Broen 2016

Оглядовий каталог 2017
Крани кульові сталеві Broen Ballomax

Крани кульові Broen Ballomax Trunnion Mounted
Попередньо ізольована запірно-регулююча арматура Ballomax Twin
Дискові затвори Broen AK з потрійним ексцентриком
Компанія BROEN District Energy
в Ассенсі, виробляє кульові
Офіційний представник Broen в Україні крани та приладдя для систем
центрального опалення та про-
Компанія «Мастерпайп Україна» — провідний постачальник на україн- мислових підприємств у всьому
ському ринку матеріалів та обладнання зовнішніх інженерних мереж світі і сертифікована за стан-
житлово-комунального господарства: водопостачання, каналізації, дартом ISO 9001. ISO 9001 від-
теплопостачання і газопостачання. Компанія заснована у 2008 році. За повідає вимогам стандарту EN
роки роботи було реалізовано понад 150 великих проектів та здійснено 29001 і BS 5750, частина 1,
велику кількість комплексних поставок на найбільші об'єкти по всій охоплюючи всі процеси вироб-
території України. Продукція, що постачається замовникам, завжди відріз- ничого потоку і обслуговування
няється високою надійністю, якістю та оптимальними показниками енерго- клієнтів — від найпершої ідеї
ефективності. Це поєднання забезпечує зниження затрат при монтажі та продукту, через креслення, ма-
обслуговуванні — помітну економію в довгостроковій перспективі. теріали, виробництво, а також
З 2016 року компанія «Мастерпайп Україна» є офіційним представником процедури перевірки і тестуван-
Broen SA в Україні і пропонує весь асортимент продукції даного виробника ня, упаковки та транспортуван-
за доступними цінами. Продукція має всі необхідні дозвільні документи ня, навчання персоналу, конт-
для українського і європейського споживача. Технічні спеціалісти завжди ракти, технічну документацію,
готові дати відповідь на будь-які запитання і допомогти підібрати технічне обслуговування і
необхідне обладнання. обробку претензій.
2
Якби ми не наважувалися мислити інакше, нічого нового б не відбува-
лося. Якщо ми ніколи не будемо кидати виклик тому, що ми знаємо, ми
не зможемо рухатися вперед. У компанії BROEN ми відмовляємося від
старих звичок, постійно замінюючи їх чимось кращим.
Простіше кажучи, мова йде про спрощення — від початку до кінця —
комплексні системи і рішення, які Вам відомі, та забезпечення того, що
ми поставляємо завжди вписується в загальну картину. Отже, давайте
зробимо це простішим, і поговоримо про нашу плідну співпрацю.
Ми називаємо це — новий підхід від BROEN.
BROEN — це міжнародна компанія

з традиційними знаннями
BROEN — Датська компанія, яка заснована в 1948 BROEN та Aalberts Industries
році і є одним із світових лідерів в області виробництва
Компанія BROEN входить до складу Aalberts Industries,
і поставок запірної і регулюючої арматури для систем
N.V., голландська промислова група, яка згадується
тепло-, водопостачання, газорозподілу, кондиціону-
на Амстердамській фондовій біржі.
вання, охолодження та промисловості.
Aalberts Industries має чотири напрямки діяльності:
BROEN має 6 заводів в Європі та Північній Америці і
будівництво установок, клімат-контроль, промислові
налічує 900 осіб співробітників. Будучи міжнародною
системи управління та промислово-технічні послуги.
компанією, Broen у своєму розпорядженні володіє
різноманітною мережою представництв і дистриб’юто- Цілеспрямований підхід до ринку, децентралізовані
рів по всьому світу. Устаткування Broen використову- структури управління та інноваційні рішення задач
ється в тих секторах, в роботі яких функціональність і формують основу для лідерської позиції Aalberts
простота експлуатації мають першорядне значення. Industries на різних ринках. Основним завданням
Aalberts Industries є постійне зростання та прогрес.
Незважаючи на це, ми завжди поруч з Вами завдяки
нашим партнерам та широкій мережі. Це забезпечує
доступність наших послуг незалежно від будь-яких умов.
Загальні основні цінності

Сильні цінності — сильні рішення
BROEN базується на чотирьох сильних цінностях, які Прозорість на ринку і в відносинах з нашими клієнта-
разом створюють загальний фундамент для наших ми означає, що ми зустрінемо Вас на гідному рівні і
співробітників і людей, з якими ми працюємо. докладемо всіх зусиль для пошуку повних і оптималь-
Наші цінності — прямолінійність, прозорість, ініціатив- них рішень.
ність і розвиток — відіграють активну роль у нашому Ми беремо на себе ініціативу у співпраці з нашими
повсякденному житті і впізнаваність у всьому, що ми клієнтами, ми діємо активно, ділимося своїми знання-
робимо. Ми використовуємо ці цінності, щоб зосеред- ми, і завжди на вершині ваших очікувань, щоб знайти
итися на розробці продукту, відносинах з клієнтами і остаточні рішення.
ефективних рішеннях.
Розвиток має високий пріоритет в BROEN. З самого
Прямолінійність означає, що ми вважаємо чесність і початку ми постійно інвестуємо в розробку нових
неформальний тон важливим у спілкуванні з клієнта- продуктів і поліпшення нашого існуючого асортименту
ми. Ми завжди діємо в інтересах наших клієнтів і продукції.
здатні долати труднощі.
Управління якістю
BROEN District Energy at BROEN A/S виробляє кульові задовольнити найвищі вимоги в галузі управління якістю.
крани та приладдя для систем центрального опалення ISO 9001 є самим важливим досягненням в рамках
та промислового застосування в усьому світі. стандартів ISO 9000. Він відповідає вимогам EN29001 і
BROEN A / S є сертифікованою ISO 9001 компанією. BS 5750, частина 1, що охоплює всі процеси виробни-
Сертифікація ISO схвалено Bureau Veritas Quality чого потоку і обслуговування клієнтів — від найпершої
International Ltd., Лондон, одним з провідних міжнарод- ідеї продукту, через креслення, матеріали, виробни-
них органів з сертифікації ISO. Бюро Верітас провели цтво, а також огляд і процедури випробувань, упаков-
три дні на Broen, щоб перевірити, чи є наша система ка, доставка, навчання персоналу, контракти і техніч-
управління якості гідною. BROEN провів ще 12 місяців на на документація, технічне обслуговування і обробку
аналізи і обговорення, і зробил значні інвестиції, щоб претензій.
www.masterpipe.com.ua, info@masterpipe.com.ua 3
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Кульові крани BROEN Ballomax
4
Крани кульові сталеві BROEN BALLOMAX
для систем теплопостачання і промисловості
ТЕХНІЧНІ ПЕРЕВАГИ
• Сучасна і безпечна конструкція, яка не вимагає додаткового обслуговування
• Надійність, досягнута завдяки точній обробці, правильному підбору матеріалів і 100% контролю якості
(відповідно до стандарту РМ-ЕМ12266: 2003)
• Застосування: системи теплоенергетики та кондиціонування повітря, а також промислові установки (робоче
середовище — вода, повітря, пар, масло та інші)
• У кранах кульових для безканальної прокладки в ППУ ізоляції шпиндель виготовлений з нержавіючої сталі
• Шар виготовлений з нержавіючої сталі високої якості
• Клас герметичності крану «А» по ГОСТ 9544-205
• Температура робочого середовища: від -20°С до +200°С, крани для пари: до + 250°С
КОМЕРЦІЙНІ ПЕРЕВАГИ
• Великий асортимент від DN 10 мм до DN 1000 мм
• Гарантія на всю продукцію 2 роки
Важіль (трубка з рукоядкою)

Втулка Сталь конструкційна вуглецева / PE 1.0254
Сталь конструкційна вуглецева згідно PN-EN 10027-2
1.4401 згідно PN-EN 10027-2
Деталь Х Колпачковая гайка
Автоматна сталь 1.0715
Ущільнюючі кільця
О-ринг NBR - 2 шт. згідно PN-EN 10027-2
Дистанційне кільце
PTFE + 20%С
Гвинт Мбх8 ISO 7380 Важіль (смугова сталь з рукояткою)

Сталь конструкційна вуглецева / PE 1.0254
Прокладка Ø 18х6,5 ISO 7089 згідно PN-EN 10027-2
Шток
Сталь конструкційна вуглецева Шпиндель
S355J2C згідно PN-EN 10025-2 Нержавіюча сталь 1.4305
Ущільнення кулі згідно PN-EN 10027-2 Ущільнююче кільце
PTFE + 20% С PTFE + 20%С
Пружина Опорне кільце

Пружинна сталь Нержавіюча сталь 1.4305
1.1248 PN-EN 10027-2 згідно PN-EN 10027-2
Опорне кільце З’єднувальний штуцер

Нержавіюча сталь Сталь конструкційна вуглецева
X6CrNiti18-10 згідно PN-EN 10222-5 P235GH згідно PN-EN 100217-2
Куля
Корпус
Нержавіюча сталь
X6CrNiti18-10 згідно PN-EN 10222-5 Сталь конструкційна вуглецева
P235GH згідно PN-EN 100217-2
Позначення Хімічний склад – середній (%)

Маркування сталі Маркування Маркування Механічні властивості для Т=20°С
За євронормами сталі США сталі Основні
ASTMA/ деталі Cr+Ni
EN- Найме- Американське крана Cr+Ni
NR Марка TWARD/
10027- нування Суспільство ГОСТ C Mn Cr Ni Si P S Cu Mo N Rm Re TS Kv/T A
NORMY сталі твердість
2 сталі Випробування
Матеріалів
1,0345 10216-2 P235GH A285-90 5520-79 12K Корпус, втулка 0,16 1,00 0,30 0,01 0,35 0,02 0,01 - - - 0,01 - 400 235 -40 - +300 27/-10 24
1,0345 10217-2 P235GH A285-90 5520-79 12K Корпус, втулка 0,16 1,00 0,30 0,01 0,35 0,02 0,01 - - - 0,01 - 400 235 -40 - +300 27/-10 24
1,0715 10087 11SMn30 SAE J43 - - Ковпак 0,14 1,15 - - 0,5 0,11 0,30 - - - - 140 НВ 450 - - - -
1,0579 10277-2 S355J2C A706-00 19281-89 17Г1С Шийка 0,20 1,60 - - 0,55 0,03 0,03 - - - - 160 НВ 520 350 - - 7
1,4305 10088-3 X8CrNiS18-9 - - - Шток 0,10 2,0 190 10,0 1,00 0,04 0,35 1,0 - 0,11 - - - - - - -
1,4948 10028-7 X6CrNi18-9 А240 304 5632-72 08X18H10 Стопорне кільце 0,08 2,00 18,0 10,0 1,00 0,03 0,01 - - 0,10 - - - - - - -
1,1248 10132-4 С755 - 14959-79 75 Тарілчаста 0,80 0,90 0,40 0,40 0,35 0,02 0,02 - 0,10 - - 450 HV 1500 - - - -
пружина
1,4308 10213-4 XSCrNi19-10 A351 CF8 5632-73 03X18H11 Литі кулі 0,06 1,50 19,00 10,00 1,50 0,04 0,03 - - - - - 540 - - 60 30
1,4307 10028,7 X2CrNi18-9 A240 304L 5632-72 03Х18Н11 Прокатні кулі 0,03 2,00 19,00 10,00 1,50 0,04 0,02 - - - - - 600 200 - 60 45
1,0038 10025-2 S235JR A635 1015 380-2005 СТЗкл Фланці 0,19 1,50 - - 0,04 0,04 0,60 - - - - - - - - -
1,0254 10217-1 Р235TR1 A106 99 - - Ручки 0,16 1,20 0,30 0,35 0,35 0,02 0,02 0,30 0,08 - 0,7 - 430 235 - - 25
1,4305 10088-3 X8CrNis18-9 A314 303 - - Ущільнюючі 0,10 2,0 19,0 - 1,00 0,04 0,35 1,00 - 0,11 - - - - - - -
орінгі
1,1520 EN C70U - 1435-99 У7А Штифти 0,70 0,30 - 0,20 0,20 0,03 0,03 - - - 0,70 57 HRC - - - - -
ISO 4957
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
для систем теплопостачання і промисловості Крани редуковані
Кран кульовий неповнопрохідний приварний з ручкою DN10-50, PN40

A
H2
t
H1
DH
D
d
L
DN PN Артикул D L DH d t A H1 H2 Маса, кг Kv, м3/год

10 40 6110240010 10 210 38 17,2 1,8 141 30,3 81,4 0,62 7
15 40 6110240015 10 210 38 21,3 2,0 141 30,3 81,4 0,52 7
20 40 6410240020 15 230 38 26,9 2,3 141 33,8 84,9 0,63 15
25 40 6410240025 20 230 51 33,7 2,6 141 37,1 88,2 0,68 27
32 40 6410240032 25 260 57 42,4 2,6 141 42,2 93,3 0,94 40
40 40 6410240040 32 260 76 48,3 2,6 167 56,2 108,0 1,42 69
50 40 6410240050 40 300 76 60,3 2,9 167 60,0 114,2 1,93 110
Кран кульовий неповнопрохідний приварний з ручкою DN65-200, PN25

A
H2
H1
t
DH
d

65 25 6410225065 50 360 108 76,1 2,9 275 66 144 4,5 168
80 25 6410225080 65 370 127 88,9 3,2 275 66 154 6,0 288
100 25 6410225100 80 390 152 114,3 3,6 365 81 193 9,7 417
125 25 6410225125 100 390 178 139,7 3,6 365 91 218 13,40 699
150 25 6410225150 125 390 219 168,3 4,0 650 90 242 25,0 1046
200 25 6110225200 010 150 390 267 219,1 4,5 900 155,5 326 40,0 1500
6
Крани редуковані для систем теплопостачання і промисловості
Кран кульовий неповнопрохідний приварний із з’єднанням типу ISO DN100-500, PN25

d
h
H1
t
D
D2
D1
L
DN PN Артикул D L DL D2 H1 h d t Тип з’єднання Маса, кг Kv, м3/год

100 25 6110225100B 80 390 114,3 152,4 135,5 30 24 3,6 F07 9,7 417
125 25 6110225125B 100 390 139,7 177,8 132,0 40 24 3,6 F10 14,3 699
150 25 6110225150B 125 390 168,3 219,1 135,5 50 30 4,0 F12 26,0 1046
200 25 6110225200B 150 390 219,1 267,0 155,5 60 30 4,5 F14 43,4 1500
250 25 4010225250B 200 626 273,0 355,6 87,2 67 45 5,0 F14 71,7 2770
300 25 4010225300B 250 724 323,9 457,0 92,5 84 50 5,6 F16 119,2 4620
350 25 4010225350B 300 724 355,6 457,0 92,5 84 50 5,6 F16 179,0 7250
400 25 4010225400B 350 924 406,4 508,0 102,0 100 60 6,3 F16 203,6 10540
500 25 4010225500B 390 970 508,0 711,0 166,5 150 90 6,3 F30 610,0 11780
Кран кульовий неповнопрохідний приварний з механічним редуктором DN100-500, PN25

Dp
C
t
A
F
D1
Dz
DN PN Артикул D L Dz Dp Dl A B C F t Тип Маса, кг Kv, м3/год

з’єднання
I00 25 6110225100 900 80 390 152,4 160 114,3 52,5 211 246 402 3,6 F07 13,57 417
I25 25 6110225125 900 100 390 177,8 160 139,7 52,5 221 255 424 3,6 F10 18,17 699
150 25 6110225150 900 125 390 219,1 200 168,3 68,7 246 287 497 4,0 F12 33,68 1046
200 25 6110225200 900 150 390 267,0 315 219,1 68,7 289 331 622 4,5 F14 51,08 1500
250 25 4010225250 900 200 626 355,6 400 273,0 80,0 265 315 693 5,0 F14 85,2 2770
300 25 4010225300 900 250 724 457,0 400 323,3 96,5 321 371 800 5,6 F16 133,75 4620
350 25 4010225350 900 300 724 457,0 400 355,6 96,5 321 371 800 5,6 F16 193,55 7250
400 25 4010225400 900 350 924 508,0 400 406,4 137,5 356 410 864 6,3 F16 241,1 10540
500 25 4010225500 900 390 970 711,0 400 508,0 252,5 522 607 1163 6,3 F30 802,00 11780
Примітка: Кульові крани розмірами понад DN500 виготовляються під замовлення.
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Кран кульовий неповнопрохідний BROEN OIL & GAS приварний DN 600-1000, PN16, 25
DN PN Артикул L d B I G S Маса, кг
600 25 АН15cr 600 1143 500 509 560 630 72 1570,35
700 25 АН15cr 700 1346 600 625 660 720 80 2670,70
800 25 АН15cr 800 1524 700 720 790 820 100 3766,50
Примітка: Кран поставляється в комплекті з механічним редуктором.

За запитом комплектується електроприводом. Температура робочого середовища: від -20°C до +150°C
Кран кульовий неповнопрохідний фланцевий з ручкою DN15-50, PN40

A
n x D3
H2
H1
D2
DH
D1
D2
DN PN Артикул D L D1 D2 DH A D3 n H1 H2 Маса, кг Kv, м3/год

I5 40 6110340015 10 130 95 65 38 141 14 4 30,3 81,4 1,62 7
20 40 6410340020 15 150 105 75 38 141 14 4 33,8 84,9 2,21 15
25 40 6410340025 20 160 115 85 51 141 14 4 37,1 88,2 2,55 27
32 40 6410340032 25 180 140 100 57 141 18 4 42,2 93,3 4,03 40
40 40 6410340040 32 200 150 110 76 167 18 4 56,2 108,0 5,08 69
50 40 6410340050 40 230 165 125 76 167 18 4 60,0 114,2 7,24 110
8
Кран кульовий неповнопрохідний фланцевий з ручкою DN65-200, PN16/25

A
n x D3
H2
H1
D2
DH
D
D1
L
DN PN Артикул D L D1 D2 A H1 H2 n d Маса, кг Kv, м3/год

65 16 6410316065 50 270 185 145 275 66,0 144 8 18 9,9 168
80 16 6410316080 65 280 200 160 275 66,0 154 8 18 13,2 288
100 16 6410316100 80 300 220 180 365 81,0 192 8 18 18,3 417
125 16 6410316125 100 325 250 210 365 91,0 218 8 18 24,4 699
150 16 6410316150 125 350 285 240 650 90,0 242 8 22 35,2 1046
200 16 6110316200 010 150 400 340 295 900 155,5 326 12 22 58,0 1500
65 25 6410325065 50 290 185 145 275 66,0 144 8 18 10,0 168
80 25 6410325080 65 280 200 160 275 66,0 154 8 18 13,2 288
100 25 6410325100 80 300 235 190 365 81,0 192 8 22 19,2 417
125 25 6410325125 100 325 270 220 365 91,0 218 8 26 27,8 699
150 25 6410325150 125 350 300 250 650 90,0 242 8 26 39,7 1046
200 25 6110325200 010 150 400 360 310 900 155,5 326 12 26 63,5 1500
Кран кульовий неповнопрхідний фланцевий із з’єднанням типу ISO DN100-500, PN16/25

d
h
H1
n x D3
D2
D1
Dz
DN PN Артикул D L Dl D2 Dz D3 n d HI h Тип Маса, кг Kv, м3/год

з’єднання
I00 16 6110316100B 80 300 220 180 152,4 18 8 24 135 30 F07 18,0 417
125 16 6110316125B 100 325 250 210 177,8 18 8 24 132 40 F07 25,1 699
150 16 6110316150B 125 350 285 240 219,1 22 8 30 136 50 F10 38,2 1046
200 16 6110316200B 150 400 340 295 267,0 22 12 30 156 60 F12 61,7 1500
250 16 4010316250B 200 650 405 355 355,6 26 12 45 87,2 67 F14 104,4 2770
300 16 4010316300B 250 750 460 410 457,0 26 12 50 92,5 84 F16 157,2 4620
350 16 4010316350B 300 850 520 470 457,0 26 16 50 92,5 84 F16 235,0 7250
400 16 4010316400B 350 950 580 525 508,0 30 16 60 102,0 100 F16 275,0 10540
500 16 4010316500B 390 1150 715 650 711,0 33 20 90 166,5 150 F30 705,0 11780
I00 25 6110325100B 80 300 235 190 152,4 22 8 24 135 30 F07 18,0 417
125 25 6110325125B 100 325 270 220 177,8 26 8 24 132 40 F07 25,1 699
150 25 6110325150B 125 350 300 250 219,1 26 8 30 136 50 F10 38,2 1046
200 25 6110325200B 150 400 360 310 267,0 26 12 30 156 60 F12 61,7 1500
250 25 4010325250B 200 650 425 370 355,6 30 12 45 87,2 67 F14 119,1 2770
300 25 4010325300B 250 750 485 430 457,0 30 16 50 92,5 84 F16 172,4 4620
350 25 4010325350B 300 850 555 490 457,0 33 16 50 92,5 84 F16 262,6 7250
400 25 4010325400B 350 950 620 550 508,0 36 16 60 102,0 100 F16 318,8 10540
500 25 4010325500B 390 1150 730 660 711,0 36 20 90 166,5 150 F30 705,0 1178
Примітка: За запитом крани можуть бути оснащені механічним редуктором або електроприводом.
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Кран кульовий неповнопрохідний фланцевий

з механічним редуктором DN100-500, PN16/25
Dp
C
n x D3
F
A
D2
D1
Dz
L
DN PN Артикул D L D1 D2 Dz D D3 n A B C F Тип Маса, кг Kv,

з’єднання м3/год
I00 16 6110316100 900 80 300 220 180 152,4 160 18 8 52,5 211 246 402 F07 21,87 417
125 16 6110316125 900 100 325 250 210 177,8 160 18 8 52,5 221 255 424 F07 28,97 699
150 16 6110316150 900 125 350 285 240 219,1 200 22 8 68,7 246 287 497 F10 45,88 1046
200 16 6110316200 900 150 400 340 295 267,0 315 22 12 68,7 289 331 622 F12 69,38 1500
250 16 4010316250 900 200 650 405 355 355,6 400 26 12 80,0 265 315 693 F14 117,9 2770
300 16 4010316300 900 250 750 460 410 457,0 400 26 12 96,5 321 371 800 F16 171,75 4620
350 16 4010316350 900 300 850 520 470 457,0 400 26 16 96,5 321 371 800 F16 249,55 7250
400 16 4010316400 900 350 950 580 525 508,0 400 30 16 137,5 356 410 864 F16 312,50 10540
500 16 4010316500 900 390 1150 715 650 711,0 400 33 20 252,5 522 607 1163 F30 897,00 11780
I00 25 6110325100 900 80 300 235 190 152,4 160 22 8 52,5 211 246 402 F07 21,87 417
I25 25 6110325125 900 100 325 270 220 177,8 160 26 8 52,5 221 255 424 F07 28,97 699
150 25 6110325150 900 125 350 300 250 219,1 200 26 8 68,7 246 287 497 F10 45,88 1046
200 25 6110325200 900 150 400 360 310 267,0 315 26 12 68,7 289 331 622 F12 69,38 1500
250 25 4010325250 900 200 650 425 370 355,6 400 30 12 80,0 265 315 693 F14 117,9 2770
300 25 4010325300 900 250 750 485 430 457,0 400 30 16 96,5 321 371 800 F16 171,75 4620
350 25 4010325350 900 300 850 550 490 457,0 400 33 16 96,5 321 371 800 F16 249,55 7250
400 25 4010325400 900 350 950 620 550 508,0 400 36 16 137,5 356 410 864 F16 312,50 10540
500 25 4010325500 900 390 1150 730 660 711,0 400 36 20 252,5 522 607 1163 F30 897,00 11780
Примітка: Крани кульові розміром понад DN600 виготовляються під замовлення.
Кран кульовий неповнопрохідний різьбовий DN10-50, PN40

A
H2
H1
DH
RG
DN PN Артикул D L DH A Ha H2 RG Маса, кг Kv, м3/год

10 40 6110040010 10 65 38 141 30,3 81,4 3/8” 0,42 7
15 40 6110040015 10 65 38 141 30,3 81,4 1/2” 0,40 7
20 40 6410040020 15 75 38 141 33,8 84,9 3/4” 0,50 15
25 40 6410040025 20 90 51 141 37,1 88,2 1” 0,53 27
32 40 6410040032 25 105 57 141 42,2 93,3 11/4” 0,82 40
40 40 6410040040 32 120 76 167 56,2 108,0 11/2” 1,38 69
50 40 6410040050 40 145 76 167 60,0 114,2 2” 1,93 110
10
Кран кульовий неповнопрохідний із комбінованим з’єднанням (фланець/приварка)

DN10-200, PN16/25/40
A
H2
H1
t
DH
D1
D2
d
L1 L2
DN PN Артикул D DH L1 D1 D2 n D3 L2 d t A H1 H2
15 16/25/40 6410440015 10 38 65 95 65 4 14 105 21,3 2,0 140 69 116
20 16/25/40 6410440020 15 38 75 105 75 4 14 115 26,9 2,3 140 47 116
25 16/25/40 6410440025 20 51 80 115 85 4 14 130 33,7 2,6 140 47 120
32 16/25/40 6410440032 25 57 90 140 100 4 18 130 42,4 2,6 140 48 124
40 16/25/40 6410440040 32 76 100 150 110 4 18 130 48,3 2,6 180 41 129
50 16/25/40 6410440050 40 89 115 165 125 4 18 150 60,3 2,9 180 41 135
65 16/25 6410425065 50 108 135 185 145 8 18 180 76,1 2,9 275 120 144
80 16/25 6410425080 65 127 140 200 160 8 18 185 88,9 3,2 275 129 154
100 16 6410416100 80 152 150 220 180 8 18 195 114,3 3,6 365 157 192
100 25 6410425100 80 152 150 235 190 8 22 195 114,3 3,6 365 157 192
125 16 6410416125 100 178 162 250 210 8 18 195 139,7 3,6 365 180 218
125 25 6410425125 100 178 162 270 220 8 26 195 139,7 3,6 365 180 218
150 16 6410416150 125 219 175 285 240 8 22 195 168,3 4,0 650 199 242
150 25 6410425150 125 219 175 300 250 8 26 195 168,3 4,0 650 199 242
200 16 6410416200 150 267 200 340 295 12 22 195 219,1 4,5 900 289 326
200 25 6410425200 150 267 200 360 310 12 26 195 219,1 4,5 900 289 326
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
для систем теплопостачання і промисловості Крани повнопрохідні
Кран кульовий повнопрохідний приварний з ручкою DN15-125, PN25/40

A
H2
H1
t
d
DH
L
DN PN Артикул D L H1 H2 D1 DH t A Маса, кг Kv, м3/год

15 40 9410240015 15 210 47 115 21,3 42 2,0 140 0,82 32
20 40 9410240020 20 230 47 120 26,9 51 2,0 140 1,12 57
25 40 9410240025 25 230 48 124 33,7 57 2,6 140 1,57 81
32 40 9410240032 32 260 41 127 42,4 76 2,6 180 2,41 133
40 40 9410240040 40 260 41 133 48,3 89 2,6 180 3,18 229
50 40 9410225050 50 300 66 145 60,3 108 2,9 275 4,02 295
65 25 9410225065 65 360 66 155 76,1 127 2,9 275 6,68 498
80 25 9410225080 80 370 81 192 88,9 152 3,2 365 10,53 754
100 25 9410225100 100 390 91 218 114,3 178 3,6 365 14,32 1159
125 25 9410225125 125 390 90 248 139,7 219 3,6 650 25,18 1841
Кран кульовий повнопрохідний приварний із з’єднанням типу ISO

(ручка в комплекті) DN100-200, PN25
A
d
h
H1
DH
H2
t
D1
DN PN Артикул D L H1 H2 D1 DH t A h d Тип Маса, кг Kv, м3/год

з’єднання
100 25 9110225100B 100 390 132 240 114,3 178 3,6 365 40 24 F07 15,14 1159
125 25 9110225125B 125 390 136 272 139,7 219 3,6 650 50 30 F10 26,49 1841
150 25 9110225150B 150 390 156 321 168,3 267 4,0 900 60 30 F12 31,35 2652
200 25 9110225200B 200 390 90,5 229 219,1 323 8,8 900 67 45 F14 65,61 5720
Примітка: Кульові крани розміром понад DN200 виготовляються під замовлення.
За запитом крани можуть бути оснащені механічним редуктором або електроприводом.
12
Крани повнопрохідні для систем теплопостачання і промисловості
Кран кульовий повнопрохідний приварний із механічним редуктором DN100-200, PN25
Dp
C
B
t
F
A
D1
Dz
L
DN PN Артикул D D1 Dz Dp L A B C F T Тип Маса, кг Kv, м3/год

з’єднання
100 25 9110225100 900 100 114,3 178 250 390 53 221 255 430 3,6 F07 18,14 1159
I25 25 9110225125 900 125 139,7 219 250 390 69 246 287 475 3,6 F10 31,77 1841
150 25 9110225150 900 150 168,3 267 250 390 69 289 331 531 4,0 F12 37,42 2652
200 25 9110225200 900 200 219,1 323 400 390 97 252 312,5 651 4,5 F14 72,60 5720
Кран кульовий повнопрохідний BROEN OIL & GAS

приварний DN250-800, PN16/25
DN PN Артикул L* B I G S Маса*
250 16/25 АН15с 250 559,0 315,0 248,0 273,0 Ø 60 231,0
300 16/25 АН15с 300 635,0 355,0 288,0 323,9 Ø 60 404,0
350 16/25 АН15с 350 762,0 378,0 311,0 355,6 Ø 60 546,0
400 16/25 АН15с 400 838,0 415,0 455,0 406,4 Ø 60 709,0
500 16/25 АН15с 500 991,0 508,5 560,0 508,0 Ø 72 1451,0
600 16/25 АН15с 600 1143,0 625,0 660,0 610,0 Ø 80 2320,0
700 16/25 АН15с 700 1346,0 726,0 796,0 711,0 Ø 100 4100,0
800 16/25 АН15с 800 1524,0 *** *** *** *** ***
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Кран кульовий повнопрохідний фланцевий з ручкою DN15-125, PN16/25/40

A
H1
H2
n x D3
D2
D
D1
DH
L
DN PN Артикул D L H1 H2 D1 D2 DH n D3 A Маса, кг Kv, м3/год
15 40 9410340015 15 130 47 115 95 65 42 4 14 140 1,90 32

20 40 9410340020 20 150 47 120 105 75 51 4 14 140 2,71 57
25 40 9410340025 25 160 48 124 115 85 57 4 14 140 3,48 81
32 40 9410340032 32 180 41 127 140 100 76 4 18 180 5,47 133
40 40 9410340040 40 200 41 133 150 110 89 4 18 180 6,79 229
50 40 9410340050 50 230 66 145 165 125 108 4 18 275 9,34 295
65 25 9410325065 65 290 66 155 185 145 127 8 18 275 13,24 498
80 25 9410325080 80 280 81 192 200 160 152 8 18 365 18,60 754
100 25 9410325100 100 300 91 218 235 190 178 8 22 365 24,52 1159
125 25 9410325125 125 325 90 248 270 220 219 8 26 650 40,50 1841
100 16 9410316100 100 300 91 218 220 180 178 8 18 365 21,35 1159
125 16 9410316125 125 325 90 248 250 210 219 8 18 650 35,07 1841
Кран кульовий повнопрохідний фланцевий із з’єднанням

типу ISO DN100-150, PN16/25 (ручка в комплекті)
A
d
h
n x D3
H1
H2
DH
D1
D2
dk
DN PN Артикул D L H H2 D1 D2 DH n D3 A h d Тип Маса, кг Kv,

100 16 9110316100010 100 300 132 218 220 180 178 8 18 365 40 24 F07 22,2 1159
100 25 9110325100010 100 300 132 218 235 190 178 8 22 365 40 24 F07 25,4 1159
125 16 9110316125010 125 325 136 248 250 210 219 8 18 650 50 30 F10 36,8 1841
125 25 9110325125010 125 325 136 248 270 220 219 8 26 650 50 30 F10 41,8 1841
150 16 9110316150010 150 350 156 321 285 240 267 8 22 900 60 30 F12 44,0 2652
150 25 9110325150010 150 350 156 321 300 250 267 8 26 900 60 30 F12 50,1 2652
14
Кран кульовий повнопрохідний фланцевий із з’єднанням типу ISO DN100-200, PN16/25

d
h
H1
n x D3
D2
DH
D1
dk
L
DN PN Артикул D L H1 D1 D2 DH n D3 h d Тип з’єднання Маса, кг Kv, м3/год

100 16 9110316100B 100 300 132 220 180 178 8 18 40 24 F07 21,3 1159
125 16 9110316125B 125 325 136 250 210 219 8 18 50 30 F10 34,6 1841
150 16 9110316150B 150 350 156 285 240 267 8 22 60 30 F12 41,4 2652
200 16 9110316200B 200 400 90,5 340 295 323 12 22 67 45 F14 80,0 5720
100 25 9110325100B 100 300 132 235 190 178 8 22 40 24 F07 24,5 1159
125 25 9110325125B 125 325 136 270 220 219 8 26 50 30 F10 39,4 1841
150 25 9110325150B 150 350 156 300 250 267 8 26 60 30 F12 47,4 2652
200 25 9110325200B 200 400 90,5 360 310 323 12 26 67 45 F14 83,0 5720

За запитом крани можуть бути оснащені механічним редуктором або електроприводом.
Кран кульовий повнопрохідний фланцевий з механічним редуктором DN100-200, PN16/25
Dp
C
n x D3
F
B
A
D2
DZ
D1
DN PN Артикул D D1 D2 Dz Dp D3 n L A B C F h Тип Маса, кг Kv,

100 16 9110316100 900 100 220 180 178 250 18 8 300 53 221 255 430 40 F07 25,17 1159
125 16 9110316125 900 125 250 210 219 250 18 8 325 69 246 287 475 50 F10 42,28 1841
150 16 9110316150 900 150 285 240 267 250 22 8 350 69 289 331 531 60 F12 49,08 2652
200 16 9110316200 900 200 340 295 323 400 22 12 400 97 252 312,5 612,5 84 F14 93,50 5720
100 25 9110325100 900 100 235 190 178 250 22 8 300 53 221 255 430 40 F07 28,37 1159
125 25 9110325125 900 125 270 220 219 250 26 8 325 69 246 287 475 50 F10 47,08 1841
150 25 9110325150 900 150 300 250 267 250 26 8 350 69 289 331 531 60 F12 55,08 2652
200 25 9110325200 900 200 360 310 323 400 26 12 400 97 252 312,5 612,5 84 F14 96,50 5720
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Кран кульовий повнопрохідний різьбовий DN15-50, PN40

A
H2
H1
RG
Dz
D
L
DN PN Артикул D RG Dz L A H1 H2 Маса, кг Kv, м3/год

15 40 9410040015 15 1/2” 42 85 140 47 116 0,62 32
20 40 9410040020 20 3/4” 51 95 140 47 120 0,83 57
25 40 9410040025 25 1” 57 100 140 48 124 1,10 81
32 40 9410040032 32 11/4” 76 115 180 41 129 1,65 133
40 40 9410040040 40 11/2” 89 125 180 41 135 2,53 229
50 40 9410025050 50 2” 108 155 275 66 144 3,40 295
Кран кульовий повнопрохідний фланцевий з ручкою, вузький корпус DN15-32, PN40

A
nxD3
H2
H1
D2
D1
Dp
D
DN PN Артикул D Dl D2 Dp D3 n L A HI H2 Маса, кг Kv, м3/год

15 40 9410340015WZ 15 95 65 45 14 4 40 141 46,3 84,9 1,8 32
20 40 9410340020WZ 20 105 75 58 14 4 46 141 49,5 88,1 2,5 57
25 40 9410340025WZ 25 115 85 68 14 4 49 141 54,3 92,9 3,2 81
32 40 9410340032WZ 32 140 100 78 18 4 62 167 70,8 109,2 5,5 133
16
Кран кульовий повнопрохідний фланцевий з ручкою, вузький корпус DN40-200, PN16

A
n x D3
H2
H1
D2
D
D1
Dp
L
DN PN Артикул D Dl D2 Dp D3 n L A HI H2 Маса, кг Kv, м3/год

40 16 9410316040WZ01 40 150 110 88 18 4 77 177 87,4 127,4 4,5 229
50 16 9410316050WZ01 50 165 125 102 18 4 86 177 93,8 133,7 5,7 295
65 16 9410316065WZ01 65 185 145 122 18 8 106 190 112,7 157,7 8,0 498
80 16 9410316080WZ01 80 200 160 138 18 8 121 190 120,6 165,6 9,6 754
100 16 9410316100WZ01 100 220 180 158 18 8 160 500 151,0 151,4 16,0 1179
125 16 9410316125WZ01 125 250 210 188 18 8 186 500 183,0 175,2 24,1 1841
150 16 9410316150WZ01 150 285 240 212 22 8 236 600 203,5 167,2 37,2 2652
200 16 9410316200WZ01 200 340 295 268 22 12 292 600 239,0 239,0 65,2 5724
Кран кульовий повнопрохідний фланцевий, вузький корпус DN40-200, PN16

k
nxD3
H2
D2
H1
D1
Dp
DN PN Артикул D Dl D2 Dp D3 n L k HI H2 Маса, кг Kv, м3/год

40 16 9410316040WZ 40 150 110 88 18 4 77 11 70,2 87,4 4,0 229
50 16 9410316050WZ 50 165 125 102 18 4 86 11 76,8 93,8 5,5 295
65 16 9410316065WZ 65 185 145 122 18 8 106 14 87,9 112,7 7,3 498
80 16 9410316080WZ 80 200 160 138 18 8 121 14 95,8 120,6 9,1 754
100 16 9410316100WZ 100 220 180 158 18 8 160 17 117,0 151,0 13,6 1179
125 16 9410316125WZ 125 250 210 188 18 8 186 17 147,0 183,0 21,0 1841
150 16 9410316150WZ 150 285 240 212 22 8 236 22 167,5 203,5 33,0 2652
200 16 9410316200WZ 200 340 295 268 22 12 292 22 202,0 239,0 50,0 5724
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
для систем теплопостачання і промисловості Крани для пари
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КРАНІВ BROEN BALLOMAX ДЛЯ ПАРИ:

• Умовний тиск: від 1,6 МПа до 4,0 МПа
• Температура робочого середовища: від -20°С до +250°С
• Умовні діаметри: від DN 15 мм до DN 150 мм
• Управління: ручка, редуктор, електропривід
Гайка нержавіюча сталь

згідно EN індекс матеріалу 1.4305
Шпиндель нержавіюча
сталь згідно EN індекс матеріалу 1.4305
Рукоятка згідно, PN-R35 сталь конструкційна
вуглецева згідно EN № індекс матеріалу 1.0254
Ковзаюче кільце О-ринг-бронза
Ущільнюючий пакет – графіт Опорна прокладка згідно PN-R35, сталь конструкційна

вуглецева згідно EN № індекс матеріалу 1.0254
Ущільнююче кільце О-ринг-PTFE + 20% С
Шийка сталь конструкційна вуглецева P235GH,
згідно EN № індекс матеріалу 1.0254
Втулка крана, сталь конструкційна

вуглецева P235GH, згідно
EN № індекс матеріалу 1.0254
Пружини згідно PN-75, пружинна сталь Корпус крана, сталь конструкційна

згідно EN індекс матеріалу 1.1248 вуглецева P235GH, згідно 150 ISO
Опорне кільце О-ринг PN-0H18N9 нержавіюча

сталь, згідно EN індекс матеріалу 1.4301
Куля згідно PN-0H18N9 нержавіюча сталь,
згідно EN № індекс матеріалу 1.4301
Ущільнювач PTFE+20% С
Крани для пари

Мал. «PN - PS» Мал. «PN - PS»
Крани для пари, фланцеві. Крани для пари, муфтові та приварні
Фланці згідно з нормою EN 1092-1: 2007, група мат. «1E1»
тиск
Температура
18
Крани для пари для систем теплопостачання і промисловості
Кран кульовий неповнопрохідний для пари з різьбою DN15-50, PN40

A
H2
H1
DH
RG
L
DN PN Артикул D L DH RG трубне різьблення A HI H2 Маса, кг Kv, м3/год

15 40 5510040015 10 65 38 1/2” “140 43 104 0,6 7
20 40 5510040020 15 75 42 3/4” “140 44 108 0,7 15
25 40 5510040025 20 90 51 1” 140 44 112 0,9 27
32 40 5510040032 25 105 57 11/4” “140 45 116 1,2 40
40 40 5510040040 32 120 76 11/2” “180 68 150 1,9 69
50 40 5510040050 40 145 89 2” 180 68 156 2,8 110
Кран кульовий неповнопрохідний для пари приварний DN15-150, PN25/40

A
H1
H2
Dh
t
d

15 40 5510240015 10 210 38 21,3 2,0 140 43 104 0,8 7
20 40 5510240020 15 230 42 26,9 2,3 140 44 108 0,9 15
25 40 5510240025 20 230 51 33,7 2,6 140 44 112 1,1 27
32 40 5510240032 25 260 57 42,4 2,6 140 45 116 1,4 40
40 40 5510240040 32 260 76 48,3 2,6 180 68 150 2,1 69
50 40 5510240050 40 300 89 60,3 2,9 180 68 156 2,7 110
65 25 5510225065 50 360 108 76,1 2,9 275 66 135 5,0 168
80 25 5510225080 65 370 127 88,9 3,2 275 66 144 6,5 288
100 25 5510225100 80 390 152 114,3 3,6 365 81 180 9,8 417
100 ISO 25 5510225100B 80 390 152 114,3 3,6 365 81 180 9,8 417
125 25 5510225125 100 390 178 139,7 3,6 365 104 218 15,4 699
125 ISO 25 5510225125B 100 390 178 139,7 3,6 365 104 218 15,4 699
150 25 5510225150 125 390 219 168,3 4,0 650 103 242 25,0 1046
150 ISO 25 5510225150B 125 390 219 168,3 4,0 650 103 242 25,0 1046
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
для систем теплопостачання і промисловості Крани для пари
Кран кульовий неповнопрохідний фланцевий для пари DN15-150, PN16/25/40

A
H2
H1
D1
DH
D
nx
d
L
DN PN Артикул D L D Dl A H1 H2 n d Маса, кг Kv, м3/год

15 40 5510340015 10 130 95 65 140 43 104 4 14 1,5 7
20 40 5510340020 15 150 105 75 140 44 108 4 14 2,9 15
25 40 5510340025 20 160 115 85 140 44 112 4 14 3,5 27
32 40 5510340032 25 180 140 100 140 45 116 4 18 4,8 40
40 40 5510340040 32 200 150 110 180 68 150 4 18 6,2 69
50 40 5510340050 40 230 165 125 180 68 156 4 18 8,2 110
65 25 5510325065 50 290 185 145 275 66 135 8 18 10,0 168
80 25 5510325080 65 280 200 160 275 66 145 8 18 13,2 288
100 25 5510325100 80 300 235 190 365 81 180 8 22 19,2 417
125 25 5510325125 100 325 270 220 365 104 218 8 26 27,8 699
150 25 5510325150 125 350 300 250 650 103 242 8 26 39,7 1046
100 16 5510316100 80 300 220 180 365 81 180 8 18 18,3 417
125 16 5510316125 100 325 250 210 365 104 218 8 18 24,4 699
150 16 5510316150 125 350 285 240 650 103 242 8 22 35,2 1046
Кран кульовий неповнопрохідний для врізки під тиском DN 15-100, PN25/40

6 kt. = hexagon
H
D3
D4
D1
D2
DN PN Артикул D L D1 D2 D3 D4 H 6-гранний Діаметр Обороти, Маса, кг Kv,

ключ свердла об/хв. м3/год
15 40 68102015 15 127 42,4 23 21,3 G7/8” 53 3/16” 14 400 0,6 7
20 40 68102020 15 127 42,4 23 26,9 G7/8” 53 3/16” 14 400 0,6 15
25 40 68102025 20 143 51,0 28 33,7 G11/8” 63 3/16” 19 300 0,9 27
32 40 68102032 25 145 57,0 33 33 G11/2” 68 3/16” 24 300 1,2 40
40 40 68102040 32 178 76,1 42 48,3 G13/4” 96 1/4” 30 250 1,8 69
50 40 68102050 40 198 88,9 52 60,3 G11/4” 107 1/4” 37 200 3,2 110
65 25 68102065 50 205 108,0 64 76,1 M64x2 118 8 48 200 3,8 168
80 25 68102080 65 200 127,0 80 88,9 M76x2 137 8 60 150 5,2 288
100 25 68102100 78 225 152,0 97 114,3 M95x2 163 163 76 125 9,3 417
20
Крани кульові Крани кульові сталеві BROEN BALLOMAX
для підземного встановлення для систем теплопостачання і промисловості
Монтажний набір для врізки «під тиском» в діючу теплову мережу
DN Артикул Набір
DN 15-50 68500015 000 Набір для монтажу
DN 65-100 68500100 000 Додатковий набір
КРАНИ КУЛЬОВІ ДЛЯ ПІДЗЕМНОГО ВСТАНОВЛЕННЯ

Кран кульовий неповнопрохідний приварний
для безканальної прокладки в ППУ ізоляції DN25-500, PN25/40
HEX
HEX
H1
ds
H
t1
t
D1
DH tH
dk
DN PN Артикул D L H H1 D1 t T1 DH tH ds HEX Маса, кг Kv, м3/год

25 40 67102025S260900 20 1510 480 29 33,7 2,6 4,0 51,0 5,0 38,0 19 5,6 27
32 40 67102032S261000 25 1510 485 29 42,4 2,6 4,0 57,0 5,6 38,0 19 6,7 40
40 40 67102040S261100 32 1510 493,5 29 48,3 2,6 5,6 76,1 5,6 38,0 19 12,7 69
50 40 67102050S261200 40 1510 500 29 60,3 2,9 5,0 88,9 6,3 38,0 19 14,3 110
65 25 67102065S261300 50 1510 505 29 76,1 2,9 5,0 108,0 6,3 38,0 19 19,0 168
80 25 67102080S302000 65 1510 515 29 88,9 3,2 5,6 127,0 7,1 38,0 19 25,5 288
100 25 67102100S302200 80 1510 525 36 114,3 3,6 6,3 152,4 8,0 57,0 27/70 37,0 417
125 25 67102125S302400 100 1510 545 37 139,7 3,6 6,3 177,8 8,0 76,1 27/70 45,0 699
150 25 67102150S302500 125 1510 565 37 168,3 4,0 7,1 219,1 10,0 76,1 27/70 65,0 1046
200 25 67102200S302600 150 1510 585 43 219,1 4,5 8,0 267,0 11,0 76,1 50/90 98,0 1500
250 25 47102250S323600 200 1510 613,3 95,5 273,0 5,0 8,0 355,6 14,2 108 50/90 170,0 2770
300 25 47102300S323800 250 1810 664 95,5 323,9 5,6 8,0 457,0 16,0 108 50/90 339,0 4620
350 25 67102350310 300 750 742 138 355,6 5,6 8,8 508,0 16,0 127,0 80/150 242,0 7250
400 25 67102400310 350 860 793 138 406,4 6,3 16,6 610,0 17,5 152,4 80/150 402,0 10540
500 25 62102500310 400 970 907 138 508,0 6,3 10,0 711,0 17,5 219,1 80/150 664,0 11780
Примітка: висота штока кульового крана виготовляється на замовлення.

Управління: за допомогою Т-подібного ключа до DN 150 мм, механічного редуктора, електроприводу.
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Крани кульові сталеві BROEN BALLOMAX Крани кульові
для систем теплопостачання і промисловості для підземного встановлення
Кран кульовий неповнопрохідний приварний

для безканальної прокладки в ППУ ізоляції DN 150-500, PN 25/40
df
dc
H1
df
ds
H
t
t1 D1
tH
dk
DH
L
DN PN Артикул D L H H1 D1 t T1 DH tH ds dc df Тип з’єднання Маса, кг Kv, м3/год

150 25 67102150S225400 125 1510 526,0 49,5 168,3 4,0 7,1 219,1 10,0 76,1 30 125 F10 64 1046
200 25 67102200S128500 150 1510 559,5 59,5 219,1 4,5 8,0 267,0 11,0 76,1 30 150 F12 119 1500
250 25 47102250S323700 200 1510 556,5 67,2 273,0 5,0 8,0 355,6 14,2 108 45 175 F14 169 2770
300 25 47102300S323900 250 1810 592 89,5 323,9 5,6 8,0 457,0 16,0 108 50 210 F16 359 4620
350 25 67102350 000 300 750 727,5 110,0 355,6 5,6 8,8 508,0 16,0 127,0 60 300 F25 250 7250
400 25 67102400 000 350 860 788,5 120,0 406,4 6,3 16,6 610,0 17,5 152,4 70 300 F25 410 10540
500 25 62102500 000 400 970 946,0 150,0 508,0 6,3 10,0 711,0 17,5 219,1 90 350 F30 880 11780
Примітка: висота штока кульового крана виготовляється на замовлення.
Управління: за допомогою Т-подібного ключа до DN 150 мм, механічного редуктора, електроприводу.
Переносний редуктор для кранів в ізоляції
N1
N2
Артикул №1 №2
MP II 19 60
MP II 27 60
MP II 27 70
MP II 50 90
MP II 80 150
22
Крани редуковані Ballomax-Basic для систем теплопостачання і промисловості
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КРАНІВ BROEN BALLOMAX-BASIC:

• Застосування: для систем водопостачання, теплопостачання, охолодження і промисловості
• Умовний тиск: 1,6 МПа
• Температура робочого середовища: від +20°С до +150°С
• Умовні діаметри: від DN15 мм до DN150 мм
• Управління: ручка, редуктор, електропривід
Кран шаровий неповнопрохідний різьбовий з ручкою DN 15-50, PN16

A
H2
H1
D
DH
RG
L
DN PN Артикул D L DH A H1 H2 RG Маса, кг Kv, м3/год

15 16 4110016015 10 103 38 167 23 84 1/2” 7,00 2”
20 16 4110016020 15 115 42,4 167 24,4 87,5 3/4” 15,00 4”
25 16 4110016025 20 130 51 167 25,3 93 1” 27,00 27,00
32 16 4110016032 25 130 57 167 26,6 97 11/4” 1 40,00
40 16 4110016040 32 150 76,1 167 26,5 106,5 11/2” 1 69,00
50 16 4110016050 40 170 76,1 167 26,5 106,5 2” 2,9 110,00
Кран шаровий неповнопрохідний приварний з ручкою DN 15-150, PN16

A
H2
H1
t
D
DH
d
DN PN Артикул D L DH D1 t A H1 H2 Маса, кг Kv, м3/год

15 16 4110216015 10 120 38 21,3 2,6 167 23 84 0,8 7,00
20 16 4110216020 15 140 42,4 26,9 2,3 167 24,4 87,5 1 15,00
25 16 4110216025 20 150 51 33,7 2,6 167 25,3 93 1,4 27,00
32 16 4110216032 25 170 57 42,4 2,6 167 26,6 97 2,1 40,00
40 16 4110216040 32 190 76 48,3 2,9 167 26,5 106,5 3 69,00
50 16 4110216050 40 220 76 57 4 167 26,5 106,5 4,5 110,00
65 16 4110216065 50 260 108 76 4 240 28,2 115,2 6 168,00
80 16 4110216080 65 265 127 89 4 240 34,1 124,6 9,7 288,00
100 16 4110216100 80 285 152 108 4 351 46,5 139,7 14,3 417,00
125 16 4110216125 100 335 168,3 139,7 3,6 366 41 149,7 24 699,00
150 16 4110216150 125 375 219,1 168,3 4 445 41,5 173 33,5 1046,00
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
для систем теплопостачання і промисловості Крани редуковані Ballomax-Basic
Кран кульовий неповнопрохідний приварний із з’єднанням типу ISO DN100-150, PN16

d
H1
t
D
DH
D1
L
DN PN Артикул D L DH D1 t d H1 h Тип з’єднання Маса, кг Kv, м3/год

100 16 4110216100 090 80 285 152 108 4 19 50,3 17,5 F07 14,3 417,00
125 16 4110216125 090 100 335 168,3 139,7 3,6 21 50,2 27,3 F07 24 699,00
150 16 4110216150 090 125 375 219,1 168,3 4 26 50,2 25 F10 33,5 1046,00
Кран кульовий неповнопрохідний фланцевий DN15-150, PN16

A
n x D3
H1
H2
D2
DH
D
D1
DN PN Артикул D L D1 D2 DH A D3 n H1 H2 Маса, кг Kv, м3/год

15 16 4110316015 10 130 95 65 38 167 14 4 23 84 0,8 7,00
20 16 4110316020 15 150 105 75 42,4 167 14 4 24,4 87,5 1 15,00
25 16 4110316025 20 160 115 85 51 167 14 4 25,3 93 1,4 27,00
32 16 4110316032 25 180 140 100 57 167 18 4 26,6 97 2,1 40,00
40 16 4110316040 32 200 150 110 76 167 18 4 26,5 106,5 3 69,00
50 16 4110316050 40 230 165 125 76 167 18 4 26,5 106,5 4,5 110,00
65 16 4110316065 50 270 185 145 108 240 18 8 28,2 115,2 6 168,00
80 16 4110316080 65 280 195 160 108 240 18 8 34,1 123,6 9,7 288,00
100 16 4110316100 80 300 215 180 139,7 351 18 8 46,5 139,7 14,3 417,00
125 16 4110316125 100 350 250 210 168,3 366 18 8 41 149,7 24 699,00
150 16 4110316125 125 390 285 240 219,1 445 22 8 41,5 173 24 1046,00
24
Крани редуковані Ballomax-Basic для систем теплопостачання і промисловості
Кран кульовий неповнопрохідний фланцевий із з’єднанням типу ISO DN100-150, PN16

d
H1
n x D3
D2
D
DH
D1
L
DN PN Артикул D L D1 D2 DH d D3 n H1 h Тип з’єднання Маса, кг Kv, м3/год

100 16 4110316100 090 80 300 215 180 139,7 19 18 8 50,3 17,5 F07 14,3 417,00
125 16 4110316125 090 100 350 250 210 168,3 21 18 8 50,2 27,3 F07 24 699,00
150 16 4110316125 090 125 390 285 240 219,1 26 22 8 50,5 25 F10 24 1046,00
Таблиця підбору електроприводів AUMA до кранів BROEN Ballomax

DN PN Електропривід AUMA DN PN Електропривід AUMA
10 16/25/40 SG 03,3 100 16/25 SG 07,1
15 16/25/40 SG 03,3 125 16/25 SG 07,1
20 16/25/40 SG 03,3 150 16/25 SG 10,1
25 16/25/40 SG 03,3 200 16/25 SG 12,1
32 16/25/40 SG 03,3 250 16/25 SA 07,5/ GS 100,3/ VZ 2,3
40 16/25/40 SG 03,3 300 16/25 SA 07,5/ GS 100,3/ VZ 3,3
50 16/25/40 SG 04,3 350 16/25 SA 07,5/ GS 125,3/ VZ 4,3
65 16/25 SG 04,3 400 16/25 SA 07,5/ GS 160,3/ GZ 160,3
80 16/25 SG 05,1 500 16/25 SA 10,1/ GS 200,3/ GZ 200,3
Таблиця застосованості кранів BROEN Ballomax для різних хімічних середовищ

Середовище Хімічна Крани для газу Крани для води Крани для пара Крани загального
формула Ущільнення кулі - Ущільнення кулі - Ущільнення кулі - застосування
PTFE + 20% C PTFE + 20% C PTFE + 20% C Ущільнення кулі -
Ущільнення штока - Ущільнення штока - Ущільнення штока - PTFE + 20% C
NBR EPDM укріплений графіт Ущільнення штока -
Робоча температура Робоча температура Робоча температура FPM
- 40 / + 80°C -20 / + 200°C -20 / + 250°C Робоча температура
-20 / + 200°C
Азот (газ) N2 + + + +
Бутан C4H10 + +
Бензин +
Вода в системі охолодження H2O + + +
Вода дистильована H2O + + +
Вода тепломережна H2O + + +
Вода побутова холодна H2O + + +
Вода побутова гаряча H2O + + +
Водяна пара H2O +
Розріджене повітря + + + +
Повітря під тиском + + + +
Газ рідкий (Пропан-бутан) С3Н8, C4H10 +
Газ природний (метан 98%) СН4 +
Гліколь (етилен) + + + +
Гліколь (пропілен) + + + +
Калію хлорид KCI + + + +
Нафтопродукти, мазут +
Нафта сира +
Мінеральне масло + +
Синтетичне масло + +
Метанол CH3OH + + + +
Етанол C2H5OH + + + +
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
для систем теплопостачання і промисловості
Інструкція з обслуговування, правила догляду та монтажу

кульових кранів виробництва BROEN S.A.
1. Застосування, конструкція, установки , з виконанням умов, визначених стандар-
функціонування крана том PN-EN 13480-1: 2005. За час приварювання крана
Кульові крани виробництва BROEN S.A. призначені до установки слід звернути особливу увагу на зону
для застосування в системах теплопостачання, перегріву, яка з'являється в районі ущільнень кулі — в
опалення, газопостачання, а також в промислових такому випадку слід за час зварювання періодично
установках. Умови роботи, в яких повинен працювати охолоджувати корпус крана. Поворот ручки можливий
кран, вказані на корпусі кожного крана у вигляді лише після повного охолодження кранів.
наклейки і позначень. У сталевому суцільнозварному Крани фланцеві
корпусі, між двома тефлоновими ущільнювачами Для встановлення крана кульового фланцевого слід
збільшеної температуростійкості, яка досягнута за взяти два фланця (найкраще з шийкою) розміром,
допомогою застосування зміцнюючого наповнювача відповідним фланцям крана (PN, DN), міжфланцеві
PTFE, встановлена куля, виготовлена з кислотостійкої ущільнення, які щільно прилягають до корпусу, а
сталі. Підпора ущільнень кулі тарілчастими пружинами також болти, гайки. В першу чергу, слід наблизити
гарантує постійний притиск ущільнень до кулі, навіть фланець до труби, яка встановлюється, таким чином,
при роботі крана в змінних температурах, що компен- щоб він був перпендикулярний до осі труби установки,
сує термічні зміни розмірів крана. Шпиндель з хромо- а його опорна поверхня знаходилася як мінімум на 2
нікелевої сталі, що працює спільно з кулею, ущільне- мм вище краю труби. Отвори фланця встановити так,
ний в корпусі тефлоновим ущільненням, а також щоб ручка крана могла вільно обертатися. Встановле-
двома ущільнювачами типу О-ринг «О». на шпинделі ний таким чином фланець зчіплюємо в трьох місцях,
закріплена ручка для управління вручну або механіч- отже, зварюємо по колу електричним або газовим
ною передачею. Обмежувач повороту гарантує методом. До опорної поверхні фланця, що зварюємо,
правильне положення кулі в положенні «повністю прикладаємо ущільнення, а потім пригвинчуємо кран
закритий» і «повністю відкритий», коли ручка управ- за допомогою болтів. З іншого боку установки прикла-
ління знаходиться паралельно до осі крана, і «повніс- даємо до трубі інший фланець, вставляємо ущільнен-
тю закритий», коли ручка перпендикулярна до осі ня і згвинчуваємо фланець з фланцем крана. Прива-
крана. рюємо фланець в трьох місцях до встановлюваної
2. Випробування кранів трубі. Отже, щоб приварити другий фланець, слід
обов'язково зняти кульовий кран. Після зварювання
Випробування кранів проводяться відповідно до та охолодження другого фланця встановлюємо кран
Технічного Свідоцтва № АТ / 97-01-0293-02, а також АТ кульовий. У разі, коли зазор занадто великий, слід
/ 2000-05-18 видання II / 2005, відповідно до вимог, використовувати більше ущільнень. Випробування
визначених стандартом PN-ЕН 12266: 2003 герметичності і міцності трубопроводу проводити з
(Промислова арматура. Випробування арматури). кранами «повністю відкритими».
Випробуванням герметичності піддаються всі крани
(100%). Випробовуються зовнішня герметичність і 4. Експлуатація кранів
щільність замикання. Щільність замикання кранів Крани слід експлуатувати відповідно до вимог до
перевіряється для обох напрямків потоку. Герметич- запірної арматури, тобто в положенні «повністю
ність кранів, що випробовуються, відповідає класу відкритий» або «повністю закритий». Виробник гаран-
герметичності «А». тує термін служби 20 років за умови дотримання відпо-
3. Монтаж кранів відних вимог цієї інструкції. Слід контролювати стан
антикорозійного покриття, а також стан з'єднання
Кран зібраний і відрегульований виробником готовий крана з трубопроводом. Кран слід захищати від меха-
до монтажу та встановлення. нічних пошкоджень і дотримувати його чистоту. Заміну
Монтаж і встановлення кранів крана проводити під час ремонту трубопроводу на
Підготовка крана до монтажу зводиться до зняття підставі оцінки його зносу.
заглушок, перевірці «відкритого» положення, переві- 5. Зауваження
рці внутрішньої чистоти крана, його приєднань і
приєднань трубопроводу. Крани можна монтувати на Раз на півроку після установки необхідно провести як
горизонтальних трубопроводах і під кутом, в мінімум один цикл відкриття — закриття крана. За час
будь-якому положенні. Неприпустимі пошкодження у монтажу, випробувань, запуску та експлуатації крана
місці приєднання крана, а також похибка співвісності дотримуватися вимог безпеки, визначені стандартами
крана і труби, можуть привести до монтажних напру- і правилами користування. Неприпустимо застосуван-
жень. ня кранів кульових в системах, що відрізняються
постійним забрудненням, які можуть механічно пошко-
Крани для зварювання дити ущільнення крана.
Монтаж кранів для зварювання відбувається згідно з
технологією, яка розробляється виконавцем монтажу
26
Кульові крани
BROEN Ballomax Trunnion Mounted
для систем централізованого теплопостачання та холодопостачання
Кульові крани BROEN Ballomax Trunnion Mounted Серед наших клієнтів є такі компанії, як: Orlen, Orlen
визнані у всьому світі, як одні з кращих запірних Gaz, Gaspol, Amerigas, BP Gas, Lotos, Ventspils Nafta,
кранів і використовуються для таких речовин, як Укрнафта, Новатек, München Stadtwerke, Stadtwerke
нафта, паливо, газ, пар та вода. Всі вони засновані на Ludwigsfelde та Hofor в Копенгагені. Велика кількість
багаторічному досвіді і високо цінуються серед клієн- клієнтів, підтверджують довговічність і високу якість
тів. наших інноваційних технологій.
Наші крани використовуються на великих паливних Асортимент продукції включає в себе крани, які вико-
складах, нафтопереробних заводах, перевантажу- ристовуються для систем централізованого тепло- та
вальних терміналах для нафтопродуктів та палива, а холодопостачання. BROEN також поставляє крани
також вони широко застосовуються в опалювальних для підземного обладнання відповідно до технічних
установках і на розподільчих мережах теплоцентралі. вимог EN488.
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Кульові крани BROEN Ballomax Trunnion Mounted
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• Повний асортимент продукції від DN150 до DN1400;
• Зі зварювальними краями або фланцями;
• Редуковані та повнопрохідні;
• З ручкою, редуктором, електричним або гідравлічним приводом;
• DBB
СФЕРИ ЗАСТОСУВАННЯ:
СИСТЕМИ СИСТЕМИ
ТЕПЛОПОСТОЧАНЯ ХОЛОДОПОСТАЧАННЯ
Технічні характеристики кульових

кранів із пробкою в опорах
Матеріал, корпус крана Вуглецева сталь
Розміри DN 150-1400
Ізоляційний матеріал DTFE
Ущільнювальне кільце EPDM
Речовина Вода
Робочий тиск 16-25-40 бар
Робоча температура -20°C to +150°C
Адаптер приводу Ущільнення
Антистатичний захист (стандартно)

Протипожежний захист
Фланець
Додавання ущільнюючої змазки
Кран з пробкою в опорах
Система запірно-спускного крану (DBB)

Система компенсації (стандартно)
28
Лінійна і об'ємна компенсація плаваючої конструкції кулі

Система лінійної та об'ємної компенсації запобігає накопиченню надлишкового тиску в порожнині, що може
бути результатом підвищення температури навколишнього середовища. Дана ситуація може призвести до
більш високих значень обертаючого моменту відкриття, скорочення періоду підтримки повної герметичності
крана або до того, що кулі між сідлами застрягнуть.
Система лінійної та об'ємної компенсації є стандартним рішенням для всіх наших виробів з конструкцією типу
плаваючої кулі, і є найбільш ефективним у разі ЗВГ (зріджений вуглеводний газ) та інших рідких середовищ.
Вхідний Вихідний
потік потік
Двопозиційна запірно-випускна функція (Double block and bleed; DBB)

Система DBB забезпечує одночасну герметизацію вхідного і вихідного потоку, а також водночас дозволяє
здійснити випуск надлишкового тиску в порожнині, як при повністю відкритому, так і при повністю закритому
положенню. Зливний отвір дозволяє вручну знизити тиск в порожнині. Це дає можливість заміни верхнього
ущільнення штока, а також перевірки герметичності крана, без необхідності зупинки трубопроводу.
Куля
Ущільнювальне
сідло кулі
Ущільнювальне
сідло кулі
Система зливу
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Система впорскування
Дозволяє відновити ущільнення у випадку ушкодження, внаслідок природного зносу або забруднення від речо-
вини, що транспортується, шляхом введення герметика або очищення крана за допомогою використання
промивної речовини.
Це також полегшує роботу крана після тривалого періоду простою.
Закрите положення Відкрите положення
Впорскування Впорскування
Впорскування Впорскування
Впорскування Впорскування Впорскування Впорскування
Первинна металева і вторинна м’яка система ущільнення

(Primary metal secondary soft sealing system — PMSS)
Первинне ущільнення передбачає поверхню металу, в той час як вторинне ущільнення — м'яке, що гарантує
герметичність крана.
Ущільнення типу PMSS застосовуються в кранах з конструкцією кулі, встановленої на опорі.
М’яка ущільнювальна система

Ущільнюючі матеріали вибираються відповідно до вимог застосування і базуються на технічних специфікаціях
замовника.
М’яке сідло
М’яке сідло
30
Корпус Куля
Опорне кільце
і металеве сідло М’яке сідло
Система ущільнення метал / метал

На взаємодіючу поверхню металевого ущільнення нанесено спеціальне покриття, що забезпечує довгу, ефек-
тивну і бездефектну експлуатацію і герметизацію.
Відкрите положення Закрите положення
Корпус Куля Корпус Куля
Металеве сідло Металеве сідло
Антистатичний захист
Антистатична конструкція забезпечує захист від статичного електричного розряду. Противикидна конструкція
запобігає викид штока після розбирання верхньої кришки ущільнення штока, коли кран знаходиться під тиском.
Антистатичний захист
Противикидний шток
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Система ущільнення з ефектом подвійного поршня (Double piston effect sealing system DPE)
Обидва ущільнення в кранах з «Подвійним ефектом поршня» (DPE) беруть активну участь у внутрішній гермети-
зації крана. Тиск у порожнині корпусу активує ущільнення з боку вихідного потоку, що забезпечує подвійне
ущільнення до того, як відбудеться скидання тиску в порожнині.
Кільце сідла Куля Куля Кільце сідла
Опорне ущільнення Вкладка сідла Вкладка сідла Опорне ущільнення
Ущільнення штока
Корпус
Шток
Куля
Опорне кільце
Сідло Приєднання
для зварювання
(BWE)
Фланцеве
приєднання
Опорне
ущільнення
32
Кран редукований приварка / приварка

№ товару - PN40 № товару - PN25 № товару - PN16 DN
3/D150WW5D01 3/D150WW4D01 3/D150WW3D01 150
3/D200WW5D01 3/D200WW4D01 3/D200WW3D01 200
3/D250WW5D01 3/D250WW4D01 3/D250WW3D01 250
3/D300WW5D01 3/D300WW4D01 3/D300WW3D01 300
3/D350WW5D01 3/D350WW4D01 3/D350WW3D01 350
3/D400WW5D01 3/D400WW4D01 3/D400WW3D01 400
3/D450WW5D01 3/D450WW4D01 3/D450WW3D01 450
3/D500WW5D01 3/D500WW4D01 3/D500WW3D01 500
3/D600WW5D01 3/D600WW4D01 3/D600WW3D01 600
3/D700WW5D01 3/D700WW4D01 3/D700WW3D01 700
3/D800WW5D01 3/D800WW4D01 3/D800WW3D01 800
– – – 900
– – – 1000
– – – 1100
– – – 1200
– – – 1300
– – – 1400

3/D150WW5D20 3/D150WW4D20 3/D150WW3D20 150
3/D200WW5D20 3/D200WW4D20 3/D200WW3D20 200
3/D250WW5D20 3/D250WW4D20 3/D250WW3D20 250
3/D300WW5D20 3/D300WW4D20 3/D300WW3D20 300
3/D350WW5D20 3/D350WW4D20 3/D350WW3D20 350
3/D400WW5D20 3/D400WW4D20 3/D400WW3D20 400
3/D450WW5D20 3/D450WW4D20 3/D450WW3D20 450
3/D500WW5D20 3/D500WW4D20 3/D500WW3D20 500
3/D600WW5D20 3/D600WW4D20 3/D600WW3D20 600
3/D700WW5D20 3/D700WW4D20 3/D700WW3D20 700
3/D800WW5D20 3/D800WW4D20 3/D800WW3D20 800
– – – 900
– – – 1000
– – – 1100
– – – 1200
– – – 1300
– – – 1400
Кран повнопрохідний приварка / приварка

3/A150WW5D01 3/A150WW4D01 3/A150WW3D01 150
3/A200WW5D01 3/A200WW4D01 3/A200WW3D01 200
3/A250WW5D01 3/A250WW4D01 3/A250WW3D01 250
3/A300WW5D01 3/A300WW4D01 3/A300WW3D01 300
3/A350WW5D01 3/A350WW4D0 1 3/A350WW3D01 350
3/A400WW5D01 3/A400WW4D01 3/A400WW3D01 400
3/A450WW5D01 3/A450WW4D01 3/A450WW3D01 450
3/A500WW5D01 3/A500WW4D01 3/A500WW3D01 500
3/A600WW5D01 3/A600WW4D01 3/A600WW3D01 600
3/A700WW5D01 3/A700WW4D01 3/A700WW3D01 700
3/A800WW5D01 3/A800WW4D01 3/A800WW3D01 800
– – – 900
– – – 1000
– – – 1100
– – – 1200
– – – 1300
– – – 1400

3/A150WW5D20 3/A150WW4D20 3/A150WW3D20 150
3/A200WW5D20 3/A200WW4D20 3/A200WW3D20 200
3/A250WW5D20 3/A250WW4D20 3/A250WW3D20 250
3/A300WW5D20 3/A300WW4D20 3/A300WW3D20 300
3/A350WW5D20 3/A350WW4D20 3/A350WW3D20 350
3/A400WW5D20 3/A400WW4D20 3/A400WW3D20 400
3/A450WW5D20 3/A450WW4D20 3/A450WW3D20 450
3/A500WW5D20 3/A500WW4D20 3/A500WW3D20 500
3/A600WW5D20 3/A600WW4D20 3/A600WW3D20 600
3/A700WW5D20 3/A700WW4D20 3/A700WW3D20 700
3/A800WW5D20 3/A800WW4D20 3/A800WW3D20 800
– – – 900
– – – 1000
– – – 1100
– – – 1200
– – – 1300
– – – 1400
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Кран редукований фланець / фланець

3/D150WW5D01 3/D150WW4D01 3/D150WW3D01 150
3/D200WW5D01 3/D200WW4D01 3/D200WW3D01 200
3/D250WW5D01 3/D250WW4D01 3/D250WW3D01 250
3/D300WW5D01 3/D300WW4D01 3/D300WW3D01 300
3/D350WW5D01 3/D350WW4D01 3/D350WW3D01 350
3/D400WW5D01 3/D400WW4D01 3/D400WW3D01 400
3/D450WW5D01 3/D450WW4D01 3/D450WW3D01 450
3/D500WW5D01 3/D500WW4D01 3/D500WW3D01 500
3/D600WW5D01 3/D600WW4D01 3/D600WW3D01 600
3/D700WW5D01 3/D700WW4D01 3/D700WW3D01 700
3/D800WW5D01 3/D800WW4D01 3/D800WW3D01 800
– – – 900
– – – 1000
– – – 1100
– – – 1200
– – – 1300
– – – 1400

3/D150KK5D20 3/D150KK4D20 3/D150KK3D20 150
3/D200KK5D20 3/D200KK4D20 3/D200KK3D20 200
3/D250KK5D20 3/D250KK4D20 3/D250KK3D20 250
3/D300KK5D20 3/D300KK4D20 3/D300KK3D20 300
3/D350KK5D20 3/D350KK4D20 3/D350KK3D20 350
3/D400KK5D20 3/D400KK4D20 3/D400KK3D20 400
3/D450KK5D20 3/D450KK4D20 3/D450KK3D20 450
3/D500KK5D20 3/D500KK4D20 3/D500KK3D20 500
3/D600KK5D20 3/D600KK4D20 3/D600KK3D20 600
3/D700KK5D20 3/D700KK4D20 3/D700KK3D20 700
3/D800KK5D20 3/D800KK4D20 3/D800KK3D20 800
900
1000
1100
1200
1300
1400
Кран повнопрохідний фланець / фланець

3/A150KK5D01 3/A150KK4D01 3/A150KK3D01 150
3/A200KK5D01 3/A200KK4D01 3/A200KK3D01 200
3/A250KK5D01 3/A250KK4D01 3/A250KK3D01 250
3/A300KK5D01 3/A300KK4D01 3/A300KK3D01 300
3/A350KK5D01 3/A350KK4D01 3/A350KK3D01 350
3/A400KK5D01 3/A400KK4D01 3/A400KK3D01 400
3/A450KK5D01 3/A450KK4D01 3/A450KK3D01 450
3/A500KK5D01 3/A500KK4D01 3/A500KK3D01 500
3/A600KK5D01 3/A600KK4D01 3/A600KK3D01 600
3/A700KK5D01 3/A700KK4D01 3/A700KK3D01 700
3/A800KK5D01 3/A800KK4D01 3/A800KK3D01 800
– – – 900
– – – 1000
– – – 1100
– – – 1200
– – – 1300
– – 1400

3/A150KK5D20 3/A150KK4D20 3/A150KK3D20 150
3/A200KK5D20 3/A200KK4D20 3/A200KK3D20 200
3/A250KK5D20 3/A250KK4D20 3/A250KK3D20 250
3/A300KK5D20 3/A300KK4D20 3/A300KK3D20 300
3/A350KK5D20 3/A350KK4D20 3/A350KK3D20 350
3/A400KK5D20 3/A400KK4D20 3/A400KK3D20 400
3/A450KK5D20 3/A450KK4D20 3/A450KK3D20 450
3/A500KK5D20 3/A500KK4D20 3/A500KK3D20 500
3/A600KK5D20 3/A600KK4D20 3/A600KK3D20 600
3/A700KK5D20 3/A700KK4D20 3/A700KK3D20 700
3/A800KK5D20 3/A800KK4D20 3/A800KK3D20 800
– – – 900
– – – 1000
– – – 1100
– – – 1200
– – – 1300
– – – 1400
34
Попередньо ізольована
запірно-регулююча арматура
для спарених трубопровідних систем
Для систем теплопостачання, централізованого
опалення, охолодження та промислових цілей.
Вода, повітря, нафтопродукти та інші речовини,
що не розкладають сталь.
Не підходить для пари.
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Ballomax® Twin користується популярністю серед клієн- про небезпеку за допомогою передачі сигналів триво-
тів по всьому світу. Все це завдяки високому рівню ги через електричний дріт, який приєднується вгорі
якості та зручності в користуванні. Крім того, компанія через розетку-сигналів тривоги з нержавіючої сталі.
BROЕN відома тим, що не економить на матеріалах, Розетка-сигналів тривоги оснащена міні-штекером,
виробництві і вимогах до ізоляції запірної арматури. що робить вимір простим. Розетка-сигналів тривоги
Ballomax® Twin має ряд нових і зручних функціональ- надається за запитом.
них можливостей, які роблять повсякденне життя Крім того, є точка вимірювання у верхній частині, що
легшим і безпечнішим. Компактна конструкція, а забезпечує можливість перевіряти і вимірювати речо-
також концепція інтегрованої багатофункціональної вини, надаючи додаткову інформацію про робочий
регулюючої арматури — є одними з багатьох іннова- стан системи.
ційних удосконалень. Нещодавно розроблене стійке покриття допомагає
Баштова частина запірної арматури має свою верхню ізолювати і захищати верхню частину, яка оснащена
частину, виготовлену із нержавіючої сталі. Передбача- QR-кодом для забезпечення оперативного доступу до
ючи нещодавно розроблену регулюючу арматуру і додаткової технічної інформації. Дроти передачі сигна-
вбудований байпас, пропонується унікальний доступ і лів тривоги, для спостереження за аварійними сигна-
підвищена безпека; основна арматура чітко маркіро- лами, є стандартними.
вана на прямий і зворотний потік. Вбудований байпас Невелика конструкція, яка робить установку дуже
забезпечує нові можливості для проходу між трубами і простою, настільки компактна, що всі крани поміща-
основною арматурою, роблячи зовнішні функції не ються в діаметр 600 мм. Нова лінійка продуктів також
потрібними для таких цілей. Управління здійснюється надає можливість отримати Ballomax® Twin без обслу-
зверху, за допомогою Т-образного ключа, покращую- говуючої арматури і вбудованого байпаса.
чи стан робочих умов і безпеки.
Верхня частина запірно-регулюючої арматури також
містить нову концепцію для визначення попередження
Переваги:
Запатентована Вбудований Вихід для Розетка-сигналів Чітке Інноваційна

концепція байпас вентилювання тривоги позначення кришка з
регулюючої з великою і вимірювання прямого поліетиленового
арматури кількістю і зворотного пластика
функцій потоку
Ballomax® Twin виконаний у вигляді повністю приварного сталевого

кульового крана для холодної укладки в землю відповідно до стандарту
EN 488. Верхня частина виготовлена з нержавіючої сталі і забезпечує
максимальний захист. Дана арматура має зовнішню кришку, виготовлену
із РЕ100 з ізолюючим шаром із поліуретанової піни відповідно до EN 253.
До DN50 поставляються в базовій комплектації без обслуговуючої
арматури, а для великих розмірів при необхідності можуть бути постав-
лені без обслуговуючої арматури за запитом.
Спарена запірно-регулююча арматура виконана у вигляді повністю
приварного сталевого кульового крана для холодної укладки в землю
відповідно до стандарту ЕН 488.
36
Нова концепція, яка не вимагає обслуговування регулюю- Покриття з поліетиленового пластика з

чої арматури, зроблена в якості фіксатора запірної арма- ручкою, заповненою піском і вентиляцією,
тури. Корпус виконаний з нержавіючої сталі, а фіксатор з дозволяє кришці залишатися на місці, якщо
червоної латуні. Дана запірна арматура надійно захищена колодязь затоплений.
за допомогою гвинта-безпеки, який повинен бути вилуче-
ний, перш ніж буде прямий доступ до речовини, яка тран-
спортується.
DN25-вихід у верхній частині має зовнішню

різьбу, яка використовується для вентилю-
вання і спустошення. Крім того, він забезпе-
чує можливість виміряти тиск і температуру.
Вимірювальний блок доступний як окремий
аксесуар.
Позначення прямого і зворотного потоку на

стійкій пластмасі забезпечують чітке марку-
вання протягом всього терміну служби.
Водонепроникна розетка-сигналів тривоги

з кислотостійкої нержавіючої стали, яка має
штекер для вимірювання сигналів тривоги.
Штекер розетки надійно захищений за
допомогою кільця ущільнювача, яке забез-
печує оптимальний захист.
Новий внутрішній байпас забезпечує мож-

ливість регулювати і перемикати потоки в
трубопроводах без підключення зовнішньо-
го обладнання.
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Min 300
dxt
F
C
NV NV 27
( DN 32 - NV 19 )
K
220
B B
L
DN Артикул dxt B C D F G K L NV Маса, кг

25 67.102.025 669922 33,7 x 2,6 100 19 160 648 315 315 2150 19 35
32 67.102.032 669922 42,4 x 2,9 100 19 180 653 315 315 2150 19 40
40 67.102.040 669922 48,3 x 2,9 115 19 180 683 355 355 2150 19 55
50 67.102.050 669922 60,3 x 2,9 115 20 225 688 355 355 2150 19 65
65 67.102.065 669922 76,1 x 2,9 135 20 250 749 450 450 2350 19 85
80 67.102.080 669922 88,9 x 3,2 135 25 280 750 450 450 2600 19 105
100 67.102.100 669922 114,3 x 3,6 155 25 355 825 560 560 2900 27 160
125 67.102.125 669922 139,7 x 3,6 155 30 450 836 560 560 3300 27 230
150 67.102.150 669922 168,3 x 4,0 195 40 500 890 630 630 4200 27 335
200 67.102.200 669922 219,1 x 4,5 195 45 630 1160 630 800 5900 27 350
Невелика конструкція розроблена настільки компактно, що вся запірно-регулююча арматура поміщається в діам-
етр 600 мм
Ballomax® Twin має додаткове обладнання, яке доступне за запитом.

Аксесуари:
• Розетка-сигналів тривоги з
нержавіючої сталі.
• Блок для вимірювання тиску і
температури.
• Універсальний шестигранний
ключ для запірно-регулюючої
арматури.
Тиск: PN25
Максимальна температура: 130°C
38
Дискові
Дисковізатвори
затвориBROEN
BROEN
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Дискові затвори BROEN AK
з потрійним ексцентриком

Дискові затвори з потрійним ексцентриком
Сфера використання Типи з’єднань

Дискові затвори можуть бути використані в якості
Тип Виконання
запірної та регулюючої арматури.
Застосовуються зокрема: AKW Міжфлацеве
• в теплових і енергетичних мережах, AKFL Фланцеве
• в газових і масляних системах, AKBW Приварне
• в парових системи,
Клас герметичності:
• в системах з агресивним середовищем.
• Клас А відповідно до вимоги ISO 5208
Номінальний тиск: PN 16 ... PN 63 • Ламельне ущільнення:
ANSI 150 ... 600 нержавіюча сталь + C
Номінальний
• Мають знак 0062
внутрішній діаметр: DN 80 ... DN 3000
Вид ущільнення: метал / метал
Стандартна версія: PN 25, Tmax: 425°C
Тіло: лиття з вуглецевої сталі WCB
Диск: лиття з вуглецевої сталі WCB
Ламельное ущільнення:
нержавіюча сталь + C
Дискові затвори обладнані:
• Черв’ячним приводом в стандартній коплектації,
• Електричним, пневматичним або гідравлічним приводом
за запитом.
40
Огляд доступних на ринку конструкцій дискових затворів

Тип конструкції Рисунок Допустимі умови роботи Характеристики
Центричні PN 6 – PN 16 М'яке ущільнення: NBR, EPDM, PTFE, силікон, Viton

дискові затвори -10°C – +120°C Або без ущільнення. Протікання — близько 1% Kv для версії з твердим
ущільненням.
Під час руху диска має місце сильне тертя між диском і ущільненням у
всьому діапазоні (в області підшипника), що при наявності
забруднення значно скорочує довговічність такого ущільнення.
Дискові затвори PN 6 – PN 25 Тільки м'яке ущільнення: NBR, EPDM, PTFE, Viton.

з одним -10°C – +120°C Під час відкриття затвора має місце тертя, диск втрачає контакт з
ексцентриком ущільненням тільки після 10% відкриття, що значно скорочує
довговічність ущільнення.
Дискові затвори PN 6 – PN 40 М'яке ущільнення: NBR, EPDM, PTFE, Viton.

з подвійним -30°C – + 120°C Ущільнення метал / метал
ексцентриком
Під час відкриття затвора диск втрачає контакт з ущільненням після
3-4% відкриття, що може привести до пошкодження ущільнення. Крім
того, існує небезпека заклинювання затвора для ущільнення метал /
метал в разі середовищ, в яких є можливість випадання осаду,
наприклад солей кальцію.
Дискові затвори PN 6 – PN 100 Ущільнення тільки метал / метал.

з потрійним -200°C – +600°C При відкритті затвора немає тертя, диск втрачає контакт з ущільненням
ексцентриком безпосередньо після початку відкриття. Таке рішення мінімізує
значення обертаючого моменту, гарантує 100% герметичність і високу
довговічність ущільнення.
Конструкція і відмінні особливості

Дискові затвори Броен типу АК можуть застосовуватися в якості запірної та
регулюючої арматури для установки між фланцями — версія AKW, фланцеві
— версія AKFL і приварні — версія AKBW. Конструкція з потрійним ексцен-
триком дозволяє домогтися герметичності при низькому значенні замикаючо-
го моменту, а також дає можливість легко відкривати диск при максимально-
му перепаді тиску. Дискові затвори АК мають еліпсоїдальну конструкцію
ущільнення, при якій контур ущільнення є фрагментом поверхні конуса, вісь
якого нахилена по відношенню до осі, перпендикулярної диску і проходить
через його середину (див. картинку).
Дискові затвори АК є стійкими на вплив механічного забруднення, що знахо-
диться в мережевій воді, і мають герметичність класу А в обох напрямках Схема ущільнення
мережевого потоку. Конструкція затвора є стійкою на вплив експлуатаційних метал/метал
напружень, викликаних механічним навантаженням (тиск середовища,
внутрішня і зовнішня напруга, ерозія, кавітація), а також на вплив немеханіч- Графітне Диск
ного навантаження (температура, корозія). ущільнення
Конструкція затворів не має елементів, які потребують періодичного обслуго-

вування, тобто елементів, що підлягають змазці або додатковому ущільненню
і доступних тільки після демонтажу арматури з трубопроводу. Дискові затво-
ри Броен АК серійно забезпечені самогальмуючими механічними передача-
ми, замикання яких проводиться шляхом обертання приводного колеса
вправо. Їх ремонт або заміна на електроприводи може проводитися без
демонтажу арматури з трубопроводу, за умови, що арматура буде в закрито-
му стані. Затвори можуть встановлюватися в будь-якому місці теплової
мережі в вертикальному або горизонтальному положенні.
Корпус
Сідло з покриттям
з легованої сталі
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Опис конструкції
Пакет ламельного ущільнення метал / метал монтується в корпусі в затворах типу AKW при діаметрах до Ду 500
і на диску в затворах типу AKFL, AKBW і AKW від Ду 600. Кільця нержавіючої (кислотостійкої) сталі укладені
ламельним чином з шарами графіту, який забезпечує можливість мінімального переміщення окремих кілець між
собою в ході замикання затвора, забезпечуючи 100% герметичність в обох напрямку потоку середовища. У
затворах, виконаних із сталевого лиття типу WCB на поверхню сідла приварюється нержавіюча сталь 304. У такій
конструкції кільця нержавіючої сталі мають безпосередній контакт з привареною легованою сталлю і, завдяки
цьому, ущільнення затвора не схильне до корозії, що забезпечує багаторічний термін експлуатації і надійність
ущільнення. Таке рішення виключає необхідність застосування дисків з кислотостійкої сталі. За спеціальним
замовленням можливо виробництво затворів з сідлами, покритими стелітом.
Схема роботи конструкції з потрійним ексцентриком

Опис конструкції
Перший ексцентрик
Дискові затвори Броен типу АК з потрійним ексцентри-
Напрямок
ком виготовляються на основі досягнень XXI століття в
відкриття області технології арматури з високими робочими пара-
Диск в закритій
позиції метрами. Конструкція з потрійним ексцентриком забез-
печує абсолютну герметичність при мінімальному
значенні обертаючого моменту.
Другий ексцентрик
Відсутність тертя ущільнення типу метал / метал, що

застосовується в затворах Броен, дає можливість
Третій справного відкриття диска при максимальній різниці
Диск у відкритій
ексцентрик тиску, одночасно охороняє диск затвора від заклиню-
позиції вання.

У свою чергу, низький обертаючий момент є фактором,

що позитивно впливає на можливість використання
менших механічних редукторів, а також дає можливість
Напрямок потоку
використання менших за розмірами і по потужності
електричних, пневматичних або гідравлічних приводів.
• 1 - ексцентрик — зміщення осі вала по відношенню до осі поверхні ущільнення
• 2 - ексцентрик — зміщення осі вала по відношенню до осі затвора
• 3 - ексцентрик — конусна форма ущільнюючих поверхонь зі зміщенням осі конуса на кут «α».
Схеми конструкції дискових затворів

№ Матеріал
п/п Опис
Стандарт На замовлення
21 22
21 22 21 22 1 Корпус A216 WCB A351 CF8 A351 CF8M
2 Ущільнювальне A304 A304 A316
сідло (стелліт*) (стелліт*) (стелліт*)
20
16-17 16-17 18-19 20
20 16-17
15 18-19
18-19
7 15 3 Ущільнення A304 A304 A304
14 7
15 14
(ламельне) +графіт +графіт +графіт
7
14 13 4 Кільце A105 A304 A316
12 13
13 12 5 Диск A216 WCB A351 CF8 A351 CF8M
12
6 6 6 Вал A564 630 A564 630 A564 630
6 5
5
5 4 4 7 Вкладиші Графіт Графіт Графіт
3
4 3 сальника
3
2 2
1 2 1 1 8. Кожух (для ≥ Ду 200) 15. Сальник
11 11
11
10 9. Гвинти 16, 17. Гвинт і гайка сальника
9 9 10
10 8 9 8 10. Ущільнення А304 + С 18, 19. Гвинт і гайка хомута
8
11. Опорне кільце 20. Хомут
12. Шкворень 21. Черв'ячна передача
13. Гвинти 22. Колесо передачі
14. Підшипник ковзання *По спеціальному замовленню
42
Види матеріалів
Номінальний тиск: PN 16 - PN 25
Номінальний діаметр: 80 – 200mm
Тестовий тиск на корпус: PN x 1.5 MPa
Тестовий тиск на ущільнення: PN x 1.1 MPa
Матеріали За спеціальним замовленням Стандартна версія За спеціальним замовленням
Сірий Сфероїдальний Сталеве лиття Нержавіюча сталь Нержавіюча сталь
чавун * чавун * WCB * CF8 легована * CF8M
Макс. робоча температура 0…+150°С -15…+300°С -29…+425°С -29…+530°С -196…+600°С
Робоче середовище: Вода, морська вода, Вода, пар, газ, Агресивні середовища,
пар, газ, масло і т.д. масло і т.д. хімічні продукти, пар.
Стандартне виконання: EN 593
Типи з'єднань: фланцеві - EN 1092-1, приварні - EN 12627.
Будівельна довжина: фланцеві - EN 558, приварні - EN 12982.
Тестовий тиск і тестування арматури: EN 12266-1 EN 12266-2
* Дана версія доступна за спеціальним замовленням
Регулювання потоку
Дискові затвори Броен типу АК монтуються не тільки в якості запірної арматури, а й арматури регулюючої. Меха-
нічні редуктори на дискових затворах оснащені показником кута відкриття диска. Відкриваючи диск затвора на
даний конкретний кут, ми можемо за допомогою графіку і таблиці визначити приблизну процентну величину
максимального коефіцієнта потоку Kv затвора, зазначеного для відповідного діаметру, приймаючи його в якості
Kvm. Таким чином, знаючи виміряну різницю тиску ΔP [бар] на затворі, ми можемо визначити поточне значення
потоку Q [м3/год], використовуючи обчислений коефіцієнт Kvm для даного кута відкриття і підставляючи його в
формулу:
Коефіцієнти потоку Kv затворів АК

DN, мм 80 100 125 150 200 250 300 350
Kv 90° 164 251 415 683 1263 1903 3270 4446
DN mm 400 450 500 600 700 800 900 1000
Kv 90° 9170 12457 17474 22578 27405 34170 40225 55969
DN, мм 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Kv 90° 70069 99481 119377 154844 192907 230969 281142
Крива регулювання
Значення коефіцієнта потоку Kv в
залежності від кута положення диска
затвора.
Коефіцієнт Kv (%)
Рекомендований діапазон ефектив-

ного регулювання дискових затворів
— це потоки між кутами відкриття 25°
і 65°. У деяких випадках допускається
розширення цього діапазону до
проміжку між 20° і 70°.
Кут відкриття диска затвора
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Дискові затвори AKBW приварні
Дисковий затвор AKBW з потрійним ексцентриком Ру 25 приварний

DN D1 D2 L H Ho Do A B Маса,
кг*
80 82 89 180 205 85 150 180 50 12
A
B
100 106 114 190 225 100 150 180 50 22
125 132 140 200 276 110 300 200 63 25
150 159 168 210 296 180 300 200 63 32
200 206 219 230 357 220 350 230 80 55
Do
250 259 273 250 392 240 350 230 80 66

300 308 324 270 422 270 400 260 125 95
37.5±5°
350 340 356 290 473 305 400 260 125 150
H
400 388 406 310 518 335 400 260 125 180
450 439 457 330 548 365 500 290 160 250
1.5±0.5°
D2
D1
500 488 508 350 680 400 500 290 160 400
600 589 610 390 730 485 600 510 263 640
D2
D1
DN80-DN150 700 683 711 430 862 530 700 510 263 820
800 781 813 470 972 640 700 550 333 1200
H0
900 879 914 510 1040 690 700 550 333 1650
1000 976 1016 550 1135 760 800 590 374 1800
1200 1183 1219 630 1330 885 800 590 374 2000
L L
1400 1390 1422 710 1197 965 900 590 374 2200
1600 1591 1626 790 1430 1100 900 590 374 3200
1800 1789 1829 890 1590 1250 900 635 453 4200
2000 1987.6 2032 950 1720 1370 900 635 453 5600
Основні розміри дійсні також для класів Ру 10 і Ру 16.

*Маса для Pу 25 з ручним редуктором.
44
Дискові затвори AKFL з фланцевим з’єднанням
Дисковий затвор з потрійним ексцентриком AKFL Ру 16 з фланцевим з’єднанням

B A
DN L H H0 Do A B D D1 D2 Z-d 4-M Маса, кг*
80 114 215 100 150 180 50 200 160 138 8-ø18 - 12
100 127 245 118 150 180 50 220 180 158 8-ø18 - 20
Do
125 140 285 135 300 180 50 250 210 188 8-ø18 - 23
4-M 150 140 305 175 300 185 63 285 240 212 8-ø22 - 30
Z-d
200 152 370 185 350 185 63 340 295 268 12-ø22 - 65
H
D1 250 165 410 220 350 215 80 405 355 320 12-ø26 - 85
300 178 450 250 400 215 80 460 410 378 12-ø26 - 110
350 190 515 285 400 215 80 520 470 438 16-ø26 - 170
DN
D2
D
400 216 540 325 400 245 125 580 525 490 16-ø30 - 255
DN 80...150
450 222 570 345 500 245 125 640 585 550 20-ø30 - 300
H0
500 229 690 375 500 245 125 715 650 610 20-ø33 - 325
600 267 750 435 600 390 242 840 770 725 16-ø36 4-M33 490
L L 700 292 905 545 700 390 242 910 840 795 24-ø36 - 850
800 318 975 625 700 420 262 1025 950 900 24-ø39 - 950
900 330 1020 645 700 420 262 1125 1050 1000 28-ø39 - 1130
1000 410 1130 725 800 550 325 1255 1170 1115 28-ø42 - 1600
1200 470 1330 856 800 550 325 1485 1390 1330 32-ø48 - 1800
1400 530 1450 960 900 590 374 1685 1590 1530 32-ø48 4-M45 2200
1600 600 1590 1090 900 590 374 1930 1820 1750 36-ø56 4-M52 3100
1800 670 1710 1235 900 590 374 2130 2020 1950 40-ø56 4-M52 4500
2000 760 1920 1395 900 635 453 2345 2230 2150 44-ø62 4-M56 6100
Дисковий затвор з потрійним ексцентриком AKFL Ру 25 з фланцевим з’єднанням

B A
DN L H H0 Do A B D D1 D2 Z-d 4-M Маса, кг*
80 114 215 100 150 180 50 200 160 138 8-ø18 - 22
100 127 245 118 150 180 50 235 190 162 8-ø22 - 32
Do
125 140 285 135 300 180 50 270 220 188 8-ø26 - 39
4-M 150 140 305 175 300 185 63 300 250 218 8-ø26 - 45
Z-d
200 152 370 185 350 185 63 360 310 278 8-ø26 4-M24 77
H
D1 250 165 410 220 350 215 80 425 370 335 8-ø30 4-M27 100
300 178 450 250 400 215 80 485 430 395 12-ø30 4-M27 156
350 190 515 285 400 215 80 555 490 450 12-ø33 4-M30 200
DN
D2
D
DN 80...150
400 216 540 325 400 245 125 620 550 505 12-ø36 4-M33 290
450 222 570 345 500 245 125 670 600 555 16-ø36 4-M33 350
H0
500 229 690 375 500 245 125 730 660 615 16-ø36 4-M33 370
600 267 750 435 600 390 242 845 770 720 16-ø39 4-M36 530
L L 700 292 905 545 700 390 242 960 875 820 20-ø42 4-M39 900
800 318 975 625 700 420 262 1085 990 930 20-ø48 4-M45 1100
900 330 1020 645 700 420 262 1185 1090 1030 24-ø48 4-M45 1250
1000 410 1130 725 800 550 325 1320 1210 1140 24-ø56 4-M52 1900
1200 470 1330 856 800 550 325 1530 1420 1350 28-ø56 4-M52 2150
1400 530 1520 960 900 590 374 1755 1640 1560 32-ø56 4-M52 2600
1600 600 1680 1090 900 590 374 1975 1860 1780 36-ø62 4-M56 3550
1800 670 1790 1235 900 635 453 2195 2070 1985 40-ø70 4-M64 5100
2000 760 2035 1395 900 635 453 2425 2300 2210 44-ø70 4-M64 6700
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Затвори AKW з міжфланцевим типом з’єднання
Дисковий затвор з потрійним ексцентриком AKW Ру 16 з міжфланцевим з’єднанням

B
A
DN L H H0 Do A B D D1 D2 Z-M a° Маса,кг*
80 64 195 100 150 180 50 200 160 138 8x ø 18 22,5 10
100 64 215 110 150 180 50 220 180 158 8x ø 18 22,5 13
Do
125 70 270 135 300 180 50 250 210 188 8x ø 18 22,5 23

150 76 290 175 300 185 63 285 240 212 8x ø 22 22,5 26
200 89 330 185 350 185 63 340 295 268 12x ø 22 15,0 30
4/Z-M
D D1 250 114 375 215 350 215 80 405 355 320 12x ø 26 15,0 55
H
300 114 440 250 400 215 80 460 410 378 12x ø 26 15,0 70
350 127 455 285 400 215 80 520 470 438 16xM24 11,25 115
400 140 510 325 400 245 125 580 525 490 16xM27 11,25 155
DN
D2
DN80-DN150 450 152 550 345 500 245 125 640 585 550 20xM27 9,0 200
500 152 635 375 500 245 125 715 650 610 20xM30 9,0 240
H0
600 178 685 430 600 390 242 840 770 725 20xM33 9,0 300
700 229 735 540 700 390 242 910 840 795 24xM33 7,5 370
a a L
800 241 850 710 700 420 262 1025 950 900 24xM36 7,5 570
900 241 890 650 700 420 262 1125 1050 1000 28xM36 6,45 750
1000 300 920 720 800 550 325 1255 1170 1115 28xM39 6,45 930
1200 350 1120 850 800 550 325 1485 1390 1330 32xM45 5,62 1180

B
A
DN L H H0 Do A B D D1 D2 Z-M a° Маса,кг*
80 64 230 100 150 180 50 200 160 138 8x ø 18 22,5 10
100 64 250 110 150 180 50 235 190 162 8x ø 22 22,5 18
Do
125 70 295 135 300 180 50 270 220 188 8x ø 26 22,5 25

150 76 315 175 300 185 63 300 250 218 8x ø 26 22,5 30
4/Z-M
200 89 390 215 350 185 63 360 310 278 12x ø 26 15,0 38
D D1 250 114 500 260 350 215 80 425 370 335 12x ø 30 15,0 60
H
300 114 520 300 400 215 80 485 430 395 16xM27 11,25 88
350 127 540 310 400 215 80 555 490 450 16xM30 11,25 140
400 140 650 335 400 245 125 620 550 505 16xM33 11,25 185
DN
D2
DN80-DN150 450 152 680 415 500 245 125 670 600 555 20xM33 9,0 240
500 152 635 375 500 245 125 730 660 615 20xM33 9,0 295
H0
600 178 685 430 600 390 242 845 770 720 20xM36 9,0 395
700 229 735 540 700 390 242 960 875 820 24xM39 7,5 470
a a L
800 241 850 710 700 420 262 1085 990 930 24xM45 7,5 710
900 241 890 650 700 420 262 1185 1090 1030 28xM45 6,45 840
1000 300 920 720 800 550 325 1320 1210 1140 28xM52 6,45 1200
1200 350 1120 850 800 550 325 1530 1420 1350 32xM52 5,62 1600
46

DN ISO F d1 d2 N-d3 d4 d5 d6 n*t F E h1 h2 Момент
(1 шпонка) (1 шпонка) Nm
d1 80 F07 90 70 4-ø10 55 16 18 1*6 20,5 - 3 40 90
d4 100 F07 90 70 4-ø10 55 18 18 1*6 20,5 - 3 40 160
d6
125 F10 125 102 4-ø12 70 22 22 1*6 24,5 - 3 50 230
150 F10 125 102 4-ø12 70 26 25 1*8 28,0 - 3 50 335
200 F12 150 125 4-ø14 85 30 30 1*8 33,0 - 3 60 650
h
250 F12 150 125 4-ø14 85 36 35 2*10 - 41 3 70 1010

h1
300 F14 175 140 4-ø18 100 40 40 2*12 - 46 4 80 1860
350 F16 210 165 4-ø22 130 45 45 2*14 - 52 5 90 2720
400 F16 210 165 4-ø22 130 55 50 2*14 - 57 5 100 3810
450 F25 300 254 8-ø18 200 60 60 2*18 - 68 5 110 4570
d5
F
500 F25 300 254 8-ø18 200 65 60 2*18 - 68 5 110 6480
N-d3 d2
600 F30 350 298 8-ø22 230 80 80 2*22 - 90 5 118 11980
700 F30 350 298 8-ø22 230 100 100 2*28 - 112 5 160 15680
800 F35 415 356 8-ø33 260 110 110 2*28 - 122 5 165 23700
900 F35 415 356 8-ø33 260 120 120 2*28 - 122 5 170 29199
d1
t
1000 F40 475 406 8-ø39 300 130 130 4*32 - 144 8 200 35100
1200 F40 475 406 8-ø39 300 150 150 4*36 - 166 8 200 62070
E 1400 F48 560 483 12-ø39 370 170 170 4x40 - 188 8 230 122736
1600 F48 560 483 12-ø39 370 210 200 4x45 - 220 8 230 145329
1800 F60 686 603 20-ø39 470 240 240 4x56 - 264 10 250 180151
2000 F60 686 603 20-ø39 470 260 240 4x56 - 264 10 250 273298
Підбір електроприводів АУМА для дискових затворів типу АК

DN Электропривод DN Электропривод
80 SG07.1 400 SA07.6-GS 125.3/VZ 4.3
100 SG07.1 450 SA07.6-GS 160.3/GZ 160.3
125 SG10.1 500 SA07.6-GS 160.3/GZ 160.3
150 SG10.1 600 SA10.2-GS 160.3/GZ 160.3
200 SG12.1 700 SA10.2-GS 200.3/GZ 200.3
250 SG12.1 800 SA10.2-GS 200.3/GZ 200.3
300 SA07.2-GS 100.3/VZ 4.3 900 SA10.2-GS 250.3/GZ 250.3
350 SA07.6-GS 100.3/VZ 4.3 1000 SA14.2-GS 250.3/GZ 250.3
Для діаметрів понад Ду 1000 підбір приводів проводиться за запитом.
Кабель на круглій вилці АУМА, режим роботи: S 2-15 хв;

привід АУМА трифазний, клас ізоляції F, термічний захист
двигуна, 1 моментний мікровимикач для кожної з позицій
закриття і відкриття, 1 шляховий мікровимикач для кожної з
кінцевих позицій ВІДКРИТО/ ЗАКРИТО, протиконденсатний
нагрівач, механічний показник положення, колесо ручного
управління, з’єднання з арматурою відповідає EN ISO 5211,
кутовий поворот 90° (можливість регулювання від 82° до
98°), робоча температура — від -25°C до + 80°C (+70°C для
однофазного струму), ступінь захисту IP 67 згідно з EN 60
529 (IP 55 для приводу постійного струму), антикорозійний
захист KN, покриття лаком сріблясто-сірого кольору (DB
701, схожий на RAL 9007), електросхема: KMS TP100 / 001.
На замовлення клієнта проводиться підбір регулювальних
приводів типу SGR і SAR з модулями MATIC і AUMATIC. Міжфланцеве дисковий затвор AKW Ду 200 з електроприводом АУМА
Підбір пневматичних приводів для дискових затворів типу АК для PN16

DN Пневматический привод DN Пневматический привод
80 RC230DA 300 RC270DA
100 RC240DA 350 RC280DA
125 RC250DA 400 RC280DA
150 RC260DA 450 RC 88 DA
200 RC265DA 500 RC 88 DA
250 RC265DA 600 RCG 100DA
Підбір приводів понад Ду 600 за спеціальним запитом. Живлячий тиск приводів — 6 бар.
тел.: +38 (044) 224-57-38, факс: +38 (044) 224-58-48
Офіційний представник в Україні
ТОВ «МАСТЕРПАЙП УКРАЇНА»
вул. Тургенєвська, 52/58, оф. 1, м. Київ, Україна, 04053
info@masterpipe.com.ua Тел.: +38 (044) 224-57-38

www.masterpipe.com.ua Факс: +38 (044) 224-58-48
Приєднуйтесь до нас!
Masterpipe.Ukraine masterpipe_ua
company/masterpipe masterpipe_ua

Broen 2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Broen 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Оглядовий каталог 2017

Крани кульові сталеві Broen Ballomax

BROEN — це міжнародна компанія

Загальні основні цінності

Важіль (трубка з рукоядкою)

Гвинт Мбх8 ISO 7380 Важіль (смугова сталь з рукояткою)

Пружина Опорне кільце

Опорне кільце З’єднувальний штуцер

Позначення Хімічний склад – середній (%)

Кран кульовий неповнопрохідний приварний з ручкою DN10-50, PN40

DN PN Артикул D L DH d t A H1 H2 Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий неповнопрохідний приварний з ручкою DN65-200, PN25

DN PN Артикул D L DH d t A H1 H2 Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий неповнопрохідний приварний із з’єднанням типу ISO DN100-500, PN25

DN PN Артикул D L DL D2 H1 h d t Тип з’єднання Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий неповнопрохідний приварний з механічним редуктором DN100-500, PN25

DN PN Артикул D L Dz Dp Dl A B C F t Тип Маса, кг Kv, м3/год

Примітка: Кран поставляється в комплекті з механічним редуктором.

Кран кульовий неповнопрохідний фланцевий з ручкою DN15-50, PN40

DN PN Артикул D L D1 D2 DH A D3 n H1 H2 Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий неповнопрохідний фланцевий з ручкою DN65-200, PN16/25

DN PN Артикул D L D1 D2 A H1 H2 n d Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий неповнопрхідний фланцевий із з’єднанням типу ISO DN100-500, PN16/25

DN PN Артикул D L Dl D2 Dz D3 n d HI h Тип Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий неповнопрохідний фланцевий

DN PN Артикул D L D1 D2 Dz D D3 n A B C F Тип Маса, кг Kv,

Кран кульовий неповнопрохідний різьбовий DN10-50, PN40

DN PN Артикул D L DH A Ha H2 RG Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий неповнопрохідний із комбінованим з’єднанням (фланець/приварка)

Кран кульовий повнопрохідний приварний з ручкою DN15-125, PN25/40

DN PN Артикул D L H1 H2 D1 DH t A Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий повнопрохідний приварний із з’єднанням типу ISO

DN PN Артикул D L H1 H2 D1 DH t A h d Тип Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий повнопрохідний приварний із механічним редуктором DN100-200, PN25

DN PN Артикул D D1 Dz Dp L A B C F T Тип Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий повнопрохідний BROEN OIL & GAS

Кран кульовий повнопрохідний фланцевий з ручкою DN15-125, PN16/25/40

DN PN Артикул D L H1 H2 D1 D2 DH n D3 A Маса, кг Kv, м3/год

15 40 9410340015 15 130 47 115 95 65 42 4 14 140 1,90 32

Кран кульовий повнопрохідний фланцевий із з’єднанням

DN PN Артикул D L H H2 D1 D2 DH n D3 A h d Тип Маса, кг Kv,

Кран кульовий повнопрохідний фланцевий із з’єднанням типу ISO DN100-200, PN16/25

DN PN Артикул D L H1 D1 D2 DH n D3 h d Тип з’єднання Маса, кг Kv, м3/год

Примітка: Кульові крани розміром понад DN200 виготовляються під замовлення.

Кран кульовий повнопрохідний фланцевий з механічним редуктором DN100-200, PN16/25

DN PN Артикул D D1 D2 Dz Dp D3 n L A B C F h Тип Маса, кг Kv,

Кран кульовий повнопрохідний різьбовий DN15-50, PN40

DN PN Артикул D RG Dz L A H1 H2 Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий повнопрохідний фланцевий з ручкою, вузький корпус DN15-32, PN40

DN PN Артикул D Dl D2 Dp D3 n L A HI H2 Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий повнопрохідний фланцевий з ручкою, вузький корпус DN40-200, PN16

DN PN Артикул D Dl D2 Dp D3 n L A HI H2 Маса, кг Kv, м3/год

Кран кульовий повнопрохідний фланцевий, вузький корпус DN40-200, PN16

DN PN Артикул D Dl D2 Dp D3 n L k HI H2 Маса, кг Kv, м3/год

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КРАНІВ BROEN BALLOMAX ДЛЯ ПАРИ:

Гайка нержавіюча сталь

Ущільнюючий пакет – графіт Опорна прокладка згідно PN-R35, сталь конструкційна

Втулка крана, сталь конструкційна

Пружини згідно PN-75, пружинна сталь Корпус крана, сталь конструкційна

Опорне кільце О-ринг PN-0H18N9 нержавіюча

Крани для пари

Кран кульовий неповнопрохідний для пари з різьбою DN15-50, PN40

DN PN Артикул D L DH RG трубне різьблення A HI H2 Маса, кг Kv, м3/год