LY

7KHVLV7LWOH (IIHFWV RI 6\QELRWLFV

\ RQ 6WUHVV 2[LGDWLYH 6WUHVV DQG

3DWKRORJ\LQ%URLOHUV8QGHU
J\ LOHUV 8QGHU
8QG & &DHFDO&RFFLGLRVLV

$XWKRU 0U6XUDZDW&KDORUVXQWLVDNXO
0U 6XUDZDW &KDORU LVDNXO

'HJUHH
HH 'RFWRURI3KLORVRSK\
'R RU I 3K ORVR 3KDUPDF\
PDF\

7KHVLV$GYLVRU\&RPPLWWHH
KHVLLV GYLVRU &RP WHH $VVRF3URI'U-DNNDSDQ6LULWKXQ\DOXJ
$VVR F3UR
3 I'U-DNND 6LU K Q\DOXJ $G
$GYLVRU
GYL

$VVW3URI'U&KDL\DYDW&KDL\DVXW
$VV 3URI
I U&KDL\DYDW& \DV  &
&RDGYLVRU
D
DGY

$VVW3URI'U:RUDSRO$HQJZDQLFK
$VVW3URI RO$HQJZ LF &RDGYLVRU
GYL

 $VVRF3URI'U7KDQLW3HZQLP
$VVRF3URI'U
RF RI'
RF RI &RDGYLVRU
&R
&RD YLV

$%675$&7
$%675$&

,QWHQVLYHOLYHVWRFNDQGSRXOWU\UHDULQJSUDFWLFHV
WHQVLYH HVWR WU\ UHDULQJSUDFWL LQUH
LQUHFHQW\HDUV
QW\ KDYHOHGWRDQ
KDY
YH

LQFUHDVHLQDQLPDOVWUHVVDQGLQFLGHQFHRIGLVHDVHV,QWHVWLQDOLQIHFWLRQVDUHEHFRPLQJ
HLQQD LPDOVW H GLQFLGHQFHRIGLVHDVHV
QFH RI G WLQQDO
OLQIH LRQQVD

LQFUHDVLQJO\ SUH
SUHYDOHQW
UHYD QW LLQ
Q FRP
FRPPHUFLDOO\EUHG
HUFLDDOO\EEUHHG FKLFNHQ DQG
QG DUH
D LQIOLFWLQJ VHYHUH

HFRQRPLF ORVVHV RQ

Q WKH
H SR
SRXOWU\ LQGXVWU\ 2QH GLVHDVH
GLVH RI SDUWLFXODU FRQFHUQ LV

FRFFLGLRVLV
RFFL 7KH
7K
KKHH DLP RI WKLV VWXG\
WXG\ ZDV WR LQYHVWLJDWH
JDWH
DWH WKH LQIOXHQFH
IOXHQ
XHQ RI V\QELRWLFV
QEELLR
QELR RQ

JJURZWK
JURZW
URZ
RZ
ZWK SHUIRUPDQFH
SHUIRUP
SHUIRUPDQFH
DQ DQGDQG VWUHVV
WU VV
V VWDWXV
WD XV LQI
WDWX LLQIOXHQFH
HQFH
HQFH
H EE\
\ (LPHULD
(L HULD
LD WHQHOOD
HQHOO
HQHO
Q D SSU
SUHVHQFH
HVHQ
HVHQFH
V LQQ

EEURLOHUV
EUR
URR LLOHHUV
UV 7KLV
7KLV
7 KLV UHVHD
UH
UHVHDUFK
HVH
HVH VWXGLHG
VW
WXG
XG G SUH
SUHELRWLFV
HELRWLFF SSURSHUWLHV
HELRWLFV URR UWLHV
U V RI
UWLH RI
I FDUERK\GUDWHV
D RK\G
DUER K\GUDWH
DWHHV
V LQQ FHOHU\
FHOHH \

FDEEDJH
EEE  YDULHWLHV
HW RI RQLRQ
Q
QL DQG
D
DQ  YDULHWLHV RI JDUOLF
J E\\ GHWHUPLQDWLRQ RI WRWDO

VXJDUFRQWHQW UHGXFLQJ
LQJ VXJDU FRQWHQW DVVD\ PROHFXODU VL]H GHWHUPLQDWLRQ RI
LQJ

VDFFKDULGHVDQGVXJDUFKHPLVWU\ E\ WKLQ OD\HU FKURPDWRJUDSK\ 6XLWDEOH ORFDO SODQWV

H[WUDFWV ZHUH VXEVHTXHQWO\ VHOHFWHG DV SUHELRWLFV IRU SURELRWLFV 7KH VHOHFWHG

SUHELRWLFV DQG SURELRWLFV ZHUH IXUWKHU WHVWHG LQ EURLOHU WR H[DPLQH JURZWK


 Y


SHUIRUPDQFHVHOHFWHGR[LGDWLYHELRPDUNHUVDQGFDHFDOPRUSKRORJ\ZLWKDQGZLWKRXW

( WHQHOOD LQIHFWLRQ 7KH UHVXOW LQGLFDWHG WKDW DPRQJ VHYHQ ORFDO SODQWV VFUHHQHG IRU

WKLV VWXG\ RQO\  ORFDO

FDO SODQWV
ODQWV H[WUDF
H[WUDFWV QDPHO\ RQLR
RQLRQ
QLRQ VKD
VKDOORW WUHH RQLRQ DQG FHOHU\

FDEEDJH FRQWDLQHGROLJRVDFFKDULGHV2QO\VKDOORWH[WUDFWDQGWUHHRQLRQH[WUDFWFRXOG
DLQHG
HG VDFFKDDULGHV 2Q \VKDOORWH[ GWU
WUHH

EH LGHQWLI\LQJ
QWLI\
I\LQ DV SUHELRWLFV
SUH V 7KH\ ZHUH
Z UH DOVR VXLWDEOH
EOH SUHE
SUHELRWLFV
LFV
V IR
IRU SURELRWLFV

/DFWREDFLOOXV
WREED OOXV DFLGRSKLOXV
D SKLOX /DFWREDFLOOXV
DFW EDFLOOXV
O EUHYLV
E DQG /DFWREDFLOOXV
DQG DFWRE FLO
LOOXXV IHUPHQWXP
IHU
HUPHQQWX :KHQ

EURLOHUV
UR LO V ZHU
ZHUH
UH IHG
G DYHUDJH GDLO\ JDLQ $
$'*
'*  IHHG
IHHG
I LQWDNH ), DQG
G IHHG
IHHG FR
FRQYHUVLRQ
RQY

UDWLRQ
UD
DW Q )&)&5 RRIDOOWULDOV
WU ZHUHQRWVLJQLILFDQWO\GLIIHUHQW
ZHU
HUHQRWVLJQLILFD IIHUHQ S!S! +RZHYHU
ZHY ZK ZKHQD

FRPSDULVRQ
FR SSDULV LV
LV PDGH DJDLQVW
VW WKH DQWLELRWLF
DQWLELRWLFIHG
IHG
IHG JURXS SODQW H[WUDFWV
WV IURP
RP
P VK
VVKDOORW
ORW DQG

WUHHRQLRQVKRZHG
WU HRQLRQ
RRQLRR K KLJKHU $'*),DQGJUHDWHU)&5
$'*),DQGJUHDWHU)&5HYHQWKRXJKWKHGLIIHUHQFHVDUH
JH W HGLIIHUH
GLIIHU
GL IIH FHV

QRWVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQW
QQR OO\ +RZHYHU
HU //DFWREDFLOOXVSODQWDOXP&08)3
/DFWREDFLOOXVSOD 0 ± WUH
WUHDWHG

JURXS
JUR
RX H[KLELWHG
H[KL HG WKH KLJKHVW $'*
* DQG )&5 S
S  EXW Z
ZDV QR
QRW
RW VVLJQLILFDQWO\
QLIL

GLIIHUHQW
IIHUH IIURP
URP WKH VK
VKDOORW H[WUDFW ± WUHDWHG
H JURXS ZKLOH WKH V\QELRWLFWUHDWHG
QELRWLF UHDDWH JURXS

ZDVQRWGLIIHUHQW
RWGL HUHQW
QW IUR
IURPWKHH FRQ
FRQWURO :KHQFKDOOHQJHG
:KHQFKDOOHQJHGZLWK
JHGZL ( WHQ
WHQHOODWKH
D WKHH WU
WUHDWHGJURXS

ZLWK V\QELRWLF
LRWLF
LF VVKRZHG
ZHG FH
FHUWDLQ
HUW LQ DQWLR[LGDWLRQ ELRPDUNHUV
LRPDDUNHUV 0DORQDOGHK\GH
DORQ
RQDOG 0'$ 

6XSHUR[LGH GLVPXWDVH
XWDVH 62
62' DQG FDW
FDWDODVH
ODVH &&$7
7 LQFUHDVHG
FUHDV
DVHG EEXW QRW DV PXFK DV WKH

QRQWUHDWHGJURXS
RXX /\PSKRF\WHV GHFUHDVHG IUR
IURPGD\WRGD\DQGLQFUHDVHGRQGD\V

DQG+HWHURSK
DQG +
DQG 
 ++HWHU
HWHU
W RSS LOOOV VHHPHG
VHHP
P G WREH
WR E LQFUHDVH
LQFUHDVHGRQGD\WRGD\DQGWKHQGHFUHDVHG
LQFUHD
H HGGRQGD\
HD RQ GD
GD\ WR
 R GD\DQGWKHQGHFUHDVHG
G \ DQG
Q W HQ
QG H H HDV G

(RVLQRSKLOV
SK LQFUHDVHG
FUHDVH
HDVH
HDV
DVH LQ
Q OHYHOV ZKLO
ZK
ZKLOH
O 00RQRF\WH DQG
QG %
%DVRSKLO
R LO GGLG QR
QRW VLJQLILFDQWO\
FDQ
D

GGHFUHDVH
FU 7
7KH OHVLRQV VFRULQJ
QJ DW DQ DYHUDJH RII    ZHUH IRXQG LQ EURLOHU
U

LQIHFWHG(WHQHOOD
HF H D JURXSRQGD\,QV\QELRWLFWUHDWHGJURXS
R S Q G 
RX
RXS  ,Q LF HDWH
DWH JUR S KKLJKOHVLRQVFRUH
K RQQ RUH ZDV
DVV

DOVRIRXQGEXWOHVVWKDQEURLOHULQIHFWHG(WHQHOODJURXS7KHHSLWKHOLXPPRUSKRORJ\

ZLWKWKHJDPHWRF\WHVWDJHRI(WHQHOOD LQ V\QELRWLFWUHDWHGJURXSZDVQRWFOHDUDQG

ZDVQRWDVVHYHUHLQKHPRUUKDJHDVLQQRQV\QELRWLFWUHDWHGJURXS,QFRQFOXVLRQWKH


 YL


V\QELRWLFVXVHGVHHPWRKDYHFHUWDLQOHYHOVRISURWHFWLRQDJDLQVW(WHQHOODLQIHFWLRQLQ

EURLOHUV


 YLL


ºÉ°Á¦ºÉ°Šª·š¥µœ·¡œ›r Ÿ¨ °ŠŽœÅ
°ŠŽ· œ ŝ𘷠„ ˜n ° £µª³Á‡¦¸ ¥ —£µª³Á‡¦¸ ¥ —
°°„Ž·Á —´œ ¨³¡¥
¨³¡¥µ›·
¡¥µ›·ª· š ¥µÄœÅ„n „ ¦³šŠ˜· — ÁºÊ ° · —
Å­o˜œ´
Ÿ¼oÁ ¸¥œ œµ¥­»¦ª´ª•œ
•œr¨°­´œ˜·­„»¨
ž¦·µ ª·š¥¥µ«µ­˜¦—»
µ«µµ­˜¦ ¬‘¸´–”·˜ Á£­´«µ­ «µ­˜¦r¦r
‡–³„¦¦¤„µ¦š¸
–³„„¦¦ „µ¦š¸Éž¦¹„¬µª·š¥µœ·œ·¡œ›r ¦«
¦«« —¦
—¦ ‹´„¦¡´œ›r«·¦·›µ¨´
´µ¨´„¬–r–r °°µ‹µ¦¥r
µ‹µ ¥ršš¸¸Éž¦¹„¬µ®¨´„
Ÿ«
« ——¦ ō¥ª´•œrō¥ ō¥­»˜ °µ‹µ¦¥ršž¦¹ ¸Éž¦¹„¬¬µ¦nª¤
Ÿ« œ
Ÿ« œ­¡ —¦ ª¦¡¨Á°Šªµœ·
¦¡¨Á°Šªµ  °µ‹µ¦¥r µ¦¥rš¸Éž¦¹„„¬¬µ¦nª¤
¦¦« —¦
—¦ ››œ·˜Ÿ·ªœ·É¤  °°µ‹µ¦¥rš¸Éž¦¹„¬ „¬µ
¬µ¦nª¤

š‡´—´ ¥n°

Ĝž{‹‹»´œ´ „µ¦Á¨¸Ê¥Šž«»­´˜ªr¨³„µ¦Á¨¸ „µ¦Á¨¸Ê¥Š­´˜ªrže„°¥nµŠ®œµÂœnŠ® œšÎµÄÄ®o­˜ª

­´˜ªr
˜ªrÁ„·—£µª³Á‡¦¸
µªª³ ¥—
¨³Á¡·
¨³Á¡· Á¡·É¤°´
°»´˜·„µ¦–r °ŠÃ¦‡×¥ÁŒ¡µ³„µ¦˜· µ¦˜··—ÁºÊ°Äœ¦³šµŠÁ—·œ°µ®µ¦¤¸ °µ®µ ‡ªµ¤ ‡ªµ¤
ªµ¤»„ °ŠÃ¦‡¤µ„
°ŠÃ
°
¹ÊœÄœ„µ¦Á¨¸
Ĝ„µ
„µ¦ ¨¸Ê¥ŠÅ ŠÅ„nÁ·Š¡µ–· µ–·¥r„n„°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­¼
ªµ¤­¼Á­¸¥šµŠÁ«¦¬
šµŠÁ«¦¬“„· “„·‹Äœ°»Äœ ˜­µ®„¦­µ
­µ®„¦¦¤­´­´˜˜ªrªrže„®œ¹ÉŠÄœ
懚¸É¤¸‡‡ªµ¤ ªµ¤­Îµ‡´´ŗo„à „n懝·
‡·—ª´˜™»ž¦³­Š‡r °Š„µ¦«¹„¬µ‡ ¬µ‡¦´ÊŠœ œ¸Êŗo—o„n„µ¦«¹«¹„¬µŸ
„¬¬µŸ¨ °ŠŽ·œÅ
𘷄˜n°­¤¦¦™œ³„µ¦Á‹¦·
¤¦¦™œ³„µ¦Á‹¦·
™œ³„µ¦Á‹¦· Á‹¦·Á˜·˜·Ãب³£µª³Á‡¦¸
¨ ¥—š¸šÁ„—
ÉÁ„·—‹µ„°´„°´¥Á¤°Á¦¸
Á¤°
¤°Á¦¸¥ÁšÁœ¨¨n
ÁšÁœ µ „µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸Ê
šÎµ„µ¦«¹„¬µ‡»–­¤´ ¤´˜· °Š¡¦¸
°Š ŝð˜· à „‹µ„Ÿ´
𘷠µ„Ÿ´„„µ— µª µªž¨¸ž¨¸®°¤  œ·œ—— ®°¤Ä®n®°¤Â „®°¤
—Š ¨³„¦³Áš¸¥¤  œ·— „¦³Áš¸š¸¥¤„¨¸Ä®n„¦³Áš¸¥¤„¨¸ ¤„ Á¨È„„¦³Áš¸¥¤Ãšœ —oª¥ª·›¸š—­°
œÊµ˜µ¨Îµ˜µ¨š´
˜µ ʊ®¤—œÊ —œµ
œÎµÊ ˜µ¨¦¸
˜ —·ªŽr œµ— °Š‡µ¦r °Š
°Š‡ ÝűÁ—¦˜¨³ª·ªÁ‡¦ Á‡¦µ³®r‡µ¦r¦ÃÅ ÝÅ
ÝűÁ—¦˜—oª¥ª· ¥ª·›¸Ã‡¦¤µ
؄¦µ¢¢e
؄¦µ
˜ ¢¢e¢eÁ¥ºÉ°°µŠ º µŠŠ ¨³šÎ
¨ šÎµ„µ „µ¦‡´‡´—Á¨º°„„­
„­µ¦­„´
­µ¦­„´
­ —‹µ„¡
‹µ
‹µ„¡º¡¡ººš¸ÉÁž}žœ¡
žœ} ¡¦¸
¡¦¸ÅŝÃ
ŝÃ°˜·
Ã ˜·„­Îµ®¦´ ®¦´Ãž¦ÅÃ°˜·
ަŝ
ަŝŠ°˜· ° „ œÎµ
¡¦¸ÅÃ°˜· °˜„ šš¸É‡´—Á—ÁÁ¨º¨º°°„„Â
„¨³Ãž¦ÅÃ°˜·
 Þž ˜„„ ¤¤µš—­°ÄœÅ„n
šš— „„¦³
¦³šŠ Ã×¥«¹«„¬ «„¬¬µ­¤¦¦™œ³„µ¦Á‹¦·
¤ Á‹¦¦
Á˜·˜·Ã˜ ؘ´˜´˜ª nŠ¸
Š¸ÊššµµµŠ¸ª £µ¡°°„Ž·
°°„Ž··Á—´´ œµŠœ·
µŠœ
œ·œœ··—¨³„µ¥¦¼
¨³„ ¦žª· ¦žžª·ª··šš¥µ
¥µ °ŠÅ­o Å ˜´œš¸É˜˜··— Áº
Å­o ÁºÊ°Â¨³
¨
¨³Å¤n
¨³ÅŤ¤n¤˜—
˜˜··—
ÁºÊ°°´¥Á¤°Á¦¸¥ ŸŸ¨ž¦µ„’ªn ž¦ ’ªµ ’ªµ‹µ„¡º „¡šoš°Š
„¡º °Š™·Éœ‹
œ‹Îµœªœ  œ œ·—¤¸¤­
¤­µ¦­„´ ­ —‹µ„
­„ ‹µ„¡º
µ„„   œ·œ——ŗo
Š„
„
„n®°¤ °¤¤
Ä®n®°¤Â—Š®°¤Â „„¨³Ÿ´  „ „µ— µªž¨¸š¸É¤¸­nªœž¦³„°Ã°¨·Ã„ÂŽ‡‡µÅ¦—r­µ¦­„´—‹µ„
®°¤Â—ŠÂ¨³®°¤Â „š¸É¤¸‡»–­¤´˜·Áž}œ¡¦¸ÅÃ±˜·„¡¦¸ÅÃ°˜·„š¸ÉŸnµœ„µ¦‡´—Á¨º°„­µ¤µ¦™ÄoÁ¨¸Ê¥Š
‡š¸Á¦¸¥Ãž¦ÅÃ°˜·„œ·—ŗo„n¨„؝µŽ·¨¨´­°³Ž·Ã—¢d¨¨´­¨„؝µŽ·¨¨´­Á¦ª·­¨³
¨„؝µŽ·¨¨´­Á¢°¦rÁ¤œ˜´¤Å—oÁ¤ºÉ°œÎµ¡¦¸ÅÃ°˜·„š¸É‡´—Á¨º°„¤µžj°œÄ®ońn„¦³šŠÁ¡ºÉ°ª´—œÊ宜´„š¸É


 YLL


Á¡·É¤ ¹ÊœÁŒ¨¸É¥˜n°ª´œ°´˜¦µ„µ¦„·œÅ—o¨³°´˜¦µ„µ¦Â¨„Áž¨¸É¥œ°µ®µ¦¡ªnµÅ¤n¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠšµŠ
­™·˜·Á¤ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥„´„¨»n¤š¸Éŗo¦´­µ¦ž’·¸ªœ³„¨»n¤š¸Éŗo¦´­µ¦­„´—‹µ„®°¤Â—ŠÂ¨³®°¤Â „
¤¸ÂœªÃœo¤ °ŠœÊ宜´„š¸ÉÁ¡·É¤ œÁŒ¨¸ ¹ÊœÁŒ¨¸¥É ˜n°ªœ°˜¦µ„µ
ª´œ°´˜¦µ„µ¦„·œÅ—o ¨ ¨³°´˜¦µ„µ¦Â¨„Áž¨¸É¥œ°µ®µ¦—¸„ªnµ
˜nŤn¤¸œ´ ¥­Îµ‡´šµŠ­™· ­™·˜· °¥nµŠÅ¦„È ¦„˜µ˜µ¤„¨»
¤„¨»n ¤š
¤š¸É ŗo— ¦´‹»‹»¨·œœš¦¸
š¦¸¥¥rrަŝð˜·
ž¦Å
ž „ ¨„؝µŽ·¨¨´ ­
¡¨œšµ¨´¤¤¸¤¸œÊεµ®œ´ ®œ´
®œœ„„š¸ÉÁ¡·É¤ ¹ÊœÁŒ¨¸¥˜n
É¥˜n°ª´œ¨³°´
¨ °´˜¦µ„µ¦Â¨„Áž¨¸
¦µ„
¦µ„µ¦Â¨ ¨¥É¥œ°µ®µ¦—¸ °µ µ¦—¸š¸É­»—¨³Å¤n˜„˜nµŠ
‹µ„„¨»¤š¸ n¤š¸ÉÅŗo—o¦´­µ¦­„´
µ¦­„´—‹‹µ„®°¤Â ¤Â „Ĝ – –³š¸š„É„¨»n¤š¸Éŗo¦´Ž·œÅÃœÅÃ°˜·Ã°˜·„ Ťn¤n¤¤¸¸‡ªµ¤Â˜„˜n
ªµ µŠ‹µ„
„¨»n¤ ‡ª
‡ª‡»
ª‡ ¤Á¤¤Á¤ºÁ¤ºÉ° žj° œ°´°´ ¥Á¤°¦´ ¥ÁšÁœ¨¨n
Áœ¨¨µµ„¨»
„¨»¨nn¤¤š¸š¸ÉÅ —o¦´ Ž·œ ŝð˜·
ŝð „­— „ ­—Š˜´
— Š˜ ªªn ŠŠ¸¸Êš µŠ¸ª £µ¡
°°„Ž·
°„Ž·Ž·Á—´œ¤
œ´ ¤µ¨°œÅ—°¨—¸
¤µ¨° ŗ°¨—¸Å±œrŽ»ŽžÁž°¦r žÁž°¦r
ž°¦°°°„ÅŽ
°„
°„ÅŽ—r
„ Ž—r Ž—— —·­¤·ªÁ˜­Â¨³‡µ˜µ
Á˜­
Á˜­Â¨³‡µ˜µÁ¨­Á¡· ¨­Á¡·¡¤É¤ ¹ÊœÂ˜n˜nŤn¤¤µ„Ášnµ
„¨»¤»n š¸šÅ¤Å—
ÉŤnŗo¦´„¨»¨»n¤Ž·ŽœÅÃ°˜· Ã°˜·„ ­Îµ®¦´¨·¤Ã¢Ž´ ¤Ã¢Ž´¥˜r¡ªnµ¤¸ž¦·¤µ– µ–¨—¨Š‹µ„ª´
Š‹µ œÂ¦„œÂ¦„™¹„™Šª´œš¸ œš¸É  ¨³
¤¸ž¦·¤¤µ–Á¡·
µ–Á¡·É¤ œÄ ¹ÊœÄœª´œš¸
œš¸É  ¨³  ­nªœÁ±šÁš°Ã¦
œÁ±šÁš°Ã¦¢d¨¤¸ž¦·¤¤µ–Á¡· µ–Á¡·É¤ ¹ÊœÄĜª´ª´œÂ¦„™¹™¹Šª´œš¸É  ‹µ ‹µ„œ´Êœ
‹¹Š¤¸ž¦¤µ ¦·¤µ–¨—¨Š­n
– —¨Š­nªœ°¸Ã°Ž·Ãœ¢d¨¡ªnµ¤¸ž¦·¤µ–Á¡· –Á ɤ ¹Êœ­nªœÃ¤ÃœŽ´¥˜r¨³ÁÃŽ¢d ¨ ΢¨¤¸ž¦·¤µ–
¨¨—¨Š°¥n
—¨Š
¨Š°¥n
Š°¥n
°¥nµŠÅ¤
ŠŠÅ
ŠÅ¤n¤¸¤¸œ¥´ ¥³­Îµ‡´­Îµ®¦´µ®¦´‡³Âœœ¦°¥Ã¦‡ ¥Ãæ‡ °ŠÅ„n„¦³šŠÄœ„¨»n¤š¸Éŗo¦° °´
´°´¥Á¤°Á¦¸
Á¤°Á
Á¤ Á¦¥¥ÁšÁœ¨
š
¨nµÁ¡¸¸¥Š°¥n
¥Š°¥nnµŠÁ—¸—¸¥ªÁŒ¨¸É¥Ášnµ„´     Ĝª´œš¸É  ­nªœÄ ªœÄœ„¨»n¤š¸Éŗo¦´Ž·Ž·œÅÃ°˜·
ŝ𘷷„ ¡ ¡¡ªnµ¤¸
‡‡³Âœœ¦°¥Ã¦‡­¼
³ œ¦°¥ ‡­¼Š˜nœo°¥„ªnµ„¨»n¤š¸ÉŤnŗo¦´Ž·œÅÃ°˜·„ ­Îµ®¦´„µ¥¦¼žª· žª·š¥µµ °ŠÁ¥º°Š É° °»¡ªn
¡ µ
¦³¥³Â„¤¸
¦³ ¥³ „¤¸Ã˜Ž´ ˜Ž¥˜rr °°Š°´¥Á¤°¦´¥ÁšÁœ¨¨nµ °ŠÅ„n °ŠÅ „¦³šŠ„¨»n¤š¸Éŗo—¦´Ž·œÅÃ°˜· ŝà ˜„Å „ Ťn´—Á‹œÂ¨³Å¤n
Á‹œÂ
¡£µª³Á¨º
£µ
£µª ¨°—°°¨º°—°°„š¸
—° š¸É¦»œÂ¦ŠÁ®¤º
 °œ„¨»n¤š¸ÅÉ ¤nŗo¦´Ž·œÅÃ°˜·„ Ã×¥­¦» ­¦»ž‹µ„Ÿ¨„µ¦«¹
¨„µ¦ „¹„¬¬µŽ·œÅÃ°
˜·„ ­µ¤µ¦™¤¸
¤µ¦™¤¸¤¸ÂœªÃœo¤¨—‡ªµ¤¦» —‡ªµ¤¦»œÂ¦Š‹µ„„µ¦˜· „„µ¦˜·—ÁºÊ°°´¥Á¤°Á¦¸ Á¤°Á ¥ÁšÁœ
ÁšÁœ¨¨n¨µÄµÄĜńn
œÅ„n„¦³šŠÅ—o
¦³šŠ