trSwfw& vufaqmifrGef 1

�‫اله يد� ة� المب�ارك ة‬

�‫م ن‬
‫الجامعة اإلسالمية الصوفية‬

*smrdt[f tpövmrD,[f qlzD,[f

(tpövmrfomoemhwuúodkvf)

trSwfw&vufaqmifrGef

rk[r®'ftkdAkdif'Gv’m[f(vdIifom,m)
2 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)

rmwdum

pOf taMumif;t&m pmrsufESm

1/ trSmpm 3
2/ tvGrf;&pfa0wJh ausmif;awmfajr 4
3/ q&mBuD;qHk;ravh&SdaomqHk;rpum;tESpfcsKyf 5
4/ 'g½kvf['D;pfzGihfvSpfjcif; 6
5/ Akdcg&Dusrf;aemufqHk;oifcef;pmykdYcsaom
q&mocifBuD;rsm; 7
6/ ['D;pfynmESihf jrefrmEkdifiH 8
7/ q&mBuD;b0aemufcHtaMumif; 10
8/ Akdcg&Dusrf;jrwfrdwfquf 17
9/ Adkcg&D(corf)zwf&GwfrIESihftusKd;xl;rsm; 19
10/ EIwfxGufpum;wkdif;vkyf&yfwkdif;
csdefwG,fcH&rnfhtaMumif; 20
9/ vkyf&yfwkdif;wGiftav;csdefpD;&efpnf;urf;(2)csuf 22
10/ ed,ofrSef½HkeJYrvHkavmufbl;? 19
enf;vrf;rSefzkdYvnf;vkdao;w,f/ 22
ٌ
11/ pdwfapwemjzLpifzdkYvnf; vdkao;w,f/ 24
12/ ‫ ِق ْسط‬ukd &Sif;vif;jcif; 26
ْ ّٰ َ َ ْ ُ ْ َ َ ّٰ َ َ ْ ُ
13/ ESpfoufjrwfEkd;zG,fuvdrm[fawmfESpfydk'f 27
14/ ‫ان الل ِه ال َع ِظ ْيم‬ ‫سبحان الل ِه و ِبحم ِد ٖه سبح‬ 29
trSwfw& vufaqmifrGef 3

T
trSmpm
uRefawmfh&JU cspfwynfhjzpfol armfv0DtkdAdkif'kv’m[fonf
þausmif;awmfBuD;wGif txl;wef;rS pwifynmoif,lcJhygonf/
uRefawmf owdxm;rdoavmuf þausmif;om;av;onf ausmif;
pmudk pdwfyg0ifpm;pGm zwfjcif;tjyif ausmif;q&mrsm;ukd cdofr'fvkyf
jcif; ausmif;\u@t00wGif ulnDay;jcif;onf olY&JUyifudktvkyf
[k ,lqjcif; jzpfonf/ ¤if;cspfwynfh armfv0DtkdAkdif'Gv’m[fonf od
rSwfoavmuf ausmif;ESifhq&mBuD;ordkif;tcsKdUukd rSwfpktjzpf
ordkif;a&;cJhygonf/ tv’m[ft&Sifjrwf ¤if;\pmtkyfudk vufcH
uAlvfjyKawmfrlNyD; ¤if;pmtkyfukd taMumif;jyKNyD; cspfwynhfESifh
rdom;pktm;vHk;ukd *sEéofzd&fa'gufpfcsD;jr§ifh ay;oem;awmfrlygap/
tmrD;ef

[Z&of tvf[m*sf armfvmem [mzdZf

um&D ,[f,m; qGm[dAf(‫)مد ظله‬
'kausmif;tkyfq&mBuD;ESifh ['D;pfwef;jyq&m
qlzD,[f(tpövmrfomoemhwuúodkvf)? &efukef
4 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)

tvGrf;&pfa0wJh ausmif;awmfajr
 twdwfwpfauGUrSm xdawGUcJh
ausmif;awmfajrudk
xm0& vGrf;aevsufyg/
 aeY&ufawGaESmif;
&moDawGajymif;cJhayr,fh
ra[mif;Ekdif trSwfw&awG
owdw& &ifrSma0hvkdY
arhvkdY r&yg/
 &nf&G,fcsufudk,fpDeJY
pHknDpGmynmoif
tMuifem &ifrSmoufumjzihf
arwåmawGzufvdkY udef;cJhw,f/
 olpdrf;awGayrJh rwdrf;cJhpdwfawGu
b,ft&dyfrS cGJvkdYruGJ
wGJvufawG NrJcJhw,f/
 tawmifawGpHkawmhvnf;
wpfawmifqD o,fumykd;
BudK;MumawGvdk wdkYawGuGJ
wpfrdk;atmufrSmvGJcJh
oif;uGJiSufawG&JUwrf;woH
tvGrf;&ifrSmom nHcJh&/
rk[r®'ftkdAkdif'Gv’m[f(vdIifom,m)
trSwfw& vufaqmifrGef 5
n
‫نحمدك اللهم ياخير مأمول وأكرم مسؤول على ما علمتنا من علم‬
‫المقبول وصل وسلم دائما على آخر النبي الرسول وعلي أصحابه الذين‬
‫أجابوا دعوته أولا تلقيا بالقبول‬

'Dtcrf;tem;[m qlzD,[ftpövmrfomoemhwuúodkvf\
tpOftvmaumif;wpfckjzpfwJh ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom Akdcg&Dusrf;
awmfjrwf\ aemufqHk;oifcef;pmydkYcsrIeJY bGJUESif;obiftcrf;tem;yJ
jzpfygw,f/
ّ
‫' إن شاء الله‬Doifcef;pmykdYcsrIeJYyJ uRefawmfwkdY qlzD,[f
tpövmrfomoemhwuúodkvf&JU (2017-2018)ynmoifESpftqHk;
owfrSmyJ jzpfygw,f/ 'DtcsdeftcgrsKd;rSm jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
tdkvrm -tpövmrfomoemhynm&Sifrsm;tzGJUcskKyf\ "r®owfrSL;csKyf
vnf;jzpf qlzD,[ftpövmrfomoemhwuúodkvf\ ausmif;tkyfq&m
BuD;ESifh ['D;qfygarmu©csKyfvnf;jzpfaom aus;Zl;&Sifq&mocif
jzpfwJh ][Z&of tvf[m*sf armfvmem rkzfoD &SrfpGwf'dk[mqGm[dAf
('grofA&umok[lvftmvd,[f)}rS Akdcg&Dusrf;awmfjrwf\ aemuf
qHk;oifcef;pmydkYcsavh&SdNyD; <ua&mufvmMuaom {nfhy&dowftaygif;
wkdYtm; qHk;rMo0g'pum;rsm; rdefYMum;avh&Sdygw,f/
1/ q&mBuD; qHk;ravh&Sdaom qHk;rpum;tESpfcsKyf
1/ omoemha&;&mudpö&yfrsm;ukd tv’m[ft&Sifjrwf\auseyfESpf
oufrItwGufomvQif ed,ofukd jzLpifoefY&Sif;pGmxm;í jyKrlaqmif
&Gufyg/ rdrdwkdYb0 wkd;wufawmufajymifvmayvdrfhrnf/
2/ ermZfukd rnfonfhtcgrS rpGefYvTwfygESifh/ aocgeD;tcsdefxd ermZf
onf (z&yfZf)jzpfonf/ (uZGm)yif rjzpfatmif txl;BudK;pm;Muyg/
6 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
3/ oif,lcJhorQaom ynm&yftm;vHk;ukd BudK;pm;tm;xkwf trvf
vkyfyg/ pGEéofawmfrsm;ukd *½kpdkufNyD; av;av;eufeuf vkdufemyg/
pGEéofawmfESifhqefYusifonfh rnfonfhtvkyfukdrS rvkyfMuygeJY/
4/ w&m;awmfESifhtnD aexkdifvkyfudkifajymqkdMuyg/ (Ad'ftof)
udpörsm;rS a&SmifMuOfMuyg/ (oAfvD;*f*srmtof)ESifhtwl yl;aygif;um
omoema&;&mudpö&yfrsm;ukd vufwGJulnDaqmif&GufMuyg/
5/ rdbESifhq&morm;rsm;\aus;Zl;ukd rarhygESifh/ *kPfay;av;pm;Mu
yg/ ¤if;wkdYxHrS 'kdtm ,lMuyg/
6/ ppfrSefaom omoemhynm&Sifrsm;ukd *kPfay;av;pm;wefzdk;xm;yg/
¤if;wkdY\ xkdif0dkif;wGif 0ifa&mufcpm;tusKd;tjrwf&,lyg/ ¤if;wkdYxH
rS 'dktm,lMkuyg/
7/ a'go? arm[? rmefrme? jypm;rI? txifBuD;ausmfapmvkdrIrsm;?
<um;0grIrsm; rxm;MuygeJY/ uwdwnfMuyg/ tay;t,l rSefuefMuyg/
rnfolYukdrS 'ku©ray;MuygeJY/ raumif;rI [loa&GUrS txl;a&SmifMuOf
Muyg/ tcsdefukd av;pm;Muyg/
8/ wrefawmfjrwf‫ﷺ‬ukd t&m&mxuf cspfjrwfEkd;Muyg/
wrefawmfjrwf‫ ﷺ‬ukd (qGvm0gof? qvmrf)rsm;rsm; ydkYMuyg/
tNrJwrf; tcsdfefwkdif; (tdpfod*fzg&f)zwfyg/ Zduf&fbm0emrsm;
arGUavsmfaeyg/ aojcif;w&m;ukd owd&Muyg/ rdrdrdom;pkeJY tGr®ofukd
vnf; omoema&;&mrsm; oifMum;ay;yg/ vrf;òefay;yg/ qHk;ray;
yg/
2/ 'g½kvf['D;qf zGifhvSpfjcif;
[pf*sf&D(1375)ckESpf? c&pfESpf(1956)ckESpf? t*FgaeYwGif pdwf
apwemjzLpifpGmjzifh tv’m[ft&Sifjrwfociftay: t<uif;rJh,Hk
Munftm;ukd;NyD; qlzD,[fausmif;awmfBuD;ukd tkwfjrpfcswnf
trSwfw& vufaqmifrGef 7
aqmufcJhygonf/ qlzD,[fausmif;awmfBuD;onf rcrf;em;? rxnf0g
vSaomfvnf; aemufykdif;wGif omoema&;&müvnf;aumif;? ynm
a&;&mü vnf;aumif;? olrwlatmif tajymif;tvJBuD; zefwD;ay;cJh
onf/ ausmif;BuD;\t&Sdeft0g oQrf;oQrf;awmufcJhonfh orkdif;wpfck
pdkufxlay;EkdifcJhonf/ a&Ta&mifvTrf;aom tem*gwfrsm;^tdyfrufrsm;
ukd xkqpfykHazmfay;EdkifcJhonf/ urÇmEdkifiHrsm;txd [dk;av;wausmf
tHhrcef;ysHUESHYvmcJhonf/ urÇmhtv,frSm jrefrmtmvifrfrsm; *kPfwifh
apcJhonf/
[pf*sf&D(1390)ckESpf? c&pfESpf (1971)ckESpfwGif(a'gif[f&m
['D;qf)twef; zGihfvSpfEkdifcJhonf/ ,if;ESpfwGif-
(1)[Z&ofarmfvmemtkr®&fqGm[dAf(rl[m*sd&f? ygupöwef)rS Akdcg&D
usrf;ukd¤if;?
(2) [Z&ofarmfvmemzdkufZvf[ufqGm[dAfrS tAlk'g0l;'fusrf;ukd
¤if;?
(3) [Z&ofarmfvmemum&Dtd&f&Sm;'f[lpkdifefqGm[dAfrSm rGwfpfvifrf
usrf;udk¤if;?
(4)[Z&ofarmfvmemrGwfzfoD&SrfpGwf'dk[mqGm[dAf(rZGm[d&D)rS od&f
arZDusrf;udk¤if;?
(5) [Z&ofarmfvmem[mzdZfqGmav[fqGm[dAf(rZGm[d&D)
(jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m oAfvD;*ftrd&fcsKyfBuD;)rS eqmtDusrf;ukd ¤if;?
(6)[Z&ofarmfvmem,lEGwfpfqGm[dAf(rZGm[d&D)rS tdAfEkrm*sm[f
usrf;ESifh oGm[m0Dusrf;udk ¤if;toD;oD;oifMum; ykdYcscJhMuygonf/
3/ Akdcg&Dusrf;jrwf\ aemufqHk;oifcef;pm ykdYcsaom
q&mocifBuD;rsm;
(1)c&pfESpf(1970)rS(1984)ckESpftxd?
8 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
½dIifcGvf['D;qf [Z&of armfvmem b&SD&Gv’m[fqGm[dAf(rZGm[d&D)rS
ykdYcsay;cJhonf/
(2)c&pfESpf(1984)rS (2004)ckESpfxd ½IdifcGvf['D;qf [Z&of
armfvmem El&Gv’m[fqGm[dAf(rZGm[d&D)rS ydkYcsay;cJhonf/
(3) c&pfESpf (2005)rS (2013)ckESpftxd [Z&of tvf[m*sf
armfvmem rGwfzfoD &SrfpGwf'kd[mqGm[dAf (rZGm[D&D)rS¤if;?
(4) c&pfESpf(2014)ckESpfwGif ygupöwmefEdkifiHrS tvnftywfa&muf
&Sdvmaom {nfhonfawmf q&mBuD;rS¤if;?
(5) c&pfESpf(2015)ckESpfwGif tdE´d,EdkifiHrS [Z&of tvf[m*sf
armfvmem ,mrD;ef qGm[dAfrS¤if;?
(6) c&pfESpf(2016? 2017)ckESpfwGifvnf; ½IdifcGvf['D;qf [Z&of
tvf[m*sf armfvmem rGwfzfoD &SrfpGwf'kd[mqGm[dAf(rZGm[D&D)rS¤if;
Adkcg&Dusrf;jrwf\ aemufqkH;oifcef;pm ykdYcsay;cJhonf/
tifef&Smtv’m[f? (2017? 2018) pma&;olwdkY ynmoifESpf
wGifvnf; aus;Zl;&Sifq&mocifBuD; ½IdifcGvf['D;qf [Z&of
tvf[*sf armfvmem rGwfzfoD &SrfpGwf'kd[mqGm[dAf (rZGm[D&D)rSyif
Adkcg&Dusrf;jrwf\ aemufqkH;oifcef;pmudk ydkYcsvdrhfrnf[k 'kdktmjyK&if;
rsm;pGm arQmfvifhrdygonf/
4/ ['D;qfynmESifh jrefrmEdkifiH
tdE´d,EkdifiHwGif ['D;qfynm&yfESifhywfoufNyD; ['D;qfpm
tkyfpwifa&;om;olrSm (oA[fomaAtD;ef)jzpfaom &AD;tf(Aifef)
qGAD;[fptf'Docifjzpfygonf/
[pf*sf&D(668)ckESpf? c&pfESpf (1270)ckESpfwGif &Sm;[f&S&fzG'´D;ef
tAlo0grm[f(tvf[rÁvD)ocifonf 'gumNrdKUESifh(16)rkdif a0;uGm
aomppfwaumif;NrdKUokdY ['D;qfynmrsm;ukd ,laqmifvmcJhygonf/
trSwfw& vufaqmifrGef 9
ppfwaumif;NrdKUwGif Akdcg&Dusrf;? rGwfpfvifrfusrf;? rGwfpfe'ftAl,tf
vmusrf;rsm;udk oifMum;ykdYcsay;cJhygonf/ a'[fvD? p&f[if'fpaom
a0;vHoDacgifaom a'orsm;rS ausmif;om;rsm;yif vma&mufoif,l
Muavonf/
ocif r&Sdonfhaemufykdif;wGif ocif\wynhfausmfvnf;jzpf
om;rufawmfvnf;jzpfaom &S&fzG'´D;eft[fr'f,[f,m(rkeD&D)u
qufvufoifMum;ay;cJhonf/
,ckvuf&Sd tdE´d,EkdifiH? b*Fvma'h&SfEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdY
wGif pOfqufrjywf ['D;qfynmoifMum;ay;jcif;? oif,ljcif;rsm;
&Sifoefaejcif;onf ([Z&of½Idifcfrk['´pf(a'[fv0D)ocifESifh ([Z
&of½Idufcft[fr'f zg½luDp&f[ifef'D) ocifwkdY\aus;Zl;rsm;yif jzpfyg
onf/ txl;ojzifh &Sm;[f0vD,Gv’m[f rk['´pf(a'[fv0D) ocif\
aus;Zl;rsm;yif jzpfygonf/ tdEd´,EkdifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrsm;okdY
ynmrsm; oGm;a&mufqnf;yl;cJhMuolrsm;onf trdjrefrmjynfokdY
jyefvmaomtcg omoemhwuúodkvfBuD;rsm; zGifhvSpfoifMum;ykdYcsay;
jcif;aMumifhyif jzpfygonf/
pma&;olonfvnf; tdE´d,EdkifiH? p[m&efyl&fNrdKU&Sd rZGm[d&Gvf
tlvlrfwuúodkvf? a',dkAef'f&SdumpDrD,[fwuúokdvf? b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiH&Sd rktDEGvftpövmrfomoemhwuúodkvftoD;oD;wkdYrS bGJUpe'f?
pG[fAof? 'kdtmrsm; &,lNyD; jyefvmMuaom q&mocif aus;Zl;&Sifrsm;
jzpfMuonfh ½IdifcGvf['D;qf[Z&ofarmfvmemrGwfzfoD&SrfpGwf'dk[m
(rZGm[d&D)ESifh [Z&oftvf[m*sf armfvmemrG&fo'Gg[mpefqGm[dAf(
a',dkAef'D)paom q&mocifrsm; zGihfvSpfonfh &efukefNrdKU? qlzD,[f
tpövmrfomoemhwuúodkvfBuD;wGif (2017-2018)ckESpfynmoif
ESpfwGif bGJUpe'f&,lrnfh tnw&ausmif;om;wpfOD;jzpfygonf/
10 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
(2017-2018)ynmoifESpfwGif ½dIufcGvf['D;qf[Z&of
tvf[m*sfarmfvmemrGwfzfoD&SrfpGwf'dk[m(rZGm[d&D)xHyg;ü Akdcg&D
usrf;ukd¤if;? [Z&oftvf[m*sf armfvmemrG&fo'Gg[mpefqGm[dAf
(a',dkAef'D)xHyg;ü Adkcg&Dusrf;udk¤if;? [Z&oftvf[m*sfarmfvmem
tdpörmtDvfqGm[dAf(qlzD,[f)xHyg;ü Adkcg&Dusrf;ESifh od&frdZDusrf;ukd
¤if;? [Z&of tvf[m*sf armfvmem[lpkdifeft[fr'fqGm[dAf
(qlzD,[f)xHyg;ü tdAfaeYrm*sm[fusrf;ukd¤if;? [Z&oftvf[m*sf
armfvmemtDpm(yJEG,fukef;)(qlzD,[f)xHyg;ü rGwfpfvifrfusrf;ukd
¤if;? [Z&of tvf[m*sf armfvmemtAf'Gvfu&D;rf(rktDeD)xHyg;ü
tAl'g0l;'fusrf;ESihf oGm[m0Dusrf;ukd¤if;? tajccHrS pwifí a'gif&m[f
['D;qfwef;a&mufonfhwkdif pmayynm&yfrsm;ukd rtm;vyfonfh
Mum;rS tcsdef&&if &ovdkoifMum;ay;onfh [Z&of tvf[m*sf
armfvmem [mzdZfum&D,[f,mqGm[dAf ('k-ausmif;tkyfq&mBuD;)
xHyg;ü eqmtDusrf;ESihf &Srmtdavod&frdZDusrf; paom ['D;qfusrf;
BuD;rsm;ukd tp-tv,f-tqHk; atmifjrifpGm oif,lEdkifcJhygonf/

5/ ] ovfcD;qGvfAdkcg&Dusrf;&Sif}
[Z&ofarmfvmemrGwfzfoD&SrfpGwf'dk[m(rZGm[dD&D)
("r®owfrSL;csKyf?
tdkvrm-tpövmrfomoemhynm&Sifrsm;tzGJUcsKyf)
(ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf ['D;qfygarmu©csKyf)
(qlzD,[f-tpövmrfomoemhwuúodkvf)
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU)
ZmwdrsKd;½dk;? aqGrsKd;tquftEG,frsm;
q&mBuD;\trnfrSm &SrfpGwf'kd[m(c)OD;bodef; jzpfonf/
trSwfw& vufaqmifrGef 11
q&mBuD;ukd [pf*sf&Douú&mZf (1348)ckESpf? a&muf0gvf(2)&uf?
c&pfouú&mZf(1930)ckESpf? rwfv(14)&ufaeYwGif jrefrmEkdifiH? &ckdif
jynfe,f? ausmufawmfa'owGif zcifBuD;[Z&ofarmfvmemA'DtG&f
&[frmef(umaprD)ESifhrdcifrGefBuD; [Z&ofEla&tdkif;(ef)wkdYrS arG;zGm;
oefYpifawmfrlcJhonf/
q&mBuD;\zcifbufrsKd;½dk;rSm &SrfpGwf'dk[m(tb)armfvmem
A'DtGwf&[ffrmef (tb) armfvmemtAf'GvfAm&D (tb) armfvmem
tAf'G&f&[frmef (tb) armfvmememAD;uf (tb) armfvmem&Sm;[f
rk[r®'f tpö[m;uf (tb) pdkuf,pff'f&Sm;[ftvm0vf jzpfonf/
q&mBuD;\ zcif armfvmemA'DtGwf&[frmefudk tdE´d,EkdifiHrS ynm
&Sifrsm;ESifh olawmfpifrsm;u (pkduf,pf'fA&frm) jrefrmjynf\ acgif;
aqmifBuD;[k *kPfjyKac:qkdMuonf/
q&mBuD;\rdcifbufrS awmfpyfyHkrSm &SrfpGwf'dk[m (trd)
Ela&tkdifef (tb) tZGD;rk'´D;ef (u½lewfuf) (tb) tAf'Gvfu&D;rf(NrdKU
a[mif;bk&if\0efBuD;)ESifh &Gma&Tom; w&m;olBuD; jzpfonf/

pmayoif,lrItpjyKjcif;
q&mBuD;onf tajccHynm&yfrsm;ukd rdrd\&yf&GmwGif oif,l
qnf;yl;cJhNyD; tqifhjrifhynm&yfrsm;udk qufvufoif,l&eftwGuf
c&pfouú&mZf(1952)ckESpf? *sLvkdifv(2)&ufaeYwGif jrefrmEkdifiH? &ef
ukefNrdKU&Sd ausmfMum;vSaom 'g½kvftlvl;rf(wmarG)wuúodkvfBuD;
wGif c&pfouú&mZf(1952)ckESpfrS (1956)ckESpftxd av;ESpfwkdifwdkif
&S&m[f*smrD? uGefZG'f'umtd'f? tlpl;av&Sm&DSusrf;? a['g,[fusrf;?
rumrm;ofusrf;? uloGfAD? pvfrlvftlvl;rf rd&Sfum;ofusrf;ESifh *svm
vkdifefusrf;rsm;ukd oif,lqnf;yl;cJhNyD; a'gif&m[f['D;qfwef;ukdyg
12 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
qHk;cef;wkdif qnf;yl;atmifjrifcJhygonf /

a&Ta&mifvTrf;aomacwf
q&mBuD;onf 'g½kvftlvl;rf(wmarG)wuúodkvfBuD;wGif
(1)oG[m0Dusrf;ukd ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&m
rGwfzfoDcsKyfBuD; [Z&of armfvmem rGwfzfoDr[frl;'f'g0l;'f,lpGzf
qGm[dAf(rZGm[d&D)xHü¤if;? (2)Akdcg&Dusrf;ESihfrGwfpfvifrfusrf;ukd ½Idif
cGvf['D;qf [Z&of armfvmem b&SD&Gv’m[fqGm[dAf(rZGm[d&D)
xHü¤if;? (3)od&farZDusrf;ESihftdAfaeYrm*s[fusrf;udk ½IdifcGvf['D;qf
[Z&of armfvmemrk[r®'fEl&Gv’m[fqGm[dAf(rZGm[d&D)xHü¤if;? (4)
tAl'g0l;'fusrf;ukd [Z&of armfvmem rk[r®'f pdkvkdifrmef qGm[dAf
(rZG[d&D) xHü¤if;? (5)epmtDusrf;ukd trD;&foAfvD;*f [Z&of
armfvmem [mzdZf rk[r®'f qGmavh[f qGm[dAf(rZGm[D&D)xHü¤if;
aumif;pGm oif,lEkdifcJhygonf/
q&mBuD;onf 'g½kvftlvl;rf(wmarG)wGif bGJU,latmifjrifNyD;
aemuf ynmcspfpdwf rNrdKodyfEdkifbJ tdEd´,EdkifiH? p[m&efyl&fNrdKU&Sd rZGm
[d&Gvftlvl;rfausmif;awmfBuD;wGif c&pfESpf(1956)ckESpfü ['D;qf
usrf;rsm;ukd xyfrHoif,lqnf;yl;cJhygonf/
Akdcg&Dusrf;ESifhrkpvfpvmofudk ½dIifcGvf['D;qf [Z&of
armfvmem Zu&D,m qGm[dAf(uefa'v0D)xHü¤if;?
tAl'g0l;'fusrf;ESifhoG[m0Dusrf;udk [Z&of armfvmem
rk[r®'ftyfpft'fqGm[dAfxHü¤if;?
rGwfpfvifrfusrf;ukd [Z&of armfvmem refZl;&ft[fr'fcg;ef
qGm[dAfxHü ¤if;?
od&frdZDusrf;ukd p[m&efyl&f\rGwfzfoDcsKyf [Z&ofarmfvm
trSwfw& vufaqmifrGef 13
emrGwfzfoDum&DptD;'ft[fr'fqGm[dAfxHü ¤if;?
epmtDusrf;ESifhtdAfaeYrm*s[fusrf;ukd [Z&ofarmfvmem
trD;&ft[fr'fqGm[dAf(uef'av0D)xHü¤if; atmifjrifpGm oif,lEkdif
cJhygonf/
q&mBuD;onf rZGm[d&Gvftlvl;rfausmif;awmfBuD;ü &SdaepOf
tcsdef&vQif &ovdk Akdcg&Dusrf;udk (½IdifcGvftm&Af0vft*srf)[Z&of
armfvmem[lpdkifeft[fr'f(r'eD)qGm[dAfxHü oif,lcJhonf/ q&m
BuD;tm; [Z&ofr'eDocifBuD;rS oD;oefYpe'fESifh ['D;qfjyefvnf
qifhjyefydkYcscGifhudkvnf; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

q&mBuD;ESifh twef;azmfausmif;aezufrsm;
rZGm[D&Gvftlvl;rfausmif;awmfü&SdaepOf c&pfouú&mZf
(1956)ckESpfwGif a'gif&m[f['D;qfwef;ü q&mBuD;ESifh txl;&if;ESD;
uRrf;0ifaom twef;azmfoli,fcsif;rsm;vnf; &Sdonf/ ,if;wkdYrSm-
(rZGm[d&Gvftlvl;rfausmif;\ q&ma[mif;jzpfol) armfvm
em tAf'Gvfukduf,l;rf (½dkifyl&D)qGm[dAf? (ygupöwefEdkifiH? [dkif'&f
tmAg'fNrdKU&Sd rZGm[d&Gvftlvl;rfausmif;\ausmif;tkyfq&mjzpfol)
armfvmemt[fr'Gv’m[f(*Refyl&D)qGm[dAf? (vef'efzm&mefvpOfxkwf
r*¾Zif;t,f'DwmcsKyfjzpfol) armfvmemrlpm(*dk*sf&mbD)? (r'f&pm[f
tD,SmtoGvftlvl;rf? a&wGif;ukef;? armfvNrdKifausmif;tkyf)
armfvmem um&DZl[l&ft[fr'fqGm[dAf? (rZGm[d&Gvftlvl;rf?aysmfbG,f
NrdKU\ausmif;q&m) armfvmemtAf'Gvf*eDqGm[dAfwkdY jzpfMuygonf/

trdajrokdY jyefvmNyD; omoema&;aqmif&Gufcsufrsm;

q&mBuD;onf rZGm[D&Gvftlvl;rf(p[m&efyl&f)rS ynm&yf
14 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
rsKd;pHkudk atmifjrifpGm oif,lNyD;ajrmufNyD;aemuf trdjrefrmjynfokdY
jyefvmum rdrd\rdcifausmif;awmfBuD;jzpfwJh('g&Gvftlvl;rf-wmarG)
ü q&mawmfBuD;rsm;\t&dyftm0goatmufwGif ] q&maumif;wynfh
yef;aumif;yef} tjzpf c&pfESpf(1957)rS (1956)ckESpftxd ynm
oifMum;ay;onfhwm0efudk ausyGefpGm xrf;aqmifcJhonf/
c&pfESpf(1961)ckESpfaemufydkif;wGif rdrdq&mocifBuD;rsm;\
tBuHjyKòefMum;csuft& &efukefNrdKU? AkdvfwawmifNrdKUe,f&Sd(qlzD,[f
-tpövmrfomoemhwuúodkvf)wGif ausmif;tkyfq&mBuD;tjzpf
wm0efay;tyfjcif;cHcJh&avonf/ xkdtcsdefwGif(qlzD,[f-tpövmrf
omoemwuúodkvf)BuD;wGif tajccHynma&;rS pí ul'l&Dtwef;
txd &SdcJhavonf/
q&mBuD;\ txl;tyifyef;cHBudK;pm;rIaMumifh c&pfESpf
(1970)ckESpfwGif(qlzD,[f-tpövmrfomoemhwuúodkvf) BuD;wGif
a'gif&m[f['D;qftwef;ukd zGifhvSpfEkdifcJhonf/
c&pfESpf(1971)ckESpfrS pí ausmif;awmfBuD;rS axmifaygif;
rsm;pGmaom(tmvifrf)omoemhynm&Sifrsm;? [mzdZfrsm;udk arG;xkwf
ay;EkdifcJhNyD; ,cktcsdeftxdvnf; ausmif;awmfBuD;rS arG;xkwfay;cJh
aom omoemhynm&Sifrsm;onf jynfwGif;wGifru jynfyrSmyg
a&muf&mt&yf us&mae&m tkwfwpfcsyf? oJwpfyGihftjzpf wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdygonf/
q&mBuD;onf tpyxrykdif;(2)ESpfwGif rd&Sfum;ofESifh
od&frdZDusrf;udk jyoay;cJhNyD; c&pfESpf(1973)ckESpfrS pí ,ck (2018)
ckESpftxd (45)ESpfwkdifwkdif rysufruGuf['D;qfaygarmu© cskKyftjzpf
ESpfpOfAkdcg&Dusrf;ukd oifMum;jyoay;vsuf&Sdonf/
q&mBuD;onf oifMum;a&;bufü csD;usL;xdkufatmif
trSwfw& vufaqmifrGef 15
ajymifajrmufpGm wm0efausyGefcJhNyD; oAfvD;*fbufüvnf; pGrf;pGrf;
wrH ulnDaqmif&Gufay;avh&Sdonf/

[m*sfezl;pm
q&mBuD;\&cJvSaom olrwlatmif wpfrlxl;jcm;csufwpfck
rSm Budrfzefrsm;pGm [*sfjyKcGifh&cJhNyD; Budrfzefrsm;pGm r'Demajrudk zl;ajrmf
cGifh&&SdcJhonf/ q&mBuD;onf c&pfESpf (1981)ckESpfwGif yxrtBudrf?
(1983)ckESpfwGif 'kwd,tBudrf? (1985)ckESpfwGif wwd,tBudrf?
(1994)ckESpfwGif pwkw¬tBudrf? (1995)ckESpfwGif yOörtBudrf?
(1996)ckESpfwGif qXrtBudrf? (1997)ckESpfwGif owårtBudrf?
(1999)ckESpfwGif tXrtBudrf? (2003)ckESpfwGif e0rtBudrf?
(2004)ckESpfwGif 'órtBudrf? (2005)ckESpfwGif {um'órtBudrf?
(2006)ckESpfwGif 'Gg'órtBudrf? (2007)ckESpfwGif aw&ótBudrf?
(2010)ckESpfwGif pwk'ótBudrfpkpkaygif; [*sf(14)Budrf jyKvkyf
cJhavonf/ q&mBuD;onf (1996)ckESpfwGif tGr®&m[f yxrtBudrf?
(2011)ckESpfwGif 'kwd,tBudrf? (2014)ckESpfwGif wwd,tBudrf
(3)BudrfwdwdtGr®&m[fjyKcGifh &&SdcJhonf/

rGwfzfoDcsKyfwm0ef tyfESif;cH&jcif;
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m tdkvrm-tpövmrfomoemhynm&Sif
rsm;tzGJUcsKyfudk wnfaxmifol [Z&ofarmfvmem[uD;rftdAf&m[ifrf
(&efa'&D)qGm[dAfonf c&pfESpf(1916)rS(1926)txd rGwfzfoD
csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ c&pfESpf(1926)rS(1936)txd
armfvmem rGwfzfoDtDpörmtDvfAdpördv’m('gaAvD)qGm[dAfonf¤if;?
c&pfEpS (f 1936)rS (1941)txd tv’mr[f[uD;rftpd rö mtDvf
16 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
tJ[fpeftdkuf&SfqGm[dAfonf¤if;? c&pfESpf(1941)rS (1951)txd
rGwfzfoDqyfBuD; [Z&of tvf[m*sf armfvmem rGwfzfoD r[frl;'f
'g0l;'f,lpGzfqGm[dAfonf (yxrtBudrf)? c&pfESpf(1951)rS (1964)
txd armfvmem tDA&m[D;rft[fr'f(rZGm[D&D)qGm[dAfonf¤if;?
c&pfESpf(1964)rS (2003)txd ('kwd,tBudrf )[Z&of tvf[m*sf
armfvmem rGwfzfoD r[frl;'f'g0l;'f,lpGzfqGm[dAfonf¤if;? c&pfESpf
(2003)rS (2007)txd ½IdifcGvf['D;qf [Z&of tvf[m*sf armf
vmem rk[r®'fEl&Gv’m[fqGm[dAf(rZGm[D&D)onf¤if; wm0efxrf;
aqmifcJhMuNyD; c&pfESpf(2008)rS pí ½IdifcGvf['D;pf [Z&of
tvf[m*sf armfvmem rGwfzfoD &SrfpGwf'dk[mqGm[dAf (rZGm[d&D)udk
tzGJUcsKyf\ wpfnDwpfnGwfwnf; qkH;jzwfcsufjzifh rGwfzfoD (jrefrm
EdkifiHvkH;qdkif&m "r®owfrSL;csKyf)tjzpf wifajr§mufcJhonf/
rm&Smtv’m[f - q&mBuD;onf c&pfESpf(2008)rS ,ck
(2018)txd tkdvrm-tpövmrfomoemhynm&Sifrsm;tzGJUcskKyf(jref
rmEkdifiHvkH;qdkif&m "r®owfrSL;csKyf)tjzpf wm0efxrf;aqmif&if;
tpövmrfh"r®owftqHk;tjzwfrsm;ukd ay;vsuf oufawmf(88)ESpf
a&muf&SdvmNyDjzpfaom q&mBuD;onf jrefrmrGwfpfvifrfrsm;tm; ESpf
b0 ESpfXmeatmifjrifa&;twGuf aomuxm;um; txl;BudK;yrf;
vsuf&Sdygonf/

q&mBuD; jyKpkcJhaom pmtkyfrsm;

(1)ovfcDpGvfAkdcg&Dusrf;
(2)zZGmatav'½l;of'dkpvmrfusrf;
(3) uefZGvfrqmtdvfusrf;
(4)w&m;awmfESifhtnD om;orD;jyKpkysKd;axmifenf;
trSwfw& vufaqmifrGef 17
(5)tvfuvm;rGvft&fpcfzDtvf0gvpfvfA&fZcf
(6)tcfvmaueA0D(pm&dwårGef)
(7)aZ,m&okvf[&frkdif;ef&Sf&S&D;zkdif;ef
(8)tvfuvmrkvf*vm;pfzDt[fumrdoGvmudqvm;qf
(9)[*sfuD'kdtmtif;ef
(10)['D;qfawmfav;q,f
(11)otf&DcGvf[&rkdif;efae&S&Dzkdif;ef(ruúm? r'Dem[forkdif;)
(12)cqGmataveA0D
(13)[*sf(5)&ufwmusifhpOfusrf;
(14)v jyóemvrf;pOfrSefusrf;
(15) rqGmtpftfau 0ufofcofar Akdcg&D&S&D;zfuD
&S&ftD[dkifpD,[fusrf;
(16) qGvmok0pv’mrfusrf;
(17) wrefawmfjrwf\*kPfxl;0daoousrf;
(18) tdpfaoGvm[m;(of)ao['D;qf atmif&f tGef;uD
otf&D;zm;ofusrf;
(19) otfvDrGvftoGfzGm;vfusrf;
(20) tifefao[m;efar umar&mbD;auvD;at;usrf;
ponfh usrf;pmtkyfrsm;pGm a&;om;jyKpkxkwfa0cJhygonf/

6/ Akdcg&Dusrf;jrwf rdwfquf
Akdcg&Dusrf;jrwf\rl&if;trnfrSm (tvf*smrdtkvfrkpfed'kqGfqG
[D;[frifef['D;aqh &qlvfvdv’m[f[d0pkem;eD[D;0tkduf,m;rD;[D;)
jzpfw,f/ t"dyÜm,fu ckdifrmwdusrSefuefpGm qifhjyefxm;aom
['D;qfawmfrsm;tm; pkpnf;wifjyxm;aomusrf;[lí jzpfygw,f/ Adk
18 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
cg&Dusrf;&Sif\trnfrSm rk[r®'ftdAfEktdpörmtDvfjzpfNyD; tbl
tAf'Gv’m[f[k *kPfwyfac:a0:Muw,f/ tdrmrfAkdcg&Dukd [pf*sf&D
(194)ckESpf? a&Smif0vfv(13)&uf? aomMumaeY *Rr®Kt[fqGvmof
tNyD;wGif zGm;jrifawmfrlcJhygw,f/ ½k&Sm;EkdifiH? Akdcg&mNrdKUom;jzpfNyD;
tdrmrfAkdcg&D[k ausmfMum;vmcJhygw,f/
tdrmrfAkdcg&Donf touf(16)ESpft&G,fwGif rdcif? tudkeJY
twl [*sfjyKNyD; ruúm[fa&TNrdKUawmfü wpfOD;wnf;aecJhum ['D;qf
awmf&SmazGrI tpjyKcJhygw,f/ tdrmrfAkdcg&Donf ['D;qfawmfaygif;
(ESpfodef;)usufrSwfum(qG[D;[f['D;qf)wpfodef;ukd tvGwfusuf
rSwfí pkaqmif;NyD; ['D;qf(ajcmufodef;)teufrSaumufEkwfpdppf
a&G;cs,fí c&pfESpf(832)ckESpf? [pf*sf&D(217)ckESpf? oufawmf(23)
ESpfü Akdcg&Dusrf;udk pwifjyKpka&;om;cJhum oufawmf (38)ESpf
t&G,fwGif Akdcg&Dusrf; jyKpkNyD;pD;cJhygw,f/ ['D;pfawmf ra&;om;rD
ezdvfermZf(2)&utof zwfum a&;om;cJhygw,f/ (16)ESpfwkdifwkdif
a&;om;cJhNyD; ruú[f&SdutfA[fausmif;awmf\[oGDrf;ae&m r'Dem[f
&Sdwrefawmfjrwf\a&mifoGmawmfESihf rifefA&ftMum; ae&mwkdYü (3)
Budrfwdkifwkdif pdppfusepGm a&;om;cJhygw,f/
tpövmrfomoemawmf\t"duynma&;r@KdifBuD;ESpf&yf
rSm uk&ftmefusrf;jrwfESihf['D;pfawmfjrwfawGyJ jzpfygw,f/ ]]
tv’m[ft&Sifjrwf\ BuKd;awmf}}[k uk&ftmefESihf['D;pfudk tv’m[f
t&Sifjrwfukd,fawmfwkdif rdefYawmfrlxm;ygw,f/ wrefawmfjrwf
BuD;‫ﷺ‬udk,fwkdifuvnf; ]]uk&ftmefESihfpGEéofudk qkyfudkifxm;aeorQ
umvywfvHk; vrf;vGJvrf;rSm;a&mufrnfr[kwf}}[k rdefYMum; xm;
awmfrlygw,f/
usrf;awmfjrwfuk&ftmefNyD;aemuf urÇmay:ü trSefuefqHk;
trSwfw& vufaqmifrGef 19
usrf;rSm Akdcg&Dusrf;jrwf jzpfygw,f/
7/ Akdcg&D(corf)zwf&GwfrIESihftusKd;xl;rsm;
tcuftcJrsm;udk ajyvnfap&ef Akdcg&Dusrf;jrwf zwf&GwfrI
orkdif;tpOftvm a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u &SdcJhaMumif; omo
emhynm&Sifrsm;\a&;om; wifjycsufrsm;jzifh od&SdEkdifygw,f/
1/ Akdcg&Dusrf;\ tzGihfusrf;&SifBuD;jzpfol tv’m[fr[fuyfpf
oGvmeD�u a&;om;onfrSm ½dIufcftAlrk[r®'f tAf'Gv’m[fAifef
tAD *srf&m[f�u rdefYqkdonf/ uRefawmfESihf awGUqHkzl;aom ol
awmfpOfwpfOD;u Akdcg&Dusrf;tm; rnfonfhtcuftcJrqkd ajyvnf
ap&efzwf&Gwfygu ajyvnfrnfjzpfw,f/ 'ku©rSvGwfuif;rnf jzpf
w,f/ Akdcg&Dusrf;[m rdrdtm; zwf&GwfoltwGuf 'kdtmjyKay;wJh
(awmif;qkjynhf0apwJh)usrf;jzpfw,fvkdY uRefawmfhudk ajymjycJhw,f/
2/ tv’m[fr[f[mzdZftdAfEkupD;&f�u Akdcg&Dusrf;jrwfudk rkd;acgif
ygu zwf&Gwfí rkd;qkyefvQif rkd;&GmoGef;avh&dSw,fvdkY rdrd\(tvfAd'g
,[f0Edé[m,[f)usrf;wGif a&;om;xm;ygw,f/
3/ rGv’m[ftvDum&Docifu Akdcg&Dusrf;onf vufawGUprf;oyfNyD;
aom ab;'ku©rsm;\ ajzaq;jzpfonfh usrf;jzpfw,fvdkY rd&fum;of
usrf;twGJ(1)pm(13)wGif a&;om;rdefYqkdxm;ygw,f/
tdEd´,EdkifiHrS emrnfausmfomoemhynm&SifBuD;jzpfonfh ½Id
ufcftAÁ'Gvf[wfuf(rk['´dpfa'[fv0D)ocifu pdwfcs,HkMunf&
aom omoemhynm&Sifrsm;xHrS vm&SdonfrSm vkdtifqE´jynfh0&ef
ta&;BuD;udpörsm;atmifjrif&ef usef;rma&; aumif;rGef&ef? tjcm;
ab;'ku©rsm;yaysmuf&ef corfzwf&GwfvQif xda&mufatmifjrifrI
&Sdw,f/ ['D;pfynm&Sifrsm;ESifh tkdvrmomoemhynm&SifBuD;rsm; pOf
qufrjywf ausmfMum;vmcJhNyD; vufawGUaqmif&GufatmifjrifcJhMu
20 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
aom usihfpOfjzpfw,f/
Akdcg&Dusrf;xm;&Sdaom tdrf? qkdif? tpD;teif;ponfwkdYrSm rD;
avmifjcif;? a&epfjrKyfjcif;wkdYrS vHkNcHKrI &&Sdrnfjzpfw,f/ tdrmrfAkdcg&D
udk,fwkdif 'dktmawmif;qk jynhf0oljzpfojzihf Akdcg&Dusrf;zwf&Gwfol
twGufvnf; tdrmrfAdkcg&Du 'kdtmawmif;qkjyKay;rnfjzpfw,fvdkY
(t&Sftolvfvrftmof)usrf; twGJ(1)? pm(11)rSm a&;om;xm;yg
w,f/
'g½kvftlvl;rf(u&mcsD)\ 'kwd,ausmif;tkyfq&mBuD;jzpfwJh
[Z&ofarmfvmemrGwfzfoDrk[r®ofouD;(tGwfqfrmeD)&JU
Akdcg&Dusrf;jrwfaemufqHk;oifcef;pmykdYcscsuf
8/ EIwfxGufpum;wkdif; vkyf&yfwkdif; csdefwG,fcH&rnhftaMumif;
þtaMumif;t&monf Akdcg&Dusrf;awmfjrwf&JU aemufqHk;
oifcef;pmyJ jzpfygw,f/ 'Doifcef;pmrSm tDrmrfAkdcg&DocifBuD;[m
rdrd&JU tavhtxtwkdif; usrf;awmfjrwfuk&ftmef&JUtm,ofawmf
wpfykd'fjzpfwJh(‫)ونضع الموازين القسط ليوم القيامة‬ udk
oifcef;pm acgif;pOftjzpf a&;om;xm;ygw,f/ 'Dtcefٰ;[m-
ّ
(‫باب قول الله تعالي ونضع الموازين القسط ليوم القيامة‬
igt&Sifjrwf onf ud,mrofaeYü w&m;rQwrItwGuf csdefcGifrsm;
xm;&Sdawmfrlayrnf} qkdwJh tm,ofawmftwGuf tus,fzGifhqkd
csufyJ jzpfyg w,f/
ُ َ
a&SUqufNyD;tDrmrfAdkcg&Docif[m (‫)وأ َّن ْأعمَ َال بَ ِن ْي َآد َم َوقَ ْولَه ْم يُ ْو َز ُن‬
]vlom;tm;vHk;[m rdrdwdkY&JUvkyf&yfrsm;ESihf rdrdEIwfxGuf pum;rsm;
onf ud,mrofaeYwGif csdefwG,fjcif;cH&vdrhfrnf}[k qkdNyD; a&;om;
wifjyxm;ygw,f/ 'g[m oifcef;pm&JU acgif;pOf jzpfygw,f/ 'Doifcef;
pmeJYyJ tdrmrfAdkcg&DocifBuD;[m rdrd&JUAdkcg&Dusrf;udk tqHk; owfxm;yg
trSwfw& vufaqmifrGef 21
w,f/ tdrmrfAdkcg&Docif[m Akdcg&Dusrf;jrwfudk tqkH;owf zkdYtwGuf
'Doifcef;pmudk a&G;cs,fcJhygw,f/ 'Dvkda&G;cs,fjcif;[m Akdcg&Dusrf;
tprS tqHk;wkdif uRefawmfwkdY zwfcJh&orQ ['D;pfawmf awGtm;vHk;&JU
aemufqHk;&v'f[m uRefawmfwkdY&JUcE¨mukd,frSm jzpfay:vmwJh vkyf
&yfwkdif;? EIwfxGufpum;&yfwkdif; reufzef ud,mrof aeYrSm csdefwG,f
jcif;cH&vdrhfr,fqkdwmudk owday;zkdY &nf&G,fNyD; a&G;cs,fa&;om;
cJhjcif; jzpfygw,f/
tv’m[ft&Sifjrwfocifu usrf;awmfjrwfuk&ftmefrSm-
ٗ ۡ َّ َ ََ َ َۡ ۡ َ ُ َ ‫َ َ َّ َم ۡن‬
ُ َ ۙ ‫ت َم َوازیۡ ُن ٗہ‬
ۙ ‫﴾ َوا ّما َم ۡنخفت َم َوا ِزیۡ ُنہ‬۷﴿
﴾۸﴿ ِ ‫﴾فہ َو ِف ۡی ِعیش ٍۃ ّر‬۶﴿
ؕ ‫اض َی ٍۃ‬ ِ ‫فاما ثقل‬
ٌ َ َ ٌ َ ۡ َ َ َ ٰ ۡ َ ۤ َ َ ٌ َ َ ٗ ُّ ُ َ
﴾۱۱٪﴿‫﴾نارحا ِمیۃ‬۱۰ؕ﴿‫﴾وما ادرىکما ِہیہ‬۹﴿ ؕ ‫اویۃ‬ِ ‫فامہ ہ‬
(xkdtcg tMuifol\csdefpufjcif;cH&aom (aumif;rI)rsm;
onf tcsdefpD;cJhrl xkdolonf pdwfwkdif;uspnf;pdrfü (arGUavsmfpGm)
&Sdayrnf/ odkY&mwGif tMuifol\ csdefpufjcif;cH&aom(aumif;rI)
rsm;onf (tcsdefrpD;bJ)ayghí aeonf&Sdaom xkdol\ aexkdif&mXme
rSm euf½Idif;aomi&JwGif;yif jzpfayrnf/ pifppf xkdi&JwGif;[lonf
tb,fenf;[k toifodygoavm/ (xkdi&JwGif;rSmum;) tvQH
ajymifajymif awmufavmifvsuf&Sdaom (i&J)rD;yif jzpfacsownf;)
[k rdefYMum;xm;awmfrlygw,f/
tJ'Dvkyf&yfawGeJYpum;&yfawGudk csdefwG,f&mrSm aumif;
rIawG tav;om tcsdefpD;cJhr,fqkdvQif vlom;onf aysmf&TifrIawGeJY
jynhf0wJh pdwfwkdif;uspnf;pdrfawGeJY&SdrSmjzpfNyD; avsmhenf;NyD; tav;
csdefayghyg;aer,fqkd&if vGefpGm jyif;jyemusif zG,faumif;wJh rD;awmuf
rD;vQHrsm; awmufavmifvsuf&SdaewJh)i&JrD;yif jzpfygvdrhfrnf/
tv’m[ft&Sifjrwfocif rGwfpfvifrftm;vHk;udk xdef;odrf;awmfrlyg
ap/ (tmrD;ef)
22 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
tDrmrfAkdcg&DocifBuD;[m 'Doifcef;pmudkwifjy&if; rdrdwdkY&JU
vkyf&yfwkdif; pum;&yfwkdif;[m csdefwG,f&mrSm b,favmuf tcsdefpD;
rSmvJ/ av;vHrIa&m&Sd&JUvm;qkdwm pOf;pm;oHk;oyfNyD; (tav;csdefpD;
&if taotcsm rkcsjyKvkyfMu&efESifh tav;csdefr&SdwJh trvf
tv’m[fhxHawmfyg;rSm vufcHjcif;r&EkdifwJh trvfrsKd;ukd vHk;0 a&Smif
MuOfMuzkdY uRefawmfwkdYudk owif;pum;yg;vkdufjcif;yJ jzpfygw,f/

9/ vkyf&yfwkdif;wGif tav;csdefpD;&ef pnf;urf;(2)csuf

,ck ]trvf}rSm rnfokdYrnfyHk tav;csdefjzpfay:EkdifyghrvJ
qkdwm ar;cGef;xkwfp&m jzpfvmygNyD/ NyD;awmh vlom;[m rdrd&JU ]
trvf} udk csdefwG,fzkdY b,fvdk ud&d,mukd toHk;jyK&yghrvJ/ rdrd ]
trvf}ukd tav;csdefpD;atmif b,fvkdyHkpHzefwD;&rvJ/
uk&ftmefusrf;awmfjrwfeJY ['D;pfawmfjrwfawG&JU trdefY
ynwfcsufawGudk aoaocsmcsm avhvm pOf;pm; oHk;oyfMunhfawmh
rdrdwdkY&JU ]trvf}rSm tav;csdef pD;zkdY pnf;urf;csuf(2)csuf vkdtyf
w,fqkdwm od&Sd&ygw,f/ tJ'Dpnf;urf;csuf (2)csufpvHk; yg0ifae
r,fqkd&if tao;wumhtao;qHk;trvfrSmvnf; tav;csdef pD;
aMumif; awGU&Sd&ygr,f/ tJ'Dpnf;urf;csufxJu wpfcsufcsuf aysmuf
aer,f/ 'grSr[kwf (2)csufpvHk; r&Sdawmhbl;qkd&if rdrd ]trvf}rSm
bmtav;csdefrS pD;awmhrSmr[kwfwJhtjyif ud,mrofaeYrSm aumif;
wJh &v'fwpfckrS xGufvmrS r[kwfawmhygbl;/ tJ'D pnf;urf;csuf(2)
csuf[m(qGpf'fuf)eJY (tdcfvm;qGf)yJ jzpfygw,f/

10/ ed,ofrSef½HkrQjzifh rvHkavmufbl;/

enf;vrf;rSefzdkYvnf; vkdao;w,f/
trSwfw& vufaqmifrGef 23
,aeY uRefawmfwkdY tpövmrfhtokdif;t0dkif;rSm ul;pufa&m*g
wpfck jyefYyGm;ae wmu wpfOD;wpfa,mufudk udpöwpfckrSm rSm;ae vkdY
owday;wJhtcg tJh'Dvlu vsifjrefpGm ‫انما الاعمال بالنيات‬bmyJ
vkyfvkyf ed,ofay:rSm rlwnfw,f/ igwkdY ed,ofawGu rSefw,f/
tJ'gaMumihf igwkdYvkyfwm rSefw,f/ rif;wkdY ighudk bmapm'urS wuf
p&mrvkdbl;vkdY ajymw,f/ wpfOD;wpfa,mufudk rdwfaqG cifAsm; zwf
aewJhermZfu yHkpHtrSefr[kwfbl;vdkYajym&if tJ'Dvlu [kwfuJh-
bmrS jyóem r&Sdygbl;/ tv’m[f[m tm;vHk;udk vufcHawmfrl
aomt&SifyJvkdY ajymw,f/
[Z&ofarmfvmemrGwfzfoD&SzD;qyf rdefYMum;zl;w,f/ wpfcg
u [*sfoGm;awmh EkdifiHwpfcku emrnfBuD;acgif;aqmifwpfOD;eJY
awGUcJh&w,f/ uRefawmfwkdY tjyef tvSefpum;ajymMu&if; cifAsm;
&rD (cJayguf)NyD;NyDvm;vdkY ar;vdkufawmh tJ'Dyk*¾dKvfu uRefawmf
udk,fwkdifawmh cJrayguf&ao;ygbl;/ 'gayrJh yk*d¾KvfwpfOD;ukd udk,fpm;
vS,ftjzpf cefYtyfcJhygw,f/ oloGm;NyD; cJaygufvkdufygNyDvkdY ajym
w,f/ tJ'Dawmh uRefawmfu vlwpfOD;[m *sr&m[ftxd vrf;
avQmufoGm;a&mufEkdifoa&GUumvywfvHk; wpfjcm;wpfOD;wpf
a,mufudk ukd,fpm;vS,fvGJum cJaygufcdkif;vdkY rydkifygbl;vdkY ajym
awmh tJ'Dyk*d¾Kvfu ‫ انما الاعمال بالنيات‬tvkyf[loa&GU[m
ed,ofeJYbJqkdifw,f/ uRefawmfhed,of rSefwmyJ/ tJ'gaMumifh cJayguf
wm txajrmufoGm;ygNyDvkdY ajzw,f/ 'geJYuRefawmfu (tJh'gqkd&if
cifAsm; olYudk udk,fpm;vS,fvGJNyD; vTwfp&mawmif rvkdawmhbl;/ xkdif
&if; ed,ofvkyfvkduf&if NyD;wmyJvkdY ajymvkdufw,f/)
tJ'Dawmh rdrdvkyfrnfh tvkyfwpfck[m &S&Dtofw&m;awmf&JU
abmiftwGif;u [kwf^r[kwf OD;pGm prf;ppf&ygr,f/ rdrdvkyfrnfhf
24 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
vkyf&yf[m owfrSwfxm;awmfrlwJh enf;vrf;eJYtnD jzpf&JUvm;/
wrefawmfjrwf‫&ﷺ‬JUpGEéofawmfeJYtnD jzpf&JUvm;/ w&m;awmf
abmifwGif;u r[kwf&if vkyfykdifcGifh r&Sdygbl;/ pGEéofawmfeYJvnf;
udkufnDzkdY vdktyfygw,f/ 'gawGeJY udkufnDrI r&Sdbl;qkd&if uRefawmf
wdkY&JU ed,ofb,favmufaumif;aumif; tv’m[ft&Sifjrwfocif
vufcHrSm r[kwfygbl;/ 'guawmh rdrd(trvf)wkdif;rSm tav;csdefpD;
zkdY vdktyfwJh yxrpnf;urf;csufyJ jzpfygw,f/

11/ pdwfapwemjzLpifzkdYvnf; vkdao;w,f/

bmyJvkyfvkyf t&SifjrwfESpfoufawmfrlzkdY vkyfaqmif
usihfBuHwmyJ jzpf&ygr,f/ emrnfausmfMum;zkdY r&nf&G,f&bl;/ jypm;rI
ryg&ygbl;/ ,aeY vltcsKdU[m avmuDa&;&m &nf&G,fcsufawG
atmifjrifzkdY? tqifajyapzkdY tajrmftjrifawG tBuHtqawG xkwf
um rdrdwdkYtdAg'of&JU t"du&nf&G,fcsuftjzpf vkyfaqmifvmMuyg
w,f/
wcsKdUawG ajymMuw,f/ ermZf[m vlwpfa,mufaeYpOf
yHkrSef ukd,fvufvIyf&Sm;rIwpfckjzpfatmif w&m;awmfu owfrSwf
xm;wmjzpfw,f/ *srmtofeJY 0wfjyKzkdYqkdwmuvnf; vlawG AvD
vmMur,f/ awGUMuqHkMur,f/ tajctaeawG ar;Mur,f/ tcsif;
csif; em;vnfrI? az;rulnDrI? pnf;vHk;rI&,lzkdYtwGufyJ jzpfw,f/
½kdZmapmihfzkdY owfrSwfxm;&wmuvnf; usef;rma&;aumif;zkdYtwGuf
wpfESpfrSmwpfBudrf qmavmifrGwfodyfpGm aeoihfvdkYygwJh/
'gawGtm;vHk;[m wpfjcm;zufu Munfh&ifvnf; rSefygw,f/
tJ'DtdAg'ofawGrSm tusKd;aus;Zl;awG &Sdygw,f/ trSefyJ ermZf 0wf
jyKjcif;[m udk,fvufvIyf&Sm;rI jzpfygw,f/ AvDoGm;&if wpfOD;eJY
trSwfw& vufaqmifrGef 25
wpfOD; tjyeftvSeftajctaeod&ygw,f/ aemufvnf;yJ wpfjcm;
tusKd;awG aumif;jcif;awG &Sdygw,f/ 'gayrJh 'g[m 'kwd,tqifhyJ
&Sdygw,f/ [uD;rfptD;'fqGm[dAf�u (uRefawmfhudk ESvHk;txl;
ukq&m0efuajymzl;w,f/ ESvHk;twGuf taumif;qHk;avhusifhcef;
[m (tofo[D,m;of)yHkpHxkdifNyD; vnfwkdifukd b,fnmvSnfhay;
jcif;yJvdkY/)tJ'DtusKd;aus;Zl;awG[m wu,f&Sdygw,f/ 'gayrJh ermZf
&JUt"du&nf&G,fcsufu ukd,fvufvIyf&Sm;rI r[kwfygbl;/ t&Sif
jrwf&JUtrdefY emcHjcif;yJ jzpfygw,f/ t&SifjrwfESpfoufzkdY t"du
&nf&G,fcsufygyJ/ vlwpfa,mufu avhusifhcef;vkyfzkdY &nf&G,fNyD;
ermZfzwf&if ermZfudk r[kwfawmhygbl;/ tv’m[ft&Sifjrwf
ESpfoufzkdY &nf&G,fNyD; 0wfjyKw,fqkd&ifawmh aemufqufwGJtaeeJY
tusKd;aus;Zl;awG &&SdoGm;rSmyJ jzpfygw,f/
wrefawmfjrwf‫\ﷺ‬pGEéofawmfrsm;twkdif;0wfjyKNyD; ermZf&JU
twGif;tjyif pnf;urf;csufawG? tm'gAf? rGwfpfo[AftcsufawGeJY
wuG aqmufwnf&rSm jzpfygw,f/ aemuf tJ'DermZf 0wfjyKaecsdef
]]ig[m tv’m[ft&SifjrwfESpfoufzkdY 0wfjyKaewm jzpfw,f/ t&Sifh
uRefyDoaMumif; t&SifhtrdefYemcHNyD; 0wfjyKaewm jzpfw,f/ t&Sif
jrwfESpfoufzkdYuvGJNyD; wpfjcm;&nf&G,fcsufawGr&Sdbl;}}vkdY ed,of
jyKjcif;[m tdcfvm;qGfyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrdvkyf&yfwkdif;rSm
(tdcfvm;qGf)ygzkdY ta&;BuD;ygw,f/
'guawmh trvfwkdif;rSm tav;csdefpD;zkdY vkdtyfwJh 'kwd,
pnf;urf;csufyJ jzpfygw,f/

enf;vrf;rSm;awmh tcsnf;ESD;jzpf&w,f/
[Z&ofarmfvmemrGwfzfoD&SzD;tfqGm[dAf(‫ )قدس سره‬rdefY
26 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
Mum;avh&Sdygw,f/ **Fgjrpfurf;eHab;rSm [dE´Lw&m;tm;xkwfwJhol
awG trsm;tjym; &SdMuygw,f/ olwkdY[m tvGefjyif;xefwJh 'ku©awG
udk cH,lNyD; w&m;tm;xkwfaeMuw,f/ wpfcsKdUu ESpftawmfMumMum
uwnf;u rwfwyf&yfNyD; vufawG ajr§mufxm;Muw,f/ wpfcsKdU
vnf; ajcaxmufwpfzufudkomaxmufNyD; rwfwyf&yfaeMuw,f/
wpfcsKdUqkd em&DtwefMumwJhtxd toufatmihfNyD; aeaeMuw,f/
'gawG tm;vHk;udk olwdkY bmvkdY vkyfaeMuwmvnf;qkdawmh olwdkY
&nfpl;wmu igwdkY tv’m[ft&Sifjrwfudk ESpfoufapr,f/ igwkdYvkyf
&yfawGudk tv’m[ft&Sifjrwf ESpfoufawmfrlr,f/ 'Dawmhum olwdkY
[m c0yfukd;uG,frIudkyJ t"du&nf&G,fwmqkdawmh (tdcfvm;qGf)
awmh &SdayrJh vkyf&yfrSm;aew,f/ enf;vrf;rSm;aew,f/ w&m;awmfeJY
rukdufnDbl;/ t&Sifjrwf jyXmef;xm;wJh enf;vrf;twkdif; r[kwfawmh
tvum; tcsnf;tESD;jzpf&w,f/ vufcHjcif; rcH&Ekdifygbl;/
َ
( ‫)فجَ َعلۡ ٰن ُہ َہ َب ًٓاء َّم ۡن ُث ۡو ًرا‬tJ'Dvkyf&yfawG[m avxJaewJh zHkrIefYawGvkdygbJ/
bmrS toHk;r0if tcsnf;tESD;ygbJ/
ٌ
12/ ‫ ِق ْسط‬ukd &Sif;vif;jcif;
a&SUqufNyD; [Z&ofrk*sm[pf'focifu (‫&)قسطاس‬JU t"dyÜg,f
[m a&mrbmompum;t& w&m;rQwrI jzpfw,fvkdY &Sif;jyxm;yg
ٌ
w,f/ tdrmrfAkdcg&Docifonf rdrd"avhtwkdif; usrf;awmfjrwfuk&f
tmefrSmygwJh(‫) ِق ْسط‬qkdwJhpmvHk;eJY eD;pyfwJhpmvHk;ukd 'Dtcef;rSm wifjy
ٌ
xm;ygw,f/ (‫[) ِق ْسط‬m rl&if;yk'fjzpfNyD; (‫)اقسط)(يقسط)(قسط‬
t"dyÜg,f[m w&m;rQwjcif;yJ jzpfygw,f/ (‫)مجرد‬qkd&ifawmh(‫يقسط‬
‫&)قسط‬JUt"dyÜg,f[m ESdyfpufjcif; jzpfygw,f/
trSwfw& vufaqmifrGef 27
13/ ESpfoufjrwfEkd;zG,fuvdrm[fawmfESpfydk'f
tdrmrfAkdcg&Docif[m 'Dtcef;rSm [Z&oftAl[k½kdif&m[f
ocifrSwqifh ['D;pfudk qifٰ hjyefxm;ygw,f
ٰ /
ّ ّ
‫قال قال رسو ل الله صلي الله عليه وسلم‬
‫الرحمن خفيفتان علي ٰاللسان ثقيلتان‬ ٰ َ ‫الي‬ ‫كلمتان حبيبتان‬
َ َ‫اللّه َوبحَ ْمده ُس ْبح‬
َِ ‫ان اللّه‬
ْ‫العظيم‬ َ ْ ُ
ِ ِ ٖ ِ ِ ِ ‫في الميزان سبحان‬
'Duvdrm[fawmfESpfydk'fudk (&[frm;ef-tvGefw&moem;
Muifemawmfrlaomt&Sif)u jrwfEkd;awmfrlw,f/ t&Sifjrwf&JU emr
awmfawGxJu (&[frm;ef)qdkwJh emrawmfudk a&G;cs,foHk;EIH;xm;jcif;
[m (&[frm;ef)qdkwJht&Sif ESpfoufjrwfEkd;awmfrlwJh uvdrm[fawmf
ESpfydk'fudkzwfaomoludk (&[frm;ef)qdkwJht&Sifu ESpfoufjrwfEkd;
awmfrlr,f/ uvdrm[fawmfudk zwf&GwfwJholtay: tv’m[f
t&Sifjrwf&JU&[frofawmfawG usa&mufawmfrlvdrhfr,f[k qkdvdk
wmyJ jzpfygw,f/
(&[frm;ef)qdkwJhtv’m[ft&Sif ESpfoufwJhuvdrm[fawmf
qkdawmh tawmfav;cufcJrSmyJvdkY awG;wJholvnf; &Sdcsif&Sdr,f/ tJhvdk
r[kwfygbl;/ zwf&Gwf&mrSmvnf; EIwfvQmay:wGif ayghaygh yg;yg;eJY
bmrS cufcJrIr&SdbJ vG,fvihfwul zwf&GwfEkdifygw,f/ ayghayghyg;yg;eJY
vG,fvG,fululqkdawmh (rDZmef)csdefcGifrSm csdefwG,f&ifvnf; tcsdef
pD;rSm r[kwfbl; ayghayghav;yJvdkY xifaumif;xifaevdrhfr,f/ tJhvkd
vnf; r[kwfygbl;/ csdefwG,f&mrSmvnf; tvGeftav;csdefpD;r,hf
uvdrm[fawmfyJ jzpfygw,f/
tdrmrfAdkcg&Docif[m 'D['D;pfawmfuae ud,mrofaeYrSm
ttfrmvfawG tm;vHk;eJY pum;awGtm;vHk;[m csdefwG,fcH&r,f
qkdwmudk taxmuftxm;taejzihf wifjyxm;ygw,f/ bmvkdY
vnf;qkd&if wrefawmfjrwf�u (‫ )ثقيل في الميزان‬ttfrvfawG
28 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
eJYpum;&yfawG[m (rDZmef)csdefcGifrSm csdefwG,fwJhtcg tcsdefpD;r,hf
t&mawGjzpfw,fvdkY rdefYawmfrlxm;wJhtwGufyJ jzpfygw,f/ ['D;pf
awmfrSmygwJh (‫&)ثقيل‬JU rl&if;t"dyÜg,f[m tav;csdefyJ jzpfygw,f/
rl&if;t"dyÜg,fjzpfEkdifao;oa&GU ,m,Dt"dyÜg,fajymif;vdkYr&bl;qkdwJh
Oya'&Sdygw,f/ 'gaMumifh ttfrvfawG pum;&yfawG[m csdef wG,f
cH&r,f tav;csdefpD;r,fqdkwJht"dyÜg,fu ykdrSefygvdrfhr,f/ (tJ[fav
pGEéof0vf*srmtof)uvnf; ttfrvfawG pum;&yfawG ud,mrof
aeYrSm csdefwG,fcH&r,f tav;csdefpD;r,fqkdNyD;yJ ,HkMunfxm;Muyg
ْ ّٰ َ َ ْ ُ ْ َ َ ّٰ َ َ ْ ُ
w,f/
14/ ‫ان الل ِه ال َع ِظ ْيم‬ ‫ سبحان الل ِه و ِبحم ِد ٖه سبح‬
ّٰ َ َ ْ ُ
þuvdrm[fawmfESpfydk'f&JU yxrtydk'fjzpfwJh
ْ َ َ
‫& سبحان الل ِه و ِبحم ِد ٖه‬JUt"dyÜg,f[m tv’m[ft&Sifjrwfonf csKdUwJh
csKdU,Gif;rItaygif;wdkYrS uif;pifoefY&Sif;awmfrlaMumif; uRefawmfrsKd;
0efcHyg\/ ¤if;aemuf tvHk;pHkjynfhpHkjcif;taygif;wkdYESihf jynhfhpHkawmf
rlaom t&SifjzpfaomaMumihf csD;rGrf;jcif;taygif;[mvnf; tv’m[f
t&SifjrwftzkdYom jzpfygw,f/ tv’m[ft&Sif wpfyg;wnf;tzkdYom
vQif csD;rGrf;jcif;cHxkdufaomt&Sif jzpfygw,f/
a'gufwmtAf'Gvf[kdif;,ftm&DzD(�)ocifu 'D uvdrm[f
awmfeJY ywfoufNyD; ajymavh&Sdygw,f/ 'Duvdrm[fawmf[m
tv’m[ft&Sifjrwfocif&JU oefY&Sif;pifMu,fawmfrlaMumif;? bkef;
wefcdk;tmEkabmfeJY jynhfpHkawmfrlaMumif;? csD;rGrf;jcif;taygif;udk cH
xkdufawmfrlaomt&SifjzpfaMumif; t&Sifjrwf&JUBuD;us,fxGwfjrwfrI
udk wifjyxm;wmjzpfw,f/ 'Dvkdaumif;jcif;taygif;ESihf jynhfpHkawmfrl
aom tv’m[ft&SifjrwfukdomvQif tcspfppfeJY tcspfoihfqHk; jzpfyg
w,f/
trSwfw& vufaqmifrGef 29
avmuwpfckvHk;wGif wpfpHkwpf&mudk BuKdufESpfoufwmyJ
jzpfjzpf? wpfOD;wpfa,mufudk cspfcifjrwfEkd;wmyJjzpfjzpf jynhfpHkrI
wpfck&SdvkdY ESpfoufwm jrwfEkd;MuwmawGygbJ/ omoemhtodynm
&SdvdkY cspfwmjzpfcsifjzpfr,f/ 'grSr[kwf (ouú0g)w&m;&SdvkdY vufrI
ynmwpfckckwwfvdkY? vSyacsmarmvkdY cspfwmcifwm jzpfcsifjzpfr,f/
cspfwmcifwmawGtm;vHk;[m jynhfpHkrIwpfckckaMumifh jzpfvmMu
wmygyJ/ avmurSm 'Dt&nftcsif;aumif;awG ydkifqdkifxm;Muol
tm;vHk;[m wpfaeY aoaMuysufpD;MurSmyJ jzpfygw,f/ tJ'Dawmh
rnfolwpfOD;wpfa,muf&JU t&nftcsif;rS tNrJrwnf&SdEkdifygbl;/
aowJhtcg tJ'gawGtm;vHk;[m aooleJYtwl ajratmufa&mufNyD;
aysmufuG,foGm;MurSmyg/ 'Dvkdt&nftcsif;awG[m rwnfNrJygbl;/
b,fvkdt&nftcsif;udkrS tpGef;wpfzuftxd tjynfht0ydkifqkdif
xm;olqkdwm r&Sdygbl;/ 'DrwnfNrJrIawGqkdwmvnf; vlom;awGrSmyJ
&SdMuwm/ 'gayrJh tv’m[ft&Sifjrwfocif[m aumif;jcif;taygif;eJY
jynhfpHkawmfrlaomt&Sif? tNrJxm0&wnf&Sdaeawmfrlrnhft&Sif? wpf
yg;wnf;aomt&Sif jzpfawmfrlaomaMumifh tv’m[ft&Sifjrwf
ocif&JU aumif;jrwfjcif;tm;vHk;[m tqHk;tpr&Sd jynhfpHkw,f/
xm0&wnfNrJaerSmjzpfw,f/ 'gaMumifh tcspfoifhqHk;[m tv’m[f
ْ ّٰ َ َ ْ ُ
t&SifjrwfyJ jzpfw,f/
uvdrm[fawmf&JU'kwd,tydk'f[m (‫ان الل ِه ال َع ِظ ْيم‬ ‫)سبح‬
jzpfw,f/ t"dyÜg,fu tv’m[ft&Sifjrwf[m tvGefBuD;us,f jrihf
jrwf oefY&Sif;awmfrlaomt&Sif jzpfawmfrlw,f/ t&Sifjrwf&JUBuD;
us,fjrwfxGwfrIawG aocsmem;vnfum ESvHk;oGif;rSwfom;r,fqkd
&if tv’m[ft&Sifjrwfudk aMumuf&GHUpdwf jzpfvmvdrhfr,f/ 'gaMumihf
a'gufwmtAf'Gvf[kdif;,fu yxruvdrm[fuae tv’m[hf cspf
30 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)
pdwf jzpfapw,f/ 'kwd,uvdrm[fuae tv’m[hfaMumufpdwf jzpf
‫خش‬
apw,fvkdY rdefYawmf rlygw,f/ tJ'DtcspfeJY taMumufw&m; aygif;rd
oGm;jcif;ud‫ خ‬k (‫)��ی�ت‬vkdYac:w,f/
‫ش‬
‫��ی�ت الٰھی‬vkdYac:wJh tv’m[ft&Sifjrwfudk aMumufwJhpdwf[m
(tdvfrf) todynmawGtm;vHk;&JU tESpfcsKyfjzpfw,f/ (tdvfrf)
َ ۡ ٰ َ
ynmawG&JUtqHk;ed*kH;[m (‫ )اِنّ َما َی ۡخ َشیاللّ َہ ِم ۡن ِع َبا ِد ِہ ال ُعل ٰٓم ُؤا‬tv’m[ft&Sif
jrwf&JUomoemhynm&Sif AE´m[frsm;uom tv’m[fhukd aMumuf&GHUMu
w,f)qkdwJh tm,ofawmfygyJ/ (tdvfrf)&JUxl;jcm;csufukdu tv’m[f
t&Sifjrwfukd aMumufwJhpdwf jzpfapjcif;ygyJ/
‫ن‬
rlw,f/ ‫خ‬
‫ش‬
armfvmem*svmvG'´D;ef(½lrD) rdefYawmf
‫ش‬
‫ت الھی را��ان علم وان‬ �‫ی‬ � �
‫ب خ‬ ‫ق‬ ‫ی خش‬
�
‫یآ�ت ��ی اللّٰہ در�ران ��وان‬
(tdvfrf)&JU rl&if;vu©Pmudku tv’m[ft&Sifjrwfukd
aMumuf&GHUjcif; jzpfw,f/
'gaMumihf tdrmrfAkdcg&Docif[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU
aMumufpdwfjzpfapwJh þuvdrm[fawmfESpfyk'feJY Akdcg&Dusrf;jrwfudk
tqHk;owfxm;ygw,f/ 'DtqHk;owfjcif;ESihftwl ausmif;om;rsm;
udk tDrmrfAdkcg&Docifu ]]toifwkdY Akdcg&Dusrf;jrwfudk tqHk;xd
zwfNyD; ynmoif,lqnf;yl;rI twkdif;twmwpfcktxd NyD;qHk;oGm;yg
‫خش‬
NyD/ 'gayr,h f 'DaemufqHk;oifcef;pm&JU t"du&nf&G,fcsuf jzpfwJh
‫ل‬
ٰ
‫ ��ی�ت ا ھی‬tv’m[ft&Sifjrwftm; aMumuf&GHUrIudkrl r&&Sdao;
wJhtwGuf &EkdifzkdY BuKd;pm;jyKjyif aexkdifMu&r,f}}qkdNyD; owday;
xm;ygw,f/
‫خش‬
tv’m[ft&Sifjrwf&JUtoem;awmfeJYuRefawmfwkdYtm;vHk;udk
‫ل‬
ٰ
‫��ی�ت ا ھی‬csD;jrihf ay;oem;awmfrlygap/ (tmrD;ef)
trSwfw& vufaqmifrGef 31
vGrf;vkdYrajy ausmif;awmfajr
vGrf;vkdYrajy wrf;wavwkdif;
arQmfrSef;wrf;w vGrf;qrdonf ...
avQmufwkdif;rajy tvGrf;awGvJ
&ifrSmwrf;w vGrf;rd&onf ...
reufpmnpmaeYv,fpm [if;vsmpHkeJYteyfrsm;pGm
NcKd;NcHacRwm &SdwmrQ&if; ...
nD&if;udkrsm;yrm yef;wkdifvkd&ma&mufzkdY&myif
naeausmif;qif; tdrfjyefvrf;0,f
aemufajymifusDp,f aysmfyg;cJhav
oli,fcsif;awG yDwdawGa0wpfoufrarhay ...
twdwfyHk&dyf jrifa&mifrd&if;
awG;rdawG;&m 0rf;enf;pGmjzihf
'dkY rsm;ae&m 'dkYcHkav;rSm
tjcm;b,fol ae&m,lvkdY
0ifa&mufaernf igawG;rdonf ...
aemifcsdefaemifcg odyfrMumcif
'dkYawGqHkqnf; wuúodkvfBuD;wGif
bGJUESif;obif usif;y&ifjzifh
wpfcgwpfacguf a&mufvdkYomvm ...
ynmEkdYawG aomufpdkYcJhavwJh
vGrf;qGwfwrf;w trSwfw&rsm;pGm
pka0;aeap ausmif;awmfajrtm;
xm0&tNrJ owd&vGrf;vdkYom aeay;yg ....
rk[r®'ftkdAkdif'Gv’m[f(vIdifom,m)
32 qlzD,[f (tpövmrfomoemhwuúokdvf)

rSDjirf;aomusrf;rsm;

ْ
‫الصحيح للإمام البخاري‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫�ب ی�ا�ات ج�امعہ اس ی‬
‫الم�ہ صو� ی�ہ‬
‫ت ن‬ ‫ت ی‬
‫�ار �خ دارالعلوم �ا� ب�وے‬

- ½IdifcGvf['D;pftvf[m*sf[Z&of armfvmem rGwfzfoD

&SrfpGwf'kd[m (rZGma[&D)qGm[dAf\ Mo0g'awmftcsKdU/
- ½IdifcGvf['D;pftvf[m*sf[Z&ofarmfvmemrGwfzfoDouD;
(tGwfpörmeD)qGm[dAf\Akdcg&Dusrf;jrwf\aemufqHk;oifcef;
pmydkYcsrI tcsKdUaumufEkwfcsuf/
- ½IdifcGvf['D;pf tvf[m*sf[Z&ofarmfvmemrk[r®'f,lEGwfpf
qGm[dAf\ Adkcg&Dusrf;jrwfzwf&GwfrIordkif;ESihf tusKd;xl;rsm;
pmtkyf/