nvR&ivZzj Kz`ym

cÖ_g LÊ
nvR&ivZzj Kz`ym
cÖ_g LÊ
 nvR&ivZzj Kz`ym
cÖ_g LÊ
nvR&ivZzj Kz`ym Avj­vgv e`&i“Ïxb †miwn›`x i.
Abyev`
gvIjvbv †gvnv¤§` Ave`yj gv‡jK
m¤úv`bv
cÖ_g LÊ †gvnv¤§` gvgybyi ikx`

cÖ_g cÖKvk
†deª“qvix 2014

cÖKvkK
Bmjv‡gi cÖ_g Lwjdv nRiZ wmwχK AvKei iv. †_‡K nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv
nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx wej­vn i. ch©š— fyuBMo, bvivqYMÄ, evsjv‡`k
gvkv‡q‡L bK&kew›`qvi GKwU cÖvPxb I cÖvgvwYK Av‡jvPbv www.hakimabad.com
†dvbt 01726288280, 01677042892, 01733954841
gy`ªKt kIKZ wcÖ›Uvm©
190/we, dwK‡iicyj, XvKv-1000|
Kvk&‡d nvKv‡qK Avj­vgv e`&i“Ïxb †miwn›`x i. †gvevBj t 01711-264887, 01715-302731
Lwjdv
cÖ”Q`t mve„bv
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb KzwÏmv wmii“û
wewbgqt 280/- (`yBkZ Avwk UvKv gvÎ)

cwi‡ekK
D`y© Abyev` †gvRv‡Ïw`qv KzZzeLvbv
Lv‡`‡g Avnjyj­vn& †gvnv¤§` Avkivd bK&kew›` gyRv‡Ïw` evqZzj †gvKviig, XvKv-1000
gvKZvev‡q †bvgvwbqv †gvevBjt 01199-435738, 01929-485299
BKevj †ivW, wkqvj‡KvU
HAZRATUL QUDUS Volume-1: Authoratative discussions on the
lifesketchs of Holy Souls written by Allama Badruddin Serhindi (Rh.) and
translated in Bengali by Maolana Mohammad Abdul Malek / Published by
Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia, Bhuigarh, Narayangonj, Bangladesh.
Exchange Tk.280/- US $ 20

ISBN 984-70240-0065-0
 nvR&ivZzj Kz`ym
cÖ_g LÊ
nvR&ivZzj Kz`ym Avj­vgv e`&i“Ïxb †miwn›`x i.
Abyev`
gvIjvbv †gvnv¤§` Ave`yj gv‡jK
m¤úv`bv
cÖ_g LÊ †gvnv¤§` gvgybyi ikx`

cÖ_g cÖKvk
†deª“qvix 2014

cÖKvkK
Bmjv‡gi cÖ_g Lwjdv nRiZ wmwχK AvKei iv. †_‡K nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv
nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx wej­vn i. ch©š— fyuBMo, bvivqYMÄ, evsjv‡`k
gvkv‡q‡L bK&kew›`qvi GKwU cÖvPxb I cÖvgvwYK Av‡jvPbv www.hakimabad.com
†dvbt 01726288280, 01677042892, 01733954841
gy`ªKt kIKZ wcÖ›Uvm©
190/we, dwK‡iicyj, XvKv-1000|
Kvk&‡d nvKv‡qK Avj­vgv e`&i“Ïxb †miwn›`x i. †gvevBj t 01711-264887, 01715-302731
Lwjdv
cÖ”Q`t mve„bv
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb KzwÏmv wmii“û
wewbgqt 280/- (`yBkZ Avwk UvKv gvÎ)

cwi‡ekK
D`y© Abyev` †gvRv‡Ïw`qv KzZzeLvbv
Lv‡`‡g Avnjyj­vn& †gvnv¤§` Avkivd bK&kew›` gyRv‡Ïw` evqZzj †gvKviig, XvKv-1000
gvKZvev‡q †bvgvwbqv †gvevBjt 01199-435738, 01929-485299
BKevj †ivW, wkqvj‡KvU
HAZRATUL QUDUS Volume-1: Authoratative discussions on the
lifesketchs of Holy Souls written by Allama Badruddin Serhindi (Rh.) and
translated in Bengali by Maolana Mohammad Abdul Malek / Published by
Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia, Bhuigarh, Narayangonj, Bangladesh.
Exchange Tk.280/- US $ 20

ISBN 984-70240-0065-0

gvby‡li AvwZ©-AvKzwZ I inm¨vwfmvi †mw`‡KB, †hw`KwU Zvi Rvbv
†bB| Zvi cÖÁv I †cÖ‡gi AwfhvÎv Ry‡o i‡q‡Q †KejB `y‡e©va¨ZvwcÖqZv,
A‡š^lYwccvmv| Zvi fvebv-‡PZbv-‡e`bvq, mËvq-AvZ¥vq †KejB cÖk¾ œ cÖfycvjbKZ©v! Avgv‡`i‡K c_cÖ`k©b K‡iv|
†K Zzwg? †Kv_vq Zzwg, †Kv_vq Zzwg¾ `¨vLv `vI, ÔAv‡iwbÕ ÔAv‡iwbÕ|
cw_K! Zzwg c_ nviv‡e †K‡bv? Pj‡Z _v‡Kv| c_kªvwš— †Zv c_cÖvwßiB
c~e©wb`k©b| †Zvgv‡K whwb fv‡jv‡e‡m Zuvi cwiPq `v‡bi wbwg‡Ë m„wó
K‡i‡Qb, A‡kl AbyK¤úvciek n‡q †Kej ZuviB mKvkKvgx n‡Z e‡j‡Qb|
wkwL‡q‡Qb GB gigx gnvcªv_©bvLvwb¾ Avwg †Zv †ZvgviB Avivabv Kwi Ges
kiY hvPbv Kwi †Kej †Zvgvi| myZivs Rxeb‡K Reve‡kvwfZ Ki‡Z n‡j
Ø›Ø-m‡›`n-Awek¦vm cwinvi Ki‡Z n‡e| cÖkœcÖeYcÖe„wˇK †`Lv‡Z n‡e
mgc©‡Yi c_, wek¦vm-fv‡jvevmvi A‡jŠwKK Av‡jvK‡iLv|
gnvKv‡ji †cÖw¶Z-cUf~wgKvq evi evi IB Av‡jvKiwk¥iB cybt cybt
cÖ¾¡jb NwU‡q‡Qb Avgv‡`i gnvb cÖfycvjwqZv whwb me©kw³ai, me©‡kªvZv,
me©`ªóv I me©Á| IB Av‡jvK cÖ¾¡jbKvixM‡Yi bvg bex I im~j|
Zuv‡`i cÖ_gR‡bi bvg nRiZ Av`g Av.| me©‡kªô I me©‡klR‡bi bvg
nRiZ †gvnv¤§` †gv¯—dv Avng` gyRZev mj­vj­vû AvjvB‡n Iqv mvj­vg|
gnvcÖ¯’vbce© †kl K‡i‡Qb Zuviv| wKš‘ Zuv‡`i cÖ¾¡wjZ Av‡jvKKzÊ GLbI
cÖengvb| GB cweÎ cÖengvbZv mPj, mej I mdj n‡Z _vK‡e gnvcÖjq
msNwUZ bv nIqv ch©š|— huviv GB Av‡jvKm¤¢vi-‡cÖgfvi ey‡K e‡q wb‡q
P‡j‡Qb I Pj‡eb, ZuvivB AvDwjqv¾ cxi I †gv‡k©`|
Avgv‡`i †cÖg-wccvmv, †cÖgv‡jvKZ…òv †gUv‡Z cv‡ib GLb †Kej
ZuvivB| Avgv‡`i‡K GLb Zuv‡`iB †øn-ggZvi Qvqvq Avkªq MÖnY Ki‡Z
n‡e| GUvB cwiÎv‡Yi c_| mdjZvi my›`i miYx|
Zuv‡`i mK‡ji i‡q‡Q AUzU k„•Lj¾ wmj&wmjv| †m¸‡jvi bvgI i‡q‡Q
wewfbœ iK‡gi¾ †hgb Kv‡`wiqv, wPk&wZqv, bK&kew›`qv, †gvRv‡Ïw`qv|
ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ Gi GB LÊwU‡Z i‡q‡Q bK&kew›`qv wmjwmjvi cxi-
‡gv‡k©`M‡Yi †R¨vwZg©q Rxebv‡jL¨| GUv cÖ_g LÊ| wØZxq LÊLvwb cÖKvwkZ
n‡q‡Q GK eQi Av‡M| Gevi µgmgZvq Avm‡Z cviv †M‡jv|
Avjnvg`ywjj­vn&|
GB cy¯—KLvwb ZwiKvMÖnYKvix‡`i Rb¨ Aek¨cvV¨| eyw×gvb I Ávbx
mv‡jKMY G wel‡q wØgZ †cvlY Ki‡eb bv|
†ejv †Zv †e‡oB P‡j‡Q| GK GK K‡i cÖ‡Z¨K Rxe‡bB Avm‡Q mKvj-
`ycyi-Acivnè| IB †Zv mvg‡b wbwk‡_i AvMgbvfvm¾ welYœ mvqvnè| Avmyb!
GLbB mveavb I mPwKZ nB| MÖnY Kwi cxi I †gv‡k©`| Av‡jv nB, myevm-
myiwf nB gyw³, kvwš— I fv‡jvevmvi| †n Avgv‡`i cig †cÖggq
MÖš’Lvwbi m¤§vwbZ iPwqZv Avj­vgv e`&i“Ïxb †miwnw›` i. wQ‡jb nRiZ
†gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi AZ¨š— wcÖqfvRb Lwjdv| Zuvi †jLbx‡ZI
myweKwkZ n‡q‡Q Zuvi cweÎ cÖfve| †m cÖfve‡K gvb¨ K‡iB GwM‡q P‡jwQ
Avgiv|
†n Avgv‡`i Rxeb-Rxe‡bvcKiY`vZv, g„Zz¨cÖ`vZv Avj­vn&! GB MÖ‡š’i
Abyev`K, cvVK Ges Gi cÖKvkKg©mwbœwnZ Kg©x-kªwgKMY¾ Avgiv cÖksmv-
cÖkw¯— ¯—e-¯‘wZ eY©bv Kwi †Kej †Zvgvi| Avi m‡e©vrK…ó `iƒ`-mvjvg †cÖiY
Kwi †Zvgvi †cÖgv¯ú` I wcÖqZg evYxevnK †gvnv¤§` †gv¯—dv Avng`
gyRZevi cÖwZ¾ mj­vj­vû AvjvB‡n Iqv mvj­vg| kvwš—eviZv ewl©Z †nvK
mKj bex-im~j, ˆbKU¨fvRb †d‡ikZvKzj Ges cÖ¯’vwbZ cxi-AvDwjqv I
cyY¨evb-cyY¨eZxM‡Yi Dci| Avwgb|
kvwš— Ges kvwš—¾ cÖ_‡g, GLb I cieZ©x‡Z|
Iqvm& mvjvg|
†gvnv¤§` gvgybyi ikx`
nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv
fyuBMo, bvivqYMÄ

gvby‡li AvwZ©-AvKzwZ I inm¨vwfmvi †mw`‡KB, †hw`KwU Zvi Rvbv
†bB| Zvi cÖÁv I †cÖ‡gi AwfhvÎv Ry‡o i‡q‡Q †KejB `y‡e©va¨ZvwcÖqZv,
A‡š^lYwccvmv| Zvi fvebv-‡PZbv-‡e`bvq, mËvq-AvZ¥vq †KejB cÖk¾ œ cÖfycvjbKZ©v! Avgv‡`i‡K c_cÖ`k©b K‡iv|
†K Zzwg? †Kv_vq Zzwg, †Kv_vq Zzwg¾ `¨vLv `vI, ÔAv‡iwbÕ ÔAv‡iwbÕ|
cw_K! Zzwg c_ nviv‡e †K‡bv? Pj‡Z _v‡Kv| c_kªvwš— †Zv c_cÖvwßiB
c~e©wb`k©b| †Zvgv‡K whwb fv‡jv‡e‡m Zuvi cwiPq `v‡bi wbwg‡Ë m„wó
K‡i‡Qb, A‡kl AbyK¤úvciek n‡q †Kej ZuviB mKvkKvgx n‡Z e‡j‡Qb|
wkwL‡q‡Qb GB gigx gnvcªv_©bvLvwb¾ Avwg †Zv †ZvgviB Avivabv Kwi Ges
kiY hvPbv Kwi †Kej †Zvgvi| myZivs Rxeb‡K Reve‡kvwfZ Ki‡Z n‡j
Ø›Ø-m‡›`n-Awek¦vm cwinvi Ki‡Z n‡e| cÖkœcÖeYcÖe„wˇK †`Lv‡Z n‡e
mgc©‡Yi c_, wek¦vm-fv‡jvevmvi A‡jŠwKK Av‡jvK‡iLv|
gnvKv‡ji †cÖw¶Z-cUf~wgKvq evi evi IB Av‡jvKiwk¥iB cybt cybt
cÖ¾¡jb NwU‡q‡Qb Avgv‡`i gnvb cÖfycvjwqZv whwb me©kw³ai, me©‡kªvZv,
me©`ªóv I me©Á| IB Av‡jvK cÖ¾¡jbKvixM‡Yi bvg bex I im~j|
Zuv‡`i cÖ_gR‡bi bvg nRiZ Av`g Av.| me©‡kªô I me©‡klR‡bi bvg
nRiZ †gvnv¤§` †gv¯—dv Avng` gyRZev mj­vj­vû AvjvB‡n Iqv mvj­vg|
gnvcÖ¯’vbce© †kl K‡i‡Qb Zuviv| wKš‘ Zuv‡`i cÖ¾¡wjZ Av‡jvKKzÊ GLbI
cÖengvb| GB cweÎ cÖengvbZv mPj, mej I mdj n‡Z _vK‡e gnvcÖjq
msNwUZ bv nIqv ch©š|— huviv GB Av‡jvKm¤¢vi-‡cÖgfvi ey‡K e‡q wb‡q
P‡j‡Qb I Pj‡eb, ZuvivB AvDwjqv¾ cxi I †gv‡k©`|
Avgv‡`i †cÖg-wccvmv, †cÖgv‡jvKZ…òv †gUv‡Z cv‡ib GLb †Kej
ZuvivB| Avgv‡`i‡K GLb Zuv‡`iB †øn-ggZvi Qvqvq Avkªq MÖnY Ki‡Z
n‡e| GUvB cwiÎv‡Yi c_| mdjZvi my›`i miYx|
Zuv‡`i mK‡ji i‡q‡Q AUzU k„•Lj¾ wmj&wmjv| †m¸‡jvi bvgI i‡q‡Q
wewfbœ iK‡gi¾ †hgb Kv‡`wiqv, wPk&wZqv, bK&kew›`qv, †gvRv‡Ïw`qv|
ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ Gi GB LÊwU‡Z i‡q‡Q bK&kew›`qv wmjwmjvi cxi-
‡gv‡k©`M‡Yi †R¨vwZg©q Rxebv‡jL¨| GUv cÖ_g LÊ| wØZxq LÊLvwb cÖKvwkZ
n‡q‡Q GK eQi Av‡M| Gevi µgmgZvq Avm‡Z cviv †M‡jv|
Avjnvg`ywjj­vn&|
GB cy¯—KLvwb ZwiKvMÖnYKvix‡`i Rb¨ Aek¨cvV¨| eyw×gvb I Ávbx
mv‡jKMY G wel‡q wØgZ †cvlY Ki‡eb bv|
†ejv †Zv †e‡oB P‡j‡Q| GK GK K‡i cÖ‡Z¨K Rxe‡bB Avm‡Q mKvj-
`ycyi-Acivnè| IB †Zv mvg‡b wbwk‡_i AvMgbvfvm¾ welYœ mvqvnè| Avmyb!
GLbB mveavb I mPwKZ nB| MÖnY Kwi cxi I †gv‡k©`| Av‡jv nB, myevm-
myiwf nB gyw³, kvwš— I fv‡jvevmvi| †n Avgv‡`i cig †cÖggq
MÖš’Lvwbi m¤§vwbZ iPwqZv Avj­vgv e`&i“Ïxb †miwnw›` i. wQ‡jb nRiZ
†gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi AZ¨š— wcÖqfvRb Lwjdv| Zuvi †jLbx‡ZI
myweKwkZ n‡q‡Q Zuvi cweÎ cÖfve| †m cÖfve‡K gvb¨ K‡iB GwM‡q P‡jwQ
Avgiv|
†n Avgv‡`i Rxeb-Rxe‡bvcKiY`vZv, g„Zz¨cÖ`vZv Avj­vn&! GB MÖ‡š’i
Abyev`K, cvVK Ges Gi cÖKvkKg©mwbœwnZ Kg©x-kªwgKMY¾ Avgiv cÖksmv-
cÖkw¯— ¯—e-¯‘wZ eY©bv Kwi †Kej †Zvgvi| Avi m‡e©vrK…ó `iƒ`-mvjvg †cÖiY
Kwi †Zvgvi †cÖgv¯ú` I wcÖqZg evYxevnK †gvnv¤§` †gv¯—dv Avng`
gyRZevi cÖwZ¾ mj­vj­vû AvjvB‡n Iqv mvj­vg| kvwš—eviZv ewl©Z †nvK
mKj bex-im~j, ˆbKU¨fvRb †d‡ikZvKzj Ges cÖ¯’vwbZ cxi-AvDwjqv I
cyY¨evb-cyY¨eZxM‡Yi Dci| Avwgb|
kvwš— Ges kvwš—¾ cÖ_‡g, GLb I cieZ©x‡Z|
Iqvm& mvjvg|
†gvnv¤§` gvgybyi ikx`
nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv
fyuBMo, bvivqYMÄ

†evLviv evMv‡b nv‡m ¸‡j-bK&ke›`&
gvwUi myivnx hvi †cÖ‡gi ci‡k
n‡q hvq mywPwÎZ AZzj eyj›`&
PgKvq Bk‡Ki evMv‡b ni‡l|
weivb evMv‡b w`‡j dz‡ji evnvi
†eLei gvby‡li wgbv‡i AvRvb
Rxe‡bi Rh&evq evM †evLvivi
QyUv‡jv Rvnvb Ry‡o †cÖ‡gi Zzdvb|
†Zvgvi wei‡n †dv‡U `x‡ji `i`&
†Mvcb †PZb c‡U Kzmy‡gi g‡Zv
†evLviv eiY Zvi cvcwo ciZ&
myevm Qovq wek¦ Ry‡o AweiZ|
mvjvg MÖnY K‡iv kv‡n bK&ke›`&
†ZvgviB wei‡n †cv‡o cvcx diR›`&|
m~Pxweb¨vm
nvR&ivZzj Kz`ymt ïi“i K_v/11
cwiwPwZ/13
nvg`/19
kvRiv‡q Lvb`v‡b Avwjqv bK&kew›`qv/23
Pvi Lwjdvi ¸Yvejx I gh©v`v/26
cÖ_g Lwjdv Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avey eKi wmwÏK iwØqvj­vû Zvqvjv
Avbû/33
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi dvi“K iwØqvj­vû Avbû/50
nRiZ Igi iv. Gi evYx/54
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Imgvb Ryb&b~ivBb iwØqvj­vû Avbû/59
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iwØqvj­vû Avbû/63
nRiZ mvjgvb dvimx iwØqvj­vû Zvqvjv Avbû/68
Bgvg Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` Be‡b Avey eKi wmwÏK i./71
nRiZ Bgvg Rvdi mv‡`K i./72
nRiZ ev‡qRx` †ev¯—vgx i./80
nRiZ kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx i./89
nRiZ kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x Zzmx KywÏmv wmii“û/94
nRiZ LvRv Avey BDmyd nvgv`vbx KzwÏmv wmii“û/98
nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û/101
nRiZ LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv wmii“û/120
nRiZ LvRv gvngy` AvÄxi dvMbex KzwÏmv wmii“û/123
nRiZ LvRv Avjx iv‡gwZwb KzwÏmv wmii“û/125

†evLviv evMv‡b nv‡m ¸‡j-bK&ke›`&
gvwUi myivnx hvi †cÖ‡gi ci‡k
n‡q hvq mywPwÎZ AZzj eyj›`&
PgKvq Bk‡Ki evMv‡b ni‡l|
weivb evMv‡b w`‡j dz‡ji evnvi
†eLei gvby‡li wgbv‡i AvRvb
Rxe‡bi Rh&evq evM †evLvivi
QyUv‡jv Rvnvb Ry‡o †cÖ‡gi Zzdvb|
†Zvgvi wei‡n †dv‡U `x‡ji `i`&
†Mvcb †PZb c‡U Kzmy‡gi g‡Zv
†evLviv eiY Zvi cvcwo ciZ&
myevm Qovq wek¦ Ry‡o AweiZ|
mvjvg MÖnY K‡iv kv‡n bK&ke›`&
†ZvgviB wei‡n †cv‡o cvcx diR›`&|
m~Pxweb¨vm
nvR&ivZzj Kz`ymt ïi“i K_v/11
cwiwPwZ/13
nvg`/19
kvRiv‡q Lvb`v‡b Avwjqv bK&kew›`qv/23
Pvi Lwjdvi ¸Yvejx I gh©v`v/26
cÖ_g Lwjdv Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avey eKi wmwÏK iwØqvj­vû Zvqvjv
Avbû/33
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi dvi“K iwØqvj­vû Avbû/50
nRiZ Igi iv. Gi evYx/54
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Imgvb Ryb&b~ivBb iwØqvj­vû Avbû/59
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iwØqvj­vû Avbû/63
nRiZ mvjgvb dvimx iwØqvj­vû Zvqvjv Avbû/68
Bgvg Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` Be‡b Avey eKi wmwÏK i./71
nRiZ Bgvg Rvdi mv‡`K i./72
nRiZ ev‡qRx` †ev¯—vgx i./80
nRiZ kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx i./89
nRiZ kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x Zzmx KywÏmv wmii“û/94
nRiZ LvRv Avey BDmyd nvgv`vbx KzwÏmv wmii“û/98
nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û/101
nRiZ LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv wmii“û/120
nRiZ LvRv gvngy` AvÄxi dvMbex KzwÏmv wmii“û/123
nRiZ LvRv Avjx iv‡gwZwb KzwÏmv wmii“û/125
nRiZ LvRv †gvnv¤§` evev mvg&gvmx KzwÏmv wmii“û/140
nRiZ mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“û/143
LvRv †gvnv¤§` evnvDwÏb bK&ke›` KzwÏmv wmii“û/145
Avgxi †evinvbDwÏb KzwÏmv wmii“û/182
Avgxi nvgRv KzwÏmv wmii“û/184 Avgv‡`i eB
Avgxi kvn KzwÏmv wmii“û/184
Avgxi Avgi KzwÏmv wmii“û/185 Zvd&mx‡i gvhnvix (1Ñ12) †gvU 12 LÊ|
gv`v‡iRyb& beyIqvZ (1-8) †gvU 8 LÊ
gvIjvbv Av‡id †`M †Mivbx KzwÏmv wmii“û/185 gvK¡vgv‡Z gvhnvix (1-2) †gvU 2 LÊ
nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx KzwÏmv wmii“û/188 nvR&ivZzj Kz`ym (1-2) †gvU 2 LÊ
LvRv AvjvDwÏb MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û/194 gyKvwkdv‡Z Avqwbqv
gvAvwi‡d jv`ywbœqv
kv‡qL wmivRywÏb cxi gvw¯— KzwÏmv wmii“û/195
gve&`v Iqv gvÕAv`
gvIjvbv mvBdzwÏb gvbvix KzwÏmv wmii“û/196
gvIjvbv mvBdzwÏb †LvkLv †evLvix KzwÏmv wmii“û/197 gKZzev‡Z gvmygxqv (1-3) †gvU 3 LÊ
LvRv AvjvDwÏb AvËvi KzwÏmv wmii“û/197 wmwÏK‡kªô bKkv‡q bK&ke›` Kvwjqv‡ii KzZze evqvbyj evKx
Rxjvb m~‡h©i nvZQvwb b~‡i †miwn›` Avj­vn&i wRwKi cÖ_g cwievi
LvRv †gvnv¤§` cvimv KzwÏmv wmii“û/203
gnv‡cÖwgK gymv Zzwg‡Zv †gv‡k©` gnvb bexbw›`bx Rbbx‡`i RxebK_v
nRiZ LvRv bvwmiDwÏb Devq`yj­vn Avn&ivi KvÏvmvj­vû wmii“û/206
nRiZ gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n` `L&kx KzwÏmv wmii“û/225 Avevi Avm‡eb wZwb AwMœ I D`¨v‡bi msev`
nRiZ gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§` KzwÏmv wmii“û/233 my›`i BwZe„Ë †dviv‡Zi Zxi gnvc­ve‡bi Kvwnbx
`yRb ev`kvn& huviv bex wQ‡jb Kx n‡qwQ‡jv Aeva¨‡`i
nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx KzwÏmv wmii“û/235
nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx KzwÏmv wmii“ûj AvwRR/239 THE PATH
gKZze 4. bK&kew›`qv ZwiKvi cwifvlvmg~n/257 c_ cwiwPwZ bvgv‡Ri wbqg igRvb gvm †Piv‡M wPk&Zx
BASICS IN ISLAM Bmjvgx wek¦vm
Avj­vn&i IjxMY Kexiv ¸bvn †_‡K wbivc` bb/272
gvjveyÏv wgbû †KviAvb I ZvRex` wk¶v
nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi KvivgZmg~n/280
nRiZ LvRv Devq`yj­vn i./294 Kve¨ msKjb †mvbvi wkKj
nRiZ LvRv Ave`yj­vn KzwÏmv wmii“û/295 wek¦v‡mi e„wówPý mxgvš—cÖnix me m‡i hvI
Z…wlZ wZw_i AwZw_ †f‡O c‡o evZv‡mi wmuwo
kv‡qL ZvRyÏxb m¤¢jx KzwÏmv wmii“û/299
bx‡o Zvi bxj †XD axi myi wejw¤^Z e¨_v
LvRv ûmvgywÏb Avng` KzwÏmv wmii“û/304
kv‡qL Bjvn&`v` KzwÏmv wmii“û/310
nRiZ LvRv †gvnv¤§` evev mvg&gvmx KzwÏmv wmii“û/140
nRiZ mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“û/143
LvRv †gvnv¤§` evnvDwÏb bK&ke›` KzwÏmv wmii“û/145
Avgxi †evinvbDwÏb KzwÏmv wmii“û/182
Avgxi nvgRv KzwÏmv wmii“û/184 Avgv‡`i eB
Avgxi kvn KzwÏmv wmii“û/184
Avgxi Avgi KzwÏmv wmii“û/185 Zvd&mx‡i gvhnvix (1Ñ12) †gvU 12 LÊ|
gv`v‡iRyb& beyIqvZ (1-8) †gvU 8 LÊ
gvIjvbv Av‡id †`M †Mivbx KzwÏmv wmii“û/185 gvK¡vgv‡Z gvhnvix (1-2) †gvU 2 LÊ
nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx KzwÏmv wmii“û/188 nvR&ivZzj Kz`ym (1-2) †gvU 2 LÊ
LvRv AvjvDwÏb MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û/194 gyKvwkdv‡Z Avqwbqv
gvAvwi‡d jv`ywbœqv
kv‡qL wmivRywÏb cxi gvw¯— KzwÏmv wmii“û/195
gve&`v Iqv gvÕAv`
gvIjvbv mvBdzwÏb gvbvix KzwÏmv wmii“û/196
gvIjvbv mvBdzwÏb †LvkLv †evLvix KzwÏmv wmii“û/197 gKZzev‡Z gvmygxqv (1-3) †gvU 3 LÊ
LvRv AvjvDwÏb AvËvi KzwÏmv wmii“û/197 wmwÏK‡kªô bKkv‡q bK&ke›` Kvwjqv‡ii KzZze evqvbyj evKx
Rxjvb m~‡h©i nvZQvwb b~‡i †miwn›` Avj­vn&i wRwKi cÖ_g cwievi
LvRv †gvnv¤§` cvimv KzwÏmv wmii“û/203
gnv‡cÖwgK gymv Zzwg‡Zv †gv‡k©` gnvb bexbw›`bx Rbbx‡`i RxebK_v
nRiZ LvRv bvwmiDwÏb Devq`yj­vn Avn&ivi KvÏvmvj­vû wmii“û/206
nRiZ gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n` `L&kx KzwÏmv wmii“û/225 Avevi Avm‡eb wZwb AwMœ I D`¨v‡bi msev`
nRiZ gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§` KzwÏmv wmii“û/233 my›`i BwZe„Ë †dviv‡Zi Zxi gnvc­ve‡bi Kvwnbx
`yRb ev`kvn& huviv bex wQ‡jb Kx n‡qwQ‡jv Aeva¨‡`i
nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx KzwÏmv wmii“û/235
nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx KzwÏmv wmii“ûj AvwRR/239 THE PATH
gKZze 4. bK&kew›`qv ZwiKvi cwifvlvmg~n/257 c_ cwiwPwZ bvgv‡Ri wbqg igRvb gvm †Piv‡M wPk&Zx
BASICS IN ISLAM Bmjvgx wek¦vm
Avj­vn&i IjxMY Kexiv ¸bvn †_‡K wbivc` bb/272
gvjveyÏv wgbû †KviAvb I ZvRex` wk¶v
nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi KvivgZmg~n/280
nRiZ LvRv Devq`yj­vn i./294 Kve¨ msKjb †mvbvi wkKj
nRiZ LvRv Ave`yj­vn KzwÏmv wmii“û/295 wek¦v‡mi e„wówPý mxgvš—cÖnix me m‡i hvI
Z…wlZ wZw_i AwZw_ †f‡O c‡o evZv‡mi wmuwo
kv‡qL ZvRyÏxb m¤¢jx KzwÏmv wmii“û/299
bx‡o Zvi bxj †XD axi myi wejw¤^Z e¨_v
LvRv ûmvgywÏb Avng` KzwÏmv wmii“û/304
kv‡qL Bjvn&`v` KzwÏmv wmii“û/310

nvR&ivZzj Kz`ym
cÖ_g LÊ
ïi“i K_v
nvR&ivZzj Kz`ym Avj­vn&&i †cÖgv¯ú` ingvZzwj­j Avjvwg‡bi
DËivwaKvix‡`i GKwU cÖvgvwYK Av‡jvPbv| myenvbvj­vn&! Av‡jvPbv hw`
nq Av‡idxb I mv‡jnxbM‡Yi, Avi †m Av‡jvPbvi †jLKI hw` nb
Iwj‡q Kv‡gj, Zvn‡j †KD hw` `„p wek¦vm I gneŸZ wb‡q Zv cvV
ْ
K‡i, †m wK KL‡bv Avj­vn&&i ingZ †_‡K ewÂZ n‡Z cv‡i?
ۡ ۡ ِ ْ ‫ﺗ لا‬
ِ ‫ﻋﻨﺪ‬
- َ ِ ِ ‫ذﻛﺮاﻟﺼﺎ‬
َّ ِ َ ِ ‫ﺣﻤﺔ‬
َ َّ ُ َّ َ َ
(mv‡jnx‡bi Av‡jvPbvKv‡j Avj­vn&&i ingZ AeZxY© n‡Z _v‡K)|
`xN©w`b hveZ ÔnvR&ivZzj Kz`m
y Õ Gi Abyev` cvIqv hvw”Q‡jv bv|
m~dx †gvnv¤§` Rvdi mv‡ne (iscyix, wkqvj‡KvUx) nvR&ivZzj Kz`ym
cÖ_g L‡Êi GKwU Ab~w`Z Abywjwc Avgv‡K w`‡q‡Qb| †`vqv Kwi,
Avj­vn&& Zuvi Kj¨vY Ki“b| Avwgb| AbywjwcLvwb cvV Kivi ci Abyfe
n‡jv, bKk&e›`x gvkv‡qLM‡Yi wk¶v I Zuv‡`i iƒnvbx d‡qR nvwmj
Kivi Rb¨ MÖš’Lvwb Aek¨cvV¨| ZvB Avj­vn&†& cÖwgKM‡Yi iƒnvbx Av¯^v`
mieiv‡ni D‡Ï‡k¨ MÖš’Lvwb Qvwc‡q cÖKv‡ki B”Qv Kijvg| g~j dvwm©
Abywjwc †Kv_vI cvIqv hvw”Q‡jv bv| d‡j KvR ïi“ KivI m¤¢e
nw”Q‡jv bv| Ae‡k‡l Avj­vn&&i †g‡nievbx‡Z gvIjvbv Ave`yi ikx`
Kv‡kgx cÖ_g L‡Êi GKwU dvwm© Kwc KzZzeLvbv‡q ikxw`qv, jv‡nvi Gi
¯^Z¡vwaKvixi wbKU †cÖiY K‡ib| welqwU Rvb‡Z †c‡i h_vm¤¢e `ª“Z
Zuvi wbKU Dcw¯’Z njvg| gvIjvbv mv‡neI Avb›`wP‡Ë MÖš’wU cvV
Kivi AbygwZ w`‡q w`‡jb| GRb¨ Aek¨B wZwb ab¨ev`vn©| Avj­vn&&
Zuv‡K DËg wewbgq cÖ`vb Ki“b| Avwgb| `xN©w`b a‡i cvVK‡`i
A‡bK Kó n‡q‡Q| Aek¨ Gi A‡bK KviYI Av‡Q| †m¸‡jv D‡j­L
Ki‡j Av‡jvPbv `xN© n‡q hv‡e| Avjnvg`ywjj­vn&! †k‡l mKj
nvR&ivZzj Kz`ym/11
cÖwZeÜKZv `~i n‡jv| cÖKvkce© mgvMZ n‡jv| Avj­vn&&Zvqvjv mKj
gymjgvb‡K Gi Øviv DcK…Z nIqvi ZvIdxK w`b| Avwgb|
cvVK mgx‡c Dc¯’vcbe¨ wKQy K_v t
1. g~j MÖš’Kvi †h Av‡jvPbv †h wk‡ivbv‡g K‡i‡Qb, AvgivI Z`ªƒc
K‡iwQ|
2. Dcwk‡ivbvgmg~n cvV‡Ki myweav‡_© Avgv‡`i c¶ †_‡K e„w×
Kiv n‡q‡Q|
3. g~j wKZv‡e D‡j­wLZ †KviAv‡bi AvqvZ I nvw`mmg~‡ni DׄwZ
cÖ_g Abyev`K cvk©¦UxKvq D‡j­L K‡i‡Qb| AvwgI (D`©y Abyev`K)
†m¸‡jv h_v¯’v‡b †i‡L w`jvg| ¯^xKvi KiwQ, giûg gvIjvbvi (cÖ_g
Abyyev`‡Ki) Abyev` Øviv AvwgI DcK…Z n‡qwQ|
4. wKQy ¯’v‡b W. †Mvjvg †gv¯—dv mv‡ne gv. (nvq`vivev`)
we‡k­lYg~jK wKQy UxKv ms‡hvRb K‡iwQ‡jb| †m¸‡jvI h_v¯’v‡b Zuvi
bvgmn D‡j­L Kiv n‡q‡Q|
5. Aewkó Ab¨me UxKv Aa‡gi c¶ †_‡K ms‡hvwRZ|
6. cy¯K— wU wbfy©j Kivi Rb¨ h_vmva¨ †Pó Kiv n‡q‡Q| wKš‘ Avwg
Aag wbfy©j bB| ZvB myax gnj mgx‡c Av‡e`b GB †h, †Kv_vI fyj-
ΓwU cwi`„ó n‡j mswk­ó cÖwZôvb‡K AewnZ Ki‡eb, hv‡Z cieZ©x
ms¯‹i‡Y ms‡kvab Kiv hvq|
cy¯K
— wU cÖKv‡ki †¶‡Î huviv Avgv‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb Avwg Zuv‡`i
cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk KiwQ| Avi Rbve wRqv †gvnv¤§` wRqvi (gv.Av.)
K_v ¯§iY KiwQ we‡klfv‡e, whwb Zuvi g~j¨evb mgq e¨q K‡i
KweZvmg~n ms‡kvab K‡i w`‡q‡Qb|
Aa‡gi cÖwZ wPi †g‡nievb cxiRv`v Avj­vgv BKivg Avng`
dvi“Kx mv‡ne MÖš’Kv‡ii Rxebx wj‡L w`‡q AbyMÖn K‡i‡Qb| Øx‡bi
†L`g‡Z Avj­vn&& Zuvi †jLwb‡Z AviI kw³ `vb Ki“b| eÜzei Rbve
Kgi Bqvh&`vbx mv‡ne‡KI K…ZÁZvi mv‡_ ¯§iY KiwQ, whwb
cÖwZôv‡bi MÖš’mg~‡ni Rb¨ h‡_ó mgq‡¶cY K‡ib|
nvR&ivZzj Kz`ym/12

nvR&ivZzj Kz`ym
cÖ_g LÊ
ïi“i K_v
nvR&ivZzj Kz`ym Avj­vn&&i †cÖgv¯ú` ingvZzwj­j Avjvwg‡bi
DËivwaKvix‡`i GKwU cÖvgvwYK Av‡jvPbv| myenvbvj­vn&! Av‡jvPbv hw`
nq Av‡idxb I mv‡jnxbM‡Yi, Avi †m Av‡jvPbvi †jLKI hw` nb
Iwj‡q Kv‡gj, Zvn‡j †KD hw` `„p wek¦vm I gneŸZ wb‡q Zv cvV
ْ
K‡i, †m wK KL‡bv Avj­vn&&i ingZ †_‡K ewÂZ n‡Z cv‡i?
ۡ ۡ ِ ْ ‫ﺗ لا‬
ِ ‫ﻋﻨﺪ‬
- َ ِ ِ ‫ذﻛﺮاﻟﺼﺎ‬
َّ ِ َ ِ ‫ﺣﻤﺔ‬
َ َّ ُ َّ َ َ
(mv‡jnx‡bi Av‡jvPbvKv‡j Avj­vn&&i ingZ AeZxY© n‡Z _v‡K)|
`xN©w`b hveZ ÔnvR&ivZzj Kz`m
y Õ Gi Abyev` cvIqv hvw”Q‡jv bv|
m~dx †gvnv¤§` Rvdi mv‡ne (iscyix, wkqvj‡KvUx) nvR&ivZzj Kz`ym
cÖ_g L‡Êi GKwU Ab~w`Z Abywjwc Avgv‡K w`‡q‡Qb| †`vqv Kwi,
Avj­vn&& Zuvi Kj¨vY Ki“b| Avwgb| AbywjwcLvwb cvV Kivi ci Abyfe
n‡jv, bKk&e›`x gvkv‡qLM‡Yi wk¶v I Zuv‡`i iƒnvbx d‡qR nvwmj
Kivi Rb¨ MÖš’Lvwb Aek¨cvV¨| ZvB Avj­vn&†& cÖwgKM‡Yi iƒnvbx Av¯^v`
mieiv‡ni D‡Ï‡k¨ MÖš’Lvwb Qvwc‡q cÖKv‡ki B”Qv Kijvg| g~j dvwm©
Abywjwc †Kv_vI cvIqv hvw”Q‡jv bv| d‡j KvR ïi“ KivI m¤¢e
nw”Q‡jv bv| Ae‡k‡l Avj­vn&&i †g‡nievbx‡Z gvIjvbv Ave`yi ikx`
Kv‡kgx cÖ_g L‡Êi GKwU dvwm© Kwc KzZzeLvbv‡q ikxw`qv, jv‡nvi Gi
¯^Z¡vwaKvixi wbKU †cÖiY K‡ib| welqwU Rvb‡Z †c‡i h_vm¤¢e `ª“Z
Zuvi wbKU Dcw¯’Z njvg| gvIjvbv mv‡neI Avb›`wP‡Ë MÖš’wU cvV
Kivi AbygwZ w`‡q w`‡jb| GRb¨ Aek¨B wZwb ab¨ev`vn©| Avj­vn&&
Zuv‡K DËg wewbgq cÖ`vb Ki“b| Avwgb| `xN©w`b a‡i cvVK‡`i
A‡bK Kó n‡q‡Q| Aek¨ Gi A‡bK KviYI Av‡Q| †m¸‡jv D‡j­L
Ki‡j Av‡jvPbv `xN© n‡q hv‡e| Avjnvg`ywjj­vn&! †k‡l mKj
nvR&ivZzj Kz`ym/11
cÖwZeÜKZv `~i n‡jv| cÖKvkce© mgvMZ n‡jv| Avj­vn&&Zvqvjv mKj
gymjgvb‡K Gi Øviv DcK…Z nIqvi ZvIdxK w`b| Avwgb|
cvVK mgx‡c Dc¯’vcbe¨ wKQy K_v t
1. g~j MÖš’Kvi †h Av‡jvPbv †h wk‡ivbv‡g K‡i‡Qb, AvgivI Z`ªƒc
K‡iwQ|
2. Dcwk‡ivbvgmg~n cvV‡Ki myweav‡_© Avgv‡`i c¶ †_‡K e„w×
Kiv n‡q‡Q|
3. g~j wKZv‡e D‡j­wLZ †KviAv‡bi AvqvZ I nvw`mmg~‡ni DׄwZ
cÖ_g Abyev`K cvk©¦UxKvq D‡j­L K‡i‡Qb| AvwgI (D`©y Abyev`K)
†m¸‡jv h_v¯’v‡b †i‡L w`jvg| ¯^xKvi KiwQ, giûg gvIjvbvi (cÖ_g
Abyyev`‡Ki) Abyev` Øviv AvwgI DcK…Z n‡qwQ|
4. wKQy ¯’v‡b W. †Mvjvg †gv¯—dv mv‡ne gv. (nvq`vivev`)
we‡k­lYg~jK wKQy UxKv ms‡hvRb K‡iwQ‡jb| †m¸‡jvI h_v¯’v‡b Zuvi
bvgmn D‡j­L Kiv n‡q‡Q|
5. Aewkó Ab¨me UxKv Aa‡gi c¶ †_‡K ms‡hvwRZ|
6. cy¯K— wU wbfy©j Kivi Rb¨ h_vmva¨ †Pó Kiv n‡q‡Q| wKš‘ Avwg
Aag wbfy©j bB| ZvB myax gnj mgx‡c Av‡e`b GB †h, †Kv_vI fyj-
ΓwU cwi`„ó n‡j mswk­ó cÖwZôvb‡K AewnZ Ki‡eb, hv‡Z cieZ©x
ms¯‹i‡Y ms‡kvab Kiv hvq|
cy¯K
— wU cÖKv‡ki †¶‡Î huviv Avgv‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb Avwg Zuv‡`i
cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk KiwQ| Avi Rbve wRqv †gvnv¤§` wRqvi (gv.Av.)
K_v ¯§iY KiwQ we‡klfv‡e, whwb Zuvi g~j¨evb mgq e¨q K‡i
KweZvmg~n ms‡kvab K‡i w`‡q‡Qb|
Aa‡gi cÖwZ wPi †g‡nievb cxiRv`v Avj­vgv BKivg Avng`
dvi“Kx mv‡ne MÖš’Kv‡ii Rxebx wj‡L w`‡q AbyMÖn K‡i‡Qb| Øx‡bi
†L`g‡Z Avj­vn&& Zuvi †jLwb‡Z AviI kw³ `vb Ki“b| eÜzei Rbve
Kgi Bqvh&`vbx mv‡ne‡KI K…ZÁZvi mv‡_ ¯§iY KiwQ, whwb
cÖwZôv‡bi MÖš’mg~‡ni Rb¨ h‡_ó mgq‡¶cY K‡ib|
nvR&ivZzj Kz`ym/12
 I‡n Avgv‡`i cÖfycvjK! Avgv‡`i c¶ †_‡K Keyj K‡iv| wbðqB
Zzwg me©‡kªvZv I me©ÁvZv| Avi Zuvi Iwmjvq Avgv‡`i‡K ¶gv K‡iv,
whwb wek¦Rvnv‡bi Ki“YvwmÜz| ingvZywj­j Avjvgxb| Zuvi cÖwZ hveZxq
mvjvZ I mvjvg|
†gvnv¤§` Avkivd bK&ke›`x †gvRv‡Ï`x|
cwiwPwZ
cxiRv`v Avj­vgv BKevj Avn‡g` dvi“Kx, Gg. G. e‡jb, nRiZ
†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi h‡Zv¸‡jv RxebxMÖš’ cÖKvwkZ n‡q‡Q,
Zb¥‡a¨ LvRv nv‡kg Kv‡kgx iwPZ Ôhye`vZzj gvKvgvZÕ I kv‡qL
e`i“Ïxb †miwn›`x cÖYxZ ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ kxl©¯’vbxq| †jLKØq
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwbi `x¶vcÖvß Aš—isM eÜz I bKk&ew›`qv
†gvRv‡Ïw`qv ZwiKvi eiKZcÖvß cÖ_g mvwii cÖPviK wnkv‡e ¯^xK…Z|
kv‡qL e`i“Ïxb iwPZ ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ cy¯K— Lvwbi HwZnvwmK bvg
Ô`vivRvZzj AveiviÕ (cyY¨evbM‡Yi ¯—i)| 1043 wnRix †gvRv‡Ïw`qv
ZwiKvi `i‡ekM‡Yi Rxebxci¤úiv, gv‡idv‡Zi Ae¯’vmg~n I
†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi ms¯‹vig~jK Kg©mg~‡ni we¯—vwiZ eY©bv
web¨v‡mi †¶‡Î cy¯—KLvwb GK Abb¨ ˆewk‡ó¨i AwaKvix| weÁ †jLK
cy¯K— wU‡K ev‡iv Aa¨v‡q wef³ K‡i‡Qb| cÖ_g Aa¨v‡q Pvi Lwjdv I
nRiZ mvjgvb dvimx iv. †_‡K nRiZ LvRv evKx wej­vn i. ch©š—
bKk&ew›`qv ZwiKvi eyRM©M‡Yi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wØZxq Aa¨vq n‡Z
beg Aa¨vq ch©š— Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi Ae¯’v
I Ae¯’vb m¤ú‡K© mywek` Av‡jvPbv K‡i‡Qb| `kg Aa¨v‡q
Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwbi †kl Rxe‡bi
Ae¯’v m¤ú‡K©| GKv`k Aa¨v‡q Zuvi mš—vbM‡Yi Ges Øv`k Aa¨v‡q
Zuvi LwjdvM‡Yi Av‡jvPbv‡K ¯’vb w`‡q‡Qb|
weÁ †jLK Zuvi iPbvq Rxebx †jLvi mvaviY c×wZ †_‡K wKQyUv
wfbœZv Aej¤^b KiZt eve (Aa¨vq) Gi ¯’‡j ÔnvR&ivZÕ kãwU e¨envi
K‡i‡Qb| Avi eo‡`i (gnvZ¥vM‡Yi) evYx¸‡jv‡K ÔKz`wmq¨vn&Õ ev
ÔgvjdzhÕ k‡ã e¨³ K‡i‡Qb| Zuv‡`i Ava¨vwZ¥K ¯—i eySv‡bvi Rb¨
nvR&ivZzj Kz`ym/13
Ô`iRvZÕ kã cÖ‡qvM K‡i‡Qb Ges Zuv‡`i KvivgZmg~n‡K ÔKvivgZÕ
ev ÔZvmvii“dÕ wk‡ivbv‡g D‡j­L K‡i‡Qb| cÖK…Zc‡¶ nvR&ivZzj
Kz`y‡mi kv¯¿xq cwifvlvi cvkvcvwk Gi bv‡gi g‡a¨ †h A_©MZ †mŠ›`h©
m„wó Kiv n‡q‡Q, Zv GKgvÎ kxl©¯’vbxq mvwnZ¨vbyivMxivB Abyaveb
Ki‡Z m¶g|
MÖš’wUi web¨vm‰kjx, cwigvR©bv, wkwíZ weeiY‡KŠkj, welqe¯‘ I
wk‡ivbvg¾ AwaKš‘ Gi MÖnY‡hvM¨Zv I Aby‡gv`‡bi hveZxq welq
GK K_vq Abe`¨| wZwb e‡jb, GB Aag, Ac`v_© B‡Zvc~‡e© Zuvi
(†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvbx i.) cweÎ KiKg‡j GB gvKvgv¸‡jv wjwce×
K‡i †ck K‡iwQjvg¾ †mB cy¯K — wUi bvg wQ‡jv Ôwmqv‡i Avng`xÕ|
wZwb †mUv c‡o LyeB Avbw›`Z n‡q e‡jwQ‡jb, Avgvi Rxebx m¤ú‡K©
†Zvgvi GB †jLv LyeB my›`i n‡q‡Q| †jLK G MÖš’ iPbvi c~‡e© Ôwmqv‡i
Avng`xÕ bv‡g gvKvgv‡Z gyRv‡Ïw`qv m¤ú‡K© Av‡iKwU MÖš’ iPbv
K‡iwQ‡jb, hv †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. cQ›` K‡iwQ‡jb Ges wbR
nv‡Z wKQy kã ms‡kvab K‡i w`‡qwQ‡jb| wKš‘ †m MÖš’wUi cvÊywjwc
M„‡ni Avmevec‡Îi m‡½ Pzwi n‡q wM‡qwQ‡jv| G‡Z wZwb AZ¨š— `ytwLZ
n‡qwQ‡jb Ges wbcwZZ n‡qwQ‡jb GK ai‡bi ˆbivk¨ I nxbgb¨Zvq|
B‡Zvg‡a¨ Zuvi cxi fvB LvRv nv‡kg Kvkwgix i. Gi Rxebv‡jvPbv
1037 wnRix‡Z Ôhye`vZzj gvKvgvZÕ bv‡g cÖKvk cvq| cy¯K — wU cvV
K‡i wZwb cybtcÖ‡Yvw`Z nb| 1039 wnRix‡Z (†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb
i. Gi B‡š—Kv‡ji ci) wZwb cybivq MÖš’ iPbv †kl K‡ib| wKQy wKQy
welq Zuvi Kj‡gi MwZc‡_ evisevi evav n‡q `uvovw”Q‡jv| iPbv
msµvš— IB mKj evav nvR&ivZzj Kz`y‡mi cvÊywjwc I Zuvi †jL‡Ki
gv‡S `~iZ¡ m„wó KiwQ‡jv| †m¸‡jvi wKQy GLv‡b D‡j­L Kiv AZxe
Ri“ix| 1043 wnRix‡Z iPbv †kl Ki‡jb| B‡Zvg‡a¨ †miwn‡›`i
GKRb mvB‡q¨` AwZfw³ I kª×vf‡i IjxAvj­vn&&M‡Yi GKwU c~Y©v½
iPbv ˆZix Kivi cÖ¯v— e †ck K‡ib| Zuvi AvMÖn I wbôv †`‡L †jLK
G‡ZvUv cÖfvevwš^Z nb †h, wZwb ÔnvR&ivZzj Kz`y‡miÕ KvR eÜ K‡i
ÔgvRgvDj AvDwjqvÕ bv‡g GK nvRvi cuvPkZ eyRM©v‡b Øx‡bi
Rxebxm¤^wjZ GK my`xN© MÖš’ iPbv ïi“ K‡i †`b| Avi G KvR †kl
K‡ib 1044 wnRixi †kl w`‡K| Zvici nvR&ivZzj Kz`y‡mi cvÊywjwc
nvR&ivZzj Kz`ym/14
 I‡n Avgv‡`i cÖfycvjK! Avgv‡`i c¶ †_‡K Keyj K‡iv| wbðqB
Zzwg me©‡kªvZv I me©ÁvZv| Avi Zuvi Iwmjvq Avgv‡`i‡K ¶gv K‡iv,
whwb wek¦Rvnv‡bi Ki“YvwmÜz| ingvZywj­j Avjvgxb| Zuvi cÖwZ hveZxq
mvjvZ I mvjvg|
†gvnv¤§` Avkivd bK&ke›`x †gvRv‡Ï`x|
cwiwPwZ
cxiRv`v Avj­vgv BKevj Avn‡g` dvi“Kx, Gg. G. e‡jb, nRiZ
†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi h‡Zv¸‡jv RxebxMÖš’ cÖKvwkZ n‡q‡Q,
Zb¥‡a¨ LvRv nv‡kg Kv‡kgx iwPZ Ôhye`vZzj gvKvgvZÕ I kv‡qL
e`i“Ïxb †miwn›`x cÖYxZ ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ kxl©¯’vbxq| †jLKØq
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwbi `x¶vcÖvß Aš—isM eÜz I bKk&ew›`qv
†gvRv‡Ïw`qv ZwiKvi eiKZcÖvß cÖ_g mvwii cÖPviK wnkv‡e ¯^xK…Z|
kv‡qL e`i“Ïxb iwPZ ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ cy¯K— Lvwbi HwZnvwmK bvg
Ô`vivRvZzj AveiviÕ (cyY¨evbM‡Yi ¯—i)| 1043 wnRix †gvRv‡Ïw`qv
ZwiKvi `i‡ekM‡Yi Rxebxci¤úiv, gv‡idv‡Zi Ae¯’vmg~n I
†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi ms¯‹vig~jK Kg©mg~‡ni we¯—vwiZ eY©bv
web¨v‡mi †¶‡Î cy¯—KLvwb GK Abb¨ ˆewk‡ó¨i AwaKvix| weÁ †jLK
cy¯K— wU‡K ev‡iv Aa¨v‡q wef³ K‡i‡Qb| cÖ_g Aa¨v‡q Pvi Lwjdv I
nRiZ mvjgvb dvimx iv. †_‡K nRiZ LvRv evKx wej­vn i. ch©š—
bKk&ew›`qv ZwiKvi eyRM©M‡Yi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wØZxq Aa¨vq n‡Z
beg Aa¨vq ch©š— Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi Ae¯’v
I Ae¯’vb m¤ú‡K© mywek` Av‡jvPbv K‡i‡Qb| `kg Aa¨v‡q
Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwbi †kl Rxe‡bi
Ae¯’v m¤ú‡K©| GKv`k Aa¨v‡q Zuvi mš—vbM‡Yi Ges Øv`k Aa¨v‡q
Zuvi LwjdvM‡Yi Av‡jvPbv‡K ¯’vb w`‡q‡Qb|
weÁ †jLK Zuvi iPbvq Rxebx †jLvi mvaviY c×wZ †_‡K wKQyUv
wfbœZv Aej¤^b KiZt eve (Aa¨vq) Gi ¯’‡j ÔnvR&ivZÕ kãwU e¨envi
K‡i‡Qb| Avi eo‡`i (gnvZ¥vM‡Yi) evYx¸‡jv‡K ÔKz`wmq¨vn&Õ ev
ÔgvjdzhÕ k‡ã e¨³ K‡i‡Qb| Zuv‡`i Ava¨vwZ¥K ¯—i eySv‡bvi Rb¨
nvR&ivZzj Kz`ym/13
Ô`iRvZÕ kã cÖ‡qvM K‡i‡Qb Ges Zuv‡`i KvivgZmg~n‡K ÔKvivgZÕ
ev ÔZvmvii“dÕ wk‡ivbv‡g D‡j­L K‡i‡Qb| cÖK…Zc‡¶ nvR&ivZzj
Kz`y‡mi kv¯¿xq cwifvlvi cvkvcvwk Gi bv‡gi g‡a¨ †h A_©MZ †mŠ›`h©
m„wó Kiv n‡q‡Q, Zv GKgvÎ kxl©¯’vbxq mvwnZ¨vbyivMxivB Abyaveb
Ki‡Z m¶g|
MÖš’wUi web¨vm‰kjx, cwigvR©bv, wkwíZ weeiY‡KŠkj, welqe¯‘ I
wk‡ivbvg¾ AwaKš‘ Gi MÖnY‡hvM¨Zv I Aby‡gv`‡bi hveZxq welq
GK K_vq Abe`¨| wZwb e‡jb, GB Aag, Ac`v_© B‡Zvc~‡e© Zuvi
(†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvbx i.) cweÎ KiKg‡j GB gvKvgv¸‡jv wjwce×
K‡i †ck K‡iwQjvg¾ †mB cy¯K — wUi bvg wQ‡jv Ôwmqv‡i Avng`xÕ|
wZwb †mUv c‡o LyeB Avbw›`Z n‡q e‡jwQ‡jb, Avgvi Rxebx m¤ú‡K©
†Zvgvi GB †jLv LyeB my›`i n‡q‡Q| †jLK G MÖš’ iPbvi c~‡e© Ôwmqv‡i
Avng`xÕ bv‡g gvKvgv‡Z gyRv‡Ïw`qv m¤ú‡K© Av‡iKwU MÖš’ iPbv
K‡iwQ‡jb, hv †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. cQ›` K‡iwQ‡jb Ges wbR
nv‡Z wKQy kã ms‡kvab K‡i w`‡qwQ‡jb| wKš‘ †m MÖš’wUi cvÊywjwc
M„‡ni Avmevec‡Îi m‡½ Pzwi n‡q wM‡qwQ‡jv| G‡Z wZwb AZ¨š— `ytwLZ
n‡qwQ‡jb Ges wbcwZZ n‡qwQ‡jb GK ai‡bi ˆbivk¨ I nxbgb¨Zvq|
B‡Zvg‡a¨ Zuvi cxi fvB LvRv nv‡kg Kvkwgix i. Gi Rxebv‡jvPbv
1037 wnRix‡Z Ôhye`vZzj gvKvgvZÕ bv‡g cÖKvk cvq| cy¯K — wU cvV
K‡i wZwb cybtcÖ‡Yvw`Z nb| 1039 wnRix‡Z (†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb
i. Gi B‡š—Kv‡ji ci) wZwb cybivq MÖš’ iPbv †kl K‡ib| wKQy wKQy
welq Zuvi Kj‡gi MwZc‡_ evisevi evav n‡q `uvovw”Q‡jv| iPbv
msµvš— IB mKj evav nvR&ivZzj Kz`y‡mi cvÊywjwc I Zuvi †jL‡Ki
gv‡S `~iZ¡ m„wó KiwQ‡jv| †m¸‡jvi wKQy GLv‡b D‡j­L Kiv AZxe
Ri“ix| 1043 wnRix‡Z iPbv †kl Ki‡jb| B‡Zvg‡a¨ †miwn‡›`i
GKRb mvB‡q¨` AwZfw³ I kª×vf‡i IjxAvj­vn&&M‡Yi GKwU c~Y©v½
iPbv ˆZix Kivi cÖ¯v— e †ck K‡ib| Zuvi AvMÖn I wbôv †`‡L †jLK
G‡ZvUv cÖfvevwš^Z nb †h, wZwb ÔnvR&ivZzj Kz`y‡miÕ KvR eÜ K‡i
ÔgvRgvDj AvDwjqvÕ bv‡g GK nvRvi cuvPkZ eyRM©v‡b Øx‡bi
Rxebxm¤^wjZ GK my`xN© MÖš’ iPbv ïi“ K‡i †`b| Avi G KvR †kl
K‡ib 1044 wnRixi †kl w`‡K| Zvici nvR&ivZzj Kz`y‡mi cvÊywjwc
nvR&ivZzj Kz`ym/14
ms‡kvab Kivi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib| wKš‘ ZrKvjxb wePvicwZ
mvB‡q¨` mv‡ne Zuv‡K cybivq Avnevb K‡ib ÔgvRgvDj AvDwjqviÕ
wKQy KvR c~Y©v½ Kivi Rb¨| ZvB wZwb MÖš’Lvwbi ms‡kvab, ms‡hvRb,
we‡qvRb BZ¨vw` Kv‡R e¨¯— _v‡Kb 1047 wnRix ch©š|— wZb ermi ci
GKvR †_‡K Aemi n‡q nvR&ivZzj Kz`y‡mi Kv‡R nvZ †`Iqv gvÎB
kvn&Rv`v `vivwk‡Kvi c¶ †_‡K G‡m †cuŠ‡Q Av‡iK Av‡e`b, hvi
†cÖw¶‡Z Ôevn&RvZzj AvmiviÕ I ÔiIRvZzj bvIqvwhiÕ bvgK `ywU MÖš’
dvwm© fvlvq Abyev` Kivi ¸i“`vwqZ¡ mym¤úbœ Ki‡Z nq| AZtci
evnv‡b evKjx iwPZ ÔZvdmx‡i AvivBmyj evqvbÕ Gi Abyev`I Zuvi
`vwq‡Z¡ Ac©Y Kiv nq †mB GKB e¨w³i c¶ †_‡K| Z‡e ÔAvivBmyj
evqvbÕ Abyev‡`i cvkvcvwk nvR&ivZzj Kz`y‡mi cvÊywjwc wZwb ms‡kvab
K‡i †d‡jb| e¶gvb G MÖš’wU ZvB 1053 wnRix‡Z c~Y©Zvi ¯—‡i G‡m
†cuŠ‡Q|
bKk&ew›`qv eyRM©M‡Yi Rxebx m¤ú‡K© we‡kl K‡i †gvRv‡Ï‡`
Avj‡dmvwb i. Gi gvKvgvZ m¤ú‡K© wjwLZ cy¯—Kvw`i gv‡S ÔnvR&ivZzj
Kz`ymÕ Abb¨ gh©v`vi AwaKvix| †gvRv‡Ïw`qv wmjwmjvi mv‡_
Ava¨vwZ¥Kfv‡e m¤ú„³ e¨w³e‡M©i Rb¨ GB wKZve Av‡jvKewZ©Kv-
¯^iƒc| Bgv‡g ieŸvwb †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi Rxeb I
Kg©welqK M‡elKM‡Yi Rb¨ GB wKZve GKwU we¯—vwiZ I c~Y©v½
cÖgvYcÄx| Ôhye`vZzj gvKvgvZÕ bvgK MÖš’wUI GKB wel‡qi Dci
iwPZ| Gi †jLKI †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi `x¶vcÖvß Lwjdv|
wKš‘ nvR&ivZzj Kz`ym AwØZxq I Abb¨ ˆewk‡ó¨i AwaKvix| KviY GB
MÖ‡š’i g~j wfwË ¯’vwcZ n‡q‡Q Ôwmqv‡i Avng`xÕ bvgK cyw¯—Kvi Dci,
hv nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi `„wó‡Z MÖnY‡hvM¨ gh©v`vq
f~wlZ n‡qwQ‡jv| wKQy wKQy ¯’vb Zuvi ms‡kva‡bi †mŠfvM¨I AR©b
K‡iwQ‡jv| Ôhye`vZzj gvKvgvZÕ cÖKvwkZ nIqvi ci †`Lv †M‡jv †h,
†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi Rxe‡bi wKQy w`K G‡Z Abycw¯’Z|
ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ Gi †jLK †m¸‡jvI Av‡jvPbvi Aš—f©y³ K‡i‡Qb|
mvwnZ¨ I fvlvMZ we‡ePbvq Ôhye`vZzj gvKvgvZÕ A‡c¶v ÔnvR&ivZzj
Kz`ymÕ AwaK cÖvÄj I mvejxj| †gvUK_v Dfq wKZve ¯^-¯^ ¯^KxqZv
Øviv ˆewkó¨gwÊZ|
nvR&ivZzj Kz`ym/15
M‡elKMY ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ Gi MÖš’Kvi kv‡qL e`i“Ïxb web
kv‡qL †gvnv¤§` Beªvnxg i. Gi Rb¥ZvwiL wewfbœ Avjvg‡Zi Av‡jv‡K
1002 wnRix e‡j D‡j­L K‡i‡Qb| c‡b‡iv ermi eq‡m ÁvbvR©‡bi
D‡Ï‡k¨ nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi wcZv Ave`yj Avnv` i.
KZ…©K cÖwZwôZ `vi“j Djy‡g fwZ© nb, hv cieZ©xKv‡j †gvRv‡Ïw`qv
wmjwmjvi mv‡jKM‡Yi ZiweqZ ev `x¶v‡K‡›`ª (LvbKvq) cwiYZ nq|
ZrKv‡j D³ cÖwZôvb cwiPvjbvi fvi wQ‡jv †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i.
Gi Ici| m¤§vwbZ †jLK Zuvi wbKU †_‡KB Rv‡nix G‡jg AR©‡bi
†mŠfvM¨ jvf K‡ib| wZwb GK¯’v‡b wj‡Lb, GB Aag ki‡n
gvIqv‡Kd, evqhvex, Kz`yix, Avng`x nvwkqv‡q gxi mnKv‡i nRi‡Zi
Kv‡QB c‡o‡Qb Ges nRi‡Zi wkl¨‡Z¡i †mŠfvM¨ jvf K‡i‡Qb|
kv‡qL e`iDÏxb †miwn›`x 17 ermi ch©š— †mB cÖwZôv‡b
Aa¨qbiZ wQ‡jb| Rv‡nix G‡jg AR©‡bi cvkvcvwk nRiZ †gvRv‡Ï‡`
Avj‡dmvwbi mvwbœ‡a¨ myjy‡Ki ¯—img~n h_vh_fv‡e AwZµg K‡ib|
nRiZ †gvRv‡Ï` i.I Zuvi Ziweq‡Zi KvRwU AwZ ¸i“Z¡ mnKv‡i
m¤úbœ K‡ib| Rv‡nix G‡jg AR©bKv‡j Ggb mgqI AwZµvš— n‡q‡Q
hLb ¯^qs †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Av‡`k K‡i‡Qb wKQyw`‡bi Rb¨
meK I ZvKivi (mvg‡bi cvV I AZxZ cv‡Vi cybiv‡jvPbv) eÜ
ivL‡Z¾ hv‡Z Aš—‡i wRK‡i Bjvnxi AvQi (wPý) e‡m hvq| G
wb‡`©k cvjbv‡_© wZwb wKQyw`‡bi Rb¨ †jLvcov eÜ K‡i †`b Ges
†jvKR‡bi mskªeI cwiZ¨vM K‡ib| wb‡Ri e¶‡K gv‡id‡Zi ¸ß
inm¨fvÊv‡i iƒcvwqZ K‡ib| GgbwK MvQcvjv, gvwU, cv_i‡K wZwb
Avj­vn&&i wRwK‡i gk¸j †`L‡Z cvb| Avi Gfv‡eB wZwb gvhnv‡i
Rvgv‡j ieŸvbxi ¯—‡i G‡m †cuŠ‡Qb|
myjy‡Ki ¯—img~n AwZµg K‡i K‡i kv‡qL e`i“Ïxb †miwn›`x i.
mvû (m‡PZbZv), gvû (wbg¾b), Zvmexn (Dcgv), ZvInx`
(GKZ¡ev`) I ARy`xi (Aw¯—‡Z¡i) Ae¯’vmg~nI AwZµg K‡ib Ges
Avj­vn&&i hvZcv‡Ki cwiP‡qi †`Šj‡Z ab¨ nb|
†jL‡Ki fvl¨g‡Z GK gvKv‡g wRwK‡ii cÖfv‡e Ae¯’v Giƒc nq
†h, mKj wKQy gvbexq B”Qvi evB‡i P‡j hvq| Aš—‡ii GmKj Ae¯’v
†gvRv‡Ï` mv‡n‡ei Ziweq‡Zi djvdj Qvov Avi wKQyB bq| nRiZ
nvR&ivZzj Kz`ym/16
ms‡kvab Kivi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib| wKš‘ ZrKvjxb wePvicwZ
mvB‡q¨` mv‡ne Zuv‡K cybivq Avnevb K‡ib ÔgvRgvDj AvDwjqviÕ
wKQy KvR c~Y©v½ Kivi Rb¨| ZvB wZwb MÖš’Lvwbi ms‡kvab, ms‡hvRb,
we‡qvRb BZ¨vw` Kv‡R e¨¯— _v‡Kb 1047 wnRix ch©š|— wZb ermi ci
GKvR †_‡K Aemi n‡q nvR&ivZzj Kz`y‡mi Kv‡R nvZ †`Iqv gvÎB
kvn&Rv`v `vivwk‡Kvi c¶ †_‡K G‡m †cuŠ‡Q Av‡iK Av‡e`b, hvi
†cÖw¶‡Z Ôevn&RvZzj AvmiviÕ I ÔiIRvZzj bvIqvwhiÕ bvgK `ywU MÖš’
dvwm© fvlvq Abyev` Kivi ¸i“`vwqZ¡ mym¤úbœ Ki‡Z nq| AZtci
evnv‡b evKjx iwPZ ÔZvdmx‡i AvivBmyj evqvbÕ Gi Abyev`I Zuvi
`vwq‡Z¡ Ac©Y Kiv nq †mB GKB e¨w³i c¶ †_‡K| Z‡e ÔAvivBmyj
evqvbÕ Abyev‡`i cvkvcvwk nvR&ivZzj Kz`y‡mi cvÊywjwc wZwb ms‡kvab
K‡i †d‡jb| e¶gvb G MÖš’wU ZvB 1053 wnRix‡Z c~Y©Zvi ¯—‡i G‡m
†cuŠ‡Q|
bKk&ew›`qv eyRM©M‡Yi Rxebx m¤ú‡K© we‡kl K‡i †gvRv‡Ï‡`
Avj‡dmvwb i. Gi gvKvgvZ m¤ú‡K© wjwLZ cy¯—Kvw`i gv‡S ÔnvR&ivZzj
Kz`ymÕ Abb¨ gh©v`vi AwaKvix| †gvRv‡Ïw`qv wmjwmjvi mv‡_
Ava¨vwZ¥Kfv‡e m¤ú„³ e¨w³e‡M©i Rb¨ GB wKZve Av‡jvKewZ©Kv-
¯^iƒc| Bgv‡g ieŸvwb †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi Rxeb I
Kg©welqK M‡elKM‡Yi Rb¨ GB wKZve GKwU we¯—vwiZ I c~Y©v½
cÖgvYcÄx| Ôhye`vZzj gvKvgvZÕ bvgK MÖš’wUI GKB wel‡qi Dci
iwPZ| Gi †jLKI †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi `x¶vcÖvß Lwjdv|
wKš‘ nvR&ivZzj Kz`ym AwØZxq I Abb¨ ˆewk‡ó¨i AwaKvix| KviY GB
MÖ‡š’i g~j wfwË ¯’vwcZ n‡q‡Q Ôwmqv‡i Avng`xÕ bvgK cyw¯—Kvi Dci,
hv nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi `„wó‡Z MÖnY‡hvM¨ gh©v`vq
f~wlZ n‡qwQ‡jv| wKQy wKQy ¯’vb Zuvi ms‡kva‡bi †mŠfvM¨I AR©b
K‡iwQ‡jv| Ôhye`vZzj gvKvgvZÕ cÖKvwkZ nIqvi ci †`Lv †M‡jv †h,
†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi Rxe‡bi wKQy w`K G‡Z Abycw¯’Z|
ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ Gi †jLK †m¸‡jvI Av‡jvPbvi Aš—f©y³ K‡i‡Qb|
mvwnZ¨ I fvlvMZ we‡ePbvq Ôhye`vZzj gvKvgvZÕ A‡c¶v ÔnvR&ivZzj
Kz`ymÕ AwaK cÖvÄj I mvejxj| †gvUK_v Dfq wKZve ¯^-¯^ ¯^KxqZv
Øviv ˆewkó¨gwÊZ|
nvR&ivZzj Kz`ym/15
M‡elKMY ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ Gi MÖš’Kvi kv‡qL e`i“Ïxb web
kv‡qL †gvnv¤§` Beªvnxg i. Gi Rb¥ZvwiL wewfbœ Avjvg‡Zi Av‡jv‡K
1002 wnRix e‡j D‡j­L K‡i‡Qb| c‡b‡iv ermi eq‡m ÁvbvR©‡bi
D‡Ï‡k¨ nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi wcZv Ave`yj Avnv` i.
KZ…©K cÖwZwôZ `vi“j Djy‡g fwZ© nb, hv cieZ©xKv‡j †gvRv‡Ïw`qv
wmjwmjvi mv‡jKM‡Yi ZiweqZ ev `x¶v‡K‡›`ª (LvbKvq) cwiYZ nq|
ZrKv‡j D³ cÖwZôvb cwiPvjbvi fvi wQ‡jv †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i.
Gi Ici| m¤§vwbZ †jLK Zuvi wbKU †_‡KB Rv‡nix G‡jg AR©‡bi
†mŠfvM¨ jvf K‡ib| wZwb GK¯’v‡b wj‡Lb, GB Aag ki‡n
gvIqv‡Kd, evqhvex, Kz`yix, Avng`x nvwkqv‡q gxi mnKv‡i nRi‡Zi
Kv‡QB c‡o‡Qb Ges nRi‡Zi wkl¨‡Z¡i †mŠfvM¨ jvf K‡i‡Qb|
kv‡qL e`iDÏxb †miwn›`x 17 ermi ch©š— †mB cÖwZôv‡b
Aa¨qbiZ wQ‡jb| Rv‡nix G‡jg AR©‡bi cvkvcvwk nRiZ †gvRv‡Ï‡`
Avj‡dmvwbi mvwbœ‡a¨ myjy‡Ki ¯—img~n h_vh_fv‡e AwZµg K‡ib|
nRiZ †gvRv‡Ï` i.I Zuvi Ziweq‡Zi KvRwU AwZ ¸i“Z¡ mnKv‡i
m¤úbœ K‡ib| Rv‡nix G‡jg AR©bKv‡j Ggb mgqI AwZµvš— n‡q‡Q
hLb ¯^qs †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Av‡`k K‡i‡Qb wKQyw`‡bi Rb¨
meK I ZvKivi (mvg‡bi cvV I AZxZ cv‡Vi cybiv‡jvPbv) eÜ
ivL‡Z¾ hv‡Z Aš—‡i wRK‡i Bjvnxi AvQi (wPý) e‡m hvq| G
wb‡`©k cvjbv‡_© wZwb wKQyw`‡bi Rb¨ †jLvcov eÜ K‡i †`b Ges
†jvKR‡bi mskªeI cwiZ¨vM K‡ib| wb‡Ri e¶‡K gv‡id‡Zi ¸ß
inm¨fvÊv‡i iƒcvwqZ K‡ib| GgbwK MvQcvjv, gvwU, cv_i‡K wZwb
Avj­vn&&i wRwK‡i gk¸j †`L‡Z cvb| Avi Gfv‡eB wZwb gvhnv‡i
Rvgv‡j ieŸvbxi ¯—‡i G‡m †cuŠ‡Qb|
myjy‡Ki ¯—img~n AwZµg K‡i K‡i kv‡qL e`i“Ïxb †miwn›`x i.
mvû (m‡PZbZv), gvû (wbg¾b), Zvmexn (Dcgv), ZvInx`
(GKZ¡ev`) I ARy`xi (Aw¯—‡Z¡i) Ae¯’vmg~nI AwZµg K‡ib Ges
Avj­vn&&i hvZcv‡Ki cwiP‡qi †`Šj‡Z ab¨ nb|
†jL‡Ki fvl¨g‡Z GK gvKv‡g wRwK‡ii cÖfv‡e Ae¯’v Giƒc nq
†h, mKj wKQy gvbexq B”Qvi evB‡i P‡j hvq| Aš—‡ii GmKj Ae¯’v
†gvRv‡Ï` mv‡n‡ei Ziweq‡Zi djvdj Qvov Avi wKQyB bq| nRiZ
nvR&ivZzj Kz`ym/16
†gvRv‡Ï` i. Zuvi Aax‡b ZiweqZiZ mv‡j‡Ki ¯—img~n AwZµ‡gi
wel‡q Zx¶è `„wó ivL‡Zb| kv‡qL e`i“Ïxb †miwn›`x i. nvR&ivZzj
Kz`y‡mi wØZxq L‡Êi †kl w`‡K †mB ¯—i I Ae¯’vmg~‡ni Av‡jvPbv
K‡i‡Qb, †m¸‡jv wZwb AwZµg K‡i‡Qb| hw` †m mKj ¯—i mwe¯—v‡i
Av‡jvPbv Kiv n‡Zv Zvn‡j cvVKMY Abyaveb Ki‡Z cvi‡Zb †h,
†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi D”Pch©v‡qi ZvIqv‡¾vn& I Zuvi
cikcv_iZzj¨ mvwbœa¨ Kxiƒc RwUj I KwVb ¯—img~n AwZµg Kivi
†¶‡Î mdj mn‡hvwMZv K‡i‡Q|
nvR&ivZzj Kz`y‡mi MÖš’Kvi Zuvi GB b~ivwbœZ iPbvq Avcb cxi I
†gv‡k©` nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi d‡qR I eiK‡Zi
e¨w³MZ AwfÁZv eY©bv Ki‡Z wM‡q myjy‡Ki wewfbœ ¯—i ev gbwRjmg~n
AwZµgYKv‡j DbœwZ ev AebwZi †¶‡Î Kj‡ei wewfbœ Ae¯’v,
Kvgvj‡Z †ejv‡qZ (†ejv‡q‡Zi c~Y©Zv), Kvgvj‡Z †imvjZ I
beyIqvZ (†imvjZ I beyq‡Zi cwic~Y©Zv) welqK d‡qR I eiK‡Zi
myweb¨¯— Av‡jvPbv K‡i‡Qb| G¸‡jvi Øviv wKQyUv Abygvb Kiv hvq †h,
ZwiKv‡q Lvm †gvRv‡Ïw`qvi mv‡jKM‡Yi iƒnvbx ZiweqZ (AvwZ¥K
cÖwZcvjb) Kxfv‡e ev †Kvb& c×wZ‡Z Kiv nq|
MÖš’Kvi nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi wfZi-evwn‡ii m½x
wQ‡jb| Z_vwc KwPr KL‡bv Zuvi gRwjk †_‡K `~‡i _vK‡j nRiZ
†gvRv‡Ï` i. wbR cweÎ gKZzev‡Zi gva¨‡g Zuvi Ziweq‡Zi
avivevwnKZv eRvq ivL‡Zb| gKZzev‡Z Bgv‡g ieŸvbx¾ wZb L‡ÊB
MÖš’Kv‡ii bv‡g Giƒc GKvwaK gKZze i‡q‡Q hvi g‡a¨ gv‡idZ I
ZvmvD‡di inm¨vejx mwe¯—v‡i eY©bv Kiv n‡q‡Q|
289 bs gKZz‡e i‡q‡Q Kvhv I K`‡ii (fvM¨ I wbqwZ ev
Avj­vn&&i B”Qvi) inm¨vejx, 297 bs gKZz‡e GnvZv I myiqv‡b n‡Ki
(†eóbx I Avj­vn&&i gv‡S ågY) we‡k­lY| wØZxq L‡Êi 40 bs gKZz‡e
kv‡b Di“`xqvi (mshg gZ©ev), ûRye I ïû`x (AveiY I `k©b) Ges
gvKv‡g ARy`xi (Aw¯—Z¡ ¯—i) weeiY D‡j­L K‡i‡Qb| Gfv‡e Avj‡g
AviIqvn& (iƒnvbx RMZ), Avj‡g †gQvj (D`vniwYK RMZ) I Avj‡g
Avhmv` (†`nZË¡) Gi inm¨mg~n wewfbœ gvKv‡gi eY©bvq D‡j­L
K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/17
nRiZ kv‡qL e`i“Ïxb †miwn›`x i. Gi cwievi wQ‡jv A‡bK
eo| GB eo cwiev‡ii fiY‡cvl‡Yi `vwqZ¡ Zuv‡K Avgxi myjZvb‡`i
Av‡`k cvj‡b K‡qKevi m¤§Z K‡i‡Q| RxweKv wbe©v‡ni D‡Ï‡k¨ Zuv‡K
K‡qKwU mdi Ges GZ`&msµvš— wKQy KvRI m¤úbœ Ki‡Z n‡q‡Q|
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. ej‡Zb, Avgvi B”Qv †h, Avcwb
GK ¯’v‡b e‡m Avj­vn&&i gvLjyK‡`i Bjgx I iƒnvbx w`Kwb‡`©kbv `v‡bi
†L`g‡Z wjß _v‡Kb| wKš‘ cvwievwiK Ae¯’v Avcbvi AbyK~j bq|
Avcbv‡K w`j­x, AvMÖv I Ab¨vb¨ ¯’v‡b K‡qKevi ågY Ki‡Z n‡q‡Q|
GZ`m‡Ë¡I wZwb †hLv‡bB †h‡Zb Avj­vn&&IqvjvM‡Yi wRqvi‡Zi
gva¨‡g d‡qR jvf Ki‡Zb| `ywbqvi GZme e¨¯—Zv I iƒnvbx ¯—img~n
AwZµg Kivi cvkvcvwk mvg_©¨ Abyhvqx †h mKj g~j¨evb MÖš’ wZwb
iPbv K‡i‡Qb, †m¸‡jvi ZvwjKv wbæiƒc t
1. nvR&ivZzj Kz`ym, 2. dzZzûj Mqe (dvm©x Abyev`), 3. Zvdmx‡i
AvivBmyj evqvb (dvm©x Abyev`) 4. evnRvZzj Avmivi (dvm©x Abyev`)
5. ivIqv‡qn| 6. Kvivgv‡Z AvDwjqv 7. gvRgvDj AvDwjqv 8.
†emv‡j Avng`x 9. weRv‡Z AvZwKqv 10. iIRvZzb& bvIqv‡hi (dvm©x
Abyev`)| e¶gvb MÖ‡š’i iPbvKv‡h© †jLK‡K †hiƒc evav-wecwËi
m¤§yLxb n‡Z n‡q‡Q Ges Gi web¨vm Kv‡h© Zuv‡K cÖvq `k ermi Kvj
AwZevwnZ Ki‡Z n‡q‡Q, †Zgwbfv‡e wKZv‡ei Abyev‡`i †¶‡Î
(cÖKvkK) nv‡dR †gvnv¤§` Avkivd mv‡ne †gvRv‡Ï`x‡KI A`g¨
AvMÖn _vKv m‡Ë¡I Rvbv-ARvbv Ggb A‡bK evav I e¨¯—Zvi m¤§yLxb
n‡Z n‡q‡Q| wKZv‡ei Abyev`, AbywjwcKiY I cÖKvkbvi KvR K‡qK
erm‡i c~Y©Zv jvf K‡i‡Q|
nvR&ivZzj Kz`y‡mi cÖ_g LÊ ZL‡bv cÖKvwkZ nqwb, ïay Zvi D`y©
ZiRgv Avj­vn&&Iqvjv‡`i KIgx †`vKvb jv‡nvi 1925 Bs mv‡j cÖKvk
K‡i‡Q| Gi dvm©x Abywjwc `yj©f I `y®cÖvc¨| wØZxq L‡Êi dvm©x
Abyev` gvnKzgv AvIKvd cvÄv‡ei ZË¡eav‡b 1971 Bs mv‡j cÖKvk
cvq Ges mvwnZ¨vbyivMx i“wPkxj‡`i Aa¨q‡bi e„Ëf~Z nq| †mB
Abywjwc‡K gvIjvbv gvney‡e Bjvnx Zuvi ÁvbMf© f~wgKv we‡k­lY,
ms‡kvabwelqK Dchyy³ kªg-mvabvi gva¨‡g web¨¯— K‡ib| weÁ
†jLK‡`i wbKU LvbKv‡q Kvw›`qv kixd wKZve Lvbv‡q LvbKv‡q
nvR&ivZzj Kz`ym/18
†gvRv‡Ï` i. Zuvi Aax‡b ZiweqZiZ mv‡j‡Ki ¯—img~n AwZµ‡gi
wel‡q Zx¶è `„wó ivL‡Zb| kv‡qL e`i“Ïxb †miwn›`x i. nvR&ivZzj
Kz`y‡mi wØZxq L‡Êi †kl w`‡K †mB ¯—i I Ae¯’vmg~‡ni Av‡jvPbv
K‡i‡Qb, †m¸‡jv wZwb AwZµg K‡i‡Qb| hw` †m mKj ¯—i mwe¯—v‡i
Av‡jvPbv Kiv n‡Zv Zvn‡j cvVKMY Abyaveb Ki‡Z cvi‡Zb †h,
†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi D”Pch©v‡qi ZvIqv‡¾vn& I Zuvi
cikcv_iZzj¨ mvwbœa¨ Kxiƒc RwUj I KwVb ¯—img~n AwZµg Kivi
†¶‡Î mdj mn‡hvwMZv K‡i‡Q|
nvR&ivZzj Kz`y‡mi MÖš’Kvi Zuvi GB b~ivwbœZ iPbvq Avcb cxi I
†gv‡k©` nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi d‡qR I eiK‡Zi
e¨w³MZ AwfÁZv eY©bv Ki‡Z wM‡q myjy‡Ki wewfbœ ¯—i ev gbwRjmg~n
AwZµgYKv‡j DbœwZ ev AebwZi †¶‡Î Kj‡ei wewfbœ Ae¯’v,
Kvgvj‡Z †ejv‡qZ (†ejv‡q‡Zi c~Y©Zv), Kvgvj‡Z †imvjZ I
beyIqvZ (†imvjZ I beyq‡Zi cwic~Y©Zv) welqK d‡qR I eiK‡Zi
myweb¨¯— Av‡jvPbv K‡i‡Qb| G¸‡jvi Øviv wKQyUv Abygvb Kiv hvq †h,
ZwiKv‡q Lvm †gvRv‡Ïw`qvi mv‡jKM‡Yi iƒnvbx ZiweqZ (AvwZ¥K
cÖwZcvjb) Kxfv‡e ev †Kvb& c×wZ‡Z Kiv nq|
MÖš’Kvi nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi wfZi-evwn‡ii m½x
wQ‡jb| Z_vwc KwPr KL‡bv Zuvi gRwjk †_‡K `~‡i _vK‡j nRiZ
†gvRv‡Ï` i. wbR cweÎ gKZzev‡Zi gva¨‡g Zuvi Ziweq‡Zi
avivevwnKZv eRvq ivL‡Zb| gKZzev‡Z Bgv‡g ieŸvbx¾ wZb L‡ÊB
MÖš’Kv‡ii bv‡g Giƒc GKvwaK gKZze i‡q‡Q hvi g‡a¨ gv‡idZ I
ZvmvD‡di inm¨vejx mwe¯—v‡i eY©bv Kiv n‡q‡Q|
289 bs gKZz‡e i‡q‡Q Kvhv I K`‡ii (fvM¨ I wbqwZ ev
Avj­vn&&i B”Qvi) inm¨vejx, 297 bs gKZz‡e GnvZv I myiqv‡b n‡Ki
(†eóbx I Avj­vn&&i gv‡S ågY) we‡k­lY| wØZxq L‡Êi 40 bs gKZz‡e
kv‡b Di“`xqvi (mshg gZ©ev), ûRye I ïû`x (AveiY I `k©b) Ges
gvKv‡g ARy`xi (Aw¯—Z¡ ¯—i) weeiY D‡j­L K‡i‡Qb| Gfv‡e Avj‡g
AviIqvn& (iƒnvbx RMZ), Avj‡g †gQvj (D`vniwYK RMZ) I Avj‡g
Avhmv` (†`nZË¡) Gi inm¨mg~n wewfbœ gvKv‡gi eY©bvq D‡j­L
K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/17
nRiZ kv‡qL e`i“Ïxb †miwn›`x i. Gi cwievi wQ‡jv A‡bK
eo| GB eo cwiev‡ii fiY‡cvl‡Yi `vwqZ¡ Zuv‡K Avgxi myjZvb‡`i
Av‡`k cvj‡b K‡qKevi m¤§Z K‡i‡Q| RxweKv wbe©v‡ni D‡Ï‡k¨ Zuv‡K
K‡qKwU mdi Ges GZ`&msµvš— wKQy KvRI m¤úbœ Ki‡Z n‡q‡Q|
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. ej‡Zb, Avgvi B”Qv †h, Avcwb
GK ¯’v‡b e‡m Avj­vn&&i gvLjyK‡`i Bjgx I iƒnvbx w`Kwb‡`©kbv `v‡bi
†L`g‡Z wjß _v‡Kb| wKš‘ cvwievwiK Ae¯’v Avcbvi AbyK~j bq|
Avcbv‡K w`j­x, AvMÖv I Ab¨vb¨ ¯’v‡b K‡qKevi ågY Ki‡Z n‡q‡Q|
GZ`m‡Ë¡I wZwb †hLv‡bB †h‡Zb Avj­vn&&IqvjvM‡Yi wRqvi‡Zi
gva¨‡g d‡qR jvf Ki‡Zb| `ywbqvi GZme e¨¯—Zv I iƒnvbx ¯—img~n
AwZµg Kivi cvkvcvwk mvg_©¨ Abyhvqx †h mKj g~j¨evb MÖš’ wZwb
iPbv K‡i‡Qb, †m¸‡jvi ZvwjKv wbæiƒc t
1. nvR&ivZzj Kz`ym, 2. dzZzûj Mqe (dvm©x Abyev`), 3. Zvdmx‡i
AvivBmyj evqvb (dvm©x Abyev`) 4. evnRvZzj Avmivi (dvm©x Abyev`)
5. ivIqv‡qn| 6. Kvivgv‡Z AvDwjqv 7. gvRgvDj AvDwjqv 8.
†emv‡j Avng`x 9. weRv‡Z AvZwKqv 10. iIRvZzb& bvIqv‡hi (dvm©x
Abyev`)| e¶gvb MÖ‡š’i iPbvKv‡h© †jLK‡K †hiƒc evav-wecwËi
m¤§yLxb n‡Z n‡q‡Q Ges Gi web¨vm Kv‡h© Zuv‡K cÖvq `k ermi Kvj
AwZevwnZ Ki‡Z n‡q‡Q, †Zgwbfv‡e wKZv‡ei Abyev‡`i †¶‡Î
(cÖKvkK) nv‡dR †gvnv¤§` Avkivd mv‡ne †gvRv‡Ï`x‡KI A`g¨
AvMÖn _vKv m‡Ë¡I Rvbv-ARvbv Ggb A‡bK evav I e¨¯—Zvi m¤§yLxb
n‡Z n‡q‡Q| wKZv‡ei Abyev`, AbywjwcKiY I cÖKvkbvi KvR K‡qK
erm‡i c~Y©Zv jvf K‡i‡Q|
nvR&ivZzj Kz`y‡mi cÖ_g LÊ ZL‡bv cÖKvwkZ nqwb, ïay Zvi D`y©
ZiRgv Avj­vn&&Iqvjv‡`i KIgx †`vKvb jv‡nvi 1925 Bs mv‡j cÖKvk
K‡i‡Q| Gi dvm©x Abywjwc `yj©f I `y®cÖvc¨| wØZxq L‡Êi dvm©x
Abyev` gvnKzgv AvIKvd cvÄv‡ei ZË¡eav‡b 1971 Bs mv‡j cÖKvk
cvq Ges mvwnZ¨vbyivMx i“wPkxj‡`i Aa¨q‡bi e„Ëf~Z nq| †mB
Abywjwc‡K gvIjvbv gvney‡e Bjvnx Zuvi ÁvbMf© f~wgKv we‡k­lY,
ms‡kvabwelqK Dchyy³ kªg-mvabvi gva¨‡g web¨¯— K‡ib| weÁ
†jLK‡`i wbKU LvbKv‡q Kvw›`qv kixd wKZve Lvbv‡q LvbKv‡q
nvR&ivZzj Kz`ym/18
gymvhvB kixd I AvMv nv‡kg Rv‡bi (wmÜz) e¨w³MZ n¯—wjwLZ GB m¤¢ve¨ e¯‘¸‡jvi m„wó nIqv Avj­vn&i Aw¯—‡Z¡i c~Y©Zvi Qvqv I Zvi
Abywjwc we`¨gvb wQ‡jv| wKš‘ cÖ_g L‡Êi n¯—wjwLZ AbywjwcwU cÖwZdjb| mKj bex, Ijx Ggb Kx mviv wek¦RMZ GKZ¡ev‡`i Avqbv
cÖKvkK‡K KzZzeLvbv‡q ikxw`qv jv‡nv‡ii gvwjK gvIjvbv Ave`yi I ewntcÖKvk gvÎ|
ikx` Kv‡kgx mv‡ne Zuvi e¨w³MZ jvB‡eªix †_‡K mieivn K‡iwQ‡jb| bvZ t nRiZ †gvnv¤§` m. GKK mËvi c~Y© cÖKvk¯’j Ges
IB AbywjwcwU kvwãK weï×Zv I n¯—v¶‡ii †mŠ›`‡h©i †¶‡Î DbœZ Avnvw`qvZ I Iqvn&w`qv‡Zi g‡a¨ ga¨¯’¯^iƒc| wZwbB Iqvn&w`qvZ
wb`k©b¯^iƒc wQ‡jv| cÖKvk nIqvi cvkvcvwk Avnvw`qvZ n‡Z d‡qR I eiKZ †cuŠQvi
ْ ْ ۡ ْ
ٰ ‫اد‬
BKevj Avn¤§` dvi“Kx, Gg,G Imxjv ev gva¨g| َ ‫ﻗﻮﺳ ِ َاو‬
َ َ ‫ﻗﺎب‬
َ َ ‫ﺎن‬
َ َ َ ‫( ﻓ‬d‡j Zuvnv‡`i g‡a¨ `yB
27†k gvP© 1981 Bs|
aby‡Ki e¨eavb iwnj A_ev DnviI Kg| m~iv bvRg AvqvZ 9)| wZwb
wemwgj­vwni ingvwbi inxg m. GB gvKv‡g ev Zvi †P‡q Dc‡ii gvKv‡g DbœxZ n‡q‡Qb|
Avj­vn&Zvqvjv Zuvi Dci, Zuvi mš—vbMY, mvnvexMY I mKj bex-
nvg` t AmsL¨ AMwYZ cÖksmv gnvb Avj­vn&&i IB cweÎ mËvi IjxM‡Yi Dci ingZ AeZxY© Ki“b| Avwgb|
Zvbvh&hyjv‡Zi `iev‡i, huvi ga¨¯’Zvq Abw¯—‡Z¡i evMv‡b Aw¯—‡Z¡i `vb AZtci, iPbvi KviYt Ávbx I P¶zlgvbMY DËgfv‡e AeMZ
I `vw¶Y¨ ewl©Z nq| Amxg I ARmª K…ZÁZv ZuviB gnvb ¸Yvejxi
ْ ۡ ِ ۡ ْ
Av‡Qb †h, Avj­vn&Zvqvjv †KviAvb gRx‡` D‡j­L K‡i‡Qb¾
َ َ ۡ ِ َ ‫اﻟﻴﻪ‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ِ َ ‫واﺑﺘﻐﻮۤا‬
IB mKj fv‡jvevmvc~Y© ZvAvBqy¨bv‡q †mŠi‡fi Rb¨, hvi Av‡jvi
wewKi‡Y wPš—v-†PZbvq Auvavi Av‡jvwKZ n‡q‡Q| cweÎ ¯—img~‡ni GB ُ َ َ
†h †mvbvjx aviv, hv A`„k¨ GKK‡Z¡i A‡ÁqZv n‡Z `„k¨RM‡Zi (Zuvnvi ˆbKU¨ jv‡fi Dcvq A‡š^lY K‡iv| m~iv gvwq`v, AvqvZ
†K›`ª¯’j ch©š— we¯—„Z| me©cÖKvi cÖksmv I ¸YKxZ©‡bi Dchy³ IB 35)| wZwb AviI †NvlYv K‡ib¾
ۡ ِ ‫اﺗﺒﻌ‬ ٍ ۡ ۡ ْ ۤ ۡ ِ ‫ﻫﺬھ ﺳﺒِ ۡﻴ‬
ٰ ِ ‫ادﻋﻮ ِا َ ا‬ ٰ ْ
َ ‫ﻣﻦ‬
ِ ‫و‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫ۃ‬ ِ
‫ﺑﺼ‬ ۤ َ ٖ ِ ‫ُﻗﻞ‬
cweÎ e„¶ wbR g~j I kvLv-cÖkvLvmn K…ZÁZv I cÖksmvi AwaKvix|
ۡ ِ‫و‬
ۡ ِ ‫ان‬ َ
َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ٖ ِ ْ َ ِ ّ ِ ‫ﻣﻦ َ ۡ ٍء ِ َّاﻻ ُ َﺴ‬
‫ﻤﺪھ‬ ّ َ
ُ (e‡jv BnvB Avgvi c_, Avj­vn&i cÖwZ gvbyl‡K Avwg AvnŸvb Kwi
(Ges Ggb wKQy †bB hv Zuvi mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv mÁv‡b| Avwg Ges Avgvi AbymvixMYI| m~iv BDmyd, AvqvZ 108)|
K‡i bv| m~iv ebx BmivBj AvqvZ 44) G gvKv‡giB weeiY w`‡”Q|
ۡ ْ ‫`( َ ا ْ ْﻤﺪ‬ywbqv I Av‡Liv‡Z mg¯— cÖksmv ۡ ِ ْ ‫ﻠﻤﺎ ۤء اﻣ ِ ۡ َﺎَ ﻧۡﺒِ ﻴﺂ ِء ﺑ ِ ۡ ۤ ِا‬
im~j m.e‡jb¾
ْ
ِ ٰ َ ٰ ‫اﻻو‬
ِ‫واﻻﺧﺮۃ‬ ُ ُِ َ ُ ‫آءﻳﻞ‬ َ َّ ُ ُ َ َ ُ
َ َ َ َ
ZuviB| m~iv Kvmvm AvqvZ 70)| Dfq AvqvZ GKB welqe¯‘ cÖKvk (Avgvi D¤§‡Zi Av‡jgMY (Øxb cÖPv‡ii †¶‡Î ) ebx BmivB‡ji
Ki‡Q| †K‡bvbv mKj cÖKv‡ii Zvmexn Zvnwg` Zvbvh&hyjv‡Z hv‡Zi bexM‡Yi b¨vq)| wZwb AviI e‡jb¾
ِ ْ َ ْ ِ ُ ‫اﻟﺸﻴ‬
ٖ ِ َّ ُ ‫ﻗﻮﻣﻪ ٖ َﺎ ﻟ َّﻨ ِ ِّ ِ ۡ ا‬
‫ﻣﺘﻪ‬ ۡ َ
¯—img~‡ni ga¨ †_‡K †mB ¯—‡ii Rb¨B n‡e| Zv Avmjyb ev Avm‡ji
¯—img~‡ni Aš—fy©³| gh©v`v I cweÎZv wmdv‡Z Bjvnxi ¯—img~‡ni ga¨ ّ َ
†_‡K †mB ¯—‡ii Rb¨B Dci n‡Z Dc‡ii ¯—‡i DbœwZcÖeY| †K‡bvbv (†Kv‡bv KI‡gi †gv‡k©` Zv‡`i gv‡S †Zgb, †hgb †Kv‡bv
GB m„wó RM‡Zi wekvj cÖvš—i Avj­vn&&i bvg I ¸Yvejxi cÖwZwe¤^ gvÎ| D¤§‡Zi gv‡S Zv‡`i bex)|

nvR&ivZzj Kz`ym/19 nvR&ivZzj Kz`ym/20

gymvhvB kixd I AvMv nv‡kg Rv‡bi (wmÜz) e¨w³MZ n¯—wjwLZ GB m¤¢ve¨ e¯‘¸‡jvi m„wó nIqv Avj­vn&i Aw¯—‡Z¡i c~Y©Zvi Qvqv I Zvi
Abywjwc we`¨gvb wQ‡jv| wKš‘ cÖ_g L‡Êi n¯—wjwLZ AbywjwcwU cÖwZdjb| mKj bex, Ijx Ggb Kx mviv wek¦RMZ GKZ¡ev‡`i Avqbv
cÖKvkK‡K KzZzeLvbv‡q ikxw`qv jv‡nv‡ii gvwjK gvIjvbv Ave`yi I ewntcÖKvk gvÎ|
ikx` Kv‡kgx mv‡ne Zuvi e¨w³MZ jvB‡eªix †_‡K mieivn K‡iwQ‡jb| bvZ t nRiZ †gvnv¤§` m. GKK mËvi c~Y© cÖKvk¯’j Ges
IB AbywjwcwU kvwãK weï×Zv I n¯—v¶‡ii †mŠ›`‡h©i †¶‡Î DbœZ Avnvw`qvZ I Iqvn&w`qv‡Zi g‡a¨ ga¨¯’¯^iƒc| wZwbB Iqvn&w`qvZ
wb`k©b¯^iƒc wQ‡jv| cÖKvk nIqvi cvkvcvwk Avnvw`qvZ n‡Z d‡qR I eiKZ †cuŠQvi
ْ ْ ۡ ْ
ٰ ‫اد‬
BKevj Avn¤§` dvi“Kx, Gg,G Imxjv ev gva¨g| َ ‫ﻗﻮﺳ ِ َاو‬
َ َ ‫ﻗﺎب‬
َ َ ‫ﺎن‬
َ َ َ ‫( ﻓ‬d‡j Zuvnv‡`i g‡a¨ `yB
27†k gvP© 1981 Bs|
aby‡Ki e¨eavb iwnj A_ev DnviI Kg| m~iv bvRg AvqvZ 9)| wZwb
wemwgj­vwni ingvwbi inxg m. GB gvKv‡g ev Zvi †P‡q Dc‡ii gvKv‡g DbœxZ n‡q‡Qb|
Avj­vn&Zvqvjv Zuvi Dci, Zuvi mš—vbMY, mvnvexMY I mKj bex-
nvg` t AmsL¨ AMwYZ cÖksmv gnvb Avj­vn&&i IB cweÎ mËvi IjxM‡Yi Dci ingZ AeZxY© Ki“b| Avwgb|
Zvbvh&hyjv‡Zi `iev‡i, huvi ga¨¯’Zvq Abw¯—‡Z¡i evMv‡b Aw¯—‡Z¡i `vb AZtci, iPbvi KviYt Ávbx I P¶zlgvbMY DËgfv‡e AeMZ
I `vw¶Y¨ ewl©Z nq| Amxg I ARmª K…ZÁZv ZuviB gnvb ¸Yvejxi
ْ ۡ ِ ۡ ْ
Av‡Qb †h, Avj­vn&Zvqvjv †KviAvb gRx‡` D‡j­L K‡i‡Qb¾
َ َ ۡ ِ َ ‫اﻟﻴﻪ‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ِ َ ‫واﺑﺘﻐﻮۤا‬
IB mKj fv‡jvevmvc~Y© ZvAvBqy¨bv‡q †mŠi‡fi Rb¨, hvi Av‡jvi
wewKi‡Y wPš—v-†PZbvq Auvavi Av‡jvwKZ n‡q‡Q| cweÎ ¯—img~‡ni GB ُ َ َ
†h †mvbvjx aviv, hv A`„k¨ GKK‡Z¡i A‡ÁqZv n‡Z `„k¨RM‡Zi (Zuvnvi ˆbKU¨ jv‡fi Dcvq A‡š^lY K‡iv| m~iv gvwq`v, AvqvZ
†K›`ª¯’j ch©š— we¯—„Z| me©cÖKvi cÖksmv I ¸YKxZ©‡bi Dchy³ IB 35)| wZwb AviI †NvlYv K‡ib¾
ۡ ِ ‫اﺗﺒﻌ‬ ٍ ۡ ۡ ْ ۤ ۡ ِ ‫ﻫﺬھ ﺳﺒِ ۡﻴ‬
ٰ ِ ‫ادﻋﻮ ِا َ ا‬ ٰ ْ
َ ‫ﻣﻦ‬
ِ ‫و‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫ۃ‬ ِ
‫ﺑﺼ‬ ۤ َ ٖ ِ ‫ُﻗﻞ‬
cweÎ e„¶ wbR g~j I kvLv-cÖkvLvmn K…ZÁZv I cÖksmvi AwaKvix|
ۡ ِ‫و‬
ۡ ِ ‫ان‬ َ
َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ٖ ِ ْ َ ِ ّ ِ ‫ﻣﻦ َ ۡ ٍء ِ َّاﻻ ُ َﺴ‬
‫ﻤﺪھ‬ ّ َ
ُ (e‡jv BnvB Avgvi c_, Avj­vn&i cÖwZ gvbyl‡K Avwg AvnŸvb Kwi
(Ges Ggb wKQy †bB hv Zuvi mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv mÁv‡b| Avwg Ges Avgvi AbymvixMYI| m~iv BDmyd, AvqvZ 108)|
K‡i bv| m~iv ebx BmivBj AvqvZ 44) G gvKv‡giB weeiY w`‡”Q|
ۡ ْ ‫`( َ ا ْ ْﻤﺪ‬ywbqv I Av‡Liv‡Z mg¯— cÖksmv ۡ ِ ْ ‫ﻠﻤﺎ ۤء اﻣ ِ ۡ َﺎَ ﻧۡﺒِ ﻴﺂ ِء ﺑ ِ ۡ ۤ ِا‬
im~j m.e‡jb¾
ْ
ِ ٰ َ ٰ ‫اﻻو‬
ِ‫واﻻﺧﺮۃ‬ ُ ُِ َ ُ ‫آءﻳﻞ‬ َ َّ ُ ُ َ َ ُ
َ َ َ َ
ZuviB| m~iv Kvmvm AvqvZ 70)| Dfq AvqvZ GKB welqe¯‘ cÖKvk (Avgvi D¤§‡Zi Av‡jgMY (Øxb cÖPv‡ii †¶‡Î ) ebx BmivB‡ji
Ki‡Q| †K‡bvbv mKj cÖKv‡ii Zvmexn Zvnwg` Zvbvh&hyjv‡Z hv‡Zi bexM‡Yi b¨vq)| wZwb AviI e‡jb¾
ِ ْ َ ْ ِ ُ ‫اﻟﺸﻴ‬
ٖ ِ َّ ُ ‫ﻗﻮﻣﻪ ٖ َﺎ ﻟ َّﻨ ِ ِّ ِ ۡ ا‬
‫ﻣﺘﻪ‬ ۡ َ
¯—img~‡ni ga¨ †_‡K †mB ¯—‡ii Rb¨B n‡e| Zv Avmjyb ev Avm‡ji
¯—img~‡ni Aš—fy©³| gh©v`v I cweÎZv wmdv‡Z Bjvnxi ¯—img~‡ni ga¨ ّ َ
†_‡K †mB ¯—‡ii Rb¨B Dci n‡Z Dc‡ii ¯—‡i DbœwZcÖeY| †K‡bvbv (†Kv‡bv KI‡gi †gv‡k©` Zv‡`i gv‡S †Zgb, †hgb †Kv‡bv
GB m„wó RM‡Zi wekvj cÖvš—i Avj­vn&&i bvg I ¸Yvejxi cÖwZwe¤^ gvÎ| D¤§‡Zi gv‡S Zv‡`i bex)|

nvR&ivZzj Kz`ym/19 nvR&ivZzj Kz`ym/20

 ٗ ‫ِ ۡﻳﻦ‬ ٗ ۡ
ۡ َ ‫ﻣﻦ‬
َ َ ‫ﻻﺷﻴ َ َ َﻻ د‬
wZwb m. AviI e‡jb¾ َ ّ َ (hvi
†Kv‡bv kv‡qL ev c_cÖ`k©K †bB, Zvi Øxb †bB)| wZwb m. GK_vI
ۡ ِِْٗ ۡ ٗ ۡ َ ‫ﻣﻦ‬ۡ (hvi †Kv‡bv kv‡qL ev
e‡jb †h, ‫ﺲ‬ َ ‫اﺑﻠ‬ ‫ﻪ‬ ُ ‫ﻓﺸ‬
َ َ َ َ ‫ﻻﺷﻴ‬
َ ّ َ
cxi-†gv‡k©` †bB Zvi cxi n‡jv kqZvb)|
AZGe Avj­vn&& AbymÜvbKvixi Rb¨ Ggb GKRb cxi AZ¨vek¨K
whwb Zv‡K Avj­vn&& ch©š— †cuŠQvi iv¯—v e‡j w`‡eb| cxi Ggb n‡Z n‡e
†h, Zuvi wmjwmjv bex Kwig mj­vjvû AvjvBwn Iqv mvj­vg ch©š—
†cuŠ‡Q‡Q Ges wZwb bex m. Gi mybœ‡Zi c~Y© Abymvix| ZwiK‡Zi wbq‡g
GUvI Ri“ix †h, cÖ‡Z¨K mv‡jK ¯^xq cxi-†gv‡k©` †_‡K bex Kwig m.
ch©š— cy‡iv wmjwmjvi mb` m¤ú‡K© AeMZ _vK‡e| Avi ZwiK‡Zi
GKwU g~jbxwZ n‡jv, gywi` Zvi wbR wmjwmjvi cxiM‡Yi Rxebaviv,
ZwiKv, Zuv‡`i K_v, Ae¯’v, ¯—img~n I Zuv‡`i KvivgZmg~n m¤ú‡K©
Ávb AR©b Ki‡e| hv‡Z K‡i im~jyj­vn m. Gi `ievi n‡Z †h mKj
†bqvgZ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, †m¸‡jv Øviv cxiM‡Yi ga¨¯’Zvq ¯—‡i ¯—‡i
mK‡jB DcK…Z n‡Z cv‡i| †K‡bvbv wmjwmjv ev wkK‡ji ˆewkó¨ n‡jv
Gi GKwU Kov Av‡›`vwjZ n‡j Gi cÖfve Ab¨ Kov‡Z wM‡q †cuŠ‡Q|
GB eY©bvwU ÔZvmvi&i“dÕ bvgK wKZv‡ei 82 c„ôvq Avj­vgv `vqjvgx
D‡j­L K‡i‡Qb| Z‡e nvw`‡m gvidz wnkv‡e Gi †Kv‡bv wfwË †bB| Avi
GUv ïay mywdqvb Be‡b IqvBbvi eY©bv| Avi Avj­vgv Be‡b RvIRxI
Zuvi ÔmvdvIqvZzm mvdvIqvZÕ wKZv‡ei f~wgKvq GB nvw`mwU eY©bv
K‡i‡Qb| Gi g~j DcKvwiZv n‡jv eyRM©v‡b Øx‡bi NUbvejx GKwÎZ
Kiv Avi Zv‡e Zv‡eC‡bi GmKj K_v, KvR I gZvgZ `wjj wnkv‡e
cÖgvY Kiv| weeiYx‡Z D‡j­wLZ evYxi (nvw`m) `„pZv IB nvw`m †_‡K
cvIqv hvq, hv †gvnv‡Ïmx‡b †Kivg D‡j­L K‡i‡Qb| hvi eY©bv Avj­vgv
ٌ ۡ
`vqjvgx Zuvi iwPZ ÔAvZ& Zvmvii“‡dÕ 394 c„ôvq D‡j­L K‡i‡Qb¾
ۡ ِ
ِ ۡ ُ ُّ ِّ ‫ﻛﻔﺎرۃ‬ ِ َّ ُ ‫ِذ‬
- ‫ﻟﺬﻧﻮب‬ َ َ
َ ّ َ ‫اﻟﺼﺎ‬ ‫ﻛﺮ‬
(†bKKviM‡Yi ¸Yvejx, Kvh©vejx, K…wZZ¡mg~‡ni Av‡jvPbv Øviv
¸bvn& gvd nq)| cÖKvk¨ K_v n‡jv, Avj­vn&Zvqvjvi Ki“Yv I
nvR&ivZzj Kz`ym/21
†g‡nievbx‡Z ¸bvn& gvd nq| MÖš’Kvi †h kãvejx GLv‡b cÖ‡qvM
K‡i‡Qb Zv D³ nvw`‡mi h_v_©Zv cÖgvY K‡i| Avj­vn&B Gi wewbgq
m¤ú‡K© ÁvZ Av‡Qb|
†`vqvi mgq AZ¨š— kª×v I fw³ mnKv‡i wbR wmjwmjvi
eyRM©M‡Yi bvg ¯§iY Kiv cÖK…Z gywi`M‡Yi `vwqZ¡| mKj cÖKvi
cÖKvk¨-AcÖKvk¨ wec` Avc‡` Zuv‡`i‡K mycvwikKvix I Iwmjv
(ga¨¯’ZvKvix) K‡i Avj­vn&i wbKU cÖv_©bv Ki‡e, †h‡bv Zv AwZ `ª“Z
Keyj nq|
mvB‡q¨`yZ Zvwq¨dvn& kv‡qL nRiZ Rybv‡q` evM`v`x i. e‡jb,
cxi-†gv‡k©`M‡Yi evYxmg~n cov, †jLv I †kvbvi g‡a¨ gywi`M‡Yi Rb¨
A‡bK Kj¨vY i‡q‡Q| Gi †Kv‡bv Aš— †bB| Zuv‡`i K_v Avj­vn&i
evwnbxmg~n n‡Z GKwU evwnbx| gywi` hLb me w`K †_‡K wbivk n‡q
Avj­vn&i evwnbxi mvnv‡h¨i cÖwZ Avkvwš^Z nq, ZLb †m Zvi Kv‡R
fv‡jvfv‡e wjß n‡Z cv‡i| Zvi Aš—P¶ © z Ly‡j hvq, g‡b cÖdzj­Zv Av‡m
Ges AnsKvi n‡Z cweÎZv jvf K‡i|
Avj­vn&Zvqvjv Zuvi nvexe m. ‡K e‡jb,
ۡ َ ‫و ًﻼ َﻧﻘﺺ‬
ِ ۡ ‫ﻣﻦ‬
ْ ِ ‫ﻠﻴﻚ‬
- ‫ﻓﺆادك‬ ‫ﺑﻪ‬
ٖ ِ ‫ﺖ‬ ِ‫ﻧﺜﺒ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻞ‬
ِ
َ َ َ ُ ُ ّ َ ُ َ ُ ُّ ‫ا‬ ‫اﻧﺒﺂء‬
َ َ َ َ ُّ ُ ّ ّ ُ َ
(im~j‡`i IB mKj e„Ëvš— Avwg †Zvgvi wbKU eY©bv Kwi‡ZwQ,
hÏ¡viv Avwg †Zvgvi wPˇK `„p Kwi| m~iv û` AvqvZ 120)| im~j m.
e‡jb, †bKKviM‡Yi Av‡jvPbvKv‡j ingZ AeZxY© nq| ZvB G
e¨vcv‡i D¤§‡Z †gvnv¤§`xi HKgZ¨ cÖwZwôZ n‡q‡Q †h, Zvdmxi I
nvw`‡mi c‡i eyRM©v‡b Øx‡bi K_vB n‡”Q †kªô K_v|
ewY©Z n‡q‡Q, †h e¨w³ ¯^xq wmjwmjvi cxiM‡Yi Ae¯’v, evYx, ¯—i
I KvivgZmg~n wjwce× Ki‡e Zvi Avgjbvgvq cÖ‡Z¨K A¶‡ii
wewbg‡q 70 mËiwU K‡i mIqve †jLv n‡e| ZvB G Aag (e`i“Ïxb
Be‡b kv‡qL Beªvnxg †miwn›`x) wmjwmjv‡q bKk&ew›`qvi cxiv‡b
†Kiv‡gi ¯—img~n ïi“ †_‡K †kl ch©š— Ggbfv‡e msKjb K‡i‡Qb,
†hfv‡e msKj‡bi ZvIwdK GLb ch©š— †KD cvqwb| G MÖ‡š’i bvg
ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ ivLjvg| Avj­vn&ZvqvjvB mvnvh¨Kvix Ges wbf©iZv
ZuviB Ici|
nvR&ivZzj Kz`ym/22
 ٗ ‫ِ ۡﻳﻦ‬ ٗ ۡ
ۡ َ ‫ﻣﻦ‬
َ َ ‫ﻻﺷﻴ َ َ َﻻ د‬
wZwb m. AviI e‡jb¾ َ ّ َ (hvi
†Kv‡bv kv‡qL ev c_cÖ`k©K †bB, Zvi Øxb †bB)| wZwb m. GK_vI
ۡ ِِْٗ ۡ ٗ ۡ َ ‫ﻣﻦ‬ۡ (hvi †Kv‡bv kv‡qL ev
e‡jb †h, ‫ﺲ‬ َ ‫اﺑﻠ‬ ‫ﻪ‬ ُ ‫ﻓﺸ‬
َ َ َ َ ‫ﻻﺷﻴ‬
َ ّ َ
cxi-†gv‡k©` †bB Zvi cxi n‡jv kqZvb)|
AZGe Avj­vn&& AbymÜvbKvixi Rb¨ Ggb GKRb cxi AZ¨vek¨K
whwb Zv‡K Avj­vn&& ch©š— †cuŠQvi iv¯—v e‡j w`‡eb| cxi Ggb n‡Z n‡e
†h, Zuvi wmjwmjv bex Kwig mj­vjvû AvjvBwn Iqv mvj­vg ch©š—
†cuŠ‡Q‡Q Ges wZwb bex m. Gi mybœ‡Zi c~Y© Abymvix| ZwiK‡Zi wbq‡g
GUvI Ri“ix †h, cÖ‡Z¨K mv‡jK ¯^xq cxi-†gv‡k©` †_‡K bex Kwig m.
ch©š— cy‡iv wmjwmjvi mb` m¤ú‡K© AeMZ _vK‡e| Avi ZwiK‡Zi
GKwU g~jbxwZ n‡jv, gywi` Zvi wbR wmjwmjvi cxiM‡Yi Rxebaviv,
ZwiKv, Zuv‡`i K_v, Ae¯’v, ¯—img~n I Zuv‡`i KvivgZmg~n m¤ú‡K©
Ávb AR©b Ki‡e| hv‡Z K‡i im~jyj­vn m. Gi `ievi n‡Z †h mKj
†bqvgZ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, †m¸‡jv Øviv cxiM‡Yi ga¨¯’Zvq ¯—‡i ¯—‡i
mK‡jB DcK…Z n‡Z cv‡i| †K‡bvbv wmjwmjv ev wkK‡ji ˆewkó¨ n‡jv
Gi GKwU Kov Av‡›`vwjZ n‡j Gi cÖfve Ab¨ Kov‡Z wM‡q †cuŠ‡Q|
GB eY©bvwU ÔZvmvi&i“dÕ bvgK wKZv‡ei 82 c„ôvq Avj­vgv `vqjvgx
D‡j­L K‡i‡Qb| Z‡e nvw`‡m gvidz wnkv‡e Gi †Kv‡bv wfwË †bB| Avi
GUv ïay mywdqvb Be‡b IqvBbvi eY©bv| Avi Avj­vgv Be‡b RvIRxI
Zuvi ÔmvdvIqvZzm mvdvIqvZÕ wKZv‡ei f~wgKvq GB nvw`mwU eY©bv
K‡i‡Qb| Gi g~j DcKvwiZv n‡jv eyRM©v‡b Øx‡bi NUbvejx GKwÎZ
Kiv Avi Zv‡e Zv‡eC‡bi GmKj K_v, KvR I gZvgZ `wjj wnkv‡e
cÖgvY Kiv| weeiYx‡Z D‡j­wLZ evYxi (nvw`m) `„pZv IB nvw`m †_‡K
cvIqv hvq, hv †gvnv‡Ïmx‡b †Kivg D‡j­L K‡i‡Qb| hvi eY©bv Avj­vgv
ٌ ۡ
`vqjvgx Zuvi iwPZ ÔAvZ& Zvmvii“‡dÕ 394 c„ôvq D‡j­L K‡i‡Qb¾
ۡ ِ
ِ ۡ ُ ُّ ِّ ‫ﻛﻔﺎرۃ‬ ِ َّ ُ ‫ِذ‬
- ‫ﻟﺬﻧﻮب‬ َ َ
َ ّ َ ‫اﻟﺼﺎ‬ ‫ﻛﺮ‬
(†bKKviM‡Yi ¸Yvejx, Kvh©vejx, K…wZZ¡mg~‡ni Av‡jvPbv Øviv
¸bvn& gvd nq)| cÖKvk¨ K_v n‡jv, Avj­vn&Zvqvjvi Ki“Yv I
nvR&ivZzj Kz`ym/21
†g‡nievbx‡Z ¸bvn& gvd nq| MÖš’Kvi †h kãvejx GLv‡b cÖ‡qvM
K‡i‡Qb Zv D³ nvw`‡mi h_v_©Zv cÖgvY K‡i| Avj­vn&B Gi wewbgq
m¤ú‡K© ÁvZ Av‡Qb|
†`vqvi mgq AZ¨š— kª×v I fw³ mnKv‡i wbR wmjwmjvi
eyRM©M‡Yi bvg ¯§iY Kiv cÖK…Z gywi`M‡Yi `vwqZ¡| mKj cÖKvi
cÖKvk¨-AcÖKvk¨ wec` Avc‡` Zuv‡`i‡K mycvwikKvix I Iwmjv
(ga¨¯’ZvKvix) K‡i Avj­vn&i wbKU cÖv_©bv Ki‡e, †h‡bv Zv AwZ `ª“Z
Keyj nq|
mvB‡q¨`yZ Zvwq¨dvn& kv‡qL nRiZ Rybv‡q` evM`v`x i. e‡jb,
cxi-†gv‡k©`M‡Yi evYxmg~n cov, †jLv I †kvbvi g‡a¨ gywi`M‡Yi Rb¨
A‡bK Kj¨vY i‡q‡Q| Gi †Kv‡bv Aš— †bB| Zuv‡`i K_v Avj­vn&i
evwnbxmg~n n‡Z GKwU evwnbx| gywi` hLb me w`K †_‡K wbivk n‡q
Avj­vn&i evwnbxi mvnv‡h¨i cÖwZ Avkvwš^Z nq, ZLb †m Zvi Kv‡R
fv‡jvfv‡e wjß n‡Z cv‡i| Zvi Aš—P¶ © z Ly‡j hvq, g‡b cÖdzj­Zv Av‡m
Ges AnsKvi n‡Z cweÎZv jvf K‡i|
Avj­vn&Zvqvjv Zuvi nvexe m. ‡K e‡jb,
ۡ َ ‫و ًﻼ َﻧﻘﺺ‬
ِ ۡ ‫ﻣﻦ‬
ْ ِ ‫ﻠﻴﻚ‬
- ‫ﻓﺆادك‬ ‫ﺑﻪ‬
ٖ ِ ‫ﺖ‬ ِ‫ﻧﺜﺒ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻞ‬
ِ
َ َ َ ُ ُ ّ َ ُ َ ُ ُّ ‫ا‬ ‫اﻧﺒﺂء‬
َ َ َ َ ُّ ُ ّ ّ ُ َ
(im~j‡`i IB mKj e„Ëvš— Avwg †Zvgvi wbKU eY©bv Kwi‡ZwQ,
hÏ¡viv Avwg †Zvgvi wPˇK `„p Kwi| m~iv û` AvqvZ 120)| im~j m.
e‡jb, †bKKviM‡Yi Av‡jvPbvKv‡j ingZ AeZxY© nq| ZvB G
e¨vcv‡i D¤§‡Z †gvnv¤§`xi HKgZ¨ cÖwZwôZ n‡q‡Q †h, Zvdmxi I
nvw`‡mi c‡i eyRM©v‡b Øx‡bi K_vB n‡”Q †kªô K_v|
ewY©Z n‡q‡Q, †h e¨w³ ¯^xq wmjwmjvi cxiM‡Yi Ae¯’v, evYx, ¯—i
I KvivgZmg~n wjwce× Ki‡e Zvi Avgjbvgvq cÖ‡Z¨K A¶‡ii
wewbg‡q 70 mËiwU K‡i mIqve †jLv n‡e| ZvB G Aag (e`i“Ïxb
Be‡b kv‡qL Beªvnxg †miwn›`x) wmjwmjv‡q bKk&ew›`qvi cxiv‡b
†Kiv‡gi ¯—img~n ïi“ †_‡K †kl ch©š— Ggbfv‡e msKjb K‡i‡Qb,
†hfv‡e msKj‡bi ZvIwdK GLb ch©š— †KD cvqwb| G MÖ‡š’i bvg
ÔnvR&ivZzj Kz`ymÕ ivLjvg| Avj­vn&ZvqvjvB mvnvh¨Kvix Ges wbf©iZv
ZuviB Ici|
nvR&ivZzj Kz`ym/22
 mvRiv‡q Lvb`v‡b Avwjqv bK&kew›`qv
cÖKvk _v‡K †h, nRiZ cxi I †gv‡k©` kvqLyj Bmjvg KzZzeyj
Avbvg mvwq¨`yj gynvw°Kxb û¾vZzj gyZvAvwL¨ixb Abvw` fvÊv‡ii
msMÖnKvix I Abš— fvÊv‡ii eÈbKvix bv‡q‡e im~j m. Avj­vn&i eÜzi
DËivaxKvix Avgv‡`i kv‡qL I Bgvg kv‡qL Avng` dvi“Kx †miwn›`x
KzwÏmv wmii“û MvD‡m Avjg nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx Kveyjx KzwÏmv
wmii“ûi Lwjdv| wZwb eskMZfv‡e Kzivqkx| Kvey‡j Rb¥MÖnY K‡ib
Ges w`j­x G‡m emwZ ¯’vcb K‡ib Ges wZwb nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx
AvgKvsMx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb Avcb wcZv g‡nv`q nRiZ
gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§` KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb Zuvi Lvjy
nRiZ gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n` IqvLkx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv|
wZwb LvRv Devq`yj­vn Avnive KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb gvIjvbv
BqvKze PiLx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb KzZzeyj AvKZve nRiZ
LvRv evnvDwÏb bKk&ew›` KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ Avgxi
Kzjvj KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ LvRv evev mvg&gvmx KzwÏmv
wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ LvRv AvwRRv‡b Avjx ivwgwZwb Ii‡d
nRiZ Avuhxhv KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| Avi wZwb nRiZ LvRv gvngy`
AvwÄi dvMbex KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ LvRv Av‡id
†iIMvox KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK
MvR`vIqvbx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv Ges wZwb nRiZ LvRv Avey
BDmyd nvgv`vbx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ kv‡qL Avey
Avjx dvi‡g`x KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ kv‡qL Aveyj
nvmvb †LiKvbx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv|
A‡b‡K e‡jb, nRiZ kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbxi mv‡_ LvRv
Avey BDmyd nvgv`vbxi mivmwi m¤úK© wQ‡jv| Avevi †KD GK_v e‡jb
†h, kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`xi m¤úK© wQ‡jv kv‡qL Aveyj Kv‡kg
¸iMvbxi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbxi
mv‡_| Zvui m¤úK© wQ‡jvv myjZvbyj Av‡idxb nRiZ kv‡qL ev‡qRx`
†ev¯—vgxi i“nvwbqv‡Zi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv nRiZ Bgvg Rvdi
mv‡`K KzwÏmv wmii“ûi iƒnvwbqv‡Zi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv Bgvg
Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` Be‡b Avey eKi i. Gi mv‡_| Zuvi m¤úK©
nvR&ivZzj Kz`ym/23
wQ‡jv nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv Avgxi“j
gywgbxb nRiZ Avey eKi wmÏxK iv. Gi ms‡M|
nRiZ LvRv Aveyj Lv‡qi dRjyj­vn web †ivhevnvb Ii‡d LvRv
gvIjvbv B¯úvnvbx KZ…©K iwPZ ki‡n Iqvmvqv‡q LvRv Ave`yj Lv‡jK
MvR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û bvgK MÖ‡š’ Giƒc D‡j­L i‡q‡Q †h, LvRv
Ave`yj Lv‡jK MvR`Iqvbxi cx‡i Zvwjg wQ‡jb nRiZ LvRv wLwRi
Av. Ges Zuvi cx‡i †LiKv wQ‡jb nRiZ LvRv BDmyd nvg`vbx Ges
Zuvi cxi kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx Avi Zuvi cxi K‡qK gva¨‡g
kv‡qL ev‡qRx` †ev¯—vgx i. I Zuvi cxi Bgvg Rvdi mv‡`K i.| Avi
Zuvi cxi ¯^xq m¤§vwbZ wcZv Bgvg ev‡Ki i. Ges Zuvi cxi Zuvi
m¤§vwbZ wcZv Bgvg Rqbyj Av‡e`xb i. Ges Zuvi cxi Zuvi kª‡×q
wcZv Bgvg †nv‡mb iv. Ges Zuvi cxi ¯^xq wcZv Avwgi“j gywgbxb
nRiZ Avjx iv. Zuvi cxi nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.|
ÔQvgiv‡q kvRvivnÕ bvgK MÖ‡š’ D‡j­L i‡q‡Q, nRiZ Avjx iv. Gi
mv‡_ im~jyj­vn m. Gi †hiƒc †bmeZ (m¤úK©) wQ‡jv †miƒc Zuvi
c~e©eZ©x wZb Lwjdvi mv‡_I Zuvi †bmeZ we`¨gvb wQ‡jv| G e¨vcv‡i
weÁ Av‡jgM‡Yi HKgZ¨ i‡q‡Q| nRiZ Avjx iv. ev‡Zbx ZiweqZ
wZb Lwjdvi wbKU †_‡K jvf K‡i‡Qb| cvkvcvwk nRiZ Imgvb iv.
Gi mv‡_ Zuvi †bmeZ wQ‡jv| Avi nRiZ Imgvb iv. Gi †bmeZ
wQ‡jv nRiZ Igi dvi“K iv. Gi mv‡_| Avi nRiZ Igi dvi“K iv.
Gi †bmeZ wQ‡jv nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi mv‡_| cÖK…Zc‡¶
mKj wmjwmjvi m¤úK© wQ‡jv nRiZ wmwχK AvKei iv. Gi mv‡_|
Avi GB bKk&ew›`qv Avwjqvi wmjwmjv I Ab¨vb¨ ZwiKvi wmjwmjv
nRiZ Avjx iv. ch©š— †cuŠ‡Q‡Q|
1. nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi †bmeZ im~jyj­vn m. Gi
Idv‡Zi c‡i nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi mv‡_ †hiƒc wQ‡jv
Z`ªƒc nRiZ Avjx iv. Gi mv‡_I Kv‡qg (we`¨gvb) wQ‡jv|
2. Bgvg Rvdi mv‡`K i. Gi m¤úK© Avcb bvbv Bgvg Kv‡mg
Be‡b †gvnv¤§` Be‡b Avey eK‡ii mv‡_ †hiƒc wQ‡jv, Z`ªƒc ¯^xq wcZv
Bgvg †gvnv¤§` ev‡K‡ii mv‡_I wQ‡jv| Avi Zuvi m¤úK© wQ‡jv Avcb
nvR&ivZzj Kz`ym/24
 mvRiv‡q Lvb`v‡b Avwjqv bK&kew›`qv
cÖKvk _v‡K †h, nRiZ cxi I †gv‡k©` kvqLyj Bmjvg KzZzeyj
Avbvg mvwq¨`yj gynvw°Kxb û¾vZzj gyZvAvwL¨ixb Abvw` fvÊv‡ii
msMÖnKvix I Abš— fvÊv‡ii eÈbKvix bv‡q‡e im~j m. Avj­vn&i eÜzi
DËivaxKvix Avgv‡`i kv‡qL I Bgvg kv‡qL Avng` dvi“Kx †miwn›`x
KzwÏmv wmii“û MvD‡m Avjg nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx Kveyjx KzwÏmv
wmii“ûi Lwjdv| wZwb eskMZfv‡e Kzivqkx| Kvey‡j Rb¥MÖnY K‡ib
Ges w`j­x G‡m emwZ ¯’vcb K‡ib Ges wZwb nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx
AvgKvsMx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb Avcb wcZv g‡nv`q nRiZ
gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§` KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb Zuvi Lvjy
nRiZ gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n` IqvLkx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv|
wZwb LvRv Devq`yj­vn Avnive KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb gvIjvbv
BqvKze PiLx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb KzZzeyj AvKZve nRiZ
LvRv evnvDwÏb bKk&ew›` KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ Avgxi
Kzjvj KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ LvRv evev mvg&gvmx KzwÏmv
wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ LvRv AvwRRv‡b Avjx ivwgwZwb Ii‡d
nRiZ Avuhxhv KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| Avi wZwb nRiZ LvRv gvngy`
AvwÄi dvMbex KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ LvRv Av‡id
†iIMvox KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK
MvR`vIqvbx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv Ges wZwb nRiZ LvRv Avey
BDmyd nvgv`vbx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ kv‡qL Avey
Avjx dvi‡g`x KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv| wZwb nRiZ kv‡qL Aveyj
nvmvb †LiKvbx KzwÏmv wmii“ûi Lwjdv|
A‡b‡K e‡jb, nRiZ kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbxi mv‡_ LvRv
Avey BDmyd nvgv`vbxi mivmwi m¤úK© wQ‡jv| Avevi †KD GK_v e‡jb
†h, kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`xi m¤úK© wQ‡jv kv‡qL Aveyj Kv‡kg
¸iMvbxi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbxi
mv‡_| Zvui m¤úK© wQ‡jvv myjZvbyj Av‡idxb nRiZ kv‡qL ev‡qRx`
†ev¯—vgxi i“nvwbqv‡Zi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv nRiZ Bgvg Rvdi
mv‡`K KzwÏmv wmii“ûi iƒnvwbqv‡Zi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv Bgvg
Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` Be‡b Avey eKi i. Gi mv‡_| Zuvi m¤úK©
nvR&ivZzj Kz`ym/23
wQ‡jv nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv Avgxi“j
gywgbxb nRiZ Avey eKi wmÏxK iv. Gi ms‡M|
nRiZ LvRv Aveyj Lv‡qi dRjyj­vn web †ivhevnvb Ii‡d LvRv
gvIjvbv B¯úvnvbx KZ…©K iwPZ ki‡n Iqvmvqv‡q LvRv Ave`yj Lv‡jK
MvR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û bvgK MÖ‡š’ Giƒc D‡j­L i‡q‡Q †h, LvRv
Ave`yj Lv‡jK MvR`Iqvbxi cx‡i Zvwjg wQ‡jb nRiZ LvRv wLwRi
Av. Ges Zuvi cx‡i †LiKv wQ‡jb nRiZ LvRv BDmyd nvg`vbx Ges
Zuvi cxi kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx Avi Zuvi cxi K‡qK gva¨‡g
kv‡qL ev‡qRx` †ev¯—vgx i. I Zuvi cxi Bgvg Rvdi mv‡`K i.| Avi
Zuvi cxi ¯^xq m¤§vwbZ wcZv Bgvg ev‡Ki i. Ges Zuvi cxi Zuvi
m¤§vwbZ wcZv Bgvg Rqbyj Av‡e`xb i. Ges Zuvi cxi Zuvi kª‡×q
wcZv Bgvg †nv‡mb iv. Ges Zuvi cxi ¯^xq wcZv Avwgi“j gywgbxb
nRiZ Avjx iv. Zuvi cxi nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.|
ÔQvgiv‡q kvRvivnÕ bvgK MÖ‡š’ D‡j­L i‡q‡Q, nRiZ Avjx iv. Gi
mv‡_ im~jyj­vn m. Gi †hiƒc †bmeZ (m¤úK©) wQ‡jv †miƒc Zuvi
c~e©eZ©x wZb Lwjdvi mv‡_I Zuvi †bmeZ we`¨gvb wQ‡jv| G e¨vcv‡i
weÁ Av‡jgM‡Yi HKgZ¨ i‡q‡Q| nRiZ Avjx iv. ev‡Zbx ZiweqZ
wZb Lwjdvi wbKU †_‡K jvf K‡i‡Qb| cvkvcvwk nRiZ Imgvb iv.
Gi mv‡_ Zuvi †bmeZ wQ‡jv| Avi nRiZ Imgvb iv. Gi †bmeZ
wQ‡jv nRiZ Igi dvi“K iv. Gi mv‡_| Avi nRiZ Igi dvi“K iv.
Gi †bmeZ wQ‡jv nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi mv‡_| cÖK…Zc‡¶
mKj wmjwmjvi m¤úK© wQ‡jv nRiZ wmwχK AvKei iv. Gi mv‡_|
Avi GB bKk&ew›`qv Avwjqvi wmjwmjv I Ab¨vb¨ ZwiKvi wmjwmjv
nRiZ Avjx iv. ch©š— †cuŠ‡Q‡Q|
1. nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi †bmeZ im~jyj­vn m. Gi
Idv‡Zi c‡i nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi mv‡_ †hiƒc wQ‡jv
Z`ªƒc nRiZ Avjx iv. Gi mv‡_I Kv‡qg (we`¨gvb) wQ‡jv|
2. Bgvg Rvdi mv‡`K i. Gi m¤úK© Avcb bvbv Bgvg Kv‡mg
Be‡b †gvnv¤§` Be‡b Avey eK‡ii mv‡_ †hiƒc wQ‡jv, Z`ªƒc ¯^xq wcZv
Bgvg †gvnv¤§` ev‡K‡ii mv‡_I wQ‡jv| Avi Zuvi m¤úK© wQ‡jv Avcb
nvR&ivZzj Kz`ym/24
wcZv Bgvg Rqbyj Av‡e`x‡bi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv Avcb wcZv
Bgvg †nv‡mb iv. Gi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv Zuvi kª‡×q wcZv nRiZ
Avjx iv. Gi mv‡_|
3. Bgvg Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` Gi †bmeZ Bgvg Rqbyj
Av‡e`x‡bi mv‡_, Avi Zuvi †bmeZ wQ‡jv ¯^xq wcZv Bgvg †nv‡m‡bi
mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv wbR wcZv nRiZ Avjx iv. Gi mv‡_|
4. kv‡qL Aveyj Kv‡mg ¸iMvbx Zzmxi m¤úK© wQ‡jv kv‡qL Avey
Imgvb gvMwiexi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv kv‡qL Avey Avjx Kv‡Z‡ei
mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv Aveyy Avjx i“`evixi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv
Rybv‡q` evM`v`xi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv †miwi mvKZxi mv‡_| Zuvi
†bmeZ wQ‡jv nRiZ gvi“d KviLxi mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv Bgvg
Avjx g~mv †iRvi mv‡_| Zuvi †bmeZ Bgvg g~mv Kv‡R‡gi mv‡_| Zuvi
m¤úK© wQ‡jv Bgvg Rvdi mv‡`K i. Gi mv‡_| Zuvi m¤úK© Bgvg
Rqbyj Av‡e`x‡bi mv‡_| Zuvi m¤úK© Bgvg †nv‡m‡bi mv‡_| Zuvi
m¤úK© nRiZ Avjx iv. mv‡_| Avi nRiZ Avjx iv. Gi †bmeZ wQ‡jv
¯^qs im~jyj­vn m. Gi mv‡_|
5. ZvQvov gvi“d KviLxi †bmeZ wQ‡jv `vD` Zvqxi mv‡_| Zuvi
†bmeZ wQ‡jv nRiZ nvexe AvRgxi mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv nRiZ
nvmvb emixi mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv Avwgi“j gywgbxb nvmvb Be‡b
Avjx iv. Gi mv‡_| Avi Avjx iv. Gi †bmeZ wQ‡jv im~jyj­vn m. Gi
mv‡_|
nRiZ nvmvb emix i. mivmwi nRiZ Avjx iv. Gi gywi` wQ‡jb
bv, Z‡e ev¯—eZvi wecixZ GB K_vwU cÖwm× n‡q wM‡q‡Q| g~jZt
nvmvb emix i. nvmvb Be‡b Avjx iv. Gi gywi` wQ‡jb| ÔZvRwKivZzj
AvDwjqvÕi G gZwU‡KB mwVK ejv n‡q‡Q| Z‡e D³ MÖ‡š’ G K_vwUI
i‡q‡Q †h, nvmvb emix i. nRiZ Avjx iv. Gi mv¶vr jvf
K‡iwQ‡jb| G mKj eY©bv Avgiv D‡j­L Kijvg hv‡Z K‡i gywi`M‡Yi
Rb¨ ¯§iY ivLv mnR nq|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iv. Gi mv‡_ nvmvb emixi
mv¶v‡Zi NUbv Giƒc¾ nRiZ Avjx iv. D‡Ui jvMvg wbR †Kvg‡i
†eu‡a emivq AvMgb K‡ib Ges wZb w`b Ae¯’vb K‡ib| wZwb Av‡`k
nvR&ivZzj Kz`ym/25
†`b wg¤^vi¸‡jv †f‡O `vI Ges IqvRKvix‡`i IqvR Ki‡Z wb‡la
K‡i `vI| AZtci wZwb nvmvb emixi gRwj‡k Zmixd wb‡jb Ges
Zuv‡K cÖkœ Ki‡jb Zzwg wK Av‡jg? bv gyZvAvwj­g (wk¶K ev wk¶v_©x)
wZwb DËi Ki‡jb, Avwg `yÕR‡bi GKRbI bB| Z‡e im~j m. Gi †h
mKj nvw`m Avgvi wbKU †cuŠ‡Q‡Q Avwg †m¸‡jv gvby‡li wbKU †cuŠ‡Q
†`B| G K_v ï‡b Avjx iv. Zuv‡K IqvR Kivi AbygwZ †`b Ges
e‡jb, †n hyeK! Zzwg my›`i Reve w`‡q‡Qv| AZtci wZwb P‡j hvb|
nvmvb emix i. Zuv‡K Aš—`©„wó Øviv wPb‡Z †c‡i Zuvi †Luv‡R †ei n‡jb
Ges Zuvi mv‡_ mv¶vr Ki‡jb| mv¶v‡Z nvmvb emix ej‡jb, Avj­vn&i
Iqv‡¯— Avcwb Avgv‡K IRy wk¶v w`b| nRiZ Avjx iv. cvwb Avbv‡jb
Ges nvmvb emix i. †K IRy †kLv‡jb|
G Qvov LvRv Av‡id †iIMvoxi †bmeZ wQ‡jv LvRv †gvnv¤§`
gvÕï‡Ki mv‡_, Zuvi †bmeZ wQ‡jv LvRv‡q gvIqvivDbœvnv‡ii mv‡_, Zuvi
†bmeZ wQ‡jv LvRv Aveyj nvmvb †LiKvbxi mv‡_, Zuvi †bmeZ wQ‡jv
Aveyj †gvRvddi gIjvbv Ze&K Z~mxi mv‡_| Zvui †bmeZ wQ‡jv LvRv
Avivex ev‡qRx` GkKxi mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv LvRv †gvnv¤§`
gvM‡iexi mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv myjZvbyj Av‡idxb kv‡qL ev‡qRx`
†ev¯—vgx i. Gi mv‡_| Giƒc ci¤úiv †kl ch©š— i‡q‡Q|
KwZcq eÜz GB cweÎ ci¤úiv‡K Kvwe¨K iƒc `vb K‡i‡Qb| hv‡Z
gywi`MY mn‡R gyL¯— K‡i wb‡Z cv‡ib|
Pvi Lwjdvi ¸Yvejx I gh©v`v
Pvi Lwjdvi ¸Yvejx I gh©v`v m¤ú‡K© †hme AvqvZ AeZxY© n‡q‡Q I
nvw`m ewY©Z n‡q‡Q, cÖ_‡g †m¸‡jv D‡j­L Kiv n‡jv| AZtci cÖ‡Z¨‡Ki
gh©v`v m¤ú‡K© c„_K c„_K nvw`m¸‡jv wØZxq ch©v‡q D‡j­L Kiv n‡e|
AZtci bKk&ew›`qv wmjwmjvi gvkv‡qL‡`i nvjvZmg~n avivevwnKfv‡e
eY©bv Kiv n‡e| AvqvZ I nvw`mmg~n A_©mn DׄZ Kiv n‡e|
1. im~‡j cvK m. e‡jb, wbðq gnvb Avj­vn& bexM‡Yi c‡i Avgvi
mvnvex‡`i‡K RMØvmxi Dci gh©v`v `vb K‡i‡Qb| Avevi mvnvex‡`i
g‡a¨ PviRb‡K we‡klfv‡e g‡bvbxZ K‡i‡Qb| Zuviv n‡jb¾ Avey
eKi, Igi, Imgvb, Avjx iwØqvj­vû Avbûg|
nvR&ivZzj Kz`ym/26
wcZv Bgvg Rqbyj Av‡e`x‡bi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv Avcb wcZv
Bgvg †nv‡mb iv. Gi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv Zuvi kª‡×q wcZv nRiZ
Avjx iv. Gi mv‡_|
3. Bgvg Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` Gi †bmeZ Bgvg Rqbyj
Av‡e`x‡bi mv‡_, Avi Zuvi †bmeZ wQ‡jv ¯^xq wcZv Bgvg †nv‡m‡bi
mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv wbR wcZv nRiZ Avjx iv. Gi mv‡_|
4. kv‡qL Aveyj Kv‡mg ¸iMvbx Zzmxi m¤úK© wQ‡jv kv‡qL Avey
Imgvb gvMwiexi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv kv‡qL Avey Avjx Kv‡Z‡ei
mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv Aveyy Avjx i“`evixi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv
Rybv‡q` evM`v`xi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv †miwi mvKZxi mv‡_| Zuvi
†bmeZ wQ‡jv nRiZ gvi“d KviLxi mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv Bgvg
Avjx g~mv †iRvi mv‡_| Zuvi †bmeZ Bgvg g~mv Kv‡R‡gi mv‡_| Zuvi
m¤úK© wQ‡jv Bgvg Rvdi mv‡`K i. Gi mv‡_| Zuvi m¤úK© Bgvg
Rqbyj Av‡e`x‡bi mv‡_| Zuvi m¤úK© Bgvg †nv‡m‡bi mv‡_| Zuvi
m¤úK© nRiZ Avjx iv. mv‡_| Avi nRiZ Avjx iv. Gi †bmeZ wQ‡jv
¯^qs im~jyj­vn m. Gi mv‡_|
5. ZvQvov gvi“d KviLxi †bmeZ wQ‡jv `vD` Zvqxi mv‡_| Zuvi
†bmeZ wQ‡jv nRiZ nvexe AvRgxi mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv nRiZ
nvmvb emixi mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv Avwgi“j gywgbxb nvmvb Be‡b
Avjx iv. Gi mv‡_| Avi Avjx iv. Gi †bmeZ wQ‡jv im~jyj­vn m. Gi
mv‡_|
nRiZ nvmvb emix i. mivmwi nRiZ Avjx iv. Gi gywi` wQ‡jb
bv, Z‡e ev¯—eZvi wecixZ GB K_vwU cÖwm× n‡q wM‡q‡Q| g~jZt
nvmvb emix i. nvmvb Be‡b Avjx iv. Gi gywi` wQ‡jb| ÔZvRwKivZzj
AvDwjqvÕi G gZwU‡KB mwVK ejv n‡q‡Q| Z‡e D³ MÖ‡š’ G K_vwUI
i‡q‡Q †h, nvmvb emix i. nRiZ Avjx iv. Gi mv¶vr jvf
K‡iwQ‡jb| G mKj eY©bv Avgiv D‡j­L Kijvg hv‡Z K‡i gywi`M‡Yi
Rb¨ ¯§iY ivLv mnR nq|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iv. Gi mv‡_ nvmvb emixi
mv¶v‡Zi NUbv Giƒc¾ nRiZ Avjx iv. D‡Ui jvMvg wbR †Kvg‡i
†eu‡a emivq AvMgb K‡ib Ges wZb w`b Ae¯’vb K‡ib| wZwb Av‡`k
nvR&ivZzj Kz`ym/25
†`b wg¤^vi¸‡jv †f‡O `vI Ges IqvRKvix‡`i IqvR Ki‡Z wb‡la
K‡i `vI| AZtci wZwb nvmvb emixi gRwj‡k Zmixd wb‡jb Ges
Zuv‡K cÖkœ Ki‡jb Zzwg wK Av‡jg? bv gyZvAvwj­g (wk¶K ev wk¶v_©x)
wZwb DËi Ki‡jb, Avwg `yÕR‡bi GKRbI bB| Z‡e im~j m. Gi †h
mKj nvw`m Avgvi wbKU †cuŠ‡Q‡Q Avwg †m¸‡jv gvby‡li wbKU †cuŠ‡Q
†`B| G K_v ï‡b Avjx iv. Zuv‡K IqvR Kivi AbygwZ †`b Ges
e‡jb, †n hyeK! Zzwg my›`i Reve w`‡q‡Qv| AZtci wZwb P‡j hvb|
nvmvb emix i. Zuv‡K Aš—`©„wó Øviv wPb‡Z †c‡i Zuvi †Luv‡R †ei n‡jb
Ges Zuvi mv‡_ mv¶vr Ki‡jb| mv¶v‡Z nvmvb emix ej‡jb, Avj­vn&i
Iqv‡¯— Avcwb Avgv‡K IRy wk¶v w`b| nRiZ Avjx iv. cvwb Avbv‡jb
Ges nvmvb emix i. †K IRy †kLv‡jb|
G Qvov LvRv Av‡id †iIMvoxi †bmeZ wQ‡jv LvRv †gvnv¤§`
gvÕï‡Ki mv‡_, Zuvi †bmeZ wQ‡jv LvRv‡q gvIqvivDbœvnv‡ii mv‡_, Zuvi
†bmeZ wQ‡jv LvRv Aveyj nvmvb †LiKvbxi mv‡_, Zuvi †bmeZ wQ‡jv
Aveyj †gvRvddi gIjvbv Ze&K Z~mxi mv‡_| Zvui †bmeZ wQ‡jv LvRv
Avivex ev‡qRx` GkKxi mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv LvRv †gvnv¤§`
gvM‡iexi mv‡_| Zuvi †bmeZ wQ‡jv myjZvbyj Av‡idxb kv‡qL ev‡qRx`
†ev¯—vgx i. Gi mv‡_| Giƒc ci¤úiv †kl ch©š— i‡q‡Q|
KwZcq eÜz GB cweÎ ci¤úiv‡K Kvwe¨K iƒc `vb K‡i‡Qb| hv‡Z
gywi`MY mn‡R gyL¯— K‡i wb‡Z cv‡ib|
Pvi Lwjdvi ¸Yvejx I gh©v`v
Pvi Lwjdvi ¸Yvejx I gh©v`v m¤ú‡K© †hme AvqvZ AeZxY© n‡q‡Q I
nvw`m ewY©Z n‡q‡Q, cÖ_‡g †m¸‡jv D‡j­L Kiv n‡jv| AZtci cÖ‡Z¨‡Ki
gh©v`v m¤ú‡K© c„_K c„_K nvw`m¸‡jv wØZxq ch©v‡q D‡j­L Kiv n‡e|
AZtci bKk&ew›`qv wmjwmjvi gvkv‡qL‡`i nvjvZmg~n avivevwnKfv‡e
eY©bv Kiv n‡e| AvqvZ I nvw`mmg~n A_©mn DׄZ Kiv n‡e|
1. im~‡j cvK m. e‡jb, wbðq gnvb Avj­vn& bexM‡Yi c‡i Avgvi
mvnvex‡`i‡K RMØvmxi Dci gh©v`v `vb K‡i‡Qb| Avevi mvnvex‡`i
g‡a¨ PviRb‡K we‡klfv‡e g‡bvbxZ K‡i‡Qb| Zuviv n‡jb¾ Avey
eKi, Igi, Imgvb, Avjx iwØqvj­vû Avbûg|
nvR&ivZzj Kz`ym/26
 GB nvw`‡mi cÖe³v nRiZ Avbvm iv. †_‡K mvgvb¨ gZcv_©‡K¨i
mv‡_ msKjb K‡i‡Qb| ÔKvbhyj D¤§vjÕ MÖ‡š’i 5g L‡Êi 63 c„ôv
†_‡K nvw`mwU msKjb Kiv nq|
2. bex Kixg m. e‡jb, Avj­vn&Zvqvjv Avey eKi‡K Avgvi wcZv
(k¦ïi)iƒ‡c, Igi‡K Avgvi civgk©`vZv, Imgvb‡K Avgvi Aej¤^b
Ges Avjx‡K Avgvi mnvqZvKvixiƒ‡c g‡bvbxZ K‡i‡Qb|
GB nvw`mwU `vqjvgx Zuvi Ôw`gvbyb †di`vDmÕ MÖ‡š’ nRiZ mvjgvb
dvimx iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
3. im~j m. Bikv` K‡ib, Avj­vn&Zvqvjv Pvi e¨w³ m¤ú‡K© jvI‡n
gvndz‡R `„p Aw½Kvi e¨³ K‡i‡Qb| Bgvb`vi Qvov †KD Zuv‡`i‡K
fv‡jvevm‡e bv| cvwcô Qvov †KD Zuv‡`i mv‡_ kΓZv †cvlY Ki‡e
bv| Zuviv Avgvi beyIqv‡Zi Lwjdv| Avgvi Øx‡bi evû, Avgvi D¤§‡Zi
cweÎZv I Avgvi Bj‡gi Lwb| Zuv‡`i mv‡_ m¤úK© bó †Kv‡iv bv,
Zuv‡`i‡K wnsmv †Kv‡iv bv|
nvw`mwU Be‡b AvmvwKi nRiZ Avey ûivqiv iv. †_‡K D‡j­L
K‡ib| gybZvLveyj Kvbh& 5g LÊ c„ôv 63|
kv‡qL Avey Zv‡je g°x i. Zuvi ÔKzZzj Kzj~eÕ bvgK MÖ‡š’ D‡j­L
K‡i‡Qb, cÖ‡Z¨K hy‡Mi KzZze wKqvgZ ch©š— wbR gh©v`v I gvKv‡g
nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi ¯’jvwfwl³ _vK‡eb| Avi wZb
AvIZv` Aewkó wZb Lwjdvi ¯’jvwfwl³ _vK‡eb| A_©vr Avwgi“j
gywgwbb nRiZ Igi dvi“K iv., nRiZ Imgvb Ryb&byivBb iv. I
Avwgi“j gywgwbb nRiZ Avjx iv.| AvIZv`MY KzZz‡ei wb‡Pi ¯—‡ii
n‡q _v‡Kb| Zuv‡`i KvRKg©, Zuv‡`i ¸Yvejx, Ae¯’v I BqvKxb
Abyhvqx n‡q _v‡Kb| evKx QqRb wmwÏK, huv‡`i Ae¯’v Ggb¾ Zuv‡`i
eiK‡ZB c„w_ex Kv‡qg _v‡K, c„w_exevmx‡`i wec` Avc` `~ixf~Z nq
Ges Zuv‡`i eiK‡ZB wiwRK `vb Kiv nq I e„wó el©Y Kiv nq|
Zuviv mKj hy‡M Avkviv‡q gyevk&kvivi Aewkó QqRb mvnvexi
¯’jvwfwl³|
GB eY©bvq cÖeÜKvi wZbwU nvw`m‡K GK‡Î eY©bv K‡i‡Qb e¨vL¨v
we‡k­l‡Yi myweavi Rb¨| hv Avj­vgv myq~¨wZ iwPZ ÔRv‡gDm& mMxiÕ
bvgK wKZv‡ei 121 c„ôvq D‡j­L i‡q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/27
4. im~j m. e‡jb, Avey eKi Avgvi DRxi Ges Avgvi c‡i
D¤§‡Zi g‡a¨ Avgvi ¯’jvwfwl³| Igi Avgvi eÜz| Imgvb Avgvi
†_‡K, Avjx Avgvi fvB I Avgvi cZvKvevnx|
G nvw`mwU wZiwgwR mvgvb¨ kvwãK gZcv_©‡K¨i mv‡_ nRiZ Avey
mvC` Ly`ix iv. †_‡K msKjb K‡ib Ges Kvbh& bvgK wKZv‡ei 5g
L‡Êi 62, 63 c„ôvq mvgvb¨ cv_©‡K¨i mv‡_ nRiZ Avbvm iv. nRiZ
Rv‡ei iv. †_‡K eY©bv K‡ib|
5. im~j m. e‡jb, gywgb e¨w³ e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Aš—‡i GB Pvi
e¨w³i fv‡jvevmv GKwÎZ nq bv| Zuviv n‡jb Avey eKi, Igi, Imgvb
I Avjx| Kvbh& bvgK wKZv‡ei iPwqZv Be‡b AvmvwK‡ii eivZ w`‡q
nRiZ Avbvm iv. †_‡K GB nvw`mwU eY©bv K‡ib|
6. Avey eKi Avgvi †Pv‡Li †R¨vwZ, Igi Avgvi fvlvq K_v e‡j|
Imgvb Avgvi iƒn, hv _v‡K †`‡ni wfZ‡i| Avjx Avgvi †_‡K Avi
Avwg Avjx †_‡K| G nvw`mwU Be‡b LwZe wZiwgwR †_‡K D‡j­L
K‡ib|
7. im~j m. AviI e‡jb, Avwg mZ¨evw`Zvi kni| Avi Avey eKi
Zvi Qv`| Avwg `„pZvi kni Avi Igi Zvi LuywU| Avwg j¾vkxjZvi
kni, Imgvb Zvi cÖvPxi| Avwg Áv‡bi kni Avi Avjx Gi †ZviY|
Avj­vgv RvjvjDwÏb myq~¨Zx i. Zuvi ÔAvj AvjvBqv gvmb~AvnÕ
bvgK wKZv‡ei gvbvwKe Aa¨v‡q D‡j­L K‡ib, nRiZ im~j m. e‡jb,
Avwg Áv‡bi kni, Avi Avey eKi Zvi wfwË, Igi Gi cÖvPxi, Imgvb
Gi Qv`, Avjx Gi `iRv| cÖ_g LÊ c„ôv 336|
8. im~j m. e‡jb, wKqvg‡Zi w`b gnvb Avj­vn&Zvqvjv Avgvi
†MvUv D¤§Z‡K Avgvi Ke‡ii Kv‡Q mg‡eZ Ki‡eb| wmwÏKMY‡K
nRiZ Avey eK‡ii mv‡_ Ges Zviv Zuvi mv‡_ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|
mrKv‡Ri Av‡`kKvix‡`i‡K Ig‡ii mv‡_, j¾vkxj‡`i‡K Imgv‡bi
mv‡_, `vbkxj I Abycg Pwi‡Îi AwaKvix‡`i‡K Avjxi mv‡_,
Av‡jg‡`i‡K gyqvR Be‡b Rvev‡ji mv‡_, K¡vix‡`i‡K DevB Be‡b
Kv‡ei mv‡_, `wi`ª‡`i‡K Avey `vi`vi mv‡_, msmvi weivMx‡`i‡K Avey
hi wMdvixi mv‡_, knx`MY‡K nvghvi mv‡_, gyqvw¾b‡`i‡K †ejv‡ji
mv‡_| AZtci Zviv mK‡jB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avj­vn&Zvqvjv
nvR&ivZzj Kz`ym/28
 GB nvw`‡mi cÖe³v nRiZ Avbvm iv. †_‡K mvgvb¨ gZcv_©‡K¨i
mv‡_ msKjb K‡i‡Qb| ÔKvbhyj D¤§vjÕ MÖ‡š’i 5g L‡Êi 63 c„ôv
†_‡K nvw`mwU msKjb Kiv nq|
2. bex Kixg m. e‡jb, Avj­vn&Zvqvjv Avey eKi‡K Avgvi wcZv
(k¦ïi)iƒ‡c, Igi‡K Avgvi civgk©`vZv, Imgvb‡K Avgvi Aej¤^b
Ges Avjx‡K Avgvi mnvqZvKvixiƒ‡c g‡bvbxZ K‡i‡Qb|
GB nvw`mwU `vqjvgx Zuvi Ôw`gvbyb †di`vDmÕ MÖ‡š’ nRiZ mvjgvb
dvimx iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
3. im~j m. Bikv` K‡ib, Avj­vn&Zvqvjv Pvi e¨w³ m¤ú‡K© jvI‡n
gvndz‡R `„p Aw½Kvi e¨³ K‡i‡Qb| Bgvb`vi Qvov †KD Zuv‡`i‡K
fv‡jvevm‡e bv| cvwcô Qvov †KD Zuv‡`i mv‡_ kΓZv †cvlY Ki‡e
bv| Zuviv Avgvi beyIqv‡Zi Lwjdv| Avgvi Øx‡bi evû, Avgvi D¤§‡Zi
cweÎZv I Avgvi Bj‡gi Lwb| Zuv‡`i mv‡_ m¤úK© bó †Kv‡iv bv,
Zuv‡`i‡K wnsmv †Kv‡iv bv|
nvw`mwU Be‡b AvmvwKi nRiZ Avey ûivqiv iv. †_‡K D‡j­L
K‡ib| gybZvLveyj Kvbh& 5g LÊ c„ôv 63|
kv‡qL Avey Zv‡je g°x i. Zuvi ÔKzZzj Kzj~eÕ bvgK MÖ‡š’ D‡j­L
K‡i‡Qb, cÖ‡Z¨K hy‡Mi KzZze wKqvgZ ch©š— wbR gh©v`v I gvKv‡g
nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi ¯’jvwfwl³ _vK‡eb| Avi wZb
AvIZv` Aewkó wZb Lwjdvi ¯’jvwfwl³ _vK‡eb| A_©vr Avwgi“j
gywgwbb nRiZ Igi dvi“K iv., nRiZ Imgvb Ryb&byivBb iv. I
Avwgi“j gywgwbb nRiZ Avjx iv.| AvIZv`MY KzZz‡ei wb‡Pi ¯—‡ii
n‡q _v‡Kb| Zuv‡`i KvRKg©, Zuv‡`i ¸Yvejx, Ae¯’v I BqvKxb
Abyhvqx n‡q _v‡Kb| evKx QqRb wmwÏK, huv‡`i Ae¯’v Ggb¾ Zuv‡`i
eiK‡ZB c„w_ex Kv‡qg _v‡K, c„w_exevmx‡`i wec` Avc` `~ixf~Z nq
Ges Zuv‡`i eiK‡ZB wiwRK `vb Kiv nq I e„wó el©Y Kiv nq|
Zuviv mKj hy‡M Avkviv‡q gyevk&kvivi Aewkó QqRb mvnvexi
¯’jvwfwl³|
GB eY©bvq cÖeÜKvi wZbwU nvw`m‡K GK‡Î eY©bv K‡i‡Qb e¨vL¨v
we‡k­l‡Yi myweavi Rb¨| hv Avj­vgv myq~¨wZ iwPZ ÔRv‡gDm& mMxiÕ
bvgK wKZv‡ei 121 c„ôvq D‡j­L i‡q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/27
4. im~j m. e‡jb, Avey eKi Avgvi DRxi Ges Avgvi c‡i
D¤§‡Zi g‡a¨ Avgvi ¯’jvwfwl³| Igi Avgvi eÜz| Imgvb Avgvi
†_‡K, Avjx Avgvi fvB I Avgvi cZvKvevnx|
G nvw`mwU wZiwgwR mvgvb¨ kvwãK gZcv_©‡K¨i mv‡_ nRiZ Avey
mvC` Ly`ix iv. †_‡K msKjb K‡ib Ges Kvbh& bvgK wKZv‡ei 5g
L‡Êi 62, 63 c„ôvq mvgvb¨ cv_©‡K¨i mv‡_ nRiZ Avbvm iv. nRiZ
Rv‡ei iv. †_‡K eY©bv K‡ib|
5. im~j m. e‡jb, gywgb e¨w³ e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Aš—‡i GB Pvi
e¨w³i fv‡jvevmv GKwÎZ nq bv| Zuviv n‡jb Avey eKi, Igi, Imgvb
I Avjx| Kvbh& bvgK wKZv‡ei iPwqZv Be‡b AvmvwK‡ii eivZ w`‡q
nRiZ Avbvm iv. †_‡K GB nvw`mwU eY©bv K‡ib|
6. Avey eKi Avgvi †Pv‡Li †R¨vwZ, Igi Avgvi fvlvq K_v e‡j|
Imgvb Avgvi iƒn, hv _v‡K †`‡ni wfZ‡i| Avjx Avgvi †_‡K Avi
Avwg Avjx †_‡K| G nvw`mwU Be‡b LwZe wZiwgwR †_‡K D‡j­L
K‡ib|
7. im~j m. AviI e‡jb, Avwg mZ¨evw`Zvi kni| Avi Avey eKi
Zvi Qv`| Avwg `„pZvi kni Avi Igi Zvi LuywU| Avwg j¾vkxjZvi
kni, Imgvb Zvi cÖvPxi| Avwg Áv‡bi kni Avi Avjx Gi †ZviY|
Avj­vgv RvjvjDwÏb myq~¨Zx i. Zuvi ÔAvj AvjvBqv gvmb~AvnÕ
bvgK wKZv‡ei gvbvwKe Aa¨v‡q D‡j­L K‡ib, nRiZ im~j m. e‡jb,
Avwg Áv‡bi kni, Avi Avey eKi Zvi wfwË, Igi Gi cÖvPxi, Imgvb
Gi Qv`, Avjx Gi `iRv| cÖ_g LÊ c„ôv 336|
8. im~j m. e‡jb, wKqvg‡Zi w`b gnvb Avj­vn&Zvqvjv Avgvi
†MvUv D¤§Z‡K Avgvi Ke‡ii Kv‡Q mg‡eZ Ki‡eb| wmwÏKMY‡K
nRiZ Avey eK‡ii mv‡_ Ges Zviv Zuvi mv‡_ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|
mrKv‡Ri Av‡`kKvix‡`i‡K Ig‡ii mv‡_, j¾vkxj‡`i‡K Imgv‡bi
mv‡_, `vbkxj I Abycg Pwi‡Îi AwaKvix‡`i‡K Avjxi mv‡_,
Av‡jg‡`i‡K gyqvR Be‡b Rvev‡ji mv‡_, K¡vix‡`i‡K DevB Be‡b
Kv‡ei mv‡_, `wi`ª‡`i‡K Avey `vi`vi mv‡_, msmvi weivMx‡`i‡K Avey
hi wMdvixi mv‡_, knx`MY‡K nvghvi mv‡_, gyqvw¾b‡`i‡K †ejv‡ji
mv‡_| AZtci Zviv mK‡jB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avj­vn&Zvqvjv
nvR&ivZzj Kz`ym/28
Avgvi mv‡_ Iqv`v K‡i‡Qb †h, Avgvi D¤§‡Zi mËi nvRvi †jvK webv Imgvb iv.†K D‡Ïk¨ Kiv n‡q‡Q| Avi Avcwb Zv‡`i‡K i“Kz I
wnkv‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| im~j m. Gikv` K‡ib, Avgvi `kRb †mR`vKvix A_©vr AbyMZ †`L‡Z cv‡eb| Ab¨ GK Avqv‡Z
mvnvex RvbœvZx| Avey eKi, Igi, Imgvb, Avjx, Ave`yi ingvb Be‡b Avj­vn&Zvqvjv e‡jb¾
AvDd, Zvjnv, †hvev‡qi, mv` Be‡b Avex Iqv°vm, Avey Devq`v Be‡b
‫ﻣﻦ‬ ِ ۡ َ ‫اﻟﺬ ۡﻳﻦ ْاﻧﻌﻢا‬
ِ ۡ ‫ﻠﻴﻬ‬ ِ َ ‫ﻚ‬ ِ ‫ﻓﺎوﻟ‬َ ‫ﺳﻮل‬ ۡ ‫ﻳﻄﻊا وا‬ ِ ِ ۡ ‫و‬
‫ﻣﻦ‬
Rviivn Ges mvC` Be‡b hv‡q` (wZiwgwR, Be‡b gvRv, bvmvC, َ ّ َ َ
ُ َ ََ ّ َ َ َ ُ َ َ
ُّ ََ ُّ َ َ
†gkKvZ nR Aa¨vq)| Avj­vn&Zvqvjv Bikv` K‡ib¾ ً ۡ ِ ‫واﻟﺼ ِ ِ ۡ وﺣﺴﻦاوﻟ ﻚ‬
‫رﻓﻴﻘﺎ‬ ِ َ ُّ َ ۡ ‫واﻟﺼﺪﻳﻘ‬
ٰ ‫واﻟﺸﻬﺪآء‬ ِ ۡ ِّ ِ َ ّ ِ ِ‫اﻟﻨﺒ‬
ْ ‫ﻳﺒﺎﻳﻌﻮﻧﻚ‬
ۡ ِ ‫اذ‬ ِْ ۡ ِ ِْ ْ ْ ََ ِ ُ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َ ّ َ َّ
ِ َّ ‫ﺖ‬
‫اﻟﺸﺠﺮۃ‬ َ ‫ﻨ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫ﻋﻦ‬
ِ ‫ا‬ ِ ‫ر‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
َ َ َ َ َ ُ َُ َ ُ َ ُ َ َ ََ (Avi †Kn Avj­vn& Ges im~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡j †m bex, mZ¨wbô,
(Avj­vn& †Zv gywgbM‡Yi Dci mš‘ó nB‡jb, hLb Zvnviv e„¶¯’‡j knx` I mrKg©civqY ¾ hvnv‡`i cÖwZ Avj­vn& AbyMÖn Kwiqv‡Qb¾
†Zvgvi wbKU evqAvZ MÖnY KiwQ‡jv| m~iv dvZvn& AvqvZ 18)| Zvnv‡`i msMx nB‡e Ges Zvnviv KZ DËg msMx! m~iv wbmv AvqvZ
gnvb Avj­vn&Zvqvjv Pvi mvnvexi Av‡jvPbv †KviAvbyj Kvix‡gi eû 69)| GLv‡b bexMY e‡j nRiZ †gvnv¤§` m. Avi mZ¨wbô e‡j
¯’v‡b D‡j­L K‡i‡Qb| wb‡æ K‡qKwU AvqvZ Zz‡j aiv n‡jv¾ nRiZ Avey eKi wmwÏK iv., knx` e‡j nRiZ dvi“‡K AvRg Igi
ْ ۡ ۡ ْ ْ ْ ۡ ِ ِ ۡ ْ ۡ ِ ِ ْٰ ۡ ِ ٰ ۡ ِ ِ ‫اﻟﺼ‬
ٰ
iv., mrKg©civqY e‡j nRiZ Imgvb Mbx iv., Avi DËg eÜz e‡j
ِ َ َ‫ﻳﻦ ِﺑﺎﻻ‬
-‫ﺎر‬ َ ِ ِ ‫واﻟﻤﺴﺘﻐ‬
َ ُ َ َ ‫ﻟﻤﻨﻔﻘ‬ ِ َ ‫ﻳﻦ‬
‫واﻟﺼﺪﻗ َ َواﻟﻘﻨﺘ َ َوا‬
ّ َ ّ َ
ُ
nRiZ Avjx iv. D‡Ïk¨|
ۡ ۡ ِ ‫اﻟﺬ ۡﻳﻦ‬ ٰ ‫واﻟﺬ ۡﻳﻦ‬ ٗ ۡ
‫اﻟﺼ ٰ َۃ‬
َّ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮن‬ ِ َ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ِ َ َ ُ ‫رﺳﻮ‬ ‫وﻟﻴﻜﻢا و‬ ِ ‫ِاﻧﻤﺎ‬
(Zvnviv ˆah©kxj, mZ¨ev`x, AbyMZ, e¨qKvix Ges †kl iv‡Z َ ُ ُ َ ّ ُ َ َ ّ ُ َ َ ُ ُ ُ ُّ َ َ َّ
ۡ ٰ ْ ‫وﻳﺆﺗﻮنا ٰ ﻮۃ‬ ۡ ْ
َ ُ ِ ‫وﻫ‬
- ‫رﻛﻌﻮن‬ َ
¶gvcÖv_©x| m~iv Av‡j Bgivb AvqvZ 17)| ZvdmxiKviMY e‡jb, G
Avqv‡Z ˆah©kxj e‡j ¯^qs bex Kixg m. D‡Ïk¨, mZ¨ev`x e‡j nRiZ ُ َ َّ َ ُ َُ
Avey eKi, AbyMZ e‡j nRiZ Igi, e¨qKvix e‡j nRiZ Imgvb (†Zvgv‡`i eÜz †Zv Avj­vn& Zuvnvi im~j I gywgbMY hvnviv webZ
Ryb&bi~ vBb Ges †kl iv‡Z ¶gvcÖv_©bvKvix e‡j nRiZ Avjx iv.†K nBqv mvjvZ Kv‡qg K‡i I RvKvZ †`q| m~iv gv‡q`v AvqvZ 55)|

ۤٗ
eySv‡bv n‡q‡Q| Ab¨Î Avj­vn&Zvqvjv e‡jb¾ GLv‡b eÜz e‡j eySv‡bv n‡q‡Q Avj­vn&Zvqvjv Ges Zuvi im~j
ِ ْ‫ا‬ ِ ‫ﻳﻦ‬ۡ ‫اﻟﺬ‬
ِ ۡ ‫ﻤﺪ‬
ِ ‫رﺳﻮل ا‬ ٌ
‫رﺣﻤﺂء‬ ‫ﻔﺎر‬ َ َ ‫اﺷﺪآء‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ َ ‫و‬
ُ َ َ ُ َّ ُ
nRiZ †gvnv¤§` m. †K, Avi hviv Bgvb G‡b‡Q e‡j eySv‡bv n‡q‡Q
ُ َ ّ َ َ َ َ ّ َ ُ َ
ُ ّ َّ َ ُ nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.†K| hviv bvgvR Kv‡qg K‡i e‡j eySv‡bv
ً ْ ِ ‫ِو‬
- ‫رﺿﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ ا‬
ْ
ِ ً َ ۡ َ ْ َ ‫ﺗﺮ ﻬ ْ ر َّ ًﻌﺎ ُ َّ ًﺪا‬ ٰ َ ْ ‫ﺑﻴﻨﻬ‬ ۡ
َ ّ ‫ﻳﺒﺘﻐﻮن َﻓﻀﻼ‬
n‡q‡Q nRiZ Igi dvi“K iv.†K, hviv RvKvZ †`q e‡j eySv‡bv n‡q‡Q
َ َ ُ ّ ُ ُ ُ ََ nRiZ Imgvb Ryb&b~ivBb iv.†K, Avi i“KzKvix e‡j eySv‡bv n‡q‡Q
(†gvnv¤§` Avj­vn&i im~j, Zvnvi mnPiMY Kvwdi‡`i cÖwZ K‡Vvi nRiZ Avjx iv.†K| Avj­vn&Zvqvjv AviI e‡jb¾
ۡ ِۡ ۡ َۡ
ِ ۡ ‫ﻠﻴﻬ‬ ْ ‫ِ ۡﻳﻦ‬
ِّ ِ َ َ
َ ‫واﻟﺼﺪﻳﻘ‬ َّ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺒِ ِّﻴ‬ َ ُ َ َ َ َ ‫اﻟﺬ‬
‫ا‬ ‫اﻧﻌﻢ‬ َّ َ َ ‫ﻚ‬َ ِ ‫ﻓﺎوﻟ‬
Ges wb‡R‡`i g‡a¨ ci¯ú‡ii cÖwZ mnvbyf~wZkxj, Avj­vn&i AbyMÖn I
ّ َ ّ ِ َُ
ۡ ٰ ِ
mš‘wó Kvgbvq Zzwg Zvnvw`M‡K i“Kz I †mR`vq AebZ †`wL‡e| m~iv

َ ِ ِ ‫واﻟﺼ‬
ّ َ ‫واﻟﺸﻬﺪآء‬
َ َ ُّ َ
dvZvn& AvqvZ 29)| †gvnv¤§` m. Avj­vn&i im~j| Zuvi mv_x e‡j
eySv‡bv n‡q‡Q nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Avi Kvwdi‡`i cÖwZ K‡Vvi
(Zvnviv IB mKj †jvK hvnv‡`i cÖwZ Avj­vn& AbyMÖn Kwiqv‡Qb
e‡j Igi dvi“K iv. D‡Ïk¨| Avi Zv‡`i cÖwZ `qvjy †g‡nievb e‡j
Zuvnviv nB‡jb bex, mZ¨wbô, knx` I mrKg© civqY| m~iv wbmv

nvR&ivZzj Kz`ym/29 nvR&ivZzj Kz`ym/30

Avgvi mv‡_ Iqv`v K‡i‡Qb †h, Avgvi D¤§‡Zi mËi nvRvi †jvK webv Imgvb iv.†K D‡Ïk¨ Kiv n‡q‡Q| Avi Avcwb Zv‡`i‡K i“Kz I
wnkv‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| im~j m. Gikv` K‡ib, Avgvi `kRb †mR`vKvix A_©vr AbyMZ †`L‡Z cv‡eb| Ab¨ GK Avqv‡Z
mvnvex RvbœvZx| Avey eKi, Igi, Imgvb, Avjx, Ave`yi ingvb Be‡b Avj­vn&Zvqvjv e‡jb¾
AvDd, Zvjnv, †hvev‡qi, mv` Be‡b Avex Iqv°vm, Avey Devq`v Be‡b
‫ﻣﻦ‬ ِ ۡ َ ‫اﻟﺬ ۡﻳﻦ ْاﻧﻌﻢا‬
ِ ۡ ‫ﻠﻴﻬ‬ ِ َ ‫ﻚ‬ ِ ‫ﻓﺎوﻟ‬َ ‫ﺳﻮل‬ ۡ ‫ﻳﻄﻊا وا‬ ِ ِ ۡ ‫و‬
‫ﻣﻦ‬
Rviivn Ges mvC` Be‡b hv‡q` (wZiwgwR, Be‡b gvRv, bvmvC, َ ّ َ َ
ُ َ ََ ّ َ َ َ ُ َ َ
ُّ ََ ُّ َ َ
†gkKvZ nR Aa¨vq)| Avj­vn&Zvqvjv Bikv` K‡ib¾ ً ۡ ِ ‫واﻟﺼ ِ ِ ۡ وﺣﺴﻦاوﻟ ﻚ‬
‫رﻓﻴﻘﺎ‬ ِ َ ُّ َ ۡ ‫واﻟﺼﺪﻳﻘ‬
ٰ ‫واﻟﺸﻬﺪآء‬ ِ ۡ ِّ ِ َ ّ ِ ِ‫اﻟﻨﺒ‬
ْ ‫ﻳﺒﺎﻳﻌﻮﻧﻚ‬
ۡ ِ ‫اذ‬ ِْ ۡ ِ ِْ ْ ْ ََ ِ ُ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َ ّ َ َّ
ِ َّ ‫ﺖ‬
‫اﻟﺸﺠﺮۃ‬ َ ‫ﻨ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫ﻋﻦ‬
ِ ‫ا‬ ِ ‫ر‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
َ َ َ َ َ ُ َُ َ ُ َ ُ َ َ ََ (Avi †Kn Avj­vn& Ges im~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡j †m bex, mZ¨wbô,
(Avj­vn& †Zv gywgbM‡Yi Dci mš‘ó nB‡jb, hLb Zvnviv e„¶¯’‡j knx` I mrKg©civqY ¾ hvnv‡`i cÖwZ Avj­vn& AbyMÖn Kwiqv‡Qb¾
†Zvgvi wbKU evqAvZ MÖnY KiwQ‡jv| m~iv dvZvn& AvqvZ 18)| Zvnv‡`i msMx nB‡e Ges Zvnviv KZ DËg msMx! m~iv wbmv AvqvZ
gnvb Avj­vn&Zvqvjv Pvi mvnvexi Av‡jvPbv †KviAvbyj Kvix‡gi eû 69)| GLv‡b bexMY e‡j nRiZ †gvnv¤§` m. Avi mZ¨wbô e‡j
¯’v‡b D‡j­L K‡i‡Qb| wb‡æ K‡qKwU AvqvZ Zz‡j aiv n‡jv¾ nRiZ Avey eKi wmwÏK iv., knx` e‡j nRiZ dvi“‡K AvRg Igi
ْ ۡ ۡ ْ ْ ْ ۡ ِ ِ ۡ ْ ۡ ِ ِ ْٰ ۡ ِ ٰ ۡ ِ ِ ‫اﻟﺼ‬
ٰ
iv., mrKg©civqY e‡j nRiZ Imgvb Mbx iv., Avi DËg eÜz e‡j
ِ َ َ‫ﻳﻦ ِﺑﺎﻻ‬
-‫ﺎر‬ َ ِ ِ ‫واﻟﻤﺴﺘﻐ‬
َ ُ َ َ ‫ﻟﻤﻨﻔﻘ‬ ِ َ ‫ﻳﻦ‬
‫واﻟﺼﺪﻗ َ َواﻟﻘﻨﺘ َ َوا‬
ّ َ ّ َ
ُ
nRiZ Avjx iv. D‡Ïk¨|
ۡ ۡ ِ ‫اﻟﺬ ۡﻳﻦ‬ ٰ ‫واﻟﺬ ۡﻳﻦ‬ ٗ ۡ
‫اﻟﺼ ٰ َۃ‬
َّ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮن‬ ِ َ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ِ َ َ ُ ‫رﺳﻮ‬ ‫وﻟﻴﻜﻢا و‬ ِ ‫ِاﻧﻤﺎ‬
(Zvnviv ˆah©kxj, mZ¨ev`x, AbyMZ, e¨qKvix Ges †kl iv‡Z َ ُ ُ َ ّ ُ َ َ ّ ُ َ َ ُ ُ ُ ُّ َ َ َّ
ۡ ٰ ْ ‫وﻳﺆﺗﻮنا ٰ ﻮۃ‬ ۡ ْ
َ ُ ِ ‫وﻫ‬
- ‫رﻛﻌﻮن‬ َ
¶gvcÖv_©x| m~iv Av‡j Bgivb AvqvZ 17)| ZvdmxiKviMY e‡jb, G
Avqv‡Z ˆah©kxj e‡j ¯^qs bex Kixg m. D‡Ïk¨, mZ¨ev`x e‡j nRiZ ُ َ َّ َ ُ َُ
Avey eKi, AbyMZ e‡j nRiZ Igi, e¨qKvix e‡j nRiZ Imgvb (†Zvgv‡`i eÜz †Zv Avj­vn& Zuvnvi im~j I gywgbMY hvnviv webZ
Ryb&bi~ vBb Ges †kl iv‡Z ¶gvcÖv_©bvKvix e‡j nRiZ Avjx iv.†K nBqv mvjvZ Kv‡qg K‡i I RvKvZ †`q| m~iv gv‡q`v AvqvZ 55)|

ۤٗ
eySv‡bv n‡q‡Q| Ab¨Î Avj­vn&Zvqvjv e‡jb¾ GLv‡b eÜz e‡j eySv‡bv n‡q‡Q Avj­vn&Zvqvjv Ges Zuvi im~j
ِ ْ‫ا‬ ِ ‫ﻳﻦ‬ۡ ‫اﻟﺬ‬
ِ ۡ ‫ﻤﺪ‬
ِ ‫رﺳﻮل ا‬ ٌ
‫رﺣﻤﺂء‬ ‫ﻔﺎر‬ َ َ ‫اﺷﺪآء‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ َ ‫و‬
ُ َ َ ُ َّ ُ
nRiZ †gvnv¤§` m. †K, Avi hviv Bgvb G‡b‡Q e‡j eySv‡bv n‡q‡Q
ُ َ ّ َ َ َ َ ّ َ ُ َ
ُ ّ َّ َ ُ nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.†K| hviv bvgvR Kv‡qg K‡i e‡j eySv‡bv
ً ْ ِ ‫ِو‬
- ‫رﺿﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ ا‬
ْ
ِ ً َ ۡ َ ْ َ ‫ﺗﺮ ﻬ ْ ر َّ ًﻌﺎ ُ َّ ًﺪا‬ ٰ َ ْ ‫ﺑﻴﻨﻬ‬ ۡ
َ ّ ‫ﻳﺒﺘﻐﻮن َﻓﻀﻼ‬
n‡q‡Q nRiZ Igi dvi“K iv.†K, hviv RvKvZ †`q e‡j eySv‡bv n‡q‡Q
َ َ ُ ّ ُ ُ ُ ََ nRiZ Imgvb Ryb&b~ivBb iv.†K, Avi i“KzKvix e‡j eySv‡bv n‡q‡Q
(†gvnv¤§` Avj­vn&i im~j, Zvnvi mnPiMY Kvwdi‡`i cÖwZ K‡Vvi nRiZ Avjx iv.†K| Avj­vn&Zvqvjv AviI e‡jb¾
ۡ ِۡ ۡ َۡ
ِ ۡ ‫ﻠﻴﻬ‬ ْ ‫ِ ۡﻳﻦ‬
ِّ ِ َ َ
َ ‫واﻟﺼﺪﻳﻘ‬ َّ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺒِ ِّﻴ‬ َ ُ َ َ َ َ ‫اﻟﺬ‬
‫ا‬ ‫اﻧﻌﻢ‬ َّ َ َ ‫ﻚ‬َ ِ ‫ﻓﺎوﻟ‬
Ges wb‡R‡`i g‡a¨ ci¯ú‡ii cÖwZ mnvbyf~wZkxj, Avj­vn&i AbyMÖn I
ّ َ ّ ِ َُ
ۡ ٰ ِ
mš‘wó Kvgbvq Zzwg Zvnvw`M‡K i“Kz I †mR`vq AebZ †`wL‡e| m~iv

َ ِ ِ ‫واﻟﺼ‬
ّ َ ‫واﻟﺸﻬﺪآء‬
َ َ ُّ َ
dvZvn& AvqvZ 29)| †gvnv¤§` m. Avj­vn&i im~j| Zuvi mv_x e‡j
eySv‡bv n‡q‡Q nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Avi Kvwdi‡`i cÖwZ K‡Vvi
(Zvnviv IB mKj †jvK hvnv‡`i cÖwZ Avj­vn& AbyMÖn Kwiqv‡Qb
e‡j Igi dvi“K iv. D‡Ïk¨| Avi Zv‡`i cÖwZ `qvjy †g‡nievb e‡j
Zuvnviv nB‡jb bex, mZ¨wbô, knx` I mrKg© civqY| m~iv wbmv

nvR&ivZzj Kz`ym/29 nvR&ivZzj Kz`ym/30

AvqvZ 69)| Zviv IB mKj †jvK hv‡`i Dci Avj­vn& AbyK¤úv, `qv, GLv‡b Avj­vn&‡cÖ‡g A_© e¨qKvix Øviv D‡Ïk¨ nRiZ Avey eKi wmwÏK
AbyMÖn K‡i‡Qb, Zuviv n‡jb bex A_©vr nRiZ †gvnv¤§` m.| mZ¨wbô iv., bvgvR cÖwZôvKvix Øviv D‡Ïk¨ nRiZ Igi dvi“K iv., RvKvZ
A_© nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. I knx`MY A_© IB wZb Lwjdv, huviv cÖ`vbKvix e‡j D‡Ïk¨ nRiZ Imgvb Rybb& ~ivBb iv., Avi cÖwZkÖ“wZ
kvnv`ZeiY K‡i‡Qb| h_v¾ nRiZ Igi, nRiZ Imgvb I nRiZ c~iYKvix e‡j D‡Ïk¨ nRiZ Avjx gyiZRv iv.|
Avjx iv. Ges mrKg©civqY A_© mKj mvnvev‡q †Kivg| Avj­vn&Zvqvjv Avj­vn&Zvqvjv AviI e‡jb¾
ِۡ ْ ۡ ْ ۡ ‫ﻈﻤ‬ِ ٰ ْ ‫آءوا‬
ِ َ َّ ‫آءواﻟ‬ ۡ ِ ۡ ‫اﻟﺬۡﻳﻦ‬
ِ َ َ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن ِ اﻟ‬
‫ﻋﻦ‬
ِ َ َ ‫واﻟﻌﺎﻓ‬
َ َ ‫اﻟﻐﻴﻆ‬
َ َ َ ِ َ ّ َ ّّ َ ُ ُ َ ِ َّ
ٰ ْ ‫وﻳﻘﻴﻤﻮناﻟﺼ ٰ َۃو ِ َﺎ‬ ۡ ْ ِ ‫ۡﻮن‬
AviI e‡jb¾
ۡ ِ ۡ ۡ ‫رزﻗﻨﻬ‬ ۡ ۡ ِ ‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ‬ ْ ‫ِ ۡﻳﻦ‬
ِ ‫ﻳﺆ‬
﴾ۙ ۳﴿‫ﻳﻨﻔﻘﻮن‬ ِ ‫َاﻟﺬ‬ ۡ ِ ْ ْ
َ ُ ُ ُ َ ّ َ َ َ ّ َ ُ َُ َۤ َ ُ ُ َ ّ ِ
َ ‫اﻟﻤﺤﺴﻨ‬ ‫اﻟﻨﺎس وا ِﺐ‬ ِ َّ
ۡ ِ ۡ ‫ۡﻮن ِﺑﻤﺎ‬ ْ ‫ِ ۡﻳﻦ‬ ُ ُّ ُ ُ َ
َ َ ِ ‫اﻧﺰل‬
- ‫اﻟﻴﻚ‬ َ ُ َ َ ُ ِ ‫ﻳﺆ‬ َ
‫واﻟﺬ‬
ُ َ ّ َ (hvnviv m”Qj I Am”Qj Ae¯’vq e¨q K‡i Ges hvnviv †µva
(hvnviv A`„‡k¨ Bgvb Av‡b, mvjvZ Kv‡qg K‡i I Zvnvw`M‡K †h mseiYKvix Ges gvby‡li cÖwZ ¶gvkxj, Avj­vn& mrKg©civqYw`M‡K
Rxe‡bvcKiY `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i Ges †Zvgvi cÖwZ hvnv fv‡jvev‡mb| m~iv Av‡j Bgivb AvqvZ 134)| GLv‡b m”Qj I
bvwhj nBqv‡Q Zvnv‡Z hvnviv Bgvb Av‡b| m~iv evKviv AvqvZ 3, 4)| Am”Qj Ae¯’vq e¨qKvix e‡j nRiZ Avey eKi wmwÏK‡K eySv‡bv
hviv A`„‡k¨i Dci Bgvb G‡b‡Q A_© nRiZ Avey eKi wmwÏK n‡q‡Q| Avi Ô†µva mseiYKvixÕ e‡j nRiZ Igi dvi“K iv. Ges
iv.| wZwb eq¯‹‡`i g‡a¨ cÖ_g Bgvb MÖnYKvix| hviv bvgvR Kv‡qg gvby‡li cÖwZ ¶gvkxj e‡j nRiZ Imgvb Ryb&b~ivBb iv. Avi
K‡i A_© nRiZ Igi dvi“K iv. Avi Avwg hv cÖ`vb K‡iwQ Zv †_‡K mrKg©civqY e‡j nRiZ Avjx iv.†K eySv‡bv n‡q‡Q|
hviv e¨q K‡i A_© nRiZ Imgvb Mbx iv. Avi hv Avcbvi Dci
ْ
Avj­vn& AviI e‡jb¾
AeZxY© K‡iwQ Zvi cÖwZ hviv Bgvb G‡b‡Q A_© nRiZ Avjx iv. whwb
‫ﻳﻦ ٰا َ ُ ۡﻮا َو َ ِ ُ ا‬ ۡ ‫اﻟﺬ‬
ِ َ ّ ‫اﻻ‬َ ِّ ﴾۲ۙ ﴿ ٍ ْ ‫ان ْاﻻِ ۡﺴﺎن ﻟ َ ِ ۡ ﺧ‬
َ ِ ﴾۱ۙ ﴿ ِ ْ ‫واﻟﻌ‬
َ ُ َ َ ّ َ َ
hyeK‡`i g‡a¨ cÖ_g Bmjvg MÖnYKvix|
ْ ْ ْ ْ ٰ
﴾۳٪ ﴿ ِ ‫ﺑﺎﻟﺼ‬َّ ِ ‫ﺗﻮاﺻﻮا‬ َ َ َ ‫ﺗﻮاﺻﻮا ِﺑﺎ َ ّ ِﻖ َو‬
َ َ َ ‫ﺖ َو‬ ِ ٰ ِ ‫اﻟﺼ‬
ّ
Aa‡gi gv_vq G‡m‡Q †h, nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi Bmjvg
MÖn‡Yi Ae¯’vwUI G Avqv‡Zi mv‡_ mvgÄm¨kxj| †K‡bvbv wZwb †Kv‡bv
cÖKvi †gv‡RRv †`Lv e¨Zx‡i‡KB b~‡i ev‡Zbx Z_v Af¨š—ixY (Kv‡ji kc_! gvbyl Aek¨B ¶wZMÖ¯,— wKš‘ Dnviv b‡n hvnviv
weP¶YZvi Av‡jv‡K Bmjvg MÖnY K‡iwQ‡jb| Avi Ab¨vb¨ mvnvev‡q Bgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges ci¯úi‡K m‡Z¨i Dc‡`k †`q I
†Kivg †gv‡RRv †`Lvi ci wPš—v-fvebv K‡i Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| ˆa‡h©i Dc‡`k †`q| myiv Avmi. AvqvZ 1-3)| GLv‡b Ôgvbyl Aek¨B
gnvb Avj­vn&Zvqvjv G m¤ú‡K© AwaK ÁvZ| ¶wZMÖ¯Õ— Gi Øviv D‡Ïk¨ Avey Rv‡nj| hviv Bgvb G‡b‡Q Øviv D‡Ïk¨
nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.| hviv mrKg© K‡i Øviv D‡Ïk¨ nRiZ
ۡ ۡ ْ ‫وا َ ا ٰ ﻮۃ‬
ٰ ‫واﻗﺎماﻟﺼ ٰ ۃ‬...‫وا ْاﻟﻤﺎل ٰ ﺣﺒِﻪ‬
Avj­vn&Zvqvjv AviI Gikv` K‡ib¾
ِ ِ ۡ َ ِ ‫واﻟﻤﻮﻓﻮن‬
ْ ‫ﺑﻌﻬﺪﻫ‬ ٰ
َ َ َ َّ َ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ
Igi iv.| hviv m‡Z¨i Dc‡`k †`q Øviv D‡Ïk¨ nRiZ Imgvb iv.|
َ ُ ُ َ َ ّ hviv ˆa‡h©i Dc‡`k †`q Øviv D‡Ïk¨ nRiZ Avjx iv.|
ۡ ٰ ‫ِاذا‬
- ‫ﻋﻬﺪوا‬
ُ َ َ
bex Kixg m. e‡jb, Avgvi mvnvex‡`i g›` †ev‡jv bv, †K‡bvbv
Zviv Avj­vn&i f‡q Bgvb G‡b‡Q Avi Ab¨vb¨ gvbyl Zievixi f‡q Bgvb
(Avj­vn&‡cÖ‡g A_© e¨q K‡i ....... mvjvZ Kv‡qg K‡i I RvKvZ
G‡b‡Q|
cÖ`vb K‡i Ges cÖwZkÖ“wZ c~iY K‡i| m~iv evKviv AvqvZ 177)|
nvR&ivZzj Kz`ym/31 nvR&ivZzj Kz`ym/32
AvqvZ 69)| Zviv IB mKj †jvK hv‡`i Dci Avj­vn& AbyK¤úv, `qv, GLv‡b Avj­vn&‡cÖ‡g A_© e¨qKvix Øviv D‡Ïk¨ nRiZ Avey eKi wmwÏK
AbyMÖn K‡i‡Qb, Zuviv n‡jb bex A_©vr nRiZ †gvnv¤§` m.| mZ¨wbô iv., bvgvR cÖwZôvKvix Øviv D‡Ïk¨ nRiZ Igi dvi“K iv., RvKvZ
A_© nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. I knx`MY A_© IB wZb Lwjdv, huviv cÖ`vbKvix e‡j D‡Ïk¨ nRiZ Imgvb Rybb& ~ivBb iv., Avi cÖwZkÖ“wZ
kvnv`ZeiY K‡i‡Qb| h_v¾ nRiZ Igi, nRiZ Imgvb I nRiZ c~iYKvix e‡j D‡Ïk¨ nRiZ Avjx gyiZRv iv.|
Avjx iv. Ges mrKg©civqY A_© mKj mvnvev‡q †Kivg| Avj­vn&Zvqvjv Avj­vn&Zvqvjv AviI e‡jb¾
ِۡ ْ ۡ ْ ۡ ‫ﻈﻤ‬ِ ٰ ْ ‫آءوا‬
ِ َ َّ ‫آءواﻟ‬ ۡ ِ ۡ ‫اﻟﺬۡﻳﻦ‬
ِ َ َ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن ِ اﻟ‬
‫ﻋﻦ‬
ِ َ َ ‫واﻟﻌﺎﻓ‬
َ َ ‫اﻟﻐﻴﻆ‬
َ َ َ ِ َ ّ َ ّّ َ ُ ُ َ ِ َّ
ٰ ْ ‫وﻳﻘﻴﻤﻮناﻟﺼ ٰ َۃو ِ َﺎ‬ ۡ ْ ِ ‫ۡﻮن‬
AviI e‡jb¾
ۡ ِ ۡ ۡ ‫رزﻗﻨﻬ‬ ۡ ۡ ِ ‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ‬ ْ ‫ِ ۡﻳﻦ‬
ِ ‫ﻳﺆ‬
﴾ۙ ۳﴿‫ﻳﻨﻔﻘﻮن‬ ِ ‫َاﻟﺬ‬ ۡ ِ ْ ْ
َ ُ ُ ُ َ ّ َ َ َ ّ َ ُ َُ َۤ َ ُ ُ َ ّ ِ
َ ‫اﻟﻤﺤﺴﻨ‬ ‫اﻟﻨﺎس وا ِﺐ‬ ِ َّ
ۡ ِ ۡ ‫ۡﻮن ِﺑﻤﺎ‬ ْ ‫ِ ۡﻳﻦ‬ ُ ُّ ُ ُ َ
َ َ ِ ‫اﻧﺰل‬
- ‫اﻟﻴﻚ‬ َ ُ َ َ ُ ِ ‫ﻳﺆ‬ َ
‫واﻟﺬ‬
ُ َ ّ َ (hvnviv m”Qj I Am”Qj Ae¯’vq e¨q K‡i Ges hvnviv †µva
(hvnviv A`„‡k¨ Bgvb Av‡b, mvjvZ Kv‡qg K‡i I Zvnvw`M‡K †h mseiYKvix Ges gvby‡li cÖwZ ¶gvkxj, Avj­vn& mrKg©civqYw`M‡K
Rxe‡bvcKiY `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i Ges †Zvgvi cÖwZ hvnv fv‡jvev‡mb| m~iv Av‡j Bgivb AvqvZ 134)| GLv‡b m”Qj I
bvwhj nBqv‡Q Zvnv‡Z hvnviv Bgvb Av‡b| m~iv evKviv AvqvZ 3, 4)| Am”Qj Ae¯’vq e¨qKvix e‡j nRiZ Avey eKi wmwÏK‡K eySv‡bv
hviv A`„‡k¨i Dci Bgvb G‡b‡Q A_© nRiZ Avey eKi wmwÏK n‡q‡Q| Avi Ô†µva mseiYKvixÕ e‡j nRiZ Igi dvi“K iv. Ges
iv.| wZwb eq¯‹‡`i g‡a¨ cÖ_g Bgvb MÖnYKvix| hviv bvgvR Kv‡qg gvby‡li cÖwZ ¶gvkxj e‡j nRiZ Imgvb Ryb&b~ivBb iv. Avi
K‡i A_© nRiZ Igi dvi“K iv. Avi Avwg hv cÖ`vb K‡iwQ Zv †_‡K mrKg©civqY e‡j nRiZ Avjx iv.†K eySv‡bv n‡q‡Q|
hviv e¨q K‡i A_© nRiZ Imgvb Mbx iv. Avi hv Avcbvi Dci
ْ
Avj­vn& AviI e‡jb¾
AeZxY© K‡iwQ Zvi cÖwZ hviv Bgvb G‡b‡Q A_© nRiZ Avjx iv. whwb
‫ﻳﻦ ٰا َ ُ ۡﻮا َو َ ِ ُ ا‬ ۡ ‫اﻟﺬ‬
ِ َ ّ ‫اﻻ‬َ ِّ ﴾۲ۙ ﴿ ٍ ْ ‫ان ْاﻻِ ۡﺴﺎن ﻟ َ ِ ۡ ﺧ‬
َ ِ ﴾۱ۙ ﴿ ِ ْ ‫واﻟﻌ‬
َ ُ َ َ ّ َ َ
hyeK‡`i g‡a¨ cÖ_g Bmjvg MÖnYKvix|
ْ ْ ْ ْ ٰ
﴾۳٪ ﴿ ِ ‫ﺑﺎﻟﺼ‬َّ ِ ‫ﺗﻮاﺻﻮا‬ َ َ َ ‫ﺗﻮاﺻﻮا ِﺑﺎ َ ّ ِﻖ َو‬
َ َ َ ‫ﺖ َو‬ ِ ٰ ِ ‫اﻟﺼ‬
ّ
Aa‡gi gv_vq G‡m‡Q †h, nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi Bmjvg
MÖn‡Yi Ae¯’vwUI G Avqv‡Zi mv‡_ mvgÄm¨kxj| †K‡bvbv wZwb †Kv‡bv
cÖKvi †gv‡RRv †`Lv e¨Zx‡i‡KB b~‡i ev‡Zbx Z_v Af¨š—ixY (Kv‡ji kc_! gvbyl Aek¨B ¶wZMÖ¯,— wKš‘ Dnviv b‡n hvnviv
weP¶YZvi Av‡jv‡K Bmjvg MÖnY K‡iwQ‡jb| Avi Ab¨vb¨ mvnvev‡q Bgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges ci¯úi‡K m‡Z¨i Dc‡`k †`q I
†Kivg †gv‡RRv †`Lvi ci wPš—v-fvebv K‡i Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| ˆa‡h©i Dc‡`k †`q| myiv Avmi. AvqvZ 1-3)| GLv‡b Ôgvbyl Aek¨B
gnvb Avj­vn&Zvqvjv G m¤ú‡K© AwaK ÁvZ| ¶wZMÖ¯Õ— Gi Øviv D‡Ïk¨ Avey Rv‡nj| hviv Bgvb G‡b‡Q Øviv D‡Ïk¨
nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.| hviv mrKg© K‡i Øviv D‡Ïk¨ nRiZ
ۡ ۡ ْ ‫وا َ ا ٰ ﻮۃ‬
ٰ ‫واﻗﺎماﻟﺼ ٰ ۃ‬...‫وا ْاﻟﻤﺎل ٰ ﺣﺒِﻪ‬
Avj­vn&Zvqvjv AviI Gikv` K‡ib¾
ِ ِ ۡ َ ِ ‫واﻟﻤﻮﻓﻮن‬
ْ ‫ﺑﻌﻬﺪﻫ‬ ٰ
َ َ َ َّ َ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ
Igi iv.| hviv m‡Z¨i Dc‡`k †`q Øviv D‡Ïk¨ nRiZ Imgvb iv.|
َ ُ ُ َ َ ّ hviv ˆa‡h©i Dc‡`k †`q Øviv D‡Ïk¨ nRiZ Avjx iv.|
ۡ ٰ ‫ِاذا‬
- ‫ﻋﻬﺪوا‬
ُ َ َ
bex Kixg m. e‡jb, Avgvi mvnvex‡`i g›` †ev‡jv bv, †K‡bvbv
Zviv Avj­vn&i f‡q Bgvb G‡b‡Q Avi Ab¨vb¨ gvbyl Zievixi f‡q Bgvb
(Avj­vn&‡cÖ‡g A_© e¨q K‡i ....... mvjvZ Kv‡qg K‡i I RvKvZ
G‡b‡Q|
cÖ`vb K‡i Ges cÖwZkÖ“wZ c~iY K‡i| m~iv evKviv AvqvZ 177)|
nvR&ivZzj Kz`ym/31 nvR&ivZzj Kz`ym/32

wZiwgwR nRiZ Be‡b Igi †_‡K nvw`mwU eY©bv K‡i‡Qb|
wZeivbx mvgvb¨ cv_©‡K¨i mv‡_ Be‡b AveŸvm †_‡K nvw`mwU eY©bv
K‡i‡Qb| Avwgi“j gywgwbb nRiZ Avjx Kviivgvj­vû IqvRnvû hLb
†Ljvd‡Z cÖwZwôZ n‡jb Ges wg¤^‡i Zkwid Avb‡jb ZLb cÖvÄj I
AjsKvikv¯¿m¤^wjZ fvlvq fvlY w`‡jb| gnvb Avj­vn&i ¯—e-¯‘wZ Ges
gnvbex m. Gi Dci `iƒ` cv‡Vi ci ej‡jb, †n gymjgvb åvZ…e„›`!
†R‡b iv‡Lv, gnvbex m. Gi ci gvby‡li g‡a¨ m‡e©vËg nRiZ Avey
eKi wmwÏK, Zvici Igi, Zvici Imgvb| hviv Zuv‡`i‡K g›` ej‡e
ev Zuv‡`i Dci wg_¨v‡ivc Ki‡e Zv‡`i Dci Avj­vn&, im~j, †d‡ikZv
I mKj gvby‡li Awfm¤úvZ|
†gvnv¤§` nvbvwdqv e‡jb, GK`v Avwg Avgvi wcZv Avwgi“j gywgwbb
nRiZ Avjx iv.†K wR‡Ám Kijvg im~j m. Gi ci mKj gvby‡li g‡a¨
m‡e©vËg †K? wZwb Reve w`‡jb, Avey eKi| Avwg ejjvg, Zvici †K?
wZwb Reve w`‡jb, Igi| Avwg Avevi ejjvg, Zvici †K? wZwb
ej‡jb, Imgvb| Avwg ejjvg, †n Avwgi“j gywgwbb! Zvici Avcwb|
wZwb ej‡jb, Avwg Avj­vn&i ev›`v‡`i g‡a¨ GKRb ev›`v|
Bgvg †evLvix nvw`mwU †gvnv¤§` Be‡b nvbvwdqv †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb| g~j K_v n‡jv, wZb Lwjdvi ci nRiZ Avjx †kªô e¨w³|
wKš‘ AwZ web‡qi LvwZ‡i wZwb wb‡Ri †kªôZ¡ cÖKvk K‡ibwb|
cÖ_g Lwjdv Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avey eKi wmwÏK iwØqvj­vû
Zvqvjv Avbû
nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. gnvbex mj­vj­û AvjvBwn Iqv mvj­vg
Gi cÖ_g Lwjdv wQ‡jb| wZwb Rv‡nix I ev‡Zbx G‡jg im~j m. Gi
wbKU †_‡KB MÖnY K‡ib| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi
eskci¤úiv gnvbex m. Gi mv‡_ wgwjZ n‡q‡Q gyiiv Be‡b Kve ch©š—
wM‡q|
eskci¤úiv wbæiƒc t
1. nRiZ Avey eKi web Avey Kznvdv web Imgvb web Av‡gi web
Kve web mv` web ZvCg web gyiiv| Zuvi gvZvi bvg mvjgv Dcbvg
D¤§yj Lvqi web‡Z mLi web Avgi| Rb¥¾ nvZxi ermi †_‡K `yB
eQi Pvi gvm †_‡K K‡qK w`b Kg| im~jyj­vn m. Gikv` K‡ib¾
nvR&ivZzj Kz`ym/33
ۡ ٗ ْ
ِ ۡ َ ‫ﻻﺻﺒﺒﺘﻪ‬
ٍ َ ۡ ِ َ‫ﺻﺪرا‬ ِ ً ۡ ِ ۡ َ ۡ ِ ‫ﺻﺐ ا‬
- ‫ﺑﻜﺮ‬ ُ َ َ َّ ‫ﺻﺪر َﺷﻴﺌﺎ ا‬ ُ َّ َ ‫َﻣﺎ‬
(Avj­vn&&Zvqvjv Avgvi e‡¶ hv cÖ‡¶c K‡i‡Qb, Avwg Zv Avey
eK‡ii e‡¶ †X‡j w`‡qwQ)|
nvw`mwU nv‡Kg Zuvi ÔgymZv`ivKÕ bvgK MÖ‡š’ nRiZ Avey ûivqiv
iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
2. nRiZ †gvnv¤§` m. web Ave`yj­vn web Ave`yj gyZvwje web
wnmvg web Ave‡` gvbvd web Kzmvqx web wKjve web gyiiv|
im~j m.Zuvi Rxebmvqv‡ý GK fvl‡Y e‡jb¾
gnvcivµgvwaKvix Avj­vn&& †Zvgv‡`i mv_x‡K Lwjj-nvexe wbe©vwPZ
K‡i‡Qb| Avwg hw` Avgvi cÖfycvjK e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K eÜz evbvZvg
Zvn‡j Avey eKi‡K evbvZvg| wKš— wZwb Avgvi Øx‡bi mv_x| Avwg
Zv‡K Avgvi ¸nvi (Mv‡i mIi) mv_x wbe©vPb K‡iwQ Ges wZwb Avgvi
D¤§‡Zi Lwjdv| nvw`mwU wewfbœ mb‡` gynvwÏmMY eY©bv K‡i‡Qb|
Bgvg †evLvix I gymwjg nRiZ Avey mvC` Ly`ix iv., RyevBi Be‡b
AvIqvg iv. I Be‡b AveŸvm iv. †_‡K| Bgvg wZiwgwR nRiZ Be‡b
Igi iv. †_‡K| Bgvg Avng` nRiZ †hvev‡qi †_‡K| Avi mvgvb¨
cwieZ©b K‡i eY©bv K‡i‡Qb Avey Bqvjv| †gkKvZ I ZwiLyj Lyjvdvq
Gi mg_©‡b nvw`m cvIqv hvq|
Ab¨Î wZwb Gikv` K‡ib¾
wbðq gnvkw³ai Avj­vn& Beªvnxg‡K Lwjj Ges g~mv‡K bvRx Ges
Avgv‡K nvexe wbe©vwPZ K‡i‡Qb| AZtci Avj­vn&Zvqvjv Gikv` K‡ib,
Avgvi B¾Z I Rvjv‡ji kc_! wbðqB Avgvi nvexe‡K Lwjj I
bvRxi Dci cÖavb¨ w`‡ev| nvw`mwU nv‡Kg wZiwgwR‡Z Ges wZeivbx
Kvex‡i D‡j­L K‡i‡Qb| `vqjvgx Ges Be‡b Avmv‡Ki nRiZ Avey
†nvivqiv iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| Bgvg myq~¨Zx i. Gi ÔZvÕwKev‡ZiÕ
ÔgvbvwKeÕ Aa¨v‡q nvw`mwU we`¨gvb|
Ávbx I M‡elKMY GB `yB nvw`‡mi e¨vL¨v K‡i‡Qb Gfv‡e¾
Lyj­vZ Z_v eÜz‡Z¡i gvKvg `ywU¾ 1. †cÖwgK‡Z¡i †kl mxgvbv| G
gvKvgB wØZxq nvw`‡mi D‡Ïk¨| 2. †cÖgv¯ú`‡Z¡i †kl mxgvbv| cÖ_g
nvR&ivZzj Kz`ym/34

wZiwgwR nRiZ Be‡b Igi †_‡K nvw`mwU eY©bv K‡i‡Qb|
wZeivbx mvgvb¨ cv_©‡K¨i mv‡_ Be‡b AveŸvm †_‡K nvw`mwU eY©bv
K‡i‡Qb| Avwgi“j gywgwbb nRiZ Avjx Kviivgvj­vû IqvRnvû hLb
†Ljvd‡Z cÖwZwôZ n‡jb Ges wg¤^‡i Zkwid Avb‡jb ZLb cÖvÄj I
AjsKvikv¯¿m¤^wjZ fvlvq fvlY w`‡jb| gnvb Avj­vn&i ¯—e-¯‘wZ Ges
gnvbex m. Gi Dci `iƒ` cv‡Vi ci ej‡jb, †n gymjgvb åvZ…e„›`!
†R‡b iv‡Lv, gnvbex m. Gi ci gvby‡li g‡a¨ m‡e©vËg nRiZ Avey
eKi wmwÏK, Zvici Igi, Zvici Imgvb| hviv Zuv‡`i‡K g›` ej‡e
ev Zuv‡`i Dci wg_¨v‡ivc Ki‡e Zv‡`i Dci Avj­vn&, im~j, †d‡ikZv
I mKj gvby‡li Awfm¤úvZ|
†gvnv¤§` nvbvwdqv e‡jb, GK`v Avwg Avgvi wcZv Avwgi“j gywgwbb
nRiZ Avjx iv.†K wR‡Ám Kijvg im~j m. Gi ci mKj gvby‡li g‡a¨
m‡e©vËg †K? wZwb Reve w`‡jb, Avey eKi| Avwg ejjvg, Zvici †K?
wZwb Reve w`‡jb, Igi| Avwg Avevi ejjvg, Zvici †K? wZwb
ej‡jb, Imgvb| Avwg ejjvg, †n Avwgi“j gywgwbb! Zvici Avcwb|
wZwb ej‡jb, Avwg Avj­vn&i ev›`v‡`i g‡a¨ GKRb ev›`v|
Bgvg †evLvix nvw`mwU †gvnv¤§` Be‡b nvbvwdqv †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb| g~j K_v n‡jv, wZb Lwjdvi ci nRiZ Avjx †kªô e¨w³|
wKš‘ AwZ web‡qi LvwZ‡i wZwb wb‡Ri †kªôZ¡ cÖKvk K‡ibwb|
cÖ_g Lwjdv Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avey eKi wmwÏK iwØqvj­vû
Zvqvjv Avbû
nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. gnvbex mj­vj­û AvjvBwn Iqv mvj­vg
Gi cÖ_g Lwjdv wQ‡jb| wZwb Rv‡nix I ev‡Zbx G‡jg im~j m. Gi
wbKU †_‡KB MÖnY K‡ib| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi
eskci¤úiv gnvbex m. Gi mv‡_ wgwjZ n‡q‡Q gyiiv Be‡b Kve ch©š—
wM‡q|
eskci¤úiv wbæiƒc t
1. nRiZ Avey eKi web Avey Kznvdv web Imgvb web Av‡gi web
Kve web mv` web ZvCg web gyiiv| Zuvi gvZvi bvg mvjgv Dcbvg
D¤§yj Lvqi web‡Z mLi web Avgi| Rb¥¾ nvZxi ermi †_‡K `yB
eQi Pvi gvm †_‡K K‡qK w`b Kg| im~jyj­vn m. Gikv` K‡ib¾
nvR&ivZzj Kz`ym/33
ۡ ٗ ْ
ِ ۡ َ ‫ﻻﺻﺒﺒﺘﻪ‬
ٍ َ ۡ ِ َ‫ﺻﺪرا‬ ِ ً ۡ ِ ۡ َ ۡ ِ ‫ﺻﺐ ا‬
- ‫ﺑﻜﺮ‬ ُ َ َ َّ ‫ﺻﺪر َﺷﻴﺌﺎ ا‬ ُ َّ َ ‫َﻣﺎ‬
(Avj­vn&&Zvqvjv Avgvi e‡¶ hv cÖ‡¶c K‡i‡Qb, Avwg Zv Avey
eK‡ii e‡¶ †X‡j w`‡qwQ)|
nvw`mwU nv‡Kg Zuvi ÔgymZv`ivKÕ bvgK MÖ‡š’ nRiZ Avey ûivqiv
iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
2. nRiZ †gvnv¤§` m. web Ave`yj­vn web Ave`yj gyZvwje web
wnmvg web Ave‡` gvbvd web Kzmvqx web wKjve web gyiiv|
im~j m.Zuvi Rxebmvqv‡ý GK fvl‡Y e‡jb¾
gnvcivµgvwaKvix Avj­vn&& †Zvgv‡`i mv_x‡K Lwjj-nvexe wbe©vwPZ
K‡i‡Qb| Avwg hw` Avgvi cÖfycvjK e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K eÜz evbvZvg
Zvn‡j Avey eKi‡K evbvZvg| wKš— wZwb Avgvi Øx‡bi mv_x| Avwg
Zv‡K Avgvi ¸nvi (Mv‡i mIi) mv_x wbe©vPb K‡iwQ Ges wZwb Avgvi
D¤§‡Zi Lwjdv| nvw`mwU wewfbœ mb‡` gynvwÏmMY eY©bv K‡i‡Qb|
Bgvg †evLvix I gymwjg nRiZ Avey mvC` Ly`ix iv., RyevBi Be‡b
AvIqvg iv. I Be‡b AveŸvm iv. †_‡K| Bgvg wZiwgwR nRiZ Be‡b
Igi iv. †_‡K| Bgvg Avng` nRiZ †hvev‡qi †_‡K| Avi mvgvb¨
cwieZ©b K‡i eY©bv K‡i‡Qb Avey Bqvjv| †gkKvZ I ZwiLyj Lyjvdvq
Gi mg_©‡b nvw`m cvIqv hvq|
Ab¨Î wZwb Gikv` K‡ib¾
wbðq gnvkw³ai Avj­vn& Beªvnxg‡K Lwjj Ges g~mv‡K bvRx Ges
Avgv‡K nvexe wbe©vwPZ K‡i‡Qb| AZtci Avj­vn&Zvqvjv Gikv` K‡ib,
Avgvi B¾Z I Rvjv‡ji kc_! wbðqB Avgvi nvexe‡K Lwjj I
bvRxi Dci cÖavb¨ w`‡ev| nvw`mwU nv‡Kg wZiwgwR‡Z Ges wZeivbx
Kvex‡i D‡j­L K‡i‡Qb| `vqjvgx Ges Be‡b Avmv‡Ki nRiZ Avey
†nvivqiv iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| Bgvg myq~¨Zx i. Gi ÔZvÕwKev‡ZiÕ
ÔgvbvwKeÕ Aa¨v‡q nvw`mwU we`¨gvb|
Ávbx I M‡elKMY GB `yB nvw`‡mi e¨vL¨v K‡i‡Qb Gfv‡e¾
Lyj­vZ Z_v eÜz‡Z¡i gvKvg `ywU¾ 1. †cÖwgK‡Z¡i †kl mxgvbv| G
gvKvgB wØZxq nvw`‡mi D‡Ïk¨| 2. †cÖgv¯ú`‡Z¡i †kl mxgvbv| cÖ_g
nvR&ivZzj Kz`ym/34
nvw`‡m GB gvKv‡gi K_vB ejv n‡q‡Q, †h gvKv‡g im~j m. Gi mv‡_
Avi †KD kixK †bB| GB gvKvgB gvKv‡g gvngy`| GLv‡b GB
gvKv‡giB me©‡kl mxgvi w`‡K Bw½Z Kiv n‡q‡Q|
im~j m. Gikv` K‡ib, †KD Avgvi GB we‡kl gvKv‡g kixK n‡j
Avey eKiB kixK n‡Zv| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gj‡g ev‡Zb I
we‡kl Áv‡bi Kvi‡Y G D¤§‡Zi Ijx‡`i g‡a¨ †kªô Av‡jg| bexM‡Yi
ci mKj wmwÏKM‡Yi g‡a¨ wZwbB †kªô I cwic~Y©| gbxlxMY G
e¨vcv‡i GKgZ|
im~j m. Gikv` K‡ib¾
ۡ
ْ ٍ ۤ ٰ ‫ﻏﺮﺑﺖ‬ ۡ َ ‫ﻃﻠﻌﺖ‬
َّ ِ ِ‫اﻟﻨﺒ‬
َّ ‫اﺣﺪ َﺑﻌَﺪ‬
ََ َ َ َ َ ‫وﻻ‬ َ َ ‫اﻟﺸﻤﺲ‬ ّ ِ َ َ َ ‫َو ا ِ َﻣﺎ‬
ۡ ُ ْ ۡ
ۡ
ٍ َ ۡ ِ َ‫ﻣﻦا‬
‫ﺑﻜﺮ‬ ۡ ِ ‫اﻓﻀﻞ‬
ِ َ َ ۤ ٰ َ َ ِ‫َواﻟ ُ ْ َﺳﻠ‬
(Avj­vn&i kc_! bex-im~jM‡Yi ci Avey eKi e¨ZxZ †Kv‡bv
†kªô e¨w³i Dci m~h© Dw`Z I A¯—wgZ nqwb)|
im~j m. AviI e‡jb, Avwg Avey eKi‡K †Zvgv‡`i †P‡q DËg
Rvwb Zvi bvgvR †ivRvi Kvi‡Y bq eis IB e¯‘i Kvi‡Y hv Zvi e‡¶
we`¨gvb|
Avgv‡`i LvRv mv‡ne wj‡L‡Qb, nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi
myjyK (cwiågY) EaŸ©RM‡Zi myjy‡Ki mv‡_ m¤ú„³| nRiZ Avjx iv.I
Gi mv‡_ m¤ú„³| GB m~² welqwU wZwb Zuvi wbR¯^ fvlvq e¨³
K‡i‡Qb, †Zvgiv Avgv‡K AvKv‡ki iv¯—v m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iv,
†K‡bvbv Avwg c„w_exi iv¯—vi Zzjbvq AvKv‡ki iv¯—v m¤ú‡K© AwaK
AeMZ| GB myjyK ev cwiågY EaŸ©RM‡Zi cwiåg‡Yi mv‡_ mswk­ó
A_v©r mv‡q‡i Avbdzmx Z_v AvwZ¥K cwiåg‡Yi mv‡_| G myjy‡Ki
Dcgv n‡jv— Rh&evi (†cÖgvKl©‡Yi ) M„n †f` K‡i A`„‡k¨i hvZ ch©š—
iv¯—v ˆZix Kiv| G c‡_B m¤§y‡L AMÖmi n‡Z nq| gnvbex m. G iv¯—v
w`‡qB me©kxl© gvKv‡g w¯’Z n‡qwQ‡jb| DuPz ¯—‡ii myjyK hv mv‡q‡i
AvdvKxi mv‡_ mswk­ó Zv gnvbex m. †_‡K DrmvwiZ| Avi G c_wU
nRiZ Avjx iv. Gi mv‡_ we‡klfv‡e m¤ú„³| Aewkó wZb Lwjdv Ab¨
c‡_ Av‡jgyj Mv‡qe Z_v A`„k¨ mËv ch©š— †cuŠ‡Q‡Qb| nRiZ Avey
nvR&ivZzj Kz`ym/35
eKi wmwÏK iv. Gi myjy‡Ki (cwiåg‡Yi ) c_ c~‡e©B Rvbv‡bv n‡q‡Q|
nRiZ dvi“‡K AvRg Ges nRiZ Imgvb Ryb&b~ivB‡bi myjy‡Ki c_
wfbœ wfbœ| mv‡jKMY G Pvi c‡_B Mš—e¨¯’‡j DcbxZ n‡q _v‡Kb| Avi
nRiZ Avjx iv. Gi myjy‡Ki (cwiåg‡Yi) c_ †Zv mycÖwm×| AwaKvsk
mv‡jK G c‡_B Mš—e¨¯’‡j DcbxZ n‡q‡Qb| bK&ke›`x eyRM©M‡Yi
wmjwmjv we‡klfv‡e nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi mv‡_ m¤ú„³|
Ab¨vb¨ ZwiKvi gvkv‡qLMYI wmwÏwKqv ZwiKvq iv¯—v AwZµg K‡i
mdj n‡q‡Qb|
G dwKi (MÖš’Kvi) wKQymsL¨K gvkv‡qL‡K Ggb †`‡L‡Qb, huviv
dvi“‡K AvR‡gi cwiåg‡Yi c‡_ cwiågY K‡i‡Qb| nRiZ MvD‡m
AvRg Ave`yj Kv‡`i wRjvbx i. G c‡_B Avj­vn& ch©š— †cuŠ‡Q‡Qb|
nRiZ Avjx iv. Gi ZwiKvq †ejv‡q‡Zi cÖ_g ¯—i dvbv-evKv ¯—‡i
wZwb A‡bK DbœxZ n‡q‡Qb| nRiZ Avey mvC` KywÏmv wmii“û dvi“‡K
AvR‡gi cwiåg‡Yi c‡_ c_ AwZµg K‡i‡Qb| cvVK ÁvZ Av‡Qb
†h, im~j m. nRiZ Igi dvi“K iv. m¤ú‡K© e‡jb¾
ً ۡ ِ ۡ ‫ْﻟﻮ ﺎَ ن‬
- َ ‫ﺎن ُﻋ‬
َ َ َ ّ ‫ﺑﻌﺪی َﻧﺒِ ﻴﺎ‬ َ َ َ
ُ
(Avgvi ci bex n‡j IgiB bex n‡Zv)| G K_vq ¯úó cÖZxqgvb
nq †h, Zuvi g‡a¨ beyq‡Zi c~Y©Zvi ¸Yvejx we`¨gvb wQ‡jv| nvw`mwU
wZiwgwR, Avng`, Avey Bqvjv, wZeivbx, evqnvKx, nv‡Kg, Avey bvCg
nRiZ DKev web Av‡gi iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
nRiZ gv‡jK Be‡b Devq`v iv. e‡jb, im~j m. Gi Awš—g
Amy¯’Zvi mgq Gikv` K‡ib, bvgv‡Ri Iqv³ n‡q‡Q wK?
Dcw¯’ZR‡biv ej‡jb, nu¨v, bvgv‡Ri mgq n‡q‡Q| wZwb ej‡jb,
†ejvj‡K AvRvb w`‡Z e‡jv Ges Avey eKi‡K BgvgwZ Ki‡Z e‡jv|
GK_v ejvi ci wZwb m. ûuk nvwi‡q †d‡jb| wØZxq evi ûuk wd‡i G‡j
wZwb m. ej‡jb, †ejvj‡K e‡jv AvRvb w`‡Z, Avi Avey eKi‡K
BgvgwZ Ki‡Z| nRiZ Av‡qkv wmwÏKv iv. AviR Ki‡jb, †n Avj­vn&i
im~j m.! Avgvi wcZv †Kvgj ü`‡qi gvbyl| BgvgwZ Ki‡j Avcbvi
¯’v‡b Zv‡K `uvov‡Z n‡e| wZwb kw¼Z I wePwjZ n‡q co‡eb| mn¨
Ki‡Z cvi‡eb bv| Avcwb AbyMÖn K‡i Ab¨ KvD‡K Av‡`k Ki“b|
nvR&ivZzj Kz`ym/36
nvw`‡m GB gvKv‡gi K_vB ejv n‡q‡Q, †h gvKv‡g im~j m. Gi mv‡_
Avi †KD kixK †bB| GB gvKvgB gvKv‡g gvngy`| GLv‡b GB
gvKv‡giB me©‡kl mxgvi w`‡K Bw½Z Kiv n‡q‡Q|
im~j m. Gikv` K‡ib, †KD Avgvi GB we‡kl gvKv‡g kixK n‡j
Avey eKiB kixK n‡Zv| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gj‡g ev‡Zb I
we‡kl Áv‡bi Kvi‡Y G D¤§‡Zi Ijx‡`i g‡a¨ †kªô Av‡jg| bexM‡Yi
ci mKj wmwÏKM‡Yi g‡a¨ wZwbB †kªô I cwic~Y©| gbxlxMY G
e¨vcv‡i GKgZ|
im~j m. Gikv` K‡ib¾
ۡ
ْ ٍ ۤ ٰ ‫ﻏﺮﺑﺖ‬ ۡ َ ‫ﻃﻠﻌﺖ‬
َّ ِ ِ‫اﻟﻨﺒ‬
َّ ‫اﺣﺪ َﺑﻌَﺪ‬
ََ َ َ َ َ ‫وﻻ‬ َ َ ‫اﻟﺸﻤﺲ‬ ّ ِ َ َ َ ‫َو ا ِ َﻣﺎ‬
ۡ ُ ْ ۡ
ۡ
ٍ َ ۡ ِ َ‫ﻣﻦا‬
‫ﺑﻜﺮ‬ ۡ ِ ‫اﻓﻀﻞ‬
ِ َ َ ۤ ٰ َ َ ِ‫َواﻟ ُ ْ َﺳﻠ‬
(Avj­vn&i kc_! bex-im~jM‡Yi ci Avey eKi e¨ZxZ †Kv‡bv
†kªô e¨w³i Dci m~h© Dw`Z I A¯—wgZ nqwb)|
im~j m. AviI e‡jb, Avwg Avey eKi‡K †Zvgv‡`i †P‡q DËg
Rvwb Zvi bvgvR †ivRvi Kvi‡Y bq eis IB e¯‘i Kvi‡Y hv Zvi e‡¶
we`¨gvb|
Avgv‡`i LvRv mv‡ne wj‡L‡Qb, nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi
myjyK (cwiågY) EaŸ©RM‡Zi myjy‡Ki mv‡_ m¤ú„³| nRiZ Avjx iv.I
Gi mv‡_ m¤ú„³| GB m~² welqwU wZwb Zuvi wbR¯^ fvlvq e¨³
K‡i‡Qb, †Zvgiv Avgv‡K AvKv‡ki iv¯—v m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iv,
†K‡bvbv Avwg c„w_exi iv¯—vi Zzjbvq AvKv‡ki iv¯—v m¤ú‡K© AwaK
AeMZ| GB myjyK ev cwiågY EaŸ©RM‡Zi cwiåg‡Yi mv‡_ mswk­ó
A_v©r mv‡q‡i Avbdzmx Z_v AvwZ¥K cwiåg‡Yi mv‡_| G myjy‡Ki
Dcgv n‡jv— Rh&evi (†cÖgvKl©‡Yi ) M„n †f` K‡i A`„‡k¨i hvZ ch©š—
iv¯—v ˆZix Kiv| G c‡_B m¤§y‡L AMÖmi n‡Z nq| gnvbex m. G iv¯—v
w`‡qB me©kxl© gvKv‡g w¯’Z n‡qwQ‡jb| DuPz ¯—‡ii myjyK hv mv‡q‡i
AvdvKxi mv‡_ mswk­ó Zv gnvbex m. †_‡K DrmvwiZ| Avi G c_wU
nRiZ Avjx iv. Gi mv‡_ we‡klfv‡e m¤ú„³| Aewkó wZb Lwjdv Ab¨
c‡_ Av‡jgyj Mv‡qe Z_v A`„k¨ mËv ch©š— †cuŠ‡Q‡Qb| nRiZ Avey
nvR&ivZzj Kz`ym/35
eKi wmwÏK iv. Gi myjy‡Ki (cwiåg‡Yi ) c_ c~‡e©B Rvbv‡bv n‡q‡Q|
nRiZ dvi“‡K AvRg Ges nRiZ Imgvb Ryb&b~ivB‡bi myjy‡Ki c_
wfbœ wfbœ| mv‡jKMY G Pvi c‡_B Mš—e¨¯’‡j DcbxZ n‡q _v‡Kb| Avi
nRiZ Avjx iv. Gi myjy‡Ki (cwiåg‡Yi) c_ †Zv mycÖwm×| AwaKvsk
mv‡jK G c‡_B Mš—e¨¯’‡j DcbxZ n‡q‡Qb| bK&ke›`x eyRM©M‡Yi
wmjwmjv we‡klfv‡e nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi mv‡_ m¤ú„³|
Ab¨vb¨ ZwiKvi gvkv‡qLMYI wmwÏwKqv ZwiKvq iv¯—v AwZµg K‡i
mdj n‡q‡Qb|
G dwKi (MÖš’Kvi) wKQymsL¨K gvkv‡qL‡K Ggb †`‡L‡Qb, huviv
dvi“‡K AvR‡gi cwiåg‡Yi c‡_ cwiågY K‡i‡Qb| nRiZ MvD‡m
AvRg Ave`yj Kv‡`i wRjvbx i. G c‡_B Avj­vn& ch©š— †cuŠ‡Q‡Qb|
nRiZ Avjx iv. Gi ZwiKvq †ejv‡q‡Zi cÖ_g ¯—i dvbv-evKv ¯—‡i
wZwb A‡bK DbœxZ n‡q‡Qb| nRiZ Avey mvC` KywÏmv wmii“û dvi“‡K
AvR‡gi cwiåg‡Yi c‡_ c_ AwZµg K‡i‡Qb| cvVK ÁvZ Av‡Qb
†h, im~j m. nRiZ Igi dvi“K iv. m¤ú‡K© e‡jb¾
ً ۡ ِ ۡ ‫ْﻟﻮ ﺎَ ن‬
- َ ‫ﺎن ُﻋ‬
َ َ َ ّ ‫ﺑﻌﺪی َﻧﺒِ ﻴﺎ‬ َ َ َ
ُ
(Avgvi ci bex n‡j IgiB bex n‡Zv)| G K_vq ¯úó cÖZxqgvb
nq †h, Zuvi g‡a¨ beyq‡Zi c~Y©Zvi ¸Yvejx we`¨gvb wQ‡jv| nvw`mwU
wZiwgwR, Avng`, Avey Bqvjv, wZeivbx, evqnvKx, nv‡Kg, Avey bvCg
nRiZ DKev web Av‡gi iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
nRiZ gv‡jK Be‡b Devq`v iv. e‡jb, im~j m. Gi Awš—g
Amy¯’Zvi mgq Gikv` K‡ib, bvgv‡Ri Iqv³ n‡q‡Q wK?
Dcw¯’ZR‡biv ej‡jb, nu¨v, bvgv‡Ri mgq n‡q‡Q| wZwb ej‡jb,
†ejvj‡K AvRvb w`‡Z e‡jv Ges Avey eKi‡K BgvgwZ Ki‡Z e‡jv|
GK_v ejvi ci wZwb m. ûuk nvwi‡q †d‡jb| wØZxq evi ûuk wd‡i G‡j
wZwb m. ej‡jb, †ejvj‡K e‡jv AvRvb w`‡Z, Avi Avey eKi‡K
BgvgwZ Ki‡Z| nRiZ Av‡qkv wmwÏKv iv. AviR Ki‡jb, †n Avj­vn&i
im~j m.! Avgvi wcZv †Kvgj ü`‡qi gvbyl| BgvgwZ Ki‡j Avcbvi
¯’v‡b Zv‡K `uvov‡Z n‡e| wZwb kw¼Z I wePwjZ n‡q co‡eb| mn¨
Ki‡Z cvi‡eb bv| Avcwb AbyMÖn K‡i Ab¨ KvD‡K Av‡`k Ki“b|
nvR&ivZzj Kz`ym/36
im~j m. cybivq Ávb nvwi‡q †dj‡jb| Ávb wdi‡j ej‡jb, †ejvj‡K Ab¨ nvw`‡m G‡m‡Q, nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. im~j m. Gi
e‡jv AvRvb w`‡Z Avi Avey eKi‡K BgvgwZ Ki‡Z| †Zvgiv bex
۠
wbKU †_‡K evB‡i G‡jb Ges GB AvqvZ †ZjvIqvZ Ki‡jb¾
ْ‫اﻓﺎ ۡﻦ ﻣﺎت او‬ ِ ْ
ۡ ِ ‫ﺧﻠﺖ‬
ْ ‫ﻣﻦ‬ ْ ٌ ۡ ٌ
ِ ‫ﻤﺪ‬
َ َ َّ ِ َ َ ‫ﺳﻞ‬ ‫ا‬ ِ ‫ﻗﺒ‬
َ َ ‫ﻗﺪ‬
َ ‫رﺳﻮل‬ َ
‫اﻻ‬ َّ َ ُ ‫وﻣﺎ‬
BDmy‡di hy‡Mi bvix‡`i g‡Zv, hviv Zuv‡K wec‡` †d‡jwQ‡jv| nRiZ
Av‡qkv iv. e‡jb, †jvKRb †ejvj‡K ej‡j wZwb AvRvb w`‡jb| Avey ُ
ُ ُ ّ َ ُ َ ّ َ َ
ْ
ْ ِ َ ْ ‫اﻧﻘﻠﺒ‬ ْ ۡ ِ
‫اﻋﻘﺎﺑﻜﻢ‬
ُ َ َ ُ َ َ ‫ﻗﺘﻞ‬ َ ُ
eKi BgvgwZi Rb¨ mvg‡b AMÖmi n‡jb| bvgvR ïi“ n‡q †M‡jv|
AZtci im~j m. wKQyUv my¯’Zv Abyfe Ki‡jb| wZwb ej‡jb, Ggb
KvD‡K Wv‡Kv hvi Dci fi w`‡q Avwg gmwR‡` †h‡Z cvwi| nRiZ (†gvnv¤§` GKRb im~j gvÎ | Zvnvi c~‡e© eû im~j MZ nBqv‡Q|
evwi`v iv. Ges Ab¨ GKRb mvnvex G‡jb| wZwb m. Zv‡`i Dci fi myZivs hw` †m gviv hvq A_ev †m wbnZ nq Z‡e wK †Zvgiv c„ô c`k©b
w`‡q gmwR‡` Dcw¯’Z n‡jb| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. im~j m. Kwi‡e? m~iv Av‡j Bgivb AvqvZ 144)|
Gi gnvb Dcw¯’wZ †Ui †c‡q wcQ‡b mi‡Z PvB‡jb| wZwb m. ej‡jb, mvnvev‡q †Kivg AviR Ki‡jb, †n im~‡ji wnRi‡Zi mdim½x!
Avcb ¯’v‡b w¯’i _v‡Kv| Avcwb wK im~j m. Gi bvgv‡R RvbvRv Av`vq Ki‡eb? wmwχK AvKei
Bgvg †evLvix, gymwjg, wZiwgwR, Avey `vD`, bvmvqx I Be‡b gvRv iv. ej‡jb, nu¨v| GK`j G‡m ZvKexi e‡j bvgvR co‡e Ges †`vqv
nvw`mwU mvgvb¨ kvwãK cv_©‡K¨i mv‡_ nRiZ Av‡qkv iv. †_‡K eY©bv K‡i P‡j hv‡e| Gici Av‡iK `j G‡m bvgvR c‡o P‡j hv‡e|
K‡ib| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Av‡`k Ki‡jb, im~j m.†K nRiZ
mnxn& gymwjg kix‡d G‡m‡Q, im~j m. nRiZ Av‡qkv wmwÏKv‡K AveŸvm, Avjx Ges nRiZ AveŸv‡mi †Q‡j dRj Ges KzQvg, Dmvgv
web hv‡q` I mv‡jn nvekx †Mvmj w`‡e|
ej‡jb, Zzwg †Zvgvi wcZv I fvB‡K Wv‡Kv| Avwg GKwU IwmqZbvgv
gynvwRiMY †Ljvd‡Zi wel‡q Avbmvi‡`i mgv‡e‡k Dcw¯’Z
wj‡L w`‡ev| †K‡bvbv Avgvi AvksKv, †Kv‡bv AvKv•¶vKvix (†Ljvd‡Zi)
n‡jb| AvbmviMY ej‡jb, Avgv‡`i c¶ †_‡K GKRb Avgxi n‡eb
`vwe Ki‡Z cv‡i| Avj­vn&Zvqvjv Ges Avwg I gywgbMY Avey eKi‡ii Avi †Zvgv‡`i c¶ †_‡K GKRb| nRiZ dvi“‡K AvRg ej‡jb, †m
†LjvdZ Qvov Ab¨ Kv‡iv †Ljvd‡Z Lywk bq| gymwjg|
†Kvb& e¨w³ hvi ¸Yvejx‡Z wb‡æi wZbwU Kvwjgv i‡q‡Q¾
Gici im~j m. B‡š—Kvj K‡ib| nRiZ Igi iv. Db¥y³ Zievwi
ْ ْ ‫ﻟﺼﺎﺣﺒِ ﻪ ﻻ‬
ِ ‫ﺰن‬ ِ ۡ ‫اذ‬
ِ ‫ﻳﻘﻮل‬ ِْ ْ ِْ
nv‡Z wb‡q ej‡jb, †h ej‡e im~j m. B‡š—Kvj K‡i‡Qb, Avwg Zvi - ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ان‬
َ
َ ََ َ ّ َ َ َ ٖ َ ُ َُ ِ
‫اﻟﻐﺎر‬
َ ِ ‫ﻫﻤﺎ‬
َُ ‫اذ‬
wki‡ñ` Ki‡ev| GB nvw`‡mi †k‡l i‡q‡Q, Gici nRiZ Avey eKi (†m wQj `yBR‡bi wØZxqRb| hLb Zvnviv Df‡q ¸nvi g‡a¨ wQj,
wmwÏK iv. G‡jb| im~j m. Gi cweÎ jjv‡U Pzgy †L‡jb Ges Zuvi m. †m ZLb Zvnvi msMx‡K ewjqvwQj welYœ nBI bv, Avj­vn& †Zv Avgv‡`i
Gi gnvb cweÎ †`‡n nvZ †i‡L cvV Ki‡jb¾ ms‡M Av‡Qb| myiv ZIev AvqvZ 40)|
ۡ ٌ
ۡ َ ِ ‫ﻣﻴﺖ و‬
- ‫ﻣﻴﺘﻮن‬
َ ُ ِّ َّ ‫اﻧﻬ‬ َ َّ ِ (Zzwg †Zv giYkxj Ges DnvivI
ُّ َّ ِّ َ ‫اﻧﻚ‬
Gici nRiZ Igi iv. ej‡jb, †n Avey eKi! Avcbvi nvZ
evwo‡q w`b| nRiZ Avey eKi iv. nvZ evwo‡q w`‡jb| nRiZ Igi
giYkxj| m~iv hygvi AvqvZ 30)| iv. me©cÖ_g evqvZ MÖnY Ki‡jb| Zvici mKj mnvex mš‘ówP‡Ë evqvZ
MÖnY Ki‡jb| (Zvwi‡L Bgvg Avj Bdvqx)|
Zuvi gy‡L GB Avqv‡Zi Ave„wË ï‡b mK‡j eyS‡Z cvi‡jb, im~j nRiZ wmwχK AvKei iv. Gi gh©v`v eY©bvi †¶‡Î im~j m.
m. GB bk¦i RMZ †_‡K we`vq wb‡q‡Qb| e‡jb, hLb Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K bex K‡i †cÖiY K‡iwQ‡jb, ZLb

nvR&ivZzj Kz`ym/37 nvR&ivZzj Kz`ym/38

im~j m. cybivq Ávb nvwi‡q †dj‡jb| Ávb wdi‡j ej‡jb, †ejvj‡K Ab¨ nvw`‡m G‡m‡Q, nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. im~j m. Gi
e‡jv AvRvb w`‡Z Avi Avey eKi‡K BgvgwZ Ki‡Z| †Zvgiv bex
۠
wbKU †_‡K evB‡i G‡jb Ges GB AvqvZ †ZjvIqvZ Ki‡jb¾
ْ‫اﻓﺎ ۡﻦ ﻣﺎت او‬ ِ ْ
ۡ ِ ‫ﺧﻠﺖ‬
ْ ‫ﻣﻦ‬ ْ ٌ ۡ ٌ
ِ ‫ﻤﺪ‬
َ َ َّ ِ َ َ ‫ﺳﻞ‬ ‫ا‬ ِ ‫ﻗﺒ‬
َ َ ‫ﻗﺪ‬
َ ‫رﺳﻮل‬ َ
‫اﻻ‬ َّ َ ُ ‫وﻣﺎ‬
BDmy‡di hy‡Mi bvix‡`i g‡Zv, hviv Zuv‡K wec‡` †d‡jwQ‡jv| nRiZ
Av‡qkv iv. e‡jb, †jvKRb †ejvj‡K ej‡j wZwb AvRvb w`‡jb| Avey ُ
ُ ُ ّ َ ُ َ ّ َ َ
ْ
ْ ِ َ ْ ‫اﻧﻘﻠﺒ‬ ْ ۡ ِ
‫اﻋﻘﺎﺑﻜﻢ‬
ُ َ َ ُ َ َ ‫ﻗﺘﻞ‬ َ ُ
eKi BgvgwZi Rb¨ mvg‡b AMÖmi n‡jb| bvgvR ïi“ n‡q †M‡jv|
AZtci im~j m. wKQyUv my¯’Zv Abyfe Ki‡jb| wZwb ej‡jb, Ggb
KvD‡K Wv‡Kv hvi Dci fi w`‡q Avwg gmwR‡` †h‡Z cvwi| nRiZ (†gvnv¤§` GKRb im~j gvÎ | Zvnvi c~‡e© eû im~j MZ nBqv‡Q|
evwi`v iv. Ges Ab¨ GKRb mvnvex G‡jb| wZwb m. Zv‡`i Dci fi myZivs hw` †m gviv hvq A_ev †m wbnZ nq Z‡e wK †Zvgiv c„ô c`k©b
w`‡q gmwR‡` Dcw¯’Z n‡jb| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. im~j m. Kwi‡e? m~iv Av‡j Bgivb AvqvZ 144)|
Gi gnvb Dcw¯’wZ †Ui †c‡q wcQ‡b mi‡Z PvB‡jb| wZwb m. ej‡jb, mvnvev‡q †Kivg AviR Ki‡jb, †n im~‡ji wnRi‡Zi mdim½x!
Avcb ¯’v‡b w¯’i _v‡Kv| Avcwb wK im~j m. Gi bvgv‡R RvbvRv Av`vq Ki‡eb? wmwχK AvKei
Bgvg †evLvix, gymwjg, wZiwgwR, Avey `vD`, bvmvqx I Be‡b gvRv iv. ej‡jb, nu¨v| GK`j G‡m ZvKexi e‡j bvgvR co‡e Ges †`vqv
nvw`mwU mvgvb¨ kvwãK cv_©‡K¨i mv‡_ nRiZ Av‡qkv iv. †_‡K eY©bv K‡i P‡j hv‡e| Gici Av‡iK `j G‡m bvgvR c‡o P‡j hv‡e|
K‡ib| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Av‡`k Ki‡jb, im~j m.†K nRiZ
mnxn& gymwjg kix‡d G‡m‡Q, im~j m. nRiZ Av‡qkv wmwÏKv‡K AveŸvm, Avjx Ges nRiZ AveŸv‡mi †Q‡j dRj Ges KzQvg, Dmvgv
web hv‡q` I mv‡jn nvekx †Mvmj w`‡e|
ej‡jb, Zzwg †Zvgvi wcZv I fvB‡K Wv‡Kv| Avwg GKwU IwmqZbvgv
gynvwRiMY †Ljvd‡Zi wel‡q Avbmvi‡`i mgv‡e‡k Dcw¯’Z
wj‡L w`‡ev| †K‡bvbv Avgvi AvksKv, †Kv‡bv AvKv•¶vKvix (†Ljvd‡Zi)
n‡jb| AvbmviMY ej‡jb, Avgv‡`i c¶ †_‡K GKRb Avgxi n‡eb
`vwe Ki‡Z cv‡i| Avj­vn&Zvqvjv Ges Avwg I gywgbMY Avey eKi‡ii Avi †Zvgv‡`i c¶ †_‡K GKRb| nRiZ dvi“‡K AvRg ej‡jb, †m
†LjvdZ Qvov Ab¨ Kv‡iv †Ljvd‡Z Lywk bq| gymwjg|
†Kvb& e¨w³ hvi ¸Yvejx‡Z wb‡æi wZbwU Kvwjgv i‡q‡Q¾
Gici im~j m. B‡š—Kvj K‡ib| nRiZ Igi iv. Db¥y³ Zievwi
ْ ْ ‫ﻟﺼﺎﺣﺒِ ﻪ ﻻ‬
ِ ‫ﺰن‬ ِ ۡ ‫اذ‬
ِ ‫ﻳﻘﻮل‬ ِْ ْ ِْ
nv‡Z wb‡q ej‡jb, †h ej‡e im~j m. B‡š—Kvj K‡i‡Qb, Avwg Zvi - ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ان‬
َ
َ ََ َ ّ َ َ َ ٖ َ ُ َُ ِ
‫اﻟﻐﺎر‬
َ ِ ‫ﻫﻤﺎ‬
َُ ‫اذ‬
wki‡ñ` Ki‡ev| GB nvw`‡mi †k‡l i‡q‡Q, Gici nRiZ Avey eKi (†m wQj `yBR‡bi wØZxqRb| hLb Zvnviv Df‡q ¸nvi g‡a¨ wQj,
wmwÏK iv. G‡jb| im~j m. Gi cweÎ jjv‡U Pzgy †L‡jb Ges Zuvi m. †m ZLb Zvnvi msMx‡K ewjqvwQj welYœ nBI bv, Avj­vn& †Zv Avgv‡`i
Gi gnvb cweÎ †`‡n nvZ †i‡L cvV Ki‡jb¾ ms‡M Av‡Qb| myiv ZIev AvqvZ 40)|
ۡ ٌ
ۡ َ ِ ‫ﻣﻴﺖ و‬
- ‫ﻣﻴﺘﻮن‬
َ ُ ِّ َّ ‫اﻧﻬ‬ َ َّ ِ (Zzwg †Zv giYkxj Ges DnvivI
ُّ َّ ِّ َ ‫اﻧﻚ‬
Gici nRiZ Igi iv. ej‡jb, †n Avey eKi! Avcbvi nvZ
evwo‡q w`b| nRiZ Avey eKi iv. nvZ evwo‡q w`‡jb| nRiZ Igi
giYkxj| m~iv hygvi AvqvZ 30)| iv. me©cÖ_g evqvZ MÖnY Ki‡jb| Zvici mKj mnvex mš‘ówP‡Ë evqvZ
MÖnY Ki‡jb| (Zvwi‡L Bgvg Avj Bdvqx)|
Zuvi gy‡L GB Avqv‡Zi Ave„wË ï‡b mK‡j eyS‡Z cvi‡jb, im~j nRiZ wmwχK AvKei iv. Gi gh©v`v eY©bvi †¶‡Î im~j m.
m. GB bk¦i RMZ †_‡K we`vq wb‡q‡Qb| e‡jb, hLb Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K bex K‡i †cÖiY K‡iwQ‡jb, ZLb

nvR&ivZzj Kz`ym/37 nvR&ivZzj Kz`ym/38

†Zvgiv Avgv‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡iwQ‡j| Avi Avey eKi e‡jwQ‡jv,
Avcwb mZ¨ e‡j‡Qb| †m Zvi Rvb-gvj w`‡q Avgv‡K mvnvh¨ K‡i‡Q|
†Zvgiv wK Avgvi Kvi‡Y Avgvi eÜz‡K eR©b Ki‡e?
Bgvg Avj Bdvqx e‡jb, nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi Bgv‡bi
cwic~Y©Zv I c~Y© wek¦¯Z
— vi GUv m‡ev©”P ¯^xK…wZ|
im~j m. Gikv` K‡ib, Avey eK‡ii Bgv‡bi mv‡_ hw` Zvgvg wRb
Bbmv‡bi Bgvb IRb Kiv nq, Zvn‡j Avey eK‡ii Bgvb fvwi n‡e,
bex-im~jMY e¨ZxZ|
nvw`mwU Bgvg evqnvKx Zuvi Ô†kvÕeyj Bgv‡bÕ nRiZ Igi iv. †_‡K
cwiYZ m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb Gfv‡e¾
ۡ ۡ ۡ ۡ
ِ ْ َ ‫اﻫﻞ‬ ۡ ِ ِ ‫ﺑﻜﺮ‬
ۡ ‫ﺑﻬ‬
ِ ِ َ ‫اﻻرض َ َ َّﺟ‬ ِ َ ‫ﺑﺎﻳﻤﺎ ِن‬
َ ٍ َ ِ َ‫اﻳﻤﺎ ُن ا‬
َ ‫وز َن‬
(hw` nRiZ Avey eK‡ii Bgvb c„w_exevmxi Bgv‡bi mv‡_ gvcv
nq, Zvn‡j Zuvi BgvbB cÖvavb¨ cv‡e)| Zvwi‡L Lyjvdv 44 c„ôv|
GKevi mvnvev‡q †Kivg iv. im~j m.†K wR‡Ám Ki‡jb, †n
cÖZ¨v‡`wkZ cyi“l! Avcbvi wcÖq e¨w³ †K? Dˇi wZwb ej‡jb,
Av‡qkv| mvnvev‡q †Kivg AviR Ki‡jb, cyi“l‡`i g‡a¨ †K? wZwb m.
ej‡jb, Zvi wcZv Avey eKi| †evLvix, gymwjg|
im~j m. Gikv` K‡ib, gmwR‡` Avey eK‡ii Rvbvjv Qvov mKj
Rvbvjv eÜ K‡i `vI| †gkKvZ|
nRiZ Ave`yj­vn Be‡b Igi iv. e‡j‡Qb, im~j m. Gi hy‡M Avgiv
nRiZ Avey eK‡ii mgZzj¨ KvD‡K g‡b KiZvg bv| Gici nRiZ
Igi, Zvici nRiZ Imgvb| †gkKvZ|
weï× nvw`mMÖš’mg~‡n ewY©Z n‡q‡Q, GKw`b im~j m. wR‡Ám
Ki‡jb, †K Av‡Qv †h AvR †ivRv †i‡L‡Qv? nRiZ Avey eKi iv.
ej‡jb, Avwg| im~j m. ej‡jb, †K Av‡Qv †h AvR Rvbvhvq AskMÖnY
K‡i‡Qv? nRiZ Avey eKi iv. ej‡jb, Avwg| im~j m. ej‡jb, †K
Av‡Qv †h AvR wgmwKb‡`i‡K Avnvi Kwi‡q cwiZ…ß K‡i‡Qv? nRiZ
Avey eKi ej‡jb, Avwg| im~j m. cybt cÖkœ Ki‡jb, †K Av‡Qv Ggb
†h AvR i“Mœ e¨w³i †LuvR-Lei wb‡q‡Qv? nRiZ Avey eKi ej‡jb,
nvR&ivZzj Kz`ym/39
Avwg| Gici im~j m. ej‡jb, G mKj KvR hvi g‡a¨ GKwÎZ nq,
†m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| gymwjg|
Djvgv †Kivg e‡jb, Gi A_© n‡jv IB e¨w³ wnkve Ges Avg‡ji
kvw¯— e¨ZxZ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| †K‡bvbv ïay Bgvb Avbqb KivB
Avj­vn&i Ki“Yv‡Z RvbœvZ cvIqvi Rb¨ h‡_ó|
wZiwgwR ewY©Z GKwU nvw`‡m i‡q‡Q, Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ me‡P‡q
`qvevb †g‡nievb Avey eKi| Avwg hvi Kv‡QB Bmjv‡gi `vIqvZ
w`‡qwQ, †m mvgvb¨ mg‡qi Rb¨ n‡jI BZ¯—Z K‡i‡Q| e¨wZµg ïay
Avey eKi| wZiwgwR, wZeivbx, Be‡b AvmvwKi|
nRiZ Avey eKi hLb Zuvi mg¯— ab-†`ŠjZ im~j m. Gi †L`g‡Z
ۡ ِ ِ ‫ْﻟﻮ‬
Dcw¯’Z Ki‡jb, ZLb wZwb m. wR‡Ám Ki‡jb, cwievi-cwiR‡bi
ُ َ
Rb¨ Kx †i‡L G‡m‡Qv? nRiZ Avey eKi iv. DËi w`‡jb, Avj­vn& Ges
Zuvi im~j‡K| wZiwgwR, Avey `vD`|
im~j m. e‡jb, AvKvk ågYKv‡j Avwg hLb †h AvKvk w`‡qB
Mgb K‡iwQ, †mLv‡b Avgvi bvg †gvnv¤§v`yi im~jyj­vn& wjwLZ †`‡LwQ|
Avi Avey eKi wQ‡jv Avgvi cðv‡Z| Avm& mvIqvBKzj gynviwiKv 72
c„ôv |
im~jyj­vn m. Gikv` K‡ib, wKqvgZ w`e‡m Avey eKi e¨ZxZ
mKj‡K `vuov‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡e| Avey eKi B”Qv Ki‡j `uvov‡e
A_ev P‡j hv‡e| Avgjbvgv †`Iqvi mgq Zuv‡K ejv n‡e, B”Qv n‡j
c‡ov A_ev †cv‡ov bv| EaŸ©RM‡Z jvj BqvKz‡Zi GKwU M¤^yR _vK‡e
hv‡Z Pvi nvRvi `iRv _vK‡e| nRiZ Avey eKi hLb Avj­vn&Zvqvjvi
mv‡_ `x`v‡ii B”Qv cÖKvk Ki‡eb, ZLb Zv †_‡K GKwU `iRv Ly‡j
hv‡e| wZwb †Kv‡bv cÖKvi cÖwZeÜKZv e¨ZxZB Avj­vn&i `x`vi jvf
Ki‡eb|
im~j m. Gikv` K‡ib, GKw`b Avwg nRiZ wRe&ivBj‡K wR‡Ám
Kijvg, wKqvgZ w`e‡m Avgvi D¤§‡Zi wnkve n‡e wK? wZwb ej‡jb,
nu¨v, Z‡e nRiZ Avey eKi e¨ZxZ| Zuv‡K ejv n‡e, Avey eKi! Rvbœv‡Z
P‡j hvI| wZwb ej‡eb, Avwg Z‡Zv¶Y ch©š— Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡ev bv
h‡Zv¶Y bv Avgvi mv‡_ gneŸZ ¯’vcbKvixiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|
Avj­vn& ieŸyj Avjvgxb ej‡eb, †n Avey eKi! †Zvgvi eÜz‡`i‡K
nvR&ivZzj Kz`ym/40
†Zvgiv Avgv‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡iwQ‡j| Avi Avey eKi e‡jwQ‡jv,
Avcwb mZ¨ e‡j‡Qb| †m Zvi Rvb-gvj w`‡q Avgv‡K mvnvh¨ K‡i‡Q|
†Zvgiv wK Avgvi Kvi‡Y Avgvi eÜz‡K eR©b Ki‡e?
Bgvg Avj Bdvqx e‡jb, nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Gi Bgv‡bi
cwic~Y©Zv I c~Y© wek¦¯Z
— vi GUv m‡ev©”P ¯^xK…wZ|
im~j m. Gikv` K‡ib, Avey eK‡ii Bgv‡bi mv‡_ hw` Zvgvg wRb
Bbmv‡bi Bgvb IRb Kiv nq, Zvn‡j Avey eK‡ii Bgvb fvwi n‡e,
bex-im~jMY e¨ZxZ|
nvw`mwU Bgvg evqnvKx Zuvi Ô†kvÕeyj Bgv‡bÕ nRiZ Igi iv. †_‡K
cwiYZ m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb Gfv‡e¾
ۡ ۡ ۡ ۡ
ِ ْ َ ‫اﻫﻞ‬ ۡ ِ ِ ‫ﺑﻜﺮ‬
ۡ ‫ﺑﻬ‬
ِ ِ َ ‫اﻻرض َ َ َّﺟ‬ ِ َ ‫ﺑﺎﻳﻤﺎ ِن‬
َ ٍ َ ِ َ‫اﻳﻤﺎ ُن ا‬
َ ‫وز َن‬
(hw` nRiZ Avey eK‡ii Bgvb c„w_exevmxi Bgv‡bi mv‡_ gvcv
nq, Zvn‡j Zuvi BgvbB cÖvavb¨ cv‡e)| Zvwi‡L Lyjvdv 44 c„ôv|
GKevi mvnvev‡q †Kivg iv. im~j m.†K wR‡Ám Ki‡jb, †n
cÖZ¨v‡`wkZ cyi“l! Avcbvi wcÖq e¨w³ †K? Dˇi wZwb ej‡jb,
Av‡qkv| mvnvev‡q †Kivg AviR Ki‡jb, cyi“l‡`i g‡a¨ †K? wZwb m.
ej‡jb, Zvi wcZv Avey eKi| †evLvix, gymwjg|
im~j m. Gikv` K‡ib, gmwR‡` Avey eK‡ii Rvbvjv Qvov mKj
Rvbvjv eÜ K‡i `vI| †gkKvZ|
nRiZ Ave`yj­vn Be‡b Igi iv. e‡j‡Qb, im~j m. Gi hy‡M Avgiv
nRiZ Avey eK‡ii mgZzj¨ KvD‡K g‡b KiZvg bv| Gici nRiZ
Igi, Zvici nRiZ Imgvb| †gkKvZ|
weï× nvw`mMÖš’mg~‡n ewY©Z n‡q‡Q, GKw`b im~j m. wR‡Ám
Ki‡jb, †K Av‡Qv †h AvR †ivRv †i‡L‡Qv? nRiZ Avey eKi iv.
ej‡jb, Avwg| im~j m. ej‡jb, †K Av‡Qv †h AvR Rvbvhvq AskMÖnY
K‡i‡Qv? nRiZ Avey eKi iv. ej‡jb, Avwg| im~j m. ej‡jb, †K
Av‡Qv †h AvR wgmwKb‡`i‡K Avnvi Kwi‡q cwiZ…ß K‡i‡Qv? nRiZ
Avey eKi ej‡jb, Avwg| im~j m. cybt cÖkœ Ki‡jb, †K Av‡Qv Ggb
†h AvR i“Mœ e¨w³i †LuvR-Lei wb‡q‡Qv? nRiZ Avey eKi ej‡jb,
nvR&ivZzj Kz`ym/39
Avwg| Gici im~j m. ej‡jb, G mKj KvR hvi g‡a¨ GKwÎZ nq,
†m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| gymwjg|
Djvgv †Kivg e‡jb, Gi A_© n‡jv IB e¨w³ wnkve Ges Avg‡ji
kvw¯— e¨ZxZ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| †K‡bvbv ïay Bgvb Avbqb KivB
Avj­vn&i Ki“Yv‡Z RvbœvZ cvIqvi Rb¨ h‡_ó|
wZiwgwR ewY©Z GKwU nvw`‡m i‡q‡Q, Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ me‡P‡q
`qvevb †g‡nievb Avey eKi| Avwg hvi Kv‡QB Bmjv‡gi `vIqvZ
w`‡qwQ, †m mvgvb¨ mg‡qi Rb¨ n‡jI BZ¯—Z K‡i‡Q| e¨wZµg ïay
Avey eKi| wZiwgwR, wZeivbx, Be‡b AvmvwKi|
nRiZ Avey eKi hLb Zuvi mg¯— ab-†`ŠjZ im~j m. Gi †L`g‡Z
ۡ ِ ِ ‫ْﻟﻮ‬
Dcw¯’Z Ki‡jb, ZLb wZwb m. wR‡Ám Ki‡jb, cwievi-cwiR‡bi
ُ َ
Rb¨ Kx †i‡L G‡m‡Qv? nRiZ Avey eKi iv. DËi w`‡jb, Avj­vn& Ges
Zuvi im~j‡K| wZiwgwR, Avey `vD`|
im~j m. e‡jb, AvKvk ågYKv‡j Avwg hLb †h AvKvk w`‡qB
Mgb K‡iwQ, †mLv‡b Avgvi bvg †gvnv¤§v`yi im~jyj­vn& wjwLZ †`‡LwQ|
Avi Avey eKi wQ‡jv Avgvi cðv‡Z| Avm& mvIqvBKzj gynviwiKv 72
c„ôv |
im~jyj­vn m. Gikv` K‡ib, wKqvgZ w`e‡m Avey eKi e¨ZxZ
mKj‡K `vuov‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡e| Avey eKi B”Qv Ki‡j `uvov‡e
A_ev P‡j hv‡e| Avgjbvgv †`Iqvi mgq Zuv‡K ejv n‡e, B”Qv n‡j
c‡ov A_ev †cv‡ov bv| EaŸ©RM‡Z jvj BqvKz‡Zi GKwU M¤^yR _vK‡e
hv‡Z Pvi nvRvi `iRv _vK‡e| nRiZ Avey eKi hLb Avj­vn&Zvqvjvi
mv‡_ `x`v‡ii B”Qv cÖKvk Ki‡eb, ZLb Zv †_‡K GKwU `iRv Ly‡j
hv‡e| wZwb †Kv‡bv cÖKvi cÖwZeÜKZv e¨ZxZB Avj­vn&i `x`vi jvf
Ki‡eb|
im~j m. Gikv` K‡ib, GKw`b Avwg nRiZ wRe&ivBj‡K wR‡Ám
Kijvg, wKqvgZ w`e‡m Avgvi D¤§‡Zi wnkve n‡e wK? wZwb ej‡jb,
nu¨v, Z‡e nRiZ Avey eKi e¨ZxZ| Zuv‡K ejv n‡e, Avey eKi! Rvbœv‡Z
P‡j hvI| wZwb ej‡eb, Avwg Z‡Zv¶Y ch©š— Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡ev bv
h‡Zv¶Y bv Avgvi mv‡_ gneŸZ ¯’vcbKvixiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|
Avj­vn& ieŸyj Avjvgxb ej‡eb, †n Avey eKi! †Zvgvi eÜz‡`i‡K
nvR&ivZzj Kz`ym/40
†e‡nk‡Z wb‡q hvI| †K‡bvbv Avwg IB w`b Iqv`v K‡iwQjvg, †h w`b
†Zvgv‡K c„w_ex‡Z m„wó K‡iwQ| Avi Avwg †e‡nkZ‡K e‡j w`‡qwQ¾
†h Avey eKi‡K fv‡jvevm‡e, †m †Zvgv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|
im~j m. e‡jb, †h w`b Avey eKi Rb¥MÖnY Ki‡jv, †mw`b
Avj­vn&Zvqvjv Rvbœv‡Z Av`b‡K Rvwb‡q w`‡jb, Avgvi m¤§vb I gh©v`vi
kc_! †Zvgv‡Z Zv‡KB cÖ‡ek Kiv‡ev hviv GB wkï‡K fv‡jvevm‡e|
Avj jvqjxj gvmbyAv, c„ôv 292, 293|
GKevi im~j m. nRiZ Av‡qkv wmwÏKv‡K ej‡jb, Avwg wK
†Zvgv‡K GKwU Lei w`‡ev? wZwb ej‡jb, Aek¨B| im~j m. ej‡jb,
†Zvgvi wcZvi bvg m~‡h©i Aš—‡i wjwce× Av‡Q| cÖwZw`b m~h© Kvevi
gy‡LvgyLx n‡j Kvevi Dci w`‡q AwZµg Kiv †_‡K weiZ _v‡K| m~‡h©i
mv‡_ wb‡qvwRZ †d‡ikZv e‡j, IB cweÎ bv‡gi eiK‡Z AwZµg K‡iv
hv †Zvgvi g‡a¨ i‡q‡Q| AZtci m~h© AwZµg K‡i| Kzii& vZzj
AvBbvBb c„ôv 13|
GKw`b im~j m. mvnvev‡q †Kivg iv.†K m‡¤^vab K‡i ej‡jb,
Avwg †Zvgv‡`i‡K wKqvg‡Zi Ae¯’v m¤ú‡K© AewnZ Kie wK? wKqvgZ
w`e‡m cyjwmiv‡Zi Wv‡b GKwU wg¤^i ¯’vcb Kiv n‡e| Avwg Zv‡Z
Dc‡ekb Ki‡ev| AZtci Avi GKwU wg¤^vi ¯’vcb Kiv n‡e Zv‡Z
Dc‡ekb Ki‡eb nRiZ Beªvnxg| Dfq wg¤^v‡ii gv‡S GKwU Avmb
ivLv n‡e| Zv‡Z Dc‡ekb Ki‡e Avey eKi|
AZtci GKRb †d‡ikZv Avgvi wg¤^‡ii cÖ_g wmuwo‡Z D‡V
†NvlYv Ki‡eb, †n gymwjg RbZv! †h Avgv‡K wP‡b †Zv wP‡bB Avi †h
wP‡b bv †m †R‡b wbK Avwg Rvnvbœv‡gi `v‡ivMv †d‡ikZv|
Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb Avwg †h‡bv Rvnvbœv‡gi Pvwe
†gvnv¤§` m. Gi nv‡Z Ac©Y Kwi| Avi †gvnv¤§` m. Av‡`k Ki‡eb
Avwg †h‡bv †mB Pvwe Avey eKi wmwÏK‡K †`B| AZtci Av‡iKRb
†d‡ikZv G‡m Avgvi wg¤^‡ii wØZxq wmuwo‡Z `uvwo‡q †NvlYv w`‡eb, †n
gymwjg RbZv! hviv Avgv‡K wP‡b Zviv‡Zv wP‡bB, Avi hviv wP‡b bv
Zviv †R‡b wbK Avwg Rvbœv‡Zi cÖavb †d‡ikZv wiØIqvb|
Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb, Avwg †h‡bv †e‡nk‡Zi Pvwe
†gvnv¤§` m. Gi n‡¯— b¨¯— Kwi| Avi wZwb m. Av‡`k K‡i‡Qb, PvwewU
nvR&ivZzj Kz`ym/41
nRiZ Avey eKi‡K †`Iqvi Rb¨| AZtci Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡`i
Dci b~‡ii ZvRvwj­ weKwkZ K‡i Gikv` Ki‡eb, eiKZgq †nvK
Avgvi Lwjj, Avgvi nvexe I wmwχK AvKei|
GKevi im~j m. ej‡jb, †n Avey eKi! Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K
gnvmš‘wó `vb Ki‡eb| nRiZ Avey eKi wmwÏK ej‡jb, gnvmš‘wó Kx?
im~j m. ej‡jb, gnvb Avj­vn&Zvqvjv gymjgvb‡`i‡K mvaviY ZvRvwj­
w`‡eb| Avi †Zvgvi Rb¨ i‡q‡Q we‡kl ZvRvwj­| KziivZzj AvBbvBb
c„ôv 13 |
ewY©Z Av‡Q, GK`v Avey eKi wmwÏK iv. Avwk nvRvi w`bvi I
wb‡Ri gvwjKvbvaxb mKj wKQy Avj­vn&i iv¯—vq `vb Ki‡jb Ges wb‡R
dwKix Aej¤^b Ki‡jb| K¤^j cwiavb K‡i †evZv‡gi Afv‡e KuvUv
jvwM‡q im~j m. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡jb| im~j m. wR‡Ám Ki‡jb,
†n Avey eKi! G Kx Ae¯’v! nRiZ Avey eKi DËi †`Iqvi c~‡e©B
nRiZ wRe&ivBj Av. nRiZ Avey eK‡ii g‡Zv K¤^j cwiavb K‡i KuvUv
jvMv‡Z jvMv‡Z im~j m. Gi wbKU †cuŠ‡Q †M‡jb| G Ae¯’v †`‡L im~j
m. Avðh©vwš^Z n‡jb| ej‡jb, fvB wRe&ivBj! G †cvkvK †K‡bv? wZwb
ej‡jb, wmwχK AvKe‡ii m‡½ mvgÄm¨Zvi Rb¨| ˆbKU¨ab¨
†d‡ikZv‡`i‡K AvR wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q, Zviv †h‡bv Avey eK‡ii
g‡Zv †cvkvK cwiavb K‡i| Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K Avcbvi wbKU
†cÖiY K‡i‡Qb GRb¨ †h, Avcwb †h‡bv Avey eKi‡K Avj­vn&i mvjvg
†cuŠ‡Q †`b| Zuv‡K e‡j w`b GB dwKix nv‡ji g‡a¨I wZwb †h‡bv
Avj­vn&i cÖwZ mš‘ó _v‡Kb| im~j m. Avj­vn&i mvjvg I cqMvg evYx
nRiZ Avey eK‡ii wbKU †cuŠ‡Q w`‡jb| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.
Lywk‡Z e‡j DV‡jb, Avj­vû AvKei| Zvici wZbevi ej‡jb, Avwg
Avgvi cÖfc y vj‡Ki cÖwZ mš‘ó| im~j m. nRiZ Avey eKi iv.†K
wR‡Ám Ki‡jb, †n Avey eKi! Zzwg Kx Ggb Avgj K‡i‡Qv †h,
Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K mvjvg †cÖiY K‡i‡Qb| nRiZ Avey eKi
wmwÏK iv. Gi Rev‡ei c~‡e©B nRiZ wRe&ivBj Av. ej‡jb, Avcbvi
nq‡Zv Rvbv †bB, wZwb Zuvi mKj m¤ú` Avj­vn&i iv¯—vq e¨q K‡i‡Qb|
mvZRb gymjgvb, huv‡`i‡K Kv‡d‡iiv Ryjyg I AZ¨vPv‡ii wbkvbv
evwb‡qwQ‡jv, nRiZ Avey eKi Zv‡`i‡K `k¸Y AwZwi³ g~j¨ w`‡q
nvR&ivZzj Kz`ym/42
†e‡nk‡Z wb‡q hvI| †K‡bvbv Avwg IB w`b Iqv`v K‡iwQjvg, †h w`b
†Zvgv‡K c„w_ex‡Z m„wó K‡iwQ| Avi Avwg †e‡nkZ‡K e‡j w`‡qwQ¾
†h Avey eKi‡K fv‡jvevm‡e, †m †Zvgv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|
im~j m. e‡jb, †h w`b Avey eKi Rb¥MÖnY Ki‡jv, †mw`b
Avj­vn&Zvqvjv Rvbœv‡Z Av`b‡K Rvwb‡q w`‡jb, Avgvi m¤§vb I gh©v`vi
kc_! †Zvgv‡Z Zv‡KB cÖ‡ek Kiv‡ev hviv GB wkï‡K fv‡jvevm‡e|
Avj jvqjxj gvmbyAv, c„ôv 292, 293|
GKevi im~j m. nRiZ Av‡qkv wmwÏKv‡K ej‡jb, Avwg wK
†Zvgv‡K GKwU Lei w`‡ev? wZwb ej‡jb, Aek¨B| im~j m. ej‡jb,
†Zvgvi wcZvi bvg m~‡h©i Aš—‡i wjwce× Av‡Q| cÖwZw`b m~h© Kvevi
gy‡LvgyLx n‡j Kvevi Dci w`‡q AwZµg Kiv †_‡K weiZ _v‡K| m~‡h©i
mv‡_ wb‡qvwRZ †d‡ikZv e‡j, IB cweÎ bv‡gi eiK‡Z AwZµg K‡iv
hv †Zvgvi g‡a¨ i‡q‡Q| AZtci m~h© AwZµg K‡i| Kzii& vZzj
AvBbvBb c„ôv 13|
GKw`b im~j m. mvnvev‡q †Kivg iv.†K m‡¤^vab K‡i ej‡jb,
Avwg †Zvgv‡`i‡K wKqvg‡Zi Ae¯’v m¤ú‡K© AewnZ Kie wK? wKqvgZ
w`e‡m cyjwmiv‡Zi Wv‡b GKwU wg¤^i ¯’vcb Kiv n‡e| Avwg Zv‡Z
Dc‡ekb Ki‡ev| AZtci Avi GKwU wg¤^vi ¯’vcb Kiv n‡e Zv‡Z
Dc‡ekb Ki‡eb nRiZ Beªvnxg| Dfq wg¤^v‡ii gv‡S GKwU Avmb
ivLv n‡e| Zv‡Z Dc‡ekb Ki‡e Avey eKi|
AZtci GKRb †d‡ikZv Avgvi wg¤^‡ii cÖ_g wmuwo‡Z D‡V
†NvlYv Ki‡eb, †n gymwjg RbZv! †h Avgv‡K wP‡b †Zv wP‡bB Avi †h
wP‡b bv †m †R‡b wbK Avwg Rvnvbœv‡gi `v‡ivMv †d‡ikZv|
Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb Avwg †h‡bv Rvnvbœv‡gi Pvwe
†gvnv¤§` m. Gi nv‡Z Ac©Y Kwi| Avi †gvnv¤§` m. Av‡`k Ki‡eb
Avwg †h‡bv †mB Pvwe Avey eKi wmwÏK‡K †`B| AZtci Av‡iKRb
†d‡ikZv G‡m Avgvi wg¤^‡ii wØZxq wmuwo‡Z `uvwo‡q †NvlYv w`‡eb, †n
gymwjg RbZv! hviv Avgv‡K wP‡b Zviv‡Zv wP‡bB, Avi hviv wP‡b bv
Zviv †R‡b wbK Avwg Rvbœv‡Zi cÖavb †d‡ikZv wiØIqvb|
Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb, Avwg †h‡bv †e‡nk‡Zi Pvwe
†gvnv¤§` m. Gi n‡¯— b¨¯— Kwi| Avi wZwb m. Av‡`k K‡i‡Qb, PvwewU
nvR&ivZzj Kz`ym/41
nRiZ Avey eKi‡K †`Iqvi Rb¨| AZtci Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡`i
Dci b~‡ii ZvRvwj­ weKwkZ K‡i Gikv` Ki‡eb, eiKZgq †nvK
Avgvi Lwjj, Avgvi nvexe I wmwχK AvKei|
GKevi im~j m. ej‡jb, †n Avey eKi! Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K
gnvmš‘wó `vb Ki‡eb| nRiZ Avey eKi wmwÏK ej‡jb, gnvmš‘wó Kx?
im~j m. ej‡jb, gnvb Avj­vn&Zvqvjv gymjgvb‡`i‡K mvaviY ZvRvwj­
w`‡eb| Avi †Zvgvi Rb¨ i‡q‡Q we‡kl ZvRvwj­| KziivZzj AvBbvBb
c„ôv 13 |
ewY©Z Av‡Q, GK`v Avey eKi wmwÏK iv. Avwk nvRvi w`bvi I
wb‡Ri gvwjKvbvaxb mKj wKQy Avj­vn&i iv¯—vq `vb Ki‡jb Ges wb‡R
dwKix Aej¤^b Ki‡jb| K¤^j cwiavb K‡i †evZv‡gi Afv‡e KuvUv
jvwM‡q im~j m. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡jb| im~j m. wR‡Ám Ki‡jb,
†n Avey eKi! G Kx Ae¯’v! nRiZ Avey eKi DËi †`Iqvi c~‡e©B
nRiZ wRe&ivBj Av. nRiZ Avey eK‡ii g‡Zv K¤^j cwiavb K‡i KuvUv
jvMv‡Z jvMv‡Z im~j m. Gi wbKU †cuŠ‡Q †M‡jb| G Ae¯’v †`‡L im~j
m. Avðh©vwš^Z n‡jb| ej‡jb, fvB wRe&ivBj! G †cvkvK †K‡bv? wZwb
ej‡jb, wmwχK AvKe‡ii m‡½ mvgÄm¨Zvi Rb¨| ˆbKU¨ab¨
†d‡ikZv‡`i‡K AvR wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q, Zviv †h‡bv Avey eK‡ii
g‡Zv †cvkvK cwiavb K‡i| Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K Avcbvi wbKU
†cÖiY K‡i‡Qb GRb¨ †h, Avcwb †h‡bv Avey eKi‡K Avj­vn&i mvjvg
†cuŠ‡Q †`b| Zuv‡K e‡j w`b GB dwKix nv‡ji g‡a¨I wZwb †h‡bv
Avj­vn&i cÖwZ mš‘ó _v‡Kb| im~j m. Avj­vn&i mvjvg I cqMvg evYx
nRiZ Avey eK‡ii wbKU †cuŠ‡Q w`‡jb| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.
Lywk‡Z e‡j DV‡jb, Avj­vû AvKei| Zvici wZbevi ej‡jb, Avwg
Avgvi cÖfc y vj‡Ki cÖwZ mš‘ó| im~j m. nRiZ Avey eKi iv.†K
wR‡Ám Ki‡jb, †n Avey eKi! Zzwg Kx Ggb Avgj K‡i‡Qv †h,
Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K mvjvg †cÖiY K‡i‡Qb| nRiZ Avey eKi
wmwÏK iv. Gi Rev‡ei c~‡e©B nRiZ wRe&ivBj Av. ej‡jb, Avcbvi
nq‡Zv Rvbv †bB, wZwb Zuvi mKj m¤ú` Avj­vn&i iv¯—vq e¨q K‡i‡Qb|
mvZRb gymjgvb, huv‡`i‡K Kv‡d‡iiv Ryjyg I AZ¨vPv‡ii wbkvbv
evwb‡qwQ‡jv, nRiZ Avey eKi Zv‡`i‡K `k¸Y AwZwi³ g~j¨ w`‡q
nvR&ivZzj Kz`ym/42
µq K‡i gyw³ w`‡qwQ‡jb| Zuviv n‡”Qb¾ †ejvj, Av‡gi, bvnw`qv, im~j m. e‡jb, cÖ‡Z¨‡Ki Aby`vb Avwg cwi‡kva K‡i w`‡qwQ|
bvnw`qvi Kb¨v gvwiqvn, `yevqiv, D‡¤§ Devq`v I Kvwbhv| Ggb mgq wKš‘ Avey eK‡ii Aby`vb Avgvi Kv‡Q i‡q †M‡Q, hvi wewbgq
nRiZ wRe&ivBj m~iv jvBj wb‡q AeZiY K‡ib, †hLv‡b ejv Avj­vn&Zvqvjv Zv‡K w`‡eb| wZiwgwR I Kzi&ivZzj AvBbvBb 11 c„ôv|
n‡jv¾ im~j m. AviI e‡jb, Kv‡iv gvj Øviv Avwg G‡Zv DcKvi jvf
ْ ٰ ْٰ ۡ ْ ٗ
ْ ‫ﻟﻠﻴ‬
- ٰ ‫ﺻﺪق ِﺑﺎ ُ ْﺴ‬
Kwiwb, h‡ZvLvwb Avey eK‡ii gvj Øviv DcK…Z n‡qwQ| Avwg hw`
َّ َ َ - ‫ٰ ی‬
َ َّ َ ‫ َو‬- َّ ‫ﻓﺎﻣﺎَﻣﻦ َاﻋ َواﺗ‬ ِ ‫ﻓﺴﻨﻴ ِ ھ‬
ُ َُُّ ََ
Avj­vn& Qvov KvD‡K eÜz evbvZvg, Zvn‡j Avey eKi‡K evbvZvg|
(myZivs †Kn `vb Kwi‡j, gyËvKx nB‡j Ges hvnv DËg Zvnv mZ¨ nvw`mwU kvn& IqvwjDj­vn gynvwχm †`njfx i. Zuvi iwPZ wKZve
ewjqv MÖnY Kwi‡j, Avwg Zvnvi Rb¨ myMg Kwiqv w`‡ev mnR c_| m~iv ÔKzi&ivZzj AvBbvBbÕ Gi 10 c„ôvq D‡j­L K‡i‡Qb|
jvBj 5-7)| wmwÏK¾ ewY©Z Av‡Q †h, im~j m. †K hLb wnRi‡Zi Av‡`k
ْ
ٰ ‫اﻋ‬
†`Iqv n‡jv ZLb wZwb nRiZ wRe&ivBj‡K ej‡jb, Avgvi mv‡_ †K
Bgvg Rvdi mv‡`K G Avqv‡Zi Zvdmx‡i wj‡L‡Qb َ A_© wnRiZ Ki‡e? wZwb ej‡jb, wmwχK AvKei| †mB w`bB
Avj­vn& huv‡K DfqRMZ `vb K‡i‡Qb A_ev whwb Avj­vn& e¨ZxZ Avj­vn&Zvqvjv Zuv‡K wmwÏK bv‡g f~wlZ K‡ib|
ٰ ‫ و اﺗ‬A_© whwb AvwZK¾ Zuvi AvwZK bv‡gi e¨vcv‡i Ijvgv‡q †Kiv‡gi gZv‰bK¨
DfqRM‡Zi †Kv‡bv wel‡qB g‡bvwbe× K‡ib bv| َّ َ i‡q‡Q| KwZcq Av‡jg e‡jb, Zuvi AvwZK bv‡gi KviY GiKg¾
ٰ ‫ﺻﺪق ِﺑﺎ ْ ْﺴ‬
ُ َ َّ َ ‫ َو‬A_© whwb
Zuvi gh©v`vi e¨vcv‡i im~j m. e‡jb, †KD hw` †`vhL †_‡K gy³ †Kv‡bv
Ab_©K KvR I ¸bvn& †_‡K †eu‡P _v‡Kb| e¨w³‡K †`L‡Z Pvq, †m †h‡bv Avey eKi Be‡b Avey Kznvdv‡K †`‡L
Avj­vn&i mš‘wó I ˆbKU¨jvf Kvgbv K‡ib Ges GB D‡Ï‡k¨i Dci †bq| GUvB AvwZK bv‡gi KviY| D‡j­L¨, AvwZK A_© †`vhLwegy³|
Kv‡qg _v‡Kb| hLb wZwb GB Avqv‡Z †cuŠQ‡jb¾ Ab¨vb¨ Av‡jg e‡jb, Zuvi my›`i †`ŠwnK †mŠ›`‡h©i Rb¨B Zuv‡K AvwZK
ْ ٍ ْ ِ ‫ﻣﻦ‬ ٗ ۡ ِ ٍ ِ
ۡ ِ ‫ﻋﻨﺪھ‬ ٰ ْ َ‫رﺑﻪ ْاﻻ‬ ِ ْ ‫اﺑﺘﻐﺂء‬ ْ ِ
- ‫ﻧﻌﻤﺔ ُ ﺰی‬ ‫ﻻﺣﺪ‬
َ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬ ٖ ِ ‫وﺟﻪ‬ َ َ َ ِ ‫َو َّاﻻ‬
Dcvwa †`Iqv n‡q‡Q|
َ ّ َ َ َ َ َّ ewY©Z Av‡Q †h, wZwb †h w`b †Ljvd‡Zi g‡Â Dcweó n‡jb,
- ٰ ‫ﻳﺮ‬ْ ‫ﻟﺴﻮف‬ ْ
َ َ ََ
†mw`b wewkó gynvwRi I Avbmvi mvnvexMY †¯^”Qvq I mš‘ówP‡Ë evqvZ
n‡jb| †kªô mvnvexMY AvbyM‡Z¨i civKvôv †`Lv‡Z G‡K Ac‡ii
(Ges Zvnvi cÖwZ KvnviI AbyMÖ‡ni cÖwZ`v‡b b‡n, †Kej Zvnvi
AMÖMvgx nevi †Póv Ki‡jb| nRiZ Igi iv. e‡jb, hw` †jvKRb
gnvb cÖfc y vj‡Ki mš‘wói cÖZ¨vkvq, †m †Zv AwP‡iB m‡š—vl jvf
Avgv‡K †MÖdZvi K‡i Avgvi Mi`vb Dwo‡q †`q, ZeyI Avwg Avey
Kwi‡e| m~iv jvBj AvqvZ 19-21)| im~j m. ej‡jb, Avey eKi
eK‡ii Dcw¯’wZ‡Z Ab¨ Kv‡iv Avgxi nIqv‡K cQ›` Ki‡ev bv|
Zv‡`i‡K G Rb¨ gy³ K‡iwb †h, †KD Zv‡K wewbgq cÖ`vb Ki‡e, eis
†m GB wbq‡Z Avgj K‡i‡Q †h, Avj­vn&Zvqvjv †h‡bv `qv K‡i mš‘ó nRiZ Avjx iv. e‡jb, †n Avey eKi! im~j m. Øx‡bi Kv‡R me©`v
n‡q hvb| Avi mrKg©wU †h‡bv AwZ `ª“Z Avj­vn&i `iev‡i †cuŠ‡Q hvq| Avcbv‡KB Av‡M ivL‡Zb| Zuvi Dcw¯’wZ‡ZB Avcbv‡K Bgvg evwb‡q
Avcbvi G‡³`v K‡i‡Qb| AvgivI `ywbqvi mKj Kv‡R Avcbv‡KB
im~j m. GKw`b Zuvi Rb¨ †`vqv Ki‡jb¾ †n Avj­vn&! wKqvgZ w`e‡m
mvg‡b ivL‡Z PvB| Avcwb nvZ GwM‡q w`b| Avwg Avcbvi nv‡Z evqvZ
Avey eKi‡K Avgvi mv‡_ Avgvi ¯—‡i †i‡Lv| Inx AeZxY© n‡jvÑ
n‡ev|
Avj­vn& Avcbvi †`vqv Keyj K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/43 nvR&ivZzj Kz`ym/44
µq K‡i gyw³ w`‡qwQ‡jb| Zuviv n‡”Qb¾ †ejvj, Av‡gi, bvnw`qv, im~j m. e‡jb, cÖ‡Z¨‡Ki Aby`vb Avwg cwi‡kva K‡i w`‡qwQ|
bvnw`qvi Kb¨v gvwiqvn, `yevqiv, D‡¤§ Devq`v I Kvwbhv| Ggb mgq wKš‘ Avey eK‡ii Aby`vb Avgvi Kv‡Q i‡q †M‡Q, hvi wewbgq
nRiZ wRe&ivBj m~iv jvBj wb‡q AeZiY K‡ib, †hLv‡b ejv Avj­vn&Zvqvjv Zv‡K w`‡eb| wZiwgwR I Kzi&ivZzj AvBbvBb 11 c„ôv|
n‡jv¾ im~j m. AviI e‡jb, Kv‡iv gvj Øviv Avwg G‡Zv DcKvi jvf
ْ ٰ ْٰ ۡ ْ ٗ
ْ ‫ﻟﻠﻴ‬
- ٰ ‫ﺻﺪق ِﺑﺎ ُ ْﺴ‬
Kwiwb, h‡ZvLvwb Avey eK‡ii gvj Øviv DcK…Z n‡qwQ| Avwg hw`
َّ َ َ - ‫ٰ ی‬
َ َّ َ ‫ َو‬- َّ ‫ﻓﺎﻣﺎَﻣﻦ َاﻋ َواﺗ‬ ِ ‫ﻓﺴﻨﻴ ِ ھ‬
ُ َُُّ ََ
Avj­vn& Qvov KvD‡K eÜz evbvZvg, Zvn‡j Avey eKi‡K evbvZvg|
(myZivs †Kn `vb Kwi‡j, gyËvKx nB‡j Ges hvnv DËg Zvnv mZ¨ nvw`mwU kvn& IqvwjDj­vn gynvwχm †`njfx i. Zuvi iwPZ wKZve
ewjqv MÖnY Kwi‡j, Avwg Zvnvi Rb¨ myMg Kwiqv w`‡ev mnR c_| m~iv ÔKzi&ivZzj AvBbvBbÕ Gi 10 c„ôvq D‡j­L K‡i‡Qb|
jvBj 5-7)| wmwÏK¾ ewY©Z Av‡Q †h, im~j m. †K hLb wnRi‡Zi Av‡`k
ْ
ٰ ‫اﻋ‬
†`Iqv n‡jv ZLb wZwb nRiZ wRe&ivBj‡K ej‡jb, Avgvi mv‡_ †K
Bgvg Rvdi mv‡`K G Avqv‡Zi Zvdmx‡i wj‡L‡Qb َ A_© wnRiZ Ki‡e? wZwb ej‡jb, wmwχK AvKei| †mB w`bB
Avj­vn& huv‡K DfqRMZ `vb K‡i‡Qb A_ev whwb Avj­vn& e¨ZxZ Avj­vn&Zvqvjv Zuv‡K wmwÏK bv‡g f~wlZ K‡ib|
ٰ ‫ و اﺗ‬A_© whwb AvwZK¾ Zuvi AvwZK bv‡gi e¨vcv‡i Ijvgv‡q †Kiv‡gi gZv‰bK¨
DfqRM‡Zi †Kv‡bv wel‡qB g‡bvwbe× K‡ib bv| َّ َ i‡q‡Q| KwZcq Av‡jg e‡jb, Zuvi AvwZK bv‡gi KviY GiKg¾
ٰ ‫ﺻﺪق ِﺑﺎ ْ ْﺴ‬
ُ َ َّ َ ‫ َو‬A_© whwb
Zuvi gh©v`vi e¨vcv‡i im~j m. e‡jb, †KD hw` †`vhL †_‡K gy³ †Kv‡bv
Ab_©K KvR I ¸bvn& †_‡K †eu‡P _v‡Kb| e¨w³‡K †`L‡Z Pvq, †m †h‡bv Avey eKi Be‡b Avey Kznvdv‡K †`‡L
Avj­vn&i mš‘wó I ˆbKU¨jvf Kvgbv K‡ib Ges GB D‡Ï‡k¨i Dci †bq| GUvB AvwZK bv‡gi KviY| D‡j­L¨, AvwZK A_© †`vhLwegy³|
Kv‡qg _v‡Kb| hLb wZwb GB Avqv‡Z †cuŠQ‡jb¾ Ab¨vb¨ Av‡jg e‡jb, Zuvi my›`i †`ŠwnK †mŠ›`‡h©i Rb¨B Zuv‡K AvwZK
ْ ٍ ْ ِ ‫ﻣﻦ‬ ٗ ۡ ِ ٍ ِ
ۡ ِ ‫ﻋﻨﺪھ‬ ٰ ْ َ‫رﺑﻪ ْاﻻ‬ ِ ْ ‫اﺑﺘﻐﺂء‬ ْ ِ
- ‫ﻧﻌﻤﺔ ُ ﺰی‬ ‫ﻻﺣﺪ‬
َ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬ ٖ ِ ‫وﺟﻪ‬ َ َ َ ِ ‫َو َّاﻻ‬
Dcvwa †`Iqv n‡q‡Q|
َ ّ َ َ َ َ َّ ewY©Z Av‡Q †h, wZwb †h w`b †Ljvd‡Zi g‡Â Dcweó n‡jb,
- ٰ ‫ﻳﺮ‬ْ ‫ﻟﺴﻮف‬ ْ
َ َ ََ
†mw`b wewkó gynvwRi I Avbmvi mvnvexMY †¯^”Qvq I mš‘ówP‡Ë evqvZ
n‡jb| †kªô mvnvexMY AvbyM‡Z¨i civKvôv †`Lv‡Z G‡K Ac‡ii
(Ges Zvnvi cÖwZ KvnviI AbyMÖ‡ni cÖwZ`v‡b b‡n, †Kej Zvnvi
AMÖMvgx nevi †Póv Ki‡jb| nRiZ Igi iv. e‡jb, hw` †jvKRb
gnvb cÖfc y vj‡Ki mš‘wói cÖZ¨vkvq, †m †Zv AwP‡iB m‡š—vl jvf
Avgv‡K †MÖdZvi K‡i Avgvi Mi`vb Dwo‡q †`q, ZeyI Avwg Avey
Kwi‡e| m~iv jvBj AvqvZ 19-21)| im~j m. ej‡jb, Avey eKi
eK‡ii Dcw¯’wZ‡Z Ab¨ Kv‡iv Avgxi nIqv‡K cQ›` Ki‡ev bv|
Zv‡`i‡K G Rb¨ gy³ K‡iwb †h, †KD Zv‡K wewbgq cÖ`vb Ki‡e, eis
†m GB wbq‡Z Avgj K‡i‡Q †h, Avj­vn&Zvqvjv †h‡bv `qv K‡i mš‘ó nRiZ Avjx iv. e‡jb, †n Avey eKi! im~j m. Øx‡bi Kv‡R me©`v
n‡q hvb| Avi mrKg©wU †h‡bv AwZ `ª“Z Avj­vn&i `iev‡i †cuŠ‡Q hvq| Avcbv‡KB Av‡M ivL‡Zb| Zuvi Dcw¯’wZ‡ZB Avcbv‡K Bgvg evwb‡q
Avcbvi G‡³`v K‡i‡Qb| AvgivI `ywbqvi mKj Kv‡R Avcbv‡KB
im~j m. GKw`b Zuvi Rb¨ †`vqv Ki‡jb¾ †n Avj­vn&! wKqvgZ w`e‡m
mvg‡b ivL‡Z PvB| Avcwb nvZ GwM‡q w`b| Avwg Avcbvi nv‡Z evqvZ
Avey eKi‡K Avgvi mv‡_ Avgvi ¯—‡i †i‡Lv| Inx AeZxY© n‡jvÑ
n‡ev|
Avj­vn& Avcbvi †`vqv Keyj K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/43 nvR&ivZzj Kz`ym/44
 nRiZ Avey wmwÏK iv. Gi †kªôZ¡, gnË¡, mZZv I wek¦vmffvRbZvi
e¨vcv‡i mvnev‡q †Kiv‡gi g‡a¨ †Kv‡bv gZcv_©K¨ wQ‡jv bv| wZwb
weag©x‡`i lohš¿‡K wQbœwfbœ K‡i w`‡qwQ‡jb| Zuvi hy‡MB gymwjgevwnbx
kvg, BivK I wewfbœ ivóª Rq K‡iwQ‡jb| wZwb mvaviY †jvK‡`i‡K
Rv‡jg ev`kvn&i AZ¨vPvi †_‡K cwiÎvY w`‡qwQ‡jb| im~j m. Gi
mgq †hiƒc m`Kv, RvKvZ, wRwhqv Av`vq n‡Zv, nRiZ Avey eKi
wmwÏK iv. Gi mg‡qI Abyiƒc Av`vq n‡qwQ‡jv| mvgvb¨I n«vm nqwb|
Zuvi hy‡MB fÊ gymvBjvgvZzj Kvh&hve beyIqv‡Zi `vwe K‡iwQ‡jv|
AvmIqv` Avbvwm cÖfy‡Z¡i `vwe K‡iwQ‡jv| d‡j weivU †dZ&bv
gv_vPvov w`‡q D‡VwQ‡jv| Zv‡`i `‡j mËi-Avwk nvRvi gvbyl mg‡eZ
n‡qwQ‡jv| wZwb Zv‡`i‡K mg~‡j DrLvZ K‡ib|
Bgvb Avbvi c~‡e©i GKwU ¯^cœt wZwb e‡jb, im~j m. Gi
beyIqv‡Zi †NvlYvi c~‡e© Avwg ¯^‡cœ †`wL AvKvk n‡Z Kvevi Qv‡`
GKwU b~i AeZxY© n‡jv, g°vi mKj M„‡n Gi Av‡jv cÖwZdwjZ n‡jv|
Gici b~iwU c~‡e©i iƒc aviY Ki‡jv| Zvici Avgvi M„‡n cÖ‡ek
Ki‡jv| Avi Avwg Zv msi¶Y Kijvg| mKv‡j GK MYK‡K ¯^‡cœi
Zvwei m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| †m ej‡jv, GUv GKwU `yt¯^cœ| Gi
†ekx †m wKQy ej‡jv bv| Gici GK hyM †K‡U †M‡jv| evwYR¨ Dcj‡¶
Avwg eynvqiv iv‡n‡ei evwo †cuŠQjvg| Avwg Zvi wbKU ¯^‡cœi e¨vL¨v
Rvb‡Z PvBjvg| wZwb ej‡jb, †Zvgvi cwiPq? Avwg ejjvg, Avwg
Kziv‡qk| cv`ix ej‡jv, Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡`i m¤cÖ`v‡q GKRb bex
†cÖiY Ki‡eb| Zzwg Zuvi gš¿x n‡e Ges Zuvi B‡š—Kv‡ji ci n‡e Zuvi
Lwjdv| Bgvg myq~¨Zx, Ig`vZzZ& ZvnwKK|
nRiZ †gvnv¤§` m. hLb im~j wnkv‡e †cÖwiZ n‡jb, ZLb wZwb
Avgv‡K gymjgvb n‡Z ej‡jb| Avwg ejjvg, cÖ‡Z¨K bexi beyIqv‡Zi
`wjj _v‡K| Avcbvi beyIqv‡Zi `wjj Kx? wZwb m. ej‡jb, Avgvi
beyIqv‡Zi `wjj †Zvgvi IB ¯^cœ hv Zzwg †`‡LwQ‡j| cÖ_g MYbvKvix
e‡jwQ‡jv, GwU GK `yt¯^cœ| Avi eynvqiv e¨vL¨v K‡iwQ‡jb, †Zvgvi
m¤cÖ`v‡q GKRb bex Avm‡eb, Zzwg Zuvi DwRi n‡e, Zuvi B‡š—Kv‡ji
ci n‡e Zuvi Lwjdv| Avwg ejjvg, Avcbvi wbKU G msev` †K
w`‡q‡Q? wZwb ej‡jb, wRe&ivBj| Avwg ejjvg, Avcbvi beyIqv‡Zi
nvR&ivZzj Kz`ym/45
e¨vcv‡i Avwg Avi †Kv‡bv `wjj-cÖgvY AbymÜvb Ki‡ev bv| Avwg mv¶¨
w`w”Q, Avj­vn& e¨ZxZ †Kv‡bv Dcvm¨ †bB| wZwb GK, Zuvi †Kv‡bv kixK
†bB| Avwg AviI mv¶¨ w`w”Q¾ Avcwb Zuvi ev›`v I im~j|
`ywbqvi cÖwZ Abvmw³t Bgvg Ryûix eY©bv K‡ib, mvnvev‡q †Kivg
hLb Zuvi †gveviK n‡¯— †Ljvd‡Zi evqvZ MÖnY Ki‡jb, ZLb wZwb
wg¤^‡i D‡V fvlY w`‡jb| ej‡jb, Avwg †Kv‡bv w`b †Ljvd‡Zi cÖwZ
†jvfx wQjvg bv| Avgvi ü`‡q Ggb aviYv KL‡bvB RvMÖZ nqwb| gnvb
Avj­vn&Zvqvjvi Kv‡Q cÖKv‡k¨ ev †Mvc‡b Gi Rb¨ †Kv‡bv †`vqvI Avwg
Kwiwb| †Ljvd‡Z Avgvi †Kv‡bv Avb›`I †bB|
ÔKvkdzj gvnRyeÕ cÖ‡YZv Bgvg myq~¨Zx e‡jb, Avj­vn&Zvqvjv hLb
†Kv‡bv ev›`v‡K m‡Z¨i DuPz Avm‡b Avmxb Ki‡Z Pvb I Zv‡K gh©v`v
`vb K‡ib ZLb ev›`vI Avj­vn&i B”Qvi A‡c¶vq _v‡Kb| Kvgbv
K‡ib, cÖvß wb‡`©kvbymv‡i †h‡bv AUj _vK‡Z cv‡ib| dwKi nIqvi
Av‡`k G‡j dwKi n‡q hvb| †hgb wmwχK AvKei iv. Gi cÖ_g
Rxeb| Avi Avgxi nIqvi Av‡`k n‡j nb Avgxi| †hgb wmwχK
AvKe‡ii †kl Rxeb| myL-`ytL, Rwg`vix I dwKixi B”Qv‡cvl‡Y
Abvmw³, gh©v`v eR©‡bi AMÖcw_K nRiZ wmwχK AvKei iv.| Avi
GB `j (†bme‡Z wmwÏKxfy³) wmwχK AvKe‡ii GB myD”P ZwiKvi
AbymiY I AbyKi‡Yi Dci cªwZwôZ| Avj­vn&Zvqvjv Zuvi Dci mš‘ó|
nRiZ wmwχK AvKei iv. e‡jb, Avgv‡`i evox ¶Y¯’vqx|
Avgv‡`i Ae¯’v k~b¨, Avgv‡`i k¦vm-cÖk¦vm MYbv Kiv nq| A_P
Avgv‡`i g‡a¨ AjmZv we`¨gvb| Kvk&dyj gvnRye|
`ywbqv I `ywbqv`vi‡`i †Kv‡bv g~j¨ †bB| †m `ywbqvi Kv‡R gk¸j
n‡q c‡o| hLb Zzwg bk¦i RM‡Zi cÖwZ e¨¯— n‡q co‡e, ZLb Zzwg
öwjZ n‡e Awebk¦i RMZ †_‡K| `ywbqvcÖxwZ I `ywbqv DfqwU
Avj­vn&cÖvwßi Aš—ivq| Avj­vn&i wcÖq ev›`vMY DfqwU †_‡K gyL wdwi‡q
wb‡q‡Qb| Zuviv AeMZ †h, `ywbqv jqkxj| m¤ú` gvby‡li| G Rb¨
Zuviv gvby‡li m¤ú‡` n¯—‡¶c Kiv †_‡K nvZ ¸wU‡q †bb| Rxe‡bi
K‡qKwU k¦v‡mi Dci g‡bvwb‡ek Kiv‡K Zuviv D`vmxbZv g‡b K‡ib|
Zuviv Rv‡bb †h, Zuv‡`i kixi Kv‡Ri evnb|
nvR&ivZzj Kz`ym/46
 nRiZ Avey wmwÏK iv. Gi †kªôZ¡, gnË¡, mZZv I wek¦vmffvRbZvi
e¨vcv‡i mvnev‡q †Kiv‡gi g‡a¨ †Kv‡bv gZcv_©K¨ wQ‡jv bv| wZwb
weag©x‡`i lohš¿‡K wQbœwfbœ K‡i w`‡qwQ‡jb| Zuvi hy‡MB gymwjgevwnbx
kvg, BivK I wewfbœ ivóª Rq K‡iwQ‡jb| wZwb mvaviY †jvK‡`i‡K
Rv‡jg ev`kvn&i AZ¨vPvi †_‡K cwiÎvY w`‡qwQ‡jb| im~j m. Gi
mgq †hiƒc m`Kv, RvKvZ, wRwhqv Av`vq n‡Zv, nRiZ Avey eKi
wmwÏK iv. Gi mg‡qI Abyiƒc Av`vq n‡qwQ‡jv| mvgvb¨I n«vm nqwb|
Zuvi hy‡MB fÊ gymvBjvgvZzj Kvh&hve beyIqv‡Zi `vwe K‡iwQ‡jv|
AvmIqv` Avbvwm cÖfy‡Z¡i `vwe K‡iwQ‡jv| d‡j weivU †dZ&bv
gv_vPvov w`‡q D‡VwQ‡jv| Zv‡`i `‡j mËi-Avwk nvRvi gvbyl mg‡eZ
n‡qwQ‡jv| wZwb Zv‡`i‡K mg~‡j DrLvZ K‡ib|
Bgvb Avbvi c~‡e©i GKwU ¯^cœt wZwb e‡jb, im~j m. Gi
beyIqv‡Zi †NvlYvi c~‡e© Avwg ¯^‡cœ †`wL AvKvk n‡Z Kvevi Qv‡`
GKwU b~i AeZxY© n‡jv, g°vi mKj M„‡n Gi Av‡jv cÖwZdwjZ n‡jv|
Gici b~iwU c~‡e©i iƒc aviY Ki‡jv| Zvici Avgvi M„‡n cÖ‡ek
Ki‡jv| Avi Avwg Zv msi¶Y Kijvg| mKv‡j GK MYK‡K ¯^‡cœi
Zvwei m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| †m ej‡jv, GUv GKwU `yt¯^cœ| Gi
†ekx †m wKQy ej‡jv bv| Gici GK hyM †K‡U †M‡jv| evwYR¨ Dcj‡¶
Avwg eynvqiv iv‡n‡ei evwo †cuŠQjvg| Avwg Zvi wbKU ¯^‡cœi e¨vL¨v
Rvb‡Z PvBjvg| wZwb ej‡jb, †Zvgvi cwiPq? Avwg ejjvg, Avwg
Kziv‡qk| cv`ix ej‡jv, Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡`i m¤cÖ`v‡q GKRb bex
†cÖiY Ki‡eb| Zzwg Zuvi gš¿x n‡e Ges Zuvi B‡š—Kv‡ji ci n‡e Zuvi
Lwjdv| Bgvg myq~¨Zx, Ig`vZzZ& ZvnwKK|
nRiZ †gvnv¤§` m. hLb im~j wnkv‡e †cÖwiZ n‡jb, ZLb wZwb
Avgv‡K gymjgvb n‡Z ej‡jb| Avwg ejjvg, cÖ‡Z¨K bexi beyIqv‡Zi
`wjj _v‡K| Avcbvi beyIqv‡Zi `wjj Kx? wZwb m. ej‡jb, Avgvi
beyIqv‡Zi `wjj †Zvgvi IB ¯^cœ hv Zzwg †`‡LwQ‡j| cÖ_g MYbvKvix
e‡jwQ‡jv, GwU GK `yt¯^cœ| Avi eynvqiv e¨vL¨v K‡iwQ‡jb, †Zvgvi
m¤cÖ`v‡q GKRb bex Avm‡eb, Zzwg Zuvi DwRi n‡e, Zuvi B‡š—Kv‡ji
ci n‡e Zuvi Lwjdv| Avwg ejjvg, Avcbvi wbKU G msev` †K
w`‡q‡Q? wZwb ej‡jb, wRe&ivBj| Avwg ejjvg, Avcbvi beyIqv‡Zi
nvR&ivZzj Kz`ym/45
e¨vcv‡i Avwg Avi †Kv‡bv `wjj-cÖgvY AbymÜvb Ki‡ev bv| Avwg mv¶¨
w`w”Q, Avj­vn& e¨ZxZ †Kv‡bv Dcvm¨ †bB| wZwb GK, Zuvi †Kv‡bv kixK
†bB| Avwg AviI mv¶¨ w`w”Q¾ Avcwb Zuvi ev›`v I im~j|
`ywbqvi cÖwZ Abvmw³t Bgvg Ryûix eY©bv K‡ib, mvnvev‡q †Kivg
hLb Zuvi †gveviK n‡¯— †Ljvd‡Zi evqvZ MÖnY Ki‡jb, ZLb wZwb
wg¤^‡i D‡V fvlY w`‡jb| ej‡jb, Avwg †Kv‡bv w`b †Ljvd‡Zi cÖwZ
†jvfx wQjvg bv| Avgvi ü`‡q Ggb aviYv KL‡bvB RvMÖZ nqwb| gnvb
Avj­vn&Zvqvjvi Kv‡Q cÖKv‡k¨ ev †Mvc‡b Gi Rb¨ †Kv‡bv †`vqvI Avwg
Kwiwb| †Ljvd‡Z Avgvi †Kv‡bv Avb›`I †bB|
ÔKvkdzj gvnRyeÕ cÖ‡YZv Bgvg myq~¨Zx e‡jb, Avj­vn&Zvqvjv hLb
†Kv‡bv ev›`v‡K m‡Z¨i DuPz Avm‡b Avmxb Ki‡Z Pvb I Zv‡K gh©v`v
`vb K‡ib ZLb ev›`vI Avj­vn&i B”Qvi A‡c¶vq _v‡Kb| Kvgbv
K‡ib, cÖvß wb‡`©kvbymv‡i †h‡bv AUj _vK‡Z cv‡ib| dwKi nIqvi
Av‡`k G‡j dwKi n‡q hvb| †hgb wmwχK AvKei iv. Gi cÖ_g
Rxeb| Avi Avgxi nIqvi Av‡`k n‡j nb Avgxi| †hgb wmwχK
AvKe‡ii †kl Rxeb| myL-`ytL, Rwg`vix I dwKixi B”Qv‡cvl‡Y
Abvmw³, gh©v`v eR©‡bi AMÖcw_K nRiZ wmwχK AvKei iv.| Avi
GB `j (†bme‡Z wmwÏKxfy³) wmwχK AvKe‡ii GB myD”P ZwiKvi
AbymiY I AbyKi‡Yi Dci cªwZwôZ| Avj­vn&Zvqvjv Zuvi Dci mš‘ó|
nRiZ wmwχK AvKei iv. e‡jb, Avgv‡`i evox ¶Y¯’vqx|
Avgv‡`i Ae¯’v k~b¨, Avgv‡`i k¦vm-cÖk¦vm MYbv Kiv nq| A_P
Avgv‡`i g‡a¨ AjmZv we`¨gvb| Kvk&dyj gvnRye|
`ywbqv I `ywbqv`vi‡`i †Kv‡bv g~j¨ †bB| †m `ywbqvi Kv‡R gk¸j
n‡q c‡o| hLb Zzwg bk¦i RM‡Zi cÖwZ e¨¯— n‡q co‡e, ZLb Zzwg
öwjZ n‡e Awebk¦i RMZ †_‡K| `ywbqvcÖxwZ I `ywbqv DfqwU
Avj­vn&cÖvwßi Aš—ivq| Avj­vn&i wcÖq ev›`vMY DfqwU †_‡K gyL wdwi‡q
wb‡q‡Qb| Zuviv AeMZ †h, `ywbqv jqkxj| m¤ú` gvby‡li| G Rb¨
Zuviv gvby‡li m¤ú‡` n¯—‡¶c Kiv †_‡K nvZ ¸wU‡q †bb| Rxe‡bi
K‡qKwU k¦v‡mi Dci g‡bvwb‡ek Kiv‡K Zuviv D`vmxbZv g‡b K‡ib|
Zuviv Rv‡bb †h, Zuv‡`i kixi Kv‡Ri evnb|
nvR&ivZzj Kz`ym/46
 ewY©Z Av‡Q, GKevi nRiZ wmwχK AvKei iv. Avj­vn&i `iev‡i
Av‡e`b Ki‡jb¾
†n Avj­vn&! Avgvi Rb¨ `ywbqv‡K cÖk¯— K‡i `vI Ges Gi Avc`
†_‡K Avgv‡K i¶v K‡iv| Avgv‡K G‡ZvUzKz `ywbqv `vb K‡iv, hv‡Z
Avwg ïKwiqv Av`vq Ki‡Z cvwi Ges Ggb ZvIwdK `vb K‡iv hv‡Z
Avwg †Zvgvi mš‘wói Rb¨ Zv †_‡K `~‡i _vwK Ges Zv †_‡K gyL wdwi‡q
†bB| Avi †Zvgvi K…ZÁZvÁvcb, †Zvgvi iv¯—vq LiP Kivi gh©v`v,
ˆah© I mš‘wói gvKvg jvf Ki‡Z cvwi| Kvk&dzj gvnRye|
GB †`vqvq GB inm¨wU i‡q‡Q †h, Avgvi Afve AbUb Awb”Qvaxb
bq eis B”Qvaxb| mKj gvkv‡qL I mydxqv‡q †Kiv‡gi GKB gZ|
wKš‘ GK eyRM© e‡jb, B”Qvaxb Afve AbU‡bi †P‡q Awb”Qvaxb Afve
AbUb DËg| nRiZ wmwχK AvKei iv. bex I im~jM‡Yi ci
m„óRx‡ei g‡a¨ m‡e©vËg| Kv‡iv Rb¨ Zuvi †P‡q AwaK AMÖMvwg nIqv
ˆea bq| nRiZ wmwχK AvKei iv. Zvnv¾y` bvgv‡R †K¡ivZ wbPz
AvIqv‡R co‡Zb| nRiZ Igi iv. co‡Zb DuuPz AvIqv‡R| im~j m.
nRiZ Avey eKi iv.†K wR‡Ám Ki‡jb, bvgv‡R †K¡ivZ Av‡¯— c‡ov
†K‡bv? wZwb ej‡jb, Avwg hv‡K †kvbvB, wZwb †Zv Abycw¯’Z bb| Avi
dvi“‡K AvRg iv. †K wR‡Ám K‡ib, Zzwg bvgv‡R DuPz AvIqv‡R
†K¡ivZ c‡ov †K‡bv? wZwb ej‡jb, Nygš— e¨w³‡K RvMÖZ Kwi, Avi
kqZvb‡K ZvovB| G Kvi‡YB gvkv‡qLMY gvKv‡g gykvnv`vq nRiZ
wmwχK AvKei iv. †K m¤§yLeZx© iv‡Lb| Avi gyRvnv`vi †¶‡Î
dvi“‡K AvRg‡K g‡b K‡ib AMÖeZ©x| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.
gykvnv`v m¤ú‡K© AewnZ wQ‡jb| Avi nRiZ Igi iv. †`b gyRvnv`vi
msev`| gvKv‡g gykvnv`vi Zzjbvq gvKv‡g gyRvnv`v wekvj mgy‡`ª GKwU
we›`y gvÎ| G Rb¨ gnvbex m. nRiZ Igi iv. †K e‡jb, Zzwg Avey
eK‡ii †bKxmg~n †_‡K GKwU †bKx| hLb nRiZ Igi iv. Gi
Ae¯’vb Bmjvgx gvb`‡Ê Avey eK‡ii Zzjbvq GK †bKx Zzj¨, ZLb
Ab¨‡`i e¨vcv‡i Zuvi Ae¯’vb mn‡RB Aby‡gq|
KvivgZ 1 t nRiZ Av‡qkv iv. e‡jb, nRiZ Avey eKi wmwÏK
iv. hLb B‡š—Kvj K‡ib, ZLb KwZcq mvnvex ej‡Z _v‡Kb, Avgiv
Zuv‡K knx`M‡Yi mv‡_ RvbœvZzj evKx‡Z `vdb Ki‡ev| Avi Avwg
nvR&ivZzj Kz`ym/47
e‡jwQjvg, Avgvi K‡¶ Zuvi eÜzi mv‡_ `vdb Ki‡ev| Ggb mgq
Avgvi Dci wb`ªv cÖej n‡jv| Avwg AvIqvR kyb‡Z †cjvg, nvexe‡K
nvex‡ei Kv‡QB iv‡Lv| Avwg RvMÖZ n‡j eyS‡Z cvijvg, G AvIqvR
mevB ïb‡Z †c‡q‡Q| Ggb wK hviv gmwR‡` Ae¯’vb KiwQ‡jv ZvivI|
KvivgZ 2 t ÔkvIqvwn`yb& beyIqvZÕ MÖ‡š’ i‡q‡Q, Avwgi“j gyÕwgbxb
g„Zz¨i mgq IwmqZ K‡iwQ‡jb, Avgvi jv‡ki LvUwU im~j m. Gi iIRv
†gvevi‡K wb‡q hv‡e Ges Avm&mvjvgy AvjvBKzg Bqv im~jyj­vn e‡j GB
g‡g© Av‡e`b Ki‡e †h, Avey eKi Avcbvi iIRvq Dcw¯’Z| Keyj
Ki‡j `iRv Ly‡j hv‡e| ZLb †Zvgiv Avgv‡K †mLv‡b `vdb Ki‡e|
Ab¨_vq RvbœvZzj evKx‡Z wb‡q hv‡e| eY©bvKvix e‡jb, Avgiv nRiZ
Avey eKi iv. Gi IwmqZ Abyhvqx Zuvi kevavi iIRv †gvevi‡K wb‡q
wM‡q Zuvi IwmqZK…Z evK¨wU †kl Kivi Av‡MB `iRv Ly‡j †M‡jv|
AvIqvR †f‡m G‡jv, nvexe‡K nvex‡ei Kv‡Q †cuŠ‡Q `vI|
G eY©bvwU LvmvBmyj Kzeiv †_‡K DׄZ K‡ib gvIjvbv RvKvwiqv
mv‡ne Zuvi iwPZ dvhv‡q‡j nR¡ bvgK wKZv‡ei 36-46 c„ôvq|
kv‡qL Avey eKi Avey †gvnv¤§` kvgevKx i. e‡jb, Avgv‡`i
kv‡qL Avey eKi nvi&ivi cÖ_g Rxe‡b evZ&nv bvgK ¯’v‡b cÖwm× WvKvZ
wQ‡jb| hLb wZwb mZZvi mv‡_ GKwbô ZIev Ki‡jb Ges mvaviY
gvbyl †_‡K c„_K n‡jb, ZLb wZwb g‡b g‡b fve‡Z jvM‡jb, wZwb
wb‡R‡K Ggb GK e¨w³i wbKU mgc©Y Ki‡eb, whwb Zuv‡K Avj­vn& ch©š—
†cuŠ‡Q w`‡eb| †m mg‡q Biv‡K cÖwm× †Kv‡bv kv‡qL wQ‡jv bv| wZwb
bex Kwig m. Ges nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. †K ¯^‡cœ †`‡Lb Ges
AviR K‡ib, †n Avj­vn&i im~j! Avgv‡K GKwU †LiKv cwiavb Kwi‡q
w`b| bex Kwig m. Gikv` K‡ib, Avwg †Zvgvi bex| Avi Avey eKi
†Zvgvi kv‡qL| AZtci bex Kwig m. nRiZ Avey eK‡ii w`‡K
g‡bvwb‡ek K‡i e‡jb, †n Avey eKi! †Zvgvi f³‡K †LiKv cwiavb
Kwi‡q `vI| Av‡`kvbyhvqx nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Rvgv Ges Uzwc
cwiavb Kwi‡q w`‡jb Ges ¯^xq n¯— †gveviK Zuvi Kcvj I gv_vq
eywj‡q w`‡jb| ej‡jb, Avj­vn& †Zvgvi g‡a¨ eiKZ w`b|
Gici bex Kwig m. nRiZ Avey eKi Be‡b nvi&ivi‡K j¶¨ K‡i
ej‡jb, †n Avey eKi Be‡b nvi&ivi! †Zvgvi gva¨‡g Avgvi ZwiK‡Zi
nvR&ivZzj Kz`ym/48
 ewY©Z Av‡Q, GKevi nRiZ wmwχK AvKei iv. Avj­vn&i `iev‡i
Av‡e`b Ki‡jb¾
†n Avj­vn&! Avgvi Rb¨ `ywbqv‡K cÖk¯— K‡i `vI Ges Gi Avc`
†_‡K Avgv‡K i¶v K‡iv| Avgv‡K G‡ZvUzKz `ywbqv `vb K‡iv, hv‡Z
Avwg ïKwiqv Av`vq Ki‡Z cvwi Ges Ggb ZvIwdK `vb K‡iv hv‡Z
Avwg †Zvgvi mš‘wói Rb¨ Zv †_‡K `~‡i _vwK Ges Zv †_‡K gyL wdwi‡q
†bB| Avi †Zvgvi K…ZÁZvÁvcb, †Zvgvi iv¯—vq LiP Kivi gh©v`v,
ˆah© I mš‘wói gvKvg jvf Ki‡Z cvwi| Kvk&dzj gvnRye|
GB †`vqvq GB inm¨wU i‡q‡Q †h, Avgvi Afve AbUb Awb”Qvaxb
bq eis B”Qvaxb| mKj gvkv‡qL I mydxqv‡q †Kiv‡gi GKB gZ|
wKš‘ GK eyRM© e‡jb, B”Qvaxb Afve AbU‡bi †P‡q Awb”Qvaxb Afve
AbUb DËg| nRiZ wmwχK AvKei iv. bex I im~jM‡Yi ci
m„óRx‡ei g‡a¨ m‡e©vËg| Kv‡iv Rb¨ Zuvi †P‡q AwaK AMÖMvwg nIqv
ˆea bq| nRiZ wmwχK AvKei iv. Zvnv¾y` bvgv‡R †K¡ivZ wbPz
AvIqv‡R co‡Zb| nRiZ Igi iv. co‡Zb DuuPz AvIqv‡R| im~j m.
nRiZ Avey eKi iv.†K wR‡Ám Ki‡jb, bvgv‡R †K¡ivZ Av‡¯— c‡ov
†K‡bv? wZwb ej‡jb, Avwg hv‡K †kvbvB, wZwb †Zv Abycw¯’Z bb| Avi
dvi“‡K AvRg iv. †K wR‡Ám K‡ib, Zzwg bvgv‡R DuPz AvIqv‡R
†K¡ivZ c‡ov †K‡bv? wZwb ej‡jb, Nygš— e¨w³‡K RvMÖZ Kwi, Avi
kqZvb‡K ZvovB| G Kvi‡YB gvkv‡qLMY gvKv‡g gykvnv`vq nRiZ
wmwχK AvKei iv. †K m¤§yLeZx© iv‡Lb| Avi gyRvnv`vi †¶‡Î
dvi“‡K AvRg‡K g‡b K‡ib AMÖeZ©x| nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.
gykvnv`v m¤ú‡K© AewnZ wQ‡jb| Avi nRiZ Igi iv. †`b gyRvnv`vi
msev`| gvKv‡g gykvnv`vi Zzjbvq gvKv‡g gyRvnv`v wekvj mgy‡`ª GKwU
we›`y gvÎ| G Rb¨ gnvbex m. nRiZ Igi iv. †K e‡jb, Zzwg Avey
eK‡ii †bKxmg~n †_‡K GKwU †bKx| hLb nRiZ Igi iv. Gi
Ae¯’vb Bmjvgx gvb`‡Ê Avey eK‡ii Zzjbvq GK †bKx Zzj¨, ZLb
Ab¨‡`i e¨vcv‡i Zuvi Ae¯’vb mn‡RB Aby‡gq|
KvivgZ 1 t nRiZ Av‡qkv iv. e‡jb, nRiZ Avey eKi wmwÏK
iv. hLb B‡š—Kvj K‡ib, ZLb KwZcq mvnvex ej‡Z _v‡Kb, Avgiv
Zuv‡K knx`M‡Yi mv‡_ RvbœvZzj evKx‡Z `vdb Ki‡ev| Avi Avwg
nvR&ivZzj Kz`ym/47
e‡jwQjvg, Avgvi K‡¶ Zuvi eÜzi mv‡_ `vdb Ki‡ev| Ggb mgq
Avgvi Dci wb`ªv cÖej n‡jv| Avwg AvIqvR kyb‡Z †cjvg, nvexe‡K
nvex‡ei Kv‡QB iv‡Lv| Avwg RvMÖZ n‡j eyS‡Z cvijvg, G AvIqvR
mevB ïb‡Z †c‡q‡Q| Ggb wK hviv gmwR‡` Ae¯’vb KiwQ‡jv ZvivI|
KvivgZ 2 t ÔkvIqvwn`yb& beyIqvZÕ MÖ‡š’ i‡q‡Q, Avwgi“j gyÕwgbxb
g„Zz¨i mgq IwmqZ K‡iwQ‡jb, Avgvi jv‡ki LvUwU im~j m. Gi iIRv
†gvevi‡K wb‡q hv‡e Ges Avm&mvjvgy AvjvBKzg Bqv im~jyj­vn e‡j GB
g‡g© Av‡e`b Ki‡e †h, Avey eKi Avcbvi iIRvq Dcw¯’Z| Keyj
Ki‡j `iRv Ly‡j hv‡e| ZLb †Zvgiv Avgv‡K †mLv‡b `vdb Ki‡e|
Ab¨_vq RvbœvZzj evKx‡Z wb‡q hv‡e| eY©bvKvix e‡jb, Avgiv nRiZ
Avey eKi iv. Gi IwmqZ Abyhvqx Zuvi kevavi iIRv †gvevi‡K wb‡q
wM‡q Zuvi IwmqZK…Z evK¨wU †kl Kivi Av‡MB `iRv Ly‡j †M‡jv|
AvIqvR †f‡m G‡jv, nvexe‡K nvex‡ei Kv‡Q †cuŠ‡Q `vI|
G eY©bvwU LvmvBmyj Kzeiv †_‡K DׄZ K‡ib gvIjvbv RvKvwiqv
mv‡ne Zuvi iwPZ dvhv‡q‡j nR¡ bvgK wKZv‡ei 36-46 c„ôvq|
kv‡qL Avey eKi Avey †gvnv¤§` kvgevKx i. e‡jb, Avgv‡`i
kv‡qL Avey eKi nvi&ivi cÖ_g Rxe‡b evZ&nv bvgK ¯’v‡b cÖwm× WvKvZ
wQ‡jb| hLb wZwb mZZvi mv‡_ GKwbô ZIev Ki‡jb Ges mvaviY
gvbyl †_‡K c„_K n‡jb, ZLb wZwb g‡b g‡b fve‡Z jvM‡jb, wZwb
wb‡R‡K Ggb GK e¨w³i wbKU mgc©Y Ki‡eb, whwb Zuv‡K Avj­vn& ch©š—
†cuŠ‡Q w`‡eb| †m mg‡q Biv‡K cÖwm× †Kv‡bv kv‡qL wQ‡jv bv| wZwb
bex Kwig m. Ges nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. †K ¯^‡cœ †`‡Lb Ges
AviR K‡ib, †n Avj­vn&i im~j! Avgv‡K GKwU †LiKv cwiavb Kwi‡q
w`b| bex Kwig m. Gikv` K‡ib, Avwg †Zvgvi bex| Avi Avey eKi
†Zvgvi kv‡qL| AZtci bex Kwig m. nRiZ Avey eK‡ii w`‡K
g‡bvwb‡ek K‡i e‡jb, †n Avey eKi! †Zvgvi f³‡K †LiKv cwiavb
Kwi‡q `vI| Av‡`kvbyhvqx nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. Rvgv Ges Uzwc
cwiavb Kwi‡q w`‡jb Ges ¯^xq n¯— †gveviK Zuvi Kcvj I gv_vq
eywj‡q w`‡jb| ej‡jb, Avj­vn& †Zvgvi g‡a¨ eiKZ w`b|
Gici bex Kwig m. nRiZ Avey eKi Be‡b nvi&ivi‡K j¶¨ K‡i
ej‡jb, †n Avey eKi Be‡b nvi&ivi! †Zvgvi gva¨‡g Avgvi ZwiK‡Zi
nvR&ivZzj Kz`ym/48
mybœZ RxweZ n‡e| Avj­vn&Zvqvjvi wcÖq eÜzMY n«vm cvIqvi ci †Zvgvi
mËv †_‡K Rvix n‡e| Biv‡K ZwiK‡Zi cš’v wKqvgZ ch©š— †Zvgvi
gva¨‡g w¯’i _vK‡e| †Zvgvi AvZ¥cÖKv‡ki gva¨‡g Avj­vn&Zvqvjvi
AbyMÖ‡ni kxZj evqy cÖevwnZ n‡e| Avj­vn&Zvqvjvi AbyMÖ‡n Zuvi mš‘wói
avivevwnKZv †Zvgvi gva¨‡g we¯—vi NU‡e| Avey eKi Be‡b nviivi
RvMÖZ n‡jb| †`L‡jb, †h Rvgv Ges Uzwc nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.
`vb K‡iwQ‡jb †mB Rvgv Ges Uzwc ûeû Zuvi cwiav‡b we`¨gvb|
kv‡q‡Li gv_vq GKwU †dvuov wQ‡jv ZvI `~ixf~Z n‡q‡Q| c„w_ex‡Z
cÖPvwiZ n‡jv¾ kv‡qL Avey eKi Avj­vn& ch©š— †cuŠ‡Q †M‡Q| me©w`‡Ki
m„óRxe kv‡q‡Li w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡jv Ges Avj­vn&&Zvqvjvi ˆbK‡U¨i
wb`k©b †`L‡Z †c‡jv| kv‡q‡Li evYx cÖKvwkZ n‡Z jvM‡jv|
NUbvwU Bgvg kvÕivbx Zuvi ÔZvevKvZzj KzeivÕ bvgK wKZv‡ei 2q
L‡Êi 250 c„ôvq D‡j­L K‡ib Ges Bgvg Bqvdvqx D‡j­L K‡ib
Ô†nKv‡q‡Z QvjvQvÕ bvgK Mª‡š’|
eY©bvKvix e‡jb, Avwg K‡qKevi kv‡qL Avey eK‡ii cv‡k wmsn
Dcweó Ae¯’vq †`‡LwQ| KZK mgq Zuvi K`g †gvevi‡K jywU‡q
co‡ZI †`‡LwQ| kv‡qL Be‡b nviivi me©cÖ_g e¨w³, whwb †imvjv‡Zi
hy‡Mi gvkv‡qL‡`i AwZevwnZ nIqvi ci Biv‡K myjy‡Ki wfwË ¯’vcb
K‡ib| Avwg Zuvi f³ wQjvg|
KvivgvZ 3 t kv‡qL Avwj Be‡b Iqvnve mvRvix KzwÏmv wmii“û
e‡jb, Avwg ¯^‡cœ nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.†K †`Ljvg| wZwb
ej‡jb, †n Avjx Be‡b Iqvnve! Avgv‡K ûKzg †`Iqv n‡q‡Q GB
UzwcwU †Zvgv‡K cwiavb Kiv‡Z| wZwb wb‡Ri Avw¯—b †gveviK n‡Z Uzwc
†ei K‡i Avgvi gv_vq cwi‡q w`‡jb| Avwg RvMÖZ n‡j ûeû †mB Uzwc
Avgvi gv_vq †`L‡Z †cjvg|
Bgvg Bqvdvqx i. ivIRyi ivqvnx‡bi ZvKwgbvq wjwce× K‡ib,
gw`bv gybvIqvivq iIRv †gvevi‡Ki wbKU GB wKZv‡ei cvV †kvbvi
mgq bex Kwig m., nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. I nRiZ Igi iv.
Zkixd iv‡Lb| gRwjk †k‡l Avwg †`vqv Kijvg, ZLb im~j m.
nRiZ wmwχK AvKe‡ii w`‡K ZvwK‡q g„`y nvm‡jb| G NUbvwU Avwg
RvMÖZ Ae¯’vq †gvkvnv`v (cÖZ¨¶) Kwi|
nvR&ivZzj Kz`ym/49
nRiZ wmwχK AvKei iv. Gi Ab¨vb¨ KvivgZ I we¯§qKi
NUbvejx ÔKvivg‡Z AvDwjqvÕ bvgK MÖ‡š’ we¯—vwiZ ewY©Z n‡q‡Q|
nRiZ wmwχK AvKei iv. Gi †LjvdZKvj wQ‡jv `yB eQi Pvi gvm|
†Kv‡bv eY©bvq `yB eQi wZb gvm 7 w`b| Avevi †Kv‡bv eY©bvq G‡m‡Q
AvovB eQ‡ii K_v| Zuvi eqm im~j m. Gi eq‡mi mgvb 63 eQi
n‡qwQ‡jv| B‡š—Kv‡ji ZvwiL wb‡q gZv‰bK¨ i‡q‡Q| Kv‡iv g‡Z 23
ev 28 Rgvw`Dj Djv| Avevi Kv‡iv g‡Z 23 Rgvw`Dj Av‡Li
g½jevi gvMwie I Bkvi gvSvgvwS mg‡q| Kv‡iv g‡Z 23 wnRix‡Z
9B Rgvw`Dj Av‡Li|
Zuvi Awš—g IwmqZ Abyhvqx Zuvi wewe Avmgv web‡Z Igvqm Zuv‡K
†Mvmj †`b| cyivZb `ywU Kvc‡o Zuv‡K `vdb Kiv n‡q‡Q| †K‡bvbv
bZzb Kvco DcKv‡i jvM‡e RxweZ gvby‡li|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi dvi“K iv. mvnvev‡q †KivgMY‡K
m‡½ wb‡q Zuvi bvgv‡R Rvbvhv Av`vq K‡ib Ges im~j m. Gi iIRv
†gvevi‡K Zuv‡K `vdb Kiv nq| bex I im~jM‡Yi ci ebx Av`‡gi
ٌ
g‡a¨ wZwb m‡ev©Ëg wQ‡jb| GRb¨ Kvwjgv‡q ‫اﺣﺪ‬
َ َ Øviv Zuvi B‡š—Kv‡ji
ZvwiL wba©viY Kiv hvq|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi dvi“K iwØqvj­vû Avbû
Gj‡g Rv‡ni, Gj‡g ev‡Zb, Avj­vn&&i ˆbKU¨ BZ¨vw` wel‡q im~j
m. Gi mvnP‡h© wmwχK AvKe‡ii gva¨‡g cwic~Y©Zv jvf K‡ib| Zuvi
m¤ú‡K© im~j m. e‡jb¾
ۡ ْ
ۡ ۡ ٌ ۡ ِ ْ
- َ ‫اﻟﻨﺒِﻴ‬ ٌ
ِّ َّ ‫اﻧﺎﺧﺎﺗﻢ‬ ِ ٰ
َ َ َ َ ‫ﻄﺎب ﻦ‬ ِ َّ َ ‫ﺑﻌﺪیﻧ َ ِ ّ َ َﺎ َن ُﻋ َ ﺑﻦا‬
َ ‫ﺎن‬
َ َ ‫َۡﻟﻮ‬
ُ ُ
(Avgvi ci hw` †Kn bex n‡Zv, Zvn‡j †mB bex n‡Zv Igi Be‡b
LvËve| wKš‘ Avwg LvZvgyb bvweq¨xb¾ †kl bex)| GB nvw`‡mi Bkviv
Bw½Z Abyhvqx wmwχK AvKei nRiZ Avey eKi iv. Gi ci nRiZ
nvR&ivZzj Kz`ym/50
mybœZ RxweZ n‡e| Avj­vn&Zvqvjvi wcÖq eÜzMY n«vm cvIqvi ci †Zvgvi
mËv †_‡K Rvix n‡e| Biv‡K ZwiK‡Zi cš’v wKqvgZ ch©š— †Zvgvi
gva¨‡g w¯’i _vK‡e| †Zvgvi AvZ¥cÖKv‡ki gva¨‡g Avj­vn&Zvqvjvi
AbyMÖ‡ni kxZj evqy cÖevwnZ n‡e| Avj­vn&Zvqvjvi AbyMÖ‡n Zuvi mš‘wói
avivevwnKZv †Zvgvi gva¨‡g we¯—vi NU‡e| Avey eKi Be‡b nviivi
RvMÖZ n‡jb| †`L‡jb, †h Rvgv Ges Uzwc nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.
`vb K‡iwQ‡jb †mB Rvgv Ges Uzwc ûeû Zuvi cwiav‡b we`¨gvb|
kv‡q‡Li gv_vq GKwU †dvuov wQ‡jv ZvI `~ixf~Z n‡q‡Q| c„w_ex‡Z
cÖPvwiZ n‡jv¾ kv‡qL Avey eKi Avj­vn& ch©š— †cuŠ‡Q †M‡Q| me©w`‡Ki
m„óRxe kv‡q‡Li w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡jv Ges Avj­vn&&Zvqvjvi ˆbK‡U¨i
wb`k©b †`L‡Z †c‡jv| kv‡q‡Li evYx cÖKvwkZ n‡Z jvM‡jv|
NUbvwU Bgvg kvÕivbx Zuvi ÔZvevKvZzj KzeivÕ bvgK wKZv‡ei 2q
L‡Êi 250 c„ôvq D‡j­L K‡ib Ges Bgvg Bqvdvqx D‡j­L K‡ib
Ô†nKv‡q‡Z QvjvQvÕ bvgK Mª‡š’|
eY©bvKvix e‡jb, Avwg K‡qKevi kv‡qL Avey eK‡ii cv‡k wmsn
Dcweó Ae¯’vq †`‡LwQ| KZK mgq Zuvi K`g †gvevi‡K jywU‡q
co‡ZI †`‡LwQ| kv‡qL Be‡b nviivi me©cÖ_g e¨w³, whwb †imvjv‡Zi
hy‡Mi gvkv‡qL‡`i AwZevwnZ nIqvi ci Biv‡K myjy‡Ki wfwË ¯’vcb
K‡ib| Avwg Zuvi f³ wQjvg|
KvivgvZ 3 t kv‡qL Avwj Be‡b Iqvnve mvRvix KzwÏmv wmii“û
e‡jb, Avwg ¯^‡cœ nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.†K †`Ljvg| wZwb
ej‡jb, †n Avjx Be‡b Iqvnve! Avgv‡K ûKzg †`Iqv n‡q‡Q GB
UzwcwU †Zvgv‡K cwiavb Kiv‡Z| wZwb wb‡Ri Avw¯—b †gveviK n‡Z Uzwc
†ei K‡i Avgvi gv_vq cwi‡q w`‡jb| Avwg RvMÖZ n‡j ûeû †mB Uzwc
Avgvi gv_vq †`L‡Z †cjvg|
Bgvg Bqvdvqx i. ivIRyi ivqvnx‡bi ZvKwgbvq wjwce× K‡ib,
gw`bv gybvIqvivq iIRv †gvevi‡Ki wbKU GB wKZv‡ei cvV †kvbvi
mgq bex Kwig m., nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. I nRiZ Igi iv.
Zkixd iv‡Lb| gRwjk †k‡l Avwg †`vqv Kijvg, ZLb im~j m.
nRiZ wmwχK AvKe‡ii w`‡K ZvwK‡q g„`y nvm‡jb| G NUbvwU Avwg
RvMÖZ Ae¯’vq †gvkvnv`v (cÖZ¨¶) Kwi|
nvR&ivZzj Kz`ym/49
nRiZ wmwχK AvKei iv. Gi Ab¨vb¨ KvivgZ I we¯§qKi
NUbvejx ÔKvivg‡Z AvDwjqvÕ bvgK MÖ‡š’ we¯—vwiZ ewY©Z n‡q‡Q|
nRiZ wmwχK AvKei iv. Gi †LjvdZKvj wQ‡jv `yB eQi Pvi gvm|
†Kv‡bv eY©bvq `yB eQi wZb gvm 7 w`b| Avevi †Kv‡bv eY©bvq G‡m‡Q
AvovB eQ‡ii K_v| Zuvi eqm im~j m. Gi eq‡mi mgvb 63 eQi
n‡qwQ‡jv| B‡š—Kv‡ji ZvwiL wb‡q gZv‰bK¨ i‡q‡Q| Kv‡iv g‡Z 23
ev 28 Rgvw`Dj Djv| Avevi Kv‡iv g‡Z 23 Rgvw`Dj Av‡Li
g½jevi gvMwie I Bkvi gvSvgvwS mg‡q| Kv‡iv g‡Z 23 wnRix‡Z
9B Rgvw`Dj Av‡Li|
Zuvi Awš—g IwmqZ Abyhvqx Zuvi wewe Avmgv web‡Z Igvqm Zuv‡K
†Mvmj †`b| cyivZb `ywU Kvc‡o Zuv‡K `vdb Kiv n‡q‡Q| †K‡bvbv
bZzb Kvco DcKv‡i jvM‡e RxweZ gvby‡li|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi dvi“K iv. mvnvev‡q †KivgMY‡K
m‡½ wb‡q Zuvi bvgv‡R Rvbvhv Av`vq K‡ib Ges im~j m. Gi iIRv
†gvevi‡K Zuv‡K `vdb Kiv nq| bex I im~jM‡Yi ci ebx Av`‡gi
ٌ
g‡a¨ wZwb m‡ev©Ëg wQ‡jb| GRb¨ Kvwjgv‡q ‫اﺣﺪ‬
َ َ Øviv Zuvi B‡š—Kv‡ji
ZvwiL wba©viY Kiv hvq|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi dvi“K iwØqvj­vû Avbû
Gj‡g Rv‡ni, Gj‡g ev‡Zb, Avj­vn&&i ˆbKU¨ BZ¨vw` wel‡q im~j
m. Gi mvnP‡h© wmwχK AvKe‡ii gva¨‡g cwic~Y©Zv jvf K‡ib| Zuvi
m¤ú‡K© im~j m. e‡jb¾
ۡ ْ
ۡ ۡ ٌ ۡ ِ ْ
- َ ‫اﻟﻨﺒِﻴ‬ ٌ
ِّ َّ ‫اﻧﺎﺧﺎﺗﻢ‬ ِ ٰ
َ َ َ َ ‫ﻄﺎب ﻦ‬ ِ َّ َ ‫ﺑﻌﺪیﻧ َ ِ ّ َ َﺎ َن ُﻋ َ ﺑﻦا‬
َ ‫ﺎن‬
َ َ ‫َۡﻟﻮ‬
ُ ُ
(Avgvi ci hw` †Kn bex n‡Zv, Zvn‡j †mB bex n‡Zv Igi Be‡b
LvËve| wKš‘ Avwg LvZvgyb bvweq¨xb¾ †kl bex)| GB nvw`‡mi Bkviv
Bw½Z Abyhvqx wmwχK AvKei nRiZ Avey eKi iv. Gi ci nRiZ
nvR&ivZzj Kz`ym/50
Igi Lwjdv wbe©vwPZ nb| nvw`mwU wZiwgwR, nv‡Kg, wZeivbx I Be‡b
AvmvwKi Zuv‡`i cy¯K— mg~‡n eY©bv K‡ib|
nRiZ Igi dvi“K iv. wQ‡jb `xN©‡`nx, ¯^v¯’¨evb, kw³kvjx I
cÖk¯— c`vwaKvix| wQ‡jb `ª“ZMvgx, †jvwnZvf kyå| Zuvi Dfq ¯‹‡Üi
ga¨‡`k wQ‡jv mycÖk¯—| Aek¨B wQ‡jb exi I my¯úófvlx| Zuvi AvU
†Q‡j I Pvi †g‡q wQ‡jv|
e¨vcK MÖnY‡hvM¨Zv t hLb nRiZ wmwχK AvKei iv. Gi Awš—g
mgq mgycw¯’Z n‡jv, ZLb wZwb dvi“‡K AvRg nRiZ Igi iv. Gi
bvg GKwU KvM‡R wjwce× Kiv‡jb Ges †Qv‡Uv-e‡ov mKj mvnvex‡K
GKÎ K‡i ej‡jb, GB KvM‡R hvi bvg †jLv n‡q‡Q, G‡K †Zvgiv
Lwjdv wnkv‡e †g‡b wb‡qv| mK‡j G e¨vcv‡i GKgZ n‡jb| Avwgi“j
gywgbxb nRiZ Avjx iv. ej‡jb, Avwg MÖnY Kijvg, hw` Gi g‡a¨
gvb¨ei Ig‡ii bvg †jLv _v‡K|
evqvZ t nRiZ Igi iv. hLb Lwjdv g‡bvbxZ n‡jb ZLb nRiZ
Imgvb, Avjx, nvmvb †nv‡mb I mKj mvnvex Zuvi nv‡Z evqvZ MÖnY
Ki‡jb|
esk t nRiZ Igi iv. Gi eskci¤úiv bex Kwig m. Gi es‡ki
mv‡_ Kve ch©š— wM‡q wg‡j hvq| nRiZ Igi Bebyj LvËve Be‡b
bydvBj Be‡b Avãyj D¾v Be‡b ivevn Be‡b KziZ Be‡b ivRvn& Be‡b
Av`x Be‡b Kve jyqvB| nvZxi eQ‡ii ci g°v †gvKviigv‡Z wZwb
Rb¥MÖnY K‡ib|
ۡ
- َ َ ‫ﻟﺴﺎن ُﻋ‬ ِ ْ ‫اَ َ ُّﻖ‬
ِ ِ ٰ َ ‫ﻳﻨﻄﻖ‬
im~j m. Zuvi gh©v`v m¤ú‡K© e‡jb,
َ ُ َ
(mZ¨ Ig‡ii Rev‡b K_v e‡j)| wZiwgwR, Avey `vD`, evqnvKx
gvbvwK‡e Igi Aa¨v‡qi wØZxq cwi‡”Q‡` I KziivZzj AvBbvBb
wKZv‡ei 15 c„ôvq nvw`mLvbv D‡j­L Kiv n‡q‡Q| im~j m. GKevi
nRiZ Igi iv. I Avey †R‡nj‡K GK‡Î e‡m _vK‡Z †`L‡jb| wZwb
†`vqv Ki‡jb, †n Avj­vn&&! GB `yÕR‡bi g‡a¨ †Zvgvi wbKU †h wcÖq,
Zvi Øviv †Zvgvi Øxb‡K my`„p K‡iv| nvw`mwU wZiwgwR I Avng`
gvbvwK‡e Igi Aa¨v‡qi wØZxq I Z…Zxq cwi‡”Q‡` Avi Be‡b gvRv
Kzii& vZzj AvBbvB‡b 15 c„ôvq D‡j­L K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/51
Avj­vn&&Zvqvjv nRiZ Igi iv. †K Bmjvg Key‡ji †ZŠwdK cÖ`vb
K‡ib| †hw`b nRiZ Igi iv. Bmjvg MÖnY K‡ib, †mw`b wRe&ivBj
Av. im~j m. Gi wbKU nvwRi n‡q e‡jb, †n †gvnv¤§`! Ig‡ii Bmjvg
MÖn‡Yi Kvi‡Y AvKv‡ki mKj †d‡ikZv Avbw›`Z| Be‡b gvRv,
KziivZzj AvBbvBb c„ôv 18| †hgb Avj­vn&Zvqvjv e‡jb¾
ۡ ْ ْ ِ ْ ِ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎاﻟﻨ‬
- َ ‫ﻣﻦاﻟﻤﺆ ِ ِﻨ‬
‫اﺗﺒﻌﻚ‬ َ ‫ﻣﻦ‬
ِ َ ‫ﺣﺴﺒﻚا ُ َو‬ َ
ُ َ َ َ َ ّ َ ُ َ ُّ َّ َ ُّ
(†n bex! †Zvgvi Rb¨ I †Zvgvi Abymvix gyÕwgb‡`i Rb¨ Avj­vn&B
h‡_ó| m~iv Avbdvj 64)| Avj­vn&Zvqvjvi G evYxi D‡Ïk¨ nRiZ
Igi iv.| im~j m. e‡jb, Ig‡ii `yiivi (AvNv‡Zi) gva¨‡g Bmjvg
kw³kvjx n‡q‡Q| evqnvKx|
im~j m. Gikv` K‡ib¾ kqZvb Ig‡ii Qvqv †_‡K cjvqb
K‡i| †gkKvZ, Zwi‡L Lyjvdv, Kzi&ivZzj AvBbvBb I Kzby‡h nvKv‡qK|
GK nvw`‡m G‡m‡Q, im~jyj­vn m. AvÁv K‡ib, GK`v Avwg wRe&ivBj
Avwgb‡K ejjvg, †n wRe&ivBj! Ig‡ii dhxjZ eY©bv Ki“b|
†d‡ikZviv Zv‡K †Kgb g‡b K‡ib, nRiZ wRe&ivBj ej‡jb,
AvKvkevmxi wbKU Ig‡ii gh©v`v Kxiƒc, Zv hw` ej‡Z ïi“ Kwi
Zvn‡j G cwigvY mgq jvM‡e, †h cwigvY mgq bex b~n Zuvi RvwZ‡K
`vIqvZ w`‡Z e¨q K‡i‡Qb, A_©vr mv‡o bqkZ eQi| Z_vwc Ig‡ii
gh©v`v eY©bv K‡i †kl Kiv hv‡e bv|
nvw`mLvbv Avj­vgv RvjvjywÏb myq~¨Zx i. Zuvi Zvwi‡L Lyjvdv bvgK
wKZv‡e nRiZ Av¤§vi Be‡b Bqvmvi †_‡K eY©bv K‡ib| dvIqv‡q‡`
ivhx I kvidzb beyIqvZ MÖ‡š’I nvw`mwU D‡j­L i‡q‡Q|
im~j m. AviI e‡jb, †h Igi‡K fv‡jvev‡m †m Avgv‡K fvjev‡m,
Avi †h Ig‡ii mv‡_ kΓZv K‡i †m Avgvi mv‡_ kΓZv K‡i| Zvwi‡L
Lyjvdv, gymZv`&ivK, Kv‡gj|
im~j m. AviI e‡jb, gnvb Avj­vn&Zvqvjv Avivdvi w`b mܨvq
gywgbM‡Yi Avg‡ji Kvi‡Y dLi Ki‡Z _v‡Kb mvaviYfv‡e| Avi
Ig‡ii Avg‡ji Kvi‡Y we‡klfv‡e Me© Ki‡Z _v‡Kb A_©vr Zuvi bvg
D‡j­L K‡i K‡i ej‡Z _v‡Kb| wZeivbx, Be‡b AvmvwKi, Zvwi‡L
Lyjvdv|
nvR&ivZzj Kz`ym/52
Igi Lwjdv wbe©vwPZ nb| nvw`mwU wZiwgwR, nv‡Kg, wZeivbx I Be‡b
AvmvwKi Zuv‡`i cy¯K— mg~‡n eY©bv K‡ib|
nRiZ Igi dvi“K iv. wQ‡jb `xN©‡`nx, ¯^v¯’¨evb, kw³kvjx I
cÖk¯— c`vwaKvix| wQ‡jb `ª“ZMvgx, †jvwnZvf kyå| Zuvi Dfq ¯‹‡Üi
ga¨‡`k wQ‡jv mycÖk¯—| Aek¨B wQ‡jb exi I my¯úófvlx| Zuvi AvU
†Q‡j I Pvi †g‡q wQ‡jv|
e¨vcK MÖnY‡hvM¨Zv t hLb nRiZ wmwχK AvKei iv. Gi Awš—g
mgq mgycw¯’Z n‡jv, ZLb wZwb dvi“‡K AvRg nRiZ Igi iv. Gi
bvg GKwU KvM‡R wjwce× Kiv‡jb Ges †Qv‡Uv-e‡ov mKj mvnvex‡K
GKÎ K‡i ej‡jb, GB KvM‡R hvi bvg †jLv n‡q‡Q, G‡K †Zvgiv
Lwjdv wnkv‡e †g‡b wb‡qv| mK‡j G e¨vcv‡i GKgZ n‡jb| Avwgi“j
gywgbxb nRiZ Avjx iv. ej‡jb, Avwg MÖnY Kijvg, hw` Gi g‡a¨
gvb¨ei Ig‡ii bvg †jLv _v‡K|
evqvZ t nRiZ Igi iv. hLb Lwjdv g‡bvbxZ n‡jb ZLb nRiZ
Imgvb, Avjx, nvmvb †nv‡mb I mKj mvnvex Zuvi nv‡Z evqvZ MÖnY
Ki‡jb|
esk t nRiZ Igi iv. Gi eskci¤úiv bex Kwig m. Gi es‡ki
mv‡_ Kve ch©š— wM‡q wg‡j hvq| nRiZ Igi Bebyj LvËve Be‡b
bydvBj Be‡b Avãyj D¾v Be‡b ivevn Be‡b KziZ Be‡b ivRvn& Be‡b
Av`x Be‡b Kve jyqvB| nvZxi eQ‡ii ci g°v †gvKviigv‡Z wZwb
Rb¥MÖnY K‡ib|
ۡ
- َ َ ‫ﻟﺴﺎن ُﻋ‬ ِ ْ ‫اَ َ ُّﻖ‬
ِ ِ ٰ َ ‫ﻳﻨﻄﻖ‬
im~j m. Zuvi gh©v`v m¤ú‡K© e‡jb,
َ ُ َ
(mZ¨ Ig‡ii Rev‡b K_v e‡j)| wZiwgwR, Avey `vD`, evqnvKx
gvbvwK‡e Igi Aa¨v‡qi wØZxq cwi‡”Q‡` I KziivZzj AvBbvBb
wKZv‡ei 15 c„ôvq nvw`mLvbv D‡j­L Kiv n‡q‡Q| im~j m. GKevi
nRiZ Igi iv. I Avey †R‡nj‡K GK‡Î e‡m _vK‡Z †`L‡jb| wZwb
†`vqv Ki‡jb, †n Avj­vn&&! GB `yÕR‡bi g‡a¨ †Zvgvi wbKU †h wcÖq,
Zvi Øviv †Zvgvi Øxb‡K my`„p K‡iv| nvw`mwU wZiwgwR I Avng`
gvbvwK‡e Igi Aa¨v‡qi wØZxq I Z…Zxq cwi‡”Q‡` Avi Be‡b gvRv
Kzii& vZzj AvBbvB‡b 15 c„ôvq D‡j­L K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/51
Avj­vn&&Zvqvjv nRiZ Igi iv. †K Bmjvg Key‡ji †ZŠwdK cÖ`vb
K‡ib| †hw`b nRiZ Igi iv. Bmjvg MÖnY K‡ib, †mw`b wRe&ivBj
Av. im~j m. Gi wbKU nvwRi n‡q e‡jb, †n †gvnv¤§`! Ig‡ii Bmjvg
MÖn‡Yi Kvi‡Y AvKv‡ki mKj †d‡ikZv Avbw›`Z| Be‡b gvRv,
KziivZzj AvBbvBb c„ôv 18| †hgb Avj­vn&Zvqvjv e‡jb¾
ۡ ْ ْ ِ ْ ِ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎاﻟﻨ‬
- َ ‫ﻣﻦاﻟﻤﺆ ِ ِﻨ‬
‫اﺗﺒﻌﻚ‬ َ ‫ﻣﻦ‬
ِ َ ‫ﺣﺴﺒﻚا ُ َو‬ َ
ُ َ َ َ َ ّ َ ُ َ ُّ َّ َ ُّ
(†n bex! †Zvgvi Rb¨ I †Zvgvi Abymvix gyÕwgb‡`i Rb¨ Avj­vn&B
h‡_ó| m~iv Avbdvj 64)| Avj­vn&Zvqvjvi G evYxi D‡Ïk¨ nRiZ
Igi iv.| im~j m. e‡jb, Ig‡ii `yiivi (AvNv‡Zi) gva¨‡g Bmjvg
kw³kvjx n‡q‡Q| evqnvKx|
im~j m. Gikv` K‡ib¾ kqZvb Ig‡ii Qvqv †_‡K cjvqb
K‡i| †gkKvZ, Zwi‡L Lyjvdv, Kzi&ivZzj AvBbvBb I Kzby‡h nvKv‡qK|
GK nvw`‡m G‡m‡Q, im~jyj­vn m. AvÁv K‡ib, GK`v Avwg wRe&ivBj
Avwgb‡K ejjvg, †n wRe&ivBj! Ig‡ii dhxjZ eY©bv Ki“b|
†d‡ikZviv Zv‡K †Kgb g‡b K‡ib, nRiZ wRe&ivBj ej‡jb,
AvKvkevmxi wbKU Ig‡ii gh©v`v Kxiƒc, Zv hw` ej‡Z ïi“ Kwi
Zvn‡j G cwigvY mgq jvM‡e, †h cwigvY mgq bex b~n Zuvi RvwZ‡K
`vIqvZ w`‡Z e¨q K‡i‡Qb, A_©vr mv‡o bqkZ eQi| Z_vwc Ig‡ii
gh©v`v eY©bv K‡i †kl Kiv hv‡e bv|
nvw`mLvbv Avj­vgv RvjvjywÏb myq~¨Zx i. Zuvi Zvwi‡L Lyjvdv bvgK
wKZv‡e nRiZ Av¤§vi Be‡b Bqvmvi †_‡K eY©bv K‡ib| dvIqv‡q‡`
ivhx I kvidzb beyIqvZ MÖ‡š’I nvw`mwU D‡j­L i‡q‡Q|
im~j m. AviI e‡jb, †h Igi‡K fv‡jvev‡m †m Avgv‡K fvjev‡m,
Avi †h Ig‡ii mv‡_ kΓZv K‡i †m Avgvi mv‡_ kΓZv K‡i| Zvwi‡L
Lyjvdv, gymZv`&ivK, Kv‡gj|
im~j m. AviI e‡jb, gnvb Avj­vn&Zvqvjv Avivdvi w`b mܨvq
gywgbM‡Yi Avg‡ji Kvi‡Y dLi Ki‡Z _v‡Kb mvaviYfv‡e| Avi
Ig‡ii Avg‡ji Kvi‡Y we‡klfv‡e Me© Ki‡Z _v‡Kb A_©vr Zuvi bvg
D‡j­L K‡i K‡i ej‡Z _v‡Kb| wZeivbx, Be‡b AvmvwKi, Zvwi‡L
Lyjvdv|
nvR&ivZzj Kz`ym/52
 im~j m. AviI e‡jb, Igi †_‡K DËg †Kv‡bv e¨w³i Dci m~h©
Dw`Z nqwb| wZiwgwR, †gkKvZ| Aci nvw`m I GRgv‡q D¤§Z Øviv
wm×vš— nq †h, bex-im~jMY I wmwχK AvKei e¨ZxZ|
im~j m. AviI e‡jb, hLb †Zvgiv †bKKviM‡Yi Av‡jvPbv K‡iv
ZLb Ig‡ii Av‡jvPbv †Kv‡iv)|
im~j m. AviI e‡jb, cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi g‡a¨ GKRb K‡i gynvÏvm
_v‡K Avi Avgvi D¤§‡Zi gynvÏvm n‡jv Igi| gynvÏvm Øviv D‡Ïk¨
Avj­vn&Zvqvjv hvi Kv‡Q †Kv‡bv gva¨g e¨wZ‡i‡K Bjnvg K‡i _v‡Kb|
†evLvix, gymwjg, wZiwgwR, nv‡Kg, †gkKvZ|
mnxn& †evLvix I gymwj‡g i‡q‡Q, GKevi K‡qKRb Kziv‡qk igYx
im~j m. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡jv| Zv‡`i KÚ¯^i im~j m. Gi cweÎ
evYxi †P‡q DuPz nw”Q‡jv| B‡Zvg‡a¨ nRiZ Igi iv. im~j m. Gi
`iev‡i Dcw¯’Z n‡jb Ges wfZ‡i cÖ‡e‡ki AbygwZ PvB‡jb| igYxiv
nRiZ Ig‡ii AvIqvR ï‡bB wfZ‡i P‡j †M‡jv| im~j m. AbygwZ
w`‡j nRiZ Igi wfZ‡i cÖ‡ek Ki‡jb| wZwb m. g„`y nvm‡jb|
nRiZ Igi ej‡jb, †n Avj­vn&i im~j! g„`ynv‡m¨i KviY Kx? im~j m.
ej‡jb, IB igYxiv we¯§qKi ˆe Kx| Zviv Avgvi Kv‡Q G‡m K_v
ejwQ‡jv| Avi †Zvgvi AvIqvR †kvbv gvÎB c`©vi wfZ‡i P‡j †M‡jv|
nRiZ Igi iv. `iRvi w`‡K gyL K‡i ej‡jb, †n wb‡Ri bd‡mi
`ykg‡biv! Igi‡K fq K‡iv A_P Avj­vn&i im~j‡K fq K‡iv bv| Zviv
wfZi †_‡K DËi w`‡jb, Avcwb KwVb †jvK Avi Avj­vn&i im~j mwnòz
Ges `qvjy| ZLb im~j m. Gikv` Ki‡jb, †n Igi! Zzwg †h iv¯—v
w`‡q Pj‡e, kqZvb †m iv¯—v w`‡q Pj‡e bv| †m Ab¨ iv¯—v ai‡e|
dvi“K Dcvwa jvf t GK Bû`x I gybvwd‡Ki g‡a¨ SMov n‡jv|
Bû`x ej‡jv, P‡jv Avgiv †gvnv¤§‡`i Kv‡Q hvB, wZwb Avgv‡`i wePvi
K‡i w`‡eb| gybvwdK ej‡jv, P‡jv, Kve Gi Kv‡Q hvB| wZwb Avgv‡`i
weev` gxgvsmv K‡i w`‡eb| Ae‡k‡l Bû`x gybvwdK‡K wb‡q im~j m.
Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡jv| gybvwdK Zvi `vwei c‡¶ mwVK cÖgvY w`‡Z
cvi‡jv bv| im~j m. Bû`xi c‡¶ ivq w`‡jb| Bû`x wb‡Ri AwaKvi
Av`v‡qi Rb¨ `uvov‡jv| gybvwdK Bû`x‡K ej‡jv, Avwg †gvnv¤§‡`i
wePvi gvwb bv| Kve Gi wbKU P‡jv| Bû`x ej‡jv, P‡jv| Avgiv
nvR&ivZzj Kz`ym/53
Ig‡ii wbKU hvB| gybvwdK G cÖ¯—v‡e m¤§Z n‡jv| Df‡q nRiZ
Ig‡ii M„‡n Dcw¯’Z n‡jv| Bû`x wb‡Ri `vwe, im~j m. Gi gxgvsmv
Ges gybvwd‡Ki A¯^xKvi m¤ú‡K© mwe¯—v‡i weeiY w`‡jv| nRiZ Igi
†Kvl †_‡K Awm †ei K‡i gybvwd‡Ki g¯—K †`n †_‡K c„_K K‡i
w`‡jb| ej‡jb, †h e¨w³ im~j m. Gi wePvi gv‡b bv, Zvi wePvi n‡jv
g¯—K‡Q`b| ZLbB Avj­vn&i c¶ †_‡K wRe&ivBj Avgxb evZ©v
†kvbv‡jb, Ig‡ii bvg dvi“K ivLyb| †K‡bvbv wZwb nK I ev‡Z‡ji
cv_©K¨ cÖwZôvKvix|
nvw`mwU Aveyj dzi“R Be‡b RvIwR wgbnvhyj Avmvevn& dx Zvgx‡R
mvnvev bvgK MÖ‡š’ nRiZ QvÕjvex iv. †_‡K eY©bv K‡ib|
D¤§yj gywgbxb nRiZ Av‡qkv iv. Zuvi wcZv nRiZ Avey eKi
wmwÏK iv. †_‡K nvw`m eY©bv K‡ib Gfv‡e¾ wZwb Awš—g mg‡q
e‡j‡Qb, Ig‡ii †P‡q AwaK wcÖq Avgvi †Kv‡bv eÜz †bB| Zvwi‡L
Lyjvdv, Be‡b Avmv‡Ki c„ôv 85 |
nRiZ Igi iv. Gi evYx
g›` m½ †_‡K wbR©‡b _vKv DËg| wZwb AviI e‡jb, `ywbqvi
M„‡ni wfwË n‡jv cix¶vi Dci, Avi cix¶v †_‡K gy³ _vKv Am¤¢e|
ewY©Z Av‡Q, nRiZ Igi iv. Gi hy‡M `ywbqvi †kªôivR¨mg~n
gymjgvb‡`i `L‡j G‡m‡Q| cÖvP¨ Ges cvðv‡Z¨ kixq‡Z †gvnv¤§`xi
Kvbyb Rvix n‡qwQ‡jv| Bmjv‡gi cZvKv Ges kixq‡Zi SvÊv DuPz
wQ‡jv| Avie, †nRvR, B‡q‡gb, wmwiqv Ges wgki gymjgvb‡`i AbyMZ
wQ‡jv| †iv‡gi wKQy Ask, Lyivmvb I gvIqvivDbœvnv‡ii †ewki fvM
AÂj wewRZ nq| Kzdv I emivq gymjgvb emwZ ¯’vwcZ nq| Kzdi,
wkwiK I AwMœc~Rvix‡`i a‡g©i g~‡j KzVvivNvZ nvbv nq| AwMœc~RK‡`i
cyivZb gvhnve hv nvRvi eQi a‡i cÖengvb wQ‡jv, Zv g„ZcÖvq n‡q
†M‡jv| wewRZ iv‡R¨ wRwRqv Ki Av‡ivc K‡i Zv wbqwgZ Av`vq n‡Z
jvM‡jv| Afvex I `wi`ª mvnvexMY cÖZvckvjx ivRv‡`i ivR‡Z¡i
Mfb©i c‡` AwawôZ n‡jb| ivRv-ev`kvn&ivI AbyMZ n‡q †M‡jv|
Biv‡bi ev`kvn& `xN©w`b hveZ ab-m¤ú` mÂq KiwQ‡jv| m¤ú` I
kw³i AnwgKv I `vc‡U Zviv †Lv`vqxZ¡ `vwe KiwQ‡jv| Zv‡`i †m
nvR&ivZzj Kz`ym/54
 im~j m. AviI e‡jb, Igi †_‡K DËg †Kv‡bv e¨w³i Dci m~h©
Dw`Z nqwb| wZiwgwR, †gkKvZ| Aci nvw`m I GRgv‡q D¤§Z Øviv
wm×vš— nq †h, bex-im~jMY I wmwχK AvKei e¨ZxZ|
im~j m. AviI e‡jb, hLb †Zvgiv †bKKviM‡Yi Av‡jvPbv K‡iv
ZLb Ig‡ii Av‡jvPbv †Kv‡iv)|
im~j m. AviI e‡jb, cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi g‡a¨ GKRb K‡i gynvÏvm
_v‡K Avi Avgvi D¤§‡Zi gynvÏvm n‡jv Igi| gynvÏvm Øviv D‡Ïk¨
Avj­vn&Zvqvjv hvi Kv‡Q †Kv‡bv gva¨g e¨wZ‡i‡K Bjnvg K‡i _v‡Kb|
†evLvix, gymwjg, wZiwgwR, nv‡Kg, †gkKvZ|
mnxn& †evLvix I gymwj‡g i‡q‡Q, GKevi K‡qKRb Kziv‡qk igYx
im~j m. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡jv| Zv‡`i KÚ¯^i im~j m. Gi cweÎ
evYxi †P‡q DuPz nw”Q‡jv| B‡Zvg‡a¨ nRiZ Igi iv. im~j m. Gi
`iev‡i Dcw¯’Z n‡jb Ges wfZ‡i cÖ‡e‡ki AbygwZ PvB‡jb| igYxiv
nRiZ Ig‡ii AvIqvR ï‡bB wfZ‡i P‡j †M‡jv| im~j m. AbygwZ
w`‡j nRiZ Igi wfZ‡i cÖ‡ek Ki‡jb| wZwb m. g„`y nvm‡jb|
nRiZ Igi ej‡jb, †n Avj­vn&i im~j! g„`ynv‡m¨i KviY Kx? im~j m.
ej‡jb, IB igYxiv we¯§qKi ˆe Kx| Zviv Avgvi Kv‡Q G‡m K_v
ejwQ‡jv| Avi †Zvgvi AvIqvR †kvbv gvÎB c`©vi wfZ‡i P‡j †M‡jv|
nRiZ Igi iv. `iRvi w`‡K gyL K‡i ej‡jb, †n wb‡Ri bd‡mi
`ykg‡biv! Igi‡K fq K‡iv A_P Avj­vn&i im~j‡K fq K‡iv bv| Zviv
wfZi †_‡K DËi w`‡jb, Avcwb KwVb †jvK Avi Avj­vn&i im~j mwnòz
Ges `qvjy| ZLb im~j m. Gikv` Ki‡jb, †n Igi! Zzwg †h iv¯—v
w`‡q Pj‡e, kqZvb †m iv¯—v w`‡q Pj‡e bv| †m Ab¨ iv¯—v ai‡e|
dvi“K Dcvwa jvf t GK Bû`x I gybvwd‡Ki g‡a¨ SMov n‡jv|
Bû`x ej‡jv, P‡jv Avgiv †gvnv¤§‡`i Kv‡Q hvB, wZwb Avgv‡`i wePvi
K‡i w`‡eb| gybvwdK ej‡jv, P‡jv, Kve Gi Kv‡Q hvB| wZwb Avgv‡`i
weev` gxgvsmv K‡i w`‡eb| Ae‡k‡l Bû`x gybvwdK‡K wb‡q im~j m.
Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡jv| gybvwdK Zvi `vwei c‡¶ mwVK cÖgvY w`‡Z
cvi‡jv bv| im~j m. Bû`xi c‡¶ ivq w`‡jb| Bû`x wb‡Ri AwaKvi
Av`v‡qi Rb¨ `uvov‡jv| gybvwdK Bû`x‡K ej‡jv, Avwg †gvnv¤§‡`i
wePvi gvwb bv| Kve Gi wbKU P‡jv| Bû`x ej‡jv, P‡jv| Avgiv
nvR&ivZzj Kz`ym/53
Ig‡ii wbKU hvB| gybvwdK G cÖ¯—v‡e m¤§Z n‡jv| Df‡q nRiZ
Ig‡ii M„‡n Dcw¯’Z n‡jv| Bû`x wb‡Ri `vwe, im~j m. Gi gxgvsmv
Ges gybvwd‡Ki A¯^xKvi m¤ú‡K© mwe¯—v‡i weeiY w`‡jv| nRiZ Igi
†Kvl †_‡K Awm †ei K‡i gybvwd‡Ki g¯—K †`n †_‡K c„_K K‡i
w`‡jb| ej‡jb, †h e¨w³ im~j m. Gi wePvi gv‡b bv, Zvi wePvi n‡jv
g¯—K‡Q`b| ZLbB Avj­vn&i c¶ †_‡K wRe&ivBj Avgxb evZ©v
†kvbv‡jb, Ig‡ii bvg dvi“K ivLyb| †K‡bvbv wZwb nK I ev‡Z‡ji
cv_©K¨ cÖwZôvKvix|
nvw`mwU Aveyj dzi“R Be‡b RvIwR wgbnvhyj Avmvevn& dx Zvgx‡R
mvnvev bvgK MÖ‡š’ nRiZ QvÕjvex iv. †_‡K eY©bv K‡ib|
D¤§yj gywgbxb nRiZ Av‡qkv iv. Zuvi wcZv nRiZ Avey eKi
wmwÏK iv. †_‡K nvw`m eY©bv K‡ib Gfv‡e¾ wZwb Awš—g mg‡q
e‡j‡Qb, Ig‡ii †P‡q AwaK wcÖq Avgvi †Kv‡bv eÜz †bB| Zvwi‡L
Lyjvdv, Be‡b Avmv‡Ki c„ôv 85 |
nRiZ Igi iv. Gi evYx
g›` m½ †_‡K wbR©‡b _vKv DËg| wZwb AviI e‡jb, `ywbqvi
M„‡ni wfwË n‡jv cix¶vi Dci, Avi cix¶v †_‡K gy³ _vKv Am¤¢e|
ewY©Z Av‡Q, nRiZ Igi iv. Gi hy‡M `ywbqvi †kªôivR¨mg~n
gymjgvb‡`i `L‡j G‡m‡Q| cÖvP¨ Ges cvðv‡Z¨ kixq‡Z †gvnv¤§`xi
Kvbyb Rvix n‡qwQ‡jv| Bmjv‡gi cZvKv Ges kixq‡Zi SvÊv DuPz
wQ‡jv| Avie, †nRvR, B‡q‡gb, wmwiqv Ges wgki gymjgvb‡`i AbyMZ
wQ‡jv| †iv‡gi wKQy Ask, Lyivmvb I gvIqvivDbœvnv‡ii †ewki fvM
AÂj wewRZ nq| Kzdv I emivq gymjgvb emwZ ¯’vwcZ nq| Kzdi,
wkwiK I AwMœc~Rvix‡`i a‡g©i g~‡j KzVvivNvZ nvbv nq| AwMœc~RK‡`i
cyivZb gvhnve hv nvRvi eQi a‡i cÖengvb wQ‡jv, Zv g„ZcÖvq n‡q
†M‡jv| wewRZ iv‡R¨ wRwRqv Ki Av‡ivc K‡i Zv wbqwgZ Av`vq n‡Z
jvM‡jv| Afvex I `wi`ª mvnvexMY cÖZvckvjx ivRv‡`i ivR‡Z¡i
Mfb©i c‡` AwawôZ n‡jb| ivRv-ev`kvn&ivI AbyMZ n‡q †M‡jv|
Biv‡bi ev`kvn& `xN©w`b hveZ ab-m¤ú` mÂq KiwQ‡jv| m¤ú` I
kw³i AnwgKv I `vc‡U Zviv †Lv`vqxZ¡ `vwe KiwQ‡jv| Zv‡`i †m
nvR&ivZzj Kz`ym/54
mKj iZœfvÊvi, ab-m¤ú` gymjgvb‡`i KivqË¡ n‡jv| BivK, wmwiqv,
wgki I Ab¨vb¨ ivóª †_‡K gv‡j MwbgZ gw`bv gybvIqvivq Avm‡Z
jvM‡jv|
nRiZ Igi iv. †NvlYv w`‡jb, abfvÊvi Ges Mwbg‡Zi gvj
gw`bvi gv‡V wb‡¶c K‡iv| ¯^Y,© iƒcv, nxiv, cvbœv, myMwÜ `ªe¨, g~j¨evb
Kv‡c©U, Rvwhg, †ikgx †cvkv‡Ki ¯—~c Rgv n‡q †M‡jv| G Øviv
Bmjv‡gi kvb-kIKZ I gh©v`v e„w× †c‡jv| Avi `ywbqvc~Rvix‡`i Rb¨
jvÃbv I Acgvb cÖKvwkZ n‡jv| D‡Ïk¨, GK_v eywS‡q †`Iqv †h,
gnvb Avj­vn&Zvqvjvi wbKU `ywbqvi †Kv‡bv g~j¨ †bB| hw` _vK‡Zv
Zvn‡j wZwb G‡Zv ab-m¤ú` Zuvi kΓ‡`i w`‡Zb bv|
nRiZ Igi iv. G mKj ab-m¤ú‡`i ¯—~c gw`bvi evB‡i †i‡LB
gynvwRi, Avbmvi I im~j m. Gi B‡š—Kv‡ji ci hviv Bmjvg MÖnY
K‡iwQ‡jb, Zuv‡`i g‡a¨ eÈb K‡i †`b| eȇbi mgq cÖ‡Z¨‡Ki gvb
gh©v`vi cÖwZ j¶¨ ivL‡Zb| eÈb †k‡l k~b¨ nv‡ZB evwo wdi‡Zb|
wb‡Ri Rb¨ wKQyB ivL‡Zb bv| A_P Zuvi Aax‡b K‡qKwU †`k
cwiPvwjZ nw”Q‡jv| wZwb wb‡R Afve-AbU‡bi gv‡S ¯^vfvweKfv‡e
w`bvwZcvZ Ki‡Zb|
im~j m. Gi Lv‡`g nRiZ Avbvm iv. e‡jb, GKevi Avwg nRiZ
Ig‡ii †LjvdZKv‡j RygAvi bvgv‡R Dcw¯’Z wQjvg| wZwb LyZ&ev
w`w”Q‡jb| Avwg Zuvi RyeŸvi Zvwj wnkve Kijvg| Zv‡Z bqwU Zvwj
wQ‡jv| A_P ivóªxq †KvlvMv‡ii Ae¯’v wQ‡jv GB †h, ev‡iv nvRvi ZvwR
†Nvov Kv‡di‡`i mv‡_ wRnv` Kiv I weag©x ivRv-ev`kvn&‡`i
ms‡kvabv‡_© (hviv AnsKv‡ii Uzwc cwiavb K‡i m¤ú‡`i †bkvq
†Lv`vqx `vwe KiwQ‡jv) we`¨gvb wQ‡jv|
Rg‡k` I wmKv›`vixi kvb-kIKZ‡K Afv‡ei mv‡_ wgjv‡bv Ges
Zvwjhy³ †cvkvK cwiavb K‡i m¤ú` eÈb Kiv nRiZ Av`g Av.
†_‡K ïi“ K‡i c„w_ex aŸsm nIqv ch©š— nRiZ Igi e¨ZxZ wØZxq
KvD‡K cvIqv hv‡e bv| hv wKQy wZwb AR©b K‡iwQ‡jb Zvi mKjB
wQ‡jv im~j m. Gi K…cv`„wó Ges wQ‡jv im~j m. Gi Rxeš— †gv‡Rhv|
nK cÖkvmK I gyRvwn`‡`i‡K ivóªxq †KvlvMvi †_‡K cÖwZ eQi
wbqwgZ m¤§vbx cÖ`vb Ki‡Zb| gymjgvb‡`i g‡a¨ wZwbB cÖ_g Lwjdv
nvR&ivZzj Kz`ym/55
whwb K‡qKwU kni Avev` K‡ib| wZwb mvnvex Ges Zv‡eqxM‡Yi
Aby`vb eȇbi ¯—i wbav©iY K‡iwQ‡jb| Bmjvgx `ßi wbg©vY K‡ib|
Bmjvgx iv‡óªi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ‡`i Rb¨ fvZv wba©viY K‡ib| cÖ‡Z¨K
kn‡i wePviK wbhy³ K‡ib|
KvivgZ 1 t KvivgZ I AZ¨vðh© NUbv Zuvi wbZ¨w`‡bi e¨vcvi
wQ‡jv| GgbwK Zuvi evu`x‡`i †_‡KI Avðh©RbK NUbv cÖKvk †c‡Zv|
GKw`b Zuvi evu`x nRiZ hv‡q`v im~j m. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q
mvjvg w`‡jb| im~j m. ej‡jb, hv‡q`v AvR wej‡¤^ G‡j †K‡bv? Zzwg
†Zv gvKv‡g wiØIqv‡b Ae¯’vbKvix‡`i GKRb| G Rb¨ †Zvgv‡K
fv‡jvevwm| hv‡q`v ej‡jb, †n Avj­vn&i im~j! AvR GK AZ¨vðh©
welq wb‡q Avcbvi mKv‡k Dcw¯’Z n‡qwQ| im~j m. ej‡jb, e‡jv|
wZwb ej‡jb, AvR mKv‡j R½‡j jvKwo msMÖn Kivi Rb¨ wM‡qwQjvg|
hLb Avwg jvKwoi †evSv evuajvg, ZLb Zv A‡bK fvwi Abyfe n‡jv|
Avwg †evSv en‡bi Rb¨ GKwU cv_‡ii Dci ivLjvg| Ggb mgq
AvKvk †_‡K Rwg‡b GKRb‡K AeZiY Ki‡Z †`Ljvg| wZwb Avgv‡K
mvjvg w`‡q ej‡jb, †n hv‡q`v! im~j m. Gi †L`g‡Z Avgvi mvjvg
w`‡q †ev‡jv— †n mvwq¨`yj gyimvwjb! Rvbœv‡Zi cÖavb †d‡ikZv wiØIqvb
Avcbv‡K mymsev` w`‡q e‡j‡Qb, Avcbvi D¤§Z‡K wZb ¯—‡i Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e| GK `j webv wnkv‡e Rvbœv‡Z hv‡e| wØZxq `j
mnR wnkve w`‡q †e‡nk‡Z hv‡e, Avi Z…Zxq `j Avcbvi mycvwi‡k
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avj­vn&Zvqvjvi Acvi Ki“Yv‡Z Avcbvi mKj
D¤§Z Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| GB e‡j †m AvKvkcv‡b iIqvbv n‡jv|
AvKvk I Rwg‡bi gvSvgvwS ¯’v‡b †cuŠ‡Q Avgvi w`‡K ZvKv‡jv Ges
†evSv fvwi nIqvi Kvi‡Y †h DVv‡Z cviwQjvg bv, Zv cÖZ¨¶ Ki‡jv|
ej‡jv, †n hv‡q`v! †evSvUv cv_‡ii Dci iv‡Lv| Zvn‡j †Zvgvi Rb¨
mnR n‡e| Gici †m cv_i‡K wb‡`©k w`‡jv, †evSvUv Avwgi“j gywgbxb
nRiZ Igi iv. Gi evwo‡Z †cuŠ‡Q `vI| GK_v e‡j †m AvKvkcv‡b
P‡j †M‡jv| cv_i jvKwoi †evSv Avgvi N‡i †cuŠ‡Q w`‡q ¯^¯’v‡b wd‡i
†M‡jv| im~j m. hv‡q`vi K_v ï‡b `ª“Z D‡V co‡jb Ges mvnvexMY‡K
m‡½ wb‡q nRiZ Ig‡ii evwo‡Z †M‡jb| cv_i AvMgb-wbM©g‡bi
wb`k©b ¯^P‡¶ Ae‡jvKb Ki‡jb| Avj­vn&Zvqvjvi ¯—e-¯‘wZ eY©bvi ci
nvR&ivZzj Kz`ym/56
mKj iZœfvÊvi, ab-m¤ú` gymjgvb‡`i KivqË¡ n‡jv| BivK, wmwiqv,
wgki I Ab¨vb¨ ivóª †_‡K gv‡j MwbgZ gw`bv gybvIqvivq Avm‡Z
jvM‡jv|
nRiZ Igi iv. †NvlYv w`‡jb, abfvÊvi Ges Mwbg‡Zi gvj
gw`bvi gv‡V wb‡¶c K‡iv| ¯^Y,© iƒcv, nxiv, cvbœv, myMwÜ `ªe¨, g~j¨evb
Kv‡c©U, Rvwhg, †ikgx †cvkv‡Ki ¯—~c Rgv n‡q †M‡jv| G Øviv
Bmjv‡gi kvb-kIKZ I gh©v`v e„w× †c‡jv| Avi `ywbqvc~Rvix‡`i Rb¨
jvÃbv I Acgvb cÖKvwkZ n‡jv| D‡Ïk¨, GK_v eywS‡q †`Iqv †h,
gnvb Avj­vn&Zvqvjvi wbKU `ywbqvi †Kv‡bv g~j¨ †bB| hw` _vK‡Zv
Zvn‡j wZwb G‡Zv ab-m¤ú` Zuvi kΓ‡`i w`‡Zb bv|
nRiZ Igi iv. G mKj ab-m¤ú‡`i ¯—~c gw`bvi evB‡i †i‡LB
gynvwRi, Avbmvi I im~j m. Gi B‡š—Kv‡ji ci hviv Bmjvg MÖnY
K‡iwQ‡jb, Zuv‡`i g‡a¨ eÈb K‡i †`b| eȇbi mgq cÖ‡Z¨‡Ki gvb
gh©v`vi cÖwZ j¶¨ ivL‡Zb| eÈb †k‡l k~b¨ nv‡ZB evwo wdi‡Zb|
wb‡Ri Rb¨ wKQyB ivL‡Zb bv| A_P Zuvi Aax‡b K‡qKwU †`k
cwiPvwjZ nw”Q‡jv| wZwb wb‡R Afve-AbU‡bi gv‡S ¯^vfvweKfv‡e
w`bvwZcvZ Ki‡Zb|
im~j m. Gi Lv‡`g nRiZ Avbvm iv. e‡jb, GKevi Avwg nRiZ
Ig‡ii †LjvdZKv‡j RygAvi bvgv‡R Dcw¯’Z wQjvg| wZwb LyZ&ev
w`w”Q‡jb| Avwg Zuvi RyeŸvi Zvwj wnkve Kijvg| Zv‡Z bqwU Zvwj
wQ‡jv| A_P ivóªxq †KvlvMv‡ii Ae¯’v wQ‡jv GB †h, ev‡iv nvRvi ZvwR
†Nvov Kv‡di‡`i mv‡_ wRnv` Kiv I weag©x ivRv-ev`kvn&‡`i
ms‡kvabv‡_© (hviv AnsKv‡ii Uzwc cwiavb K‡i m¤ú‡`i †bkvq
†Lv`vqx `vwe KiwQ‡jv) we`¨gvb wQ‡jv|
Rg‡k` I wmKv›`vixi kvb-kIKZ‡K Afv‡ei mv‡_ wgjv‡bv Ges
Zvwjhy³ †cvkvK cwiavb K‡i m¤ú` eÈb Kiv nRiZ Av`g Av.
†_‡K ïi“ K‡i c„w_ex aŸsm nIqv ch©š— nRiZ Igi e¨ZxZ wØZxq
KvD‡K cvIqv hv‡e bv| hv wKQy wZwb AR©b K‡iwQ‡jb Zvi mKjB
wQ‡jv im~j m. Gi K…cv`„wó Ges wQ‡jv im~j m. Gi Rxeš— †gv‡Rhv|
nK cÖkvmK I gyRvwn`‡`i‡K ivóªxq †KvlvMvi †_‡K cÖwZ eQi
wbqwgZ m¤§vbx cÖ`vb Ki‡Zb| gymjgvb‡`i g‡a¨ wZwbB cÖ_g Lwjdv
nvR&ivZzj Kz`ym/55
whwb K‡qKwU kni Avev` K‡ib| wZwb mvnvex Ges Zv‡eqxM‡Yi
Aby`vb eȇbi ¯—i wbav©iY K‡iwQ‡jb| Bmjvgx `ßi wbg©vY K‡ib|
Bmjvgx iv‡óªi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ‡`i Rb¨ fvZv wba©viY K‡ib| cÖ‡Z¨K
kn‡i wePviK wbhy³ K‡ib|
KvivgZ 1 t KvivgZ I AZ¨vðh© NUbv Zuvi wbZ¨w`‡bi e¨vcvi
wQ‡jv| GgbwK Zuvi evu`x‡`i †_‡KI Avðh©RbK NUbv cÖKvk †c‡Zv|
GKw`b Zuvi evu`x nRiZ hv‡q`v im~j m. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q
mvjvg w`‡jb| im~j m. ej‡jb, hv‡q`v AvR wej‡¤^ G‡j †K‡bv? Zzwg
†Zv gvKv‡g wiØIqv‡b Ae¯’vbKvix‡`i GKRb| G Rb¨ †Zvgv‡K
fv‡jvevwm| hv‡q`v ej‡jb, †n Avj­vn&i im~j! AvR GK AZ¨vðh©
welq wb‡q Avcbvi mKv‡k Dcw¯’Z n‡qwQ| im~j m. ej‡jb, e‡jv|
wZwb ej‡jb, AvR mKv‡j R½‡j jvKwo msMÖn Kivi Rb¨ wM‡qwQjvg|
hLb Avwg jvKwoi †evSv evuajvg, ZLb Zv A‡bK fvwi Abyfe n‡jv|
Avwg †evSv en‡bi Rb¨ GKwU cv_‡ii Dci ivLjvg| Ggb mgq
AvKvk †_‡K Rwg‡b GKRb‡K AeZiY Ki‡Z †`Ljvg| wZwb Avgv‡K
mvjvg w`‡q ej‡jb, †n hv‡q`v! im~j m. Gi †L`g‡Z Avgvi mvjvg
w`‡q †ev‡jv— †n mvwq¨`yj gyimvwjb! Rvbœv‡Zi cÖavb †d‡ikZv wiØIqvb
Avcbv‡K mymsev` w`‡q e‡j‡Qb, Avcbvi D¤§Z‡K wZb ¯—‡i Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e| GK `j webv wnkv‡e Rvbœv‡Z hv‡e| wØZxq `j
mnR wnkve w`‡q †e‡nk‡Z hv‡e, Avi Z…Zxq `j Avcbvi mycvwi‡k
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avj­vn&Zvqvjvi Acvi Ki“Yv‡Z Avcbvi mKj
D¤§Z Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| GB e‡j †m AvKvkcv‡b iIqvbv n‡jv|
AvKvk I Rwg‡bi gvSvgvwS ¯’v‡b †cuŠ‡Q Avgvi w`‡K ZvKv‡jv Ges
†evSv fvwi nIqvi Kvi‡Y †h DVv‡Z cviwQjvg bv, Zv cÖZ¨¶ Ki‡jv|
ej‡jv, †n hv‡q`v! †evSvUv cv_‡ii Dci iv‡Lv| Zvn‡j †Zvgvi Rb¨
mnR n‡e| Gici †m cv_i‡K wb‡`©k w`‡jv, †evSvUv Avwgi“j gywgbxb
nRiZ Igi iv. Gi evwo‡Z †cuŠ‡Q `vI| GK_v e‡j †m AvKvkcv‡b
P‡j †M‡jv| cv_i jvKwoi †evSv Avgvi N‡i †cuŠ‡Q w`‡q ¯^¯’v‡b wd‡i
†M‡jv| im~j m. hv‡q`vi K_v ï‡b `ª“Z D‡V co‡jb Ges mvnvexMY‡K
m‡½ wb‡q nRiZ Ig‡ii evwo‡Z †M‡jb| cv_i AvMgb-wbM©g‡bi
wb`k©b ¯^P‡¶ Ae‡jvKb Ki‡jb| Avj­vn&Zvqvjvi ¯—e-¯‘wZ eY©bvi ci
nvR&ivZzj Kz`ym/56
ej‡jb, Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K `ywbqv †_‡K DVv‡bvi c~‡e©B Rvbœv‡Zi
PvweIqvjv wiØIqvb‡K †cÖiY K‡i Avgvi mKj D¤§‡Zi Rvbœv‡Z
hvIqvi mymsev` w`‡q‡Qb| Avi Avgvi D¤§‡Zi GK bvix‡K gnxqmx
gwiq‡gi ¯—‡i DcbxZ K‡i‡Qb|
KvivgZ 2 t Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi iv. Gi hy‡M GKevi
bxj `wiqvi cvwb ïwK‡q †M‡jv| Rv‡njx hy‡M †jv‡Kiv GK Zi“Yx‡K
mvwR‡q ¸wQ‡q Zv‡Z wb‡¶c Ki‡Zv| MYK wKQy cvV Ki‡Zv| Gici
b`x‡Z cvwb cÖevwnZ n‡Zv| Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi dvi“K
iv.†K Rvbv‡bv n‡j wZwb GKwU KvM‡R wjL‡jb, †n bxj b`! Zzwg hw`
wb‡Ri B”Qvq cÖevwnZ n‡q _v‡Kv, Zvn‡j cÖevwnZ n‡qv bv| Avi hw`
gnvb Avj­vn&i wb‡`©‡k cÖevwnZ n‡q _v‡Kv Zv n‡j Igi ej‡Q, Zzwg
cÖevwnZ n‡q hvI| wZwb wb‡`©k w`‡jb GB cÎwU bxjb‡` wb‡¶c
K‡iv| wPiKzUwU bxjb‡` wb‡¶c Kiv n‡j bxjb‡` cvwbcÖevn n‡q
†M‡jv|
KvivgZ 3 t GK ev`kvn& GKRb NvZK‡K nRiZ Igi dvi“K iv.
†K nZ¨v Kivi Rb¨ †cÖiY K‡i| †m gw`bvq G‡m †jvKRb‡K wR‡Ám
Ki‡jv, Avwgi“j gywgbxb †Kv_vq? Zviv ej‡jv, Avwgi“j gywgbxb
GLv‡bB †Kv‡bv evox‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb A_ev evB‡i †Kv_vI
wM‡q‡Qb| Avwgi“j gywgbx‡bi evB‡i Ae¯’v‡bi Lei Rvb‡Z †c‡i
†jvKwU Zuvi AbymÜv‡b †ei n‡jv| Kei¯’v‡b nRiZ Igi iv. †K
kvwqZ Ae¯’vq †c‡jv| gv_vi wb‡P `yiiv †`L‡Z †c‡jv| †jvKwU
fve‡Z jvM‡jv, G †jv‡Ki G‡Zv cÖfve †h, `ywbqvi eo eo ev`kvn&
Zuvi f‡q K¤úgvb I ZU¯’ n‡q Zuvi AvbyMZ¨ ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q|
A_P Zuv‡K ev‡M cvIqv K‡Zv mnR| †jvKwU Z‡jvqvi †Kvlgy³ K‡i
Zuvi wbKU hvIqvi B”Qv †cvlY Ki‡jv| nVvr wekvj †`‡ni `ywU wmsn
AvZ¥cÖKvk Ki‡jv| †jvKwU Awb”QvK…Zfv‡eB wPrKvi K‡i ej‡Z
jvM‡jv, Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b! †n Avwgi“j
gywgbxb! nRiZ Igi iv. RvMÖZ n‡q Zuvi mvg‡b `yywU wmsn †`L‡Z
†c‡jb| wmsn `y‡Uv †jvKwU‡K nZ¨v Ki‡Z D`¨Z| †jvKwU nRiZ
Igi iv. †K mKj NUbv eY©bv K‡i gymjgvb n‡q †M‡jv| wmsn `ywU
A`„k¨ n‡q †M‡jv| Zvwi‡L Lyjvdv, Be‡b Avmv‡Ki, Iqv‡K`x|
nvR&ivZzj Kz`ym/57
KvivgZ 4 t GK`v Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi iv. wg¤^‡i LyZ&ev
w`w”Q‡jb| nVvr LyZ&evi gv‡S wZwb ej‡jb, †n mvwiqv! cvnv‡oi w`‡K
ZvKvI| cvnv‡o Avkªq jI| Dcw¯’Z gymwj­MY GK_v ï‡b Avðh©vwš^Z
n‡jb| Zuvi G K_vi w`b-ZvwiL wbw`©ó c‡Î wj‡L ivLv n‡jv GRb¨ †h,
wbðqB G‡Z †Kv‡bv inm¨ i‡q‡Q| nRiZ Igi iv. K‡qK w`‡bi iv¯—
vi `~i‡Z¡ †h evwnbx †cÖiY K‡iwQ‡jb, †m evwnbx hLb wd‡i G‡jv Zviv
ej‡jv, AgyK w`b AgyK Zvwi‡L kΓ‡`i mv‡_ Avgv‡`i fqven hy×
PjwQ‡jv| Avgv‡`i civR‡qi j¶Y dz‡U D‡VwQ‡jv| Ggb mgq Avgiv
Avwgi“j gywgbx‡bi K‡É ïb‡Z †cjvg, †n mvwiqv! cvnv‡oi w`‡K
ZvKvI| cvnv‡o Avkªq jI| AvIqvR †kvbvi mv‡_ mv‡_ Avgiv
cvnv‡oi w`‡K Qy‡U †Mjvg| Gici Avgiv kΓ‡`i Dci weRq jvf
Kijvg| Avgv‡`iB Rq n‡jv| nvw`mwU evqnvKx Ges Avey bvCg
Zuv‡`i `vjvBjyb beyIqvZ G D‡j­L K‡i‡Qb| Zvwi‡L Lyjvdv|
KvivgZ 5 t GK`v nRiZ nvmvb I †nv‡mb iv. Avwgi“j gywgbxb
nRiZ Igi iv. Gi wbK‡U G‡jb| Zuviv Zuv‡`i wcZv nRiZ Avjx iv.
†_‡K Avi wZwb im~j m. †_‡K ï‡b‡Qb, im~j m. e‡jb, Igi Be‡b
LvËve `ywbqv‡Z Bmjv‡gi Av‡jvKewZ©Kv Avi Rvbœv‡Z RvbœvZevmx‡`i
cÖ`xc| nRiZ Igi iv. nvw`mwU GKwU KvM‡R wj‡L †Q‡ji nv‡Z w`‡q
ej‡jb, G KvMRwU Avgvi g„Zz¨i ci Avgvi Kvd‡b f‡i w`‡qv| hLb
wZwb GB bk¦i RMr †_‡K we`vq wb‡jb, ZLb †mB KvMRwU Kvd‡b
f‡i †`Iqv n‡jv| wØZxq w`b Zuvi Ke‡ii Dci GKwU KvMR cvIqv
†M‡jv| G‡Z †jLv wQ‡jv nvmvb †nv‡mb mZ¨ e‡j‡Qb, Zuv‡`i wcZv
Avjx mZ¨ e‡j‡Qb, Zuv‡`i bvbv nRiZ †gvnv¤§` mZ¨ e‡j‡Qb|
`ywbqv‡Z Igi Av‡jvKewZ©Kv Avi Rvbœv‡Z RvbœvZevmx‡`i cÖ`xc|
nRiZ Igi iv. Gi Ab¨vb¨ KvivgZ ÔKvivgvZzjÕ AvDwjqv MÖ‡š’
wjwce× Kiv n‡q‡Q| Zuvi †LjvdZKvj `k eQi K‡qK gvm| wRjK`
gv‡mi 23 Zvwi‡L 63 eQi eq‡m 23 wnRix‡Z wZwb kvnv`ZeiY
K‡ib| bex Kwig m. Gi K‡¶ nRiZ Avey eK‡ii cv‡k Zuv‡K
mgvwnZ Kiv nq| nvw`mwU nv‡dR Avey mvB` Be‡b Avjx Zuvi wKZv‡e
D‡j­L K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/58
ej‡jb, Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K `ywbqv †_‡K DVv‡bvi c~‡e©B Rvbœv‡Zi
PvweIqvjv wiØIqvb‡K †cÖiY K‡i Avgvi mKj D¤§‡Zi Rvbœv‡Z
hvIqvi mymsev` w`‡q‡Qb| Avi Avgvi D¤§‡Zi GK bvix‡K gnxqmx
gwiq‡gi ¯—‡i DcbxZ K‡i‡Qb|
KvivgZ 2 t Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi iv. Gi hy‡M GKevi
bxj `wiqvi cvwb ïwK‡q †M‡jv| Rv‡njx hy‡M †jv‡Kiv GK Zi“Yx‡K
mvwR‡q ¸wQ‡q Zv‡Z wb‡¶c Ki‡Zv| MYK wKQy cvV Ki‡Zv| Gici
b`x‡Z cvwb cÖevwnZ n‡Zv| Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi dvi“K
iv.†K Rvbv‡bv n‡j wZwb GKwU KvM‡R wjL‡jb, †n bxj b`! Zzwg hw`
wb‡Ri B”Qvq cÖevwnZ n‡q _v‡Kv, Zvn‡j cÖevwnZ n‡qv bv| Avi hw`
gnvb Avj­vn&i wb‡`©‡k cÖevwnZ n‡q _v‡Kv Zv n‡j Igi ej‡Q, Zzwg
cÖevwnZ n‡q hvI| wZwb wb‡`©k w`‡jb GB cÎwU bxjb‡` wb‡¶c
K‡iv| wPiKzUwU bxjb‡` wb‡¶c Kiv n‡j bxjb‡` cvwbcÖevn n‡q
†M‡jv|
KvivgZ 3 t GK ev`kvn& GKRb NvZK‡K nRiZ Igi dvi“K iv.
†K nZ¨v Kivi Rb¨ †cÖiY K‡i| †m gw`bvq G‡m †jvKRb‡K wR‡Ám
Ki‡jv, Avwgi“j gywgbxb †Kv_vq? Zviv ej‡jv, Avwgi“j gywgbxb
GLv‡bB †Kv‡bv evox‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb A_ev evB‡i †Kv_vI
wM‡q‡Qb| Avwgi“j gywgbx‡bi evB‡i Ae¯’v‡bi Lei Rvb‡Z †c‡i
†jvKwU Zuvi AbymÜv‡b †ei n‡jv| Kei¯’v‡b nRiZ Igi iv. †K
kvwqZ Ae¯’vq †c‡jv| gv_vi wb‡P `yiiv †`L‡Z †c‡jv| †jvKwU
fve‡Z jvM‡jv, G †jv‡Ki G‡Zv cÖfve †h, `ywbqvi eo eo ev`kvn&
Zuvi f‡q K¤úgvb I ZU¯’ n‡q Zuvi AvbyMZ¨ ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q|
A_P Zuv‡K ev‡M cvIqv K‡Zv mnR| †jvKwU Z‡jvqvi †Kvlgy³ K‡i
Zuvi wbKU hvIqvi B”Qv †cvlY Ki‡jv| nVvr wekvj †`‡ni `ywU wmsn
AvZ¥cÖKvk Ki‡jv| †jvKwU Awb”QvK…Zfv‡eB wPrKvi K‡i ej‡Z
jvM‡jv, Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b! †n Avwgi“j
gywgbxb! nRiZ Igi iv. RvMÖZ n‡q Zuvi mvg‡b `yywU wmsn †`L‡Z
†c‡jb| wmsn `y‡Uv †jvKwU‡K nZ¨v Ki‡Z D`¨Z| †jvKwU nRiZ
Igi iv. †K mKj NUbv eY©bv K‡i gymjgvb n‡q †M‡jv| wmsn `ywU
A`„k¨ n‡q †M‡jv| Zvwi‡L Lyjvdv, Be‡b Avmv‡Ki, Iqv‡K`x|
nvR&ivZzj Kz`ym/57
KvivgZ 4 t GK`v Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi iv. wg¤^‡i LyZ&ev
w`w”Q‡jb| nVvr LyZ&evi gv‡S wZwb ej‡jb, †n mvwiqv! cvnv‡oi w`‡K
ZvKvI| cvnv‡o Avkªq jI| Dcw¯’Z gymwj­MY GK_v ï‡b Avðh©vwš^Z
n‡jb| Zuvi G K_vi w`b-ZvwiL wbw`©ó c‡Î wj‡L ivLv n‡jv GRb¨ †h,
wbðqB G‡Z †Kv‡bv inm¨ i‡q‡Q| nRiZ Igi iv. K‡qK w`‡bi iv¯—
vi `~i‡Z¡ †h evwnbx †cÖiY K‡iwQ‡jb, †m evwnbx hLb wd‡i G‡jv Zviv
ej‡jv, AgyK w`b AgyK Zvwi‡L kΓ‡`i mv‡_ Avgv‡`i fqven hy×
PjwQ‡jv| Avgv‡`i civR‡qi j¶Y dz‡U D‡VwQ‡jv| Ggb mgq Avgiv
Avwgi“j gywgbx‡bi K‡É ïb‡Z †cjvg, †n mvwiqv! cvnv‡oi w`‡K
ZvKvI| cvnv‡o Avkªq jI| AvIqvR †kvbvi mv‡_ mv‡_ Avgiv
cvnv‡oi w`‡K Qy‡U †Mjvg| Gici Avgiv kΓ‡`i Dci weRq jvf
Kijvg| Avgv‡`iB Rq n‡jv| nvw`mwU evqnvKx Ges Avey bvCg
Zuv‡`i `vjvBjyb beyIqvZ G D‡j­L K‡i‡Qb| Zvwi‡L Lyjvdv|
KvivgZ 5 t GK`v nRiZ nvmvb I †nv‡mb iv. Avwgi“j gywgbxb
nRiZ Igi iv. Gi wbK‡U G‡jb| Zuviv Zuv‡`i wcZv nRiZ Avjx iv.
†_‡K Avi wZwb im~j m. †_‡K ï‡b‡Qb, im~j m. e‡jb, Igi Be‡b
LvËve `ywbqv‡Z Bmjv‡gi Av‡jvKewZ©Kv Avi Rvbœv‡Z RvbœvZevmx‡`i
cÖ`xc| nRiZ Igi iv. nvw`mwU GKwU KvM‡R wj‡L †Q‡ji nv‡Z w`‡q
ej‡jb, G KvMRwU Avgvi g„Zz¨i ci Avgvi Kvd‡b f‡i w`‡qv| hLb
wZwb GB bk¦i RMr †_‡K we`vq wb‡jb, ZLb †mB KvMRwU Kvd‡b
f‡i †`Iqv n‡jv| wØZxq w`b Zuvi Ke‡ii Dci GKwU KvMR cvIqv
†M‡jv| G‡Z †jLv wQ‡jv nvmvb †nv‡mb mZ¨ e‡j‡Qb, Zuv‡`i wcZv
Avjx mZ¨ e‡j‡Qb, Zuv‡`i bvbv nRiZ †gvnv¤§` mZ¨ e‡j‡Qb|
`ywbqv‡Z Igi Av‡jvKewZ©Kv Avi Rvbœv‡Z RvbœvZevmx‡`i cÖ`xc|
nRiZ Igi iv. Gi Ab¨vb¨ KvivgZ ÔKvivgvZzjÕ AvDwjqv MÖ‡š’
wjwce× Kiv n‡q‡Q| Zuvi †LjvdZKvj `k eQi K‡qK gvm| wRjK`
gv‡mi 23 Zvwi‡L 63 eQi eq‡m 23 wnRix‡Z wZwb kvnv`ZeiY
K‡ib| bex Kwig m. Gi K‡¶ nRiZ Avey eK‡ii cv‡k Zuv‡K
mgvwnZ Kiv nq| nvw`mwU nv‡dR Avey mvB` Be‡b Avjx Zuvi wKZv‡e
D‡j­L K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/58
 Avwgi“j gywgbxb nRiZ Imgvb Rybb& ~ivBb iwØqvj­vû Avbû
nRiZ Imgvb iv. Gj‡g Rv‡ni I ev‡Zb, eiKZ I gh©v`v im~j
m. Gi mvwbœ‡a¨ †_‡KB jvf K‡ib| nRiZ Igi dvi“K iv. Gi ci
†LjvdZ jvf K‡ib| eskaviv Ave‡` gvbvd ch©š— wM‡q im~j m. Gi
mv‡_ wgwjZ n‡q‡Q| Imgvb Be‡b Avd&dvb Be‡b Avwej Avm Be‡b
DgvBqv Be‡b Ave&‡` kvgm& Be‡b Ave&‡` gvbvd| wZwb g°vq Rb¥MÖnY
K‡ib| wZwb Z…Zxq Lwjdv, bex-im~j Ges kvqLvB‡bi ci †kªô gvbyl|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi iv. Gi B‡š—Kv‡ji mgq Nwb‡q G‡j
†Ljvd‡Zi `vwqZ¡ QqRb gnvb e¨w³i nv‡Z Ac©Y K‡ib| nRiZ
Imgvb iv. e¨ZxZ mevB GB `vwqZ¡ cvj‡b Abxn nb| Ae‡k‡l
mvnvev‡q †Kivg G gnvb `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ nRiZ Imgvb iv. †K
g‡bvbxZ K‡ib| AvbyMZ¨, AvMÖn I mš‘wói mv‡_ wZwb `vwqZ¡ MÖnY
K‡ib| nRiZ Avjx iv. mn mKj Avbmvi I gynvwRi mvnvex Zuvi nv‡Z
evqvZ MÖnY K‡ib| wZwb mnbkxjZv, j¾v‡eva, `vbkxjZv,
AvZ¥gh©v`v‡eva Ges Avj­vn&i c‡_ e¨q BZ¨vw` cÖksmbxq gh©v`vq c~Y©
wQ‡jb| wZwb im~j m. Gi mKj hy‡× ¯^xq m¤ú` gy³ n‡¯— `vb Ki‡Zb
Ges me©`v G †Póv Ki‡Zb †h, im~j m. Gi cweÎ n¯— †h‡bv AbUbgy³
_v‡K| wZwb Kv‡Z‡e Inx I nv‡d‡R †KviAvb wQ‡jb| wZwbB
†KviAvbyj Kixg‡K GKwÎZ K‡ib| †KviAvbyj Kix‡gi A‡bK
Abywjwc wjwce× Kwi‡q wewfbœ gymwjg cÖ‡`‡k †cÖiY K‡ib| Zuvi
GKwÎZ †KviAvbyj Kixg Gi e¨vcv‡i mvnvev †Kivg HKgZ¨ †cvlY
K‡ib| im~j m. Zuvi `yB Kb¨v‡K ZuviB m‡½ weevn †`b| Zuviv Df‡q
im~j m. Gi RxeÏkv‡ZB c„w_ex Z¨vM K‡ib| IB `yB bex-bw›`bxi
¯^vgx wQ‡jb e‡j Zuv‡K Ryb&b~ivBb (`yB b~‡ii AwaKvix) ejv nq|
Zuvi kvixwiK MVb wQ‡jv ga¨gvK…wZi| †Pnviv my›`i| kix‡ii iO
kv`v I njy` e‡Y©i wQ‡jv| †Pnvivq mvgvb¨ †g¯—vi `vM wQ‡jv| `š—
†gveviK wQ‡jv kv`v I cwicvwU| `vwo †gveviK wQ‡jv LyeB Nb| gv_vi
Pzj wQ‡jv †KuvKov‡bv| `yB Kuv‡ai ga¨¯’j wQ‡jv mycÖk¯—| ¯^v¯’¨evb
wQ‡jb| evûhyMj `xN© I †jvgk wQ‡jv| Zvwi‡L Lyjvdv|
im~j m. Gikv` K‡ib, Avj­vn&Zvqvjv Avgvi wbKU GB g‡g© Inx
†cªiY K‡i‡Qb †h, Avwg †h‡bv Avgvi `yB Kb¨v‡K Imgv‡bi mv‡_
nvR&ivZzj Kz`ym/59
weevn †`B| wZwb m. AviI e‡jb, Avgvi hw` Z…Zxq Avi GKwU †g‡q
_vK‡Zv, Zvn‡j Zv‡KI Avwg Imgv‡bi mv‡_ weevn w`Zvg| Be‡b
LZxe I Be‡b AvmvwKi|
wZwb nRiZ Imgvb m¤ú‡K© AviI e‡jb, `ywbqv I Av‡Liv‡Z Zzwg
Avgvi eÜz| Avey bvCg, nv‡Kg| wZwb AviI e‡jb, †givR iRbx‡Z
Avgv‡K GKwU dj †`Iqv n‡jv| djwU mv‡_ mv‡_B †d‡U †M‡jv Ges
Gi ga¨ †_‡K GKwU ûi †ei n‡jv| Zvi †Pv‡Li cjK jvj wQ‡jv|
Avwg Zv‡K ejjvg, Zzwg Kvi Rb¨| †m ej‡jv, Avwg IB Lwjdvi Rb¨
hv‡K Ab¨vqfv‡e knx` Kiv n‡e| A_©vr nRiZ Imgvb iv.| nvw`mwU
LZxe Be‡b Igi †_‡K gvidz mb‡` Ges DKev Be‡b Av‡gi Rynvbx I
Avgi Be‡b gv‡jK, AvIm Be‡b AvIm †_‡K wZeivbx eY©bv K‡ib|
im~j m. Gikv` K‡ib, Avj­vn&Zvqvjv Imgv‡bi Dci `qv cÖ`k©b
Ki“b, †d‡ikZvivI Zvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b K‡i| †gkKvZ, Zvwi‡L
Lyjvdv|
im~j m. AviI e‡jb, Imgv‡bi ci‡jvKMg‡bi mgq Avmgvb-
Rwgb µ›`b Ki‡e| wR‡Ám Kiv n‡jv, GUv wK Imgv‡bi Rb¨! wZwb
m. ej‡jb, nu¨v| †K‡bvbv Imgvb j¾v‡eva K‡ib Avj­vn&i Aeva¨
nIqv †_‡K| nvw`mwU Be‡b Av`x mnj Be‡b mv` iv. †_‡K eY©bv
K‡ib| im~j m. AviI e‡jb, Rvbœv‡Z we`y¨r PgKv‡Z _vK‡e| RvbœvZ
Av‡jvwKZ n‡q hv‡e| RvbœvZevmxiv ej‡e, GUv wK‡mi Av‡jvK|
GLv‡b †Zv we`y¨r †bB| ejv n‡e, Imgvb RyZv cwiavb Ki‡Qb GK
K¶ †_‡K Av‡iK K‡¶ hvIqvi Rb¨| GUv Zuvi RyZvi Av‡jv| Zvwi‡L
Lyjvdv bvgK wKZv‡e nRiZ Avjx iv. †_‡K G nvw`mwU ewY©Z Av‡Q|
im~j m. e‡jb, cÖ‡Z¨K bexi GKRb eÜz _vK‡e| Avi Rvbœv‡Z Avgvi
eÜz n‡e Imgvb Be‡b Avd&dvb| wZiwgwR, †gkKvZ, gvbvwK‡e
Imgvb- Imgvb iv. Aa¨vq|
im~j m. ZeyK hy‡× hvÎv Ki‡jb| mv‡_ wekvj evwnbx, wÎk nvRvi
Av‡ivnx| A‡b‡KB Pj‡jb cv‡q †nu‡U| im~j m. e‡jb, mvg_©¨ Abyhvqx
Amnvq eÜz‡`i Rb¨ e¨q K‡iv| cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR mvg_¨© Abyhvqx
mvnvh¨ Ki‡jb| nRiZ Imgvb Av¯—vej †_‡K bqkZ cuwPkwU Aviexq
†Nvov Mw` I jvMvgmn Dcw¯’Z Ki‡jb| e¨e¯’v Ki‡jb cÖ‡Z¨K
nvR&ivZzj Kz`ym/60
 Avwgi“j gywgbxb nRiZ Imgvb Rybb& ~ivBb iwØqvj­vû Avbû
nRiZ Imgvb iv. Gj‡g Rv‡ni I ev‡Zb, eiKZ I gh©v`v im~j
m. Gi mvwbœ‡a¨ †_‡KB jvf K‡ib| nRiZ Igi dvi“K iv. Gi ci
†LjvdZ jvf K‡ib| eskaviv Ave‡` gvbvd ch©š— wM‡q im~j m. Gi
mv‡_ wgwjZ n‡q‡Q| Imgvb Be‡b Avd&dvb Be‡b Avwej Avm Be‡b
DgvBqv Be‡b Ave&‡` kvgm& Be‡b Ave&‡` gvbvd| wZwb g°vq Rb¥MÖnY
K‡ib| wZwb Z…Zxq Lwjdv, bex-im~j Ges kvqLvB‡bi ci †kªô gvbyl|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi iv. Gi B‡š—Kv‡ji mgq Nwb‡q G‡j
†Ljvd‡Zi `vwqZ¡ QqRb gnvb e¨w³i nv‡Z Ac©Y K‡ib| nRiZ
Imgvb iv. e¨ZxZ mevB GB `vwqZ¡ cvj‡b Abxn nb| Ae‡k‡l
mvnvev‡q †Kivg G gnvb `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ nRiZ Imgvb iv. †K
g‡bvbxZ K‡ib| AvbyMZ¨, AvMÖn I mš‘wói mv‡_ wZwb `vwqZ¡ MÖnY
K‡ib| nRiZ Avjx iv. mn mKj Avbmvi I gynvwRi mvnvex Zuvi nv‡Z
evqvZ MÖnY K‡ib| wZwb mnbkxjZv, j¾v‡eva, `vbkxjZv,
AvZ¥gh©v`v‡eva Ges Avj­vn&i c‡_ e¨q BZ¨vw` cÖksmbxq gh©v`vq c~Y©
wQ‡jb| wZwb im~j m. Gi mKj hy‡× ¯^xq m¤ú` gy³ n‡¯— `vb Ki‡Zb
Ges me©`v G †Póv Ki‡Zb †h, im~j m. Gi cweÎ n¯— †h‡bv AbUbgy³
_v‡K| wZwb Kv‡Z‡e Inx I nv‡d‡R †KviAvb wQ‡jb| wZwbB
†KviAvbyj Kixg‡K GKwÎZ K‡ib| †KviAvbyj Kix‡gi A‡bK
Abywjwc wjwce× Kwi‡q wewfbœ gymwjg cÖ‡`‡k †cÖiY K‡ib| Zuvi
GKwÎZ †KviAvbyj Kixg Gi e¨vcv‡i mvnvev †Kivg HKgZ¨ †cvlY
K‡ib| im~j m. Zuvi `yB Kb¨v‡K ZuviB m‡½ weevn †`b| Zuviv Df‡q
im~j m. Gi RxeÏkv‡ZB c„w_ex Z¨vM K‡ib| IB `yB bex-bw›`bxi
¯^vgx wQ‡jb e‡j Zuv‡K Ryb&b~ivBb (`yB b~‡ii AwaKvix) ejv nq|
Zuvi kvixwiK MVb wQ‡jv ga¨gvK…wZi| †Pnviv my›`i| kix‡ii iO
kv`v I njy` e‡Y©i wQ‡jv| †Pnvivq mvgvb¨ †g¯—vi `vM wQ‡jv| `š—
†gveviK wQ‡jv kv`v I cwicvwU| `vwo †gveviK wQ‡jv LyeB Nb| gv_vi
Pzj wQ‡jv †KuvKov‡bv| `yB Kuv‡ai ga¨¯’j wQ‡jv mycÖk¯—| ¯^v¯’¨evb
wQ‡jb| evûhyMj `xN© I †jvgk wQ‡jv| Zvwi‡L Lyjvdv|
im~j m. Gikv` K‡ib, Avj­vn&Zvqvjv Avgvi wbKU GB g‡g© Inx
†cªiY K‡i‡Qb †h, Avwg †h‡bv Avgvi `yB Kb¨v‡K Imgv‡bi mv‡_
nvR&ivZzj Kz`ym/59
weevn †`B| wZwb m. AviI e‡jb, Avgvi hw` Z…Zxq Avi GKwU †g‡q
_vK‡Zv, Zvn‡j Zv‡KI Avwg Imgv‡bi mv‡_ weevn w`Zvg| Be‡b
LZxe I Be‡b AvmvwKi|
wZwb nRiZ Imgvb m¤ú‡K© AviI e‡jb, `ywbqv I Av‡Liv‡Z Zzwg
Avgvi eÜz| Avey bvCg, nv‡Kg| wZwb AviI e‡jb, †givR iRbx‡Z
Avgv‡K GKwU dj †`Iqv n‡jv| djwU mv‡_ mv‡_B †d‡U †M‡jv Ges
Gi ga¨ †_‡K GKwU ûi †ei n‡jv| Zvi †Pv‡Li cjK jvj wQ‡jv|
Avwg Zv‡K ejjvg, Zzwg Kvi Rb¨| †m ej‡jv, Avwg IB Lwjdvi Rb¨
hv‡K Ab¨vqfv‡e knx` Kiv n‡e| A_©vr nRiZ Imgvb iv.| nvw`mwU
LZxe Be‡b Igi †_‡K gvidz mb‡` Ges DKev Be‡b Av‡gi Rynvbx I
Avgi Be‡b gv‡jK, AvIm Be‡b AvIm †_‡K wZeivbx eY©bv K‡ib|
im~j m. Gikv` K‡ib, Avj­vn&Zvqvjv Imgv‡bi Dci `qv cÖ`k©b
Ki“b, †d‡ikZvivI Zvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b K‡i| †gkKvZ, Zvwi‡L
Lyjvdv|
im~j m. AviI e‡jb, Imgv‡bi ci‡jvKMg‡bi mgq Avmgvb-
Rwgb µ›`b Ki‡e| wR‡Ám Kiv n‡jv, GUv wK Imgv‡bi Rb¨! wZwb
m. ej‡jb, nu¨v| †K‡bvbv Imgvb j¾v‡eva K‡ib Avj­vn&i Aeva¨
nIqv †_‡K| nvw`mwU Be‡b Av`x mnj Be‡b mv` iv. †_‡K eY©bv
K‡ib| im~j m. AviI e‡jb, Rvbœv‡Z we`y¨r PgKv‡Z _vK‡e| RvbœvZ
Av‡jvwKZ n‡q hv‡e| RvbœvZevmxiv ej‡e, GUv wK‡mi Av‡jvK|
GLv‡b †Zv we`y¨r †bB| ejv n‡e, Imgvb RyZv cwiavb Ki‡Qb GK
K¶ †_‡K Av‡iK K‡¶ hvIqvi Rb¨| GUv Zuvi RyZvi Av‡jv| Zvwi‡L
Lyjvdv bvgK wKZv‡e nRiZ Avjx iv. †_‡K G nvw`mwU ewY©Z Av‡Q|
im~j m. e‡jb, cÖ‡Z¨K bexi GKRb eÜz _vK‡e| Avi Rvbœv‡Z Avgvi
eÜz n‡e Imgvb Be‡b Avd&dvb| wZiwgwR, †gkKvZ, gvbvwK‡e
Imgvb- Imgvb iv. Aa¨vq|
im~j m. ZeyK hy‡× hvÎv Ki‡jb| mv‡_ wekvj evwnbx, wÎk nvRvi
Av‡ivnx| A‡b‡KB Pj‡jb cv‡q †nu‡U| im~j m. e‡jb, mvg_©¨ Abyhvqx
Amnvq eÜz‡`i Rb¨ e¨q K‡iv| cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR mvg_¨© Abyhvqx
mvnvh¨ Ki‡jb| nRiZ Imgvb Av¯—vej †_‡K bqkZ cuwPkwU Aviexq
†Nvov Mw` I jvMvgmn Dcw¯’Z Ki‡jb| e¨e¯’v Ki‡jb cÖ‡Z¨K
nvR&ivZzj Kz`ym/60
mIqvixi Rb¨ GKwU K‡i nvwZqv‡ii| GQvov A¯¿ I Avmeve en‡bi
Rb¨ w`‡jb cÂvkwU DU| ZLb im~j m. nRiZ Imgv‡bi Rb¨ †`vqv
Ki‡jbb¾ †n Avj­vn&! Avwg Imgv‡bi cÖwZ mš‘ó| ZzwgI Zvi cÖwZ
mš‘ó n‡q hvI| byRnvZzj gvRv‡jm wØZxq L‡Êi gvbvwK‡e Imgvb
Aa¨vq| mxiv‡Z Ryb&b~ivBb bvgK wKZv‡eI G †`vqvi D‡j­L i‡q‡Q,
Z‡e †mUv Ab¨ GK NUbvi mv‡_ m¤ú„³| †mLv‡b ejv n‡q‡Q, im~j m.
GKevi nRiZ Imgvb iv. Gi `vbkxjZvi Dci Lykx n‡q GB †`vqv
K‡ib| giûg gvIjvbv Avng` †nv‡mb wZeivbxi eivZ w`‡q G NUbvwU
D‡j­L K‡i‡Qb|
GB nvw`‡mi eY©bvKvix e‡jb, im~j m. IB iv‡Z Bkvi bvgv‡Ri
ci †_‡K mKvj ch©š— GB †`vqv Ki‡Z _v‡Kb| im~j m. e‡jb,
Imgvb K‡ZvBbv DËg| Avj­vn&Zvqvjv Zv‡K Avgvi b~‡ii mv‡_
GKwÎZ K‡i w`‡q‡Qb| †m RxeÏkvq fvM¨evb, Avi g„Zz¨i mgq
kvnv`Z jvfKvix|
nRiZ Avãyj­vn Be‡b †ievn Ges nRiZ Avey KvZv`v iv. eY©bv
K‡ib, Avgxi“j gywgbxb nRiZ Imgvb iv. Gi kvnv`‡Zi w`b Avgiv
Zuvi cv‡k wQjvg| hLb d¨vmv`Kvixiv Zuvi `iRvq Rgv‡qZ n‡jv,
ZLb Zuvi †Mvjv‡giv †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ A¯¿ D‡Ëvjb Ki‡jv|
nRiZ Imgvb iv. ej‡jb, †h A¯¿ D‡Ëvjb Ki‡e bv, †m ¯^vaxb|
nRiZ Avey KvZv`v e‡jb, Avgiv evB‡i †ewi‡q Gjvg| Avj­vn&i
dqmvjvi Dci ivwR n‡q †Mjvg| Ggb mgq Zuv‡K ejv n‡jv, nRiZ
nvmvb Avm‡Qb| wZwb ej‡jb, †K‡bv? B‡Zvg‡a¨ nRiZ nvmvb Dcw¯’Z
n‡q mvjvg w`‡q ej‡jb, †n Avwgi“j gywgbxb! Avcbvi Av‡`k Qvov
gymjgvb‡`i Dci Zievwi DVv‡Z cvwi bv| Avcwb b¨vqcivqY Bgvg|
im~‡jcvK m. Gi Lwjdv| Avgv‡K Av‡`k Ki“b| G‡`i AwbóZv †_‡K
Avcbv‡K i¶v Kwi| Avwgi“j gywgbxb nRiZ Imgvb iv. ej‡jb, †n
åvZz®úÎ! wd‡i wM‡q N‡i Ae¯’vb K‡iv Avj­vn&i Av‡`k Avmv ch©š|—
i³cvZ Kivi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB|
G nvw`mwU Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j i. Avey mvjgv Be‡b Ave`yi
ingvb Ges Avey KvZv`v †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/61
wec‡` ˆah©aviY I kvš— _vKvi g‡a¨B i‡q‡Q Avj­vn&&i mš‘wó|
GUvB D”Pch©v‡qi eÜz‡Z¡i j¶Y| †hgb bgi“` Av¸b cÖ¾¡wjZ
K‡iwQ‡jv, Avi nRiZ Beªvnxg Av. †K ivLv n‡qwQ‡jv wgbRvwb‡Ki
cvj­vq| wRe&ivBj Av. G‡m e‡jwQ‡jb, Avcbvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb Av‡Q
wK? nRiZ Beªvnxg Av. ej‡jb, †Zvgvi Kv‡Q Avgvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb
†bB| nRiZ wRe&ivBj Av. ej‡jb, Zvn‡j Avj­vn&i wbKU mvnvh¨ Pvb|
nRiZ Beªvnxg Av. ej‡jb, Avj­vn&Zvqvjv Avgvi Ae¯’v m¤ú‡K© h‡_ó
ÁvZ Av‡Qb| nRiZ Imgvb iv. †mB mgq IB Ae¯’vq wQ‡jb †hiƒc
wQ‡jb nRiZ Beªvnxg Av. wgbRvwj‡Ki cvj­vq| wek„•Ljv m„wóKvixiv
†h‡bv nRiZ Beªvnxg Av. Gi Rb¨ Av¸b cÖ¯‘Z Ki‡Z †M‡jv|| Avi
Bgvg nvmvb iv. wQ‡jb nRiZ wRe&ivB‡ji f~wgKvq| wKš‘ nRiZ
Beªvnxg Av. wec` †_‡K gyw³ †c‡qwQ‡jb, Avi nRiZ Imgvb iv.
kvnv`Z jvf K‡iwQ‡jb| gyyw³i m¤úK© evKv Gi mv‡_, Avi kvnv`Z
Gi m¤úK© dvbv Gi mv‡_| Rvb-gvj LiP, cwic~Y© AvZ¥mgc©Y,
Avj­vn&i mš‘wó I weï× Bev`‡Zi †¶‡Î dwKi‡`i gnvAMÖbvqK nRiZ
Imgvb iv. kixqZ I ZwiK‡Zi Bgvg wQ‡jb| Kvkdzj gvnhye, Imgvb
iv. Aa¨vq c„ôv 12|
KvivgZ 1 t mš¿vmxiv hLb nRiZ Imgvb iv. †K knx` K‡i,
ZLb wR‡biv wZb w`b ch©š— gmwR‡` beexi Qv‡` mg‡eZ n‡q
†Ku‡`wQ‡jv| †kvKMuv_v I KweZv Ave„wZ K‡iwQ‡jv|
KvivgZ 2 t nRiZ Avw` Be‡b nv‡Zg iv. e‡jb, nRiZ Imgvb
iv. Gi kvnv`‡Zi w`b Avwg ïb‡Z †cjvg, †n Be‡b Avd&dvb! mymsev`
MÖnY K‡iv, myMwÜ I ivqnv‡bi Ges cÖfycvj‡Ki mv‡_ wgj‡bi|
GgZve¯’vq wZwb mš‘ó wQ‡jb| Avevi ïb‡Z †c‡jb, †n Be‡b
Avd&dvb! mymsev` MÖnY K‡iv ¶gv I mš‘wói| GgZve¯’vq Avwg Ny‡i
ZvKvjvg| wKš‘ KvD‡K †`L‡Z †cjvg bv|
KvivgZ 3 t nv½vgvKvixiv Zuv‡K knx` K‡i w`‡jv| wZbw`b
ch©š— Zv‡`i f‡q nRiZ‡K `vdb Kiv †M‡jv bv| nVvr A`„k¨ †_‡K
AvIqvR G‡jv, †Zvgiv Zuv‡K `vdb K‡i `vI| Zuvi Rb¨ bvgv‡R
RvbvRv co‡Z n‡e bv, †K‡bvbv gnvb Avj­vn&Zvqvjv Zuvi bvgv‡R
RvbvRv c‡o‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/62
mIqvixi Rb¨ GKwU K‡i nvwZqv‡ii| GQvov A¯¿ I Avmeve en‡bi
Rb¨ w`‡jb cÂvkwU DU| ZLb im~j m. nRiZ Imgv‡bi Rb¨ †`vqv
Ki‡jbb¾ †n Avj­vn&! Avwg Imgv‡bi cÖwZ mš‘ó| ZzwgI Zvi cÖwZ
mš‘ó n‡q hvI| byRnvZzj gvRv‡jm wØZxq L‡Êi gvbvwK‡e Imgvb
Aa¨vq| mxiv‡Z Ryb&b~ivBb bvgK wKZv‡eI G †`vqvi D‡j­L i‡q‡Q,
Z‡e †mUv Ab¨ GK NUbvi mv‡_ m¤ú„³| †mLv‡b ejv n‡q‡Q, im~j m.
GKevi nRiZ Imgvb iv. Gi `vbkxjZvi Dci Lykx n‡q GB †`vqv
K‡ib| giûg gvIjvbv Avng` †nv‡mb wZeivbxi eivZ w`‡q G NUbvwU
D‡j­L K‡i‡Qb|
GB nvw`‡mi eY©bvKvix e‡jb, im~j m. IB iv‡Z Bkvi bvgv‡Ri
ci †_‡K mKvj ch©š— GB †`vqv Ki‡Z _v‡Kb| im~j m. e‡jb,
Imgvb K‡ZvBbv DËg| Avj­vn&Zvqvjv Zv‡K Avgvi b~‡ii mv‡_
GKwÎZ K‡i w`‡q‡Qb| †m RxeÏkvq fvM¨evb, Avi g„Zz¨i mgq
kvnv`Z jvfKvix|
nRiZ Avãyj­vn Be‡b †ievn Ges nRiZ Avey KvZv`v iv. eY©bv
K‡ib, Avgxi“j gywgbxb nRiZ Imgvb iv. Gi kvnv`‡Zi w`b Avgiv
Zuvi cv‡k wQjvg| hLb d¨vmv`Kvixiv Zuvi `iRvq Rgv‡qZ n‡jv,
ZLb Zuvi †Mvjv‡giv †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ A¯¿ D‡Ëvjb Ki‡jv|
nRiZ Imgvb iv. ej‡jb, †h A¯¿ D‡Ëvjb Ki‡e bv, †m ¯^vaxb|
nRiZ Avey KvZv`v e‡jb, Avgiv evB‡i †ewi‡q Gjvg| Avj­vn&i
dqmvjvi Dci ivwR n‡q †Mjvg| Ggb mgq Zuv‡K ejv n‡jv, nRiZ
nvmvb Avm‡Qb| wZwb ej‡jb, †K‡bv? B‡Zvg‡a¨ nRiZ nvmvb Dcw¯’Z
n‡q mvjvg w`‡q ej‡jb, †n Avwgi“j gywgbxb! Avcbvi Av‡`k Qvov
gymjgvb‡`i Dci Zievwi DVv‡Z cvwi bv| Avcwb b¨vqcivqY Bgvg|
im~‡jcvK m. Gi Lwjdv| Avgv‡K Av‡`k Ki“b| G‡`i AwbóZv †_‡K
Avcbv‡K i¶v Kwi| Avwgi“j gywgbxb nRiZ Imgvb iv. ej‡jb, †n
åvZz®úÎ! wd‡i wM‡q N‡i Ae¯’vb K‡iv Avj­vn&i Av‡`k Avmv ch©š|—
i³cvZ Kivi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB|
G nvw`mwU Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j i. Avey mvjgv Be‡b Ave`yi
ingvb Ges Avey KvZv`v †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/61
wec‡` ˆah©aviY I kvš— _vKvi g‡a¨B i‡q‡Q Avj­vn&&i mš‘wó|
GUvB D”Pch©v‡qi eÜz‡Z¡i j¶Y| †hgb bgi“` Av¸b cÖ¾¡wjZ
K‡iwQ‡jv, Avi nRiZ Beªvnxg Av. †K ivLv n‡qwQ‡jv wgbRvwb‡Ki
cvj­vq| wRe&ivBj Av. G‡m e‡jwQ‡jb, Avcbvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb Av‡Q
wK? nRiZ Beªvnxg Av. ej‡jb, †Zvgvi Kv‡Q Avgvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb
†bB| nRiZ wRe&ivBj Av. ej‡jb, Zvn‡j Avj­vn&i wbKU mvnvh¨ Pvb|
nRiZ Beªvnxg Av. ej‡jb, Avj­vn&Zvqvjv Avgvi Ae¯’v m¤ú‡K© h‡_ó
ÁvZ Av‡Qb| nRiZ Imgvb iv. †mB mgq IB Ae¯’vq wQ‡jb †hiƒc
wQ‡jb nRiZ Beªvnxg Av. wgbRvwj‡Ki cvj­vq| wek„•Ljv m„wóKvixiv
†h‡bv nRiZ Beªvnxg Av. Gi Rb¨ Av¸b cÖ¯‘Z Ki‡Z †M‡jv|| Avi
Bgvg nvmvb iv. wQ‡jb nRiZ wRe&ivB‡ji f~wgKvq| wKš‘ nRiZ
Beªvnxg Av. wec` †_‡K gyw³ †c‡qwQ‡jb, Avi nRiZ Imgvb iv.
kvnv`Z jvf K‡iwQ‡jb| gyyw³i m¤úK© evKv Gi mv‡_, Avi kvnv`Z
Gi m¤úK© dvbv Gi mv‡_| Rvb-gvj LiP, cwic~Y© AvZ¥mgc©Y,
Avj­vn&i mš‘wó I weï× Bev`‡Zi †¶‡Î dwKi‡`i gnvAMÖbvqK nRiZ
Imgvb iv. kixqZ I ZwiK‡Zi Bgvg wQ‡jb| Kvkdzj gvnhye, Imgvb
iv. Aa¨vq c„ôv 12|
KvivgZ 1 t mš¿vmxiv hLb nRiZ Imgvb iv. †K knx` K‡i,
ZLb wR‡biv wZb w`b ch©š— gmwR‡` beexi Qv‡` mg‡eZ n‡q
†Ku‡`wQ‡jv| †kvKMuv_v I KweZv Ave„wZ K‡iwQ‡jv|
KvivgZ 2 t nRiZ Avw` Be‡b nv‡Zg iv. e‡jb, nRiZ Imgvb
iv. Gi kvnv`‡Zi w`b Avwg ïb‡Z †cjvg, †n Be‡b Avd&dvb! mymsev`
MÖnY K‡iv, myMwÜ I ivqnv‡bi Ges cÖfycvj‡Ki mv‡_ wgj‡bi|
GgZve¯’vq wZwb mš‘ó wQ‡jb| Avevi ïb‡Z †c‡jb, †n Be‡b
Avd&dvb! mymsev` MÖnY K‡iv ¶gv I mš‘wói| GgZve¯’vq Avwg Ny‡i
ZvKvjvg| wKš‘ KvD‡K †`L‡Z †cjvg bv|
KvivgZ 3 t nv½vgvKvixiv Zuv‡K knx` K‡i w`‡jv| wZbw`b
ch©š— Zv‡`i f‡q nRiZ‡K `vdb Kiv †M‡jv bv| nVvr A`„k¨ †_‡K
AvIqvR G‡jv, †Zvgiv Zuv‡K `vdb K‡i `vI| Zuvi Rb¨ bvgv‡R
RvbvRv co‡Z n‡e bv, †K‡bvbv gnvb Avj­vn&Zvqvjv Zuvi bvgv‡R
RvbvRv c‡o‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/62
 KvivgZ 4 t kvnv`‡Zi wZb w`b c‡i hLb Zuvi RvbvRv‡K
RvbœvZzj evKx‡Z †bIqv nw”Q‡jv, ZLb nVvr †`Lv †M‡jv †cQb †_‡K
GwM‡q Avm‡Q GK`j †jvK| Zv‡`i‡K †`‡L †dZ&bvKvixiv mš¿¯—
n‡jv| Zviv Rvbvhv †d‡j P‡j hvIqvi Dcµg n‡jv, Ggb mgq †mB
`j †_‡K AvIqvR G‡jv, †Zvgiv fq †c‡qv bv| wbR wbR ¯’v‡b w¯’i
_v‡Kv| Avgiv Zuvi `vd‡b AskMÖn‡Yi Rb¨ G‡mwQ| Dcw¯’Z RbZv
ej‡Z jvM‡jv, `jwU †d‡ikZv‡`i|
nRiZ Imgvb iv. Gi Rvbvhvq †d‡ikZvM‡Yi Dcw¯’wZ m¤ú‡K©
GK eY©bvq fwel¨ØvYx Kiv n‡q‡Q| nv‡dR `v‡gkKx GK gvidz m~‡Î
ْ
eY©bv K‡ib, im~j m. Gikv` K‡i‡Qb¾
ِ َ ‫ﻜﺔ‬
- ‫اﻟﺴﻤﺂء‬ ِ ۡ ۡ ۡ ‫ﻳﻮم‬ ۡ
‫ﻣﻠ‬ ‫ﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﺼ‬
َ ّ ُ َ ِ َ َ َ ّ ِ َ ُ ُ َ ‫ﻳﻤﻮ ُت ُﻋ‬
‫ن‬
َُ َ َ
(†hw`b Imgvb ci‡jvKMgb Ki‡e †m w`b AvKv‡ki †d‡ikZvMY
Zvi Rvbvhv co‡e)| eY©bvKvix e‡jb, Avwg ejjvg, GUv wK
we‡klfv‡e Imgv‡bi Rb¨| bv wK Ab¨‡`i Rb¨I| wZwb ej‡jb, ïay
Imgv‡bi Rb¨|
Zuvi Ab¨vb¨ KvivgZmg~n KvivgvZzj AvDwjqv bvgK MÖ‡š’ Avwg
D‡j­L K‡iwQ| AbymÜvbxiv †mLv‡b †`‡L wb‡Z cv‡ib| wZwb ev‡iv
eQi †LjvdZ cwiPvjbv K‡ib| weivwk eQi eq‡m 18B wRjnR¡ 36
wnRix ïµev‡i AvmIqv` RvwÄ wmqvi“i nv‡Z kvnv`ZeiY K‡ib|
mxiv‡Z Ryb&b~ivBb c„ôv 587-588|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iwØqvj­vû Avbû
wZwb Gj‡g Rv‡ni, Gj‡g ev‡Zb, KvgvjvZ I gvKvgvZ, †mvneZ
I eiKZ im~j m. †_‡K nvwmj K‡ib| wZwb nRiZ Imgvb iv. Gi
c‡i †LjvdZ jvf K‡ib| wZwb PZz_© Lwjdv wQ‡jb| wQ‡jb mKj
bex-im~j I wZb Lwjdvi ci ewb Av`‡gi g‡a¨ †kªô gvbyl| nRiZ
Imgvb iv. kvnv`ZeiY Ki‡j mKj gynvwRi, Avbmvi I wewkó mvnvev
Zuvi nv‡Z evqvZ MÖnY K‡ib| mKj D¤§Z G wel‡q HKgZ¨ †cvlY
K‡ib †h, G‡jg, †n‡jg, dwKix mvabvi †¶‡Î mKj Avw¤^qv †Kivg I
wZb Lwjdvi ci nRiZ Av`g †_‡K wKqvgZ ch©š— im~j m. Gi
nvR&ivZzj Kz`ym/63
†`vqvi eiK‡Z GK e¨wZµgag©x e¨w³Z¡ wQ‡jb| e`vb¨Zv, exiZ¡,
m~²`k©xZv I Kvivg‡Z GKK e¨w³Z¡ wQ‡jb wZwb| ZwiK‡Zi †¶‡Î
Zuvi gh©v`v EaŸ© I myD”P wQ‡jv|
im~j m. Gikv` K‡ib, Avi‡ki cv‡q wjwLZ †`L‡Z †cjvg¾
Avwg GK Avj­vn&| Avwg Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB| RvbœvZ Avgvi m„wó|
†gvnv¤§` Avgvi mKj m„óRxe n‡Z DËg| Avwg Zv‡K Avjx Øviv
mn‡hvwMZv I kw³ `vb K‡iwQ|
Zuvi eskci¤úiv Avey Zvwj‡ei gva¨‡g Ave`yj gyËvwje ch©š— wM‡q
gnvbex m. Gi mv‡_ wgwjZ n‡q‡Q| gvZv dv‡Zgv web‡Z Avmv` web
nv‡kg web Ave‡` gvbvd| kix‡ii iO wQ‡jv †Mvayg e‡Y©i| wQ‡jb
my¯^v¯’¨vwaKvix I cÖk¯— ¯‹Üwewkó| Zuvi `vwo wQ‡jv j¤^v I Nb, †PvL
Kv‡jv, D`i cÖk¯— Avi kix‡i wQ‡jv A‡bK ckg| wZwb ga¨g AvK…wZi
wQ‡jb| `k ev‡iv ev c‡b‡iv eQi eq‡m Bmjvg MÖnY K‡ib|
im~j m. e‡jb, Rvbœv‡Zi `iRvq †jLv Av‡Q Avj­vn&Zvqvjv Qvov
†Kv‡bv Dcvm¨ †bB| †gvnv¤§` m. Avj­vn&i im~j| Avjx im~jyj­vn m. Gi
fvB| GK_v `ywbqv m„wói `yÕ nvRvi eQi c~‡e©B †jLv n‡q‡Q|
G nvw`mwU Bgvg Avng` gvbvwKe Aa¨v‡q nRiZ Rv‡ei iv. †_‡K
eY©bv K‡ib| Avi gvIjvbv Ave`yi ingvb mvdIqvix i. byRnvZzj
gvRvwjk wKZv‡e nRiZ Avjx iv. Gi Aa¨v‡q D‡j­L K‡ib|
im~j m. e‡jb, wKqvgZ w`e‡m Avik †_‡K AvnŸvb Kiv n‡e, †n
†gvnv¤§`! Avcbvi wcZv Beªvnxg Ljxj K‡ZvBbv DËg| Avi Avcbvi
DËg fvB Avjx Be‡b Avex Zvwje|
im~j m. e‡jb, †n Avjx! †Zvgv‡K wZbwU Ggb ¸‡Y ¸Yvwš^Z Kiv
n‡q‡Q, †h¸‡jv Avgv‡K †`Iqv nqwb| nRiZ Avjx e‡jb, †n Avj­vn&i
im~j! Avgv‡K Kx †`Iqv n‡q‡Q? im~j m. e‡jb, Avgv‡K †Zvgvi k¦ïi
Kiv n‡q‡Q| Avgv‡K Ggb cÖ`vb Kiv nqwb| †Zvgv‡K dv‡Zgvi g‡Zv
¯¿x cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Avgv‡K Ggb cÖ`vb Kiv nqwb| †Zvgv‡K nvmvb
†nvmvB‡bi g‡Zv mš—vb cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, hv Avgv‡K †`Iqv nqwb|
kvidzb& beyIqvZ|
im~j m. Gici ej‡jb, †n Avbvm! Avie‡`i mi`vi A_©vr
Avjx‡K Wv‡Kv| nRiZ Av‡qkv wmwÏKv iv. e‡jb, Avcwb wK Avie‡`i
nvR&ivZzj Kz`ym/64
 KvivgZ 4 t kvnv`‡Zi wZb w`b c‡i hLb Zuvi RvbvRv‡K
RvbœvZzj evKx‡Z †bIqv nw”Q‡jv, ZLb nVvr †`Lv †M‡jv †cQb †_‡K
GwM‡q Avm‡Q GK`j †jvK| Zv‡`i‡K †`‡L †dZ&bvKvixiv mš¿¯—
n‡jv| Zviv Rvbvhv †d‡j P‡j hvIqvi Dcµg n‡jv, Ggb mgq †mB
`j †_‡K AvIqvR G‡jv, †Zvgiv fq †c‡qv bv| wbR wbR ¯’v‡b w¯’i
_v‡Kv| Avgiv Zuvi `vd‡b AskMÖn‡Yi Rb¨ G‡mwQ| Dcw¯’Z RbZv
ej‡Z jvM‡jv, `jwU †d‡ikZv‡`i|
nRiZ Imgvb iv. Gi Rvbvhvq †d‡ikZvM‡Yi Dcw¯’wZ m¤ú‡K©
GK eY©bvq fwel¨ØvYx Kiv n‡q‡Q| nv‡dR `v‡gkKx GK gvidz m~‡Î
ْ
eY©bv K‡ib, im~j m. Gikv` K‡i‡Qb¾
ِ َ ‫ﻜﺔ‬
- ‫اﻟﺴﻤﺂء‬ ِ ۡ ۡ ۡ ‫ﻳﻮم‬ ۡ
‫ﻣﻠ‬ ‫ﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﺼ‬
َ ّ ُ َ ِ َ َ َ ّ ِ َ ُ ُ َ ‫ﻳﻤﻮ ُت ُﻋ‬
‫ن‬
َُ َ َ
(†hw`b Imgvb ci‡jvKMgb Ki‡e †m w`b AvKv‡ki †d‡ikZvMY
Zvi Rvbvhv co‡e)| eY©bvKvix e‡jb, Avwg ejjvg, GUv wK
we‡klfv‡e Imgv‡bi Rb¨| bv wK Ab¨‡`i Rb¨I| wZwb ej‡jb, ïay
Imgv‡bi Rb¨|
Zuvi Ab¨vb¨ KvivgZmg~n KvivgvZzj AvDwjqv bvgK MÖ‡š’ Avwg
D‡j­L K‡iwQ| AbymÜvbxiv †mLv‡b †`‡L wb‡Z cv‡ib| wZwb ev‡iv
eQi †LjvdZ cwiPvjbv K‡ib| weivwk eQi eq‡m 18B wRjnR¡ 36
wnRix ïµev‡i AvmIqv` RvwÄ wmqvi“i nv‡Z kvnv`ZeiY K‡ib|
mxiv‡Z Ryb&b~ivBb c„ôv 587-588|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iwØqvj­vû Avbû
wZwb Gj‡g Rv‡ni, Gj‡g ev‡Zb, KvgvjvZ I gvKvgvZ, †mvneZ
I eiKZ im~j m. †_‡K nvwmj K‡ib| wZwb nRiZ Imgvb iv. Gi
c‡i †LjvdZ jvf K‡ib| wZwb PZz_© Lwjdv wQ‡jb| wQ‡jb mKj
bex-im~j I wZb Lwjdvi ci ewb Av`‡gi g‡a¨ †kªô gvbyl| nRiZ
Imgvb iv. kvnv`ZeiY Ki‡j mKj gynvwRi, Avbmvi I wewkó mvnvev
Zuvi nv‡Z evqvZ MÖnY K‡ib| mKj D¤§Z G wel‡q HKgZ¨ †cvlY
K‡ib †h, G‡jg, †n‡jg, dwKix mvabvi †¶‡Î mKj Avw¤^qv †Kivg I
wZb Lwjdvi ci nRiZ Av`g †_‡K wKqvgZ ch©š— im~j m. Gi
nvR&ivZzj Kz`ym/63
†`vqvi eiK‡Z GK e¨wZµgag©x e¨w³Z¡ wQ‡jb| e`vb¨Zv, exiZ¡,
m~²`k©xZv I Kvivg‡Z GKK e¨w³Z¡ wQ‡jb wZwb| ZwiK‡Zi †¶‡Î
Zuvi gh©v`v EaŸ© I myD”P wQ‡jv|
im~j m. Gikv` K‡ib, Avi‡ki cv‡q wjwLZ †`L‡Z †cjvg¾
Avwg GK Avj­vn&| Avwg Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB| RvbœvZ Avgvi m„wó|
†gvnv¤§` Avgvi mKj m„óRxe n‡Z DËg| Avwg Zv‡K Avjx Øviv
mn‡hvwMZv I kw³ `vb K‡iwQ|
Zuvi eskci¤úiv Avey Zvwj‡ei gva¨‡g Ave`yj gyËvwje ch©š— wM‡q
gnvbex m. Gi mv‡_ wgwjZ n‡q‡Q| gvZv dv‡Zgv web‡Z Avmv` web
nv‡kg web Ave‡` gvbvd| kix‡ii iO wQ‡jv †Mvayg e‡Y©i| wQ‡jb
my¯^v¯’¨vwaKvix I cÖk¯— ¯‹Üwewkó| Zuvi `vwo wQ‡jv j¤^v I Nb, †PvL
Kv‡jv, D`i cÖk¯— Avi kix‡i wQ‡jv A‡bK ckg| wZwb ga¨g AvK…wZi
wQ‡jb| `k ev‡iv ev c‡b‡iv eQi eq‡m Bmjvg MÖnY K‡ib|
im~j m. e‡jb, Rvbœv‡Zi `iRvq †jLv Av‡Q Avj­vn&Zvqvjv Qvov
†Kv‡bv Dcvm¨ †bB| †gvnv¤§` m. Avj­vn&i im~j| Avjx im~jyj­vn m. Gi
fvB| GK_v `ywbqv m„wói `yÕ nvRvi eQi c~‡e©B †jLv n‡q‡Q|
G nvw`mwU Bgvg Avng` gvbvwKe Aa¨v‡q nRiZ Rv‡ei iv. †_‡K
eY©bv K‡ib| Avi gvIjvbv Ave`yi ingvb mvdIqvix i. byRnvZzj
gvRvwjk wKZv‡e nRiZ Avjx iv. Gi Aa¨v‡q D‡j­L K‡ib|
im~j m. e‡jb, wKqvgZ w`e‡m Avik †_‡K AvnŸvb Kiv n‡e, †n
†gvnv¤§`! Avcbvi wcZv Beªvnxg Ljxj K‡ZvBbv DËg| Avi Avcbvi
DËg fvB Avjx Be‡b Avex Zvwje|
im~j m. e‡jb, †n Avjx! †Zvgv‡K wZbwU Ggb ¸‡Y ¸Yvwš^Z Kiv
n‡q‡Q, †h¸‡jv Avgv‡K †`Iqv nqwb| nRiZ Avjx e‡jb, †n Avj­vn&i
im~j! Avgv‡K Kx †`Iqv n‡q‡Q? im~j m. e‡jb, Avgv‡K †Zvgvi k¦ïi
Kiv n‡q‡Q| Avgv‡K Ggb cÖ`vb Kiv nqwb| †Zvgv‡K dv‡Zgvi g‡Zv
¯¿x cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Avgv‡K Ggb cÖ`vb Kiv nqwb| †Zvgv‡K nvmvb
†nvmvB‡bi g‡Zv mš—vb cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, hv Avgv‡K †`Iqv nqwb|
kvidzb& beyIqvZ|
im~j m. Gici ej‡jb, †n Avbvm! Avie‡`i mi`vi A_©vr
Avjx‡K Wv‡Kv| nRiZ Av‡qkv wmwÏKv iv. e‡jb, Avcwb wK Avie‡`i
nvR&ivZzj Kz`ym/64
mi`vi bb? im~j m. ej‡jb, Avwg Av`g mš—vb‡`i mi`vi, Avi Avjx
Avie‡`i mi`vi| nv‡Kg, gymZv`&ivK|
im~j m. e‡jb, †n AvbmviMY! Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Ggb GKwU
wel‡q AewnZ Ki‡ev bv, Avgvi ci hv k³fv‡e aviY Ki‡j †Zvgiv
c_åó n‡e bv? Zuviv ej‡jb, †n Avj­vn&i im~j! ejyb| wZwb ej‡jb,
Avjx‡K Avgvi fv‡jvevmvi Kvi‡Y fv‡jvevm‡e| Avi Avgvi m¤§v‡bi
Kvi‡Y Zv‡K m¤§vb Ki‡e| †K‡bvbv wRe&ivBj Avgv‡K Ggb Ki‡Z
wb‡`©k w`‡q‡Qb| byRnvZzj gvRvwjk, 2q LÊ, gvbvwK‡e nRiZ Avjx
Aa¨vq c„ôv 120|
Avj­vn&Zvqvjv e‡jb,
ۡ ِ ًۡ ً ۡ ِ ْ ِ ‫اﻟﻄﻌﺎم ٰ ﺣﺒِ ٖﻪ‬ ۡ ِ ْ ‫و‬
- ً ‫اﺳ‬ ‫و‬ ِ
‫ﻳﺘ‬ ‫و‬
َ َّ َ َّ ‫ﻣﺴﻜﻴﻨﺎ‬ َ ‫ﻳﻄﻌﻤﻮن‬
ّ ُ َ َ َ ّ َ ُ ُ َ
(Avnv‡h©i cÖwZ Avmw³ _vKv m‡Ë¡I Zvnviv AfveMÖ¯— BqvwZg I
e›`x‡K Avnvh© `vb K‡i| m~iv `vni AvqvZ 8)| G AvqvZwU nRiZ
Avjx iv. Gi kv‡b bvwRj n‡q‡Q|
ewY©Z Av‡Q¾ GKevi im~j m. nRiZ Avjx iv. Gi evwo‡Z
†M‡jb| wZwb m. nRiZ nvmvb-†nv‡mb iv. †K K…kKvq †`L‡Z
†c‡jb| `qv ciek n‡q ej‡jb, †Zvgvi mš—v‡biv †`LwQ `ye©j n‡q
†M‡Q| Zv‡`i my¯’Zvi Rb¨ gvbœZ K‡iv| nRiZ Avjx iv., dv‡Zgv iv.
I wdR&Rv wZb w`b †ivRv ivLvi gvbœZ Ki‡jb| Avj­vn&Zvqvjv
Zuv‡`i‡K my¯’ K‡i w`‡jb| Zuviv gvbœZ c~Y© Ki‡jb| BdZv‡ii Rb¨
wZbwU i“wU ˆZqvi Ki‡jb| BdZv‡ii mgq GK wf¶zK G‡m ej‡jv,
†n Avn‡j evqvZMY! Avwg ¶zavZ©, Amnvq I wgmKxb| nRiZ Avjx
iv. wb‡Ri As‡ki GKwU i“wU `vb Ki‡jb| nRiZ dv‡Zgv Ges euv`x
wdR&RvI wbR wbR As‡ki i“wU Zv‡K `vb Ki‡jb| GgZve¯’vq wØZxq
w`b mevB †ivRv ivL‡jb| ciw`b BdZv‡ii mgq GK GwZg `‡ivRvq
G‡jv| Zuviv Zv‡K wbR wbR Ask w`‡q w`‡jb| Z…Zxq w`‡bI mK‡j
†ivRv ivL‡jb| BdZv‡ii mgq G‡jv GK m`¨gy³ e›`x| †m hvPbv
Ki‡jv| wZbRbB Zuv‡`i wbR wbR Ask w`‡q w`‡jb| ZLb D³
AvqvZ AeZxY© n‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/65
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iv. Gi eyRM©x m~‡h©i g‡Zv ¯úó|
wZwb im~j m. Gi PvPv‡Zv fvB I RvgvZv wQ‡jb| im~j m. Zuvi wcZvi
ZË¡veav‡b jvwjZ cvwjZ nb| wZwb nRiZ nvmvb-†nv‡m‡bi wcZv Ges
nRiZ dv‡Zgv iv. Gi ¯^vgx wQ‡jb| wZwb mvnvev †Kiv‡gi g‡a¨ †kªô
exi, evnv`yi, eo Av‡jg I Rv‡n` wQ‡jb| im~j m. Gi beyIqv‡Zi
`vwqZ¡cÖvwßi c~‡e©I Zuvi g‡b Kzdi I wkwi‡Ki aviYv R‡b¥wb| wZwb
Gj‡g bvû I MwYZkv‡¯¿i Avwe®‹viK|
Zuv‡K nvq`vi (evN, wmsn) GRb¨ ejv nq †h, wZwb R‡b¥i ci `ya
cvb Ki‡Zb bv, eis AvuPo KvU‡Zb| GKw`b im~j m. G‡jb Ges
Zuv‡K †Kv‡j wb‡q Pzgy †L‡Z PvB‡jb| Zuvi gv (Avjxi gv) ej‡jb,
†gvnv¤§` I‡K Pzgy †L‡qv bv| †m nvq`vi A_©vr wms‡ni gZ _vev gv‡i,
AvuPo Kv‡U| im~j m. Zuvi gv‡qi K_v bv ï‡b Zuv‡K Pzgy w`‡jb| cweÎ
jvjv Zuvi gy‡L w`‡jb| im~j m. Zuvi cweÎ jvjv me©cÖ_g Avjxi gy‡LB
†`b|
KvivgZ 1 t Zuv‡K Kviivgvj­vû IqvRnvû ejvi KviY GB †h, hLb
wZwb Zuvi gv‡qi D`‡i wQ‡jb, ZLb Zuvi gv g~wZ©i Rb¨ †mR`v Ki‡Z
B”Qv Ki‡j wZwb Zuvi gv‡qi †c‡U Ggbfv‡e †cuwP‡q †h‡Zb †h, Zuvi
gv †mR`v Ki‡Z cvi‡Zb bv| ZvB Avj­vn&Zvqvjv Zuvi †Pnviv
†gveviK‡K gyKviig ev m¤§vwbZ K‡i‡Qb| wZwb h‡Zvw`b Zuvi gv‡qi
†c‡U wQ‡jb, Z‡Zvw`b wZwb (Zuvi gv) g~wZ©‡K †mR`v Ki‡Z cv‡iwb|
KvivgZ 2 t nRiZ Bgvg †nv‡mb iv. e‡jb, hLb Avwgi“j
gywgbxb nRiZ Avjx iv. Gi B‡š—Kv‡ji mgq Nwb‡q G‡jv, ZLb Avwg
A`„k¨ †_‡K AvIqvR ïb‡Z †cjvg, evB‡i P‡j hvI| Avi †Lv`vi
ev›`v‡K Avgv‡`i Rb¨ †Q‡o `vI| Avwg Ni †_‡K †ewi‡q cojvg|
Gici Ni †_‡K AvIqvR G‡jv, †gvnv¤§` AwZevwnZ n‡q‡Qb Avi
Zuvi fvB knx` n‡jb| GLb D¤§‡Zi †`Lv †kvbv †K Ki‡e? Ab¨
GKRb Reve w`‡jv, †h e¨w³ Zuvi Av`k© Aej¤^b Ki‡e, Zviv Zuvi
AbyymiY Ki‡e| AvIqvR eÜ n‡q †M‡jv| Avgiv wfZ‡i cÖ‡ek
Kijvg| Gici Zuv‡K †Mvmj w`‡q Kvdb cwiavb Kivjvg| Rvbvhvi
bvgvR †k‡l `vdb K‡i w`jvg| kvIqvwn`yb& beyIqvZ, nRiZ Avjx
Aa¨vq, c„ôv 296, 297|
nvR&ivZzj Kz`ym/66
mi`vi bb? im~j m. ej‡jb, Avwg Av`g mš—vb‡`i mi`vi, Avi Avjx
Avie‡`i mi`vi| nv‡Kg, gymZv`&ivK|
im~j m. e‡jb, †n AvbmviMY! Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Ggb GKwU
wel‡q AewnZ Ki‡ev bv, Avgvi ci hv k³fv‡e aviY Ki‡j †Zvgiv
c_åó n‡e bv? Zuviv ej‡jb, †n Avj­vn&i im~j! ejyb| wZwb ej‡jb,
Avjx‡K Avgvi fv‡jvevmvi Kvi‡Y fv‡jvevm‡e| Avi Avgvi m¤§v‡bi
Kvi‡Y Zv‡K m¤§vb Ki‡e| †K‡bvbv wRe&ivBj Avgv‡K Ggb Ki‡Z
wb‡`©k w`‡q‡Qb| byRnvZzj gvRvwjk, 2q LÊ, gvbvwK‡e nRiZ Avjx
Aa¨vq c„ôv 120|
Avj­vn&Zvqvjv e‡jb,
ۡ ِ ًۡ ً ۡ ِ ْ ِ ‫اﻟﻄﻌﺎم ٰ ﺣﺒِ ٖﻪ‬ ۡ ِ ْ ‫و‬
- ً ‫اﺳ‬ ‫و‬ ِ
‫ﻳﺘ‬ ‫و‬
َ َّ َ َّ ‫ﻣﺴﻜﻴﻨﺎ‬ َ ‫ﻳﻄﻌﻤﻮن‬
ّ ُ َ َ َ ّ َ ُ ُ َ
(Avnv‡h©i cÖwZ Avmw³ _vKv m‡Ë¡I Zvnviv AfveMÖ¯— BqvwZg I
e›`x‡K Avnvh© `vb K‡i| m~iv `vni AvqvZ 8)| G AvqvZwU nRiZ
Avjx iv. Gi kv‡b bvwRj n‡q‡Q|
ewY©Z Av‡Q¾ GKevi im~j m. nRiZ Avjx iv. Gi evwo‡Z
†M‡jb| wZwb m. nRiZ nvmvb-†nv‡mb iv. †K K…kKvq †`L‡Z
†c‡jb| `qv ciek n‡q ej‡jb, †Zvgvi mš—v‡biv †`LwQ `ye©j n‡q
†M‡Q| Zv‡`i my¯’Zvi Rb¨ gvbœZ K‡iv| nRiZ Avjx iv., dv‡Zgv iv.
I wdR&Rv wZb w`b †ivRv ivLvi gvbœZ Ki‡jb| Avj­vn&Zvqvjv
Zuv‡`i‡K my¯’ K‡i w`‡jb| Zuviv gvbœZ c~Y© Ki‡jb| BdZv‡ii Rb¨
wZbwU i“wU ˆZqvi Ki‡jb| BdZv‡ii mgq GK wf¶zK G‡m ej‡jv,
†n Avn‡j evqvZMY! Avwg ¶zavZ©, Amnvq I wgmKxb| nRiZ Avjx
iv. wb‡Ri As‡ki GKwU i“wU `vb Ki‡jb| nRiZ dv‡Zgv Ges euv`x
wdR&RvI wbR wbR As‡ki i“wU Zv‡K `vb Ki‡jb| GgZve¯’vq wØZxq
w`b mevB †ivRv ivL‡jb| ciw`b BdZv‡ii mgq GK GwZg `‡ivRvq
G‡jv| Zuviv Zv‡K wbR wbR Ask w`‡q w`‡jb| Z…Zxq w`‡bI mK‡j
†ivRv ivL‡jb| BdZv‡ii mgq G‡jv GK m`¨gy³ e›`x| †m hvPbv
Ki‡jv| wZbRbB Zuv‡`i wbR wbR Ask w`‡q w`‡jb| ZLb D³
AvqvZ AeZxY© n‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/65
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iv. Gi eyRM©x m~‡h©i g‡Zv ¯úó|
wZwb im~j m. Gi PvPv‡Zv fvB I RvgvZv wQ‡jb| im~j m. Zuvi wcZvi
ZË¡veav‡b jvwjZ cvwjZ nb| wZwb nRiZ nvmvb-†nv‡m‡bi wcZv Ges
nRiZ dv‡Zgv iv. Gi ¯^vgx wQ‡jb| wZwb mvnvev †Kiv‡gi g‡a¨ †kªô
exi, evnv`yi, eo Av‡jg I Rv‡n` wQ‡jb| im~j m. Gi beyIqv‡Zi
`vwqZ¡cÖvwßi c~‡e©I Zuvi g‡b Kzdi I wkwi‡Ki aviYv R‡b¥wb| wZwb
Gj‡g bvû I MwYZkv‡¯¿i Avwe®‹viK|
Zuv‡K nvq`vi (evN, wmsn) GRb¨ ejv nq †h, wZwb R‡b¥i ci `ya
cvb Ki‡Zb bv, eis AvuPo KvU‡Zb| GKw`b im~j m. G‡jb Ges
Zuv‡K †Kv‡j wb‡q Pzgy †L‡Z PvB‡jb| Zuvi gv (Avjxi gv) ej‡jb,
†gvnv¤§` I‡K Pzgy †L‡qv bv| †m nvq`vi A_©vr wms‡ni gZ _vev gv‡i,
AvuPo Kv‡U| im~j m. Zuvi gv‡qi K_v bv ï‡b Zuv‡K Pzgy w`‡jb| cweÎ
jvjv Zuvi gy‡L w`‡jb| im~j m. Zuvi cweÎ jvjv me©cÖ_g Avjxi gy‡LB
†`b|
KvivgZ 1 t Zuv‡K Kviivgvj­vû IqvRnvû ejvi KviY GB †h, hLb
wZwb Zuvi gv‡qi D`‡i wQ‡jb, ZLb Zuvi gv g~wZ©i Rb¨ †mR`v Ki‡Z
B”Qv Ki‡j wZwb Zuvi gv‡qi †c‡U Ggbfv‡e †cuwP‡q †h‡Zb †h, Zuvi
gv †mR`v Ki‡Z cvi‡Zb bv| ZvB Avj­vn&Zvqvjv Zuvi †Pnviv
†gveviK‡K gyKviig ev m¤§vwbZ K‡i‡Qb| wZwb h‡Zvw`b Zuvi gv‡qi
†c‡U wQ‡jb, Z‡Zvw`b wZwb (Zuvi gv) g~wZ©‡K †mR`v Ki‡Z cv‡iwb|
KvivgZ 2 t nRiZ Bgvg †nv‡mb iv. e‡jb, hLb Avwgi“j
gywgbxb nRiZ Avjx iv. Gi B‡š—Kv‡ji mgq Nwb‡q G‡jv, ZLb Avwg
A`„k¨ †_‡K AvIqvR ïb‡Z †cjvg, evB‡i P‡j hvI| Avi †Lv`vi
ev›`v‡K Avgv‡`i Rb¨ †Q‡o `vI| Avwg Ni †_‡K †ewi‡q cojvg|
Gici Ni †_‡K AvIqvR G‡jv, †gvnv¤§` AwZevwnZ n‡q‡Qb Avi
Zuvi fvB knx` n‡jb| GLb D¤§‡Zi †`Lv †kvbv †K Ki‡e? Ab¨
GKRb Reve w`‡jv, †h e¨w³ Zuvi Av`k© Aej¤^b Ki‡e, Zviv Zuvi
AbyymiY Ki‡e| AvIqvR eÜ n‡q †M‡jv| Avgiv wfZ‡i cÖ‡ek
Kijvg| Gici Zuv‡K †Mvmj w`‡q Kvdb cwiavb Kivjvg| Rvbvhvi
bvgvR †k‡l `vdb K‡i w`jvg| kvIqvwn`yb& beyIqvZ, nRiZ Avjx
Aa¨vq, c„ôv 296, 297|
nvR&ivZzj Kz`ym/66
 KvivgZ 3 t ewY©Z Av‡Q, Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iv. Gi
Kei gvwUi mv‡_ wgwk‡q †`Iqv n‡q‡Q| G Rb¨ Zv †Mvcb i‡q‡Q|
GKevi Lwjdv nvi“byi ikx` wkKv‡i †ei n‡jb| Mvwiwe‡bi Av‡k
cv‡k †cuŠ‡Q †M‡jb| †K‡bvbv nwiY¸‡jv Mvwiwe‡bi wbKU Avkªq
wb‡qwQ‡jv| wkKvixiv nwiY¸‡jv‡K fq †`Lv‡bvi Rb¨ KzKzi †Q‡o
w`‡jv wKš‘ KzKzi¸‡jv nwiY ch©š— †cuŠQ‡Z cvi‡jv bv| Lwjdv nvi“byi
ikx` Mvwiweb GjvKvi wKQymsL¨K e„ׇK †W‡K Gi KviY wR‡Ám
Ki‡jb| Zviv ej‡jb, Avgiv eo‡`i Kv‡Q ï‡bwQ, GLv‡b nRiZ
Avjx iv. Gi Kei we`¨gvb| ev`kvn& nvi“byi ikx` Zuv‡`i K_v †g‡b
wb‡jb Ges evKx Rxeb wZwb cÖwZeQi GKevi wRqvi‡Zi Rb¨ †mLv‡b
†h‡Zb|
KvivgZ 4 t Bgvg Rqbyj Av‡e`xb Be‡b †nv‡mb Be‡b Avjx iv.
†_‡K ewY©Z i‡q‡Q, Beªvnxg wnkvg Avj nvi&ivi g`xbvi Mfb©i wQ‡jv|
cÖwZ Rygvq Avgv‡`i‡K wg¤^‡ii Kv‡Q emv‡Zv Avi nRiZ Avjx iv.
m¤ú‡K© KUzw³ Ki‡Zv| Avwg ¯^‡cœ †`Ljvg, im~jyj­vn m. Gi Kei
we`xY© n‡jv| †fZi †_‡K kv`v Kvco cwiwnZ GKRb †ewi‡q G‡m
Avgv‡K ej‡jv, †n Ave`yj­vn! IB wbK…ó †jvKwUi K_v ïb‡Z †Zvgvi
Lvivc jv‡M bv? Avwg ejjvg, nu¨v| wZwb ej‡jb, †PvL †Lv‡jv Ges
†`‡Lv gnvcivµgkvjx Avj­vn& Zuvi mv‡_ †Kgb AvPiY Ki‡Qb| Avwg
†PvL Lyjjvg| †`L‡Z †cjvg, †h †jvKwU nRiZ Avjx iv. m¤ú‡K©
g›` Av‡jvPbv K‡i‡Q nVvr †m †jvKwU wg¤^i †_‡K c‡o gviv †M‡jv|
KvivgZ 5 t R‰bK cyY¨evb e‡jb, Avwg ¯^‡cœ †`Ljvg, wKqvgZ
msNwUZ n‡q‡Q| mKj m„óRxe GK¯’v‡b mg‡eZ n‡q‡Q| Avwg
cyjwmivZ AwZµg KiwQ| nVvr im~j m. Gi Dci `„wó co‡jv| wZwb
nvD‡R KvImv‡ii wbKU Zkixd G‡b‡Qb| Bgvg †nv‡mb iv.
†jvK‡`i‡K cvwb cvb Kiv‡”Qb| Avwg Zuvi Kv‡Q Dcw¯’Z n‡q cvwb
PvBjvg| im~j m. ej‡jb, †Zvgv‡K cvwb †`Iqv n‡e bv| †K‡bvbv †Zvgvi
GK cÖwZ‡ekx Avjx‡K Mvjg›` I Awfm¤úvZ Ki‡Zv A_P Zzwg Zv‡K
wb‡la Ki‡Z bv| wZwb Avgv‡K GKwU Qywi w`‡q ej‡jb, hvI, Zv‡K nZ¨v
K‡iv| Avwg Qywi w`‡q Zv‡K nZ¨v K‡i wd‡i Gjvg| ZLb wZwb m. †nv‡mb
iv. †K ej‡jb, †nv‡mb! Zv‡K cvwb cvb KivI| Avwg Bgvg †nv‡m‡bi
nvR&ivZzj Kz`ym/67
KvQ †_‡K cvwbi †cqvjv wbjvg| wKš‘ Avgvi g‡b c‡o bv Avwg cvwb cvb
Kijvg wK bv| ¯^cœ f½ n‡jv| GKUz c‡iB GBg‡g© msev` Qwo‡q co‡jv
†h, AgyK e¨w³‡K Nygš— Ae¯’vq nZ¨v Kiv n‡q‡Q|
Rb¥ I B‡š—Kvj t Rb¥ KvevM„‡n| ïµevi w`b kvevb gv‡mi
†Z‡iv-†PŠÏ Zvwi‡L| im~j m. Gi beyIqv‡Zi `vwqZ¡cÖvwßi mgq Zuvi
eqm n‡qwQ‡jv c‡b‡iv, wfbœ wfbœ g‡Z †Z‡iv, `k, bq A_ev mvZ
ermi| Z‡e cÖ_g gZwU AwaK weï×|
Zuvi eqm m¤ú‡K© PviwU gZ G‡m‡Q¾ †ZlwÆ, cuqlwÆ, mvZvbœ,
AvUvbœ| Z‡e cÖ_g gZwU AwaK weï×|
17B igRvb Pwj­k wnRix‡Z Kzdv bMix‡Z KzL¨vZ Ave`yi ingvb
Be‡b gyjwRg Zuv‡K AvnZ K‡i| Avj­vn&Zvqvjv Be‡b gyjwRg‡K
Rvnvbœv‡gi jvMvg cwi‡q w`b| Avwgb| Ewbk ZvwiL iweevi w`evMZ
iv‡Z Avevi Kv‡iv g‡Z GKzk A_ev QvweŸk ZvwiL Rygvi iv‡Z wZwb
kvnv`ZeiY K‡ib| Z‡e GKzk ZvwiL AwaK hyw³hy³ I weï×| Zuvi
gvRvi kixd bvRv‡d Avkiv‡d Aew¯’Z|
nRiZ mvjgvb dvimx iwØqvj­vû Zvqvjv Avbû
nRiZ mvjgvb dvimx iv. im~j m. Gi mvwbœa¨ jv‡fi mv‡_ mv‡_
nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. †_‡K Gj‡g ev‡Zb AR©b K‡ib| wZwb
nRiZ Avjx iv. Gi mvwbœa¨I jvf K‡ib| wZwb †hŠeb Kv‡jB
mZ¨a‡g©i AbymÜv‡b D`&MÖxe wQ‡jb| G Rb¨ wZwb Bû`x, L„óvb I
Ab¨vb¨ a‡g©i DjvgvM‡Yi wbKU hvZvqvZ Ki‡Zb| m‡Z¨i mÜv‡b wZwb
A‡bK Kó mn¨ K‡i‡Qb| Ggb wK mZ¨a‡g©i †Luv‡R wZwb `kRb
†jv‡Ki Kv‡Q G‡Ki ci GK µxZ`vm wnkv‡e n¯—vš—wiZ n‡q‡Qb|
Ae‡k‡l wZwb im~j m. Gi wbKU †cuŠ‡Qb| im~j m. Zuv‡K Bû`x‡`i
wbKU †_‡K eû g~j¨ w`‡q µq K‡ib|
KvivgZ t nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi wbKUvZ¥xq im~j m. Gi
`iev‡i G‡m GB g‡g© Av‡e`b Rvbv‡jb †h, mvjgvb‡K Avgv‡`i nv‡Z
Ac©Y Ki“b| im~j m. nRiZ mvjgvb iv.†K Zv‡`i mv‡_ P‡j hvIqvi
c~Y© ¯^vaxbZv w`‡jb| wKš‘ wZwb wbR AvZ¥xq‡`i mv‡_ P‡j hvIqvi
†P‡q im~j m. Gi mvwbœa¨‡K cÖvavb¨ w`‡jb Ges Zv‡`i‡K im~j m. Gi
mvwbœ‡a¨i gwngvi cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/68
 KvivgZ 3 t ewY©Z Av‡Q, Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iv. Gi
Kei gvwUi mv‡_ wgwk‡q †`Iqv n‡q‡Q| G Rb¨ Zv †Mvcb i‡q‡Q|
GKevi Lwjdv nvi“byi ikx` wkKv‡i †ei n‡jb| Mvwiwe‡bi Av‡k
cv‡k †cuŠ‡Q †M‡jb| †K‡bvbv nwiY¸‡jv Mvwiwe‡bi wbKU Avkªq
wb‡qwQ‡jv| wkKvixiv nwiY¸‡jv‡K fq †`Lv‡bvi Rb¨ KzKzi †Q‡o
w`‡jv wKš‘ KzKzi¸‡jv nwiY ch©š— †cuŠQ‡Z cvi‡jv bv| Lwjdv nvi“byi
ikx` Mvwiweb GjvKvi wKQymsL¨K e„ׇK †W‡K Gi KviY wR‡Ám
Ki‡jb| Zviv ej‡jb, Avgiv eo‡`i Kv‡Q ï‡bwQ, GLv‡b nRiZ
Avjx iv. Gi Kei we`¨gvb| ev`kvn& nvi“byi ikx` Zuv‡`i K_v †g‡b
wb‡jb Ges evKx Rxeb wZwb cÖwZeQi GKevi wRqvi‡Zi Rb¨ †mLv‡b
†h‡Zb|
KvivgZ 4 t Bgvg Rqbyj Av‡e`xb Be‡b †nv‡mb Be‡b Avjx iv.
†_‡K ewY©Z i‡q‡Q, Beªvnxg wnkvg Avj nvi&ivi g`xbvi Mfb©i wQ‡jv|
cÖwZ Rygvq Avgv‡`i‡K wg¤^‡ii Kv‡Q emv‡Zv Avi nRiZ Avjx iv.
m¤ú‡K© KUzw³ Ki‡Zv| Avwg ¯^‡cœ †`Ljvg, im~jyj­vn m. Gi Kei
we`xY© n‡jv| †fZi †_‡K kv`v Kvco cwiwnZ GKRb †ewi‡q G‡m
Avgv‡K ej‡jv, †n Ave`yj­vn! IB wbK…ó †jvKwUi K_v ïb‡Z †Zvgvi
Lvivc jv‡M bv? Avwg ejjvg, nu¨v| wZwb ej‡jb, †PvL †Lv‡jv Ges
†`‡Lv gnvcivµgkvjx Avj­vn& Zuvi mv‡_ †Kgb AvPiY Ki‡Qb| Avwg
†PvL Lyjjvg| †`L‡Z †cjvg, †h †jvKwU nRiZ Avjx iv. m¤ú‡K©
g›` Av‡jvPbv K‡i‡Q nVvr †m †jvKwU wg¤^i †_‡K c‡o gviv †M‡jv|
KvivgZ 5 t R‰bK cyY¨evb e‡jb, Avwg ¯^‡cœ †`Ljvg, wKqvgZ
msNwUZ n‡q‡Q| mKj m„óRxe GK¯’v‡b mg‡eZ n‡q‡Q| Avwg
cyjwmivZ AwZµg KiwQ| nVvr im~j m. Gi Dci `„wó co‡jv| wZwb
nvD‡R KvImv‡ii wbKU Zkixd G‡b‡Qb| Bgvg †nv‡mb iv.
†jvK‡`i‡K cvwb cvb Kiv‡”Qb| Avwg Zuvi Kv‡Q Dcw¯’Z n‡q cvwb
PvBjvg| im~j m. ej‡jb, †Zvgv‡K cvwb †`Iqv n‡e bv| †K‡bvbv †Zvgvi
GK cÖwZ‡ekx Avjx‡K Mvjg›` I Awfm¤úvZ Ki‡Zv A_P Zzwg Zv‡K
wb‡la Ki‡Z bv| wZwb Avgv‡K GKwU Qywi w`‡q ej‡jb, hvI, Zv‡K nZ¨v
K‡iv| Avwg Qywi w`‡q Zv‡K nZ¨v K‡i wd‡i Gjvg| ZLb wZwb m. †nv‡mb
iv. †K ej‡jb, †nv‡mb! Zv‡K cvwb cvb KivI| Avwg Bgvg †nv‡m‡bi
nvR&ivZzj Kz`ym/67
KvQ †_‡K cvwbi †cqvjv wbjvg| wKš‘ Avgvi g‡b c‡o bv Avwg cvwb cvb
Kijvg wK bv| ¯^cœ f½ n‡jv| GKUz c‡iB GBg‡g© msev` Qwo‡q co‡jv
†h, AgyK e¨w³‡K Nygš— Ae¯’vq nZ¨v Kiv n‡q‡Q|
Rb¥ I B‡š—Kvj t Rb¥ KvevM„‡n| ïµevi w`b kvevb gv‡mi
†Z‡iv-†PŠÏ Zvwi‡L| im~j m. Gi beyIqv‡Zi `vwqZ¡cÖvwßi mgq Zuvi
eqm n‡qwQ‡jv c‡b‡iv, wfbœ wfbœ g‡Z †Z‡iv, `k, bq A_ev mvZ
ermi| Z‡e cÖ_g gZwU AwaK weï×|
Zuvi eqm m¤ú‡K© PviwU gZ G‡m‡Q¾ †ZlwÆ, cuqlwÆ, mvZvbœ,
AvUvbœ| Z‡e cÖ_g gZwU AwaK weï×|
17B igRvb Pwj­k wnRix‡Z Kzdv bMix‡Z KzL¨vZ Ave`yi ingvb
Be‡b gyjwRg Zuv‡K AvnZ K‡i| Avj­vn&Zvqvjv Be‡b gyjwRg‡K
Rvnvbœv‡gi jvMvg cwi‡q w`b| Avwgb| Ewbk ZvwiL iweevi w`evMZ
iv‡Z Avevi Kv‡iv g‡Z GKzk A_ev QvweŸk ZvwiL Rygvi iv‡Z wZwb
kvnv`ZeiY K‡ib| Z‡e GKzk ZvwiL AwaK hyw³hy³ I weï×| Zuvi
gvRvi kixd bvRv‡d Avkiv‡d Aew¯’Z|
nRiZ mvjgvb dvimx iwØqvj­vû Zvqvjv Avbû
nRiZ mvjgvb dvimx iv. im~j m. Gi mvwbœa¨ jv‡fi mv‡_ mv‡_
nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. †_‡K Gj‡g ev‡Zb AR©b K‡ib| wZwb
nRiZ Avjx iv. Gi mvwbœa¨I jvf K‡ib| wZwb †hŠeb Kv‡jB
mZ¨a‡g©i AbymÜv‡b D`&MÖxe wQ‡jb| G Rb¨ wZwb Bû`x, L„óvb I
Ab¨vb¨ a‡g©i DjvgvM‡Yi wbKU hvZvqvZ Ki‡Zb| m‡Z¨i mÜv‡b wZwb
A‡bK Kó mn¨ K‡i‡Qb| Ggb wK mZ¨a‡g©i †Luv‡R wZwb `kRb
†jv‡Ki Kv‡Q G‡Ki ci GK µxZ`vm wnkv‡e n¯—vš—wiZ n‡q‡Qb|
Ae‡k‡l wZwb im~j m. Gi wbKU †cuŠ‡Qb| im~j m. Zuv‡K Bû`x‡`i
wbKU †_‡K eû g~j¨ w`‡q µq K‡ib|
KvivgZ t nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi wbKUvZ¥xq im~j m. Gi
`iev‡i G‡m GB g‡g© Av‡e`b Rvbv‡jb †h, mvjgvb‡K Avgv‡`i nv‡Z
Ac©Y Ki“b| im~j m. nRiZ mvjgvb iv.†K Zv‡`i mv‡_ P‡j hvIqvi
c~Y© ¯^vaxbZv w`‡jb| wKš‘ wZwb wbR AvZ¥xq‡`i mv‡_ P‡j hvIqvi
†P‡q im~j m. Gi mvwbœa¨‡K cÖvavb¨ w`‡jb Ges Zv‡`i‡K im~j m. Gi
mvwbœ‡a¨i gwngvi cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/68
 Bgvg Aveyj Kv‡mg Zuvi wb‡Ri Zvdmx‡i wj‡L‡Qb, hLb †KviAvbyj
Kix‡gi AwaKvsk AeZxY© n‡jv, ZLb im~j m. †m¸‡jvi Abywjwc
A‡bK †`‡k cvVv‡jb| nRiZ mvjgvb dvimxi gva¨‡g hLb cvi‡m¨
†cuŠQ‡jv, ZLb cvim¨evmx †KviAvbyj Kixg‡K Zv‡`i e¶‡`‡k ivL‡jv
Ges gymjgvb n‡q †M‡jv| nRiZ mvjgvb dvimx cvim¨ †_‡K `yj`yj,
gvwiqv wKewZqv I ab-m¤ú`-nvw`qvmn im~j m. Gi †L`g‡Z iIqvbv
nb| †KviAvbyj Kixg hLb ZzK©x‡`i Kv‡Q †cuŠQ‡jv, ZLb Zviv
†KviAvb gRx`‡K gv_vi Dci ivL‡jv Ges im~j m. Gi gnvb `iev‡i
nvw`qv †Zvndv †cÖiY Ki‡jv| hLb G mKj Ae¯’v im~j m.†K AewnZ
Kiv n‡jv ZLb wZwb m. Gikv` Ki‡jb, cvim¨evmx‡`i ü`q M„nxZ
Ges e¶‡`k mZ¨| wKqvgZ ch©š— Avgvi eskai‡`i gneŸZ Zv‡`i
e¶ †_‡K †ei n‡e bv| Avi ZzK©xiv mi`vi n‡e|
†gvUK_v nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi mv‡_ im~j m. Ges Zuvi
eskai‡`i fv‡jvevmv, ü`¨Zv, GKwbôZv Ggb ¯—‡i †cuŠ‡QwQ‡jv †h,
ْ ْ
ِ ۡ ‫( ﺳﻠﻤﺎن ِ َﻨﺎ اَ ْﻫﻞ‬mvjgvb Avgvi
im~j m. ¯^qs e‡jwQ‡jb, ‫اﻟﺒﻴﺖ‬
َ ّ
َ ُ ََ
cwievify³)| AvKgvj dx Avmgv‡q wiRvj c„ôv 12 I Kzby‡h nvKv‡qK
c„ôv 142|
kv‡qL gywnDwÏb Be‡b Avivex G nvw`‡mi Øviv nRiZ mvjgvb
dvimx m¤ú‡K© `wjj †ck K‡ib †h, wZwb †Mvbvn& †_‡K msiw¶Z I
cweÎ| ¯^xq MÖš’ dZznv‡Z g°xqv‡Z wj‡Lb, im~j m. Gikv` K‡ib,
mvjgvb Avn‡j evqv‡Zi Aš—f©y³| Avj­vn&Zvqvjv Avn‡j ev‡q‡Zi Rb¨
cweÎZvi mv¶¨ †`b Ges bexcwievi †_‡K AcweÎZv `~i nIqvi
msev` †`b| e‡jb, wZwb †Zvgv‡`i‡K cweÎ Ki‡Z Pvb|
Bgvg Rvdi mv‡`K i. ¯^xq mb‡` e‡jb, nRiZ Avjx iv. †_‡K
ْ ْ
ِ ۡ ‫( ﺳﻠﻤﺎن ِ َﻨﺎ اَ ْﻫﻞ‬mvjgvb Avgvi cwiev‡ii Aš—fy©³)—
ewY©Z ‫اﻟﺒﻴﺖ‬
َ َ ّ ُ َ َ
G nvw`‡mi gg© n‡jv im~j m. Gikv` K‡i‡Qb ‫اﻟﻘﻮم‬ ْ ْ َ ‫ﻣﻮ‬
ْ ْ ‫ِ ْﻨﻬ‬
ُ َ َ ُ
(†Kv‡bv m¤cÖ`v‡qi `vm Zuv‡`i Aš—fy©³)| im~j m. Gi GB nvw`mLvbv
nvR&ivZzj Kz`ym/69
nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi cweÎZv I †Mvbvn& †_‡K msiw¶Z
nIqvi mv¶¨ enb K‡i| †K‡bvbv ¸bvn& †_‡K cweÎ e¨w³B im~j m.
Gi cwiev‡ii Aš—fy©³ n‡Z cv‡ib| GUv Avj­vn&Zvqvjvi eo AbyMÖn I
`qv| Gevi cvVKe‡M©i wPš—v Kiv DwPZ †h, ïay bexcwiev‡ii mv‡_
mym¤úK© ivL‡j hw` Ggb †mŠfvM¨ jvf nq, Zvn‡j bex cwiev‡ii
gh©v`v Kxiƒc n‡Z cv‡i|
gnvb Avj­vn&Zvqvjv im~j m. Gi Avn‡j ev‡qZ I mvjgvb dvimx
iv. †K wb‡æi AvqvZ Øviv GKwÎZ K‡i‡Qb|
ۡ ۡ ِ ْ ِ
- ‫ﺗﺎﺧﺮ‬َّ َ ‫ﻚ َو َﻣﺎ‬ ِ‫ﻣﻦ َذﻧﺒ‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻚ‬ ِ ‫ﻟﻴﻐ‬
َ َ َ َ َ َ
َ ّ َ ُ َ َ َ َ
(†hb Avj­vn †Zvgvi AZxZ I fwel¨Z ΓwUmg~n gvR©bv K‡ib|
m~iv dvZ&n& AvqvZ 2)| im~j m. Gi cwiev‡ii †jvKRb cyZtcweÎ I
¶gvcÖvß| Avj­vn&Zvqvjvi we‡kl `qv I im~j m. Gi eyRM©xi Kvi‡Y
bexcwiev‡ii GB gh©v`v| nRiZ mvjgvb dvimx bex cwiev‡ii †jvK|
Avgiv Avkvev`x †h, nRiZ Avjx iv. Gi mKj mš—vb Ges nRiZ
mvjgvb dvimx‡K gnvb Avj­vn&Zvqvjv Adziš— AbyMÖ‡ni g‡a¨ ivL‡eb|
nRiZ mvjgvb dvimx iv. L›`K hy‡× Ges Gi cieZ©x mKj hy‡×
im~j m. Gi mv‡_ wQ‡jb| wZwb Avn‡j myd&dvM‡Yi GKRb| wZwb
Zuv‡`i GKRb, †h mKj mvnvexi Rb¨ RvbœvZ Db¥yL|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi iv. Zuv‡K gv`v‡q‡bi Mfb©i wbhy³
K‡ib| evqZzj gvj n‡Z Zuv‡K evrmwiK cuvP nvRvi UvKv m¤§vwb
†`Iqv n‡Zv| wZwb Zuvi G †eZb Mixe‡`i g‡a¨ eÈb K‡i w`‡Zb|
hvw¤^j Z_v _‡j, e¨vM evwb‡q wb‡Ri e¨qfvi Pvjv‡Zb| Zuvi wbKU
D‡Ui ck‡gi GKwU K¤^j wQ‡jv| wZwb w`‡b †mwU cwiavb Ki‡Zb,
Avi iv‡Z Mv‡q w`‡Zb| wZwb mviv ermi †Rnv` Ki‡Zb Ges eKwii
ckg cwi®‹vi K‡i iwk evbv‡Zb| Avi eKwii Pvgov w`‡q _‡j
evbv‡Zb| hy‡×i mgq Kv‡iv iwk ev _‡ji cÖ‡qvRb n‡j wZwb Zv‡K Zv
`vb Ki‡Zb|
Kw_Z Av‡Q, GKw`b wZwb evRv‡i hvw”Q‡jb| GK e¨w³ GK Szwo
Av‡cj µq K‡i N‡i †cuŠQv‡bvi Rb¨ kªwgK LuyRwQ‡jv| †jvKwU nRiZ
mvjgvb dvimx‡K †`‡L fve‡jb †jvKwU nq‡Zv kªwgK| †m Zuv‡K †W‡K
nvR&ivZzj Kz`ym/70
 Bgvg Aveyj Kv‡mg Zuvi wb‡Ri Zvdmx‡i wj‡L‡Qb, hLb †KviAvbyj
Kix‡gi AwaKvsk AeZxY© n‡jv, ZLb im~j m. †m¸‡jvi Abywjwc
A‡bK †`‡k cvVv‡jb| nRiZ mvjgvb dvimxi gva¨‡g hLb cvi‡m¨
†cuŠQ‡jv, ZLb cvim¨evmx †KviAvbyj Kixg‡K Zv‡`i e¶‡`‡k ivL‡jv
Ges gymjgvb n‡q †M‡jv| nRiZ mvjgvb dvimx cvim¨ †_‡K `yj`yj,
gvwiqv wKewZqv I ab-m¤ú`-nvw`qvmn im~j m. Gi †L`g‡Z iIqvbv
nb| †KviAvbyj Kixg hLb ZzK©x‡`i Kv‡Q †cuŠQ‡jv, ZLb Zviv
†KviAvb gRx`‡K gv_vi Dci ivL‡jv Ges im~j m. Gi gnvb `iev‡i
nvw`qv †Zvndv †cÖiY Ki‡jv| hLb G mKj Ae¯’v im~j m.†K AewnZ
Kiv n‡jv ZLb wZwb m. Gikv` Ki‡jb, cvim¨evmx‡`i ü`q M„nxZ
Ges e¶‡`k mZ¨| wKqvgZ ch©š— Avgvi eskai‡`i gneŸZ Zv‡`i
e¶ †_‡K †ei n‡e bv| Avi ZzK©xiv mi`vi n‡e|
†gvUK_v nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi mv‡_ im~j m. Ges Zuvi
eskai‡`i fv‡jvevmv, ü`¨Zv, GKwbôZv Ggb ¯—‡i †cuŠ‡QwQ‡jv †h,
ْ ْ
ِ ۡ ‫( ﺳﻠﻤﺎن ِ َﻨﺎ اَ ْﻫﻞ‬mvjgvb Avgvi
im~j m. ¯^qs e‡jwQ‡jb, ‫اﻟﺒﻴﺖ‬
َ ّ
َ ُ ََ
cwievify³)| AvKgvj dx Avmgv‡q wiRvj c„ôv 12 I Kzby‡h nvKv‡qK
c„ôv 142|
kv‡qL gywnDwÏb Be‡b Avivex G nvw`‡mi Øviv nRiZ mvjgvb
dvimx m¤ú‡K© `wjj †ck K‡ib †h, wZwb †Mvbvn& †_‡K msiw¶Z I
cweÎ| ¯^xq MÖš’ dZznv‡Z g°xqv‡Z wj‡Lb, im~j m. Gikv` K‡ib,
mvjgvb Avn‡j evqv‡Zi Aš—f©y³| Avj­vn&Zvqvjv Avn‡j ev‡q‡Zi Rb¨
cweÎZvi mv¶¨ †`b Ges bexcwievi †_‡K AcweÎZv `~i nIqvi
msev` †`b| e‡jb, wZwb †Zvgv‡`i‡K cweÎ Ki‡Z Pvb|
Bgvg Rvdi mv‡`K i. ¯^xq mb‡` e‡jb, nRiZ Avjx iv. †_‡K
ْ ْ
ِ ۡ ‫( ﺳﻠﻤﺎن ِ َﻨﺎ اَ ْﻫﻞ‬mvjgvb Avgvi cwiev‡ii Aš—fy©³)—
ewY©Z ‫اﻟﺒﻴﺖ‬
َ َ ّ ُ َ َ
G nvw`‡mi gg© n‡jv im~j m. Gikv` K‡i‡Qb ‫اﻟﻘﻮم‬ ْ ْ َ ‫ﻣﻮ‬
ْ ْ ‫ِ ْﻨﻬ‬
ُ َ َ ُ
(†Kv‡bv m¤cÖ`v‡qi `vm Zuv‡`i Aš—fy©³)| im~j m. Gi GB nvw`mLvbv
nvR&ivZzj Kz`ym/69
nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi cweÎZv I †Mvbvn& †_‡K msiw¶Z
nIqvi mv¶¨ enb K‡i| †K‡bvbv ¸bvn& †_‡K cweÎ e¨w³B im~j m.
Gi cwiev‡ii Aš—fy©³ n‡Z cv‡ib| GUv Avj­vn&Zvqvjvi eo AbyMÖn I
`qv| Gevi cvVKe‡M©i wPš—v Kiv DwPZ †h, ïay bexcwiev‡ii mv‡_
mym¤úK© ivL‡j hw` Ggb †mŠfvM¨ jvf nq, Zvn‡j bex cwiev‡ii
gh©v`v Kxiƒc n‡Z cv‡i|
gnvb Avj­vn&Zvqvjv im~j m. Gi Avn‡j ev‡qZ I mvjgvb dvimx
iv. †K wb‡æi AvqvZ Øviv GKwÎZ K‡i‡Qb|
ۡ ۡ ِ ْ ِ
- ‫ﺗﺎﺧﺮ‬َّ َ ‫ﻚ َو َﻣﺎ‬ ِ‫ﻣﻦ َذﻧﺒ‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻚ‬ ِ ‫ﻟﻴﻐ‬
َ َ َ َ َ َ
َ ّ َ ُ َ َ َ َ
(†hb Avj­vn †Zvgvi AZxZ I fwel¨Z ΓwUmg~n gvR©bv K‡ib|
m~iv dvZ&n& AvqvZ 2)| im~j m. Gi cwiev‡ii †jvKRb cyZtcweÎ I
¶gvcÖvß| Avj­vn&Zvqvjvi we‡kl `qv I im~j m. Gi eyRM©xi Kvi‡Y
bexcwiev‡ii GB gh©v`v| nRiZ mvjgvb dvimx bex cwiev‡ii †jvK|
Avgiv Avkvev`x †h, nRiZ Avjx iv. Gi mKj mš—vb Ges nRiZ
mvjgvb dvimx‡K gnvb Avj­vn&Zvqvjv Adziš— AbyMÖ‡ni g‡a¨ ivL‡eb|
nRiZ mvjgvb dvimx iv. L›`K hy‡× Ges Gi cieZ©x mKj hy‡×
im~j m. Gi mv‡_ wQ‡jb| wZwb Avn‡j myd&dvM‡Yi GKRb| wZwb
Zuv‡`i GKRb, †h mKj mvnvexi Rb¨ RvbœvZ Db¥yL|
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Igi iv. Zuv‡K gv`v‡q‡bi Mfb©i wbhy³
K‡ib| evqZzj gvj n‡Z Zuv‡K evrmwiK cuvP nvRvi UvKv m¤§vwb
†`Iqv n‡Zv| wZwb Zuvi G †eZb Mixe‡`i g‡a¨ eÈb K‡i w`‡Zb|
hvw¤^j Z_v _‡j, e¨vM evwb‡q wb‡Ri e¨qfvi Pvjv‡Zb| Zuvi wbKU
D‡Ui ck‡gi GKwU K¤^j wQ‡jv| wZwb w`‡b †mwU cwiavb Ki‡Zb,
Avi iv‡Z Mv‡q w`‡Zb| wZwb mviv ermi †Rnv` Ki‡Zb Ges eKwii
ckg cwi®‹vi K‡i iwk evbv‡Zb| Avi eKwii Pvgov w`‡q _‡j
evbv‡Zb| hy‡×i mgq Kv‡iv iwk ev _‡ji cÖ‡qvRb n‡j wZwb Zv‡K Zv
`vb Ki‡Zb|
Kw_Z Av‡Q, GKw`b wZwb evRv‡i hvw”Q‡jb| GK e¨w³ GK Szwo
Av‡cj µq K‡i N‡i †cuŠQv‡bvi Rb¨ kªwgK LuyRwQ‡jv| †jvKwU nRiZ
mvjgvb dvimx‡K †`‡L fve‡jb †jvKwU nq‡Zv kªwgK| †m Zuv‡K †W‡K
nvR&ivZzj Kz`ym/70
ej‡jv, Av‡cj¸‡jv Avgvi evwo‡Z †cuŠ‡Q w`‡q G‡mv| nRiZ mvjgvb
dvimx iv. Av‡c‡ji SzwowU gv_vq DwV‡q wb‡jb| cwiPq †Mvcb
ivL‡jb| wKQy `~i hvIqvi ci iv¯—vq GK †jv‡Ki m‡½ mv¶vr n‡jv|
†m ej‡jv, Avj­vn&Zvqvjv Avgxi‡K fv‡jv ivLyb| Av‡c‡ji †evSv wc‡V
†bqvi KviY Kx? ZLb †jvKwU eyS‡Z cvi‡jv, Bwb †Zv Ab¨ †KD bb
¯^qs nRiZ mvjgvb dvimx iv.| †jvKwU Zuvi cv‡q c‡o ¶gvcÖv_©bv
Ki‡jv| wZwb ej‡jb, Zzwg Avgv‡K †Zvgvi Ni ch©š— †h‡Z e‡jwQ‡j|
myZivs Avwg †Zvgvi evwo‡Z Av‡cj¸‡jv bv †cuŠ‡Q w`‡q wd‡i hv‡ev
bv|
ewY©Z Av‡Q, nRiZ mvjgvb dvimx iv. ewb wK›`v †Mv‡Îi GK
gwnjv‡K weevn K‡ib| Zuv‡`i `ywU †Q‡j Rb¥MÖnY K‡i| Zuv‡`i gva¨‡g
Zuvi eskaviv Rvix Av‡Q| †mLv‡b AvR ch©š— Zuvi es‡ki †jvK
we`¨gvb i‡q‡Q| Zuviv mK‡j Ávbx I ¸Yx|
Awš—ghvÎvi mgq A‡bK †jvK Zuv‡K †`L‡Z hvb| Zuviv †`L‡Z
cvb wZwb Zuvi Di“؇qi Dci nvZ †i‡L D”P¯^‡i Kuv`‡Qb| ej‡Qb,
Avgvi µ›`b I wejvc g„Zz¨i f‡q bq| `ywbqvi †gv‡nI bq| im~j m.
AvÁv K‡ib, wKqvgZ w`e‡m Avgvi mv¶vr †c‡Z n‡j Ges Avgvi
Kv‡Q †cuŠQ‡Z n‡j `ywbqv †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e| `ywbqv †_‡K Gfv‡e
we`vq wb‡Z n‡e, †hfv‡e Avwg we`vq wbw”Q| Avi GLb Avwg `ywbqv
†_‡K we`vq wbw”Q, A_P Avgvi Kv‡Q ivóªxq †KvlvMv‡ii gvj-†`ŠjZ
we`¨gvb| IB mgq nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi N‡i wQ‡jv GKwU
†Xvj-W¼v, GKwU †jvUv, GKwU cvbcvÎ, GKwU Pvgovi †cvkvK I Zuvi
cwiav‡bi GKwU K¤^j| Zv Qvov Avi wKQyB wQ‡jv bv|
ewY©Z Av‡Q, wZwb 250 ermi nvqvZ †c‡qwQ‡jb| †Kv‡bv eY©bvq
350 eQi D‡j­L i‡q‡Q| 36 wnRix‡Z wZwb gv`v‡q‡b B‡š—Kvj
K‡ib| nRiZ Avjx iv. gw`bv †_‡K gv`v‡q‡b Zvkixd Av‡bb Ges
Zuv‡K †Mvmj w`‡q †m iv‡ZB gw`bvq cÖZ¨veZ©b K‡ib|
Bgvg Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` Be‡b Avey eKi wmwÏK i.
ev‡Zbx m¤úK© t Bj‡g ev‡Z‡b wZwb nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi
mv‡_ m¤úK©hy³ wQ‡jb| wZwb Zuvi es‡ki EaŸ©Zb‡`i gnv‡`ŠjZ
nvR&ivZzj Kz`ym/71
nRiZ mvjgvb dvimx iv. †_‡K AR©b K‡ib| wZwb Bgvg Rqbyyj
Av‡e`xb i. Gi mvwbœa¨ jvf K‡ib| Gfv‡e Zuvi gva¨‡g nRiZ Avjx
iv. Gi †bmeZ jv‡f ab¨ nb|
wZwb DuPz ch©v‡qi Zv‡eqx wQ‡jb| g°vi cÖwm× mvZ dKxn&‡`i
GKRb wQ‡jb| wQ‡jb †m hy‡Mi cÖwm× Av‡j‡g Øxb I wek¦vmx‡`i
ga¨gwY| wZwb mvnvevM‡Yi GK Rvgv‡Zi mv¶vr jvf K‡ib Ges
Zuv‡`i m~‡Î nvw`m eY©bv K‡ib| A‡bK Zv‡eqx Zuvi †_‡K nvw`m eY©bv
K‡i‡Qb| Bqvn&Bqv Be‡b mvB` i. e‡jb, Avwg Bgvg Kv‡mg Be‡b
†gvnv¤§‡`i g‡Zv e¨w³Z¡m¤úbœ Avi KvD‡K †`wLwb| Bgvg gv‡jK
Be‡b Avbvm iv. m~‡Î e‡jb, Kv‡mg GB D¤§‡Zi mvZ dKxn&‡`i
GKRb| †gvnv¤§` Be‡b BmnvK i. eY©bv K‡ib¾ GK e¨w³ Bgvg
Kv‡mg i. †K wR‡Ám Ki‡jb, Avcwb eo Av‡jg, bvwK mv‡jg Be‡b
Ave`yj­vn Be‡b Igi eo Av‡jg? Dˇi wZwb e‡jb, mv‡jg cyY¨evb
gvbyl| Zuvi B”Qv wQ‡jv nRiZ mvjgvb iv. †K eo Av‡jg ej‡Z, wKš‘
wZwb GRb¨ e‡jbwb †h, hv‡Z Zvi K_v wg_¨v bv nq| †K‡bvbv G‡Z
mskq we`¨gvb| GUvI e‡jbwb †h, Avwg eo Av‡jg, hv‡Z
AvZ¥AnwgKv m„wó nq| Bgvg Kv‡mg i. Bgvg Rqbyj Av‡e`x‡bi
LvjvZ fvB| Bgvg mv‡n‡ei Rbbx BqvR `Ri kvnwiqv‡ii Kb¨v
wQ‡jb| BqvR `Ri wQ‡jb Biv‡Ki mgªvU| Bgvg Kv‡m‡gi B‡š—Kv‡ji
ZvwiL m¤ú‡K© gZ‡f` i‡q‡Q|
MÖnY‡hvM¨ gZ n‡jv 101 wnRix‡Z wZwb ci‡jvKMgb K‡ib|
ZLb Zuvi eqm n‡qwQ‡jv 70 ev 80 ermi|
nRiZ Bgvg Rvdi mv‡`K i.
wZwb Bj‡g ev‡Z‡bi w`K w`‡q ¯^xq bvbv Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§`
Be‡b Avey eKi wmwÏK iv. Gi mv‡_ m¤úwK©Z| wØZxq †bmeZ ev
m¤úK© m¤§vwbZ wcZv Bgvg ev‡Ki i. Gi mv‡_| Avi Zuvi m¤úK©
wQ‡jv m¤§vwbZ wcZv Bgvg Rqbyj Av‡e`x‡bi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv
eyRM© wcZv knx`M‡Yi mi`vi Bgvg †nv‡mb iv. Gi mv‡_ | Avi Zuvi
m¤úK© wQ‡jv Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iv. Gi mv‡_|
nvR&ivZzj Kz`ym/72
ej‡jv, Av‡cj¸‡jv Avgvi evwo‡Z †cuŠ‡Q w`‡q G‡mv| nRiZ mvjgvb
dvimx iv. Av‡c‡ji SzwowU gv_vq DwV‡q wb‡jb| cwiPq †Mvcb
ivL‡jb| wKQy `~i hvIqvi ci iv¯—vq GK †jv‡Ki m‡½ mv¶vr n‡jv|
†m ej‡jv, Avj­vn&Zvqvjv Avgxi‡K fv‡jv ivLyb| Av‡c‡ji †evSv wc‡V
†bqvi KviY Kx? ZLb †jvKwU eyS‡Z cvi‡jv, Bwb †Zv Ab¨ †KD bb
¯^qs nRiZ mvjgvb dvimx iv.| †jvKwU Zuvi cv‡q c‡o ¶gvcÖv_©bv
Ki‡jv| wZwb ej‡jb, Zzwg Avgv‡K †Zvgvi Ni ch©š— †h‡Z e‡jwQ‡j|
myZivs Avwg †Zvgvi evwo‡Z Av‡cj¸‡jv bv †cuŠ‡Q w`‡q wd‡i hv‡ev
bv|
ewY©Z Av‡Q, nRiZ mvjgvb dvimx iv. ewb wK›`v †Mv‡Îi GK
gwnjv‡K weevn K‡ib| Zuv‡`i `ywU †Q‡j Rb¥MÖnY K‡i| Zuv‡`i gva¨‡g
Zuvi eskaviv Rvix Av‡Q| †mLv‡b AvR ch©š— Zuvi es‡ki †jvK
we`¨gvb i‡q‡Q| Zuviv mK‡j Ávbx I ¸Yx|
Awš—ghvÎvi mgq A‡bK †jvK Zuv‡K †`L‡Z hvb| Zuviv †`L‡Z
cvb wZwb Zuvi Di“؇qi Dci nvZ †i‡L D”P¯^‡i Kuv`‡Qb| ej‡Qb,
Avgvi µ›`b I wejvc g„Zz¨i f‡q bq| `ywbqvi †gv‡nI bq| im~j m.
AvÁv K‡ib, wKqvgZ w`e‡m Avgvi mv¶vr †c‡Z n‡j Ges Avgvi
Kv‡Q †cuŠQ‡Z n‡j `ywbqv †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e| `ywbqv †_‡K Gfv‡e
we`vq wb‡Z n‡e, †hfv‡e Avwg we`vq wbw”Q| Avi GLb Avwg `ywbqv
†_‡K we`vq wbw”Q, A_P Avgvi Kv‡Q ivóªxq †KvlvMv‡ii gvj-†`ŠjZ
we`¨gvb| IB mgq nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi N‡i wQ‡jv GKwU
†Xvj-W¼v, GKwU †jvUv, GKwU cvbcvÎ, GKwU Pvgovi †cvkvK I Zuvi
cwiav‡bi GKwU K¤^j| Zv Qvov Avi wKQyB wQ‡jv bv|
ewY©Z Av‡Q, wZwb 250 ermi nvqvZ †c‡qwQ‡jb| †Kv‡bv eY©bvq
350 eQi D‡j­L i‡q‡Q| 36 wnRix‡Z wZwb gv`v‡q‡b B‡š—Kvj
K‡ib| nRiZ Avjx iv. gw`bv †_‡K gv`v‡q‡b Zvkixd Av‡bb Ges
Zuv‡K †Mvmj w`‡q †m iv‡ZB gw`bvq cÖZ¨veZ©b K‡ib|
Bgvg Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` Be‡b Avey eKi wmwÏK i.
ev‡Zbx m¤úK© t Bj‡g ev‡Z‡b wZwb nRiZ mvjgvb dvimx iv. Gi
mv‡_ m¤úK©hy³ wQ‡jb| wZwb Zuvi es‡ki EaŸ©Zb‡`i gnv‡`ŠjZ
nvR&ivZzj Kz`ym/71
nRiZ mvjgvb dvimx iv. †_‡K AR©b K‡ib| wZwb Bgvg Rqbyyj
Av‡e`xb i. Gi mvwbœa¨ jvf K‡ib| Gfv‡e Zuvi gva¨‡g nRiZ Avjx
iv. Gi †bmeZ jv‡f ab¨ nb|
wZwb DuPz ch©v‡qi Zv‡eqx wQ‡jb| g°vi cÖwm× mvZ dKxn&‡`i
GKRb wQ‡jb| wQ‡jb †m hy‡Mi cÖwm× Av‡j‡g Øxb I wek¦vmx‡`i
ga¨gwY| wZwb mvnvevM‡Yi GK Rvgv‡Zi mv¶vr jvf K‡ib Ges
Zuv‡`i m~‡Î nvw`m eY©bv K‡ib| A‡bK Zv‡eqx Zuvi †_‡K nvw`m eY©bv
K‡i‡Qb| Bqvn&Bqv Be‡b mvB` i. e‡jb, Avwg Bgvg Kv‡mg Be‡b
†gvnv¤§‡`i g‡Zv e¨w³Z¡m¤úbœ Avi KvD‡K †`wLwb| Bgvg gv‡jK
Be‡b Avbvm iv. m~‡Î e‡jb, Kv‡mg GB D¤§‡Zi mvZ dKxn&‡`i
GKRb| †gvnv¤§` Be‡b BmnvK i. eY©bv K‡ib¾ GK e¨w³ Bgvg
Kv‡mg i. †K wR‡Ám Ki‡jb, Avcwb eo Av‡jg, bvwK mv‡jg Be‡b
Ave`yj­vn Be‡b Igi eo Av‡jg? Dˇi wZwb e‡jb, mv‡jg cyY¨evb
gvbyl| Zuvi B”Qv wQ‡jv nRiZ mvjgvb iv. †K eo Av‡jg ej‡Z, wKš‘
wZwb GRb¨ e‡jbwb †h, hv‡Z Zvi K_v wg_¨v bv nq| †K‡bvbv G‡Z
mskq we`¨gvb| GUvI e‡jbwb †h, Avwg eo Av‡jg, hv‡Z
AvZ¥AnwgKv m„wó nq| Bgvg Kv‡mg i. Bgvg Rqbyj Av‡e`x‡bi
LvjvZ fvB| Bgvg mv‡n‡ei Rbbx BqvR `Ri kvnwiqv‡ii Kb¨v
wQ‡jb| BqvR `Ri wQ‡jb Biv‡Ki mgªvU| Bgvg Kv‡m‡gi B‡š—Kv‡ji
ZvwiL m¤ú‡K© gZ‡f` i‡q‡Q|
MÖnY‡hvM¨ gZ n‡jv 101 wnRix‡Z wZwb ci‡jvKMgb K‡ib|
ZLb Zuvi eqm n‡qwQ‡jv 70 ev 80 ermi|
nRiZ Bgvg Rvdi mv‡`K i.
wZwb Bj‡g ev‡Z‡bi w`K w`‡q ¯^xq bvbv Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§`
Be‡b Avey eKi wmwÏK iv. Gi mv‡_ m¤úwK©Z| wØZxq †bmeZ ev
m¤úK© m¤§vwbZ wcZv Bgvg ev‡Ki i. Gi mv‡_| Avi Zuvi m¤úK©
wQ‡jv m¤§vwbZ wcZv Bgvg Rqbyj Av‡e`x‡bi mv‡_| Zuvi m¤úK© wQ‡jv
eyRM© wcZv knx`M‡Yi mi`vi Bgvg †nv‡mb iv. Gi mv‡_ | Avi Zuvi
m¤úK© wQ‡jv Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx iv. Gi mv‡_|
nvR&ivZzj Kz`ym/72
 Bgvg Rvdi mv‡`K i. e‡jb, nRiZ Avey eKi iv. †_‡K Avwg
`yÕevi Rb¥jvf K‡iwQ| cÖ_g Rb¥ evwn¨K †K‡bvbv Avgvi bvbv n‡jb,
nRiZ Avey eK‡ii iv. Gi bvwZ Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§`| wØZxq Rb¥
iƒnvbx (†Mvcbxq) †K‡bvbv Gj‡g ev‡Zb Avwg Avgvi bvbvRx †_‡K
jvf K‡iwQ|
mZ¨K_v ejvi Kvi‡Y Zuvi Dcvwa wQ‡jv mv‡`K| Zuvi m¤§vwbZ
bvbvi Dcvwa wQ‡jv wmwÏK| GB Dcvwa wZwb im~j m. †_‡K jvf
K‡iwQ‡jb, hv Avj­vn&i c¶ †_‡K nRiZ wRe&ivBj Av. im~j m.†K
Rvwb‡q‡Qb|
Bgvg Rvdi mv‡`K i. mvB‡q` (bex) es‡ki L¨vwZgvb cyi“l
wQ‡jb| wZwb Zuvi wcZv Ges bvbv Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` i. I bv‡d,
AvZv, †gvnv¤§` Be‡b gybKvw`i, Ryûix cÖgyL †_‡K Bj‡g nvw`m AR©b
K‡ib| Zuvi †_‡K Bgv‡g AvRg Avey nvwbdv, Bqvn&Bqv Be‡b mvC`
Avbmvix i. Ges Be‡b RyivBR, Bgvg gv‡jK, †gvnv¤§` Be‡b BmnvK
Ges Zuvi †Q‡j nRiZ gymv Be‡b Rvdi, myywdqvb mIix, mywdqvb Be‡b
DqvBbv Ges AviI A‡b‡K Bj‡g nvw`m eY©bv K‡ib| wZwb wQ‡jb
gvb¨ei Bgvg I gymwjg RbZvi KY©avi| G e¨vcv‡i mK‡jB GKgZ
wQ‡jb| Avgi Be‡b †gK`vg iv. e‡jb, Bgvg Rvdi mv‡`K‡K
†`L‡jB Avgvi g‡b n‡Zv Bwb bexes‡kv™¢~Z| Zuvi Abycg PwiÎgvayh©,
Amxg mvnm, cweÎ gyLwbtm„Z evYx, †KviAvbyj Kvix‡gi Zvdmxi
RMwØL¨vZ| eis Zuvi Bw½Z I inm¨ZË¡ mviv we‡k¦ mywe¯—„Z| Zuvi m~²
K_v, A_©‡evaK evYx eo eo gvkv‡qLM‡Yi wbKU mywew`Z I D¾¡jZg
wb`k©biƒ‡c ¯^xK…Z|
mydxZ‡Ë¡ Zuvi K‡qKwU mydxZË¡mg„× MÖš’ i‡q‡Q| Kw_Z Av‡Q¾
mydx-gvkv‡qL‡`i G‡jg hv cÖ_g, wØZxq I Z…Zxq hyM ch©š— we`¨gvb
Zv Bgvg Rvdi mv‡`K i. ch©š— †cuŠ‡Q‡Q| Zvici Zv IB gnvb
e¨w³‡`i AwR©Z n‡qwQ‡jv, huviv gvkv‡qLM‡Yi cweÎ mvwbœa¨jvf
K‡iwQ‡jb| wZwb Zuvi hy‡M bexcwiev‡ii g‡a¨ Áv‡b ¸‡Y mevi kx‡l©
wQ‡jb| wZwb `ywbqvweivMx I gyËvKx (†Lv`vfxi“) wQ‡jb| KzcÖe„wË I
c„w_exi myL-¯^v”Q›`¨ †_‡K `~‡i _vK‡Zb| AZ¨š— m¾b wQ‡jb| †ek
wKQy mgq g`xbvq Ae¯’vb K‡i‡Qb| mymg„× I mywekvj ÁvbfvÊvi Øviv
nvR&ivZzj Kz`ym/73
gywi`MY‡K Av‡jvwKZ Ki‡Zb| AZtci wZwb Biv‡K Zkwid Av‡bb|
†mLv‡b wKQyw`b Ae¯’vb K‡ib| wZwb KL‡bv BgvgZ ev ev`kvnxi B”Qv
†cvlY Ki‡Zb bv| †LjvdZ wb‡q Kv‡iv mv‡_ msNvZ K‡ibwb| KviY
wZwb wQ‡jb gv‡id‡Zi wbtmxg mgy‡`ª mZZ mš—iYiZ| ZvB wQ‡jb
c„w_exi m¤§vbvKv•¶v †_‡K m¤c~Y© gy³|
†bme‡Z wmwÏKx t Avgv‡`i kv‡qL Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡`
Avj‡dmvbx Avng` dvi“Kx †miwn›`x i. wj‡Lb, nRiZ wmwχK
AvKei iv. †_‡K IB †bmeZ mvjgvb dvimx iv. Gi wbKU †cuŠ‡Q Gi
avivevwnKZv P‡j G‡m‡Q Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` Be‡b Avey eKi
wmwÏK i. ch©š|— Zvici G †bmeZ Kv‡mg i. †_‡K Bgvg Rvdi
mv‡`K i. ch©š— †cuŠ‡Q| Bgvg Kv‡mg wQ‡jb Bgvg Rvdi mv‡`‡Ki
bvbv| Gfv‡e wZwb ¯^xq wcZv Ges gvZvgn Df‡qi †_‡K d‡qR nvwmj
K‡ib| G Rb¨ wZwb wQ‡jb myjy‡Ki c‡_ AMÖMvgx| Rh&ev nvwm‡ji ci
myD”P myjy‡Ki gva¨‡g gKmy‡` DcbxZ nb| Avi wZwb wQ‡jb Dfq
†bme‡Zi †K›`ªwe›`y| Gici G †bmeZ nRiZ Bgvg Rvdi †_‡K
AvgvbZ wnkv‡e myjZvbyj Av‡idx‡bi Ava¨vwZ¥K iv¯—vq †mUv IqvBmx
Ijxi ZwiKvq †cuŠ‡Q‡Q| G b~i‡K Zuvi c„ô‡`‡k AvgvbZ ivLv nq,
hv‡Z K‡i wZwb Zv DËim~ix‡`i wbKU †cuŠ‡Q †`b| wKš‘ myjZvbyj
Av‡idx‡bi g‡bvwb‡ek wQ‡jv Ab¨ w`‡K| GB AvgvbZ MÖn‡Yi c~‡e© GB
†bme‡Zi mv‡_ Zuvi †Kv‡bv m¤úK© wQ‡jv bv| Gici GB †bmeZ
D‡j­wLZ avivq myjZvbyj Av‡idxb †_‡K kv‡qL wLiKvbx i. Gi wbKU
†cuŠ‡Q| Zuvi †_‡K Avey Avjx dvi‡g`x i. Gi wbKU †cuŠ‡Q| Zuvi †_‡K
LvRv BDmyd nvgv`vbx i. ch©š— †cuŠ‡Q| nRiZ LvRv BDmy‡di ci G
AvgvbZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MvR`vIqvbx i. ch©š— †cuŠ‡Q, whwb
Lv‡RMv‡b wmjwmjvi mi`vi| G Ae¯’vq Rh&ev I DuPz¯—‡ii myjy‡Ki
gva¨‡g cybivq GB †bmeZ weKwkZ nq (hv Bgv‡gi Rb¨ we‡kl Ae¯’v
wQ‡jv)| bZzb K‡i GB †bmeZ m‡ZRZv I mRxeZv jvf K‡i| wZwb
D³ gvKvg †_‡K Di“R (EaŸ©v‡ivnY) K‡i gvKv‡g wmwÏKxi ¯—‡i
DcbxZ nb| wZwb c~Y©Zvi ¯—i DuPz iv‡Lb| nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK
KzZzeM‡Yi cÖavb wQ‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/74
 Bgvg Rvdi mv‡`K i. e‡jb, nRiZ Avey eKi iv. †_‡K Avwg
`yÕevi Rb¥jvf K‡iwQ| cÖ_g Rb¥ evwn¨K †K‡bvbv Avgvi bvbv n‡jb,
nRiZ Avey eK‡ii iv. Gi bvwZ Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§`| wØZxq Rb¥
iƒnvbx (†Mvcbxq) †K‡bvbv Gj‡g ev‡Zb Avwg Avgvi bvbvRx †_‡K
jvf K‡iwQ|
mZ¨K_v ejvi Kvi‡Y Zuvi Dcvwa wQ‡jv mv‡`K| Zuvi m¤§vwbZ
bvbvi Dcvwa wQ‡jv wmwÏK| GB Dcvwa wZwb im~j m. †_‡K jvf
K‡iwQ‡jb, hv Avj­vn&i c¶ †_‡K nRiZ wRe&ivBj Av. im~j m.†K
Rvwb‡q‡Qb|
Bgvg Rvdi mv‡`K i. mvB‡q` (bex) es‡ki L¨vwZgvb cyi“l
wQ‡jb| wZwb Zuvi wcZv Ges bvbv Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` i. I bv‡d,
AvZv, †gvnv¤§` Be‡b gybKvw`i, Ryûix cÖgyL †_‡K Bj‡g nvw`m AR©b
K‡ib| Zuvi †_‡K Bgv‡g AvRg Avey nvwbdv, Bqvn&Bqv Be‡b mvC`
Avbmvix i. Ges Be‡b RyivBR, Bgvg gv‡jK, †gvnv¤§` Be‡b BmnvK
Ges Zuvi †Q‡j nRiZ gymv Be‡b Rvdi, myywdqvb mIix, mywdqvb Be‡b
DqvBbv Ges AviI A‡b‡K Bj‡g nvw`m eY©bv K‡ib| wZwb wQ‡jb
gvb¨ei Bgvg I gymwjg RbZvi KY©avi| G e¨vcv‡i mK‡jB GKgZ
wQ‡jb| Avgi Be‡b †gK`vg iv. e‡jb, Bgvg Rvdi mv‡`K‡K
†`L‡jB Avgvi g‡b n‡Zv Bwb bexes‡kv™¢~Z| Zuvi Abycg PwiÎgvayh©,
Amxg mvnm, cweÎ gyLwbtm„Z evYx, †KviAvbyj Kvix‡gi Zvdmxi
RMwØL¨vZ| eis Zuvi Bw½Z I inm¨ZË¡ mviv we‡k¦ mywe¯—„Z| Zuvi m~²
K_v, A_©‡evaK evYx eo eo gvkv‡qLM‡Yi wbKU mywew`Z I D¾¡jZg
wb`k©biƒ‡c ¯^xK…Z|
mydxZ‡Ë¡ Zuvi K‡qKwU mydxZË¡mg„× MÖš’ i‡q‡Q| Kw_Z Av‡Q¾
mydx-gvkv‡qL‡`i G‡jg hv cÖ_g, wØZxq I Z…Zxq hyM ch©š— we`¨gvb
Zv Bgvg Rvdi mv‡`K i. ch©š— †cuŠ‡Q‡Q| Zvici Zv IB gnvb
e¨w³‡`i AwR©Z n‡qwQ‡jv, huviv gvkv‡qLM‡Yi cweÎ mvwbœa¨jvf
K‡iwQ‡jb| wZwb Zuvi hy‡M bexcwiev‡ii g‡a¨ Áv‡b ¸‡Y mevi kx‡l©
wQ‡jb| wZwb `ywbqvweivMx I gyËvKx (†Lv`vfxi“) wQ‡jb| KzcÖe„wË I
c„w_exi myL-¯^v”Q›`¨ †_‡K `~‡i _vK‡Zb| AZ¨š— m¾b wQ‡jb| †ek
wKQy mgq g`xbvq Ae¯’vb K‡i‡Qb| mymg„× I mywekvj ÁvbfvÊvi Øviv
nvR&ivZzj Kz`ym/73
gywi`MY‡K Av‡jvwKZ Ki‡Zb| AZtci wZwb Biv‡K Zkwid Av‡bb|
†mLv‡b wKQyw`b Ae¯’vb K‡ib| wZwb KL‡bv BgvgZ ev ev`kvnxi B”Qv
†cvlY Ki‡Zb bv| †LjvdZ wb‡q Kv‡iv mv‡_ msNvZ K‡ibwb| KviY
wZwb wQ‡jb gv‡id‡Zi wbtmxg mgy‡`ª mZZ mš—iYiZ| ZvB wQ‡jb
c„w_exi m¤§vbvKv•¶v †_‡K m¤c~Y© gy³|
†bme‡Z wmwÏKx t Avgv‡`i kv‡qL Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡`
Avj‡dmvbx Avng` dvi“Kx †miwn›`x i. wj‡Lb, nRiZ wmwχK
AvKei iv. †_‡K IB †bmeZ mvjgvb dvimx iv. Gi wbKU †cuŠ‡Q Gi
avivevwnKZv P‡j G‡m‡Q Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` Be‡b Avey eKi
wmwÏK i. ch©š|— Zvici G †bmeZ Kv‡mg i. †_‡K Bgvg Rvdi
mv‡`K i. ch©š— †cuŠ‡Q| Bgvg Kv‡mg wQ‡jb Bgvg Rvdi mv‡`‡Ki
bvbv| Gfv‡e wZwb ¯^xq wcZv Ges gvZvgn Df‡qi †_‡K d‡qR nvwmj
K‡ib| G Rb¨ wZwb wQ‡jb myjy‡Ki c‡_ AMÖMvgx| Rh&ev nvwm‡ji ci
myD”P myjy‡Ki gva¨‡g gKmy‡` DcbxZ nb| Avi wZwb wQ‡jb Dfq
†bme‡Zi †K›`ªwe›`y| Gici G †bmeZ nRiZ Bgvg Rvdi †_‡K
AvgvbZ wnkv‡e myjZvbyj Av‡idx‡bi Ava¨vwZ¥K iv¯—vq †mUv IqvBmx
Ijxi ZwiKvq †cuŠ‡Q‡Q| G b~i‡K Zuvi c„ô‡`‡k AvgvbZ ivLv nq,
hv‡Z K‡i wZwb Zv DËim~ix‡`i wbKU †cuŠ‡Q †`b| wKš‘ myjZvbyj
Av‡idx‡bi g‡bvwb‡ek wQ‡jv Ab¨ w`‡K| GB AvgvbZ MÖn‡Yi c~‡e© GB
†bme‡Zi mv‡_ Zuvi †Kv‡bv m¤úK© wQ‡jv bv| Gici GB †bmeZ
D‡j­wLZ avivq myjZvbyj Av‡idxb †_‡K kv‡qL wLiKvbx i. Gi wbKU
†cuŠ‡Q| Zuvi †_‡K Avey Avjx dvi‡g`x i. Gi wbKU †cuŠ‡Q| Zuvi †_‡K
LvRv BDmyd nvgv`vbx i. ch©š— †cuŠ‡Q| nRiZ LvRv BDmy‡di ci G
AvgvbZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MvR`vIqvbx i. ch©š— †cuŠ‡Q, whwb
Lv‡RMv‡b wmjwmjvi mi`vi| G Ae¯’vq Rh&ev I DuPz¯—‡ii myjy‡Ki
gva¨‡g cybivq GB †bmeZ weKwkZ nq (hv Bgv‡gi Rb¨ we‡kl Ae¯’v
wQ‡jv)| bZzb K‡i GB †bmeZ m‡ZRZv I mRxeZv jvf K‡i| wZwb
D³ gvKvg †_‡K Di“R (EaŸ©v‡ivnY) K‡i gvKv‡g wmwÏKxi ¯—‡i
DcbxZ nb| wZwb c~Y©Zvi ¯—i DuPz iv‡Lb| nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK
KzZzeM‡Yi cÖavb wQ‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/74
 G avivi gvkv‡qLMY GB †bme‡Zi Rh&evi Dci cÖwZwôZ _v‡Kb|
LvRv Ave`yyj Lv‡jK GB †bmeZ‡K ¯§iYxq I eiYxq wnkv‡e cwiMwYZ
K‡ib| LvRv Ave`yj Lv‡j‡Ki ci LvRv bKk&e›` KzwÏmv wmii“û ch©š—
G wmjwmjvi gvkv‡qLMY A`„‡k¨ cwiågY I wmqv‡i Avbdzmx ev
AvwZ¥K cwiåg‡Y g‡bvwb‡ek K‡i ¯^ ¯^ †hvM¨Zv Abyhvqx Ask
†c‡q‡Qb| Gici hLb LvRv bKk&e‡›`i hyM AvZ¥cÖKvk K‡i, ZLb
LvRv Ave`yj Lv‡jK i. iƒnvwbqv‡Zi gva¨‡g Zuv‡K Zvwjg-ZiweqZ
K‡ib| GB †bmeZ Rh&ev I myjy‡Ki gva¨‡g nRiZ LvRv bKk&e›` i.
ch©š— wM‡q c~Y©Zvi ¯—‡i DcbxZ nq| Zuvi LwjdvMY n‡Z nRiZ
AvjvDwÏb AvËvi, LvRv †gvnv¤§` cvimv KzwÏmv wmii“û GB †bmeZ
nvwmj K‡ib| gyKvwkdv‡Z Avqwbqv|
evYx t nRiZ Bgvg e‡jb,
ْ ‫اﻋﺮض‬
ِ ‫ﻋﻦ َﻣﺎ‬ ْ ۡ
‫ﻣﻦ‬
- ‫ﺳﻮاھ‬
ُ َ ّ َ َ َ ُ ‫ﻋﺮف ا‬
َ َ َ
َ َ
(†h e¨w³ Avj­vn&i cwiPq jvf Ki‡jv, †m Ab¨ mKj e¯‘ †_‡K gyL
wdwi‡q wb‡jv) Av‡id wej­vn& (Avj­vn&i cwiPqab¨ e¨w³) mKj wKQy
†_‡K `~‡i m‡i hvb Ges mKj Avmeve‡K wQbœ wfbœ K‡i †`b| †K‡bvbv
Avj­vn&i cwiPq jvf Ab¨ mKj e¯‘‡K AcwiwPZ K‡i †`q| Av‡id nK
Zvqvjv e¨ZxZ Ab¨ mKj wKQy †_‡K c„_K n‡q hvb Ges Avj­vn&i wgjb
jvf K‡ib| Av‡i‡di ü`‡q Avj­vn& e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv wKQy Aewkó
_v‡K bv| Kvkdzj gvn&hye|
Dc‡`k t ewY©Z Av‡Q, GKevi `vD` Zvqx nRiZ Bgvg mv‡n‡ei
`iev‡i Dcw¯’Z n‡q Av‡e`b Ki‡jb, †n Avj­vn&i im~‡ji eskai!
Avgv‡K wKQy bwmnZ Ki“b| †K‡bvbv Avgvi ü`q KjywlZ n‡q †M‡Q|
wZwb ej‡jb, †n Avey myjvqgvb! Zzwg wb‡RB Rvgvbvi (G hy‡Mi)
Av‡e` I Rv‡n`| Avgvi Dc‡`k †Zvgvi Kx cÖ‡qvRb?
`vD` Zvqx ej‡jb, †n bex cwiev‡ii wbe©vwPZ e¨w³Z¡! Avcbvi
eyRM©x me©Rb¯^xK…Z| mK‡ji Rb¨B Avcbvi bwmnZ cÖ‡qvRb| wZwb
ej‡jb, †n Avey myjvqgvb! Avwg IB K_vi Rb¨ AvksKv Kwi,
wKqvg‡Zi c‡i †h w`b bvbvRx Avgv‡K ej‡eb, Zzwg †K‡bv Avgvi
AbymiY K‡ivwb? ZLb Avwg Kx ej‡ev? †K‡bvbv Zuvi AvbyMZ¨
nvR&ivZzj Kz`ym/75
AwfRvZ I DbœZ es‡ki g‡a¨ mxgve× bq| eis Avj­vn&Zvqvjvi
`iev‡i Zuvi cQ›`bxq Avgj MÖnY‡hvM¨, KzjxbZv bq| GK_v ï‡b
`vD` Zvqx †Ku‡` †dj‡jb| dwiqv` Ki‡Z jvM‡jb, †n Avgvi Avj­vn&!
huvi Rb¥Dcv`vb beyIqv‡Zi Lvwgi Øviv, huvi ¯^fve MwVZ wimvjv‡Zi
wb`k©b Øviv, huvi bvbv im~j mj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg, huvi gvZ…Kz‡j
i‡q‡Qb gnvcweÎv nRiZ dvwZgv iv. wZwb hw` G‡Zv wPwš—Z nb,
Zvn‡j `vD‡`i Kx Ae¯’v n‡e? Kxfv‡e †m wb‡R‡K wbwðZ I wbivc`
g‡b Ki‡e?
ZIev I Bev`Z t wZwb e‡jb, ZIev Qvov Bev`Z cwiï× nq bv|
myZivs Bev`v‡Zi c~‡e© ZIev K‡i bvI| Avj­vn&Zvqvjv ZIevKvix‡`i
bvg Av‡M D‡j­L K‡i‡Qb| †hgb Gikv` n‡”Q¾ Zviv ZIevKvix,
Bev`ZKvix| ZIev n‡jv cÖ_g ¯—i Avi `vmZ¡, Bev`Z †kl ¯—i |
kvdvqv‡Zi A½xKvi t ewY©Z Av‡Q, wZwb GKevi Zuvi †Mvjvg‡`i
mv‡_ Dcweó wQ‡jb| ej‡jb, G‡mv Avgiv mevB ci¯úi GB g‡g©
A½xKvi Kwi †h, Avgv‡`i ga¨ †_‡K wKqvgZ w`e‡m †h gyw³ cv‡e,
†m mevi Rb¨ mycvwik Ki‡e| Zviv ej‡jv, †n im~jyj­vn&i eskai!
Avgv‡`i mycvwi‡k Avcbvi Kx cÖ‡qvRb? Avcbvi m¤§vwbZ bvbvRvb
mK‡ji mycvwikKvix| wZwb e‡jb, wb‡Ri Ae¯’v I Avg‡ji cÖwZ j¶¨
K‡i Avgvi GiKg g‡b n‡”Q, wKqvgZ w`e‡m m¤§vwbZ bvbvwRi †Pnviv
†gveviK †`L‡Z cv‡ev wK?
IwmqZ t myywdqvb mvIix i. IwmqZ Kivi Rb¨ Av‡e`b Ki‡jb|
wZwb ej‡jb, myywdqvb! †kv‡bv, wg_¨vev`xi g‡a¨ Mv¤¢xh© _v‡K bv|
wnsmvKvixi kvwš— wg‡j bv| Avi `yðwi‡Îi eyRM©x bwme nq bv|
ev`kvn&iv eÜz cvq bv| mywdqvb i. e‡jb, `qv K‡i AviI wKQy Dc‡`k
`vb Ki“b| wZwb ej‡jb, †n myywdqvb! Avj­vn&i wbwl× e¯‘ n‡Z weiZ
_v‡Kv, Zvn‡j Av‡e` n‡Z cvi‡e| Avj­vn&Zvqvjv fv‡M¨ hv †i‡L‡Qb
Zv‡Z mš‘ó _v‡Kv, Zvn‡j gymjgvb n‡Z cvi‡e| Amr †jvK‡`i
mvwbœa¨ †_‡K `~‡i _vK‡e| Ab¨_vq Amr †Zvgvi Dci cÖvavb¨ we¯—vi
Ki‡e| wb‡Ri Kv‡R †mmKj †jv‡Ki civgk© wb‡e, hviv Avj­vn&i
AbyMZ| myywdqvb Av‡e`b Ki‡jb, AviI wKQy ejyb| wZwb ej‡jb, †n
mywdqvb! †h e¨w³ eskxq, †MvÎxq AvwacZ¨ Qvov m¤§vbcÖv_©x nq Ges
nvR&ivZzj Kz`ym/76
 G avivi gvkv‡qLMY GB †bme‡Zi Rh&evi Dci cÖwZwôZ _v‡Kb|
LvRv Ave`yyj Lv‡jK GB †bmeZ‡K ¯§iYxq I eiYxq wnkv‡e cwiMwYZ
K‡ib| LvRv Ave`yj Lv‡j‡Ki ci LvRv bKk&e›` KzwÏmv wmii“û ch©š—
G wmjwmjvi gvkv‡qLMY A`„‡k¨ cwiågY I wmqv‡i Avbdzmx ev
AvwZ¥K cwiåg‡Y g‡bvwb‡ek K‡i ¯^ ¯^ †hvM¨Zv Abyhvqx Ask
†c‡q‡Qb| Gici hLb LvRv bKk&e‡›`i hyM AvZ¥cÖKvk K‡i, ZLb
LvRv Ave`yj Lv‡jK i. iƒnvwbqv‡Zi gva¨‡g Zuv‡K Zvwjg-ZiweqZ
K‡ib| GB †bmeZ Rh&ev I myjy‡Ki gva¨‡g nRiZ LvRv bKk&e›` i.
ch©š— wM‡q c~Y©Zvi ¯—‡i DcbxZ nq| Zuvi LwjdvMY n‡Z nRiZ
AvjvDwÏb AvËvi, LvRv †gvnv¤§` cvimv KzwÏmv wmii“û GB †bmeZ
nvwmj K‡ib| gyKvwkdv‡Z Avqwbqv|
evYx t nRiZ Bgvg e‡jb,
ْ ‫اﻋﺮض‬
ِ ‫ﻋﻦ َﻣﺎ‬ ْ ۡ
‫ﻣﻦ‬
- ‫ﺳﻮاھ‬
ُ َ ّ َ َ َ ُ ‫ﻋﺮف ا‬
َ َ َ
َ َ
(†h e¨w³ Avj­vn&i cwiPq jvf Ki‡jv, †m Ab¨ mKj e¯‘ †_‡K gyL
wdwi‡q wb‡jv) Av‡id wej­vn& (Avj­vn&i cwiPqab¨ e¨w³) mKj wKQy
†_‡K `~‡i m‡i hvb Ges mKj Avmeve‡K wQbœ wfbœ K‡i †`b| †K‡bvbv
Avj­vn&i cwiPq jvf Ab¨ mKj e¯‘‡K AcwiwPZ K‡i †`q| Av‡id nK
Zvqvjv e¨ZxZ Ab¨ mKj wKQy †_‡K c„_K n‡q hvb Ges Avj­vn&i wgjb
jvf K‡ib| Av‡i‡di ü`‡q Avj­vn& e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv wKQy Aewkó
_v‡K bv| Kvkdzj gvn&hye|
Dc‡`k t ewY©Z Av‡Q, GKevi `vD` Zvqx nRiZ Bgvg mv‡n‡ei
`iev‡i Dcw¯’Z n‡q Av‡e`b Ki‡jb, †n Avj­vn&i im~‡ji eskai!
Avgv‡K wKQy bwmnZ Ki“b| †K‡bvbv Avgvi ü`q KjywlZ n‡q †M‡Q|
wZwb ej‡jb, †n Avey myjvqgvb! Zzwg wb‡RB Rvgvbvi (G hy‡Mi)
Av‡e` I Rv‡n`| Avgvi Dc‡`k †Zvgvi Kx cÖ‡qvRb?
`vD` Zvqx ej‡jb, †n bex cwiev‡ii wbe©vwPZ e¨w³Z¡! Avcbvi
eyRM©x me©Rb¯^xK…Z| mK‡ji Rb¨B Avcbvi bwmnZ cÖ‡qvRb| wZwb
ej‡jb, †n Avey myjvqgvb! Avwg IB K_vi Rb¨ AvksKv Kwi,
wKqvg‡Zi c‡i †h w`b bvbvRx Avgv‡K ej‡eb, Zzwg †K‡bv Avgvi
AbymiY K‡ivwb? ZLb Avwg Kx ej‡ev? †K‡bvbv Zuvi AvbyMZ¨
nvR&ivZzj Kz`ym/75
AwfRvZ I DbœZ es‡ki g‡a¨ mxgve× bq| eis Avj­vn&Zvqvjvi
`iev‡i Zuvi cQ›`bxq Avgj MÖnY‡hvM¨, KzjxbZv bq| GK_v ï‡b
`vD` Zvqx †Ku‡` †dj‡jb| dwiqv` Ki‡Z jvM‡jb, †n Avgvi Avj­vn&!
huvi Rb¥Dcv`vb beyIqv‡Zi Lvwgi Øviv, huvi ¯^fve MwVZ wimvjv‡Zi
wb`k©b Øviv, huvi bvbv im~j mj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg, huvi gvZ…Kz‡j
i‡q‡Qb gnvcweÎv nRiZ dvwZgv iv. wZwb hw` G‡Zv wPwš—Z nb,
Zvn‡j `vD‡`i Kx Ae¯’v n‡e? Kxfv‡e †m wb‡R‡K wbwðZ I wbivc`
g‡b Ki‡e?
ZIev I Bev`Z t wZwb e‡jb, ZIev Qvov Bev`Z cwiï× nq bv|
myZivs Bev`v‡Zi c~‡e© ZIev K‡i bvI| Avj­vn&Zvqvjv ZIevKvix‡`i
bvg Av‡M D‡j­L K‡i‡Qb| †hgb Gikv` n‡”Q¾ Zviv ZIevKvix,
Bev`ZKvix| ZIev n‡jv cÖ_g ¯—i Avi `vmZ¡, Bev`Z †kl ¯—i |
kvdvqv‡Zi A½xKvi t ewY©Z Av‡Q, wZwb GKevi Zuvi †Mvjvg‡`i
mv‡_ Dcweó wQ‡jb| ej‡jb, G‡mv Avgiv mevB ci¯úi GB g‡g©
A½xKvi Kwi †h, Avgv‡`i ga¨ †_‡K wKqvgZ w`e‡m †h gyw³ cv‡e,
†m mevi Rb¨ mycvwik Ki‡e| Zviv ej‡jv, †n im~jyj­vn&i eskai!
Avgv‡`i mycvwi‡k Avcbvi Kx cÖ‡qvRb? Avcbvi m¤§vwbZ bvbvRvb
mK‡ji mycvwikKvix| wZwb e‡jb, wb‡Ri Ae¯’v I Avg‡ji cÖwZ j¶¨
K‡i Avgvi GiKg g‡b n‡”Q, wKqvgZ w`e‡m m¤§vwbZ bvbvwRi †Pnviv
†gveviK †`L‡Z cv‡ev wK?
IwmqZ t myywdqvb mvIix i. IwmqZ Kivi Rb¨ Av‡e`b Ki‡jb|
wZwb ej‡jb, myywdqvb! †kv‡bv, wg_¨vev`xi g‡a¨ Mv¤¢xh© _v‡K bv|
wnsmvKvixi kvwš— wg‡j bv| Avi `yðwi‡Îi eyRM©x bwme nq bv|
ev`kvn&iv eÜz cvq bv| mywdqvb i. e‡jb, `qv K‡i AviI wKQy Dc‡`k
`vb Ki“b| wZwb ej‡jb, †n myywdqvb! Avj­vn&i wbwl× e¯‘ n‡Z weiZ
_v‡Kv, Zvn‡j Av‡e` n‡Z cvi‡e| Avj­vn&Zvqvjv fv‡M¨ hv †i‡L‡Qb
Zv‡Z mš‘ó _v‡Kv, Zvn‡j gymjgvb n‡Z cvi‡e| Amr †jvK‡`i
mvwbœa¨ †_‡K `~‡i _vK‡e| Ab¨_vq Amr †Zvgvi Dci cÖvavb¨ we¯—vi
Ki‡e| wb‡Ri Kv‡R †mmKj †jv‡Ki civgk© wb‡e, hviv Avj­vn&i
AbyMZ| myywdqvb Av‡e`b Ki‡jb, AviI wKQy ejyb| wZwb ej‡jb, †n
mywdqvb! †h e¨w³ eskxq, †MvÎxq AvwacZ¨ Qvov m¤§vbcÖv_©x nq Ges
nvR&ivZzj Kz`ym/76
kvb-kIKZ e¨ZxZ cÖfve-cÖwZcwË Pvq, †m †h‡bv Aeva¨Zvi jvÃbv
†_‡K †ei n‡q AvbyM‡Z¨i m¤§v‡bi w`‡K avweZ nq| myywdqvb ej‡jb,
nRiZ AviI wKQy ïb‡Z PvB| wZwb ej‡jb, †n mywdqvb! †h e¨w³
Amr eÜzi mvwbœ‡a¨ _v‡K †m wbivc` bq| Avi †h g›` iv¯—vq P‡j Zvi
e`bvg nq| Avi †h Zvi wRnŸv‡K mshZ iv‡L bv, †m jw¾Z nq|
ZvR‡KivZzj AvDwjqv|
†gvivKvev I gneŸZ m¤ú‡K© evYx t †h gv‡idvZ Øviv Avj­vn&-
Zvqvjvi mv‡_ †gvivKvevq wgwjZ nIqv hvq bv, †h gneŸZ Øviv
wPi¯’vqx fv‡jvevmv jvf nq bv, Zv †avKv I cÖZviYv|
evYx t †h e¨w³ Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_ gneŸZ iv‡L, †m m„óRxe
†_‡K c„_K n‡Z m¶g| Avi †h Avj­vn& wfbœ A‡b¨i mv‡_ eÜzZ¡vwfjvlx,
†m Kzgš¿YvcÖfvweZ|
evYx t A‡bK Aeva¨Zv ev›`v‡K Avj­vn&i wbKUeZ©x K‡i †`q|
Avevi A‡bK AvbyMZ¨ ev›`v‡K Avj­vn&Zvqvjv †_‡K `~iZ¡ m„wó K‡i
†`q| †K‡bvbv A‡bK mgq AvbyMZ¨kxj AvZ¥AnwgKv Aeva¨Zvq
ch©ewmZ nq| Avi jw¾Z ¸bvn&Mvi n‡q hvq AvbyMZ¨‡kvwfZ|
ZvR‡KivZzj AvDwjqv, cÖ_g Aa¨vq|
wPš—vi Jla t wZwb e‡jb, hw` †KD K‡ó wbcwZZ nq Ges
`ywðš—v”Qbœ n‡q c‡o, Z‡e cuvPevi ÔieŸvbvÕ ÔieŸvbvÕ ej‡e| Avj­vn&-
Zvqvjv Zuv‡K wPš—v I †c‡ikvbx †_‡K gyw³ w`‡eb| Avi †m hv PvB‡e
Zv-B cv‡e| AZtci wZwb wb‡æi AvqvZ †ZjvIqvZ Ki‡jb¾
ْ َ ۡ ‫اﻟﺴﻤﻮت‬
ٍ ٰ ٰ َ ‫واﻟﻨﻬﺎر‬
‫ﻻﻳﺖ‬ ِ َ َّ َ ‫اﻟﻴﻞ‬ ِ َ ِ ْ ‫واﻻرض‬
ِ ۡ َّ ‫واﺧﺘﻼف‬ ِ ِ ٰ ٰ َ ‫ﺧﻠﻖ‬
َ َ
ۡ ِ ۤ ‫ﻓﺎﺳ َ ﺎبَ َ ْ رﺑﻬ ْ ا ِ ّ ۡ ﻻ‬ ْ ....... ‫اﻻﻟﺒﺎب‬
ٍ ِ َ ‫اﺿﻴ ُ َ َﻞ‬
‫ﺎﻣﻞ‬
َ ُ َ َ ُ ُّ َ ُ َ َ
ٰ ۡ‫ﻣﻦذ ٍَﺮ ْاواﻧ‬
ُ َ َ ِّ ‫ﻨﻜﻢ‬
(AvKvk I c„w_exi m„wó‡Z w`em I ivwÎi cwieZ©‡b wb`k©bvejx
iwnqv‡Q †evakw³m¤úbœ †jv‡Ki Rb¨ ....... AZtci Zvnv‡`i
cÖfc
y vjK Zvnv‡`i Wv‡K mvov w`qv e‡jb, Avwg †Zvgv‡`i g‡a¨ K‡g©
wbô †Kv‡bv bi A_ev bvixi Kg© wedj Kwi bv .....| m~iv Av‡j Bgivb
AvqvZ 190-195)|
wZwb e‡jb, GB Avqv‡Zi ¸Yvejx AeMZ n‡q †jv‡Kiv ïay
ÔieŸvbvÕ ÔieŸvbvÕ co‡Zv G‡ZB Zv‡`i †`vqv Keyj n‡Zv|
evYx t GK`v Bgvg Rvdi mv‡`K i. A‡bK `i‡ekmn GK¯’v‡b
Dcweó wQ‡jb| Ggb mgq †mLv‡b Dcw¯’Z n‡jv KwZcq weË e¨w³Z¡|
wZwb Zv‡`i‡K Zuvi m¤§yLfv‡M em‡Z ej‡jb| G‡Z †KD †KD A¯^w¯—
cÖKvk K‡i em‡jb| wZwb ej‡jb, Giv m‡Z¨i w`‡K cÖZ¨veZ©bKvix|
hw` cÖRvmvaviY ev`kvn&i mvg‡b Dc‡ekb K‡i, Zvn‡j G‡Z †Kv‡bv
†`vl nq bv|
evYx t Bgvg Rvdi mv‡`K i. GKevi wR‡Ám Ki‡jb, eyyw×gvb
†K? Zvici wb‡RB Reve w`‡jb, wZwbB eyw×gvb, whwb fv‡jv I g‡›`i
g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q Ki‡Z m¶g| wZwb e‡jb, PZz®ú` cÖvYxI cÖnviKvix
Ges Lv`¨`vbKvix‡K wP‡b| Bgvg Avey nvwbdv i. GK`v Bgvg Rvdi
mv‡`K i. †K wR‡Ám Ki‡jb, Avcbvi wbKU Ávbx †K? wZwb ej‡jb,
†h e¨w³ `yÕwU fv‡jv I `yÕwU g‡›`i g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q Ki‡Z cv‡i|
hv‡Z K‡i `yÕwU fv‡jvi g‡a¨ AwaK fv‡jv‡K MÖnY Kiv hvq Avi `yÕwU
g›` †_‡K †hUv †ewk g›` Zv †_‡K †eu‡P _vKv hvq| ZvRwKivZzj
AvDwjqv|
w``v‡i Bjvnx
KvivgvZ 1 t GKevi GK e¨w³ Zuvi wbKU wb‡e`b Ki‡jv, Avgv‡K
ْ ۡ
Avj­vn&i `x`vi jvf Kwi‡q w`b| wZwb ej‡jb, Zzwg wK †kv‡bvwb, bex
ِ َّ ِ
َ ِ ‫ان‬ ۡ (Zzwg Avgv‡K KL‡bv †`L‡Z cv‡e
g~mv Av. †K ejv n‡q‡Q ۡ ِ ‫ﻟﻦ َﺗﺮ‬
ّ َ َ
ْ ۡ
ِ َ َ ِ ‫ﻻو‬ ُ ِّ bv)| †jvKwU ej‡jv, †mUv wQ‡jv bex g~mvi hyM| Avi GUv †Zv
ۡ ْ
ۡ ۡ ۡ ِ †gvnv¤§` m. Gi Rvgvbv| ۡ ّ ِ ‫رای َﻗﻠ ِ ۡ َر‬
ٰ
ُ ّ َ (Avgvi ü`q Avgvi
cÖfycvjK‡K †`‡L‡Q)| Av‡iKRb e‡jb, Avwg IB Avj­vn&i Bev`Z
KiZvg bv, hv‡K †`wLwb| Bgvg Rvdi mv‡`K i. ej‡jb, †jvKwU‡K
†eu‡a `Rjv b`x‡Z wb‡¶c K‡iv| ZvB Kiv n‡jv, cvwb‡Z †m nveyWyey
†L‡Z jvM‡jv| dwiqv` Ki‡Z jvM‡jv| †n im~jyj­vni mš—vb! Avgv‡K
mvnvh¨ Ki“b, Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| wZwb ej‡jb, †n cvwb! Zzwg
nvR&ivZzj Kz`ym/77 nvR&ivZzj Kz`ym/78
kvb-kIKZ e¨ZxZ cÖfve-cÖwZcwË Pvq, †m †h‡bv Aeva¨Zvi jvÃbv
†_‡K †ei n‡q AvbyM‡Z¨i m¤§v‡bi w`‡K avweZ nq| myywdqvb ej‡jb,
nRiZ AviI wKQy ïb‡Z PvB| wZwb ej‡jb, †n mywdqvb! †h e¨w³
Amr eÜzi mvwbœ‡a¨ _v‡K †m wbivc` bq| Avi †h g›` iv¯—vq P‡j Zvi
e`bvg nq| Avi †h Zvi wRnŸv‡K mshZ iv‡L bv, †m jw¾Z nq|
ZvR‡KivZzj AvDwjqv|
†gvivKvev I gneŸZ m¤ú‡K© evYx t †h gv‡idvZ Øviv Avj­vn&-
Zvqvjvi mv‡_ †gvivKvevq wgwjZ nIqv hvq bv, †h gneŸZ Øviv
wPi¯’vqx fv‡jvevmv jvf nq bv, Zv †avKv I cÖZviYv|
evYx t †h e¨w³ Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_ gneŸZ iv‡L, †m m„óRxe
†_‡K c„_K n‡Z m¶g| Avi †h Avj­vn& wfbœ A‡b¨i mv‡_ eÜzZ¡vwfjvlx,
†m Kzgš¿YvcÖfvweZ|
evYx t A‡bK Aeva¨Zv ev›`v‡K Avj­vn&i wbKUeZ©x K‡i †`q|
Avevi A‡bK AvbyMZ¨ ev›`v‡K Avj­vn&Zvqvjv †_‡K `~iZ¡ m„wó K‡i
†`q| †K‡bvbv A‡bK mgq AvbyMZ¨kxj AvZ¥AnwgKv Aeva¨Zvq
ch©ewmZ nq| Avi jw¾Z ¸bvn&Mvi n‡q hvq AvbyMZ¨‡kvwfZ|
ZvR‡KivZzj AvDwjqv, cÖ_g Aa¨vq|
wPš—vi Jla t wZwb e‡jb, hw` †KD K‡ó wbcwZZ nq Ges
`ywðš—v”Qbœ n‡q c‡o, Z‡e cuvPevi ÔieŸvbvÕ ÔieŸvbvÕ ej‡e| Avj­vn&-
Zvqvjv Zuv‡K wPš—v I †c‡ikvbx †_‡K gyw³ w`‡eb| Avi †m hv PvB‡e
Zv-B cv‡e| AZtci wZwb wb‡æi AvqvZ †ZjvIqvZ Ki‡jb¾
ْ َ ۡ ‫اﻟﺴﻤﻮت‬
ٍ ٰ ٰ َ ‫واﻟﻨﻬﺎر‬
‫ﻻﻳﺖ‬ ِ َ َّ َ ‫اﻟﻴﻞ‬ ِ َ ِ ْ ‫واﻻرض‬
ِ ۡ َّ ‫واﺧﺘﻼف‬ ِ ِ ٰ ٰ َ ‫ﺧﻠﻖ‬
َ َ
ۡ ِ ۤ ‫ﻓﺎﺳ َ ﺎبَ َ ْ رﺑﻬ ْ ا ِ ّ ۡ ﻻ‬ ْ ....... ‫اﻻﻟﺒﺎب‬
ٍ ِ َ ‫اﺿﻴ ُ َ َﻞ‬
‫ﺎﻣﻞ‬
َ ُ َ َ ُ ُّ َ ُ َ َ
ٰ ۡ‫ﻣﻦذ ٍَﺮ ْاواﻧ‬
ُ َ َ ِّ ‫ﻨﻜﻢ‬
(AvKvk I c„w_exi m„wó‡Z w`em I ivwÎi cwieZ©‡b wb`k©bvejx
iwnqv‡Q †evakw³m¤úbœ †jv‡Ki Rb¨ ....... AZtci Zvnv‡`i
cÖfc
y vjK Zvnv‡`i Wv‡K mvov w`qv e‡jb, Avwg †Zvgv‡`i g‡a¨ K‡g©
wbô †Kv‡bv bi A_ev bvixi Kg© wedj Kwi bv .....| m~iv Av‡j Bgivb
AvqvZ 190-195)|
wZwb e‡jb, GB Avqv‡Zi ¸Yvejx AeMZ n‡q †jv‡Kiv ïay
ÔieŸvbvÕ ÔieŸvbvÕ co‡Zv G‡ZB Zv‡`i †`vqv Keyj n‡Zv|
evYx t GK`v Bgvg Rvdi mv‡`K i. A‡bK `i‡ekmn GK¯’v‡b
Dcweó wQ‡jb| Ggb mgq †mLv‡b Dcw¯’Z n‡jv KwZcq weË e¨w³Z¡|
wZwb Zv‡`i‡K Zuvi m¤§yLfv‡M em‡Z ej‡jb| G‡Z †KD †KD A¯^w¯—
cÖKvk K‡i em‡jb| wZwb ej‡jb, Giv m‡Z¨i w`‡K cÖZ¨veZ©bKvix|
hw` cÖRvmvaviY ev`kvn&i mvg‡b Dc‡ekb K‡i, Zvn‡j G‡Z †Kv‡bv
†`vl nq bv|
evYx t Bgvg Rvdi mv‡`K i. GKevi wR‡Ám Ki‡jb, eyyw×gvb
†K? Zvici wb‡RB Reve w`‡jb, wZwbB eyw×gvb, whwb fv‡jv I g‡›`i
g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q Ki‡Z m¶g| wZwb e‡jb, PZz®ú` cÖvYxI cÖnviKvix
Ges Lv`¨`vbKvix‡K wP‡b| Bgvg Avey nvwbdv i. GK`v Bgvg Rvdi
mv‡`K i. †K wR‡Ám Ki‡jb, Avcbvi wbKU Ávbx †K? wZwb ej‡jb,
†h e¨w³ `yÕwU fv‡jv I `yÕwU g‡›`i g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q Ki‡Z cv‡i|
hv‡Z K‡i `yÕwU fv‡jvi g‡a¨ AwaK fv‡jv‡K MÖnY Kiv hvq Avi `yÕwU
g›` †_‡K †hUv †ewk g›` Zv †_‡K †eu‡P _vKv hvq| ZvRwKivZzj
AvDwjqv|
w``v‡i Bjvnx
KvivgvZ 1 t GKevi GK e¨w³ Zuvi wbKU wb‡e`b Ki‡jv, Avgv‡K
ْ ۡ
Avj­vn&i `x`vi jvf Kwi‡q w`b| wZwb ej‡jb, Zzwg wK †kv‡bvwb, bex
ِ َّ ِ
َ ِ ‫ان‬ ۡ (Zzwg Avgv‡K KL‡bv †`L‡Z cv‡e
g~mv Av. †K ejv n‡q‡Q ۡ ِ ‫ﻟﻦ َﺗﺮ‬
ّ َ َ
ْ ۡ
ِ َ َ ِ ‫ﻻو‬ ُ ِّ bv)| †jvKwU ej‡jv, †mUv wQ‡jv bex g~mvi hyM| Avi GUv †Zv
ۡ ْ
ۡ ۡ ۡ ِ †gvnv¤§` m. Gi Rvgvbv| ۡ ّ ِ ‫رای َﻗﻠ ِ ۡ َر‬
ٰ
ُ ّ َ (Avgvi ü`q Avgvi
cÖfycvjK‡K †`‡L‡Q)| Av‡iKRb e‡jb, Avwg IB Avj­vn&i Bev`Z
KiZvg bv, hv‡K †`wLwb| Bgvg Rvdi mv‡`K i. ej‡jb, †jvKwU‡K
†eu‡a `Rjv b`x‡Z wb‡¶c K‡iv| ZvB Kiv n‡jv, cvwb‡Z †m nveyWyey
†L‡Z jvM‡jv| dwiqv` Ki‡Z jvM‡jv| †n im~jyj­vni mš—vb! Avgv‡K
mvnvh¨ Ki“b, Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| wZwb ej‡jb, †n cvwb! Zzwg
nvR&ivZzj Kz`ym/77 nvR&ivZzj Kz`ym/78
Zv‡K Dc‡i wb‡P DVv-bvgv Ki‡Z _v‡Kv| †jvKwU cybivq ej‡jv, †n
im~jyj­vni eskai! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b, Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| wZwb
cvwb‡K wb‡`©k w`‡jb, Zzwg Zv‡K cybt cybt Dc‡i wb‡P DVv-bvgv
Ki‡Z _v‡Kv| cvwb Zv-B Ki‡Z jvM‡jv| †m cybt cybt Bgvg Rvdi
mv‡`K i. Gi Kv‡Q mvnvh¨ PvB‡jv| hLb Zvi Avkv fimv †kl n‡jv
Avi cvwb Zv‡K wb‡P wb‡q †M‡jv, ZLb †m ej‡Z jvM‡jv, Bqv Bjvnx!
Avgv‡K mvnvh¨ K‡iv, Avgv‡K evuPvI| ZLb Bgvg Rvdi mv‡`K i.
ej‡jb, Gevi Zv‡K cvwb †_‡K †ei K‡i Av‡bv| Zv‡K Zx‡i Zz‡j
Avbv n‡jv| wKQy¶Y ci wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Zzwg wK Avj­vn&‡K
†`‡L‡Qv? †m ej‡jv, h‡Zv¶Y ch©š— Avgvi `„wó A‡b¨i w`‡K wQ‡jv
Z‡Zv¶Y ch©š— Avgvi I Avj­vn&Zvqvjvi g‡a¨ Aš—ivq wQ‡jv| wKš‘ hLb
GKwbôfv‡e gnvb Avj­vn&i cÖwZ g‡bvwb‡ek Kijvg, ZLb Avgvi
ü`qej‡q GKwU wQ`ª D‡b¥vwPZ n‡jv| Avwg †mB wQ`ªc‡_
Avj­vn&Zvqvjvi `x`vi jvf Kijvg| wZwb ej‡jb, h‡Zv¶Y ch©š—
AcviM, A¶g bv n‡e, Z‡Zv¶Y ch©š— GiKg n‡e bv| Avj­vn&Zvqvjv
Acvi‡Mi †`vqv Keyj K‡ib, hLb †m Zuv‡K Wv‡K| h‡Zv¶Y Zzwg
Rvdi mv‡`K‡K WvKwQ‡j, Z‡Zv¶Y Zzwg wQ‡j wg_¨vev`x| GLb Zzwg
IB wQ`ª‡K msi¶Y K‡iv| Zvn‡j †Zvgvi Awfjvl c~Y© n‡e|
ZvRwKivZzj AvDwjqv 1g LÊ|
Bgvg Rvdi mv‡`K e‡jb, †h e¨w³ Ggb ej‡e, Avj­vn&Zvqvjv
e¯‘i Dci ev †Kv‡bv e¯‘‡Z we`¨gvb Zvn‡j †m Kv‡di n‡e|
ZvRwKivZzj AvDwjqv MÖ‡š’ GUv Bgvg mv‡n‡ei Dw³ wnkv‡e
ewY©Z n‡q‡Q| Avi wimvjv‡q Kzkvqwiqvq cÖ_g cwi‡”Q‡` K_vwU
AviI we¯—vwiZfv‡e ewY©Z n‡q‡Q| †KD hw` e‡j, Avj­vn&Zvqvjv
†Kv‡bv e¯‘i wfZi ev †Kv‡bv e¯‘‡Z ev †Kv‡bv e¯‘i Dci we`¨gvb,
Zvn‡j IB e¯‘wU Avj­vn&Zvqvjv‡K enbKvix n‡e, Avi Avj­vn&Zvqvjv
enbK…Z n‡eb| hw` Avj­vn&Zvqvjv †Kv‡bv e¯‘i wfZi _v‡Kb, Zvn‡j
wZwb mxgve× n‡q hv‡eb| Avi hw` †Kv‡bv e¯‘ †_‡K †ei n‡q _v‡Kb,
Zvn‡j wZwb nv‡`m ev webvkkxj mve¨¯— n‡eb| A_©vr cÖ_‡g wZwb
we`¨gvb wQ‡jb bv, c‡i we`¨gvb n‡q‡Qb ev Aw¯—‡Z¡ G‡m‡Qb| G mKj
K_v Askxevw`Zv`yó|
nvR&ivZzj Kz`ym/79
KvivgZ 2 t GK eyRM© e‡jb, GKevi Avwg Bgvg Rvdi mv‡`K i.
Gi mv‡_ g°v kixd Mgb Kwi| nVvr GK bvixi cvk w`‡q †h‡Z
n‡jv| †`Ljvg, Zvi mvg‡b GKwU g„Z Mvfx c‡o Av‡Q| Avi IB
gwnjv ev”Pv‡`i wb‡q KvbœvKvwU Ki‡Q| Bgvg mv‡ne cÖK…Z Ae¯’v
m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb| gwnjv ej‡jv, Avwg I Avgvi mš—vbvw` GB
Mvfxi `ya †L‡q Rxeb hvcb KiZvg| MvfxwU givi Kvi‡Y Avgiv
Afy³ I Amnvq| Bgvg mv‡ne ej‡jb, Zzwg wK PvI, Avj­vn&Zvqvjv
†Zvgvi MvfxwU‡K cybivq wR›`v K‡i w`b? gwnjv ej‡jv, Zzwg Avgvi
wec‡`i mgq Avgvi mv‡_ Dcnvm Ki‡Qv? wZwb ej‡jb, bv, Dcnvm
bq| AZtci wZwb †`vqv Ki‡jb| Zuvi cv g„Z Mvfxi Dci ivL‡jb I
AvIqvR w`‡jb| Mvfx D‡V `vuov‡jv Ges my¯’ n‡q †M‡jv| nRiZ
Bgvg Rvdi mv‡`K i. †jvK‡`i mv‡_ wg‡k †M‡jb, hv‡Z †KD Zuv‡K
wPb‡Z bv cv‡i| kvIqvwn`yb& beyIqvZ c„ôv 333|
Bgvg Rvdi mv‡`K i. 80 wnRix‡Z gw`bvq Rb¥MÖnY K‡ib|
g`xbv‡ZB 148 wnRix‡Z kvIqvj gv‡m 68 eQi eq‡m G c„w_ex †Q‡o
P‡j hvb| AvKgvj dx AvmgvBi wiRvj I kvIqvwn`yb& beyIqvZ c„ôv
327 |
nRiZ ev‡qRx` †ev¯—vgx i.
Gj‡g ev‡Z‡b wZwb nRiZ Rvdi mv‡`K i. Gi `x¶vcÖvß
wQ‡jb| Z‡e Zv wQ‡jv AvwZ¥Kfv‡e| †K‡bvbv kv‡q‡Li Rb¥ Bgvg
Rvdi mv‡`K i. Gi B‡š—Kv‡ji c‡i n‡q‡Q| wZwb Bgvg Rvdi
mv‡`K †_‡K DqvBmx wbq‡g d‡qRcÖvß nb| ZvRwKivZzj AvDwjqv
MÖ‡š’ i‡q‡Q, wZwb 113 Rb cx‡ii †L`gZ K‡i‡Qb Ges Zuv‡`i
mK‡ji KvQ †_‡K eiKZ jv‡f ab¨ n‡q‡Qb| Zuv‡`i cÖavbZg wQ‡jb
Bgvg Rvdi mv‡`K i.|
†Kv‡bv †Kv‡bv wKZv‡e evwn¨K mv¶v‡Zi K_v D‡j­L i‡q‡Q|
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi fvl¨g‡Z Zuvi †bmeZ¾ Bgvg
Avjx †ihv, Bgvg g~mv Kv‡hg, Bgvg Rvdi mv‡`K i.| Gfv‡e wZwb
wQ‡jb nRiZ gvi“d KviLx i. Gi cxi fvB|
nvR&ivZzj Kz`ym/80
Zv‡K Dc‡i wb‡P DVv-bvgv Ki‡Z _v‡Kv| †jvKwU cybivq ej‡jv, †n
im~jyj­vni eskai! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b, Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| wZwb
cvwb‡K wb‡`©k w`‡jb, Zzwg Zv‡K cybt cybt Dc‡i wb‡P DVv-bvgv
Ki‡Z _v‡Kv| cvwb Zv-B Ki‡Z jvM‡jv| †m cybt cybt Bgvg Rvdi
mv‡`K i. Gi Kv‡Q mvnvh¨ PvB‡jv| hLb Zvi Avkv fimv †kl n‡jv
Avi cvwb Zv‡K wb‡P wb‡q †M‡jv, ZLb †m ej‡Z jvM‡jv, Bqv Bjvnx!
Avgv‡K mvnvh¨ K‡iv, Avgv‡K evuPvI| ZLb Bgvg Rvdi mv‡`K i.
ej‡jb, Gevi Zv‡K cvwb †_‡K †ei K‡i Av‡bv| Zv‡K Zx‡i Zz‡j
Avbv n‡jv| wKQy¶Y ci wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Zzwg wK Avj­vn&‡K
†`‡L‡Qv? †m ej‡jv, h‡Zv¶Y ch©š— Avgvi `„wó A‡b¨i w`‡K wQ‡jv
Z‡Zv¶Y ch©š— Avgvi I Avj­vn&Zvqvjvi g‡a¨ Aš—ivq wQ‡jv| wKš‘ hLb
GKwbôfv‡e gnvb Avj­vn&i cÖwZ g‡bvwb‡ek Kijvg, ZLb Avgvi
ü`qej‡q GKwU wQ`ª D‡b¥vwPZ n‡jv| Avwg †mB wQ`ªc‡_
Avj­vn&Zvqvjvi `x`vi jvf Kijvg| wZwb ej‡jb, h‡Zv¶Y ch©š—
AcviM, A¶g bv n‡e, Z‡Zv¶Y ch©š— GiKg n‡e bv| Avj­vn&Zvqvjv
Acvi‡Mi †`vqv Keyj K‡ib, hLb †m Zuv‡K Wv‡K| h‡Zv¶Y Zzwg
Rvdi mv‡`K‡K WvKwQ‡j, Z‡Zv¶Y Zzwg wQ‡j wg_¨vev`x| GLb Zzwg
IB wQ`ª‡K msi¶Y K‡iv| Zvn‡j †Zvgvi Awfjvl c~Y© n‡e|
ZvRwKivZzj AvDwjqv 1g LÊ|
Bgvg Rvdi mv‡`K e‡jb, †h e¨w³ Ggb ej‡e, Avj­vn&Zvqvjv
e¯‘i Dci ev †Kv‡bv e¯‘‡Z we`¨gvb Zvn‡j †m Kv‡di n‡e|
ZvRwKivZzj AvDwjqv MÖ‡š’ GUv Bgvg mv‡n‡ei Dw³ wnkv‡e
ewY©Z n‡q‡Q| Avi wimvjv‡q Kzkvqwiqvq cÖ_g cwi‡”Q‡` K_vwU
AviI we¯—vwiZfv‡e ewY©Z n‡q‡Q| †KD hw` e‡j, Avj­vn&Zvqvjv
†Kv‡bv e¯‘i wfZi ev †Kv‡bv e¯‘‡Z ev †Kv‡bv e¯‘i Dci we`¨gvb,
Zvn‡j IB e¯‘wU Avj­vn&Zvqvjv‡K enbKvix n‡e, Avi Avj­vn&Zvqvjv
enbK…Z n‡eb| hw` Avj­vn&Zvqvjv †Kv‡bv e¯‘i wfZi _v‡Kb, Zvn‡j
wZwb mxgve× n‡q hv‡eb| Avi hw` †Kv‡bv e¯‘ †_‡K †ei n‡q _v‡Kb,
Zvn‡j wZwb nv‡`m ev webvkkxj mve¨¯— n‡eb| A_©vr cÖ_‡g wZwb
we`¨gvb wQ‡jb bv, c‡i we`¨gvb n‡q‡Qb ev Aw¯—‡Z¡ G‡m‡Qb| G mKj
K_v Askxevw`Zv`yó|
nvR&ivZzj Kz`ym/79
KvivgZ 2 t GK eyRM© e‡jb, GKevi Avwg Bgvg Rvdi mv‡`K i.
Gi mv‡_ g°v kixd Mgb Kwi| nVvr GK bvixi cvk w`‡q †h‡Z
n‡jv| †`Ljvg, Zvi mvg‡b GKwU g„Z Mvfx c‡o Av‡Q| Avi IB
gwnjv ev”Pv‡`i wb‡q KvbœvKvwU Ki‡Q| Bgvg mv‡ne cÖK…Z Ae¯’v
m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb| gwnjv ej‡jv, Avwg I Avgvi mš—vbvw` GB
Mvfxi `ya †L‡q Rxeb hvcb KiZvg| MvfxwU givi Kvi‡Y Avgiv
Afy³ I Amnvq| Bgvg mv‡ne ej‡jb, Zzwg wK PvI, Avj­vn&Zvqvjv
†Zvgvi MvfxwU‡K cybivq wR›`v K‡i w`b? gwnjv ej‡jv, Zzwg Avgvi
wec‡`i mgq Avgvi mv‡_ Dcnvm Ki‡Qv? wZwb ej‡jb, bv, Dcnvm
bq| AZtci wZwb †`vqv Ki‡jb| Zuvi cv g„Z Mvfxi Dci ivL‡jb I
AvIqvR w`‡jb| Mvfx D‡V `vuov‡jv Ges my¯’ n‡q †M‡jv| nRiZ
Bgvg Rvdi mv‡`K i. †jvK‡`i mv‡_ wg‡k †M‡jb, hv‡Z †KD Zuv‡K
wPb‡Z bv cv‡i| kvIqvwn`yb& beyIqvZ c„ôv 333|
Bgvg Rvdi mv‡`K i. 80 wnRix‡Z gw`bvq Rb¥MÖnY K‡ib|
g`xbv‡ZB 148 wnRix‡Z kvIqvj gv‡m 68 eQi eq‡m G c„w_ex †Q‡o
P‡j hvb| AvKgvj dx AvmgvBi wiRvj I kvIqvwn`yb& beyIqvZ c„ôv
327 |
nRiZ ev‡qRx` †ev¯—vgx i.
Gj‡g ev‡Z‡b wZwb nRiZ Rvdi mv‡`K i. Gi `x¶vcÖvß
wQ‡jb| Z‡e Zv wQ‡jv AvwZ¥Kfv‡e| †K‡bvbv kv‡q‡Li Rb¥ Bgvg
Rvdi mv‡`K i. Gi B‡š—Kv‡ji c‡i n‡q‡Q| wZwb Bgvg Rvdi
mv‡`K †_‡K DqvBmx wbq‡g d‡qRcÖvß nb| ZvRwKivZzj AvDwjqv
MÖ‡š’ i‡q‡Q, wZwb 113 Rb cx‡ii †L`gZ K‡i‡Qb Ges Zuv‡`i
mK‡ji KvQ †_‡K eiKZ jv‡f ab¨ n‡q‡Qb| Zuv‡`i cÖavbZg wQ‡jb
Bgvg Rvdi mv‡`K i.|
†Kv‡bv †Kv‡bv wKZv‡e evwn¨K mv¶v‡Zi K_v D‡j­L i‡q‡Q|
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi fvl¨g‡Z Zuvi †bmeZ¾ Bgvg
Avjx †ihv, Bgvg g~mv Kv‡hg, Bgvg Rvdi mv‡`K i.| Gfv‡e wZwb
wQ‡jb nRiZ gvi“d KviLx i. Gi cxi fvB|
nvR&ivZzj Kz`ym/80
 Bgvg Rvdi mv‡`K i. Gi gvRv‡i Dcw¯’Z n‡j Kvk‡di gva¨‡g ev‡qRx‡`i mv‡_ Dcw¯’Z †`LZvg| wKš‘ Zuv‡K Avgv‡`i g‡a¨ †cZvg
G NUbv cÖKvk †c‡qwQ‡jv| †K‡bvbv MÖš’Kvi wb‡RB D‡j­L K‡i‡Qb, bv| A_©vr ev‡qRx` Avj­vn&i †cÖ‡g mZZ Wyeš— wQ‡jb|
kv‡q‡Li Rb¥ Bgvg Rvdi mv‡`‡Ki Idv‡Zi c‡i n‡qwQ‡jv| m‡Z¨i mÜvb t ˆkke Kv‡jB Avj­vn& A‡š^l‡Yi B”Qv g‡b RvMÖZ
Avj­vn&ZvqvjvB fv‡jv Rv‡bb| bydnvZzj Db&m, wimvjv‡q KzkvBwiqv, n‡qwQ‡jv, GKw`b wZwb I¯—v‡`i Kv‡Q †KviAvbyj Kixg cowQ‡jb|
ZvevKvZz mydxqv| hLb m~iv †jvKgv‡bi GB Avqv‡Z DcbxZ n‡jb¾
ۡ ۡ ْ ْ ‫ان‬
َ َ ِ َ ِ ‫اﺷﻜﺮ ِ َو‬
Kw_Z Av‡Q, wZwb GKevi Bgvg Rvdi mv‡`‡Ki †L`g‡Z Dcw¯’Z
n‡jb| wZwb Zuv‡K ej‡jb, ev‡qRx`! IB wKZvewU ZvK †_‡K bvgvI| ‫ﻟﻮاﻟﺪﻳﻚ‬ ُ َِ
ev‡qRx` wR‡Ám Ki‡jb, ZvK †Kv_vq? Bgvg ej‡jb, G‡Zvw`b a‡i (myZivs Avgvi cÖwZ I †Zvgvi wcZv-gvZvi cÖwZ K…ZÁ nI| m~iv
GLv‡b _v‡Kv, A_P ZvK †Kv_vq Rv‡bv bv? wZwb ej‡jb, ZvK w`‡q †jvKgvb AvqvZ 14) ZLb GB evYx Zuvi ü`‡q Mfxifv‡e †iLvcvZ
Avwg Kx Ki‡ev| Avwg †Zv gv_v IVvB bv| ågY I `k©‡bi Rb¨ Avwg Ki‡jv| wZwb I¯—v‡`i AbygwZ wb‡q M„‡n cÖZ¨veZ©b Ki‡jb| wcZv
†Zv Avcbvi Kv‡Q Avwmwb| Bgvg ej‡jb, Ae¯’v hLb GiKg, ZLb Kx gvZv‡K ej‡jb, Avwg †KviAvb gwR‡` GB AvqvZLvwb cvV Kijvg,
Avi Kiv| Zzwg †ev¯—v‡g P‡j hvI| †Zvgvi KvR c~Y© n‡q‡Q|
†hLv‡b Avj­vn&Zvqvjv Gikv` K‡i‡Qb¾ Avgvi cÖwZ I wcZv-gvZvi
bvg I KvgvjZ t Zuvi bvg ZvBdzi Be‡b Cmv Be‡b Av`g Be‡b
cÖwZ K…ZÁ nI| Avwg `yB N‡ii h_v_© †L`gZ Ki‡Z cvi‡ev bv| G
mvi“kvb| `v`x AwMœc~RK wQ‡jb| cieZ©x‡Z gymjgvb n‡qwQ‡jb|
Avqv‡Zi Kvi‡Y Avwg wPwš—Z| nq Avcbviv Avgv‡K Avj­vn&Zvqvjv
wZwb Avng` LvRi“Bq¨v i., Avey nvdm i. Ges Bqvn&Bqv Be‡b gyqvR
†_‡K †P‡q wbb, Avwg ïay Avcbv‡`i n‡q hv‡ev, A_ev Avj­vn&i Rb¨
i. Gi mgmvgwqK wQ‡jb| kvKxK ejLxi mv‡_ Zuvi mv¶vr n‡qwQ‡jv|
Avgv‡K †Q‡o w`b¾ Avwg ïay ZuviB n‡q hv‡ev| Zuvi wcZv-gvZv
wZwb Zuvi hy‡Mi †kÖô kv‡qL, eo Ijx, myjZvbyj Av‡idxb, eyinvbym&
ej‡jb, †Zvgv‡K Avj­vn&i Rb¨ †Q‡o w`jvg| wb‡R‡`i nK gvd K‡i
wmwÏKxb, Avj­vn&i `wjj, Lwjdv KzZz‡e Avjg I AvIZv`M‡Yi
w`jvg| AZtci wZwb †ev¯—vg bMix †_‡K P‡j hvb| 30 eQi ch©š—
wk‡ivgwY wQ‡jb| Zuvi mvabv, gyRvnv`v, gh©v`v I KvivgZ A‡bK| Zuvi
wmwiqvi R½‡j Nyi‡Z _v‡Kb| wiqvRZ I gyRvnv`v Ki‡Z _v‡Kb|
evYx I KvgvjZ mywew`Z| †iIqv‡qZ I Gj‡g nvw`‡m Zuvi m~Îci¤úiv
AwaKvsk mgq ¶zavZ© _vK‡Zb wZwb| hLb wZwb bvgv‡R `vuov‡Zb,
wQ‡jv AwZ D”P| ZwiK‡Zi A_© msi¶‡Yi †¶‡Î †jvK‡`i cÖksmv
ZLb Avj­vn&Zvqvjvi gvnvZ¥¨ I kixq‡Zi gh©v`vi cÖfv‡e Zuvi
A‡c¶v wQ‡jb AwaK EaŸ©¯‡— ii|
e¶wcćii Aw¯’ †_‡K PUPU AvIqvR †ei n‡Zv| †jvKRb Zv ïb‡Z
mvwq¨`yZ& Zv‡qdv nRiZ RybvB` evM`v`x i. e‡jb, ev‡qRx`
†c‡Zv| ZvRwKivZzj AvDwjqv 158 c„ôv, Kvkdzj gvn&hye 171 c„ôv,
Avgv‡`i `‡j Ggb, †hgb †d‡ikZv‡`i `‡j nRiZ wReivBj Av.|
ZvbvKvZz mydxqv 901 c„ôv, bydnvZzj Db&m 65 c„ôv|
wZwb AviI e‡jb, ZvInx‡`i gq`v‡b MgbKvix‡`i †kl ¯—i GB
kixqZ I ZwiKZ t wZwb e‡jb, GKevi †jv‡Kiv Avgv‡K ej‡jv,
†Lvivmvbxi (ev‡qRx` †ev¯—vgx i.) ïi“| Avj­vn&i ˆmwbKMY hLb ïi“
AgyK ¯’v‡b GKRb cxi i‡q‡Qb| Avwg Zuv‡K †`Lvi Rb¨ †Mjvg| hLb
K`‡g †cuŠQ‡Zv, ZLb †mUvB n‡Zv Zv‡`i †kl gvKvg| GRb¨ wZwb
wbK‡U †cuŠQjvg, ZLb †m †Kejvi w`‡K gyL K‡i _y_y †dj‡jv| mv‡_
†mB gvKv‡g AeZiY K‡ib Ges †mLv‡bB Ae¯’vb K‡ib| G K_vi
mv‡_ Avwg †mLvb †_‡K cÖZ¨veZ©b Kijvg| Avgvi gb ej‡jv, hw`
cÖgvY n‡jv Zuvi GB evYxLvwb¾ wZwb e‡jb, `yBkZ eQi evMv‡b
cx‡ii ü`‡q ZwiK‡Zi gh©v`v _vK‡Zv, Zvn‡j †m kixq‡Zi AcQ›`xq
†Nviv‡div Ki‡eb, Zvn‡j Avgv‡`i g‡Zv GKwU dyj cÖùzwUZ n‡e|
KvR Ki‡Zv bv|
kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi i. e‡jb, AvVv‡iv nvRvi Avjg‡K

nvR&ivZzj Kz`ym/81 nvR&ivZzj Kz`ym/82

 Bgvg Rvdi mv‡`K i. Gi gvRv‡i Dcw¯’Z n‡j Kvk‡di gva¨‡g ev‡qRx‡`i mv‡_ Dcw¯’Z †`LZvg| wKš‘ Zuv‡K Avgv‡`i g‡a¨ †cZvg
G NUbv cÖKvk †c‡qwQ‡jv| †K‡bvbv MÖš’Kvi wb‡RB D‡j­L K‡i‡Qb, bv| A_©vr ev‡qRx` Avj­vn&i †cÖ‡g mZZ Wyeš— wQ‡jb|
kv‡q‡Li Rb¥ Bgvg Rvdi mv‡`‡Ki Idv‡Zi c‡i n‡qwQ‡jv| m‡Z¨i mÜvb t ˆkke Kv‡jB Avj­vn& A‡š^l‡Yi B”Qv g‡b RvMÖZ
Avj­vn&ZvqvjvB fv‡jv Rv‡bb| bydnvZzj Db&m, wimvjv‡q KzkvBwiqv, n‡qwQ‡jv, GKw`b wZwb I¯—v‡`i Kv‡Q †KviAvbyj Kixg cowQ‡jb|
ZvevKvZz mydxqv| hLb m~iv †jvKgv‡bi GB Avqv‡Z DcbxZ n‡jb¾
ۡ ۡ ْ ْ ‫ان‬
َ َ ِ َ ِ ‫اﺷﻜﺮ ِ َو‬
Kw_Z Av‡Q, wZwb GKevi Bgvg Rvdi mv‡`‡Ki †L`g‡Z Dcw¯’Z
n‡jb| wZwb Zuv‡K ej‡jb, ev‡qRx`! IB wKZvewU ZvK †_‡K bvgvI| ‫ﻟﻮاﻟﺪﻳﻚ‬ ُ َِ
ev‡qRx` wR‡Ám Ki‡jb, ZvK †Kv_vq? Bgvg ej‡jb, G‡Zvw`b a‡i (myZivs Avgvi cÖwZ I †Zvgvi wcZv-gvZvi cÖwZ K…ZÁ nI| m~iv
GLv‡b _v‡Kv, A_P ZvK †Kv_vq Rv‡bv bv? wZwb ej‡jb, ZvK w`‡q †jvKgvb AvqvZ 14) ZLb GB evYx Zuvi ü`‡q Mfxifv‡e †iLvcvZ
Avwg Kx Ki‡ev| Avwg †Zv gv_v IVvB bv| ågY I `k©‡bi Rb¨ Avwg Ki‡jv| wZwb I¯—v‡`i AbygwZ wb‡q M„‡n cÖZ¨veZ©b Ki‡jb| wcZv
†Zv Avcbvi Kv‡Q Avwmwb| Bgvg ej‡jb, Ae¯’v hLb GiKg, ZLb Kx gvZv‡K ej‡jb, Avwg †KviAvb gwR‡` GB AvqvZLvwb cvV Kijvg,
Avi Kiv| Zzwg †ev¯—v‡g P‡j hvI| †Zvgvi KvR c~Y© n‡q‡Q|
†hLv‡b Avj­vn&Zvqvjv Gikv` K‡i‡Qb¾ Avgvi cÖwZ I wcZv-gvZvi
bvg I KvgvjZ t Zuvi bvg ZvBdzi Be‡b Cmv Be‡b Av`g Be‡b
cÖwZ K…ZÁ nI| Avwg `yB N‡ii h_v_© †L`gZ Ki‡Z cvi‡ev bv| G
mvi“kvb| `v`x AwMœc~RK wQ‡jb| cieZ©x‡Z gymjgvb n‡qwQ‡jb|
Avqv‡Zi Kvi‡Y Avwg wPwš—Z| nq Avcbviv Avgv‡K Avj­vn&Zvqvjv
wZwb Avng` LvRi“Bq¨v i., Avey nvdm i. Ges Bqvn&Bqv Be‡b gyqvR
†_‡K †P‡q wbb, Avwg ïay Avcbv‡`i n‡q hv‡ev, A_ev Avj­vn&i Rb¨
i. Gi mgmvgwqK wQ‡jb| kvKxK ejLxi mv‡_ Zuvi mv¶vr n‡qwQ‡jv|
Avgv‡K †Q‡o w`b¾ Avwg ïay ZuviB n‡q hv‡ev| Zuvi wcZv-gvZv
wZwb Zuvi hy‡Mi †kÖô kv‡qL, eo Ijx, myjZvbyj Av‡idxb, eyinvbym&
ej‡jb, †Zvgv‡K Avj­vn&i Rb¨ †Q‡o w`jvg| wb‡R‡`i nK gvd K‡i
wmwÏKxb, Avj­vn&i `wjj, Lwjdv KzZz‡e Avjg I AvIZv`M‡Yi
w`jvg| AZtci wZwb †ev¯—vg bMix †_‡K P‡j hvb| 30 eQi ch©š—
wk‡ivgwY wQ‡jb| Zuvi mvabv, gyRvnv`v, gh©v`v I KvivgZ A‡bK| Zuvi
wmwiqvi R½‡j Nyi‡Z _v‡Kb| wiqvRZ I gyRvnv`v Ki‡Z _v‡Kb|
evYx I KvgvjZ mywew`Z| †iIqv‡qZ I Gj‡g nvw`‡m Zuvi m~Îci¤úiv
AwaKvsk mgq ¶zavZ© _vK‡Zb wZwb| hLb wZwb bvgv‡R `vuov‡Zb,
wQ‡jv AwZ D”P| ZwiK‡Zi A_© msi¶‡Yi †¶‡Î †jvK‡`i cÖksmv
ZLb Avj­vn&Zvqvjvi gvnvZ¥¨ I kixq‡Zi gh©v`vi cÖfv‡e Zuvi
A‡c¶v wQ‡jb AwaK EaŸ©¯‡— ii|
e¶wcćii Aw¯’ †_‡K PUPU AvIqvR †ei n‡Zv| †jvKRb Zv ïb‡Z
mvwq¨`yZ& Zv‡qdv nRiZ RybvB` evM`v`x i. e‡jb, ev‡qRx`
†c‡Zv| ZvRwKivZzj AvDwjqv 158 c„ôv, Kvkdzj gvn&hye 171 c„ôv,
Avgv‡`i `‡j Ggb, †hgb †d‡ikZv‡`i `‡j nRiZ wReivBj Av.|
ZvbvKvZz mydxqv 901 c„ôv, bydnvZzj Db&m 65 c„ôv|
wZwb AviI e‡jb, ZvInx‡`i gq`v‡b MgbKvix‡`i †kl ¯—i GB
kixqZ I ZwiKZ t wZwb e‡jb, GKevi †jv‡Kiv Avgv‡K ej‡jv,
†Lvivmvbxi (ev‡qRx` †ev¯—vgx i.) ïi“| Avj­vn&i ˆmwbKMY hLb ïi“
AgyK ¯’v‡b GKRb cxi i‡q‡Qb| Avwg Zuv‡K †`Lvi Rb¨ †Mjvg| hLb
K`‡g †cuŠQ‡Zv, ZLb †mUvB n‡Zv Zv‡`i †kl gvKvg| GRb¨ wZwb
wbK‡U †cuŠQjvg, ZLb †m †Kejvi w`‡K gyL K‡i _y_y †dj‡jv| mv‡_
†mB gvKv‡g AeZiY K‡ib Ges †mLv‡bB Ae¯’vb K‡ib| G K_vi
mv‡_ Avwg †mLvb †_‡K cÖZ¨veZ©b Kijvg| Avgvi gb ej‡jv, hw`
cÖgvY n‡jv Zuvi GB evYxLvwb¾ wZwb e‡jb, `yBkZ eQi evMv‡b
cx‡ii ü`‡q ZwiK‡Zi gh©v`v _vK‡Zv, Zvn‡j †m kixq‡Zi AcQ›`xq
†Nviv‡div Ki‡eb, Zvn‡j Avgv‡`i g‡Zv GKwU dyj cÖùzwUZ n‡e|
KvR Ki‡Zv bv|
kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi i. e‡jb, AvVv‡iv nvRvi Avjg‡K

nvR&ivZzj Kz`ym/81 nvR&ivZzj Kz`ym/82

 ZvRwKivZzj AvDwjqv Ges †imvjv‡q KzkvBwiqv‡Z i‡q‡Q¾ GK
†jvK Zuv‡K ej‡jv, P‡jv Avgiv Ggb GK e¨w³‡K †`‡L Avwm, whwb
Ijx wnkv‡e cÖwmw× †c‡q‡Qb| †jvKwU mvabvi Kvi‡Y cÖwmw× jvf
K‡iwQ‡jv| `~i `~ivš— †_‡K †jvKRb Zvi Kv‡Q Avm‡Zv| hLb Avgiv
Zvi Kv‡Q †Mjvg, ZLb †m Ni †_‡K †ei n‡q gmwR‡` hvw”Q‡jv| †m
†Kejvi w`‡K _y_y wb‡¶c Ki‡jv| GUv †`‡L ev‡qRx` wd‡i G‡jb|
Zv‡K mvjvgI ej‡jb bv| ej‡jb, †jvKwU im~j m. Gi Av`emg~n
†_‡K GKwU Av`‡eiI AvgvbZ`vi bq| †m Kxfv‡e †ejv‡q‡Zi
`vwe`vi n‡Z cv‡i? Kxfv‡e n‡Z cv‡i wbf©i‡hvM¨| ZvRwKivZzj
AvDwjqv c„ôv 120|
evYx t GKevi wZwb ej‡jb, Avgvi Ni †_‡K gmwR` Pwj­k K`g
`~‡i| gmwR‡`i m¤§v‡bi LvwZ‡i Avwg iv¯—vq _y_y wb‡¶c Kwi bv|
ZvRwKivZzj AvDwjqv|
n‡Ri mdi I wRqviZ
ewY©Z Av‡Q, wZwb g°v gyqv¾gvq mdi K‡iwQ‡jb| ev‡iv eQ‡i
†mLv‡b DcbxZ n‡qwQ‡jb| K‡qK K`g wM‡q RvqbvgvR weQv‡Zb Ges
`yÕivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb|
Bjnvg t wZwb e‡jb, Avj­vn&i Ni †Zv mvaviY ivRv ev`kvn&‡`i
`ievi bq †h, wM‡qB Xy‡K hv‡ev| GK eQ‡iB †cuŠ‡Q hv‡ev| wZwb †m
eQi gw`bvq bv wM‡q wd‡i G‡jb| ej‡jb, gw`bvi mdi‡K g°vi
Zv‡e (AbyMZ) evbv‡bv wVK bv| GUv Av`‡ei cwicš’x| wØZxq eQi ïay
gw`bv wRqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ mdi ïi“ Ki‡jb| GK kn‡i cÖ‡ek Ki‡j
gvby‡li GKwU eo `j Zuvi wcQ‡b Pj‡Z _v‡K| wZwb kn‡ii evB‡i
P‡j G‡jb| A‡bK †jv‡Ki mgvMg †`‡L wZwb Zuv‡`i‡K Gi KviY
wR‡Ám Ki‡jb| Zviv ej‡jv, Avgiv Avcbvi mv‡_ _vK‡Z PvB| Avi
wZwb PvB‡jb, Zv‡`i gneŸZ †h‡bv Zuvi KvQ †_‡K `~i n‡q hvq| ZvB
wZwb dR‡ii bvgvR †k‡l Zv‡`i w`‡K gyL K‡i GB AvqvZLvwb
ۤ ۤ
ْ ْ
†ZjvIqvZ Ki‡jb - ۡ ِ ‫اﻧﺎ َﻓﺎﻋﺒﺪ‬
َ َ ‫اﻧﺎ ا ُ َﻻ ِا ٰ َ ِ َّاﻻ‬
َ َ ۤ ۡ ِ َّ ‫( ِاﻧ‬AvwgB
ُ wR‡Ám Kijvg, †n `qvgq cÖfycvjK! †Zvgvi ch©š— Avmvi iv¯—v
Avj­vn&, Avgv e¨ZxZ †Kv‡bv Bjvn †bB| AZtGe AvgviB Bev`Z
nvR&ivZzj Kz`ym/83
K‡iv| m~iv Z¡vnv AvqvZ 142)| †jvKRb aviYv Ki‡jv, wZwb cvMj|
Zviv Zuv‡K Z¨vM K‡i P‡j †M‡jv| g~jZt wZwb †KviAvbyj Kix‡gi
GKwU AvqvZ †ZjvIqvZ K‡iwQ‡jb| wKš‘ †jvKRb g‡b Ki‡jv wZwb
†Lv`vqx `vwe Ki‡Qb| ZvRwKivZzj AvDwjqv c„ôv 120|
c~Y©Zv t hyb&b~b wgkix i. GK e¨w³‡K e‡j cvVv‡jb, Zzwg wM‡q
ev‡qRx`‡K †ev‡jv, Avcwb mvivivZ ï‡q _v‡Kb Ges Aviv‡g e¨q
K‡ib, A_P Kv‡djv P‡j wM‡q‡Q| Dˇi wZwb e‡jb, gnvb †m, †h
mvivivZ kqb K‡i _v‡Kb, Avi mKv‡j D‡V mevi wcQ‡b iIqvbv w`‡q
gbwR‡j mevi Av‡M DcbxZ n‡q‡Qb| hyb&b~b G Ae¯’v ï‡b e‡jb,
ev‡qRx`‡K Awfb›`b| Zuvi Ae¯’v G ch©š— DcbxZ n‡q‡Q|
evYx t wZwb GK e¨w³‡K gmwR‡` bvgvR co‡Z †`‡L ej‡jb,
Zzwg hw` GUv g‡b K‡i e‡m _v‡Kv †h, bvgvR †Zvgv‡K Avj­vn& ch©š—
†cuŠQv‡e, Zvn‡j Zzwg fyj ey‡S‡Qv| Avi GUv ¯úó AnwgKv| bvgvR
Avj­vn& ch©š— †cuŠQvi gva¨g e‡U| Zzwg mnxn&fv‡e bvgvR bv co‡j
Kv‡di n‡e bv| wKš‘ wb‡R‡K mvgvb¨Zg Av¯’vkxj Ávb Ki‡j gykwiK
n‡q hv‡e|
evYx t wZwb e‡jb, †Kv‡bv †Kv‡bv †jvK Ggb †h, hv‡`i Rb¨
Avgv‡`i mv¶v‡Zi dj Awfm¤úvZ, Avevi Kv‡iv Rb¨ ingZ|
†jvKRb wR‡Ám Ki‡jv, Kxfv‡e? wZwb ej‡jb, †KD Avgv‡`i Kv‡Q
Av‡m Ggb mg‡q hLb Avgiv we‡kl Ae¯’vq _vwK| ZLb Avgiv
wb‡R‡`i wbqš¿‡Y _vwK bv| IB Ae¯’vq †jvKwU Avgv‡`i MxeZ K‡i,
d‡j Zvi cwiYvg nq Awfm¤úvZ| Avevi †KD G‡m Avgv‡`i Dci
nK‡K weRqx †`‡L, ZLb †m Avgv‡`i‡K AcviM g‡b K‡i| d‡j Zvi
Dci ingZ nq|
m„wó Rx‡ei cÖwZ `qv t wZwb e‡jb, Avwg Kvgbv Kwi, wKqvgZ
AbywôZ †nvK Avi Avgvi Zuvey †`vR‡Li wKbvivq ¯’vcb Kwi, hv‡Z
†`vRL Avgv‡K †`‡L kxZj n‡q hvq Avi Avwg m„ó Rx‡ei Rb¨ `qvi
KviY n‡Z cvwi| ZvRwKivZzj AvDwjqv|
mnR iv¯—v t wZwb e‡jb, Avwg Avj­vn&Zvqvjv‡K ¯^‡cœ †`Ljvg|
†KvbwU? wZwb Gikv` Ki‡jb, Zzwg †Zvgvi bdm‡K eR©b K‡iv Ges
nvR&ivZzj Kz`ym/84
 ZvRwKivZzj AvDwjqv Ges †imvjv‡q KzkvBwiqv‡Z i‡q‡Q¾ GK
†jvK Zuv‡K ej‡jv, P‡jv Avgiv Ggb GK e¨w³‡K †`‡L Avwm, whwb
Ijx wnkv‡e cÖwmw× †c‡q‡Qb| †jvKwU mvabvi Kvi‡Y cÖwmw× jvf
K‡iwQ‡jv| `~i `~ivš— †_‡K †jvKRb Zvi Kv‡Q Avm‡Zv| hLb Avgiv
Zvi Kv‡Q †Mjvg, ZLb †m Ni †_‡K †ei n‡q gmwR‡` hvw”Q‡jv| †m
†Kejvi w`‡K _y_y wb‡¶c Ki‡jv| GUv †`‡L ev‡qRx` wd‡i G‡jb|
Zv‡K mvjvgI ej‡jb bv| ej‡jb, †jvKwU im~j m. Gi Av`emg~n
†_‡K GKwU Av`‡eiI AvgvbZ`vi bq| †m Kxfv‡e †ejv‡q‡Zi
`vwe`vi n‡Z cv‡i? Kxfv‡e n‡Z cv‡i wbf©i‡hvM¨| ZvRwKivZzj
AvDwjqv c„ôv 120|
evYx t GKevi wZwb ej‡jb, Avgvi Ni †_‡K gmwR` Pwj­k K`g
`~‡i| gmwR‡`i m¤§v‡bi LvwZ‡i Avwg iv¯—vq _y_y wb‡¶c Kwi bv|
ZvRwKivZzj AvDwjqv|
n‡Ri mdi I wRqviZ
ewY©Z Av‡Q, wZwb g°v gyqv¾gvq mdi K‡iwQ‡jb| ev‡iv eQ‡i
†mLv‡b DcbxZ n‡qwQ‡jb| K‡qK K`g wM‡q RvqbvgvR weQv‡Zb Ges
`yÕivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb|
Bjnvg t wZwb e‡jb, Avj­vn&i Ni †Zv mvaviY ivRv ev`kvn&‡`i
`ievi bq †h, wM‡qB Xy‡K hv‡ev| GK eQ‡iB †cuŠ‡Q hv‡ev| wZwb †m
eQi gw`bvq bv wM‡q wd‡i G‡jb| ej‡jb, gw`bvi mdi‡K g°vi
Zv‡e (AbyMZ) evbv‡bv wVK bv| GUv Av`‡ei cwicš’x| wØZxq eQi ïay
gw`bv wRqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ mdi ïi“ Ki‡jb| GK kn‡i cÖ‡ek Ki‡j
gvby‡li GKwU eo `j Zuvi wcQ‡b Pj‡Z _v‡K| wZwb kn‡ii evB‡i
P‡j G‡jb| A‡bK †jv‡Ki mgvMg †`‡L wZwb Zuv‡`i‡K Gi KviY
wR‡Ám Ki‡jb| Zviv ej‡jv, Avgiv Avcbvi mv‡_ _vK‡Z PvB| Avi
wZwb PvB‡jb, Zv‡`i gneŸZ †h‡bv Zuvi KvQ †_‡K `~i n‡q hvq| ZvB
wZwb dR‡ii bvgvR †k‡l Zv‡`i w`‡K gyL K‡i GB AvqvZLvwb
ۤ ۤ
ْ ْ
†ZjvIqvZ Ki‡jb - ۡ ِ ‫اﻧﺎ َﻓﺎﻋﺒﺪ‬
َ َ ‫اﻧﺎ ا ُ َﻻ ِا ٰ َ ِ َّاﻻ‬
َ َ ۤ ۡ ِ َّ ‫( ِاﻧ‬AvwgB
ُ wR‡Ám Kijvg, †n `qvgq cÖfycvjK! †Zvgvi ch©š— Avmvi iv¯—v
Avj­vn&, Avgv e¨ZxZ †Kv‡bv Bjvn †bB| AZtGe AvgviB Bev`Z
nvR&ivZzj Kz`ym/83
K‡iv| m~iv Z¡vnv AvqvZ 142)| †jvKRb aviYv Ki‡jv, wZwb cvMj|
Zviv Zuv‡K Z¨vM K‡i P‡j †M‡jv| g~jZt wZwb †KviAvbyj Kix‡gi
GKwU AvqvZ †ZjvIqvZ K‡iwQ‡jb| wKš‘ †jvKRb g‡b Ki‡jv wZwb
†Lv`vqx `vwe Ki‡Qb| ZvRwKivZzj AvDwjqv c„ôv 120|
c~Y©Zv t hyb&b~b wgkix i. GK e¨w³‡K e‡j cvVv‡jb, Zzwg wM‡q
ev‡qRx`‡K †ev‡jv, Avcwb mvivivZ ï‡q _v‡Kb Ges Aviv‡g e¨q
K‡ib, A_P Kv‡djv P‡j wM‡q‡Q| Dˇi wZwb e‡jb, gnvb †m, †h
mvivivZ kqb K‡i _v‡Kb, Avi mKv‡j D‡V mevi wcQ‡b iIqvbv w`‡q
gbwR‡j mevi Av‡M DcbxZ n‡q‡Qb| hyb&b~b G Ae¯’v ï‡b e‡jb,
ev‡qRx`‡K Awfb›`b| Zuvi Ae¯’v G ch©š— DcbxZ n‡q‡Q|
evYx t wZwb GK e¨w³‡K gmwR‡` bvgvR co‡Z †`‡L ej‡jb,
Zzwg hw` GUv g‡b K‡i e‡m _v‡Kv †h, bvgvR †Zvgv‡K Avj­vn& ch©š—
†cuŠQv‡e, Zvn‡j Zzwg fyj ey‡S‡Qv| Avi GUv ¯úó AnwgKv| bvgvR
Avj­vn& ch©š— †cuŠQvi gva¨g e‡U| Zzwg mnxn&fv‡e bvgvR bv co‡j
Kv‡di n‡e bv| wKš‘ wb‡R‡K mvgvb¨Zg Av¯’vkxj Ávb Ki‡j gykwiK
n‡q hv‡e|
evYx t wZwb e‡jb, †Kv‡bv †Kv‡bv †jvK Ggb †h, hv‡`i Rb¨
Avgv‡`i mv¶v‡Zi dj Awfm¤úvZ, Avevi Kv‡iv Rb¨ ingZ|
†jvKRb wR‡Ám Ki‡jv, Kxfv‡e? wZwb ej‡jb, †KD Avgv‡`i Kv‡Q
Av‡m Ggb mg‡q hLb Avgiv we‡kl Ae¯’vq _vwK| ZLb Avgiv
wb‡R‡`i wbqš¿‡Y _vwK bv| IB Ae¯’vq †jvKwU Avgv‡`i MxeZ K‡i,
d‡j Zvi cwiYvg nq Awfm¤úvZ| Avevi †KD G‡m Avgv‡`i Dci
nK‡K weRqx †`‡L, ZLb †m Avgv‡`i‡K AcviM g‡b K‡i| d‡j Zvi
Dci ingZ nq|
m„wó Rx‡ei cÖwZ `qv t wZwb e‡jb, Avwg Kvgbv Kwi, wKqvgZ
AbywôZ †nvK Avi Avgvi Zuvey †`vR‡Li wKbvivq ¯’vcb Kwi, hv‡Z
†`vRL Avgv‡K †`‡L kxZj n‡q hvq Avi Avwg m„ó Rx‡ei Rb¨ `qvi
KviY n‡Z cvwi| ZvRwKivZzj AvDwjqv|
mnR iv¯—v t wZwb e‡jb, Avwg Avj­vn&Zvqvjv‡K ¯^‡cœ †`Ljvg|
†KvbwU? wZwb Gikv` Ki‡jb, Zzwg †Zvgvi bdm‡K eR©b K‡iv Ges
nvR&ivZzj Kz`ym/84
G‡m hvI| A_©vr hLb Zzwg †Zvgvi AvwgZ¡‡K eR©b Ki‡e, ZLbB
Avgvi †`Lv cv‡e| bydnvZzj Db&m|
wZwb AviI e‡jb, bvgv‡R `uvov‡bv Qvov, Avi †ivRvi gv‡m
Dcevm Qvov Avi wKQyB †`wLwb| hv wKQy Avwg †c‡qwQ Avj­vn&Zvqvjvi
AbyK¤úvq, Avgj Øviv bq| †gnbZ I DcvR©b Øviv wKQyB AwR©Z
nqwb|
ÔZvRwKivZzj AvDwjqvÕ bvgK MÖ‡š’i 185 c„ôvq kv‡q‡Li GB
AwfgZ Øviv evwn¨Kfv‡e †evSv hvq †h, Avgj wbi_©K| A_P kv‡q‡Li
D‡Ïk¨ GUv bq| †K‡bvbv ZvRwKivZzj AvDwjqv bvgK wKZv‡e
kv‡q‡Li AviI wKQy evYx D‡j­L Av‡Q, hv G m‡›`n‡K `~i K‡i †`q|
†hgb kv‡qL e‡jb, Dfq RM‡Zi †bqvgZ n‡Z GK_v fv‡jvfv‡e
†evSv DwPZ †h, gvby‡li †Póv, wPš—v-M‡elYv Øviv Avj­vn&Zvqvjvi Ki“Yv
Qvov wKQyB jvf nq bv| gvbyl‡K †Póv Kivi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| ZvB
†Póv Kiv gvby‡li Rb¨ Aek¨KiYxq KvR| wKš‘ †Póv Kivi ci hv
AwR©Z nq Zv Avj­vn&Zvqvjvi AbyK¤úv, `qv| GUv wbwðZ aviYv
ivL‡e| wb‡Ri †Póvi wewbgq g‡b Ki‡e bv| †K‡bvbv †Póvi Rb¨ kw³
Avj­vn&ZvqvjvB `vb K‡i‡Qb|| kw³ AR©‡b Avgv‡`i †Póvi `Lj
†bB| †hgb Avj­vn&Zvqvjv Gikv` K‡ib¾
ِ ْ ۡ ِ ٍ
- ‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﻦ‬ َ ‫ﺳﻴﺌﺔ‬ِ ۡ ِ ‫ﺣﺴﻨﺔ َ ِﻦ ا ِ وﻣﺎ ۤاﺻﺎﺑﻚ‬
‫ﻣﻦ‬ ٍ ْ ِ ‫ﻣﺎ ۤاﺻﺎﺑﻚ‬
‫ﻣﻦ‬
َ
َ ّ َ ّ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ
(Kj¨vY hv †Zvgvi nq Zv Avj­vn&i wbKU n‡Z Avi AKj¨vY hv nq
Zv †Zvgvi wb‡Ri Kvi‡Y| m~iv wbmv AvqvZ 79)|
Abyiƒc Ggb GKwU nvw`m ewY©Z Av‡Q, †h nvw`mwU †kvbvi ci
D¤§yj gywgbxb nRiZ Av‡qkv wmwÏKv iv. im~j m. Gi wbKU Av‡e`b
K‡ib, †n Avj­vn&i im~j! Avcbvi Rb¨I wK Avj­vn&i Ki“Yv I `qv‡Z
RvbœvZ jvf n‡e| wZwb m. e‡jb, nu¨v| AvwgI RvbœvZ jvf Ki‡ev
Avj­vn&i we‡kl AbyK¤úv‡Z|
Avj­vn&i wbKU bex I Ijx‡`i †Kgb webq I bgªZv †`Lyb| G
†`Šj‡Zi Kvi‡YB gKeywjqvZ AwR©Z nq| Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡`i‡KI
†mB †`ŠjZ Øviv ficyi K‡i w`b| Avgxb|
nvR&ivZzj Kz`ym/85
A¶gZv cÖKvk t wZwb Rxebmvqv‡ý e‡jb, †n Bjvnx! Avwg
†Zvgvi ¯§iY K‡iwQ D`vmxbZvi mv‡_, Avi †Zvgvi Bev`Z K‡iwQ
LyeB AjmZvi mv‡_| bydnvZzj Db&m 65 c„ôv, ZvRwKivZzj AvDwjqv
207 c„ôv, ZvevKvZ 90 c„ôv|
Bjnvg t GK`v wZwb GKwU jvj Av‡cj nv‡Z wb‡jb| ej‡jb,
GUv K‡ZvBbv jZxd (m~²)| ZLbB Zuvi Kj‡e GKwU AvIqvR †f‡m
G‡jv, †n ev‡qRx`! †Zvgvi j¾v K‡i bv| Zzwg Avgvi jZxd bvgwU
Av‡c‡ji mv‡_ wgwj‡q‡Qv| G NUbvi ci Pwj­k w`b ch©š— Zuvi Aš—i
†_‡K (Bm‡g AvRg) Avj­vn&i gnvb bvg DwV‡q †bIqv n‡qwQ‡jv| wZwb
kc_ K‡i e‡jb, h‡Zvw`b RxweZ _vK‡ev, d‡ji bvg wb‡ev bv Ges
†ev¯—v‡gi dj Lv‡ev bv|
Bjnvg t GKevi Avgvi KwVb Ae¯’v hvw”Q‡jv| Avwg Bev`Z Kiv
†_‡K wbivk n‡qwQjvg| evRv‡i hvw”Qjvg GKwU ˆcZv µq K‡i
†Kvg‡i evuavi Rb¨| GKwU ˆcZv jUKv‡bv †`L‡Z †cjvg| Avwg
†f‡ewQjvg GK w`inv‡gB cv‡ev| Avwg wR‡Ám Kijvg, ˆcZv KZ
UvKvq wewµ Ki‡e? †m ej‡jv, GK nvRvi w`bv‡i| Avwg AevK njvg|
Ggb mgq Mv‡qe †_‡K AvIqvR G‡jv| Zzwg Rv‡bv bv, †h ˆcZv
†Zvgvi †Kvg‡i euvav n‡e Zvi `vg GK nvRvi w`bvi| Avwg Avbw›`Z
njvg GB †f‡e †h, gnvb Avj­vn&Zvqvjv Avgvi Dci cÖmbœ n‡q‡Qb|
ZvRwKivZzj AvDwjqv c„ôv 172|
Bjnvg t Avgvi ü`‡q cªwZaŸwb n‡jv, †n ev‡qRx`! Zzwg hw`
Avgv‡K PvI Zvn‡j MÖnY‡hvM¨ AbymiY Ges cQ›`bxq †L`gZ hv Zzwg
Avgvi `iev‡i G‡b‡Qv GZبZxZ Ab¨ wKQy Av‡bv hv Avgvi wbKU
†bB| Avwg wb‡e`b Kijvg, †n Avgvi Avj­vn&! †mUv †Kvb& e¯‘, hv
†Zvgvi Kv‡Q †bB? wZwb ej‡jb, A¶gZv, AcviMZv, nxbZv|
KvivgZ 1 t myjZvbyj Av‡idx‡bi Rbbx e‡jb, Mf©eZx Ae¯’vq
hLb Avwg †Kv‡bv m‡›`nhy³ Lv`¨ †LZvg ZLb †m †c‡Ui g‡a¨
Ggbfv‡e bovPov Ki‡Zv I †gvPo w`‡Zv †h, Avwg Aw¯’i n‡q
coZvg, †h ch©š— bv Avwg †mB †jvKgv †ei K‡i w`Zvg| G K_vi
mZ¨vqb Gfv‡e nq †h, Zuv‡K GKevi wR‡Ám Kiv n‡jv, G iv¯—vq
cyi“‡li Rb¨ DËg †KvbwU? wZwb Dˇi e‡jb, Rb¥MZ ¯^fve, hw` GUv
nvR&ivZzj Kz`ym/86
G‡m hvI| A_©vr hLb Zzwg †Zvgvi AvwgZ¡‡K eR©b Ki‡e, ZLbB
Avgvi †`Lv cv‡e| bydnvZzj Db&m|
wZwb AviI e‡jb, bvgv‡R `uvov‡bv Qvov, Avi †ivRvi gv‡m
Dcevm Qvov Avi wKQyB †`wLwb| hv wKQy Avwg †c‡qwQ Avj­vn&Zvqvjvi
AbyK¤úvq, Avgj Øviv bq| †gnbZ I DcvR©b Øviv wKQyB AwR©Z
nqwb|
ÔZvRwKivZzj AvDwjqvÕ bvgK MÖ‡š’i 185 c„ôvq kv‡q‡Li GB
AwfgZ Øviv evwn¨Kfv‡e †evSv hvq †h, Avgj wbi_©K| A_P kv‡q‡Li
D‡Ïk¨ GUv bq| †K‡bvbv ZvRwKivZzj AvDwjqv bvgK wKZv‡e
kv‡q‡Li AviI wKQy evYx D‡j­L Av‡Q, hv G m‡›`n‡K `~i K‡i †`q|
†hgb kv‡qL e‡jb, Dfq RM‡Zi †bqvgZ n‡Z GK_v fv‡jvfv‡e
†evSv DwPZ †h, gvby‡li †Póv, wPš—v-M‡elYv Øviv Avj­vn&Zvqvjvi Ki“Yv
Qvov wKQyB jvf nq bv| gvbyl‡K †Póv Kivi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| ZvB
†Póv Kiv gvby‡li Rb¨ Aek¨KiYxq KvR| wKš‘ †Póv Kivi ci hv
AwR©Z nq Zv Avj­vn&Zvqvjvi AbyK¤úv, `qv| GUv wbwðZ aviYv
ivL‡e| wb‡Ri †Póvi wewbgq g‡b Ki‡e bv| †K‡bvbv †Póvi Rb¨ kw³
Avj­vn&ZvqvjvB `vb K‡i‡Qb|| kw³ AR©‡b Avgv‡`i †Póvi `Lj
†bB| †hgb Avj­vn&Zvqvjv Gikv` K‡ib¾
ِ ْ ۡ ِ ٍ
- ‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﻦ‬ َ ‫ﺳﻴﺌﺔ‬ِ ۡ ِ ‫ﺣﺴﻨﺔ َ ِﻦ ا ِ وﻣﺎ ۤاﺻﺎﺑﻚ‬
‫ﻣﻦ‬ ٍ ْ ِ ‫ﻣﺎ ۤاﺻﺎﺑﻚ‬
‫ﻣﻦ‬
َ
َ ّ َ ّ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ
(Kj¨vY hv †Zvgvi nq Zv Avj­vn&i wbKU n‡Z Avi AKj¨vY hv nq
Zv †Zvgvi wb‡Ri Kvi‡Y| m~iv wbmv AvqvZ 79)|
Abyiƒc Ggb GKwU nvw`m ewY©Z Av‡Q, †h nvw`mwU †kvbvi ci
D¤§yj gywgbxb nRiZ Av‡qkv wmwÏKv iv. im~j m. Gi wbKU Av‡e`b
K‡ib, †n Avj­vn&i im~j! Avcbvi Rb¨I wK Avj­vn&i Ki“Yv I `qv‡Z
RvbœvZ jvf n‡e| wZwb m. e‡jb, nu¨v| AvwgI RvbœvZ jvf Ki‡ev
Avj­vn&i we‡kl AbyK¤úv‡Z|
Avj­vn&i wbKU bex I Ijx‡`i †Kgb webq I bgªZv †`Lyb| G
†`Šj‡Zi Kvi‡YB gKeywjqvZ AwR©Z nq| Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡`i‡KI
†mB †`ŠjZ Øviv ficyi K‡i w`b| Avgxb|
nvR&ivZzj Kz`ym/85
A¶gZv cÖKvk t wZwb Rxebmvqv‡ý e‡jb, †n Bjvnx! Avwg
†Zvgvi ¯§iY K‡iwQ D`vmxbZvi mv‡_, Avi †Zvgvi Bev`Z K‡iwQ
LyeB AjmZvi mv‡_| bydnvZzj Db&m 65 c„ôv, ZvRwKivZzj AvDwjqv
207 c„ôv, ZvevKvZ 90 c„ôv|
Bjnvg t GK`v wZwb GKwU jvj Av‡cj nv‡Z wb‡jb| ej‡jb,
GUv K‡ZvBbv jZxd (m~²)| ZLbB Zuvi Kj‡e GKwU AvIqvR †f‡m
G‡jv, †n ev‡qRx`! †Zvgvi j¾v K‡i bv| Zzwg Avgvi jZxd bvgwU
Av‡c‡ji mv‡_ wgwj‡q‡Qv| G NUbvi ci Pwj­k w`b ch©š— Zuvi Aš—i
†_‡K (Bm‡g AvRg) Avj­vn&i gnvb bvg DwV‡q †bIqv n‡qwQ‡jv| wZwb
kc_ K‡i e‡jb, h‡Zvw`b RxweZ _vK‡ev, d‡ji bvg wb‡ev bv Ges
†ev¯—v‡gi dj Lv‡ev bv|
Bjnvg t GKevi Avgvi KwVb Ae¯’v hvw”Q‡jv| Avwg Bev`Z Kiv
†_‡K wbivk n‡qwQjvg| evRv‡i hvw”Qjvg GKwU ˆcZv µq K‡i
†Kvg‡i evuavi Rb¨| GKwU ˆcZv jUKv‡bv †`L‡Z †cjvg| Avwg
†f‡ewQjvg GK w`inv‡gB cv‡ev| Avwg wR‡Ám Kijvg, ˆcZv KZ
UvKvq wewµ Ki‡e? †m ej‡jv, GK nvRvi w`bv‡i| Avwg AevK njvg|
Ggb mgq Mv‡qe †_‡K AvIqvR G‡jv| Zzwg Rv‡bv bv, †h ˆcZv
†Zvgvi †Kvg‡i euvav n‡e Zvi `vg GK nvRvi w`bvi| Avwg Avbw›`Z
njvg GB †f‡e †h, gnvb Avj­vn&Zvqvjv Avgvi Dci cÖmbœ n‡q‡Qb|
ZvRwKivZzj AvDwjqv c„ôv 172|
Bjnvg t Avgvi ü`‡q cªwZaŸwb n‡jv, †n ev‡qRx`! Zzwg hw`
Avgv‡K PvI Zvn‡j MÖnY‡hvM¨ AbymiY Ges cQ›`bxq †L`gZ hv Zzwg
Avgvi `iev‡i G‡b‡Qv GZبZxZ Ab¨ wKQy Av‡bv hv Avgvi wbKU
†bB| Avwg wb‡e`b Kijvg, †n Avgvi Avj­vn&! †mUv †Kvb& e¯‘, hv
†Zvgvi Kv‡Q †bB? wZwb ej‡jb, A¶gZv, AcviMZv, nxbZv|
KvivgZ 1 t myjZvbyj Av‡idx‡bi Rbbx e‡jb, Mf©eZx Ae¯’vq
hLb Avwg †Kv‡bv m‡›`nhy³ Lv`¨ †LZvg ZLb †m †c‡Ui g‡a¨
Ggbfv‡e bovPov Ki‡Zv I †gvPo w`‡Zv †h, Avwg Aw¯’i n‡q
coZvg, †h ch©š— bv Avwg †mB †jvKgv †ei K‡i w`Zvg| G K_vi
mZ¨vqb Gfv‡e nq †h, Zuv‡K GKevi wR‡Ám Kiv n‡jv, G iv¯—vq
cyi“‡li Rb¨ DËg †KvbwU? wZwb Dˇi e‡jb, Rb¥MZ ¯^fve, hw` GUv
nvR&ivZzj Kz`ym/86
bv nq Zvn‡j kw³ Ges kixi| ejv n‡jv, hw` GUvI bv nq| wZwb
e‡jb, nVvr g„Zz¨| ZvRwKivZzj AvDwjqv 159 c„ôv|
KvivgZ 2 t GK`v wbR©‡b Zuvi gyL †_‡K †ei n‡jv¾
ۡ ِ َ‫اﻋﻈﻢ ﺷﺎ‬ْ ۡ ِ َ‫( ﺳ ۡ ﺎ‬Avgvi cweÎ mËv| K‡ZvBbv gnvb
َ َ َ ‫ﻣﺎ‬
َ ُ
Avgvi gh©v`v)| hLb wZwb ¯^vfvweK n‡jb ZLb Zuvi gywi`MY ej‡jb,
GiKg K_v Zuvi gyL †_‡K †ei n‡q‡Q! wZwb ej‡jb, Avj­vn&Zvqvjv
†Zvgv‡`i kΓ Ges ev‡qRx` †Zvgv‡`i kΓ| Gici hw` Avgvi gyL
†_‡K G ai‡bi kã †ei nq, Zvn‡j Avgv‡K †g‡i UyKiv UzKiv Ki‡e|
GK_v e‡j wZwb cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z GKwU K‡i Qywi w`‡jb| NUbvµ‡g
wØZxqevi Zuvi gyL †_‡K D³ Kv‡jgv †ei n‡jv| Zuvi gywi`MY Zuv‡K
nZ¨v Kivi gb¯’ Ki‡jv| evwo‡Z †jv‡K †jvKviY¨| Zuvi wcÖqR‡biv
Zuv‡K BU cv_i w`‡q gvi‡Z jvM‡jv| Zuvi kix‡i Qywi Pvjv‡jv| g‡b
nw”Q‡jv cvwbi g‡a¨ Qywi Pvjv‡bv n‡”Q| hLb †mB Ae¯’v `~i n‡jv Ges
wZwb ¯^vfvweK n‡jb, ZLb g‡b nw”Q‡jv wZwb GKwU ¶z`ª cvwL| Zuv‡K
wg¤^v‡ii Dci Dcweó †`Lv †M‡jv| gywi`MY Zuvi wbKU G mKj NUbvi
eY©bv Ki‡jb| kv‡qL ej‡jb, ev‡qRx` †Zv GB, GLb hv‡K †Zvgiv
†`L‡Qv| Avi †mB mgq GB ev‡qRx` wQ‡jv bv| ZvRwKivZzj AvDwjqv
c„ôv 165 |
KvivgZ 3 t kvKxK ejLx i. Ges Avey Zzive i. Zuvi Kv‡Q
G‡jb| c~‡e© cvKv‡bv Lv`¨ †gngvb‡`i Rb¨ Avbv n‡jv| GK gywi`
Zuv‡`i mv‡_ kixK n‡jv bv| Avey Zzive ej‡jb, GK gvm †ivRvi
mIqve bvI Ges †ivRv †f‡O Avnvi MÖnY K‡iv| †m ej‡jv, †ivRv
fvO‡Z cvi‡ev bv| kvKxK i. e‡jb, Lv`¨ MÖnY K‡iv Ges GK
eQ‡ii mIqve bvI| †m ej‡jv, Avwg †ivRv fvO‡Z cvi‡ev bv|
ev‡qRx` i. ej‡jb, I‡K †Q‡o `vI| †m Avj­vn&i `ievi †_‡K
weZvwoZ| wKQy w`b ci †m Pzwii Aciv‡a †MÖdZvi n‡jv Ges Zvi
Dfq n¯— KZ©b Kiv n‡jv| ZvRwKivZzj AvvDwjqv c„ôv 971,
†imvjv‡q Kvk‡gixqv c„ôv 513|
KvivgZ 4 t GK`v wZwb iv¯—v w`‡q †Kv_vI hvw”Q‡jb| GKwU
KzKzi Zuvi mv‡_ Pj‡Z jvM‡jv| wZwb AvuPj ¸wU‡q wb‡jb| KzKzi
nvR&ivZzj Kz`ym/87
ej‡jv, †n kv‡qL! hw` Avwg ﮋ _vwK Z‡e Avgv‡Z bvcvKx †bB| Avi
hw` †fRv nB, Zvn‡j wZb evi †aŠZ K‡i Avcbvi g‡Zv n‡Z cvwi|
wKš‘ Avcbvi AvuPj AvZ¥AnwgKvq AcweÎ| AZtci Avcwb hw` mvZ
mvM‡ii cvwb Øviv Zv †aŠZ K‡ib Z_vwcI cvK n‡eb bv| kv‡qL
ej‡jb, †Zvgvi kixi AcweÎ, Avi Avgvi wfZi AcweÎ| Zvn‡j
G‡mv Avwg Avi Zzwg GK mv‡_ _vwK| KzKzi ej‡jv, Avcwb Avgvi mv‡_
_vK‡Z cvi‡eb bv| †K‡bvbv Avwg wbK…ó Rxe, Avi Avcwb Av‡j‡g
Øxb| Avgvi cvk w`‡q †h hvq †m Avgvi kix‡i BU-cv_i wb‡¶c K‡i,
Avi Avcbvi cvk w`‡q hviv hvq Zviv e‡j, Avm&mvjvgy AvÕjvBKzg Bqv
myjZvbyj Av‡idxb! A_P Avwg GKwU nvwÇ ev GK UzKiv i“wU †i‡L
†`B bv| Avi Avcbvi N‡i i‡q‡Q M‡gi fvÊvi| kv‡qL e‡jb,
myenvbvj­vn! Avwg †Zv KzKz‡ii m½x nIqviB Dc‡hvMx bB, Zvn‡j
Avj­vn&&Zvqvjvi m½x Kxfv‡e n‡ev?
UxKv t KzKzi hw` ﮋ _v‡K Avi Gi mv‡_ hw` ﮋ Kvco †j‡M
hvq Zvn‡j Zv bvcvK n‡e bv| Avi hw` KzKzi †fRv _v‡K Zvn‡j
Kvco bvcvK n‡e| Avi Zv cvwb Øviv wZb evi †aŠZ Ki‡j cvK n‡q
hvq| GUv n‡jv Rv‡nix bvcvKx `~i Kivi gvmv‡qj| wKš‘ Kjex Ges
ev‡Zbx bvcvKx cvwb Øviv †aŠZ Kiv hvq bv| IB bvcvwK `~i Ki‡Z
n‡j jvM‡e ZIev-Bm‡ZMdvi| A¶gZv¯^xK…wZ, webq-bgªZv I wRwKi
Øviv GB bvcvKx `~i Ki‡Z n‡e|
KvivgZ 4 t myjZvbyj Av‡idxb‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, Avcbvi
cxi †K? wZwb ej‡jb, GK KvVwg¯¿x| wR‡Ám Kiv n‡jv, Kxfv‡e?
wZwb ej‡jb, GKw`b Avwg ZvInx` Ges Bk‡Ki gv‡S nveyWyey Lvw”Qjvg|
Avgvi g‡a¨ Pzj cwigvY wRwbm msKzjvb nw”Q‡jv bv| Avwg ¯^xq Aw¯—Z¡
nvwi‡q RsM‡j P‡j †Mjvg| †mLv‡b GK KvVwg¯¿x‡K †cjvg| †m KvV
enb KiwQ‡jv| †m Avgv‡K ej‡jv, Avgvi †evSv DVvI| Zvi †evSv
DVv‡bvi kw³ Avgvi wQ‡jv bv| Avgvi Ae¯’v Ggb †h, wb‡Ri kixi enb
Kivi kw³ wQ‡jv bv| Zvi †evSv DVv‡bvi †Zv cÖkœB D‡V bv| Avwg
GK wms‡ni w`‡K Bkviv Kijvg| wmsnwU Kv‡Q G‡jv| †evSvwU
wms‡ni wc‡V DwV‡q †`Iqv n‡jv| KvVwg¯¿x‡K ejjvg, Zzwg Kv‡iv Kv‡Q G
NUbv †ev‡jv bv| Avwg Pvw”Qjvg, hv‡Z †m Avgv‡K bv wP‡b| wKš‘ wg¯¿x
nvR&ivZzj Kz`ym/88
bv nq Zvn‡j kw³ Ges kixi| ejv n‡jv, hw` GUvI bv nq| wZwb
e‡jb, nVvr g„Zz¨| ZvRwKivZzj AvDwjqv 159 c„ôv|
KvivgZ 2 t GK`v wbR©‡b Zuvi gyL †_‡K †ei n‡jv¾
ۡ ِ َ‫اﻋﻈﻢ ﺷﺎ‬ْ ۡ ِ َ‫( ﺳ ۡ ﺎ‬Avgvi cweÎ mËv| K‡ZvBbv gnvb
َ َ َ ‫ﻣﺎ‬
َ ُ
Avgvi gh©v`v)| hLb wZwb ¯^vfvweK n‡jb ZLb Zuvi gywi`MY ej‡jb,
GiKg K_v Zuvi gyL †_‡K †ei n‡q‡Q! wZwb ej‡jb, Avj­vn&Zvqvjv
†Zvgv‡`i kΓ Ges ev‡qRx` †Zvgv‡`i kΓ| Gici hw` Avgvi gyL
†_‡K G ai‡bi kã †ei nq, Zvn‡j Avgv‡K †g‡i UyKiv UzKiv Ki‡e|
GK_v e‡j wZwb cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z GKwU K‡i Qywi w`‡jb| NUbvµ‡g
wØZxqevi Zuvi gyL †_‡K D³ Kv‡jgv †ei n‡jv| Zuvi gywi`MY Zuv‡K
nZ¨v Kivi gb¯’ Ki‡jv| evwo‡Z †jv‡K †jvKviY¨| Zuvi wcÖqR‡biv
Zuv‡K BU cv_i w`‡q gvi‡Z jvM‡jv| Zuvi kix‡i Qywi Pvjv‡jv| g‡b
nw”Q‡jv cvwbi g‡a¨ Qywi Pvjv‡bv n‡”Q| hLb †mB Ae¯’v `~i n‡jv Ges
wZwb ¯^vfvweK n‡jb, ZLb g‡b nw”Q‡jv wZwb GKwU ¶z`ª cvwL| Zuv‡K
wg¤^v‡ii Dci Dcweó †`Lv †M‡jv| gywi`MY Zuvi wbKU G mKj NUbvi
eY©bv Ki‡jb| kv‡qL ej‡jb, ev‡qRx` †Zv GB, GLb hv‡K †Zvgiv
†`L‡Qv| Avi †mB mgq GB ev‡qRx` wQ‡jv bv| ZvRwKivZzj AvDwjqv
c„ôv 165 |
KvivgZ 3 t kvKxK ejLx i. Ges Avey Zzive i. Zuvi Kv‡Q
G‡jb| c~‡e© cvKv‡bv Lv`¨ †gngvb‡`i Rb¨ Avbv n‡jv| GK gywi`
Zuv‡`i mv‡_ kixK n‡jv bv| Avey Zzive ej‡jb, GK gvm †ivRvi
mIqve bvI Ges †ivRv †f‡O Avnvi MÖnY K‡iv| †m ej‡jv, †ivRv
fvO‡Z cvi‡ev bv| kvKxK i. e‡jb, Lv`¨ MÖnY K‡iv Ges GK
eQ‡ii mIqve bvI| †m ej‡jv, Avwg †ivRv fvO‡Z cvi‡ev bv|
ev‡qRx` i. ej‡jb, I‡K †Q‡o `vI| †m Avj­vn&i `ievi †_‡K
weZvwoZ| wKQy w`b ci †m Pzwii Aciv‡a †MÖdZvi n‡jv Ges Zvi
Dfq n¯— KZ©b Kiv n‡jv| ZvRwKivZzj AvvDwjqv c„ôv 971,
†imvjv‡q Kvk‡gixqv c„ôv 513|
KvivgZ 4 t GK`v wZwb iv¯—v w`‡q †Kv_vI hvw”Q‡jb| GKwU
KzKzi Zuvi mv‡_ Pj‡Z jvM‡jv| wZwb AvuPj ¸wU‡q wb‡jb| KzKzi
nvR&ivZzj Kz`ym/87
ej‡jv, †n kv‡qL! hw` Avwg ﮋ _vwK Z‡e Avgv‡Z bvcvKx †bB| Avi
hw` †fRv nB, Zvn‡j wZb evi †aŠZ K‡i Avcbvi g‡Zv n‡Z cvwi|
wKš‘ Avcbvi AvuPj AvZ¥AnwgKvq AcweÎ| AZtci Avcwb hw` mvZ
mvM‡ii cvwb Øviv Zv †aŠZ K‡ib Z_vwcI cvK n‡eb bv| kv‡qL
ej‡jb, †Zvgvi kixi AcweÎ, Avi Avgvi wfZi AcweÎ| Zvn‡j
G‡mv Avwg Avi Zzwg GK mv‡_ _vwK| KzKzi ej‡jv, Avcwb Avgvi mv‡_
_vK‡Z cvi‡eb bv| †K‡bvbv Avwg wbK…ó Rxe, Avi Avcwb Av‡j‡g
Øxb| Avgvi cvk w`‡q †h hvq †m Avgvi kix‡i BU-cv_i wb‡¶c K‡i,
Avi Avcbvi cvk w`‡q hviv hvq Zviv e‡j, Avm&mvjvgy AvÕjvBKzg Bqv
myjZvbyj Av‡idxb! A_P Avwg GKwU nvwÇ ev GK UzKiv i“wU †i‡L
†`B bv| Avi Avcbvi N‡i i‡q‡Q M‡gi fvÊvi| kv‡qL e‡jb,
myenvbvj­vn! Avwg †Zv KzKz‡ii m½x nIqviB Dc‡hvMx bB, Zvn‡j
Avj­vn&&Zvqvjvi m½x Kxfv‡e n‡ev?
UxKv t KzKzi hw` ﮋ _v‡K Avi Gi mv‡_ hw` ﮋ Kvco †j‡M
hvq Zvn‡j Zv bvcvK n‡e bv| Avi hw` KzKzi †fRv _v‡K Zvn‡j
Kvco bvcvK n‡e| Avi Zv cvwb Øviv wZb evi †aŠZ Ki‡j cvK n‡q
hvq| GUv n‡jv Rv‡nix bvcvKx `~i Kivi gvmv‡qj| wKš‘ Kjex Ges
ev‡Zbx bvcvKx cvwb Øviv †aŠZ Kiv hvq bv| IB bvcvwK `~i Ki‡Z
n‡j jvM‡e ZIev-Bm‡ZMdvi| A¶gZv¯^xK…wZ, webq-bgªZv I wRwKi
Øviv GB bvcvKx `~i Ki‡Z n‡e|
KvivgZ 4 t myjZvbyj Av‡idxb‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, Avcbvi
cxi †K? wZwb ej‡jb, GK KvVwg¯¿x| wR‡Ám Kiv n‡jv, Kxfv‡e?
wZwb ej‡jb, GKw`b Avwg ZvInx` Ges Bk‡Ki gv‡S nveyWyey Lvw”Qjvg|
Avgvi g‡a¨ Pzj cwigvY wRwbm msKzjvb nw”Q‡jv bv| Avwg ¯^xq Aw¯—Z¡
nvwi‡q RsM‡j P‡j †Mjvg| †mLv‡b GK KvVwg¯¿x‡K †cjvg| †m KvV
enb KiwQ‡jv| †m Avgv‡K ej‡jv, Avgvi †evSv DVvI| Zvi †evSv
DVv‡bvi kw³ Avgvi wQ‡jv bv| Avgvi Ae¯’v Ggb †h, wb‡Ri kixi enb
Kivi kw³ wQ‡jv bv| Zvi †evSv DVv‡bvi †Zv cÖkœB D‡V bv| Avwg
GK wms‡ni w`‡K Bkviv Kijvg| wmsnwU Kv‡Q G‡jv| †evSvwU
wms‡ni wc‡V DwV‡q †`Iqv n‡jv| KvVwg¯¿x‡K ejjvg, Zzwg Kv‡iv Kv‡Q G
NUbv †ev‡jv bv| Avwg Pvw”Qjvg, hv‡Z †m Avgv‡K bv wP‡b| wKš‘ wg¯¿x
nvR&ivZzj Kz`ym/88
ej‡jv, Avwg ej‡ev, Avwg GK Rv‡jg I A‡jŠwKKZvKvix‡K †`‡LwQ|
Avwg ejjvg, Kx iKg? †m ej‡jv, †n ev‡qwR`! wmsnwU wK kixq‡Zi
weavb cvj‡b Avw`ó? Avwg ejjvg, bv| †m ej‡jv, hv‡K Avj­vn&&Zvqvjv
Kv‡Ri Av‡`k †`qwb, Zzwg Zv‡K Av‡`k w`‡”Qv †K‡bv? GUv wK Ryjyg
bq? Avwg ejjvg, nu¨v, GUv Aek¨B Ryjyg| Gici †m ej‡jv, GB
Ryjyg Kiv m‡Ë¡I Zzwg Pv‡”Qv kn‡ii †jvK †h‡bv †R‡b hvq †h, wmsn
†Zvgvi AbyMZ Avi Zzwg KvivgZIqvjv| GUv wK cÖ`k©bcÖeYZv bq?
Avwg ejjvg, Avwg G KvR †_‡K ZIev KiwQ| ZvRwKivZzj AvDwjqv
c„ôv 180|
Avj­vn&&cv‡Ki GB wcÖq ev›`v 261 wnRix Kv‡iv g‡Z 234 wnRixi
kvevb gv‡m 73 eQi eq‡m Bnavg Z¨vM K‡ib| wZwb †ev¯—vg bMix‡Z
mgvwa¯’ nb| B‡š—Kv‡ji ci †jvKRb Zuv‡K ¯^‡cœ †`‡L wR‡Ám K‡ib,
Avj­vn&Zvqvjv Avcbvi mv‡_ †Kgb AvPiY K‡i‡Qb| wZwb e‡jb,
Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K e‡j‡Qb, †n e„×! Zzwg Avgvi Rb¨ Kx wb‡q
G‡m‡Qv? Avwg ejjvg, †n Avgvi cÖfycvjK! †Kv‡bv dwKi ev`kv‡ni
`iev‡i Dcw¯’Z n‡j Zv‡K wK GK_v wR‡Ám Kiv nq †h, Zzwg Kx wb‡q
G‡m‡Qv? eis ejv nq, Zzwg Kx PvI| bydnvZzj Db&m c„ôv 565, ZvevKvZ
c„ôv 92|
nRiZ kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx i.
ZvmvDd wel‡q wZwb myjZvbyj AvDwjqv nRiZ ev‡qwR` †ev¯—vgx
i. Gi mv‡_ m¤ú„³ wQ‡jb| myjy‡Ki m~‡Î nRiZ ev‡qwR` †ev¯—vgxi mv‡_
Zuvi AUzU iƒnvbx m¤úK© wQ‡jv| wZwb Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb nRiZ
ev‡qwR` †ev¯—vgx i. Gi B‡š—Kv‡ji c‡i|
Kw_Z Av‡Q, myjZvbyj Av‡iwdb nRiZ ev‡qwR` †ev¯—vgx cÖwZ
eQi GKevi nv¯—v‡bi mivBLvbv wRqvi‡Zi Rb¨ †h‡Zb| †mLv‡b
knx`M‡Yi Kei¯’vb i‡q‡Q| wZwb †LiKv‡bi cvk w`‡q AwZµgKv‡j
†mLv‡b †_‡g †h‡Zb| Ggbfv‡e wbtk¦vm wb‡Zb, †hfv‡e myNÖvY †bIqvi
Rb¨ k¦vm †bIqv nq| gyywi`MY wR‡Ám Ki‡Zv, nRiZRvb! Avgiv †Zv
†miKg wKQy Abyfe KiwQ bv| wZwb ej‡Zb, Avj­vn&i GK wcÖq ev›`v
Avwef©~Z n‡eb¾ Avwg Zuvi myfvm cvw”Q| Zuvi bvg n‡e Avjx, Dcbvg
nvR&ivZzj Kz`ym/89
Aveyj nvmvb| Avgvi †P‡q Zuvi AwZwi³ wZbwU gh©v`v _vK‡e— 1.
wZwb cwievie‡M©i e¨qfvi enb Ki‡eb| 2. K…wl KvR Ki‡eb| 3. e„¶
†ivcb Ki‡eb| wZwb Avgvi GKkZ eQi ci Rb¥MÖnY Ki‡eb| Kw_Z
Av‡Q, nRiZ kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvwb 12 eQi eqm †_‡K
†LiKv‡b Bkvi bvgvR Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq K‡i myjZvbyj Av‡idx‡bi
gvRvi wRqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ †ewi‡q co‡Zb| Zuvi AvZ¥v †_‡K eiKZ,
†bqvgZ nvwm‡ji A‡c¶vq _vK‡Zb| wZwb ej‡Zb, †n Avj­vn&! Zzwg
†Zvgvi wcÖq ev›`v ev‡qwR`‡K hv `vb K‡i‡Qv, Avgv‡K Zv `vb K‡iv|
wZwb †mLvb †_‡K IB iv‡ZB †LiKv‡b wd‡i G‡m dR‡ii bvgvR
Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Ki‡Zb| Bkvi IRy w`‡qB dR‡ii mvjvZ
Av`vq Ki‡Zb| ZvRwKivZzj AvDwjqv c„ôv 33|
LvRv gvIjvbv Be‡b †ivR evnvb Bmdvnvbx i. LvRv Avey`j
Lv‡jK MR`vIqvbx i. Gi ki‡n Iqvmv‡q‡Z wj‡L‡Qb, kv‡qL Aveyj
nvmvb †LiKvbx i. Gi cxi K‡qK gva¨‡g nRiZ ev‡qwR` †ev¯—vgx i.
Gi mv‡_ wgwjZ n‡q‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gvkv‡qL gva¨g¸‡jvi eY©bv
w`‡q‡Qb Gfv‡e— LvRv Aveyj nvmvb †LiKvbx i. Gi cxi Aveyj
gyRvddi gvIjvbv ZzK©Zzmx i. Zuvi cxi LvRv Avivex ev‡qwR` Av‡kKx
i. Zuvi cxi LvRv †gvnv¤§` gvM‡iex i. Zuvi cxi myjZvbyj Av‡idxb
kv‡qL ev‡qwR` †ev¯—vgx i.| kv‡q‡Li Avmj bvg Avjx Be‡b Rvdi|
wZwb Zuvi hy‡Mi GKK, ¯^bvgab¨ I cÖL¨vZ eyRM© wQ‡jb| mK‡jB Zuvi
`iev‡i Avm‡Zv Ges GKev‡K¨ mK‡jB Zuvi eyRM©x †g‡b wb‡Zv| Zuvi
Rvgvbvq ZwiKZ AbymÜvbxiv ZuviB Kv‡Q Qy‡U Avm‡Zv| kv‡qL Aveyj
AveŸvm Kvm&mve i. e‡jb, Avgv‡`i ci Avgv‡`i evRvi †LiKvbx
Avev` Ki‡e| †`Lv †M‡jv, kv‡qL Aveyj AveŸv‡mi ci GK hyM ch©š—
†jvKRb ZuviB Kv‡Q Avmv hvIqv Ki‡Q| ZvevKv‡Z myywdqvb c„ôv
308, bydnvZzj Db&m c„ôv 275|
kv‡q‡Li gvKvg t kv‡qL AvËvi i. e‡jb, kv‡qL Aveyj nvmvb
¯^xq Rvgvbvi iƒnvbx ev`kvn&, KzZze, Ave`vj Ges ZwiKZcš’x‡`i
gvb¨ei I cÖavb wQ‡jb| Bj‡g gv‡id‡Zi wZwb me©Rb¯^xK…Z e¨w³Z¡
wQ‡jb| mve©¶wYK Avj­vn&i ¯§iY I gykvnv`vq wjß _vK‡Zb| wiqvRZ
I mvabv Ki‡Zb| e¯‘mg~‡ni †Mvcb inm¨ Rvb‡Zb| DuPz wn¤§ZIqvjv
nvR&ivZzj Kz`ym/90
ej‡jv, Avwg ej‡ev, Avwg GK Rv‡jg I A‡jŠwKKZvKvix‡K †`‡LwQ|
Avwg ejjvg, Kx iKg? †m ej‡jv, †n ev‡qwR`! wmsnwU wK kixq‡Zi
weavb cvj‡b Avw`ó? Avwg ejjvg, bv| †m ej‡jv, hv‡K Avj­vn&&Zvqvjv
Kv‡Ri Av‡`k †`qwb, Zzwg Zv‡K Av‡`k w`‡”Qv †K‡bv? GUv wK Ryjyg
bq? Avwg ejjvg, nu¨v, GUv Aek¨B Ryjyg| Gici †m ej‡jv, GB
Ryjyg Kiv m‡Ë¡I Zzwg Pv‡”Qv kn‡ii †jvK †h‡bv †R‡b hvq †h, wmsn
†Zvgvi AbyMZ Avi Zzwg KvivgZIqvjv| GUv wK cÖ`k©bcÖeYZv bq?
Avwg ejjvg, Avwg G KvR †_‡K ZIev KiwQ| ZvRwKivZzj AvDwjqv
c„ôv 180|
Avj­vn&&cv‡Ki GB wcÖq ev›`v 261 wnRix Kv‡iv g‡Z 234 wnRixi
kvevb gv‡m 73 eQi eq‡m Bnavg Z¨vM K‡ib| wZwb †ev¯—vg bMix‡Z
mgvwa¯’ nb| B‡š—Kv‡ji ci †jvKRb Zuv‡K ¯^‡cœ †`‡L wR‡Ám K‡ib,
Avj­vn&Zvqvjv Avcbvi mv‡_ †Kgb AvPiY K‡i‡Qb| wZwb e‡jb,
Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K e‡j‡Qb, †n e„×! Zzwg Avgvi Rb¨ Kx wb‡q
G‡m‡Qv? Avwg ejjvg, †n Avgvi cÖfycvjK! †Kv‡bv dwKi ev`kv‡ni
`iev‡i Dcw¯’Z n‡j Zv‡K wK GK_v wR‡Ám Kiv nq †h, Zzwg Kx wb‡q
G‡m‡Qv? eis ejv nq, Zzwg Kx PvI| bydnvZzj Db&m c„ôv 565, ZvevKvZ
c„ôv 92|
nRiZ kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx i.
ZvmvDd wel‡q wZwb myjZvbyj AvDwjqv nRiZ ev‡qwR` †ev¯—vgx
i. Gi mv‡_ m¤ú„³ wQ‡jb| myjy‡Ki m~‡Î nRiZ ev‡qwR` †ev¯—vgxi mv‡_
Zuvi AUzU iƒnvbx m¤úK© wQ‡jv| wZwb Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb nRiZ
ev‡qwR` †ev¯—vgx i. Gi B‡š—Kv‡ji c‡i|
Kw_Z Av‡Q, myjZvbyj Av‡iwdb nRiZ ev‡qwR` †ev¯—vgx cÖwZ
eQi GKevi nv¯—v‡bi mivBLvbv wRqvi‡Zi Rb¨ †h‡Zb| †mLv‡b
knx`M‡Yi Kei¯’vb i‡q‡Q| wZwb †LiKv‡bi cvk w`‡q AwZµgKv‡j
†mLv‡b †_‡g †h‡Zb| Ggbfv‡e wbtk¦vm wb‡Zb, †hfv‡e myNÖvY †bIqvi
Rb¨ k¦vm †bIqv nq| gyywi`MY wR‡Ám Ki‡Zv, nRiZRvb! Avgiv †Zv
†miKg wKQy Abyfe KiwQ bv| wZwb ej‡Zb, Avj­vn&i GK wcÖq ev›`v
Avwef©~Z n‡eb¾ Avwg Zuvi myfvm cvw”Q| Zuvi bvg n‡e Avjx, Dcbvg
nvR&ivZzj Kz`ym/89
Aveyj nvmvb| Avgvi †P‡q Zuvi AwZwi³ wZbwU gh©v`v _vK‡e— 1.
wZwb cwievie‡M©i e¨qfvi enb Ki‡eb| 2. K…wl KvR Ki‡eb| 3. e„¶
†ivcb Ki‡eb| wZwb Avgvi GKkZ eQi ci Rb¥MÖnY Ki‡eb| Kw_Z
Av‡Q, nRiZ kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvwb 12 eQi eqm †_‡K
†LiKv‡b Bkvi bvgvR Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq K‡i myjZvbyj Av‡idx‡bi
gvRvi wRqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ †ewi‡q co‡Zb| Zuvi AvZ¥v †_‡K eiKZ,
†bqvgZ nvwm‡ji A‡c¶vq _vK‡Zb| wZwb ej‡Zb, †n Avj­vn&! Zzwg
†Zvgvi wcÖq ev›`v ev‡qwR`‡K hv `vb K‡i‡Qv, Avgv‡K Zv `vb K‡iv|
wZwb †mLvb †_‡K IB iv‡ZB †LiKv‡b wd‡i G‡m dR‡ii bvgvR
Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Ki‡Zb| Bkvi IRy w`‡qB dR‡ii mvjvZ
Av`vq Ki‡Zb| ZvRwKivZzj AvDwjqv c„ôv 33|
LvRv gvIjvbv Be‡b †ivR evnvb Bmdvnvbx i. LvRv Avey`j
Lv‡jK MR`vIqvbx i. Gi ki‡n Iqvmv‡q‡Z wj‡L‡Qb, kv‡qL Aveyj
nvmvb †LiKvbx i. Gi cxi K‡qK gva¨‡g nRiZ ev‡qwR` †ev¯—vgx i.
Gi mv‡_ wgwjZ n‡q‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gvkv‡qL gva¨g¸‡jvi eY©bv
w`‡q‡Qb Gfv‡e— LvRv Aveyj nvmvb †LiKvbx i. Gi cxi Aveyj
gyRvddi gvIjvbv ZzK©Zzmx i. Zuvi cxi LvRv Avivex ev‡qwR` Av‡kKx
i. Zuvi cxi LvRv †gvnv¤§` gvM‡iex i. Zuvi cxi myjZvbyj Av‡idxb
kv‡qL ev‡qwR` †ev¯—vgx i.| kv‡q‡Li Avmj bvg Avjx Be‡b Rvdi|
wZwb Zuvi hy‡Mi GKK, ¯^bvgab¨ I cÖL¨vZ eyRM© wQ‡jb| mK‡jB Zuvi
`iev‡i Avm‡Zv Ges GKev‡K¨ mK‡jB Zuvi eyRM©x †g‡b wb‡Zv| Zuvi
Rvgvbvq ZwiKZ AbymÜvbxiv ZuviB Kv‡Q Qy‡U Avm‡Zv| kv‡qL Aveyj
AveŸvm Kvm&mve i. e‡jb, Avgv‡`i ci Avgv‡`i evRvi †LiKvbx
Avev` Ki‡e| †`Lv †M‡jv, kv‡qL Aveyj AveŸv‡mi ci GK hyM ch©š—
†jvKRb ZuviB Kv‡Q Avmv hvIqv Ki‡Q| ZvevKv‡Z myywdqvb c„ôv
308, bydnvZzj Db&m c„ôv 275|
kv‡q‡Li gvKvg t kv‡qL AvËvi i. e‡jb, kv‡qL Aveyj nvmvb
¯^xq Rvgvbvi iƒnvbx ev`kvn&, KzZze, Ave`vj Ges ZwiKZcš’x‡`i
gvb¨ei I cÖavb wQ‡jb| Bj‡g gv‡id‡Zi wZwb me©Rb¯^xK…Z e¨w³Z¡
wQ‡jb| mve©¶wYK Avj­vn&i ¯§iY I gykvnv`vq wjß _vK‡Zb| wiqvRZ
I mvabv Ki‡Zb| e¯‘mg~‡ni †Mvcb inm¨ Rvb‡Zb| DuPz wn¤§ZIqvjv
nvR&ivZzj Kz`ym/90
eyRM© wQ‡jb| Avj­vn&Zvqvjvi Ggb ˆbKU¨ jvf K‡iwQ‡jb, hv eY©bvZxZ|
ZvRwKivZzj AvDwjqv Aa¨vq 77|
DËg e¯‘ t GKw`b wZwb Zuvi gywi`MY‡K wR‡Ám Ki‡jb, me‡P‡q
DËg e¯‘ †KvbwU? Zuviv ej‡jb, †n cÖvYwcÖq kv‡qL! AbyMÖn K‡i
AvcwbB ejyb| wZwb ej‡jb, †hB ü`q mZZ Avj­vn&i ¯§iYgMœ|
m~dx †K t Zuv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, m~dx †K? wZwb ej‡jb, PU
cwiavb Avi RvqbvgvR mv‡_ ivL‡jB m~dx nIqv hvq bv| Avevi
m~dx‡`i Af¨vm wbqg-bxwZ cvjb Ki‡jI mydx nIqv hvq bv| m~dx IB
e¨w³, whwb wKQyB bv A_©vr whwb dvbv wdj­vn&| wZwb AviI e‡jb, gvbyl
†mB w`b m~dx n‡Z cv‡i, †hw`b †m w`‡bi m~h©v‡jvK‡K Abvek¨K g‡b
K‡i Ges iv‡Z AcÖ‡qvRbxq g‡b K‡i P›`ªv‡jvK I b¶ÎcyćK|
bydnvZzj Db&m 275 c„ôv|
evYx t ewY©Z Av‡Q, GK`v kv‡qL Pwj­kRb `i‡ekmn ¯^xq LvbKvq
Dcweó wQ‡jb| GKvav‡i mvZ w`b Lv`¨ewÂZ wQ‡jb Zuviv| GK e¨w³
AvUvi _‡j I eKwi wb‡q LvbKvi cÖv½‡Y G‡m AvIqvR w`‡jv|
`i‡ekMY wR‡Ám Ki‡jb, Kx PvI? †m ej‡jv, m~dx‡`i Rb¨ wKQy
nvw`qv wb‡q G‡mwQ| kv‡qL ej‡jb, †Zvgv‡`i g‡a¨ †h m~dx †m †h‡bv
MÖnY K‡i| Avwg mydx `vwe Kivi †hvM¨ bB| Dcw¯’Z mevB bxie
iB‡jb| AZtci kv‡qL AvUv Ges Lvwm †diZ w`‡jb| ZvRwKivZzj
AvDwjqv 345 c„ôv|
†KD Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jv, gvbyl Kxfv‡e eyS‡Z cvi‡e †h, †m
RvMÖZ? wZwb e‡jb, G K_vi Øviv †h, hLb †m Avj­vn&i ¯§i‡Y wjß
_vK‡e, ZLb gv_v †_‡K cv ch©š— Avj­vn&i ¯§i‡Y wbgMœ _vK‡e|
bydnvZzb& Db&m 275 c„ôv|
mZZv t GKevi Zuv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, mZ¨Zv (mZ¨ K_v) Kx?
wZwb ej‡jb, †h K_v g‡bi g‡a¨ Av‡Q, †m K_vB mZ¨ K_v|
GLjvm t GKevi Zuv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, GLjvm Kx? wZwb
ej‡jb, †Zvgiv hv †KejB Avj­vn&i Rb¨ K‡iv, Zv-B GLjvm, Avi hv
gvby‡li Rb¨ K‡iv, Zv wiqv ev †jŠwKKZv|
evKv I dvbv t Zuv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, dvbv Ges evKvi
Av‡jvPbv Kiv Kvi Rb¨ mgxPxb? wZwb ej‡jb, Ggb e¨w³i Rb¨,
nvR&ivZzj Kz`ym/91
hv‡K GKwU †ikgx Zvi w`‡q †eu‡a AvKv‡ki mv‡_ Szwj‡q ivLv n‡q‡Q,
Avi evZvm G‡m MvQcvjv I evwoNi awm‡q w`‡”Q, ce©Zgvjv‡K `~‡i
wb‡¶c Ki‡Q, mvMi‡K gvwU Øviv fivU K‡i w`‡”Q, A_P IB Szjš—
e¨w³‡K Zvi ¯’vb †_‡K bov‡Z cvi‡Q bv|
wZwb AviI e‡jb, IB e¨w³i mv‡_ m¤úK© ivwLI bv, Zzwg Avj­vn&
Avj­vn& Ki‡Qv Avi †m Ab¨ K_v e‡j| †hgb Kwe e‡jb, wPwš—Z _v‡Kv|
†Zvgvi †PvL †h‡bv AkÖ“wm³ _v‡K, †K‡bvbv Avj­vn&Zvqvjv AkÖ“wm³ I
wPwš—Z ev›`v‡K cQ›` K‡ib|
wZwb AviI e‡jb, hw` †Kv‡bv e¨w³ Avj­vn&‡K cvIqvi Rb¨ KweZv
cvV K‡i, Zvi †P‡q DËg n‡jv †KviAvbyj Kixg †ZjvIqvZ Kiv|
myZivs KweZv Øviv Avj­vn&‡K cvIqvi †Póv Ki‡e bv|
im~‡j Kixg m. Gi DËivwaKvix t wZwb e‡jb, im~j m. Gi
DËivwaKvix n‡jb †mB e¨w³, whwb Zuvi Kv‡R mybœZvbyM| IB e¨w³ bq,
†h ïay im~‡ji AvbyM‡Z¨i K_v wj‡L KvMR Kv‡jv K‡i|
nRiZ wkejx i. e‡jb, Avwg GiKg PvB †h, †Kv‡bv wKQy †h‡bv bv
PvB| kv‡qL e‡jb, GUvI GK ai‡bi PvIqv| wZwb e‡jb, Pwj­k eQi
hveZ Avgvi Ae¯’v Ggb †h, Avj­vn&Zvqvjv Avgvi Aš—i Ae‡jvKb
Ki‡Qb| Avi Avgvi ü`q wb‡R‡K Qvov KvD‡K †`L‡Z cvq bv|
Avgvi ü`‡q Avj­vn&i ¯§iY Qvov Avi wKQy †bB Avi Avgvi e¶‡`‡k
wZwb Qvov Kv‡iv ¯^xK…wZ †bB|
wZwb e‡jb, Pwj­k eQi hveZ Avgvi cÖe„wË VvÊv cvwb Avi UK `wa
†L‡Z Pv‡”Q, wKš‘ Avwg Zvi AvKv•¶v c~iY Kwiwb| wZwb e‡jb,
`ywbqv‡Z Av‡jg I Av‡e‡`i Afve †bB| wKš‘ †Zvgv‡K Ggb n‡Z n‡e
†h, w`b †_‡K ivZ ch©š— Ges ivZ †_‡K w`b ch©š— Ggbfv‡e
AwZevwnZ Ki‡e, †h‡bv Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K cQ›` K‡ib|
wZwb e‡jb, A‡b‡K bvgvR c‡o I †ivRv iv‡L wKš‘ g‡`© gyRvwn`
†m-B, hvi lvUwU eQi AwZµvš— n‡q‡Q Gfv‡e †h, evg w`‡Ki
†d‡ikZv A_©vr cvc †jLK †d‡ikZv Ggb †Kv‡bv Avgj †`L‡Z
cvqwb, †h Kvi‡Y Avj­vn&i `iev‡i jw¾Z n‡Z nq|
nvR&ivZzj Kz`ym/92
eyRM© wQ‡jb| Avj­vn&Zvqvjvi Ggb ˆbKU¨ jvf K‡iwQ‡jb, hv eY©bvZxZ|
ZvRwKivZzj AvDwjqv Aa¨vq 77|
DËg e¯‘ t GKw`b wZwb Zuvi gywi`MY‡K wR‡Ám Ki‡jb, me‡P‡q
DËg e¯‘ †KvbwU? Zuviv ej‡jb, †n cÖvYwcÖq kv‡qL! AbyMÖn K‡i
AvcwbB ejyb| wZwb ej‡jb, †hB ü`q mZZ Avj­vn&i ¯§iYgMœ|
m~dx †K t Zuv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, m~dx †K? wZwb ej‡jb, PU
cwiavb Avi RvqbvgvR mv‡_ ivL‡jB m~dx nIqv hvq bv| Avevi
m~dx‡`i Af¨vm wbqg-bxwZ cvjb Ki‡jI mydx nIqv hvq bv| m~dx IB
e¨w³, whwb wKQyB bv A_©vr whwb dvbv wdj­vn&| wZwb AviI e‡jb, gvbyl
†mB w`b m~dx n‡Z cv‡i, †hw`b †m w`‡bi m~h©v‡jvK‡K Abvek¨K g‡b
K‡i Ges iv‡Z AcÖ‡qvRbxq g‡b K‡i P›`ªv‡jvK I b¶ÎcyćK|
bydnvZzj Db&m 275 c„ôv|
evYx t ewY©Z Av‡Q, GK`v kv‡qL Pwj­kRb `i‡ekmn ¯^xq LvbKvq
Dcweó wQ‡jb| GKvav‡i mvZ w`b Lv`¨ewÂZ wQ‡jb Zuviv| GK e¨w³
AvUvi _‡j I eKwi wb‡q LvbKvi cÖv½‡Y G‡m AvIqvR w`‡jv|
`i‡ekMY wR‡Ám Ki‡jb, Kx PvI? †m ej‡jv, m~dx‡`i Rb¨ wKQy
nvw`qv wb‡q G‡mwQ| kv‡qL ej‡jb, †Zvgv‡`i g‡a¨ †h m~dx †m †h‡bv
MÖnY K‡i| Avwg mydx `vwe Kivi †hvM¨ bB| Dcw¯’Z mevB bxie
iB‡jb| AZtci kv‡qL AvUv Ges Lvwm †diZ w`‡jb| ZvRwKivZzj
AvDwjqv 345 c„ôv|
†KD Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jv, gvbyl Kxfv‡e eyS‡Z cvi‡e †h, †m
RvMÖZ? wZwb e‡jb, G K_vi Øviv †h, hLb †m Avj­vn&i ¯§i‡Y wjß
_vK‡e, ZLb gv_v †_‡K cv ch©š— Avj­vn&i ¯§i‡Y wbgMœ _vK‡e|
bydnvZzb& Db&m 275 c„ôv|
mZZv t GKevi Zuv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, mZ¨Zv (mZ¨ K_v) Kx?
wZwb ej‡jb, †h K_v g‡bi g‡a¨ Av‡Q, †m K_vB mZ¨ K_v|
GLjvm t GKevi Zuv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, GLjvm Kx? wZwb
ej‡jb, †Zvgiv hv †KejB Avj­vn&i Rb¨ K‡iv, Zv-B GLjvm, Avi hv
gvby‡li Rb¨ K‡iv, Zv wiqv ev †jŠwKKZv|
evKv I dvbv t Zuv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, dvbv Ges evKvi
Av‡jvPbv Kiv Kvi Rb¨ mgxPxb? wZwb ej‡jb, Ggb e¨w³i Rb¨,
nvR&ivZzj Kz`ym/91
hv‡K GKwU †ikgx Zvi w`‡q †eu‡a AvKv‡ki mv‡_ Szwj‡q ivLv n‡q‡Q,
Avi evZvm G‡m MvQcvjv I evwoNi awm‡q w`‡”Q, ce©Zgvjv‡K `~‡i
wb‡¶c Ki‡Q, mvMi‡K gvwU Øviv fivU K‡i w`‡”Q, A_P IB Szjš—
e¨w³‡K Zvi ¯’vb †_‡K bov‡Z cvi‡Q bv|
wZwb AviI e‡jb, IB e¨w³i mv‡_ m¤úK© ivwLI bv, Zzwg Avj­vn&
Avj­vn& Ki‡Qv Avi †m Ab¨ K_v e‡j| †hgb Kwe e‡jb, wPwš—Z _v‡Kv|
†Zvgvi †PvL †h‡bv AkÖ“wm³ _v‡K, †K‡bvbv Avj­vn&Zvqvjv AkÖ“wm³ I
wPwš—Z ev›`v‡K cQ›` K‡ib|
wZwb AviI e‡jb, hw` †Kv‡bv e¨w³ Avj­vn&‡K cvIqvi Rb¨ KweZv
cvV K‡i, Zvi †P‡q DËg n‡jv †KviAvbyj Kixg †ZjvIqvZ Kiv|
myZivs KweZv Øviv Avj­vn&‡K cvIqvi †Póv Ki‡e bv|
im~‡j Kixg m. Gi DËivwaKvix t wZwb e‡jb, im~j m. Gi
DËivwaKvix n‡jb †mB e¨w³, whwb Zuvi Kv‡R mybœZvbyM| IB e¨w³ bq,
†h ïay im~‡ji AvbyM‡Z¨i K_v wj‡L KvMR Kv‡jv K‡i|
nRiZ wkejx i. e‡jb, Avwg GiKg PvB †h, †Kv‡bv wKQy †h‡bv bv
PvB| kv‡qL e‡jb, GUvI GK ai‡bi PvIqv| wZwb e‡jb, Pwj­k eQi
hveZ Avgvi Ae¯’v Ggb †h, Avj­vn&Zvqvjv Avgvi Aš—i Ae‡jvKb
Ki‡Qb| Avi Avgvi ü`q wb‡R‡K Qvov KvD‡K †`L‡Z cvq bv|
Avgvi ü`‡q Avj­vn&i ¯§iY Qvov Avi wKQy †bB Avi Avgvi e¶‡`‡k
wZwb Qvov Kv‡iv ¯^xK…wZ †bB|
wZwb e‡jb, Pwj­k eQi hveZ Avgvi cÖe„wË VvÊv cvwb Avi UK `wa
†L‡Z Pv‡”Q, wKš‘ Avwg Zvi AvKv•¶v c~iY Kwiwb| wZwb e‡jb,
`ywbqv‡Z Av‡jg I Av‡e‡`i Afve †bB| wKš‘ †Zvgv‡K Ggb n‡Z n‡e
†h, w`b †_‡K ivZ ch©š— Ges ivZ †_‡K w`b ch©š— Ggbfv‡e
AwZevwnZ Ki‡e, †h‡bv Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K cQ›` K‡ib|
wZwb e‡jb, A‡b‡K bvgvR c‡o I †ivRv iv‡L wKš‘ g‡`© gyRvwn`
†m-B, hvi lvUwU eQi AwZµvš— n‡q‡Q Gfv‡e †h, evg w`‡Ki
†d‡ikZv A_©vr cvc †jLK †d‡ikZv Ggb †Kv‡bv Avgj †`L‡Z
cvqwb, †h Kvi‡Y Avj­vn&i `iev‡i jw¾Z n‡Z nq|
nvR&ivZzj Kz`ym/92
 wZwb e‡jb, `ywbqv‡Z mybvg, myL¨vwZ wZwbB jvf Ki‡Z cv‡ib
huv‡K Avj­vn&Zvqvjv Ggb gh©v`v `vb K‡i‡Qb †h, †KD wKqvgZ w`e‡m
†`vR‡Li GK cÖv‡š— `Êvqgvb n‡jv| Avi Avj­vn&Zvqvjv hv‡K †`vh‡L
cÖ‡ek Kiv‡Z B”Qv K‡ib, wZwb Zv‡K nvZ a‡i †e‡nk‡Z wb‡q hvb|
Ijxi fxwZ t †d‡ikZvMY wZb Ae¯’vq Avj­vn&i Ijx‡`i‡K mgxn
K‡i _v‡Kb| 1. nRiZ AvRivBj Av. Rvb Ke‡Ri mgq| 2. wKivgvb
Kv‡Zweb Avgj †jLvi mgq Ges 3. gybKvi bKxi cÖkœ Kivi mgq|
wZwb AviI e‡jb, Avj­vn&i Ijx‡`i Dci Avb›`-Dj­vm Ges `ytL-
Kó, msKU— †Kv‡bv wKQyB cÖfve †dj‡Z cv‡i bv, †K‡bvbv Avb›`
Ges msKU meB Avj­vn&i c¶ †_‡K|
evYx t wZwb e‡jb, Avj­vn&i mvwbœa¨ MÖnY K‡iv, Avj­vn&i m„wói mv‡_
bq| m„ó Rx‡ei mv‡_ m¤úK© ivLv‡Z mIqve n‡jI Avj­vn&i iv¯—v †_‡K
`yÕeQ‡ii `~iZ¡ ˆZix K‡i †`q|
`ywbqv t wZwb e‡jb, Zzwg h‡Zv¶Y `ywbqv A‡š^lYKvix n‡e,
Z‡Zv¶Y `ywbqv †Zvgvi Dci cÖfve †dj‡e| Avi hLb Zzwg `ywbqv
†_‡K gyL wdwi‡q wb‡e, ZLb Zzwg Zvi Dci weRqx n‡e|
`i‡ek t wZwb e‡jb, `i‡ek †mB, hvi Kv‡Q `ywbqv Av‡LivZ
†Kv‡bvwUB †bB| Avi †h G¸‡jv KvgbvI K‡i bv| †K‡bvbv `ywbqv I
Av‡Liv‡Zi mv‡_ m¤úK© Kiv LyeB Zz”Q welq| `ywbqv G‡Zv Zz”Q welq
†h, hvi mv‡_ ü`‡qi m¤úK© A‡kvfb|
wZwb e‡jb, Iqv³ nIqvi c~‡e© †Zvgv‡K bvgvR co‡Z ejv nqwb,
†Zgwb mg‡qi c~‡e©B Zzwg i“wR †P‡qv bv|
wZwb e‡jb, gvby‡li KvR n‡jv cweÎZvi mv‡_ myjy‡Ki c‡_
EaŸ©v‡ivnY| Kv‡Ri AvwaK¨ bq|
DËivwaKvix †K t wZwb e‡jb, Avgiv im~j m. Gi DËivwaKvix|
Avgiv G Rb¨ DËivwaKvix †h, Avgiv Mixe| A_©vr Avgiv gnvbex m.
Gi ¸‡Y ¸Yvwš^Z| gnvbex m. `i‡ekx Aej¤^b K‡iwQ‡jb Avi
AvgivI `i‡ekx Aej¤^b K‡iwQ|
KvivgZ t wZwb e‡jb, ev›`vi Rb¨ Avj­vn& ch©š— †cuŠQvi nvRvi
gbwRj i‡q‡Q| cÖ_g gbwRj n‡jv KvivgZ| mv‡j‡Ki wn¤§Z Kg n‡j
†m Ab¨vb¨ gvKvgv‡Z †cuŠQ‡Z cvi‡e bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/93
wZwb e‡jb, hvi ü`‡q Avj­vn&i mËv Qvov Ab¨ wKQy we`¨gvb, †m
Avj­vn&i AbyMZ n‡jI Zvi w`j& g„Z|
Øx‡bi fq t kqZvb †_‡K Øx‡bi †Zgb fq †bB, h‡ZvUzKz fq
i‡q‡Q `yB e¨w³ †_‡K| 1. `ywbqv †jvfx Av‡jg| 2. G‡jgnxb Rv‡n`|
wZwb e‡jb, Pwj­k eQi hveZ Avgiv †Kv‡bv i“wU cvKvBwb Ges
Ab¨ †Kv‡bv cÖKvi Lv`¨I ˆZix Kwiwb, wKš‘ †gngvb‡`i Rb¨| Avgiv
†mB Lv‡`¨ ïay †ZvdvBjx (AbvûZ AwZw_ gvÎ) wQjvg| †ZvgivI
Giƒc _vK‡e| hw` mviv `ywbqv GK †jvKgv evwb‡q †gngv‡bi gy‡L
`vI, Z_vwc Zvi nK Av`vq Ki‡Z cvi‡e bv| hw` c~e© †_‡K cwðg
ch©š— ågY K‡iv Ges †Kv‡bv Avj­vn&Iqvjvi mv‡_ mv¶vr n‡q hvq,
ZeyI GUv‡K †Zgb wKQy g‡b †Kv‡iv bv| ZvRwKivZzj AvDwjqv 329
c„ôv|
me‡P‡q DËg t wZwb e‡jb, me‡P‡q Av‡jvwKZ ü`q n‡jv †mUv,
hvi g‡a¨ m„óRxe †bB| Avi me‡P‡q DËg KvR n‡jv †mUv, hv‡Z
m„óRx‡ei Awb‡ói AvksKv †bB| me‡P‡q nvjvj †jvKgv †mUvB hv
†Zvgv‡`i cwikªg Øviv AwR©Z| me‡P‡q DËg eÜz n‡jv †m, hvi Rxeb
b¨vqfv‡e AwZevwnZ nq| bydnvZzj Db&m 276 c„ôv|
B‡š—Kvj t 425 wnRix‡Z Avïivi iRbx‡Z wZwb B‡š—Kvj K‡ib|
†mw`bB mgvwa¯’ nb| bydnvZzj Db&m 275 c„ôv|
nRiZ kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x Zzmx KywÏmv wmii“û
Gj‡g ZvmvD‡d wZwb kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx KzwÏmv
wmii“ûi mv‡_ m¤úK© iv‡Lb| kv‡qL Aveyj Kv‡mg ¸iMvbx Zzmx i. Gi
mv‡_I Zuvi m¤úK© wQ‡jv, whwb KzZz‡e ieŸvbx I Av‡i‡d myenvbx
wQ‡jb| Zuvi IdvZ nq 450 wnRix‡Z| kv‡qL Aveyj Kv‡mg i. Gi
m¤úK© wQ‡jv kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx i. Gi mv‡_ Ges kv‡qL
¸iMvbx i. Gi kv‡qL Imgvb gvM‡iexi mv‡_| Avi Zuvi m¤úK© wQ‡jv
Avey Avjx Kv‡Z‡ei mv‡_, Avi Zuvi m¤úK© wQ‡jv Avey Avjx i“evix i.
mv‡_| Avi Zuvi m¤úK© wQ‡jv mv‡q¨`yZ& Zv‡qdv RybvB` evM`v`x
KvÏvmvj­vû Avmivivûg Gi mv‡_| Gici GB wmjwmjv nRiZ Avjx
Kviivgvj­vû IqvRnvû Gi mv‡_ wgwjZ n‡q‡Q| G Qvov kv‡qL Avey
nvR&ivZzj Kz`ym/94
 wZwb e‡jb, `ywbqv‡Z mybvg, myL¨vwZ wZwbB jvf Ki‡Z cv‡ib
huv‡K Avj­vn&Zvqvjv Ggb gh©v`v `vb K‡i‡Qb †h, †KD wKqvgZ w`e‡m
†`vR‡Li GK cÖv‡š— `Êvqgvb n‡jv| Avi Avj­vn&Zvqvjv hv‡K †`vh‡L
cÖ‡ek Kiv‡Z B”Qv K‡ib, wZwb Zv‡K nvZ a‡i †e‡nk‡Z wb‡q hvb|
Ijxi fxwZ t †d‡ikZvMY wZb Ae¯’vq Avj­vn&i Ijx‡`i‡K mgxn
K‡i _v‡Kb| 1. nRiZ AvRivBj Av. Rvb Ke‡Ri mgq| 2. wKivgvb
Kv‡Zweb Avgj †jLvi mgq Ges 3. gybKvi bKxi cÖkœ Kivi mgq|
wZwb AviI e‡jb, Avj­vn&i Ijx‡`i Dci Avb›`-Dj­vm Ges `ytL-
Kó, msKU— †Kv‡bv wKQyB cÖfve †dj‡Z cv‡i bv, †K‡bvbv Avb›`
Ges msKU meB Avj­vn&i c¶ †_‡K|
evYx t wZwb e‡jb, Avj­vn&i mvwbœa¨ MÖnY K‡iv, Avj­vn&i m„wói mv‡_
bq| m„ó Rx‡ei mv‡_ m¤úK© ivLv‡Z mIqve n‡jI Avj­vn&i iv¯—v †_‡K
`yÕeQ‡ii `~iZ¡ ˆZix K‡i †`q|
`ywbqv t wZwb e‡jb, Zzwg h‡Zv¶Y `ywbqv A‡š^lYKvix n‡e,
Z‡Zv¶Y `ywbqv †Zvgvi Dci cÖfve †dj‡e| Avi hLb Zzwg `ywbqv
†_‡K gyL wdwi‡q wb‡e, ZLb Zzwg Zvi Dci weRqx n‡e|
`i‡ek t wZwb e‡jb, `i‡ek †mB, hvi Kv‡Q `ywbqv Av‡LivZ
†Kv‡bvwUB †bB| Avi †h G¸‡jv KvgbvI K‡i bv| †K‡bvbv `ywbqv I
Av‡Liv‡Zi mv‡_ m¤úK© Kiv LyeB Zz”Q welq| `ywbqv G‡Zv Zz”Q welq
†h, hvi mv‡_ ü`‡qi m¤úK© A‡kvfb|
wZwb e‡jb, Iqv³ nIqvi c~‡e© †Zvgv‡K bvgvR co‡Z ejv nqwb,
†Zgwb mg‡qi c~‡e©B Zzwg i“wR †P‡qv bv|
wZwb e‡jb, gvby‡li KvR n‡jv cweÎZvi mv‡_ myjy‡Ki c‡_
EaŸ©v‡ivnY| Kv‡Ri AvwaK¨ bq|
DËivwaKvix †K t wZwb e‡jb, Avgiv im~j m. Gi DËivwaKvix|
Avgiv G Rb¨ DËivwaKvix †h, Avgiv Mixe| A_©vr Avgiv gnvbex m.
Gi ¸‡Y ¸Yvwš^Z| gnvbex m. `i‡ekx Aej¤^b K‡iwQ‡jb Avi
AvgivI `i‡ekx Aej¤^b K‡iwQ|
KvivgZ t wZwb e‡jb, ev›`vi Rb¨ Avj­vn& ch©š— †cuŠQvi nvRvi
gbwRj i‡q‡Q| cÖ_g gbwRj n‡jv KvivgZ| mv‡j‡Ki wn¤§Z Kg n‡j
†m Ab¨vb¨ gvKvgv‡Z †cuŠQ‡Z cvi‡e bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/93
wZwb e‡jb, hvi ü`‡q Avj­vn&i mËv Qvov Ab¨ wKQy we`¨gvb, †m
Avj­vn&i AbyMZ n‡jI Zvi w`j& g„Z|
Øx‡bi fq t kqZvb †_‡K Øx‡bi †Zgb fq †bB, h‡ZvUzKz fq
i‡q‡Q `yB e¨w³ †_‡K| 1. `ywbqv †jvfx Av‡jg| 2. G‡jgnxb Rv‡n`|
wZwb e‡jb, Pwj­k eQi hveZ Avgiv †Kv‡bv i“wU cvKvBwb Ges
Ab¨ †Kv‡bv cÖKvi Lv`¨I ˆZix Kwiwb, wKš‘ †gngvb‡`i Rb¨| Avgiv
†mB Lv‡`¨ ïay †ZvdvBjx (AbvûZ AwZw_ gvÎ) wQjvg| †ZvgivI
Giƒc _vK‡e| hw` mviv `ywbqv GK †jvKgv evwb‡q †gngv‡bi gy‡L
`vI, Z_vwc Zvi nK Av`vq Ki‡Z cvi‡e bv| hw` c~e© †_‡K cwðg
ch©š— ågY K‡iv Ges †Kv‡bv Avj­vn&Iqvjvi mv‡_ mv¶vr n‡q hvq,
ZeyI GUv‡K †Zgb wKQy g‡b †Kv‡iv bv| ZvRwKivZzj AvDwjqv 329
c„ôv|
me‡P‡q DËg t wZwb e‡jb, me‡P‡q Av‡jvwKZ ü`q n‡jv †mUv,
hvi g‡a¨ m„óRxe †bB| Avi me‡P‡q DËg KvR n‡jv †mUv, hv‡Z
m„óRx‡ei Awb‡ói AvksKv †bB| me‡P‡q nvjvj †jvKgv †mUvB hv
†Zvgv‡`i cwikªg Øviv AwR©Z| me‡P‡q DËg eÜz n‡jv †m, hvi Rxeb
b¨vqfv‡e AwZevwnZ nq| bydnvZzj Db&m 276 c„ôv|
B‡š—Kvj t 425 wnRix‡Z Avïivi iRbx‡Z wZwb B‡š—Kvj K‡ib|
†mw`bB mgvwa¯’ nb| bydnvZzj Db&m 275 c„ôv|
nRiZ kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x Zzmx KywÏmv wmii“û
Gj‡g ZvmvD‡d wZwb kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx KzwÏmv
wmii“ûi mv‡_ m¤úK© iv‡Lb| kv‡qL Aveyj Kv‡mg ¸iMvbx Zzmx i. Gi
mv‡_I Zuvi m¤úK© wQ‡jv, whwb KzZz‡e ieŸvbx I Av‡i‡d myenvbx
wQ‡jb| Zuvi IdvZ nq 450 wnRix‡Z| kv‡qL Aveyj Kv‡mg i. Gi
m¤úK© wQ‡jv kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx i. Gi mv‡_ Ges kv‡qL
¸iMvbx i. Gi kv‡qL Imgvb gvM‡iexi mv‡_| Avi Zuvi m¤úK© wQ‡jv
Avey Avjx Kv‡Z‡ei mv‡_, Avi Zuvi m¤úK© wQ‡jv Avey Avjx i“evix i.
mv‡_| Avi Zuvi m¤úK© wQ‡jv mv‡q¨`yZ& Zv‡qdv RybvB` evM`v`x
KvÏvmvj­vû Avmivivûg Gi mv‡_| Gici GB wmjwmjv nRiZ Avjx
Kviivgvj­vû IqvRnvû Gi mv‡_ wgwjZ n‡q‡Q| G Qvov kv‡qL Avey
nvR&ivZzj Kz`ym/94
Avjx dvi‡g`x i. kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi i. Gi †mvneZ jvf
K‡ib| Zuvi †_‡K A‡bKfv‡e DcK…Z nb Ges Zuvi †_‡K †LjvdZI
jvf K‡ib| kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi i. Gi B‡š—Kvj nq 440
wnRix‡Z| Zuvi eqm n‡qwQ‡jv GK nvRvi gvm|
ewY©Z Av‡Q, kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi i. Gi gywi`M‡Yi g‡a¨
40 Rb †LjvdZ jvf K‡ib| Zb¥‡a¨ kv‡qLyj Bmjvg Avng` Rvg i.
Ges kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x i. D‡j­L‡hvM¨ eyRM© wQ‡jb|
cÖe„wËi Kzgš¿Yv t ZwiKv‡q bKk&ew›`qvi GK eyRM© e‡jb, LvRv
Avey Avjx dvi‡g`x i. cÖe„wËi Kzgš¿Yv m¤úwK©Z ZË¡ AeMZ wQ‡jb|
wKš‘ Zv cÖKv‡ki AbygwZ wQ‡jv bv| wKš‘ kv‡qL Avng` Rvg i. cÖew„ Ëi
cÖ‡ivPbv m¤ú‡K© Rvb‡Zb Ges wZwb Zv cÖKv‡ki Rb¨ Avw`ó wQ‡jb|
kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x i. Gi Avmj bvg wQ‡jv dRjyj­vn Be‡b
†gvnv¤§`| wZwb †Lvivmv‡bi kv‡qL‡`i kv‡qL wQ‡jb| wZwb Zuvi hy‡M
GB ZwiKvi GKK e¨w³Z¡ wQ‡jb| IqvR bwmn‡Zi †¶‡Î wZwb Bgvg
Aveyj Kv‡kg KzkvBix i. Gi wkl¨ wQ‡jb, whwb AmsL¨ MÖ‡š’i cÖ‡YZv
I Zvdmxi †jLK wQ‡jb| wQ‡jb ¯^xq hy‡Mi Bgvg I cÖwm× Av‡jg|
wZwb 465 wnRix‡Z B‡š—Kvj K‡ib|
Ijxi mv¶vr t wZwb e‡jb, Avwg †hŠe‡bi cÖi‡¤¢B G‡jg
A‡š^l‡Yi Rb¨ wbkvcy‡i Mgb Kwi| Avwg ïb‡Z †cjvg kv‡qL Avey
mvC` Aveyj Lv‡qi GK gvm Ae¯’vb Ki‡eb Ges Bjgx Av‡jvPbv
Ki‡eb| Avwg mv¶v‡Zi D‡Ï‡k¨ Zuvi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg| Avgvi
`„wó Zuvi my›`i †Pnvivi cÖwZ wbe× n‡jv| Avwg Zuvi f³ n‡q †Mjvg|
m~dxM‡Yi gneŸZ Avgvi Aš—‡i my`„p n‡jv| bydnvZzj Db&m|
GK`v Avwg gv`ªvmvi K‡¶ emv wQjvg| kv‡q‡Li mv‡_ mivmwi
†`Lv Kivi D`MÖ evmbv RvMÖZ n‡jv Avgvi g‡b| wKš‘ kv‡q‡Li evB‡i
Avmvi mgq my‡hvM nw”Q‡jv bv| Avwg ˆah©aviY Ki‡Z †Póv Kijvg,
wKš‘ cvijvg bv| Avwg evB‡i P‡j Gjvg| †PŠiv¯—vq G‡m †`Ljvg,
kv‡qL eo GKwU `‡ji mv‡_ †Kv_vI hv‡”Qb| Avwg kv‡q‡Li wcQ‡b
wcQ‡b Pj‡Z jvMjvg| wZwb GK¯’v‡b wM‡q †_‡g †M‡jb| Avwg GK
†KvYvq e‡m †Mjvg| †mLvb †_‡K kv‡qL Avgv‡K †`L‡Z cvw”Q‡jb
bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/95
KvIqvjx kªeY t GKevi kv‡qL KvIqvjx kªe‡Y wjß n‡q co‡jb|
Zuvi we‡kl Ae¯’v m„wó n‡jv| wZwb Zuvi cwi‡aq e¯¿ wQuo‡Z ïi“
Ki‡jb| KvIqvjx †kl n‡j †Quov UzK‡iv¸‡jv GKÎ Kiv n‡jv| kv‡qL
GK Avw¯—b AvuPjmn †ei K‡i c„_K K‡i ivL‡jb| WvK w`‡jb, Avey
Avjx Zzmx Zzwg †Kv_vq? Avwg DËi w`jvg bv| fvejvg, kv‡qL GLb
ch©š— †Zv Avgv‡K †`L‡Z cvbwb| Avi Avgv‡K wZwb wP‡bbI bv|
nq‡Zv Zuvi gywi`vb‡`i g‡a¨ Ab¨ †Kv‡bv Avey AvjxI _vK‡Z cv‡ib|
kv‡qL wØZxq evi WvK w`‡jb| Avwg Pzc _vKjvg| Z…Zxq evi WvK‡j
†jvKRb Avgv‡K ej‡jb, kv‡qL Avcbv‡KB WvK‡Qb| Avwg D‡V
kv‡q‡Li mvg‡b †Mjvg| kv‡qL AvuPj-Avw¯—‡bi UzKivwU Avgv‡K w`‡q
ej‡jb, GUv‡K msi¶Y †Kv‡iv| Avi Zzwg Avgv‡`i wbKU GB Avw¯—b
Ges AvuP‡ji g‡Zv| Avwg Av`e I web‡qi m‡½ e¯¿LÊwU MÖnY
Kijvg| Dchy³ ¯’v‡b †i‡L w`jvg| IwU †_‡K cÖfZ ~ DcKvi jvf
Kijvg| ü`q Av‡jvwKZ n‡jv Ges GKwU we‡kl Ae¯’vi m„wó n‡jv|
Bgvg Aveyj Kv‡mg i. Gi †L`g‡Z
hLb kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx i. wbkvcyi †_‡K P‡j †M‡jb,
ZLb Avwg Bgvg Aveyj Kv‡mg KzmvBix i. Gi wbKU †Mjvg| †h Ae¯’v
I nvjvZ kv‡q‡Li wbKU Avmvi mgq cwijw¶Z n‡qwQ‡jv, Zv Zuvi
Kv‡Q eY©bv Kijvg| wZwb ej‡jb, erm! hvI Gevi G‡jg A‡š^l‡Y
wjß nI| Avwg G‡jg AR©‡b wjß n‡q †Mjvg| Av‡jv cÖwZw`b evo‡Z
jvM‡jv| Avwg wZb eQi ch©š— G‡jg AR©‡b iBjvg| GKw`b Avwg
†`vqvZ †_‡K Kjg †ei Kijvg| wKš‘ Kjg †_‡K Kvwj †ei n‡jv bv|
KjgwU wQ‡jv ïå| Avwg †mLvb †_‡K we`vq wb‡q †mvRv Bgvg Aveyj
Kv‡mg KzkvBix i. Gi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg Ges me Ae¯’v Ly‡j
ejjvg| wZwb ej‡jb, G‡jg hLb †Zvgvi †_‡K nvZ DwV‡q wb‡q‡Q,
ZzwgI G‡jg †_‡K nvZ DwV‡q bvI| Gevi ZwiKvi Kv‡R †j‡M hvI|
Avwg Zuvi K_vg‡Zv gv`ªvmv †_‡K gvj-mvgvb LvbKvq wb‡q Gjvg Ges
Bgv‡gi †L`g‡Z wjß njvg|
kv‡q‡Li †L`g‡Z t GK`v Bgvg Aveyj Kv‡mg nv¤§vgLvbvq cÖ‡ek
Ki‡jb| AvwgI Zuvi mv‡_ †Mjvg| K‡qK evjwZ cvwb nv¤§vgLvbvq
†X‡j w`jvg| Bgvg nv¤§vgLvbv †_‡K †ei n‡q bvgvR Av`vq Ki‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/96
Avjx dvi‡g`x i. kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi i. Gi †mvneZ jvf
K‡ib| Zuvi †_‡K A‡bKfv‡e DcK…Z nb Ges Zuvi †_‡K †LjvdZI
jvf K‡ib| kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi i. Gi B‡š—Kvj nq 440
wnRix‡Z| Zuvi eqm n‡qwQ‡jv GK nvRvi gvm|
ewY©Z Av‡Q, kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi i. Gi gywi`M‡Yi g‡a¨
40 Rb †LjvdZ jvf K‡ib| Zb¥‡a¨ kv‡qLyj Bmjvg Avng` Rvg i.
Ges kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x i. D‡j­L‡hvM¨ eyRM© wQ‡jb|
cÖe„wËi Kzgš¿Yv t ZwiKv‡q bKk&ew›`qvi GK eyRM© e‡jb, LvRv
Avey Avjx dvi‡g`x i. cÖe„wËi Kzgš¿Yv m¤úwK©Z ZË¡ AeMZ wQ‡jb|
wKš‘ Zv cÖKv‡ki AbygwZ wQ‡jv bv| wKš‘ kv‡qL Avng` Rvg i. cÖew„ Ëi
cÖ‡ivPbv m¤ú‡K© Rvb‡Zb Ges wZwb Zv cÖKv‡ki Rb¨ Avw`ó wQ‡jb|
kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x i. Gi Avmj bvg wQ‡jv dRjyj­vn Be‡b
†gvnv¤§`| wZwb †Lvivmv‡bi kv‡qL‡`i kv‡qL wQ‡jb| wZwb Zuvi hy‡M
GB ZwiKvi GKK e¨w³Z¡ wQ‡jb| IqvR bwmn‡Zi †¶‡Î wZwb Bgvg
Aveyj Kv‡kg KzkvBix i. Gi wkl¨ wQ‡jb, whwb AmsL¨ MÖ‡š’i cÖ‡YZv
I Zvdmxi †jLK wQ‡jb| wQ‡jb ¯^xq hy‡Mi Bgvg I cÖwm× Av‡jg|
wZwb 465 wnRix‡Z B‡š—Kvj K‡ib|
Ijxi mv¶vr t wZwb e‡jb, Avwg †hŠe‡bi cÖi‡¤¢B G‡jg
A‡š^l‡Yi Rb¨ wbkvcy‡i Mgb Kwi| Avwg ïb‡Z †cjvg kv‡qL Avey
mvC` Aveyj Lv‡qi GK gvm Ae¯’vb Ki‡eb Ges Bjgx Av‡jvPbv
Ki‡eb| Avwg mv¶v‡Zi D‡Ï‡k¨ Zuvi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg| Avgvi
`„wó Zuvi my›`i †Pnvivi cÖwZ wbe× n‡jv| Avwg Zuvi f³ n‡q †Mjvg|
m~dxM‡Yi gneŸZ Avgvi Aš—‡i my`„p n‡jv| bydnvZzj Db&m|
GK`v Avwg gv`ªvmvi K‡¶ emv wQjvg| kv‡q‡Li mv‡_ mivmwi
†`Lv Kivi D`MÖ evmbv RvMÖZ n‡jv Avgvi g‡b| wKš‘ kv‡q‡Li evB‡i
Avmvi mgq my‡hvM nw”Q‡jv bv| Avwg ˆah©aviY Ki‡Z †Póv Kijvg,
wKš‘ cvijvg bv| Avwg evB‡i P‡j Gjvg| †PŠiv¯—vq G‡m †`Ljvg,
kv‡qL eo GKwU `‡ji mv‡_ †Kv_vI hv‡”Qb| Avwg kv‡q‡Li wcQ‡b
wcQ‡b Pj‡Z jvMjvg| wZwb GK¯’v‡b wM‡q †_‡g †M‡jb| Avwg GK
†KvYvq e‡m †Mjvg| †mLvb †_‡K kv‡qL Avgv‡K †`L‡Z cvw”Q‡jb
bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/95
KvIqvjx kªeY t GKevi kv‡qL KvIqvjx kªe‡Y wjß n‡q co‡jb|
Zuvi we‡kl Ae¯’v m„wó n‡jv| wZwb Zuvi cwi‡aq e¯¿ wQuo‡Z ïi“
Ki‡jb| KvIqvjx †kl n‡j †Quov UzK‡iv¸‡jv GKÎ Kiv n‡jv| kv‡qL
GK Avw¯—b AvuPjmn †ei K‡i c„_K K‡i ivL‡jb| WvK w`‡jb, Avey
Avjx Zzmx Zzwg †Kv_vq? Avwg DËi w`jvg bv| fvejvg, kv‡qL GLb
ch©š— †Zv Avgv‡K †`L‡Z cvbwb| Avi Avgv‡K wZwb wP‡bbI bv|
nq‡Zv Zuvi gywi`vb‡`i g‡a¨ Ab¨ †Kv‡bv Avey AvjxI _vK‡Z cv‡ib|
kv‡qL wØZxq evi WvK w`‡jb| Avwg Pzc _vKjvg| Z…Zxq evi WvK‡j
†jvKRb Avgv‡K ej‡jb, kv‡qL Avcbv‡KB WvK‡Qb| Avwg D‡V
kv‡q‡Li mvg‡b †Mjvg| kv‡qL AvuPj-Avw¯—‡bi UzKivwU Avgv‡K w`‡q
ej‡jb, GUv‡K msi¶Y †Kv‡iv| Avi Zzwg Avgv‡`i wbKU GB Avw¯—b
Ges AvuP‡ji g‡Zv| Avwg Av`e I web‡qi m‡½ e¯¿LÊwU MÖnY
Kijvg| Dchy³ ¯’v‡b †i‡L w`jvg| IwU †_‡K cÖfZ ~ DcKvi jvf
Kijvg| ü`q Av‡jvwKZ n‡jv Ges GKwU we‡kl Ae¯’vi m„wó n‡jv|
Bgvg Aveyj Kv‡mg i. Gi †L`g‡Z
hLb kv‡qL Aveyj nvmvb †LiKvbx i. wbkvcyi †_‡K P‡j †M‡jb,
ZLb Avwg Bgvg Aveyj Kv‡mg KzmvBix i. Gi wbKU †Mjvg| †h Ae¯’v
I nvjvZ kv‡q‡Li wbKU Avmvi mgq cwijw¶Z n‡qwQ‡jv, Zv Zuvi
Kv‡Q eY©bv Kijvg| wZwb ej‡jb, erm! hvI Gevi G‡jg A‡š^l‡Y
wjß nI| Avwg G‡jg AR©‡b wjß n‡q †Mjvg| Av‡jv cÖwZw`b evo‡Z
jvM‡jv| Avwg wZb eQi ch©š— G‡jg AR©‡b iBjvg| GKw`b Avwg
†`vqvZ †_‡K Kjg †ei Kijvg| wKš‘ Kjg †_‡K Kvwj †ei n‡jv bv|
KjgwU wQ‡jv ïå| Avwg †mLvb †_‡K we`vq wb‡q †mvRv Bgvg Aveyj
Kv‡mg KzkvBix i. Gi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg Ges me Ae¯’v Ly‡j
ejjvg| wZwb ej‡jb, G‡jg hLb †Zvgvi †_‡K nvZ DwV‡q wb‡q‡Q,
ZzwgI G‡jg †_‡K nvZ DwV‡q bvI| Gevi ZwiKvi Kv‡R †j‡M hvI|
Avwg Zuvi K_vg‡Zv gv`ªvmv †_‡K gvj-mvgvb LvbKvq wb‡q Gjvg Ges
Bgv‡gi †L`g‡Z wjß njvg|
kv‡q‡Li †L`g‡Z t GK`v Bgvg Aveyj Kv‡mg nv¤§vgLvbvq cÖ‡ek
Ki‡jb| AvwgI Zuvi mv‡_ †Mjvg| K‡qK evjwZ cvwb nv¤§vgLvbvq
†X‡j w`jvg| Bgvg nv¤§vgLvbv †_‡K †ei n‡q bvgvR Av`vq Ki‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/96
Zvici ej‡jb, nv¤§v‡g cvwb †X‡j w`‡q‡Q †K? Avwg GB f‡q wKQy
ejjvg bv †h, nq‡Zv kv‡q‡Li B”Qvi wecixZ wKQy n‡q‡Q| kv‡qL
wØZxq evi wR‡Ám Ki‡j Avwg †Kv‡bv DËi w`jvg bv| Z…Zxqevi
wR‡Ám Ki‡j Avwg ejjvg, Lv‡`g| wZwb ej‡jb, †n Avey Avjx!
Aveyj Kv‡mg KzkvBix 70 eQ‡i hv AR©b K‡i‡Q, Zzwg K‡qK evjwZ
cvwb †X‡jB Zv †c‡j| Gici Avwg †ek wKQy w`b Bgv‡gi Ziweq‡Z
†iqvRZ I mvabvq wjß _vKjvg|
GK`v Avgvi Dci GK we‡kl Ae¯’vi m„wó n‡jv| Avwg †h‡bv
nvwi‡q †Mjvg| Bgv‡gi wbKU Ae¯’v eY©bv Kijvg| wZwb ej‡jb, †n
Avey Avjx! Avgvi myjyK G gvKvg †_‡K E‡aŸ© bq| mvg‡bi Ae¯’v
Avgvi Rvbv †bB| Avwg g‡b g‡b fvejvg, Avgvi Ggb GKRb cxi-
†gv‡k©` `iKvi, whwb Avgv‡K AviI DuPz gvKv‡g wb‡q hv‡eb| Avgvi
GB Ae¯’v AviI e„w× †c‡Z jvM‡jv| h_vwm×v‡š— †cuŠ‡Q †Mjvg| Avwg
c~‡e©B kv‡qL Aveyj Kv‡mg ¸iMvbx i. Gi bvg ï‡bwQjvg| AZtci
Zz‡mi w`‡K iIqvbv Kijvg| Ae‡k‡l Zuvi †L`g‡Z DcbxZ njvg|
wZwb Zuvi gywi`‡`i‡K wb‡q gmwR‡` e‡mwQ‡jb| Avwg `yÕivKvZ bvgvR
c‡o kv‡q‡Li mvg‡b Dcw¯’Z njvg| kv‡qL †gvivKvevq wQ‡jb| gv_v
DwV‡q ej‡jb, †n Avey Avjx! Kx PvI| Avwg mvjvg w`‡q e‡m cojvg
Ges wb‡Ri Ae¯’v eY©bv Kijvg| kv‡qL ej‡jb, †Zvgvi cÖv_wgK
Ae¯’vi Rb¨ †Zvgv‡K †gveviKev`| GLbI †Kv‡bv ¯—‡i †cuŠQ‡Z
cv‡ivwb| ZiweqZ †c‡j DuPz gh©v`vq DcbxZ n‡Z cvi‡e| Avwg g‡b
g‡b fvejvg, BwbB Avgvi cxi-†gv‡k©`| Avwg Zuvi Kv‡Q ¯’vqxfv‡e
emevm Ki‡Z jvMjvg| wZwb †ek j¤^v mgq a‡i wewfbœ gyRvnv`v I
mvabv Ki‡Z jvM‡jb| Gici GKw`b wZwb Avgvi w`‡K g‡bvwb‡ek
Ki‡jb| Avgv‡K weevn Kivi Rb¨ Av‡`k w`‡jb Ges wb‡Ri †g‡qi
mv‡_ weevn w`‡jb| nRiZ kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi GK gv‡mi
Rb¨ md‡i G‡mwQ‡jb| Avwg Zuvi †L`g‡Z †Mjvg| wZwb ej‡jb, †n
Avey Avjx! †m hyM G‡m †M‡Q| †Zvgv‡K †ZvZvi g‡Zv K_v ej‡Z n‡e|
wKQyw`b †h‡Z bv †h‡ZB kv‡qL Aveyj Kv‡mg i. AvK‡` gRwjk ¯’vcb
K‡ib| Zuvi †mB evYxi mZ¨Zv Avgvi Dci cÖKvwkZ n‡jv| ïi“ n‡jv
Avgvi e³…Zv| kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x i. Gi Rb¥ 434 wnRix,
nvR&ivZzj Kz`ym/97
Avi 511 wnRix‡Z wZwb B‡š—Kvj K‡ib| gyKv`vgv †imvjv‡q
KzkvBwiqv 96, 97 c„ôv|
nRiZ LvRv Avey BDmyd nvgv`vbx KzwÏmv wmii“û
Gj‡g ZvmvD‡d wZwb kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x i. Gi mv‡_
m¤ú„³| LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx i. Gi ki‡n Imvqvq
GiKg D‡j­L i‡q‡Q †h, LvRv BDmyd nvgv`vbxi kv‡qL Aveyj nvmvb
†LiKvbx i. Gi mv‡_ mivmwi m¤úK© wQ‡jv| wZwb kv‡qL Ave`yj­vn
RyIqvBbx i. Gi nv‡Z †Ljvd‡Zi †cvkvK cwiavb K‡ib Ges kv‡qL
nvmvb mvg&bvbxi mvwbœ‡a¨ mgq AwZevwnZ K‡ib| Zuvi Dcbvg wQ‡jv
Avey BqvKze| wZwb AvVv‡iv eQi eq‡m evM`v‡` Zkixd Av‡bb|
Avj­vgv Avey BmnvK wkivRx †_‡K Gj‡g wdKvn AR©b K‡ib Ges m½x
mv_x‡`i E‡aŸ© P‡j hvb| evM`v`, Bmdvnvb, BivK, †Lvivmvb,
mgiL›`, †evLvivq Mgb K‡i wewfbœ wel‡q DcK…Z nb Ges
Rbmvavi‡Yi DcKvi K‡ib| Gj‡g nvw`‡m Zuvi Mfxi AvMÖn wQ‡jv|
†jvKRb Zuvi Dc‡`k wb‡q DcK…Z n‡Zb| dZIqv, Bmjvgx Ávb I
AvnKv‡g kixq‡Z cwic~Y© Ávbx wQ‡jb wZwb| Gj‡g gv‡id‡Z wQ‡jb
my`„p I mycÖwZwôZ| †Mvcbxq wec` I ¶wZi welq †_‡K mZK©
_vK‡Zb| Kvivg‡Zi AwaKvix wQ‡jb| Djvgv I dzKvnv‡`i GKwU eo
`j Zuvi LvbKvq mg‡eZ n‡Zb Ges Zuvi KvgvjvZ I evYx Øviv DcK…Z
n‡Zb| AvRvi evBRvb, BivK I †Livmv‡b ¯^xq gywi`MY‡K wk¶v w`‡Zb
Ges ZiweqZ Ki‡Zb| wZwb IB gvkv‡qLM‡Yi Ab¨Zg, huviv
mvwq¨‡`bv kv‡q‡Lbv gywnDwÏb Ave`yj Kv‡`i wRjvbx i. Gi mvwbœa¨
jvf K‡iwQ‡jb Ges Zuvi †_‡K DcK…Z n‡qwQ‡jb|
UxKv t K¡vjv‡q` RvIqv‡ni I evn&RvZzj Avm&ivi bvgK wKZve؇q
LvRv BDmyd nvg`vbx i. †_‡K DcK…Z nIqv m¤úwK©Z eY©bv Av‡Q|
kv‡qL gywnDwÏb Ave`yj Kv‡`i wRjvbx i. Gi evYx Giƒc t GK e¨w³
nvgv`vb bMix †_‡K G‡jb| Zuv‡K BDmyd nvgv`vbx ejv n‡Zv| KzZzeI
ejv n‡Zv| wZwb mivBLvbvq Ae¯’vb Ki‡Zb| Avwg Zuvi m¤ú‡K©
Rvb‡Z †c‡i mivBLvbvq Dcw¯’Z njvg| Zuv‡K †mLv‡b †`L‡Z bv
†c‡q Zuvi m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| Avgv‡K ejv n‡jv, wZwb myos‡Mi
nvR&ivZzj Kz`ym/98
Zvici ej‡jb, nv¤§v‡g cvwb †X‡j w`‡q‡Q †K? Avwg GB f‡q wKQy
ejjvg bv †h, nq‡Zv kv‡q‡Li B”Qvi wecixZ wKQy n‡q‡Q| kv‡qL
wØZxq evi wR‡Ám Ki‡j Avwg †Kv‡bv DËi w`jvg bv| Z…Zxqevi
wR‡Ám Ki‡j Avwg ejjvg, Lv‡`g| wZwb ej‡jb, †n Avey Avjx!
Aveyj Kv‡mg KzkvBix 70 eQ‡i hv AR©b K‡i‡Q, Zzwg K‡qK evjwZ
cvwb †X‡jB Zv †c‡j| Gici Avwg †ek wKQy w`b Bgv‡gi Ziweq‡Z
†iqvRZ I mvabvq wjß _vKjvg|
GK`v Avgvi Dci GK we‡kl Ae¯’vi m„wó n‡jv| Avwg †h‡bv
nvwi‡q †Mjvg| Bgv‡gi wbKU Ae¯’v eY©bv Kijvg| wZwb ej‡jb, †n
Avey Avjx! Avgvi myjyK G gvKvg †_‡K E‡aŸ© bq| mvg‡bi Ae¯’v
Avgvi Rvbv †bB| Avwg g‡b g‡b fvejvg, Avgvi Ggb GKRb cxi-
†gv‡k©` `iKvi, whwb Avgv‡K AviI DuPz gvKv‡g wb‡q hv‡eb| Avgvi
GB Ae¯’v AviI e„w× †c‡Z jvM‡jv| h_vwm×v‡š— †cuŠ‡Q †Mjvg| Avwg
c~‡e©B kv‡qL Aveyj Kv‡mg ¸iMvbx i. Gi bvg ï‡bwQjvg| AZtci
Zz‡mi w`‡K iIqvbv Kijvg| Ae‡k‡l Zuvi †L`g‡Z DcbxZ njvg|
wZwb Zuvi gywi`‡`i‡K wb‡q gmwR‡` e‡mwQ‡jb| Avwg `yÕivKvZ bvgvR
c‡o kv‡q‡Li mvg‡b Dcw¯’Z njvg| kv‡qL †gvivKvevq wQ‡jb| gv_v
DwV‡q ej‡jb, †n Avey Avjx! Kx PvI| Avwg mvjvg w`‡q e‡m cojvg
Ges wb‡Ri Ae¯’v eY©bv Kijvg| kv‡qL ej‡jb, †Zvgvi cÖv_wgK
Ae¯’vi Rb¨ †Zvgv‡K †gveviKev`| GLbI †Kv‡bv ¯—‡i †cuŠQ‡Z
cv‡ivwb| ZiweqZ †c‡j DuPz gh©v`vq DcbxZ n‡Z cvi‡e| Avwg g‡b
g‡b fvejvg, BwbB Avgvi cxi-†gv‡k©`| Avwg Zuvi Kv‡Q ¯’vqxfv‡e
emevm Ki‡Z jvMjvg| wZwb †ek j¤^v mgq a‡i wewfbœ gyRvnv`v I
mvabv Ki‡Z jvM‡jb| Gici GKw`b wZwb Avgvi w`‡K g‡bvwb‡ek
Ki‡jb| Avgv‡K weevn Kivi Rb¨ Av‡`k w`‡jb Ges wb‡Ri †g‡qi
mv‡_ weevn w`‡jb| nRiZ kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi GK gv‡mi
Rb¨ md‡i G‡mwQ‡jb| Avwg Zuvi †L`g‡Z †Mjvg| wZwb ej‡jb, †n
Avey Avjx! †m hyM G‡m †M‡Q| †Zvgv‡K †ZvZvi g‡Zv K_v ej‡Z n‡e|
wKQyw`b †h‡Z bv †h‡ZB kv‡qL Aveyj Kv‡mg i. AvK‡` gRwjk ¯’vcb
K‡ib| Zuvi †mB evYxi mZ¨Zv Avgvi Dci cÖKvwkZ n‡jv| ïi“ n‡jv
Avgvi e³…Zv| kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x i. Gi Rb¥ 434 wnRix,
nvR&ivZzj Kz`ym/97
Avi 511 wnRix‡Z wZwb B‡š—Kvj K‡ib| gyKv`vgv †imvjv‡q
KzkvBwiqv 96, 97 c„ôv|
nRiZ LvRv Avey BDmyd nvgv`vbx KzwÏmv wmii“û
Gj‡g ZvmvD‡d wZwb kv‡qL Avey Avjx dvi‡g`x i. Gi mv‡_
m¤ú„³| LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx i. Gi ki‡n Imvqvq
GiKg D‡j­L i‡q‡Q †h, LvRv BDmyd nvgv`vbxi kv‡qL Aveyj nvmvb
†LiKvbx i. Gi mv‡_ mivmwi m¤úK© wQ‡jv| wZwb kv‡qL Ave`yj­vn
RyIqvBbx i. Gi nv‡Z †Ljvd‡Zi †cvkvK cwiavb K‡ib Ges kv‡qL
nvmvb mvg&bvbxi mvwbœ‡a¨ mgq AwZevwnZ K‡ib| Zuvi Dcbvg wQ‡jv
Avey BqvKze| wZwb AvVv‡iv eQi eq‡m evM`v‡` Zkixd Av‡bb|
Avj­vgv Avey BmnvK wkivRx †_‡K Gj‡g wdKvn AR©b K‡ib Ges m½x
mv_x‡`i E‡aŸ© P‡j hvb| evM`v`, Bmdvnvb, BivK, †Lvivmvb,
mgiL›`, †evLvivq Mgb K‡i wewfbœ wel‡q DcK…Z nb Ges
Rbmvavi‡Yi DcKvi K‡ib| Gj‡g nvw`‡m Zuvi Mfxi AvMÖn wQ‡jv|
†jvKRb Zuvi Dc‡`k wb‡q DcK…Z n‡Zb| dZIqv, Bmjvgx Ávb I
AvnKv‡g kixq‡Z cwic~Y© Ávbx wQ‡jb wZwb| Gj‡g gv‡id‡Z wQ‡jb
my`„p I mycÖwZwôZ| †Mvcbxq wec` I ¶wZi welq †_‡K mZK©
_vK‡Zb| Kvivg‡Zi AwaKvix wQ‡jb| Djvgv I dzKvnv‡`i GKwU eo
`j Zuvi LvbKvq mg‡eZ n‡Zb Ges Zuvi KvgvjvZ I evYx Øviv DcK…Z
n‡Zb| AvRvi evBRvb, BivK I †Livmv‡b ¯^xq gywi`MY‡K wk¶v w`‡Zb
Ges ZiweqZ Ki‡Zb| wZwb IB gvkv‡qLM‡Yi Ab¨Zg, huviv
mvwq¨‡`bv kv‡q‡Lbv gywnDwÏb Ave`yj Kv‡`i wRjvbx i. Gi mvwbœa¨
jvf K‡iwQ‡jb Ges Zuvi †_‡K DcK…Z n‡qwQ‡jb|
UxKv t K¡vjv‡q` RvIqv‡ni I evn&RvZzj Avm&ivi bvgK wKZve؇q
LvRv BDmyd nvg`vbx i. †_‡K DcK…Z nIqv m¤úwK©Z eY©bv Av‡Q|
kv‡qL gywnDwÏb Ave`yj Kv‡`i wRjvbx i. Gi evYx Giƒc t GK e¨w³
nvgv`vb bMix †_‡K G‡jb| Zuv‡K BDmyd nvgv`vbx ejv n‡Zv| KzZzeI
ejv n‡Zv| wZwb mivBLvbvq Ae¯’vb Ki‡Zb| Avwg Zuvi m¤ú‡K©
Rvb‡Z †c‡i mivBLvbvq Dcw¯’Z njvg| Zuv‡K †mLv‡b †`L‡Z bv
†c‡q Zuvi m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| Avgv‡K ejv n‡jv, wZwb myos‡Mi
nvR&ivZzj Kz`ym/98
wfZi _v‡Kb| Avwg †mLv‡b †Mjvg| wZwb Avgv‡K †`L‡jb| Kv‡Q
ewm‡q Avgvi mKj Ae¯’v eY©bv Ki‡jb Ges Avgvi mKj mgm¨v
mgvavb K‡i w`‡jb| ej‡jb, †n Ave`yj Kv‡`i! Zzwg Dc‡`k `vb
†Kv‡iv| Avwg ejjvg, †n ¯^bvgab¨ gvIjvbv! Avwg Abviex| Kxfv‡e
evM`v‡`i mvwnwZ¨K‡`i mv‡_ K_v ej‡ev| wZwb ej‡jb, Zzwg
†KviAvb, nvw`m, †dKvn, Dmy‡j †dKvn, bvû, mid, Zvdmxi Aa¨qb
K‡i‡Qv| †Zvgvi Rb¨ Zv‡`i mv‡_ K_v ejv mnR n‡e| Zzwg wg¤^v‡i
Dc‡ekb K‡iv Ges †jvK‡`i‡K Dc‡`k w`‡Z _v‡Kv| Avwg †Zvgvi
g‡a¨ GK we‡kl †hvM¨Zv †`‡LwQ, hv AwP‡iB weKwkZ n‡e|
Avj­vn&&Zvqvjv Avgv‡`i cÖwZ `qv I ing Ki“b|
wZwb nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix wQ‡jb| gvif kn‡i †ek mgq
AwZevwnZ K‡ib| AZtci †nivZ kn‡i Av‡mb| Gici cybivq gvif
kn‡i cÖZ¨veZ©‡bi B”Qv K‡ib| hvÎvKv‡j cw_g‡a¨ Zuvi B‡š—Kvj nq|
wZwb lvU eQi eq‡m †LjvdZ jvf K‡ib| mevi Kv‡Q wQ‡jb
MÖnY‡hvM¨| wZwb wQ‡jb Zuvi hy‡Mi MvDm| AvRi ce©‡Z Ae¯’vb
Ki‡Zb| Rygvi bvgvR Qvov KL‡bv †ei n‡Zb bv| ivk&nvZ, bydnvZzj
Db&m c„ôv 337|
evYx t GK`v R‰bK `i‡ek LvRv BDmyd nvgv`vbxi †L`g‡Z
Dcw¯’Z n‡jb| ej‡jb, Avwg IB mgq kv‡qL Avng` Mv¾vjx i. Gi
cv‡k wQjvg| wZwb `¯—iLvbvq `i‡ek‡`i mv‡_ Lvbv Lvw”Q‡jb| Ggb
mgq Zuvi wbKU A`„‡k¨i wKQy welq cÖKvk nw”Q‡jv| †k‡l wZwb
ej‡jb, IB mgq im~j m. Zvkixd G‡bwQ‡jb| wZwb m. Avgvi gy‡L
†jvKgv Zz‡j w`‡jb| kv‡qL G mKj K_v ï‡b ej‡jb, G ai‡bi
Kíbv Øviv ZwiK‡Zi wkïiv Ávb jvf K‡i|
evYx t †mgv Avj­vn&i c¶ †_‡K GKwU `~Z, hv mymsev` cÖ`vbKvix
I A`„‡k¨i gy³vm`„k| †mgv †`‡ni Jla, AvZ¥vi Lv`¨, ü`‡qi kw³,
¯’vwq‡Z¡i †f` I †f`-in‡m¨i cÖKvkKvix| Avi Kvkd GKwU cÖ¾¡wjZ
we`y¨r I m~h©| AvZ¥vi †mgv ü`‡qi kªe‡Yi Øviv ûRyix Kje nq| ûRyix
bdm e¨ZxZ GUv Ggb †h, cÖwZwU ÁvbgqZv, wPš—v-wdwKi, M‡elYv I
mvabv Kivi g‡Zv| evnRvZzj Avmivi 146 c„ôv|
nvR&ivZzj Kz`ym/99
huviv Avj­vn&i cÖK…Z DcvmbvKvix, PiKv Pvjbvi AvIqvR ï‡bI
Zuviv Avj­vn&i ¯§iYgMœ nb|
UxKv t MBevZ A_© Aš—i m„wóKz‡ji Ae¯’v †_‡K wew”Qbœ nIqv|
†K‡bvbv ZLb Zvi Bw›`ªqvbyf~wZ Zvi wb‡Ri Ae¯’v‡ZB wbgMœ _v‡K-
†imvjv‡q KzkvBwiqv| Avi †mgv— IB e¨w³i Rb¨ ˆea, whwb me©`v
Avj­vn&i †cÖ‡g Wy‡e _v‡Kb I kwiq‡Zi bxwZgvjv †g‡b P‡jb| eZ©gv‡b
†h KvIqvjx cª_v Pvjy Av‡Q, Gi Dc¯’vcbKvix I kªeYKvix DfqB
kixq‡Zi bxwZgvjv †_‡K eû `~‡i| ZvB eyRM©v‡b Øx‡bi †mgvi ˆeaZvq
eZ©gv‡bi †mgv‡K ˆea ejv hvq bv|
KvivgvZ 1 t ewY©Z Av‡Q, cvðv‡Z¨i †jv‡Kiv nvgv`v‡bi GK
gwnjvi †Q‡j‡K e›`x K‡i wQ‡jv| gwnjv KvbœvKvwU Ki‡Z Ki‡Z
kv‡q‡Li `iev‡i Dcw¯’Z n‡jv Ges wb‡Ri Ae¯’v eY©bv Ki‡jv|
nRiZ Zuv‡K ˆah©avi‡Yi Dc‡`k w`‡jb| gwnjv ej‡jv, Avgvi
ˆah©aviY Kiv m¤¢e bq| kv‡qL ZLbB nvZ DwV‡q †`vqv Ki‡jb, †n
Avj­vn&! `qv K‡i e›`x‡K gy³ K‡i `vI| Gici gwnjv‡K ej‡jb,
evwo‡Z wd‡i hvI, †Q‡j‡K evwo‡ZB cv‡e| gwnjv evwo‡Z G‡mB
†Q‡j‡K †`L‡Z †c‡jv| wew¯§Z I Avbw›`Z n‡jv| †Q‡jv ej‡jv, Avwg
KzmZvbZvwbqvq wQjvg| Avgvi cv‡q †ewo wQ‡jv| wQjvg mk¯¿
cÖnix‡ewóZ| Ggb mgq A‡Pbv GK e¨w³ Dcw¯’Z n‡q GK cj‡K
Avgv‡K GLv‡b wb‡q G‡jb| gwnjv cybivq LvRv mv‡n‡ei wbKU †M‡jv
Ges NUbvi mwe¯—vi eY©bv w`‡jv| wZwb ej‡jb, Avj­vn&i Kz`i‡Zi
Dci Avðh©‡eva Ki‡Qv †K‡bv? evnRvZzj Avmivi 147 c„ôv|
KvivgZ 2 t ewY©Z Av‡Q, nRiZ kv‡qL GKw`b IqvR KiwQ‡jb|
†mB gRwj‡k `yÕRb gydwZ Dcw¯’Z wQ‡jv| Zviv ej‡jv, Pzc Ki“b|
Avcwb †e`vZx| wZwb ej‡jb, †ZvgivB Pzc _v‡Kv| †Zvgv‡`i aŸsm
†nvK| Zr¶Yvr Zviv gviv †M‡jv| KvjvB‡` RvIqv‡ni|
KvivgZ 3 t GK`v wZwb evM`v‡`i †bRvwgqvq IqvR KiwQ‡jb|
GgZve¯’vq cÖwm× dKxn Be‡b wmKv Iqv‡Ri gRwjk †_‡K D‡V Zuv‡K
GKwU cÖkœ Ki‡jb| wZwb ej‡jb, Zzwg e‡m hvI| †Zvgvi K_vq Avwg
Kzdwii NÖvY cvw”Q| †Zvgvi g„Zz¨ Bmjv‡gi Dci n‡e bv| G NUbvi
†ek wKQy w`b ci †iv‡gi ev`kvn&i c¶ †_‡K GK L„óvb `~Z Lwjdvi
nvR&ivZzj Kz`ym/100
wfZi _v‡Kb| Avwg †mLv‡b †Mjvg| wZwb Avgv‡K †`L‡jb| Kv‡Q
ewm‡q Avgvi mKj Ae¯’v eY©bv Ki‡jb Ges Avgvi mKj mgm¨v
mgvavb K‡i w`‡jb| ej‡jb, †n Ave`yj Kv‡`i! Zzwg Dc‡`k `vb
†Kv‡iv| Avwg ejjvg, †n ¯^bvgab¨ gvIjvbv! Avwg Abviex| Kxfv‡e
evM`v‡`i mvwnwZ¨K‡`i mv‡_ K_v ej‡ev| wZwb ej‡jb, Zzwg
†KviAvb, nvw`m, †dKvn, Dmy‡j †dKvn, bvû, mid, Zvdmxi Aa¨qb
K‡i‡Qv| †Zvgvi Rb¨ Zv‡`i mv‡_ K_v ejv mnR n‡e| Zzwg wg¤^v‡i
Dc‡ekb K‡iv Ges †jvK‡`i‡K Dc‡`k w`‡Z _v‡Kv| Avwg †Zvgvi
g‡a¨ GK we‡kl †hvM¨Zv †`‡LwQ, hv AwP‡iB weKwkZ n‡e|
Avj­vn&&Zvqvjv Avgv‡`i cÖwZ `qv I ing Ki“b|
wZwb nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix wQ‡jb| gvif kn‡i †ek mgq
AwZevwnZ K‡ib| AZtci †nivZ kn‡i Av‡mb| Gici cybivq gvif
kn‡i cÖZ¨veZ©‡bi B”Qv K‡ib| hvÎvKv‡j cw_g‡a¨ Zuvi B‡š—Kvj nq|
wZwb lvU eQi eq‡m †LjvdZ jvf K‡ib| mevi Kv‡Q wQ‡jb
MÖnY‡hvM¨| wZwb wQ‡jb Zuvi hy‡Mi MvDm| AvRi ce©‡Z Ae¯’vb
Ki‡Zb| Rygvi bvgvR Qvov KL‡bv †ei n‡Zb bv| ivk&nvZ, bydnvZzj
Db&m c„ôv 337|
evYx t GK`v R‰bK `i‡ek LvRv BDmyd nvgv`vbxi †L`g‡Z
Dcw¯’Z n‡jb| ej‡jb, Avwg IB mgq kv‡qL Avng` Mv¾vjx i. Gi
cv‡k wQjvg| wZwb `¯—iLvbvq `i‡ek‡`i mv‡_ Lvbv Lvw”Q‡jb| Ggb
mgq Zuvi wbKU A`„‡k¨i wKQy welq cÖKvk nw”Q‡jv| †k‡l wZwb
ej‡jb, IB mgq im~j m. Zvkixd G‡bwQ‡jb| wZwb m. Avgvi gy‡L
†jvKgv Zz‡j w`‡jb| kv‡qL G mKj K_v ï‡b ej‡jb, G ai‡bi
Kíbv Øviv ZwiK‡Zi wkïiv Ávb jvf K‡i|
evYx t †mgv Avj­vn&i c¶ †_‡K GKwU `~Z, hv mymsev` cÖ`vbKvix
I A`„‡k¨i gy³vm`„k| †mgv †`‡ni Jla, AvZ¥vi Lv`¨, ü`‡qi kw³,
¯’vwq‡Z¡i †f` I †f`-in‡m¨i cÖKvkKvix| Avi Kvkd GKwU cÖ¾¡wjZ
we`y¨r I m~h©| AvZ¥vi †mgv ü`‡qi kªe‡Yi Øviv ûRyix Kje nq| ûRyix
bdm e¨ZxZ GUv Ggb †h, cÖwZwU ÁvbgqZv, wPš—v-wdwKi, M‡elYv I
mvabv Kivi g‡Zv| evnRvZzj Avmivi 146 c„ôv|
nvR&ivZzj Kz`ym/99
huviv Avj­vn&i cÖK…Z DcvmbvKvix, PiKv Pvjbvi AvIqvR ï‡bI
Zuviv Avj­vn&i ¯§iYgMœ nb|
UxKv t MBevZ A_© Aš—i m„wóKz‡ji Ae¯’v †_‡K wew”Qbœ nIqv|
†K‡bvbv ZLb Zvi Bw›`ªqvbyf~wZ Zvi wb‡Ri Ae¯’v‡ZB wbgMœ _v‡K-
†imvjv‡q KzkvBwiqv| Avi †mgv— IB e¨w³i Rb¨ ˆea, whwb me©`v
Avj­vn&i †cÖ‡g Wy‡e _v‡Kb I kwiq‡Zi bxwZgvjv †g‡b P‡jb| eZ©gv‡b
†h KvIqvjx cª_v Pvjy Av‡Q, Gi Dc¯’vcbKvix I kªeYKvix DfqB
kixq‡Zi bxwZgvjv †_‡K eû `~‡i| ZvB eyRM©v‡b Øx‡bi †mgvi ˆeaZvq
eZ©gv‡bi †mgv‡K ˆea ejv hvq bv|
KvivgvZ 1 t ewY©Z Av‡Q, cvðv‡Z¨i †jv‡Kiv nvgv`v‡bi GK
gwnjvi †Q‡j‡K e›`x K‡i wQ‡jv| gwnjv KvbœvKvwU Ki‡Z Ki‡Z
kv‡q‡Li `iev‡i Dcw¯’Z n‡jv Ges wb‡Ri Ae¯’v eY©bv Ki‡jv|
nRiZ Zuv‡K ˆah©avi‡Yi Dc‡`k w`‡jb| gwnjv ej‡jv, Avgvi
ˆah©aviY Kiv m¤¢e bq| kv‡qL ZLbB nvZ DwV‡q †`vqv Ki‡jb, †n
Avj­vn&! `qv K‡i e›`x‡K gy³ K‡i `vI| Gici gwnjv‡K ej‡jb,
evwo‡Z wd‡i hvI, †Q‡j‡K evwo‡ZB cv‡e| gwnjv evwo‡Z G‡mB
†Q‡j‡K †`L‡Z †c‡jv| wew¯§Z I Avbw›`Z n‡jv| †Q‡jv ej‡jv, Avwg
KzmZvbZvwbqvq wQjvg| Avgvi cv‡q †ewo wQ‡jv| wQjvg mk¯¿
cÖnix‡ewóZ| Ggb mgq A‡Pbv GK e¨w³ Dcw¯’Z n‡q GK cj‡K
Avgv‡K GLv‡b wb‡q G‡jb| gwnjv cybivq LvRv mv‡n‡ei wbKU †M‡jv
Ges NUbvi mwe¯—vi eY©bv w`‡jv| wZwb ej‡jb, Avj­vn&i Kz`i‡Zi
Dci Avðh©‡eva Ki‡Qv †K‡bv? evnRvZzj Avmivi 147 c„ôv|
KvivgZ 2 t ewY©Z Av‡Q, nRiZ kv‡qL GKw`b IqvR KiwQ‡jb|
†mB gRwj‡k `yÕRb gydwZ Dcw¯’Z wQ‡jv| Zviv ej‡jv, Pzc Ki“b|
Avcwb †e`vZx| wZwb ej‡jb, †ZvgivB Pzc _v‡Kv| †Zvgv‡`i aŸsm
†nvK| Zr¶Yvr Zviv gviv †M‡jv| KvjvB‡` RvIqv‡ni|
KvivgZ 3 t GK`v wZwb evM`v‡`i †bRvwgqvq IqvR KiwQ‡jb|
GgZve¯’vq cÖwm× dKxn Be‡b wmKv Iqv‡Ri gRwjk †_‡K D‡V Zuv‡K
GKwU cÖkœ Ki‡jb| wZwb ej‡jb, Zzwg e‡m hvI| †Zvgvi K_vq Avwg
Kzdwii NÖvY cvw”Q| †Zvgvi g„Zz¨ Bmjv‡gi Dci n‡e bv| G NUbvi
†ek wKQy w`b ci †iv‡gi ev`kvn&i c¶ †_‡K GK L„óvb `~Z Lwjdvi
nvR&ivZzj Kz`ym/100
wbK‡U G‡jv| Be‡b wmKv †mB `~‡Zi m‡½ †`Lv K‡i Zvi mv_x nevi
B”Qv cÖKvk Ki‡jv| ej‡jv, Avwg Bmjvg ag© Z¨vM K‡i †Zvgv‡`i a‡g©
cÖ‡ek Ki‡Z PvB| L„óvb `~Z Zvi Av‡e`b gÄyi Ki‡jv| Zv‡K m‡½
K‡i KzmZzbZvwbqvq wb‡q †M‡jv| †iv‡gi ev`kvn&i mv‡_ Zvi cwiPq
Kwi‡q w`‡jv| Be‡b wmKv L„óvb n‡q †mB a‡g©i Dc‡iB gviv †M‡jv|
Kw_Z Av‡Q, Be‡b wmKv †KviAv‡bi nv‡dR wQ‡jv| L„óvb nIqvi
ci Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡qwQ‡jv, †KviAvbyj Kix‡gi †Kv‡bv AvqvZ
†Zvgvi g‡b Av‡Q wK? †m ej‡jv bv| ïay g‡b Av‡Q G AvqvZwU¾
ۡ ِ ْ ۡ ْ ۡ ۡ ‫اﻟﺬ‬
ِ
َ ‫ﻣﺴﻠﻤ‬ ‫ﺎﻧﻮا‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫وا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ َ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻮد‬
ُ ُ َ َ َ َ
ُ َ ّ ُّ َ َ َ َ ُ
mymsev` t ewY©Z Av‡Q, nRiZ wLwRi Av. kv‡qL Bgvg Ave`yj
Rwjj i. †K mymsev` w`‡jb, Avcbvi Ggb GK mš—vb Rb¥ wb‡e, hv‡K
Avwg Avgvi mš—vb‡`i g‡a¨ MY¨ Ki‡ev| Avgvi †bmeZ †_‡K Zv‡K
Ask w`‡ev| Zvi bvg ivL‡eb Ave`yj Lv‡jK| hy‡Mi weeZ©‡bi Kvi‡Y
Bgvg Ave`yj Rwjj †ivg †_‡K w`qv‡i gvIqvivDbœvnv‡ii w`‡K AvMgb
K‡ib| †evLvivi wbKUeZ©x MR`vIqvb bvgK GKwU kn‡i wZwb Ae¯’vb
MªnY K‡ib| LvRv Ave`yj Lv‡jK †mLv‡bB Rb¥MÖnY K‡ib Ges
†mLv‡bB jvwjZ cvwjZ nb|
nRiZ wLwRi Av. †_‡K meK MÖnY t Kw_Z Av‡Q, GKw`b LvRv
mv‡ne ¯^xq D¯—v` m`iDwÏb i. Gi wbKU Zvdmxi cowQ‡jb| hLb

ْ ْ ‫اﻧﻪ ﻻ ِﺐ‬
GB Avqv‡Z †cuŠQ‡jb¾
ٗ ِ ً ْ
(KL‡bv KL‡bv Kv‡d‡iiv AvKv•¶v Kwi‡e †h, Zvnviv hw` gymwjg
ۡ ‫اﻟﻤﻌﺘﺪ‬
‫ِﻳﻦ‬ َ ‫وﺧﻔﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬ ً ‫رﺑﻜﻢ ﺗ‬
ْ ۡ ْ
‫ادﻋﻮا‬
َ ُ ّ ُ َ ّ َ َ َ ُ َ َّ ُ ُ
nBZ| m~iv wnRi AvqvZ 2)|
†KD †KD Be‡b wmKvi NUbv Ab¨fv‡eI e¨³ K‡i‡Qb| GB MÖ‡š’i َ ُ َ ُ ّ ُّ
cÖ‡YZv G NUbvwU nRiZ kv‡qL Ave`yj Kv‡`i wRjvbx i. Gi (†Zvgiv webxZfv‡e I †Mvc‡b †Zvgv‡`i cÖfycvjK‡K Wv‡Kv; wZwb
Rxebx‡ZI D‡j­L K‡i‡Qb| LvRv BDmyd nvgv`vbx i. 440 wnRix‡Z Rv‡jg‡`i‡K cQ›` K‡ib bv| m~iv AvÕivd AvqvZ 55) ZLb D¯—v`‡K
Rb¥MÖnY K‡ib Ges 535 wnRix‡Z B‡š—Kvj K‡ib| Zuv‡K cÖ_‡g Zuvi wR‡Ám K‡ib, GLv‡b Avj­vn&Zvqvjv †Kvb& c×wZi wRwK‡ii K_v D‡j­L
K‡i‡Qb? wRwKiKvix hw` DuPz AvIqv‡R wRwKi K‡i ev A½-cªZ¨½
B‡š—Kv‡ji ¯’vb gvi‡fi iv¯—vq `vdb Kiv nq| cieZ©x‡Z Zuvi kixi
bvovPvov K‡i, Zvn‡j Ab¨iv AeMZ n‡q hvq, Avi GUv wRwK‡i Ldx
†gveviK gvi‡f ¯’vbvš—wiZ Kiv nq| GL‡bv †jvKRb Zuvi Kei
ev †Mvcb wRwKi bq| Avi hw` g‡b g‡b wRwKi K‡i Zvn‡j wb‡æi
wRqviZ K‡i eiKZ nvwmj K‡i _v‡Kb| ivknvZ I KvjvB‡`
nvw`m Øviv Rvbv hvq †h, kqZvb IB wRwKi m¤ú‡K© AeMZ n‡q
RvIqv‡ni|
hvq¾
ِ َّ ‫ادم َ ْﺮ ی‬ ٰ ‫وق ِاۡﺑﻦ‬ ۡ ِ ۡ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎ ن‬
ِ ۡ ‫ﺮی ِ ۡ ُﻋﺮ‬ ۡ َ
َ ِ َ َ ّ َ
nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û
ZvmvD‡di wel‡q wZwb LvRv BDmyd nvgv`vbx i. Gi mv‡_ m¤úK©
-‫اﻟﺪم‬
َ َ ُ ُ
(kqZvb ewb Av`‡gi wkiv-Dcwkivq i³ PjvP‡ji b¨vq PjvPj
ivL‡Zb| wZwb wQ‡jb Zuvi wewkó Lwjdv| wZwb nvjKv‡q Lv‡RMv‡bi
K‡i)| D¯—v` ej‡jb, GUv Bj‡g jv`ybœx| Avj­vn&i B”Qv n‡j †Kv‡bv
mi`vi I wmjwmjv‡q bKk&ew›`qvi cy‡ivav| ZwiK‡Zi wel‡q Zuvi K_v Ijx wg‡j hv‡e| Avi wZwbB GB wk¶v w`‡eb| LvRv mv‡ne Avj­vn&i
`wjj Avi nwKK‡Zi †¶‡Î cÖgvYcwÄ| wZwb Zuvi hy‡Mi kv‡qL‡`i Ijxi mÜv‡b †ei n‡jb| GK`v ïµevi wbR evMv‡bi cÖ‡ek c‡_ e‡m
kv‡qL, gyRZvwn`‡kªô I KzZze wQ‡jb| wZwb Bgvg gv‡jK i. Gi wQ‡jb| Ggb mgq GK eyRM© AvMgb Ki‡jb| wZwb Zuvi cÖwZ
es‡ki gnvcyY¨evb mš—vb wQ‡jb| Zuvi gvZv wQ‡jb †ivg ev`kvn& h‡_vchy³ m¤§vb cÖ`k©b Ki‡jb| eyRM© ej‡jb, †n hyeK! Avwg †Zvgvi
es‡kv™¢~Zv| Zuvi wcZv Bgvg Ave`yj Rwjj AvKv‡e‡i AvIwjqvM‡Yi g‡a¨ eyRMx©i wb`k©b †`L‡Z cvw”Q| Zzwg †Kv‡bv cx‡ii nv‡Z evqvZ
Ab¨Zg wQ‡jb| wZwb nRiZ wLwRi Av. Gi mv¶vr †c‡q wQ‡jb| n‡q‡Qv wK? wZwb ej‡jb, bv| Z‡e wKQy w`b hveZ Zvjvk KiwQ| wZwb

nvR&ivZzj Kz`ym/101 nvR&ivZzj Kz`ym/102

wbK‡U G‡jv| Be‡b wmKv †mB `~‡Zi m‡½ †`Lv K‡i Zvi mv_x nevi
B”Qv cÖKvk Ki‡jv| ej‡jv, Avwg Bmjvg ag© Z¨vM K‡i †Zvgv‡`i a‡g©
cÖ‡ek Ki‡Z PvB| L„óvb `~Z Zvi Av‡e`b gÄyi Ki‡jv| Zv‡K m‡½
K‡i KzmZzbZvwbqvq wb‡q †M‡jv| †iv‡gi ev`kvn&i mv‡_ Zvi cwiPq
Kwi‡q w`‡jv| Be‡b wmKv L„óvb n‡q †mB a‡g©i Dc‡iB gviv †M‡jv|
Kw_Z Av‡Q, Be‡b wmKv †KviAv‡bi nv‡dR wQ‡jv| L„óvb nIqvi
ci Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡qwQ‡jv, †KviAvbyj Kix‡gi †Kv‡bv AvqvZ
†Zvgvi g‡b Av‡Q wK? †m ej‡jv bv| ïay g‡b Av‡Q G AvqvZwU¾
ۡ ِ ْ ۡ ْ ۡ ۡ ‫اﻟﺬ‬
ِ
َ ‫ﻣﺴﻠﻤ‬ ‫ﺎﻧﻮا‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫وا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ َ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻮد‬
ُ ُ َ َ َ َ
ُ َ ّ ُّ َ َ َ َ ُ
mymsev` t ewY©Z Av‡Q, nRiZ wLwRi Av. kv‡qL Bgvg Ave`yj
Rwjj i. †K mymsev` w`‡jb, Avcbvi Ggb GK mš—vb Rb¥ wb‡e, hv‡K
Avwg Avgvi mš—vb‡`i g‡a¨ MY¨ Ki‡ev| Avgvi †bmeZ †_‡K Zv‡K
Ask w`‡ev| Zvi bvg ivL‡eb Ave`yj Lv‡jK| hy‡Mi weeZ©‡bi Kvi‡Y
Bgvg Ave`yj Rwjj †ivg †_‡K w`qv‡i gvIqvivDbœvnv‡ii w`‡K AvMgb
K‡ib| †evLvivi wbKUeZ©x MR`vIqvb bvgK GKwU kn‡i wZwb Ae¯’vb
MªnY K‡ib| LvRv Ave`yj Lv‡jK †mLv‡bB Rb¥MÖnY K‡ib Ges
†mLv‡bB jvwjZ cvwjZ nb|
nRiZ wLwRi Av. †_‡K meK MÖnY t Kw_Z Av‡Q, GKw`b LvRv
mv‡ne ¯^xq D¯—v` m`iDwÏb i. Gi wbKU Zvdmxi cowQ‡jb| hLb

ْ ْ ‫اﻧﻪ ﻻ ِﺐ‬
GB Avqv‡Z †cuŠQ‡jb¾
ٗ ِ ً ْ
(KL‡bv KL‡bv Kv‡d‡iiv AvKv•¶v Kwi‡e †h, Zvnviv hw` gymwjg
ۡ ‫اﻟﻤﻌﺘﺪ‬
‫ِﻳﻦ‬ َ ‫وﺧﻔﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬ ً ‫رﺑﻜﻢ ﺗ‬
ْ ۡ ْ
‫ادﻋﻮا‬
َ ُ ّ ُ َ ّ َ َ َ ُ َ َّ ُ ُ
nBZ| m~iv wnRi AvqvZ 2)|
†KD †KD Be‡b wmKvi NUbv Ab¨fv‡eI e¨³ K‡i‡Qb| GB MÖ‡š’i َ ُ َ ُ ّ ُّ
cÖ‡YZv G NUbvwU nRiZ kv‡qL Ave`yj Kv‡`i wRjvbx i. Gi (†Zvgiv webxZfv‡e I †Mvc‡b †Zvgv‡`i cÖfycvjK‡K Wv‡Kv; wZwb
Rxebx‡ZI D‡j­L K‡i‡Qb| LvRv BDmyd nvgv`vbx i. 440 wnRix‡Z Rv‡jg‡`i‡K cQ›` K‡ib bv| m~iv AvÕivd AvqvZ 55) ZLb D¯—v`‡K
Rb¥MÖnY K‡ib Ges 535 wnRix‡Z B‡š—Kvj K‡ib| Zuv‡K cÖ_‡g Zuvi wR‡Ám K‡ib, GLv‡b Avj­vn&Zvqvjv †Kvb& c×wZi wRwK‡ii K_v D‡j­L
K‡i‡Qb? wRwKiKvix hw` DuPz AvIqv‡R wRwKi K‡i ev A½-cªZ¨½
B‡š—Kv‡ji ¯’vb gvi‡fi iv¯—vq `vdb Kiv nq| cieZ©x‡Z Zuvi kixi
bvovPvov K‡i, Zvn‡j Ab¨iv AeMZ n‡q hvq, Avi GUv wRwK‡i Ldx
†gveviK gvi‡f ¯’vbvš—wiZ Kiv nq| GL‡bv †jvKRb Zuvi Kei
ev †Mvcb wRwKi bq| Avi hw` g‡b g‡b wRwKi K‡i Zvn‡j wb‡æi
wRqviZ K‡i eiKZ nvwmj K‡i _v‡Kb| ivknvZ I KvjvB‡`
nvw`m Øviv Rvbv hvq †h, kqZvb IB wRwKi m¤ú‡K© AeMZ n‡q
RvIqv‡ni|
hvq¾
ِ َّ ‫ادم َ ْﺮ ی‬ ٰ ‫وق ِاۡﺑﻦ‬ ۡ ِ ۡ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎ ن‬
ِ ۡ ‫ﺮی ِ ۡ ُﻋﺮ‬ ۡ َ
َ ِ َ َ ّ َ
nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û
ZvmvD‡di wel‡q wZwb LvRv BDmyd nvgv`vbx i. Gi mv‡_ m¤úK©
-‫اﻟﺪم‬
َ َ ُ ُ
(kqZvb ewb Av`‡gi wkiv-Dcwkivq i³ PjvP‡ji b¨vq PjvPj
ivL‡Zb| wZwb wQ‡jb Zuvi wewkó Lwjdv| wZwb nvjKv‡q Lv‡RMv‡bi
K‡i)| D¯—v` ej‡jb, GUv Bj‡g jv`ybœx| Avj­vn&i B”Qv n‡j †Kv‡bv
mi`vi I wmjwmjv‡q bKk&ew›`qvi cy‡ivav| ZwiK‡Zi wel‡q Zuvi K_v Ijx wg‡j hv‡e| Avi wZwbB GB wk¶v w`‡eb| LvRv mv‡ne Avj­vn&i
`wjj Avi nwKK‡Zi †¶‡Î cÖgvYcwÄ| wZwb Zuvi hy‡Mi kv‡qL‡`i Ijxi mÜv‡b †ei n‡jb| GK`v ïµevi wbR evMv‡bi cÖ‡ek c‡_ e‡m
kv‡qL, gyRZvwn`‡kªô I KzZze wQ‡jb| wZwb Bgvg gv‡jK i. Gi wQ‡jb| Ggb mgq GK eyRM© AvMgb Ki‡jb| wZwb Zuvi cÖwZ
es‡ki gnvcyY¨evb mš—vb wQ‡jb| Zuvi gvZv wQ‡jb †ivg ev`kvn& h‡_vchy³ m¤§vb cÖ`k©b Ki‡jb| eyRM© ej‡jb, †n hyeK! Avwg †Zvgvi
es‡kv™¢~Zv| Zuvi wcZv Bgvg Ave`yj Rwjj AvKv‡e‡i AvIwjqvM‡Yi g‡a¨ eyRMx©i wb`k©b †`L‡Z cvw”Q| Zzwg †Kv‡bv cx‡ii nv‡Z evqvZ
Ab¨Zg wQ‡jb| wZwb nRiZ wLwRi Av. Gi mv¶vr †c‡q wQ‡jb| n‡q‡Qv wK? wZwb ej‡jb, bv| Z‡e wKQy w`b hveZ Zvjvk KiwQ| wZwb

nvR&ivZzj Kz`ym/101 nvR&ivZzj Kz`ym/102

ej‡jb, Avwg wLwRi| Avwg †Zvgv‡K Avgvi mš—vbmg g‡b Kwi| GKwU
meK e‡j w`w”Q, Avgj Ki‡j A‡bK inm¨ cÖKvk cv‡e| AZtci wZwb
ej‡jb, cvwb‡Z bv‡gv Ges Wye w`‡q g‡b g‡b ej‡e— jv Bjvnv
Bj­vj­vû †gvnv¤§v`yi im~jyj­vn| LvRv mv‡ne ZvB Ki‡jb| Zuvi
wb‡`©wkZ Zvwjg (wk¶v) Abyhvqx KvR K‡i †h‡Z jvM‡jb| A‡bK
nvgv`vbx i. Gi wbKU Ac©Y K‡ib Ges Avgvi Ziweq‡Zi Rb¨ IwmqZ
K‡ib|
AvZ¥mgc©Y Kx t GKevi R‰bK `i‡ek LvRv mv‡n‡ei Kv‡Q cÖkœ
Ki‡jb, Zvmwjg Z_v AvZ¥mgc©Y Kx? wZwb ej‡jb, AvZ¥mgc©Y n‡jv
gywgb ev›`v iƒ‡ni RM‡Z wb‡Ri Rvb gvj Avj­vn&i wbKU wewµ K‡i

†f`-inm¨ Zuvi mvg‡b cÖKvwkZ n‡jv| Gici LvRv BDmyd nvgv`vbx
i. †evLvivq AvMgb Ki‡jb| wZwb Zuvi cweÎ mvwbœ‡a¨ Dcw¯’Z n‡jb|
nRiZ LvRv h‡Zvw`b †evLvivq wQ‡jb Z‡Zvw`b LyeB ¸i“‡Z¡i mv‡_
Zuvi gRwj‡k Dcw¯’Z n‡Zb| A‡bK m~² wel‡qi Ávb jvf Ki‡jb|
LvRv Ave`yj Lv‡j‡Ki cÖ_g cxi LvRv wLwRi| wKš‘ wZwb LvRv BDmyd
nvgv`vbx i. †_‡K †LjvdZ jvf K‡ib| LvRv BDmyd nvgv`vbx i. Gi
ZwiKvq wRwK‡i Rwj (DuPz AvIqv‡R wRwKi) Rvix wQ‡jv| wKš‘ LvRv
Ave`yj Lv‡jK i. Gi wRwKi wQj Ldx| wRwK‡i Ldx (Abyy”P
AvIqv‡Ri wRwKi) wZwb wk¶v jvf K‡iwQ‡jb LvRv wLwRi †_‡K|
LvRv BDmyd nvgv`vbx i.I Zuv‡K Gg‡Zv wb‡`©k w`‡qwQ‡jb †h, Zzwg
†mfv‡eB wRwKi Ki‡Z _v‡Kv, †hfv‡e †Zvgv‡K wk¶v w`‡q‡Qb LvRv
wLwRi| `xN© mgq ci nRiZ LvRv mv‡ne nRiZ BDmyd nvgv`vbx i.
†_‡K c„_K nb| wZwb wb‡R‡K †Mvcb ivL‡Zb| wZwb Kx Avgj Ki‡Qb
Zv †KD Rvb‡Zv bv| ivknvZ c„ôv 18, 19|
webq I fq t GK`v wZwb Bev`ZLvbvq †iv`bgMœ wQ‡jb| eÜziv
wb‡e`b Ki‡jb, Avcbvi ¯^fv‡e †mŠ›`h© I DËg ¸Yvejx _vKv m‡Ë¡I
Avcwb G‡Zv KvbœvKvwU K‡ib †K‡bv? wZwb ej‡jb, hLb Avwg
Avj­vn&Zvqvjvi AgyLv‡cw¶Zv m¤ú‡K© wPš—v-fvebv Kwi, ZLb kixi
ۡ
ْ ْ ‫ْ ٰ ِﻣﻦ‬
w`‡q‡Q Ges †e‡nkZ µq K‡i wb‡q‡Q, †hgb Avj­vn&Zvqvjvi evYx¾
ْ ‫اﻟﻤﺆ ِ ِﻨ ۡ ۡاﻧﻔﺴﻬ ْ و‬
ََّ ِ ۡ ُ َ ‫اﻣﻮا‬
‫ﻨﺔ‬
َ َّ َ ‫ﺑﺎن َ ُ ا‬ َ ََ ُ َُ َ َ َّ ِ
‫ان ا َ اﺷ َ ی‬
ُ ُ َ
(wbðqB Avj­vn& gyÕwgb‡`i wbKU nB‡Z Zvnv‡`i Rvb gvj µq
Kwiqv jBqv‡Qb, Zvnv‡`i Rb¨ RvbœvZ Av‡Q| m~iv ZIev AvqvZ
111)| mgc©‡Yi A_© n‡jv wb‡Ri Rxeb I m¤ú`‡K Avj­vn&i
gvwjKvbvaxb g‡b Ki‡e| wb‡R‡K Avj­vn&i AvgvbZ g‡b Ki‡e|
h_vm¤¢e Rxeb I m¤ú` w`‡q Avj­vn&i ev›`v‡`i DcKvi Ki‡e|
KvD‡K DcKv‡ii †LuvUv w`‡e bv| `ywbqvi gvj-m¤ú`‡K Aš—‡i ¯’vb
w`‡e bv| wb‡R‡K Avj­vn&i Av‡`‡ki Aax‡b b¨¯— Ki‡e|
Aemi t GKw`b Lv‡`g wR‡Ám Ki‡jb, Aemi Kx? wZwb ej‡jb,
Aš—‡ii Aemi n‡jv `ywbqvi gneŸZ Aš—‡i ¯’vb bv †`Iqv| `ywbqvi
e¨¯—Zvi e›`xZ¡ †_‡K ¯^vaxb n‡h hvIqv| Avj­vn&Zvqvjv imyj m. †K
ْ ۡ ْ
e‡jb ‫ﻓﺎﻧﺼﺐ‬َ َ ‫ﻓﺮﻏﺖ‬ َ ِ َ (AZtci Zzwg hLbB Aemi cvB‡e
َ َ َ ‫ﻓﺎذا‬
GKv‡š— Bev`Z KwiI| m~iv Bbwkivn AvqvZ 7)| Avi
Avj­vn&Iqvjv‡`i †ePv-‡Kbv, m„óRx‡ei mv‡_ K_v-evZ©v Avj­vn&Zvqvjvi
wRwK‡ii cÖwZeÜK nq bv| G Rb¨ Avj­vn&Zvqvjv GB `jwUi cÖksmv

ْ ۡ ٌ ۡ ٌ ۡ ِ ْ ‫رﺟﺎل َﻻ‬
†_‡K cÖvY †ei nIqvi Dcµg nq| Avgvi GB wejvc I µ›`b G Rb¨ K‡i‡Qb Gfv‡e¾
ْ ‫ﺗﻠﻬﻴﻬ‬ ٌ
ِ ِ ‫ﻋﻦ‬
ِ ‫ذﻛﺮ ا‬ َ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻻ‬َ ‫و‬
َ ‫ﺎرۃ‬
َ ّ َ َ
ِ ِ ّ َ ِ
†h, nq‡Zv Avgvi †_‡K Ggb KvR cÖKvk †c‡q‡Q, hv Avgvi Rvbv †bB
A_P Zv Avj­vn&Zvqvjvi `iev‡i AcQ›`bxq| Avj­vn&i fq Zuvi ü`‡q ُ
G‡Zv cÖej wQ‡jv †h, wZwb †h ¯’v‡b em‡Zb, g‡b n‡Zv Zuv‡K nZ¨vi (†mB me †jvK, hvnv‡`i‡K e¨emv-evwYR¨ Ges µq-weµq
Rb¨ GLv‡b emv‡bv n‡q‡Q| bydnvZzj Db&m c„ôv 339 I gyLZvmvi Avj­vn&i ¯§iY nB‡Z weiZ iv‡L bv| m~iv b~i AvqvZ 37)| †Zvgiv
c„ôv 12 | Zv‡`i Aš—fy©³ n‡j †Zvgv‡`i Rb¨ †gveviKev`|
evYx t nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx i. e‡jb, hLb †L`gZ I gneŸZt hw` †Zvgv‡`i Øviv GUv bv nq, Z‡e †Zvgv‡`i
Avgvi eqm wek eQi, ZLb nRiZ wLwRi Av. Avgv‡K nRiZ BDmyd Rxeb I m¤ú` Øviv IB mg¯— cyY¨evb‡`i †mev Kiv †_‡K ewÂZ n‡qv

nvR&ivZzj Kz`ym/103 nvR&ivZzj Kz`ym/104

ej‡jb, Avwg wLwRi| Avwg †Zvgv‡K Avgvi mš—vbmg g‡b Kwi| GKwU
meK e‡j w`w”Q, Avgj Ki‡j A‡bK inm¨ cÖKvk cv‡e| AZtci wZwb
ej‡jb, cvwb‡Z bv‡gv Ges Wye w`‡q g‡b g‡b ej‡e— jv Bjvnv
Bj­vj­vû †gvnv¤§v`yi im~jyj­vn| LvRv mv‡ne ZvB Ki‡jb| Zuvi
wb‡`©wkZ Zvwjg (wk¶v) Abyhvqx KvR K‡i †h‡Z jvM‡jb| A‡bK
nvgv`vbx i. Gi wbKU Ac©Y K‡ib Ges Avgvi Ziweq‡Zi Rb¨ IwmqZ
K‡ib|
AvZ¥mgc©Y Kx t GKevi R‰bK `i‡ek LvRv mv‡n‡ei Kv‡Q cÖkœ
Ki‡jb, Zvmwjg Z_v AvZ¥mgc©Y Kx? wZwb ej‡jb, AvZ¥mgc©Y n‡jv
gywgb ev›`v iƒ‡ni RM‡Z wb‡Ri Rvb gvj Avj­vn&i wbKU wewµ K‡i

†f`-inm¨ Zuvi mvg‡b cÖKvwkZ n‡jv| Gici LvRv BDmyd nvgv`vbx
i. †evLvivq AvMgb Ki‡jb| wZwb Zuvi cweÎ mvwbœ‡a¨ Dcw¯’Z n‡jb|
nRiZ LvRv h‡Zvw`b †evLvivq wQ‡jb Z‡Zvw`b LyeB ¸i“‡Z¡i mv‡_
Zuvi gRwj‡k Dcw¯’Z n‡Zb| A‡bK m~² wel‡qi Ávb jvf Ki‡jb|
LvRv Ave`yj Lv‡j‡Ki cÖ_g cxi LvRv wLwRi| wKš‘ wZwb LvRv BDmyd
nvgv`vbx i. †_‡K †LjvdZ jvf K‡ib| LvRv BDmyd nvgv`vbx i. Gi
ZwiKvq wRwK‡i Rwj (DuPz AvIqv‡R wRwKi) Rvix wQ‡jv| wKš‘ LvRv
Ave`yj Lv‡jK i. Gi wRwKi wQj Ldx| wRwK‡i Ldx (Abyy”P
AvIqv‡Ri wRwKi) wZwb wk¶v jvf K‡iwQ‡jb LvRv wLwRi †_‡K|
LvRv BDmyd nvgv`vbx i.I Zuv‡K Gg‡Zv wb‡`©k w`‡qwQ‡jb †h, Zzwg
†mfv‡eB wRwKi Ki‡Z _v‡Kv, †hfv‡e †Zvgv‡K wk¶v w`‡q‡Qb LvRv
wLwRi| `xN© mgq ci nRiZ LvRv mv‡ne nRiZ BDmyd nvgv`vbx i.
†_‡K c„_K nb| wZwb wb‡R‡K †Mvcb ivL‡Zb| wZwb Kx Avgj Ki‡Qb
Zv †KD Rvb‡Zv bv| ivknvZ c„ôv 18, 19|
webq I fq t GK`v wZwb Bev`ZLvbvq †iv`bgMœ wQ‡jb| eÜziv
wb‡e`b Ki‡jb, Avcbvi ¯^fv‡e †mŠ›`h© I DËg ¸Yvejx _vKv m‡Ë¡I
Avcwb G‡Zv KvbœvKvwU K‡ib †K‡bv? wZwb ej‡jb, hLb Avwg
Avj­vn&Zvqvjvi AgyLv‡cw¶Zv m¤ú‡K© wPš—v-fvebv Kwi, ZLb kixi
ۡ
ْ ْ ‫ْ ٰ ِﻣﻦ‬
w`‡q‡Q Ges †e‡nkZ µq K‡i wb‡q‡Q, †hgb Avj­vn&Zvqvjvi evYx¾
ْ ‫اﻟﻤﺆ ِ ِﻨ ۡ ۡاﻧﻔﺴﻬ ْ و‬
ََّ ِ ۡ ُ َ ‫اﻣﻮا‬
‫ﻨﺔ‬
َ َّ َ ‫ﺑﺎن َ ُ ا‬ َ ََ ُ َُ َ َ َّ ِ
‫ان ا َ اﺷ َ ی‬
ُ ُ َ
(wbðqB Avj­vn& gyÕwgb‡`i wbKU nB‡Z Zvnv‡`i Rvb gvj µq
Kwiqv jBqv‡Qb, Zvnv‡`i Rb¨ RvbœvZ Av‡Q| m~iv ZIev AvqvZ
111)| mgc©‡Yi A_© n‡jv wb‡Ri Rxeb I m¤ú`‡K Avj­vn&i
gvwjKvbvaxb g‡b Ki‡e| wb‡R‡K Avj­vn&i AvgvbZ g‡b Ki‡e|
h_vm¤¢e Rxeb I m¤ú` w`‡q Avj­vn&i ev›`v‡`i DcKvi Ki‡e|
KvD‡K DcKv‡ii †LuvUv w`‡e bv| `ywbqvi gvj-m¤ú`‡K Aš—‡i ¯’vb
w`‡e bv| wb‡R‡K Avj­vn&i Av‡`‡ki Aax‡b b¨¯— Ki‡e|
Aemi t GKw`b Lv‡`g wR‡Ám Ki‡jb, Aemi Kx? wZwb ej‡jb,
Aš—‡ii Aemi n‡jv `ywbqvi gneŸZ Aš—‡i ¯’vb bv †`Iqv| `ywbqvi
e¨¯—Zvi e›`xZ¡ †_‡K ¯^vaxb n‡h hvIqv| Avj­vn&Zvqvjv imyj m. †K
ْ ۡ ْ
e‡jb ‫ﻓﺎﻧﺼﺐ‬َ َ ‫ﻓﺮﻏﺖ‬ َ ِ َ (AZtci Zzwg hLbB Aemi cvB‡e
َ َ َ ‫ﻓﺎذا‬
GKv‡š— Bev`Z KwiI| m~iv Bbwkivn AvqvZ 7)| Avi
Avj­vn&Iqvjv‡`i †ePv-‡Kbv, m„óRx‡ei mv‡_ K_v-evZ©v Avj­vn&Zvqvjvi
wRwK‡ii cÖwZeÜK nq bv| G Rb¨ Avj­vn&Zvqvjv GB `jwUi cÖksmv

ْ ۡ ٌ ۡ ٌ ۡ ِ ْ ‫رﺟﺎل َﻻ‬
†_‡K cÖvY †ei nIqvi Dcµg nq| Avgvi GB wejvc I µ›`b G Rb¨ K‡i‡Qb Gfv‡e¾
ْ ‫ﺗﻠﻬﻴﻬ‬ ٌ
ِ ِ ‫ﻋﻦ‬
ِ ‫ذﻛﺮ ا‬ َ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻻ‬َ ‫و‬
َ ‫ﺎرۃ‬
َ ّ َ َ
ِ ِ ّ َ ِ
†h, nq‡Zv Avgvi †_‡K Ggb KvR cÖKvk †c‡q‡Q, hv Avgvi Rvbv †bB
A_P Zv Avj­vn&Zvqvjvi `iev‡i AcQ›`bxq| Avj­vn&i fq Zuvi ü`‡q ُ
G‡Zv cÖej wQ‡jv †h, wZwb †h ¯’v‡b em‡Zb, g‡b n‡Zv Zuv‡K nZ¨vi (†mB me †jvK, hvnv‡`i‡K e¨emv-evwYR¨ Ges µq-weµq
Rb¨ GLv‡b emv‡bv n‡q‡Q| bydnvZzj Db&m c„ôv 339 I gyLZvmvi Avj­vn&i ¯§iY nB‡Z weiZ iv‡L bv| m~iv b~i AvqvZ 37)| †Zvgiv
c„ôv 12 | Zv‡`i Aš—fy©³ n‡j †Zvgv‡`i Rb¨ †gveviKev`|
evYx t nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx i. e‡jb, hLb †L`gZ I gneŸZt hw` †Zvgv‡`i Øviv GUv bv nq, Z‡e †Zvgv‡`i
Avgvi eqm wek eQi, ZLb nRiZ wLwRi Av. Avgv‡K nRiZ BDmyd Rxeb I m¤ú` Øviv IB mg¯— cyY¨evb‡`i †mev Kiv †_‡K ewÂZ n‡qv

nvR&ivZzj Kz`ym/103 nvR&ivZzj Kz`ym/104

bv| Zuv‡`i ü`‡qi cÖkvwš— I Aem‡ii Dcv`vb ˆZix K‡i `vI, hv‡Z
Zuv‡`i †`ŠjZ Øviv †Zvgiv mymw¾Z n‡Z cv‡iv| †K‡bvbv IB †jvKgvi
kw³ Øviv †h AvbyMZ¨ I Bev`Z Zuv‡`i Øviv cÖKvk cv‡e, Zvi mIqve
Av‡qvRbKvixivI cv‡e| Zuv‡`i gh©v`v, gvKvg I c~Y©Zv
AvnvicÖ`vbKvix‡`i Avgjbvgvq †jLv n‡e| nvw`‡mi fvl¨ Abyhvqx¾
hviv Avj­vn&Iqvjv †jvK‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZv Ki‡e, Zv‡`i Ae¯’vb
n‡e Zuv‡`iB mv‡_|
Avj­vn&Iqvjv‡`i ˆewkó¨ t Gme eyRM©‡`i †KD †KD ِ ‫ِ ۡ َ َ ا‬
(Avj­vn&i mv‡_) Gi ˆewkó¨ iv‡Lb| hLb Zuviv Avj­vn&i fv‡jvevmvi
cvÎ n‡q hvb, ZLb Zuv‡`i Øviv c„w_ex I AvKvkevmx‡`i KvR c~Y© n‡q
hvq| †K‡bvbv GKwU Rh&ev wRb Bbmv‡bi mKj Avgj‡K †X‡K †`q|
Zuv‡`i GB Ae¯’v hw` †Kv‡bv †jv‡Ki bwme nq, Avi wZwb Rxeb I
m¤ú` w`‡q Zuv‡`i †L`gZ Ki‡Z cv‡ib, Zvn‡j Zvi G cwigvY
wekvj AbyK¤úvivwR AwR©Z nq †h, cÖvP¨ I cvðv‡Z¨i mKj †jvK
GKwÎZ n‡q †m¸‡jvi wnkve Ki‡Z cvi‡e bv| wb‡æi AvqvZwU G
ۡ ِ ‫اﻻﺧﺮۃ و ﻻ ﺗ ۡﺲ‬ ۤ
w`‡KB Bkviv K‡i
ْٰ
ْ ‫ِﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺼﻴﺒﻚ‬
َ ُّ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ِ ‫اﻟﺪار‬
َ َّ ُ ‫ﻚ ا‬
َ ‫اﺑﺘﻎ ِﻓ ۡ َ ٰ ٰاﺗ‬
ِ َ ْ ‫َو‬
(Avj­vn& hvnv †Zvgv‡K w`qv‡Qb ZÏ¡viv Av‡Liv‡Zi Avevm AbymÜvb
K‡iv Ges `ywbqv nB‡Z †Zvgvi Ask fywjI bv| myiv Kvmvm AvqvZ 77)|
Ag~j¨ evYx t nRi‡Zi cweÎ evYxm¤¢vi bKk&ew›`qv ZwiKvi wfwË
†hgb— 1. ûuk ni `g 2. bRi ei K`g 3. mdi `i IqvZb 4.
†LjvIqvZ `i AvÄygvb 5. Bqv`& Ki` 6. ev‡R Mvk&Z 7. †bMvn `vk&Z
8. Bqv`& `vk&Z| G¸‡jv Qvov Ab¨ me wKQy aviYv I Kíbv| wb‡æi
wZbwU K_vI m~wd‡`i cwifvlv— 1. DKz‡d Rvgvbx 2. DKz‡d Kvjex
3. DKz‡d Av`v`x| G¸‡jvi e¨vL¨v-we‡k­lY GB myD”P wmjwmjvi
wKZve¸‡jv‡Z we`¨gvb| GB bMY¨ dwKi wimvjv‡q iIqvBn& bvgK
wKZv‡e G¸‡jvi D‡j­L K‡i‡Qb| m~wd‡`i cwifvlvi g‡a¨B G¸‡jvi
D‡j­L i‡q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/105
IwmqZ t nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û ¯^xq cyÎ AviRygv›`‡K
Dc‡`k †`b¾ †n erm! †Lv`vfxwZ‡K wb‡Ri ¯^fve-PwiÎ evbvI|
IwRdv Ges Bev`‡Z `„p _v‡Kv| wb‡Ri nvjv‡Zi †gvivKvev K‡iv|
Avj­vn&‡K fq K‡iv| Avj­vn& Ges Avj­vn&i im~‡ji nK Av`vq K‡iv|
wcZv-gvZvi AwaKv‡ii cÖwZ †Lqvj iv‡Lv| Zuv‡`i mš‘wó AR©b Ki‡Z
cvi‡j Avj­vn&i mš‘wó AR©b Ki‡Z cvi‡e| Avj­vn&i weavb cvj‡bi
cÖwZ `„wó ivL‡e| Avi G¸‡jv msi¶‡Yi `vwqZ¡ †Zvgvi| †KviAvbyj
Kixg †ZjvIqvZ Ki‡Z _v‡Kv| †`‡L †`‡L A_ev ¯§„wZ †_‡K myD”P
AvIqv‡R ev Aby”P AvIqv‡R| G‡jg A‡š^lY †_‡K `~‡i †_‡Kv bv|
Gj‡g †dKvn& I Gj‡g nvw`m wk¶v K‡iv| Rv‡nj m~dx I Avg RbZv
†_‡K `~‡i _vK‡e| †K‡bvbv Zviv Øx‡bi iv¯—vq †Pvi I mš¿vmx| Avn‡j
mybœZ Iqvj Rvgv‡Zi Abymvix n‡e| c~e©eZ©x Bgvg‡`i Abymvix n‡e|
Zuv‡`i g‡Zi Dci w¯’i _vK‡e| †K‡bvbv cieZ©x‡Z Awfbe K_v cÖKvk
cv‡e| †m¸‡jv c_åóZv †_‡K gy³ bq| hyeK, bvix, weËevb I
†e`vZx‡`i †_‡K `~‡i _vK‡e| †K‡bvbv Giv †Zvgv‡K ag© †_‡K `~‡i
mwi‡q w`‡e| `ywU i“wU wgj‡j Zv‡ZB Zzó _vK‡e| dwKi-`i‡ek‡`i
mvwbœa¨ Aej¤^b Ki‡e| wbR©bZv Aej¤^b Ki‡e| nvjvj Lv`¨ Lv‡e|
†K‡bvbv nvjvj Lv`¨ DËgZvi Pvwe| nvivg †_‡K weiZ _vK‡e|
Ab¨_vq Avj­vn&Zvqvjv †_‡K `~‡i m‡i co‡e| Øx‡bi Dci w¯’i _vK‡e|
cieZ©x c„w_ex‡Z †h‡bv †`vR‡Li Av¸‡b R¡j‡Z bv nq| nvjvj
DcvR©‡bi †cvkvK cwiavb K‡iv| Zvn‡j Bev`‡Z ¯^v` cv‡e| ivZ w`b
Bev`‡Z AwZevwnZ Ki‡e| Rvgv‡Z bvgvR Z¨vM Ki‡e bv, hw`I Zzwg
Bgvg ev †gvqvw¾b bv nI| RvgvbZ`vixi LvZvq wb‡Ri bvg †jwLI
bv| Av`vjZ Ges KvPvix‡Z †Nviv‡div †Kv‡iv bv| †jvK‡`i‡K
Iwmq‡Zi g‡a¨ `Lj w`‡e bv| m„óRxe †_‡K Ggbfv‡e `~‡i _v‡Kv
†hgb `~‡i _v‡Kv wmsn †_‡K| AvZ¥‡Mvcb cQ›` K‡iv A_©vr AvZ¥cÖKvk
†_‡K `~‡i _v‡Kv| Zvn‡j †Zvgvi gvhnve bó n‡e bv| mei Aej¤^b
Ki‡e, G‡Z K‡i †Zvgvi bdm AcgvwbZ n‡e|
LvbKvq Ae¯’vb Ki‡e I Gi wfwË ¯’vcb Ki‡e| †KD j¾v w`‡j
wPwš—Z n‡qv bv| Kv‡iv cÖksmvi Dci AnwgKv Ki‡e bv| gvby‡li mv‡_,
m„óRx‡ei mv‡_ DËg AvPiY Ki‡e, PvB Zviv mr †nvK A_ev †nvK
nvR&ivZzj Kz`ym/106
bv| Zuv‡`i ü`‡qi cÖkvwš— I Aem‡ii Dcv`vb ˆZix K‡i `vI, hv‡Z
Zuv‡`i †`ŠjZ Øviv †Zvgiv mymw¾Z n‡Z cv‡iv| †K‡bvbv IB †jvKgvi
kw³ Øviv †h AvbyMZ¨ I Bev`Z Zuv‡`i Øviv cÖKvk cv‡e, Zvi mIqve
Av‡qvRbKvixivI cv‡e| Zuv‡`i gh©v`v, gvKvg I c~Y©Zv
AvnvicÖ`vbKvix‡`i Avgjbvgvq †jLv n‡e| nvw`‡mi fvl¨ Abyhvqx¾
hviv Avj­vn&Iqvjv †jvK‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZv Ki‡e, Zv‡`i Ae¯’vb
n‡e Zuv‡`iB mv‡_|
Avj­vn&Iqvjv‡`i ˆewkó¨ t Gme eyRM©‡`i †KD †KD ِ ‫ِ ۡ َ َ ا‬
(Avj­vn&i mv‡_) Gi ˆewkó¨ iv‡Lb| hLb Zuviv Avj­vn&i fv‡jvevmvi
cvÎ n‡q hvb, ZLb Zuv‡`i Øviv c„w_ex I AvKvkevmx‡`i KvR c~Y© n‡q
hvq| †K‡bvbv GKwU Rh&ev wRb Bbmv‡bi mKj Avgj‡K †X‡K †`q|
Zuv‡`i GB Ae¯’v hw` †Kv‡bv †jv‡Ki bwme nq, Avi wZwb Rxeb I
m¤ú` w`‡q Zuv‡`i †L`gZ Ki‡Z cv‡ib, Zvn‡j Zvi G cwigvY
wekvj AbyK¤úvivwR AwR©Z nq †h, cÖvP¨ I cvðv‡Z¨i mKj †jvK
GKwÎZ n‡q †m¸‡jvi wnkve Ki‡Z cvi‡e bv| wb‡æi AvqvZwU G
ۡ ِ ‫اﻻﺧﺮۃ و ﻻ ﺗ ۡﺲ‬ ۤ
w`‡KB Bkviv K‡i
ْٰ
ْ ‫ِﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺼﻴﺒﻚ‬
َ ُّ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ِ ‫اﻟﺪار‬
َ َّ ُ ‫ﻚ ا‬
َ ‫اﺑﺘﻎ ِﻓ ۡ َ ٰ ٰاﺗ‬
ِ َ ْ ‫َو‬
(Avj­vn& hvnv †Zvgv‡K w`qv‡Qb ZÏ¡viv Av‡Liv‡Zi Avevm AbymÜvb
K‡iv Ges `ywbqv nB‡Z †Zvgvi Ask fywjI bv| myiv Kvmvm AvqvZ 77)|
Ag~j¨ evYx t nRi‡Zi cweÎ evYxm¤¢vi bKk&ew›`qv ZwiKvi wfwË
†hgb— 1. ûuk ni `g 2. bRi ei K`g 3. mdi `i IqvZb 4.
†LjvIqvZ `i AvÄygvb 5. Bqv`& Ki` 6. ev‡R Mvk&Z 7. †bMvn `vk&Z
8. Bqv`& `vk&Z| G¸‡jv Qvov Ab¨ me wKQy aviYv I Kíbv| wb‡æi
wZbwU K_vI m~wd‡`i cwifvlv— 1. DKz‡d Rvgvbx 2. DKz‡d Kvjex
3. DKz‡d Av`v`x| G¸‡jvi e¨vL¨v-we‡k­lY GB myD”P wmjwmjvi
wKZve¸‡jv‡Z we`¨gvb| GB bMY¨ dwKi wimvjv‡q iIqvBn& bvgK
wKZv‡e G¸‡jvi D‡j­L K‡i‡Qb| m~wd‡`i cwifvlvi g‡a¨B G¸‡jvi
D‡j­L i‡q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/105
IwmqZ t nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û ¯^xq cyÎ AviRygv›`‡K
Dc‡`k †`b¾ †n erm! †Lv`vfxwZ‡K wb‡Ri ¯^fve-PwiÎ evbvI|
IwRdv Ges Bev`‡Z `„p _v‡Kv| wb‡Ri nvjv‡Zi †gvivKvev K‡iv|
Avj­vn&‡K fq K‡iv| Avj­vn& Ges Avj­vn&i im~‡ji nK Av`vq K‡iv|
wcZv-gvZvi AwaKv‡ii cÖwZ †Lqvj iv‡Lv| Zuv‡`i mš‘wó AR©b Ki‡Z
cvi‡j Avj­vn&i mš‘wó AR©b Ki‡Z cvi‡e| Avj­vn&i weavb cvj‡bi
cÖwZ `„wó ivL‡e| Avi G¸‡jv msi¶‡Yi `vwqZ¡ †Zvgvi| †KviAvbyj
Kixg †ZjvIqvZ Ki‡Z _v‡Kv| †`‡L †`‡L A_ev ¯§„wZ †_‡K myD”P
AvIqv‡R ev Aby”P AvIqv‡R| G‡jg A‡š^lY †_‡K `~‡i †_‡Kv bv|
Gj‡g †dKvn& I Gj‡g nvw`m wk¶v K‡iv| Rv‡nj m~dx I Avg RbZv
†_‡K `~‡i _vK‡e| †K‡bvbv Zviv Øx‡bi iv¯—vq †Pvi I mš¿vmx| Avn‡j
mybœZ Iqvj Rvgv‡Zi Abymvix n‡e| c~e©eZ©x Bgvg‡`i Abymvix n‡e|
Zuv‡`i g‡Zi Dci w¯’i _vK‡e| †K‡bvbv cieZ©x‡Z Awfbe K_v cÖKvk
cv‡e| †m¸‡jv c_åóZv †_‡K gy³ bq| hyeK, bvix, weËevb I
†e`vZx‡`i †_‡K `~‡i _vK‡e| †K‡bvbv Giv †Zvgv‡K ag© †_‡K `~‡i
mwi‡q w`‡e| `ywU i“wU wgj‡j Zv‡ZB Zzó _vK‡e| dwKi-`i‡ek‡`i
mvwbœa¨ Aej¤^b Ki‡e| wbR©bZv Aej¤^b Ki‡e| nvjvj Lv`¨ Lv‡e|
†K‡bvbv nvjvj Lv`¨ DËgZvi Pvwe| nvivg †_‡K weiZ _vK‡e|
Ab¨_vq Avj­vn&Zvqvjv †_‡K `~‡i m‡i co‡e| Øx‡bi Dci w¯’i _vK‡e|
cieZ©x c„w_ex‡Z †h‡bv †`vR‡Li Av¸‡b R¡j‡Z bv nq| nvjvj
DcvR©‡bi †cvkvK cwiavb K‡iv| Zvn‡j Bev`‡Z ¯^v` cv‡e| ivZ w`b
Bev`‡Z AwZevwnZ Ki‡e| Rvgv‡Z bvgvR Z¨vM Ki‡e bv, hw`I Zzwg
Bgvg ev †gvqvw¾b bv nI| RvgvbZ`vixi LvZvq wb‡Ri bvg †jwLI
bv| Av`vjZ Ges KvPvix‡Z †Nviv‡div †Kv‡iv bv| †jvK‡`i‡K
Iwmq‡Zi g‡a¨ `Lj w`‡e bv| m„óRxe †_‡K Ggbfv‡e `~‡i _v‡Kv
†hgb `~‡i _v‡Kv wmsn †_‡K| AvZ¥‡Mvcb cQ›` K‡iv A_©vr AvZ¥cÖKvk
†_‡K `~‡i _v‡Kv| Zvn‡j †Zvgvi gvhnve bó n‡e bv| mei Aej¤^b
Ki‡e, G‡Z K‡i †Zvgvi bdm AcgvwbZ n‡e|
LvbKvq Ae¯’vb Ki‡e I Gi wfwË ¯’vcb Ki‡e| †KD j¾v w`‡j
wPwš—Z n‡qv bv| Kv‡iv cÖksmvi Dci AnwgKv Ki‡e bv| gvby‡li mv‡_,
m„óRx‡ei mv‡_ DËg AvPiY Ki‡e, PvB Zviv mr †nvK A_ev †nvK
nvR&ivZzj Kz`ym/106
Amr| me©`v Av`‡ei mv‡_ _vK‡e| mKj m„óRx‡ei cÖwZ `qv Ki‡e|
AÆnvwm nvm‡e bv| AÆnvwm ü`q‡K msKxY© I `ye©j K‡i †`q| im~j
m. Gikv` K‡ib, Avwg hv Rvwb †Zvgiv hw` Zv Rvb‡Z, Zvn‡j Aí
nvm‡Z Avi AwaK Kvu`‡Z| Avj­vn&i kvw¯— †_‡K wbf©xK n‡qv bv|
Avj­vn&i ing‡Zi Avkv †_‡K wbivk n‡qv bv| fxwZ I Avkvi Ae¯’vq
Rxeb hvcb †Kv‡iv| mv‡jK‡`i Ae¯’v Ggb nq †h, KL‡bv Zviv
Avkvi g‡a¨ _v‡K, Avevi KL‡bv _v‡K fxwZi g‡a¨| †n erm! m¤¢e
n‡j weevn Ki‡e bv| Ab¨_vq `ywbqv A‡š^lx n‡q co‡e| Øx‡bi
AbymÜvb †Zvgvi KvQ †_‡K we`vq wb‡e| †Zvgvi bdm AvMÖnx n‡j
gyRvnv`v Aej¤^b Ki‡e| mviv Rxeb Av‡¶c Ki‡Z _vK‡e| cÖwZ¶‡Y
g„Zz¨‡K ¯§iY Ki‡e| c`gh©v`vi AvKv•¶x n‡e bv| †h c` Pvq, †m
ZwiK‡Zi hvÎx bq| me©`v †ivRv ivL‡e| †K‡bvbv †ivRv bdm‡K `gb
K‡i| Afv‡ei wfZ‡i cweÎZv I cwi”QbœZv i‡q‡Q| gyLv‡cw¶Zv,
w`qvbZ`vix (mZZv), Avj­vn&i c‡_ ZvKIqv I ˆa‡h©i mv‡_ w¯’i
_vK‡e| Rxeb, m¤ú` I kªg w`‡q Avj­vn&i c‡_i dwKi‡`i †L`gZ
Ki‡e| Zuv‡`i‡K cwiZzó ivL‡e| Zuv‡`i AbymiY Ki‡e| Zuv‡`i c_
¯§iY ivL‡e| Zuv‡`i KvD‡K A¯^xKvi A_ev N„Yv Ki‡e bv| Z‡e
kixqZcwicš’x †Kv‡bv KvR Ki‡j Zv‡`i‡K AbymiY Ki‡e bv|
dwKi-`i‡ek‡`i mv‡_ Am`vPiY Ki‡j gyw³ cv‡e bv| †jvK‡`i
Kv‡Q †Kv‡bv wKQy PvB‡e bv| wb‡Ri Rb¨ †Kv‡bv wKQy msi¶Y Ki‡e
bv| Avj­vn&Zvqvjvi cÖwZkÖ“wZi Dci fimv ivL‡e| †K‡bvbv
Avj­vn&Zvqvjv e‡jb, †n gvbyl! Avwg cÖ‡Z¨n †Zvgv‡`i wiwRK †cuŠ‡Q
w`‡q _vwK| Zzwg wb‡R‡K Kó w`‡qv bv| ZvIqvK&Kzj Z_v Avj­vn&i Dci
fimvi ¯’v‡b mycªwZwôZ _vK‡e| Avj­vn&Zvqvjv e‡jb¾
ٗ ْ ْ َّ ‫ﻣﻦ ﻳﺘﻮ‬
ِ ‫ﻞََا‬ ۡ ‫و‬
‫ﺣﺴﺒﻪ‬َ ‫ﻓﻬﻮ‬
َ ُ َ َ َ
َ ّ َ َ
ُ
(†h e¨w³ Avj­vn&i Dci wbf©i K‡i Zvnvi Rb¨ Avj­vn&B h‡_ó|
m~iv ZvjvK AvqvZ 3)| †R‡b iv‡Lv, wiwRK mywba©vwiZ| `vbkxj nI|
Avj­vn&Zvqvjv hv wKQy †Zvgv‡`i‡K w`‡q‡Qb, Zv †_‡K LiP K‡iv|
K…cYZv I wnsmv †_‡K `~‡i _v‡Kv| †K‡bvbv K…cY I wnsmyK Kvj
wKqvg‡Zi w`b †`vR‡L cÖ‡ek Ki‡e| wb‡Ri evwn¨K welq‡K mymw¾Z
nvR&ivZzj Kz`ym/107
†Kv‡iv bv| Rv‡ni‡K mymw¾Z KivB ev‡Zb‡K aŸsm Kiv| Avj­vn&-
Zvqvjvi Iqv`vi Dci fimv K‡iv| m„ó Rx‡ei Dci fimv Z¨vM K‡iv
A_©vr m„óRxe †_‡K wbivk _v‡Kv| Zv‡`i mvwbœa¨ †_‡K `~‡i _vK‡e|
mZ¨ K_v ej‡e| KvD‡K fq Ki‡e bv| wb‡Ri bd‡mi †ndvRZ
Ki‡e| bd‡mi ms‡kvab Ki‡e| ¯^xq bd‡mi m¤§vb Ki‡e bv| †h
mKj welq AbymÜvb QvovB A_©vr KvD‡K wR‡Ám Kiv QvovB AR©b
Kiv hvq, †m mKj wel‡q gyL eÜ iv‡Lv| m„óRxe‡K me©`v Kj¨v‡Yi
Dc‡`k w`‡e| Lye cÖ‡qvRb Qvov Avnvi Ki‡e bv| AwZ Avek¨K bv
n‡j K_v ej‡e bv| wb`ªvi cÖvej¨ bv n‡j wb`ªv hv‡e bv| Nyg †_‡K `ª“Z
DV‡e| Mv‡bi Avm‡i AskMÖnY Ki‡e bv| †K‡bvbv †mgv-Mvb †bdvK
m„wó K‡i| †mgvi Avwa‡K¨ gb g‡i hvq| Z‡e †mgv‡K A¯^xKvi †Kv‡iv
bv| †K‡bvbv A‡bK eyRM© Zv ï‡b‡Qb| †mgv †mB mKj †jvK‡`i Rb¨
Rv‡qh, hv‡`i ü`q RxweZ, Avi †`n g„Z| hv‡`i g‡a¨ GB `yB Ae¯’v
†bB Zv‡`i Rb¨ bvgvR †ivRvq wjß nIqv DËg| †Zvgvi ü`q
fvivµvš— _vK‡e, Avi kixi bvgv‡R wjß _vK‡e| GLjvm Z_v
weï×Zvi mv‡_ Avgj Ki‡e| †Zvgvi †`vqv gyRvnv`v n‡e, †Zvgvi
Kvco cyivZb n‡e, †Zvgvi eÜz `i‡ek n‡e, †Zvgvi Ni gmwR` n‡e|
†Zvgvi mgq gvmAvjvi wKZv‡e e¨q n‡e| †Zvgvi †mŠ›`h© n‡e
`ywbqvweivM| †Zvgvi cÖkvwš— n‡e Avj­vn&i ¯§iY| Kv‡iv mv‡_ Z‡Zv¶Y
ch©š— eÜzZ¡ ¯’vcb Ki‡e bv, h‡Zv¶Y ch©š— Zvi g‡a¨ GB ¸Y¸‡jv bv
cvIqv hv‡e— 1. †h Afve‡K abvX¨Zvi Dci cÖavb¨ w`‡e| 2. G‡jg
ev Ávb‡K `ywbqvi mKj e¯‘i Dci cÖvavb¨ w`‡e| 3. Avj­vn&i iv¯—vq
Acgvb‡K B¾‡Zi Dci cÖvavb¨ w`‡e| 4. Gj‡g ev‡Zb I Gj‡g
Rv‡ni Øviv mw¾Z n‡e| 5. g„Zz¨i Rb¨ cÖ¯‘Z _vK‡e|
†n erm! `ywbqv †h‡bv †Zvgv‡K †auvKv bv †`q| GK w`b bv GKw`b
†Zvgv‡K G `ywbqv †_‡K we`vq wb‡ZB n‡e| †Zvgvi DwPZ n‡e, wbf„‡Z
GK Avj­vn&i Bev`Z Kiv, Avj­vn&i f‡q ü`q Kw¤úZ ivLv| Zvn‡j
Kvivg‡Zi gv‡S Wyeš— _vK‡e| `ywbqvq gymvwd‡ii g‡Zv Rxeb hvcb
Ki‡e| `ywbqv †_‡K Ggbfv‡e we`vq wb‡qv, †h‡bv Zzwg eyS‡Z bv
cv‡iv, †Kvb& `‡ji mv‡_ †Zvgvi nvki n‡”Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/108
Amr| me©`v Av`‡ei mv‡_ _vK‡e| mKj m„óRx‡ei cÖwZ `qv Ki‡e|
AÆnvwm nvm‡e bv| AÆnvwm ü`q‡K msKxY© I `ye©j K‡i †`q| im~j
m. Gikv` K‡ib, Avwg hv Rvwb †Zvgiv hw` Zv Rvb‡Z, Zvn‡j Aí
nvm‡Z Avi AwaK Kvu`‡Z| Avj­vn&i kvw¯— †_‡K wbf©xK n‡qv bv|
Avj­vn&i ing‡Zi Avkv †_‡K wbivk n‡qv bv| fxwZ I Avkvi Ae¯’vq
Rxeb hvcb †Kv‡iv| mv‡jK‡`i Ae¯’v Ggb nq †h, KL‡bv Zviv
Avkvi g‡a¨ _v‡K, Avevi KL‡bv _v‡K fxwZi g‡a¨| †n erm! m¤¢e
n‡j weevn Ki‡e bv| Ab¨_vq `ywbqv A‡š^lx n‡q co‡e| Øx‡bi
AbymÜvb †Zvgvi KvQ †_‡K we`vq wb‡e| †Zvgvi bdm AvMÖnx n‡j
gyRvnv`v Aej¤^b Ki‡e| mviv Rxeb Av‡¶c Ki‡Z _vK‡e| cÖwZ¶‡Y
g„Zz¨‡K ¯§iY Ki‡e| c`gh©v`vi AvKv•¶x n‡e bv| †h c` Pvq, †m
ZwiK‡Zi hvÎx bq| me©`v †ivRv ivL‡e| †K‡bvbv †ivRv bdm‡K `gb
K‡i| Afv‡ei wfZ‡i cweÎZv I cwi”QbœZv i‡q‡Q| gyLv‡cw¶Zv,
w`qvbZ`vix (mZZv), Avj­vn&i c‡_ ZvKIqv I ˆa‡h©i mv‡_ w¯’i
_vK‡e| Rxeb, m¤ú` I kªg w`‡q Avj­vn&i c‡_i dwKi‡`i †L`gZ
Ki‡e| Zuv‡`i‡K cwiZzó ivL‡e| Zuv‡`i AbymiY Ki‡e| Zuv‡`i c_
¯§iY ivL‡e| Zuv‡`i KvD‡K A¯^xKvi A_ev N„Yv Ki‡e bv| Z‡e
kixqZcwicš’x †Kv‡bv KvR Ki‡j Zv‡`i‡K AbymiY Ki‡e bv|
dwKi-`i‡ek‡`i mv‡_ Am`vPiY Ki‡j gyw³ cv‡e bv| †jvK‡`i
Kv‡Q †Kv‡bv wKQy PvB‡e bv| wb‡Ri Rb¨ †Kv‡bv wKQy msi¶Y Ki‡e
bv| Avj­vn&Zvqvjvi cÖwZkÖ“wZi Dci fimv ivL‡e| †K‡bvbv
Avj­vn&Zvqvjv e‡jb, †n gvbyl! Avwg cÖ‡Z¨n †Zvgv‡`i wiwRK †cuŠ‡Q
w`‡q _vwK| Zzwg wb‡R‡K Kó w`‡qv bv| ZvIqvK&Kzj Z_v Avj­vn&i Dci
fimvi ¯’v‡b mycªwZwôZ _vK‡e| Avj­vn&Zvqvjv e‡jb¾
ٗ ْ ْ َّ ‫ﻣﻦ ﻳﺘﻮ‬
ِ ‫ﻞََا‬ ۡ ‫و‬
‫ﺣﺴﺒﻪ‬َ ‫ﻓﻬﻮ‬
َ ُ َ َ َ
َ ّ َ َ
ُ
(†h e¨w³ Avj­vn&i Dci wbf©i K‡i Zvnvi Rb¨ Avj­vn&B h‡_ó|
m~iv ZvjvK AvqvZ 3)| †R‡b iv‡Lv, wiwRK mywba©vwiZ| `vbkxj nI|
Avj­vn&Zvqvjv hv wKQy †Zvgv‡`i‡K w`‡q‡Qb, Zv †_‡K LiP K‡iv|
K…cYZv I wnsmv †_‡K `~‡i _v‡Kv| †K‡bvbv K…cY I wnsmyK Kvj
wKqvg‡Zi w`b †`vR‡L cÖ‡ek Ki‡e| wb‡Ri evwn¨K welq‡K mymw¾Z
nvR&ivZzj Kz`ym/107
†Kv‡iv bv| Rv‡ni‡K mymw¾Z KivB ev‡Zb‡K aŸsm Kiv| Avj­vn&-
Zvqvjvi Iqv`vi Dci fimv K‡iv| m„ó Rx‡ei Dci fimv Z¨vM K‡iv
A_©vr m„óRxe †_‡K wbivk _v‡Kv| Zv‡`i mvwbœa¨ †_‡K `~‡i _vK‡e|
mZ¨ K_v ej‡e| KvD‡K fq Ki‡e bv| wb‡Ri bd‡mi †ndvRZ
Ki‡e| bd‡mi ms‡kvab Ki‡e| ¯^xq bd‡mi m¤§vb Ki‡e bv| †h
mKj welq AbymÜvb QvovB A_©vr KvD‡K wR‡Ám Kiv QvovB AR©b
Kiv hvq, †m mKj wel‡q gyL eÜ iv‡Lv| m„óRxe‡K me©`v Kj¨v‡Yi
Dc‡`k w`‡e| Lye cÖ‡qvRb Qvov Avnvi Ki‡e bv| AwZ Avek¨K bv
n‡j K_v ej‡e bv| wb`ªvi cÖvej¨ bv n‡j wb`ªv hv‡e bv| Nyg †_‡K `ª“Z
DV‡e| Mv‡bi Avm‡i AskMÖnY Ki‡e bv| †K‡bvbv †mgv-Mvb †bdvK
m„wó K‡i| †mgvi Avwa‡K¨ gb g‡i hvq| Z‡e †mgv‡K A¯^xKvi †Kv‡iv
bv| †K‡bvbv A‡bK eyRM© Zv ï‡b‡Qb| †mgv †mB mKj †jvK‡`i Rb¨
Rv‡qh, hv‡`i ü`q RxweZ, Avi †`n g„Z| hv‡`i g‡a¨ GB `yB Ae¯’v
†bB Zv‡`i Rb¨ bvgvR †ivRvq wjß nIqv DËg| †Zvgvi ü`q
fvivµvš— _vK‡e, Avi kixi bvgv‡R wjß _vK‡e| GLjvm Z_v
weï×Zvi mv‡_ Avgj Ki‡e| †Zvgvi †`vqv gyRvnv`v n‡e, †Zvgvi
Kvco cyivZb n‡e, †Zvgvi eÜz `i‡ek n‡e, †Zvgvi Ni gmwR` n‡e|
†Zvgvi mgq gvmAvjvi wKZv‡e e¨q n‡e| †Zvgvi †mŠ›`h© n‡e
`ywbqvweivM| †Zvgvi cÖkvwš— n‡e Avj­vn&i ¯§iY| Kv‡iv mv‡_ Z‡Zv¶Y
ch©š— eÜzZ¡ ¯’vcb Ki‡e bv, h‡Zv¶Y ch©š— Zvi g‡a¨ GB ¸Y¸‡jv bv
cvIqv hv‡e— 1. †h Afve‡K abvX¨Zvi Dci cÖavb¨ w`‡e| 2. G‡jg
ev Ávb‡K `ywbqvi mKj e¯‘i Dci cÖvavb¨ w`‡e| 3. Avj­vn&i iv¯—vq
Acgvb‡K B¾‡Zi Dci cÖvavb¨ w`‡e| 4. Gj‡g ev‡Zb I Gj‡g
Rv‡ni Øviv mw¾Z n‡e| 5. g„Zz¨i Rb¨ cÖ¯‘Z _vK‡e|
†n erm! `ywbqv †h‡bv †Zvgv‡K †auvKv bv †`q| GK w`b bv GKw`b
†Zvgv‡K G `ywbqv †_‡K we`vq wb‡ZB n‡e| †Zvgvi DwPZ n‡e, wbf„‡Z
GK Avj­vn&i Bev`Z Kiv, Avj­vn&i f‡q ü`q Kw¤úZ ivLv| Zvn‡j
Kvivg‡Zi gv‡S Wyeš— _vK‡e| `ywbqvq gymvwd‡ii g‡Zv Rxeb hvcb
Ki‡e| `ywbqv †_‡K Ggbfv‡e we`vq wb‡qv, †h‡bv Zzwg eyS‡Z bv
cv‡iv, †Kvb& `‡ji mv‡_ †Zvgvi nvki n‡”Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/108
 †n erm! Dc‡`k¸‡jv fv‡jvfv‡e ¯§iY ivL‡e I Avgj Ki‡e|
†hfv‡e Avwg Avgvi cxi I †gv‡k©` †_‡K ¯§i‡Y †i‡LwQ I Avgj
K‡iwQ| hw` Zzwg G¸‡jv ¯§i‡Y iv‡Lv I Avgj K‡iv, Z‡e
Avj­vn&Zvqvjv `ywbqv I Av‡Liv‡Z †Zvgv‡K ch©‡e¶Y I †ndvRZ
Ki‡eb| Avwg †h mKj K_v D‡j­L Kijvg, Zv †Kv‡bv mv‡j‡Ki
wfZ‡i cvIqv †M‡j wbðqB †m ¯^xK…Z eyRM© n‡e| †h e¨w³ G¸‡jv
Avgj Ki‡e, †m Afxó j‡¶¨ DcbxZ n‡e| G ai‡bi eyRMx©i gh©v`v
mK‡ji jvf nq bv|
gvIjvbv dRjyj­vn †ivR evnvbx, whwb gvIjvbv Bmdvnvbx bv‡g
cÖwm×, wZwb G mKj Dc‡`kgvjvi GKwU PgrKvi e¨vL¨vMÖš’ iPbv
K‡i‡Qb| cÖwZwU wel‡qi Dci GKwU K‡i Q›`gvjv KweZvI iPbv
K‡i‡Qb, hv‡Z ¯§i‡Y ivLv ev gyL¯— Kiv mnR nq|
LvRv dRjyj­vn mv‡ne LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx mv‡n‡ei
eo Lwjdv wQ‡jb| wZwb e‡jb, kv‡qL hLb Avgv‡K G Dc‡`k
w`w”Q‡jb, ZLb Avgvi nvZ a‡i K_v¸‡jv e‡j hvw”Q‡jb| Zuvi nvZ
Avgvi nv‡Zi g‡a¨ wQ‡jv|
Av‡j‡gi kvw¯— t GK `i‡ek Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Av‡j‡gi
kvw¯— Kx ai‡bi n‡Z cv‡i? wZwb e‡jb, Av‡jg hLb `ywbqv A‡š^l‡Y
wjß n‡q hvq Ges Av‡LivZ A‡š^lY †_‡K gyL wdwi‡q †bq, ZLb
Avj­vn&Zvqvjv Zv‡K `ywbqv‡Z kvw¯— w`‡q _v‡Kb| †mB kvw¯—i aib
GiKg— Bev`‡Zi ¯^v` Zvi ü`q †_‡K DwV‡q †bIqv nq| †m
Bev`‡Z Avi Avb›` cvq bv| Bev`‡Z Avjm¨ Av‡m Ges †m †bK KvR
n‡Z weiZ _v‡K| ZLb Zv‡K Av‡Liv‡Zi kvw¯—i Rb¨ cÖ¯‘Z Kiv nq|
nvw`m kix‡d G‡m‡Q¾ Rv‡n‡ji Rb¨ GKevi Av‡¶c Avi
Av‡j‡gi Rb¨ mËi evi|
bvgv‡R GKvMÖZv I webq t GK e¨w³ nRiZ LvRv KzwÏmv
wmii“û‡K wR‡Ám Ki‡jv, bvgv‡R GKvMÖZvi A_© Kx? wZwb ej‡jb,
bvgvwRi Aš—‡i Avj­vn&fxwZ Ggb cÖej n‡e †h, hw` Zv‡K Zxi gviv
nq, ZeyI Zvi †Kv‡bv Lei n‡e bv| †m ej‡jv, GUv Kxfv‡e m¤¢e?
wZwb ej‡jb, †h e¨w³ G †f` m¤ú‡K© AeMZ, Zvi ev‡Zb i‡³i g‡Zv
RgvU, AZtci †m Kxfv‡e AewnZ n‡Z cv‡i? †K Rvb‡Z cv‡i, Zvi
nvR&ivZzj Kz`ym/109
welqwU †Kgb Ges Kvi mv‡_? Zvi evwn¨K K‡ói †Kv‡bv Abyf~wZ nq
bv| gnvb †mB mËv †Kej Zvi m¤ú‡K© AeMZ| kv‡q‡Li K_vq Zvi
Aš—‡i Ggb cÖwZwµqv n‡jv †h, †m Zvi Aw¯—Z¡ nvwi‡q †dj‡jv| ûuk
wd‡i †c‡j ej‡jv, Avgv‡K wKQy Dc‡`k w`b| Avwg K_v¸‡jvi Dci
Avgj Ki‡ev| wKqvgZ w`e‡m Avgvi wnkve †h‡bv gyw³cÖv߇`i Aš—
fy©³ nq| wZwb e‡jb, wZbwU KvR Ggb, †h e¨w³ †m¸‡jv cQ›` Ki‡e,
fv‡jvevm‡e, †`vRL Zvi kvniM †_‡K wbKUeZ©x n‡e| 1. DËg Lv`¨
2. abx‡`i mv‡_ DVv emv| 3. DËg †cvkvK cwiavb Kiv| †K‡bvbv G
wZbwU KvR KzcÖe„wËi Zvobvq n‡q _v‡K| †h e¨w³ †¯^”QvPvix n‡e, Zvi
wVKvbv n‡e Rvnvbœvg|
m„óRx‡ei cÖwZ fv‡jvevmv t nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û e‡jb,
GK iv‡Z Avwg Bev`ZLvbvi Qv‡` Bev`‡Z wjß wQjvg| Avgvi
cÖwZ‡ekx GK e„×v Zvi ¯^vgxi mv‡_ SMovq wjß n‡jv| †m ejwQ‡jv,
mËi eQ‡ii AwaK mgq Avwg †Zvgvi N‡i AvwQ| cÖvqkt Zzwg Avgv‡K
¶zavZ© †i‡L‡Qv, wee¯¿ †i‡L‡Qv| wKš‘ Avwg ˆah© aviY K‡iwQ| kx‡Z
MÖx‡®§ me ai‡bi cwikªg mn¨ K‡iwQ| Zzwg hv wKQy w`‡q‡Qv Zv †_‡K
†ekx wKQy PvBwb| †Zvgvi Afve AbUb †Mvcb †i‡LwQ, Kv‡iv Kv‡Q
cÖKvk Kwiwb; Kv‡iv Kv‡Q Awf‡hvM Kwiwb; G me GRb¨ K‡iwQ †h,
Zzwg Avgvi n‡e| Avi Avwg †Zvgv‡K Avgvi Kv‡Q †`L‡Z cv‡ev| wKš‘
Zzwg hw` Ab¨ †Kv‡bv bvix Aej¤^b K‡iv Avi Avgvi mvg‡b e‡mv,
Zvn‡j Avwg Avgvi nvZ w`‡q LvRv Ave`yj Lv‡j‡Ki AvuPj ai‡ev|
h‡Zv¶Y ch©š— wZwb Avgvi cÖwZ Bbmvd bv Ki‡eb, Z‡Zv¶Y ch©š—
Avwg Zuvi AvuPj Qvo‡ev bv| G `ye©j Amnvq bvixi K_v Avgvi AvMÖn
evwo‡q w`‡jv| Avwg g‡b g‡b ejjvg, †n Ave`yj Lv‡jK! G bvix
m„óRx‡ei fv‡jvevmvq G‡Zv `„p †h, cvw_©eZvi Rb¨ †m A‡bK wec`
mn¨ K‡i‡Q| G NUbv mv‡jK‡`i Rb¨ wk¶Yxq welq| Gici fve‡Z
jvMjvg, hw` G e¨vcv‡i †Kv‡bv `wjj †c‡q †hZvg| AZtci G wel‡q
ْ ۡ
†KviAvbyj Kixg †_‡K GKwU `wjjI wg‡j †M‡jv| †hgb¾
ۡ ٰ ۡ ْ ْ
- ‫ﺸﺂء‬ ‫ذﻟﻚ ِﻟﻤﻦ‬
ِ ‫ﺑﻪ وﻳﻐ ِ ﻣﺎ دون‬
ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ ِ
ٖ ِ ‫ان ا َ َﻻ َﻳﻐ ِ َان ﻳ ُّ َ َك‬
ُ
(wbðqB Avj­vn& Zuvnvi mwnZ kixK Kiv‡K ¶gv K‡ib bv, Bnv
e¨ZxZ me wKQy hvnv‡K B”Qv ¶gv K‡ib| m~iv wbmv AvqvZ 116)|
nvR&ivZzj Kz`ym/110
 †n erm! Dc‡`k¸‡jv fv‡jvfv‡e ¯§iY ivL‡e I Avgj Ki‡e|
†hfv‡e Avwg Avgvi cxi I †gv‡k©` †_‡K ¯§i‡Y †i‡LwQ I Avgj
K‡iwQ| hw` Zzwg G¸‡jv ¯§i‡Y iv‡Lv I Avgj K‡iv, Z‡e
Avj­vn&Zvqvjv `ywbqv I Av‡Liv‡Z †Zvgv‡K ch©‡e¶Y I †ndvRZ
Ki‡eb| Avwg †h mKj K_v D‡j­L Kijvg, Zv †Kv‡bv mv‡j‡Ki
wfZ‡i cvIqv †M‡j wbðqB †m ¯^xK…Z eyRM© n‡e| †h e¨w³ G¸‡jv
Avgj Ki‡e, †m Afxó j‡¶¨ DcbxZ n‡e| G ai‡bi eyRMx©i gh©v`v
mK‡ji jvf nq bv|
gvIjvbv dRjyj­vn †ivR evnvbx, whwb gvIjvbv Bmdvnvbx bv‡g
cÖwm×, wZwb G mKj Dc‡`kgvjvi GKwU PgrKvi e¨vL¨vMÖš’ iPbv
K‡i‡Qb| cÖwZwU wel‡qi Dci GKwU K‡i Q›`gvjv KweZvI iPbv
K‡i‡Qb, hv‡Z ¯§i‡Y ivLv ev gyL¯— Kiv mnR nq|
LvRv dRjyj­vn mv‡ne LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx mv‡n‡ei
eo Lwjdv wQ‡jb| wZwb e‡jb, kv‡qL hLb Avgv‡K G Dc‡`k
w`w”Q‡jb, ZLb Avgvi nvZ a‡i K_v¸‡jv e‡j hvw”Q‡jb| Zuvi nvZ
Avgvi nv‡Zi g‡a¨ wQ‡jv|
Av‡j‡gi kvw¯— t GK `i‡ek Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Av‡j‡gi
kvw¯— Kx ai‡bi n‡Z cv‡i? wZwb e‡jb, Av‡jg hLb `ywbqv A‡š^l‡Y
wjß n‡q hvq Ges Av‡LivZ A‡š^lY †_‡K gyL wdwi‡q †bq, ZLb
Avj­vn&Zvqvjv Zv‡K `ywbqv‡Z kvw¯— w`‡q _v‡Kb| †mB kvw¯—i aib
GiKg— Bev`‡Zi ¯^v` Zvi ü`q †_‡K DwV‡q †bIqv nq| †m
Bev`‡Z Avi Avb›` cvq bv| Bev`‡Z Avjm¨ Av‡m Ges †m †bK KvR
n‡Z weiZ _v‡K| ZLb Zv‡K Av‡Liv‡Zi kvw¯—i Rb¨ cÖ¯‘Z Kiv nq|
nvw`m kix‡d G‡m‡Q¾ Rv‡n‡ji Rb¨ GKevi Av‡¶c Avi
Av‡j‡gi Rb¨ mËi evi|
bvgv‡R GKvMÖZv I webq t GK e¨w³ nRiZ LvRv KzwÏmv
wmii“û‡K wR‡Ám Ki‡jv, bvgv‡R GKvMÖZvi A_© Kx? wZwb ej‡jb,
bvgvwRi Aš—‡i Avj­vn&fxwZ Ggb cÖej n‡e †h, hw` Zv‡K Zxi gviv
nq, ZeyI Zvi †Kv‡bv Lei n‡e bv| †m ej‡jv, GUv Kxfv‡e m¤¢e?
wZwb ej‡jb, †h e¨w³ G †f` m¤ú‡K© AeMZ, Zvi ev‡Zb i‡³i g‡Zv
RgvU, AZtci †m Kxfv‡e AewnZ n‡Z cv‡i? †K Rvb‡Z cv‡i, Zvi
nvR&ivZzj Kz`ym/109
welqwU †Kgb Ges Kvi mv‡_? Zvi evwn¨K K‡ói †Kv‡bv Abyf~wZ nq
bv| gnvb †mB mËv †Kej Zvi m¤ú‡K© AeMZ| kv‡q‡Li K_vq Zvi
Aš—‡i Ggb cÖwZwµqv n‡jv †h, †m Zvi Aw¯—Z¡ nvwi‡q †dj‡jv| ûuk
wd‡i †c‡j ej‡jv, Avgv‡K wKQy Dc‡`k w`b| Avwg K_v¸‡jvi Dci
Avgj Ki‡ev| wKqvgZ w`e‡m Avgvi wnkve †h‡bv gyw³cÖv߇`i Aš—
fy©³ nq| wZwb e‡jb, wZbwU KvR Ggb, †h e¨w³ †m¸‡jv cQ›` Ki‡e,
fv‡jvevm‡e, †`vRL Zvi kvniM †_‡K wbKUeZ©x n‡e| 1. DËg Lv`¨
2. abx‡`i mv‡_ DVv emv| 3. DËg †cvkvK cwiavb Kiv| †K‡bvbv G
wZbwU KvR KzcÖe„wËi Zvobvq n‡q _v‡K| †h e¨w³ †¯^”QvPvix n‡e, Zvi
wVKvbv n‡e Rvnvbœvg|
m„óRx‡ei cÖwZ fv‡jvevmv t nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û e‡jb,
GK iv‡Z Avwg Bev`ZLvbvi Qv‡` Bev`‡Z wjß wQjvg| Avgvi
cÖwZ‡ekx GK e„×v Zvi ¯^vgxi mv‡_ SMovq wjß n‡jv| †m ejwQ‡jv,
mËi eQ‡ii AwaK mgq Avwg †Zvgvi N‡i AvwQ| cÖvqkt Zzwg Avgv‡K
¶zavZ© †i‡L‡Qv, wee¯¿ †i‡L‡Qv| wKš‘ Avwg ˆah© aviY K‡iwQ| kx‡Z
MÖx‡®§ me ai‡bi cwikªg mn¨ K‡iwQ| Zzwg hv wKQy w`‡q‡Qv Zv †_‡K
†ekx wKQy PvBwb| †Zvgvi Afve AbUb †Mvcb †i‡LwQ, Kv‡iv Kv‡Q
cÖKvk Kwiwb; Kv‡iv Kv‡Q Awf‡hvM Kwiwb; G me GRb¨ K‡iwQ †h,
Zzwg Avgvi n‡e| Avi Avwg †Zvgv‡K Avgvi Kv‡Q †`L‡Z cv‡ev| wKš‘
Zzwg hw` Ab¨ †Kv‡bv bvix Aej¤^b K‡iv Avi Avgvi mvg‡b e‡mv,
Zvn‡j Avwg Avgvi nvZ w`‡q LvRv Ave`yj Lv‡j‡Ki AvuPj ai‡ev|
h‡Zv¶Y ch©š— wZwb Avgvi cÖwZ Bbmvd bv Ki‡eb, Z‡Zv¶Y ch©š—
Avwg Zuvi AvuPj Qvo‡ev bv| G `ye©j Amnvq bvixi K_v Avgvi AvMÖn
evwo‡q w`‡jv| Avwg g‡b g‡b ejjvg, †n Ave`yj Lv‡jK! G bvix
m„óRx‡ei fv‡jvevmvq G‡Zv `„p †h, cvw_©eZvi Rb¨ †m A‡bK wec`
mn¨ K‡i‡Q| G NUbv mv‡jK‡`i Rb¨ wk¶Yxq welq| Gici fve‡Z
jvMjvg, hw` G e¨vcv‡i †Kv‡bv `wjj †c‡q †hZvg| AZtci G wel‡q
ْ ۡ
†KviAvbyj Kixg †_‡K GKwU `wjjI wg‡j †M‡jv| †hgb¾
ۡ ٰ ۡ ْ ْ
- ‫ﺸﺂء‬ ‫ذﻟﻚ ِﻟﻤﻦ‬
ِ ‫ﺑﻪ وﻳﻐ ِ ﻣﺎ دون‬
ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ ِ
ٖ ِ ‫ان ا َ َﻻ َﻳﻐ ِ َان ﻳ ُّ َ َك‬
ُ
(wbðqB Avj­vn& Zuvnvi mwnZ kixK Kiv‡K ¶gv K‡ib bv, Bnv
e¨ZxZ me wKQy hvnv‡K B”Qv ¶gv K‡ib| m~iv wbmv AvqvZ 116)|
nvR&ivZzj Kz`ym/110
 dvbv‡q bdm t GK`v LvRvi `iev‡i GK `i‡ek e‡j †dj‡jb,
hw` Avgv‡K †e‡nkZ I †`vRL MÖn‡Yi ¯^vaxbZv cÖ`vb Kiv nq, Zvn‡j
Avwg †`vRL MÖnY Ki‡ev †K‡bvbv Avwg mviv Rxeb bd‡mi we‡ivwaZvq
AwZevwnZ K‡iwQ| Avi †e‡nkZ bd‡mi Pvwn`vi Aš—fy©³| Avwg wcÖq
wRwbm cQ›` Kwi wKš‘ bd‡mi Rb¨ bq| nRiZ LvRv KywÏmv wmiiƒû
Zuvi K_v cÖZ¨vL¨vb K‡i ej‡jb, ev›`vi cQ‡›`i Kx cÖ‡qvRb? eÜz
†hLv‡b cvVv‡e †mLv‡bB hv‡e| †hLv‡b Ae¯’vb Ki‡Z ej‡e, †mLv‡bB
Ae¯’vb Ki‡e| GUvB e‡›`Mxi c×wZ| `i‡ek ej‡jb, Ggb e¨w³i
Dci kqZv‡bi cÖfve _vK‡Z cv‡i bv|
wZwb AviI e‡jb, hLb †KD ivMvwš^Z nq ZLb kqZvb Zvi Dci
weRq jvf K‡i| wKš‘ †h mv‡jK bdm‡K dvbv Ki‡Z †c‡i‡Qb, wZwb
ivMvwš^Z nb bv| Z‡e Zuvi AvZ¥gh©v`v‡eva _v‡K| Avi hvi
AvZ¥gh©v`v‡eva _v‡K Zvi †_‡K kqZvb cjvqb K‡i| GB ¸YwU IB
me †jvK‡`i g‡a¨ ˆZix nq, hviv Avj­vn&i iv¯—vq P‡j| Avi hviv
wKZveyj­vn I mybœ‡Z imyj‡K AvuK‡o a‡i _v‡K Ges GB `yÕ‡qi Av‡jv‡K
c_ Pj‡Z _v‡K, Zviv iv¯—v nviv‡e bv| Avi GUvB †mvRv iv¯—v|
KvivgZ 1 t nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“ûi GK gywi` ¯^‡cœ
†`L‡jb, GK`j †jvK G‡m Zv‡K ej‡Z jvM‡jv, Zzwg c~Y©Zvq †cuŠ‡Q
wM‡q‡Qv| Zviv Zvi Rb¨ GKwU DU wb‡q G‡jv| Zv‡Z Zv‡K Av‡ivnY
Kiv‡jv Ges ej‡jv, Avgiv †Zvgv‡K †e‡nk‡Z wb‡q hv‡ev| wZwb
†e‡nk‡Zi w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡jb Ges Ggb GKwU ¯’v‡b †cuŠQ‡jb,
†hLv‡b wQ‡jv g‡bvig I g‡bvgy»Ki Nbe„‡¶i mvwi, my›`ix igYxiv
†mevi Rb¨ `Êvqgvb, Avi cwi”Qbœ I gRv`vi Avnvh© `¯—iLvbvq
cwi‡ekb Kiv n‡”Q| cÖevwnZ nw”Q‡jv cvwbi bni| mKv‡j Nyg †_‡K
RvMÖZ n‡j †m wb‡R‡K Bev`ZLvbvq †`L‡Z †c‡jv| Gfv‡e †m GKB
¯^cœ K‡qKevi †`L‡Z †c‡jv| Zvi gw¯—‡®‹ AnsKvi I AnwgKvc~Y© wPš—vi
m„wó n‡jv| †m LvRv mv‡n‡ei gRwj‡k Avmv eÜ K‡i w`‡jv| nRiZ
LvRv KzwÏmv wmii“û Zuvi Aš—`©„wó I eyRM©xi gva¨‡g eyS‡Z cvi‡jb,
IB bv`vb g~L© kqZv‡bi †auvKvq cwZZ n‡q‡Q| wZwb Zvi Bev`ZLvbvq
Dcw¯’Z n‡jb| †`L‡Z †c‡jb, Zvi †Pv‡L gy‡L eyRM©xi fve| nRiZ
LvRv KzwÏmv wmii“û Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Zzwg GLb †Kvb& gvKv‡g
nvR&ivZzj Kz`ym/111
Av‡Qv? †m mKj Ae¯’vi eY©bv w`‡jv| nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û
ej‡jb, Avevi hLb Zzwg †mB gvKv‡g †cuŠQ‡e, ZLb Zzwg wZb evi jv
nvIjv Iqvjv KzIqvZv Bj­v wej­vn cwoI| †m ZvB Ki‡jv| c‡ii iv‡Z
hLb †mB gvKv‡g †cuŠQ‡jv, ZLb †m LvRv mv‡n‡ei wb‡`©kvbyhvqx wZb
evi jv nvIjv.... cvV Ki‡jv| ZLb †m †`L‡Z †c‡jv, †hB `jwU Zvi
Kv‡Q G‡mwQ‡jv Ges KvKzwZ wgbwZ K‡i Zv‡K †mB ¯’v‡b wb‡q
wM‡qwQ‡jv, gyn~Z©g‡a¨ Zviv A`„k¨ n‡q †M‡jv| †`L‡jv, †m GKwU gqjvi
¯—~‡c e‡m Av‡Q| Av‡k cv‡k c‡o Av‡Q A‡bK g„Z cÖvYxi Aw¯’| ZLb
†m eyS‡Z cvi‡jv, G¸‡jv kqZv‡bi KvimvwR| AZtci †m ZIev K‡i
wbqwgZ LvRv mv‡n‡ei `iev‡i Dcw¯’Z n‡Z jvM‡jv|
KvivgZ 2 t nRiZ LvRv KzwÏmv wmi“ûi eyRMx© I ¶gZv G ch©š—
DcbxZ n‡qwQ‡jv †h, wZwb KL‡bv KL‡bv GK GK Iqv‡³i bvgvR
evqZzj­vq Av`vq Ki‡Zb, Avevi ¯^¯’v‡b wd‡i Avm‡Zb| wmwiqv‡Z Zuvi
A‡bK f³ I gywi` i‡q‡Q| †mLv‡b LvbKv wbwg©Z n‡q‡Q| wKš‘
evwn¨Kfv‡e wZwb MR`vIqv‡bB Ae¯’vb Ki‡Zb| cÖ_gw`‡K
MR`vIqv‡bi †jvKRb Zuv‡K eyRM© e‡j Rvb‡Z cv‡iwb| †K‡bvbv wZwb
AvZ¥cÖKvk cQ›` Ki‡Zb bv| Avi †mLvbKvi †jvKRb Zuvi cweÎ
†mvne‡Zi Dc‡hvMxI wQ‡jv bv| bydnvZzj gyLZvmvi c„ôv 340|
KvivgZ 3 t Zuvi hy‡M MR`vIqv‡b GKRb †gŠjfx wQ‡jv| wZwb
Pwj­k eQi hveZ G‡j‡gi `iQ w`w”Q‡jb| eû QvÎ Zuvi wbKU G‡jg
AR©‡bi Rb¨ Avm‡Zv| nRiZ LvRv mv‡neI Zuvi cvV`vbK‡¶ Dcw¯’Z
n‡Zb|| GK`v nRiZ LvRv mv‡ne evRv‡i †MvkZ µq KiwQ‡jb| Avi
AvDwjqv Kvwei D³ iv¯—v w`‡q †Kv_vI hvw”Q‡jb| Avj­vn&&Zvqvjvi AbyMÖn
I `qv Zuv‡K ZvIwdK cÖ`vb Ki‡jv| wZwb nRi‡Zi Kv‡Q Avkv e¨³
Ki‡jb, GB †MvkZ G dwK‡ii nvIqvjv K‡i w`b, Avcbvi evwo‡Z
†cuŠ‡Q w`‡q Avwm| GB †L`gZ Ki‡Z cvi‡j wb‡R‡K †mŠfvM¨ g‡b
Ki‡ev| wZwb Zuvi KvivgZ I Aš—`©„wó Øviv eyS‡Z cvi‡jb, G hye‡Ki
g‡a¨ Ggb †hvM¨Zv I ˆewkó¨ i‡q‡Q †h, Zv‡K ZiweqZ †`Iqv n‡j
†m mviv Rvnv‡bi †bZv n‡e| nRiZ †mB †MvkZ Zvi nv‡Z w`‡jb
Ges Zv‡K Zuvi ü`‡qI ¯’vb K‡i w`‡jb| nRi‡Zi ïf`„wói cÖfv‡e
LvRv AvDwjqv Kvwe‡ii Ggb Ae¯’v n‡jv †h, wZwb cy‡ivcywi
nvR&ivZzj Kz`ym/112
 dvbv‡q bdm t GK`v LvRvi `iev‡i GK `i‡ek e‡j †dj‡jb,
hw` Avgv‡K †e‡nkZ I †`vRL MÖn‡Yi ¯^vaxbZv cÖ`vb Kiv nq, Zvn‡j
Avwg †`vRL MÖnY Ki‡ev †K‡bvbv Avwg mviv Rxeb bd‡mi we‡ivwaZvq
AwZevwnZ K‡iwQ| Avi †e‡nkZ bd‡mi Pvwn`vi Aš—fy©³| Avwg wcÖq
wRwbm cQ›` Kwi wKš‘ bd‡mi Rb¨ bq| nRiZ LvRv KywÏmv wmiiƒû
Zuvi K_v cÖZ¨vL¨vb K‡i ej‡jb, ev›`vi cQ‡›`i Kx cÖ‡qvRb? eÜz
†hLv‡b cvVv‡e †mLv‡bB hv‡e| †hLv‡b Ae¯’vb Ki‡Z ej‡e, †mLv‡bB
Ae¯’vb Ki‡e| GUvB e‡›`Mxi c×wZ| `i‡ek ej‡jb, Ggb e¨w³i
Dci kqZv‡bi cÖfve _vK‡Z cv‡i bv|
wZwb AviI e‡jb, hLb †KD ivMvwš^Z nq ZLb kqZvb Zvi Dci
weRq jvf K‡i| wKš‘ †h mv‡jK bdm‡K dvbv Ki‡Z †c‡i‡Qb, wZwb
ivMvwš^Z nb bv| Z‡e Zuvi AvZ¥gh©v`v‡eva _v‡K| Avi hvi
AvZ¥gh©v`v‡eva _v‡K Zvi †_‡K kqZvb cjvqb K‡i| GB ¸YwU IB
me †jvK‡`i g‡a¨ ˆZix nq, hviv Avj­vn&i iv¯—vq P‡j| Avi hviv
wKZveyj­vn I mybœ‡Z imyj‡K AvuK‡o a‡i _v‡K Ges GB `yÕ‡qi Av‡jv‡K
c_ Pj‡Z _v‡K, Zviv iv¯—v nviv‡e bv| Avi GUvB †mvRv iv¯—v|
KvivgZ 1 t nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“ûi GK gywi` ¯^‡cœ
†`L‡jb, GK`j †jvK G‡m Zv‡K ej‡Z jvM‡jv, Zzwg c~Y©Zvq †cuŠ‡Q
wM‡q‡Qv| Zviv Zvi Rb¨ GKwU DU wb‡q G‡jv| Zv‡Z Zv‡K Av‡ivnY
Kiv‡jv Ges ej‡jv, Avgiv †Zvgv‡K †e‡nk‡Z wb‡q hv‡ev| wZwb
†e‡nk‡Zi w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡jb Ges Ggb GKwU ¯’v‡b †cuŠQ‡jb,
†hLv‡b wQ‡jv g‡bvig I g‡bvgy»Ki Nbe„‡¶i mvwi, my›`ix igYxiv
†mevi Rb¨ `Êvqgvb, Avi cwi”Qbœ I gRv`vi Avnvh© `¯—iLvbvq
cwi‡ekb Kiv n‡”Q| cÖevwnZ nw”Q‡jv cvwbi bni| mKv‡j Nyg †_‡K
RvMÖZ n‡j †m wb‡R‡K Bev`ZLvbvq †`L‡Z †c‡jv| Gfv‡e †m GKB
¯^cœ K‡qKevi †`L‡Z †c‡jv| Zvi gw¯—‡®‹ AnsKvi I AnwgKvc~Y© wPš—vi
m„wó n‡jv| †m LvRv mv‡n‡ei gRwj‡k Avmv eÜ K‡i w`‡jv| nRiZ
LvRv KzwÏmv wmii“û Zuvi Aš—`©„wó I eyRM©xi gva¨‡g eyS‡Z cvi‡jb,
IB bv`vb g~L© kqZv‡bi †auvKvq cwZZ n‡q‡Q| wZwb Zvi Bev`ZLvbvq
Dcw¯’Z n‡jb| †`L‡Z †c‡jb, Zvi †Pv‡L gy‡L eyRM©xi fve| nRiZ
LvRv KzwÏmv wmii“û Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Zzwg GLb †Kvb& gvKv‡g
nvR&ivZzj Kz`ym/111
Av‡Qv? †m mKj Ae¯’vi eY©bv w`‡jv| nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û
ej‡jb, Avevi hLb Zzwg †mB gvKv‡g †cuŠQ‡e, ZLb Zzwg wZb evi jv
nvIjv Iqvjv KzIqvZv Bj­v wej­vn cwoI| †m ZvB Ki‡jv| c‡ii iv‡Z
hLb †mB gvKv‡g †cuŠQ‡jv, ZLb †m LvRv mv‡n‡ei wb‡`©kvbyhvqx wZb
evi jv nvIjv.... cvV Ki‡jv| ZLb †m †`L‡Z †c‡jv, †hB `jwU Zvi
Kv‡Q G‡mwQ‡jv Ges KvKzwZ wgbwZ K‡i Zv‡K †mB ¯’v‡b wb‡q
wM‡qwQ‡jv, gyn~Z©g‡a¨ Zviv A`„k¨ n‡q †M‡jv| †`L‡jv, †m GKwU gqjvi
¯—~‡c e‡m Av‡Q| Av‡k cv‡k c‡o Av‡Q A‡bK g„Z cÖvYxi Aw¯’| ZLb
†m eyS‡Z cvi‡jv, G¸‡jv kqZv‡bi KvimvwR| AZtci †m ZIev K‡i
wbqwgZ LvRv mv‡n‡ei `iev‡i Dcw¯’Z n‡Z jvM‡jv|
KvivgZ 2 t nRiZ LvRv KzwÏmv wmi“ûi eyRMx© I ¶gZv G ch©š—
DcbxZ n‡qwQ‡jv †h, wZwb KL‡bv KL‡bv GK GK Iqv‡³i bvgvR
evqZzj­vq Av`vq Ki‡Zb, Avevi ¯^¯’v‡b wd‡i Avm‡Zb| wmwiqv‡Z Zuvi
A‡bK f³ I gywi` i‡q‡Q| †mLv‡b LvbKv wbwg©Z n‡q‡Q| wKš‘
evwn¨Kfv‡e wZwb MR`vIqv‡bB Ae¯’vb Ki‡Zb| cÖ_gw`‡K
MR`vIqv‡bi †jvKRb Zuv‡K eyRM© e‡j Rvb‡Z cv‡iwb| †K‡bvbv wZwb
AvZ¥cÖKvk cQ›` Ki‡Zb bv| Avi †mLvbKvi †jvKRb Zuvi cweÎ
†mvne‡Zi Dc‡hvMxI wQ‡jv bv| bydnvZzj gyLZvmvi c„ôv 340|
KvivgZ 3 t Zuvi hy‡M MR`vIqv‡b GKRb †gŠjfx wQ‡jv| wZwb
Pwj­k eQi hveZ G‡j‡gi `iQ w`w”Q‡jb| eû QvÎ Zuvi wbKU G‡jg
AR©‡bi Rb¨ Avm‡Zv| nRiZ LvRv mv‡neI Zuvi cvV`vbK‡¶ Dcw¯’Z
n‡Zb|| GK`v nRiZ LvRv mv‡ne evRv‡i †MvkZ µq KiwQ‡jb| Avi
AvDwjqv Kvwei D³ iv¯—v w`‡q †Kv_vI hvw”Q‡jb| Avj­vn&&Zvqvjvi AbyMÖn
I `qv Zuv‡K ZvIwdK cÖ`vb Ki‡jv| wZwb nRi‡Zi Kv‡Q Avkv e¨³
Ki‡jb, GB †MvkZ G dwK‡ii nvIqvjv K‡i w`b, Avcbvi evwo‡Z
†cuŠ‡Q w`‡q Avwm| GB †L`gZ Ki‡Z cvi‡j wb‡R‡K †mŠfvM¨ g‡b
Ki‡ev| wZwb Zuvi KvivgZ I Aš—`©„wó Øviv eyS‡Z cvi‡jb, G hye‡Ki
g‡a¨ Ggb †hvM¨Zv I ˆewkó¨ i‡q‡Q †h, Zv‡K ZiweqZ †`Iqv n‡j
†m mviv Rvnv‡bi †bZv n‡e| nRiZ †mB †MvkZ Zvi nv‡Z w`‡jb
Ges Zv‡K Zuvi ü`‡qI ¯’vb K‡i w`‡jb| nRi‡Zi ïf`„wói cÖfv‡e
LvRv AvDwjqv Kvwe‡ii Ggb Ae¯’v n‡jv †h, wZwb cy‡ivcywi
nvR&ivZzj Kz`ym/112
Avj­vn&&Zvqvjvi w`‡K g‡bv‡hvMx n‡jb Ges nv‡ji cÖve‡j¨i Kvi‡Y
Rv‡nix G‡jg AR©b †_‡K `~‡i m‡i †M‡jb| hLb iv¯—vq LvRv
AvDwjqv Kvwe‡ii mv‡_ †gŠjfx mv‡n‡ei †`Lv n‡Zv, ZLb IB †gŠjfx
ZwiKZ MÖn‡Yi Rb¨ LvRv mv‡ne‡K wZi¯‹vi Ki‡Zb| LvRv AvDwjqv
Kvwei bxie _vK‡Zb| GK iv‡Z LvRv AvDwjqv Kvk‡di gva¨‡g
†gŠjfx mv‡ne‡K GKwU wbK…ó †cvkvK cwiwnZ Ae¯’vq †`L‡jb|
mKv‡j iv¯—vq †mB †gŠjfx mv‡n‡ei mv‡_ mv¶vr NU‡jv| wZwb Zuvi
wPivPwiZ Af¨vm Abyhvqx nRiZ LvRv AvDwjqv‡K wZi¯‹vi Ki‡Z
jvM‡jb| nRiZ LvRv AvDwjqv ej‡jb, †n I¯—v`! Avcbvi j¾v nq
bv, Avcwb Avgv‡K †bK Kv‡Ri Rb¨ wZi¯‹vi Ki‡Qb| Avi Avcwb
AgyK bvRv‡qh Kv‡R wjß Av‡Qb| †gŠjfx jw¾Z n‡jb Ges eyS‡Z
cvi‡jb, nRiZ LvRvi mvwbœa¨ Øviv Zuvi weR‡qi Øvi D‡b¥vwPZ n‡q‡Q|
c`gh©v`vi fv‡jvevmv t †gŠjfx mv‡ne nRiZ LvRv KzwÏmv
wmii“ûi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡jb| Av‡e`b Ki‡jb, Pwj­k eQi hveZ
Rv‡nix G‡jg wk¶v w`w”Q| Avcbvi Dci Avgvi m¤ú‡K© Bj‡g Mv‡qe
†_‡K hv wKQy cÖKvwkZ n‡q‡Q, †m wel‡q Avgv‡K mZK© Ki“b| nRiZ
LvRv ej‡jb, †n wcÖqRb! Avcwb A‡bK KwVb Kv‡Ri Av‡`k
K‡i‡Qb| G wel‡q Avgv‡K AeMZ Kiv‡bv n‡j Avcbv‡K Rvbv‡ev|
wZwb †mB A‡c¶vq wQ‡jb| nVvr GK iv‡Z Zvnv¾y` bvgv‡Ri ci Zuvi
Kv‡b AvIqvR †f‡m G‡jv¾ Zzwg IB Av‡jg‡K e‡j `vI †h, Avcwb
Pwj­k eQi hveZ G‡jg wk¶v w`‡”Qb, A_P GKwU eviI Avj­vn&i
mš‘wói wbqZ K‡ibwb| ciw`b †gŠjfx mv‡ne nRiZ LvRvi `iev‡i
G‡j wZwb Zuv‡K ej‡jb, MZKvj GK evYx Avgv‡K AeMZ Kiv‡bv
n‡q‡Q| wZwb mewKQy Ly‡j ej‡jb| Zuvi K_v ï‡b †gŠjfx mv‡n‡ei
g‡a¨ †Rvk I Pv‡j¨i m„wó n‡jv| wZwb Ávb nvwi‡q †dj‡jb| ûuk
wd‡i G‡j LvRvi evYxi mZ¨vqb Ki‡jb| ej‡jb, Avwg wPš—v-fvebv
K‡i †`Ljvg, Pwj­k eQi G‡j‡gi `im w`‡qwQ ïay bd‡mi Pvwn`v
c~iY I gh©v`v jv‡fi Rb¨| Avi Avcwb ü`‡qi wPwKrmK| GLb ejyb,
G †_‡K Kxfv‡e cwiÎvY cvIqv hv‡e? kv‡qL ej‡jb, wb‡Ri bd‡mi
wei“‡× Pj‡eb, gh©v`vi †jvf cwiZ¨vM Ki‡eb, Zvn‡jB ms‡kvab n‡q
hv‡eb| †gŠjfx mv‡ne nRi‡Zi nv‡Z evqvZ n‡jb| Zuvi gRwj‡k
nvR&ivZzj Kz`ym/113
wbqwgZ em‡Z jvM‡jb| Pwj­k w`b, Pwj­k ivZ AvZ¥ïw×i Rb¨
GKwbôfv‡e AvZ¥wb‡qvM Ki‡jb| cvbvnvi eR©b Ki‡jb| GK wPj­vi
ci wZwb cicv‡i cvwo w`‡jb| Zuvi g„Zz¨i iRbx‡Z †jvKRb Zuv‡K
¯^‡cœ †`‡L wR‡Ám Ki‡jv, Avj­vn&Zvqvjv Avcbvi mv‡_ †Kgb AvPiY
K‡i‡Qb? wZwb ej‡jb, Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡q‡Qb,
wZwb Avgvi Dci Ki“Yv el©Y K‡i‡Qb| †h e¨w³ gymjgvb wnkv‡e
RxweZ _vK‡Z Pvq Ges gymjgvb Ae¯’vq B‡š—Kvj Ki‡Z Pvq, Zvi DwPZ
†m †h‡bv kv‡qL Ave`yj Lv‡j‡Ki `vgvb (AvuPj) `„pfv‡e AvuK‡o
a‡i| †K‡bvbv Zuvi ZwiKv n‡jv wmwχK AvKe‡ii ZwiKv| G NUbvi
ci †jvKRb nRiZ LvRvi Avmj cwiPq cvq| †jv‡Kiv `‡j `‡j Zuvi
Kv‡Q evqvZ n‡Z _v‡K| ivknvZ Ges wRK‡i LvRv AvDwjqv‡q Kvwei|
KvivgZ 4. nRiZ LvRvi nv‡Z nRiZ m`i mvC` i. Gi gywi`
nIqvi KviY GB wQj †h, wZwb GKw`b Zuvi GjvKvi GK †jvK‡K
IqvKd m¤úwË AvqË Kivi Rb¨ MR`vIqv‡b †cÖiY K‡ib| `~Z LvRv
mv‡n‡ei gmwR‡` dR‡ii bvgvR Av`vq K‡ib| wKQy¶Y e‡m _vKvi
ci †`L‡Z cvb GK `i‡ek gv_v SzuwK‡q gmwR‡` e‡m Av‡Qb|
B‡Zvg‡a¨ GKRb gymvwdi G‡m mvjvg bv w`‡qB Zuvi wcQ‡b e‡m
co‡jb| wKQy¶Y Ae¯’vb K‡i P‡j †M‡jb| Gici Av‡iKRb gymvwdi
G‡jb, wZwbI mvjvg bv w`‡qB e‡m co‡jb, wKQy¶Y Ae¯’vb K‡i P‡j
†M‡jb| Z…Zxq Av‡iKRb gymvwdi G‡m mvjvg bv w`‡qB e‡m
co‡jb| Gevi nRiZ LvRv †gvivKvev †_‡K g¯—K D‡Ëvjb Ki‡jb|
wR‡Ám Ki‡jb, Qv‡`i Ae¯’v Kx? gymvwdi DËi w`‡jb, wbg©vY KvR
Pj‡Q| `~Z ej‡jb, Avwg gymvwd‡ii wcQ‡b wcQ‡b Pj‡Z jvMjvg|
Zuv‡K wR‡Ám Kijvg, GB `i‡e‡ki cwiPq Kx? Avi Avcbviv Kviv?
Avcbviv cÖ‡Z¨‡KB G‡m mvjvg QvovB e‡m co‡Qb, mvgvb¨ mgq
Ae¯’vb K‡i mvjvg bv w`‡qB P‡j hv‡”Qb| AvcwbI Ggb Ki‡jb|
Avi ïay AvcbviB mv¶v‡Zi my‡hvM n‡jv¾ Gi Kx inm¨? gymvwdi
ej‡jb, GB kv‡qL Avgv‡`i cxi †Kejv| Zuvi bvg LvRv Ave`yj
Lv‡jK| wZwb wmwiqvi I¯—v`| wmwiqvq Avgiv †Kv‡bv mgm¨vq cwZZ
n‡j Zuvi kibvcbœ nB| Zvu‡K g‡b g‡b mvjvg K‡i _vwK I g‡b g‡bB
Zuvi wbKU `iLv¯— K‡i _vwK| Kjex c×wZ‡ZB mvjvg wewbgq I
nvR&ivZzj Kz`ym/114
Avj­vn&&Zvqvjvi w`‡K g‡bv‡hvMx n‡jb Ges nv‡ji cÖve‡j¨i Kvi‡Y
Rv‡nix G‡jg AR©b †_‡K `~‡i m‡i †M‡jb| hLb iv¯—vq LvRv
AvDwjqv Kvwe‡ii mv‡_ †gŠjfx mv‡n‡ei †`Lv n‡Zv, ZLb IB †gŠjfx
ZwiKZ MÖn‡Yi Rb¨ LvRv mv‡ne‡K wZi¯‹vi Ki‡Zb| LvRv AvDwjqv
Kvwei bxie _vK‡Zb| GK iv‡Z LvRv AvDwjqv Kvk‡di gva¨‡g
†gŠjfx mv‡ne‡K GKwU wbK…ó †cvkvK cwiwnZ Ae¯’vq †`L‡jb|
mKv‡j iv¯—vq †mB †gŠjfx mv‡n‡ei mv‡_ mv¶vr NU‡jv| wZwb Zuvi
wPivPwiZ Af¨vm Abyhvqx nRiZ LvRv AvDwjqv‡K wZi¯‹vi Ki‡Z
jvM‡jb| nRiZ LvRv AvDwjqv ej‡jb, †n I¯—v`! Avcbvi j¾v nq
bv, Avcwb Avgv‡K †bK Kv‡Ri Rb¨ wZi¯‹vi Ki‡Qb| Avi Avcwb
AgyK bvRv‡qh Kv‡R wjß Av‡Qb| †gŠjfx jw¾Z n‡jb Ges eyS‡Z
cvi‡jb, nRiZ LvRvi mvwbœa¨ Øviv Zuvi weR‡qi Øvi D‡b¥vwPZ n‡q‡Q|
c`gh©v`vi fv‡jvevmv t †gŠjfx mv‡ne nRiZ LvRv KzwÏmv
wmii“ûi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡jb| Av‡e`b Ki‡jb, Pwj­k eQi hveZ
Rv‡nix G‡jg wk¶v w`w”Q| Avcbvi Dci Avgvi m¤ú‡K© Bj‡g Mv‡qe
†_‡K hv wKQy cÖKvwkZ n‡q‡Q, †m wel‡q Avgv‡K mZK© Ki“b| nRiZ
LvRv ej‡jb, †n wcÖqRb! Avcwb A‡bK KwVb Kv‡Ri Av‡`k
K‡i‡Qb| G wel‡q Avgv‡K AeMZ Kiv‡bv n‡j Avcbv‡K Rvbv‡ev|
wZwb †mB A‡c¶vq wQ‡jb| nVvr GK iv‡Z Zvnv¾y` bvgv‡Ri ci Zuvi
Kv‡b AvIqvR †f‡m G‡jv¾ Zzwg IB Av‡jg‡K e‡j `vI †h, Avcwb
Pwj­k eQi hveZ G‡jg wk¶v w`‡”Qb, A_P GKwU eviI Avj­vn&i
mš‘wói wbqZ K‡ibwb| ciw`b †gŠjfx mv‡ne nRiZ LvRvi `iev‡i
G‡j wZwb Zuv‡K ej‡jb, MZKvj GK evYx Avgv‡K AeMZ Kiv‡bv
n‡q‡Q| wZwb mewKQy Ly‡j ej‡jb| Zuvi K_v ï‡b †gŠjfx mv‡n‡ei
g‡a¨ †Rvk I Pv‡j¨i m„wó n‡jv| wZwb Ávb nvwi‡q †dj‡jb| ûuk
wd‡i G‡j LvRvi evYxi mZ¨vqb Ki‡jb| ej‡jb, Avwg wPš—v-fvebv
K‡i †`Ljvg, Pwj­k eQi G‡j‡gi `im w`‡qwQ ïay bd‡mi Pvwn`v
c~iY I gh©v`v jv‡fi Rb¨| Avi Avcwb ü`‡qi wPwKrmK| GLb ejyb,
G †_‡K Kxfv‡e cwiÎvY cvIqv hv‡e? kv‡qL ej‡jb, wb‡Ri bd‡mi
wei“‡× Pj‡eb, gh©v`vi †jvf cwiZ¨vM Ki‡eb, Zvn‡jB ms‡kvab n‡q
hv‡eb| †gŠjfx mv‡ne nRi‡Zi nv‡Z evqvZ n‡jb| Zuvi gRwj‡k
nvR&ivZzj Kz`ym/113
wbqwgZ em‡Z jvM‡jb| Pwj­k w`b, Pwj­k ivZ AvZ¥ïw×i Rb¨
GKwbôfv‡e AvZ¥wb‡qvM Ki‡jb| cvbvnvi eR©b Ki‡jb| GK wPj­vi
ci wZwb cicv‡i cvwo w`‡jb| Zuvi g„Zz¨i iRbx‡Z †jvKRb Zuv‡K
¯^‡cœ †`‡L wR‡Ám Ki‡jv, Avj­vn&Zvqvjv Avcbvi mv‡_ †Kgb AvPiY
K‡i‡Qb? wZwb ej‡jb, Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡q‡Qb,
wZwb Avgvi Dci Ki“Yv el©Y K‡i‡Qb| †h e¨w³ gymjgvb wnkv‡e
RxweZ _vK‡Z Pvq Ges gymjgvb Ae¯’vq B‡š—Kvj Ki‡Z Pvq, Zvi DwPZ
†m †h‡bv kv‡qL Ave`yj Lv‡j‡Ki `vgvb (AvuPj) `„pfv‡e AvuK‡o
a‡i| †K‡bvbv Zuvi ZwiKv n‡jv wmwχK AvKe‡ii ZwiKv| G NUbvi
ci †jvKRb nRiZ LvRvi Avmj cwiPq cvq| †jv‡Kiv `‡j `‡j Zuvi
Kv‡Q evqvZ n‡Z _v‡K| ivknvZ Ges wRK‡i LvRv AvDwjqv‡q Kvwei|
KvivgZ 4. nRiZ LvRvi nv‡Z nRiZ m`i mvC` i. Gi gywi`
nIqvi KviY GB wQj †h, wZwb GKw`b Zuvi GjvKvi GK †jvK‡K
IqvKd m¤úwË AvqË Kivi Rb¨ MR`vIqv‡b †cÖiY K‡ib| `~Z LvRv
mv‡n‡ei gmwR‡` dR‡ii bvgvR Av`vq K‡ib| wKQy¶Y e‡m _vKvi
ci †`L‡Z cvb GK `i‡ek gv_v SzuwK‡q gmwR‡` e‡m Av‡Qb|
B‡Zvg‡a¨ GKRb gymvwdi G‡m mvjvg bv w`‡qB Zuvi wcQ‡b e‡m
co‡jb| wKQy¶Y Ae¯’vb K‡i P‡j †M‡jb| Gici Av‡iKRb gymvwdi
G‡jb, wZwbI mvjvg bv w`‡qB e‡m co‡jb, wKQy¶Y Ae¯’vb K‡i P‡j
†M‡jb| Z…Zxq Av‡iKRb gymvwdi G‡m mvjvg bv w`‡qB e‡m
co‡jb| Gevi nRiZ LvRv †gvivKvev †_‡K g¯—K D‡Ëvjb Ki‡jb|
wR‡Ám Ki‡jb, Qv‡`i Ae¯’v Kx? gymvwdi DËi w`‡jb, wbg©vY KvR
Pj‡Q| `~Z ej‡jb, Avwg gymvwd‡ii wcQ‡b wcQ‡b Pj‡Z jvMjvg|
Zuv‡K wR‡Ám Kijvg, GB `i‡e‡ki cwiPq Kx? Avi Avcbviv Kviv?
Avcbviv cÖ‡Z¨‡KB G‡m mvjvg QvovB e‡m co‡Qb, mvgvb¨ mgq
Ae¯’vb K‡i mvjvg bv w`‡qB P‡j hv‡”Qb| AvcwbI Ggb Ki‡jb|
Avi ïay AvcbviB mv¶v‡Zi my‡hvM n‡jv¾ Gi Kx inm¨? gymvwdi
ej‡jb, GB kv‡qL Avgv‡`i cxi †Kejv| Zuvi bvg LvRv Ave`yj
Lv‡jK| wZwb wmwiqvi I¯—v`| wmwiqvq Avgiv †Kv‡bv mgm¨vq cwZZ
n‡j Zuvi kibvcbœ nB| Zvu‡K g‡b g‡b mvjvg K‡i _vwK I g‡b g‡bB
Zuvi wbKU `iLv¯— K‡i _vwK| Kjex c×wZ‡ZB mvjvg wewbgq I
nvR&ivZzj Kz`ym/114
mgvavb ï‡b _vwK| `~Z ej‡jb, Qv` m¤ú‡K© wZwb hv ej‡jb, Zvi
inm¨ Kx? gymvwdi ej‡jb, wmwiqvi gmwR‡`i Qv` †f‡O c‡o‡Q| Avi
G m¤ú‡K©B wR‡Ám Kiv n‡q‡Q| Gici `~Z P‡j †M‡jb| wZwb m`i
mvC‡`i wbKU mKj NUbv Ly‡j ej‡jb| m`i mv‡ne ej‡jb, Av‡¶c!
G‡Zveo Avj­vn&i Ijx _vKv m‡Ë¡I Zuvi m¤ú‡K© Avgv‡`i †Kv‡bv
AeMwZ †bB| wZwb GKwU cÎ wj‡L †mB `~‡Zi gva¨‡g †cÖiY Ki‡jb|
wjL‡jb, MR`vIqv‡bi IqvKdK…Z Rwgi LvRbv nRi‡Zi LvbKvq
†cuŠ‡Q w`‡qv| `~Z LyeB Lywk I Avb‡›`i mv‡_ ciIqvbv wb‡q nRiZ
LvRvi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡jb| LvRv mv‡ne G¸‡jv wdwi‡q w`‡jb
Ges ej‡jb, Zzwg m`i‡K ej‡e, Avcbvi ivR¨ G mxgvbvi g‡a¨| Avi
Avgvi ivR¨ c~e© †_‡K cwðg ch©š|— Avgvi Rb¨ G¸‡jv MÖnY Kiv
mgxPxb bq| `~Z m`i mv‡n‡ei Kv‡Q wd‡i G‡jv Ges mKj NUbv Ly‡j
ej‡jv| m`i mv‡ne LvRvi f³ n‡q co‡jb| nRi‡Zi Lv‡`g‡`i
Aš—f©y³ n‡jb| AwaKvsk mgq Ggb n‡Zv †h, m`i mvC` dR‡ii
bvgvR †_‡K Pvk&‡Zi bvgvR ch©š— LvRvi †L`g‡Z `uvwo‡q _vK‡Zb|
GKw`b LvRv mv‡n‡ei †gvivKvev †ek wejw¤^Z nw”Q‡jv| Lv‡`g
†gvivKvev Ae¯’vq fvewQ‡jb, m`i mv‡ne A‡bK¶Y hveZ Avcbvi
†L`g‡Z `uvwo‡q Av‡Qb| nRiZ LvRv ej‡jb, Avwg GRb¨ wej¤^
KiwQ hv‡Z IB mKj †jv‡Ki Kvddviv n‡q hvq, hviv mvivw`b m`i
mv‡n‡ei †L`g‡Z `uvwo‡q _v‡K|
KvivgZ 5 t †evLvivi GK gRhye bvix| Zuvi bvg Av‡qkv| wZwb
cÖwm× cvMwjbx wQ‡jb| †ec`©v _vK‡Zb| mvivw`b evRv‡i Nyiv‡div
Ki‡Zb| †jvKRb Zv‡K wR‡Ám Ki‡Zv, Zzwg c`©v K‡ivbv †K‡bv? wZwb
ej‡Zb, GB kn‡i cyi“l †K †h, Zvi †_‡K Avwg wb‡R‡K Ave„Z Ki‡ev?
GKw`b mKv‡j i“wUi †`vKv‡bi cvk w`‡q hvw”Q‡jb| ZLb Pzjvi gyL
†Lvjv wQ‡jv| nVvr wZwb Pzjvi g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡jb| ej‡jb, Pzjvi gyL
eÜ K‡iv| GB kn‡i GKRb cyi“l †jvK cÖ‡ek K‡i‡Q| Avwg Zuvi
†_‡K wb‡R‡K Ave„Z KiwQ| †jvKRb wKQyy¶Y ci Pzjvi gyL Ly‡j Zuv‡K
wR‡Ám Ki‡jv, †Zvgvi Ae¯’v Kx? wZwb ej‡jb, Kvco Av‡bv cwiavb
Ki‡ev| Zuv‡K Kvco †`Iqv n‡jv| Kvco cwiavb K‡i wZwb †ewi‡q
G‡jb| †`Lv †M‡jv, Pyjvi Av¸b Zvi kix‡ii GKwU †jvgI ¯úk©
nvR&ivZzj Kz`ym/115
K‡iwb| i“wU cÖ¯‘ZKvix I Pzjvi Av¸b cÖ¾¡jbKvix AevK n‡q †M‡jv|
Zviv eyS‡Z cvi‡jv, GB cvMwjbx Avj­vn&i Ijx| †jvKRb Zuv‡K wR‡Ám
Ki‡jv, †Lv`vi Kmg! e‡jv, IB †jvKwU †K, hvi Rb¨ Zzwg Pzjvq cÖ‡ek
Ki‡j? cvMwjbx ej‡jb, Avgvi mv‡_ P‡jv| Avwg Zuv‡K †`L‡Z hvw”Q|
Ae‡k‡l wZwb †jvKRb‡K m‡½ wb‡q nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbxi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡jb| nRiZ LvRv MR`vIqvb †_‡K
†evLvivq G‡mwQ‡jb| wZwb cvMwjbxi m¤§vbv‡_© `uvwo‡q †M‡jb| Zuv‡`i
g‡a¨ gv‡idv‡Zi †f` I †Mvcb inm¨ m¤ú‡K© Av‡jvPbv n‡jv| G¸‡jv
ïay ZuvivB eyS‡Z cvi‡jb| i“wU cÖ¯‘ZKvix I Av¸b cÖ¾¡jbKvix nRiZ
LvRvi f³ n‡q †M‡jb| wRwKi Kivi c×wZ wk¶v Ki‡jb Ges
Aíw`‡bi g‡a¨B Zuviv D‡Ï‡k¨ DcbxZ n‡jb|
KvivgZ 6 t nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û ¯^xq f³e„›`‡K wb‡q
evqZzj­vn kixd wRqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ hvw”Q‡jb| cw_g‡a¨ mK‡jB K¬vš—
n‡q co‡jb| wccvwmZ n‡jb| wbK‡U GKwU K~c cvIqv †M‡jv, wKš‘
evjwZ Ges iwk cvIqv †M‡jv bv| mv_xiv fMœü`q I wbivk n‡q
co‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, Avgiv bvgvR Av`vq K‡i †bB Avi
†Zvgiv cvwb cvb K‡i, IRy K‡i wb‡e| m½xiv nRi‡Zi K_v ï‡b
eyS‡Z cvi‡jb, cvwb Aek¨B cvIqv hv‡e| cybivq K~‡ci Kv‡Q Avmvi
ci †`Lv †M‡jv nRi‡Zi K_v Abyhvqx cvwb K~‡ci gy‡L D‡V G‡m‡Q|
mK‡j cvwb cvb Ki‡jb I IRy K‡i wb‡jb| GKRb GKwU cv‡Î cvwb
f‡i wb‡jv| mv‡_ mv‡_ K~‡ci cvwb Mfx‡i P‡j †M‡jv| NUbvwU nRiZ
LvRv‡K ejv n‡j wZwb ej‡jb, †Zvgiv hw` Avj­vn&Zvqvjvi Dci fimv
Ki‡Z, Z‡e wKqvgZ ch©š— K~‡ci cvwb wb‡P bvg‡Zv bv|
KvivgZ 7 t GKevi Avïivi w`b Zuvi `iev‡i A‡bK †jvK
mg‡eZ n‡jv| wZwb Gj‡g gv‡idvZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡jb|
B‡Zvg‡a¨ GK hyeK †LiKv cwiavb K‡i RvqbvgvR Kuv‡a wb‡q
kv‡q‡Li `iev‡i Dcw¯’Z n‡jv Ges GK †KvYvq e‡m co‡jv| kv‡qL
Zuv‡K GK bRi †`L‡jb| Zuv‡K wP‡b †dj‡jb Ges Zuvi KvR c~Y© K‡i
w`‡jb| GK N›Uv ci IB hyeK D‡V wM‡q LvRv mv‡ne‡K ej‡jb, †n
LvRv! nvw`m kix‡d G‡m‡Q— gywg‡bi Aš—`„©wó‡K fq K‡iv, †K‡bvbv
†m Avj­vn&i b~‡ii mvnv‡h¨ †`L‡Z cvq (Kzby‡h nvKv‡qK)| GB nvw`‡mi
nvR&ivZzj Kz`ym/116
mgvavb ï‡b _vwK| `~Z ej‡jb, Qv` m¤ú‡K© wZwb hv ej‡jb, Zvi
inm¨ Kx? gymvwdi ej‡jb, wmwiqvi gmwR‡`i Qv` †f‡O c‡o‡Q| Avi
G m¤ú‡K©B wR‡Ám Kiv n‡q‡Q| Gici `~Z P‡j †M‡jb| wZwb m`i
mvC‡`i wbKU mKj NUbv Ly‡j ej‡jb| m`i mv‡ne ej‡jb, Av‡¶c!
G‡Zveo Avj­vn&i Ijx _vKv m‡Ë¡I Zuvi m¤ú‡K© Avgv‡`i †Kv‡bv
AeMwZ †bB| wZwb GKwU cÎ wj‡L †mB `~‡Zi gva¨‡g †cÖiY Ki‡jb|
wjL‡jb, MR`vIqv‡bi IqvKdK…Z Rwgi LvRbv nRi‡Zi LvbKvq
†cuŠ‡Q w`‡qv| `~Z LyeB Lywk I Avb‡›`i mv‡_ ciIqvbv wb‡q nRiZ
LvRvi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡jb| LvRv mv‡ne G¸‡jv wdwi‡q w`‡jb
Ges ej‡jb, Zzwg m`i‡K ej‡e, Avcbvi ivR¨ G mxgvbvi g‡a¨| Avi
Avgvi ivR¨ c~e© †_‡K cwðg ch©š|— Avgvi Rb¨ G¸‡jv MÖnY Kiv
mgxPxb bq| `~Z m`i mv‡n‡ei Kv‡Q wd‡i G‡jv Ges mKj NUbv Ly‡j
ej‡jv| m`i mv‡ne LvRvi f³ n‡q co‡jb| nRi‡Zi Lv‡`g‡`i
Aš—f©y³ n‡jb| AwaKvsk mgq Ggb n‡Zv †h, m`i mvC` dR‡ii
bvgvR †_‡K Pvk&‡Zi bvgvR ch©š— LvRvi †L`g‡Z `uvwo‡q _vK‡Zb|
GKw`b LvRv mv‡n‡ei †gvivKvev †ek wejw¤^Z nw”Q‡jv| Lv‡`g
†gvivKvev Ae¯’vq fvewQ‡jb, m`i mv‡ne A‡bK¶Y hveZ Avcbvi
†L`g‡Z `uvwo‡q Av‡Qb| nRiZ LvRv ej‡jb, Avwg GRb¨ wej¤^
KiwQ hv‡Z IB mKj †jv‡Ki Kvddviv n‡q hvq, hviv mvivw`b m`i
mv‡n‡ei †L`g‡Z `uvwo‡q _v‡K|
KvivgZ 5 t †evLvivi GK gRhye bvix| Zuvi bvg Av‡qkv| wZwb
cÖwm× cvMwjbx wQ‡jb| †ec`©v _vK‡Zb| mvivw`b evRv‡i Nyiv‡div
Ki‡Zb| †jvKRb Zv‡K wR‡Ám Ki‡Zv, Zzwg c`©v K‡ivbv †K‡bv? wZwb
ej‡Zb, GB kn‡i cyi“l †K †h, Zvi †_‡K Avwg wb‡R‡K Ave„Z Ki‡ev?
GKw`b mKv‡j i“wUi †`vKv‡bi cvk w`‡q hvw”Q‡jb| ZLb Pzjvi gyL
†Lvjv wQ‡jv| nVvr wZwb Pzjvi g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡jb| ej‡jb, Pzjvi gyL
eÜ K‡iv| GB kn‡i GKRb cyi“l †jvK cÖ‡ek K‡i‡Q| Avwg Zuvi
†_‡K wb‡R‡K Ave„Z KiwQ| †jvKRb wKQyy¶Y ci Pzjvi gyL Ly‡j Zuv‡K
wR‡Ám Ki‡jv, †Zvgvi Ae¯’v Kx? wZwb ej‡jb, Kvco Av‡bv cwiavb
Ki‡ev| Zuv‡K Kvco †`Iqv n‡jv| Kvco cwiavb K‡i wZwb †ewi‡q
G‡jb| †`Lv †M‡jv, Pyjvi Av¸b Zvi kix‡ii GKwU †jvgI ¯úk©
nvR&ivZzj Kz`ym/115
K‡iwb| i“wU cÖ¯‘ZKvix I Pzjvi Av¸b cÖ¾¡jbKvix AevK n‡q †M‡jv|
Zviv eyS‡Z cvi‡jv, GB cvMwjbx Avj­vn&i Ijx| †jvKRb Zuv‡K wR‡Ám
Ki‡jv, †Lv`vi Kmg! e‡jv, IB †jvKwU †K, hvi Rb¨ Zzwg Pzjvq cÖ‡ek
Ki‡j? cvMwjbx ej‡jb, Avgvi mv‡_ P‡jv| Avwg Zuv‡K †`L‡Z hvw”Q|
Ae‡k‡l wZwb †jvKRb‡K m‡½ wb‡q nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbxi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡jb| nRiZ LvRv MR`vIqvb †_‡K
†evLvivq G‡mwQ‡jb| wZwb cvMwjbxi m¤§vbv‡_© `uvwo‡q †M‡jb| Zuv‡`i
g‡a¨ gv‡idv‡Zi †f` I †Mvcb inm¨ m¤ú‡K© Av‡jvPbv n‡jv| G¸‡jv
ïay ZuvivB eyS‡Z cvi‡jb| i“wU cÖ¯‘ZKvix I Av¸b cÖ¾¡jbKvix nRiZ
LvRvi f³ n‡q †M‡jb| wRwKi Kivi c×wZ wk¶v Ki‡jb Ges
Aíw`‡bi g‡a¨B Zuviv D‡Ï‡k¨ DcbxZ n‡jb|
KvivgZ 6 t nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û ¯^xq f³e„›`‡K wb‡q
evqZzj­vn kixd wRqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ hvw”Q‡jb| cw_g‡a¨ mK‡jB K¬vš—
n‡q co‡jb| wccvwmZ n‡jb| wbK‡U GKwU K~c cvIqv †M‡jv, wKš‘
evjwZ Ges iwk cvIqv †M‡jv bv| mv_xiv fMœü`q I wbivk n‡q
co‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, Avgiv bvgvR Av`vq K‡i †bB Avi
†Zvgiv cvwb cvb K‡i, IRy K‡i wb‡e| m½xiv nRi‡Zi K_v ï‡b
eyS‡Z cvi‡jb, cvwb Aek¨B cvIqv hv‡e| cybivq K~‡ci Kv‡Q Avmvi
ci †`Lv †M‡jv nRi‡Zi K_v Abyhvqx cvwb K~‡ci gy‡L D‡V G‡m‡Q|
mK‡j cvwb cvb Ki‡jb I IRy K‡i wb‡jb| GKRb GKwU cv‡Î cvwb
f‡i wb‡jv| mv‡_ mv‡_ K~‡ci cvwb Mfx‡i P‡j †M‡jv| NUbvwU nRiZ
LvRv‡K ejv n‡j wZwb ej‡jb, †Zvgiv hw` Avj­vn&Zvqvjvi Dci fimv
Ki‡Z, Z‡e wKqvgZ ch©š— K~‡ci cvwb wb‡P bvg‡Zv bv|
KvivgZ 7 t GKevi Avïivi w`b Zuvi `iev‡i A‡bK †jvK
mg‡eZ n‡jv| wZwb Gj‡g gv‡idvZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡jb|
B‡Zvg‡a¨ GK hyeK †LiKv cwiavb K‡i RvqbvgvR Kuv‡a wb‡q
kv‡q‡Li `iev‡i Dcw¯’Z n‡jv Ges GK †KvYvq e‡m co‡jv| kv‡qL
Zuv‡K GK bRi †`L‡jb| Zuv‡K wP‡b †dj‡jb Ges Zuvi KvR c~Y© K‡i
w`‡jb| GK N›Uv ci IB hyeK D‡V wM‡q LvRv mv‡ne‡K ej‡jb, †n
LvRv! nvw`m kix‡d G‡m‡Q— gywg‡bi Aš—`„©wó‡K fq K‡iv, †K‡bvbv
†m Avj­vn&i b~‡ii mvnv‡h¨ †`L‡Z cvq (Kzby‡h nvKv‡qK)| GB nvw`‡mi
nvR&ivZzj Kz`ym/116
Zvrch© Kx? wZwb Gi Zvrch© e¨vL¨ve¨c‡`‡k ej‡jb, Zzwg ˆcZv Ly‡j
†d‡jv Ges Bgvb MÖnY K‡iv| hyeK ej‡jv, Avgvi Kv‡Q †Kv‡bv ˆcZv
†bB| wZwb Lv‡`g‡K Bkviv Ki‡jb| Lv‡`g wbK‡U wM‡q Rvgv D‡Ëvjb
Ki‡jb| wfZ‡i ˆcZv †`Lv †M‡jv| hyeKwU ZLbB ˆcZv Ly‡j †dj‡jv
Ges Avj­vn& I Zuvi im~‡ji Dci Bgvb G‡b gymjgvb n‡q †M‡jv|
bydnvZzj dv‡imx c„ôv 340|
KvivgZ 8 t GKev‡ii NUbv| eû `~i †_‡K GKRb gymvwdi AvMgb
Ki‡jb| Ggb mgq GK my›`i hyeK webq I bgªZvi mv‡_ Dcw¯’Z n‡q
Zvi Aw¯’iZv I ˆ`b¨`kv D‡j­L K‡i nRi‡Zi wbKU †`vqvcÖv_©x n‡jv|
kv‡qL Zvi Rb¨ Avj­vn&i `iev‡i nvZ DVv‡jb| mnmv hyeK A`„k¨ n‡q
†M‡jv| gymvwdi GB Ae¯’v †`‡L Avðh©vwš^Z n‡jb| Av`e I web‡qi
mv‡_ wb‡e`b Ki‡jb, hyeKwU †K Ges †m †Kv_vq †M‡jv? Dˇi wZwb
ej‡jb, hyeKwU GKRb †d‡ikZv| PZz_© AvKv‡k Zvi ¯’vb| †Kv‡bv
GKwU fy‡ji Kvi‡Y Zv‡K AvKvk †_‡K bvwg‡q †`Iqv n‡q‡Q| †m
`ywbqvi AvKv‡k wbw¶ß n‡q‡Q| Ab¨vb¨ †d‡ikZv‡`i wbKU Zvi Ae¯’v
eY©bv K‡i‡Q Ges Kxfv‡e †m c~‡e©i ¯’vb wd‡i cv‡e, Zv Rvb‡Z †P‡q‡Q|
Zviv Avgvi wVKvbv e‡j w`‡q‡Q| GRb¨ †m Avgvi wbKU †`vqvi Rb¨
G‡m‡Q| Avwg †`vqv Ki‡j Zv Keyj Kiv n‡q‡Q Ges †m c~‡e©i ¯’v‡b
wd‡i wM‡q‡Q| bydnvZ c„ôv 340|
KvivgZ 9 t GKevi wZwb AvwZ¥K wbg¾b Ae¯’vq `~i`„wóm¤úbœ
wb‡æv³ Q›`gvjv Ave„wË Ki‡jb—
* eÜzi Rb¨ DËg n‡jv g›` kΓ, hy‡× †jvnv Avi mw܇Z †gvg|
* b~‡ii SY©bvq MR`vIqvb Av‡jvwKZ n‡e, Dfq w`K †_‡K kΓ
Zievwi DuPz K‡i Avm‡Q †ivg ch©š|—
†jvKRb KweZvwUi A_© eyS‡Z cvi‡jv bv| Zuvi B‡š—Kv‡ji `xN©
mgq ci 980 wnRix‡Z miKvbevmxi Aeva¨ evwnbx GK j¶ i³
wccvmy ˆmb¨ wb‡q AMÖmi n‡jv| gReyZ cvnvo Avi kΓevwnbxi
†gvKv‡ejv K‡i wU‡K _vKv Zv‡`i c‡¶ m¤¢e n‡jv bv| kΓevwnbx
Rvqûb b`x cvwo w`‡q gvIqvivDbœvnvi ch©š— †cuŠ‡Q †M‡jv| Zviv
†dZ&bv dvmv` Ki‡Z Ki‡Z I Avj­vn&i ev›`v‡`i‡K i‡³ iwÄZ Ki‡Z
nvR&ivZzj Kz`ym/117
Ki‡Z mvg‡b AMÖmi n‡jv| †evLviv `L‡ji B”Qv †cvlY Ki‡jv|
Zv‡`i B”Qv wQ‡jv, Zviv weRqx n‡j Avn‡j mybœZ Iqvj Rvgv‡Zi
†jvK‡`i gvRvimg~n R¡vwj‡q cywo‡q f¯§ K‡i w`‡e| wKš‘
Avj­vn&Zvqvjvi B”Qv wQ‡jv Ab¨ iKg| Zviv me©cÖ_g MR`vIqvb kni
wN‡i †dj‡jv| †mLv‡b nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“ûi gvRvi wQ‡jv|
nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û myjZvb bvgyi Avh‡eK‡K ¯^‡cœ GB g‡g©
mymsev` w`‡jb †h, weRq †Zvgv‡`iB n‡e| ev`kvn& nRiZ LvRvi
gvRv‡i Dcw¯’Z n‡jb| kΓiv Zv‡`i Dci AvµgY K‡i em‡jv|
LvRvi gvRv‡iB hy× ïi“ n‡q †M‡jv| ev`kvn& Avh‡eK nRiZ LvRvi
iƒnvbx mn‡hvwMZvq kΓevwnbxi †bZv I cÂvk nvRv‡ii AwaK kΓ
evwnbx‡K ch©y`¯— Ki‡jb| GB NUbvi ci nRiZ LvRvi cO&w³¸‡jvi
gg© mK‡jB eyS‡Z cvi‡jv| †K‡bvbv kΓevwnbx `wiqv Rvqûb †_‡K
†ivg ch©š— `Lj K‡i †i‡LwQ‡jv| †k‡l Zviv nRiZ LvRvi Zievwii
AvNv‡ZB wbnZ n‡jv| GLb c„w_ex‡Z Zv‡`i bvg ch©š— D”PvwiZ nq
bv|
nRi‡Zi Rxebmvqv‡ý eÜz-evÜe, mš—vb-mš—wZ, f³e„›` mK‡j
Pvicv‡k Rgv n‡Z jvM‡jv| wZwb †PvL Lyj‡jb| ej‡jb, eÜzMY!
†Zvgv‡`i‡K GB g‡g© †gveviKev` †h, Avj­vn&Zvqvjv Avgvi Dci
mš‘ó| Avi mš‘wói msev`I Avgv‡K †`Iqv n‡q‡Q| GB evYx †kvbvi
ci mKj eÜz-evÜe wcÖqRb KvbœvKvwU Ki‡Z jvM‡jv| cÖ‡Z¨‡KB Zuvi
Kv‡Q †`vqvi cÖv_©bv Ki‡jb| wZwb ej‡jb, eÜziv! †Zvgiv eiKZgq
nI| Avj­vn&Zvqvjv GB g‡g© mymsev` w`‡q‡Qb †h, hviv GB ZwiKv
Aej¤^b Ki‡e, wZwb Zv‡`i‡K gvd K‡i w`‡eb Ges Zv‡`i Dci
ingZ el©Y Ki‡eb| †Póv K‡i GB ZwiKvi Dci AUj _vKvi †Póv
†Kv‡iv| ZwiKv †_‡K KL‡bv wePz¨Z n‡qv bv| Avj­vn&Zvqvjvi Iqv`vi
Øviv †Zvgiv m¤§vwbZ nI| GB evYx †kvbvi ci mK‡j Av‡e‡M
D”Q¡wmZ n‡q co‡jb| wKQy¶Y ciB aŸwbZ n‡jv—
ً ْ ً ِ ‫رﺑﻚ‬ِ ِ ٰ ‫ارﺟ ِ ۡ ۤ ِا‬ ْ - ‫اﻟﻤﻄﻤ ﻨﺔ‬ ْ ْ ْ ۤ
َّ ِ َّ ‫راﺿﻴﺔ‬ ِ
- ‫ﺿﻴﺔ‬ َ َ َّ ُ َ ِ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬
ّ َ ُ ُ ّ َ ُّ ََ ‫اﻳﺘﻬﺎ‬ َ َ ‫ﻳﺎ‬
ۡ- ِ ‫ادﺧ ِ ۡ ﺟﻨ‬ ْ ْ
ۡ ِ ٰ ِ ۡ ِ ۡ ِ ‫ﻓﺎدﺧ‬
َّ َ ُ ‫ َو‬-‫ﻋﺒﺪی‬ ُ َ
nvR&ivZzj Kz`ym/118
Zvrch© Kx? wZwb Gi Zvrch© e¨vL¨ve¨c‡`‡k ej‡jb, Zzwg ˆcZv Ly‡j
†d‡jv Ges Bgvb MÖnY K‡iv| hyeK ej‡jv, Avgvi Kv‡Q †Kv‡bv ˆcZv
†bB| wZwb Lv‡`g‡K Bkviv Ki‡jb| Lv‡`g wbK‡U wM‡q Rvgv D‡Ëvjb
Ki‡jb| wfZ‡i ˆcZv †`Lv †M‡jv| hyeKwU ZLbB ˆcZv Ly‡j †dj‡jv
Ges Avj­vn& I Zuvi im~‡ji Dci Bgvb G‡b gymjgvb n‡q †M‡jv|
bydnvZzj dv‡imx c„ôv 340|
KvivgZ 8 t GKev‡ii NUbv| eû `~i †_‡K GKRb gymvwdi AvMgb
Ki‡jb| Ggb mgq GK my›`i hyeK webq I bgªZvi mv‡_ Dcw¯’Z n‡q
Zvi Aw¯’iZv I ˆ`b¨`kv D‡j­L K‡i nRi‡Zi wbKU †`vqvcÖv_©x n‡jv|
kv‡qL Zvi Rb¨ Avj­vn&i `iev‡i nvZ DVv‡jb| mnmv hyeK A`„k¨ n‡q
†M‡jv| gymvwdi GB Ae¯’v †`‡L Avðh©vwš^Z n‡jb| Av`e I web‡qi
mv‡_ wb‡e`b Ki‡jb, hyeKwU †K Ges †m †Kv_vq †M‡jv? Dˇi wZwb
ej‡jb, hyeKwU GKRb †d‡ikZv| PZz_© AvKv‡k Zvi ¯’vb| †Kv‡bv
GKwU fy‡ji Kvi‡Y Zv‡K AvKvk †_‡K bvwg‡q †`Iqv n‡q‡Q| †m
`ywbqvi AvKv‡k wbw¶ß n‡q‡Q| Ab¨vb¨ †d‡ikZv‡`i wbKU Zvi Ae¯’v
eY©bv K‡i‡Q Ges Kxfv‡e †m c~‡e©i ¯’vb wd‡i cv‡e, Zv Rvb‡Z †P‡q‡Q|
Zviv Avgvi wVKvbv e‡j w`‡q‡Q| GRb¨ †m Avgvi wbKU †`vqvi Rb¨
G‡m‡Q| Avwg †`vqv Ki‡j Zv Keyj Kiv n‡q‡Q Ges †m c~‡e©i ¯’v‡b
wd‡i wM‡q‡Q| bydnvZ c„ôv 340|
KvivgZ 9 t GKevi wZwb AvwZ¥K wbg¾b Ae¯’vq `~i`„wóm¤úbœ
wb‡æv³ Q›`gvjv Ave„wË Ki‡jb—
* eÜzi Rb¨ DËg n‡jv g›` kΓ, hy‡× †jvnv Avi mw܇Z †gvg|
* b~‡ii SY©bvq MR`vIqvb Av‡jvwKZ n‡e, Dfq w`K †_‡K kΓ
Zievwi DuPz K‡i Avm‡Q †ivg ch©š|—
†jvKRb KweZvwUi A_© eyS‡Z cvi‡jv bv| Zuvi B‡š—Kv‡ji `xN©
mgq ci 980 wnRix‡Z miKvbevmxi Aeva¨ evwnbx GK j¶ i³
wccvmy ˆmb¨ wb‡q AMÖmi n‡jv| gReyZ cvnvo Avi kΓevwnbxi
†gvKv‡ejv K‡i wU‡K _vKv Zv‡`i c‡¶ m¤¢e n‡jv bv| kΓevwnbx
Rvqûb b`x cvwo w`‡q gvIqvivDbœvnvi ch©š— †cuŠ‡Q †M‡jv| Zviv
†dZ&bv dvmv` Ki‡Z Ki‡Z I Avj­vn&i ev›`v‡`i‡K i‡³ iwÄZ Ki‡Z
nvR&ivZzj Kz`ym/117
Ki‡Z mvg‡b AMÖmi n‡jv| †evLviv `L‡ji B”Qv †cvlY Ki‡jv|
Zv‡`i B”Qv wQ‡jv, Zviv weRqx n‡j Avn‡j mybœZ Iqvj Rvgv‡Zi
†jvK‡`i gvRvimg~n R¡vwj‡q cywo‡q f¯§ K‡i w`‡e| wKš‘
Avj­vn&Zvqvjvi B”Qv wQ‡jv Ab¨ iKg| Zviv me©cÖ_g MR`vIqvb kni
wN‡i †dj‡jv| †mLv‡b nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“ûi gvRvi wQ‡jv|
nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û myjZvb bvgyi Avh‡eK‡K ¯^‡cœ GB g‡g©
mymsev` w`‡jb †h, weRq †Zvgv‡`iB n‡e| ev`kvn& nRiZ LvRvi
gvRv‡i Dcw¯’Z n‡jb| kΓiv Zv‡`i Dci AvµgY K‡i em‡jv|
LvRvi gvRv‡iB hy× ïi“ n‡q †M‡jv| ev`kvn& Avh‡eK nRiZ LvRvi
iƒnvbx mn‡hvwMZvq kΓevwnbxi †bZv I cÂvk nvRv‡ii AwaK kΓ
evwnbx‡K ch©y`¯— Ki‡jb| GB NUbvi ci nRiZ LvRvi cO&w³¸‡jvi
gg© mK‡jB eyS‡Z cvi‡jv| †K‡bvbv kΓevwnbx `wiqv Rvqûb †_‡K
†ivg ch©š— `Lj K‡i †i‡LwQ‡jv| †k‡l Zviv nRiZ LvRvi Zievwii
AvNv‡ZB wbnZ n‡jv| GLb c„w_ex‡Z Zv‡`i bvg ch©š— D”PvwiZ nq
bv|
nRi‡Zi Rxebmvqv‡ý eÜz-evÜe, mš—vb-mš—wZ, f³e„›` mK‡j
Pvicv‡k Rgv n‡Z jvM‡jv| wZwb †PvL Lyj‡jb| ej‡jb, eÜzMY!
†Zvgv‡`i‡K GB g‡g© †gveviKev` †h, Avj­vn&Zvqvjv Avgvi Dci
mš‘ó| Avi mš‘wói msev`I Avgv‡K †`Iqv n‡q‡Q| GB evYx †kvbvi
ci mKj eÜz-evÜe wcÖqRb KvbœvKvwU Ki‡Z jvM‡jv| cÖ‡Z¨‡KB Zuvi
Kv‡Q †`vqvi cÖv_©bv Ki‡jb| wZwb ej‡jb, eÜziv! †Zvgiv eiKZgq
nI| Avj­vn&Zvqvjv GB g‡g© mymsev` w`‡q‡Qb †h, hviv GB ZwiKv
Aej¤^b Ki‡e, wZwb Zv‡`i‡K gvd K‡i w`‡eb Ges Zv‡`i Dci
ingZ el©Y Ki‡eb| †Póv K‡i GB ZwiKvi Dci AUj _vKvi †Póv
†Kv‡iv| ZwiKv †_‡K KL‡bv wePz¨Z n‡qv bv| Avj­vn&Zvqvjvi Iqv`vi
Øviv †Zvgiv m¤§vwbZ nI| GB evYx †kvbvi ci mK‡j Av‡e‡M
D”Q¡wmZ n‡q co‡jb| wKQy¶Y ciB aŸwbZ n‡jv—
ً ْ ً ِ ‫رﺑﻚ‬ِ ِ ٰ ‫ارﺟ ِ ۡ ۤ ِا‬ ْ - ‫اﻟﻤﻄﻤ ﻨﺔ‬ ْ ْ ْ ۤ
َّ ِ َّ ‫راﺿﻴﺔ‬ ِ
- ‫ﺿﻴﺔ‬ َ َ َّ ُ َ ِ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬
ّ َ ُ ُ ّ َ ُّ ََ ‫اﻳﺘﻬﺎ‬ َ َ ‫ﻳﺎ‬
ۡ- ِ ‫ادﺧ ِ ۡ ﺟﻨ‬ ْ ْ
ۡ ِ ٰ ِ ۡ ِ ۡ ِ ‫ﻓﺎدﺧ‬
َّ َ ُ ‫ َو‬-‫ﻋﺒﺪی‬ ُ َ
nvR&ivZzj Kz`ym/118
 (†n cÖkvš—wPË! Zzwg †Zvgvi cÖfycvj‡Ki wbKU wdwiqv Avm, mš‘ó
I m‡š—vlfvRb nBqv, Avgvi ev›`v‡`i Aš—f©y³ nI, Avi Avgvi
Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡iv| myiv dvR&i AvqvZ 27-30)| mv_xMY †`L‡Z
†c‡jb, wZwb Bn‡jvK Z¨vM K‡i‡Qb| NUbvwU 617 wnRixi| †KD
†KD Zuvi B‡š—Kv‡ji ZvwiL 616 wnRix wj‡L‡Qb| Avevi †KD †KD
wj‡L‡Qb 615 wnRix|
evYx t nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji ci †jvKRb ¯^‡cœ †`L‡jb, wZwb
Avi‡ki GK cÖv‡š— b~‡ii wmsnvm‡b Dcweó| PZz®úv‡k¦© †d‡ikZviv
mg‡eZ| Zviv Zuvi Kv‡Q Avj­vn&i mvjvg †cuŠ‡Q w`‡”Qb| GK †d‡ikZv
Zuvi wbKU Rvb‡Z PvB‡jv, Avcbvi wbKU Ggb †Kv‡bv nvw`m †cuŠ‡Q‡Q
wK, hvi Dci Avcwb Avgj K‡ibwb? nRiZ LvRv e‡jb, nu¨v| Z‡e
Avwg Avkvev`x Avgvi ci Avgj n‡e| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, †mUv
†Kvb& nvw`m? wZwb ej‡jb, nvw`‡m Kz`mx| Avwg nvw`‡mi †kl As‡ki
Dci Avgj Kwiwb| Avwg Avkvevw` Avgvi B‡š—Kv‡ji ci Zv n‡e|
Kw_Z Av‡Q, Zuvi B‡š—Kv‡ji ci †jvKRb Zuvi cÖwZ G‡Zv Avm³
n‡q co‡jv †h, Zviv Zuvi Kei †gveviK †mvbv w`‡q gy‡o w`‡Z
PvB‡jv| wKš‘ GiKg Zuvi cQ›` wQ‡jv bv e‡j Zuvi Ke‡ii Dci
†Kv‡bv M„n wbg©vY Kiv nqwb| Avi GiKg mvnmI †KD K‡iwb|
wZb Lwjdv t G K_vwU †Mvcb bq †h, nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx e¨ZxZ nRiZ LvRv BDmyd nvgv`vbxi AviI wZbRb
Lwjdv wQ‡jb|
cÖ_g Lwjdvt nRiZ LvRv Ave`yj­vn eviwK KzwÏmv wmii“û| wZwb
LvIqvwiR‡g Ae¯’vb Ki‡Zb| wZwb Av‡jg, Av‡id, gh©v`vevb I
Kvivg‡Zi AwaKvix wQ‡jb| Zuvi wcZ…cyi“lM‡Yi †KD †KD eKix wewµ
Ki‡Zb| Zuviv wQ‡jb e¨emvqx| GRb¨ Zuv‡K eviKx ejv n‡Zv| Zuvi
Kei †gveviK †evLvivi GK RsM‡ji GK wUjvq| †mLv‡b kv‡qL Avey
BmnvK Kzjvev`x KzwÏmv wmii“ûi gvRviI Aew¯’Z|
wØZxq Lwjdv t nRiZ LvRv nvmvb Av›`Kx| †evLviv kni †_‡K
wZb gvBj `~i‡Z¡ GKwU MÖv‡gi bvg Av›`Kx| wZwb Zuvi hy‡Mi kv‡qL
wQ‡jb| gywi`M‡Yi Zvjxg-ZiweqZ Ki‡Zb| gvbyl‡K Avj­vn&i c‡_
nvR&ivZzj Kz`ym/119
AvnŸvb Ki‡Zb| cwi®‹vi cwi”Qbœ _vK‡Zb| me©`v Bev`Z I mvabvq
wjß _vK‡Zb| mybœ‡Zi Abymvix wQ‡jb| wZwb AwaK mgq ¯^xq †gv‡k©`
nRiZ LvRv BDmyd nvgv`vbx i. Gi mvwbœ‡a¨ AwZevwnZ K‡ib| Zuvi
mv‡_ †nRvR I evM`v` mdi K‡ib| Rb¥ 466 wnRix‡Z| B‡š—Kvj
27†k igRvb 552 wnRix‡Z| Kei¯’vb †evLviv kni †_‡K †ei
nIqvi `iRv dUK Kzjvev‡`| ivknvZ c„ôv 7|
Z…Zxq Lwjdv t LvRv Avng` Gmvex KzwÏmv wmii“û| wZwb wQ‡jb
cÖLi e¨w³Z¡m¤úbœ, Kvivg‡Zi AwaKvix, eiKZIqvjv I DuPgz h©v`vi
AwaKvix| ZzK©x¯—v‡bi cÖwm× kni Gmx bvgK ¯’v‡b Rb¥MÖnY K‡ib|
Zuvi wmjwmjvi gywi` †mLv‡b we`¨gvb| ˆkkeKv‡j wZwb nRiZ evev
Avimvjv‡bi †mŠfv‡M¨i bR‡i c‡ob| wZwb gnvbex m. Gi wb‡`©‡k
Zuvi jvjb-cvjb I wk¶v-`x¶vi Kv‡R wb‡qvwRZ nb| wZwb nRiZ
evev Avimvjv‡bi mvwbœ‡a¨ †_‡K A‡bK DbœwZ mvab K‡ib| nRiZ
evev Avimvjv‡bi B‡š—Kv‡ji ci Zuvi c~e© wb‡`©kvbyhvqx †evLvivq
AvMgb K‡ib| wZwb nRiZ LvRv BDmyd nvgv`vbx i. Gi mvwbœ‡a¨
myjy‡Ki c_ c~Y© K‡ib| cwic~Y©Zvi gvKv‡g AwawôZ nb| Zuvi
†Ljvd‡Zi wfwˇZ wZwb ag©cÖPv‡ii Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib| A`„k¨
Bw½‡Z Zuv‡K †evLviv †_‡K cybivq Gmx bMix‡Z md‡ii wb‡`©k †`Iqv
nq| ZLb wZwb Zuvi gywi`MY‡K LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbxi
mvwbœ‡a¨ _vKvi IwmqZ K‡ib| nRiZ LvRv Avng` Gmvex KzwÏmv
wmii“û ZzwK©¯v— ‡bi gvkv‡qL‡`i cÖavb wQ‡jb| ZzwK©‡`i AwaKvsk
gvkv‡qL Zuvi mv‡_ m¤ú„³| ivknvZ c„ôv 8|
nRiZ LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv wmii“û
nRiZ LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv wmii“ûi cxi I †gv‡k©`
wQ‡jb nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û| wZwb
nRiZ LvRv mv‡n‡ei gnvgh©v`vavix Lwjdv wQ‡jb| Zuvi Rb¥ I g„Zz¨
†iIMv‡oB n‡qwQ‡jv| †iIMvo †evLviv †_‡K Qq †µvk `~‡i Aew¯’Z|
Avi †iIMvo †_‡K MR`vIqv‡bi `~iZ¡ GK †µvk|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bKk&e›` KzwÏmv wmii“ûi †bmeZ I
Biv`vZ (m¤úK© I evmbv) wk¶v`vb c×wZ LwjdvM‡Yi ci¤úivq LvRv
nvR&ivZzj Kz`ym/120
 (†n cÖkvš—wPË! Zzwg †Zvgvi cÖfycvj‡Ki wbKU wdwiqv Avm, mš‘ó
I m‡š—vlfvRb nBqv, Avgvi ev›`v‡`i Aš—f©y³ nI, Avi Avgvi
Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡iv| myiv dvR&i AvqvZ 27-30)| mv_xMY †`L‡Z
†c‡jb, wZwb Bn‡jvK Z¨vM K‡i‡Qb| NUbvwU 617 wnRixi| †KD
†KD Zuvi B‡š—Kv‡ji ZvwiL 616 wnRix wj‡L‡Qb| Avevi †KD †KD
wj‡L‡Qb 615 wnRix|
evYx t nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji ci †jvKRb ¯^‡cœ †`L‡jb, wZwb
Avi‡ki GK cÖv‡š— b~‡ii wmsnvm‡b Dcweó| PZz®úv‡k¦© †d‡ikZviv
mg‡eZ| Zviv Zuvi Kv‡Q Avj­vn&i mvjvg †cuŠ‡Q w`‡”Qb| GK †d‡ikZv
Zuvi wbKU Rvb‡Z PvB‡jv, Avcbvi wbKU Ggb †Kv‡bv nvw`m †cuŠ‡Q‡Q
wK, hvi Dci Avcwb Avgj K‡ibwb? nRiZ LvRv e‡jb, nu¨v| Z‡e
Avwg Avkvev`x Avgvi ci Avgj n‡e| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, †mUv
†Kvb& nvw`m? wZwb ej‡jb, nvw`‡m Kz`mx| Avwg nvw`‡mi †kl As‡ki
Dci Avgj Kwiwb| Avwg Avkvevw` Avgvi B‡š—Kv‡ji ci Zv n‡e|
Kw_Z Av‡Q, Zuvi B‡š—Kv‡ji ci †jvKRb Zuvi cÖwZ G‡Zv Avm³
n‡q co‡jv †h, Zviv Zuvi Kei †gveviK †mvbv w`‡q gy‡o w`‡Z
PvB‡jv| wKš‘ GiKg Zuvi cQ›` wQ‡jv bv e‡j Zuvi Ke‡ii Dci
†Kv‡bv M„n wbg©vY Kiv nqwb| Avi GiKg mvnmI †KD K‡iwb|
wZb Lwjdv t G K_vwU †Mvcb bq †h, nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx e¨ZxZ nRiZ LvRv BDmyd nvgv`vbxi AviI wZbRb
Lwjdv wQ‡jb|
cÖ_g Lwjdvt nRiZ LvRv Ave`yj­vn eviwK KzwÏmv wmii“û| wZwb
LvIqvwiR‡g Ae¯’vb Ki‡Zb| wZwb Av‡jg, Av‡id, gh©v`vevb I
Kvivg‡Zi AwaKvix wQ‡jb| Zuvi wcZ…cyi“lM‡Yi †KD †KD eKix wewµ
Ki‡Zb| Zuviv wQ‡jb e¨emvqx| GRb¨ Zuv‡K eviKx ejv n‡Zv| Zuvi
Kei †gveviK †evLvivi GK RsM‡ji GK wUjvq| †mLv‡b kv‡qL Avey
BmnvK Kzjvev`x KzwÏmv wmii“ûi gvRviI Aew¯’Z|
wØZxq Lwjdv t nRiZ LvRv nvmvb Av›`Kx| †evLviv kni †_‡K
wZb gvBj `~i‡Z¡ GKwU MÖv‡gi bvg Av›`Kx| wZwb Zuvi hy‡Mi kv‡qL
wQ‡jb| gywi`M‡Yi Zvjxg-ZiweqZ Ki‡Zb| gvbyl‡K Avj­vn&i c‡_
nvR&ivZzj Kz`ym/119
AvnŸvb Ki‡Zb| cwi®‹vi cwi”Qbœ _vK‡Zb| me©`v Bev`Z I mvabvq
wjß _vK‡Zb| mybœ‡Zi Abymvix wQ‡jb| wZwb AwaK mgq ¯^xq †gv‡k©`
nRiZ LvRv BDmyd nvgv`vbx i. Gi mvwbœ‡a¨ AwZevwnZ K‡ib| Zuvi
mv‡_ †nRvR I evM`v` mdi K‡ib| Rb¥ 466 wnRix‡Z| B‡š—Kvj
27†k igRvb 552 wnRix‡Z| Kei¯’vb †evLviv kni †_‡K †ei
nIqvi `iRv dUK Kzjvev‡`| ivknvZ c„ôv 7|
Z…Zxq Lwjdv t LvRv Avng` Gmvex KzwÏmv wmii“û| wZwb wQ‡jb
cÖLi e¨w³Z¡m¤úbœ, Kvivg‡Zi AwaKvix, eiKZIqvjv I DuPgz h©v`vi
AwaKvix| ZzK©x¯—v‡bi cÖwm× kni Gmx bvgK ¯’v‡b Rb¥MÖnY K‡ib|
Zuvi wmjwmjvi gywi` †mLv‡b we`¨gvb| ˆkkeKv‡j wZwb nRiZ evev
Avimvjv‡bi †mŠfv‡M¨i bR‡i c‡ob| wZwb gnvbex m. Gi wb‡`©‡k
Zuvi jvjb-cvjb I wk¶v-`x¶vi Kv‡R wb‡qvwRZ nb| wZwb nRiZ
evev Avimvjv‡bi mvwbœ‡a¨ †_‡K A‡bK DbœwZ mvab K‡ib| nRiZ
evev Avimvjv‡bi B‡š—Kv‡ji ci Zuvi c~e© wb‡`©kvbyhvqx †evLvivq
AvMgb K‡ib| wZwb nRiZ LvRv BDmyd nvgv`vbx i. Gi mvwbœ‡a¨
myjy‡Ki c_ c~Y© K‡ib| cwic~Y©Zvi gvKv‡g AwawôZ nb| Zuvi
†Ljvd‡Zi wfwˇZ wZwb ag©cÖPv‡ii Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib| A`„k¨
Bw½‡Z Zuv‡K †evLviv †_‡K cybivq Gmx bMix‡Z md‡ii wb‡`©k †`Iqv
nq| ZLb wZwb Zuvi gywi`MY‡K LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbxi
mvwbœ‡a¨ _vKvi IwmqZ K‡ib| nRiZ LvRv Avng` Gmvex KzwÏmv
wmii“û ZzwK©¯v— ‡bi gvkv‡qL‡`i cÖavb wQ‡jb| ZzwK©‡`i AwaKvsk
gvkv‡qL Zuvi mv‡_ m¤ú„³| ivknvZ c„ôv 8|
nRiZ LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv wmii“û
nRiZ LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv wmii“ûi cxi I †gv‡k©`
wQ‡jb nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û| wZwb
nRiZ LvRv mv‡n‡ei gnvgh©v`vavix Lwjdv wQ‡jb| Zuvi Rb¥ I g„Zz¨
†iIMv‡oB n‡qwQ‡jv| †iIMvo †evLviv †_‡K Qq †µvk `~‡i Aew¯’Z|
Avi †iIMvo †_‡K MR`vIqv‡bi `~iZ¡ GK †µvk|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bKk&e›` KzwÏmv wmii“ûi †bmeZ I
Biv`vZ (m¤úK© I evmbv) wk¶v`vb c×wZ LwjdvM‡Yi ci¤úivq LvRv
nvR&ivZzj Kz`ym/120
Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbxi gva¨‡g LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv
wmii“û wbKU †cuŠ‡Q‡Q|
nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbxi PviRb Lwjdv wQ‡jb|
Zvi g‡a¨ GKRb wQ‡jb LvRv Av‡id| wZwb gv‡idv‡Zi ev`kvn&
wQ‡jb| wØZxqRb LvRv Avng` wmwÏK| Z…ZxqRb LvRv AvDwjqv
Kvwei| PZz_©Rb LvRv myjvqgvb Kvimxbx KzwÏmv wmii“û AvRgvCb|
LvRv Avng` wmwÏK †evLvivq Ae¯’vb Ki‡Zb| nRiZ LvRv
Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û Zuvi ¯’jvwfwl³ nb Ges
ZwiKv cÖPv‡ii Kv‡R e¨¯— n‡q c‡ob| nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û
h‡Zvw`b RxweZ wQ‡jb Z‡Zvw`b Zuvi gywi` I LwjdvMY ZuviB AbymiY
K‡ib| nRiZ LvRv Avng` wmwχKi Ae¯’vb wQ‡jv gvMBqvb bvgK GK
gi“gq MÖv‡g| MÖvgwU wQ‡jv †evLviv †_‡K wZb gvBj `~‡i| hLb Zuvi
B‡š—Kv‡ji mgq Dcw¯’Z nq, ZLb wZwb Zuvi mKj gywi`‡K nRiZ LvRv
Av‡i‡di mvwbœ‡a¨ _vKvi IwmqZ K‡ib| nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx †_‡K †LjvdZ jv‡fi ci LvRv Av‡id I LvRv AvDwjqv
Kvwei Df‡q †evLvivq ZwiKZ cÖPv‡ii Kv‡R wb‡qvwRZ nb|
cÖwmw× Av‡Q, nRiZ LvRv AvDwjqv Kvwei †evLvivi evRv‡i
e¨emvqx‡`i gmwR‡` GK wPj­vKvwk K‡ib| †mB Pwj­k w`‡b I iv‡Z
Zuvi ü`‡q †Kv‡bv Kzgš¿Yv DuwK †`qwb| nRiZ LvRv Avnivi KzwÏmv
wmii“û LvRv AvDwjqv Kvwe‡ii GB Ae¯’v‡K AZ¨š— PgrKvi I AZxe
`yj©f e‡j D‡j­L K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Lv‡RMv‡bi ZwiKvq mvgvb¨
mgq †gnbZ Ki‡j Ggb ¯—‡i DcbxZ nIqv hvq †h, wRwK‡ii
AvIqvR Kv‡b evR‡Z _v‡K| nRiZ LvRv Avnivi KzwÏmv wmii“û
AviI e‡jb, LvRv AvDwjqv Kvwe‡ii IB Ae¯’v †h Zuvi ü`‡q Kzgš¿Yv
Avm‡Zv bv— Gi A_© GB bq †h, Zuvi ü`‡q †Kv‡bv mg‡qB Kzgš¿Yv
Avm‡Zv bv| eis Gi D‡Ïk¨ n‡jv— Ggb Kzgš¿Yv Avm‡Zv bv, hv Zuvi
†bme‡Z ev‡Zbx‡K evavMÖ¯— K‡i| †hgb cvwb‡Z Kv`v _vK‡j cvwb
cÖevn evav cvq bv| LvRv Avnivi KzwÏmv wmii“û bKk&ew›`qv ZwiKvi
cÖavb Lwjdv LvRv AvjvDwÏb AvR`vIqvbx †_‡K eY©bv K‡ib,
LvZiv‡q †bmeZ ev‡Z‡bi cÖwZeÜK bq| ¯^fveMZ Kzgš¿Yv †_‡K †eu‡P
_vKv LyeB KwVb| Avgiv wek eQi hveZ Kzgš¿Yv `~i Kivi †Póv KiwQ
nvR&ivZzj Kz`ym/121
Z_vwc Kzgš¿Yv G‡m hvq| Z‡e Zv w¯’i nq bv| g~jZt ¯^fveMZ
Kzgš¿Yv †_‡K †eu‡P _vKv LyeB KwVb KvR| Ijx‡`i GKwU `j e‡jb,
Kzgš¿Yv D‡j­L‡hvM¨ wKQy bq, Z‡e G‡Z †ec‡ivqv nIqv wVK bq| Gi
w¯’iZv AbywPZ| †K‡bvbv ü`‡q Zv w¯’i n‡q †M‡j d‡qRcÖevn evavMÖ¯—
nq| wKš‘ Avgv‡`i †gvRv‡Ï` mv‡ne i. e‡jb, hw` †Kv‡bv gywi‡`i
eqm nRiZ b~n Av. Gi g‡Zv `xN© nq, Z_vwcI cÖK…Z mv‡j‡Ki ü`‡q
†Kv‡bv cÖKvi LZ&iv (Kygš¿Yv) cÖ‡ek Ki‡e bv| Z‡e ü`‡q LZ&iv
e¨ZxZ Ab¨ GK ai‡bi we¯§„wZ Av‡m, Avm‡Z cv‡i| †Póv K‡iI
Mvqi“j­vn&i ¯§iY Kwi‡q w`‡jI cÖkvš— Kje Zv ¯§iY Ki‡Z cv‡i bv|
weï× I MÖnY‡hvM¨ eY©bv Abyhvqx nRiZ LvRv myjvqgvb Kvimxbx
wQ‡jb LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbxi PZy_© Lwjdv| wKQymsL¨K
HwZnvwmK eY©bv K‡ib, wZwb LvRv Ave`yj Lv‡j‡Ki `iev‡i DcbxZ
n‡q‡Qb wVKB, wKš‘ wZwb myjy‡Ki iv¯—vq c~Y©Zv jvf K‡ib LvRv
AvDwjqv Kvwe‡ii mvwbœ‡a¨| GB eY©bvi wfwˇZ nRiZ LvRv Ave`yj
Lv‡j‡Ki Ôki‡n Imv‡q‡ZÕ D‡j­L i‡q‡Q, hLb LvRv AvDwjqv Kvwei
†evLvivq B‡š—Kvj K‡ib, ZLb Zuvi PviRb Lwjdv wQ‡jb| 1. LvRv
`vnKvb wKj­vwZ| 2. LvRv AvDwjqv Mixe| 3. LvRv mIMvb| 4. LvRv
myjvqgvb| GB PviRb LvRv AvDwjqvi ZwiKvi wewkó `i‡ek wQ‡jb|
LvRv AvDwjqv Kvwe‡ii B‡š—Kv‡ji ci LvRv `vnKvb wKj­vwZ Zuvi
¯’jvwfwl³ nb| LvRv `vnKv‡bi B‡š—Kv‡ji ci LvRv AvDwjqv Mixe
gvby‡li myc_ cÖ`k©‡bi Kv‡R wb‡qvwRZ nb| Zvici LvRv mvIMvb
Zvici LvRv myjvqgvb| LvRv AvDwjqvi cÖ`Ë †Ljvd‡Zi wfwˇZ Zuviv
Avgš¿YK‡g© wb‡qvwRZ _v‡Kb| Gici Lv‡RMvb‡`i evYx I ¯—i Abyhvqx
kv‡qL hvqx`DwÏb MR`vIqvbxi Dci `vwqZ¡ b¨¯— nq, whwb wQ‡jb
ÔgvmjvKzj Av‡idxbÕ bvgK wKZv‡ei iPwqZv| ivknvZ c„ôv 31|
evYx t nRiZ LvRv myjvqgvb KzwÏmv wmii“û‡K GKevi †jvKRb
wR‡Ám Ki‡jv, nvw`m kix‡d ewY©Z n‡q‡Q¾
- ٍ ۡ ‫ﻋﻈ‬ ۡ ِ ْ ۡ ‫( ا ﻟ‬gyLwjmMYI eo wec`RbK c‡_
ٍ َ َ ٰ َ ‫ﻤﺨﻠﺼﻮ َن‬
ِ َ ‫ﺧﻄﺮ‬
ُ ُ َ
i‡q‡Qb)| GB wec`RbK c‡_i A_© Kx? wZwb e‡jb, ÔLZiÕ Øviv hw`
fq-fxwZ, wec` D‡Ïk¨ n‡Zv, Zvn‡j gvm`v‡ii (g~j k‡ãi) mv‡_
nvR&ivZzj Kz`ym/122
Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbxi gva¨‡g LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv
wmii“û wbKU †cuŠ‡Q‡Q|
nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbxi PviRb Lwjdv wQ‡jb|
Zvi g‡a¨ GKRb wQ‡jb LvRv Av‡id| wZwb gv‡idv‡Zi ev`kvn&
wQ‡jb| wØZxqRb LvRv Avng` wmwÏK| Z…ZxqRb LvRv AvDwjqv
Kvwei| PZz_©Rb LvRv myjvqgvb Kvimxbx KzwÏmv wmii“û AvRgvCb|
LvRv Avng` wmwÏK †evLvivq Ae¯’vb Ki‡Zb| nRiZ LvRv
Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û Zuvi ¯’jvwfwl³ nb Ges
ZwiKv cÖPv‡ii Kv‡R e¨¯— n‡q c‡ob| nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û
h‡Zvw`b RxweZ wQ‡jb Z‡Zvw`b Zuvi gywi` I LwjdvMY ZuviB AbymiY
K‡ib| nRiZ LvRv Avng` wmwχKi Ae¯’vb wQ‡jv gvMBqvb bvgK GK
gi“gq MÖv‡g| MÖvgwU wQ‡jv †evLviv †_‡K wZb gvBj `~‡i| hLb Zuvi
B‡š—Kv‡ji mgq Dcw¯’Z nq, ZLb wZwb Zuvi mKj gywi`‡K nRiZ LvRv
Av‡i‡di mvwbœ‡a¨ _vKvi IwmqZ K‡ib| nRiZ LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx †_‡K †LjvdZ jv‡fi ci LvRv Av‡id I LvRv AvDwjqv
Kvwei Df‡q †evLvivq ZwiKZ cÖPv‡ii Kv‡R wb‡qvwRZ nb|
cÖwmw× Av‡Q, nRiZ LvRv AvDwjqv Kvwei †evLvivi evRv‡i
e¨emvqx‡`i gmwR‡` GK wPj­vKvwk K‡ib| †mB Pwj­k w`‡b I iv‡Z
Zuvi ü`‡q †Kv‡bv Kzgš¿Yv DuwK †`qwb| nRiZ LvRv Avnivi KzwÏmv
wmii“û LvRv AvDwjqv Kvwe‡ii GB Ae¯’v‡K AZ¨š— PgrKvi I AZxe
`yj©f e‡j D‡j­L K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Lv‡RMv‡bi ZwiKvq mvgvb¨
mgq †gnbZ Ki‡j Ggb ¯—‡i DcbxZ nIqv hvq †h, wRwK‡ii
AvIqvR Kv‡b evR‡Z _v‡K| nRiZ LvRv Avnivi KzwÏmv wmii“û
AviI e‡jb, LvRv AvDwjqv Kvwe‡ii IB Ae¯’v †h Zuvi ü`‡q Kzgš¿Yv
Avm‡Zv bv— Gi A_© GB bq †h, Zuvi ü`‡q †Kv‡bv mg‡qB Kzgš¿Yv
Avm‡Zv bv| eis Gi D‡Ïk¨ n‡jv— Ggb Kzgš¿Yv Avm‡Zv bv, hv Zuvi
†bme‡Z ev‡Zbx‡K evavMÖ¯— K‡i| †hgb cvwb‡Z Kv`v _vK‡j cvwb
cÖevn evav cvq bv| LvRv Avnivi KzwÏmv wmii“û bKk&ew›`qv ZwiKvi
cÖavb Lwjdv LvRv AvjvDwÏb AvR`vIqvbx †_‡K eY©bv K‡ib,
LvZiv‡q †bmeZ ev‡Z‡bi cÖwZeÜK bq| ¯^fveMZ Kzgš¿Yv †_‡K †eu‡P
_vKv LyeB KwVb| Avgiv wek eQi hveZ Kzgš¿Yv `~i Kivi †Póv KiwQ
nvR&ivZzj Kz`ym/121
Z_vwc Kzgš¿Yv G‡m hvq| Z‡e Zv w¯’i nq bv| g~jZt ¯^fveMZ
Kzgš¿Yv †_‡K †eu‡P _vKv LyeB KwVb KvR| Ijx‡`i GKwU `j e‡jb,
Kzgš¿Yv D‡j­L‡hvM¨ wKQy bq, Z‡e G‡Z †ec‡ivqv nIqv wVK bq| Gi
w¯’iZv AbywPZ| †K‡bvbv ü`‡q Zv w¯’i n‡q †M‡j d‡qRcÖevn evavMÖ¯—
nq| wKš‘ Avgv‡`i †gvRv‡Ï` mv‡ne i. e‡jb, hw` †Kv‡bv gywi‡`i
eqm nRiZ b~n Av. Gi g‡Zv `xN© nq, Z_vwcI cÖK…Z mv‡j‡Ki ü`‡q
†Kv‡bv cÖKvi LZ&iv (Kygš¿Yv) cÖ‡ek Ki‡e bv| Z‡e ü`‡q LZ&iv
e¨ZxZ Ab¨ GK ai‡bi we¯§„wZ Av‡m, Avm‡Z cv‡i| †Póv K‡iI
Mvqi“j­vn&i ¯§iY Kwi‡q w`‡jI cÖkvš— Kje Zv ¯§iY Ki‡Z cv‡i bv|
weï× I MÖnY‡hvM¨ eY©bv Abyhvqx nRiZ LvRv myjvqgvb Kvimxbx
wQ‡jb LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbxi PZy_© Lwjdv| wKQymsL¨K
HwZnvwmK eY©bv K‡ib, wZwb LvRv Ave`yj Lv‡j‡Ki `iev‡i DcbxZ
n‡q‡Qb wVKB, wKš‘ wZwb myjy‡Ki iv¯—vq c~Y©Zv jvf K‡ib LvRv
AvDwjqv Kvwe‡ii mvwbœ‡a¨| GB eY©bvi wfwˇZ nRiZ LvRv Ave`yj
Lv‡j‡Ki Ôki‡n Imv‡q‡ZÕ D‡j­L i‡q‡Q, hLb LvRv AvDwjqv Kvwei
†evLvivq B‡š—Kvj K‡ib, ZLb Zuvi PviRb Lwjdv wQ‡jb| 1. LvRv
`vnKvb wKj­vwZ| 2. LvRv AvDwjqv Mixe| 3. LvRv mIMvb| 4. LvRv
myjvqgvb| GB PviRb LvRv AvDwjqvi ZwiKvi wewkó `i‡ek wQ‡jb|
LvRv AvDwjqv Kvwe‡ii B‡š—Kv‡ji ci LvRv `vnKvb wKj­vwZ Zuvi
¯’jvwfwl³ nb| LvRv `vnKv‡bi B‡š—Kv‡ji ci LvRv AvDwjqv Mixe
gvby‡li myc_ cÖ`k©‡bi Kv‡R wb‡qvwRZ nb| Zvici LvRv mvIMvb
Zvici LvRv myjvqgvb| LvRv AvDwjqvi cÖ`Ë †Ljvd‡Zi wfwˇZ Zuviv
Avgš¿YK‡g© wb‡qvwRZ _v‡Kb| Gici Lv‡RMvb‡`i evYx I ¯—i Abyhvqx
kv‡qL hvqx`DwÏb MR`vIqvbxi Dci `vwqZ¡ b¨¯— nq, whwb wQ‡jb
ÔgvmjvKzj Av‡idxbÕ bvgK wKZv‡ei iPwqZv| ivknvZ c„ôv 31|
evYx t nRiZ LvRv myjvqgvb KzwÏmv wmii“û‡K GKevi †jvKRb
wR‡Ám Ki‡jv, nvw`m kix‡d ewY©Z n‡q‡Q¾
- ٍ ۡ ‫ﻋﻈ‬ ۡ ِ ْ ۡ ‫( ا ﻟ‬gyLwjmMYI eo wec`RbK c‡_
ٍ َ َ ٰ َ ‫ﻤﺨﻠﺼﻮ َن‬
ِ َ ‫ﺧﻄﺮ‬
ُ ُ َ
i‡q‡Qb)| GB wec`RbK c‡_i A_© Kx? wZwb e‡jb, ÔLZiÕ Øviv hw`
fq-fxwZ, wec` D‡Ïk¨ n‡Zv, Zvn‡j gvm`v‡ii (g~j k‡ãi) mv‡_
nvR&ivZzj Kz`ym/122
(‫ )ِﻓﻰ‬ÔdxÕ _vK‡Zv| wKš‘ GLv‡b G‡m‡Q ( ‫ ) َ ﻠﻰ‬ÔAvjvÕ| Avi GUvB
`wjj| ÔLvZvwib AvhxgÕ Gi D‡Ïk¨ DuPz ¯—i ev gh©v`v, hv gyLwjm
(GKwbô) ev›`v‡`i Rb¨ wewkó| Avi Gi Rb¨ fqfxwZ Avek¨K|
†K‡bvbv †h e¯‘ m~‡h©i h‡Zv †ekx wbKUeZ©x nq, Zvi Dci †mB
cwigvYB Zvc cwZZ nq| Kwe e‡jb¾
ÔˆbKU¨kxj‡`i Aw¯’iZv I †c‡ikvbx AwaKÕ|
nRiZ LvRv myjvqgvb KzwÏmv wmii“ûi Kei †gveviK Kviwgbvq|
GUv †evLvivi GKwU eo MÖvg ev Dckni, hv A‡bK¸‡jv †QvU †QvU MÖvg
wb‡q MwVZ| †mLvb †_‡K †evLvivi `~iZ¡ cÖvq GMv‡iv gvBj|
B‡š—Kvj t nRiZ LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv wmii“ûi B‡š—Kvj
616 ev 617 wnRix‡Z|
nRiZ LvRv gvngy` AvÄxi dvMbex KzwÏmv wmii“û
wZwb LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv wmii“ûÕi gywi`M‡Yi g‡a¨ †kªô
I gh©v`vkvjx wQ‡jb| LvRv Av‡id wej­vn Zuvi Rxeb mvqv‡ý LvRv
gvngy`‡K Lwjdv wbhy³ K‡ib Ges gvbyl‡K c_cÖ`k©‡bi AbygwZ cÖ`vb
K‡ib| gywi` I f³M‡Yi g‡a¨ Zuv‡KB †LjvdZ w`‡q m¤§vwbZ K‡ib|
wZwb IqveKv‡bi AvÄxi dvM&bx bvgK ¯’v‡b Rb¥MÖnY K‡ib| IqveKvb
†evLviv A‡ji GKwU MÖv‡gi bvg| K‡qKwU cvov wb‡q IqveKvb MÖvg
MwVZ| †evLviv kni †_‡K ¯’vbwU wZb †µvk cÖvq| wZwb IqveKv‡b
Ae¯’vb K‡i †jvK‡`i mrc‡_i w`‡K AvnŸvb Ki‡Zb| m¤¢eZt wZwb
hy‡Mi Pvwn`v Abyhvqx wRK‡i Rwj ïi“ K‡ib| GB wmjwmjvi wZwbB
cÖ_g e¨w³, whwb wRK‡i Rwji cÖe³v| LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx I LvRv Av‡id wRK‡i Rwj Ki‡Zb bv| ZvB GKevi
LvRv AvDwjqv Kvwei LvRv gvngy` AvÄxi‡K cÖkœ K‡ib, Avcwb
Avcbvi cx‡ii ZwiKvi wecixZ wRK‡i Rwj K‡ib †K‡bv? Dˇi wZwb
e‡jb, nRiZ cxi †Kejv Zuvi B‡š—Kv‡ji c~e© gyn~‡Z© Avgv‡K wRK‡i
Rwji GRvRZ w`‡q‡Qb|
wRK‡i Rwj Kvi Rb¨ Rv‡qh t gvIjvbv nvwdRDwÏb †evLvix i.
¯^xq hy‡Mi weL¨vZ Av‡jg wQ‡jb| wZwb LvRv †gvnv¤§` cvimvi `v`v
nvR&ivZzj Kz`ym/123
wQ‡jb| iBmyj Djvgv kvgmyj Avwq¤§v i. Gi K_v Abyhvqx Bgvg I
Djvgvi GKwU RvgvZ †evLvivq wM‡q nRiZ gvngy` AvÄxi dvMbex‡K
wR‡Ám K‡ib, Avcwb wRK‡i Rwj K‡ib †K‡bv? wZwb e‡jb, Nygš—
‡`i‡K RvMÖZ Kwi, Mv‡dj‡`i ûuwkqvi Kwi, hv‡Z Zviv kwiqZ I
ZwiK‡Zi Dci ¯’vqx _v‡K| ZIevi nwKK‡Zi w`‡K g‡bvwb‡ek KivB,
hv cÖ‡Z¨K †bK †jv‡Ki Rb¨ Avek¨K| gvIjvbv mv‡ne e‡jb, Avcbvi
wbqZ weï×, ZvB Avcbvi Rb¨ G KvR wVK Av‡Q| wKš‘ wRK‡i Rwji
GKwU mxgv wba©viY Kiv Avek¨K, hv‡Z nwKKZ gvRvh †_‡K c„_K
n‡q hvq Ges `~ieZ©x e¯‘ wbKUeZ©x e¯‘ †_‡K Avjv`v n‡q hvq| nRiZ
LvRv gvngy` i. e‡jb, wRK‡i Rwj IB †jv‡Ki Rb¨ ˆea, hvi wRnŸv
wg_¨v Ges MxeZ †_‡K gy³, hvi ûjKzg nvivg I m‡›`nhy³ Lvevi
†_‡K cweÎ| hvi Aš—i ¯^”Q| †jŠwKKZv ev Ab¨‡K †kvbv‡bv †_‡K
cweÎ Ges hvi Kje Avj­vn&&Zvqvjv e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv w`‡K g‡bvwb‡ek
K‡i bv|
gh©v`v t LvRv Avjx iv‡gwZwb i. e‡jb, GK `i‡e‡ki mv‡_ wLwRi
Av. Gi mv¶vr n‡j wZwb Zuv‡K wR‡Ám K‡ib, GB Rvgvbvi gvkv‡qL‡`i
g‡a¨ Ggb †Kv‡bv eyRM© Av‡Qb wK, whwb B‡¯—Kvgv‡Zi ¯—‡i DcbxZ
n‡q‡Qb? Avwg Zuvi Kv‡Q evqvZ n‡Z PvB| n‡Z PvB Zuvi Lv‡`g|
nRiZ wLwRi Av. ej‡jb, Ggb †hvM¨Zvavix eyRM© n‡jb nRiZ LvRv
gvngy` AvÄxi dvMbex| LvRv Avjx iv‡gwZwbi gywi`MY e‡jb, †mB
wR‡ÁmKvix `i‡ek LvRv Avjx iv‡gwZwb wb‡RB| nRiZ wLwRi Av.
Gi mv‡_ Zuvi mv¶vr n‡q‡Q— G K_v †h‡bv cÖKvwkZ ev cÖPvwiZ bv
nq, ZvB wZwb wb‡Ri bvg cÖKvk K‡ibwb| ivknvZ 34 c„ôv|
KvivgZ 1 t GKevi LvRv Avjx iv‡gwZwb nRiZ LvRv gvngy`
AvÄxi dvMbex i. Gi gywi`vb‡`i wb‡q wRwKiiZ wQ‡jb| Ggb mgq
GKwU eo kv`v †gviM Zuv‡`i gv_vi Dci w`‡q D‡o †M‡jv| †gviMwU
D‡o †h‡Z †h‡Z ej‡jv, †n Avjx iv‡gwZwb! ex‡ii g‡Zv emevm
K‡iv| mv_xeM© †mB †gviMwU †`‡L Ges Zvi K_v ï‡b †eûuk n‡q
†M‡jv| hLb Zuv‡`i ûuk wd‡i G‡jv ZLb Zviv wR‡Ám Ki‡jb, Avgiv
hv wKQy †`Ljvg I ïbjvg Zvi inm¨ Kx? nRiZ LvRv Avjx iv‡gwZwb
ej‡jb, Avj­vn&&Zvqvjv LvRv gvngy` AvÄxi dvMbex i. †K GB gh©v`v
nvR&ivZzj Kz`ym/124
(‫ )ِﻓﻰ‬ÔdxÕ _vK‡Zv| wKš‘ GLv‡b G‡m‡Q ( ‫ ) َ ﻠﻰ‬ÔAvjvÕ| Avi GUvB
`wjj| ÔLvZvwib AvhxgÕ Gi D‡Ïk¨ DuPz ¯—i ev gh©v`v, hv gyLwjm
(GKwbô) ev›`v‡`i Rb¨ wewkó| Avi Gi Rb¨ fqfxwZ Avek¨K|
†K‡bvbv †h e¯‘ m~‡h©i h‡Zv †ekx wbKUeZ©x nq, Zvi Dci †mB
cwigvYB Zvc cwZZ nq| Kwe e‡jb¾
ÔˆbKU¨kxj‡`i Aw¯’iZv I †c‡ikvbx AwaKÕ|
nRiZ LvRv myjvqgvb KzwÏmv wmii“ûi Kei †gveviK Kviwgbvq|
GUv †evLvivi GKwU eo MÖvg ev Dckni, hv A‡bK¸‡jv †QvU †QvU MÖvg
wb‡q MwVZ| †mLvb †_‡K †evLvivi `~iZ¡ cÖvq GMv‡iv gvBj|
B‡š—Kvj t nRiZ LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv wmii“ûi B‡š—Kvj
616 ev 617 wnRix‡Z|
nRiZ LvRv gvngy` AvÄxi dvMbex KzwÏmv wmii“û
wZwb LvRv Av‡id †iIMvox KzwÏmv wmii“ûÕi gywi`M‡Yi g‡a¨ †kªô
I gh©v`vkvjx wQ‡jb| LvRv Av‡id wej­vn Zuvi Rxeb mvqv‡ý LvRv
gvngy`‡K Lwjdv wbhy³ K‡ib Ges gvbyl‡K c_cÖ`k©‡bi AbygwZ cÖ`vb
K‡ib| gywi` I f³M‡Yi g‡a¨ Zuv‡KB †LjvdZ w`‡q m¤§vwbZ K‡ib|
wZwb IqveKv‡bi AvÄxi dvM&bx bvgK ¯’v‡b Rb¥MÖnY K‡ib| IqveKvb
†evLviv A‡ji GKwU MÖv‡gi bvg| K‡qKwU cvov wb‡q IqveKvb MÖvg
MwVZ| †evLviv kni †_‡K ¯’vbwU wZb †µvk cÖvq| wZwb IqveKv‡b
Ae¯’vb K‡i †jvK‡`i mrc‡_i w`‡K AvnŸvb Ki‡Zb| m¤¢eZt wZwb
hy‡Mi Pvwn`v Abyhvqx wRK‡i Rwj ïi“ K‡ib| GB wmjwmjvi wZwbB
cÖ_g e¨w³, whwb wRK‡i Rwji cÖe³v| LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx I LvRv Av‡id wRK‡i Rwj Ki‡Zb bv| ZvB GKevi
LvRv AvDwjqv Kvwei LvRv gvngy` AvÄxi‡K cÖkœ K‡ib, Avcwb
Avcbvi cx‡ii ZwiKvi wecixZ wRK‡i Rwj K‡ib †K‡bv? Dˇi wZwb
e‡jb, nRiZ cxi †Kejv Zuvi B‡š—Kv‡ji c~e© gyn~‡Z© Avgv‡K wRK‡i
Rwji GRvRZ w`‡q‡Qb|
wRK‡i Rwj Kvi Rb¨ Rv‡qh t gvIjvbv nvwdRDwÏb †evLvix i.
¯^xq hy‡Mi weL¨vZ Av‡jg wQ‡jb| wZwb LvRv †gvnv¤§` cvimvi `v`v
nvR&ivZzj Kz`ym/123
wQ‡jb| iBmyj Djvgv kvgmyj Avwq¤§v i. Gi K_v Abyhvqx Bgvg I
Djvgvi GKwU RvgvZ †evLvivq wM‡q nRiZ gvngy` AvÄxi dvMbex‡K
wR‡Ám K‡ib, Avcwb wRK‡i Rwj K‡ib †K‡bv? wZwb e‡jb, Nygš—
‡`i‡K RvMÖZ Kwi, Mv‡dj‡`i ûuwkqvi Kwi, hv‡Z Zviv kwiqZ I
ZwiK‡Zi Dci ¯’vqx _v‡K| ZIevi nwKK‡Zi w`‡K g‡bvwb‡ek KivB,
hv cÖ‡Z¨K †bK †jv‡Ki Rb¨ Avek¨K| gvIjvbv mv‡ne e‡jb, Avcbvi
wbqZ weï×, ZvB Avcbvi Rb¨ G KvR wVK Av‡Q| wKš‘ wRK‡i Rwji
GKwU mxgv wba©viY Kiv Avek¨K, hv‡Z nwKKZ gvRvh †_‡K c„_K
n‡q hvq Ges `~ieZ©x e¯‘ wbKUeZ©x e¯‘ †_‡K Avjv`v n‡q hvq| nRiZ
LvRv gvngy` i. e‡jb, wRK‡i Rwj IB †jv‡Ki Rb¨ ˆea, hvi wRnŸv
wg_¨v Ges MxeZ †_‡K gy³, hvi ûjKzg nvivg I m‡›`nhy³ Lvevi
†_‡K cweÎ| hvi Aš—i ¯^”Q| †jŠwKKZv ev Ab¨‡K †kvbv‡bv †_‡K
cweÎ Ges hvi Kje Avj­vn&&Zvqvjv e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv w`‡K g‡bvwb‡ek
K‡i bv|
gh©v`v t LvRv Avjx iv‡gwZwb i. e‡jb, GK `i‡e‡ki mv‡_ wLwRi
Av. Gi mv¶vr n‡j wZwb Zuv‡K wR‡Ám K‡ib, GB Rvgvbvi gvkv‡qL‡`i
g‡a¨ Ggb †Kv‡bv eyRM© Av‡Qb wK, whwb B‡¯—Kvgv‡Zi ¯—‡i DcbxZ
n‡q‡Qb? Avwg Zuvi Kv‡Q evqvZ n‡Z PvB| n‡Z PvB Zuvi Lv‡`g|
nRiZ wLwRi Av. ej‡jb, Ggb †hvM¨Zvavix eyRM© n‡jb nRiZ LvRv
gvngy` AvÄxi dvMbex| LvRv Avjx iv‡gwZwbi gywi`MY e‡jb, †mB
wR‡ÁmKvix `i‡ek LvRv Avjx iv‡gwZwb wb‡RB| nRiZ wLwRi Av.
Gi mv‡_ Zuvi mv¶vr n‡q‡Q— G K_v †h‡bv cÖKvwkZ ev cÖPvwiZ bv
nq, ZvB wZwb wb‡Ri bvg cÖKvk K‡ibwb| ivknvZ 34 c„ôv|
KvivgZ 1 t GKevi LvRv Avjx iv‡gwZwb nRiZ LvRv gvngy`
AvÄxi dvMbex i. Gi gywi`vb‡`i wb‡q wRwKiiZ wQ‡jb| Ggb mgq
GKwU eo kv`v †gviM Zuv‡`i gv_vi Dci w`‡q D‡o †M‡jv| †gviMwU
D‡o †h‡Z †h‡Z ej‡jv, †n Avjx iv‡gwZwb! ex‡ii g‡Zv emevm
K‡iv| mv_xeM© †mB †gviMwU †`‡L Ges Zvi K_v ï‡b †eûuk n‡q
†M‡jv| hLb Zuv‡`i ûuk wd‡i G‡jv ZLb Zviv wR‡Ám Ki‡jb, Avgiv
hv wKQy †`Ljvg I ïbjvg Zvi inm¨ Kx? nRiZ LvRv Avjx iv‡gwZwb
ej‡jb, Avj­vn&&Zvqvjv LvRv gvngy` AvÄxi dvMbex i. †K GB gh©v`v
nvR&ivZzj Kz`ym/124
`vb K‡i‡Qb| wZwb me©`v †mB gvKv‡g Ae¯’vb Ki‡eb, †h gvKv‡g
Avj­vn&Zvqvjv nRiZ g~mv Av. Gi mv‡_ A‡bK K_v e‡j‡Qb| Gici
wZwb LvRv AvDwjqv Kvwe‡ii cª_g Lwjdv LvRv `vnKvb wKj­vwZ i. Gi
wkq‡i Zvkixd iv‡Lb| †K‡bvbv Zuvi B‡š—Kv‡ji mgq Nwb‡q
G‡mwQ‡jv| nRiZ LvRv `vnKvb Avj­vn&Zvqvjvi `iev‡i GBg‡g© †`vqv
K‡iwQ‡jb¾ †n Avgvi cÖfycvjK! Avgvi Awš—gKv‡j Avgvi eÜz‡`i
ga¨ n‡Z KvD‡K †cÖiY K‡iv, †h Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡e| G Rb¨ LvRv
gvngy`‡K Av‡`k Kiv n‡qwQ‡jv `vnKv‡bi wbKU †cuŠ‡Q Zuv‡K mvnvh¨
Ki‡Z|
nRi‡Zi gvRvi kixd IqveKv‡b Aew¯’Z| RbmvaviY Zuvi gvRvi
wRqvi‡Zi Rb¨ Av‡mb Ges Zuvi Kei †_‡K eiKZ nvwmj K‡ib|
nRiZ LvRv Avjx iv‡gwZwb KzwÏmv wmii“û
ZwiK‡Zi c‡_ wZwb nRiZ LvRv gvngy` AvÄxi dvMbex i. Gi
mv‡_ m¤ú„³ wQ‡jb| hLb LvRv gvngy‡`i B‡š—Kv‡ji mgq Nwb‡q
G‡jv, ZLb wZwb LvRv Avjx iv‡gwZwb‡K †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ Ac©Y
K‡ib Ges Zuvi mKj gywi`‡K Zuvi `vwq‡Z¡ b¨¯— K‡ib| wZwb iv‡gwZb
bvgK ¯’v‡b Rb¥jvf K‡ib| iv‡gwZb †evLviv cÖ‡`‡ki GKwU eo
MÖv‡gi bvg| hv g~j kni †_‡K gvÎ `yÕ‡µvk `~‡i Aew¯’Z| ivknvZ
34-35 c„ôv|
wZwb nRiZ wLwRi Av. Gi mvwbœa¨cÖvß wQ‡jb| ZuviB wb‡`©‡k wZwb
nRiZ LvRv gvngy‡`i wbKU evqvZ MÖnY K‡ib| c~‡e©B G m¤ú‡K©
msw¶ß Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| wZwb D”P gvKvg, KvgvjZ, KvivgZ I
gh©v`vi AwaKvix wQ‡jb| hy‡Mi weeZ©‡bi Kvi‡Y iv‡gwZb GjvKv †_‡K
evIqv`© kn‡i wnRiZ K‡ib Ges †ek mgq †mLv‡b ¯’vqxfv‡e emevm
K‡ib| mevB‡K Avj­vn&i c‡_ AvnŸvb K‡ib Ges †n`vqv‡Zi Kv‡R
c~Y©iƒ‡c AvZ¥wb‡ek K‡ib| †k‡l evIqv`© kni †_‡K LvIqvwiR‡g P‡j
hvb Ges †mLv‡b ¯’vqxfv‡e Ae¯’vb K‡i mvabv I gyRvnv`vq wjß
_v‡Kb| LvIqvwiRg kn‡i Zuvi Kv‡Ri we¯—„wZ N‡U| wZwb A‡bK DËg
PwiÎ I ¸Yvejxi aviK-evnK wQ‡jb| A‡bK †jvK Zuvi gywi` wQ‡jv|
LvIqvwiRgevmx Zuv‡K LvRv Avjx evIqv`©x Ges †evLvivevmx Avjx
nvR&ivZzj Kz`ym/125
iv‡gwZwb e‡j WvK‡Zv| Avi mywdMY Zuv‡K ej‡Zb ÔAvwRRvbÕ| wZwb
K_vi duv‡K duv‡K cÖvqB ÔAvwRRvbÕ kã e¨envi Ki‡Zb| ZvB Zuv‡K
ÔAvwRRvbÕ ejv n‡Zv| ivknvZ 35 c„ôv|
wZbwU cÖkœ t kv‡qL AvjvDwÏb mygbvbx KzwÏmv wmii“û nRiZ
LvRv AvwRRv‡bi mgmvgwqK wQ‡jb| wZwb GK `i‡ek‡K wZbwU cÖkœ
Ki‡Z nRi‡Zi `iev‡i †cÖiY K‡ib—
cÖ_g cÖkœ t Avcwb Ges Avwg AvMgbKvix Ges MgbKvix †jvK‡`i
†L`gZ K‡i _vwK| Avcwb `¯—iLvbvi e¨e¯’v K‡ib bv, wKš‘ Avgiv
K‡i _vwK| Z_vwc †jvKRb Avcbvi cÖwZ mš‘ó, Avgv‡`i cÖwZ
Amš‘ó— Gi KviY Kx? nRiZ LvRv AvwRRvb Gi Dˇi e‡jb,
DcKvi K‡i Ggb †L`gZKvix‡`i msL¨v A‡bK| wKš‘ Zv‡`i
DcKv‡ii wel‡q wb‡Ri Dci AMÖvwaKvi cÖ`vbKvix Lv‡`g‡`i msL¨v
LyeB Kg| Avcwb †Póv Ki‡eb, hv‡Z wØZxq cÖKv‡ii nb|
wØZxq cÖkœ t Avgiv ï‡bwQ Avcbvi ZiweqZKvix nRiZ LvRv
wLwRi Av.— Gi ev¯—eZv Kx? wZwb Dˇi e‡jb, Avj­vn&i ev›`v †mB
mËvi cÖwZ Avm³, nRiZ wLwRi hvi cÖwZ Avm³|
Z…Zxq cÖkœ t Avgiv ï‡bwQ Avcwb wRK‡i Rwj A_©vr D”PviYgq
wRwKi K‡i _v‡Kb— Gi KviY Kx? Dˇi wZwb e‡jb, Avgiv ï‡bwQ
Avcwb wRwK‡i Lwd K‡i _v‡Kb| GLb †`wL kÖ“Z nIqvi Kvi‡Y
Avcbvi wRwKiI Rwj Z_v cÖKv‡k¨B n‡q †M‡jv| bydnvZ 341 c„ôv|
Bgvb Kx t GKevi nRiZ AvwRRvb‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, Bgvb
Kx? wZwb ej‡jb, AvwgZ¡ †_‡K †ei nIqv Ges Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_
wgwjZ nIqv| bydnvZ 341 c„ôv|
evYx t wZwb e‡jb, nRiZ gbmyi nvj­v‡Ri k~wj‡Z Pov‡bvi mgq
hw` LvRv Ave`yj Lv‡j‡Ki †Kv‡bv gywi` Dcw¯’Z _vK‡Zv, Zvn‡j
Zv‡K k~wj‡Z Po‡Z n‡Zv bv| ivknvZ 37 c„ôv|
evYx t wZwb e‡jb, Avj­vn&i mvwbœ‡a¨ _v‡Kv| hw` Zv bv cv‡iv Z‡e
hviv Avj­vn&i mvwbœ‡a¨ _v‡Kb, Zuv‡`i mvwbœ‡a¨ _v‡Kv| Zuv‡`i mvwbœ‡a¨
_vK‡jB Avj­vn&i mvwbœ‡a¨ _vKv n‡e|
nvR&ivZzj Kz`ym/126
`vb K‡i‡Qb| wZwb me©`v †mB gvKv‡g Ae¯’vb Ki‡eb, †h gvKv‡g
Avj­vn&Zvqvjv nRiZ g~mv Av. Gi mv‡_ A‡bK K_v e‡j‡Qb| Gici
wZwb LvRv AvDwjqv Kvwe‡ii cª_g Lwjdv LvRv `vnKvb wKj­vwZ i. Gi
wkq‡i Zvkixd iv‡Lb| †K‡bvbv Zuvi B‡š—Kv‡ji mgq Nwb‡q
G‡mwQ‡jv| nRiZ LvRv `vnKvb Avj­vn&Zvqvjvi `iev‡i GBg‡g© †`vqv
K‡iwQ‡jb¾ †n Avgvi cÖfycvjK! Avgvi Awš—gKv‡j Avgvi eÜz‡`i
ga¨ n‡Z KvD‡K †cÖiY K‡iv, †h Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡e| G Rb¨ LvRv
gvngy`‡K Av‡`k Kiv n‡qwQ‡jv `vnKv‡bi wbKU †cuŠ‡Q Zuv‡K mvnvh¨
Ki‡Z|
nRi‡Zi gvRvi kixd IqveKv‡b Aew¯’Z| RbmvaviY Zuvi gvRvi
wRqvi‡Zi Rb¨ Av‡mb Ges Zuvi Kei †_‡K eiKZ nvwmj K‡ib|
nRiZ LvRv Avjx iv‡gwZwb KzwÏmv wmii“û
ZwiK‡Zi c‡_ wZwb nRiZ LvRv gvngy` AvÄxi dvMbex i. Gi
mv‡_ m¤ú„³ wQ‡jb| hLb LvRv gvngy‡`i B‡š—Kv‡ji mgq Nwb‡q
G‡jv, ZLb wZwb LvRv Avjx iv‡gwZwb‡K †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ Ac©Y
K‡ib Ges Zuvi mKj gywi`‡K Zuvi `vwq‡Z¡ b¨¯— K‡ib| wZwb iv‡gwZb
bvgK ¯’v‡b Rb¥jvf K‡ib| iv‡gwZb †evLviv cÖ‡`‡ki GKwU eo
MÖv‡gi bvg| hv g~j kni †_‡K gvÎ `yÕ‡µvk `~‡i Aew¯’Z| ivknvZ
34-35 c„ôv|
wZwb nRiZ wLwRi Av. Gi mvwbœa¨cÖvß wQ‡jb| ZuviB wb‡`©‡k wZwb
nRiZ LvRv gvngy‡`i wbKU evqvZ MÖnY K‡ib| c~‡e©B G m¤ú‡K©
msw¶ß Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| wZwb D”P gvKvg, KvgvjZ, KvivgZ I
gh©v`vi AwaKvix wQ‡jb| hy‡Mi weeZ©‡bi Kvi‡Y iv‡gwZb GjvKv †_‡K
evIqv`© kn‡i wnRiZ K‡ib Ges †ek mgq †mLv‡b ¯’vqxfv‡e emevm
K‡ib| mevB‡K Avj­vn&i c‡_ AvnŸvb K‡ib Ges †n`vqv‡Zi Kv‡R
c~Y©iƒ‡c AvZ¥wb‡ek K‡ib| †k‡l evIqv`© kni †_‡K LvIqvwiR‡g P‡j
hvb Ges †mLv‡b ¯’vqxfv‡e Ae¯’vb K‡i mvabv I gyRvnv`vq wjß
_v‡Kb| LvIqvwiRg kn‡i Zuvi Kv‡Ri we¯—„wZ N‡U| wZwb A‡bK DËg
PwiÎ I ¸Yvejxi aviK-evnK wQ‡jb| A‡bK †jvK Zuvi gywi` wQ‡jv|
LvIqvwiRgevmx Zuv‡K LvRv Avjx evIqv`©x Ges †evLvivevmx Avjx
nvR&ivZzj Kz`ym/125
iv‡gwZwb e‡j WvK‡Zv| Avi mywdMY Zuv‡K ej‡Zb ÔAvwRRvbÕ| wZwb
K_vi duv‡K duv‡K cÖvqB ÔAvwRRvbÕ kã e¨envi Ki‡Zb| ZvB Zuv‡K
ÔAvwRRvbÕ ejv n‡Zv| ivknvZ 35 c„ôv|
wZbwU cÖkœ t kv‡qL AvjvDwÏb mygbvbx KzwÏmv wmii“û nRiZ
LvRv AvwRRv‡bi mgmvgwqK wQ‡jb| wZwb GK `i‡ek‡K wZbwU cÖkœ
Ki‡Z nRi‡Zi `iev‡i †cÖiY K‡ib—
cÖ_g cÖkœ t Avcwb Ges Avwg AvMgbKvix Ges MgbKvix †jvK‡`i
†L`gZ K‡i _vwK| Avcwb `¯—iLvbvi e¨e¯’v K‡ib bv, wKš‘ Avgiv
K‡i _vwK| Z_vwc †jvKRb Avcbvi cÖwZ mš‘ó, Avgv‡`i cÖwZ
Amš‘ó— Gi KviY Kx? nRiZ LvRv AvwRRvb Gi Dˇi e‡jb,
DcKvi K‡i Ggb †L`gZKvix‡`i msL¨v A‡bK| wKš‘ Zv‡`i
DcKv‡ii wel‡q wb‡Ri Dci AMÖvwaKvi cÖ`vbKvix Lv‡`g‡`i msL¨v
LyeB Kg| Avcwb †Póv Ki‡eb, hv‡Z wØZxq cÖKv‡ii nb|
wØZxq cÖkœ t Avgiv ï‡bwQ Avcbvi ZiweqZKvix nRiZ LvRv
wLwRi Av.— Gi ev¯—eZv Kx? wZwb Dˇi e‡jb, Avj­vn&i ev›`v †mB
mËvi cÖwZ Avm³, nRiZ wLwRi hvi cÖwZ Avm³|
Z…Zxq cÖkœ t Avgiv ï‡bwQ Avcwb wRK‡i Rwj A_©vr D”PviYgq
wRwKi K‡i _v‡Kb— Gi KviY Kx? Dˇi wZwb e‡jb, Avgiv ï‡bwQ
Avcwb wRwK‡i Lwd K‡i _v‡Kb| GLb †`wL kÖ“Z nIqvi Kvi‡Y
Avcbvi wRwKiI Rwj Z_v cÖKv‡k¨B n‡q †M‡jv| bydnvZ 341 c„ôv|
Bgvb Kx t GKevi nRiZ AvwRRvb‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, Bgvb
Kx? wZwb ej‡jb, AvwgZ¡ †_‡K †ei nIqv Ges Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_
wgwjZ nIqv| bydnvZ 341 c„ôv|
evYx t wZwb e‡jb, nRiZ gbmyi nvj­v‡Ri k~wj‡Z Pov‡bvi mgq
hw` LvRv Ave`yj Lv‡j‡Ki †Kv‡bv gywi` Dcw¯’Z _vK‡Zv, Zvn‡j
Zv‡K k~wj‡Z Po‡Z n‡Zv bv| ivknvZ 37 c„ôv|
evYx t wZwb e‡jb, Avj­vn&i mvwbœ‡a¨ _v‡Kv| hw` Zv bv cv‡iv Z‡e
hviv Avj­vn&i mvwbœ‡a¨ _v‡Kb, Zuv‡`i mvwbœ‡a¨ _v‡Kv| Zuv‡`i mvwbœ‡a¨
_vK‡jB Avj­vn&i mvwbœ‡a¨ _vKv n‡e|
nvR&ivZzj Kz`ym/126
 evYx t wZwb e‡jb, IB Revb (wRnŸv) w`‡q †`vqv K‡iv hvi Øviv
¸bvn& cÖKvk cvqwb| A_©vr Avj­vn&i Ijx‡`i mvg‡b webqvebZ nI, Zv
n‡j Zviv †Zvgv‡`i Rb¨ †`vqv Ki‡eb| ivknvZ |
evYx t wZwb e‡jb, Avgj K‡i g‡b ivLvi g‡Zv wKQyB Ki‡Z
cv‡ivwb ev hv K‡i‡Qv Zv ΓwUhy³| Avgj cxi mv‡ne †_‡K AR©b
Ki‡e|
evYx t wZwb e‡jb, †bKKviM‡Yi mv‡_ em‡j †bKKvi n‡Z
cvi‡e| Avi Amr †jvK‡`i mv‡_ em‡j bó n‡q hv‡e|
evYx t wZwb e‡jb, Zzwg hw` Ggb gvby‡li Kv‡Q e‡mv, †h †Zvgv‡K
Avj­vn&i ¯§iY fywj‡q †`q, Zvn‡j †Zvgv‡K eyS‡Z n‡e †jvKwU
gvbeiƒcx kqZvb| Avi gvbeiƒcx kqZvb `vbeiƒcx kqZvb †_‡K
wbK…ó| †K‡bvbv `vbeiƒcx kqZvb †Mvc‡b Kzgš¿Yv w`‡q _v‡K, Avi
Giv cªfve we¯—vi K‡i cÖKv‡k¨| Avi hvi Kv‡Q Zzwg em‡j Zvi mvwbœa¨
jv‡fi Øviv hw` †Zvgvi ü`‡qi cÖkvwš— I w¯’iZv jvf bv nq, cvwb I
Kv`vi †Nvjv‡U iO `~i bv nq, Z‡e Ggb e¨w³i mvwbœa¨ †_‡K `~‡i
†_‡Kv| Ab¨_v Avjx AvwRRv‡bi AvZ¥v GB ai‡bi fyj ¶gv Ki‡e bv|
†bKKvi eÜz t wZwb e‡jb, mr eÜzi mvwbœa¨ †bKKvR †_‡K DËg|
†K‡bvbv †bKKvR AnsKvi I †avKv †_‡K gy³ bq| Avi mr eÜz
†Zvgv‡K †bKKvi evbv‡e I mIqv‡ei c_ †`Lv‡e|
AvZ¥AnwgKv t wZwb e‡jb, AnsKvixi Kv‡Q †ev‡mv bv| †h e¨w³
AnsKvi †_‡K gy³ Zuvi mvwbœ‡a¨ e‡mv|
`~‡ii e¨w³I Kv‡Q t wZwb e‡jb, A‡bK `~‡ii †jvK Avgv‡`i
Kv‡Q| Avi A‡bK Kv‡Qi †jvK Avgv‡`i †_‡K `~‡i| `~‡i †_‡KI
Kv‡Q IB mKj †jvK, hv‡`i evwn¨K kixi `~‡i wKš‘ Zv‡`i gb-cÖvY
Avgv‡`i mv‡_B| Avevi A‡bK Kv‡Qi †jvK `~‡i A_© Zviv evwn¨Kfv‡e
Avgv‡`i Kv‡Q n‡jI Zv‡`i gb-cÖvY Avgv‡`i mv‡_ †bB| Zv‡`i gb-
cÖvY `ywbqvi fv‡jvevmv, †jvf I Kzgš¿Yvi Rv‡j Ave×| Avgv‡`i wbKU
hviv Kv‡Q †_‡KI `~‡i _v‡K, Zv‡`i †P‡q `~‡ii †jvK DËg| g~jZt
we‡eP¨ welq n‡jv gb I cÖvY| †`n ev kix‡ii (cvwb I Kv`vi) Kv‡Q
`~‡i _vKv †Kv‡bv we‡eP¨ welq bq|
nvR&ivZzj Kz`ym/127
Kwe e‡jb, hw` Zzwg Bqvgb †`‡k Ae¯’vb K‡iv, Avi Avgv‡`i
K_v †Zvgvi ¯§i‡Y Av‡Q, Z‡e Zzwg Avgv‡`i mv‡_B i‡q‡Qv| Avi hw`
Zzwg Avgv‡`i mvg‡b Dcw¯’Z, wKš‘ Avgv‡`i K_v †Zvgvi g‡b †bB,
Zvn‡j Zzwg Bqvgb †`‡k i‡q‡Q|
evYx t GK e¨w³ wR‡Ám Ki‡jv, kixq‡Z ev‡jM †K Avi ZwiK‡Z
ev‡jM †K? wZwb e‡jb, kixq‡Zi ev‡jM †mB e¨w³ hvi exh©cvZ N‡U,
Avi ZwiK‡Zi ev‡jM †m-B, †h Ans‡eva †_‡K gy³ nq| `i‡ek Zuvi
K_v ï‡b gv_v Rwg‡b ¯’vcb Ki‡jv| wZwb ej‡jb, Rwg‡b gv_v ivLvi
cÖ‡qvRb †bB| eis †h e¯‘ gv_vq i‡q‡Q A_©vr AvZ¥Ans‡eva Zv Rwg‡b
†d‡j w`‡Z n‡e|
dwKi gyLv‡c¶x bq t Zuvi ¯’jvwfwl³ mš—vb LvRv Beªvwng Zuv‡K
wR‡Ám Ki‡jv, G evK¨wUi A_© Kx †h, dwKi Avj­vn&i gyLv‡c¶x bq|
wZwb ej‡jb, dwKi wb‡Ri cÖ‡qvR‡b Avj­vn&Zvqvjvi wbKU nvZ
†Zv‡jb bv| †K‡bvbv Avj­vn&Zvqvjv A`„‡k¨i Ávb iv‡Lb| Avi wZwb
Zvui mewKQy Rv‡bb I †`‡Lb| myZivs Zuvi wbKU nvZ †Zvjvi Avi Kx
cÖ‡qvRb?
dwKi Ges abx t wZwb e‡jb, abxi A_© n‡jv AgyLv‡cw¶Zv| G
¸YwU evwn¨Kfv‡e m¤ú`kvjxi mv‡_ mv`„k¨ iv‡L, wKš‘ cÖK…Zc‡¶
AgyLv‡cw¶Zv dwKixi ˆewkó¨| †hgb, †K‡bv e¨w³ dwKi‡K †Kv‡bv
wKQy w`‡jv, wKš‘ dwKi Zv MÖnY Ki‡jv bv| †K‡bvbv MÖnY Kiv Zvi
Rb¨ IqvwRe bq| Avi abxi bv †`IqvUv ˆea bq| †K‡bvbv †`IqvUvB
ٰ ٰ
Zvi Dci IqvwRe| †hgb Gikv` n‡”Q— َ‫اﺗﻮا ا َّ ﻮۃ‬
ُ ‫( َو‬RvKvZ
ۡ ۡ ْ
ۡ ٰ ‫( و ِ َﺎ‬Avwg
َ ُ ِ ُ ‫رزﻗﻨﻬ‬
cÖ`vb K‡iv)| Avj­vn&cvK AviI e‡jb, ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن‬
ُ َ َ ّ َ
Zvnv‡`i‡K †h wiwRK cÖ`vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i| m~iv
evK¡viv AvqvZ 3)|
evYx t wZwb e‡jb, hw` dwKi nv‡Z wKQy bv iv‡L Ges Aš—‡iI
†Kv‡bv wKQyyi (Pvwn`v) AvKv•¶v bv iv‡L, Zvn‡j †m DËg ¯^fv‡ei
dwKi| G m¤ú‡K© im~j m. e‡jb, dwKwi Avgvi Me©| Avi hw` dwKi
nv‡Z wKQy bv iv‡L A_P Aš—‡i AvKv•¶v †cvlY K‡i, Zvn‡j †m Øv‡i
nvR&ivZzj Kz`ym/128
 evYx t wZwb e‡jb, IB Revb (wRnŸv) w`‡q †`vqv K‡iv hvi Øviv
¸bvn& cÖKvk cvqwb| A_©vr Avj­vn&i Ijx‡`i mvg‡b webqvebZ nI, Zv
n‡j Zviv †Zvgv‡`i Rb¨ †`vqv Ki‡eb| ivknvZ |
evYx t wZwb e‡jb, Avgj K‡i g‡b ivLvi g‡Zv wKQyB Ki‡Z
cv‡ivwb ev hv K‡i‡Qv Zv ΓwUhy³| Avgj cxi mv‡ne †_‡K AR©b
Ki‡e|
evYx t wZwb e‡jb, †bKKviM‡Yi mv‡_ em‡j †bKKvi n‡Z
cvi‡e| Avi Amr †jvK‡`i mv‡_ em‡j bó n‡q hv‡e|
evYx t wZwb e‡jb, Zzwg hw` Ggb gvby‡li Kv‡Q e‡mv, †h †Zvgv‡K
Avj­vn&i ¯§iY fywj‡q †`q, Zvn‡j †Zvgv‡K eyS‡Z n‡e †jvKwU
gvbeiƒcx kqZvb| Avi gvbeiƒcx kqZvb `vbeiƒcx kqZvb †_‡K
wbK…ó| †K‡bvbv `vbeiƒcx kqZvb †Mvc‡b Kzgš¿Yv w`‡q _v‡K, Avi
Giv cªfve we¯—vi K‡i cÖKv‡k¨| Avi hvi Kv‡Q Zzwg em‡j Zvi mvwbœa¨
jv‡fi Øviv hw` †Zvgvi ü`‡qi cÖkvwš— I w¯’iZv jvf bv nq, cvwb I
Kv`vi †Nvjv‡U iO `~i bv nq, Z‡e Ggb e¨w³i mvwbœa¨ †_‡K `~‡i
†_‡Kv| Ab¨_v Avjx AvwRRv‡bi AvZ¥v GB ai‡bi fyj ¶gv Ki‡e bv|
†bKKvi eÜz t wZwb e‡jb, mr eÜzi mvwbœa¨ †bKKvR †_‡K DËg|
†K‡bvbv †bKKvR AnsKvi I †avKv †_‡K gy³ bq| Avi mr eÜz
†Zvgv‡K †bKKvi evbv‡e I mIqv‡ei c_ †`Lv‡e|
AvZ¥AnwgKv t wZwb e‡jb, AnsKvixi Kv‡Q †ev‡mv bv| †h e¨w³
AnsKvi †_‡K gy³ Zuvi mvwbœ‡a¨ e‡mv|
`~‡ii e¨w³I Kv‡Q t wZwb e‡jb, A‡bK `~‡ii †jvK Avgv‡`i
Kv‡Q| Avi A‡bK Kv‡Qi †jvK Avgv‡`i †_‡K `~‡i| `~‡i †_‡KI
Kv‡Q IB mKj †jvK, hv‡`i evwn¨K kixi `~‡i wKš‘ Zv‡`i gb-cÖvY
Avgv‡`i mv‡_B| Avevi A‡bK Kv‡Qi †jvK `~‡i A_© Zviv evwn¨Kfv‡e
Avgv‡`i Kv‡Q n‡jI Zv‡`i gb-cÖvY Avgv‡`i mv‡_ †bB| Zv‡`i gb-
cÖvY `ywbqvi fv‡jvevmv, †jvf I Kzgš¿Yvi Rv‡j Ave×| Avgv‡`i wbKU
hviv Kv‡Q †_‡KI `~‡i _v‡K, Zv‡`i †P‡q `~‡ii †jvK DËg| g~jZt
we‡eP¨ welq n‡jv gb I cÖvY| †`n ev kix‡ii (cvwb I Kv`vi) Kv‡Q
`~‡i _vKv †Kv‡bv we‡eP¨ welq bq|
nvR&ivZzj Kz`ym/127
Kwe e‡jb, hw` Zzwg Bqvgb †`‡k Ae¯’vb K‡iv, Avi Avgv‡`i
K_v †Zvgvi ¯§i‡Y Av‡Q, Z‡e Zzwg Avgv‡`i mv‡_B i‡q‡Qv| Avi hw`
Zzwg Avgv‡`i mvg‡b Dcw¯’Z, wKš‘ Avgv‡`i K_v †Zvgvi g‡b †bB,
Zvn‡j Zzwg Bqvgb †`‡k i‡q‡Q|
evYx t GK e¨w³ wR‡Ám Ki‡jv, kixq‡Z ev‡jM †K Avi ZwiK‡Z
ev‡jM †K? wZwb e‡jb, kixq‡Zi ev‡jM †mB e¨w³ hvi exh©cvZ N‡U,
Avi ZwiK‡Zi ev‡jM †m-B, †h Ans‡eva †_‡K gy³ nq| `i‡ek Zuvi
K_v ï‡b gv_v Rwg‡b ¯’vcb Ki‡jv| wZwb ej‡jb, Rwg‡b gv_v ivLvi
cÖ‡qvRb †bB| eis †h e¯‘ gv_vq i‡q‡Q A_©vr AvZ¥Ans‡eva Zv Rwg‡b
†d‡j w`‡Z n‡e|
dwKi gyLv‡c¶x bq t Zuvi ¯’jvwfwl³ mš—vb LvRv Beªvwng Zuv‡K
wR‡Ám Ki‡jv, G evK¨wUi A_© Kx †h, dwKi Avj­vn&i gyLv‡c¶x bq|
wZwb ej‡jb, dwKi wb‡Ri cÖ‡qvR‡b Avj­vn&Zvqvjvi wbKU nvZ
†Zv‡jb bv| †K‡bvbv Avj­vn&Zvqvjv A`„‡k¨i Ávb iv‡Lb| Avi wZwb
Zvui mewKQy Rv‡bb I †`‡Lb| myZivs Zuvi wbKU nvZ †Zvjvi Avi Kx
cÖ‡qvRb?
dwKi Ges abx t wZwb e‡jb, abxi A_© n‡jv AgyLv‡cw¶Zv| G
¸YwU evwn¨Kfv‡e m¤ú`kvjxi mv‡_ mv`„k¨ iv‡L, wKš‘ cÖK…Zc‡¶
AgyLv‡cw¶Zv dwKixi ˆewkó¨| †hgb, †K‡bv e¨w³ dwKi‡K †Kv‡bv
wKQy w`‡jv, wKš‘ dwKi Zv MÖnY Ki‡jv bv| †K‡bvbv MÖnY Kiv Zvi
Rb¨ IqvwRe bq| Avi abxi bv †`IqvUv ˆea bq| †K‡bvbv †`IqvUvB
ٰ ٰ
Zvi Dci IqvwRe| †hgb Gikv` n‡”Q— َ‫اﺗﻮا ا َّ ﻮۃ‬
ُ ‫( َو‬RvKvZ
ۡ ۡ ْ
ۡ ٰ ‫( و ِ َﺎ‬Avwg
َ ُ ِ ُ ‫رزﻗﻨﻬ‬
cÖ`vb K‡iv)| Avj­vn&cvK AviI e‡jb, ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن‬
ُ َ َ ّ َ
Zvnv‡`i‡K †h wiwRK cÖ`vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i| m~iv
evK¡viv AvqvZ 3)|
evYx t wZwb e‡jb, hw` dwKi nv‡Z wKQy bv iv‡L Ges Aš—‡iI
†Kv‡bv wKQyyi (Pvwn`v) AvKv•¶v bv iv‡L, Zvn‡j †m DËg ¯^fv‡ei
dwKi| G m¤ú‡K© im~j m. e‡jb, dwKwi Avgvi Me©| Avi hw` dwKi
nv‡Z wKQy bv iv‡L A_P Aš—‡i AvKv•¶v †cvlY K‡i, Zvn‡j †m Øv‡i
nvR&ivZzj Kz`ym/128
Øv‡i †Nviv wfLvixi g‡Zv| †m im~‡ji AbymiYKvix bq| hw` †m
Avj­vn&i im~‡ji AbymiYKvix n‡Zv, Zvn‡j †m Aš—‡i †Kv‡bv wKQy
cvIqvi AvKv•¶v ivL‡Zv bv Ges gy‡LI ¯^xq `wi`ªZv cÖKvk Ki‡Zv
bv| Avi †h dwKi nv‡Z wKQy _vK‡ZB A‡b¨i Øvi¯’ nq A_©vr wf¶v
K‡i, Z‡e †m g›` ¯^fv‡ei dwKi| G m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q, `vwi`ª
gy‡Li Kvwjgv| nvw`m kix‡d G‡m‡Q— `vwi`ª Kzdzix ch©š— †cuŠwQ‡q
†`q|
evYx t GKevi Zuvi †mŠfvM¨evb mš—vb wR‡Ám Ki‡jb, nvw`m
kix‡d G‡m‡Q— Afve AbUb Dfq RM‡Z †Pnviv‡K Kv‡jv K‡i †`q
Ges Afve Kzd‡ii wbK‡U wb‡q hvq| Avevi Ab¨ nvw`‡m G‡m‡Q,
Afve Avgvi AnsKvi| GB nvw`m؇qi g‡a¨ mvgÄm¨mvab Kiv †h‡Z
cv‡i Kxfv‡e? wZwb ej‡jb, nvw`mØq IB dwKi m¤ú‡K©, †h m„óRx‡ei
cÖwZ gyLv‡c¶x| A_©vr †h `i‡ek gvby‡li wbKU Zvi Afve cÖKvk
K‡i| Zv‡`i Kv‡Q wKQy Pvq| Afve-AbUb‡K †m DcvR©‡bi gva¨g
evbvq| g~jZt GUv Avj­vn&i cÖwZ Awf‡hvM Kiv nq| `ywbqv‡Z GUv
jvÃbvi KvR| Avj­vn&i cÖwZ Awf‡hvM Kiv Kzdix, Avi G KvR
ciKv‡j †Pnviv gwjb nIqvi Dchy³|
evYx t wZwb e‡jb, dwK‡ii nvZ abxi nvZ †_‡K DuPz nIqv DwPZ|
†K‡bvbv dwK‡ii nvZ Avj­vn&i nv‡Zi bv‡qe| im~j m. e‡jb, Ô`vb
m`Kv dwK‡ii nv‡Z cwZZ nIqvi c~‡e© Avj­vn&i nv‡Z cwZZ nq|Õ
ِ ۡ ِ ۡ َ ‫ﻓﻮق‬
Avi Avj­vn&Zvqvjv e‡jb, ْ ‫اﻳﺪﻳﻬ‬ ْ
َ َ ِ ‫ﻳﺪ ا‬
ُ َ (Avj­vn&i nvZ Zvnv‡`i
nv‡Zi Dci| m~iv dvZvn& AvqvZ 10)|
evYx t wZwb e‡jb, hw` Avj­vn&Zvqvjv m‡¤^vab K‡i e‡jb, †n
ev›`v! Avgvi wbKU wKQy PvI| e‡›`Mxi kZ© n‡jv, ev›`v Avj­vn& e¨ZxZ
wKQyB PvB‡e bv| †K‡bvbv †h Avj­vn&‡K †c‡q‡Q, †m me wKQyB †c‡q‡Q|
Avi †h Avj­vn&‡K †c‡jv bv, †m wKQyB †c‡jv bv|
R‰bK Kwe e‡jb—
†h e¨w³ Avj­vn&i †cÖ‡g wbgw¾Z
†m Avj­vn& Qvov KvD‡K Pvq bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/129
evYx t Zuvi mš—vb LvRv Beªvnxg Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb, gbmyi
nvj­vR e‡jwQ‡jb, ÔAvbvj nKÕ (Avwg Avj­vn&)| Avi ev‡qwR`
e‡jwQ‡jb, Avgvi RyeŸvi wfZi Avj­vn& Qvov †KD †bB| Df‡qi K_vB
kixqZwe‡ivax wQ‡jv| gbmyi‡K UzKiv UzKiv Kiv n‡jv, Avi ev‡qwR`‡K
wKQyB ejv n‡jv bv¾ Gi KviY Kx? wZwb ej‡jb, gbmyi cÖ_‡g wb‡Ri
mËv‡K Zz‡j a‡iwQ‡jv Gfv‡e ÔAvbvÕ (Avwg) ejvi gva¨‡g| GRb¨ Zvi
Dci Gi cÖwZwµqv cwZZ n‡qwQ‡jv| Avi ev‡qRx` cÖ_‡g †bwZevPK
kã ÔjvBmvÕ e¨envi K‡iwQ‡jb| ZvB wZwb †c‡qwQ‡jb wbivcËv|
evYx t wZwb e‡jb, Av‡jg Pwj­k eQi ch©š— G‡jg A‡š^l‡Y e¨q
K‡ib, gv`ªvmvq Kó mn¨ K‡ib, D¯—v‡`i †L`gZ K‡ib— Gici Zuvi
mvgvb¨ gh©v`v jvf nq| Avi Av‡id Pwj­k eQi ch©š— Afve-AbU‡b
e¨q K‡ib, wb‡R‡K mvabv I Z¨v‡Mi g‡a¨ wb‡qvwRZ iv‡Lb, wec` I
`ytL-K‡ó mš‘ó _v‡Kb— hv‡Z Avj­vn&i mš‘wó AR©b Ki‡Z cv‡ib|
G‡jg Av‡jg‡`i‡K m¤§v‡bi ¯—‡i DcbxZ K‡i| Avi dwKi‡K Avj­vn&
ch©š— †cuŠ‡Q †`q| cÖwZwU e„¶ †_‡K IB dj †ei nq, hv Zvi wfZ‡i
jy°vwqZ _v‡K| R‰bK Kwe e‡jb—
Kj‡m‡Z Av‡Q hvnv
Xvwj‡j cwo‡e Zvnv|
evYxt hw` Zzwg mvg‡bi KvZv‡i e‡m wcQ‡bi KvZv‡ii †jvK‡`i‡K
Zz”Q g‡b K‡iv, Zvn‡j †Zvgvi Rb¨ DËg n‡e wcQ‡bi KvZv‡i emv|
Avi mvg‡bi KvZv‡ii †jvK‡`i‡K m¤§vb Kiv| A_©vr Zzwg hw` Mw`‡Z
em‡Z PvI, m`i (cÖavb) n‡Z PvI, Z‡e †Zvgvi g‡a¨ Lv‡`‡gi
¸Yvejx _vK‡Z n‡e| Avi wb‡R‡K mK‡ji †P‡q wb毗‡ii g‡b Ki‡e|
evYx t wZwb e‡jb, ev›`v Avj­vn& n‡Z cv‡i bv, Z‡e Avj­vn&i
¸Yvejx‡Z ¸Yvwš^Z n‡Z cv‡i| †hgb nvw`m kix‡d ejv n‡q‡Q
ÔAvj­vn&i ¸‡Y ¸Yvwš^Z nIÕ|
k~b¨Zv t GKw`b wZwb ej‡jb, hvi ü`q A‡b¨i gneŸZ †_‡K k~b¨
bv n‡e, †m Afxó j‡¶¨ DcbxZ n‡Z cvi‡e bv| †jvKRb wR‡Ám
Ki‡jv, k~b¨Zv Kxfv‡e AwR©Z n‡e? wZwb ej‡jb, wb‡Ri Dc‡i
Ab¨‡K cÖvavb¨ †`Iqvi gva¨‡g| AZtci ejv n‡jv, cÖvavb¨ †`Iqvi
dj Kx n‡q _v‡K? wZwb ej‡jb, mIqve| Zviv wR‡Ám Ki‡jv, †bKx
nvR&ivZzj Kz`ym/130
Øv‡i †Nviv wfLvixi g‡Zv| †m im~‡ji AbymiYKvix bq| hw` †m
Avj­vn&i im~‡ji AbymiYKvix n‡Zv, Zvn‡j †m Aš—‡i †Kv‡bv wKQy
cvIqvi AvKv•¶v ivL‡Zv bv Ges gy‡LI ¯^xq `wi`ªZv cÖKvk Ki‡Zv
bv| Avi †h dwKi nv‡Z wKQy _vK‡ZB A‡b¨i Øvi¯’ nq A_©vr wf¶v
K‡i, Z‡e †m g›` ¯^fv‡ei dwKi| G m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q, `vwi`ª
gy‡Li Kvwjgv| nvw`m kix‡d G‡m‡Q— `vwi`ª Kzdzix ch©š— †cuŠwQ‡q
†`q|
evYx t GKevi Zuvi †mŠfvM¨evb mš—vb wR‡Ám Ki‡jb, nvw`m
kix‡d G‡m‡Q— Afve AbUb Dfq RM‡Z †Pnviv‡K Kv‡jv K‡i †`q
Ges Afve Kzd‡ii wbK‡U wb‡q hvq| Avevi Ab¨ nvw`‡m G‡m‡Q,
Afve Avgvi AnsKvi| GB nvw`m؇qi g‡a¨ mvgÄm¨mvab Kiv †h‡Z
cv‡i Kxfv‡e? wZwb ej‡jb, nvw`mØq IB dwKi m¤ú‡K©, †h m„óRx‡ei
cÖwZ gyLv‡c¶x| A_©vr †h `i‡ek gvby‡li wbKU Zvi Afve cÖKvk
K‡i| Zv‡`i Kv‡Q wKQy Pvq| Afve-AbUb‡K †m DcvR©‡bi gva¨g
evbvq| g~jZt GUv Avj­vn&i cÖwZ Awf‡hvM Kiv nq| `ywbqv‡Z GUv
jvÃbvi KvR| Avj­vn&i cÖwZ Awf‡hvM Kiv Kzdix, Avi G KvR
ciKv‡j †Pnviv gwjb nIqvi Dchy³|
evYx t wZwb e‡jb, dwK‡ii nvZ abxi nvZ †_‡K DuPz nIqv DwPZ|
†K‡bvbv dwK‡ii nvZ Avj­vn&i nv‡Zi bv‡qe| im~j m. e‡jb, Ô`vb
m`Kv dwK‡ii nv‡Z cwZZ nIqvi c~‡e© Avj­vn&i nv‡Z cwZZ nq|Õ
ِ ۡ ِ ۡ َ ‫ﻓﻮق‬
Avi Avj­vn&Zvqvjv e‡jb, ْ ‫اﻳﺪﻳﻬ‬ ْ
َ َ ِ ‫ﻳﺪ ا‬
ُ َ (Avj­vn&i nvZ Zvnv‡`i
nv‡Zi Dci| m~iv dvZvn& AvqvZ 10)|
evYx t wZwb e‡jb, hw` Avj­vn&Zvqvjv m‡¤^vab K‡i e‡jb, †n
ev›`v! Avgvi wbKU wKQy PvI| e‡›`Mxi kZ© n‡jv, ev›`v Avj­vn& e¨ZxZ
wKQyB PvB‡e bv| †K‡bvbv †h Avj­vn&‡K †c‡q‡Q, †m me wKQyB †c‡q‡Q|
Avi †h Avj­vn&‡K †c‡jv bv, †m wKQyB †c‡jv bv|
R‰bK Kwe e‡jb—
†h e¨w³ Avj­vn&i †cÖ‡g wbgw¾Z
†m Avj­vn& Qvov KvD‡K Pvq bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/129
evYx t Zuvi mš—vb LvRv Beªvnxg Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb, gbmyi
nvj­vR e‡jwQ‡jb, ÔAvbvj nKÕ (Avwg Avj­vn&)| Avi ev‡qwR`
e‡jwQ‡jb, Avgvi RyeŸvi wfZi Avj­vn& Qvov †KD †bB| Df‡qi K_vB
kixqZwe‡ivax wQ‡jv| gbmyi‡K UzKiv UzKiv Kiv n‡jv, Avi ev‡qwR`‡K
wKQyB ejv n‡jv bv¾ Gi KviY Kx? wZwb ej‡jb, gbmyi cÖ_‡g wb‡Ri
mËv‡K Zz‡j a‡iwQ‡jv Gfv‡e ÔAvbvÕ (Avwg) ejvi gva¨‡g| GRb¨ Zvi
Dci Gi cÖwZwµqv cwZZ n‡qwQ‡jv| Avi ev‡qRx` cÖ_‡g †bwZevPK
kã ÔjvBmvÕ e¨envi K‡iwQ‡jb| ZvB wZwb †c‡qwQ‡jb wbivcËv|
evYx t wZwb e‡jb, Av‡jg Pwj­k eQi ch©š— G‡jg A‡š^l‡Y e¨q
K‡ib, gv`ªvmvq Kó mn¨ K‡ib, D¯—v‡`i †L`gZ K‡ib— Gici Zuvi
mvgvb¨ gh©v`v jvf nq| Avi Av‡id Pwj­k eQi ch©š— Afve-AbU‡b
e¨q K‡ib, wb‡R‡K mvabv I Z¨v‡Mi g‡a¨ wb‡qvwRZ iv‡Lb, wec` I
`ytL-K‡ó mš‘ó _v‡Kb— hv‡Z Avj­vn&i mš‘wó AR©b Ki‡Z cv‡ib|
G‡jg Av‡jg‡`i‡K m¤§v‡bi ¯—‡i DcbxZ K‡i| Avi dwKi‡K Avj­vn&
ch©š— †cuŠ‡Q †`q| cÖwZwU e„¶ †_‡K IB dj †ei nq, hv Zvi wfZ‡i
jy°vwqZ _v‡K| R‰bK Kwe e‡jb—
Kj‡m‡Z Av‡Q hvnv
Xvwj‡j cwo‡e Zvnv|
evYxt hw` Zzwg mvg‡bi KvZv‡i e‡m wcQ‡bi KvZv‡ii †jvK‡`i‡K
Zz”Q g‡b K‡iv, Zvn‡j †Zvgvi Rb¨ DËg n‡e wcQ‡bi KvZv‡i emv|
Avi mvg‡bi KvZv‡ii †jvK‡`i‡K m¤§vb Kiv| A_©vr Zzwg hw` Mw`‡Z
em‡Z PvI, m`i (cÖavb) n‡Z PvI, Z‡e †Zvgvi g‡a¨ Lv‡`‡gi
¸Yvejx _vK‡Z n‡e| Avi wb‡R‡K mK‡ji †P‡q wb毗‡ii g‡b Ki‡e|
evYx t wZwb e‡jb, ev›`v Avj­vn& n‡Z cv‡i bv, Z‡e Avj­vn&i
¸Yvejx‡Z ¸Yvwš^Z n‡Z cv‡i| †hgb nvw`m kix‡d ejv n‡q‡Q
ÔAvj­vn&i ¸‡Y ¸Yvwš^Z nIÕ|
k~b¨Zv t GKw`b wZwb ej‡jb, hvi ü`q A‡b¨i gneŸZ †_‡K k~b¨
bv n‡e, †m Afxó j‡¶¨ DcbxZ n‡Z cvi‡e bv| †jvKRb wR‡Ám
Ki‡jv, k~b¨Zv Kxfv‡e AwR©Z n‡e? wZwb ej‡jb, wb‡Ri Dc‡i
Ab¨‡K cÖvavb¨ †`Iqvi gva¨‡g| AZtci ejv n‡jv, cÖvavb¨ †`Iqvi
dj Kx n‡q _v‡K? wZwb ej‡jb, mIqve| Zviv wR‡Ám Ki‡jv, †bKx
nvR&ivZzj Kz`ym/130
ev cyY¨ Kx? Dˇi wZwb ej‡jb, †bKx ev cyY¨ Kx Zv GB Avqv‡Z
ْ
Avj­vn&Zvqvjv D‡j­L K‡i‡Qb—
ۡ ِ ۡ
ۡ ِ ‫ﺗﻨ‬ ٰ ۡ
- ‫ﺒﻮَن‬ُّ ُ ‫ﻔﻘﻮا ِ َّﺎ‬
ُ ُ ُ َ َ ‫َﻟﻦ‬
ّ ‫ﺗﻨﺎﻟﻮا اﻟ ِ َّ َﺣ‬
(†Zvgiv hvnv fv‡jvevm Zvnv e¨q bv Kiv ch©š— †Zvgiv KLbI
cyY¨evb nB‡Z cvwi‡e bv| m~iv Av‡j Bgivb AvqvZ 92)| hv Zzwg
cQ›` K‡iv, hv me‡P‡q †ekx fv‡jvev‡mv Zv e¨q bv Kiv ch©š— Zzwg
im~j m. Gi kvdvqvZ Ges Avj­vn&i ¶gvcÖvß n‡e bv| GUvB †kl K_v|
ZvRix‡`i cÖKvi t D‡j­L¨ †h, nRiZ LvRvi evYx‡Z ZvRix`
(AvKv•¶v) Gi cÖKvi ewY©Z n‡q‡Q| ZvRix` `yB cÖKvi— 1. cÖKvk¨
2. †Mvcb| evwn¨K ZvRix` Avevi `yB cÖKvi—
1. evwn¨Kfv‡eB Kv‡iv Kv‡Q m¤ú`, DcKiY, ivRZ¡, c`, evwo,
evMvb, `vm-`vmx ev G RvZxq †Kv‡bv e¯‘ we`¨gvb †bB Ges `ywbqvi
m¤úK© †_‡KI †m gy³| GgbwK g‡b g‡bI †m GB mKj e¯‘i Kvgbv
K‡i bv|
2. D‡j­wLZ e¯‘mg~n Zvi Kv‡Q we`¨gvb †bB GK_v wVK, Z‡e Zvi
g‡b IB mKj e¯‘i cÖwZ cÖej AvMÖn i‡q‡Q| GB ai‡bi ZvRix`
(AvKv•¶v) Kv‡iv Kj¨vY Ki‡Z cv‡i bv| GB cÖKv‡ii ZvRix`Kvix
e¨w³ ïayB Afv‡e KvUvq| GB cÖKv‡ii ZvRix` ¶wZKi| cÖ_g cÖKvi
ZvRix` DcKvix| Zvi Aciva gvR©bv Kiv n‡e| Zvi wbKU †f`-
inm¨mg~n D‡b¥vPb Kiv n‡e|
†Mvcb ZvRix` n‡jv gvby‡li ev‡Zbx m¤úK© `ywbqv †_‡K A_©vr
`ywbqvi †jvf-jvjmv †_‡K k~b¨ n‡e| AnsKvi, wnsmv-we‡Øl, †auvKv,
wg_¨v, MxeZ, AvZ¥AnwgKv, K…cYZv, Ab¨‡K Kó cÖ`vb, Ryjyg, wbh©vZb
BZ¨vw` Amr ¸Yvejx †_‡K gy³ nIqv eis Zvi ev‡Zb Zvmexn,
cweÎZv, `qv-gvqv, G‡jg, ZvIqv°zj, ZvInx`, †gvivKvev, †gvRvnv`v,
†gvkvnv`v, wRwKi, wdwKi, AvbyMZ¨, Bev`Z, mZZv, GKwbôZv,
gneŸZ I AvMÖn BZ¨vw` DËg ¸Yvejx‡Z ficyi n‡e| Ggb ZvRix`
Zv‡K Awfó j‡¶¨ DcbxZ Kivq| Gi wewbgq weivU| hw` Kv‡iv Kv‡Q
c`gh©v`v, abm¤ú`, ivRZ¡, AvmevecÎ mewKQyB we`¨gvb _v‡K, wKš‘
Zvi gb GB mK‡ji cÖwZ avweZ bv nq, GB m‡ei gneŸZ Zvi Aš—‡i
nvR&ivZzj Kz`ym/131
¯’vb bv cvq, eis GmKj wKQy Avj­vn&cªvwßi gva¨g I dvbv wdj­vn&,
evKvwej­vn& nvwmj nIqvi KviY nq, Z‡e GUvB †Mvcb ZvRix‡`i g‡a¨
MY¨ n‡e| ZvB †`Lv hvq, Ggb A‡bK bex I Ijx AwZevwnZ n‡q‡Qb,
huv‡`i A‡Xj abm¤ú` I c`gh©v`vB Zuv‡`i Avj­vn&i ˆbKU¨ jv‡fi
KviY n‡q‡Q| Avj­vn&i mš‘wó jv‡fi gva¨g n‡q‡Q|
ewY©Z Av‡Q— nRiZ Beªvwng Av. Gi ¯^‡Y©i ˆcZvcwiwnZ mËiwU
KzKzi wQ‡jv| KzKzi¸‡jv ivLv‡ji mv‡_ eKwi Piv‡Zv| G Øviv Zuvi ab-
m¤ú` I Avmevec‡Îi aviYv Kiv hvq| wZwb IB mKj m¤ú` Avj­vn&i
cwiZzwói c‡_ e¨q K‡ib|
Gfv‡e nRiZ myjvqgvb Av. Gi Kv‡Q A‡bK ab-m¤ú`,
AvmevecÎ, ˆmb¨mvgš—, ivRZ¡ I gh©v`v wQ‡jv| GmKj wKQy Zvui
†Kv‡bv ¶wZ Ki‡Z cv‡iwb| †K‡bvbv G m‡ei cÖwZ Zuvi wKQygvÎ
gneŸZ I AvKl©Y wQ‡jv bv| Avj­vn&cÖ`Ë e¯‘ cÖZ¨vL¨vb Kiv AbywPZ|
GRb¨ wZwb Zuvi mKj ab-m¤ú` I DcKiY‡K Avj­vn&Zvqvjvi mš‘wói
gva¨g evwb‡q wb‡qwQ‡jb| wZwb ivóªxq Znwej †_‡K †Kv‡bv fvZv MªnY
Ki‡Zb bv| wb‡R Rvw¤^j (_‡j) evwb‡q Lv‡`g Øviv evRv‡i wewµ K‡i
weµqjä A_© w`‡q RxweKv wbe©vn Ki‡Zb| Avi GUvB `wjj †h, Zuvi
Aš—‡i ab-m¤ú` I c`gvh©v`vi †Kv‡bv AvKv•¶v wQ‡jv bv| ev`kvn&
RyjKvibvB‡bi ivRZ¡I wekvj ab-m¤ú‡` cwic~Y© wQ‡jv| G¸‡jv Zuvi
†Kv‡bv ¶wZ Ki‡Z cv‡iwb| †K‡bvbv wZwb G¸‡jvi fv‡jvevmv‡K Aš—‡i
¯’vb †`bwb| wZwb G m‡ei cÖK…Z gvwjK Avj­vn&Zvqvjv‡KB g‡b
Ki‡Zb| GRb¨ wZwb Avj­vn&Zvqvjvi ˆbKU¨ jvf K‡iwQ‡jb|
kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi KzwÏmv wmii“û cÖPzi ab-m¤ú` I
AmsL¨ `vm-`vmxi gvwjK wQ‡jb| wZwb Lye †mŠwLbI wQ‡jb| Kw_Z
Av‡Q, wZwb Zuvi †Nvovi RyZv ¯^Y© w`‡q cÖ¯‘Z Kwi‡qwQ‡jb| †jvKRb
Zuv‡K ej‡jv, GUv †Zv AcPq| Dˇi wZwb ej‡jb, ¯^Y© `ywbqvi GKwU
e¯‘| Avi `ywbqv‡K cv‡qi wb‡P ivLvB †kªq|
GB mKj K_v ejvi D‡Ïk¨ n‡jv, Avw¤^qv I AvDwjqv‡q †Kivg
cÖKvk¨ ab-m¤ú‡`i gvwjK n‡jI Zuv‡`i †Mvcb ZvRix` (AbvKv•¶v)
AwR©Z wQ‡jv| GRb¨ Zuviv Awfó j‡¶¨ DcbxZ n‡qwQ‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/132
ev cyY¨ Kx? Dˇi wZwb ej‡jb, †bKx ev cyY¨ Kx Zv GB Avqv‡Z
ْ
Avj­vn&Zvqvjv D‡j­L K‡i‡Qb—
ۡ ِ ۡ
ۡ ِ ‫ﺗﻨ‬ ٰ ۡ
- ‫ﺒﻮَن‬ُّ ُ ‫ﻔﻘﻮا ِ َّﺎ‬
ُ ُ ُ َ َ ‫َﻟﻦ‬
ّ ‫ﺗﻨﺎﻟﻮا اﻟ ِ َّ َﺣ‬
(†Zvgiv hvnv fv‡jvevm Zvnv e¨q bv Kiv ch©š— †Zvgiv KLbI
cyY¨evb nB‡Z cvwi‡e bv| m~iv Av‡j Bgivb AvqvZ 92)| hv Zzwg
cQ›` K‡iv, hv me‡P‡q †ekx fv‡jvev‡mv Zv e¨q bv Kiv ch©š— Zzwg
im~j m. Gi kvdvqvZ Ges Avj­vn&i ¶gvcÖvß n‡e bv| GUvB †kl K_v|
ZvRix‡`i cÖKvi t D‡j­L¨ †h, nRiZ LvRvi evYx‡Z ZvRix`
(AvKv•¶v) Gi cÖKvi ewY©Z n‡q‡Q| ZvRix` `yB cÖKvi— 1. cÖKvk¨
2. †Mvcb| evwn¨K ZvRix` Avevi `yB cÖKvi—
1. evwn¨Kfv‡eB Kv‡iv Kv‡Q m¤ú`, DcKiY, ivRZ¡, c`, evwo,
evMvb, `vm-`vmx ev G RvZxq †Kv‡bv e¯‘ we`¨gvb †bB Ges `ywbqvi
m¤úK© †_‡KI †m gy³| GgbwK g‡b g‡bI †m GB mKj e¯‘i Kvgbv
K‡i bv|
2. D‡j­wLZ e¯‘mg~n Zvi Kv‡Q we`¨gvb †bB GK_v wVK, Z‡e Zvi
g‡b IB mKj e¯‘i cÖwZ cÖej AvMÖn i‡q‡Q| GB ai‡bi ZvRix`
(AvKv•¶v) Kv‡iv Kj¨vY Ki‡Z cv‡i bv| GB cÖKv‡ii ZvRix`Kvix
e¨w³ ïayB Afv‡e KvUvq| GB cÖKv‡ii ZvRix` ¶wZKi| cÖ_g cÖKvi
ZvRix` DcKvix| Zvi Aciva gvR©bv Kiv n‡e| Zvi wbKU †f`-
inm¨mg~n D‡b¥vPb Kiv n‡e|
†Mvcb ZvRix` n‡jv gvby‡li ev‡Zbx m¤úK© `ywbqv †_‡K A_©vr
`ywbqvi †jvf-jvjmv †_‡K k~b¨ n‡e| AnsKvi, wnsmv-we‡Øl, †auvKv,
wg_¨v, MxeZ, AvZ¥AnwgKv, K…cYZv, Ab¨‡K Kó cÖ`vb, Ryjyg, wbh©vZb
BZ¨vw` Amr ¸Yvejx †_‡K gy³ nIqv eis Zvi ev‡Zb Zvmexn,
cweÎZv, `qv-gvqv, G‡jg, ZvIqv°zj, ZvInx`, †gvivKvev, †gvRvnv`v,
†gvkvnv`v, wRwKi, wdwKi, AvbyMZ¨, Bev`Z, mZZv, GKwbôZv,
gneŸZ I AvMÖn BZ¨vw` DËg ¸Yvejx‡Z ficyi n‡e| Ggb ZvRix`
Zv‡K Awfó j‡¶¨ DcbxZ Kivq| Gi wewbgq weivU| hw` Kv‡iv Kv‡Q
c`gh©v`v, abm¤ú`, ivRZ¡, AvmevecÎ mewKQyB we`¨gvb _v‡K, wKš‘
Zvi gb GB mK‡ji cÖwZ avweZ bv nq, GB m‡ei gneŸZ Zvi Aš—‡i
nvR&ivZzj Kz`ym/131
¯’vb bv cvq, eis GmKj wKQy Avj­vn&cªvwßi gva¨g I dvbv wdj­vn&,
evKvwej­vn& nvwmj nIqvi KviY nq, Z‡e GUvB †Mvcb ZvRix‡`i g‡a¨
MY¨ n‡e| ZvB †`Lv hvq, Ggb A‡bK bex I Ijx AwZevwnZ n‡q‡Qb,
huv‡`i A‡Xj abm¤ú` I c`gh©v`vB Zuv‡`i Avj­vn&i ˆbKU¨ jv‡fi
KviY n‡q‡Q| Avj­vn&i mš‘wó jv‡fi gva¨g n‡q‡Q|
ewY©Z Av‡Q— nRiZ Beªvwng Av. Gi ¯^‡Y©i ˆcZvcwiwnZ mËiwU
KzKzi wQ‡jv| KzKzi¸‡jv ivLv‡ji mv‡_ eKwi Piv‡Zv| G Øviv Zuvi ab-
m¤ú` I Avmevec‡Îi aviYv Kiv hvq| wZwb IB mKj m¤ú` Avj­vn&i
cwiZzwói c‡_ e¨q K‡ib|
Gfv‡e nRiZ myjvqgvb Av. Gi Kv‡Q A‡bK ab-m¤ú`,
AvmevecÎ, ˆmb¨mvgš—, ivRZ¡ I gh©v`v wQ‡jv| GmKj wKQy Zvui
†Kv‡bv ¶wZ Ki‡Z cv‡iwb| †K‡bvbv G m‡ei cÖwZ Zuvi wKQygvÎ
gneŸZ I AvKl©Y wQ‡jv bv| Avj­vn&cÖ`Ë e¯‘ cÖZ¨vL¨vb Kiv AbywPZ|
GRb¨ wZwb Zuvi mKj ab-m¤ú` I DcKiY‡K Avj­vn&Zvqvjvi mš‘wói
gva¨g evwb‡q wb‡qwQ‡jb| wZwb ivóªxq Znwej †_‡K †Kv‡bv fvZv MªnY
Ki‡Zb bv| wb‡R Rvw¤^j (_‡j) evwb‡q Lv‡`g Øviv evRv‡i wewµ K‡i
weµqjä A_© w`‡q RxweKv wbe©vn Ki‡Zb| Avi GUvB `wjj †h, Zuvi
Aš—‡i ab-m¤ú` I c`gvh©v`vi †Kv‡bv AvKv•¶v wQ‡jv bv| ev`kvn&
RyjKvibvB‡bi ivRZ¡I wekvj ab-m¤ú‡` cwic~Y© wQ‡jv| G¸‡jv Zuvi
†Kv‡bv ¶wZ Ki‡Z cv‡iwb| †K‡bvbv wZwb G¸‡jvi fv‡jvevmv‡K Aš—‡i
¯’vb †`bwb| wZwb G m‡ei cÖK…Z gvwjK Avj­vn&Zvqvjv‡KB g‡b
Ki‡Zb| GRb¨ wZwb Avj­vn&Zvqvjvi ˆbKU¨ jvf K‡iwQ‡jb|
kv‡qL Avey mvC` Aveyj Lv‡qi KzwÏmv wmii“û cÖPzi ab-m¤ú` I
AmsL¨ `vm-`vmxi gvwjK wQ‡jb| wZwb Lye †mŠwLbI wQ‡jb| Kw_Z
Av‡Q, wZwb Zuvi †Nvovi RyZv ¯^Y© w`‡q cÖ¯‘Z Kwi‡qwQ‡jb| †jvKRb
Zuv‡K ej‡jv, GUv †Zv AcPq| Dˇi wZwb ej‡jb, ¯^Y© `ywbqvi GKwU
e¯‘| Avi `ywbqv‡K cv‡qi wb‡P ivLvB †kªq|
GB mKj K_v ejvi D‡Ïk¨ n‡jv, Avw¤^qv I AvDwjqv‡q †Kivg
cÖKvk¨ ab-m¤ú‡`i gvwjK n‡jI Zuv‡`i †Mvcb ZvRix` (AbvKv•¶v)
AwR©Z wQ‡jv| GRb¨ Zuviv Awfó j‡¶¨ DcbxZ n‡qwQ‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/132
 nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û e‡jb, hvi †Mvcb ZvRix` AwR©Z
nqwb, †m †Kv‡bvfv‡eB Afxó j‡¶¨ †cuŠQ‡Z m¶g n‡e bv|
my¯’Zv t nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û Gi wbKU GK e¨w³
nvw`mwUi A_© Rvb‡Z PvB‡jv¾ Ômdi K‡iv, my¯’ _vK‡e, Avi GUv‡K
MwbgZ g‡b Ki‡eÕ| wZwb ej‡jb, wb‡Ri Aw¯—Z¡ †_‡K Avj­vn&i mËvi
w`‡K mdi K‡iv Zv n‡j wec` †_‡K gy³ _vK‡e| Avi GUv‡K MwbgZ
g‡b Ki‡e| hLb Zzwg AvZ¥vi Db¥y³ cÖvš—‡i ågY Ki‡e, ZLb my¯’Zv
AR©b Ki‡Z cvi‡e| Gici m‡›`‡ni †ivM †_‡K, †jŠwKKZv,
cÖZviYv, †jvf, Kvgbv, we‡Øl, kΓZv, wnsmv, KcUZv, K…cYZv,
AvZ¥AnsKvi, cÖ`k©bcÖeYZv, †jvK‡`i Kó cÖ`vb Ges Ab¨vb¨ g›`
Pwi‡Îi cÖeYZv †_‡K md‡ii gva¨‡g cwiÎvY cv‡e|
myZivs my¯’Zv‡K g~j¨vqb K‡iv| K‡qK w`‡bi GB Rxeb‡K
AvbyMZ¨ I Bev`‡Z e¨q K‡iv|
mdjZv I wedjZvt GK †jvK nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û‡K
wR‡Ám Ki‡jv, †jv‡Kiv e‡j, cyi“l wZb cÖKvi| c~Y© cyi“l, Aa©cyi“l
I Kvcyi“l— G K_vi A_© Kx? wZwb ej‡jb, c~Y© cyi“‡li ¸Yvejx
gnvb Avj­vn&Zvqvjv GB Avqv‡Z D‡j­L K‡i‡Qb
ْ ۡ ٌ ۡ ٌ ۡ ِ ْ ‫رﺟﺎل َﻻ‬
ْ ‫ﺗﻠﻬﻴﻬ‬ ٌ
ِ ِ ‫ﻋﻦ‬
- ِ ‫ذﻛﺮ ا‬ َ ‫ﺎرۃ َّو َﻻ َﺑﻴ‬
َ َ ِ ِ ُ ّ َ ِ
(†mB me †jvK hvnvw`M‡K e¨emv-evwYR¨ Ges µq-weµq Avj­vn&i
¯§iY nB‡Z weiZ iv‡L bv| m~iv b~i AvqvZ 37)|
im~j m. Gi Ae¯’v Ggb wQ‡jv †h, wZwb e‡jb, Avgvi P¶zØq
Nygvq, wKš‘ Avgvi ü`q Nygvq bv| †evLvix, gymwjg|
Aa©cyi“‡li eY©bv t †h e¨¯—Zvi g‡a¨I Kj‡ei wRwK‡i gRv cvq|
wKš‘ †m G‡ZvUzKzi Dc‡iB mš‘ó| A_©vr Zvi Ae¯’v Ggb †h, hev‡b
wRwKi Rvix _vK‡j Zvi Aš—i IB wRwK‡ii ¯^v` Abyfe K‡i| Avi
hLb †m Rev‡bi wRwKi Z¨vM K‡i, ZLb Zvi Kje Avj­vn&i wRwKi
†_‡K weiZ _v‡K|
Kvcyi“‡li eY©bv t Avi Kvcyi“l n‡jv gybvwdK| †m wRwKi K‡i
wVK, wKš‘ Avj­vn&i Rb¨ wRwKi K‡i bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/133
evYx t nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û‡K GKevi wR‡Ám Kiv
n‡jv, gnvbex m. Gikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Pwj­k w`b mKv‡j Lv‡jm
(GKwbô) fv‡e Avj­vn&i Rb¨ c~Y© wek¦v‡mi mv‡_ weavb g‡Z I †Lqv‡ji
mv‡_ Avj­vn&i wRwKi Ki‡e, †nKgZ ev cÖÁvi SY©v Zvi ü`q †_‡K
Rev‡b Rvix n‡q hv‡e| wnm‡b nvmxb c„ôv 13|
A‡b‡K GB nvw`‡mi Dci Avgj K‡i‡Q, wKš‘ KvR nqwb— Gi
KviY Kx? nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û ej‡jb, IB mKj †jvK
mZ¨ev`x bq| Zv‡`i evmbv wQ‡jv Pwj­k w`‡bi Bev`‡Zi gva¨‡g †h‡bv
†nKg‡Zi SY©v Zv‡`i ü`q †_‡K Rev‡b Rvix n‡q hvq| Avj­vn&i
mš‘wó Zv‡`i D‡Ïk¨ wQ‡jv bv| ZvB Zviv mdj nqwb|
evYx t GKw`b nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û‡K wR‡Ám Kiv
n‡jv, gnvb Avj­vn&Zvqvjv Avhj w`e‡m mKj gvby‡li iƒn‡K m‡¤^vab
ْ ۡ
ٰ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑ‬ ْ ِ ِ ‫اﻟﺴﺖ‬ْ
K‡i e‡jwQ‡jb¾ -‫ﺷﻬﺪﻧﺎ‬
َ ِ َ َ ُ َ ‫ﺑﺮﺑﻜﻢ‬
ُ ّ َ ُ َ َ (Avwg wK
†Zvgv‡`i cÖfycvjK bB? mKj iƒn e‡jwQ‡jv, nu¨v| Aek¨B Zzwg
Avgv‡`i cÖfycvjK| m~iv Avivd AvqvZ 172)| wKqvgZ w`e‡m hLb
mKj e¯‘ aŸsm n‡q hv‡e, AvZ¥v Qvov Ab¨ †Kv‡bv e¯‘ we`¨gvb _vK‡e
bv, ZLb Avj­vn&Zvqvjv mKj iƒn‡K m‡¤^vab K‡i ej‡eb ÔAvR ivRZ¡
KviÕ †mB mgq Kv‡iv DËi †`Ihvi mvnm n‡e bv| ZLb Avj­vn&Zvqvjv
ْ ْ
ِ ِ
ِ َّ َ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ ِ ِ (GK civµgkxj Avj­vn&i|
wb‡RB DËi w`‡eb ‫اﻟﻘﻬﺎر‬ َ
m~iv Beªvwng AvqvZ 48)|
GLb cÖkœ t Ggb n‡e †K‡bv? †m w`b Zviv Pzc _vK‡e †K‡bv?
nRiZ AvwRRvb Dˇi e‡jb, Avhj w`em wQ‡jv kixq‡Zi wewa-weavb
¯^xKvi Kivi w`b| G Rb¨ iƒnmKj nu¨v e‡jwQ‡jv| Avi Av‡Liv‡Z
kixq‡Zi weavb DwV‡q †bIqv n‡e| †mw`b cªK…Z Ae¯’v cÖKvk cv‡e|
†K K‡ZvUzKz kixqZ cvjb Ki‡Z †c‡i‡Q, Zv wb‡RivB cÖZ¨¶ Ki‡e|
wb‡R‡`i Avg‡ji Kvi‡Y mK‡j n‡e jw¾Z I AbyZß| n‡e f‡q
cÖKw¤úZ I wbe©vK| Ae‡k‡l Avj­vn& wb‡RB ej‡eb ÔGK civµgkvjx
Avj­vn&iÕ|
nvR&ivZzj Kz`ym/134
 nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û e‡jb, hvi †Mvcb ZvRix` AwR©Z
nqwb, †m †Kv‡bvfv‡eB Afxó j‡¶¨ †cuŠQ‡Z m¶g n‡e bv|
my¯’Zv t nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û Gi wbKU GK e¨w³
nvw`mwUi A_© Rvb‡Z PvB‡jv¾ Ômdi K‡iv, my¯’ _vK‡e, Avi GUv‡K
MwbgZ g‡b Ki‡eÕ| wZwb ej‡jb, wb‡Ri Aw¯—Z¡ †_‡K Avj­vn&i mËvi
w`‡K mdi K‡iv Zv n‡j wec` †_‡K gy³ _vK‡e| Avi GUv‡K MwbgZ
g‡b Ki‡e| hLb Zzwg AvZ¥vi Db¥y³ cÖvš—‡i ågY Ki‡e, ZLb my¯’Zv
AR©b Ki‡Z cvi‡e| Gici m‡›`‡ni †ivM †_‡K, †jŠwKKZv,
cÖZviYv, †jvf, Kvgbv, we‡Øl, kΓZv, wnsmv, KcUZv, K…cYZv,
AvZ¥AnsKvi, cÖ`k©bcÖeYZv, †jvK‡`i Kó cÖ`vb Ges Ab¨vb¨ g›`
Pwi‡Îi cÖeYZv †_‡K md‡ii gva¨‡g cwiÎvY cv‡e|
myZivs my¯’Zv‡K g~j¨vqb K‡iv| K‡qK w`‡bi GB Rxeb‡K
AvbyMZ¨ I Bev`‡Z e¨q K‡iv|
mdjZv I wedjZvt GK †jvK nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û‡K
wR‡Ám Ki‡jv, †jv‡Kiv e‡j, cyi“l wZb cÖKvi| c~Y© cyi“l, Aa©cyi“l
I Kvcyi“l— G K_vi A_© Kx? wZwb ej‡jb, c~Y© cyi“‡li ¸Yvejx
gnvb Avj­vn&Zvqvjv GB Avqv‡Z D‡j­L K‡i‡Qb
ْ ۡ ٌ ۡ ٌ ۡ ِ ْ ‫رﺟﺎل َﻻ‬
ْ ‫ﺗﻠﻬﻴﻬ‬ ٌ
ِ ِ ‫ﻋﻦ‬
- ِ ‫ذﻛﺮ ا‬ َ ‫ﺎرۃ َّو َﻻ َﺑﻴ‬
َ َ ِ ِ ُ ّ َ ِ
(†mB me †jvK hvnvw`M‡K e¨emv-evwYR¨ Ges µq-weµq Avj­vn&i
¯§iY nB‡Z weiZ iv‡L bv| m~iv b~i AvqvZ 37)|
im~j m. Gi Ae¯’v Ggb wQ‡jv †h, wZwb e‡jb, Avgvi P¶zØq
Nygvq, wKš‘ Avgvi ü`q Nygvq bv| †evLvix, gymwjg|
Aa©cyi“‡li eY©bv t †h e¨¯—Zvi g‡a¨I Kj‡ei wRwK‡i gRv cvq|
wKš‘ †m G‡ZvUzKzi Dc‡iB mš‘ó| A_©vr Zvi Ae¯’v Ggb †h, hev‡b
wRwKi Rvix _vK‡j Zvi Aš—i IB wRwK‡ii ¯^v` Abyfe K‡i| Avi
hLb †m Rev‡bi wRwKi Z¨vM K‡i, ZLb Zvi Kje Avj­vn&i wRwKi
†_‡K weiZ _v‡K|
Kvcyi“‡li eY©bv t Avi Kvcyi“l n‡jv gybvwdK| †m wRwKi K‡i
wVK, wKš‘ Avj­vn&i Rb¨ wRwKi K‡i bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/133
evYx t nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û‡K GKevi wR‡Ám Kiv
n‡jv, gnvbex m. Gikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Pwj­k w`b mKv‡j Lv‡jm
(GKwbô) fv‡e Avj­vn&i Rb¨ c~Y© wek¦v‡mi mv‡_ weavb g‡Z I †Lqv‡ji
mv‡_ Avj­vn&i wRwKi Ki‡e, †nKgZ ev cÖÁvi SY©v Zvi ü`q †_‡K
Rev‡b Rvix n‡q hv‡e| wnm‡b nvmxb c„ôv 13|
A‡b‡K GB nvw`‡mi Dci Avgj K‡i‡Q, wKš‘ KvR nqwb— Gi
KviY Kx? nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û ej‡jb, IB mKj †jvK
mZ¨ev`x bq| Zv‡`i evmbv wQ‡jv Pwj­k w`‡bi Bev`‡Zi gva¨‡g †h‡bv
†nKg‡Zi SY©v Zv‡`i ü`q †_‡K Rev‡b Rvix n‡q hvq| Avj­vn&i
mš‘wó Zv‡`i D‡Ïk¨ wQ‡jv bv| ZvB Zviv mdj nqwb|
evYx t GKw`b nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û‡K wR‡Ám Kiv
n‡jv, gnvb Avj­vn&Zvqvjv Avhj w`e‡m mKj gvby‡li iƒn‡K m‡¤^vab
ْ ۡ
ٰ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑ‬ ْ ِ ِ ‫اﻟﺴﺖ‬ْ
K‡i e‡jwQ‡jb¾ -‫ﺷﻬﺪﻧﺎ‬
َ ِ َ َ ُ َ ‫ﺑﺮﺑﻜﻢ‬
ُ ّ َ ُ َ َ (Avwg wK
†Zvgv‡`i cÖfycvjK bB? mKj iƒn e‡jwQ‡jv, nu¨v| Aek¨B Zzwg
Avgv‡`i cÖfycvjK| m~iv Avivd AvqvZ 172)| wKqvgZ w`e‡m hLb
mKj e¯‘ aŸsm n‡q hv‡e, AvZ¥v Qvov Ab¨ †Kv‡bv e¯‘ we`¨gvb _vK‡e
bv, ZLb Avj­vn&Zvqvjv mKj iƒn‡K m‡¤^vab K‡i ej‡eb ÔAvR ivRZ¡
KviÕ †mB mgq Kv‡iv DËi †`Ihvi mvnm n‡e bv| ZLb Avj­vn&Zvqvjv
ْ ْ
ِ ِ
ِ َّ َ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ ِ ِ (GK civµgkxj Avj­vn&i|
wb‡RB DËi w`‡eb ‫اﻟﻘﻬﺎر‬ َ
m~iv Beªvwng AvqvZ 48)|
GLb cÖkœ t Ggb n‡e †K‡bv? †m w`b Zviv Pzc _vK‡e †K‡bv?
nRiZ AvwRRvb Dˇi e‡jb, Avhj w`em wQ‡jv kixq‡Zi wewa-weavb
¯^xKvi Kivi w`b| G Rb¨ iƒnmKj nu¨v e‡jwQ‡jv| Avi Av‡Liv‡Z
kixq‡Zi weavb DwV‡q †bIqv n‡e| †mw`b cªK…Z Ae¯’v cÖKvk cv‡e|
†K K‡ZvUzKz kixqZ cvjb Ki‡Z †c‡i‡Q, Zv wb‡RivB cÖZ¨¶ Ki‡e|
wb‡R‡`i Avg‡ji Kvi‡Y mK‡j n‡e jw¾Z I AbyZß| n‡e f‡q
cÖKw¤úZ I wbe©vK| Ae‡k‡l Avj­vn& wb‡RB ej‡eb ÔGK civµgkvjx
Avj­vn&iÕ|
nvR&ivZzj Kz`ym/134
 ZvIqv‡¾vn& I Zzndv t GKevi R‰bK e¨w³ nRiZ AvwRRvb
KzwÏmv wmii“ûi Kv‡Q Av‡e`b Ki‡jv, `qv K‡i Avgvi nv‡ji Ae¯’vi
cÖwZ ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki“b| wZwb ej‡jb, evRv‡i hvI Ges GKwU
†jvUv µq K‡i nvw`qv¯^iƒc Avgvi mvg‡b †ck K‡iv| hLb Avgvi `„wó
IB †jvUvi Dci cwZZ n‡e, ZLbB Avgvi ZvIqv‡¾vn& (g‡bvwb‡ek ev
AvwZ¥K`„wó) †Zvgvi Dci cwZZ n‡e|
wmjKv Ges gMR t GKw`b nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi
`iev‡i Ávbx‡`i GKwU `j Dcw¯’Z n‡jv| Zuviv K‡_vcK_b ïi“
Ki‡jb| Av‡jvPbvi GK ch©v‡q GKRb ej‡jb, Djvgviv n‡jb †Lvmv
Avi dwK‡iiv n‡jb gMR| nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“n ej‡jb,
gMR †Lvmvi †ndvR‡Zi Kvi‡Y wbivc‡` _v‡K|
n‡Ki mv‡_ wgjb t GK`v nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û
†gvivKvevq gMœ wQ‡jb| Ggb mgq GKRb †jvK G‡m ej‡jv, ZvmvDd
Kx? wZwb ej‡jb, A‡b¨i m‡½ m¤úK© †Q` Ges nK myenvbvû Zvqvjvi
mv‡_ m¤úK© ¯’vcb|
1. Ab¨‡`i †_‡K wb‡R‡K bv †div‡Z cvi‡j, eÜzi mv‡_ wgj‡Z
cvi‡e bv|
2. m„óRx‡ei mv‡_ m¤úK© `~i K‡iv, Zvn‡j eÜzi mv‡_ wgj‡bi
†hvM¨Zv jvf Ki‡e|
3. hLb Zzwg `ywbqvi †jvf †_‡K cweÎ n‡e, ZLb ciKv‡ji c‡_i
gbwRj¸‡jv †`L‡Z cv‡e|
4. †Kv‡bv gwÄj †`L‡Z †c‡j Zv AR©‡bi †Póv Ki‡e|
5. hLb Zzwg †Zvgvi Kv‡Ri Ae¯’v Rvb‡Z cvi‡e, ZLb Zzwg
wb‡R‡K Avj­vn& ch©š— †cuŠQv‡Z cvi‡e|
evRvix t GK e¨w³ GKevi AeÁvi mv‡_ ej‡jv, AvwRRvb
GKRb evRvix A_©vr wZwb m~Zv µq-weµ‡qi Rb¨ evRv‡i Nyiv‡div
K‡ib| wZwb ej‡jb, Avj­vn&i wbKU KvbœvKvwU I gyLv‡cw¶Zv LyeB
cQ›`bxq| myZivs AvwRRvb †K‡bv evRvix n‡e bv? A_©vr Avj­vn&i
`iev‡i KvbœvKvwU I AkÖ“ wemR©b K‡iv| Zuvi `iev‡i Afve AbUb I
`wi`ªZvi g~j¨ A‡bK| †hgb Kwei fvlvq—
nvR&ivZzj Kz`ym/135
Bk‡Ki gvKv‡g ¶gZv I ivRZ¡ g~j¨nxb
Zv‡Z e¨_v, AmnvqZ¡ I weËnxbZv Qvov Avi Kx i‡q‡Q|
†h e¨w³ h‡Zv nxbZv, gyLv‡cw¶Zv I webq †ck Ki‡e, Zvi gh©v`v
Z‡Zv DuPz n‡e|
KvivgZ 1 t nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û LvIqvwiRg kn‡i
mܨvq m~Zvi evRv‡i †h‡Zb| hv‡`i m~Zv wewµ n‡Zv bv, Zv‡`i
mK‡ji m~Zv µq K‡i N‡i P‡j Avm‡Zb| wZwb wbR N‡i G‡m GK
†KvYvq †gvivKvevq wjß n‡Zb| Zuvi nvZ jvMv‡bv QvovB ¯^qswµqfv‡e
40 MR m~wZ Kvco ˆZix n‡q †h‡Zv| †hgb nRiZ †nv‡mb Be‡b
gbm~i m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q, wZwb GK aybix‡K †Kv‡bv Kv‡R cvVv‡jb|
wb‡R Zvi N‡i e‡m ¯^xq nvZ Øviv Bkviv Ki‡jb| AvcbvAvcwb Z~jv
†_‡K me wewP c„_K n‡q †M‡jv| Zuvi GB Kvivg‡Zi Kvi‡Y Zuvi bvg
nvj­vR nq A_©vr Z~jvaybix bv‡g cÖwmw× jvf K‡i|
Abyiƒcfv‡e nRiZ AvwRRvb i. Gi Dcvwa bvm&mvR (Kvco ev
m~Zv) cÖ¯‘ZKvix bv‡g cÖwm× n‡q hvq|
gvIjvbv iƒwg i. e‡jb—
Af¨š—ixY welq hw` K_v †_‡K DËg bv n‡Zv, Zvn‡j †evLvivi
mi`viiv nRiZ LvRv bvm&mvR i. Gi †Mvjvgx Kxfv‡e Aej¤^b
Ki‡jb|
m¤¢eZt GB m~Zv¸‡jv †Kv‡bv A`„k¨ e¨w³ ev wRb, hviv Zuvi gywi`
wQ‡jv A_ev †d‡ikZviv Avj­vn&i wb‡`©‡k eqb K‡i w`‡Zb ev Gme
DcKiY QvovB Kvco ˆZix n‡q †h‡Zv hvi cÖK…Z inm¨ Avgv‡`i Rvbv
†bB| nRiZ AvwRRvb i. m~Zvi Kvco evRv‡i wb‡q wewµ Ki‡Zb| G
†_‡K hv jvf n‡Zv Zv wZb fv‡M fvM Ki‡Zb¾ GKfvM Djvgv‡`i
Rb¨, GKfvM dwKi‡`i Rb¨, Avi GKfvM wbR cwievi-cwiR‡bi Rb¨
e¨q Ki‡Zb|
KvivgZ 2 t nRiZ mv‡q¨`ybv, nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi
mgmvgwqK wQ‡jb| KL‡bv KL‡bv Df‡qi †`Lv-mv¶vr NU‡Zv| nRiZ
AvwRRvb KzwÏmv wmii“û m¤ú‡K© Zuvi fv‡jv aviYv wQ‡jv bv| GKevi
nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi kv‡b Zuvi †e-Av`exg~jK AvPiY
nvR&ivZzj Kz`ym/136
 ZvIqv‡¾vn& I Zzndv t GKevi R‰bK e¨w³ nRiZ AvwRRvb
KzwÏmv wmii“ûi Kv‡Q Av‡e`b Ki‡jv, `qv K‡i Avgvi nv‡ji Ae¯’vi
cÖwZ ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki“b| wZwb ej‡jb, evRv‡i hvI Ges GKwU
†jvUv µq K‡i nvw`qv¯^iƒc Avgvi mvg‡b †ck K‡iv| hLb Avgvi `„wó
IB †jvUvi Dci cwZZ n‡e, ZLbB Avgvi ZvIqv‡¾vn& (g‡bvwb‡ek ev
AvwZ¥K`„wó) †Zvgvi Dci cwZZ n‡e|
wmjKv Ges gMR t GKw`b nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi
`iev‡i Ávbx‡`i GKwU `j Dcw¯’Z n‡jv| Zuviv K‡_vcK_b ïi“
Ki‡jb| Av‡jvPbvi GK ch©v‡q GKRb ej‡jb, Djvgviv n‡jb †Lvmv
Avi dwK‡iiv n‡jb gMR| nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“n ej‡jb,
gMR †Lvmvi †ndvR‡Zi Kvi‡Y wbivc‡` _v‡K|
n‡Ki mv‡_ wgjb t GK`v nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û
†gvivKvevq gMœ wQ‡jb| Ggb mgq GKRb †jvK G‡m ej‡jv, ZvmvDd
Kx? wZwb ej‡jb, A‡b¨i m‡½ m¤úK© †Q` Ges nK myenvbvû Zvqvjvi
mv‡_ m¤úK© ¯’vcb|
1. Ab¨‡`i †_‡K wb‡R‡K bv †div‡Z cvi‡j, eÜzi mv‡_ wgj‡Z
cvi‡e bv|
2. m„óRx‡ei mv‡_ m¤úK© `~i K‡iv, Zvn‡j eÜzi mv‡_ wgj‡bi
†hvM¨Zv jvf Ki‡e|
3. hLb Zzwg `ywbqvi †jvf †_‡K cweÎ n‡e, ZLb ciKv‡ji c‡_i
gbwRj¸‡jv †`L‡Z cv‡e|
4. †Kv‡bv gwÄj †`L‡Z †c‡j Zv AR©‡bi †Póv Ki‡e|
5. hLb Zzwg †Zvgvi Kv‡Ri Ae¯’v Rvb‡Z cvi‡e, ZLb Zzwg
wb‡R‡K Avj­vn& ch©š— †cuŠQv‡Z cvi‡e|
evRvix t GK e¨w³ GKevi AeÁvi mv‡_ ej‡jv, AvwRRvb
GKRb evRvix A_©vr wZwb m~Zv µq-weµ‡qi Rb¨ evRv‡i Nyiv‡div
K‡ib| wZwb ej‡jb, Avj­vn&i wbKU KvbœvKvwU I gyLv‡cw¶Zv LyeB
cQ›`bxq| myZivs AvwRRvb †K‡bv evRvix n‡e bv? A_©vr Avj­vn&i
`iev‡i KvbœvKvwU I AkÖ“ wemR©b K‡iv| Zuvi `iev‡i Afve AbUb I
`wi`ªZvi g~j¨ A‡bK| †hgb Kwei fvlvq—
nvR&ivZzj Kz`ym/135
Bk‡Ki gvKv‡g ¶gZv I ivRZ¡ g~j¨nxb
Zv‡Z e¨_v, AmnvqZ¡ I weËnxbZv Qvov Avi Kx i‡q‡Q|
†h e¨w³ h‡Zv nxbZv, gyLv‡cw¶Zv I webq †ck Ki‡e, Zvi gh©v`v
Z‡Zv DuPz n‡e|
KvivgZ 1 t nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û LvIqvwiRg kn‡i
mܨvq m~Zvi evRv‡i †h‡Zb| hv‡`i m~Zv wewµ n‡Zv bv, Zv‡`i
mK‡ji m~Zv µq K‡i N‡i P‡j Avm‡Zb| wZwb wbR N‡i G‡m GK
†KvYvq †gvivKvevq wjß n‡Zb| Zuvi nvZ jvMv‡bv QvovB ¯^qswµqfv‡e
40 MR m~wZ Kvco ˆZix n‡q †h‡Zv| †hgb nRiZ †nv‡mb Be‡b
gbm~i m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q, wZwb GK aybix‡K †Kv‡bv Kv‡R cvVv‡jb|
wb‡R Zvi N‡i e‡m ¯^xq nvZ Øviv Bkviv Ki‡jb| AvcbvAvcwb Z~jv
†_‡K me wewP c„_K n‡q †M‡jv| Zuvi GB Kvivg‡Zi Kvi‡Y Zuvi bvg
nvj­vR nq A_©vr Z~jvaybix bv‡g cÖwmw× jvf K‡i|
Abyiƒcfv‡e nRiZ AvwRRvb i. Gi Dcvwa bvm&mvR (Kvco ev
m~Zv) cÖ¯‘ZKvix bv‡g cÖwm× n‡q hvq|
gvIjvbv iƒwg i. e‡jb—
Af¨š—ixY welq hw` K_v †_‡K DËg bv n‡Zv, Zvn‡j †evLvivi
mi`viiv nRiZ LvRv bvm&mvR i. Gi †Mvjvgx Kxfv‡e Aej¤^b
Ki‡jb|
m¤¢eZt GB m~Zv¸‡jv †Kv‡bv A`„k¨ e¨w³ ev wRb, hviv Zuvi gywi`
wQ‡jv A_ev †d‡ikZviv Avj­vn&i wb‡`©‡k eqb K‡i w`‡Zb ev Gme
DcKiY QvovB Kvco ˆZix n‡q †h‡Zv hvi cÖK…Z inm¨ Avgv‡`i Rvbv
†bB| nRiZ AvwRRvb i. m~Zvi Kvco evRv‡i wb‡q wewµ Ki‡Zb| G
†_‡K hv jvf n‡Zv Zv wZb fv‡M fvM Ki‡Zb¾ GKfvM Djvgv‡`i
Rb¨, GKfvM dwKi‡`i Rb¨, Avi GKfvM wbR cwievi-cwiR‡bi Rb¨
e¨q Ki‡Zb|
KvivgZ 2 t nRiZ mv‡q¨`ybv, nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi
mgmvgwqK wQ‡jb| KL‡bv KL‡bv Df‡qi †`Lv-mv¶vr NU‡Zv| nRiZ
AvwRRvb KzwÏmv wmii“û m¤ú‡K© Zuvi fv‡jv aviYv wQ‡jv bv| GKevi
nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi kv‡b Zuvi †e-Av`exg~jK AvPiY
nvR&ivZzj Kz`ym/136
cÖKvk †c‡jv| nVvr ZzwK©‡`i c¶ †_‡K †Lvjv cÖvš—‡ii w`K n‡Z
AvµgY n‡jv| Zuviv mv‡q¨`ybvi †Q‡j‡K e›`x K‡i wb‡q †M‡jv|
mv‡q¨`ybv eyS‡Z cvi‡jb, GUv Zuvi †e-Av`exi dj| wZwb ¶gvcÖv_©bvi
Rb¨ nRiZ AvwRRv‡bi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡jb| AZ¨š— web‡qi mv‡_
Zuv‡K `vIqvZ Ki‡jb Ges Keyj nIqvi Avkv Ki‡jb| nRiZ
AvwRRvb i. Zuvi D‡Ïk¨ eyS‡Z †c‡i `vIqvZ Keyj Ki‡jb Ges Zuvi
evwo‡Z Dcw¯’Z n‡jb| IB gRwj‡k †m hy‡Mi eo eo gvkv‡qLMY
Dcw¯’Z wQ‡jb| nRiZ AvwRRvb i. GK we‡kl Ae¯’vq wQ‡jb| Lv‡`g
hLb jeY`vbx Avb‡jb Ges `¯—iLvbv weQv‡jb, ZLb kv‡qL AvwRRvb
i. ej‡jb, AvwRRvb Z‡Zv¶Y ch©š— †bgK`vbx‡Z nvZ ivL‡e bv Ges
Lv`¨ MÖnY Ki‡e bv, h‡Zv¶Y bv mv‡q¨`ybvi †Q‡j `¯—iLvbvq Dcw¯’Z
n‡e| mvgvb¨ mgq wZwb bxieZv Aej¤^b Ki‡jb| Dcw¯’Z RbZv
nRiZ AvwRRv‡bi K_vi wµqv cÖKv‡ki A‡c¶vq wQ‡jb| Ggb mgq
mv‡q¨`ybvi †Q‡j N‡i †cuŠQ‡jb| gRwj‡k †kvi‡Mvj ïi“ n‡jv|
†jvKRb we¯§q cÖKvk Ki‡Z jvM‡jv| ZzwK©‡`i KvQ †_‡K Zvi gyw³i
NUbv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡jv| †m ej‡jv, Avwg Gi †P‡q †ekx wKQy
Rvwb bv †h, Avwg ZzwK©‡`i nv‡Z e›`x wQjvg| Zviv Avgv‡K †eu‡a
Zv‡`i †`‡k wb‡q hvw”Q‡jv| GLb Avwg Avcbv‡`i mvg‡b Dcw¯’Z|
gRwj‡ki mevB eyS‡Z cvi‡jv, GUv nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi
KvivgZ| ivknvZ c„ôv 38|
KvivgZ 3 t GK`v R‰bK †gngvb nRiZ AvwRRv‡bi evwo‡Z
Av‡mb| ZLb Zuvi N‡i †gngvb‡K †`Iqvi g‡Zv †Kv‡b Avnvh© wQ‡jv
bv| †gngvb A‡bK¶Y A‡c¶v K‡i evB‡i †ei n‡jb| nVvr GKwU
†Q‡j‡K Lv`¨ wewµ Ki‡Z †`L‡Z †c‡jb| †m wQ‡jv nRi‡Zi f³‡`i
GKRb| GKwU `¯—iLvbvq Lvevi fwZ© K‡i nRi‡Zi †L`g‡Z †ck
Ki‡jv| Dchy³ mg‡q nvw`qv †ck Kivi Kvi‡Y LvRv Zuvi cÖwZ LyeB
mš‘ó n‡jb| †gngvb‡K Lvevi LvIqv‡jb| Gici †Q‡jwU‡K Kv‡Q
†W‡K ej‡jb, †Zvgvi Øviv cQ›`bxq †L`gZ n‡q‡Q| †Zvgvi hv B”Qv
PvI, BbkvAvj­vn& c~Y© Kiv n‡e| †Q‡jwU LyeB eyw×gvb I weP¶Y
wQ‡jv| †m ej‡jv, Avwg Avcbvi g‡Zv n‡Z PvB| nRiZ AvwRRvb i.
ej‡jb, welqwU LyeB KwVb| †Zvgvi Dci wekvj †evSv Pvcv‡bv n‡e|
nvR&ivZzj Kz`ym/137
Avi Zzwg Zv mn¨ Ki‡Z cvi‡e bv| †Q‡jwU web‡qi mv‡_ ej‡jv,
Avgvi D‡Ïk¨ ïay GUvB| GUv Qvov Avi †Kv‡bv D‡Ïk¨ †bB| nRiZ
AvwRRvb i. ej‡jb, wVK Av‡Q ZvB n‡e| nRiZ AvwRRvb Zvi nvZ
a‡i c„_K n‡q †M‡jb| Zvi Dci ZvIqv‡¾vn w`‡jb| Gici †Q‡jwU
Zvi g‡ZvB n‡q †M‡jv| AvK…wZ, cªK…wZ, Rv‡ni, ev‡Zb AweKj Zuvi
g‡ZvB n‡q †M‡jv| Gici Pwj­k w`em ch©š— †Q‡jwU RxweZ wQ‡jv|
Ae‡k‡l GB †evSv enb Ki‡Z bv †c‡i cicv‡i P‡j †M‡jv| ivknvZ
c„ôv 39|
KvivgZ 4 t A`„k¨ Bkvivq wZwb †evLviv †_‡K LvIqvwiRg
Mg‡bi B”Qv Ki‡jb| wZwb LvIqvwiR‡gi g~j dU‡K wM‡q †_‡g
†M‡jb Ges `yÕRb `i‡e‡ki gva¨‡g LvIqvwiR‡gi ev`kvn&i wbKU
GBg‡g© Lei cvVv‡jb †h, GKRb dwKi Avcbvi Øv‡i `Êvqgvb| wZwb
Avcbvi kn‡i Ae¯’v‡bi B”Qv Ki‡Qb| hw` AbygwZ †`b, Z‡e †m
kn‡i cÖ‡ek Ki‡e| Ab¨_vq wd‡i hv‡e| wZwb `~Z‡`i‡K GUvI e‡j
w`‡jb †h, hw` ev`kvn& AbygwZ †`q, Z‡e Zuvi wmj‡gvni †h‡bv wb‡q
Avmv nq| hLb Zuviv ev`kvn&i `iev‡i †cuŠQ‡jb Ges nRiZ AvwRRvb
hv e‡j w`‡qwQ‡jb Zv ev`kvn&‡K ej‡jb, ZLb LvIqvwiR‡gi ev`kvn&
I Zuvi mfvm`MY †n‡m †dj‡jb| ej‡jb, GB `i‡ek †Zv †`LwQ
LyeB mv`vwmav I AvZ¥‡fvjv| nvwm-Zvgvkv Q‡jB Zuviv nRiZ
AvwRRv‡bi B”Qvbyhvqx GRvRZbvgv wj‡L wmj‡gvni K‡i Zuvi †cÖwiZ
`i‡ek‡`i Kv‡Q Ac©Y Ki‡jb| Zuviv nRiZ AvwRRv‡bi wbKU
Dcw¯’Z n‡jb Ges ev`kvn&i AbygwZcÎ †cuŠ‡Q w`‡jb| AbygwZ †c‡q
nRiZ AvwRRvb i. knivf¨š—‡i cÖ‡ek Ki‡jb| GK †KvYvq e‡m
ZwiKv‡q LvRvMv‡bi Kv‡R gk¸j n‡q †M‡jb|
wZwb mKv‡j kªwgK‡`i †Luv‡R †ei n‡Zb Ges cÖZ¨n `yB GKRb
K‡i kªwgK N‡i wb‡q Avm‡Zb| Zv‡`i‡K ej‡Zb, fv‡jvfv‡e IRy
K‡iv Ges cieZ©x Iqv³ ch©š— Avgv‡`i mv‡_ Ae¯’vb K‡iv I wRwKi
K‡iv| Gici cvwikªwgK wb‡q P‡j †h‡qv| †jvKRb AZ¨š— K…ZÁZvi
mv‡_ Zuvi mvwbœa¨ MÖnY Ki‡Zv| GKw`b ci nRiZ AvwRRv‡bi
†mvneZ, eyRM©x I Kvivg‡Zi cÖfv‡e Zviv Ggb n‡Zv †h, Zviv Avi
Zuvi KvQ †_‡K c„_K n‡Z cvi‡Zv bv| wKQy w`‡bi g‡a¨B IB A‡ji
nvR&ivZzj Kz`ym/138
cÖKvk †c‡jv| nVvr ZzwK©‡`i c¶ †_‡K †Lvjv cÖvš—‡ii w`K n‡Z
AvµgY n‡jv| Zuviv mv‡q¨`ybvi †Q‡j‡K e›`x K‡i wb‡q †M‡jv|
mv‡q¨`ybv eyS‡Z cvi‡jb, GUv Zuvi †e-Av`exi dj| wZwb ¶gvcÖv_©bvi
Rb¨ nRiZ AvwRRv‡bi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡jb| AZ¨š— web‡qi mv‡_
Zuv‡K `vIqvZ Ki‡jb Ges Keyj nIqvi Avkv Ki‡jb| nRiZ
AvwRRvb i. Zuvi D‡Ïk¨ eyS‡Z †c‡i `vIqvZ Keyj Ki‡jb Ges Zuvi
evwo‡Z Dcw¯’Z n‡jb| IB gRwj‡k †m hy‡Mi eo eo gvkv‡qLMY
Dcw¯’Z wQ‡jb| nRiZ AvwRRvb i. GK we‡kl Ae¯’vq wQ‡jb| Lv‡`g
hLb jeY`vbx Avb‡jb Ges `¯—iLvbv weQv‡jb, ZLb kv‡qL AvwRRvb
i. ej‡jb, AvwRRvb Z‡Zv¶Y ch©š— †bgK`vbx‡Z nvZ ivL‡e bv Ges
Lv`¨ MÖnY Ki‡e bv, h‡Zv¶Y bv mv‡q¨`ybvi †Q‡j `¯—iLvbvq Dcw¯’Z
n‡e| mvgvb¨ mgq wZwb bxieZv Aej¤^b Ki‡jb| Dcw¯’Z RbZv
nRiZ AvwRRv‡bi K_vi wµqv cÖKv‡ki A‡c¶vq wQ‡jb| Ggb mgq
mv‡q¨`ybvi †Q‡j N‡i †cuŠQ‡jb| gRwj‡k †kvi‡Mvj ïi“ n‡jv|
†jvKRb we¯§q cÖKvk Ki‡Z jvM‡jv| ZzwK©‡`i KvQ †_‡K Zvi gyw³i
NUbv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡jv| †m ej‡jv, Avwg Gi †P‡q †ekx wKQy
Rvwb bv †h, Avwg ZzwK©‡`i nv‡Z e›`x wQjvg| Zviv Avgv‡K †eu‡a
Zv‡`i †`‡k wb‡q hvw”Q‡jv| GLb Avwg Avcbv‡`i mvg‡b Dcw¯’Z|
gRwj‡ki mevB eyS‡Z cvi‡jv, GUv nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi
KvivgZ| ivknvZ c„ôv 38|
KvivgZ 3 t GK`v R‰bK †gngvb nRiZ AvwRRv‡bi evwo‡Z
Av‡mb| ZLb Zuvi N‡i †gngvb‡K †`Iqvi g‡Zv †Kv‡b Avnvh© wQ‡jv
bv| †gngvb A‡bK¶Y A‡c¶v K‡i evB‡i †ei n‡jb| nVvr GKwU
†Q‡j‡K Lv`¨ wewµ Ki‡Z †`L‡Z †c‡jb| †m wQ‡jv nRi‡Zi f³‡`i
GKRb| GKwU `¯—iLvbvq Lvevi fwZ© K‡i nRi‡Zi †L`g‡Z †ck
Ki‡jv| Dchy³ mg‡q nvw`qv †ck Kivi Kvi‡Y LvRv Zuvi cÖwZ LyeB
mš‘ó n‡jb| †gngvb‡K Lvevi LvIqv‡jb| Gici †Q‡jwU‡K Kv‡Q
†W‡K ej‡jb, †Zvgvi Øviv cQ›`bxq †L`gZ n‡q‡Q| †Zvgvi hv B”Qv
PvI, BbkvAvj­vn& c~Y© Kiv n‡e| †Q‡jwU LyeB eyw×gvb I weP¶Y
wQ‡jv| †m ej‡jv, Avwg Avcbvi g‡Zv n‡Z PvB| nRiZ AvwRRvb i.
ej‡jb, welqwU LyeB KwVb| †Zvgvi Dci wekvj †evSv Pvcv‡bv n‡e|
nvR&ivZzj Kz`ym/137
Avi Zzwg Zv mn¨ Ki‡Z cvi‡e bv| †Q‡jwU web‡qi mv‡_ ej‡jv,
Avgvi D‡Ïk¨ ïay GUvB| GUv Qvov Avi †Kv‡bv D‡Ïk¨ †bB| nRiZ
AvwRRvb i. ej‡jb, wVK Av‡Q ZvB n‡e| nRiZ AvwRRvb Zvi nvZ
a‡i c„_K n‡q †M‡jb| Zvi Dci ZvIqv‡¾vn w`‡jb| Gici †Q‡jwU
Zvi g‡ZvB n‡q †M‡jv| AvK…wZ, cªK…wZ, Rv‡ni, ev‡Zb AweKj Zuvi
g‡ZvB n‡q †M‡jv| Gici Pwj­k w`em ch©š— †Q‡jwU RxweZ wQ‡jv|
Ae‡k‡l GB †evSv enb Ki‡Z bv †c‡i cicv‡i P‡j †M‡jv| ivknvZ
c„ôv 39|
KvivgZ 4 t A`„k¨ Bkvivq wZwb †evLviv †_‡K LvIqvwiRg
Mg‡bi B”Qv Ki‡jb| wZwb LvIqvwiR‡gi g~j dU‡K wM‡q †_‡g
†M‡jb Ges `yÕRb `i‡e‡ki gva¨‡g LvIqvwiR‡gi ev`kvn&i wbKU
GBg‡g© Lei cvVv‡jb †h, GKRb dwKi Avcbvi Øv‡i `Êvqgvb| wZwb
Avcbvi kn‡i Ae¯’v‡bi B”Qv Ki‡Qb| hw` AbygwZ †`b, Z‡e †m
kn‡i cÖ‡ek Ki‡e| Ab¨_vq wd‡i hv‡e| wZwb `~Z‡`i‡K GUvI e‡j
w`‡jb †h, hw` ev`kvn& AbygwZ †`q, Z‡e Zuvi wmj‡gvni †h‡bv wb‡q
Avmv nq| hLb Zuviv ev`kvn&i `iev‡i †cuŠQ‡jb Ges nRiZ AvwRRvb
hv e‡j w`‡qwQ‡jb Zv ev`kvn&‡K ej‡jb, ZLb LvIqvwiR‡gi ev`kvn&
I Zuvi mfvm`MY †n‡m †dj‡jb| ej‡jb, GB `i‡ek †Zv †`LwQ
LyeB mv`vwmav I AvZ¥‡fvjv| nvwm-Zvgvkv Q‡jB Zuviv nRiZ
AvwRRv‡bi B”Qvbyhvqx GRvRZbvgv wj‡L wmj‡gvni K‡i Zuvi †cÖwiZ
`i‡ek‡`i Kv‡Q Ac©Y Ki‡jb| Zuviv nRiZ AvwRRv‡bi wbKU
Dcw¯’Z n‡jb Ges ev`kvn&i AbygwZcÎ †cuŠ‡Q w`‡jb| AbygwZ †c‡q
nRiZ AvwRRvb i. knivf¨š—‡i cÖ‡ek Ki‡jb| GK †KvYvq e‡m
ZwiKv‡q LvRvMv‡bi Kv‡R gk¸j n‡q †M‡jb|
wZwb mKv‡j kªwgK‡`i †Luv‡R †ei n‡Zb Ges cÖZ¨n `yB GKRb
K‡i kªwgK N‡i wb‡q Avm‡Zb| Zv‡`i‡K ej‡Zb, fv‡jvfv‡e IRy
K‡iv Ges cieZ©x Iqv³ ch©š— Avgv‡`i mv‡_ Ae¯’vb K‡iv I wRwKi
K‡iv| Gici cvwikªwgK wb‡q P‡j †h‡qv| †jvKRb AZ¨š— K…ZÁZvi
mv‡_ Zuvi mvwbœa¨ MÖnY Ki‡Zv| GKw`b ci nRiZ AvwRRv‡bi
†mvneZ, eyRM©x I Kvivg‡Zi cÖfv‡e Zviv Ggb n‡Zv †h, Zviv Avi
Zuvi KvQ †_‡K c„_K n‡Z cvi‡Zv bv| wKQy w`‡bi g‡a¨B IB A‡ji
nvR&ivZzj Kz`ym/138
AwaKvsk †jvK nRi‡Zi wkl¨Z¡ MÖnY Ki‡jb| Av‡jg I Zv‡j‡e
G‡jgMY `‡j `‡j Zuvi `iev‡i wfo Rgv‡Z jvM‡jv| LvIqvwiRg
ev`kvn&i wbKU GBg‡g© msev` †cuŠQ‡jv †h, GK `i‡ek GB kn‡i
cÖ‡e‡ki ci AwaKvsk †jvK Zuvi f³ I Abyi³ n‡q c‡o‡Q| Zuvi
†L`g‡Zi Rb¨ Zviv m`v cÖ¯‘Z| LvIqvwiRg ev`kvn&i aviYv n‡jv,
Ggb †h‡bv bv nq †h, Zuvi f³ I Abyi³ †jv‡Kiv †`‡k †Kv‡bv
wech©q m„wó K‡i| †k‡l Zv `gb Kiv Kómva¨ n‡q co‡e| ev`kvn& GB
aviYvq nRiZ‡K LvIqvwiRg †_‡K ewn®‹v‡ii wm×vš— MÖnY K‡ib|
nRiZ AvwRRvb i. ev`kvn& KZ…©K wmj †gvniK…Z GRvRZbvgv †mB
`yB `i‡e‡ki gva¨‡g ev`kvn&i `iev‡i †cÖiY K‡ib| Zv‡`i‡K e‡j
†`b GB K_v ejvi Rb¨ †h, Avgiv Avcbvi AbygwZ wb‡qB G kn‡i
cÖ‡ek K‡iwQ| Avcwb hw` c~‡e©i A½xKvi f½ K‡ib, Zvn‡j Avgiv
GLbB P‡j hv‡ev| GRvRZbvgv †`‡L ev`kvn& Ges mfvm`MY jw¾Z
n‡jb| nRiZ AvwRRv‡bi `~i`wk©Zvi (Gj‡g †divmvZ) Kvi‡Y Zuviv
Zuvi f³ I Abyi³ n‡q co‡jb| nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡q Zuvi
gywi` n‡jb| ivknvZ c„ôv 39|
KvivgZ 5 t nRiZ LvRv AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi `yBRb cyÎ
mš—vb wQ‡jb| GK R‡bi bvg wQ‡jv LvRv †gvnv¤§`| wZwb LvRv gyiv`
bv‡g cÖwm× wQ‡jb| nRiZ AvwRRv‡bi f³iv Zuv‡K LvRv eyRM©
ej‡Zb|
wØZxq R‡bi bvg LvRv Beªvnxg| wZwb Zuvi (nRiZ AvwRRvb)
gh©v`v I Rxebv‡jL¨m¤^wjZ GKwU cyw¯—Kv iPbv K‡ib| IB cy¯‡— Ki
AwaKvsk NUbvi eY©bvKvix wZwbB| nRiZ AvwRRv‡bi ci‡jvKhvÎvi
mgq mgvMZ n‡j LvRv Beªvnxg‡K GRvRZ I †LjvdZ `vb K‡ib|
A‡b‡Ki g‡b Gg‡Zv mskq D`q n‡jv †h, nRi‡Zi eo mv‡neRv`v
LvRv †gvnv¤§` Dcw¯’Z _vKv m‡Ë¡I wZwb †QvU †Q‡j Beªvnxg‡K
†LjvdZ cÖ`vb Ki‡jb †K‡bv? nRiZ AvwRRvb i. Zv‡`i GK_v
eyS‡Z cvi‡jb| wZwb ej‡jb, LvRv †gvn¤§` Avgvi c‡i †ekx w`b
RxweZ _vK‡e bv| AwP‡iB Avgvi mv‡_ mv¶vr Ki‡e| nRiZ hv
e‡jwQ‡jb ZvB n‡jv| nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji 19 w`b ci 715 wnRix
m‡b 27 †k wRjnR mËi eQi eq‡m †mvgevi w`b Pvk‡Zi mgq LvRv
nvR&ivZzj Kz`ym/139
†gvnv¤§` B‡š—Kvj K‡ib| Avi LvRv Beªvnxg LvRv †gvnv¤§‡`i 78
eQi ci 793 wnRix‡Z B‡š—Kvj K‡ib|
nRiZ LvRv AvwRRv‡bi eqm n‡qwQj 130 eQi| Zuvi Idv‡Zi
ZvwiL 8B wRjnR 715 wnRix| Zuvi GK gywi` Zuvi B‡š—Kv‡ji ZvwiL
Q›`vKv‡i e¨³ K‡i‡Qb Gfv‡e—
AvUv‡k wRjn‡R, mvZkZ cbi wnRix mv‡j
hy‡Mi RybvB` I Kv‡ji wkejx cicv‡i †M‡jb P‡j|
Zuvi gvRvi kixd i‡q‡Q cÖwm× LvIqvwiR‡g| wZwb wQ‡jb
m~wd‡`i m`©vi, inm¨ RM‡Zi mgy`ª|
ejvevûj¨, LvRv gvngy` AvÄxi dvMbexi wØZxq Lwjdvi bvg wQ‡jv
gxi †nv‡mb IqvewKbx| Zuv‡K gxi Lyiv`I ejv n‡Zv| LvRv Avjx
iv‡gwZwb Ges gxi ûmvBb IqvewKbx Df‡qB Zuvi Lwjdv wQ‡jb| Zuviv
`yÕR‡bB kv‡q‡Li B‡š—Kv‡ji ci A‡bKw`b RxweZ wQ‡jb| gxi
†nv‡mb KzwÏmv wmii“û Zuvi hy‡Mi †kªô eyRM© wQ‡jb| wQ‡jb Zv‡j‡e
gvIjvM‡Yi †K›`ªwe›`y Ges j¶¨¯’j| gxi Lyiv‡`i Kei Iqve‡Kbv
cÖ‡`‡k| gxi Lyiv` I gxi †nv‡m‡bi fvB LvRv gvngy‡`i gywi` wQ‡jb|
wKš‘ †LjvdZ jvf K‡iwQ‡jb LvRv Avjx Ges gxi †nv‡mb KvÏvmvj­vû
Avmivivûgv|
nRiZ LvRv †gvnv¤§` evev mvg&gvmx KzwÏmv wmii“û
ZwiKvq Zuvi †bmeZ wQj nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi mv‡_|
wZwb Zuvi cÖ_g †kªYxi Lwjdv wQ‡jb| Zuvi Avwef©ve I wZ‡ivavb
mvg&gv‡mi gvwU‡ZB msNwUZ n‡qwQ‡jv| GUv iv‡gwZb A‡ji GKwU
MÖv‡gi bvg| hv iv‡gwZb †_‡K GK †µvk `~‡i Aew¯’Z| Avi †evLviv
†_‡K wZb †µvk `~‡i| nRiZ AvwRRv‡bi Awš—ghvÎvi mgq Nwb‡q
G‡j wZwb Zuvi gywi`MY †_‡K LvRv evev mvg&gvmx‡K g‡bvbxZ K‡ib|
†LjvdZ cÖ`vb K‡i wb‡Ri ¯’jvwfwl³ K‡ib Ges mKj gywi`vb I
wcÖqRb‡K evev mvg&gvmxi AbyMZ I mvwbœ‡a¨ _vKvi wb‡`©k †`b|
ivknvZ c„ôv 41|
nRiZ LvRv evev mvg&gvmxi me©`v Ggb nvj Rvwi _vK‡Zv †h,
wZwb mvg&gvm MÖv‡g Aew¯’Z evMv‡b †h‡Zb| wbR nv‡Z Mv‡Qi Wvj-
nvR&ivZzj Kz`ym/140
AwaKvsk †jvK nRi‡Zi wkl¨Z¡ MÖnY Ki‡jb| Av‡jg I Zv‡j‡e
G‡jgMY `‡j `‡j Zuvi `iev‡i wfo Rgv‡Z jvM‡jv| LvIqvwiRg
ev`kvn&i wbKU GBg‡g© msev` †cuŠQ‡jv †h, GK `i‡ek GB kn‡i
cÖ‡e‡ki ci AwaKvsk †jvK Zuvi f³ I Abyi³ n‡q c‡o‡Q| Zuvi
†L`g‡Zi Rb¨ Zviv m`v cÖ¯‘Z| LvIqvwiRg ev`kvn&i aviYv n‡jv,
Ggb †h‡bv bv nq †h, Zuvi f³ I Abyi³ †jv‡Kiv †`‡k †Kv‡bv
wech©q m„wó K‡i| †k‡l Zv `gb Kiv Kómva¨ n‡q co‡e| ev`kvn& GB
aviYvq nRiZ‡K LvIqvwiRg †_‡K ewn®‹v‡ii wm×vš— MÖnY K‡ib|
nRiZ AvwRRvb i. ev`kvn& KZ…©K wmj †gvniK…Z GRvRZbvgv †mB
`yB `i‡e‡ki gva¨‡g ev`kvn&i `iev‡i †cÖiY K‡ib| Zv‡`i‡K e‡j
†`b GB K_v ejvi Rb¨ †h, Avgiv Avcbvi AbygwZ wb‡qB G kn‡i
cÖ‡ek K‡iwQ| Avcwb hw` c~‡e©i A½xKvi f½ K‡ib, Zvn‡j Avgiv
GLbB P‡j hv‡ev| GRvRZbvgv †`‡L ev`kvn& Ges mfvm`MY jw¾Z
n‡jb| nRiZ AvwRRv‡bi `~i`wk©Zvi (Gj‡g †divmvZ) Kvi‡Y Zuviv
Zuvi f³ I Abyi³ n‡q co‡jb| nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡q Zuvi
gywi` n‡jb| ivknvZ c„ôv 39|
KvivgZ 5 t nRiZ LvRv AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi `yBRb cyÎ
mš—vb wQ‡jb| GK R‡bi bvg wQ‡jv LvRv †gvnv¤§`| wZwb LvRv gyiv`
bv‡g cÖwm× wQ‡jb| nRiZ AvwRRv‡bi f³iv Zuv‡K LvRv eyRM©
ej‡Zb|
wØZxq R‡bi bvg LvRv Beªvnxg| wZwb Zuvi (nRiZ AvwRRvb)
gh©v`v I Rxebv‡jL¨m¤^wjZ GKwU cyw¯—Kv iPbv K‡ib| IB cy¯‡— Ki
AwaKvsk NUbvi eY©bvKvix wZwbB| nRiZ AvwRRv‡bi ci‡jvKhvÎvi
mgq mgvMZ n‡j LvRv Beªvnxg‡K GRvRZ I †LjvdZ `vb K‡ib|
A‡b‡Ki g‡b Gg‡Zv mskq D`q n‡jv †h, nRi‡Zi eo mv‡neRv`v
LvRv †gvnv¤§` Dcw¯’Z _vKv m‡Ë¡I wZwb †QvU †Q‡j Beªvnxg‡K
†LjvdZ cÖ`vb Ki‡jb †K‡bv? nRiZ AvwRRvb i. Zv‡`i GK_v
eyS‡Z cvi‡jb| wZwb ej‡jb, LvRv †gvn¤§` Avgvi c‡i †ekx w`b
RxweZ _vK‡e bv| AwP‡iB Avgvi mv‡_ mv¶vr Ki‡e| nRiZ hv
e‡jwQ‡jb ZvB n‡jv| nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji 19 w`b ci 715 wnRix
m‡b 27 †k wRjnR mËi eQi eq‡m †mvgevi w`b Pvk‡Zi mgq LvRv
nvR&ivZzj Kz`ym/139
†gvnv¤§` B‡š—Kvj K‡ib| Avi LvRv Beªvnxg LvRv †gvnv¤§‡`i 78
eQi ci 793 wnRix‡Z B‡š—Kvj K‡ib|
nRiZ LvRv AvwRRv‡bi eqm n‡qwQj 130 eQi| Zuvi Idv‡Zi
ZvwiL 8B wRjnR 715 wnRix| Zuvi GK gywi` Zuvi B‡š—Kv‡ji ZvwiL
Q›`vKv‡i e¨³ K‡i‡Qb Gfv‡e—
AvUv‡k wRjn‡R, mvZkZ cbi wnRix mv‡j
hy‡Mi RybvB` I Kv‡ji wkejx cicv‡i †M‡jb P‡j|
Zuvi gvRvi kixd i‡q‡Q cÖwm× LvIqvwiR‡g| wZwb wQ‡jb
m~wd‡`i m`©vi, inm¨ RM‡Zi mgy`ª|
ejvevûj¨, LvRv gvngy` AvÄxi dvMbexi wØZxq Lwjdvi bvg wQ‡jv
gxi †nv‡mb IqvewKbx| Zuv‡K gxi Lyiv`I ejv n‡Zv| LvRv Avjx
iv‡gwZwb Ges gxi ûmvBb IqvewKbx Df‡qB Zuvi Lwjdv wQ‡jb| Zuviv
`yÕR‡bB kv‡q‡Li B‡š—Kv‡ji ci A‡bKw`b RxweZ wQ‡jb| gxi
†nv‡mb KzwÏmv wmii“û Zuvi hy‡Mi †kªô eyRM© wQ‡jb| wQ‡jb Zv‡j‡e
gvIjvM‡Yi †K›`ªwe›`y Ges j¶¨¯’j| gxi Lyiv‡`i Kei Iqve‡Kbv
cÖ‡`‡k| gxi Lyiv` I gxi †nv‡m‡bi fvB LvRv gvngy‡`i gywi` wQ‡jb|
wKš‘ †LjvdZ jvf K‡iwQ‡jb LvRv Avjx Ges gxi †nv‡mb KvÏvmvj­vû
Avmivivûgv|
nRiZ LvRv †gvnv¤§` evev mvg&gvmx KzwÏmv wmii“û
ZwiKvq Zuvi †bmeZ wQj nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“ûi mv‡_|
wZwb Zuvi cÖ_g †kªYxi Lwjdv wQ‡jb| Zuvi Avwef©ve I wZ‡ivavb
mvg&gv‡mi gvwU‡ZB msNwUZ n‡qwQ‡jv| GUv iv‡gwZb A‡ji GKwU
MÖv‡gi bvg| hv iv‡gwZb †_‡K GK †µvk `~‡i Aew¯’Z| Avi †evLviv
†_‡K wZb †µvk `~‡i| nRiZ AvwRRv‡bi Awš—ghvÎvi mgq Nwb‡q
G‡j wZwb Zuvi gywi`MY †_‡K LvRv evev mvg&gvmx‡K g‡bvbxZ K‡ib|
†LjvdZ cÖ`vb K‡i wb‡Ri ¯’jvwfwl³ K‡ib Ges mKj gywi`vb I
wcÖqRb‡K evev mvg&gvmxi AbyMZ I mvwbœ‡a¨ _vKvi wb‡`©k †`b|
ivknvZ c„ôv 41|
nRiZ LvRv evev mvg&gvmxi me©`v Ggb nvj Rvwi _vK‡Zv †h,
wZwb mvg&gvm MÖv‡g Aew¯’Z evMv‡b †h‡Zb| wbR nv‡Z Mv‡Qi Wvj-
nvR&ivZzj Kz`ym/140
cvjv †Qu‡U †dj‡Zb | Zuvi Dci we‡kl Ae¯’v Rvix n‡Zv| ûuk wd‡i
G‡j cybivq Av½y‡ii evMv‡b wM‡q Wvj-cvjv QuvU‡Zb| Avevi Zuvi
Dci †mB nvj-Ae¯’v cÖfve †dj‡Zv Ges Zuv‡K †eLei K‡i w`‡Zv|
nv‡ji Ggb Ae¯’v `xN© mgq a‡i Pj‡Z _vK‡Zv| ivknvZ c„ôv 42|
KvivgZ 1 t nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` KzwÏmv wmii“û
nRiZ LvRv mvg&gvmxi MÖnYK…Z kvMwi` wQ‡jb| LvRv bK&ke‡›`i
R‡b¥i c~‡e© Zuvi Rb¥¯’vb KzkvK wn›`yIqvb AwZµgKv‡j evev mvg&gvmx
ej‡Zb, GB gvwU †_‡K GKRb gnvgvb‡ei myNÖvY cvIqv hv‡”Q| Lye
kxNÖB KzkvK wn›`yIqvb KQ‡i cwiYZ n‡e| hLb Zuvi gnvAvwe©fv‡ei
mgq mgycw¯’Z n‡jv ZLb wZwb ej‡jb, †mB myiwf GLb mwbœKUeZ©x|
g‡b nq wZwb Rb¥MÖnY K‡i‡Qb| †LuvR wb‡q †`Lv †M‡jv wZb w`b Av‡M
wZwb aivav‡g AvMgb K‡i‡Qb| Zuvi `v`v gnvb eyR‡M©i †bK bRi
Kvgbv‡_© nRiZ LvRv evev mvg&gvwmi Kv‡Q Dcw¯’Z nb| e‡jb, GB
wkï AvgviB mš—vb| Avwg Zuv‡K Avgvi mš—vb wnkv‡eB MÖnY Kijvg|
AZtci wZwb Zuvi gywi`‡`i‡K ej‡jb, Bwb †mB gnvcyi“l hvi Lykey
Avwg cvw”Qjvg| AwP‡iB GB wkï Zvi hy‡Mi kª×vfvRb mi`vi n‡e|
AZtci wZwb nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“û‡K m‡¤^vab K‡i
ej‡jb, Avgvi GB mš—v‡bi wk¶v-`x¶vi e¨vcv‡i Ae‡njv †Kv‡iv bv|
Ki‡j Avwg †Zvgv‡K ¶gv Ki‡ev bv| GK_v ï‡b LvRv Avgxi Kzjvj
KzwÏmv wmii“û D‡V `uvov‡jb| AZ¨š— Av`‡ei mv‡_ wmbvq nvZ †i‡L
ej‡jb, hw` Zuvi Zvwjg Ziweq‡Zi e¨vcv‡i Ae‡njv Kwi, Z‡e Avwg
gvbyl bB|
UxKv t KzkvK wn›`yIqv‡bi bvg †Kv‡bv †Kv‡bv wKZv‡e Km‡i
wn›`yIqvb e‡j D‡j­L i‡q‡Q| Gi Øviv LvRv evnvDwÏb bK&ke‡›`i
Rb¥¯’vb‡K eySvq| KzkvK I Km‡ii A_© cÖvmv`| wn›`yIqv kãwU wn›`
k‡ãi eûePb| dvwm© fvlvq wn›` k‡ãi A_© †Pvi, WvKvZ, wQbZvBKvix
BZ¨vw`| m¤¢eZt nRiZ LvRvi R‡b¥i c~‡e© GB GjvKvq `y®‹„ZKvix‡`i
Dc`ªe wQ‡jv| GB Kvi‡Y LvRv evev mvg&gvmx IB ¯’vb‡K Km‡i
wn›`yIqvb e‡j‡Qb| nRiZ LvRv bK&ke‡›`i eiK‡Z Zv Km‡i
Av‡idvb bv‡g cÖwm× nq|
nvR&ivZzj Kz`ym/141
KvivgZ 2 t nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. e‡jb, hLb
Avgvi weev‡ni mgq wbKUeZ©x n‡jv, ZLb Avgvi `v`v Avgv‡K nRiZ
evev mvg&gvmx KzwÏmv wmii“ûi †L`g‡Z †cÖiY Ki‡jb, hv‡Z Zuvi
K`geywmi eiKZ AR©b K‡i ïfweev‡ni KvR mym¤úbœ Kwi| Zuvi
†L`g‡Z DcbxZ n‡q cÖ_‡g Avwg Zuvi gmwR‡` `yB ivKvZ bvgvR
Av`vq Kijvg| hLb gv_v †mR`vq ivLjvg ZLb Avgvi gyL †_‡K †ei
n‡q G‡jv— †n Avgvi cÖfycvjK! hw` †Zvgvi c¶ †_‡K †Kv‡bv wec`
Avgvi Dci AvcwZZ nq Zv mn¨ Kivi kw³ †h‡bv cvB, Avi †Zvgvi
fv‡jvevmvi KvR Kivi kw³I Avgv‡K cª`vb K‡iv| mKv‡j hLb evev
mvg&gvmxi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg ZLb wZwb ej‡jb, †n erm! Giƒc
†`vqv †Kv‡iv— †n Avgvi Avj­vn&! †Zvgvi hv B”Qv, Zvi Dci AUj
_vKvi AbyMÖn I AbyK¤úvgq ZvIwdK GB `ye©j‡K `vb K‡iv| †kv‡bv,
Avj­vn&i B”Qv Ggb bq †h, ev›`v wec`MÖ¯— †nvK| Z‡e †Kv‡bv
†nKg‡Zi Kvi‡Y hw` KvD‡K wec`KewjZ K‡ib, Z‡e Zv‡K Zv mn¨
Kivi kw³ cÖ`vb K‡ib| Zvi Kj¨v‡Yi w`Kmg~n cÖKvk K‡i †`b|
wb‡Ri wec` Kvgbv Kiv wVK bq| Ggb `ytmvnm bv KivB DwPZ|
bydnvZ c„ôv 342|
KvivgZ 3 t nRiZ LvRv bK&ke›` i. e‡jb, GKw`b nRiZ evev
mvg&gvmx `vIqvZ Keyj K‡i Avgvi evwo‡Z AvMgb Ki‡jb| Avnvi
†k‡l Avgv‡K GKwU i“wU cÖ`vb Ki‡jb| Avgvi aviYv n‡jv wZwb
cwiZ…wßi m‡½ cvbvnvi K‡i‡Qb| wKQy¶Y ci Avgiv wbw`©ó ¯’v‡b GK
evwo‡Z †cuŠQjvg| wZwb ej‡jb, i“wUwU hZœmnKv‡i †i‡L‡Qv †Zv?
Kv‡R jvM‡e| Avwg BwZevPK g‡bvfve cÖKvk Kijvg| wZwb cybivq
hvÎv Ki‡jb| AvwgI Zuvi mv_x njvg| cw_g‡a¨ Avgvi Aš—i AKvi‡Y
mskqv”Qbœ n‡jv|
wZwb ej‡jb, ev‡Zb‡K †ndvRZ K‡iv| hLb wZwb evMRvwe
gywjqvq †h‡Zb, ZLb cw_g‡a¨ GK f‡³i evwo‡Z _vg‡Zb| †mw`bI
†mLv‡b _vg‡jb| IB f³ AZ¨š— Avb‡›`i mv‡_ nRiZ‡K m¤¢vlY
Rvbv‡jb| nRiZ‡K Zuvi M„‡n wb‡q wM‡q A‡bKfv‡e Avc¨vqb
Ki‡jb| Ggb mgq GK e„ׇK AZ¨š— Aw¯’i I PÂj †`Lv †M‡jv|
wZwb KL‡bv evB‡i KL‡bv wfZ‡i hvIqv-Avmv Ki‡Qb| nRiZ Zuvi
nvR&ivZzj Kz`ym/142
cvjv †Qu‡U †dj‡Zb | Zuvi Dci we‡kl Ae¯’v Rvix n‡Zv| ûuk wd‡i
G‡j cybivq Av½y‡ii evMv‡b wM‡q Wvj-cvjv QuvU‡Zb| Avevi Zuvi
Dci †mB nvj-Ae¯’v cÖfve †dj‡Zv Ges Zuv‡K †eLei K‡i w`‡Zv|
nv‡ji Ggb Ae¯’v `xN© mgq a‡i Pj‡Z _vK‡Zv| ivknvZ c„ôv 42|
KvivgZ 1 t nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` KzwÏmv wmii“û
nRiZ LvRv mvg&gvmxi MÖnYK…Z kvMwi` wQ‡jb| LvRv bK&ke‡›`i
R‡b¥i c~‡e© Zuvi Rb¥¯’vb KzkvK wn›`yIqvb AwZµgKv‡j evev mvg&gvmx
ej‡Zb, GB gvwU †_‡K GKRb gnvgvb‡ei myNÖvY cvIqv hv‡”Q| Lye
kxNÖB KzkvK wn›`yIqvb KQ‡i cwiYZ n‡e| hLb Zuvi gnvAvwe©fv‡ei
mgq mgycw¯’Z n‡jv ZLb wZwb ej‡jb, †mB myiwf GLb mwbœKUeZ©x|
g‡b nq wZwb Rb¥MÖnY K‡i‡Qb| †LuvR wb‡q †`Lv †M‡jv wZb w`b Av‡M
wZwb aivav‡g AvMgb K‡i‡Qb| Zuvi `v`v gnvb eyR‡M©i †bK bRi
Kvgbv‡_© nRiZ LvRv evev mvg&gvwmi Kv‡Q Dcw¯’Z nb| e‡jb, GB
wkï AvgviB mš—vb| Avwg Zuv‡K Avgvi mš—vb wnkv‡eB MÖnY Kijvg|
AZtci wZwb Zuvi gywi`‡`i‡K ej‡jb, Bwb †mB gnvcyi“l hvi Lykey
Avwg cvw”Qjvg| AwP‡iB GB wkï Zvi hy‡Mi kª×vfvRb mi`vi n‡e|
AZtci wZwb nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“û‡K m‡¤^vab K‡i
ej‡jb, Avgvi GB mš—v‡bi wk¶v-`x¶vi e¨vcv‡i Ae‡njv †Kv‡iv bv|
Ki‡j Avwg †Zvgv‡K ¶gv Ki‡ev bv| GK_v ï‡b LvRv Avgxi Kzjvj
KzwÏmv wmii“û D‡V `uvov‡jb| AZ¨š— Av`‡ei mv‡_ wmbvq nvZ †i‡L
ej‡jb, hw` Zuvi Zvwjg Ziweq‡Zi e¨vcv‡i Ae‡njv Kwi, Z‡e Avwg
gvbyl bB|
UxKv t KzkvK wn›`yIqv‡bi bvg †Kv‡bv †Kv‡bv wKZv‡e Km‡i
wn›`yIqvb e‡j D‡j­L i‡q‡Q| Gi Øviv LvRv evnvDwÏb bK&ke‡›`i
Rb¥¯’vb‡K eySvq| KzkvK I Km‡ii A_© cÖvmv`| wn›`yIqv kãwU wn›`
k‡ãi eûePb| dvwm© fvlvq wn›` k‡ãi A_© †Pvi, WvKvZ, wQbZvBKvix
BZ¨vw`| m¤¢eZt nRiZ LvRvi R‡b¥i c~‡e© GB GjvKvq `y®‹„ZKvix‡`i
Dc`ªe wQ‡jv| GB Kvi‡Y LvRv evev mvg&gvmx IB ¯’vb‡K Km‡i
wn›`yIqvb e‡j‡Qb| nRiZ LvRv bK&ke‡›`i eiK‡Z Zv Km‡i
Av‡idvb bv‡g cÖwm× nq|
nvR&ivZzj Kz`ym/141
KvivgZ 2 t nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. e‡jb, hLb
Avgvi weev‡ni mgq wbKUeZ©x n‡jv, ZLb Avgvi `v`v Avgv‡K nRiZ
evev mvg&gvmx KzwÏmv wmii“ûi †L`g‡Z †cÖiY Ki‡jb, hv‡Z Zuvi
K`geywmi eiKZ AR©b K‡i ïfweev‡ni KvR mym¤úbœ Kwi| Zuvi
†L`g‡Z DcbxZ n‡q cÖ_‡g Avwg Zuvi gmwR‡` `yB ivKvZ bvgvR
Av`vq Kijvg| hLb gv_v †mR`vq ivLjvg ZLb Avgvi gyL †_‡K †ei
n‡q G‡jv— †n Avgvi cÖfycvjK! hw` †Zvgvi c¶ †_‡K †Kv‡bv wec`
Avgvi Dci AvcwZZ nq Zv mn¨ Kivi kw³ †h‡bv cvB, Avi †Zvgvi
fv‡jvevmvi KvR Kivi kw³I Avgv‡K cª`vb K‡iv| mKv‡j hLb evev
mvg&gvmxi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg ZLb wZwb ej‡jb, †n erm! Giƒc
†`vqv †Kv‡iv— †n Avgvi Avj­vn&! †Zvgvi hv B”Qv, Zvi Dci AUj
_vKvi AbyMÖn I AbyK¤úvgq ZvIwdK GB `ye©j‡K `vb K‡iv| †kv‡bv,
Avj­vn&i B”Qv Ggb bq †h, ev›`v wec`MÖ¯— †nvK| Z‡e †Kv‡bv
†nKg‡Zi Kvi‡Y hw` KvD‡K wec`KewjZ K‡ib, Z‡e Zv‡K Zv mn¨
Kivi kw³ cÖ`vb K‡ib| Zvi Kj¨v‡Yi w`Kmg~n cÖKvk K‡i †`b|
wb‡Ri wec` Kvgbv Kiv wVK bq| Ggb `ytmvnm bv KivB DwPZ|
bydnvZ c„ôv 342|
KvivgZ 3 t nRiZ LvRv bK&ke›` i. e‡jb, GKw`b nRiZ evev
mvg&gvmx `vIqvZ Keyj K‡i Avgvi evwo‡Z AvMgb Ki‡jb| Avnvi
†k‡l Avgv‡K GKwU i“wU cÖ`vb Ki‡jb| Avgvi aviYv n‡jv wZwb
cwiZ…wßi m‡½ cvbvnvi K‡i‡Qb| wKQy¶Y ci Avgiv wbw`©ó ¯’v‡b GK
evwo‡Z †cuŠQjvg| wZwb ej‡jb, i“wUwU hZœmnKv‡i †i‡L‡Qv †Zv?
Kv‡R jvM‡e| Avwg BwZevPK g‡bvfve cÖKvk Kijvg| wZwb cybivq
hvÎv Ki‡jb| AvwgI Zuvi mv_x njvg| cw_g‡a¨ Avgvi Aš—i AKvi‡Y
mskqv”Qbœ n‡jv|
wZwb ej‡jb, ev‡Zb‡K †ndvRZ K‡iv| hLb wZwb evMRvwe
gywjqvq †h‡Zb, ZLb cw_g‡a¨ GK f‡³i evwo‡Z _vg‡Zb| †mw`bI
†mLv‡b _vg‡jb| IB f³ AZ¨š— Avb‡›`i mv‡_ nRiZ‡K m¤¢vlY
Rvbv‡jb| nRiZ‡K Zuvi M„‡n wb‡q wM‡q A‡bKfv‡e Avc¨vqb
Ki‡jb| Ggb mgq GK e„ׇK AZ¨š— Aw¯’i I PÂj †`Lv †M‡jv|
wZwb KL‡bv evB‡i KL‡bv wfZ‡i hvIqv-Avmv Ki‡Qb| nRiZ Zuvi
nvR&ivZzj Kz`ym/142
Gg‡Zv PÂjZvi KviY Rvb‡Z PvB‡jb| f³ ej‡jb, `ya cvIqv †M‡Q
wKš‘ i“wU cvIqv hv‡”Q bv| A‡bK AbymÜvb Kiv n‡jv Zey cvIqv
†M‡jv bv| Avgv‡`i B”Qv Avcbvi mvg‡b i“wU I `ya Dcw¯’Z Kwi|
nRiZ LvRv Avgvi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, i“wUwU †ei K‡iv| Ii nv‡Z
`vI| Avwg Av‡`k cvjb Kijvg| wZwb ej‡jb, †`L‡j †Zv i“wUwU
GLb †Kgb Kv‡R jvM‡jv| nRiZ evnvDwÏb bK&ke›` i. e‡jb, Avwg
nRiZ LvRvi AmsL¨ KvivgZ †`‡LwQ| h‡Zv †`‡LwQ Z‡ZvB Zuvi cÖwZ
Avgvi fw³ I fv‡jvevmv e„w× †c‡q‡Q|
D‡j­L¨, nRiZ AvwRRv‡bi LwjdvM‡Yi g‡a¨ nRiZ evev
mvg&gvmxi c‡i wQ‡jb nRiZ LvRv Lyi`| wZwb nRiZ AvwRRv‡bi
†R¨ô cyÎ wQ‡jb| B‡Zvc~‡e© Zuvi K_v ejv n‡q‡Q| wØZxq Lwjdv
wQ‡jb LvRv †gvnv¤§` Kzjvn`yh| Zuvi gvRvi kixd LvIqvwiR‡g|
Z…Zxq Lwjdv †gvnv¤§` mvjvn&| Zuvi cweÎ mgvwa ej‡L| PZz_© Lwjdv
†gvnv¤§` evIqviw`| Zuvi Kei kixd LvIqvwiR‡g (KvÏvmvj­vû
Avmivivûg)| bydnvZ c„ôv 342| ivknvZ c„ôv 40-41|
nRiZ mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“û
Zuvi †ejv‡q‡Zi m¤úK© wQ‡jv nRiZ evev mvg&gvmx KzwÏmv
wmii“ûi mv‡_| wZwb wQ‡jb AwfRvZ mvB‡q¨` es‡kv™¢~Z| Zuvi Rb¥ I
B‡š—Kvj nq †mvIL‡i| wZwb Kz¤¢Kvi A_©vr cvwZ‡ji e¨emvqx wQ‡jb|
†evLvivi AvÂwjK fvlvq Kz¤¢Kvi‡K Kzjvj ejv nq|
nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“û †hŠe‡bi cÖvi‡¤¢ Kzw¯—Mxi
wQ‡jb| GKw`b nRiZ evev mvg&gvmx †Kv_vI hvw”Q‡jb| cw_g‡a¨
Avgxi Kzjv‡ji Kzw¯— †Ljv †`‡L `uvwo‡q †M‡jb| A‡bK¶Y ch©š— †Ljv
†`L‡jb| gyywi`MY eyS‡Z cvi‡jb bv, nRiZ evev mvg&gvmxi G‡Zv¶Y
a‡i GLv‡b `uvwo‡q _vKvi A_© Kx? nRiZ evev mvg&gvmx i. Zuv‡`i
Aš—‡ii Ae¯’v eyS‡Z †c‡i ej‡jb, GB Kzw¯—Mxi‡`i g‡a¨ GKRb
gi‡` gyRvwn` i‡q‡Qb, hvi mvwbœa¨ Øviv A‡bK †jvK Kvgvj‡Zi
`iRvq DcbxZ n‡e| Avgvi `„wó GLb Zvi Dci| Avwg PvB, †m †h‡bv
Avgvi mw½ n‡q hvq| Ggb mgq Avgx‡ii `„wó LvRv evev mvg&gvmxi
cÖwZ cwZZ n‡jv| nRiZ LvRvi Rh&ev (AvKl©Y) I ZvIqv‡¾vn& Zvi
nvR&ivZzj Kz`ym/143
Dc‡i cÖfve we¯—vi Ki‡jv| nRiZ LvRv †mLvb †_‡K iIqvbv n‡q
†M‡jb| Avgxi KzjvjI Kzw¯— †Q‡o nRiZ LvRv evev‡K AbymiY
Ki‡jb| Gfv‡e DcbxZ n‡jb nRiZ LvRv mv‡n‡ei LvbKvq| Avgxi
Kzjvj i. †K wbR©‡b wb‡q wM‡q ZwiK‡Zi Zvjxg w`‡jb| Zuv‡K ¯^xq
mš—vbiƒ‡c MÖnY Ki‡jb| wPiw`‡bi Rb¨ †kl n‡q †M‡jv nRiZ Avgxi
Kzjv‡ji Kzw¯—Mx‡ii Rxeb| wZwb GKvav‡i wek eQi ch©š— LvRv evevi
†L`gZ K‡ib| cÖwZ mßv‡n †mvgevi I e„n¯úwZevi GB `y&B w`b ¯^xq
MÖvg †mvILi n‡Z mvg&gv‡m †h‡Zb| `xN© mgq a‡i †mvneZ I
†L`g‡Z _vK‡Zb| Zuvi cxi-†gv‡k©‡`i LvbKv wQ‡jv cvuP †µvk `~i‡Z¡|
wZwb Avmv hvIqvi c‡_ nRiZ Lv‡RMv‡bi ZwiKvq Ggbfv‡e gk¸j
_vK‡Zb †h, evB‡ii †KD Zv eyS‡ZB cvi‡Zv bv| Gfv‡e LvRvi
ZiweqZ Øviv wZwb cwic~Y©Zv I †Ljvd‡Zi gh©v`v nvwmj K‡ib|
ivknvZ c„ôv 43|
KvivgZ 1 t nRiZ Avgxi Kzjv‡ji gv e‡jb, hLb Avgxi Kzjvj
Avgvi M‡f© wQ‡jv, ZLb m‡›`nhy³ †Kv‡bv Lvevi †L‡j Avgvi †c‡U
cÖPÊ e¨_v Abyfe n‡Zv| Avwg eyS‡Z cviZvg, Avgvi M‡f© Av‡Q GK
cweÎ wkï| Zvi Kvi‡YB mw›`» †Kv‡bv wKQy Avgvi mn¨ nq bv| Gici
†_‡K Avnv‡ii e¨vcv‡i Avwg LyeB mZK©Zv Aej¤^b Kijvg| ivknvZ
c„ôv 42|
UxKv t Zuvi eskci¤úiv GiKg— mvB‡q¨` kvgmywÏb LvRv
Avgxi Kzjvj Be‡b Avgxi nvghv Be‡b Avgxi BqvK~e Be‡b BmgvCj
Be‡b MvIQ Be‡b Ave`yj gvbœvb Be‡b wKqvgywÏb Be‡b i“KzbywÏb
Be‡b b~i“wÏb Be‡b Ave`yj Lv‡jK Be‡b Avjxgyj­vn Be‡b kv‡qL evKv
Be‡b Ave`yj Iqvnve Be‡b kvgmywÏb Be‡b Avey BmnvK Be‡b Aveyj
nvmvb Be‡b m`iDwÏb Be‡b nv‡g` Be‡b gvngy` Be‡b Avng` Be‡b
Ave`yj Kv‡`i Be‡b †nv‡mb Avng` Be‡b Kv‡mg Be‡b Rqbyj
Av‡e`xb mvwb Be‡b †gvnv¤§` mv‡jn Be‡b RvIqv` Be‡b Bgvg Avjx
g~mv †iRv Be‡b Bgvg g~mv Kv‡Rg Be‡b Bgvg Rvdi mv‡`K Be‡b
Bgvg †gvnv¤§` ev‡Ki Be‡b Bgvg Rqbyj Av‡e`xb Be‡b Bgvg †nv‡mb
Be‡b nRiZ dv‡Zgv hvn&iv Ges nRiZ Avjx †iØIqvbvj­vwn
AvjvBwng AvRgvCb|
nvR&ivZzj Kz`ym/144
Gg‡Zv PÂjZvi KviY Rvb‡Z PvB‡jb| f³ ej‡jb, `ya cvIqv †M‡Q
wKš‘ i“wU cvIqv hv‡”Q bv| A‡bK AbymÜvb Kiv n‡jv Zey cvIqv
†M‡jv bv| Avgv‡`i B”Qv Avcbvi mvg‡b i“wU I `ya Dcw¯’Z Kwi|
nRiZ LvRv Avgvi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, i“wUwU †ei K‡iv| Ii nv‡Z
`vI| Avwg Av‡`k cvjb Kijvg| wZwb ej‡jb, †`L‡j †Zv i“wUwU
GLb †Kgb Kv‡R jvM‡jv| nRiZ evnvDwÏb bK&ke›` i. e‡jb, Avwg
nRiZ LvRvi AmsL¨ KvivgZ †`‡LwQ| h‡Zv †`‡LwQ Z‡ZvB Zuvi cÖwZ
Avgvi fw³ I fv‡jvevmv e„w× †c‡q‡Q|
D‡j­L¨, nRiZ AvwRRv‡bi LwjdvM‡Yi g‡a¨ nRiZ evev
mvg&gvmxi c‡i wQ‡jb nRiZ LvRv Lyi`| wZwb nRiZ AvwRRv‡bi
†R¨ô cyÎ wQ‡jb| B‡Zvc~‡e© Zuvi K_v ejv n‡q‡Q| wØZxq Lwjdv
wQ‡jb LvRv †gvnv¤§` Kzjvn`yh| Zuvi gvRvi kixd LvIqvwiR‡g|
Z…Zxq Lwjdv †gvnv¤§` mvjvn&| Zuvi cweÎ mgvwa ej‡L| PZz_© Lwjdv
†gvnv¤§` evIqviw`| Zuvi Kei kixd LvIqvwiR‡g (KvÏvmvj­vû
Avmivivûg)| bydnvZ c„ôv 342| ivknvZ c„ôv 40-41|
nRiZ mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“û
Zuvi †ejv‡q‡Zi m¤úK© wQ‡jv nRiZ evev mvg&gvmx KzwÏmv
wmii“ûi mv‡_| wZwb wQ‡jb AwfRvZ mvB‡q¨` es‡kv™¢~Z| Zuvi Rb¥ I
B‡š—Kvj nq †mvIL‡i| wZwb Kz¤¢Kvi A_©vr cvwZ‡ji e¨emvqx wQ‡jb|
†evLvivi AvÂwjK fvlvq Kz¤¢Kvi‡K Kzjvj ejv nq|
nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“û †hŠe‡bi cÖvi‡¤¢ Kzw¯—Mxi
wQ‡jb| GKw`b nRiZ evev mvg&gvmx †Kv_vI hvw”Q‡jb| cw_g‡a¨
Avgxi Kzjv‡ji Kzw¯— †Ljv †`‡L `uvwo‡q †M‡jb| A‡bK¶Y ch©š— †Ljv
†`L‡jb| gyywi`MY eyS‡Z cvi‡jb bv, nRiZ evev mvg&gvmxi G‡Zv¶Y
a‡i GLv‡b `uvwo‡q _vKvi A_© Kx? nRiZ evev mvg&gvmx i. Zuv‡`i
Aš—‡ii Ae¯’v eyS‡Z †c‡i ej‡jb, GB Kzw¯—Mxi‡`i g‡a¨ GKRb
gi‡` gyRvwn` i‡q‡Qb, hvi mvwbœa¨ Øviv A‡bK †jvK Kvgvj‡Zi
`iRvq DcbxZ n‡e| Avgvi `„wó GLb Zvi Dci| Avwg PvB, †m †h‡bv
Avgvi mw½ n‡q hvq| Ggb mgq Avgx‡ii `„wó LvRv evev mvg&gvmxi
cÖwZ cwZZ n‡jv| nRiZ LvRvi Rh&ev (AvKl©Y) I ZvIqv‡¾vn& Zvi
nvR&ivZzj Kz`ym/143
Dc‡i cÖfve we¯—vi Ki‡jv| nRiZ LvRv †mLvb †_‡K iIqvbv n‡q
†M‡jb| Avgxi KzjvjI Kzw¯— †Q‡o nRiZ LvRv evev‡K AbymiY
Ki‡jb| Gfv‡e DcbxZ n‡jb nRiZ LvRv mv‡n‡ei LvbKvq| Avgxi
Kzjvj i. †K wbR©‡b wb‡q wM‡q ZwiK‡Zi Zvjxg w`‡jb| Zuv‡K ¯^xq
mš—vbiƒ‡c MÖnY Ki‡jb| wPiw`‡bi Rb¨ †kl n‡q †M‡jv nRiZ Avgxi
Kzjv‡ji Kzw¯—Mx‡ii Rxeb| wZwb GKvav‡i wek eQi ch©š— LvRv evevi
†L`gZ K‡ib| cÖwZ mßv‡n †mvgevi I e„n¯úwZevi GB `y&B w`b ¯^xq
MÖvg †mvILi n‡Z mvg&gv‡m †h‡Zb| `xN© mgq a‡i †mvneZ I
†L`g‡Z _vK‡Zb| Zuvi cxi-†gv‡k©‡`i LvbKv wQ‡jv cvuP †µvk `~i‡Z¡|
wZwb Avmv hvIqvi c‡_ nRiZ Lv‡RMv‡bi ZwiKvq Ggbfv‡e gk¸j
_vK‡Zb †h, evB‡ii †KD Zv eyS‡ZB cvi‡Zv bv| Gfv‡e LvRvi
ZiweqZ Øviv wZwb cwic~Y©Zv I †Ljvd‡Zi gh©v`v nvwmj K‡ib|
ivknvZ c„ôv 43|
KvivgZ 1 t nRiZ Avgxi Kzjv‡ji gv e‡jb, hLb Avgxi Kzjvj
Avgvi M‡f© wQ‡jv, ZLb m‡›`nhy³ †Kv‡bv Lvevi †L‡j Avgvi †c‡U
cÖPÊ e¨_v Abyfe n‡Zv| Avwg eyS‡Z cviZvg, Avgvi M‡f© Av‡Q GK
cweÎ wkï| Zvi Kvi‡YB mw›`» †Kv‡bv wKQy Avgvi mn¨ nq bv| Gici
†_‡K Avnv‡ii e¨vcv‡i Avwg LyeB mZK©Zv Aej¤^b Kijvg| ivknvZ
c„ôv 42|
UxKv t Zuvi eskci¤úiv GiKg— mvB‡q¨` kvgmywÏb LvRv
Avgxi Kzjvj Be‡b Avgxi nvghv Be‡b Avgxi BqvK~e Be‡b BmgvCj
Be‡b MvIQ Be‡b Ave`yj gvbœvb Be‡b wKqvgywÏb Be‡b i“KzbywÏb
Be‡b b~i“wÏb Be‡b Ave`yj Lv‡jK Be‡b Avjxgyj­vn Be‡b kv‡qL evKv
Be‡b Ave`yj Iqvnve Be‡b kvgmywÏb Be‡b Avey BmnvK Be‡b Aveyj
nvmvb Be‡b m`iDwÏb Be‡b nv‡g` Be‡b gvngy` Be‡b Avng` Be‡b
Ave`yj Kv‡`i Be‡b †nv‡mb Avng` Be‡b Kv‡mg Be‡b Rqbyj
Av‡e`xb mvwb Be‡b †gvnv¤§` mv‡jn Be‡b RvIqv` Be‡b Bgvg Avjx
g~mv †iRv Be‡b Bgvg g~mv Kv‡Rg Be‡b Bgvg Rvdi mv‡`K Be‡b
Bgvg †gvnv¤§` ev‡Ki Be‡b Bgvg Rqbyj Av‡e`xb Be‡b Bgvg †nv‡mb
Be‡b nRiZ dv‡Zgv hvn&iv Ges nRiZ Avjx †iØIqvbvj­vwn
AvjvBwng AvRgvCb|
nvR&ivZzj Kz`ym/144
 KvivgZ 2 t nRiZ Avgxi Kzjvj i. †hŠe‡b Kzw¯—Mxi wQ‡jb| GK
Kzw¯—i AvLovq Zuvi Pvicvk k~b¨ K‡i `v½v hy×s‡`nx Ae¯’v cÖKvk
Ki‡Z wQ‡jb| GKw`b Kzw¯—i AvLovi GKR‡bi †Lqvj n‡jv GB
mvB‡q¨`Rv`v cweÎ es‡kv™¢~Z| wZwb Avevi Kzw¯— †L‡jb †K‡bv? Ah_v
kixi cix¶vi cÖwZØw›ØZv K‡ib †K‡bv? G¸‡jv †Zv Avn‡j †e`vZx‡`i
KvR| GiKg wPš—vi g‡a¨B wZwb Z›`ªvwff~Z n‡jb| †`L‡Z †c‡jb,
wKqvgZ ïi“ n‡q‡Q| Avi wZwb eyK ch©š— gvwU I Kv`vi g‡a¨ Wy‡e
†M‡Qb| nVvr †`L‡jb, nRiZ Avgxi Kzjvj G‡jb Ges Zuvi `yB nvZ
a‡i Zuv‡K Kv`v †_‡K †ei K‡i Avb‡jb| Z›`ªvf½ nevi ci Avgxi
Kzjvj Zuv‡K ej‡jb, Avwg GB w`‡bi Rb¨B kw³ cix¶v K‡iwQ|
ivknvZ c„ôv 42-43|
D‡j­L¨, nRiZ Avgxi Kzjvj i. e¨ZxZ nRiZ LvRv evev
mvg&gvmxi AviI wZbRb Lwjdv wQ‡jb| Zuviv LvRv evev mvg&gvmxi ci
gywi`vb I mv‡jKe„‡›`i Zvwjg-Ziweq‡Zi Kv‡R iZ wQ‡jb| Zuviv
n‡jb¾
1. LvRv m~dx †mvILix| Rb¥ †mvILi MÖv‡g| hv †evLviv kni
†_‡K `yB dimL `~‡i Aew¯’Z|
2. LvRv gvng~` mvg&gvmx| wZwb wQ‡jb LvRv evev mvg&gvmxi cyÎ|
3. gvIjvbv Avjx `v‡bk gvb` KvÏvmvj­vû Avmivivûg|
B‡š—Kvj t 772 wnRix 8 Rgvw`Dj AvDqvj e„n¯úwZevi dR‡ii
bvgv‡Ri mgq nRiZ mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj i. B‡š—Kvj K‡ib|
†mvILi A‡jB Zuvi gvRvi kixd Aew¯’Z|
LvRv †gvnv¤§` evnvDwÏb bK&ke›` KzwÏmv wmii“û
nRiZ LvRvi Rv‡nix m¤úK© wQ‡jv nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv
wmii“ûi mv‡_| wKš‘ cÖK…Z m¤úK© wQ‡jv LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx i. Gi mv‡_| Lv‡RMv‡bi wmjwmjvi IB mi`v‡ii mv‡_B
Zuvi c~Y© iƒnvbx †bmeZ I ev‡Zbx ZiweqZ jvf n‡qwQ‡jv| bydnvZ
c„ôv 345|
nRiZ Avgxi Kzjvj i. Rxebmvqv‡ý Zuvi mKj gywi`vb‡K LvRv
evnvDwχbi AbymiY Kivi Rb¨ Av‡`k K‡ib| Zuviv Av‡e`b K‡ib,
nvR&ivZzj Kz`ym/145
LvRv evnvDwÏb DuPz AvIqv‡R wRwKi Kivi †¶‡Î Avcbvi Abymvix
bb| kv‡qL e‡jb, LvRv mv‡n‡ei Dci †h nvj AwZevwnZ n‡”Q, Zv
†nKg‡Z Gjvwn‡ZB n‡”Q| Zv‡Z Zuvi †Kv‡bv B”Qv ev ¯^vaxbZv †bB|
GUv AcwieZ©bxq| Gici wZwb GKwU KweZvsk Ave„wË Ki‡jb|
hv wKQy Av‡Q me Zzwg Avi Zzwg
Avwg Kx? Zzwg hv mgxPxb g‡b K‡iv, Zv-B|
wZwb e‡jb, †Zvgiv wK Lv‡RMv‡bi Lwjdv‡`i evYx †kv‡bvwb? hw`
†Zvgv‡K †Zvgvi B”Qvi ewnf©~Z K‡i †`Iqv nq, Zvn‡j †Zvgvi †Kv‡bv fq
†bB| Avi hw` wb‡R †ei n‡q hvI, Z‡e fq K‡iv| ivknvZ c„ôv 54|
Rb¥ t nRiZ LvRvi gnvAvwef©ve I gnvwZ‡ivavb †evLviv †_‡K
GK †µvk `~‡i Aew¯’Z Km‡i Av‡idvb bvgK MÖv‡g n‡qwQ‡jv|
Rb¥ZvwiL †gvniig gvm 721 wnRix| ˆkkeKvj †_‡KB Zuvi
†ejv‡q‡Zi wb`k©b cÖùzwUZ nq| ivknvZ 53 c„ôvq Zuvi Rb¥ZvwiL
718 wnRix D‡j­L Av‡Q|
LvRv evev mvg&gvmx i. Zuvi R‡b¥i c~‡e©B Zuvi e¨vcv‡i mymsev`
w`‡qwQ‡jb| Zuvi R‡b¥i ci Zuv‡K wb‡Ri gywi`M‡Yi g‡a¨ MY¨ K‡ib|
Zuvi wk¶v-`x¶vi `vwqZ¡ mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj i. Gi Dci b¨¯—
K‡ib| ivknvZ c„ôv 54|
wRK‡i Lwd t nRiZ LvRv bK&ke›` i. ci¯úi m¤ú‡K©i †¶‡Î
LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx i. Gi c¶ †_‡K AvwRg‡Zi Dci
Avgj Kivi Rb¨ Avw`ó wQ‡jb| GRb¨ wZwb wRK‡i Lwd‡KB (g‡b
g‡b wRKi) cQ›` K‡iwQ‡jb| hw`I GB wmjwmjvi eyRM©MY LvRv
gvngy` dvMbex i. †_‡K LvRv Avgxi Kzjvj ch©š— mK‡j wRK‡i
Lwd‡K wRK‡i Rwji mv‡_ GK‡Î Av`vq Ki‡Zb| wKš‘ hLb nRiZ
Avgxi Kzjvj i. wRK‡i Rwj ïi“ Ki‡Zb, ZLb LvRv evnvDwÏb
bK&ke›` i. nvjKv‡q wRwKi †_‡K D‡V †h‡Zb| Zuvi Avgj nRiZ
Avgxi Kzjvj i. Gi gywi`M‡Yi cQ›` n‡Zv bv| ZvB Zviv GKw`b
kv‡q‡Li †L`g‡Z Zuvi wei“‡× GBg‡g© Awf‡hvM Ki‡jv †h, LvRv
evnvDwÏb Avcbvi AbymiY-AbyKiY K‡ib bv| GZ`m‡Ë¡I †`Lv
†M‡jv, nRiZ kv‡q‡Li `„wó I gneŸZ nRiZ LvRvi cÖwZ e„w×B
nvR&ivZzj Kz`ym/146
 KvivgZ 2 t nRiZ Avgxi Kzjvj i. †hŠe‡b Kzw¯—Mxi wQ‡jb| GK
Kzw¯—i AvLovq Zuvi Pvicvk k~b¨ K‡i `v½v hy×s‡`nx Ae¯’v cÖKvk
Ki‡Z wQ‡jb| GKw`b Kzw¯—i AvLovi GKR‡bi †Lqvj n‡jv GB
mvB‡q¨`Rv`v cweÎ es‡kv™¢~Z| wZwb Avevi Kzw¯— †L‡jb †K‡bv? Ah_v
kixi cix¶vi cÖwZØw›ØZv K‡ib †K‡bv? G¸‡jv †Zv Avn‡j †e`vZx‡`i
KvR| GiKg wPš—vi g‡a¨B wZwb Z›`ªvwff~Z n‡jb| †`L‡Z †c‡jb,
wKqvgZ ïi“ n‡q‡Q| Avi wZwb eyK ch©š— gvwU I Kv`vi g‡a¨ Wy‡e
†M‡Qb| nVvr †`L‡jb, nRiZ Avgxi Kzjvj G‡jb Ges Zuvi `yB nvZ
a‡i Zuv‡K Kv`v †_‡K †ei K‡i Avb‡jb| Z›`ªvf½ nevi ci Avgxi
Kzjvj Zuv‡K ej‡jb, Avwg GB w`‡bi Rb¨B kw³ cix¶v K‡iwQ|
ivknvZ c„ôv 42-43|
D‡j­L¨, nRiZ Avgxi Kzjvj i. e¨ZxZ nRiZ LvRv evev
mvg&gvmxi AviI wZbRb Lwjdv wQ‡jb| Zuviv LvRv evev mvg&gvmxi ci
gywi`vb I mv‡jKe„‡›`i Zvwjg-Ziweq‡Zi Kv‡R iZ wQ‡jb| Zuviv
n‡jb¾
1. LvRv m~dx †mvILix| Rb¥ †mvILi MÖv‡g| hv †evLviv kni
†_‡K `yB dimL `~‡i Aew¯’Z|
2. LvRv gvng~` mvg&gvmx| wZwb wQ‡jb LvRv evev mvg&gvmxi cyÎ|
3. gvIjvbv Avjx `v‡bk gvb` KvÏvmvj­vû Avmivivûg|
B‡š—Kvj t 772 wnRix 8 Rgvw`Dj AvDqvj e„n¯úwZevi dR‡ii
bvgv‡Ri mgq nRiZ mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj i. B‡š—Kvj K‡ib|
†mvILi A‡jB Zuvi gvRvi kixd Aew¯’Z|
LvRv †gvnv¤§` evnvDwÏb bK&ke›` KzwÏmv wmii“û
nRiZ LvRvi Rv‡nix m¤úK© wQ‡jv nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv
wmii“ûi mv‡_| wKš‘ cÖK…Z m¤úK© wQ‡jv LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx i. Gi mv‡_| Lv‡RMv‡bi wmjwmjvi IB mi`v‡ii mv‡_B
Zuvi c~Y© iƒnvbx †bmeZ I ev‡Zbx ZiweqZ jvf n‡qwQ‡jv| bydnvZ
c„ôv 345|
nRiZ Avgxi Kzjvj i. Rxebmvqv‡ý Zuvi mKj gywi`vb‡K LvRv
evnvDwχbi AbymiY Kivi Rb¨ Av‡`k K‡ib| Zuviv Av‡e`b K‡ib,
nvR&ivZzj Kz`ym/145
LvRv evnvDwÏb DuPz AvIqv‡R wRwKi Kivi †¶‡Î Avcbvi Abymvix
bb| kv‡qL e‡jb, LvRv mv‡n‡ei Dci †h nvj AwZevwnZ n‡”Q, Zv
†nKg‡Z Gjvwn‡ZB n‡”Q| Zv‡Z Zuvi †Kv‡bv B”Qv ev ¯^vaxbZv †bB|
GUv AcwieZ©bxq| Gici wZwb GKwU KweZvsk Ave„wË Ki‡jb|
hv wKQy Av‡Q me Zzwg Avi Zzwg
Avwg Kx? Zzwg hv mgxPxb g‡b K‡iv, Zv-B|
wZwb e‡jb, †Zvgiv wK Lv‡RMv‡bi Lwjdv‡`i evYx †kv‡bvwb? hw`
†Zvgv‡K †Zvgvi B”Qvi ewnf©~Z K‡i †`Iqv nq, Zvn‡j †Zvgvi †Kv‡bv fq
†bB| Avi hw` wb‡R †ei n‡q hvI, Z‡e fq K‡iv| ivknvZ c„ôv 54|
Rb¥ t nRiZ LvRvi gnvAvwef©ve I gnvwZ‡ivavb †evLviv †_‡K
GK †µvk `~‡i Aew¯’Z Km‡i Av‡idvb bvgK MÖv‡g n‡qwQ‡jv|
Rb¥ZvwiL †gvniig gvm 721 wnRix| ˆkkeKvj †_‡KB Zuvi
†ejv‡q‡Zi wb`k©b cÖùzwUZ nq| ivknvZ 53 c„ôvq Zuvi Rb¥ZvwiL
718 wnRix D‡j­L Av‡Q|
LvRv evev mvg&gvmx i. Zuvi R‡b¥i c~‡e©B Zuvi e¨vcv‡i mymsev`
w`‡qwQ‡jb| Zuvi R‡b¥i ci Zuv‡K wb‡Ri gywi`M‡Yi g‡a¨ MY¨ K‡ib|
Zuvi wk¶v-`x¶vi `vwqZ¡ mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj i. Gi Dci b¨¯—
K‡ib| ivknvZ c„ôv 54|
wRK‡i Lwd t nRiZ LvRv bK&ke›` i. ci¯úi m¤ú‡K©i †¶‡Î
LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx i. Gi c¶ †_‡K AvwRg‡Zi Dci
Avgj Kivi Rb¨ Avw`ó wQ‡jb| GRb¨ wZwb wRK‡i Lwd‡KB (g‡b
g‡b wRKi) cQ›` K‡iwQ‡jb| hw`I GB wmjwmjvi eyRM©MY LvRv
gvngy` dvMbex i. †_‡K LvRv Avgxi Kzjvj ch©š— mK‡j wRK‡i
Lwd‡K wRK‡i Rwji mv‡_ GK‡Î Av`vq Ki‡Zb| wKš‘ hLb nRiZ
Avgxi Kzjvj i. wRK‡i Rwj ïi“ Ki‡Zb, ZLb LvRv evnvDwÏb
bK&ke›` i. nvjKv‡q wRwKi †_‡K D‡V †h‡Zb| Zuvi Avgj nRiZ
Avgxi Kzjvj i. Gi gywi`M‡Yi cQ›` n‡Zv bv| ZvB Zviv GKw`b
kv‡q‡Li †L`g‡Z Zuvi wei“‡× GBg‡g© Awf‡hvM Ki‡jv †h, LvRv
evnvDwÏb Avcbvi AbymiY-AbyKiY K‡ib bv| GZ`m‡Ë¡I †`Lv
†M‡jv, nRiZ kv‡q‡Li `„wó I gneŸZ nRiZ LvRvi cÖwZ e„w×B
nvR&ivZzj Kz`ym/146
cvw”Q‡jv| nRiZ LvRv Avgxi Kzjvj i. Gi †L`g‡Z †Kv‡bv ΓwU
Ki‡Zb bv| me©`v kvq‡Li `iev‡iB c‡o _vK‡Zb| nRi‡Zi AbymiY
Ki‡Zb|
ZiweqZ t GKw`b nRiZ Avgxi Kzjv‡ji cÖvq cvuPkZ gywi`
gmwR` I Bev`ZLvbv wbg©v‡Yi Rb¨ †mvILi MÖv‡g mg‡eZ n‡jb| IB
mgv‡e‡k wZwb Gikv` Ki‡jb, wcÖq eÜziv! †kv‡bv, Avgvi gywi` LvRv
evnvDwχbi e¨vcv‡i †Zvgiv AcaviYv †i‡Lv bv| †Zvgiv Zuv‡K wPb‡Z
cv‡ivwb| Avj­vn&Zvqvjvi we‡kl `„wó me©`v Zuvi cÖwZ cwZZ n‡”Q| Avi
Avj­vn&i ev›`v‡`i `„wó Avj­vn&i `„wói AbyMZ I AbyMvgx n‡q _v‡K|
Zuvi Ae¯’vi cÖwZ AwaK `„wó ivLv Avgvi B”Qvewn©f~Z KvR| Gici
wZwb LvRv evnvDwÏb‡K †W‡K ej‡jb, †n Avgvi mš—vb evnvDwÏb!
†Zvgvi e¨vcv‡i LvRv evev mvg&gvmx Avgv‡K GBg‡g© IwmqZ K‡iwQ‡jb
†h, Avwg †Zvgv‡K †hiƒc wk¶v-`x¶v w`‡qwQ, Avgvi iƒnvbx mš—vb
evnvDwÏb‡K Abyiƒc wk¶v-`x¶v w`‡qv| G‡Z †Kv‡bv ˆkw_j¨ †Kv‡iv
bv| AZtci Avcb e¶‡`‡ki w`‡K Bkviv K‡i ej‡jb, Avwg †Zvgvi
Rb¨ iƒnvbx Avnvivavi ﮋ K‡i w`‡qwQ| †Zvgv‡K `ye©vi n‡Z n‡e|
D`vi g‡b cÖk¯— gq`v‡bi w`‡K avweZ n‡Z n‡e| Avwg †Zvgv‡K
GRvRZ w`‡qwQ| wbR mvnm Abyhvqx AbymÜvb K‡iv, ΓwU †Kv‡iv bv|
we‡kl †ejv‡q‡Zi P~ovš— mxgvbv t Avgv‡`i nRiZ †gvRv‡Ï‡`
Avj‡dmvwb KzwÏmv wmii“ûj AvRxR wj‡L‡Qb, LvRv evnvDwÏb
bK&ke›` i. Lv‡RMv‡bi c~Y©Zv I Rh&ev nvwm‡ji ci Dc‡ii myjy‡Ki
w`‡K g‡bvwb‡ek K‡ib| †mB myjy‡Ki †kl mxgvbv ch©š— †cuŠ‡Qb Ges
dvbvwdj­vn& I evKvwej­vq f~wlZ nb| Avi GUv †ejv‡q‡Zi m‡e©v”P ¯—i|
Gici kvnv`v‡Zi gvKv‡g †cuŠ‡Qb, hv †ejv‡qZ A‡c¶v D”P| GB `yB
gvKv‡gi g‡a¨ cv_©K¨ GiKg, †hgb cv_©K¨ ZvRvj­x‡q m~ix I
ZvRvj­x‡q hvZxi g‡a¨| Gici wZwb wmwÏwKqv‡Zi gvKv‡g †cuŠ‡Qb, hv
gvKv‡g kvnv`v‡Zi Dc‡i| D‡j­wLZ †bme‡Zi Iwmjvq wZwb Di“R
(EaŸ©v‡ivnY) K‡ib Ges gvKv‡g wmwÏwKqv‡Zi †kl ¯—i ch©š— †cuŠ‡Qb|
c~Y©Zvi ¯—‡i DcbxZ n‡q wZwb IB iv¯—v Aej¤^b K‡ib, †h iv¯—vq
nRiZ Avjx iv. Avj­vn& ch©š— †cuŠ‡Qb| nRiZ Avjx iv. Gi i‡O wZwb
dvbv nb| Avi GiB g‡a¨ wewjb n‡q Lvm&mv‡q †ejv‡q‡Z †gvnv¤§`xi
†kl ¯—‡i DcbxZ nb|
nvR&ivZzj Kz`ym/147
AvDwjqv‡`i †mvneZ ev mvwbœa¨ t nRiZ LvRv mvZ eQi ch©š—
gvIjvbv Av‡i‡di mv‡_ _v‡Kb, wZwb wQ‡jb nRiZ Avgxi Kzjvj i.
Gi Lwjdv| nRiZ Avgxi Kzjvj i. Zuv‡K `x¶v w`‡q‡Qb| wZwb
mg‡qvc‡hvMx KvivgZIqvjv eyRM© wQ‡jb| Zuvi mvwbœ‡a¨ wZwb wbZvš—
Av`e I m¤§v‡bi mv‡_B wQ‡jb| wZwb †ek wKQy w`b KvQvg i. I Ljxj
AvZv i. Gi mvwbœ‡a¨ AwZevwnZ K‡ib| 12 eQi ch©š— ¯^xq cxi Ljxj
AvZv i. Gi †L`g‡Z Rxeb AwZevwnZ K‡ib| wØZxqevi n‡Ri Rb¨
†nRvR Mgb K‡ib Ges †niv‡Z G‡m gvIjvbv RqbywÏb Avey eKi
Zvevevw`i mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ Zvevev‡` Mgb K‡ib| wZb w`b Zuvi
mvwbœ‡a¨ KvUvb| LvRv †gvnv¤§` cvimv‡K Zuvi mv_x‡`i mv‡_ e`‡ii
iv¯—v w`‡q wbkvcy‡ii w`‡K †cÖiY K‡ib| AZtci wZwb wbkvcyi †_‡K
†nRv‡R iIqvbv nb| wd‡i G‡m mv_x‡`i mv‡_ wgwjZ nb| †divi
c‡_ K‡qKw`b gvif kn‡i Ae¯’vb K‡ib| Gici †evLviv AvMgb
K‡ib Ges Rxe‡bi †kl mgq ch©š— †evLvivq Ae¯’vb K‡ib|
bK&ke›` t hLb wZwb LvRv gvIjvbv Rqbywχbi mv‡_ mv¶v‡Zi
Rb¨ hvb, ZLb GKw`b dR‡ii bvgv‡Ri ci gvIjvbv †gvivKvevq I
wRwK‡i gk¸j n‡jb| nRiZ LvRv bK&ke›` i. I Dcw¯’Z R‡biv
†gvivKvevq kixK n‡jb| †gvivKvev †k‡l gvIjvbv ej‡jb, †n LvRv!
Avgv‡`i bK&kv AvuKzb (Avgv‡`i Ae¯’vi Dci ZvIqv‡¾vn& w`b)|
nRiZ LvRv web‡qi mv‡_ DËi w`‡jb, Avwg wb‡RB bK&kv nIqvi Rb¨
G‡mwQ| Gici gvIjvbv Zuv‡K evwo‡Z wb‡q †M‡jb| Avnv‡ii
Av‡qvRb Ki‡jb| `yÕR‡bi g‡a¨ Mfxi m¤úK© ¯’vwcZ n‡jv| wZwb wZb
w`b ch©š— LvRv‡K ZvIqv‡¾vn cÖ`vb Ki‡jb| †m w`b †_‡KB Zuv‡K
bK&ke›` Dcvwa †`Iqv n‡jv| GUvI n‡Z cv‡i †h, cÖ_g mv¶v‡ZB
mv‡j‡Ki ü`q †_‡K A‡b¨‡`i gneŸZ wejxb n‡q †h‡Zv| GRb¨ wZwb
GB Dcvwa‡Z cÖwmw× jvf K‡ib| ÔbKke›`Õ A_© AvK…wZ, bK&kv ev
bgybvi wPÎvejx cÖ¯‘ZKvix| GUvI n‡Z cv‡i †h, hLb †_‡K Zuv‡K
ZvKexb wmdvZ (m„wóKiY) ¸Y cÖ`vb Kiv nq, †m mgq †_‡KB Avj­vn&&i
c¶ †_‡K Zuvi GB Dcvwa jvf nq| nRiZ LvRv wb‡RB IB K_vi
w`‡K Bw½Z K‡ib| e‡jb, nRiZ Beªvnxg Av. Gi K_v †KviAvbyj
Kix‡g ewY©Z n‡q‡Q Gfv‡e—
nvR&ivZzj Kz`ym/148
cvw”Q‡jv| nRiZ LvRv Avgxi Kzjvj i. Gi †L`g‡Z †Kv‡bv ΓwU
Ki‡Zb bv| me©`v kvq‡Li `iev‡iB c‡o _vK‡Zb| nRi‡Zi AbymiY
Ki‡Zb|
ZiweqZ t GKw`b nRiZ Avgxi Kzjv‡ji cÖvq cvuPkZ gywi`
gmwR` I Bev`ZLvbv wbg©v‡Yi Rb¨ †mvILi MÖv‡g mg‡eZ n‡jb| IB
mgv‡e‡k wZwb Gikv` Ki‡jb, wcÖq eÜziv! †kv‡bv, Avgvi gywi` LvRv
evnvDwχbi e¨vcv‡i †Zvgiv AcaviYv †i‡Lv bv| †Zvgiv Zuv‡K wPb‡Z
cv‡ivwb| Avj­vn&Zvqvjvi we‡kl `„wó me©`v Zuvi cÖwZ cwZZ n‡”Q| Avi
Avj­vn&i ev›`v‡`i `„wó Avj­vn&i `„wói AbyMZ I AbyMvgx n‡q _v‡K|
Zuvi Ae¯’vi cÖwZ AwaK `„wó ivLv Avgvi B”Qvewn©f~Z KvR| Gici
wZwb LvRv evnvDwÏb‡K †W‡K ej‡jb, †n Avgvi mš—vb evnvDwÏb!
†Zvgvi e¨vcv‡i LvRv evev mvg&gvmx Avgv‡K GBg‡g© IwmqZ K‡iwQ‡jb
†h, Avwg †Zvgv‡K †hiƒc wk¶v-`x¶v w`‡qwQ, Avgvi iƒnvbx mš—vb
evnvDwÏb‡K Abyiƒc wk¶v-`x¶v w`‡qv| G‡Z †Kv‡bv ˆkw_j¨ †Kv‡iv
bv| AZtci Avcb e¶‡`‡ki w`‡K Bkviv K‡i ej‡jb, Avwg †Zvgvi
Rb¨ iƒnvbx Avnvivavi ﮋ K‡i w`‡qwQ| †Zvgv‡K `ye©vi n‡Z n‡e|
D`vi g‡b cÖk¯— gq`v‡bi w`‡K avweZ n‡Z n‡e| Avwg †Zvgv‡K
GRvRZ w`‡qwQ| wbR mvnm Abyhvqx AbymÜvb K‡iv, ΓwU †Kv‡iv bv|
we‡kl †ejv‡q‡Zi P~ovš— mxgvbv t Avgv‡`i nRiZ †gvRv‡Ï‡`
Avj‡dmvwb KzwÏmv wmii“ûj AvRxR wj‡L‡Qb, LvRv evnvDwÏb
bK&ke›` i. Lv‡RMv‡bi c~Y©Zv I Rh&ev nvwm‡ji ci Dc‡ii myjy‡Ki
w`‡K g‡bvwb‡ek K‡ib| †mB myjy‡Ki †kl mxgvbv ch©š— †cuŠ‡Qb Ges
dvbvwdj­vn& I evKvwej­vq f~wlZ nb| Avi GUv †ejv‡q‡Zi m‡e©v”P ¯—i|
Gici kvnv`v‡Zi gvKv‡g †cuŠ‡Qb, hv †ejv‡qZ A‡c¶v D”P| GB `yB
gvKv‡gi g‡a¨ cv_©K¨ GiKg, †hgb cv_©K¨ ZvRvj­x‡q m~ix I
ZvRvj­x‡q hvZxi g‡a¨| Gici wZwb wmwÏwKqv‡Zi gvKv‡g †cuŠ‡Qb, hv
gvKv‡g kvnv`v‡Zi Dc‡i| D‡j­wLZ †bme‡Zi Iwmjvq wZwb Di“R
(EaŸ©v‡ivnY) K‡ib Ges gvKv‡g wmwÏwKqv‡Zi †kl ¯—i ch©š— †cuŠ‡Qb|
c~Y©Zvi ¯—‡i DcbxZ n‡q wZwb IB iv¯—v Aej¤^b K‡ib, †h iv¯—vq
nRiZ Avjx iv. Avj­vn& ch©š— †cuŠ‡Qb| nRiZ Avjx iv. Gi i‡O wZwb
dvbv nb| Avi GiB g‡a¨ wewjb n‡q Lvm&mv‡q †ejv‡q‡Z †gvnv¤§`xi
†kl ¯—‡i DcbxZ nb|
nvR&ivZzj Kz`ym/147
AvDwjqv‡`i †mvneZ ev mvwbœa¨ t nRiZ LvRv mvZ eQi ch©š—
gvIjvbv Av‡i‡di mv‡_ _v‡Kb, wZwb wQ‡jb nRiZ Avgxi Kzjvj i.
Gi Lwjdv| nRiZ Avgxi Kzjvj i. Zuv‡K `x¶v w`‡q‡Qb| wZwb
mg‡qvc‡hvMx KvivgZIqvjv eyRM© wQ‡jb| Zuvi mvwbœ‡a¨ wZwb wbZvš—
Av`e I m¤§v‡bi mv‡_B wQ‡jb| wZwb †ek wKQy w`b KvQvg i. I Ljxj
AvZv i. Gi mvwbœ‡a¨ AwZevwnZ K‡ib| 12 eQi ch©š— ¯^xq cxi Ljxj
AvZv i. Gi †L`g‡Z Rxeb AwZevwnZ K‡ib| wØZxqevi n‡Ri Rb¨
†nRvR Mgb K‡ib Ges †niv‡Z G‡m gvIjvbv RqbywÏb Avey eKi
Zvevevw`i mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ Zvevev‡` Mgb K‡ib| wZb w`b Zuvi
mvwbœ‡a¨ KvUvb| LvRv †gvnv¤§` cvimv‡K Zuvi mv_x‡`i mv‡_ e`‡ii
iv¯—v w`‡q wbkvcy‡ii w`‡K †cÖiY K‡ib| AZtci wZwb wbkvcyi †_‡K
†nRv‡R iIqvbv nb| wd‡i G‡m mv_x‡`i mv‡_ wgwjZ nb| †divi
c‡_ K‡qKw`b gvif kn‡i Ae¯’vb K‡ib| Gici †evLviv AvMgb
K‡ib Ges Rxe‡bi †kl mgq ch©š— †evLvivq Ae¯’vb K‡ib|
bK&ke›` t hLb wZwb LvRv gvIjvbv Rqbywχbi mv‡_ mv¶v‡Zi
Rb¨ hvb, ZLb GKw`b dR‡ii bvgv‡Ri ci gvIjvbv †gvivKvevq I
wRwK‡i gk¸j n‡jb| nRiZ LvRv bK&ke›` i. I Dcw¯’Z R‡biv
†gvivKvevq kixK n‡jb| †gvivKvev †k‡l gvIjvbv ej‡jb, †n LvRv!
Avgv‡`i bK&kv AvuKzb (Avgv‡`i Ae¯’vi Dci ZvIqv‡¾vn& w`b)|
nRiZ LvRv web‡qi mv‡_ DËi w`‡jb, Avwg wb‡RB bK&kv nIqvi Rb¨
G‡mwQ| Gici gvIjvbv Zuv‡K evwo‡Z wb‡q †M‡jb| Avnv‡ii
Av‡qvRb Ki‡jb| `yÕR‡bi g‡a¨ Mfxi m¤úK© ¯’vwcZ n‡jv| wZwb wZb
w`b ch©š— LvRv‡K ZvIqv‡¾vn cÖ`vb Ki‡jb| †m w`b †_‡KB Zuv‡K
bK&ke›` Dcvwa †`Iqv n‡jv| GUvI n‡Z cv‡i †h, cÖ_g mv¶v‡ZB
mv‡j‡Ki ü`q †_‡K A‡b¨‡`i gneŸZ wejxb n‡q †h‡Zv| GRb¨ wZwb
GB Dcvwa‡Z cÖwmw× jvf K‡ib| ÔbKke›`Õ A_© AvK…wZ, bK&kv ev
bgybvi wPÎvejx cÖ¯‘ZKvix| GUvI n‡Z cv‡i †h, hLb †_‡K Zuv‡K
ZvKexb wmdvZ (m„wóKiY) ¸Y cÖ`vb Kiv nq, †m mgq †_‡KB Avj­vn&&i
c¶ †_‡K Zuvi GB Dcvwa jvf nq| nRiZ LvRv wb‡RB IB K_vi
w`‡K Bw½Z K‡ib| e‡jb, nRiZ Beªvnxg Av. Gi K_v †KviAvbyj
Kix‡g ewY©Z n‡q‡Q Gfv‡e—
nvR&ivZzj Kz`ym/148
 ‫ﻣﻦ‬ ْ ْ
ۡ ِ ‫ﺗﺆ‬ ٰ ْ ْ ْ ۡ َ ۡ ِ ‫ار‬
ِ ٰ
ِْ
ْ ِ ‫اذ ﻗﺎل‬
‫اوﻟﻢ‬
ُ ََ َ ‫ﻗﺎل‬
َ َ ‫اﻟﻤﻮ‬
َ ِ ُ ‫ﺗ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬
َ َ ‫رب‬
ِ
ّ َ ُ‫اﺑﺮھم‬
ٖ َ َ
ْ
ۡ ِ ‫ﻟﻴﻄﻤ ِ ﻦ َﻗﻠ‬ ْ ۡ ٰ
َّ َ َ ِّ ‫ﻗﺎل ﺑ َ ٰ َو ِ ﻦ‬
َ َ
(hLb Beªvnxg ewj‡jv, †n Avgvi cÖfycvjK! Kxfv‡e Zzwg g„Z‡K
RxweZ K‡iv Avgv‡K †`LvI| wZwb ewj‡jb, Z‡e wK Zzwg wek¦vm K‡iv
bv? †m ewj‡jv, †K‡bv Kwi‡ev bv, Z‡e Bnv †Kej Avgvi wPËcÖkvwš—i
Rb¨| m~iv evK¡viv AvqvZ 260)| GLv‡b ü`‡qi cÖkvwš— Øviv D‡Ïk¨
n‡jv RxweZKiY I †`‡n cÖvYmÂv‡ii ¸Y ev¯—‡e ch©‡e¶‡Yi
Awfjvl| †imvjv‡q Bbwmq¨vn c„ôv 39|
nRiZ MvDQyQ& QvKvjvBb Ave`yj Kv‡`i wRjvbx i. Zuvi dzZzûj
Mvqe wKZv‡e dvbv m¤ú‡K© Av‡jvPbvi ci e‡jb, dvbv n‡jv AvDwjqv
I Ave`vjM‡Yi †kl ¯—i ev Ae¯’v|
Gici GB wmdv‡Zi Dci ZvKexb ewY©Z n‡q‡Q| Avj­vn& hv B”Qv
ZvB m„wó K‡ib| Avj­vn&Zvqvjv e‡jb, †n ewb Av`g! Avwg Avj­vn&!
Avwg Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB| Avwg hLb †Kv‡bv e¯‘‡K ewj n‡q hvI,
Zv n‡q hvq| Abyiƒcfv‡e Avwg †Zvgv‡K Giƒc evbv‡Z PvB, hLb Zzwg
†Kv‡bv e¯‘‡K ej‡e, n‡q hvI, ZLb Zv n‡q hv‡e|
Ijx‡`i ¶gZv t c~e©eZ©x AvDwjqv‡`i HKgZ¨ Giƒc †h, †Kv‡bv
†Kv‡bv Av‡id wej­vn&‡K Ggb ¶gZv †`Iqv n‡q‡Q, Zuviv hv PvB‡Zb,
ZvB ˆZix Ki‡Zb| wKš‘ Av‡i‡di ˆZix ev wbgv©Y Avi Avj­vn&i m„wói
g‡a¨ cv_©K¨ i‡q‡Q| Av‡i‡di wbg©vY IB mgq ch©š— we`¨gvb _vK‡e,
h‡Zv¶Y ch©š— Av‡i‡di ZvIqv‡¾vn Avj‡g †gQvj ev Avj‡g
kvnv`v‡Z wbe× _vK‡e| hLb ZvIqv‡¾vn Ab¨ÎMvgx n‡e, ZLb Zvi
wbg©vY wbt‡kl n‡q hv‡e|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. †_‡K RxweZKiY, g„ZKiY,
m„wóKiY BZ¨vw` A‡bK KvivgZ (wmdv‡Z Bjvwni cÖwZwe¤^ wnmv‡e)
cÖKvwkZ n‡q‡Q| GKUz c‡iB G¸‡jvi Av‡jvPbv Avm‡Q|
LvRv bK&ke›` i. Gi wbZ¨ w`‡bi KvR t nRiZ LvRvi wbZ¨
w`‡bi Avgj m¤ú‡K© nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx i. Zuvi wKZv‡e
eY©bv K‡i‡Qb, wZwb Qq mvjv‡g ev‡iv ivKvZ Zvnv¾y‡`i bvgvR Av`vq
nvR&ivZzj Kz`ym/149
‫َو‬ Ki‡Zb| ej‡Zb, GB bvgvR im~j m. Gi Dci diR wQ‡jv| c‡i
bdj n‡qwQ‡jv| KwZcq Av‡j‡gi g‡Z me©`v diR wQ‡jv| gvKv‡g
gvngy‡`i A½xKvi Zvnv¾y` Av`v‡qi mv‡_ mswk­ó wQ‡jv| Nyg †_‡K
RvMªZ n‡j wZwb †mB †`vqvB co‡Zb, hv nvw`‡m D‡j­L i‡q‡Q| Gici
G‡¯—Mdv‡i wjß n‡Zb Ges †gvivKvevq e‡m †h‡Zb| hw` ivZ †ek
evwK _vK‡Zv, Z‡e wZwb †KejvgyLx n‡q †njvb w`‡q e‡m _vK‡Zb|
Gici bZzb ARy K‡i dR‡ii mybœZ I diR Av`vq Ki‡Zb Ges
gywi`MY‡K wb‡q m~‡h©v`q ch©š— gmwR‡` †gvivKvevq e‡m _vK‡Zb|
Gici `yB ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb|
BkivK I B‡¯—Lvivi bvgvR t im~j m. e‡jb, †h e¨w³ dR‡ii
bvgvR Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Ki‡jv Ges m~h© D`q nIqv ch©š— Avj­vn&i
wRwK‡i gk¸j _vK‡jv, AZtci `yB ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡jv Zvi
Rb¨ i‡qQ Keyj nR¡ I Dgivi mIqve| †gkKvZ, wZiwgwR| Gici
B‡¯—Lvivi wbq‡Z AviI `yB ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡jv, †hgb nvw`m
kix‡d ewY©Z n‡q‡Q— †n ebx Av`g! w`‡bi ïi“‡Z †h Avgvi Rb¨
`yB ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡e Avwg Zvi Rb¨ w`‡bi †kl ch©š— h‡_ó
n‡q hv‡ev| im~j m. AviI e‡jb, †h e¨w³ dR‡ii ci Rvqbvgv‡R
e‡m _vK‡jv Ges `yB ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡jv Ges fv‡jv Qvov
g›` K_v ej‡jv bv, Zvi mKj ¸bvn& gvd Kiv n‡e, hw`I Zv mgy‡`ªi
†dbv A‡c¶v AwaK nq| †gkKvZ|
KwZcq Av‡jg e‡jb, IB AvqvZ hv nRiZ Beªvnxg Av. Gi kv‡b
bv‡Rj n‡q‡Q Gfv‡e— Beªvnxg mKj AvnKvg cwic~Y©fv‡e Av`vq
K‡i‡Qb| Gi Øviv D‡Ïk¨ n‡jv BkivK bvgvR|
hLb m~h© DuPz‡Z DV‡Zv, Rwgb DËß n‡q †h‡Zv ZLb wZwb Pvk&‡Zi
ev‡iv ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb| KL‡bv AvU, KL‡bv Pvi, Avevi
KL‡bv `yB ivKvZ Av`vq Ki‡Zb| †K‡bvbv Pvk‡Zi bvgv‡Ri ivKv‡Zi
msL¨vi e¨vcv‡i wewfbœ eY©bv G‡m‡Q| ÔwZwb ZIevKvix‡`i‡K ¶gv K‡i
†`bÕ GB Avqv‡Zi D‡Ïk¨I Pvk‡Zi bvgvR| GB bvgv‡Ri Iqv³ nq
ZLb, hLb w`e‡mi DËvc kyi“ n‡Z _v‡K| Avi wZwb gvMwi‡ei
mybœ‡Zi ci wZb mvjv‡g Qq ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb|
nvR&ivZzj Kz`ym/150
 ‫ﻣﻦ‬ ْ ْ
ۡ ِ ‫ﺗﺆ‬ ٰ ْ ْ ْ ۡ َ ۡ ِ ‫ار‬
ِ ٰ
ِْ
ْ ِ ‫اذ ﻗﺎل‬
‫اوﻟﻢ‬
ُ ََ َ ‫ﻗﺎل‬
َ َ ‫اﻟﻤﻮ‬
َ ِ ُ ‫ﺗ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬
َ َ ‫رب‬
ِ
ّ َ ُ‫اﺑﺮھم‬
ٖ َ َ
ْ
ۡ ِ ‫ﻟﻴﻄﻤ ِ ﻦ َﻗﻠ‬ ْ ۡ ٰ
َّ َ َ ِّ ‫ﻗﺎل ﺑ َ ٰ َو ِ ﻦ‬
َ َ
(hLb Beªvnxg ewj‡jv, †n Avgvi cÖfycvjK! Kxfv‡e Zzwg g„Z‡K
RxweZ K‡iv Avgv‡K †`LvI| wZwb ewj‡jb, Z‡e wK Zzwg wek¦vm K‡iv
bv? †m ewj‡jv, †K‡bv Kwi‡ev bv, Z‡e Bnv †Kej Avgvi wPËcÖkvwš—i
Rb¨| m~iv evK¡viv AvqvZ 260)| GLv‡b ü`‡qi cÖkvwš— Øviv D‡Ïk¨
n‡jv RxweZKiY I †`‡n cÖvYmÂv‡ii ¸Y ev¯—‡e ch©‡e¶‡Yi
Awfjvl| †imvjv‡q Bbwmq¨vn c„ôv 39|
nRiZ MvDQyQ& QvKvjvBb Ave`yj Kv‡`i wRjvbx i. Zuvi dzZzûj
Mvqe wKZv‡e dvbv m¤ú‡K© Av‡jvPbvi ci e‡jb, dvbv n‡jv AvDwjqv
I Ave`vjM‡Yi †kl ¯—i ev Ae¯’v|
Gici GB wmdv‡Zi Dci ZvKexb ewY©Z n‡q‡Q| Avj­vn& hv B”Qv
ZvB m„wó K‡ib| Avj­vn&Zvqvjv e‡jb, †n ewb Av`g! Avwg Avj­vn&!
Avwg Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB| Avwg hLb †Kv‡bv e¯‘‡K ewj n‡q hvI,
Zv n‡q hvq| Abyiƒcfv‡e Avwg †Zvgv‡K Giƒc evbv‡Z PvB, hLb Zzwg
†Kv‡bv e¯‘‡K ej‡e, n‡q hvI, ZLb Zv n‡q hv‡e|
Ijx‡`i ¶gZv t c~e©eZ©x AvDwjqv‡`i HKgZ¨ Giƒc †h, †Kv‡bv
†Kv‡bv Av‡id wej­vn&‡K Ggb ¶gZv †`Iqv n‡q‡Q, Zuviv hv PvB‡Zb,
ZvB ˆZix Ki‡Zb| wKš‘ Av‡i‡di ˆZix ev wbgv©Y Avi Avj­vn&i m„wói
g‡a¨ cv_©K¨ i‡q‡Q| Av‡i‡di wbg©vY IB mgq ch©š— we`¨gvb _vK‡e,
h‡Zv¶Y ch©š— Av‡i‡di ZvIqv‡¾vn Avj‡g †gQvj ev Avj‡g
kvnv`v‡Z wbe× _vK‡e| hLb ZvIqv‡¾vn Ab¨ÎMvgx n‡e, ZLb Zvi
wbg©vY wbt‡kl n‡q hv‡e|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. †_‡K RxweZKiY, g„ZKiY,
m„wóKiY BZ¨vw` A‡bK KvivgZ (wmdv‡Z Bjvwni cÖwZwe¤^ wnmv‡e)
cÖKvwkZ n‡q‡Q| GKUz c‡iB G¸‡jvi Av‡jvPbv Avm‡Q|
LvRv bK&ke›` i. Gi wbZ¨ w`‡bi KvR t nRiZ LvRvi wbZ¨
w`‡bi Avgj m¤ú‡K© nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx i. Zuvi wKZv‡e
eY©bv K‡i‡Qb, wZwb Qq mvjv‡g ev‡iv ivKvZ Zvnv¾y‡`i bvgvR Av`vq
nvR&ivZzj Kz`ym/149
‫َو‬ Ki‡Zb| ej‡Zb, GB bvgvR im~j m. Gi Dci diR wQ‡jv| c‡i
bdj n‡qwQ‡jv| KwZcq Av‡j‡gi g‡Z me©`v diR wQ‡jv| gvKv‡g
gvngy‡`i A½xKvi Zvnv¾y` Av`v‡qi mv‡_ mswk­ó wQ‡jv| Nyg †_‡K
RvMªZ n‡j wZwb †mB †`vqvB co‡Zb, hv nvw`‡m D‡j­L i‡q‡Q| Gici
G‡¯—Mdv‡i wjß n‡Zb Ges †gvivKvevq e‡m †h‡Zb| hw` ivZ †ek
evwK _vK‡Zv, Z‡e wZwb †KejvgyLx n‡q †njvb w`‡q e‡m _vK‡Zb|
Gici bZzb ARy K‡i dR‡ii mybœZ I diR Av`vq Ki‡Zb Ges
gywi`MY‡K wb‡q m~‡h©v`q ch©š— gmwR‡` †gvivKvevq e‡m _vK‡Zb|
Gici `yB ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb|
BkivK I B‡¯—Lvivi bvgvR t im~j m. e‡jb, †h e¨w³ dR‡ii
bvgvR Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Ki‡jv Ges m~h© D`q nIqv ch©š— Avj­vn&i
wRwK‡i gk¸j _vK‡jv, AZtci `yB ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡jv Zvi
Rb¨ i‡qQ Keyj nR¡ I Dgivi mIqve| †gkKvZ, wZiwgwR| Gici
B‡¯—Lvivi wbq‡Z AviI `yB ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡jv, †hgb nvw`m
kix‡d ewY©Z n‡q‡Q— †n ebx Av`g! w`‡bi ïi“‡Z †h Avgvi Rb¨
`yB ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡e Avwg Zvi Rb¨ w`‡bi †kl ch©š— h‡_ó
n‡q hv‡ev| im~j m. AviI e‡jb, †h e¨w³ dR‡ii ci Rvqbvgv‡R
e‡m _vK‡jv Ges `yB ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡jv Ges fv‡jv Qvov
g›` K_v ej‡jv bv, Zvi mKj ¸bvn& gvd Kiv n‡e, hw`I Zv mgy‡`ªi
†dbv A‡c¶v AwaK nq| †gkKvZ|
KwZcq Av‡jg e‡jb, IB AvqvZ hv nRiZ Beªvnxg Av. Gi kv‡b
bv‡Rj n‡q‡Q Gfv‡e— Beªvnxg mKj AvnKvg cwic~Y©fv‡e Av`vq
K‡i‡Qb| Gi Øviv D‡Ïk¨ n‡jv BkivK bvgvR|
hLb m~h© DuPz‡Z DV‡Zv, Rwgb DËß n‡q †h‡Zv ZLb wZwb Pvk&‡Zi
ev‡iv ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb| KL‡bv AvU, KL‡bv Pvi, Avevi
KL‡bv `yB ivKvZ Av`vq Ki‡Zb| †K‡bvbv Pvk‡Zi bvgv‡Ri ivKv‡Zi
msL¨vi e¨vcv‡i wewfbœ eY©bv G‡m‡Q| ÔwZwb ZIevKvix‡`i‡K ¶gv K‡i
†`bÕ GB Avqv‡Zi D‡Ïk¨I Pvk‡Zi bvgvR| GB bvgv‡Ri Iqv³ nq
ZLb, hLb w`e‡mi DËvc kyi“ n‡Z _v‡K| Avi wZwb gvMwi‡ei
mybœ‡Zi ci wZb mvjv‡g Qq ivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb|
nvR&ivZzj Kz`ym/150
 †ivRv Ges bvgvR t wZwb e‡jb, Avgv‡`i †ivRv n‡jv Avj­vn&i
mËv Qvov me wKQy‡K A¯^xKvi Kiv| Avi Avgv‡`i bvgvR n‡jv
Avj­vn&i `x`vi| Kwe e‡jb—
hLb †Zvgvi `x`vi jvf nq, bv-bvgvR bv-†ivRv wKQyB Avi _v‡K
bv| †Zvgvi `x`viB Avgvi bvgvR, Zzwg Qvov Avgvi bvgvR †Kej
AvK…wZ e¨ZxZ †Zv wKQy bq|
gvIjvbv BqvKze PiLx i. e‡jb, gvKv‡g kvnv`vZ jv‡fi ci eySv
hvq, Zuvi `iev‡i †Kv‡bv Bev`ZB Dchy³ bq| †hgb Avqv‡Z
Kwigvq i‡q‡Q— ÔZviv Avj­vn&i h_v‡hvM¨ gh©v`v `vb K‡i bvBÕ| m~iv
AvbAvg 91|
cÖK…Z GLjvm t wZwb e‡jb, cÖK…Z GLjvm dvbv nIqvi ci AwR©Z
nq| gvbexq ¸Yvejxi cÖvej¨ _vK‡j Zv AwR©Z nq bv| Kwe e‡jb—
Avgiv cv‡Îi kive cvb Kivi c~‡e©B †gvnMÖ¯— n‡q hvB, wKš‘
†cqvjvi ci †cqvjv hw` cvb Ki‡Z cv‡iv Z‡eB bv eyS‡Z cvi‡e
AvwgZ¡ †Q‡o w`‡Z n‡e| h‡Zv¶Y GB e܇b Ave× _vK‡e, Z‡Zv¶Y
Avj­vn&i Dcvmbv n‡e bv|
AbyMÖn I Avgj t wZwb e‡jb, `i‡ek `yB cÖKv‡ii—
1. †KD mvabv Ges gyRvnv`v K‡i bwZRv (dj) cÖv_x© nq|
Ae‡k‡l †c‡q hvq Ges Mš—‡e¨ DcbxZ nq|
2. Avevi †KD †KD Avj­vn&i AbyK¤úvi Avkvev`x| mvabvi
ZvIwdKI GB cÖKv‡ii g‡b Ki‡Z n‡e| Ggb Avkv‡cvlYKvix e¨w³I
D‡Ï‡k¨ DcbxZ n‡q hvq| g~j K_v n‡jv Avgj K‡i wewbgq †P‡qv bv
Ges Avgj eR©bI †Kv‡iv bv|
kvqLyj Bmjvg nviex e‡jb, †bK Avgj Z¨vM †Kv‡iv bv, wKš‘ Zv
g~j¨evb g‡b K‡i wewbgq †P‡qv bv| †imvjv‡q wbm&Bqvn& c„ôv 37|
¸YnxbZv t wZwb e‡jb, Avj­vn&i AbyK¤úvq Avgvi GB gvKvg
AwR©Z n‡q‡Q Ges ¸YnxbZvi gvKv‡g wek eQi AwZevwnZ n‡q‡Q|
R‰bK Kwe e‡jb— h‡Zv¶Y Avgiv †Kv‡bv ¸‡Yi AbymiY K‡i
¸YvwaKvix bv n‡ev, h‡Zv¶Y ch©š— GB ¸Y we`¨gvb _vK‡e, Z‡Zv¶Y
ch©š— meB _vK‡e|
nvR&ivZzj Kz`ym/151
`xN© mgq `yB Rb Ávbx I cÖÁvevb e¨w³i mv‡_ _vKvi †mŠfvM¨
bwme n‡qwQ‡jv| Avgv‡`i gneŸZ I GLjvm _vKv m‡Ë¡I Avgv‡K
wPb‡Z cv‡iwb| †K‡bvbv ev›`v hLb ¸YnxbZvi ¯—‡i †cuŠ‡Q, ZLb Zvi
cwiPq jvf Kiv KwVb| we‡kl K‡i K…wÎg `i‡ek‡`i Rb¨| Kwe
e‡jb— gnvb e¨w³MY mvnm K‡i myjy‡Ki gwÄj AwZµg K‡ib,
Z‡e kZ© n‡jv, hLb eoZ¡ I Avwg‡Z¡i GK we›`yI we`¨gvb bv _vK‡e|
bK&kew›`qv ZwiKvi we‡klZ¡ t wZwb e‡jb, hLb Avwg Kvev
kix‡di mdi †_‡K wd‡i G‡m Zzm bMix‡Z †cuŠwQ ZLb LvRv
AvjvDwÏb Zuvi f³ I gywi`MY‡K mv‡_ wb‡q Avgv‡`i‡K ¯^vMZg
Rvbv‡bvi Rb¨ †evLviv †_‡K †ei n‡q Av‡mb| mv‡_ wb‡q Av‡mb
†niv‡Zi Mfb©i gyBRwÏb †nv‡m‡bi GKwU cÎ| cÎwU †cÖwiZ n‡qwQ‡jv
Zuvi `~Z gvidZ| wPwVi weeiY GiKg— GB Aag Avcbvi
mv¶vZvwfjvlx| wKš‘ G‡Zv‡Ï‡k¨ Avcbvi Kv‡Q Avmv Avgvi Rb¨
AmyweavRbK| cieZ©x msev`t
ْ ‫و اﻣﺎ اﻟﺴﺂ ﻞ ﻓﻼ‬
- ‫ﺗﻨ َ ْﺮ‬
َ َ َ َ ِ َّ َّ َ َ
(Ges cÖv_©x‡K fr©mbv KwiI bv| m~iv †`vnv AvqvZ 10)|
LvRv bK&ke›` i. e‡jb, GB AvqvZ Ges IB evYx ÔhLb Avgvi
A‡š^lYKvix‡K †`L‡e ZLb Zzwg Zvi Lv‡`g n‡q hv‡eÕ— G¸‡jvB
Avgvi AvKzwZ| cÎ cv‡Vi ci Avwg †niv‡Zi w`‡K hvÎv Kijvg| GK
mgq ev`kvn&i Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mjvg| ev`kvn& dwKi‡`i Kv‡djvi m¤§vb
cÖ`k©‡bi ci Avgvi mvwbœ‡a¨ Dc‡ekb Ki‡jb| ej‡jb, Avcbvi
mv`vwmav Rxebhvc‡bi Kvi‡YB wK Avcbvi `i‡ekx Rxeb nvwmj
n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, bv| Gici wR‡Ám Ki‡jb, Avcwb wK KvIqvjx
kªeY K‡ib, DuPz AvIqv‡R wRwKi K‡ib? Avwg ejjvg, bv| ev`kvn&
ej‡jb, `i‡ekMY †Zv Gme KvRB K‡i _v‡Kb| Avcwb G¸‡jv K‡ib
bv †K‡bv? Avwg ejjvg, hLb Avj­vn&Zvqvjvi AmsL¨ †bqvgZ Avgvi
Dci cwZZ n‡jv, ZLb wZwb mvabv QvovB Avgv‡K Keyj K‡i wb‡jb|
Avwg Avj­vn&Zvqvjvi Bkvivq LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx i. Gi
wmjwmjvq cÖ‡ek Kijvg| IB ZwiKvi eyRM©MY †_‡K d‡qR jvf
Kijvg| Zuv‡`i ZwiKvq wRK‡i Rwj I †mgv KvIqvwj BZ¨vw` wQ‡jv
nvR&ivZzj Kz`ym/152
 †ivRv Ges bvgvR t wZwb e‡jb, Avgv‡`i †ivRv n‡jv Avj­vn&i
mËv Qvov me wKQy‡K A¯^xKvi Kiv| Avi Avgv‡`i bvgvR n‡jv
Avj­vn&i `x`vi| Kwe e‡jb—
hLb †Zvgvi `x`vi jvf nq, bv-bvgvR bv-†ivRv wKQyB Avi _v‡K
bv| †Zvgvi `x`viB Avgvi bvgvR, Zzwg Qvov Avgvi bvgvR †Kej
AvK…wZ e¨ZxZ †Zv wKQy bq|
gvIjvbv BqvKze PiLx i. e‡jb, gvKv‡g kvnv`vZ jv‡fi ci eySv
hvq, Zuvi `iev‡i †Kv‡bv Bev`ZB Dchy³ bq| †hgb Avqv‡Z
Kwigvq i‡q‡Q— ÔZviv Avj­vn&i h_v‡hvM¨ gh©v`v `vb K‡i bvBÕ| m~iv
AvbAvg 91|
cÖK…Z GLjvm t wZwb e‡jb, cÖK…Z GLjvm dvbv nIqvi ci AwR©Z
nq| gvbexq ¸Yvejxi cÖvej¨ _vK‡j Zv AwR©Z nq bv| Kwe e‡jb—
Avgiv cv‡Îi kive cvb Kivi c~‡e©B †gvnMÖ¯— n‡q hvB, wKš‘
†cqvjvi ci †cqvjv hw` cvb Ki‡Z cv‡iv Z‡eB bv eyS‡Z cvi‡e
AvwgZ¡ †Q‡o w`‡Z n‡e| h‡Zv¶Y GB e܇b Ave× _vK‡e, Z‡Zv¶Y
Avj­vn&i Dcvmbv n‡e bv|
AbyMÖn I Avgj t wZwb e‡jb, `i‡ek `yB cÖKv‡ii—
1. †KD mvabv Ges gyRvnv`v K‡i bwZRv (dj) cÖv_x© nq|
Ae‡k‡l †c‡q hvq Ges Mš—‡e¨ DcbxZ nq|
2. Avevi †KD †KD Avj­vn&i AbyK¤úvi Avkvev`x| mvabvi
ZvIwdKI GB cÖKv‡ii g‡b Ki‡Z n‡e| Ggb Avkv‡cvlYKvix e¨w³I
D‡Ï‡k¨ DcbxZ n‡q hvq| g~j K_v n‡jv Avgj K‡i wewbgq †P‡qv bv
Ges Avgj eR©bI †Kv‡iv bv|
kvqLyj Bmjvg nviex e‡jb, †bK Avgj Z¨vM †Kv‡iv bv, wKš‘ Zv
g~j¨evb g‡b K‡i wewbgq †P‡qv bv| †imvjv‡q wbm&Bqvn& c„ôv 37|
¸YnxbZv t wZwb e‡jb, Avj­vn&i AbyK¤úvq Avgvi GB gvKvg
AwR©Z n‡q‡Q Ges ¸YnxbZvi gvKv‡g wek eQi AwZevwnZ n‡q‡Q|
R‰bK Kwe e‡jb— h‡Zv¶Y Avgiv †Kv‡bv ¸‡Yi AbymiY K‡i
¸YvwaKvix bv n‡ev, h‡Zv¶Y ch©š— GB ¸Y we`¨gvb _vK‡e, Z‡Zv¶Y
ch©š— meB _vK‡e|
nvR&ivZzj Kz`ym/151
`xN© mgq `yB Rb Ávbx I cÖÁvevb e¨w³i mv‡_ _vKvi †mŠfvM¨
bwme n‡qwQ‡jv| Avgv‡`i gneŸZ I GLjvm _vKv m‡Ë¡I Avgv‡K
wPb‡Z cv‡iwb| †K‡bvbv ev›`v hLb ¸YnxbZvi ¯—‡i †cuŠ‡Q, ZLb Zvi
cwiPq jvf Kiv KwVb| we‡kl K‡i K…wÎg `i‡ek‡`i Rb¨| Kwe
e‡jb— gnvb e¨w³MY mvnm K‡i myjy‡Ki gwÄj AwZµg K‡ib,
Z‡e kZ© n‡jv, hLb eoZ¡ I Avwg‡Z¡i GK we›`yI we`¨gvb bv _vK‡e|
bK&kew›`qv ZwiKvi we‡klZ¡ t wZwb e‡jb, hLb Avwg Kvev
kix‡di mdi †_‡K wd‡i G‡m Zzm bMix‡Z †cuŠwQ ZLb LvRv
AvjvDwÏb Zuvi f³ I gywi`MY‡K mv‡_ wb‡q Avgv‡`i‡K ¯^vMZg
Rvbv‡bvi Rb¨ †evLviv †_‡K †ei n‡q Av‡mb| mv‡_ wb‡q Av‡mb
†niv‡Zi Mfb©i gyBRwÏb †nv‡m‡bi GKwU cÎ| cÎwU †cÖwiZ n‡qwQ‡jv
Zuvi `~Z gvidZ| wPwVi weeiY GiKg— GB Aag Avcbvi
mv¶vZvwfjvlx| wKš‘ G‡Zv‡Ï‡k¨ Avcbvi Kv‡Q Avmv Avgvi Rb¨
AmyweavRbK| cieZ©x msev`t
ْ ‫و اﻣﺎ اﻟﺴﺂ ﻞ ﻓﻼ‬
- ‫ﺗﻨ َ ْﺮ‬
َ َ َ َ ِ َّ َّ َ َ
(Ges cÖv_©x‡K fr©mbv KwiI bv| m~iv †`vnv AvqvZ 10)|
LvRv bK&ke›` i. e‡jb, GB AvqvZ Ges IB evYx ÔhLb Avgvi
A‡š^lYKvix‡K †`L‡e ZLb Zzwg Zvi Lv‡`g n‡q hv‡eÕ— G¸‡jvB
Avgvi AvKzwZ| cÎ cv‡Vi ci Avwg †niv‡Zi w`‡K hvÎv Kijvg| GK
mgq ev`kvn&i Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mjvg| ev`kvn& dwKi‡`i Kv‡djvi m¤§vb
cÖ`k©‡bi ci Avgvi mvwbœ‡a¨ Dc‡ekb Ki‡jb| ej‡jb, Avcbvi
mv`vwmav Rxebhvc‡bi Kvi‡YB wK Avcbvi `i‡ekx Rxeb nvwmj
n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, bv| Gici wR‡Ám Ki‡jb, Avcwb wK KvIqvjx
kªeY K‡ib, DuPz AvIqv‡R wRwKi K‡ib? Avwg ejjvg, bv| ev`kvn&
ej‡jb, `i‡ekMY †Zv Gme KvRB K‡i _v‡Kb| Avcwb G¸‡jv K‡ib
bv †K‡bv? Avwg ejjvg, hLb Avj­vn&Zvqvjvi AmsL¨ †bqvgZ Avgvi
Dci cwZZ n‡jv, ZLb wZwb mvabv QvovB Avgv‡K Keyj K‡i wb‡jb|
Avwg Avj­vn&Zvqvjvi Bkvivq LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbx i. Gi
wmjwmjvq cÖ‡ek Kijvg| IB ZwiKvi eyRM©MY †_‡K d‡qR jvf
Kijvg| Zuv‡`i ZwiKvq wRK‡i Rwj I †mgv KvIqvwj BZ¨vw` wQ‡jv
nvR&ivZzj Kz`ym/152
bv| ev`kvn& wR‡Ám Ki‡jb, Zvn‡j Kx wQ‡jv? Avwg ejjvg, Zuviv Avwg Avgvi gb‡K ejjvg, †Zvgv‡K Zuvi ¯§i‡Y Zzó Ki‡ev| gb
evwn¨Kfv‡e m„óRx‡ei mv‡_ _v‡Kb, Avi ev‡Zbxfv‡e _v‡Kb Reve w`‡jv, hLb Avwg Zuvi gv‡S wewjb n‡q hv‡ev, ZLb Kvi ¯§iY
Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_| wZwb ej‡jb, GUv Kxfv‡e m¤¢e? Avwg ejjvg, Ki‡ev|
m¤¢e| †hgb Avj­vn&Zvqvjv e‡j‡Qb— ewY©Z Av‡Q †h, nRiZ LvRv ev`kvn&i Aby‡iv‡a †niv‡Z Zvkwid
ْ ۡ ٌ ۡ ٌ ۡ ِ ْ ‫رﺟﺎل َﻻ‬
ٌ
ِ ْ ‫ﺗﻠﻬﻴﻬ‬
iv‡Lb Ges ev`kvn&i cÖvmv‡` AeZiY K‡ib| wZwb hvi wbKU w`‡q
ِ ِ ‫ﺎرۃ َّو َﻻ َﺑﻴ َﻋﻦ‬
- ِ ‫ذﻛﺮ ا‬ َ َ ِ ُ ّ َ ِ AwZµg K‡ib Ges whwb Zuv‡K †`‡Lb wZwbB gvm&Z (†eKvivi I
Aw¯’i) n‡q hvb|
(†mB me †jvK hvnvw`M‡K e¨emv-evwYR¨ Ges µq-weµq Avj­vn&i PviwU †bmeZ t wZwb e‡jb, Avgv‡`i eyRM©M‡Yi ZvmvD‡d PviwU
¯§iY nB‡Z weiZ iv‡L bv| m~iv b~i AvqvZ 37)| Avwg ejjvg, †bmeZ i‡q‡Q| 1. nRiZ wLwRi Av.| Avj­vn&Zvqvjv †h‡bv Zuvi G‡jg
wbR©bZvq Av‡m cÖwmw×, Avi cÖwmwׇZ i‡q‡Q wec`| Avgv‡`i LvRvMY †nKgZ AviI e„w× K‡i †`b| 2. kv‡qL Rybv‡q` evM`v`x i.| gnvb
e‡jb, LjIqvZ `i AvÄygvb, mdi `i IqvZb, ûuk `i `g, bRi ei Avj­vn&Zvqvjv Zuvi †f`-inm¨‡K cweÎZi Ki“b| 3. myjZvbyj
K`g| †mgv, KvIqvjx, DuPz AvIqv‡R wRwKi Øviv †h GKvMÖZv I gËZv Av‡idxb kv‡qL ev‡qwR`, hv nRiZ Avjx iv. †_‡K Zuvi wbK‡U
m„wó nq, Zv ¯’vqx nq bv| wKš‘ ü`‡qi w¯’iZvq †h AvKl©Y m„wó nq, Zv †cuŠ‡Q‡Q| 4. Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.| GRb¨
IB Rh&ev ev AvKl‡Y© DcbxZ K‡i| Kwe e‡jb— GB ZwiKvi `i‡ekMY‡K wbg‡K gvkv‡qL ejv nq| †imvjv‡q
Bbwmqvn& c„ôv 19|
†fZ‡ii `vn AwMœgq bq, Ab¨ †Kv‡bvwKQy— hv wbe©vwcZ nq bv|
evYx t wZwb e‡jb, Kj‡ei w¯’iZv I DKz‡d Av`&w` m¤ú‡K© wb‡Ri
wRK‡i Lwdi nwKKZ t wRK‡i Lwdi nwKKZ n‡jv, Kj‡ei B”Qvq †PvL eÜ Ki‡e bv| †K‡bvbv GUv m„óRx‡ei AeMZ nIqvi
w¯’iZv m¤ú‡K© AeMZ nIqv| IB gvKvg nvwmj n‡j w`j& ev ü`qI gva¨g| Avgxi“j gywgbxb nRiZ Igi dvi“K iv. GKevi GK †jvK‡K
Rv‡b bv †h, †m wRwK‡i gk¸j Av‡Q| ZwiK‡Zi gvkv‡qLMY e‡jb, Nvo wbPz K‡i e‡m _vK‡Z †`L‡jb| ej‡jb, †n Nv‡oi wcZv! Nvo DuPz
Kje ev ü`‡qi hw` Gg‡Zv‡eva _v‡K †h, †m wRwKi Ki‡Q, Zvn‡j K‡iv| AZtci Ggbfv‡e wRwKi K‡iv, †h‡bv gRwj‡ki †jvK †Zvgvi
KvR m¤ú‡K© AeMZ n‡Z bv cv‡i| †imvjv‡q Bbwmqvn& c„ôv 27|
ۡ ْ ۡ ً ِۡ ً
eyS‡Z n‡e †m GLbI D`vmxb| †hgb Avj­vn&i evYx—
ْ ْ ْ ْ ۡ ْ
ۡ ُ ‫واذ‬
ِ‫ﺑﺎﻟﻐﺪو‬
ِ ‫اﻟﻘﻮل‬
ِ ‫ﻣﻦ‬ ِ ‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ن‬‫دو‬‫و‬ ‫ﻔﺔ‬ ‫ﺧﻴ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ِ
‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫رﺑﻚ‬ ‫ﺮ‬
evYx t wZwb e‡jb, MvdjZ `~i nIqv‡K e‡j wRwKi| hLb
ُُّ َ َ ِ َ َ ُّ َ َ َ َ
ّ ُّ َ َ َ َ َّ ّ ِ َ َ MvdjZ (Ag‡bv‡hvwMZv) `~i n‡q hvq, ZLb Zzwg bxie _vK‡jI
ۡ ِ ِ ْٰ ِ ۡ ٰ ۡ
َ ‫ﻣﻦاﻟﻐﻔﻠ‬ َ ّ ‫ﺗﻜﻦ‬ُ َ ‫وﻻ‬َ َ ‫ﺻﺎل‬
ِ َ ‫َواﻻ‬
wRwKiKvix|
evYx t wZwb e‡jb, me©`v w`‡ji (Kj‡ei) ch©‡e¶Y Avek¨K|
(†Zvgiv cÖfycvjK‡K g‡b g‡b mwebq I mksKwP‡Ë Aby”P¯^‡i cvbvnvi, K_v ejv, kªeY Kiv, Pjv‡divq, µq-weµq, Bev`Z, bvgvR,
cÖZ~¨‡l I mܨvq ¯§iY Kwi‡e Ges Zzwg D`vmxb nB‡e bv| m~iv Avivd †ZjvIqvZ, covïbv, †jLv, meK Av`vq, IqvR bwmnZ BZ¨vw` Kv‡R
Kj‡ei cÖwZ mve©¶wYK †Lqvj ivL‡Z n‡e| †Pv‡Li cjK cwigvY
AvqvZ 205)| nRiZ nvmvb emix i. e‡jb, wRwKi‡K bd‡mi Dci
mgqI Avj­vn&Zvqvjvi ¯§iY †_‡K Mv‡dj ev Ag‡bv‡hvMx nIqv hv‡e
cÖKvk †Kv‡iv bv| Ab¨_v †mI Zvi wewbgq Zvjvk Ki‡e| †Kv‡bv
bv| GiKg Ki‡j †Zvgvi gKmy` nvwmj n‡e| Kwei fvlvq— GK
†Kv‡bv eyRM© e‡jb, gy‡L wRwKi evûj¨ K_b, Avi ü`‡qi wRwKi
cjK cwigvY mgqI IB eÜz †_‡K D`vm †_‡Kv bv— nq‡Zv Ggb
Kzgš¿Yv| Kwei fvlvq— n‡e, hLb wZwb †Zvgv‡K AbyMÖn`„wó cÖ`vb Ki‡eb, Zzwg ZLb †eLei|

nvR&ivZzj Kz`ym/153 nvR&ivZzj Kz`ym/154

bv| ev`kvn& wR‡Ám Ki‡jb, Zvn‡j Kx wQ‡jv? Avwg ejjvg, Zuviv Avwg Avgvi gb‡K ejjvg, †Zvgv‡K Zuvi ¯§i‡Y Zzó Ki‡ev| gb
evwn¨Kfv‡e m„óRx‡ei mv‡_ _v‡Kb, Avi ev‡Zbxfv‡e _v‡Kb Reve w`‡jv, hLb Avwg Zuvi gv‡S wewjb n‡q hv‡ev, ZLb Kvi ¯§iY
Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_| wZwb ej‡jb, GUv Kxfv‡e m¤¢e? Avwg ejjvg, Ki‡ev|
m¤¢e| †hgb Avj­vn&Zvqvjv e‡j‡Qb— ewY©Z Av‡Q †h, nRiZ LvRv ev`kvn&i Aby‡iv‡a †niv‡Z Zvkwid
ْ ۡ ٌ ۡ ٌ ۡ ِ ْ ‫رﺟﺎل َﻻ‬
ٌ
ِ ْ ‫ﺗﻠﻬﻴﻬ‬
iv‡Lb Ges ev`kvn&i cÖvmv‡` AeZiY K‡ib| wZwb hvi wbKU w`‡q
ِ ِ ‫ﺎرۃ َّو َﻻ َﺑﻴ َﻋﻦ‬
- ِ ‫ذﻛﺮ ا‬ َ َ ِ ُ ّ َ ِ AwZµg K‡ib Ges whwb Zuv‡K †`‡Lb wZwbB gvm&Z (†eKvivi I
Aw¯’i) n‡q hvb|
(†mB me †jvK hvnvw`M‡K e¨emv-evwYR¨ Ges µq-weµq Avj­vn&i PviwU †bmeZ t wZwb e‡jb, Avgv‡`i eyRM©M‡Yi ZvmvD‡d PviwU
¯§iY nB‡Z weiZ iv‡L bv| m~iv b~i AvqvZ 37)| Avwg ejjvg, †bmeZ i‡q‡Q| 1. nRiZ wLwRi Av.| Avj­vn&Zvqvjv †h‡bv Zuvi G‡jg
wbR©bZvq Av‡m cÖwmw×, Avi cÖwmwׇZ i‡q‡Q wec`| Avgv‡`i LvRvMY †nKgZ AviI e„w× K‡i †`b| 2. kv‡qL Rybv‡q` evM`v`x i.| gnvb
e‡jb, LjIqvZ `i AvÄygvb, mdi `i IqvZb, ûuk `i `g, bRi ei Avj­vn&Zvqvjv Zuvi †f`-inm¨‡K cweÎZi Ki“b| 3. myjZvbyj
K`g| †mgv, KvIqvjx, DuPz AvIqv‡R wRwKi Øviv †h GKvMÖZv I gËZv Av‡idxb kv‡qL ev‡qwR`, hv nRiZ Avjx iv. †_‡K Zuvi wbK‡U
m„wó nq, Zv ¯’vqx nq bv| wKš‘ ü`‡qi w¯’iZvq †h AvKl©Y m„wó nq, Zv †cuŠ‡Q‡Q| 4. Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avey eKi wmwÏK iv.| GRb¨
IB Rh&ev ev AvKl‡Y© DcbxZ K‡i| Kwe e‡jb— GB ZwiKvi `i‡ekMY‡K wbg‡K gvkv‡qL ejv nq| †imvjv‡q
Bbwmqvn& c„ôv 19|
†fZ‡ii `vn AwMœgq bq, Ab¨ †Kv‡bvwKQy— hv wbe©vwcZ nq bv|
evYx t wZwb e‡jb, Kj‡ei w¯’iZv I DKz‡d Av`&w` m¤ú‡K© wb‡Ri
wRK‡i Lwdi nwKKZ t wRK‡i Lwdi nwKKZ n‡jv, Kj‡ei B”Qvq †PvL eÜ Ki‡e bv| †K‡bvbv GUv m„óRx‡ei AeMZ nIqvi
w¯’iZv m¤ú‡K© AeMZ nIqv| IB gvKvg nvwmj n‡j w`j& ev ü`qI gva¨g| Avgxi“j gywgbxb nRiZ Igi dvi“K iv. GKevi GK †jvK‡K
Rv‡b bv †h, †m wRwK‡i gk¸j Av‡Q| ZwiK‡Zi gvkv‡qLMY e‡jb, Nvo wbPz K‡i e‡m _vK‡Z †`L‡jb| ej‡jb, †n Nv‡oi wcZv! Nvo DuPz
Kje ev ü`‡qi hw` Gg‡Zv‡eva _v‡K †h, †m wRwKi Ki‡Q, Zvn‡j K‡iv| AZtci Ggbfv‡e wRwKi K‡iv, †h‡bv gRwj‡ki †jvK †Zvgvi
KvR m¤ú‡K© AeMZ n‡Z bv cv‡i| †imvjv‡q Bbwmqvn& c„ôv 27|
ۡ ْ ۡ ً ِۡ ً
eyS‡Z n‡e †m GLbI D`vmxb| †hgb Avj­vn&i evYx—
ْ ْ ْ ْ ۡ ْ
ۡ ُ ‫واذ‬
ِ‫ﺑﺎﻟﻐﺪو‬
ِ ‫اﻟﻘﻮل‬
ِ ‫ﻣﻦ‬ ِ ‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ن‬‫دو‬‫و‬ ‫ﻔﺔ‬ ‫ﺧﻴ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ِ
‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫رﺑﻚ‬ ‫ﺮ‬
evYx t wZwb e‡jb, MvdjZ `~i nIqv‡K e‡j wRwKi| hLb
ُُّ َ َ ِ َ َ ُّ َ َ َ َ
ّ ُّ َ َ َ َ َّ ّ ِ َ َ MvdjZ (Ag‡bv‡hvwMZv) `~i n‡q hvq, ZLb Zzwg bxie _vK‡jI
ۡ ِ ِ ْٰ ِ ۡ ٰ ۡ
َ ‫ﻣﻦاﻟﻐﻔﻠ‬ َ ّ ‫ﺗﻜﻦ‬ُ َ ‫وﻻ‬َ َ ‫ﺻﺎل‬
ِ َ ‫َواﻻ‬
wRwKiKvix|
evYx t wZwb e‡jb, me©`v w`‡ji (Kj‡ei) ch©‡e¶Y Avek¨K|
(†Zvgiv cÖfycvjK‡K g‡b g‡b mwebq I mksKwP‡Ë Aby”P¯^‡i cvbvnvi, K_v ejv, kªeY Kiv, Pjv‡divq, µq-weµq, Bev`Z, bvgvR,
cÖZ~¨‡l I mܨvq ¯§iY Kwi‡e Ges Zzwg D`vmxb nB‡e bv| m~iv Avivd †ZjvIqvZ, covïbv, †jLv, meK Av`vq, IqvR bwmnZ BZ¨vw` Kv‡R
Kj‡ei cÖwZ mve©¶wYK †Lqvj ivL‡Z n‡e| †Pv‡Li cjK cwigvY
AvqvZ 205)| nRiZ nvmvb emix i. e‡jb, wRwKi‡K bd‡mi Dci
mgqI Avj­vn&Zvqvjvi ¯§iY †_‡K Mv‡dj ev Ag‡bv‡hvMx nIqv hv‡e
cÖKvk †Kv‡iv bv| Ab¨_v †mI Zvi wewbgq Zvjvk Ki‡e| †Kv‡bv
bv| GiKg Ki‡j †Zvgvi gKmy` nvwmj n‡e| Kwei fvlvq— GK
†Kv‡bv eyRM© e‡jb, gy‡L wRwKi evûj¨ K_b, Avi ü`‡qi wRwKi
cjK cwigvY mgqI IB eÜz †_‡K D`vm †_‡Kv bv— nq‡Zv Ggb
Kzgš¿Yv| Kwei fvlvq— n‡e, hLb wZwb †Zvgv‡K AbyMÖn`„wó cÖ`vb Ki‡eb, Zzwg ZLb †eLei|

nvR&ivZzj Kz`ym/153 nvR&ivZzj Kz`ym/154

 AvKv‡e‡i ZwiKZ KvÏvmvj­vû Avm&ivivûgMY e‡jb, †h cjK
cwigvY mgq Avj­vn&Zvqvjvi wRwKi †_‡K D`vmxb _vK‡e, †m mviv
Rxe‡bI Gi ¶wZc~iY Ki‡Z cvi‡e bv| ev‡Z‡bi cÖwZ †Lqvj ivLv
LyeB KwVb I `yiƒn e¨vcvi| Z‡e Avj­vn&Zvqvjvi Ki“Yv‡Z I Avj­vn&i
Ijx‡`i mvwbœa¨, wk¶v-`x¶vi Kvi‡Y kxNÖB Zv nvwmj n‡Z cv‡i|
Kwei fvlvq— Avj­vn& I Avj­vn&i Ijx‡`i AbyK¤úv Qvov
†d‡ikZvmg ¸YvwaKvix e¨w³iI Avgjbvgvi Zgmv `~i nq bv|
GKB hy‡M Avj­vn&Zvqvjvi `yB Rb Ggb Ijx huviv wb‡R‡`i KvR
h_vh_fv‡e Av`vq K‡ib, G‡K Aci‡K fv‡jvev‡mb, †KD KvD‡K †nq
g‡b K‡ib bv, Zuviv Zuv‡`i Kv‡R AUj _v‡Kb| Zuv‡`i †mvneZ I
mvwbœ‡a¨ _vK‡j AwZ `ª“Z gKmy` c~Y© n‡e| Kv‡g‡j †gvKv‡¤§j cxi
gvkv‡q‡Li GKwU ZvIqv‡¾vn&i eiK‡Z ev‡Zb RMZ GB cwigvY
cwi®‹vi I b~ivbx nq, hv eû wiqvRZ I mvabv Øviv jvf Kiv m¤¢e nq
bv| gvIjvbv i“wg e‡jb— kvgmyywχbi GK `„wó‡Z ZveixR kn‡i †h
KvR n‡qwQ‡jv Ab¨‡`i wPj­vKvwk I mßv‡ni ci mßvn wbR©b
Ae¯’v‡bI Zv nqwb| †imvjv‡q Bbwmqvn& c„ôv 25, 26|
evYx t wZwb e‡jb, huviv c_cÖ`k©K Ges Zvjxg-ZvjKxb K‡i
_v‡Kb, Zuviv nb wZb ai‡bi| 1. Kv‡gj (c~Y©) 2. †gvKv‡¤§j (c~Y©Zv
cÖ`vbKvix)| 3. †gvKvwj­` (AbyMZ)|
†gvKv‡¤§j Z_v c~Y©Zv cÖ`vbKvixi msÁv t nRiZ LvRv Avjx
wZiwgwR KzwÏmv wmii“û Zuvi wKZv‡e D‡j­L K‡ib, †gvKv‡¤§jMY
bex‡`i †ejv‡qZ †_‡K PviwU Ask jvf K‡i _v‡Kb| Zuviv b~ivbx I
b~i weZiYKvix n‡q _v‡Kb| Avi Kv‡gj wb‡Riv b~ivbx ev †R¨vwZi
AwaKvix wKš‘ Ab¨‡`i‡K b~i cÖ`vb Ki‡Z cv‡ib bv| Avi †gvKvwj­`
(AbyMZ) e¨w³ ïay kv‡q‡Li AbyKiY K‡i _v‡Kb| Zuvi AbygwZ e¨ZxZ
wKQyB K‡ib bv| Z‡e Kv‡gj (c~Y©) e¨w³i GKwU ˆewkó¨ n‡jv GB †h,
Zuviv †gvKv‡¤§j †_‡K wk¶v jvf K‡i _v‡Kb| A_©vr †gvKv‡¤§j nIqvi
c‡_ _v‡Kb| D‡j­L¨, †gv‡k©` KzZze nb A_ev KzZz‡ei Lwjdv nb,
Zuv‡K me©`v wRwK‡i wjß _vK‡Z n‡e, †hfv‡e Zuv‡K wRwKi wk¶v
†`Iqv n‡q‡Q| c~Y© mgq wRwK‡i gk¸j _vK‡Z n‡e| we‡kl K‡i
dR‡ii c~‡e© Ges Gkvi c‡i|
nvR&ivZzj Kz`ym/155
gvIjvbv BqvKze PiLx i. e‡jb, nRiZ LvRv Avgv‡K GBg‡g©
Dc‡`k w`‡q‡Qb †h, †h e¨w³ mKvj-mܨvq wRwK‡i wjß _vK‡e, Zv‡K
Rv‡Kixb‡`i g‡a¨ MY¨ Kiv n‡e Ges Mv‡dj‡`i `jf~Z Kiv n‡e bv|
†hgb Avj­vn&Zvqvjvi evYx— Ô†Zvgvi cÖfycvjK‡K g‡b g‡b mwebq I
mksKwP‡Ë Aby”P¯^‡i cÖZ~¨‡l I mܨvq ¯§iY Kwi‡e Ges Zzwg D`vmxb
nB‡e bvÕ| m~iv Avivd 205| KwZcq gydvm&wmi e‡jb, mKvj-mܨv
wRwKi Kiv Øviv D‡Ïk¨ mve©¶wYK wRwKi A_©vr weiwZnxb wRwKi Kiv|
Mv‡dj‡`i Aš—f©y³ nIqv hv‡e bv| Ab¨ Avqv‡Z Avj­vn&Zvqvjv e‡jb,
ً ْ ً ‫رﺑﻜﻢ ﺗ‬
ْ ۡ ْ
‫وﺧﻔﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ادﻋﻮا‬
َ َ ُ
َ ُ ّ ُّ َ َّ َ ُ ُ
(†Zvgiv webxZfv‡e I †Mvc‡b †Zvgvw`‡Mi cÖfycvjK‡K WvK;
wZwb mxgvjsNbKvix‡`i cQ›` K‡ib bv| m~iv Avivd AvqvZ 55)|
Avey gymv Avkqvix iv. e‡jb, GKevi im~j m. Gi mv‡_ mvnvev‡q
†Kivg md‡i wQ‡jb| GKwU DuPz ¯’v‡b DcbxZ n‡j mvnvev‡q †Kivg
D”P AvIqv‡R ZvKwei I Zvnwjj cvV KiwQ‡jb| im~j m. Zuv‡`i
D‡Ï‡k¨ ej‡jb, †n †jvK mKj! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖv‡Yi fq K‡iv|
†K‡bvbv †Zvgiv ewai I A`„k¨‡K WvK‡Qv bv| eis †Zvgiv Ggb GK
mËv‡K WvK‡Qv whwb me©‡kªvZv I AwZwbKUeZ©x| Djvgv‡q †Kivg I
gvkv‡qLMY GB wel‡q GKgZ †h, wRK‡i Lwd DËg| AviI e‡jb,
†d‡ikZvMY wRK‡i Rwj Z_v DuPz AvIqv‡R wRwKi K‡ib bv|
NUbv t LvRv evnvDwÏb i. e‡jb, hLb nRiZ Avgxi Kzjvj i.
Avgv‡K GB g‡g© AbygwZ w`‡jb †h, ZziK I ZvRy‡K Zvjvk K‡iv,
†hLv‡b hv cvI Zv nvwmj K‡iv| ZLb Avwg ¯^‡cœ †`Ljvg, nvKxg AvZv,
whwb ZzwK©¯v— ‡bi eo eyRM© wQ‡jb, wZwb Avgv‡K GK `i‡e‡ki nv‡Z
mgc©Y Ki‡jb| RvMÖZ nIqvi c‡iI †mB `i‡e‡ki AvK…wZ Avgvi
¯§iYc‡U fvm‡Z jvM‡jv| Avgvi `v`x wQ‡jb AwZ cyY¨eZx| Avwg Zuvi
Kv‡Q Avgvi ¯^‡cœi K_v ejjvg| wZwb ej‡jb, †n diR›`! ZzwK©¯v— ‡bi
gvkv‡qL‡`i †_‡K †Zvgvi d‡qR jvf n‡e| Avwg me©`v †mB eyR‡M©i
mÜv‡b wQjvg| nVvr GK w`b †evLvivi evRv‡i Zuvi mv‡_ mv¶vr n‡jv|
Avwg Zuv‡K wPb‡Z cvijvg| Zuvi bvg Lwjj| wKš‘ IB mv¶v‡Z Zuvi
mvwbœa¨ jvf n‡jv bv| Avwg evwo‡Z wd‡i Gjvg| nVvr GKRb G‡m
nvR&ivZzj Kz`ym/156
 AvKv‡e‡i ZwiKZ KvÏvmvj­vû Avm&ivivûgMY e‡jb, †h cjK
cwigvY mgq Avj­vn&Zvqvjvi wRwKi †_‡K D`vmxb _vK‡e, †m mviv
Rxe‡bI Gi ¶wZc~iY Ki‡Z cvi‡e bv| ev‡Z‡bi cÖwZ †Lqvj ivLv
LyeB KwVb I `yiƒn e¨vcvi| Z‡e Avj­vn&Zvqvjvi Ki“Yv‡Z I Avj­vn&i
Ijx‡`i mvwbœa¨, wk¶v-`x¶vi Kvi‡Y kxNÖB Zv nvwmj n‡Z cv‡i|
Kwei fvlvq— Avj­vn& I Avj­vn&i Ijx‡`i AbyK¤úv Qvov
†d‡ikZvmg ¸YvwaKvix e¨w³iI Avgjbvgvi Zgmv `~i nq bv|
GKB hy‡M Avj­vn&Zvqvjvi `yB Rb Ggb Ijx huviv wb‡R‡`i KvR
h_vh_fv‡e Av`vq K‡ib, G‡K Aci‡K fv‡jvev‡mb, †KD KvD‡K †nq
g‡b K‡ib bv, Zuviv Zuv‡`i Kv‡R AUj _v‡Kb| Zuv‡`i †mvneZ I
mvwbœ‡a¨ _vK‡j AwZ `ª“Z gKmy` c~Y© n‡e| Kv‡g‡j †gvKv‡¤§j cxi
gvkv‡q‡Li GKwU ZvIqv‡¾vn&i eiK‡Z ev‡Zb RMZ GB cwigvY
cwi®‹vi I b~ivbx nq, hv eû wiqvRZ I mvabv Øviv jvf Kiv m¤¢e nq
bv| gvIjvbv i“wg e‡jb— kvgmyywχbi GK `„wó‡Z ZveixR kn‡i †h
KvR n‡qwQ‡jv Ab¨‡`i wPj­vKvwk I mßv‡ni ci mßvn wbR©b
Ae¯’v‡bI Zv nqwb| †imvjv‡q Bbwmqvn& c„ôv 25, 26|
evYx t wZwb e‡jb, huviv c_cÖ`k©K Ges Zvjxg-ZvjKxb K‡i
_v‡Kb, Zuviv nb wZb ai‡bi| 1. Kv‡gj (c~Y©) 2. †gvKv‡¤§j (c~Y©Zv
cÖ`vbKvix)| 3. †gvKvwj­` (AbyMZ)|
†gvKv‡¤§j Z_v c~Y©Zv cÖ`vbKvixi msÁv t nRiZ LvRv Avjx
wZiwgwR KzwÏmv wmii“û Zuvi wKZv‡e D‡j­L K‡ib, †gvKv‡¤§jMY
bex‡`i †ejv‡qZ †_‡K PviwU Ask jvf K‡i _v‡Kb| Zuviv b~ivbx I
b~i weZiYKvix n‡q _v‡Kb| Avi Kv‡gj wb‡Riv b~ivbx ev †R¨vwZi
AwaKvix wKš‘ Ab¨‡`i‡K b~i cÖ`vb Ki‡Z cv‡ib bv| Avi †gvKvwj­`
(AbyMZ) e¨w³ ïay kv‡q‡Li AbyKiY K‡i _v‡Kb| Zuvi AbygwZ e¨ZxZ
wKQyB K‡ib bv| Z‡e Kv‡gj (c~Y©) e¨w³i GKwU ˆewkó¨ n‡jv GB †h,
Zuviv †gvKv‡¤§j †_‡K wk¶v jvf K‡i _v‡Kb| A_©vr †gvKv‡¤§j nIqvi
c‡_ _v‡Kb| D‡j­L¨, †gv‡k©` KzZze nb A_ev KzZz‡ei Lwjdv nb,
Zuv‡K me©`v wRwK‡i wjß _vK‡Z n‡e, †hfv‡e Zuv‡K wRwKi wk¶v
†`Iqv n‡q‡Q| c~Y© mgq wRwK‡i gk¸j _vK‡Z n‡e| we‡kl K‡i
dR‡ii c~‡e© Ges Gkvi c‡i|
nvR&ivZzj Kz`ym/155
gvIjvbv BqvKze PiLx i. e‡jb, nRiZ LvRv Avgv‡K GBg‡g©
Dc‡`k w`‡q‡Qb †h, †h e¨w³ mKvj-mܨvq wRwK‡i wjß _vK‡e, Zv‡K
Rv‡Kixb‡`i g‡a¨ MY¨ Kiv n‡e Ges Mv‡dj‡`i `jf~Z Kiv n‡e bv|
†hgb Avj­vn&Zvqvjvi evYx— Ô†Zvgvi cÖfycvjK‡K g‡b g‡b mwebq I
mksKwP‡Ë Aby”P¯^‡i cÖZ~¨‡l I mܨvq ¯§iY Kwi‡e Ges Zzwg D`vmxb
nB‡e bvÕ| m~iv Avivd 205| KwZcq gydvm&wmi e‡jb, mKvj-mܨv
wRwKi Kiv Øviv D‡Ïk¨ mve©¶wYK wRwKi A_©vr weiwZnxb wRwKi Kiv|
Mv‡dj‡`i Aš—f©y³ nIqv hv‡e bv| Ab¨ Avqv‡Z Avj­vn&Zvqvjv e‡jb,
ً ْ ً ‫رﺑﻜﻢ ﺗ‬
ْ ۡ ْ
‫وﺧﻔﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ادﻋﻮا‬
َ َ ُ
َ ُ ّ ُّ َ َّ َ ُ ُ
(†Zvgiv webxZfv‡e I †Mvc‡b †Zvgvw`‡Mi cÖfycvjK‡K WvK;
wZwb mxgvjsNbKvix‡`i cQ›` K‡ib bv| m~iv Avivd AvqvZ 55)|
Avey gymv Avkqvix iv. e‡jb, GKevi im~j m. Gi mv‡_ mvnvev‡q
†Kivg md‡i wQ‡jb| GKwU DuPz ¯’v‡b DcbxZ n‡j mvnvev‡q †Kivg
D”P AvIqv‡R ZvKwei I Zvnwjj cvV KiwQ‡jb| im~j m. Zuv‡`i
D‡Ï‡k¨ ej‡jb, †n †jvK mKj! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖv‡Yi fq K‡iv|
†K‡bvbv †Zvgiv ewai I A`„k¨‡K WvK‡Qv bv| eis †Zvgiv Ggb GK
mËv‡K WvK‡Qv whwb me©‡kªvZv I AwZwbKUeZ©x| Djvgv‡q †Kivg I
gvkv‡qLMY GB wel‡q GKgZ †h, wRK‡i Lwd DËg| AviI e‡jb,
†d‡ikZvMY wRK‡i Rwj Z_v DuPz AvIqv‡R wRwKi K‡ib bv|
NUbv t LvRv evnvDwÏb i. e‡jb, hLb nRiZ Avgxi Kzjvj i.
Avgv‡K GB g‡g© AbygwZ w`‡jb †h, ZziK I ZvRy‡K Zvjvk K‡iv,
†hLv‡b hv cvI Zv nvwmj K‡iv| ZLb Avwg ¯^‡cœ †`Ljvg, nvKxg AvZv,
whwb ZzwK©¯v— ‡bi eo eyRM© wQ‡jb, wZwb Avgv‡K GK `i‡e‡ki nv‡Z
mgc©Y Ki‡jb| RvMÖZ nIqvi c‡iI †mB `i‡e‡ki AvK…wZ Avgvi
¯§iYc‡U fvm‡Z jvM‡jv| Avgvi `v`x wQ‡jb AwZ cyY¨eZx| Avwg Zuvi
Kv‡Q Avgvi ¯^‡cœi K_v ejjvg| wZwb ej‡jb, †n diR›`! ZzwK©¯v— ‡bi
gvkv‡qL‡`i †_‡K †Zvgvi d‡qR jvf n‡e| Avwg me©`v †mB eyR‡M©i
mÜv‡b wQjvg| nVvr GK w`b †evLvivi evRv‡i Zuvi mv‡_ mv¶vr n‡jv|
Avwg Zuv‡K wPb‡Z cvijvg| Zuvi bvg Lwjj| wKš‘ IB mv¶v‡Z Zuvi
mvwbœa¨ jvf n‡jv bv| Avwg evwo‡Z wd‡i Gjvg| nVvr GKRb G‡m
nvR&ivZzj Kz`ym/156
ej‡jb, Lwjj `i‡ek mv‡ne †Zvgv‡K LyuRwQ‡jb| Avwg Zr¶Yvr wKQy
nvw`qv wb‡q AZ¨š— fw³ I kª×vi mv‡_ Zuvi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg|
Avgvi ¯^cœ Zuvi Kv‡Q e¨³ Ki‡Z B”Qv Kijvg| wZwb ej‡jb, Zzwg hv
ej‡Z PvI, Zv Avgvi Rvbv Av‡Q| Zuvi G K_vq Avwg LyeB cÖfvweZ
njvg| Zuvi mvwbœ‡a¨ _vKvi Rb¨ AvMÖnvwš^Z njvg| Zuvi gRwj‡k Avwg
A‡bK AZ¨vðh© welq cÖKvwkZ n‡Z †`Ljvg| wKQyw`b c‡i wZwb Ab¨Î
md‡i P‡j †M‡jb| †ek wKQyw`b ci Avgvi wbKU GBg‡g© msev`
DcbxZ n‡jv †h, `i‡ek Lwjj gvIqvivDbœvnv‡ii kvmK n‡q‡Qb|
wKQyw`b ci GKwU †gvKvÏgv gxgvsmvi Rb¨ Zuvi ivR‡Z¡ hvIqvi
cÖ‡qvRb †`Lv w`‡jv| †mB †gvKvÏgv gxgvsmv n‡j Zuvi †L`gZ I
†mvne‡Z _vKvi †mŠfvM¨ jvf Kijvg| Zuvi ivRZ¡Kv‡j eo eo
NUbvejx Avwg cÖZ¨¶ K‡iwQjvg| Avgvi Ae¯’vi cÖwZ wZwb `qv cÖ`k©b
K‡iwQ‡jb| †L`g‡Zi Av`e-Kvq`v Avgv‡K wk¶v w`‡qwQ‡jb| GB
Av`e wk¶v K‡i myjy‡Ki c‡_ Avgvi A‡bK DcKvi n‡q‡Q| Qq eQi
ch©š— Zuvi †L`g‡Z wQjvg| `iev‡i kvnx Av`e i¶v K‡i PjZvg| Avi
wbf„‡Z wQjvg Zuvi we‡kl Lv‡`g| wZwb cÖKvk¨ `iev‡i we‡kl
†jvK‡`i mvg‡b ej‡Zb, †h e¨w³ Avj­vn&i mš‘wói Rb¨ †L`gZ K‡i,
†m m„óRx‡ei g‡a¨ eyRM©xi gZ©ev jvf Ki‡e| Zuvi K_vi D‡Ïk¨ Avgvi
Rvbv wQ‡jv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 12-15|
ZIevi KviY t wZwb e‡jb, Avgvi ZIevi KviY wbæiƒc—
GK e¨w³i mv‡_ Avgvi Lye eÜzZ¡ wQ‡jv| GKw`b wbR©‡b Zuvi mv‡_
Dcweó wQjvg| `yÕR‡bB Av‡jvPbvgMœ wQjvg| nVvr Avgvi Kv‡b AvIqvR
G‡jv, †n evnvDwÏb! GL‡bv wK mgq nqwb †h, mewKQy Z¨vM K‡i Avgvi
cÖwZ g‡bv‡hvMx n‡e? Kwe e‡jb— mviv Rxeb wbR †Lqv‡ji Dci
AwZevwnZ Ki‡j, GLb Avgvi ¯§iY Kivi mgq G‡m †M‡Q|
GB AvIqvR Avgvi Rxe‡bi cwieZ©b NUv‡jv| Avwg Aw¯’i n‡q
†mLvb †_‡K †ewi‡q cojvg| ZLb MÖx®§Kvj wQ‡jv| cv‡kB GKwU b`x
wQ‡jv| Avwg †mLv‡b †Mvmj Kijvg, Kvco †aŠZ Kijvg Zvici `yB
ivKvZ bvgvR Av`vq Kijvg| †mB mgq †_‡KB AvKv•¶v wQ‡jv, †mB
bvgv‡Ri nvj hw` cybivq wd‡i †cZvg| wKš‘ eQ‡ii ci eQi
AwZevwnZ n‡jv, †mB bvgvR Avi fv‡M¨ RyU‡jv bv| AvwbmyZ& Z¡wjexb|
nvR&ivZzj Kz`ym/157
evYx t wZwb e‡jb, cÖ_g Rh&evq (AvKl©‡Y) Avgv‡K ejv n‡jv,
Zzwg GB iv¯—vq Kxfv‡e c_ AwZµg Ki‡Z PvI| Avwg ejjvg, Avwg
hv PvB‡ev Ges ej‡ev, Zv †h‡bv nq| ejv n‡jv, Avwg hv ej‡ev, ZvB
Ki‡Z n‡e| Avwg wb‡e`b Kijvg, GiKg kw³ Avgvi †bB| Avwg hv
ewj Zv hw` nq, Zvn‡jB Avwg GB iv¯—vq cv ivL‡ev| Ab¨_v GB iv¯—v
cvwo †`Iqv Avgvi c‡¶ Am¤¢e| `yB evi Gfv‡e cÖ‡kœvËi n‡jv|
Gici Avgv‡K Avgvi wb‡Ri Ae¯’vi Dci †Q‡o †`Iqv n‡jv| c‡bi
w`b ch©š— Avgvi Ae¯’v fv‡jv wQ‡jv bv| Avwg ïwK‡q †Mjvg| wbivk
nIqvi mgq ûKzg n‡jv, wVK Av‡Q, Zzwg †h fv‡e PvI, †mfv‡eB n‡e|
AvwbmyZ& Z¡wjexb|
i“wU ivbœv bv nIqv t wZwb e‡jb, gnvb Avj­vn&i B”Qv‡Z im~j m.
Gi Dci †hgb N‡UwQ‡jv, Avgvi †¶‡ÎI †ZgbwU N‡U‡Q| IB mgq
Zuvi †Q‡j B‡š—Kvj K‡ib| Zuvi cweÎ Revb †_‡K †ewi‡q Av‡m GB
Dw³wU— im~j m. GKevi mvnvev †Kiv‡gi mv‡_ Z›`y‡i i“wU jvwM‡q
wQ‡jb| Gici Pzjvi gyL eÜ Kiv n‡jv| wKQy¶Y ci Pzjvi gyL †Lvjv
n‡j †`Lv †M‡jv, mevi i“wU fvRv n‡q‡Q, wKš‘ im~j m. Gi i“wU
i‡q‡Q KvuPv| im~j m. Gi g‡Zv AvgivI Pzjvq i“wU w`‡qwQjvg| mevi
i“wU fvRv n‡jv| ïay Avgvi i“wU i‡q †M‡jv KvuPv|
MÖš’Kvi e`iDwÏb †miwn›`x i. e‡jb, im~j m. Gi i“wUi Lvgxi
KuvPv _vKvi inm¨ n‡jv, †h i“wU‡Z im~j m. Gi †gveviK n‡¯—i ¯úk©
†j‡M‡Q, Av¸b Zvi Dci Kxfv‡e cÖfve we¯—vi Ki‡Z cv‡i? Avi im~j
m. Gi Abymi‡Yi Kvi‡YB nRiZ LvRv evnvDwÏb i. †_‡KI IiKg
Ae¯’v cÖKvwkZ n‡qwQjv| im~j m. Gi †Zvdv‡q‡j Zuvi GiKg Ae¯’vB
cÖKvk †c‡Zv|
NUbv t cÖv_wgK Ae¯’vq nv‡ji cÖvej¨, AvKl©Y I Aw¯’iZvi Kvi‡Y
iv‡Z †evLvivi wewfbœ A‡j †Nviv‡div KiZvg Ges wewfbœ gvRv‡i
†hZvg| GK iv‡Z wZbwU eiKZc~Y© gvRv‡i †Mjvg| †h gvRv‡iB
†hZvg, †`LZvg †mLv‡b cª`xc R¡j‡Q| †m¸‡jv †Z‡j fwZ© A_P
Aby¾¡j| cÖ`xc¸‡jv‡K mvgvb¨ bvovPvov Kijvg, m‡½ m‡½ †m¸‡jv
AwaKZi †cªv¾¡j n‡q DV‡jv| iv‡Zi cÖ_gvs‡k nRiZ Ave`yj
Iqvwqwm KzwÏmv wmii“ûi gvRv‡i †cuŠQjvg| †mLvb †_‡K Bw½Z Kiv
nvR&ivZzj Kz`ym/158
ej‡jb, Lwjj `i‡ek mv‡ne †Zvgv‡K LyuRwQ‡jb| Avwg Zr¶Yvr wKQy
nvw`qv wb‡q AZ¨š— fw³ I kª×vi mv‡_ Zuvi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg|
Avgvi ¯^cœ Zuvi Kv‡Q e¨³ Ki‡Z B”Qv Kijvg| wZwb ej‡jb, Zzwg hv
ej‡Z PvI, Zv Avgvi Rvbv Av‡Q| Zuvi G K_vq Avwg LyeB cÖfvweZ
njvg| Zuvi mvwbœ‡a¨ _vKvi Rb¨ AvMÖnvwš^Z njvg| Zuvi gRwj‡k Avwg
A‡bK AZ¨vðh© welq cÖKvwkZ n‡Z †`Ljvg| wKQyw`b c‡i wZwb Ab¨Î
md‡i P‡j †M‡jb| †ek wKQyw`b ci Avgvi wbKU GBg‡g© msev`
DcbxZ n‡jv †h, `i‡ek Lwjj gvIqvivDbœvnv‡ii kvmK n‡q‡Qb|
wKQyw`b ci GKwU †gvKvÏgv gxgvsmvi Rb¨ Zuvi ivR‡Z¡ hvIqvi
cÖ‡qvRb †`Lv w`‡jv| †mB †gvKvÏgv gxgvsmv n‡j Zuvi †L`gZ I
†mvne‡Z _vKvi †mŠfvM¨ jvf Kijvg| Zuvi ivRZ¡Kv‡j eo eo
NUbvejx Avwg cÖZ¨¶ K‡iwQjvg| Avgvi Ae¯’vi cÖwZ wZwb `qv cÖ`k©b
K‡iwQ‡jb| †L`g‡Zi Av`e-Kvq`v Avgv‡K wk¶v w`‡qwQ‡jb| GB
Av`e wk¶v K‡i myjy‡Ki c‡_ Avgvi A‡bK DcKvi n‡q‡Q| Qq eQi
ch©š— Zuvi †L`g‡Z wQjvg| `iev‡i kvnx Av`e i¶v K‡i PjZvg| Avi
wbf„‡Z wQjvg Zuvi we‡kl Lv‡`g| wZwb cÖKvk¨ `iev‡i we‡kl
†jvK‡`i mvg‡b ej‡Zb, †h e¨w³ Avj­vn&i mš‘wói Rb¨ †L`gZ K‡i,
†m m„óRx‡ei g‡a¨ eyRM©xi gZ©ev jvf Ki‡e| Zuvi K_vi D‡Ïk¨ Avgvi
Rvbv wQ‡jv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 12-15|
ZIevi KviY t wZwb e‡jb, Avgvi ZIevi KviY wbæiƒc—
GK e¨w³i mv‡_ Avgvi Lye eÜzZ¡ wQ‡jv| GKw`b wbR©‡b Zuvi mv‡_
Dcweó wQjvg| `yÕR‡bB Av‡jvPbvgMœ wQjvg| nVvr Avgvi Kv‡b AvIqvR
G‡jv, †n evnvDwÏb! GL‡bv wK mgq nqwb †h, mewKQy Z¨vM K‡i Avgvi
cÖwZ g‡bv‡hvMx n‡e? Kwe e‡jb— mviv Rxeb wbR †Lqv‡ji Dci
AwZevwnZ Ki‡j, GLb Avgvi ¯§iY Kivi mgq G‡m †M‡Q|
GB AvIqvR Avgvi Rxe‡bi cwieZ©b NUv‡jv| Avwg Aw¯’i n‡q
†mLvb †_‡K †ewi‡q cojvg| ZLb MÖx®§Kvj wQ‡jv| cv‡kB GKwU b`x
wQ‡jv| Avwg †mLv‡b †Mvmj Kijvg, Kvco †aŠZ Kijvg Zvici `yB
ivKvZ bvgvR Av`vq Kijvg| †mB mgq †_‡KB AvKv•¶v wQ‡jv, †mB
bvgv‡Ri nvj hw` cybivq wd‡i †cZvg| wKš‘ eQ‡ii ci eQi
AwZevwnZ n‡jv, †mB bvgvR Avi fv‡M¨ RyU‡jv bv| AvwbmyZ& Z¡wjexb|
nvR&ivZzj Kz`ym/157
evYx t wZwb e‡jb, cÖ_g Rh&evq (AvKl©‡Y) Avgv‡K ejv n‡jv,
Zzwg GB iv¯—vq Kxfv‡e c_ AwZµg Ki‡Z PvI| Avwg ejjvg, Avwg
hv PvB‡ev Ges ej‡ev, Zv †h‡bv nq| ejv n‡jv, Avwg hv ej‡ev, ZvB
Ki‡Z n‡e| Avwg wb‡e`b Kijvg, GiKg kw³ Avgvi †bB| Avwg hv
ewj Zv hw` nq, Zvn‡jB Avwg GB iv¯—vq cv ivL‡ev| Ab¨_v GB iv¯—v
cvwo †`Iqv Avgvi c‡¶ Am¤¢e| `yB evi Gfv‡e cÖ‡kœvËi n‡jv|
Gici Avgv‡K Avgvi wb‡Ri Ae¯’vi Dci †Q‡o †`Iqv n‡jv| c‡bi
w`b ch©š— Avgvi Ae¯’v fv‡jv wQ‡jv bv| Avwg ïwK‡q †Mjvg| wbivk
nIqvi mgq ûKzg n‡jv, wVK Av‡Q, Zzwg †h fv‡e PvI, †mfv‡eB n‡e|
AvwbmyZ& Z¡wjexb|
i“wU ivbœv bv nIqv t wZwb e‡jb, gnvb Avj­vn&i B”Qv‡Z im~j m.
Gi Dci †hgb N‡UwQ‡jv, Avgvi †¶‡ÎI †ZgbwU N‡U‡Q| IB mgq
Zuvi †Q‡j B‡š—Kvj K‡ib| Zuvi cweÎ Revb †_‡K †ewi‡q Av‡m GB
Dw³wU— im~j m. GKevi mvnvev †Kiv‡gi mv‡_ Z›`y‡i i“wU jvwM‡q
wQ‡jb| Gici Pzjvi gyL eÜ Kiv n‡jv| wKQy¶Y ci Pzjvi gyL †Lvjv
n‡j †`Lv †M‡jv, mevi i“wU fvRv n‡q‡Q, wKš‘ im~j m. Gi i“wU
i‡q‡Q KvuPv| im~j m. Gi g‡Zv AvgivI Pzjvq i“wU w`‡qwQjvg| mevi
i“wU fvRv n‡jv| ïay Avgvi i“wU i‡q †M‡jv KvuPv|
MÖš’Kvi e`iDwÏb †miwn›`x i. e‡jb, im~j m. Gi i“wUi Lvgxi
KuvPv _vKvi inm¨ n‡jv, †h i“wU‡Z im~j m. Gi †gveviK n‡¯—i ¯úk©
†j‡M‡Q, Av¸b Zvi Dci Kxfv‡e cÖfve we¯—vi Ki‡Z cv‡i? Avi im~j
m. Gi Abymi‡Yi Kvi‡YB nRiZ LvRv evnvDwÏb i. †_‡KI IiKg
Ae¯’v cÖKvwkZ n‡qwQjv| im~j m. Gi †Zvdv‡q‡j Zuvi GiKg Ae¯’vB
cÖKvk †c‡Zv|
NUbv t cÖv_wgK Ae¯’vq nv‡ji cÖvej¨, AvKl©Y I Aw¯’iZvi Kvi‡Y
iv‡Z †evLvivi wewfbœ A‡j †Nviv‡div KiZvg Ges wewfbœ gvRv‡i
†hZvg| GK iv‡Z wZbwU eiKZc~Y© gvRv‡i †Mjvg| †h gvRv‡iB
†hZvg, †`LZvg †mLv‡b cª`xc R¡j‡Q| †m¸‡jv †Z‡j fwZ© A_P
Aby¾¡j| cÖ`xc¸‡jv‡K mvgvb¨ bvovPvov Kijvg, m‡½ m‡½ †m¸‡jv
AwaKZi †cªv¾¡j n‡q DV‡jv| iv‡Zi cÖ_gvs‡k nRiZ Ave`yj
Iqvwqwm KzwÏmv wmii“ûi gvRv‡i †cuŠQjvg| †mLvb †_‡K Bw½Z Kiv
nvR&ivZzj Kz`ym/158
n‡jv, gvngy` AvÄxi dvMbex KzwÏmv wmii“ûi gvRv‡i hvIqv DwPZ|
Avwg †mLv‡b †cuŠQ‡j Avgvi †Kvg‡i `ywU Zievix †eu‡a †`Iqv n‡jv
Ges Avgv‡K emv‡bv n‡jv GKwU †Nvovi Dci| †Nvovi MwZ LvRv
gvR`vwRb KzwÏmv wmii“ûi gvRv‡ii w`‡K wdwi‡q †`Iqv n‡jv| †kl
iv‡Z Avwg IB eyR‡M©i gvRv‡i wM‡q †cuŠQjvg| †mLv‡bI c~‡e©i
gvRvi¸‡jvi g‡Zv cª`xc †`L‡Z †cjvg| Avwg evwZi mj‡Z DuPz K‡i
aijvg Ges †Kejvi w`‡K gyL K‡i e‡m cojvg| †eLei n‡q †Mjvg|
IB AvZ¥nviv Ae¯’vq †Kejvi w`‡Ki cÖvPxi we`xY© †`L‡Z †cjvg|
GKwU eo wmsnvmb `„wó‡MvPi n‡jv| wmsnvm‡bvcwi Dcweó i‡q‡Qb
GK eyRM©| Zuvi mvg‡b Uvbv‡bv i‡q‡Q GKwU meyR c`©v| †mB
wmsnvm‡bi PZy®úv‡k¦© i‡q‡Qb GK`j †jvK| Zuv‡`i g‡a¨ Avwg evev
mvg&gvwm KzwÏmv wmii“û‡K wPb‡Z cvijvg| Avwg eyS‡Z cvijvg, G
`‡ji mevB ci‡jvKMgb K‡i‡Qb|
Avgvi Aš—‡i cÖkœ DwÌZ n‡jv, GUv †Kvb& eyRM©M‡Yi RvgvZ?
Zuv‡`i GKRb ej‡jb, wmsnvm‡b Dcweó IB eyyRM© LvRv Ave`yj
Lv‡jK MR`vIqvbx, Avi IB RvgvZ Zuvi Lwjdv I f³e„‡›`i| Zuv‡`i
bvg Avgv‡K Rvbv‡bv n‡jv| ejv n‡jv, Bwb n‡jb LvRv †gvnv¤§`
wmwÏK i., Bwb AvDwjqv Kexi, Bwb LvRv Av‡id †iIMvox, Bwb LvRv
gvngy` AvÄxi dvMbex, Bwb LvRv iv‡gwZwb| hLb LvRv †gvnv¤§` evev
mvg&gvmx ch©š— †cuŠQjvg ZLb ejv n‡jv, Zzwg Zuv‡K Zuvi RxeÏkvq
†`‡L‡Qv| BwbB †Zvgvi cxi| wZwb †Zvgv‡K Zuvi Uzwc `vb K‡iwQ‡jb|
Avwg ejjvg, Avwg Zuv‡K wPwb| Z‡e Uzwci K_v Avgvi g‡b †bB|
Rvwbbv †Kv_vq †i‡LwQ| wZwb ej‡jb, Uzwc †Zvgvi N‡iB Av‡Q| Avi
†kv‡bv, †Zvgv‡K Ggb ˆewkó¨ `vb Kiv n‡q‡Q †h, `ywbqv‡Z †Kv‡bv
wec` Avc` G‡j †Zvgvi eiK‡Z Zv `~i n‡q hv‡e| Gici IB
RvgvZ Avgv‡K ej‡jb, g‡bv‡hvM w`‡q †kv‡bv| LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx †Zvgv‡K Ggb bwmnZ Ki‡eb, †h¸‡jv myjy‡Ki c‡_
†Zvgvi Kv‡R Avm‡e| Avwg ejjvg, Avwg nRiZ‡K mvjvg w`‡Z
PvB| GK_vi ci meyR c`©v mwi‡q †`Iqv n‡jv| Avwg LvRv mv‡ne‡K
mvjvg cÖ`vb Kijvg| nRiZ LvRv `ywU Dc‡`k w`‡jb— †h¸‡jv
bZzb, cyivZb mKj mv‡j‡Ki Rb¨ AZxe ¸i“Z¡c~Y©| wZwb ej‡jb,
nvR&ivZzj Kz`ym/159
Zzwg cÖ`xc¸‡jv †Zjcwic~Y© †`‡L‡Qv| Gi A_©¾ †Zvgvi g‡a¨ GB
ZwiKv AR©‡bi †hvM¨Zv i‡q‡Q| Z‡e †hvM¨Zv Abyhvqx Avgj Ki‡Z
n‡e| Zvn‡j cÖ`xc myD¾¡j n‡e Ges inm¨mg~n cÖKvk cv‡e| Avi
`„pZvi mv‡_ KvR †Kv‡iv| Zvn‡j D‡Ïk¨ c~Y© n‡e| wØZxq Bkviv
n‡jv, wZwb LyeB ZvwK` K‡i ej‡jb, †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB kixqZ I
mwVK c_ †_‡K cv evB‡i †dj‡e bv| AvwRgZ I mybœ‡Zi Dci Avgj
Ki‡e| i“LmZ I †e`vZ †_‡K `~‡i _vK‡e| nvw`m‡K me©`v ivnevi
evbv‡e A_©vr nvw`‡mi wb‡`©kbv †g‡b Pj‡e| im~j m. Gi Av`k© I
mvnvev †Kiv‡gi wb`k©b‡K AbymÜvb Ki‡e| G mKj K_v †kl nIqvi
ci LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbxi LwjdvMY Avgv‡K ej‡jb, G
mKj KvR ev¯—evq‡bi Rb¨ Avcwb gvIjvbv kvgmywÏb i. Gi Kv‡Q
hvb| Zuv‡K ejyb, AgyK ZzwK©i `vwe wmKv (wfw¯—Iqvjv) A¯^xKvi
Ki‡Q| Avi mZ¨ ZywK©i c‡¶B| wKš‘ Avcwb wmKvi c¶cvwZZ¡
Ki‡Qb| Z‡e wmKv hw` ZzwK©i `vwe mZ¨ nIqv‡K A¯^xKvi K‡i,
Zvn‡j Avcwb wmKv‡K ej‡eb, †n wmKv! Zvwkbœv¾ GK_v ej‡jB †m
eyS‡Z cvi‡e| wØZxq cªgvY n‡jv, wmKv GK bvixi mv‡_ e¨wfPvi
K‡iwQ‡jv| IB bvix Mf©eZx n‡j †m Zvi Mf©cvZ NUvq Ges wkïwU‡K
AgyK ¯’v‡b `vdb K‡i| GB msev`wU †cuŠQv‡bvi ci wØZxq w`b mKv‡j
wZbRb ivLvj‡K m‡½ wb‡q `vwM¯—v‡bi c_ a‡i bvmvd kn‡ii w`‡K
hvÎv Ki‡eb| †ckZv bMix‡Z †cuŠQ‡j GK e„‡×i mv‡_ mv¶vr n‡e|
wZwb Avcbv‡K GKwU Mig i“wU w`‡eb| Avcwb Zv MÖnY Ki‡eb, wKš‘
Zuvi mv‡_ †Kv‡bv K_v ej‡eb bv| Gici GK Kv‡djvi mv¶vr cv‡eb|
Kv‡djvi GK mIqvixi mv‡_ †`Lv n‡j Zv‡K bwmnZ Ki‡eb| †m
Avcbvi nv‡Z ZIev Ki‡e| Avi nRi‡Zi Uzwc Lyu‡R †ei K‡i wb‡q
nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡eb| Gici Avgv‡K
m‡PZb Kiv n‡jv| Avwg evwo wd‡i Gjvg| N‡ii mevB‡K Uzwci K_v
wR‡Ám Kijvg| Zviv ej‡jv, UzwcUv AgyK ¯’v‡b i‡q‡Q| IB eiKZgq
Uzwci Dci Avgvi `„wó wbe× n‡jB Avgvi Ae¯’vi cwieZ©b n‡jv| Avwg
A‡bK¶Y a‡i Kuv`jvg| dRi bvgvR nRiZ gvIjvbv kvgmywÏb i.
Gi gmwR‡` Av`vq K‡i Zuvi Kv‡Q mKj NUbv Ly‡j ejjvg| wZwb
Avðh©vwš^Z n‡jb| wmKv †mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jv| †m ZzwK©i `vwe
nvR&ivZzj Kz`ym/160
n‡jv, gvngy` AvÄxi dvMbex KzwÏmv wmii“ûi gvRv‡i hvIqv DwPZ|
Avwg †mLv‡b †cuŠQ‡j Avgvi †Kvg‡i `ywU Zievix †eu‡a †`Iqv n‡jv
Ges Avgv‡K emv‡bv n‡jv GKwU †Nvovi Dci| †Nvovi MwZ LvRv
gvR`vwRb KzwÏmv wmii“ûi gvRv‡ii w`‡K wdwi‡q †`Iqv n‡jv| †kl
iv‡Z Avwg IB eyR‡M©i gvRv‡i wM‡q †cuŠQjvg| †mLv‡bI c~‡e©i
gvRvi¸‡jvi g‡Zv cª`xc †`L‡Z †cjvg| Avwg evwZi mj‡Z DuPz K‡i
aijvg Ges †Kejvi w`‡K gyL K‡i e‡m cojvg| †eLei n‡q †Mjvg|
IB AvZ¥nviv Ae¯’vq †Kejvi w`‡Ki cÖvPxi we`xY© †`L‡Z †cjvg|
GKwU eo wmsnvmb `„wó‡MvPi n‡jv| wmsnvm‡bvcwi Dcweó i‡q‡Qb
GK eyRM©| Zuvi mvg‡b Uvbv‡bv i‡q‡Q GKwU meyR c`©v| †mB
wmsnvm‡bi PZy®úv‡k¦© i‡q‡Qb GK`j †jvK| Zuv‡`i g‡a¨ Avwg evev
mvg&gvwm KzwÏmv wmii“û‡K wPb‡Z cvijvg| Avwg eyS‡Z cvijvg, G
`‡ji mevB ci‡jvKMgb K‡i‡Qb|
Avgvi Aš—‡i cÖkœ DwÌZ n‡jv, GUv †Kvb& eyRM©M‡Yi RvgvZ?
Zuv‡`i GKRb ej‡jb, wmsnvm‡b Dcweó IB eyyRM© LvRv Ave`yj
Lv‡jK MR`vIqvbx, Avi IB RvgvZ Zuvi Lwjdv I f³e„‡›`i| Zuv‡`i
bvg Avgv‡K Rvbv‡bv n‡jv| ejv n‡jv, Bwb n‡jb LvRv †gvnv¤§`
wmwÏK i., Bwb AvDwjqv Kexi, Bwb LvRv Av‡id †iIMvox, Bwb LvRv
gvngy` AvÄxi dvMbex, Bwb LvRv iv‡gwZwb| hLb LvRv †gvnv¤§` evev
mvg&gvmx ch©š— †cuŠQjvg ZLb ejv n‡jv, Zzwg Zuv‡K Zuvi RxeÏkvq
†`‡L‡Qv| BwbB †Zvgvi cxi| wZwb †Zvgv‡K Zuvi Uzwc `vb K‡iwQ‡jb|
Avwg ejjvg, Avwg Zuv‡K wPwb| Z‡e Uzwci K_v Avgvi g‡b †bB|
Rvwbbv †Kv_vq †i‡LwQ| wZwb ej‡jb, Uzwc †Zvgvi N‡iB Av‡Q| Avi
†kv‡bv, †Zvgv‡K Ggb ˆewkó¨ `vb Kiv n‡q‡Q †h, `ywbqv‡Z †Kv‡bv
wec` Avc` G‡j †Zvgvi eiK‡Z Zv `~i n‡q hv‡e| Gici IB
RvgvZ Avgv‡K ej‡jb, g‡bv‡hvM w`‡q †kv‡bv| LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx †Zvgv‡K Ggb bwmnZ Ki‡eb, †h¸‡jv myjy‡Ki c‡_
†Zvgvi Kv‡R Avm‡e| Avwg ejjvg, Avwg nRiZ‡K mvjvg w`‡Z
PvB| GK_vi ci meyR c`©v mwi‡q †`Iqv n‡jv| Avwg LvRv mv‡ne‡K
mvjvg cÖ`vb Kijvg| nRiZ LvRv `ywU Dc‡`k w`‡jb— †h¸‡jv
bZzb, cyivZb mKj mv‡j‡Ki Rb¨ AZxe ¸i“Z¡c~Y©| wZwb ej‡jb,
nvR&ivZzj Kz`ym/159
Zzwg cÖ`xc¸‡jv †Zjcwic~Y© †`‡L‡Qv| Gi A_©¾ †Zvgvi g‡a¨ GB
ZwiKv AR©‡bi †hvM¨Zv i‡q‡Q| Z‡e †hvM¨Zv Abyhvqx Avgj Ki‡Z
n‡e| Zvn‡j cÖ`xc myD¾¡j n‡e Ges inm¨mg~n cÖKvk cv‡e| Avi
`„pZvi mv‡_ KvR †Kv‡iv| Zvn‡j D‡Ïk¨ c~Y© n‡e| wØZxq Bkviv
n‡jv, wZwb LyeB ZvwK` K‡i ej‡jb, †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB kixqZ I
mwVK c_ †_‡K cv evB‡i †dj‡e bv| AvwRgZ I mybœ‡Zi Dci Avgj
Ki‡e| i“LmZ I †e`vZ †_‡K `~‡i _vK‡e| nvw`m‡K me©`v ivnevi
evbv‡e A_©vr nvw`‡mi wb‡`©kbv †g‡b Pj‡e| im~j m. Gi Av`k© I
mvnvev †Kiv‡gi wb`k©b‡K AbymÜvb Ki‡e| G mKj K_v †kl nIqvi
ci LvRv Ave`yj Lv‡jK MR`vIqvbxi LwjdvMY Avgv‡K ej‡jb, G
mKj KvR ev¯—evq‡bi Rb¨ Avcwb gvIjvbv kvgmywÏb i. Gi Kv‡Q
hvb| Zuv‡K ejyb, AgyK ZzwK©i `vwe wmKv (wfw¯—Iqvjv) A¯^xKvi
Ki‡Q| Avi mZ¨ ZywK©i c‡¶B| wKš‘ Avcwb wmKvi c¶cvwZZ¡
Ki‡Qb| Z‡e wmKv hw` ZzwK©i `vwe mZ¨ nIqv‡K A¯^xKvi K‡i,
Zvn‡j Avcwb wmKv‡K ej‡eb, †n wmKv! Zvwkbœv¾ GK_v ej‡jB †m
eyS‡Z cvi‡e| wØZxq cªgvY n‡jv, wmKv GK bvixi mv‡_ e¨wfPvi
K‡iwQ‡jv| IB bvix Mf©eZx n‡j †m Zvi Mf©cvZ NUvq Ges wkïwU‡K
AgyK ¯’v‡b `vdb K‡i| GB msev`wU †cuŠQv‡bvi ci wØZxq w`b mKv‡j
wZbRb ivLvj‡K m‡½ wb‡q `vwM¯—v‡bi c_ a‡i bvmvd kn‡ii w`‡K
hvÎv Ki‡eb| †ckZv bMix‡Z †cuŠQ‡j GK e„‡×i mv‡_ mv¶vr n‡e|
wZwb Avcbv‡K GKwU Mig i“wU w`‡eb| Avcwb Zv MÖnY Ki‡eb, wKš‘
Zuvi mv‡_ †Kv‡bv K_v ej‡eb bv| Gici GK Kv‡djvi mv¶vr cv‡eb|
Kv‡djvi GK mIqvixi mv‡_ †`Lv n‡j Zv‡K bwmnZ Ki‡eb| †m
Avcbvi nv‡Z ZIev Ki‡e| Avi nRi‡Zi Uzwc Lyu‡R †ei K‡i wb‡q
nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡eb| Gici Avgv‡K
m‡PZb Kiv n‡jv| Avwg evwo wd‡i Gjvg| N‡ii mevB‡K Uzwci K_v
wR‡Ám Kijvg| Zviv ej‡jv, UzwcUv AgyK ¯’v‡b i‡q‡Q| IB eiKZgq
Uzwci Dci Avgvi `„wó wbe× n‡jB Avgvi Ae¯’vi cwieZ©b n‡jv| Avwg
A‡bK¶Y a‡i Kuv`jvg| dRi bvgvR nRiZ gvIjvbv kvgmywÏb i.
Gi gmwR‡` Av`vq K‡i Zuvi Kv‡Q mKj NUbv Ly‡j ejjvg| wZwb
Avðh©vwš^Z n‡jb| wmKv †mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jv| †m ZzwK©i `vwe
nvR&ivZzj Kz`ym/160
A¯^xKvi Ki‡jv| Avwg wmKv‡K ejjvg, Avgvi Kv‡Q cÖgvY Av‡Q, Avi
Zv n‡jv Zzwg wmKv‡q Zvkvbœv| EaŸ©RM‡Z †Zvgvi †Kv‡bv Ask †bB|
Gici Avwg wmKvi e¨wfPvi, Mf©cvZ NUv‡bv Ges wkï‡K `vdb Kivi
NUbv Ly‡j ejjvg| gvIjvbv mv‡ne I gmwR‡` Dcw¯’Z RbZv D³
¯’v‡b †cuŠQ‡jb I IB NUbvi AvjvgZ cÖZ¨¶ Ki‡jb| wmKv wb‡Ri
K…ZK‡g©i Rb¨ jw¾Z n‡q ¶gvcÖv_©bv Ki‡jv|
wØZxq w`‡b Bkiv‡Ki mgq wZb Rb ivLvj‡K wb‡q bvmv‡di w`‡K
hvÎv Kijvg| hvÎvi c~‡e© gvIjvbv mv‡ne Avgv‡K Zuvi Kv‡Q ewm‡q
A‡bK ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki‡jb| ej‡jb, †Zvgvi Aš—‡i Zje Z_v
AbymÜv‡bi †e`bv †R‡M D‡V‡Q| GB `i‡`i Jla Avgvi Kv‡Q Av‡Q|
Zzwg GLv‡b †_‡K hvI| Avwg †Zvgvi ZiweqZ Ki‡ev| gvIjvbv
mv‡n‡ei GB B”Qvi Dˇi Avgvi gyL †_‡K †ei n‡jv— Avwg †Zv
A‡b¨i mš—vb| Gg‡Zv Ae¯’v †Zv wbðq †kvfb bq, †hgb Avcwb ¯—b
Avgvi gy‡L w`‡jb, A_P Avwg Zv mwi‡q w`jvg| GK_v ï‡b wZwb
bxieZv Aej¤^b Ki‡jb| hvÎvi AbygwZ cÖ`vb Ki‡jb|
g`¨‡ci ZIev t †mw`b Avgvi †Kvgi k³fv‡e euvajvg| `yBRb
†jvK‡K ejjvg, `yB cvk †_‡K Avgvi †Kvgi k³fv‡e †eu‡a `vI|
Gici Avwg we`vq wbjvg| †ckZv bMix cvi nIqvi ci GKRb
`i‡e‡ki m‡½ mv¶vr n‡jv| wZwb Avgv‡K GKwU Mig i“wU w`‡jb|
Avwg Zv MÖnY Kijvg| Zuvi mv‡_ evK¨wewbgq Kijvg bv| Gici GK
Kv‡djvi mv¶vr n‡jv| Kv‡djvi GK †jvK Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jv,
Avcwb †Kv_v †_‡K G‡m‡Qb? Avwg ejjvg, AvebvwKZ †_‡K| wZwb
wR‡Ám Ki‡jb, †mLvb †_‡K KLb iIqvbv n‡q‡Qb| Avwg ejjvg,
m~‡h©v`‡qi mgq| GLb n‡jv Pvk‡Zi mgq| Zviv wew¯§Z n‡jv|
ej‡jv, Avgiv Av‡Mi w`b mܨvq iIqvbv n‡qwQ| Avwg mvg‡b AMªmi
n‡j GK mIqvix Avgvi Kv‡Q G‡m Avgv‡K mvjvg w`‡jv Ges ej‡jv,
Avcwb †K? Avcbv‡K †`‡L Avgvi fq n‡”Q| Avwg ejjvg, Avwg IB
e¨w³, hvi nv‡Z †Zvgv‡K ZIev Ki‡Z n‡e| GK_v †kvbvi mv‡_ mv‡_
†m †Nvov †_‡K †b‡g G‡jv Ges evqvZ MÖn‡Yi AwfcÖvq cÖKvk Ki‡jv|
†mB mIqvix wb‡Ri mv‡_ kive ivL‡Zv| evqvZ nIqvi ci †m Zvi
mv‡_i mKj kive †d‡j w`‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/161
Avgxi Kzjvj i. Gi †L`g‡Z t Avwg †mLvb †_‡K nRiZ LvRv
Avgxi Kyjvj i. Gi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg| Zuvi mv¶vr †c‡q ab¨
njvg| eiKZgq Uzwc Zuvi eive‡i †ck Kijvg| Avgxi Kzjvj i.
A‡bK¶Y ZvIqv‡¾vn& cÖ`v‡bi ci ej‡jb, GB Uzwc nRiZ
AvwRRv‡bi| wZwb AviI ej‡jb, GB Uzwc‡K Zzwg `ywU c`©vi g‡a¨
†i‡L †ndvRZ Ki‡e| Avwg bxie m¤§wZ Rvbvjvg|
Gici mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj i. Avgv‡K wRK‡i Lwd I bwd
Gmev‡Zi wRwKi wk¶v w`‡jb| Avwg Zuvi wb‡`©k Abyhvqx Zv cvjb
Ki‡Z jvMjvg| ¯’vqxfv‡e wRK‡i Rwj eR©b Kijvg|
gbwRj I gvKvgmg~n AwZµg Kivi mgq `yB evi gbmyi nvj­v‡Ri
Ae¯’v cwijw¶Z n‡qwQjv| gbmy‡ii gyL w`‡q hv †ei n‡qwQ‡jv, Zv
Avgvi gyL w`‡q †ei nIqvi Dcµg n‡qwQ‡jv| †mLv‡b GKwU Ni
wQ‡jv| Avwg `yBevi wb‡R‡K †mB N‡ii wbK‡U wb‡q †Mjvg Ges
ejjvg, †Zvgvi ¯’vb GB N‡iB| Avj­vn&&i we‡kl AbyK¤úvq †mB gwÄj
cvwo w`jvg|
evYx t wZwb e‡jb, hw` IB mgq c„w_ex‡Z LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbxi †Kv‡bv Lwjdv we`¨gvb _vK‡Zb, Zvn‡j gbmyi
nvj­v‡Ri †mB gg©vwš—K cwiYwZi NUbvwU NU‡Zv bv| AvwbmyZ& Z¡wjexb
c„ôv 18-21|
NUbv t wZwb e‡jb, Avwg hIK, kI‡Ki cÖve‡j¨i mgq GKw`b
†evLviv †_‡K bvmv‡di w`‡K hvw”Qjvg| D‡Ïk¨ wQ‡jv, nRiZ
mvB‡q¨` Avwgi Kzjvj i. Gi mvwbœa¨ab¨ nIqv| hLb RyMivwZi
†gngvbLvbvq †cuŠQjvg, ZLb nRiZ wLwRi Av. GK Av‡ivnxi †e‡k
KvVywiqv‡`i g‡Zv GKwU eo Qwo nv‡Z wb‡q Avgvi mvg‡b `uvov‡jb
Ges †mB Qwo w`‡q Avgv‡K AvNvZ Ki‡jb| ZzwK© fvlvq ej‡jb,
†Nvov †`‡L‡Qv? Avwg Zuvi K_vi Reve w`jvg bv| A_P B‡Zvc~‡e© Zuvi
mv‡_ Avgvi K‡qKevi mv¶vr n‡q‡Q| c‡i Avwg Zuv‡K ejjvg, Avwg
Avcbv‡K wPwb| Avcwb wLwRi| Gici wZwb Kvevwe‡ji mivBLvbv
ch©š— Avgvi cðv`bymiY Ki‡jb| ej‡jb, G‡mv, Avgiv wKQy mg‡qi
Rb¨ GK‡Î ewm| Avwg Zuvi K_vq mvov w`jvg bv| Gici Avwg
mvB‡q¨` Avwgi Kzjvj KzwÏmv wmii“ûi †L`g‡Z †cuŠQjvg| wZwb
nvR&ivZzj Kz`ym/162
A¯^xKvi Ki‡jv| Avwg wmKv‡K ejjvg, Avgvi Kv‡Q cÖgvY Av‡Q, Avi
Zv n‡jv Zzwg wmKv‡q Zvkvbœv| EaŸ©RM‡Z †Zvgvi †Kv‡bv Ask †bB|
Gici Avwg wmKvi e¨wfPvi, Mf©cvZ NUv‡bv Ges wkï‡K `vdb Kivi
NUbv Ly‡j ejjvg| gvIjvbv mv‡ne I gmwR‡` Dcw¯’Z RbZv D³
¯’v‡b †cuŠQ‡jb I IB NUbvi AvjvgZ cÖZ¨¶ Ki‡jb| wmKv wb‡Ri
K…ZK‡g©i Rb¨ jw¾Z n‡q ¶gvcÖv_©bv Ki‡jv|
wØZxq w`‡b Bkiv‡Ki mgq wZb Rb ivLvj‡K wb‡q bvmv‡di w`‡K
hvÎv Kijvg| hvÎvi c~‡e© gvIjvbv mv‡ne Avgv‡K Zuvi Kv‡Q ewm‡q
A‡bK ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki‡jb| ej‡jb, †Zvgvi Aš—‡i Zje Z_v
AbymÜv‡bi †e`bv †R‡M D‡V‡Q| GB `i‡`i Jla Avgvi Kv‡Q Av‡Q|
Zzwg GLv‡b †_‡K hvI| Avwg †Zvgvi ZiweqZ Ki‡ev| gvIjvbv
mv‡n‡ei GB B”Qvi Dˇi Avgvi gyL †_‡K †ei n‡jv— Avwg †Zv
A‡b¨i mš—vb| Gg‡Zv Ae¯’v †Zv wbðq †kvfb bq, †hgb Avcwb ¯—b
Avgvi gy‡L w`‡jb, A_P Avwg Zv mwi‡q w`jvg| GK_v ï‡b wZwb
bxieZv Aej¤^b Ki‡jb| hvÎvi AbygwZ cÖ`vb Ki‡jb|
g`¨‡ci ZIev t †mw`b Avgvi †Kvgi k³fv‡e euvajvg| `yBRb
†jvK‡K ejjvg, `yB cvk †_‡K Avgvi †Kvgi k³fv‡e †eu‡a `vI|
Gici Avwg we`vq wbjvg| †ckZv bMix cvi nIqvi ci GKRb
`i‡e‡ki m‡½ mv¶vr n‡jv| wZwb Avgv‡K GKwU Mig i“wU w`‡jb|
Avwg Zv MÖnY Kijvg| Zuvi mv‡_ evK¨wewbgq Kijvg bv| Gici GK
Kv‡djvi mv¶vr n‡jv| Kv‡djvi GK †jvK Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jv,
Avcwb †Kv_v †_‡K G‡m‡Qb? Avwg ejjvg, AvebvwKZ †_‡K| wZwb
wR‡Ám Ki‡jb, †mLvb †_‡K KLb iIqvbv n‡q‡Qb| Avwg ejjvg,
m~‡h©v`‡qi mgq| GLb n‡jv Pvk‡Zi mgq| Zviv wew¯§Z n‡jv|
ej‡jv, Avgiv Av‡Mi w`b mܨvq iIqvbv n‡qwQ| Avwg mvg‡b AMªmi
n‡j GK mIqvix Avgvi Kv‡Q G‡m Avgv‡K mvjvg w`‡jv Ges ej‡jv,
Avcwb †K? Avcbv‡K †`‡L Avgvi fq n‡”Q| Avwg ejjvg, Avwg IB
e¨w³, hvi nv‡Z †Zvgv‡K ZIev Ki‡Z n‡e| GK_v †kvbvi mv‡_ mv‡_
†m †Nvov †_‡K †b‡g G‡jv Ges evqvZ MÖn‡Yi AwfcÖvq cÖKvk Ki‡jv|
†mB mIqvix wb‡Ri mv‡_ kive ivL‡Zv| evqvZ nIqvi ci †m Zvi
mv‡_i mKj kive †d‡j w`‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/161
Avgxi Kzjvj i. Gi †L`g‡Z t Avwg †mLvb †_‡K nRiZ LvRv
Avgxi Kyjvj i. Gi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg| Zuvi mv¶vr †c‡q ab¨
njvg| eiKZgq Uzwc Zuvi eive‡i †ck Kijvg| Avgxi Kzjvj i.
A‡bK¶Y ZvIqv‡¾vn& cÖ`v‡bi ci ej‡jb, GB Uzwc nRiZ
AvwRRv‡bi| wZwb AviI ej‡jb, GB Uzwc‡K Zzwg `ywU c`©vi g‡a¨
†i‡L †ndvRZ Ki‡e| Avwg bxie m¤§wZ Rvbvjvg|
Gici mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj i. Avgv‡K wRK‡i Lwd I bwd
Gmev‡Zi wRwKi wk¶v w`‡jb| Avwg Zuvi wb‡`©k Abyhvqx Zv cvjb
Ki‡Z jvMjvg| ¯’vqxfv‡e wRK‡i Rwj eR©b Kijvg|
gbwRj I gvKvgmg~n AwZµg Kivi mgq `yB evi gbmyi nvj­v‡Ri
Ae¯’v cwijw¶Z n‡qwQjv| gbmy‡ii gyL w`‡q hv †ei n‡qwQ‡jv, Zv
Avgvi gyL w`‡q †ei nIqvi Dcµg n‡qwQ‡jv| †mLv‡b GKwU Ni
wQ‡jv| Avwg `yBevi wb‡R‡K †mB N‡ii wbK‡U wb‡q †Mjvg Ges
ejjvg, †Zvgvi ¯’vb GB N‡iB| Avj­vn&&i we‡kl AbyK¤úvq †mB gwÄj
cvwo w`jvg|
evYx t wZwb e‡jb, hw` IB mgq c„w_ex‡Z LvRv Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbxi †Kv‡bv Lwjdv we`¨gvb _vK‡Zb, Zvn‡j gbmyi
nvj­v‡Ri †mB gg©vwš—K cwiYwZi NUbvwU NU‡Zv bv| AvwbmyZ& Z¡wjexb
c„ôv 18-21|
NUbv t wZwb e‡jb, Avwg hIK, kI‡Ki cÖve‡j¨i mgq GKw`b
†evLviv †_‡K bvmv‡di w`‡K hvw”Qjvg| D‡Ïk¨ wQ‡jv, nRiZ
mvB‡q¨` Avwgi Kzjvj i. Gi mvwbœa¨ab¨ nIqv| hLb RyMivwZi
†gngvbLvbvq †cuŠQjvg, ZLb nRiZ wLwRi Av. GK Av‡ivnxi †e‡k
KvVywiqv‡`i g‡Zv GKwU eo Qwo nv‡Z wb‡q Avgvi mvg‡b `uvov‡jb
Ges †mB Qwo w`‡q Avgv‡K AvNvZ Ki‡jb| ZzwK© fvlvq ej‡jb,
†Nvov †`‡L‡Qv? Avwg Zuvi K_vi Reve w`jvg bv| A_P B‡Zvc~‡e© Zuvi
mv‡_ Avgvi K‡qKevi mv¶vr n‡q‡Q| c‡i Avwg Zuv‡K ejjvg, Avwg
Avcbv‡K wPwb| Avcwb wLwRi| Gici wZwb Kvevwe‡ji mivBLvbv
ch©š— Avgvi cðv`bymiY Ki‡jb| ej‡jb, G‡mv, Avgiv wKQy mg‡qi
Rb¨ GK‡Î ewm| Avwg Zuvi K_vq mvov w`jvg bv| Gici Avwg
mvB‡q¨` Avwgi Kzjvj KzwÏmv wmii“ûi †L`g‡Z †cuŠQjvg| wZwb
nvR&ivZzj Kz`ym/162
Avgv‡K †`‡LB ej‡jb, c‡_ nRiZ wLwR‡ii mv‡_ mv¶vr n‡qwQ‡jv|
Zuvi cÖwZ g‡bv‡hvMx nIwb †K‡bv? Avwg ejjvg, wR nu¨v| Avwg †Zv
†Kej Avcbvi cÖwZ g‡bv‡hvMx wQjvg|
Av`e t wZwb e‡jb, Avwg myjZvbyj Av‡idxb nRiZ ev‡qwR`
†ev¯—vgxi gvKvg ågY K‡iwQ| Zuvi åg‡Yi †kl mxgvbv ch©š— †cuŠ‡QwQ|
kv‡qL Rybv‡q`, kv‡qL wkewj I kv‡qL gbmyi nvj­v‡Ri gvKv‡g ågY
K‡iwQ| GB mKj eyRM© †h gvKv‡g DcbxZ n‡qwQ‡jb, AvwgI †mB
gvKv‡g DcbxZ n‡qwQjvg| GgbwK gnvb GK eyR‡M©i gvKv‡g †cuŠQ‡j
Avwg eyS‡Z cvijvg, GUv wcÖq bex †gvnv¤§` m. Gi gvKvg| Avwg
†eAv`ex Kwiwb| †bnv‡qZ Av`e I ZvwR‡gi mv‡_ Zuvi cÖwZ m¤§vb
cÖ`k©b K‡iwQjvg| wQjvg AwfcÖvqnxb bxie| kv‡qL ev‡qwR` i. GB
gvKv‡g DcbxZ n‡q im~j m. Gi ˆewkó¨vejxi g‡a¨ ågY Ki‡Z
PvB‡jb| GB AwfjvlcÖeYZv wQ‡jv IB gvKv‡gi Av`‡ei AbbyK~j|
ˆbK‡U¨i c_ t wZwb e‡jb, Aek¨B bvgvR, †ivRv, †iqvRZ,
†gvRvnv`v Avj­vn&Zvqvjv mgx‡c DcbxZ nIqvi gva¨g| wKš‘ Avgv‡`i
wbKU ¯^xq Aw¯—Z¡ wejxb Kiv Ges †¯^”QvPvwiZv eR©b Kiv me©v‡c¶v
AwaK wbKUeZ©x c_| GUvB AwaK cÖ‡qvRb| Z‡e †¯^”QvPvwiZv eR©b I
wb‡Ri Avg‡ji ¯^íZv I ΓwU Ae‡jvKb Kiv e¨ZxZ †cÖ‡gi c‡_i
AveiY Db¥y³ nq bv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 49|
ingZcÖvß D¤§Z t wZwb e‡jb, im~j m. Gikv` K‡i‡Qb Avgvi
D¤§‡Zi As‡k Rvnvbœvg Ggb, †hgb nRiZ Beªvnxg Av. Gi As‡k
bgi“‡`i Av¸b| im~j m. AviI e‡jb, Avgvi D¤§Z c_åóZvi Dci
GKÎ n‡e bv| †evLvix, gymwjg| GLv‡b D¤§Z ej‡Z Abymvix D¤§Z
D‡Ïk¨| D¤§‡Z `vIqvZ I D¤§‡Z GhvevZ bq| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv
55|
dwKix t wZwb e‡jb, nvw`m kix‡d G‡m‡Q, ˆah©kxj dwKi
wKqvgZ w`e‡m Avj­vn&Zvqvjvi ˆbKU¨kxj‡`i Aš—fy©³ n‡eb|
dwKi `yB cÖKvi t 1. B”Qvaxb dwKi| 2. Awb”Qvaxb dwKi|
wØZxq cÖKvi cÖ_g cÖKvi †_‡K DËg| Giv Avj­vn&i g‡bvbxZ ev›`v|
nvw`‡m Kz`mx‡Z G‡m‡Q, †h Avgvi wRwKi K‡i Avwg Zvi mnPi m½x
n‡q hvB| Gi Øviv wRK‡i Lwd Z_v Avn‡j ev‡Zb‡`i cÖwZ Bkviv Kiv
n‡q‡Q| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 55|
nvR&ivZzj Kz`ym/163
†ejv‡qZ t wZwb e‡jb, †ejv‡qZ AwZ D”P †bqvgZ| Ijxi DwPZ
wb‡R‡K Ijx g‡b Kiv Ges K…ZÁZv Ávcb Kiv| Avj­vn&i AbyK¤úvq
Ijx wbivc‡` _v‡Kb| Avj­vn&cvK Zuv‡K Zuvi Ae¯’vi Dc‡i iv‡Lb bv|
gvbweK Pvwn`v †_‡K Zuv‡K msi¶Y Kiv nq| KvivgZ ev Avðh© welq
cÖKv‡ki Dci wbf©i Ki‡e bv| gyqvgvjvq (†jb‡`b-Pjv‡div) B‡¯—
Kvgv‡Zi Dci cÖwZwôZ n‡Z n‡e|
Avj­vn&i IjxMY e‡jb, Zzwg B‡¯—KvgvZ (wmiv‡Z gy¯v— wK‡gi)
AvKv•¶x nI, Kvivg‡Zi Rb¨ jvjvwqZ n‡qv bv| †Zvgvi cÖfycvjK
†Zvgvi Kv‡Q B‡¯—KvgvZ Pvb, Avi †Zvgvi bdm Pvq KvivgZ|
eyRM©v‡b Øxb e‡jb, hw` Ijx †Kv‡bv evMvb w`‡q AwZµg K‡i,
Avi Mv‡Qi cÖwZwU cvZv †_‡K aŸwbZ nq— †n Avj­vn&i Ijx! Z_vwcI
cÖKv‡k¨ ev AcÖKv‡k¨ †mw`‡K g‡bv‡hvMx n‡e bv| eis cÖwZwU gyn~Z©
Bev`Z Z_v Avj­vn&i ¯§iY, webq, bgªZv I †KvgjZv e„w×i cª‡Póvq
_vK‡e| im~j m. e‡jb, hLb †Zvgvi Dci Avj­vn&i †bqvgZ-m¤§vb c~Y©
n‡e, ZLb †Zvgvi †_‡K †mB cwigvY e‡›`Mx, K…ZÁZv, webq, e„w×cÖvß
n‡e| GB Kvi‡Y im~j m. e‡jb, Avwg wK Avj­vn&i K…ZÁev›`v n‡ev
bv?
ZwiKv‡q bK&kew›`qv t wZwb e‡jb, Avgv‡`i ZwiKv `yj©f
mshgkxjZv I k³ nvZjwewkó| hw` im~j m. Gi AbymiY I
mvnvev‡q †Kiv‡gi AbyKiY Kiv nq, Zvn‡j GB c_B Avgv‡`i‡K
†kªô‡Z¡i gvKv‡g †cuŠ‡Q w`‡e| †kl ch©š— Avgiv gnvb Avj­vn&i
AbyK¤úv cwi`k©b K‡iwQ— GUv Avg‡ji Avwa‡K¨i Kvi‡Y bq, Avj­vn&i
Ki“Yv‡Z| Avgv‡`i ZwiKvq Aí Avg‡j A‡bK mdjZv i‡q‡Q| Z‡e G
c‡_ AbymiY ev G‡Ëevi cÖwZ `„wó ivLv Avek¨K| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv
56-57|
evYx t wZwb e‡jb, Avgv‡`i ZwiKv †_‡K hviv c„ôcÖ`k©b Ki‡e
Zv‡`i Øxb webó nIqvi AvksKv i‡q‡Q| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 58|
evYx t wZwb e‡jb, †mvneZ nvwmjB Avgv‡`i ZwiKv| wg‡j wg‡k
KvR Kiv A_©vr kv‡q‡Li gv‡S wewjb n‡q KvR Kiv| †K‡bvbv wbf„wZi
g‡a¨ i‡q‡Q cÖwmw×| Avi cÖwmw×i g‡a¨B i‡q‡Q wec`| DËg n‡jv
Lvqwiq‡Z Rwgq‡Z A_©vr Kj¨vYKi Kv‡R w`j& ev Aš—i w¯’i ivLv ev
nvR&ivZzj Kz`ym/164
Avgv‡K †`‡LB ej‡jb, c‡_ nRiZ wLwR‡ii mv‡_ mv¶vr n‡qwQ‡jv|
Zuvi cÖwZ g‡bv‡hvMx nIwb †K‡bv? Avwg ejjvg, wR nu¨v| Avwg †Zv
†Kej Avcbvi cÖwZ g‡bv‡hvMx wQjvg|
Av`e t wZwb e‡jb, Avwg myjZvbyj Av‡idxb nRiZ ev‡qwR`
†ev¯—vgxi gvKvg ågY K‡iwQ| Zuvi åg‡Yi †kl mxgvbv ch©š— †cuŠ‡QwQ|
kv‡qL Rybv‡q`, kv‡qL wkewj I kv‡qL gbmyi nvj­v‡Ri gvKv‡g ågY
K‡iwQ| GB mKj eyRM© †h gvKv‡g DcbxZ n‡qwQ‡jb, AvwgI †mB
gvKv‡g DcbxZ n‡qwQjvg| GgbwK gnvb GK eyR‡M©i gvKv‡g †cuŠQ‡j
Avwg eyS‡Z cvijvg, GUv wcÖq bex †gvnv¤§` m. Gi gvKvg| Avwg
†eAv`ex Kwiwb| †bnv‡qZ Av`e I ZvwR‡gi mv‡_ Zuvi cÖwZ m¤§vb
cÖ`k©b K‡iwQjvg| wQjvg AwfcÖvqnxb bxie| kv‡qL ev‡qwR` i. GB
gvKv‡g DcbxZ n‡q im~j m. Gi ˆewkó¨vejxi g‡a¨ ågY Ki‡Z
PvB‡jb| GB AwfjvlcÖeYZv wQ‡jv IB gvKv‡gi Av`‡ei AbbyK~j|
ˆbK‡U¨i c_ t wZwb e‡jb, Aek¨B bvgvR, †ivRv, †iqvRZ,
†gvRvnv`v Avj­vn&Zvqvjv mgx‡c DcbxZ nIqvi gva¨g| wKš‘ Avgv‡`i
wbKU ¯^xq Aw¯—Z¡ wejxb Kiv Ges †¯^”QvPvwiZv eR©b Kiv me©v‡c¶v
AwaK wbKUeZ©x c_| GUvB AwaK cÖ‡qvRb| Z‡e †¯^”QvPvwiZv eR©b I
wb‡Ri Avg‡ji ¯^íZv I ΓwU Ae‡jvKb Kiv e¨ZxZ †cÖ‡gi c‡_i
AveiY Db¥y³ nq bv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 49|
ingZcÖvß D¤§Z t wZwb e‡jb, im~j m. Gikv` K‡i‡Qb Avgvi
D¤§‡Zi As‡k Rvnvbœvg Ggb, †hgb nRiZ Beªvnxg Av. Gi As‡k
bgi“‡`i Av¸b| im~j m. AviI e‡jb, Avgvi D¤§Z c_åóZvi Dci
GKÎ n‡e bv| †evLvix, gymwjg| GLv‡b D¤§Z ej‡Z Abymvix D¤§Z
D‡Ïk¨| D¤§‡Z `vIqvZ I D¤§‡Z GhvevZ bq| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv
55|
dwKix t wZwb e‡jb, nvw`m kix‡d G‡m‡Q, ˆah©kxj dwKi
wKqvgZ w`e‡m Avj­vn&Zvqvjvi ˆbKU¨kxj‡`i Aš—fy©³ n‡eb|
dwKi `yB cÖKvi t 1. B”Qvaxb dwKi| 2. Awb”Qvaxb dwKi|
wØZxq cÖKvi cÖ_g cÖKvi †_‡K DËg| Giv Avj­vn&i g‡bvbxZ ev›`v|
nvw`‡m Kz`mx‡Z G‡m‡Q, †h Avgvi wRwKi K‡i Avwg Zvi mnPi m½x
n‡q hvB| Gi Øviv wRK‡i Lwd Z_v Avn‡j ev‡Zb‡`i cÖwZ Bkviv Kiv
n‡q‡Q| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 55|
nvR&ivZzj Kz`ym/163
†ejv‡qZ t wZwb e‡jb, †ejv‡qZ AwZ D”P †bqvgZ| Ijxi DwPZ
wb‡R‡K Ijx g‡b Kiv Ges K…ZÁZv Ávcb Kiv| Avj­vn&i AbyK¤úvq
Ijx wbivc‡` _v‡Kb| Avj­vn&cvK Zuv‡K Zuvi Ae¯’vi Dc‡i iv‡Lb bv|
gvbweK Pvwn`v †_‡K Zuv‡K msi¶Y Kiv nq| KvivgZ ev Avðh© welq
cÖKv‡ki Dci wbf©i Ki‡e bv| gyqvgvjvq (†jb‡`b-Pjv‡div) B‡¯—
Kvgv‡Zi Dci cÖwZwôZ n‡Z n‡e|
Avj­vn&i IjxMY e‡jb, Zzwg B‡¯—KvgvZ (wmiv‡Z gy¯v— wK‡gi)
AvKv•¶x nI, Kvivg‡Zi Rb¨ jvjvwqZ n‡qv bv| †Zvgvi cÖfycvjK
†Zvgvi Kv‡Q B‡¯—KvgvZ Pvb, Avi †Zvgvi bdm Pvq KvivgZ|
eyRM©v‡b Øxb e‡jb, hw` Ijx †Kv‡bv evMvb w`‡q AwZµg K‡i,
Avi Mv‡Qi cÖwZwU cvZv †_‡K aŸwbZ nq— †n Avj­vn&i Ijx! Z_vwcI
cÖKv‡k¨ ev AcÖKv‡k¨ †mw`‡K g‡bv‡hvMx n‡e bv| eis cÖwZwU gyn~Z©
Bev`Z Z_v Avj­vn&i ¯§iY, webq, bgªZv I †KvgjZv e„w×i cª‡Póvq
_vK‡e| im~j m. e‡jb, hLb †Zvgvi Dci Avj­vn&i †bqvgZ-m¤§vb c~Y©
n‡e, ZLb †Zvgvi †_‡K †mB cwigvY e‡›`Mx, K…ZÁZv, webq, e„w×cÖvß
n‡e| GB Kvi‡Y im~j m. e‡jb, Avwg wK Avj­vn&i K…ZÁev›`v n‡ev
bv?
ZwiKv‡q bK&kew›`qv t wZwb e‡jb, Avgv‡`i ZwiKv `yj©f
mshgkxjZv I k³ nvZjwewkó| hw` im~j m. Gi AbymiY I
mvnvev‡q †Kiv‡gi AbyKiY Kiv nq, Zvn‡j GB c_B Avgv‡`i‡K
†kªô‡Z¡i gvKv‡g †cuŠ‡Q w`‡e| †kl ch©š— Avgiv gnvb Avj­vn&i
AbyK¤úv cwi`k©b K‡iwQ— GUv Avg‡ji Avwa‡K¨i Kvi‡Y bq, Avj­vn&i
Ki“Yv‡Z| Avgv‡`i ZwiKvq Aí Avg‡j A‡bK mdjZv i‡q‡Q| Z‡e G
c‡_ AbymiY ev G‡Ëevi cÖwZ `„wó ivLv Avek¨K| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv
56-57|
evYx t wZwb e‡jb, Avgv‡`i ZwiKv †_‡K hviv c„ôcÖ`k©b Ki‡e
Zv‡`i Øxb webó nIqvi AvksKv i‡q‡Q| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 58|
evYx t wZwb e‡jb, †mvneZ nvwmjB Avgv‡`i ZwiKv| wg‡j wg‡k
KvR Kiv A_©vr kv‡q‡Li gv‡S wewjb n‡q KvR Kiv| †K‡bvbv wbf„wZi
g‡a¨ i‡q‡Q cÖwmw×| Avi cÖwmw×i g‡a¨B i‡q‡Q wec`| DËg n‡jv
Lvqwiq‡Z Rwgq‡Z A_©vr Kj¨vYKi Kv‡R w`j& ev Aš—i w¯’i ivLv ev
nvR&ivZzj Kz`ym/164
Avj­vn&i ¯§iY e¨ZxZ mKj wKQy fy‡j hvIqv| Ô†mvne‡Z RwgqZÕ Z_v
G‡K A‡b¨i cÖwZ wejxb n‡q hvIqvB mvwbœa¨ ev †mvneZ| AvwbmyZ&
Z¡wjexb 58|
evYx t wZwb e‡jb, Avgv‡`i ZwiKvq GUvI Av‡Q †h, mv‡j‡Ki
Rb¨ me mgq GB welqwU Rvbv DwPZ bq †h, †m †Kvb& gvKv‡g i‡q‡Q|
Avi GB AeMwZ Zvi Pjvi c‡_i cÖwZeÜK n‡q †h‡Z cv‡i| AvwbmyZ&
Z¡wjexb c„ôv 58|
evYx t cx‡ii DwPZ gywi‡`i AZxZ eZ©gvb Ae¯’v †R‡b ZiweqZ
ev `x¶v cÖ`vb Kiv| Avi gywi‡`i Rb¨ kZ© n‡jv, hLb †m †Kv‡bv
cx‡ii nv‡Z evqvZ n‡e, ZLb Zuvi wb‡`©k Abyhvqx KvR Kiv I
†mvneZ ev mvwbœ‡a¨ _vKv| Gici †m AZxZ Rxeb‡K eZ©gv‡bi mv‡_
wgjv‡e| hw` ΓwU Kg nq I ¸Y e„w× cvq A_©vr Zuvi †mvne‡Z
Ava¨vwZ¥K Ae¯’vi DbœwZ cwijw¶Z nq Zvn‡j Zuvi †mvneZ‡K Aek¨
KZ©e¨ g‡b Ki‡e| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 59|
evYx t mZ¨ c‡_ kqZv‡bi †avKv I bd‡mi Kzgš¿Yv cÖwZnZ Kivi
e¨vcv‡i mv‡jKx‡bi c`‡¶c wewfbœ iK‡gi nq| †KD †KD Ggb
Av‡Qb †h, bdm I kqZvb Zvi ü`‡q wµqv Kivi c~‡e©B †m Zv‡K
†`‡L †d‡j, evav †`q I cÖwZnZ K‡i| Avevi †KD Kzgš¿Yv Zvi ü`‡q
e×g~j nIqvi c~‡e©B Zv cÖwZnZ K‡i| GUv fv‡jv bq| Z‡e hw` GB
Kzgš¿Yv DrcwËi KviY Dcjwä K‡i Zv cÖwZnZ Kivi kw³ AR©b
Ki‡Z cv‡i Z‡e †mUvB DËg| Avi Kzgš¿Yv Dcjwä Kiv— Ae¯’vi
cwieZ©b mvab, GK ˆewkó¨ †_‡K Ab¨ ˆewk‡ó¨ Mgb LyeB KwVb KvR|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 61|
†gvivKvev, †gvkvnv`v I †gvnvmvev t †h c‡_ mva‡Kiv Avj­vn&i
cwiPq jvf K‡i _v‡Kb, Ab¨iv Zv †_‡K ewÂZ| Gi wZbwU c×wZ—
1. †gvivKvev 2. †gvkvnv`v 3. †gvnvmvev|
†gvivKvev n‡jv gvLjy‡Ki `k©b fy‡j wM‡q Avj­vn&i cÖwZ `„wó wbe×
Kiv|
cÖwZwbqZ †gvivKvevi nvj‡Z _vKv KwVb KvR| GB Rvgv‡Zi
AímsL¨K †jvK GUv AR©b Ki‡Z †c‡i‡Q| Avwg GB c_ cÖvwßi
c×wZ Dcjwä Ki‡Z †c‡iwQ| Avi Zv n‡jv bd‡mi we‡ivwaZv Kiv I
mybœ‡Zi AbymiY|
nvR&ivZzj Kz`ym/165
†gvkvnv`v I Biv`vZ t A`„‡k¨i welq Pv¶zl `k©b Kivi bvg
†gvkvnv`v, hv mv‡j‡Ki w`‡j AeZxY© nq| Avi hv AwZ `ª“Z AwZµvš—
nq, Zv w¯’i nq bv e‡j Dcjwä Kiv hvq bv| wKš‘ GB ¸YwU Avgvi
nv‡j cwiYZ n‡q‡Q, hvi djkÖ“wZ‡Z Avwg Ke&R (AvwZ¥K ms‡KvPb)
I em&Z (AvwZ¥K cÖmviY) Gi cwiPq jvf K‡iwQ| Ke‡Ri Ae¯’vq
wmdv‡Z Rvjvj †gvkvnv`v K‡iwQ, Avi em‡Zi Ae¯’vq Dcjwä K‡iwQ
wmdv‡Z Rvgvj‡K |
†gvnvmvev t hv wKQy Avgv‡`i Dci AwZevwnZ n‡”Q, cÖwZwU gyn~Z©
†hfv‡e AwZµg KiwQ Zvi wnkve ivLvi bvg †gvnvmvev| hw`
¶wZKviK wKQy †`L‡Z cvB Zv †_‡K †eu‡P _vwK Ges bZzbfv‡e KvR
Ki‡Z _vwK| DËg KvR †`L‡Z †c‡j K…ZÁZvi mv‡_ Zv Ki‡Z _vwK|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 62|
LvRvi ZvIqv‡¾vn& t LvRv AvjvDwÏb AvËvi KvÏvmvj­vû
Avmivivûg e‡jb, nRiZ LvRvi ZIqv‡¾vn& Øviv gywi`M‡Yi Ae¯’v
Ggb nq †h, Avgiv cÖ_g K`g †i‡LB †gvivKvev Øviv DcK…Z nB|
hLb im~j m. Gi ZvIqv‡¾vn& e„w×cÖvß nq, ZLb dvbvi gvKv‡g
DcbxZ nB| ZLb mnR I ¯^vfvweKfv‡e n‡Ki mv‡_ dvbv I evKv
nvwmj n‡q hvq| nRiZ LvRv e‡jb, Avgiv ïay †`ŠjZ jv‡fi gva¨g
n‡q _vwK| Avgv‡`i †_‡K c„_K n‡q cÖK…Z D‡Ï‡k¨i mv‡_ wgwjZ
nI| GB c‡_i gbxlx‡`i wbqg GiKg— Zuviv GB c‡_i cw_K‡`i‡K
ZwiK‡Zi †`vjbvq ïB‡q w`‡q Ziweq‡Zi `y» cvb Kivb| Gfv‡e GK
ch©v‡q Zviv Avj­vn& ch©š— †cuŠQ‡Z cv‡ib| ZLb `y»cvbce© †kl n‡q
hvq| Zv‡`i‡K Avj­vn&i nv‡Z m¤ú~Y© b¨¯— Kiv nq, hv‡Z Zuviv cxi
mv‡n‡ei gva¨g QvovB mivmwi Avj­vn& †_‡K d‡qR jvf Ki‡Z cv‡ib|
AvwbmyZ& Z¡wjexb 62|
evYx t wZwb e‡jb, Bev`Z-e‡›`Mx‡Z ¯^xq e¨w³Z¡ Zje Kiv nq|
Avi Deyw`qvZ Z_v `vm‡Z¡ ¯^xq e¨w³Z¡ I Aw¯—Z¡‡K wejxb K‡i w`‡Z
nq| h‡Zv¶Y gywi‡`i g‡a¨ e¨w³Z¡‡eva Aewkó _v‡K, Z‡Zv¶Y †Kv‡bv
Avgj dj`vqK nq bv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 63|
evYx t Zzwg Ave`v‡ji gvKvg nvwmj Ki‡Z PvB‡j †Zvgvi Ae¯’vi
cwieZ©b Ki‡Z n‡e| GLv‡b bd‡mi we‡ivwaZv I KzcÖe„wË eR©‡bi
w`‡K Bw½Z Kiv n‡q‡Q| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 63-64|
nvR&ivZzj Kz`ym/166
Avj­vn&i ¯§iY e¨ZxZ mKj wKQy fy‡j hvIqv| Ô†mvne‡Z RwgqZÕ Z_v
G‡K A‡b¨i cÖwZ wejxb n‡q hvIqvB mvwbœa¨ ev †mvneZ| AvwbmyZ&
Z¡wjexb 58|
evYx t wZwb e‡jb, Avgv‡`i ZwiKvq GUvI Av‡Q †h, mv‡j‡Ki
Rb¨ me mgq GB welqwU Rvbv DwPZ bq †h, †m †Kvb& gvKv‡g i‡q‡Q|
Avi GB AeMwZ Zvi Pjvi c‡_i cÖwZeÜK n‡q †h‡Z cv‡i| AvwbmyZ&
Z¡wjexb c„ôv 58|
evYx t cx‡ii DwPZ gywi‡`i AZxZ eZ©gvb Ae¯’v †R‡b ZiweqZ
ev `x¶v cÖ`vb Kiv| Avi gywi‡`i Rb¨ kZ© n‡jv, hLb †m †Kv‡bv
cx‡ii nv‡Z evqvZ n‡e, ZLb Zuvi wb‡`©k Abyhvqx KvR Kiv I
†mvneZ ev mvwbœ‡a¨ _vKv| Gici †m AZxZ Rxeb‡K eZ©gv‡bi mv‡_
wgjv‡e| hw` ΓwU Kg nq I ¸Y e„w× cvq A_©vr Zuvi †mvne‡Z
Ava¨vwZ¥K Ae¯’vi DbœwZ cwijw¶Z nq Zvn‡j Zuvi †mvneZ‡K Aek¨
KZ©e¨ g‡b Ki‡e| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 59|
evYx t mZ¨ c‡_ kqZv‡bi †avKv I bd‡mi Kzgš¿Yv cÖwZnZ Kivi
e¨vcv‡i mv‡jKx‡bi c`‡¶c wewfbœ iK‡gi nq| †KD †KD Ggb
Av‡Qb †h, bdm I kqZvb Zvi ü`‡q wµqv Kivi c~‡e©B †m Zv‡K
†`‡L †d‡j, evav †`q I cÖwZnZ K‡i| Avevi †KD Kzgš¿Yv Zvi ü`‡q
e×g~j nIqvi c~‡e©B Zv cÖwZnZ K‡i| GUv fv‡jv bq| Z‡e hw` GB
Kzgš¿Yv DrcwËi KviY Dcjwä K‡i Zv cÖwZnZ Kivi kw³ AR©b
Ki‡Z cv‡i Z‡e †mUvB DËg| Avi Kzgš¿Yv Dcjwä Kiv— Ae¯’vi
cwieZ©b mvab, GK ˆewkó¨ †_‡K Ab¨ ˆewk‡ó¨ Mgb LyeB KwVb KvR|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 61|
†gvivKvev, †gvkvnv`v I †gvnvmvev t †h c‡_ mva‡Kiv Avj­vn&i
cwiPq jvf K‡i _v‡Kb, Ab¨iv Zv †_‡K ewÂZ| Gi wZbwU c×wZ—
1. †gvivKvev 2. †gvkvnv`v 3. †gvnvmvev|
†gvivKvev n‡jv gvLjy‡Ki `k©b fy‡j wM‡q Avj­vn&i cÖwZ `„wó wbe×
Kiv|
cÖwZwbqZ †gvivKvevi nvj‡Z _vKv KwVb KvR| GB Rvgv‡Zi
AímsL¨K †jvK GUv AR©b Ki‡Z †c‡i‡Q| Avwg GB c_ cÖvwßi
c×wZ Dcjwä Ki‡Z †c‡iwQ| Avi Zv n‡jv bd‡mi we‡ivwaZv Kiv I
mybœ‡Zi AbymiY|
nvR&ivZzj Kz`ym/165
†gvkvnv`v I Biv`vZ t A`„‡k¨i welq Pv¶zl `k©b Kivi bvg
†gvkvnv`v, hv mv‡j‡Ki w`‡j AeZxY© nq| Avi hv AwZ `ª“Z AwZµvš—
nq, Zv w¯’i nq bv e‡j Dcjwä Kiv hvq bv| wKš‘ GB ¸YwU Avgvi
nv‡j cwiYZ n‡q‡Q, hvi djkÖ“wZ‡Z Avwg Ke&R (AvwZ¥K ms‡KvPb)
I em&Z (AvwZ¥K cÖmviY) Gi cwiPq jvf K‡iwQ| Ke‡Ri Ae¯’vq
wmdv‡Z Rvjvj †gvkvnv`v K‡iwQ, Avi em‡Zi Ae¯’vq Dcjwä K‡iwQ
wmdv‡Z Rvgvj‡K |
†gvnvmvev t hv wKQy Avgv‡`i Dci AwZevwnZ n‡”Q, cÖwZwU gyn~Z©
†hfv‡e AwZµg KiwQ Zvi wnkve ivLvi bvg †gvnvmvev| hw`
¶wZKviK wKQy †`L‡Z cvB Zv †_‡K †eu‡P _vwK Ges bZzbfv‡e KvR
Ki‡Z _vwK| DËg KvR †`L‡Z †c‡j K…ZÁZvi mv‡_ Zv Ki‡Z _vwK|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 62|
LvRvi ZvIqv‡¾vn& t LvRv AvjvDwÏb AvËvi KvÏvmvj­vû
Avmivivûg e‡jb, nRiZ LvRvi ZIqv‡¾vn& Øviv gywi`M‡Yi Ae¯’v
Ggb nq †h, Avgiv cÖ_g K`g †i‡LB †gvivKvev Øviv DcK…Z nB|
hLb im~j m. Gi ZvIqv‡¾vn& e„w×cÖvß nq, ZLb dvbvi gvKv‡g
DcbxZ nB| ZLb mnR I ¯^vfvweKfv‡e n‡Ki mv‡_ dvbv I evKv
nvwmj n‡q hvq| nRiZ LvRv e‡jb, Avgiv ïay †`ŠjZ jv‡fi gva¨g
n‡q _vwK| Avgv‡`i †_‡K c„_K n‡q cÖK…Z D‡Ï‡k¨i mv‡_ wgwjZ
nI| GB c‡_i gbxlx‡`i wbqg GiKg— Zuviv GB c‡_i cw_K‡`i‡K
ZwiK‡Zi †`vjbvq ïB‡q w`‡q Ziweq‡Zi `y» cvb Kivb| Gfv‡e GK
ch©v‡q Zviv Avj­vn& ch©š— †cuŠQ‡Z cv‡ib| ZLb `y»cvbce© †kl n‡q
hvq| Zv‡`i‡K Avj­vn&i nv‡Z m¤ú~Y© b¨¯— Kiv nq, hv‡Z Zuviv cxi
mv‡n‡ei gva¨g QvovB mivmwi Avj­vn& †_‡K d‡qR jvf Ki‡Z cv‡ib|
AvwbmyZ& Z¡wjexb 62|
evYx t wZwb e‡jb, Bev`Z-e‡›`Mx‡Z ¯^xq e¨w³Z¡ Zje Kiv nq|
Avi Deyw`qvZ Z_v `vm‡Z¡ ¯^xq e¨w³Z¡ I Aw¯—Z¡‡K wejxb K‡i w`‡Z
nq| h‡Zv¶Y gywi‡`i g‡a¨ e¨w³Z¡‡eva Aewkó _v‡K, Z‡Zv¶Y †Kv‡bv
Avgj dj`vqK nq bv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 63|
evYx t Zzwg Ave`v‡ji gvKvg nvwmj Ki‡Z PvB‡j †Zvgvi Ae¯’vi
cwieZ©b Ki‡Z n‡e| GLv‡b bd‡mi we‡ivwaZv I KzcÖe„wË eR©‡bi
w`‡K Bw½Z Kiv n‡q‡Q| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 63-64|
nvR&ivZzj Kz`ym/166
 Av‡i‡di ZvIqv‡¾vn& t wZwb e‡jb, †h e¨w³ Avj­vn&‡K wPb‡Z
†c‡i‡Q, Zvi Kv‡Q †Kv‡bv wKQy †Mvcb _v‡K bv| A_©vr †m †h w`‡K
g‡bvwb‡ek Ki‡e, †m w`K Zvi Kv‡Q ¯úó n‡q hv‡e| AvwbmyZ& Z¡wjexb
c„ôv 63-64|
AvqbvIqvjv t Ab¨vb¨ kv‡qL‡`i Avqbvi `ywU w`K _v‡K, Avi
Avgv‡`i Avqbvi i‡q‡Q QqwU w`K| wZwb AviI e‡jb, Pwj­k eQi
hveZ Avgiv AvqbvIqvjv| Avgv‡`i Avwg‡Z¡i Avqbv KL‡bv fyj K‡i
bv| GB K_vi Øviv IB wel‡qi w`‡K Bw½Z Kiv n‡q‡Q †hLv‡b ejv
n‡q‡Q, AvDwjqv †Kivg hv cÖZ¨¶ K‡ib, Zv b~‡i †divmvZ Øviv K‡i
_v‡Kb| hv Avj­vn&cÖ`Ë Zv wbðqB mZ¨ I mwVK|
ågY t kv‡qL Ave`yj KzÏym i. e‡jb, nRiZ LvRv evnvDwÏb
bK&ke›` i. Gi ågY Avmgvb I Rwg‡bi mKj ¯—‡i weivRgvb wQ‡jv|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 64|
Av‡idM‡Yi `„wó t wZwb e‡jb, nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û
e‡jb, Avgv‡`i `„wó‡Z GB `ywbqv `¯—iLvbvi g‡Zv| Avi Avgiv ewj
b‡Li g‡Zv| Kv‡RB Rwg‡bi †Kv‡bv e¯‘ Zv‡`i `„wói Avov‡j bq|
Avi nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û †mB evYx D”Pvi‡Yi mgq `¯—
iLvbvq wQ‡jb|
wkwiK t wZwb e‡jb, †h e¨w³ wb‡Ri wbivcËv‡K Avj­vn&i Kv‡Q
Ac©Y K‡i‡Q, Zvi Rb¨ Avj­vn& Qvov A‡b¨i Kv‡Q †Kv‡bv wKQy PvIqv
wkwiK| GB wkwiK mvaviY gvby‡li Rb¨ ¶gv Kiv n‡e, wKš‘ we‡kl
e¨w³‡`i Rb¨ ¶gv Kiv n‡e bv|
ZvIqv°zj ev Avj­vn&wbf©iZv t wZwb e‡jb, ZvIqv°zjKvix‡`i
DwPZ wb‡R‡K ZvIqv°zjKvix‡`i g‡a¨ MY¨ bv Kiv| wb‡Ri
ZvIqv°zj‡K DcKi‡Yi e¨env‡ii g‡a¨ †Mvcb Kiv| AvwbmyZ& Z¡wjexb
c„ôv 54|
wZwb e‡jb, Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K `ywbqvi Awbó †_‡K †jvK‡`i‡K
evuPv‡bvi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb| wKš‘ †jvKRb Avgvi Kv‡Q `ywbqvi DbœwZi
Rb¨ Av‡m| wZwb AviI e‡jb, hw` †Kv‡bv ARy` (Aw¯—Z¡) Avgvi ARy`
†_‡K AwaKZi †Mvcb n‡Zv, Zvn‡j Afv‡ei LvRvbv (abiZœ) Gi
g‡a¨ ¯’vcb Kiv †h‡Zv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 54|
nvR&ivZzj Kz`ym/167
†mvne‡Zi d‡qR t wZwb e‡jb, Avj­vn&i IjxMY m„óRx‡ei mv‡_
m¤úK© GRb¨ ivL‡Z e‡jb, hv‡Z Zviv Avj­vn&i ¸‡Y ¸Yvwš^Z nq|
A_ev †Kv‡bv Ijxi †mvneZ jvf nq| †K‡bvbv †Kv‡bv Ijx Ggb bb,
hvi Dci Avj­vn&i AbyK¤úvi `„wó cwZZ bv nq, †mB Ijx welqwU
AeMZ nb ev bv nb| hLb †Kv‡bv †jvK Avj­vn&i †Kv‡bv Ijxi mv‡_
wgwjZ nq, ZLb Avj­vn&i K…cv`„wó Zvi Dci cwZZ nq|
Kwei fvlvq—
gKmy` A‡š^lx nvRvi evi kΓi Rb¨ `¯—iLvb wewQ‡q †`q, GB
Avkvq †h, nq‡Zv †Kv‡bv eÜz Zv‡Z Ask MÖnY Ki‡e|
evYx t wZwb e‡jb, †Zvgiv cÖ`x‡ci Av‡jvi g‡Zv n‡qv, cÖ`x‡ci
g‡Zv n‡qv bv| KviY cÖ`xc Ab¨‡K Av‡jv †`q, wKš‘ wb‡R _v‡K
AÜKv‡i| †Zvgiv Ggb n‡qv bv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 65|
LvRvi mycvwik t wZwb e‡jb, hw` †Kv‡bv e¨w³ Avgv‡`i RyZv
GwM‡q †`q, Z‡e Avwg Zvi Rb¨I mycvwik Ki‡ev| wZwb e‡jb, cÖ_‡g
Lvivc wi³n¯— †jvK‡`i‡K Avmj nvjv‡Z Avb‡Z †Póv-mvabv K‡iv|
Gici Kj‡ei ms‡kva‡bi †Póv K‡iv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 66|
wZwb AviI e‡jb, GB iv¯—vq AnsKvix‡`i Øviv KvR Kiv‡bv LyeB
KwVb|
Kwei fvlvq—
hw`I †Zvgvi I Avj­vn&i g‡a¨ i‡q‡Q A‡bK c`©v, Z_vwcI
†m¸‡jv †Zvgvi AvZ¥AnwgKv †_‡K eo bq| wZwb e‡jb, dwK‡ii
DwPZ hv wKQy ej‡e, Zv ü`‡qi e¨_v-e¨KzjZv †_‡K ej‡e| hw`
ü`‡qi `i` Qvov e‡j, Z‡e Zvi DcKvi †_‡K ewÂZ _vK‡e|
evYx t wZwb e‡jb, GUv wbwðZ bq †h, †h e¨w³ †`Šov‡jv †m
Avj­vn&‡K †c‡q †M‡jv| wKš‘ Avj­vn&‡K †c‡Z †M‡j Zv‡K †`Šov‡Z
n‡eB| GLv‡b †`Šov‡bv A_© me©`v Zuvi c‡_ †Póv-mvabv Kiv|
evYx t wZwb e‡jb, Avj­vn&i Ijx‡`i‡K †f`-inm¨ m¤ú‡K© AeMZ
Kiv‡bv nq| wKš‘ Zuviv Avj­vn&i wb‡`©k Qvov Zv cÖKvk K‡ib bv| whwb
†f` m¤ú‡K© AeMZ wZwb Zv †Mvcb iv‡Lb| Avi †h AeMZ bq, †m
evPvjZv K‡i| †f` ev inm¨ †Mvcb ivLv †bKKviM‡Yi c×wZ|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 67|
nvR&ivZzj Kz`ym/168
 Av‡i‡di ZvIqv‡¾vn& t wZwb e‡jb, †h e¨w³ Avj­vn&‡K wPb‡Z
†c‡i‡Q, Zvi Kv‡Q †Kv‡bv wKQy †Mvcb _v‡K bv| A_©vr †m †h w`‡K
g‡bvwb‡ek Ki‡e, †m w`K Zvi Kv‡Q ¯úó n‡q hv‡e| AvwbmyZ& Z¡wjexb
c„ôv 63-64|
AvqbvIqvjv t Ab¨vb¨ kv‡qL‡`i Avqbvi `ywU w`K _v‡K, Avi
Avgv‡`i Avqbvi i‡q‡Q QqwU w`K| wZwb AviI e‡jb, Pwj­k eQi
hveZ Avgiv AvqbvIqvjv| Avgv‡`i Avwg‡Z¡i Avqbv KL‡bv fyj K‡i
bv| GB K_vi Øviv IB wel‡qi w`‡K Bw½Z Kiv n‡q‡Q †hLv‡b ejv
n‡q‡Q, AvDwjqv †Kivg hv cÖZ¨¶ K‡ib, Zv b~‡i †divmvZ Øviv K‡i
_v‡Kb| hv Avj­vn&cÖ`Ë Zv wbðqB mZ¨ I mwVK|
ågY t kv‡qL Ave`yj KzÏym i. e‡jb, nRiZ LvRv evnvDwÏb
bK&ke›` i. Gi ågY Avmgvb I Rwg‡bi mKj ¯—‡i weivRgvb wQ‡jv|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 64|
Av‡idM‡Yi `„wó t wZwb e‡jb, nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û
e‡jb, Avgv‡`i `„wó‡Z GB `ywbqv `¯—iLvbvi g‡Zv| Avi Avgiv ewj
b‡Li g‡Zv| Kv‡RB Rwg‡bi †Kv‡bv e¯‘ Zv‡`i `„wói Avov‡j bq|
Avi nRiZ AvwRRvb KzwÏmv wmii“û †mB evYx D”Pvi‡Yi mgq `¯—
iLvbvq wQ‡jb|
wkwiK t wZwb e‡jb, †h e¨w³ wb‡Ri wbivcËv‡K Avj­vn&i Kv‡Q
Ac©Y K‡i‡Q, Zvi Rb¨ Avj­vn& Qvov A‡b¨i Kv‡Q †Kv‡bv wKQy PvIqv
wkwiK| GB wkwiK mvaviY gvby‡li Rb¨ ¶gv Kiv n‡e, wKš‘ we‡kl
e¨w³‡`i Rb¨ ¶gv Kiv n‡e bv|
ZvIqv°zj ev Avj­vn&wbf©iZv t wZwb e‡jb, ZvIqv°zjKvix‡`i
DwPZ wb‡R‡K ZvIqv°zjKvix‡`i g‡a¨ MY¨ bv Kiv| wb‡Ri
ZvIqv°zj‡K DcKi‡Yi e¨env‡ii g‡a¨ †Mvcb Kiv| AvwbmyZ& Z¡wjexb
c„ôv 54|
wZwb e‡jb, Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K `ywbqvi Awbó †_‡K †jvK‡`i‡K
evuPv‡bvi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb| wKš‘ †jvKRb Avgvi Kv‡Q `ywbqvi DbœwZi
Rb¨ Av‡m| wZwb AviI e‡jb, hw` †Kv‡bv ARy` (Aw¯—Z¡) Avgvi ARy`
†_‡K AwaKZi †Mvcb n‡Zv, Zvn‡j Afv‡ei LvRvbv (abiZœ) Gi
g‡a¨ ¯’vcb Kiv †h‡Zv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 54|
nvR&ivZzj Kz`ym/167
†mvne‡Zi d‡qR t wZwb e‡jb, Avj­vn&i IjxMY m„óRx‡ei mv‡_
m¤úK© GRb¨ ivL‡Z e‡jb, hv‡Z Zviv Avj­vn&i ¸‡Y ¸Yvwš^Z nq|
A_ev †Kv‡bv Ijxi †mvneZ jvf nq| †K‡bvbv †Kv‡bv Ijx Ggb bb,
hvi Dci Avj­vn&i AbyK¤úvi `„wó cwZZ bv nq, †mB Ijx welqwU
AeMZ nb ev bv nb| hLb †Kv‡bv †jvK Avj­vn&i †Kv‡bv Ijxi mv‡_
wgwjZ nq, ZLb Avj­vn&i K…cv`„wó Zvi Dci cwZZ nq|
Kwei fvlvq—
gKmy` A‡š^lx nvRvi evi kΓi Rb¨ `¯—iLvb wewQ‡q †`q, GB
Avkvq †h, nq‡Zv †Kv‡bv eÜz Zv‡Z Ask MÖnY Ki‡e|
evYx t wZwb e‡jb, †Zvgiv cÖ`x‡ci Av‡jvi g‡Zv n‡qv, cÖ`x‡ci
g‡Zv n‡qv bv| KviY cÖ`xc Ab¨‡K Av‡jv †`q, wKš‘ wb‡R _v‡K
AÜKv‡i| †Zvgiv Ggb n‡qv bv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 65|
LvRvi mycvwik t wZwb e‡jb, hw` †Kv‡bv e¨w³ Avgv‡`i RyZv
GwM‡q †`q, Z‡e Avwg Zvi Rb¨I mycvwik Ki‡ev| wZwb e‡jb, cÖ_‡g
Lvivc wi³n¯— †jvK‡`i‡K Avmj nvjv‡Z Avb‡Z †Póv-mvabv K‡iv|
Gici Kj‡ei ms‡kva‡bi †Póv K‡iv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 66|
wZwb AviI e‡jb, GB iv¯—vq AnsKvix‡`i Øviv KvR Kiv‡bv LyeB
KwVb|
Kwei fvlvq—
hw`I †Zvgvi I Avj­vn&i g‡a¨ i‡q‡Q A‡bK c`©v, Z_vwcI
†m¸‡jv †Zvgvi AvZ¥AnwgKv †_‡K eo bq| wZwb e‡jb, dwK‡ii
DwPZ hv wKQy ej‡e, Zv ü`‡qi e¨_v-e¨KzjZv †_‡K ej‡e| hw`
ü`‡qi `i` Qvov e‡j, Z‡e Zvi DcKvi †_‡K ewÂZ _vK‡e|
evYx t wZwb e‡jb, GUv wbwðZ bq †h, †h e¨w³ †`Šov‡jv †m
Avj­vn&‡K †c‡q †M‡jv| wKš‘ Avj­vn&‡K †c‡Z †M‡j Zv‡K †`Šov‡Z
n‡eB| GLv‡b †`Šov‡bv A_© me©`v Zuvi c‡_ †Póv-mvabv Kiv|
evYx t wZwb e‡jb, Avj­vn&i Ijx‡`i‡K †f`-inm¨ m¤ú‡K© AeMZ
Kiv‡bv nq| wKš‘ Zuviv Avj­vn&i wb‡`©k Qvov Zv cÖKvk K‡ib bv| whwb
†f` m¤ú‡K© AeMZ wZwb Zv †Mvcb iv‡Lb| Avi †h AeMZ bq, †m
evPvjZv K‡i| †f` ev inm¨ †Mvcb ivLv †bKKviM‡Yi c×wZ|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 67|
nvR&ivZzj Kz`ym/168
 wZwb e‡jb, im~j m. Gi †`vqvi eiK‡Z (cv‡ci Kvi‡Y) evB‡ii
iƒc cwieZ©b nq bv, wKš‘ ü`q weKviMÖ¯— nq|
KweZv t †n ÁvbxMY! GB D¤§‡Zi †Pnviv cwiewZ©Z n‡e bv wKš‘
ü`q cwiewZ©Z n‡e| ZvB GUv‡K (Kje‡K) †ndvRZ K‡iv|
evYx t wZwb e‡jb, Avgv‡`i ü`‡qi Ae¯’v, Avgj hv wKQy cÖKvwkZ
nq, †m¸‡jv‡Z Avgv‡`i †Kv‡bv `Lj †bB| nq‡Zv Gjnvg Øviv ev
Ab¨ †Kv‡bv Dcv‡q Zv Rvbv‡bv nq|
evYx t wZwb e‡jb, cÖ‡Z¨K Kv‡R wel‡qi weï×Zv Avek¨K| Avi
wbqZ Avj­vn&Zvqvjvi AbyK¤úvmg~‡ni g‡a¨ GKwU| wbqZ Ggb welq,
hv evwn¨K wµqvK‡g©i mv‡_ m¤úwK©Z bq| GK eyRM© nRiZ nvmvb
emwi i. Gi bvgv‡R Rvbvhvq Dcw¯’Z nbwb| wZwb e‡jb, Avwg Avgvi
wbqZ‡K Dcw¯’Z Ki‡Z cwiwb| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 67|
evYx t wZwb e‡jb, nK‡K evwZj †_‡K c„_K Kivi D‡Ï‡k¨
gvb‡ZK Z_v hyw³we`¨v wk¶v Kiv Rv‡qh| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 68|
evYx t †h e¨w³i †hvM¨Zvi wniKLÊ g›`mvwbœ‡a¨i Kvi‡Y webó
n‡q‡Q, Zvi ms‡kvab KwVb e¨vcvi| Z‡e Avj­vn&i Ijx‡`i †mvne‡Z
Zvi mvdj¨ Avm‡Z cv‡i|
Kwei fvlvq—
Avj­vn&i gneŸ‡Z gMœ e¨w³i mvwbœa¨ e¨ZxZ †Kv‡bv wKQy cQ›`
†Kv‡iv bv| ü`‡q A‡hvM¨ †jvK‡`i mv‡_ mv¶v‡Zi evmbv ¯’vb w`‡qv
bv| cÖ‡Z¨‡KB †Zvgv‡`i‡K wb‡R‡`i w`‡K AvnŸvb K‡i| †cuPv cvwL
weivb cÖvš—‡ii w`‡K, Avi †ZvZv cvwL LuvPvi w`‡K|
evYx t B”Qvi Aewkó _vKvi g‡a¨I i‡q‡Q e„nr †mŠfvM¨|
Avj­vn&i mš‘wói wecix‡Z †Kv‡bv KvR msNwUZ n‡j jw¾Z I AbyZß
n‡e| ZIev Ki‡e| Avi hw` Avj­vn&i mš‘wó Abyhvqx †Kv‡bv Kv‡R
wjß n‡Z cv‡iv, Z‡e K…ZÁZvÁvcb Ki‡e| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv
68|
evYx t ûRyix w`‡j Abycw¯’Z _vKv ûRyix w`j& e¨ZxZ Dcw¯’Z
_vKvi †P‡q DËg| A_©vr gvbwmK ev Avš—wiK Dcw¯’wZ kvixwiK
Dcw¯’wZi †P‡q DËg|
nvR&ivZzj Kz`ym/169
nRiZ Avey ûivqiv eY©bv K‡ib, imyjyj­vn m. GKw`b ej‡jb, †n
Avey ûivqiv! wej‡¤^ mv¶vr K‡iv A_ev GKw`b ci ci mv¶vr K‡iv—
G‡Z K‡i gneŸ‡Z Avš—wiKZv e„w× cv‡e| nRiZ Avey ûivqiv iv.
D¯‘‡b nvbœvbv ¯—‡¤¢i wcQ‡b wM‡q cybivq wd‡i G‡m ej‡jb, †n Avj­vn&i
im~j! Avcbvi †_‡K c„_K nIqvi kw³ Avgvi †bB| nRiZ Avey
ûivqiv iv. hw`I wb‡iU fv‡jvevmvi Rb¨B GK_v e‡j‡Qb, Z_vwc hw`
wZwb im~‡ji wb‡`©k cÖwZcvjb Ki‡Zb, Zvn‡j Zv n‡Zv DËgZi|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 69|
evYx t wZwb e‡jb, hw` Zv‡je †gv‡k©‡`i KvR‡K KwVb g‡b K‡i
Z‡e Zvi DwPZ n‡e h_vm¤¢e ˆah©aviY Kiv| wek¦v‡m I fv‡jvevmvq
†h‡bv mskq bv Av‡m| n‡Z cv‡i Gi †f`-inm¨ c‡i cÖKvwkZ n‡e|
Avi Zv‡je bZzb n‡j I ˆah©avi‡Yi kw³-mvg_©¨ Zvi bv _vK‡j
kv‡qL‡K wR‡Ám Ki‡Z cv‡i| bZzb Ae¯’vq wR‡Ám Kiv Rv‡qh
Av‡Q| wKš‘ ga¨g Ae¯’vq cÖkœ Kiv wVK n‡e bv| Kv‡RB †m cÖkœ Kiv
†_‡K weiZ _vK‡e| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 69|
KvivgZ 1 t GKevi nRiZ LvRv bK&ke›` i. Gi Kv‡Q KvivgZ
m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡jv| wZwb ej‡jb, Avgvi KvivgZ LyeB Kg|
(GUvI †Zv KvivgZ) †Mvbvn& _vKv m‡Ë¡I Rwg‡bi Dci i‡qwQ, Pj‡Z
cviwQ| wZwb AviI ej‡jb, gywi‡`i wbKU kv‡q‡Li Ae¯’v cÖKvk
cvIqv gywi‡`i KvivgZ| kv‡qL Aveyj AveŸvm Kvm&mve KywÏmv
wmii“ûÕi wbKU KvivgZ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡qwQ‡jv| wZwb
e‡jwQ‡jb, Avwg eKwi R‡enKvixi †Q‡j| Avgvi wbKU G‡Zv gvbyl
Av‡m †K‡bv? AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 72|
KvivgZ 2. ZvIqv‡¾v‡ni eiKZ t nRiZ LvRvi GK f³
e‡jb, †mKv‡j KvP&Pv‡Ki w`K †_‡K GKwU evwnbx G‡m †evLviv
kn‡i AvµgY K‡i| A‡bK †jvK †g‡i †d‡j Ges A‡bK‡K e›`x
K‡i| e›`x‡`i g‡a¨ Avgvi fvBI wQ‡jv| Avgvi wcZv Zuvi †Q‡ji
Rb¨ LyeB †c‡ikvb wQ‡jb| wZwb cÖvqB Avgv‡K ej‡Zb, Avgvi
mš‘wó †c‡Z n‡j †Zvgvi fvB‡qi Zvjv‡k KvP&Pv‡Ki cÖvš—‡i hvI|
Avwg GB NUbv Avgvi LvRvi wbKU ejjvg| wZwb ej‡jb, wVK Av‡Q,
nvR&ivZzj Kz`ym/170
 wZwb e‡jb, im~j m. Gi †`vqvi eiK‡Z (cv‡ci Kvi‡Y) evB‡ii
iƒc cwieZ©b nq bv, wKš‘ ü`q weKviMÖ¯— nq|
KweZv t †n ÁvbxMY! GB D¤§‡Zi †Pnviv cwiewZ©Z n‡e bv wKš‘
ü`q cwiewZ©Z n‡e| ZvB GUv‡K (Kje‡K) †ndvRZ K‡iv|
evYx t wZwb e‡jb, Avgv‡`i ü`‡qi Ae¯’v, Avgj hv wKQy cÖKvwkZ
nq, †m¸‡jv‡Z Avgv‡`i †Kv‡bv `Lj †bB| nq‡Zv Gjnvg Øviv ev
Ab¨ †Kv‡bv Dcv‡q Zv Rvbv‡bv nq|
evYx t wZwb e‡jb, cÖ‡Z¨K Kv‡R wel‡qi weï×Zv Avek¨K| Avi
wbqZ Avj­vn&Zvqvjvi AbyK¤úvmg~‡ni g‡a¨ GKwU| wbqZ Ggb welq,
hv evwn¨K wµqvK‡g©i mv‡_ m¤úwK©Z bq| GK eyRM© nRiZ nvmvb
emwi i. Gi bvgv‡R Rvbvhvq Dcw¯’Z nbwb| wZwb e‡jb, Avwg Avgvi
wbqZ‡K Dcw¯’Z Ki‡Z cwiwb| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 67|
evYx t wZwb e‡jb, nK‡K evwZj †_‡K c„_K Kivi D‡Ï‡k¨
gvb‡ZK Z_v hyw³we`¨v wk¶v Kiv Rv‡qh| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 68|
evYx t †h e¨w³i †hvM¨Zvi wniKLÊ g›`mvwbœ‡a¨i Kvi‡Y webó
n‡q‡Q, Zvi ms‡kvab KwVb e¨vcvi| Z‡e Avj­vn&i Ijx‡`i †mvne‡Z
Zvi mvdj¨ Avm‡Z cv‡i|
Kwei fvlvq—
Avj­vn&i gneŸ‡Z gMœ e¨w³i mvwbœa¨ e¨ZxZ †Kv‡bv wKQy cQ›`
†Kv‡iv bv| ü`‡q A‡hvM¨ †jvK‡`i mv‡_ mv¶v‡Zi evmbv ¯’vb w`‡qv
bv| cÖ‡Z¨‡KB †Zvgv‡`i‡K wb‡R‡`i w`‡K AvnŸvb K‡i| †cuPv cvwL
weivb cÖvš—‡ii w`‡K, Avi †ZvZv cvwL LuvPvi w`‡K|
evYx t B”Qvi Aewkó _vKvi g‡a¨I i‡q‡Q e„nr †mŠfvM¨|
Avj­vn&i mš‘wói wecix‡Z †Kv‡bv KvR msNwUZ n‡j jw¾Z I AbyZß
n‡e| ZIev Ki‡e| Avi hw` Avj­vn&i mš‘wó Abyhvqx †Kv‡bv Kv‡R
wjß n‡Z cv‡iv, Z‡e K…ZÁZvÁvcb Ki‡e| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv
68|
evYx t ûRyix w`‡j Abycw¯’Z _vKv ûRyix w`j& e¨ZxZ Dcw¯’Z
_vKvi †P‡q DËg| A_©vr gvbwmK ev Avš—wiK Dcw¯’wZ kvixwiK
Dcw¯’wZi †P‡q DËg|
nvR&ivZzj Kz`ym/169
nRiZ Avey ûivqiv eY©bv K‡ib, imyjyj­vn m. GKw`b ej‡jb, †n
Avey ûivqiv! wej‡¤^ mv¶vr K‡iv A_ev GKw`b ci ci mv¶vr K‡iv—
G‡Z K‡i gneŸ‡Z Avš—wiKZv e„w× cv‡e| nRiZ Avey ûivqiv iv.
D¯‘‡b nvbœvbv ¯—‡¤¢i wcQ‡b wM‡q cybivq wd‡i G‡m ej‡jb, †n Avj­vn&i
im~j! Avcbvi †_‡K c„_K nIqvi kw³ Avgvi †bB| nRiZ Avey
ûivqiv iv. hw`I wb‡iU fv‡jvevmvi Rb¨B GK_v e‡j‡Qb, Z_vwc hw`
wZwb im~‡ji wb‡`©k cÖwZcvjb Ki‡Zb, Zvn‡j Zv n‡Zv DËgZi|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 69|
evYx t wZwb e‡jb, hw` Zv‡je †gv‡k©‡`i KvR‡K KwVb g‡b K‡i
Z‡e Zvi DwPZ n‡e h_vm¤¢e ˆah©aviY Kiv| wek¦v‡m I fv‡jvevmvq
†h‡bv mskq bv Av‡m| n‡Z cv‡i Gi †f`-inm¨ c‡i cÖKvwkZ n‡e|
Avi Zv‡je bZzb n‡j I ˆah©avi‡Yi kw³-mvg_©¨ Zvi bv _vK‡j
kv‡qL‡K wR‡Ám Ki‡Z cv‡i| bZzb Ae¯’vq wR‡Ám Kiv Rv‡qh
Av‡Q| wKš‘ ga¨g Ae¯’vq cÖkœ Kiv wVK n‡e bv| Kv‡RB †m cÖkœ Kiv
†_‡K weiZ _vK‡e| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 69|
KvivgZ 1 t GKevi nRiZ LvRv bK&ke›` i. Gi Kv‡Q KvivgZ
m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡jv| wZwb ej‡jb, Avgvi KvivgZ LyeB Kg|
(GUvI †Zv KvivgZ) †Mvbvn& _vKv m‡Ë¡I Rwg‡bi Dci i‡qwQ, Pj‡Z
cviwQ| wZwb AviI ej‡jb, gywi‡`i wbKU kv‡q‡Li Ae¯’v cÖKvk
cvIqv gywi‡`i KvivgZ| kv‡qL Aveyj AveŸvm Kvm&mve KywÏmv
wmii“ûÕi wbKU KvivgZ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡qwQ‡jv| wZwb
e‡jwQ‡jb, Avwg eKwi R‡enKvixi †Q‡j| Avgvi wbKU G‡Zv gvbyl
Av‡m †K‡bv? AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 72|
KvivgZ 2. ZvIqv‡¾v‡ni eiKZ t nRiZ LvRvi GK f³
e‡jb, †mKv‡j KvP&Pv‡Ki w`K †_‡K GKwU evwnbx G‡m †evLviv
kn‡i AvµgY K‡i| A‡bK †jvK †g‡i †d‡j Ges A‡bK‡K e›`x
K‡i| e›`x‡`i g‡a¨ Avgvi fvBI wQ‡jv| Avgvi wcZv Zuvi †Q‡ji
Rb¨ LyeB †c‡ikvb wQ‡jb| wZwb cÖvqB Avgv‡K ej‡Zb, Avgvi
mš‘wó †c‡Z n‡j †Zvgvi fvB‡qi Zvjv‡k KvP&Pv‡Ki cÖvš—‡i hvI|
Avwg GB NUbv Avgvi LvRvi wbKU ejjvg| wZwb ej‡jb, wVK Av‡Q,
nvR&ivZzj Kz`ym/170
Zzwg †Zvgvi wcZvi mš‘wó AR©b K‡iv| G‡Z A‡bK †mŠfvM¨ I eiKZ
i‡q‡Q| wZwb AviI ej‡jb, hw` GB md‡i †Zvgvi †Kv‡bv wec` Av‡m
Zvn‡j Avgvi cÖwZ g‡bvwb‡ekx n‡qv| †mB md‡i Aí e¨emvq A‡bK
jvf n‡qwQ‡jv Ges KwVb †Kv‡bv Ae¯’vi m¤§yLxb nIqv QvovB Avwg
Avgvi fvB‡K LvIqvwiR‡g †c‡q †Mjvg| †`Ljvg, Zviv e›`x‡`i‡K
GKwU †bŠKvq DwV‡q wb‡q †evLvivi w`‡K hv‡”Q| †bŠKvq A‡bK †jvK
wQ‡jv| evZvm wQ‡jv cÖwZK~j| †bŠKv Wy‡e hvIqvi Dcµg n‡jv|
†jvKRb fxZ-mš¿¯— n‡q KvbœvKvwU ïi“ Ki‡jv| Ggb mgq ïb‡Z
†cjvg, †K †h‡bv nRiZ LvRvi bvg ¯§iY Ki‡jv| mv‡_ mv‡_B Avgvi
g‡b co‡jv nRiZ LvRvi evYx¾ wec‡` co‡j Avgv‡K ¯§iY †Kv‡iv|
Avwg nRiZ LvRvi cÖwZ g‡bvwb‡ek Kijvg| wZwb Dcw¯’Z n‡jb| Avwg
Zuv‡K mvjvg w`jvg| nRi‡Zi eiK‡Z evZv‡mi MwZ cwieZ©b n‡jv|
wKQyw`b ci Avgiv `yB fvB †evLvivq †cuŠ‡Q †Mjvg Ges nRiZ LvRv
KzwÏmv wmii“ûi †L`g‡Z nvwRi njvg| mvjvg w`jvg| wZwb g„`y †n‡m
ej‡jb, hLb †Zvgiv †bŠKvq Avgv‡K mvjvg w`‡qwQ‡j, ZLb Avwg
†Zvgv‡`i mvjv‡gi Reve w`‡qwQjvg| wKš‘ †Zvgiv ïb‡Z cvIwb|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 78-79|
KvivgZ 3. †d‡ikZv‡`i bvgvR t LvRv AvjvDwÏb AvËvi KzwÏmv
wmii“û eY©bv K‡ib, GK ev`jv w`‡b nRiZ Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jb,
†Rvn‡ii bvgv‡Ri Iqv³ n‡q‡Q wK? Avwg ejjvg, GLbI nqwb| wZwb
ej‡jb, AvKv‡ki w`‡K ZvKvI| Avwg ZLb †`Ljvg, AvKvk cwi®‹vi
Avi AvKv‡ki †d‡ikZviv †Rvn‡ii bvgvR Av`vq Ki‡Q| nRiZ
ej‡jb, A_P †Zvgiv ej‡Qv, GL‡bv †Rvn‡ii Iqv³ nqwb| Avwg
jw¾Z njvg| B‡¯—Mdvi Kijvg|
KvivgZ 4. cy‡ÎvrmM© t nRiZ LvRv mv‡ne evqZzj­vn wRqvi‡Zi
Rb¨ g°v kix‡d Dcw¯’Z n‡jb| nvRx mv‡n‡eiv C‡`i w`b †Kvievbx
KiwQ‡jb| LvRv mv‡ne ej‡jb, AvwgI †Kvievbx Ki‡ev| Avgvi GK
†Q‡j Av‡Q, Avwg Zv‡KB †Kvievbx Ki‡ev| mdi †_‡K wd‡i G‡m
Rvbv †M‡jv, C‡`i w`b LvRv mv‡n‡ei †Q‡j KwVb R¡‡i Avµvš— n‡q
B‡š—Kvj K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/171
KvivgZ 5. n¯—‡¶c t GK`v wZwb `i‡ekM‡Yi GKwU `‡ji mv‡_
wQ‡jb| ZLb wZwb kvnx Uzwc cwiavb Ki‡jb| †mB mgq Zuvi ü`‡qi
Ae¯’v wQ‡jv evmxZ¡ (mym¤cÖmvwiZ)| Zuvi nvj mK‡ji Dci cÖfve we¯—vi
Ki‡jv| mK‡ji Dci RIK (fv‡ev”Qvm) cÖej n‡jv| nRiZ LvRv
ej‡jb, Avgiv kvnx Uzwc cwiavb K‡iwQ| GRb¨ ivR‡Z¡i g‡a¨
Avgv‡`i n¯—‡¶c Ki‡Z n‡e| Avgiv Avgv‡`i †Kv‡bv GK cÖkvmK‡K
AvµgY Ki‡Z PvB| GK `i‡ek gvIqvivDbœvnv‡ii Mfb©‡ii bvg
D‡j­L Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, Avgiv Zv‡K AvµgY Kijvg|
wZwb GB evZ©v †evLvivi Mfb©i‡K c‡Îi gva¨‡g Rvwb‡q w`‡jb, whwb
IB (gvIqvivDbœvnv‡ii) Mfb©‡ii f‡q Kvey‡j P‡j wM‡qwQ‡jb| LvRv
†evLvivi Mfb©i‡K wb‡`©k w`‡jb, dwKi‡`i Rb¨ cvuPkZ ¯^Y©gy`ªv †cÖiY
K‡iv| wKQyw`b ci mK‡j Rvb‡Z cvi‡jv gvIqvivDbœvnv‡ii Mfb©i
†mw`bB wbnZ n‡qwQ‡jv, †hw`b nRiZ LvRv AvµgY K‡iwQ‡jb|
KvivgZ 6. GKB mg‡q wZb ¯’v‡b t nRiZ LvRv AvjvDwÏb
AvËvi i. eY©bv K‡ib, GKw`b nRiZ LvRv `i‡ekM‡Yi GKwU `‡ji
mv‡_ R‰bK `i‡e‡ki cÖ‡Kv‡ô Ae¯’vb KiwQ‡jb| Zuv‡`i K‡qKRb
Lv`¨ ˆZixi Rb¨ †ei n‡jb| Zuviv `yÕfvM n‡jb| GK`j †M‡jb
evRv‡i| Zuviv nRiZ LvRv‡K evRv‡i †`L‡Z †c‡jb| fve‡jb, nRiZ
LvRv nq‡Zv ûRivLvbv †_‡K †ei n‡q G‡m‡Qb| wØZxq `j P‡Ki
w`‡K †M‡jb| Zuviv †mLv‡b nRiZ kv‡qL‡K †`L‡Z †c‡jb| ZuvivI
fve‡jb, nRiZ kv‡qL nq‡Zv ûRivLvbv †_‡K †ewi‡q G‡m‡Qb|
evRv‡i evRx †gvnv¤§` `iAnbxi mv‡_ `i‡ekM‡Yi mv¶vr n‡jv| wZwb
ej‡jb, Avwg †Zv nRiZ LvRv‡K AgyK¯’v‡b †`‡L G‡mwQ| †`Ljvg,
wZwb GK w`‡K hv‡”Qb| `i‡ekMY GBg‡g© mskqvµvš— n‡jb †h,
nRiZ LvRvi mv‡_ Zvn‡j †Kv_vq †gvjvKvZ n‡e| B‡Zvg‡a¨ Zuv‡`i
Kv‡Q GKRb `i‡ek G‡m ej‡jb, nRiZ LvRv Avcbv‡`i‡K ¯§iY
Ki‡Qb| Avcbviv G‡Zv †`ix Ki‡Qb †K‡bv? `i‡ekMY Zuvi wbKU
mKj NUbv Ly‡j ej‡jb| wZwb ej‡jb, Avcbviv ûRivLvbv †_‡K †ei
nIqvi ci †_‡K Avwg †Zv †mLv‡bB Zuvi mv‡_ AvwQ| wZwb †Zv
†Kv_vI hvbwb| Avwg †Zv †mLvb †_‡KB AvmwQ| ûRivLvbvq wd‡i
G‡m `i‡ekMY GB Kvivg‡Zi K_v nRiZ LvRvi wbKU eY©bv
Ki‡jb| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 93|
nvR&ivZzj Kz`ym/172
Zzwg †Zvgvi wcZvi mš‘wó AR©b K‡iv| G‡Z A‡bK †mŠfvM¨ I eiKZ
i‡q‡Q| wZwb AviI ej‡jb, hw` GB md‡i †Zvgvi †Kv‡bv wec` Av‡m
Zvn‡j Avgvi cÖwZ g‡bvwb‡ekx n‡qv| †mB md‡i Aí e¨emvq A‡bK
jvf n‡qwQ‡jv Ges KwVb †Kv‡bv Ae¯’vi m¤§yLxb nIqv QvovB Avwg
Avgvi fvB‡K LvIqvwiR‡g †c‡q †Mjvg| †`Ljvg, Zviv e›`x‡`i‡K
GKwU †bŠKvq DwV‡q wb‡q †evLvivi w`‡K hv‡”Q| †bŠKvq A‡bK †jvK
wQ‡jv| evZvm wQ‡jv cÖwZK~j| †bŠKv Wy‡e hvIqvi Dcµg n‡jv|
†jvKRb fxZ-mš¿¯— n‡q KvbœvKvwU ïi“ Ki‡jv| Ggb mgq ïb‡Z
†cjvg, †K †h‡bv nRiZ LvRvi bvg ¯§iY Ki‡jv| mv‡_ mv‡_B Avgvi
g‡b co‡jv nRiZ LvRvi evYx¾ wec‡` co‡j Avgv‡K ¯§iY †Kv‡iv|
Avwg nRiZ LvRvi cÖwZ g‡bvwb‡ek Kijvg| wZwb Dcw¯’Z n‡jb| Avwg
Zuv‡K mvjvg w`jvg| nRi‡Zi eiK‡Z evZv‡mi MwZ cwieZ©b n‡jv|
wKQyw`b ci Avgiv `yB fvB †evLvivq †cuŠ‡Q †Mjvg Ges nRiZ LvRv
KzwÏmv wmii“ûi †L`g‡Z nvwRi njvg| mvjvg w`jvg| wZwb g„`y †n‡m
ej‡jb, hLb †Zvgiv †bŠKvq Avgv‡K mvjvg w`‡qwQ‡j, ZLb Avwg
†Zvgv‡`i mvjv‡gi Reve w`‡qwQjvg| wKš‘ †Zvgiv ïb‡Z cvIwb|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 78-79|
KvivgZ 3. †d‡ikZv‡`i bvgvR t LvRv AvjvDwÏb AvËvi KzwÏmv
wmii“û eY©bv K‡ib, GK ev`jv w`‡b nRiZ Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jb,
†Rvn‡ii bvgv‡Ri Iqv³ n‡q‡Q wK? Avwg ejjvg, GLbI nqwb| wZwb
ej‡jb, AvKv‡ki w`‡K ZvKvI| Avwg ZLb †`Ljvg, AvKvk cwi®‹vi
Avi AvKv‡ki †d‡ikZviv †Rvn‡ii bvgvR Av`vq Ki‡Q| nRiZ
ej‡jb, A_P †Zvgiv ej‡Qv, GL‡bv †Rvn‡ii Iqv³ nqwb| Avwg
jw¾Z njvg| B‡¯—Mdvi Kijvg|
KvivgZ 4. cy‡ÎvrmM© t nRiZ LvRv mv‡ne evqZzj­vn wRqvi‡Zi
Rb¨ g°v kix‡d Dcw¯’Z n‡jb| nvRx mv‡n‡eiv C‡`i w`b †Kvievbx
KiwQ‡jb| LvRv mv‡ne ej‡jb, AvwgI †Kvievbx Ki‡ev| Avgvi GK
†Q‡j Av‡Q, Avwg Zv‡KB †Kvievbx Ki‡ev| mdi †_‡K wd‡i G‡m
Rvbv †M‡jv, C‡`i w`b LvRv mv‡n‡ei †Q‡j KwVb R¡‡i Avµvš— n‡q
B‡š—Kvj K‡i‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/171
KvivgZ 5. n¯—‡¶c t GK`v wZwb `i‡ekM‡Yi GKwU `‡ji mv‡_
wQ‡jb| ZLb wZwb kvnx Uzwc cwiavb Ki‡jb| †mB mgq Zuvi ü`‡qi
Ae¯’v wQ‡jv evmxZ¡ (mym¤cÖmvwiZ)| Zuvi nvj mK‡ji Dci cÖfve we¯—vi
Ki‡jv| mK‡ji Dci RIK (fv‡ev”Qvm) cÖej n‡jv| nRiZ LvRv
ej‡jb, Avgiv kvnx Uzwc cwiavb K‡iwQ| GRb¨ ivR‡Z¡i g‡a¨
Avgv‡`i n¯—‡¶c Ki‡Z n‡e| Avgiv Avgv‡`i †Kv‡bv GK cÖkvmK‡K
AvµgY Ki‡Z PvB| GK `i‡ek gvIqvivDbœvnv‡ii Mfb©‡ii bvg
D‡j­L Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, Avgiv Zv‡K AvµgY Kijvg|
wZwb GB evZ©v †evLvivi Mfb©i‡K c‡Îi gva¨‡g Rvwb‡q w`‡jb, whwb
IB (gvIqvivDbœvnv‡ii) Mfb©‡ii f‡q Kvey‡j P‡j wM‡qwQ‡jb| LvRv
†evLvivi Mfb©i‡K wb‡`©k w`‡jb, dwKi‡`i Rb¨ cvuPkZ ¯^Y©gy`ªv †cÖiY
K‡iv| wKQyw`b ci mK‡j Rvb‡Z cvi‡jv gvIqvivDbœvnv‡ii Mfb©i
†mw`bB wbnZ n‡qwQ‡jv, †hw`b nRiZ LvRv AvµgY K‡iwQ‡jb|
KvivgZ 6. GKB mg‡q wZb ¯’v‡b t nRiZ LvRv AvjvDwÏb
AvËvi i. eY©bv K‡ib, GKw`b nRiZ LvRv `i‡ekM‡Yi GKwU `‡ji
mv‡_ R‰bK `i‡e‡ki cÖ‡Kv‡ô Ae¯’vb KiwQ‡jb| Zuv‡`i K‡qKRb
Lv`¨ ˆZixi Rb¨ †ei n‡jb| Zuviv `yÕfvM n‡jb| GK`j †M‡jb
evRv‡i| Zuviv nRiZ LvRv‡K evRv‡i †`L‡Z †c‡jb| fve‡jb, nRiZ
LvRv nq‡Zv ûRivLvbv †_‡K †ei n‡q G‡m‡Qb| wØZxq `j P‡Ki
w`‡K †M‡jb| Zuviv †mLv‡b nRiZ kv‡qL‡K †`L‡Z †c‡jb| ZuvivI
fve‡jb, nRiZ kv‡qL nq‡Zv ûRivLvbv †_‡K †ewi‡q G‡m‡Qb|
evRv‡i evRx †gvnv¤§` `iAnbxi mv‡_ `i‡ekM‡Yi mv¶vr n‡jv| wZwb
ej‡jb, Avwg †Zv nRiZ LvRv‡K AgyK¯’v‡b †`‡L G‡mwQ| †`Ljvg,
wZwb GK w`‡K hv‡”Qb| `i‡ekMY GBg‡g© mskqvµvš— n‡jb †h,
nRiZ LvRvi mv‡_ Zvn‡j †Kv_vq †gvjvKvZ n‡e| B‡Zvg‡a¨ Zuv‡`i
Kv‡Q GKRb `i‡ek G‡m ej‡jb, nRiZ LvRv Avcbv‡`i‡K ¯§iY
Ki‡Qb| Avcbviv G‡Zv †`ix Ki‡Qb †K‡bv? `i‡ekMY Zuvi wbKU
mKj NUbv Ly‡j ej‡jb| wZwb ej‡jb, Avcbviv ûRivLvbv †_‡K †ei
nIqvi ci †_‡K Avwg †Zv †mLv‡bB Zuvi mv‡_ AvwQ| wZwb †Zv
†Kv_vI hvbwb| Avwg †Zv †mLvb †_‡KB AvmwQ| ûRivLvbvq wd‡i
G‡m `i‡ekMY GB Kvivg‡Zi K_v nRiZ LvRvi wbKU eY©bv
Ki‡jb| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 93|
nvR&ivZzj Kz`ym/172
 nRiZ LvRv eY©bv K‡ib, GK iRbx‡Z `i‡ek †gvnv¤§` Rv‡n`
wRIi kv‡qL mv`xi evox‡Z wQ‡jb| Zuviv wQ‡jb ci¯ú‡ii Nwbô eÜz
Ges wQ‡jb ci¯úi‡K cÖvavb¨ †`Iqvi e¨vcv‡i mgmZK©| AvZ¥Z¨vM I
Av‡Z¥vrmM© wQ‡jv Zuv‡`i ¯^fve¸Y| GKw`b Zuviv wb‡R‡`i Aw¯—Z¡
nvwi‡q †dj‡jb| †jv‡Kiv g‡b Ki‡jv Zuv‡`i AvZ¥v †`n †_‡K c„_K
n‡q‡Q| nRiZ LvRv Av‡idM‡Yi LvbKv †_‡K †ei n‡jb|
`i‡ekØq‡K iƒnvbx ZvIqv‡¾vn cª‡qvM K‡i wdwi‡q Avb‡jb| wZwb
ej‡jb, Avwg md‡i Av‡idM‡Yi LvbKvq wQjvg| AK¯§vr Avgv‡K
GBg‡g© wb‡`©k †`Iqv n‡jv, hvI †Zvgvi eÜy‡`i‡K mn‡hvwMZv K‡iv|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 102|
KvivgZ 7. wecixZgyLx †mªvZ t GKevi nRiZ LvRv KzwÏmv
wmii“û `i‡ekM‡Yi mv‡_ GKwU b`xi Zx‡i Dcw¯’Z n‡jb, hv nRiZ
kv‡qL mvBdzwχbi eivei wQ‡jv| Ggb mgq GK e¨w³i gyL †_‡K
†ei n‡q G‡jv, c~‡e©i hy‡Mi eyRM©M‡Yi Øviv A‡bK Avðh© welq I
KvivgZ cªKvk †c‡Zv, wKš‘ eZ©gvb hy‡M Ggb †Kv‡bv eyRM© †bB
hv‡`i Øviv KvivgZ cÖKvk cvq| nRiZ LvRv ej‡jb, GL‡bv Ggb
eyRM© Av‡Qb, whwb GB b`xi †mªvZ‡K Bkviv Ki‡j b`xi †mªvZ wecixZ
MwZ aviY Ki‡e| Zr¶Yvr b`xi †mªvZ wecixZ w`‡K cÖevwnZ n‡Z
jvM‡jv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 103-207|
KvivgZ 8 t GK `i‡ek nRiZ LvRvi `iev‡i G‡m nRi‡Zi
cv‡q c‡o †M‡jv| nRiZ LvRv Zuvi Ae¯’vi cÖwZ †Kv‡bv ¸i“Z¡ w`‡jb
bv| ej‡jb, gvLv‡bi †jvKRb †Zvgvi Øviv ¶wZMÖ¯— n‡q‡Q| Avi Zzwg
Avgvi AbygwZ QvovB †mLvb †_‡K P‡j G‡m‡Qv| wZwb Rvjvjx nv‡j
Zvi cÖwZ `„wócvZ Ki‡jb| IB `i‡e‡ki Ae¯’v cwieZ©b n‡jv| †m
†eûuk n‡q gvwU‡Z c‡o †M‡jv| Zvi k¦vm-cÖk¦vm eÜ nIqvi Dcµg
n‡jv| Dcw¯’Z †KDB Zvi e¨vcv‡i mycvwik Kivi mvnm cvw”Q‡jv bv|
Ae‡k‡l mevB LvRv bK&ke›` i. Gi wcZvi Kv‡Q †M‡jb| Zuvi wcZv
web‡qi mv‡_ ej‡jb, nRiZ LvRv! mKj `i‡ek Zvi fy‡ji Rb¨
¶gvcÖv_©bv Ki‡Qb| nRiZ LvRv ej‡jb, h‡Zv¶Y ch©š— †m Zvi
GjvKvq wM‡q †jvKRb‡K ivwR bv Kiv‡e Ges Zviv Zvi Kó †_‡K
gyw³ bv cv‡e Z‡Zv¶Y ch©š— Zvi mv‡_ Avgv‡`i †Kv‡bv m¤úK© †bB|
nvR&ivZzj Kz`ym/173
Gici nRiZ LvRv Zvi e¶‡`‡k Zuvi K`g †gveviK ¯’vcb Ki‡jb
Ges ej‡jb, I‡Vv| †jvKwU mv‡_ mv‡_ ûuk wd‡i †c‡jv| AvwbmyZ&
Z¡wjexb c„ôv 106-107|
KvivgZ 9 t GK`v nRiZ LvRv Mvw`D‡Z GK `i‡e‡ki evwo‡Z
Pzjv R¡vjvw”Q‡jb| Ggb mgq nRiZ LvRvi we‡kl Ae¯’vi m„wó n‡jv|
wZwb Zuvi †gveviK n¯— R¡jš— Dby‡b cÖ‡ek Kwi‡q w`‡jb Ges
A‡bK¶Y Zuvi nvZ Av¸‡bi g‡a¨B ivL‡jb| hLb nvZ †ei K‡i
Avb‡jb, †`Lv †M‡jv Zuvi nv‡Zi GKwU ckgI R¡‡jwb|
Kwei fvlvq—
nRiZ Beªvnxg Av. Av¸‡b cwZZ nIqvi mgq e‡jwQ‡jb, Avgvi
kix‡ii GKwU ckgI †h‡bv evKx bv _v‡K, me KwU †h‡bv R¡‡j hvq|
KvivgZ 10 t GK w`‡bi NUbv| K‡qKRb `i‡ek Zigy‡Ri
†¶‡Z cvwb w`w”Q‡jb| Zuv‡`i GKRb ej‡jb, Lvb`v‡b Lv‡RMv‡bi
GKRb `i‡ek Zigy‡Ri †¶‡Z cvwb w`‡”Q| i“wU LvIqvi mgq
gywi`M‡Yi GKRb ej‡jb, DËg n‡Zv hw` ZigyR n‡Zv| GK e¨w³
Zigy‡Ri †¶Z †_‡K G‡m ZigyR †ei K‡i w`‡jb| GB NUbv
Av‡jvPbvi mgq nRiZ LvRv evnvDwÏb ¯^xq gywi`MY‡K ej‡jb, Kx
wel‡q Av‡jvPbv n‡”Q| GK `i‡ek GB NUbv nRiZ LvRvi wbKU e¨³
Ki‡jb| nRiZ LvRv Zuv‡`i K_v ïb‡jb| †mLvb †_‡KB Zuvi cweÎ
nvZ cÖmvwiZ K‡i w`‡q Zigy‡Ri †¶Z †_‡K GKwU ZigyR G‡b
w`‡jb| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 159|
KvivgZ 11 t Avgxi ZvR bvgK GK `i‡e‡ki Ggb nvj wQ‡jv
†h, Zuv‡K †Kv‡bv Kv‡R cvVv‡j wZwb KvR mgvav K‡i Aí mg‡qi g‡a¨
wd‡i Avm‡Z cvi‡Zb| A‡bK mgq cvLv QvovB cvwL‡`i g‡Zv
Do‡Zb| GKw`b `i‡ekMY Zuv‡K †evLviv †cÖiY Ki‡j wZwb evZv‡m
fi K‡i D‡o hvw”Q‡jb| Ggb mgq nRiZ LvRv Zuvi cÖwZ `„wócvZ
Ki‡jb| Doš— `i‡ek acvm K‡i gvwU‡Z c‡o †M‡jb| Gici †_‡K
wZwb Avi KL‡bv Do‡Z cv‡ibwb| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 154|
KvivgZ 12. †ndvRZ t R‰bK `i‡ek eY©bv K‡ib, GK`v
†Kv‡bv GK e¨w³i cÖwZ Avwg Avgvi Avš—wiK AvKl©Y Abyfe Kijvg|
AvKl©Y cÖejZi n‡Z jvM‡jv| wb‡R‡K w¯’i ivL‡Z cvijvg bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/174
 nRiZ LvRv eY©bv K‡ib, GK iRbx‡Z `i‡ek †gvnv¤§` Rv‡n`
wRIi kv‡qL mv`xi evox‡Z wQ‡jb| Zuviv wQ‡jb ci¯ú‡ii Nwbô eÜz
Ges wQ‡jb ci¯úi‡K cÖvavb¨ †`Iqvi e¨vcv‡i mgmZK©| AvZ¥Z¨vM I
Av‡Z¥vrmM© wQ‡jv Zuv‡`i ¯^fve¸Y| GKw`b Zuviv wb‡R‡`i Aw¯—Z¡
nvwi‡q †dj‡jb| †jv‡Kiv g‡b Ki‡jv Zuv‡`i AvZ¥v †`n †_‡K c„_K
n‡q‡Q| nRiZ LvRv Av‡idM‡Yi LvbKv †_‡K †ei n‡jb|
`i‡ekØq‡K iƒnvbx ZvIqv‡¾vn cª‡qvM K‡i wdwi‡q Avb‡jb| wZwb
ej‡jb, Avwg md‡i Av‡idM‡Yi LvbKvq wQjvg| AK¯§vr Avgv‡K
GBg‡g© wb‡`©k †`Iqv n‡jv, hvI †Zvgvi eÜy‡`i‡K mn‡hvwMZv K‡iv|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 102|
KvivgZ 7. wecixZgyLx †mªvZ t GKevi nRiZ LvRv KzwÏmv
wmii“û `i‡ekM‡Yi mv‡_ GKwU b`xi Zx‡i Dcw¯’Z n‡jb, hv nRiZ
kv‡qL mvBdzwχbi eivei wQ‡jv| Ggb mgq GK e¨w³i gyL †_‡K
†ei n‡q G‡jv, c~‡e©i hy‡Mi eyRM©M‡Yi Øviv A‡bK Avðh© welq I
KvivgZ cªKvk †c‡Zv, wKš‘ eZ©gvb hy‡M Ggb †Kv‡bv eyRM© †bB
hv‡`i Øviv KvivgZ cÖKvk cvq| nRiZ LvRv ej‡jb, GL‡bv Ggb
eyRM© Av‡Qb, whwb GB b`xi †mªvZ‡K Bkviv Ki‡j b`xi †mªvZ wecixZ
MwZ aviY Ki‡e| Zr¶Yvr b`xi †mªvZ wecixZ w`‡K cÖevwnZ n‡Z
jvM‡jv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 103-207|
KvivgZ 8 t GK `i‡ek nRiZ LvRvi `iev‡i G‡m nRi‡Zi
cv‡q c‡o †M‡jv| nRiZ LvRv Zuvi Ae¯’vi cÖwZ †Kv‡bv ¸i“Z¡ w`‡jb
bv| ej‡jb, gvLv‡bi †jvKRb †Zvgvi Øviv ¶wZMÖ¯— n‡q‡Q| Avi Zzwg
Avgvi AbygwZ QvovB †mLvb †_‡K P‡j G‡m‡Qv| wZwb Rvjvjx nv‡j
Zvi cÖwZ `„wócvZ Ki‡jb| IB `i‡e‡ki Ae¯’v cwieZ©b n‡jv| †m
†eûuk n‡q gvwU‡Z c‡o †M‡jv| Zvi k¦vm-cÖk¦vm eÜ nIqvi Dcµg
n‡jv| Dcw¯’Z †KDB Zvi e¨vcv‡i mycvwik Kivi mvnm cvw”Q‡jv bv|
Ae‡k‡l mevB LvRv bK&ke›` i. Gi wcZvi Kv‡Q †M‡jb| Zuvi wcZv
web‡qi mv‡_ ej‡jb, nRiZ LvRv! mKj `i‡ek Zvi fy‡ji Rb¨
¶gvcÖv_©bv Ki‡Qb| nRiZ LvRv ej‡jb, h‡Zv¶Y ch©š— †m Zvi
GjvKvq wM‡q †jvKRb‡K ivwR bv Kiv‡e Ges Zviv Zvi Kó †_‡K
gyw³ bv cv‡e Z‡Zv¶Y ch©š— Zvi mv‡_ Avgv‡`i †Kv‡bv m¤úK© †bB|
nvR&ivZzj Kz`ym/173
Gici nRiZ LvRv Zvi e¶‡`‡k Zuvi K`g †gveviK ¯’vcb Ki‡jb
Ges ej‡jb, I‡Vv| †jvKwU mv‡_ mv‡_ ûuk wd‡i †c‡jv| AvwbmyZ&
Z¡wjexb c„ôv 106-107|
KvivgZ 9 t GK`v nRiZ LvRv Mvw`D‡Z GK `i‡e‡ki evwo‡Z
Pzjv R¡vjvw”Q‡jb| Ggb mgq nRiZ LvRvi we‡kl Ae¯’vi m„wó n‡jv|
wZwb Zuvi †gveviK n¯— R¡jš— Dby‡b cÖ‡ek Kwi‡q w`‡jb Ges
A‡bK¶Y Zuvi nvZ Av¸‡bi g‡a¨B ivL‡jb| hLb nvZ †ei K‡i
Avb‡jb, †`Lv †M‡jv Zuvi nv‡Zi GKwU ckgI R¡‡jwb|
Kwei fvlvq—
nRiZ Beªvnxg Av. Av¸‡b cwZZ nIqvi mgq e‡jwQ‡jb, Avgvi
kix‡ii GKwU ckgI †h‡bv evKx bv _v‡K, me KwU †h‡bv R¡‡j hvq|
KvivgZ 10 t GK w`‡bi NUbv| K‡qKRb `i‡ek Zigy‡Ri
†¶‡Z cvwb w`w”Q‡jb| Zuv‡`i GKRb ej‡jb, Lvb`v‡b Lv‡RMv‡bi
GKRb `i‡ek Zigy‡Ri †¶‡Z cvwb w`‡”Q| i“wU LvIqvi mgq
gywi`M‡Yi GKRb ej‡jb, DËg n‡Zv hw` ZigyR n‡Zv| GK e¨w³
Zigy‡Ri †¶Z †_‡K G‡m ZigyR †ei K‡i w`‡jb| GB NUbv
Av‡jvPbvi mgq nRiZ LvRv evnvDwÏb ¯^xq gywi`MY‡K ej‡jb, Kx
wel‡q Av‡jvPbv n‡”Q| GK `i‡ek GB NUbv nRiZ LvRvi wbKU e¨³
Ki‡jb| nRiZ LvRv Zuv‡`i K_v ïb‡jb| †mLvb †_‡KB Zuvi cweÎ
nvZ cÖmvwiZ K‡i w`‡q Zigy‡Ri †¶Z †_‡K GKwU ZigyR G‡b
w`‡jb| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 159|
KvivgZ 11 t Avgxi ZvR bvgK GK `i‡e‡ki Ggb nvj wQ‡jv
†h, Zuv‡K †Kv‡bv Kv‡R cvVv‡j wZwb KvR mgvav K‡i Aí mg‡qi g‡a¨
wd‡i Avm‡Z cvi‡Zb| A‡bK mgq cvLv QvovB cvwL‡`i g‡Zv
Do‡Zb| GKw`b `i‡ekMY Zuv‡K †evLviv †cÖiY Ki‡j wZwb evZv‡m
fi K‡i D‡o hvw”Q‡jb| Ggb mgq nRiZ LvRv Zuvi cÖwZ `„wócvZ
Ki‡jb| Doš— `i‡ek acvm K‡i gvwU‡Z c‡o †M‡jb| Gici †_‡K
wZwb Avi KL‡bv Do‡Z cv‡ibwb| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 154|
KvivgZ 12. †ndvRZ t R‰bK `i‡ek eY©bv K‡ib, GK`v
†Kv‡bv GK e¨w³i cÖwZ Avwg Avgvi Avš—wiK AvKl©Y Abyfe Kijvg|
AvKl©Y cÖejZi n‡Z jvM‡jv| wb‡R‡K w¯’i ivL‡Z cvijvg bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/174
Av‡eMZvwoZ Ae¯’vq Zvi Kv‡Q †cuŠQjvg| mnmv †mLv‡b LvRv mv‡ne
nv‡Z GKwU jvwV wb‡q Dcw¯’Z n‡jb Ges Avgv‡K jvwV w`‡q gvi‡Z
D`¨Z n‡jb| Avwg fxZ njvg| `yB nvZ w`‡q gyL †X‡K †PvL eÜ
K‡i wbR evwo‡Z wd‡i Gjvg| †ek wKQy w`b ch©š— Avgvi nvj Ae¯’v
Ggb wQ‡jv †h, Avwg †Kv‡bvwKQyi w`‡K ZvKv‡Z cviZvg bv| A_P
LvRv mv‡ne †mLvb †_‡K `k w`‡bi `~i‡Z¡ Ae¯’vb Ki‡Zb|
KvivgZ 13. e„wó †_‡g hvIqv t GK`v nRiZ LvRv Kvm‡i
Av‡idv‡bi GK evMv‡b wQ‡jb| †mLv‡b nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv
wmii“ûi cyÎ Avgxi †evinvbDwÏb Pzjvq i“wU cvKvw”Q‡jb| B‡Zvg‡a¨
AvKvk †g‡N †Q‡q †M‡jv| GKUz c‡iB e„wó ïi“ n‡jv| mK‡j nqivb
†c‡ikvb n‡q †M‡jv| nRiZ LvRv bK&ke›` i. nRiZ Avgxi
†evinvbDwÏb‡K ej‡jb, e„wó‡K e‡j `vI †hLv‡b Avgiv AvwQ, †mLv‡b
†h‡bv †m bv Av‡m| Avgxi †evinvbDwÏb AZ¨š— web‡qi mv‡_ ej‡jb,
Avgvi Kx Ggb †hvM¨Zv Av‡Q †h, Avwg Ggb K_v ej‡ev| nRiZ
LvRv ej‡jb, Avwg †Zvgv‡K ejwQ Zzwg e‡jv, Avi †Zvgvi bdm‡K
†ndvRZ K‡iv| Avgxi †evinvbDwÏb Gevi ûKzg Zvwgj Ki‡jb| m‡½
m‡½ e„wó eÜ n‡q †M‡jv| Pvicv‡k e„wó co‡Z jvM‡jv Av‡Mi g‡ZvB|
bvmvd †_‡K †hw`b nRiZ LvRv †evLviv hvIqvi B”Qv Ki‡jb,
†mw`bI Pviw`‡K e„wó nw”Q‡jv| nRiZ LvRv mv‡ne LvRv cvimv‡K
ej‡jb, A‡bK e„wó n‡q‡Q| GLb †`vqv K‡iv, hv‡Z e„wó eÜ n‡q hvq|
e‡jv, e„wó eÜ nI| LvRv cvimv Avgxi †evinvbDwχbi g‡Zv webq
cÖKvk Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, Avwg ejwQ Zzwg e‡jv| LvRv
cvimv ej‡jb, †n e„wó! †_‡g hvI| Zr¶Yvr e„wó †_‡g †M‡jv| evZvm
cÖevwnZ n‡Z n‡Z †gN m‡i †M‡jv| AvZ¥cÖKvk Ki‡jv myD¾¡j m~h©|
KvivgZ 14. cvnvo‡K ¯^Y© evwb‡q `vI t kv‡qL mv`x i. e‡jb,
hLb Avwg nRiZ LvRvi †bK `„wó‡Z G‡m †Mjvg, ZLb †Kvievbx
(&AvZ¥Z¨vM) I e`vb¨Zv‡K cÖavb¨ †`Iqv Avgvi Rb¨ mnR n‡q †M‡jv|
Avgvi Kv‡Q GKkZ ¯^Y©gy`ªv wQ‡jv| GKw`b Avgvi ¯¿x Avgv‡K ej‡jv,
G¸‡jv jywK‡q iv‡Lv| wek¦v‡mi `ye©jZvi Kvi‡Y Avwg Zvi K_vq m¤§Z
njvg| †evLvivq P‡j Gjvg| Avi IB w`bvi w`‡q `vgx †gvRv I
Ab¨vb¨ cÖ‡qvRbxq mvgMÖx µq Kijvg| we‡kl Kvi‡Y Kvm‡i Av‡idvb
nvR&ivZzj Kz`ym/175
†_‡K Mv`xIqv‡Z †h‡Z n‡jv| Ae‡k‡l nRiZ LvRvi †L`g‡Z
Dcw¯’Z njvg| wZwb ej‡jb, †evLvivq †K‡bv wM‡qwQ‡j? Avwg ejjvg,
wKQy KvR wQ‡jv| wZwb ej‡jb, Pvgovi `vgx †gvRv Ges hv wKQy µq
K‡i‡Qv, Zv Dcw¯’Z K‡iv| Avwg mewKQy nRiZ LvRvi mvg‡b Dcw¯’Z
Kijvg| nRiZ LvRv ej‡jb, GKkZ w`bv‡ii g‡a¨ †h¸‡jv LiP
nqwb, †m¸‡jvI Dcw¯’Z K‡iv| Avwg m‡½ m‡½ Aewkó gy`ªvmg~n Zuvi
mvg‡b †ck Kijvg| wZwb ej‡jb, Zzwg w`bvi PvB‡j Avj­vn&i K…cvq
cvnvo‡K †Zvgvi Rb¨ ¯^Y© evwb‡q w`‡ev| wKš‘ Avgiv dwKi `i‡ek|
G¸‡jvi cÖwZ Avgv‡`i `„wócvZ Kiv DwPZ bq| dwKi‡`i `„wó GB
RM‡Zi w`‡K bq| †Zvgvi hv wKQy cÖ‡qvRb, Zv †Zv Zzwg h_vmg‡q
cv‡eB| Zvn‡j Rgv Ki‡e †K‡bv?
KvivgZ 15. meyR D`¨vb t nRiZ gvIjvbv mvÕ`yywÏb eY©bv K‡ib,
GKw`b nRiZ LvRv Avgvi evMv‡b AvMgb Ki‡jb| ZLb wQ‡jv emš—
Kvj| Zey Avgvi `„wó‡Z evMvbwU wQ‡jv cÖvq DRvo| †Kgb †h‡bv
G‡jv‡g‡jv A‡MvQv‡jv jZv¸j¥ A_©vr †SvcSv‡o c~Y©| nRiZ LvRv
ej‡jb, Avgiv †Zvgvi evMvb‡K meyR I m‡ZR evwb‡q w`w”Q, hv‡Z
†Zvgvi wek¦vm e„w× cvq| Gici wZwb ej‡jb, Gevi D`¨v‡bi w`‡K
ZvKvI| Avwg †`L‡Z †cjvg, evMvb dz‡j d‡j fwZ©| Avwg g‡b g‡b
ejjvg, GB evMvb Avgvi bq| nRiZ LvRv ej‡jb, GUvB †Zvgvi
evMvb| `xN© mgq AwZevwnZ nIqvq Avgvi cÖZxwZ Rb¥v‡jv| g‡b m„wó
n‡jv nRi‡Zi †ejv‡q‡Zi cÖwZ Avgvi c~Y© Av¯’v| AvwbmyZ& Z¡wjexb
c„ôv 137|
KvivgZ 16 t nRiZ LvRv AvjvDwÏb AvËvi KzwÏmv wmii“û eY©bv
K‡ib, nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. GKevi LvRv gvïK Zzkxi
gvRvi kixd wRqvi‡Zi Rb¨ Zzk bM‡i Zvkixd Avb‡jb| Zuvi Ke‡ii
cv‡k wM‡q ej‡jb, Avmmvjvgy AvjvBKzg †n gvïK Zzwk! Avcwb fv‡jv
Av‡Qb †Zv? Kei †_‡K AvIqvR G‡jv, †Zvgvi DciI mvjvg †n
evnvDwÏb bK&ke›`! Avgiv fv‡jv AvwQ| LvRvi m½x `i‡ekMY
mK‡jB G K_v ïb‡Z †c‡jb| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 136|
KvivgZ 17. KvIqvjx t GKevi nRiZ LvRv mv‡ne `i‡ek
AvZvi evwoi Dc‡ii Zjvq Ae¯’vb KiwQ‡jb| †evLvivi Avgx‡ii
nvR&ivZzj Kz`ym/176
Av‡eMZvwoZ Ae¯’vq Zvi Kv‡Q †cuŠQjvg| mnmv †mLv‡b LvRv mv‡ne
nv‡Z GKwU jvwV wb‡q Dcw¯’Z n‡jb Ges Avgv‡K jvwV w`‡q gvi‡Z
D`¨Z n‡jb| Avwg fxZ njvg| `yB nvZ w`‡q gyL †X‡K †PvL eÜ
K‡i wbR evwo‡Z wd‡i Gjvg| †ek wKQy w`b ch©š— Avgvi nvj Ae¯’v
Ggb wQ‡jv †h, Avwg †Kv‡bvwKQyi w`‡K ZvKv‡Z cviZvg bv| A_P
LvRv mv‡ne †mLvb †_‡K `k w`‡bi `~i‡Z¡ Ae¯’vb Ki‡Zb|
KvivgZ 13. e„wó †_‡g hvIqv t GK`v nRiZ LvRv Kvm‡i
Av‡idv‡bi GK evMv‡b wQ‡jb| †mLv‡b nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv
wmii“ûi cyÎ Avgxi †evinvbDwÏb Pzjvq i“wU cvKvw”Q‡jb| B‡Zvg‡a¨
AvKvk †g‡N †Q‡q †M‡jv| GKUz c‡iB e„wó ïi“ n‡jv| mK‡j nqivb
†c‡ikvb n‡q †M‡jv| nRiZ LvRv bK&ke›` i. nRiZ Avgxi
†evinvbDwÏb‡K ej‡jb, e„wó‡K e‡j `vI †hLv‡b Avgiv AvwQ, †mLv‡b
†h‡bv †m bv Av‡m| Avgxi †evinvbDwÏb AZ¨š— web‡qi mv‡_ ej‡jb,
Avgvi Kx Ggb †hvM¨Zv Av‡Q †h, Avwg Ggb K_v ej‡ev| nRiZ
LvRv ej‡jb, Avwg †Zvgv‡K ejwQ Zzwg e‡jv, Avi †Zvgvi bdm‡K
†ndvRZ K‡iv| Avgxi †evinvbDwÏb Gevi ûKzg Zvwgj Ki‡jb| m‡½
m‡½ e„wó eÜ n‡q †M‡jv| Pvicv‡k e„wó co‡Z jvM‡jv Av‡Mi g‡ZvB|
bvmvd †_‡K †hw`b nRiZ LvRv †evLviv hvIqvi B”Qv Ki‡jb,
†mw`bI Pviw`‡K e„wó nw”Q‡jv| nRiZ LvRv mv‡ne LvRv cvimv‡K
ej‡jb, A‡bK e„wó n‡q‡Q| GLb †`vqv K‡iv, hv‡Z e„wó eÜ n‡q hvq|
e‡jv, e„wó eÜ nI| LvRv cvimv Avgxi †evinvbDwχbi g‡Zv webq
cÖKvk Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, Avwg ejwQ Zzwg e‡jv| LvRv
cvimv ej‡jb, †n e„wó! †_‡g hvI| Zr¶Yvr e„wó †_‡g †M‡jv| evZvm
cÖevwnZ n‡Z n‡Z †gN m‡i †M‡jv| AvZ¥cÖKvk Ki‡jv myD¾¡j m~h©|
KvivgZ 14. cvnvo‡K ¯^Y© evwb‡q `vI t kv‡qL mv`x i. e‡jb,
hLb Avwg nRiZ LvRvi †bK `„wó‡Z G‡m †Mjvg, ZLb †Kvievbx
(&AvZ¥Z¨vM) I e`vb¨Zv‡K cÖavb¨ †`Iqv Avgvi Rb¨ mnR n‡q †M‡jv|
Avgvi Kv‡Q GKkZ ¯^Y©gy`ªv wQ‡jv| GKw`b Avgvi ¯¿x Avgv‡K ej‡jv,
G¸‡jv jywK‡q iv‡Lv| wek¦v‡mi `ye©jZvi Kvi‡Y Avwg Zvi K_vq m¤§Z
njvg| †evLvivq P‡j Gjvg| Avi IB w`bvi w`‡q `vgx †gvRv I
Ab¨vb¨ cÖ‡qvRbxq mvgMÖx µq Kijvg| we‡kl Kvi‡Y Kvm‡i Av‡idvb
nvR&ivZzj Kz`ym/175
†_‡K Mv`xIqv‡Z †h‡Z n‡jv| Ae‡k‡l nRiZ LvRvi †L`g‡Z
Dcw¯’Z njvg| wZwb ej‡jb, †evLvivq †K‡bv wM‡qwQ‡j? Avwg ejjvg,
wKQy KvR wQ‡jv| wZwb ej‡jb, Pvgovi `vgx †gvRv Ges hv wKQy µq
K‡i‡Qv, Zv Dcw¯’Z K‡iv| Avwg mewKQy nRiZ LvRvi mvg‡b Dcw¯’Z
Kijvg| nRiZ LvRv ej‡jb, GKkZ w`bv‡ii g‡a¨ †h¸‡jv LiP
nqwb, †m¸‡jvI Dcw¯’Z K‡iv| Avwg m‡½ m‡½ Aewkó gy`ªvmg~n Zuvi
mvg‡b †ck Kijvg| wZwb ej‡jb, Zzwg w`bvi PvB‡j Avj­vn&i K…cvq
cvnvo‡K †Zvgvi Rb¨ ¯^Y© evwb‡q w`‡ev| wKš‘ Avgiv dwKi `i‡ek|
G¸‡jvi cÖwZ Avgv‡`i `„wócvZ Kiv DwPZ bq| dwKi‡`i `„wó GB
RM‡Zi w`‡K bq| †Zvgvi hv wKQy cÖ‡qvRb, Zv †Zv Zzwg h_vmg‡q
cv‡eB| Zvn‡j Rgv Ki‡e †K‡bv?
KvivgZ 15. meyR D`¨vb t nRiZ gvIjvbv mvÕ`yywÏb eY©bv K‡ib,
GKw`b nRiZ LvRv Avgvi evMv‡b AvMgb Ki‡jb| ZLb wQ‡jv emš—
Kvj| Zey Avgvi `„wó‡Z evMvbwU wQ‡jv cÖvq DRvo| †Kgb †h‡bv
G‡jv‡g‡jv A‡MvQv‡jv jZv¸j¥ A_©vr †SvcSv‡o c~Y©| nRiZ LvRv
ej‡jb, Avgiv †Zvgvi evMvb‡K meyR I m‡ZR evwb‡q w`w”Q, hv‡Z
†Zvgvi wek¦vm e„w× cvq| Gici wZwb ej‡jb, Gevi D`¨v‡bi w`‡K
ZvKvI| Avwg †`L‡Z †cjvg, evMvb dz‡j d‡j fwZ©| Avwg g‡b g‡b
ejjvg, GB evMvb Avgvi bq| nRiZ LvRv ej‡jb, GUvB †Zvgvi
evMvb| `xN© mgq AwZevwnZ nIqvq Avgvi cÖZxwZ Rb¥v‡jv| g‡b m„wó
n‡jv nRi‡Zi †ejv‡q‡Zi cÖwZ Avgvi c~Y© Av¯’v| AvwbmyZ& Z¡wjexb
c„ôv 137|
KvivgZ 16 t nRiZ LvRv AvjvDwÏb AvËvi KzwÏmv wmii“û eY©bv
K‡ib, nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. GKevi LvRv gvïK Zzkxi
gvRvi kixd wRqvi‡Zi Rb¨ Zzk bM‡i Zvkixd Avb‡jb| Zuvi Ke‡ii
cv‡k wM‡q ej‡jb, Avmmvjvgy AvjvBKzg †n gvïK Zzwk! Avcwb fv‡jv
Av‡Qb †Zv? Kei †_‡K AvIqvR G‡jv, †Zvgvi DciI mvjvg †n
evnvDwÏb bK&ke›`! Avgiv fv‡jv AvwQ| LvRvi m½x `i‡ekMY
mK‡jB G K_v ïb‡Z †c‡jb| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 136|
KvivgZ 17. KvIqvjx t GKevi nRiZ LvRv mv‡ne `i‡ek
AvZvi evwoi Dc‡ii Zjvq Ae¯’vb KiwQ‡jb| †evLvivi Avgx‡ii
nvR&ivZzj Kz`ym/176
gnj †mB evoxi Kv‡QB wQ‡jv| †mLv‡b KvIqvjx‡`i GKwU `j Mvbev`¨
Ki‡Zv| nRiZ LvRv ej‡jb, hv †kvbv hv‡”Q, me kwiqZewnf~©Z| Gi
wPwKrmv n‡jv Avgiv †h‡bv Avgv‡`i Kv‡b Zz‡jv w`‡q ivwL| Zvn‡j
mKvj ch©š— GB AvIqvR †kvbv †_‡K evuP‡Z cvi‡ev| GB K_v e‡j
wZwb m~dx‡`i Dci ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki‡jb| Zv‡`i Ae¯’vi cwieZ©b
n‡jv| nvivg AvIqvR Zv‡`i Kvb ch©š— †cuŠQ‡jv bv| cÖwZ‡ekxiv mKv‡j
`i‡ekMY‡K wR‡Ám Ki‡jv, ivZ KvU‡jv Kxfv‡e? nRiZ LvRv mv‡ne
I Zuvi gywi`MY †Zv KvIqvjx ïb‡Z wb‡la K‡ib| `i‡ekMY ej‡jb,
KB? Avgiv †Zv wKQyB ïb‡Z cvBwb|
KvivgZ 18. `~ivjvcb t nRiZ LvRv GKevi †evLvivi GKwU
MÖv‡g Ae¯’vb KiwQ‡jb| ej‡jb, gvIjvbv Av‡id †iIMvox Avgv‡K
WvK‡Qb| wZwb bvmv‡d gvIjvbv LvRv †gvevi‡Ki Kv‡Q e‡m Av‡Qb|
GK_v e‡jB wZwb bvmv‡di w`‡K P‡j †M‡jb| gvIjvbvi mv‡_ †`Lv
n‡jv| wZwb ej‡jb, Avgiv wZb evi Zje bv Kiv ch©š— Avgv‡`i Kv‡Q
Avm‡e bv|
KvivgZ 19 t GK`v nRiZ LvRv Avgxi †evinvbDwÏb Be‡b
mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj Gi †mvILi MÖv‡g Zuvi wb‡Ri evox‡Z Ae¯’vb
KiwQ‡jb| Be‡b Avgxi nRiZ LvRvi Kv‡Q Av‡e`b Ki‡jb, gvIjvbv
LvRv Av‡i‡di mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ Avgvi gb D`MÖxe| Avi wZwb
GLb bvmv‡d| Avcwb g‡bvwb‡ek Ki‡j gvIjvbv GLv‡b Zkixd
Avb‡eb| nRiZ ej‡jb, Avwg gvIjvbv‡K LyuRwQ| GK_v e‡j nRiZ
LvRv Avgx‡ii evoxi Qv‡` DV‡jb| Gici wZbevi ej‡jb, †n
gvIjvbv Av‡id P‡j Avmyb| Gici ej‡jb, gvIjvbv Av‡id Avgvi
AvIqvR ï‡b‡Qb Ges GB w`‡K iIqvbv K‡i‡Qb| hLb gvIjvbv
Av‡id nRi‡Zi wbKU †cuŠQ‡jb ZLb wZwb ej‡jb, Avwg AgyK w`b
AgyK mgq bvmv‡d eÜz‡`i mv‡_ emv wQjvg| AK¯§vr nRiZ LvRvi
AvIqvR Avgvi Kv‡b †cuŠQ‡jv| ZLb Avwg bvmvd †_‡K †evLvivi
w`‡K iIqvbv njvg| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 135|
KvivgZ 20 t nRiZ LvRv e‡jb, Avgv‡`i `‡ji GK `i‡ek
nRiZ gvIjvbv bvRgywÏb †evLvivi Iqv`iv‡K _v‡Kb| Avwg Zuv‡K
GBg‡g© Zje Kijvg †h, AvMvgx w`b †Rvn‡ii mgq GLv‡b Dcw¯’Z
nvR&ivZzj Kz`ym/177
n‡eb| c‡ii w`b †Rvn‡ii mgq gvIjvbv bvRgywÏb nRiZ LvRvi
`iev‡i gvKv‡g Kvikx‡Z †cuŠQ‡jb| ej‡jb, MZKvj nRiZ LvRvi
WvK Avgvi Kv‡b †cuŠ‡Q‡Q| ZvB Aw¯’i n‡q †mB mgqB iIqvbv
K‡iwQ| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 135|
KvivgZ 21. b`x †_‡K ZigyR t GK `i‡ek eY©bv K‡ib, GK
cÖvš—‡i Avwg nRiZ LvRvi †L`g‡Z Dcw¯’Z wQjvg| ZLb wQ‡jv emš—
Kvj| Avgvi ZigyR †L‡Z B”Qv Ki‡jv| Avwg nRiZ LvRvi Kv‡Q
Avgvi g‡bi K_v Rvbvjvg| Kv‡QB GKwU b`x wQ‡jv| nRiZ LvRv IB
b`xi w`‡K Bkviv K‡i ej‡jb, b`xi Zx‡i hvI, ZigyR †c‡q hv‡e|
Avwg b`xi Zx‡i wM‡q `uvovjvg| GKwU ZvRv ZigyR †f‡m †f‡m
Avgvi Kv‡Q G‡jv| Avwg ZigyRwU DwV‡q wbjvg|
KvivgZ 22. AvUvi g‡a¨ eiKZ t GK `i‡ek eY©bv K‡ib,
GKevi nRiZ LvRv bK&ke›` i. Avgvi evox‡Z G‡jb| Avwg AZ¨waK
Avbw›`Z I Drdzj­ njvg| Avgvi N‡i mvgvb¨ AvUv wQ‡jv| Avwg ZvB
wb‡q Gjvg| LvRv ej‡jb, GB AvUv msi¶Y Ki‡e Ges G †_‡K e¨q
Ki‡e| wKš‘ GB AvUvi Kg-†ekxi inm¨ Kv‡iv Kv‡Q eY©bv Ki‡e bv|
nRiZ LvRv Avgvi evwo‡Z `yB gvm Ae¯’vb Ki‡jb| †mB mgq nRiZ
LvRvi AmsL¨ f³ gywi`vb eÜzeM© Zuvi mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ Avm‡Zb|
Avgiv IB AvUv †_‡KB Zuv‡`i Rb¨ i“wU cvKvZvg| AvUv mvgvb¨I
Kg‡jv bv| Zuvi we`vq MÖn‡Yi ciI Avgiv IB AvUv †_‡K i“wU evwb‡q
†LZvg| wKš‘ AvUv Kg‡Zv bv| Z‡e GKw`b nRi‡Zi K_vi wecixZ
Ki‡j A_©vr Avgvi cwievi-cwiR‡bi wbKU Gi inm¨ eY©bv Ki‡j IB
eiKZ we`vq †bq| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 135|
KvivgZ 23 t GK `i‡ek eY©bv K‡ib, Avwg cÖ_g Rxe‡b
†`vKvb`vix KiZvg| GKevi nRiZ Avgvi †`vKv‡b G‡jb| nRiZ
myjZvbyj Av‡idxb ev‡qwR` †ev¯—vgx i. Gi ¸Yvejx I Kvivg‡Zi K_v
D‡j­L Ki‡jb| ej‡jb, myjZvbyj Av‡idxb e‡j‡Qb, hw` Avgvi
i“gv‡ji GKwU †KvYv †Kv‡bv e¨w³ ch©š— †cuŠ‡Q w`‡Z cvwi, Zvn‡j †m
Avgvi f³ I Av‡kK n‡q hv‡e| Avgvi Zvjv‡k †ewi‡q co‡e| Avi
Avwg ewj, hw` Avwg Avgvi Rvgvi nvZv bvovPvov Kwi, Zvn‡j
†evLvivi mKj †jvK Avgvi Av‡kK I Abyi³ n‡q hv‡e| Avgvi Rb¨
nvR&ivZzj Kz`ym/178
gnj †mB evoxi Kv‡QB wQ‡jv| †mLv‡b KvIqvjx‡`i GKwU `j Mvbev`¨
Ki‡Zv| nRiZ LvRv ej‡jb, hv †kvbv hv‡”Q, me kwiqZewnf~©Z| Gi
wPwKrmv n‡jv Avgiv †h‡bv Avgv‡`i Kv‡b Zz‡jv w`‡q ivwL| Zvn‡j
mKvj ch©š— GB AvIqvR †kvbv †_‡K evuP‡Z cvi‡ev| GB K_v e‡j
wZwb m~dx‡`i Dci ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki‡jb| Zv‡`i Ae¯’vi cwieZ©b
n‡jv| nvivg AvIqvR Zv‡`i Kvb ch©š— †cuŠQ‡jv bv| cÖwZ‡ekxiv mKv‡j
`i‡ekMY‡K wR‡Ám Ki‡jv, ivZ KvU‡jv Kxfv‡e? nRiZ LvRv mv‡ne
I Zuvi gywi`MY †Zv KvIqvjx ïb‡Z wb‡la K‡ib| `i‡ekMY ej‡jb,
KB? Avgiv †Zv wKQyB ïb‡Z cvBwb|
KvivgZ 18. `~ivjvcb t nRiZ LvRv GKevi †evLvivi GKwU
MÖv‡g Ae¯’vb KiwQ‡jb| ej‡jb, gvIjvbv Av‡id †iIMvox Avgv‡K
WvK‡Qb| wZwb bvmv‡d gvIjvbv LvRv †gvevi‡Ki Kv‡Q e‡m Av‡Qb|
GK_v e‡jB wZwb bvmv‡di w`‡K P‡j †M‡jb| gvIjvbvi mv‡_ †`Lv
n‡jv| wZwb ej‡jb, Avgiv wZb evi Zje bv Kiv ch©š— Avgv‡`i Kv‡Q
Avm‡e bv|
KvivgZ 19 t GK`v nRiZ LvRv Avgxi †evinvbDwÏb Be‡b
mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj Gi †mvILi MÖv‡g Zuvi wb‡Ri evox‡Z Ae¯’vb
KiwQ‡jb| Be‡b Avgxi nRiZ LvRvi Kv‡Q Av‡e`b Ki‡jb, gvIjvbv
LvRv Av‡i‡di mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ Avgvi gb D`MÖxe| Avi wZwb
GLb bvmv‡d| Avcwb g‡bvwb‡ek Ki‡j gvIjvbv GLv‡b Zkixd
Avb‡eb| nRiZ ej‡jb, Avwg gvIjvbv‡K LyuRwQ| GK_v e‡j nRiZ
LvRv Avgx‡ii evoxi Qv‡` DV‡jb| Gici wZbevi ej‡jb, †n
gvIjvbv Av‡id P‡j Avmyb| Gici ej‡jb, gvIjvbv Av‡id Avgvi
AvIqvR ï‡b‡Qb Ges GB w`‡K iIqvbv K‡i‡Qb| hLb gvIjvbv
Av‡id nRi‡Zi wbKU †cuŠQ‡jb ZLb wZwb ej‡jb, Avwg AgyK w`b
AgyK mgq bvmv‡d eÜz‡`i mv‡_ emv wQjvg| AK¯§vr nRiZ LvRvi
AvIqvR Avgvi Kv‡b †cuŠQ‡jv| ZLb Avwg bvmvd †_‡K †evLvivi
w`‡K iIqvbv njvg| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 135|
KvivgZ 20 t nRiZ LvRv e‡jb, Avgv‡`i `‡ji GK `i‡ek
nRiZ gvIjvbv bvRgywÏb †evLvivi Iqv`iv‡K _v‡Kb| Avwg Zuv‡K
GBg‡g© Zje Kijvg †h, AvMvgx w`b †Rvn‡ii mgq GLv‡b Dcw¯’Z
nvR&ivZzj Kz`ym/177
n‡eb| c‡ii w`b †Rvn‡ii mgq gvIjvbv bvRgywÏb nRiZ LvRvi
`iev‡i gvKv‡g Kvikx‡Z †cuŠQ‡jb| ej‡jb, MZKvj nRiZ LvRvi
WvK Avgvi Kv‡b †cuŠ‡Q‡Q| ZvB Aw¯’i n‡q †mB mgqB iIqvbv
K‡iwQ| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 135|
KvivgZ 21. b`x †_‡K ZigyR t GK `i‡ek eY©bv K‡ib, GK
cÖvš—‡i Avwg nRiZ LvRvi †L`g‡Z Dcw¯’Z wQjvg| ZLb wQ‡jv emš—
Kvj| Avgvi ZigyR †L‡Z B”Qv Ki‡jv| Avwg nRiZ LvRvi Kv‡Q
Avgvi g‡bi K_v Rvbvjvg| Kv‡QB GKwU b`x wQ‡jv| nRiZ LvRv IB
b`xi w`‡K Bkviv K‡i ej‡jb, b`xi Zx‡i hvI, ZigyR †c‡q hv‡e|
Avwg b`xi Zx‡i wM‡q `uvovjvg| GKwU ZvRv ZigyR †f‡m †f‡m
Avgvi Kv‡Q G‡jv| Avwg ZigyRwU DwV‡q wbjvg|
KvivgZ 22. AvUvi g‡a¨ eiKZ t GK `i‡ek eY©bv K‡ib,
GKevi nRiZ LvRv bK&ke›` i. Avgvi evox‡Z G‡jb| Avwg AZ¨waK
Avbw›`Z I Drdzj­ njvg| Avgvi N‡i mvgvb¨ AvUv wQ‡jv| Avwg ZvB
wb‡q Gjvg| LvRv ej‡jb, GB AvUv msi¶Y Ki‡e Ges G †_‡K e¨q
Ki‡e| wKš‘ GB AvUvi Kg-†ekxi inm¨ Kv‡iv Kv‡Q eY©bv Ki‡e bv|
nRiZ LvRv Avgvi evwo‡Z `yB gvm Ae¯’vb Ki‡jb| †mB mgq nRiZ
LvRvi AmsL¨ f³ gywi`vb eÜzeM© Zuvi mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ Avm‡Zb|
Avgiv IB AvUv †_‡KB Zuv‡`i Rb¨ i“wU cvKvZvg| AvUv mvgvb¨I
Kg‡jv bv| Zuvi we`vq MÖn‡Yi ciI Avgiv IB AvUv †_‡K i“wU evwb‡q
†LZvg| wKš‘ AvUv Kg‡Zv bv| Z‡e GKw`b nRi‡Zi K_vi wecixZ
Ki‡j A_©vr Avgvi cwievi-cwiR‡bi wbKU Gi inm¨ eY©bv Ki‡j IB
eiKZ we`vq †bq| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 135|
KvivgZ 23 t GK `i‡ek eY©bv K‡ib, Avwg cÖ_g Rxe‡b
†`vKvb`vix KiZvg| GKevi nRiZ Avgvi †`vKv‡b G‡jb| nRiZ
myjZvbyj Av‡idxb ev‡qwR` †ev¯—vgx i. Gi ¸Yvejx I Kvivg‡Zi K_v
D‡j­L Ki‡jb| ej‡jb, myjZvbyj Av‡idxb e‡j‡Qb, hw` Avgvi
i“gv‡ji GKwU †KvYv †Kv‡bv e¨w³ ch©š— †cuŠ‡Q w`‡Z cvwi, Zvn‡j †m
Avgvi f³ I Av‡kK n‡q hv‡e| Avgvi Zvjv‡k †ewi‡q co‡e| Avi
Avwg ewj, hw` Avwg Avgvi Rvgvi nvZv bvovPvov Kwi, Zvn‡j
†evLvivi mKj †jvK Avgvi Av‡kK I Abyi³ n‡q hv‡e| Avgvi Rb¨
nvR&ivZzj Kz`ym/178
cvMjcviv n‡q hv‡e| Avgv‡K Qvov wKQyB eyS‡e bv| Ni evwo †Q‡o
Avgvi wcQ‡b †`Šov‡Z _vK‡e| K_v ej‡Z ej‡Z nRiZ ¯^xq Rvgvi
nvZv bvov‡jb| Avi Avgvi †PvL nRi‡Zi Avw¯—‡bi †KvYvi w`‡K
co‡jv| Avwg Ávb nvwi‡q †djjvg| gvwU‡Z c‡o †Mjvg| ¯^vfvweK
Ae¯’vq hLb Gjvg, ZLb nRi‡Zi cÖwZ Avgvi Gk&K, kª×v, fw³,
fv‡jvevmv my`„p n‡jv| Avgvi hveZxq m¤ú`, Ni-evwo, †`vKvbcvU
†Q‡o w`‡q Avwg nRi‡Zi f³‡`i `‡j kixK n‡q †Mjvg|
KvivgZ 24. cvwbi Dci Pjv t GKevi kx‡Zi †gŠmy‡g nRiZ
LvRv GK `i‡ek‡K jvKwo msMÖn Ki‡Z wb‡`©k w`‡jb| wb‡`©k
†gvZv‡eK KvV msMÖn Kiv n‡jv| c‡ii w`b wkjve„wó ïi“ n‡jv| el©Y
Pj‡jv GKvav‡i Pwj­k w`b a‡i| IB Ae¯’vq nRiZ kv‡qL LvRv
LvIqvwiRg kn‡i hvIqvi B”Qv Ki‡jb| †kL mv`x bvgK GKRb
`i‡ek Zuvi mv_x wQ‡jb| hLb wZwb b`xi wKbv‡i DcbxZ n‡jb, ZLb
†kL mv`x‡K ej‡jb, cvwbi Dci w`‡q Pj‡Z _v‡Kv| †kL mv`x Wy‡e
hvIqvi f‡q cvwbi Dci w`‡q Pj‡Z mvnm Ki‡jb bv| nRiZ LvRv
cybivq ej‡jb, P‡jv| GK_v e‡j ivMZ †Pv‡L Zuvi w`‡K ZvKv‡jb|
†kL mv`x †eûuk n‡q co‡jb| ûuk wd‡i G‡j cvwbi Dci w`‡q Pj‡Z
jvM‡jb| nRiZ LvRv Pj‡jb Zuvi wcQ‡b wcQ‡b| b`x cvi nIqvi
ci nRiZ LvRv †kL mv`x‡K ej‡jb, †Zvgvi †gvRv wf‡R‡Q wK? †kL
mv`x Zvi †gvRvi w`‡K ZvKv‡jb| †`L‡jb, Zvi †gvRv‡Z cvwbi
†Kv‡bv wPý †bB| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 128|
KvivgZ 25 t GK`v bvmv‡d el©v †gŠmy‡gi GKw`b cÖPÊ Mig
Abyfe nw”Q‡jv| nRiZ LvRvi f³iv e„wói Rb¨ GK `i‡ek‡K nRiZ
LvRvi `iev‡i †cÖiY Ki‡jb| wZwb †mB `i‡ek‡K †`‡LB ej‡jb,
bvmvdevmxiv fv‡jvB Av‡Q| e„wói Rb¨ Zviv †Zvgv‡K Avgvi wbKU
cvwV‡q‡Q| `i‡ek ej‡jb, nu¨v| nRiZ ej‡jb, Gevi Avgiv
†Zvgv‡`i Rb¨ †evLviv †_‡K cvwb †cÖiY Ki‡ev| wZwb †mB `i‡ek‡K
wKQy¶Y A‡c¶v Ki‡Z ej‡jb| wKQy¶Y ci AvKv‡k GK LÊ †gN
†f‡m DV‡jv| ci¶‡YB e„wó ïi“ n‡jv| el©Y Pj‡jv mvivw`b a‡i|
ciw`b wZwb IB `i‡ek‡K P‡j hvIqvi AbygwZ w`‡jb| e„wó n‡jv wZb
w`b a‡i| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 127|
nvR&ivZzj Kz`ym/179
KvivgZ 26. D”P¯^‡i wRwKi I b„Z¨ t GK `i‡ek eY©bv K‡ib,
Avwg GKevi Kvikx bvgK ¯’v‡b `i‡ek‡`i GKwU `‡ji mv‡_ b„Z¨-
msMx‡Z iZ wQjvg| Avgvi wbKU GKwU `vgx i“gvj wQ‡jv| Avwg †mwU
KvIqvjx cwi‡ekbKvix‡K Dcnvi w`‡qwQjvg| c‡i †Kv‡bv Kv‡Ri
Rb¨ evox †_‡K †ei njvg| IB mgq nRiZ LvRv KzkbMix †_‡K
AvmwQ‡jb| Kvikx‡Z nRiZ LvRvi mv‡_ mv¶vrKvix AvwgB cÖ_g
e¨w³| mv¶v‡Zi mgq nRiZ LvRv Avgv‡K ej‡jb, ˆbKU¨avix
dwKiM‡Yi mv‡_ GKvZ¥Zv ivLv DwPZ| Avgv‡`i ZwiKvq wRK‡i Rwj
I b„Z¨msMxZ †bB| nRiZ LvRvi GB K_v †kvbvi ci Avgvi Ae¯’vi
cwieZ©b n‡q †M‡jv| `xN©w`b ch©š— wZwb Avgv‡K Zuvi `iev‡i Avmvi
AbygwZ †`bwb| `i‡ekM‡Yi GKwU `‡ji mycvwik bv cvIqv ch©š— Zuvi
†mvneZ, mvwbœ‡a¨i †mŠfvM¨ nqwb| Zuvi †Kv‡bv †bmeZI Avwg cvBwb|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 122|
KvivgZ 27 t GK `i‡ek eY©bv K‡ib, Avgvi mš—vbvw` wQ‡jv bv|
Avwg nRi‡Zi `iev‡i mš—vb nIqvi Rb¨ Av‡e`b Kijvg| nRiZ
LvRv Avgvi Rb¨ †`vqv Ki‡jb| Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K GKwU cyÎmš—vb
`vb Ki‡jb| Avwg nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡q †Q‡ji Rb¨ GKwU
†KvZ©v (Rvgv) PvBjvg| nRiZ LvRv ej‡jb, evox hvI| †Zvgvi
†Q‡ji Rb¨ Rvgv †`Iqv n‡e bv| Avwg evwo‡Z wd‡i G‡m †`wL Avgvi
†Q‡ji B‡š—Kvj n‡q‡Q| Avwg cybivq LvRvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q
NUbv eY©bv Kijvg| wZwb ej‡jb, Zzwg mš—v‡bi Rb¨ Av‡e`b
K‡iwQ‡j| †Zvgvi Avkv c~iYI n‡qwQ‡jv| Gevi Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K
`ywU mš—vb `vb Ki‡eb| Zviv `xN©Rxwe n‡e| Zviv †Zvgvi Rb¨ h‡_ó
n‡e| Gici Avgvi GKwU cyÎmš—vb Rb¥ wb‡jv| wKš‘ wKQyw`b ci †m
Amy¯’ n‡q co‡jv| Avwg nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg| wZwb
ej‡jb, †m †Zv Avgvi mš—vb| Zvi wPwKrmvi e¨vcv‡i †f‡ev bv?
A‡bK evi Amy¯’ n‡e, Avevi my¯’ n‡e| Gici Avgvi Av‡iKwU †Q‡j
Rb¥ wb‡jv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 120|
KvivgZ 28 `yÕwU †bK‡o evN t GK `i‡ek e‡jb, nRiZ LvRv
GKwU Kv‡Ri Rb¨ Avgv‡K evB‡i cvVv‡jb| ZLb wQ‡jv MÖx®§Kvj|
†divi c‡_ GKwU Mv‡Qi Qvqvq e‡m cojvg Ges IB Mv‡Qi mv‡_
nvR&ivZzj Kz`ym/180
cvMjcviv n‡q hv‡e| Avgv‡K Qvov wKQyB eyS‡e bv| Ni evwo †Q‡o
Avgvi wcQ‡b †`Šov‡Z _vK‡e| K_v ej‡Z ej‡Z nRiZ ¯^xq Rvgvi
nvZv bvov‡jb| Avi Avgvi †PvL nRi‡Zi Avw¯—‡bi †KvYvi w`‡K
co‡jv| Avwg Ávb nvwi‡q †djjvg| gvwU‡Z c‡o †Mjvg| ¯^vfvweK
Ae¯’vq hLb Gjvg, ZLb nRi‡Zi cÖwZ Avgvi Gk&K, kª×v, fw³,
fv‡jvevmv my`„p n‡jv| Avgvi hveZxq m¤ú`, Ni-evwo, †`vKvbcvU
†Q‡o w`‡q Avwg nRi‡Zi f³‡`i `‡j kixK n‡q †Mjvg|
KvivgZ 24. cvwbi Dci Pjv t GKevi kx‡Zi †gŠmy‡g nRiZ
LvRv GK `i‡ek‡K jvKwo msMÖn Ki‡Z wb‡`©k w`‡jb| wb‡`©k
†gvZv‡eK KvV msMÖn Kiv n‡jv| c‡ii w`b wkjve„wó ïi“ n‡jv| el©Y
Pj‡jv GKvav‡i Pwj­k w`b a‡i| IB Ae¯’vq nRiZ kv‡qL LvRv
LvIqvwiRg kn‡i hvIqvi B”Qv Ki‡jb| †kL mv`x bvgK GKRb
`i‡ek Zuvi mv_x wQ‡jb| hLb wZwb b`xi wKbv‡i DcbxZ n‡jb, ZLb
†kL mv`x‡K ej‡jb, cvwbi Dci w`‡q Pj‡Z _v‡Kv| †kL mv`x Wy‡e
hvIqvi f‡q cvwbi Dci w`‡q Pj‡Z mvnm Ki‡jb bv| nRiZ LvRv
cybivq ej‡jb, P‡jv| GK_v e‡j ivMZ †Pv‡L Zuvi w`‡K ZvKv‡jb|
†kL mv`x †eûuk n‡q co‡jb| ûuk wd‡i G‡j cvwbi Dci w`‡q Pj‡Z
jvM‡jb| nRiZ LvRv Pj‡jb Zuvi wcQ‡b wcQ‡b| b`x cvi nIqvi
ci nRiZ LvRv †kL mv`x‡K ej‡jb, †Zvgvi †gvRv wf‡R‡Q wK? †kL
mv`x Zvi †gvRvi w`‡K ZvKv‡jb| †`L‡jb, Zvi †gvRv‡Z cvwbi
†Kv‡bv wPý †bB| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 128|
KvivgZ 25 t GK`v bvmv‡d el©v †gŠmy‡gi GKw`b cÖPÊ Mig
Abyfe nw”Q‡jv| nRiZ LvRvi f³iv e„wói Rb¨ GK `i‡ek‡K nRiZ
LvRvi `iev‡i †cÖiY Ki‡jb| wZwb †mB `i‡ek‡K †`‡LB ej‡jb,
bvmvdevmxiv fv‡jvB Av‡Q| e„wói Rb¨ Zviv †Zvgv‡K Avgvi wbKU
cvwV‡q‡Q| `i‡ek ej‡jb, nu¨v| nRiZ ej‡jb, Gevi Avgiv
†Zvgv‡`i Rb¨ †evLviv †_‡K cvwb †cÖiY Ki‡ev| wZwb †mB `i‡ek‡K
wKQy¶Y A‡c¶v Ki‡Z ej‡jb| wKQy¶Y ci AvKv‡k GK LÊ †gN
†f‡m DV‡jv| ci¶‡YB e„wó ïi“ n‡jv| el©Y Pj‡jv mvivw`b a‡i|
ciw`b wZwb IB `i‡ek‡K P‡j hvIqvi AbygwZ w`‡jb| e„wó n‡jv wZb
w`b a‡i| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 127|
nvR&ivZzj Kz`ym/179
KvivgZ 26. D”P¯^‡i wRwKi I b„Z¨ t GK `i‡ek eY©bv K‡ib,
Avwg GKevi Kvikx bvgK ¯’v‡b `i‡ek‡`i GKwU `‡ji mv‡_ b„Z¨-
msMx‡Z iZ wQjvg| Avgvi wbKU GKwU `vgx i“gvj wQ‡jv| Avwg †mwU
KvIqvjx cwi‡ekbKvix‡K Dcnvi w`‡qwQjvg| c‡i †Kv‡bv Kv‡Ri
Rb¨ evox †_‡K †ei njvg| IB mgq nRiZ LvRv KzkbMix †_‡K
AvmwQ‡jb| Kvikx‡Z nRiZ LvRvi mv‡_ mv¶vrKvix AvwgB cÖ_g
e¨w³| mv¶v‡Zi mgq nRiZ LvRv Avgv‡K ej‡jb, ˆbKU¨avix
dwKiM‡Yi mv‡_ GKvZ¥Zv ivLv DwPZ| Avgv‡`i ZwiKvq wRK‡i Rwj
I b„Z¨msMxZ †bB| nRiZ LvRvi GB K_v †kvbvi ci Avgvi Ae¯’vi
cwieZ©b n‡q †M‡jv| `xN©w`b ch©š— wZwb Avgv‡K Zuvi `iev‡i Avmvi
AbygwZ †`bwb| `i‡ekM‡Yi GKwU `‡ji mycvwik bv cvIqv ch©š— Zuvi
†mvneZ, mvwbœ‡a¨i †mŠfvM¨ nqwb| Zuvi †Kv‡bv †bmeZI Avwg cvBwb|
AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 122|
KvivgZ 27 t GK `i‡ek eY©bv K‡ib, Avgvi mš—vbvw` wQ‡jv bv|
Avwg nRi‡Zi `iev‡i mš—vb nIqvi Rb¨ Av‡e`b Kijvg| nRiZ
LvRv Avgvi Rb¨ †`vqv Ki‡jb| Avj­vn&Zvqvjv Avgv‡K GKwU cyÎmš—vb
`vb Ki‡jb| Avwg nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡q †Q‡ji Rb¨ GKwU
†KvZ©v (Rvgv) PvBjvg| nRiZ LvRv ej‡jb, evox hvI| †Zvgvi
†Q‡ji Rb¨ Rvgv †`Iqv n‡e bv| Avwg evwo‡Z wd‡i G‡m †`wL Avgvi
†Q‡ji B‡š—Kvj n‡q‡Q| Avwg cybivq LvRvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q
NUbv eY©bv Kijvg| wZwb ej‡jb, Zzwg mš—v‡bi Rb¨ Av‡e`b
K‡iwQ‡j| †Zvgvi Avkv c~iYI n‡qwQ‡jv| Gevi Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K
`ywU mš—vb `vb Ki‡eb| Zviv `xN©Rxwe n‡e| Zviv †Zvgvi Rb¨ h‡_ó
n‡e| Gici Avgvi GKwU cyÎmš—vb Rb¥ wb‡jv| wKš‘ wKQyw`b ci †m
Amy¯’ n‡q co‡jv| Avwg nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg| wZwb
ej‡jb, †m †Zv Avgvi mš—vb| Zvi wPwKrmvi e¨vcv‡i †f‡ev bv?
A‡bK evi Amy¯’ n‡e, Avevi my¯’ n‡e| Gici Avgvi Av‡iKwU †Q‡j
Rb¥ wb‡jv| AvwbmyZ& Z¡wjexb c„ôv 120|
KvivgZ 28 `yÕwU †bK‡o evN t GK `i‡ek e‡jb, nRiZ LvRv
GKwU Kv‡Ri Rb¨ Avgv‡K evB‡i cvVv‡jb| ZLb wQ‡jv MÖx®§Kvj|
†divi c‡_ GKwU Mv‡Qi Qvqvq e‡m cojvg Ges IB Mv‡Qi mv‡_
nvR&ivZzj Kz`ym/180
†njvb w`‡q ï‡q cojvg| KLb †h‡bv Nywg‡q cojvg| ¯^‡cœ †`Ljvg,
nRiZ LvRv jvwV nv‡Z wb‡q Avgvi w`‡K †Z‡o Avm‡Qb| ej‡Qb, GUv
Nygv‡bvi RvqMv bq| ZvovZvwo I‡Vv| Avwg Nyg †_‡K †R‡M †`Ljvg,
Avgvi wkq‡i `uvwo‡q i‡q‡Q `ywU †bK‡o evN| Avwg `ª“Z Kvm‡i
Av‡idv‡bi w`‡K iIqvbv njvg| hLb KvQvKvwQ †cuŠQjvg ZLb †`L‡Z
†cjvg, nRiZ LvRv iv¯—vq `uvwo‡q Av‡Qb| ej‡jb, IiKg ¯’v‡b †KD
wb`ªv hvq bvwK? AvwbmyZ& Z¡wjexb|
KvivgZ 29 t GKevi nRiZ ej‡jb, Avgvi Awš—g hvÎvKv‡j
Avwg `i‡ekMYK g„Zz¨ei‡Yi wbqg wk¶v w`‡ev| `i‡ekMY Awš—g
gyn~‡Z©i A‡c¶vq wQ‡jb| nRiZ LvRvi Awš—g gyn~‡Z© wZwb GKwU
mivBLvbvq cÖ‡ek K‡i GKwU K‡¶ Ae¯’vb MÖnY Ki‡jb| we‡kl
we‡kl gywi`MY Zuvi †L`g‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb| nRiZ LvRv mK‡ji
nv‡ji cÖwZ ing‡Zi we‡kl `„wó w`‡jb| Ae‡k‡l Dfq nvZ D‡Ëvjb
K‡i A‡bK¶Y †`vqv Ki‡jb I Dfq nvZ †Pnviv †gvevi‡K ivL‡jb
Ges IB Ae¯’vq GB bk¦i RMZ †_‡K wPiwe`vq wb‡jb|
KvivgZ 30 t nRiZ AvjvDwÏb MR`vIqvbx i. eY©bv K‡ib,
nRiZ LvRvi Awš—gKv‡j Avwg Zuvi Kv‡Q Dcw¯’Z wQjvg| nRiZ LvRv
Avgv‡K †`‡L ej‡jb, †n Avjv! `¯—iLvbv wb‡q G‡m Lvbv LvI| wZwb
Avgv‡K Avjv e‡j WvK‡Zb| nRi‡Zi wb‡`©k cvjbv‡_© `¯—iLvb
wewQ‡q K‡qK †jvKgv Avnvi Kijvg| IB Ae¯’vq Avwg fv‡jvg‡Zv
†L‡Z cviwQjvg bv| ZvB `¯—iLvb ¸wQ‡q †djjvg| wZwb †PvL Ly‡j
ej‡jb, Avjv! `¯—iLvbv wewQ‡q Avnvi K‡iv| Avwg K‡qK †jvKgv
†L‡q `¯—iLvbv IVvjvg| nRiZ cybivq ej‡jb, `¯—iLvbv wewQ‡q
Lvevi LvI| †K‡bvbv KvR Kivi Rb¨ Lv`¨MÖnY Avek¨K| Gfv‡e wZwb
Pvievi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| ivknvZ c„ôv 157|
KvivgZ 31 t Zuvi Awš—gKv‡j gywi`M‡Yi Kv‡iv Kv‡iv GiKg
†Lqvj n‡jv †h, †`Lv hvK, nRiZ Kv‡K GRvRZ cÖ`vb K‡ib| wZwb
Zuv‡`i g‡bvfve j¶¨ K‡i ej‡jb, GB mg‡q Avgv‡K wØav-؇›Øi g‡a¨
†d‡jv bv| GB KvRwU Avgvi B”Qvaxb bq| Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡`i
g‡a¨ n‡Z KvD‡K GB gh©v`vq DbœxZ Ki‡eb, Avi wZwbB GB welqwU
gxgvsmv Ki‡eb| nRiZ LvRvi KwZcq gywi` ej‡jb, IB mgq wZwb
nvR&ivZzj Kz`ym/181
ej‡jb, K_v IUvB— hv Avwg †nRv‡Ri iv¯—vq e‡jwQjvg| †h Avgv‡K
†`Lvi B”Qv K‡i, †m †h‡bv LvRv †gvnv¤§` cvimv‡K †`‡L †bq| GB
K_v ejvi c‡ii w`b wZwb cicv‡i cvwo †`b| ivknvZ c„ôv 157|
KvivgZ 32 t nRiZ LvRv AvjvDwÏb KzwÏmv wmii“û e‡jb,
nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji mgq Avwg m~iv Bqvwmb cowQjvg| m~ivi
A‡a©K ch©š— †cuŠQ‡j b~i I †R¨vwZ weKwkZ n‡Z jvM‡jv| Avgiv
K‡jgv kixd co‡Z jvMjvg| nRi‡Zi k¦vm eÜ n‡q †M‡jv| 73
A_ev 74 ermi eq‡m †mvgevi w`b iweDj AvDqvj gv‡m 790 A_ev
791 wnRix‡Z wZwb Zuvi cig eÜzi (iwd‡K AvÕjvi) m‡½ wgwjZ
n‡jb|
Kwe nv‡dR wkivwR e‡jb—
wZwb mZ¨ I Øx‡bi Av‡jv, Zuvi Mš—e¨¯’j my›`i †nvK|
wQ‡jb wZwb Avn‡j mybœZ Iqvj Rvgv‡Zi Bgvg|
hLb GB RMZ †_‡K wZwb P‡j †M‡jb, ZLb wZwb m¤§vwbZ
e¨w³‡`i Rb¨ GB cO&w³ D”PviY Ki‡jb—
Avj­vn&i AvbyM‡Z¨ ˆbKU¨ jvf nq|
hw` cv‡iv Z‡e bwdi gva¨‡g wb‡R‡K wejxb K‡i `vI|
Zuvi gvRvi kixd †evLviv‡Z| GB Aag Zuvi ciKvj hvÎvi mb
cÖ_g ZvwiL AveRv` A¶i Abymi‡Y Avi wØZxq ZvwiL wn‡m‡e wZwb
GB D¤§‡Zi †PivM A_ev Avn‡j mybœZ Iqvj Rvgv‡Zi Bgvg|
Avgxi †evinvbDwÏb KzwÏmv wmii“û
nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“ûi Pvi †Q‡j wQ‡jv| PviRbB
wQ‡jb Lwjdv| Zuviv wQ‡jb Ava¨vwZ¥K RM‡Zi we‡kl e¨w³Z¡| wZwb
Zuvi Pvi cy‡Îi `x¶vi `vwqZ¡ †`b Zuvi Pvi Lwjdvi Dci| Avgxi
†evinvbDwÏb wQ‡jb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi eo †Q‡j| Zuvi
`x¶vi `vwqZ¡ Awc©Z nq nRiZ LvRv evnvDwχbi Dci| wZwb Zuv‡K
e‡jb, D¯—v` Qv‡Îi ZiweqZ Ki‡eb| Ziweq‡Zi cÖfve †h‡bv Qv‡Îi
g‡a¨ cwijw¶Z nq| †h‡bv eySv hvq ZiweqZ Zvi Dc‡i KvR Ki‡Q|
Avi Zvi g‡a¨ ΓwU-wePz¨wZ †`L‡j Zv ms‡kvab K‡i wb‡e| Gici
nRiZ LvRv bK&ke›`‡K ej‡jb, Avgvi †Q‡j Avgxi †evinvbDwÏb
Dcw¯’Z| Zvi Dc‡i Kv‡iv n¯—‡¶c †bB| A_©vr Zvi AvwZ¥K `x¶v
nvR&ivZzj Kz`ym/182
†njvb w`‡q ï‡q cojvg| KLb †h‡bv Nywg‡q cojvg| ¯^‡cœ †`Ljvg,
nRiZ LvRv jvwV nv‡Z wb‡q Avgvi w`‡K †Z‡o Avm‡Qb| ej‡Qb, GUv
Nygv‡bvi RvqMv bq| ZvovZvwo I‡Vv| Avwg Nyg †_‡K †R‡M †`Ljvg,
Avgvi wkq‡i `uvwo‡q i‡q‡Q `ywU †bK‡o evN| Avwg `ª“Z Kvm‡i
Av‡idv‡bi w`‡K iIqvbv njvg| hLb KvQvKvwQ †cuŠQjvg ZLb †`L‡Z
†cjvg, nRiZ LvRv iv¯—vq `uvwo‡q Av‡Qb| ej‡jb, IiKg ¯’v‡b †KD
wb`ªv hvq bvwK? AvwbmyZ& Z¡wjexb|
KvivgZ 29 t GKevi nRiZ ej‡jb, Avgvi Awš—g hvÎvKv‡j
Avwg `i‡ekMYK g„Zz¨ei‡Yi wbqg wk¶v w`‡ev| `i‡ekMY Awš—g
gyn~‡Z©i A‡c¶vq wQ‡jb| nRiZ LvRvi Awš—g gyn~‡Z© wZwb GKwU
mivBLvbvq cÖ‡ek K‡i GKwU K‡¶ Ae¯’vb MÖnY Ki‡jb| we‡kl
we‡kl gywi`MY Zuvi †L`g‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb| nRiZ LvRv mK‡ji
nv‡ji cÖwZ ing‡Zi we‡kl `„wó w`‡jb| Ae‡k‡l Dfq nvZ D‡Ëvjb
K‡i A‡bK¶Y †`vqv Ki‡jb I Dfq nvZ †Pnviv †gvevi‡K ivL‡jb
Ges IB Ae¯’vq GB bk¦i RMZ †_‡K wPiwe`vq wb‡jb|
KvivgZ 30 t nRiZ AvjvDwÏb MR`vIqvbx i. eY©bv K‡ib,
nRiZ LvRvi Awš—gKv‡j Avwg Zuvi Kv‡Q Dcw¯’Z wQjvg| nRiZ LvRv
Avgv‡K †`‡L ej‡jb, †n Avjv! `¯—iLvbv wb‡q G‡m Lvbv LvI| wZwb
Avgv‡K Avjv e‡j WvK‡Zb| nRi‡Zi wb‡`©k cvjbv‡_© `¯—iLvb
wewQ‡q K‡qK †jvKgv Avnvi Kijvg| IB Ae¯’vq Avwg fv‡jvg‡Zv
†L‡Z cviwQjvg bv| ZvB `¯—iLvb ¸wQ‡q †djjvg| wZwb †PvL Ly‡j
ej‡jb, Avjv! `¯—iLvbv wewQ‡q Avnvi K‡iv| Avwg K‡qK †jvKgv
†L‡q `¯—iLvbv IVvjvg| nRiZ cybivq ej‡jb, `¯—iLvbv wewQ‡q
Lvevi LvI| †K‡bvbv KvR Kivi Rb¨ Lv`¨MÖnY Avek¨K| Gfv‡e wZwb
Pvievi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| ivknvZ c„ôv 157|
KvivgZ 31 t Zuvi Awš—gKv‡j gywi`M‡Yi Kv‡iv Kv‡iv GiKg
†Lqvj n‡jv †h, †`Lv hvK, nRiZ Kv‡K GRvRZ cÖ`vb K‡ib| wZwb
Zuv‡`i g‡bvfve j¶¨ K‡i ej‡jb, GB mg‡q Avgv‡K wØav-؇›Øi g‡a¨
†d‡jv bv| GB KvRwU Avgvi B”Qvaxb bq| Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡`i
g‡a¨ n‡Z KvD‡K GB gh©v`vq DbœxZ Ki‡eb, Avi wZwbB GB welqwU
gxgvsmv Ki‡eb| nRiZ LvRvi KwZcq gywi` ej‡jb, IB mgq wZwb
nvR&ivZzj Kz`ym/181
ej‡jb, K_v IUvB— hv Avwg †nRv‡Ri iv¯—vq e‡jwQjvg| †h Avgv‡K
†`Lvi B”Qv K‡i, †m †h‡bv LvRv †gvnv¤§` cvimv‡K †`‡L †bq| GB
K_v ejvi c‡ii w`b wZwb cicv‡i cvwo †`b| ivknvZ c„ôv 157|
KvivgZ 32 t nRiZ LvRv AvjvDwÏb KzwÏmv wmii“û e‡jb,
nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji mgq Avwg m~iv Bqvwmb cowQjvg| m~ivi
A‡a©K ch©š— †cuŠQ‡j b~i I †R¨vwZ weKwkZ n‡Z jvM‡jv| Avgiv
K‡jgv kixd co‡Z jvMjvg| nRi‡Zi k¦vm eÜ n‡q †M‡jv| 73
A_ev 74 ermi eq‡m †mvgevi w`b iweDj AvDqvj gv‡m 790 A_ev
791 wnRix‡Z wZwb Zuvi cig eÜzi (iwd‡K AvÕjvi) m‡½ wgwjZ
n‡jb|
Kwe nv‡dR wkivwR e‡jb—
wZwb mZ¨ I Øx‡bi Av‡jv, Zuvi Mš—e¨¯’j my›`i †nvK|
wQ‡jb wZwb Avn‡j mybœZ Iqvj Rvgv‡Zi Bgvg|
hLb GB RMZ †_‡K wZwb P‡j †M‡jb, ZLb wZwb m¤§vwbZ
e¨w³‡`i Rb¨ GB cO&w³ D”PviY Ki‡jb—
Avj­vn&i AvbyM‡Z¨ ˆbKU¨ jvf nq|
hw` cv‡iv Z‡e bwdi gva¨‡g wb‡R‡K wejxb K‡i `vI|
Zuvi gvRvi kixd †evLviv‡Z| GB Aag Zuvi ciKvj hvÎvi mb
cÖ_g ZvwiL AveRv` A¶i Abymi‡Y Avi wØZxq ZvwiL wn‡m‡e wZwb
GB D¤§‡Zi †PivM A_ev Avn‡j mybœZ Iqvj Rvgv‡Zi Bgvg|
Avgxi †evinvbDwÏb KzwÏmv wmii“û
nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“ûi Pvi †Q‡j wQ‡jv| PviRbB
wQ‡jb Lwjdv| Zuviv wQ‡jb Ava¨vwZ¥K RM‡Zi we‡kl e¨w³Z¡| wZwb
Zuvi Pvi cy‡Îi `x¶vi `vwqZ¡ †`b Zuvi Pvi Lwjdvi Dci| Avgxi
†evinvbDwÏb wQ‡jb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi eo †Q‡j| Zuvi
`x¶vi `vwqZ¡ Awc©Z nq nRiZ LvRv evnvDwχbi Dci| wZwb Zuv‡K
e‡jb, D¯—v` Qv‡Îi ZiweqZ Ki‡eb| Ziweq‡Zi cÖfve †h‡bv Qv‡Îi
g‡a¨ cwijw¶Z nq| †h‡bv eySv hvq ZiweqZ Zvi Dc‡i KvR Ki‡Q|
Avi Zvi g‡a¨ ΓwU-wePz¨wZ †`L‡j Zv ms‡kvab K‡i wb‡e| Gici
nRiZ LvRv bK&ke›`‡K ej‡jb, Avgvi †Q‡j Avgxi †evinvbDwÏb
Dcw¯’Z| Zvi Dc‡i Kv‡iv n¯—‡¶c †bB| A_©vr Zvi AvwZ¥K `x¶v
nvR&ivZzj Kz`ym/182
nqwb| Zzwg Avgvi mvg‡b Zvi ZiweqZ (`x¶v ) ïi“ K‡iv, hv‡Z
†Zvgvi `x¶vi cÖfve-cÖwZwµqv Avwg ch©‡e¶Y Ki‡Z cvwi, †h‡bv
†Zvgvi `x¶v¸‡Yi cÖwZ Avgvi cÖZxwZ R‡b¥| nRiZ LvRv Av`‡ei
Kvi‡Y wKQy¶Y bxie iB‡jb| nRiZ Avgxi ej‡jb, wej¤^ Kiv
AbywPZ| Ae‡k‡l nRiZ LvRv Avgxi †evinvbDwχbi ev‡Z‡bi cÖwZ
ZvIqv‡¾vn w`‡jb| ZvIqv‡¾v‡ni cÖfv‡e Zvi ev‡Zb RM‡Z wekvj
cwieZ©b †`Lv w`‡jv| cÖK…Z †eûu‡ki cÖwZwµqv j¶¨ Kiv †M‡jv|
Gici Avgxi †evinvbDwÏb nRiZ LvRvi Ziweq‡Z c~Y© I c~Y©Zv
cÖ`vbKvix Ae¯’vq DcbxZ n‡jb| n‡jb Zvmvii“d I Kvivg‡Zi
AwaKvix| nRiZ Avgxi †evinvbDwχbi ZwiKv ev c×wZ wQ‡jv
m„óRxe †_‡K c„_K _vKv| wZwb Kv‡iv mv‡_ m¤úK© ivL‡Zb bv| †KD
Zuvi ev‡Zb m¤ú‡K© AeMZ n‡Z cvi‡Zb bv| nRiZ Avgxi
†evinvbDwχbi ev‡Zbx kw³ Ggb cÖLi I kw³kvjx wQ‡jv †h, Zvi
cÖfv‡e nRiZ LvRvi †Kv‡bv †Kv‡bv gywi‡`i nvj-Ae¯’v wb®cÖf n‡q
†h‡Zv|
KvivgZ 33. kv‡q‡Li fvebv n¯—‡¶c t kv‡qL †bK‡ivR †evLvix
nRiZ LvRvi GKRb gywi` †_‡K eY©bv K‡ib, hLb Avgvi mv‡_ iv¯—vq
Avgxi †evinvbDwχbi mv¶vr n‡Zv ZLb Avgvi ev‡Zbx Ae¯’v †Kv_vq
†h‡bv A`„k¨ n‡q †h‡Zv| GKw`b Avwg nRiZ LvRvi †L`g‡Z Avgxi
†evinvbDwχbi wel‡q Aby‡hvM DÌvcb Kijvg| wZwb Avgv‡K †`‡LB
ej‡jb, Zzwg Avgxi †evinvbDwχbi wei“‡× Awf‡hvM Ki‡Z G‡m‡Qv|
Avwg ejjvg, nRi‡Zi Aš—`„©wó Puv‡`i Av‡jvi gZ ¯^”Q| nRiZ
ej‡jb, hLb †m †Zvgvi cÖwZ ZvIqv‡¾vn& w`‡e, ZLb Zzwg Avgvi cÖwZ
g‡bvwb‡ek Ki‡e| Avi g‡b g‡b †Lqvj ivL‡e Avwg wKQyB bB| hv
wKQy Av‡Q Zv LvRvi †g‡nievbx| Gici Avgxi †evinvbDwχbi mv‡_
mv¶vr n‡jv| wZwb Avgvi cÖwZ ZvIqv‡¾vn& w`‡jb| Avwg `ª“Z nRiZ
LvRvi †Pnvivi cÖwZ g‡bvwb‡ek Kijvg Ges ejjvg, Avwg wKQyB bB|
Z‡e nRiZ LvRvi †g‡nievbx| IB mgq Avwg †`Ljvg, Avgxi
†evinvbDwχbi Ae¯’v cwieZ©b n‡q †M‡jv Ges wZwb †eûuk n‡q c‡o
†M‡jb| Gici Avi KL‡bv wZwb Avgvi Ae¯’vi cÖwZ g‡bv‡hvM cÖ`vb
K‡ibwb|
nvR&ivZzj Kz`ym/183
KvivgZ 34 t Avgxi †evinvbDwÏb KzwÏmv wmii“û e‡jb, GK`v
†Kvievbxi C‡`i w`b †jvKRb C‡`i bvgvR †k‡l wd‡i AvmwQ‡jv|
nRiZ LvRvi mv‡_ A‡bK †jvK wQ‡jv| Avwg mevi wcQ‡b wQjvg|
nRiZ LvRvi mv‡_ †jvKR‡bi wfo †`‡L Avgvi g‡b D`q n‡jv, GLb
nRi‡Zi cÖv_wgK Kvj| Zuvi ZvIqv‡¾vn& I KvivgZ †Kej ïi“|
†jvKR‡bi wf‡o nRi‡Zi mgq bó n‡e| nRiZ LvRv †_‡g †M‡jb|
Avwg Zuvi Kv‡Q †cuŠQ‡j wZwb Avgvi Rvgvi Kjvi †P‡c a‡i bvovPvov
w`‡jb| Avgvi ev‡Z‡bi g‡a¨ A_©vr Avgvi Af¨š—‡i GKwU we‡kl
ˆewk‡ó¨i m„wó n‡jv| Zuvi gnË¡ I †kªô‡Z¡i Kvi‡Y Avgvi kw³ wbt‡kl
n‡q †M‡jv| Avwg f~jywÚZ nIqvi Dcµg njvg| nRiZ LvRv Avgv‡K
G Ae¯’v †_‡K wdwi‡q Avb‡jb| †ekwKQy mgq Gfv‡eB AwZevwnZ
n‡jv| Avgvi ¯^vfvweK Ae¯’v wd‡i G‡j nRiZ LvRv Avgv‡K ej‡jb,
Zzwg g‡b g‡b Kx fve‡Qv? GLbI wK Av‡Mi aviYv Aewkó Av‡Q? Avwg
jw¾Z n‡q Zuvi cv‡q jywU‡q cojvg|
Avgxi nvgRv KzwÏmv wmii“û
wZwb wQ‡jb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi wØZxq mv‡neRv`v|
nRiZ Avgxi Kzjvj i. cy‡Îi bvg Zuvi wcZvi bv‡g †i‡LwQ‡jb|
GRb¨ wZwb Zv‡K ÔAveŸvÕ e‡j WvK‡Zb| Zuvi Ziweq‡Zi `vwqZ¡ wQ‡jv
gvIjvbv Av‡id †eM ¸ivbx i. Gi Dci| gvIjvbvi `x¶vi d‡j wZwb
c~Y©Zvi ¯—‡i †cuŠ‡Qb| nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi B‡š—Kv‡ji ci
wZwbB Zuvi MwÏbmxb nb Ges `xN© Kvj a‡i m„óRx‡ei †n`v‡q‡Zi
Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib| 808 wnRix‡Z kvIqvj gv‡m B‡š—Kvj
K‡ib| ivknvZ c„ôv 45|
Avgxi kvn KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi Z…Zxq cyyÎ| Zuvi Ziweq‡Zi
`vwqZ¡ wQ‡jv kv‡qL Bqv`&Mvi i. Gi Dci| wZwb m„óRx‡ei †mevi cÖwZ
AwaK ¸i“Z¡ w`‡Zb I †Póv mvabv Ki‡Zb| gvby‡li mgm¨vejx AwZ
mn‡R mgvavb Ki‡Zb| Avš—wiKZvi mv‡_ gvby‡li †mev Ki‡Zb|
cÖ‡qvRb cwigvY `ywbqv †_‡K MÖnY Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb, cÖwZwU e¯‘
MÖn‡Yi Rb¨ Revew`wnZv i‡q‡Q| ivknvZ c„ôv 48|
nvR&ivZzj Kz`ym/184
nqwb| Zzwg Avgvi mvg‡b Zvi ZiweqZ (`x¶v ) ïi“ K‡iv, hv‡Z
†Zvgvi `x¶vi cÖfve-cÖwZwµqv Avwg ch©‡e¶Y Ki‡Z cvwi, †h‡bv
†Zvgvi `x¶v¸‡Yi cÖwZ Avgvi cÖZxwZ R‡b¥| nRiZ LvRv Av`‡ei
Kvi‡Y wKQy¶Y bxie iB‡jb| nRiZ Avgxi ej‡jb, wej¤^ Kiv
AbywPZ| Ae‡k‡l nRiZ LvRv Avgxi †evinvbDwχbi ev‡Z‡bi cÖwZ
ZvIqv‡¾vn w`‡jb| ZvIqv‡¾v‡ni cÖfv‡e Zvi ev‡Zb RM‡Z wekvj
cwieZ©b †`Lv w`‡jv| cÖK…Z †eûu‡ki cÖwZwµqv j¶¨ Kiv †M‡jv|
Gici Avgxi †evinvbDwÏb nRiZ LvRvi Ziweq‡Z c~Y© I c~Y©Zv
cÖ`vbKvix Ae¯’vq DcbxZ n‡jb| n‡jb Zvmvii“d I Kvivg‡Zi
AwaKvix| nRiZ Avgxi †evinvbDwχbi ZwiKv ev c×wZ wQ‡jv
m„óRxe †_‡K c„_K _vKv| wZwb Kv‡iv mv‡_ m¤úK© ivL‡Zb bv| †KD
Zuvi ev‡Zb m¤ú‡K© AeMZ n‡Z cvi‡Zb bv| nRiZ Avgxi
†evinvbDwχbi ev‡Zbx kw³ Ggb cÖLi I kw³kvjx wQ‡jv †h, Zvi
cÖfv‡e nRiZ LvRvi †Kv‡bv †Kv‡bv gywi‡`i nvj-Ae¯’v wb®cÖf n‡q
†h‡Zv|
KvivgZ 33. kv‡q‡Li fvebv n¯—‡¶c t kv‡qL †bK‡ivR †evLvix
nRiZ LvRvi GKRb gywi` †_‡K eY©bv K‡ib, hLb Avgvi mv‡_ iv¯—vq
Avgxi †evinvbDwχbi mv¶vr n‡Zv ZLb Avgvi ev‡Zbx Ae¯’v †Kv_vq
†h‡bv A`„k¨ n‡q †h‡Zv| GKw`b Avwg nRiZ LvRvi †L`g‡Z Avgxi
†evinvbDwχbi wel‡q Aby‡hvM DÌvcb Kijvg| wZwb Avgv‡K †`‡LB
ej‡jb, Zzwg Avgxi †evinvbDwχbi wei“‡× Awf‡hvM Ki‡Z G‡m‡Qv|
Avwg ejjvg, nRi‡Zi Aš—`„©wó Puv‡`i Av‡jvi gZ ¯^”Q| nRiZ
ej‡jb, hLb †m †Zvgvi cÖwZ ZvIqv‡¾vn& w`‡e, ZLb Zzwg Avgvi cÖwZ
g‡bvwb‡ek Ki‡e| Avi g‡b g‡b †Lqvj ivL‡e Avwg wKQyB bB| hv
wKQy Av‡Q Zv LvRvi †g‡nievbx| Gici Avgxi †evinvbDwχbi mv‡_
mv¶vr n‡jv| wZwb Avgvi cÖwZ ZvIqv‡¾vn& w`‡jb| Avwg `ª“Z nRiZ
LvRvi †Pnvivi cÖwZ g‡bvwb‡ek Kijvg Ges ejjvg, Avwg wKQyB bB|
Z‡e nRiZ LvRvi †g‡nievbx| IB mgq Avwg †`Ljvg, Avgxi
†evinvbDwχbi Ae¯’v cwieZ©b n‡q †M‡jv Ges wZwb †eûuk n‡q c‡o
†M‡jb| Gici Avi KL‡bv wZwb Avgvi Ae¯’vi cÖwZ g‡bv‡hvM cÖ`vb
K‡ibwb|
nvR&ivZzj Kz`ym/183
KvivgZ 34 t Avgxi †evinvbDwÏb KzwÏmv wmii“û e‡jb, GK`v
†Kvievbxi C‡`i w`b †jvKRb C‡`i bvgvR †k‡l wd‡i AvmwQ‡jv|
nRiZ LvRvi mv‡_ A‡bK †jvK wQ‡jv| Avwg mevi wcQ‡b wQjvg|
nRiZ LvRvi mv‡_ †jvKR‡bi wfo †`‡L Avgvi g‡b D`q n‡jv, GLb
nRi‡Zi cÖv_wgK Kvj| Zuvi ZvIqv‡¾vn& I KvivgZ †Kej ïi“|
†jvKR‡bi wf‡o nRi‡Zi mgq bó n‡e| nRiZ LvRv †_‡g †M‡jb|
Avwg Zuvi Kv‡Q †cuŠQ‡j wZwb Avgvi Rvgvi Kjvi †P‡c a‡i bvovPvov
w`‡jb| Avgvi ev‡Z‡bi g‡a¨ A_©vr Avgvi Af¨š—‡i GKwU we‡kl
ˆewk‡ó¨i m„wó n‡jv| Zuvi gnË¡ I †kªô‡Z¡i Kvi‡Y Avgvi kw³ wbt‡kl
n‡q †M‡jv| Avwg f~jywÚZ nIqvi Dcµg njvg| nRiZ LvRv Avgv‡K
G Ae¯’v †_‡K wdwi‡q Avb‡jb| †ekwKQy mgq Gfv‡eB AwZevwnZ
n‡jv| Avgvi ¯^vfvweK Ae¯’v wd‡i G‡j nRiZ LvRv Avgv‡K ej‡jb,
Zzwg g‡b g‡b Kx fve‡Qv? GLbI wK Av‡Mi aviYv Aewkó Av‡Q? Avwg
jw¾Z n‡q Zuvi cv‡q jywU‡q cojvg|
Avgxi nvgRv KzwÏmv wmii“û
wZwb wQ‡jb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi wØZxq mv‡neRv`v|
nRiZ Avgxi Kzjvj i. cy‡Îi bvg Zuvi wcZvi bv‡g †i‡LwQ‡jb|
GRb¨ wZwb Zv‡K ÔAveŸvÕ e‡j WvK‡Zb| Zuvi Ziweq‡Zi `vwqZ¡ wQ‡jv
gvIjvbv Av‡id †eM ¸ivbx i. Gi Dci| gvIjvbvi `x¶vi d‡j wZwb
c~Y©Zvi ¯—‡i †cuŠ‡Qb| nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi B‡š—Kv‡ji ci
wZwbB Zuvi MwÏbmxb nb Ges `xN© Kvj a‡i m„óRx‡ei †n`v‡q‡Zi
Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib| 808 wnRix‡Z kvIqvj gv‡m B‡š—Kvj
K‡ib| ivknvZ c„ôv 45|
Avgxi kvn KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi Z…Zxq cyyÎ| Zuvi Ziweq‡Zi
`vwqZ¡ wQ‡jv kv‡qL Bqv`&Mvi i. Gi Dci| wZwb m„óRx‡ei †mevi cÖwZ
AwaK ¸i“Z¡ w`‡Zb I †Póv mvabv Ki‡Zb| gvby‡li mgm¨vejx AwZ
mn‡R mgvavb Ki‡Zb| Avš—wiKZvi mv‡_ gvby‡li †mev Ki‡Zb|
cÖ‡qvRb cwigvY `ywbqv †_‡K MÖnY Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb, cÖwZwU e¯‘
MÖn‡Yi Rb¨ Revew`wnZv i‡q‡Q| ivknvZ c„ôv 48|
nvR&ivZzj Kz`ym/184
 Avgxi Avgi KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“ûÕi PZz_© mv‡neRv`v|
nRiZ Avgxi Kzjvj i. Zuvi Ziweq‡Zi `vwqZ¡ b¨¯— K‡ib kv‡qL
RvgvjDwÏb `vnv¯—vbx i. Gi Dci| Avgxi Avgi i. Kvivgv‡Zi
AwaKvix wQ‡jb| wZwb AwaKvsk mgq ¯^xq bd‡mi wnkv‡e e¨¯—
_vK‡Zb| wZwb wPš—vkxj I AvZ¥gh©v`vkvjx wQ‡jb|
evYx t wZwb e‡jb, AvKv‡e‡i AvDwjqvMY ej‡Zb, hLb Mvfxi
gv_v KvUvi mgq nq A_©vr RevB‡qi mgq nq, ZLb Zv‡K km¨ †Mvjvi
Dci †Q‡o †`Iqv nq| hLb KvôLÊ R¡vjv‡bvi mgq nq, ZLb cÖvPx‡ii
Dci †i‡L hLb B”Qv ZLb †ei K‡i Avbv nq| ivknvZ c„ôv 48|
gvIjvbv Av‡id †`M †Mivbx KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“ûi wØZxq Lwjdv| Zuvi
Rb¥¯’vb I Avevm †K›`ª †`M †Miv‡b, hv nvRviv cÖ‡`‡ki †Kvnv‡Ki
cÖv‡š— Aew¯’Z| †mLvb †_‡K †evLviv bq †µvk `~‡i| Zuvi Av‡jvwKZ
gvRvi kixd nvRviv MÖv‡gi iv¯—vi cv‡kB Aew¯’Z| ivknvZ c„ôv 48|
Av`e t nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“û cÖvqkt ej‡Zb,
Avgvi gywi`M‡Yi g‡a¨ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` Ges gvIjvbv Av‡id
†`M wMivbxi g‡Zv Avi †KD †bB| Giv `yRb mK‡ji AMÖMvgx|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. nRiZ Avgxi Kzjvj i. †_‡K
†LjvdZ jv‡fi ci mvZ eQi ch©š— gvIjvbv Av‡i‡di †mvne‡Z
_v‡Kb| Zuvi Av`e I m¤§vb i¶v K‡i myjy‡Ki iv¯—v cvwo †`b| wZwb
IRy Kivi mgqI KL‡bv kv‡qL †_‡K DuPz ¯’v‡b em‡Zb bv| c_ Pjvi
mgq Zuvi cðv‡Z Pj‡Zb| me©`vB Zuv‡K AbymiY Ki‡Zb| †K‡bvbv
nRiZ Avgxi Kzjv‡ji mvwbœ‡a¨ _vKv Ae¯’vq nRiZ gvIjvbvi gZ©ev
I gh©v`v wQ‡jv kxl©¯’v‡b| nRiZ LvRvi K‡qK eQi c~‡e©B gvIjvbv
Avgxi Kzjvj i. Gi Ziweq‡Zi gva¨‡g c~Y©Zvi `iRvq DcbxZ nb|
nRiZ LvRv e‡jb, hLb Avgiv wRK‡i Lwd‡Z gk¸j _vKZvg Ges
Avgv‡`i g‡a¨ †PZbv‡eva RvMÖZ n‡Zv, ZLb Avgiv g~j wel‡qi
A‡š^l‡Y _vKZvg| †ZBk eQi hveZ GB g~j wel‡qi AbymÜv‡bB
wQjvg| `yBevi n‡Ri mdi K‡iwQ| Pviw`‡K AbymÜvb K‡iwQ, hw`
nvR&ivZzj Kz`ym/185
†Kv_vI gvIjvbv Av‡i‡di g‡Zv KvD‡K †cZvg, Zvn‡j Avgiv wd‡i
AvmZvg bv| Ggb GKRb webqx e¨w³i AbymÜv‡b wQjvg, whwb
mv‡q‡ii †¶‡Î AvKvk †f` K‡i‡Qb Ges Rv‡ni I ev‡Z‡b wmw× jvf
K‡i‡Qb|
evYx t wZwb ej‡Zb, †h e¨w³ ïay wb‡Ri wdwK‡i e¨¯—, †m †`vR‡L
Av‡Q| Avi †h e¨w³ ZK`x‡i Gjvnx‡Z wek¦vmx, †m †e‡nkZx| ivknvZ
c„ôv 49|
Avnv‡ii mgq wRwKi t GKw`b gvIjvbv mv‡ne Zuvi gywi`MY‡K
ej‡jb, Avnv‡ii mgq cÖwZwU A½ wbR wbR Kv‡R e¨¯— _v‡K| ZLb
w`j& †Kvb& Kv‡R e¨¯— _v‡K? wZwb e‡jb, †mB mgq jv Bjvnv Bj­vj­vn
ejv wRwKi bq| eis †mB mg‡qi wRwKi n‡jv GB mKj DcKi‡Yi
m„wóKZ©v I †bqvgZ cÖ`vbKvixi cÖwZ `„wó ivLv| ivknvZ c„ôv 49|
evYx t GK`v GK e¨w³ gvIjvbvi wbK‡U G‡m ej‡jv, Avgvi
AgyK KvRwU hw` Avcbvi †`vqvi eiK‡Z mgvav n‡Zv| gvIjvbv Zvi
K_vwU MÖnY Ki‡jb bv| wZwb ej‡jb, `vwqZ¡MÖnY IB cÖ‡qvRbIqvjv
e¨w³iB KvR| Zvi †gveviK wn¤§Z ØvivB Zv c~Y© nq| `vwqZ¡MÖnY
Avgvi KvR bq| Ggb mvnm Avgvi †bB| ivknvZ c„ôv 49|
KvivgZ t GKevi †`M&‡Mivb MÖv‡g †KvnvK †_‡K cvwbi Xj
bvg‡jv| MÖvg †f‡m hvIqvi Dcµg n‡jv| †jvKRb fxZ-mš¿¯— n‡q
dwiqv` Ki‡Z jvM‡jv| gvIjvbv †jvKR‡bi wPrKvi ï‡b †ei n‡q
G‡jb Ges †h ¯’vb w`‡q Zxeª †mvªZ †b‡g AvmwQ‡jv, †mLv‡b `uvwo‡q
ej‡jb, †n cvwb! kw³ _vK‡j Avgv‡K fvwm‡q wb‡q hvI| mv‡_ mv‡_B
†mªvZ †_‡g †M‡jv Ges mevB ¯^w¯—i wbtk¦vm †dj‡jv|
evYx t GKevi nRiZ LvRv bK&ke›` KzwÏmv wmii“û gvIjvbv
evnvDwÏb Kvk&jvKx KzwÏmv wmii“ûi †mvne‡Z wQ‡jb| wZwb Gj‡g
Rv‡ni, Gj‡g ev‡Zb I Kvivg‡Zi AwaKvix wQ‡jb Ges nRiZ LvRvi
cxi-†gv‡k©` I kvqLyj nvw`m wQ‡jb| GKevi K_vi GK duv‡K wZwb
ej‡jb, Ggb DuPz‡Z DVv‡bIqvjv Avcwb, bv Avcbvi eÜz gvIjvbv
Av‡id †`M‡Mivgx| nRiZ LvRv ej‡jb, nvq! hw` AvRB gvIjvbvi
mvwbœa¨ †cZvg| gvIjvbvi mvwbœ‡a¨i AvKv•¶v nRiZ LvRvi Dci cÖej
n‡jv| IB mgq gvIjvbv Av‡id wbR MÖv‡g gywi`MY‡K wb‡q Zyjv Pv‡l
nvR&ivZzj Kz`ym/186
 Avgxi Avgi KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“ûÕi PZz_© mv‡neRv`v|
nRiZ Avgxi Kzjvj i. Zuvi Ziweq‡Zi `vwqZ¡ b¨¯— K‡ib kv‡qL
RvgvjDwÏb `vnv¯—vbx i. Gi Dci| Avgxi Avgi i. Kvivgv‡Zi
AwaKvix wQ‡jb| wZwb AwaKvsk mgq ¯^xq bd‡mi wnkv‡e e¨¯—
_vK‡Zb| wZwb wPš—vkxj I AvZ¥gh©v`vkvjx wQ‡jb|
evYx t wZwb e‡jb, AvKv‡e‡i AvDwjqvMY ej‡Zb, hLb Mvfxi
gv_v KvUvi mgq nq A_©vr RevB‡qi mgq nq, ZLb Zv‡K km¨ †Mvjvi
Dci †Q‡o †`Iqv nq| hLb KvôLÊ R¡vjv‡bvi mgq nq, ZLb cÖvPx‡ii
Dci †i‡L hLb B”Qv ZLb †ei K‡i Avbv nq| ivknvZ c„ôv 48|
gvIjvbv Av‡id †`M †Mivbx KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“ûi wØZxq Lwjdv| Zuvi
Rb¥¯’vb I Avevm †K›`ª †`M †Miv‡b, hv nvRviv cÖ‡`‡ki †Kvnv‡Ki
cÖv‡š— Aew¯’Z| †mLvb †_‡K †evLviv bq †µvk `~‡i| Zuvi Av‡jvwKZ
gvRvi kixd nvRviv MÖv‡gi iv¯—vi cv‡kB Aew¯’Z| ivknvZ c„ôv 48|
Av`e t nRiZ Avgxi Kzjvj KzwÏmv wmii“û cÖvqkt ej‡Zb,
Avgvi gywi`M‡Yi g‡a¨ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` Ges gvIjvbv Av‡id
†`M wMivbxi g‡Zv Avi †KD †bB| Giv `yRb mK‡ji AMÖMvgx|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. nRiZ Avgxi Kzjvj i. †_‡K
†LjvdZ jv‡fi ci mvZ eQi ch©š— gvIjvbv Av‡i‡di †mvne‡Z
_v‡Kb| Zuvi Av`e I m¤§vb i¶v K‡i myjy‡Ki iv¯—v cvwo †`b| wZwb
IRy Kivi mgqI KL‡bv kv‡qL †_‡K DuPz ¯’v‡b em‡Zb bv| c_ Pjvi
mgq Zuvi cðv‡Z Pj‡Zb| me©`vB Zuv‡K AbymiY Ki‡Zb| †K‡bvbv
nRiZ Avgxi Kzjv‡ji mvwbœ‡a¨ _vKv Ae¯’vq nRiZ gvIjvbvi gZ©ev
I gh©v`v wQ‡jv kxl©¯’v‡b| nRiZ LvRvi K‡qK eQi c~‡e©B gvIjvbv
Avgxi Kzjvj i. Gi Ziweq‡Zi gva¨‡g c~Y©Zvi `iRvq DcbxZ nb|
nRiZ LvRv e‡jb, hLb Avgiv wRK‡i Lwd‡Z gk¸j _vKZvg Ges
Avgv‡`i g‡a¨ †PZbv‡eva RvMÖZ n‡Zv, ZLb Avgiv g~j wel‡qi
A‡š^l‡Y _vKZvg| †ZBk eQi hveZ GB g~j wel‡qi AbymÜv‡bB
wQjvg| `yBevi n‡Ri mdi K‡iwQ| Pviw`‡K AbymÜvb K‡iwQ, hw`
nvR&ivZzj Kz`ym/185
†Kv_vI gvIjvbv Av‡i‡di g‡Zv KvD‡K †cZvg, Zvn‡j Avgiv wd‡i
AvmZvg bv| Ggb GKRb webqx e¨w³i AbymÜv‡b wQjvg, whwb
mv‡q‡ii †¶‡Î AvKvk †f` K‡i‡Qb Ges Rv‡ni I ev‡Z‡b wmw× jvf
K‡i‡Qb|
evYx t wZwb ej‡Zb, †h e¨w³ ïay wb‡Ri wdwK‡i e¨¯—, †m †`vR‡L
Av‡Q| Avi †h e¨w³ ZK`x‡i Gjvnx‡Z wek¦vmx, †m †e‡nkZx| ivknvZ
c„ôv 49|
Avnv‡ii mgq wRwKi t GKw`b gvIjvbv mv‡ne Zuvi gywi`MY‡K
ej‡jb, Avnv‡ii mgq cÖwZwU A½ wbR wbR Kv‡R e¨¯— _v‡K| ZLb
w`j& †Kvb& Kv‡R e¨¯— _v‡K? wZwb e‡jb, †mB mgq jv Bjvnv Bj­vj­vn
ejv wRwKi bq| eis †mB mg‡qi wRwKi n‡jv GB mKj DcKi‡Yi
m„wóKZ©v I †bqvgZ cÖ`vbKvixi cÖwZ `„wó ivLv| ivknvZ c„ôv 49|
evYx t GK`v GK e¨w³ gvIjvbvi wbK‡U G‡m ej‡jv, Avgvi
AgyK KvRwU hw` Avcbvi †`vqvi eiK‡Z mgvav n‡Zv| gvIjvbv Zvi
K_vwU MÖnY Ki‡jb bv| wZwb ej‡jb, `vwqZ¡MÖnY IB cÖ‡qvRbIqvjv
e¨w³iB KvR| Zvi †gveviK wn¤§Z ØvivB Zv c~Y© nq| `vwqZ¡MÖnY
Avgvi KvR bq| Ggb mvnm Avgvi †bB| ivknvZ c„ôv 49|
KvivgZ t GKevi †`M&‡Mivb MÖv‡g †KvnvK †_‡K cvwbi Xj
bvg‡jv| MÖvg †f‡m hvIqvi Dcµg n‡jv| †jvKRb fxZ-mš¿¯— n‡q
dwiqv` Ki‡Z jvM‡jv| gvIjvbv †jvKR‡bi wPrKvi ï‡b †ei n‡q
G‡jb Ges †h ¯’vb w`‡q Zxeª †mvªZ †b‡g AvmwQ‡jv, †mLv‡b `uvwo‡q
ej‡jb, †n cvwb! kw³ _vK‡j Avgv‡K fvwm‡q wb‡q hvI| mv‡_ mv‡_B
†mªvZ †_‡g †M‡jv Ges mevB ¯^w¯—i wbtk¦vm †dj‡jv|
evYx t GKevi nRiZ LvRv bK&ke›` KzwÏmv wmii“û gvIjvbv
evnvDwÏb Kvk&jvKx KzwÏmv wmii“ûi †mvne‡Z wQ‡jb| wZwb Gj‡g
Rv‡ni, Gj‡g ev‡Zb I Kvivg‡Zi AwaKvix wQ‡jb Ges nRiZ LvRvi
cxi-†gv‡k©` I kvqLyj nvw`m wQ‡jb| GKevi K_vi GK duv‡K wZwb
ej‡jb, Ggb DuPz‡Z DVv‡bIqvjv Avcwb, bv Avcbvi eÜz gvIjvbv
Av‡id †`M‡Mivgx| nRiZ LvRv ej‡jb, nvq! hw` AvRB gvIjvbvi
mvwbœa¨ †cZvg| gvIjvbvi mvwbœ‡a¨i AvKv•¶v nRiZ LvRvi Dci cÖej
n‡jv| IB mgq gvIjvbv Av‡id wbR MÖv‡g gywi`MY‡K wb‡q Zyjv Pv‡l
nvR&ivZzj Kz`ym/186
wjß wQ‡jb| gvIjvbv evnvDwÏb Kvk&jvKx e‡jb, Zzwg hw` nRiZ
gvIjvbv Av‡i‡di mv¶v‡Zi AwZ AvMÖnx nI, Zvn‡j Avwg Zuv‡K †W‡K
w`w”Q| wZwb Aek¨B P‡j Avm‡eb| wZwb Ô†n gvIjvbv Av‡idÕ e‡j
wZb evi WvK w`‡jb| gvIjvbv mv‡_ mv‡_B Zyjv ecb †_‡K weiZ
n‡jb| gywi`MY‡K ej‡jb, †Zvgiv evwo P‡j hvI| Avgv‡K gvIjvbv
evnvDwÏb Kvk&jvKx †W‡K‡Qb| wZwb iIqvbv n‡q †M‡jb| Pzjv †_‡K
†WK bvgv‡bvi c~‡e©B nRiZ gvIjvbv †mLv‡b Dcw¯’Z n‡jb| A_P
†`M&‡Mivb Ges Kvk&jv‡Ki g‡a¨ `~iZ¡ wQ‡jv wek †µvk| nRiZ LvRv
I gvIjvbv Av‡id i. Gi g‡a¨ GB cÖ_g mv¶vr msNwUZ n‡jv|
kv‡qL Bqv`&Mvi KzwÏmv wmii“û t wZwb wQ‡jb nRiZ Avgxi Kzjvj
i. Gi Z…Zxq Lwjdv| Zuvi wbevm wQj Kzbmvivb MÖv‡g, hv †evLviv kni
†_‡K `yB †µvk `~‡i| nRiZ Avgxi kvn KzwÏmv wmii“û Zuvi ZiweqZ
I mvwbœ‡a¨ †_‡K AvZ¥ïw×i D”PwkL‡i DcbxZ nb| ivknvZ c„ôv 51|
kv‡qL Rvgvj DwÏb `vnv¯—vbx KzwÏmv wmii“û t wZwb wQ‡jb nRiZ
Avgxi Kzjvj i. Gi PZz_© Lwjdv| nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi PZz_©
†Q‡j Avgxi Avgi‡K Zuvi ZiweqZ I mvwbœ‡a¨ †cÖiY K‡ib| nRiZ
Avgxi Avgi i. Zuvi ZiweqZ I mvwbœ‡a¨ †_‡K ZwiK‡Zi c~Y©Zvi
D”P¯—‡i DcbxZ nb| nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi GB PviRb wewkó
Lwjdv QvovI AviI Lwjdv wQ‡jb|
kv‡qL †gvnv¤§` wQ‡jb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi D‡j­L‡hvM¨
Lwjdv I cÖavb gywi`M‡Yi GKRb| nRiZ Avgxi Kzjvj i. g‡b
Ki‡Zb, Zuvi Zv‡jevb I gywi`MY‡K wZwb ZiweqZ Ki‡eb| nRiZ
kv‡qL kvgmywÏb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi D”Pch©v‡qi gywi` wQ‡jb|
md‡i wZwb Avgxi Kzjvj i. Gi mv_x n‡Zb| Kziwk MÖvg †_‡K Kvdvk
ch©š— cv‡q †nu‡U †h‡Zb| BivKx gvkv‡qLMY Zuvi †mvne‡Z _vK‡Zb|
gvIqvivDbœvnv‡i †gvivKvev Ki‡Zb| †mLv‡b Zuvi cÖwmw× I cwiwPwZ
e„w× cvq| gvIjvbv AvjvDwÏb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi wewkó gywi`
wQ‡jb| nRiZ `vivRybx (whwb Gj‡g Rv‡ni I Gj‡g ev‡Z‡b cwic~Y©
wQ‡jb), nRiZ gvIjvbv evnvDwÏb ZvIqv‡jmx, kv‡qL e`iDwÏb
wgivbx, gvIjvbv myjvqgvb, kv‡qL Avigvb, LvRv †gvnv¤§` cÖgyL nRiZ
LvRv Avgxi Kzjvj i. Gi gywi` wQ‡jb| Avj­vn&&Zvqvjv Zuv‡`i Avmivi‡K
(inm¨‡K) cweÎ Ki“b| Avgxb| ivknvZ c„ôv 51-52|
nvR&ivZzj Kz`ym/187
nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ evnvDj nK Iqv`&w`b nRiZ bK&ke›` KvÏvmvj­vû
wmii“ûj AvRxR Gi nv‡Z evqvZ nb| Zuvi Avw` wbevm Pi‡L, hv
MRbxi GKwU MÖvg| Zuvi gvRvi kixd nvmvi GjvKvq|
cÖ_g Rxe‡b wZwb Rv‡g †niv‡Z Avi cieZ©x Rxe‡b wgm‡i
†jLcov K‡ib Ges kv‡qL RqbywÏb LvIqvbx KzwÏmv wmii“ûi mv‡_
GKB †kªYx‡Z †jLvcov Ki‡Zb| Zuviv Df‡q nRiZ gvIjvbv
wknveyywÏb wmivRx i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z nb| wZwb ZLbKvi mg‡qi
eo Av‡jg wQ‡jb| Zuviv Df‡q Zuvi wbKU †_‡K wk¶v MÖnY K‡ib|
Zuviv Df‡q eÜz wQ‡jb|
evYx t wZwb e‡jb, nRiZ LvRvi wmjwmjvq cÖ‡e‡ki c~‡e©B Zuvi
cÖwZ Avgvi Mfxi kª×v‡eva I fv‡jvevmv wQj| eo eo Av‡j‡g Øxb
†_‡K d‡Zvqv AR©‡bi c~‡e©B Avwg gvZ…f~wg‡Z cÖZ¨veZ©‡bi B”Qv
K‡iwQjvg| nVvr GKw`b nRi‡Zi mv‡_ Avgvi mv¶vr n‡q †M‡jv|
Avwg AZ¨š— web‡qi mv‡_ Av‡e`b Kijvg, Avgvi cÖwZ nRi‡Zi
K…cv`„wó Kvgbv Kwi| wZwb ej‡jb, †Kvb& D‡Ï‡k¨ GLv‡b G‡m‡Qv?
Avwg ejjvg, Avcbvi †L`gZ Kivi AvKv•Lvq| nRiZ ej‡jb,
†K‡bv? Avwg ejjvg, Avcwb eyRM© gvbyl| mK‡ji Kv‡QB wcÖq| wZwb
ej‡jb, GB K_vi †Kv‡bv `wjj-cÖgvY Av‡Q wK? n‡Z cv‡i GUv
kqZv‡bi Iqvm&Iqvmv| Avwg ejjvg, mnxn& nvw`‡m G‡m‡Q, gnvb
Avj­vn&Zvqvjv hLb †Kv‡bv ev›`v‡K wbe©vPb K‡ib A_©vr fv‡jvev‡mb,
ZLb Zuvi fv‡jvevmv mKj ev›`v‡`i w`‡j cÖweó Kwi‡q †`b| wZwb GB
K_v ï‡b g„`y nvm‡jb| ej‡jb, Avgiv AvwRRvb| GB K_v ï‡bB
Avgvi Ae¯’v cwieZ©b n‡q †M‡jv GB Kvi‡Y †h, B‡Zvc~‡e© Avwg ¯^‡cœ
†`‡LwQjvg †KD Avgv‡K e‡jwQ‡jb, AvwRRv‡bi gywi` nI| GLb †mB
¯^‡cœi K_v g‡b co‡jv| Avwg nRiZ LvRv‡K ejjvg, Avgvi Kj‡e
ZvIqv‡¾vn& w`b| GK_v ï‡b wZwb ej‡jb, GK e¨w³ nRiZ
AvwRRvb‡K e‡jwQ‡jb, Avgv‡K ¯§iY ivL‡eb| wZwb e‡jwQ‡jb,
Avj­vn& Qvov Ab¨ wKQy ¯§iY _v‡K bv| Zzwg wKQy †i‡L hvI| †mB e¯‘
†`L‡j †Zvgvi K_v ¯§iY n‡e| wKš‘ †Zvgvi Kv‡Q †Zv Ggb wKQyB
nvR&ivZzj Kz`ym/188
wjß wQ‡jb| gvIjvbv evnvDwÏb Kvk&jvKx e‡jb, Zzwg hw` nRiZ
gvIjvbv Av‡i‡di mv¶v‡Zi AwZ AvMÖnx nI, Zvn‡j Avwg Zuv‡K †W‡K
w`w”Q| wZwb Aek¨B P‡j Avm‡eb| wZwb Ô†n gvIjvbv Av‡idÕ e‡j
wZb evi WvK w`‡jb| gvIjvbv mv‡_ mv‡_B Zyjv ecb †_‡K weiZ
n‡jb| gywi`MY‡K ej‡jb, †Zvgiv evwo P‡j hvI| Avgv‡K gvIjvbv
evnvDwÏb Kvk&jvKx †W‡K‡Qb| wZwb iIqvbv n‡q †M‡jb| Pzjv †_‡K
†WK bvgv‡bvi c~‡e©B nRiZ gvIjvbv †mLv‡b Dcw¯’Z n‡jb| A_P
†`M&‡Mivb Ges Kvk&jv‡Ki g‡a¨ `~iZ¡ wQ‡jv wek †µvk| nRiZ LvRv
I gvIjvbv Av‡id i. Gi g‡a¨ GB cÖ_g mv¶vr msNwUZ n‡jv|
kv‡qL Bqv`&Mvi KzwÏmv wmii“û t wZwb wQ‡jb nRiZ Avgxi Kzjvj
i. Gi Z…Zxq Lwjdv| Zuvi wbevm wQj Kzbmvivb MÖv‡g, hv †evLviv kni
†_‡K `yB †µvk `~‡i| nRiZ Avgxi kvn KzwÏmv wmii“û Zuvi ZiweqZ
I mvwbœ‡a¨ †_‡K AvZ¥ïw×i D”PwkL‡i DcbxZ nb| ivknvZ c„ôv 51|
kv‡qL Rvgvj DwÏb `vnv¯—vbx KzwÏmv wmii“û t wZwb wQ‡jb nRiZ
Avgxi Kzjvj i. Gi PZz_© Lwjdv| nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi PZz_©
†Q‡j Avgxi Avgi‡K Zuvi ZiweqZ I mvwbœ‡a¨ †cÖiY K‡ib| nRiZ
Avgxi Avgi i. Zuvi ZiweqZ I mvwbœ‡a¨ †_‡K ZwiK‡Zi c~Y©Zvi
D”P¯—‡i DcbxZ nb| nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi GB PviRb wewkó
Lwjdv QvovI AviI Lwjdv wQ‡jb|
kv‡qL †gvnv¤§` wQ‡jb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi D‡j­L‡hvM¨
Lwjdv I cÖavb gywi`M‡Yi GKRb| nRiZ Avgxi Kzjvj i. g‡b
Ki‡Zb, Zuvi Zv‡jevb I gywi`MY‡K wZwb ZiweqZ Ki‡eb| nRiZ
kv‡qL kvgmywÏb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi D”Pch©v‡qi gywi` wQ‡jb|
md‡i wZwb Avgxi Kzjvj i. Gi mv_x n‡Zb| Kziwk MÖvg †_‡K Kvdvk
ch©š— cv‡q †nu‡U †h‡Zb| BivKx gvkv‡qLMY Zuvi †mvne‡Z _vK‡Zb|
gvIqvivDbœvnv‡i †gvivKvev Ki‡Zb| †mLv‡b Zuvi cÖwmw× I cwiwPwZ
e„w× cvq| gvIjvbv AvjvDwÏb nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi wewkó gywi`
wQ‡jb| nRiZ `vivRybx (whwb Gj‡g Rv‡ni I Gj‡g ev‡Z‡b cwic~Y©
wQ‡jb), nRiZ gvIjvbv evnvDwÏb ZvIqv‡jmx, kv‡qL e`iDwÏb
wgivbx, gvIjvbv myjvqgvb, kv‡qL Avigvb, LvRv †gvnv¤§` cÖgyL nRiZ
LvRv Avgxi Kzjvj i. Gi gywi` wQ‡jb| Avj­vn&&Zvqvjv Zuv‡`i Avmivi‡K
(inm¨‡K) cweÎ Ki“b| Avgxb| ivknvZ c„ôv 51-52|
nvR&ivZzj Kz`ym/187
nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ evnvDj nK Iqv`&w`b nRiZ bK&ke›` KvÏvmvj­vû
wmii“ûj AvRxR Gi nv‡Z evqvZ nb| Zuvi Avw` wbevm Pi‡L, hv
MRbxi GKwU MÖvg| Zuvi gvRvi kixd nvmvi GjvKvq|
cÖ_g Rxe‡b wZwb Rv‡g †niv‡Z Avi cieZ©x Rxe‡b wgm‡i
†jLcov K‡ib Ges kv‡qL RqbywÏb LvIqvbx KzwÏmv wmii“ûi mv‡_
GKB †kªYx‡Z †jLvcov Ki‡Zb| Zuviv Df‡q nRiZ gvIjvbv
wknveyywÏb wmivRx i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z nb| wZwb ZLbKvi mg‡qi
eo Av‡jg wQ‡jb| Zuviv Df‡q Zuvi wbKU †_‡K wk¶v MÖnY K‡ib|
Zuviv Df‡q eÜz wQ‡jb|
evYx t wZwb e‡jb, nRiZ LvRvi wmjwmjvq cÖ‡e‡ki c~‡e©B Zuvi
cÖwZ Avgvi Mfxi kª×v‡eva I fv‡jvevmv wQj| eo eo Av‡j‡g Øxb
†_‡K d‡Zvqv AR©‡bi c~‡e©B Avwg gvZ…f~wg‡Z cÖZ¨veZ©‡bi B”Qv
K‡iwQjvg| nVvr GKw`b nRi‡Zi mv‡_ Avgvi mv¶vr n‡q †M‡jv|
Avwg AZ¨š— web‡qi mv‡_ Av‡e`b Kijvg, Avgvi cÖwZ nRi‡Zi
K…cv`„wó Kvgbv Kwi| wZwb ej‡jb, †Kvb& D‡Ï‡k¨ GLv‡b G‡m‡Qv?
Avwg ejjvg, Avcbvi †L`gZ Kivi AvKv•Lvq| nRiZ ej‡jb,
†K‡bv? Avwg ejjvg, Avcwb eyRM© gvbyl| mK‡ji Kv‡QB wcÖq| wZwb
ej‡jb, GB K_vi †Kv‡bv `wjj-cÖgvY Av‡Q wK? n‡Z cv‡i GUv
kqZv‡bi Iqvm&Iqvmv| Avwg ejjvg, mnxn& nvw`‡m G‡m‡Q, gnvb
Avj­vn&Zvqvjv hLb †Kv‡bv ev›`v‡K wbe©vPb K‡ib A_©vr fv‡jvev‡mb,
ZLb Zuvi fv‡jvevmv mKj ev›`v‡`i w`‡j cÖweó Kwi‡q †`b| wZwb GB
K_v ï‡b g„`y nvm‡jb| ej‡jb, Avgiv AvwRRvb| GB K_v ï‡bB
Avgvi Ae¯’v cwieZ©b n‡q †M‡jv GB Kvi‡Y †h, B‡Zvc~‡e© Avwg ¯^‡cœ
†`‡LwQjvg †KD Avgv‡K e‡jwQ‡jb, AvwRRv‡bi gywi` nI| GLb †mB
¯^‡cœi K_v g‡b co‡jv| Avwg nRiZ LvRv‡K ejjvg, Avgvi Kj‡e
ZvIqv‡¾vn& w`b| GK_v ï‡b wZwb ej‡jb, GK e¨w³ nRiZ
AvwRRvb‡K e‡jwQ‡jb, Avgv‡K ¯§iY ivL‡eb| wZwb e‡jwQ‡jb,
Avj­vn& Qvov Ab¨ wKQy ¯§iY _v‡K bv| Zzwg wKQy †i‡L hvI| †mB e¯‘
†`L‡j †Zvgvi K_v ¯§iY n‡e| wKš‘ †Zvgvi Kv‡Q †Zv Ggb wKQyB
nvR&ivZzj Kz`ym/188
†`LwQ bv, hv Zzwg Avgvi Kv‡Q †i‡L †h‡Z cv‡iv| GB e‡j wZwb
wb‡RB Zuvi Uzwc †gveviK Avgv‡K w`‡q ej‡jb, GUv‡K hZœ mnKv‡i
†ndvRZ Ki‡e| GUv †`L‡j Avgvi K_v g‡b n‡e| Avi Avgvi K_v
g‡b n‡jB Avgvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q hv‡e| Gici ej‡jb,
†KvjKxi RsM‡j Aek¨B gvIjvbv ZvRywχbi mv‡_ mv¶vr Ki‡e|
†K‡bvbv wZwb GB Rvgvbvi Ijx‡`i GKRb| Avgvi B”Qv wQ‡jv ej‡L
hv‡ev Ges †mLvb †_‡K wbR evwo‡Z hv‡ev| †Kv_vq ejL Avi †Kv_vq
†KvjKx? Avwg Zuvi wbKU †_‡K we`vq wb‡q ej‡Li w`‡K iIqvbv
njvg| NUbvµ‡g we‡kl Kvi‡Y †KvjKx‡Z †h‡Z n‡jv| ZLb nRiZ
LvRvi wb‡`©k Avgvi g‡b c‡o †M‡jv| Avwg Avðh©vwš^Z njvg| GK
ch©v‡q gvIjvbv ZvRywÏb Gi mv‡_ Avgvi mv¶vr n‡q †M‡jv|
gvIjvbvi mv‡_ mv¶v‡Zi ci nRiZ LvRvi cÖwZ Avgvi fv‡jvevmv
A‡bK ¸‡Y e„w× †c‡jv| Ggb wKQy KviY N‡U †M‡jv †h, Avgv‡K
cybivq nRiZ LvRvi mv¶v‡Zi Rb¨ †evLvivq †h‡Z n‡jv| g‡b g‡b
wm×vš— wbjvg, nRiZ LvRvi nv‡Z evqvZ n‡ev| †evLvivq GKRb
gR&Rye wQ‡jb| Zuvi mv‡_ Avgvi Lye mL¨ wQ‡jv| iv¯—vq Zuvi mv¶vr
†cjvg| Zuv‡K ejjvg, †evLvivq hv‡ev wK? wZwb ej‡jb, Rjw` hvI|
gvwU‡Z wKQy †iLv Uvb‡jb, Avwg g‡b g‡b fvejvg, GB †iLv¸‡jv MYbv
Ki‡ev| hw` †e‡Rvo msL¨v nq, Zvn‡j †mUv n‡e Avgvi †Lqvj mZ¨
nIqvi cÖgvY| †K‡bvbv Avj­vn&Zvqvjv †e‡Rvo Avi wZwb †e‡Rvo‡K
cQ›` K‡ib| msL¨v¸‡jv MYbv K‡i †e‡Rvo msL¨v †cjvg| Gici c~Y©
wek¦vm I fv‡jvevmv wb‡q Zuvi `iev‡i Dcw¯’Z njvg Ges nRiZ
LvRvi wbKU Avgvi g‡bi evmbv e¨³ Kijvg|
nRiZ ej‡jb, Avwg wb‡Ri c¶ †_‡K KvD‡K Keyj Kwi bv|
†`wL, AvR iv‡Z †Zvgvi e¨vcv‡i Kx wb‡`©k Av‡m| hw` `qvgq
Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K Keyj K‡ib, Zvn‡j AvwgI Keyj Ki‡ev|
IB ivZwU Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q KwVb ivZ wQ‡jv| Avgv‡K Keyj
Kiv n‡e wKbv¾ G wel‡q †`v`yj¨gvb wQjvg| mKv‡j dR‡ii
bvgv‡Ri ci nRiZ Avgv‡K ej‡jb, †gveviKev`! MÖn‡Yi Rb¨ Bkviv
Kiv n‡q‡Q| Avgiv mn‡R KvD‡K Keyj Kwi bv| wewfbœ Rb wewfbœ
nvR&ivZzj Kz`ym/189
wbq‡Z G‡m _v‡K| Gici wZwb gvkv‡qLM‡Yi avivevwnKZv nRiZ
LvRv Ave`yyj Lv‡jK MR`vIqvbx i. ch©š— eY©bv Ki‡jb| Avgv‡K
Zvmex‡ni Avgj w`‡jb| ej‡jb, h_vm¤¢e †e‡Rvo msL¨K MYbv
Ki‡e| Gici †mB wb`k©‡bi w`‡K Bkviv Ki‡jb, †hUv‡K Avwg nK
nIqvi `wjj g‡b KiZvg| nRiZ Avgv‡K ej‡jb, GUv Gj‡g
jv`ywbœi cÖ_g meK, hv nRiZ wLwRi Av. nRiZ Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx‡K `vb K‡iwQ‡jb| ivknvZ c„ôv 67|
evYx t nRiZ gvIjvbv ¯^xq wKZve ÔgvbvwKeÕ Gi f~wgKvq wj‡Lb,
Avj­vn&i †g‡nievbx‡Z hLb ev›`vi w`‡j Zje (gIjvi AbymÜvb) m„wó
n‡jv, ZLb AmsL¨ AvKl©Y RvMÖZ n‡jv| ZLb Avj­vn& K…cv K‡i LvRv
evnvDwÏb bK&ke‡›`i mvwbœ‡a¨i w`‡K †U‡b wb‡jb| ZLb Avwg
†evLvivq Zuvi †L`g‡Z Qy‡U Gjvg| nRiZ LvRvi AbyK¤úvq Avwg Zuvi
ZvIqv‡¾vn& I †bK `„wó †cjvg| GgbwK Avj­vn&i c¶ †_‡K Mv‡qex
Bkviv gvidZ Avwg eyS‡Z cvijvg, wZwb Avj­vn&i Ijx| wZwb Kv‡gj
I †gvKv‡¤§j| A‡bK NUbv I Kvjv‡g Gjvnx †_‡K bKwj `wjj
†cjvg| h_v, GB AvqvZ—
ِۡ ْ ۡ ِ َ ‫اوﻟ ﻚ‬
ٰ
- ‫اﻗﺘﺪھ‬ َ َ ‫ﻳﻦ‬
َ ُ ‫ﻫﺪی ا ُ َﻓﺒِ ُﻬﺪ ُﻬ‬ َ ‫اﻟﺬ‬ ّ َ ِ ُ
(Dnvw`M‡KB Avj­vn& mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb, myZivs Zzwg
Zvnv‡`i c‡_i AbymiY K‡iv| m~iv AvbAvg AvqvZ 90)|
wØZxq w`b Avgvi wbevm¯’j dvZvnvev‡` nRiZ kv‡qL mvBdzwÏb
†evLivwR KzwÏmv wmii“ûi w`‡K g‡bvwb‡e‡k Kijvg| Avj­vn&i `iev‡i
Zv `ª“Z Keyj n‡q †M‡jv I Avgvi ü`q‡K Aw¯’i K‡i Zzj‡jv| Avwg
nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z nIqvi B”Qv †cvlY Kijvg| Avwg nRi‡Zi
Avevm¯’j Kvm‡i Av‡idv‡b †cuŠQjvg| nRiZ‡K iv¯—vq `uvov‡bv
Ae¯’vq †`L‡Z †cjvg| nRi‡Zi mv‡_ Avgvi mv¶vr n‡jv Ges
gvMwi‡ei bvgv‡Ri ci wZwb Avgv‡K Zuvi mvwbœa¨ jv‡fi my‡hvM
w`‡jb| nRi‡Zi e¨w³Z¡‡eva Avgvi Dci Ggb cÖfve †dj‡jv †h,
K_v ejvi mvnm nvwi‡q †djjvg| K_vi duv‡K nRiZ kv‡qL ej‡jb,
nvw`m kix‡d Gikv` n‡q‡Q—
nvR&ivZzj Kz`ym/190
†`LwQ bv, hv Zzwg Avgvi Kv‡Q †i‡L †h‡Z cv‡iv| GB e‡j wZwb
wb‡RB Zuvi Uzwc †gveviK Avgv‡K w`‡q ej‡jb, GUv‡K hZœ mnKv‡i
†ndvRZ Ki‡e| GUv †`L‡j Avgvi K_v g‡b n‡e| Avi Avgvi K_v
g‡b n‡jB Avgvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q hv‡e| Gici ej‡jb,
†KvjKxi RsM‡j Aek¨B gvIjvbv ZvRywχbi mv‡_ mv¶vr Ki‡e|
†K‡bvbv wZwb GB Rvgvbvi Ijx‡`i GKRb| Avgvi B”Qv wQ‡jv ej‡L
hv‡ev Ges †mLvb †_‡K wbR evwo‡Z hv‡ev| †Kv_vq ejL Avi †Kv_vq
†KvjKx? Avwg Zuvi wbKU †_‡K we`vq wb‡q ej‡Li w`‡K iIqvbv
njvg| NUbvµ‡g we‡kl Kvi‡Y †KvjKx‡Z †h‡Z n‡jv| ZLb nRiZ
LvRvi wb‡`©k Avgvi g‡b c‡o †M‡jv| Avwg Avðh©vwš^Z njvg| GK
ch©v‡q gvIjvbv ZvRywÏb Gi mv‡_ Avgvi mv¶vr n‡q †M‡jv|
gvIjvbvi mv‡_ mv¶v‡Zi ci nRiZ LvRvi cÖwZ Avgvi fv‡jvevmv
A‡bK ¸‡Y e„w× †c‡jv| Ggb wKQy KviY N‡U †M‡jv †h, Avgv‡K
cybivq nRiZ LvRvi mv¶v‡Zi Rb¨ †evLvivq †h‡Z n‡jv| g‡b g‡b
wm×vš— wbjvg, nRiZ LvRvi nv‡Z evqvZ n‡ev| †evLvivq GKRb
gR&Rye wQ‡jb| Zuvi mv‡_ Avgvi Lye mL¨ wQ‡jv| iv¯—vq Zuvi mv¶vr
†cjvg| Zuv‡K ejjvg, †evLvivq hv‡ev wK? wZwb ej‡jb, Rjw` hvI|
gvwU‡Z wKQy †iLv Uvb‡jb, Avwg g‡b g‡b fvejvg, GB †iLv¸‡jv MYbv
Ki‡ev| hw` †e‡Rvo msL¨v nq, Zvn‡j †mUv n‡e Avgvi †Lqvj mZ¨
nIqvi cÖgvY| †K‡bvbv Avj­vn&Zvqvjv †e‡Rvo Avi wZwb †e‡Rvo‡K
cQ›` K‡ib| msL¨v¸‡jv MYbv K‡i †e‡Rvo msL¨v †cjvg| Gici c~Y©
wek¦vm I fv‡jvevmv wb‡q Zuvi `iev‡i Dcw¯’Z njvg Ges nRiZ
LvRvi wbKU Avgvi g‡bi evmbv e¨³ Kijvg|
nRiZ ej‡jb, Avwg wb‡Ri c¶ †_‡K KvD‡K Keyj Kwi bv|
†`wL, AvR iv‡Z †Zvgvi e¨vcv‡i Kx wb‡`©k Av‡m| hw` `qvgq
Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K Keyj K‡ib, Zvn‡j AvwgI Keyj Ki‡ev|
IB ivZwU Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q KwVb ivZ wQ‡jv| Avgv‡K Keyj
Kiv n‡e wKbv¾ G wel‡q †`v`yj¨gvb wQjvg| mKv‡j dR‡ii
bvgv‡Ri ci nRiZ Avgv‡K ej‡jb, †gveviKev`! MÖn‡Yi Rb¨ Bkviv
Kiv n‡q‡Q| Avgiv mn‡R KvD‡K Keyj Kwi bv| wewfbœ Rb wewfbœ
nvR&ivZzj Kz`ym/189
wbq‡Z G‡m _v‡K| Gici wZwb gvkv‡qLM‡Yi avivevwnKZv nRiZ
LvRv Ave`yyj Lv‡jK MR`vIqvbx i. ch©š— eY©bv Ki‡jb| Avgv‡K
Zvmex‡ni Avgj w`‡jb| ej‡jb, h_vm¤¢e †e‡Rvo msL¨K MYbv
Ki‡e| Gici †mB wb`k©‡bi w`‡K Bkviv Ki‡jb, †hUv‡K Avwg nK
nIqvi `wjj g‡b KiZvg| nRiZ Avgv‡K ej‡jb, GUv Gj‡g
jv`ywbœi cÖ_g meK, hv nRiZ wLwRi Av. nRiZ Ave`yj Lv‡jK
MR`vIqvbx‡K `vb K‡iwQ‡jb| ivknvZ c„ôv 67|
evYx t nRiZ gvIjvbv ¯^xq wKZve ÔgvbvwKeÕ Gi f~wgKvq wj‡Lb,
Avj­vn&i †g‡nievbx‡Z hLb ev›`vi w`‡j Zje (gIjvi AbymÜvb) m„wó
n‡jv, ZLb AmsL¨ AvKl©Y RvMÖZ n‡jv| ZLb Avj­vn& K…cv K‡i LvRv
evnvDwÏb bK&ke‡›`i mvwbœ‡a¨i w`‡K †U‡b wb‡jb| ZLb Avwg
†evLvivq Zuvi †L`g‡Z Qy‡U Gjvg| nRiZ LvRvi AbyK¤úvq Avwg Zuvi
ZvIqv‡¾vn& I †bK `„wó †cjvg| GgbwK Avj­vn&i c¶ †_‡K Mv‡qex
Bkviv gvidZ Avwg eyS‡Z cvijvg, wZwb Avj­vn&i Ijx| wZwb Kv‡gj
I †gvKv‡¤§j| A‡bK NUbv I Kvjv‡g Gjvnx †_‡K bKwj `wjj
†cjvg| h_v, GB AvqvZ—
ِۡ ْ ۡ ِ َ ‫اوﻟ ﻚ‬
ٰ
- ‫اﻗﺘﺪھ‬ َ َ ‫ﻳﻦ‬
َ ُ ‫ﻫﺪی ا ُ َﻓﺒِ ُﻬﺪ ُﻬ‬ َ ‫اﻟﺬ‬ ّ َ ِ ُ
(Dnvw`M‡KB Avj­vn& mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb, myZivs Zzwg
Zvnv‡`i c‡_i AbymiY K‡iv| m~iv AvbAvg AvqvZ 90)|
wØZxq w`b Avgvi wbevm¯’j dvZvnvev‡` nRiZ kv‡qL mvBdzwÏb
†evLivwR KzwÏmv wmii“ûi w`‡K g‡bvwb‡e‡k Kijvg| Avj­vn&i `iev‡i
Zv `ª“Z Keyj n‡q †M‡jv I Avgvi ü`q‡K Aw¯’i K‡i Zzj‡jv| Avwg
nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z nIqvi B”Qv †cvlY Kijvg| Avwg nRi‡Zi
Avevm¯’j Kvm‡i Av‡idv‡b †cuŠQjvg| nRiZ‡K iv¯—vq `uvov‡bv
Ae¯’vq †`L‡Z †cjvg| nRi‡Zi mv‡_ Avgvi mv¶vr n‡jv Ges
gvMwi‡ei bvgv‡Ri ci wZwb Avgv‡K Zuvi mvwbœa¨ jv‡fi my‡hvM
w`‡jb| nRi‡Zi e¨w³Z¡‡eva Avgvi Dci Ggb cÖfve †dj‡jv †h,
K_v ejvi mvnm nvwi‡q †djjvg| K_vi duv‡K nRiZ kv‡qL ej‡jb,
nvw`m kix‡d Gikv` n‡q‡Q—
nvR&ivZzj Kz`ym/190
 G‡jg `yB cÖKvi— 1. ü`‡qi G‡jg| GUvB DcKvix G‡jg|
GUvB bex-im~jM‡Yi G‡jg| 2. Revbx G‡jg| GUv ebx Av`‡gi
Dci Avj­vn&i `wjj|
Avwg Avkv KiwQ Gj‡g ev‡Z‡bi Ask †Zvgvi wgj‡e| Gici wZwb
ej‡jb, nvw`m kix‡d G‡m‡Q— †Zvgiv hLb mZ¨ev`x‡`i mv‡_ em‡e,
ZLb mZZvi mv‡_ em‡e| †K‡bvbv Zuviv ü`‡q KwíZ wel‡qi
Ae‡jvKbKvix| Zuviv †Zvgv‡`i ü`‡q cÖ‡ek K‡ib| †Zvgv‡`i mvnm
†`‡Lb|
†ek wKQy w`b nRiZ LvRvi mvwbœ‡a¨ AwZevwnZ n‡jv| AZtci
nRiZ LvRv Avgv‡K †evLviv †_‡K cÖ¯’v‡bi AbygwZ w`‡jb| ej‡jb,
hv wKQy Avgvi †_‡K †Zvgvi wbKU †cuŠ‡Q‡Q, Zv Avj­vn&i ev›`v‡`i
wbKU †cuŠQv‡bvB †mŠfv‡M¨i KviY n‡e| we`v‡qi mgq nRiZ LvRv
Avgv‡K ej‡jb, Avwg †Zvgv‡K Avj­vn&i Kv‡Q mgc©Y Kijvg| GB
mgc©‡Yi g‡a¨ A‡bK DcKvwiZv i‡q‡Q| †hgb nvw`m kix‡d
G‡m‡Q— hLb †Kv‡bv e¨w³ KvD‡K Avj­vn&i Kv‡Q mgc©Y K‡ib,
ZLb Avj­vn&Zvqvjv Zv‡K †ndvRZ K‡ib| Avwg †evLviv kni †_‡K
†ei n‡q †Kk kn‡i †cuŠ‡Q †mLv‡b K‡qKw`b Ae¯’vb Kijvg| †mB
mgqB nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji msev` Avgvi Kv‡Q †cuŠQ‡jv| GB
msev` Avgvi ü`‡q wekvj AvNvZ nvb‡jv| Avgvi g‡b n‡Z jvM‡jv,
Avgvi me wKQyB nvwi‡q †M‡jv| Avwg nRiZ LvRv‡K ¯^‡cœ †`L‡Z
†cjvg| wZwb nRiZ hv‡q` Be‡b nv‡iQv iv. †_‡K ewY©Z GKwU nvw`m
۠
Av‡jvPbv Ki‡Qb Ges GB AvqvZwU cvV Ki‡Qb¾
ْ ْ ٌ ۡ
ْ‫اﻓﺎ ۡﻦ ﻣﺎت او‬ ِ ِ ۡ ِ ‫ﺧﻠﺖ‬
ْ ‫ﻣﻦ‬
َ َ َّ ِ َ َ ‫ﺳﻞ‬
ُ ُ ُّ
‫ا‬ ‫ﻗﺒ‬
َ َ َ ‫ﻗﺪ‬
َ ‫رﺳﻮل‬
ُ َ
‫اﻻ‬ ّ
ْ ِ َ ْ ْ ۡ
‫اﻋﻘﺎﺑﻜﻢ‬
ُ َ َ ُ ‫ﻘﻠﺒ‬
(†gvnv¤§` GKRb im~j gvÎ, Zvnvi c~‡e© eû im~j MZ nBqv‡Q
myZivs hw` †m gviv hvq, ev wbnZ nq, Z‡e †Zvgiv wK c„ô cÖ`k©b
Kwi‡e? m~iv Av‡j Bgivb AvqvZ 144)|
Gici hLb nRiZ LvRvi mvwbœa¨ †_‡K ewÂZ njvg, ZLb A‡bK
wPš—v-fvebv K‡i wm×vš— wbjvg, GB Rvgvbvi Ab¨ †Kv‡bv `i‡e‡ki
wbKU hv‡ev| Gici Avevi nRiZ LvRv‡K ¯^‡cœ †`Ljvg, wZwb nRiZ
nvR&ivZzj Kz`ym/191
hv‡q` Be‡b nv‡iQv KZ…©K ewY©Z GKwU nvw`m eY©bv Ki‡Qb Gfv‡e—
nRiZ hv‡q` Be‡b nv‡iQv iv. e‡jb, ag© GKwUB| GB nvw`‡mi
gg©evYx Øviv eyS‡Z cvijvg †h, Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q hvIqvi AbygwZ †bB|
nRiZ LvRvi mvnvex‡`i ga¨ †_‡K nRiZ hv‡q` Be‡b nv‡iQv iv.
Gi nvw`m eY©bvi D‡Ïk¨ n‡jv, nRiZ hv‡q` Be‡b nv‡iQv iv. wQ‡jb
im~j m. Gi cvjK cyÎ| Avi nRiZ Lv‡RMvbivI wkl¨-gywi`vb‡`i‡K
wb‡R‡`i iƒnvbx mš—vb g‡b K‡ib| GRb¨ nRiZ Lv‡RMvb‡`i gywi`MY
Ab¨‡`i Zzjbvq we‡kl ev ¯^Zš¿ gh©v`vi AwaKvix|
wØZxqevi Avwg hLb nRiZ LvRv‡K ¯^‡cœ †`Ljvg, ZLb wR‡Ám
Kijvg, wKqvg‡Z Avcbv‡K †Kvb& wRwb‡mi wewbg‡q cv‡ev? wZwb ej‡jb,
kixq‡Zi Avgj Kivi Øviv| GB K_v IB w`‡KB BswMZ K‡i, A_©vr
†KviAvb-nvw`‡mi AbymiY Kiv| Gici wZwb ej‡jb, Avj­vn&i AbyK¤úvq
Avgiv hv wKQy †c‡qwQ, Zv ïayB `qv| Kj¨vYKi hv, Zv n‡jv †KviAvb I
nvw`‡mi Avgj Kivi Øviv, Avgj †_‡K djvdj †ei Kivi Øviv, ZvKIqv
ev kixq‡Zi mxgvi g‡a¨ Avgj Kivi Øviv, mybœZ ZwiKvq Avgj Kivi
gva¨‡g, msNe×fv‡e Pjv I †e`AvZ †_‡K †eu‡P _vKvi ØvivB|
nRiZ LvRv hLb GB dwKi‡K †evLviv †_‡K mdi Kivi AbygwZ
w`‡jb, nRiZ LvRv AvjvDwÏb AvËv‡ii Wv‡K wZwb Avgv‡K Zuvi Kv‡Q
cvwV‡qwQ‡jb Ges Zuvi AbymiY-AbyKi‡Yi Av‡`k K‡iwQ‡jb| Avwg
†evLviv †_‡K Kzk bMix‡Z †cuŠQjvg| Kzk bMi †_‡K e`L&kv‡b †Mjvg|
ٌ
†mLvb †_‡K Pi‡L wM‡q G‡jg A‡š^l‡Y wjß njvg| Avj­vn&i AbyK¤úvq
َ ِ
‫ﻤﺪ‬ َّ َ ُ ‫وﻣﺎ‬
َ َ
AvjvDwÏb AvËvi †evLviv †_‡K GK `~‡Zi gva¨‡g GB dwK‡ii wbKU
ْ َ ‫ﻗﺘﻞ اﻧ‬
GKwU cÎ †cÖiY K‡ib| Zv‡Z Zuvi Abymi‡Yi welqwU D‡j­L K‡ib| ZvB
َ َ ُِ Avwg Zuvi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg| Zuvi AbyMÖ‡ni `„wó Ab¨‡`i Zzjbvq
GB dwK‡ii Dci AwaK wQ‡jv| Avwg Zuvi mvwbœ‡a¨ `xN© mgq AwZevwnZ
Kijvg| Zuvi B‡š—Kv‡ji ci Avgvi g‡b n‡jv nRiZ LvRvi wb‡`©k
wQ‡jv— Avgv‡`i wbKU †_‡K †Zvgvi Kv‡Q hv †cuŠ‡Q‡Q, Zv Avj­vn&i
ev›`v‡`i wbKU †cuŠ‡Q `vI| GB Kv‡R h_vm¤¢e †Póv Ki‡Z _v‡Kv| dwKi
wb‡R‡K GB Kv‡Ri †hvM¨ g‡b Ki‡Zv bv| wKš‘ GB wek¦vm wQ‡jv †h,
nRiZ LvRvi evYx cÖÁvk~b¨ bq| Bbwmq¨vn c„ôv 473|
nvR&ivZzj Kz`ym/192
 G‡jg `yB cÖKvi— 1. ü`‡qi G‡jg| GUvB DcKvix G‡jg|
GUvB bex-im~jM‡Yi G‡jg| 2. Revbx G‡jg| GUv ebx Av`‡gi
Dci Avj­vn&i `wjj|
Avwg Avkv KiwQ Gj‡g ev‡Z‡bi Ask †Zvgvi wgj‡e| Gici wZwb
ej‡jb, nvw`m kix‡d G‡m‡Q— †Zvgiv hLb mZ¨ev`x‡`i mv‡_ em‡e,
ZLb mZZvi mv‡_ em‡e| †K‡bvbv Zuviv ü`‡q KwíZ wel‡qi
Ae‡jvKbKvix| Zuviv †Zvgv‡`i ü`‡q cÖ‡ek K‡ib| †Zvgv‡`i mvnm
†`‡Lb|
†ek wKQy w`b nRiZ LvRvi mvwbœ‡a¨ AwZevwnZ n‡jv| AZtci
nRiZ LvRv Avgv‡K †evLviv †_‡K cÖ¯’v‡bi AbygwZ w`‡jb| ej‡jb,
hv wKQy Avgvi †_‡K †Zvgvi wbKU †cuŠ‡Q‡Q, Zv Avj­vn&i ev›`v‡`i
wbKU †cuŠQv‡bvB †mŠfv‡M¨i KviY n‡e| we`v‡qi mgq nRiZ LvRv
Avgv‡K ej‡jb, Avwg †Zvgv‡K Avj­vn&i Kv‡Q mgc©Y Kijvg| GB
mgc©‡Yi g‡a¨ A‡bK DcKvwiZv i‡q‡Q| †hgb nvw`m kix‡d
G‡m‡Q— hLb †Kv‡bv e¨w³ KvD‡K Avj­vn&i Kv‡Q mgc©Y K‡ib,
ZLb Avj­vn&Zvqvjv Zv‡K †ndvRZ K‡ib| Avwg †evLviv kni †_‡K
†ei n‡q †Kk kn‡i †cuŠ‡Q †mLv‡b K‡qKw`b Ae¯’vb Kijvg| †mB
mgqB nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji msev` Avgvi Kv‡Q †cuŠQ‡jv| GB
msev` Avgvi ü`‡q wekvj AvNvZ nvb‡jv| Avgvi g‡b n‡Z jvM‡jv,
Avgvi me wKQyB nvwi‡q †M‡jv| Avwg nRiZ LvRv‡K ¯^‡cœ †`L‡Z
†cjvg| wZwb nRiZ hv‡q` Be‡b nv‡iQv iv. †_‡K ewY©Z GKwU nvw`m
۠
Av‡jvPbv Ki‡Qb Ges GB AvqvZwU cvV Ki‡Qb¾
ْ ْ ٌ ۡ
ْ‫اﻓﺎ ۡﻦ ﻣﺎت او‬ ِ ِ ۡ ِ ‫ﺧﻠﺖ‬
ْ ‫ﻣﻦ‬
َ َ َّ ِ َ َ ‫ﺳﻞ‬
ُ ُ ُّ
‫ا‬ ‫ﻗﺒ‬
َ َ َ ‫ﻗﺪ‬
َ ‫رﺳﻮل‬
ُ َ
‫اﻻ‬ ّ
ْ ِ َ ْ ْ ۡ
‫اﻋﻘﺎﺑﻜﻢ‬
ُ َ َ ُ ‫ﻘﻠﺒ‬
(†gvnv¤§` GKRb im~j gvÎ, Zvnvi c~‡e© eû im~j MZ nBqv‡Q
myZivs hw` †m gviv hvq, ev wbnZ nq, Z‡e †Zvgiv wK c„ô cÖ`k©b
Kwi‡e? m~iv Av‡j Bgivb AvqvZ 144)|
Gici hLb nRiZ LvRvi mvwbœa¨ †_‡K ewÂZ njvg, ZLb A‡bK
wPš—v-fvebv K‡i wm×vš— wbjvg, GB Rvgvbvi Ab¨ †Kv‡bv `i‡e‡ki
wbKU hv‡ev| Gici Avevi nRiZ LvRv‡K ¯^‡cœ †`Ljvg, wZwb nRiZ
nvR&ivZzj Kz`ym/191
hv‡q` Be‡b nv‡iQv KZ…©K ewY©Z GKwU nvw`m eY©bv Ki‡Qb Gfv‡e—
nRiZ hv‡q` Be‡b nv‡iQv iv. e‡jb, ag© GKwUB| GB nvw`‡mi
gg©evYx Øviv eyS‡Z cvijvg †h, Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q hvIqvi AbygwZ †bB|
nRiZ LvRvi mvnvex‡`i ga¨ †_‡K nRiZ hv‡q` Be‡b nv‡iQv iv.
Gi nvw`m eY©bvi D‡Ïk¨ n‡jv, nRiZ hv‡q` Be‡b nv‡iQv iv. wQ‡jb
im~j m. Gi cvjK cyÎ| Avi nRiZ Lv‡RMvbivI wkl¨-gywi`vb‡`i‡K
wb‡R‡`i iƒnvbx mš—vb g‡b K‡ib| GRb¨ nRiZ Lv‡RMvb‡`i gywi`MY
Ab¨‡`i Zzjbvq we‡kl ev ¯^Zš¿ gh©v`vi AwaKvix|
wØZxqevi Avwg hLb nRiZ LvRv‡K ¯^‡cœ †`Ljvg, ZLb wR‡Ám
Kijvg, wKqvg‡Z Avcbv‡K †Kvb& wRwb‡mi wewbg‡q cv‡ev? wZwb ej‡jb,
kixq‡Zi Avgj Kivi Øviv| GB K_v IB w`‡KB BswMZ K‡i, A_©vr
†KviAvb-nvw`‡mi AbymiY Kiv| Gici wZwb ej‡jb, Avj­vn&i AbyK¤úvq
Avgiv hv wKQy †c‡qwQ, Zv ïayB `qv| Kj¨vYKi hv, Zv n‡jv †KviAvb I
nvw`‡mi Avgj Kivi Øviv, Avgj †_‡K djvdj †ei Kivi Øviv, ZvKIqv
ev kixq‡Zi mxgvi g‡a¨ Avgj Kivi Øviv, mybœZ ZwiKvq Avgj Kivi
gva¨‡g, msNe×fv‡e Pjv I †e`AvZ †_‡K †eu‡P _vKvi ØvivB|
nRiZ LvRv hLb GB dwKi‡K †evLviv †_‡K mdi Kivi AbygwZ
w`‡jb, nRiZ LvRv AvjvDwÏb AvËv‡ii Wv‡K wZwb Avgv‡K Zuvi Kv‡Q
cvwV‡qwQ‡jb Ges Zuvi AbymiY-AbyKi‡Yi Av‡`k K‡iwQ‡jb| Avwg
†evLviv †_‡K Kzk bMix‡Z †cuŠQjvg| Kzk bMi †_‡K e`L&kv‡b †Mjvg|
ٌ
†mLvb †_‡K Pi‡L wM‡q G‡jg A‡š^l‡Y wjß njvg| Avj­vn&i AbyK¤úvq
َ ِ
‫ﻤﺪ‬ َّ َ ُ ‫وﻣﺎ‬
َ َ
AvjvDwÏb AvËvi †evLviv †_‡K GK `~‡Zi gva¨‡g GB dwK‡ii wbKU
ْ َ ‫ﻗﺘﻞ اﻧ‬
GKwU cÎ †cÖiY K‡ib| Zv‡Z Zuvi Abymi‡Yi welqwU D‡j­L K‡ib| ZvB
َ َ ُِ Avwg Zuvi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg| Zuvi AbyMÖ‡ni `„wó Ab¨‡`i Zzjbvq
GB dwK‡ii Dci AwaK wQ‡jv| Avwg Zuvi mvwbœ‡a¨ `xN© mgq AwZevwnZ
Kijvg| Zuvi B‡š—Kv‡ji ci Avgvi g‡b n‡jv nRiZ LvRvi wb‡`©k
wQ‡jv— Avgv‡`i wbKU †_‡K †Zvgvi Kv‡Q hv †cuŠ‡Q‡Q, Zv Avj­vn&i
ev›`v‡`i wbKU †cuŠ‡Q `vI| GB Kv‡R h_vm¤¢e †Póv Ki‡Z _v‡Kv| dwKi
wb‡R‡K GB Kv‡Ri †hvM¨ g‡b Ki‡Zv bv| wKš‘ GB wek¦vm wQ‡jv †h,
nRiZ LvRvi evYx cÖÁvk~b¨ bq| Bbwmq¨vn c„ôv 473|
nvR&ivZzj Kz`ym/192
 evYx t nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi KzwÏmv wmii“û eY©bv
K‡ib, GKw`b gvIjvbv BqvKze PiLx GB dwKi‡K wR‡Ám Ki‡jb,
Avcbviv †Lvivkvb cÖ‡`‡k _v‡Kb| †jvKRb e‡j †h, nRiZ kv‡qL
RqbywÏb Lvbx gywi`M‡Yi ¯^‡cœi e¨vL¨v w`‡q _v‡Kb| ¯^cœ‡K aZ©e¨
welq g‡b K‡ib| GB K_v wK wVK? Avwg ejjvg, nu¨v| wZwb ¯^cœ‡K
¸i“Z¡ w`‡q _v‡Kb| GK_v ï‡b gvIjvbv ¯^xq nvZ ¯^xq `vwo‡Z ivL‡jb
Ges wZwb wb‡R‡K nvwi‡q †dj‡jb| wZwb cÖvqB Ggb Ae‡PZb n‡q
co‡Zb| †mw`b GB Ae¯’vq Zuvi gv_v †gveviK Avgvi e¶‡`‡k cwZZ
n‡jv| `yB wZbwU †Kk †gveviK Zuvi AvOy‡j AvU‡K _vK‡jv|
KvivgZ 1 t nRiZ Devq`yj­vn Avnivi i. eY©bv K‡i‡Qb, nRiZ
LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. e‡j‡Qb, myjy‡Ki cÖ_g w`‡K Avgv‡K ejv
n‡jv Zzwg GB c_ Kxfv‡e AwZµg Ki‡Z PvI? Avwg ejjvg, Avwg hv
PvB‡ev Zv-B †h‡bv nq| Avgvi K_vi DËi †`Iqv n‡jv Gfv‡e¾
Avwg hv PvB‡ev Zv-B n‡e| Avwg ejjvg, Zvn‡j Avgvi Øviv GUv n‡e
bv| Gici c‡b‡iv w`b Avgv‡K Avgvi Ae¯’vi Dci †Q‡o †`Iqv
n‡jv| Avgvi Ae¯’v Lvivc n‡jv| kixi ﮋ I `ye©j n‡q co‡jv|
welqwU cÖvq ˆbiv‡k¨i ØvicÖv‡š— †cuŠ‡Q †M‡jv| Gici gnvb cÖfycvj‡Ki
c¶ †_‡K m‡¤^vab Kiv n‡jv— Zzwg †hfv‡e PvB‡e †mfv‡eB n‡e|
ÔgvKvgv‡Z nRiZ LvRvÕ MÖ‡š’ NUbvwU Gfv‡eB ewY©Z n‡q‡Q| wKš‘
nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx KzwÏmv wmii“û welqwU eY©bv K‡ib
Gfv‡e— hLb GB m¤¢vlY Kiv n‡jv ÔZzwg hv PvB‡e ZvB n‡eÕ ZLb
Avwg IB cš’vB Aej¤^b Kijvg, hv Avj­vn& ch©š— †cuŠ‡Q †`q|
KvivgZ 2 t nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi i. eY©bv K‡ib, GK
mI`vMi gvIjvbv BqvKze PiLx i. Gi f³ wQ‡jb| Avwg Zuvi Kv‡QB
gvIjvbvi cÖksmv ïb‡Z †cjvg| gvIjvbvi mvwbœ‡a¨ _vKvi Rb¨
ûjZv¸‡ii w`‡K iIqvbv Kijvg| PzMwbqv cÖ‡`‡k †cuŠQjvg| †mLv‡b
wek w`b ch©š— R¡‡i Avµvš— wQjvg| `ye©jZvi Kvi‡Y †mLvb †_‡K
iIqvbv n‡Z cviwQjvg bv| †mLv‡b KwZcq †jvK gvIjvbv BqvKze
PiLxi MxeZ Ki‡jv| Amy¯’ Ae¯’vq Zuvi e¨vcv‡i gš—e¨ †kvbvi Kvi‡Y
Avgvi Aš—i †_‡K Zuvi cÖwZ fv‡jvevmv w¯—wgZ n‡jv| †k‡l Avgvi
aviYv n‡jv, G‡Zv `~i †_‡K Avmvi ci gvIjvbvi †L`g‡Z Dcw¯’Z
nvR&ivZzj Kz`ym/193
bv n‡q P‡j hvIqv wVK n‡e bv| Avwg gvIjvbvi †L`g‡Z Dcw¯’Z
njvg| Zuvi †øn-fv‡jvevmv †cjvg| g‡bvgy»Ki evYx ïbjvg| wØZxq
w`b wZwb †µvavwš^Z Ae¯’vq G‡jb I K‡VviZv cÖKvk Ki‡jb| Avwg
eySZ cvijvg, gvIjvbvi GB †µva I K‡VviZvi KviY Zuvi MxeZ
†kvbvi ci Zuvi cÖwZ fv‡jvevmv I AvKl©‡Yi KgwZ, hw`I Avgvi
AvPi‡Y Zv cÖKvk cvqwb| Gici wZwb ej‡jb, GUv wK mgxPxb †h,
†Kv‡bv †jvK Kv‡iv mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ `yB gv‡mi c_ mdi K‡i
G‡jv, A_P mv¶vr bv K‡i P‡j †M‡jv| Gevi Avwg ¯úUB eyS‡Z
cvijvg, GB iv‡Mi KviY n‡jv IB MxeZ †kvbv I Zuvi cÖwZ fv‡jvevmv
`ye©j nIqv| GKUz c‡iB wZwb Avevi bgª I †Kvgj fvlvq K_v
ej‡jb| wZwb nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi †L`g‡Z
Dcw¯’wZi NUbv eY©bv Ki‡jb| Gici Zuvi nvZ evwo‡q w`‡q ej‡jb,
G‡mv, Avgvi nv‡Z evqvZ n‡q hvI| Avgvi ¯^fve GUv cQ›` Ki‡jv
bv| Avi nRiZ gvIjvbvi Kcv‡j GKwU ïå `vM wQj| GK `„wó‡ZB
wZwb Avgvi ¯^fv‡ei AcQ›`bxq welq¸‡jv AeMZ n‡q nvZ ¸wU‡q
wb‡jb| ¯^xq AvK…wZ‡K Ggbfv‡e cÖKvk Ki‡jb †h, Avwg Awff~Z
njvg| g‡b n‡jv Zuv‡K Rwo‡q awi| Gici wZwb ¯^xq n¯— cªmvwiZ
Ki‡jb Ges ej‡jb, nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Avgvi nvZ
a‡i e‡jwQ‡jb, †Zvgvi nvZ AvgviB nvZ| †h †Zvgvi nvZ ai‡jv,
wbðqB †m evnvDwχbi nvZ ai‡jv| Avwg Zr¶Yvr gvIjvbvi nvZ
aijvg| nRiZ Avgv‡K wKQy Avgj Ihxdv w`‡jb|
nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx i. Gi ¯^iwPZ GKwU Zvdmxi
i‡q‡Q| GQvov wZwb AmsL¨ MÖ‡š’i cÖ‡YZv| 838 wnRix‡Z wZwb B‡š—Kvj
K‡ib| nvjZv¸i bvgK ¯’v‡b wZwb mgvwa¯’ nb| ejvevûj¨, gvIjvbv
BqvKze PiLx e¨ZxZ LvRv evnvDwÏb bK&ke‡›`i AviI A‡bK Lwjdv
wQ‡jb| Gevi Zuv‡`i m¤ú‡K© Av‡jvPbv ïi“ n‡jv|
LvRv AvjvDwÏb MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û
nRiZ LvRv AvjvDwÏb MR`vIqvbx i. nRiZ evnvDwÏb bK&ke›`
i. Gi Ab¨Zg gywi` I Lwjdv wQ‡jb| wZwb MR`vIqvb bvgK ¯’v‡b
Rb¥MÖnY K‡ib| ZzjgyR©v bvgK ¯’v‡b Zuvi gvRvi kixd Aew¯’Z, hv
†evLviv †_‡K `w¶Y w`‡K C`Mv‡ni wbKUeZ©x GKwU ¯’vb| †mB MÖv‡g
nvR&ivZzj Kz`ym/194
 evYx t nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi KzwÏmv wmii“û eY©bv
K‡ib, GKw`b gvIjvbv BqvKze PiLx GB dwKi‡K wR‡Ám Ki‡jb,
Avcbviv †Lvivkvb cÖ‡`‡k _v‡Kb| †jvKRb e‡j †h, nRiZ kv‡qL
RqbywÏb Lvbx gywi`M‡Yi ¯^‡cœi e¨vL¨v w`‡q _v‡Kb| ¯^cœ‡K aZ©e¨
welq g‡b K‡ib| GB K_v wK wVK? Avwg ejjvg, nu¨v| wZwb ¯^cœ‡K
¸i“Z¡ w`‡q _v‡Kb| GK_v ï‡b gvIjvbv ¯^xq nvZ ¯^xq `vwo‡Z ivL‡jb
Ges wZwb wb‡R‡K nvwi‡q †dj‡jb| wZwb cÖvqB Ggb Ae‡PZb n‡q
co‡Zb| †mw`b GB Ae¯’vq Zuvi gv_v †gveviK Avgvi e¶‡`‡k cwZZ
n‡jv| `yB wZbwU †Kk †gveviK Zuvi AvOy‡j AvU‡K _vK‡jv|
KvivgZ 1 t nRiZ Devq`yj­vn Avnivi i. eY©bv K‡i‡Qb, nRiZ
LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. e‡j‡Qb, myjy‡Ki cÖ_g w`‡K Avgv‡K ejv
n‡jv Zzwg GB c_ Kxfv‡e AwZµg Ki‡Z PvI? Avwg ejjvg, Avwg hv
PvB‡ev Zv-B †h‡bv nq| Avgvi K_vi DËi †`Iqv n‡jv Gfv‡e¾
Avwg hv PvB‡ev Zv-B n‡e| Avwg ejjvg, Zvn‡j Avgvi Øviv GUv n‡e
bv| Gici c‡b‡iv w`b Avgv‡K Avgvi Ae¯’vi Dci †Q‡o †`Iqv
n‡jv| Avgvi Ae¯’v Lvivc n‡jv| kixi ﮋ I `ye©j n‡q co‡jv|
welqwU cÖvq ˆbiv‡k¨i ØvicÖv‡š— †cuŠ‡Q †M‡jv| Gici gnvb cÖfycvj‡Ki
c¶ †_‡K m‡¤^vab Kiv n‡jv— Zzwg †hfv‡e PvB‡e †mfv‡eB n‡e|
ÔgvKvgv‡Z nRiZ LvRvÕ MÖ‡š’ NUbvwU Gfv‡eB ewY©Z n‡q‡Q| wKš‘
nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx KzwÏmv wmii“û welqwU eY©bv K‡ib
Gfv‡e— hLb GB m¤¢vlY Kiv n‡jv ÔZzwg hv PvB‡e ZvB n‡eÕ ZLb
Avwg IB cš’vB Aej¤^b Kijvg, hv Avj­vn& ch©š— †cuŠ‡Q †`q|
KvivgZ 2 t nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi i. eY©bv K‡ib, GK
mI`vMi gvIjvbv BqvKze PiLx i. Gi f³ wQ‡jb| Avwg Zuvi Kv‡QB
gvIjvbvi cÖksmv ïb‡Z †cjvg| gvIjvbvi mvwbœ‡a¨ _vKvi Rb¨
ûjZv¸‡ii w`‡K iIqvbv Kijvg| PzMwbqv cÖ‡`‡k †cuŠQjvg| †mLv‡b
wek w`b ch©š— R¡‡i Avµvš— wQjvg| `ye©jZvi Kvi‡Y †mLvb †_‡K
iIqvbv n‡Z cviwQjvg bv| †mLv‡b KwZcq †jvK gvIjvbv BqvKze
PiLxi MxeZ Ki‡jv| Amy¯’ Ae¯’vq Zuvi e¨vcv‡i gš—e¨ †kvbvi Kvi‡Y
Avgvi Aš—i †_‡K Zuvi cÖwZ fv‡jvevmv w¯—wgZ n‡jv| †k‡l Avgvi
aviYv n‡jv, G‡Zv `~i †_‡K Avmvi ci gvIjvbvi †L`g‡Z Dcw¯’Z
nvR&ivZzj Kz`ym/193
bv n‡q P‡j hvIqv wVK n‡e bv| Avwg gvIjvbvi †L`g‡Z Dcw¯’Z
njvg| Zuvi †øn-fv‡jvevmv †cjvg| g‡bvgy»Ki evYx ïbjvg| wØZxq
w`b wZwb †µvavwš^Z Ae¯’vq G‡jb I K‡VviZv cÖKvk Ki‡jb| Avwg
eySZ cvijvg, gvIjvbvi GB †µva I K‡VviZvi KviY Zuvi MxeZ
†kvbvi ci Zuvi cÖwZ fv‡jvevmv I AvKl©‡Yi KgwZ, hw`I Avgvi
AvPi‡Y Zv cÖKvk cvqwb| Gici wZwb ej‡jb, GUv wK mgxPxb †h,
†Kv‡bv †jvK Kv‡iv mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ `yB gv‡mi c_ mdi K‡i
G‡jv, A_P mv¶vr bv K‡i P‡j †M‡jv| Gevi Avwg ¯úUB eyS‡Z
cvijvg, GB iv‡Mi KviY n‡jv IB MxeZ †kvbv I Zuvi cÖwZ fv‡jvevmv
`ye©j nIqv| GKUz c‡iB wZwb Avevi bgª I †Kvgj fvlvq K_v
ej‡jb| wZwb nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi †L`g‡Z
Dcw¯’wZi NUbv eY©bv Ki‡jb| Gici Zuvi nvZ evwo‡q w`‡q ej‡jb,
G‡mv, Avgvi nv‡Z evqvZ n‡q hvI| Avgvi ¯^fve GUv cQ›` Ki‡jv
bv| Avi nRiZ gvIjvbvi Kcv‡j GKwU ïå `vM wQj| GK `„wó‡ZB
wZwb Avgvi ¯^fv‡ei AcQ›`bxq welq¸‡jv AeMZ n‡q nvZ ¸wU‡q
wb‡jb| ¯^xq AvK…wZ‡K Ggbfv‡e cÖKvk Ki‡jb †h, Avwg Awff~Z
njvg| g‡b n‡jv Zuv‡K Rwo‡q awi| Gici wZwb ¯^xq n¯— cªmvwiZ
Ki‡jb Ges ej‡jb, nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Avgvi nvZ
a‡i e‡jwQ‡jb, †Zvgvi nvZ AvgviB nvZ| †h †Zvgvi nvZ ai‡jv,
wbðqB †m evnvDwχbi nvZ ai‡jv| Avwg Zr¶Yvr gvIjvbvi nvZ
aijvg| nRiZ Avgv‡K wKQy Avgj Ihxdv w`‡jb|
nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx i. Gi ¯^iwPZ GKwU Zvdmxi
i‡q‡Q| GQvov wZwb AmsL¨ MÖ‡š’i cÖ‡YZv| 838 wnRix‡Z wZwb B‡š—Kvj
K‡ib| nvjZv¸i bvgK ¯’v‡b wZwb mgvwa¯’ nb| ejvevûj¨, gvIjvbv
BqvKze PiLx e¨ZxZ LvRv evnvDwÏb bK&ke‡›`i AviI A‡bK Lwjdv
wQ‡jb| Gevi Zuv‡`i m¤ú‡K© Av‡jvPbv ïi“ n‡jv|
LvRv AvjvDwÏb MR`vIqvbx KzwÏmv wmii“û
nRiZ LvRv AvjvDwÏb MR`vIqvbx i. nRiZ evnvDwÏb bK&ke›`
i. Gi Ab¨Zg gywi` I Lwjdv wQ‡jb| wZwb MR`vIqvb bvgK ¯’v‡b
Rb¥MÖnY K‡ib| ZzjgyR©v bvgK ¯’v‡b Zuvi gvRvi kixd Aew¯’Z, hv
†evLviv †_‡K `w¶Y w`‡K C`Mv‡ni wbKUeZ©x GKwU ¯’vb| †mB MÖv‡g
nvR&ivZzj Kz`ym/194
GKwU wUjv i‡q‡Q| wZwb †mLv‡bB mgvwa¯’ nb| †KD †KD e‡jb, wZwb
†lv‡jv eQi eq‡m nRiZ Avgxi Kzjvj Iqvkx i. Gi Kv‡Q †cuŠ‡Qb,
whwb mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj i. Gi Lwjdv wQ‡jb| wZwb Zuvi wbKU
†_‡KB wRwK‡ii Zvwjg †c‡qwQ‡jb| Avevi †KD †KD e‡jb, wZwb
†hŠeb Kv‡jB nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi †L`g‡Z †cuŠ‡Qb
I Zuvi MÖnY‡hvM¨Zv jvf K‡ib| nRiZ LvRv evnvDwχbi B‡š—Kv‡ji
ci Zuvi mymsev` I Bkviv‡ZB evwK Rxeb nRiZ LvRv †gvnv¤§`
cvimv I LvRv †evinvbDwÏb Avey bm‡ii mvwbœ‡a¨ _v‡Kb| GB `yB
eyRM© Zuvi mvwbœa¨‡K MwbgZ g‡b Ki‡Zb|
LvRv AvjvDwÏb wgófvlx wQ‡jb| me©`v Avj­vn&i †cÖ‡g Wy‡e
_vK‡Zb| K_v ej‡Z ej‡Z wb‡R‡K wejxb K‡i w`‡Zb| AwaK mgq
wRwK‡i gk¸j _vK‡Zb| AwaK mgq wRwK‡i wjß _vKvi Kvi‡Y wZwb
wb‡RB †bme‡Z cwiYZ n‡qwQ‡jb| wZwb GKB ˆeV‡K cv DVvbv Qvov
mvivivZ AwZevwnZ Ki‡Z cvi‡Zb A_P ZLb Zuvi eqm n‡qwQ‡jv
beŸB eQi| AZ¨š— `ye©jI n‡q c‡owQ‡jb wZwb|
evYx t LvRv AvjvDwÏb e‡jb, hLb †_‡K Avgvi †evakw³ n‡jv,
ZLb †_‡K Avwg Avj­vn&i wRwKi †_‡K G‡ZvUzKz mgq D`vmxb nBwb,
h‡ZvUyKz mgq Po–B cvwL cvwb cvb Kivi Rb¨ †VuvU cvwbi g‡a¨
†Wvevq| RvMÖZ I Nygš— †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB Avwg Avj­vn&i ¯§iY †_‡K
D`vmxb nBwb| ivknvZ c„ôv 69|
kv‡qL wmivRywÏb cxi gvw¯— KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ LvRvi wØZxq Lwjdv wQ‡jb| Zuvi Rb¥¯’vb cxi gv¯—
bvgK ¯’vb| GUv IqveKvb GjvKvq Aew¯’Z, hv †evLviv †_‡K Pvi
†µvk `~‡i| wZwb cÖ_‡g nRiZ Avgxi nvgRvi gywi` wQ‡jb|
cieZ©x‡Z bK&kew›`qv ZwiKvq cª‡ek K‡ib| ewY©Z Av‡Q, gvIjvbv
mvÕ`ywÏb KvkMox Rxe‡bi cÖvi‡¤¢ ZwiKv‡q bK&kew›`qvi bdx GmevZ
wRwKi Ki‡Zb|
Kw_Z Av‡Q, wZwb nRiZ Avgxi nvgRvi mvwbœ‡a¨ cÖv_wgK Kv‡j
A‡bK mvabv I †gnbZ Ki‡Zb| GKevi Zuvi Ae¯’v Ggb n‡jv †h,
GKUvbv wZb w`b wZb ivZ a‡i wZwb †eûuk n‡q iB‡jb| Zuvi GB
nvR&ivZzj Kz`ym/195
Ae¯’v nRiZ Avgxi nvgRv‡K Rvbv‡bv n‡j wZwb ej‡jb, Zuvi Kv‡b
Kv‡b e‡j `vI †h, Avgxi nvgRv e‡j‡Qb, Zzwg †hLv‡b †cuŠ‡Q‡Qv
†mLvb †_‡K wd‡i G‡mv| nRi‡Zi GB K_v Zuvi Kv‡b †cuŠQv‡bv n‡j
Zuvi ûuk wd‡i Av‡m|
nRiZ LvRv Avnivi KzwÏmv wmii“û eY©bv K‡ib, kv‡qL
wmivRywχbi wbqg wQ‡jv¾ w`‡bi †ejvq gvwUi cvÎ ˆZix Ki‡Zb|
Avi iv‡Z Gfv‡e †gvivKvevq em‡Zb †h, GK cv †_‡K Ab¨ cv‡q fi
w`‡Zb bv|
wZwb eo eo wKZve Lye KgB co‡Zb| wKš‘ Zuvi K_v Ggb
Z_¨g~jK I cÖvÄj wQ‡jv †h, †mB hy‡Mi eo eo cwÊZ I `i‡ekM‡Yi
gRwj‡k G mKj Áv‡bi K_v †kvbv †h‡Zv bv|
KvivgZ 1 t †gngvb AvMg‡bi mvgvb¨ c~‡e© wZwb Pvicvk Svo–
w`‡Zb| Gi KviY wR‡Ám Kiv n‡j wZwb ej‡Zb, GKwU wRb Avgvi
AbyMZ| †gngvb Avmvi c~‡e©B Avgv‡K AvMgbKvix m¤ú‡K© Rvwb‡q
†`q| wZwb wb‡Ri Ae¯’v †Mvcb ivLvi Rb¨B Giƒc e‡jwQ‡jb|
KvivgZ 2 t GK`v kv‡qL Aveyj nvmvb Bk&Kxi gywi`M‡Yi mv‡_
Zuvi mv¶vr n‡jv| IB `i‡ekMY g‡b Ki‡jb, wZwb Zuv‡`i‡K gywi`
evbv‡Z Pvb| Zuviv ej‡jb, †n kv‡qL! Avcwb mgq‡¶cY Ki‡eb bv|
Avgiv kv‡qL Aveyj nvmv‡bi gneŸ‡Z gv‡Zvqviv| Zuv‡`i K_vq Zuvi
AvZ¥gh©v`v‡eva AvnZ n‡jv| wZwb Zuv‡`i ü`‡q Ggb cÖfve we¯—vi
Ki‡jb †h, Zuviv Rwg‡b jyywU‡q co‡jb| wb‡R‡`i Rvgvi Kjvi wQuo‡Z
jvM‡jb| †ek wKQy¶Y Zuviv †eûuk Ae¯’vq c‡o _vK‡jb| Gici wZwb
Zuv‡`i Dci cybivq ZvIqv‡¾vn w`‡jb| Zviv ûuk wd‡i †c‡jb| ZLb
Zuviv kv‡qL‡K †Lvkv‡gv` Ki‡Z jvM‡jb| web‡qi mv‡_ gywi` nevi
B”Qv cÖKvk Ki‡jb| wZwb ej‡jb, †Kv‡bv Amyweav †bB| Avwg Ges
kv‡qL Aveyj nvmvb GKB SY©v †_‡K cvwb cvb K‡i _vwK| ivknvZ
c„ôv 72-73|
gvIjvbv mvBdzwÏb gvbvix KzwÏmv wmii“û
wZwb gvbvi bvgK MÖv‡g Ae¯’vb Ki‡Zb, hv Aew¯’Z wQ‡jv dviKvZ
cÖ‡`‡k| mgiK›` I ZvmK›` †_‡K Pvi †µvk `~‡i| wZwb LvRv
nvR&ivZzj Kz`ym/196
GKwU wUjv i‡q‡Q| wZwb †mLv‡bB mgvwa¯’ nb| †KD †KD e‡jb, wZwb
†lv‡jv eQi eq‡m nRiZ Avgxi Kzjvj Iqvkx i. Gi Kv‡Q †cuŠ‡Qb,
whwb mvB‡q¨` Avgxi Kzjvj i. Gi Lwjdv wQ‡jb| wZwb Zuvi wbKU
†_‡KB wRwK‡ii Zvwjg †c‡qwQ‡jb| Avevi †KD †KD e‡jb, wZwb
†hŠeb Kv‡jB nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi †L`g‡Z †cuŠ‡Qb
I Zuvi MÖnY‡hvM¨Zv jvf K‡ib| nRiZ LvRv evnvDwχbi B‡š—Kv‡ji
ci Zuvi mymsev` I Bkviv‡ZB evwK Rxeb nRiZ LvRv †gvnv¤§`
cvimv I LvRv †evinvbDwÏb Avey bm‡ii mvwbœ‡a¨ _v‡Kb| GB `yB
eyRM© Zuvi mvwbœa¨‡K MwbgZ g‡b Ki‡Zb|
LvRv AvjvDwÏb wgófvlx wQ‡jb| me©`v Avj­vn&i †cÖ‡g Wy‡e
_vK‡Zb| K_v ej‡Z ej‡Z wb‡R‡K wejxb K‡i w`‡Zb| AwaK mgq
wRwK‡i gk¸j _vK‡Zb| AwaK mgq wRwK‡i wjß _vKvi Kvi‡Y wZwb
wb‡RB †bme‡Z cwiYZ n‡qwQ‡jb| wZwb GKB ˆeV‡K cv DVvbv Qvov
mvivivZ AwZevwnZ Ki‡Z cvi‡Zb A_P ZLb Zuvi eqm n‡qwQ‡jv
beŸB eQi| AZ¨š— `ye©jI n‡q c‡owQ‡jb wZwb|
evYx t LvRv AvjvDwÏb e‡jb, hLb †_‡K Avgvi †evakw³ n‡jv,
ZLb †_‡K Avwg Avj­vn&i wRwKi †_‡K G‡ZvUzKz mgq D`vmxb nBwb,
h‡ZvUyKz mgq Po–B cvwL cvwb cvb Kivi Rb¨ †VuvU cvwbi g‡a¨
†Wvevq| RvMÖZ I Nygš— †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB Avwg Avj­vn&i ¯§iY †_‡K
D`vmxb nBwb| ivknvZ c„ôv 69|
kv‡qL wmivRywÏb cxi gvw¯— KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ LvRvi wØZxq Lwjdv wQ‡jb| Zuvi Rb¥¯’vb cxi gv¯—
bvgK ¯’vb| GUv IqveKvb GjvKvq Aew¯’Z, hv †evLviv †_‡K Pvi
†µvk `~‡i| wZwb cÖ_‡g nRiZ Avgxi nvgRvi gywi` wQ‡jb|
cieZ©x‡Z bK&kew›`qv ZwiKvq cª‡ek K‡ib| ewY©Z Av‡Q, gvIjvbv
mvÕ`ywÏb KvkMox Rxe‡bi cÖvi‡¤¢ ZwiKv‡q bK&kew›`qvi bdx GmevZ
wRwKi Ki‡Zb|
Kw_Z Av‡Q, wZwb nRiZ Avgxi nvgRvi mvwbœ‡a¨ cÖv_wgK Kv‡j
A‡bK mvabv I †gnbZ Ki‡Zb| GKevi Zuvi Ae¯’v Ggb n‡jv †h,
GKUvbv wZb w`b wZb ivZ a‡i wZwb †eûuk n‡q iB‡jb| Zuvi GB
nvR&ivZzj Kz`ym/195
Ae¯’v nRiZ Avgxi nvgRv‡K Rvbv‡bv n‡j wZwb ej‡jb, Zuvi Kv‡b
Kv‡b e‡j `vI †h, Avgxi nvgRv e‡j‡Qb, Zzwg †hLv‡b †cuŠ‡Q‡Qv
†mLvb †_‡K wd‡i G‡mv| nRi‡Zi GB K_v Zuvi Kv‡b †cuŠQv‡bv n‡j
Zuvi ûuk wd‡i Av‡m|
nRiZ LvRv Avnivi KzwÏmv wmii“û eY©bv K‡ib, kv‡qL
wmivRywχbi wbqg wQ‡jv¾ w`‡bi †ejvq gvwUi cvÎ ˆZix Ki‡Zb|
Avi iv‡Z Gfv‡e †gvivKvevq em‡Zb †h, GK cv †_‡K Ab¨ cv‡q fi
w`‡Zb bv|
wZwb eo eo wKZve Lye KgB co‡Zb| wKš‘ Zuvi K_v Ggb
Z_¨g~jK I cÖvÄj wQ‡jv †h, †mB hy‡Mi eo eo cwÊZ I `i‡ekM‡Yi
gRwj‡k G mKj Áv‡bi K_v †kvbv †h‡Zv bv|
KvivgZ 1 t †gngvb AvMg‡bi mvgvb¨ c~‡e© wZwb Pvicvk Svo–
w`‡Zb| Gi KviY wR‡Ám Kiv n‡j wZwb ej‡Zb, GKwU wRb Avgvi
AbyMZ| †gngvb Avmvi c~‡e©B Avgv‡K AvMgbKvix m¤ú‡K© Rvwb‡q
†`q| wZwb wb‡Ri Ae¯’v †Mvcb ivLvi Rb¨B Giƒc e‡jwQ‡jb|
KvivgZ 2 t GK`v kv‡qL Aveyj nvmvb Bk&Kxi gywi`M‡Yi mv‡_
Zuvi mv¶vr n‡jv| IB `i‡ekMY g‡b Ki‡jb, wZwb Zuv‡`i‡K gywi`
evbv‡Z Pvb| Zuviv ej‡jb, †n kv‡qL! Avcwb mgq‡¶cY Ki‡eb bv|
Avgiv kv‡qL Aveyj nvmv‡bi gneŸ‡Z gv‡Zvqviv| Zuv‡`i K_vq Zuvi
AvZ¥gh©v`v‡eva AvnZ n‡jv| wZwb Zuv‡`i ü`‡q Ggb cÖfve we¯—vi
Ki‡jb †h, Zuviv Rwg‡b jyywU‡q co‡jb| wb‡R‡`i Rvgvi Kjvi wQuo‡Z
jvM‡jb| †ek wKQy¶Y Zuviv †eûuk Ae¯’vq c‡o _vK‡jb| Gici wZwb
Zuv‡`i Dci cybivq ZvIqv‡¾vn w`‡jb| Zviv ûuk wd‡i †c‡jb| ZLb
Zuviv kv‡qL‡K †Lvkv‡gv` Ki‡Z jvM‡jb| web‡qi mv‡_ gywi` nevi
B”Qv cÖKvk Ki‡jb| wZwb ej‡jb, †Kv‡bv Amyweav †bB| Avwg Ges
kv‡qL Aveyj nvmvb GKB SY©v †_‡K cvwb cvb K‡i _vwK| ivknvZ
c„ôv 72-73|
gvIjvbv mvBdzwÏb gvbvix KzwÏmv wmii“û
wZwb gvbvi bvgK MÖv‡g Ae¯’vb Ki‡Zb, hv Aew¯’Z wQ‡jv dviKvZ
cÖ‡`‡k| mgiK›` I ZvmK›` †_‡K Pvi †µvk `~‡i| wZwb LvRv
nvR&ivZzj Kz`ym/196
evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi DuPz¯‡— ii gywi` wQ‡jb| Zuvi Dci nRiZ
LvRvi we‡kl `„wó I g‡bvwb‡ek wQ‡jv| wZwb Zuvi hy‡Mi Avj­vgv Z_v
gnvÁvbx wQ‡jb| ÁvbPP©vq gk¸j _vK‡Zb| ÁvbvR©‡bi †¶‡Î wZwb
gvIjvbv nvwg`ywÏb kkxi wkl¨ wQ‡jb|
gvIjvbv mvBdzwÏb †LvkLv †evLvix KzwÏmv wmii“û
wZwb LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi wcÖq I Av¯’vfvRb wQ‡jb|
nRiZ LvRvi Kv‡Q gywi` nIqvi KviY wQ‡jv GiKg— wZwb †evLviv
†_‡K e¨emvi D‡Ï‡k¨ LvIqvwiR‡g †M‡jb| †mLv‡b LvRv AvjvDwÏb
AvËvi KzwÏmv wmii“ûi ms¯ú‡k© †_‡K Zuvi cÖfv‡e cÖfvevwš^Z n‡jb|
hLb †evLvivq wd‡i G‡jb, ZLb nRiZ LvRvi mvwbœ‡a¨ hvIqvi B”Qv
Ki‡jb| Zuvi ZwiKv wkL‡Z jvM‡jb| cwic~Y© †gnb‡Zi mv‡_ Zvi
mvwbœ‡a¨ Avg‡j wjß n‡jb| c~Y© wn¤§‡Zi mv‡_ nRiZ LvRvi
†bme‡Zi w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡jb| c~‡e©i kv‡qL‡`i mvwbœa¨ eR©b
Ki‡jb| nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi eiK‡Z c~Y© ¯—‡i
†cuŠQ‡Z m¶g n‡jb|
LvRv AvjvDwÏb AvËvi KzwÏmv wmii“û
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi †g‡qi mv‡_ Zuvi weevn
nq| nRiZ LvRv Zuvi w`‡K we‡kl bRi ivL‡Zb| wb‡Ri Kv‡Q ewm‡q
ZvIqv‡¾vn& w`‡Zb| Zuv‡K c~Y©Zvi ¯—‡i †cuŠ‡Q †`b| Avj­vn&Zvqvjvi
Av‡jv‡Z Av‡jvwKZ K‡i †`b| wZwb RxeÏkv‡ZB Avj­vn&i
Av‡kK‡`i‡K Zuvi `vwq‡Z¡ b¨¯— K‡ib| wZwb ej‡Zb, AvjvDwÏb
Avgvi †evSv‡K A‡bK nvj&Kv K‡i w`‡q‡Q| A‡bK Av‡kK hviv Avj­vn&
†_‡K A‡bK `~‡i wQ‡jb, Zviv Zuvi eiK‡Z Avj­vn&i ˆbKU¨ jv‡f ab¨
n‡q‡Qb| c~Y©Zvi ¯—‡i †cuŠ‡Q‡Qb| nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji ci Zuvi
f³e„›` Zuvi nv‡Z evqvZ n‡qwQ‡jb| Ggb wK LvRv †gvnv¤§` cvimv
KzwÏmv wmii“ûI Zuvi nv‡Z evqvZ nb|
Kw_Z Av‡Q, nRiZ LvRv †gvnv¤§` cvimv ZvIqv‡¾vn& I
†gvivKvevq A‡bK evi Aw¯—Z¡ nvwi‡q †dj‡Zb| nRiZ LvRv
AvjvDwÏb ûu‡k _vK‡Zb| wZwb Abyf~wZ I my¯’Zv‡K wejyß n‡Z w`‡Zb
nvR&ivZzj Kz`ym/197
bv| nRiZ LvRv AvjvDwÏb AvËvi nRiZ LvRvi cÖ_g I ¯’jvwfwl³
Lwjdv| wZwb we‡kl ZwiKvi AwaKvix wQ‡jb| Zuvi ZwiKv‡K AvjvBqv
ZwiKv ejv n‡Zv| Zuvi c~Y© ¸Yvejx, gh©v`v, evYx I KvivgZ wQ‡jv
AmsL¨| GLv‡b mvgvb¨ K‡qKwU bgybv¯^iƒc D‡j­L Kiv n‡jv|
evYx t Avgv‡`i kv‡qL †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. wj‡L‡Qb,
nRiZ LvRv AvjvDwÏb AvËvi †bme‡Z †ejv‡qZ I wmwÏwKqv‡Zi
ZwiKvq Avj­vn&i mËvi c‡_ avweZ n‡qwQ‡jb Ges P~ovš— ¯—‡i DcbxZ
n‡qwQ‡jb| wZwb evKvi ¯—‡i DcbxZ n‡qwQ‡jb| Avi †mB evKvi
†¶‡Î wZwb wQ‡jb KzZz‡e Gikv`| †K‡bvbv KzZy‡e gv`v‡ii wfwË
KzZz‡e Gikv‡`i Dci| h‡Zv¶Y ch©š— GB gvKv‡g dvbv I evKv bv
n‡e, Z‡Zv¶Y ch©š— KzZzweqvZ AwR©Z n‡e bv| nRiZ LvRv AvjvDwÏb
AvËvi IB gvKv‡g †cuŠQvi Rb¨ we‡kl ZwiKv D™¢veb K‡iwQ‡jb| Zuvi
LwjdvMY Zuvi D‡Ïk¨‡K Gfv‡e e¨³ K‡i‡Qb †h, mKj ZwiKvi g‡a¨
wbKUZg ZwiKv n‡jv ZwiKv‡q AvjvBqv| G‡Z m‡›`n †bB †h,
ZwiKv‡q AvjvBqvi gva¨‡g LyeB mnRfv‡e †kl mxgvbvq †cuŠQv‡bv
hvq| Lye KgmsL¨K AvDwjqv G c_ cvwo w`‡q‡Qb| GB D‡Ïk¨
mva‡b †Kv‡bv ZwiKv D™¢veb GKwU we¯§qKi e¨vcvi| GUv ïay
ZwiKv‡q Lvm AvjvBqvB AR©b Ki‡Z cv‡i| nRiZ LvRv cvimv i.
Ges gvIjvbv BqvKze PiLx i. DfqB LvRv AvjvDwÏb AvËv‡ii
mvwbœ‡a¨ †_‡K GB ZwiKvq Pj‡Z m‡Pó n‡q‡Qb| Zuvi eyRM© wcZv LvRv
nvmvb AvËvi I Ab¨vb¨ Lwjdv GB iv¯—v AwZµg K‡i‡Qb| wZwb Zuvi
mv‡jK‡`i‡K GB c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Zb|
nRiZ LvRv †gvnv¤§` cvimv i. I gvIjvbv BqvKze PiLx i. GB
ZwiKvq Ask wb‡q‡Qb Ges Zuvi LwjdvivI †mB eiK‡Z IB Rvgvbvq
cÖwm× wQ‡jb| GB c_ AwZµgKvix kv‡qL `xbyix Zv‡je‡`i‡K dvq`v
†cuŠwQ‡q‡Qb| nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx i. Rh&ev †_‡K A`„k¨
ch©š— mv‡q‡i Avbdywmi iv¯—vq g‡bvwb‡ek K‡ib| G Øviv eySv hvq,
Lv‡RMvb‡`i Rh&ev `yB ai‡bi— 1. IB Rh&ev hv m½x‡`i iv¯—vq
cwiPvwjZ K‡i| 2. Lvm Rh&ev A_©vr †h c‡_ †Kej AvjvDwÏb AvËvi
P‡j‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/198
evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi DuPz¯‡— ii gywi` wQ‡jb| Zuvi Dci nRiZ
LvRvi we‡kl `„wó I g‡bvwb‡ek wQ‡jv| wZwb Zuvi hy‡Mi Avj­vgv Z_v
gnvÁvbx wQ‡jb| ÁvbPP©vq gk¸j _vK‡Zb| ÁvbvR©‡bi †¶‡Î wZwb
gvIjvbv nvwg`ywÏb kkxi wkl¨ wQ‡jb|
gvIjvbv mvBdzwÏb †LvkLv †evLvix KzwÏmv wmii“û
wZwb LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi wcÖq I Av¯’vfvRb wQ‡jb|
nRiZ LvRvi Kv‡Q gywi` nIqvi KviY wQ‡jv GiKg— wZwb †evLviv
†_‡K e¨emvi D‡Ï‡k¨ LvIqvwiR‡g †M‡jb| †mLv‡b LvRv AvjvDwÏb
AvËvi KzwÏmv wmii“ûi ms¯ú‡k© †_‡K Zuvi cÖfv‡e cÖfvevwš^Z n‡jb|
hLb †evLvivq wd‡i G‡jb, ZLb nRiZ LvRvi mvwbœ‡a¨ hvIqvi B”Qv
Ki‡jb| Zuvi ZwiKv wkL‡Z jvM‡jb| cwic~Y© †gnb‡Zi mv‡_ Zvi
mvwbœ‡a¨ Avg‡j wjß n‡jb| c~Y© wn¤§‡Zi mv‡_ nRiZ LvRvi
†bme‡Zi w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡jb| c~‡e©i kv‡qL‡`i mvwbœa¨ eR©b
Ki‡jb| nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi eiK‡Z c~Y© ¯—‡i
†cuŠQ‡Z m¶g n‡jb|
LvRv AvjvDwÏb AvËvi KzwÏmv wmii“û
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi †g‡qi mv‡_ Zuvi weevn
nq| nRiZ LvRv Zuvi w`‡K we‡kl bRi ivL‡Zb| wb‡Ri Kv‡Q ewm‡q
ZvIqv‡¾vn& w`‡Zb| Zuv‡K c~Y©Zvi ¯—‡i †cuŠ‡Q †`b| Avj­vn&Zvqvjvi
Av‡jv‡Z Av‡jvwKZ K‡i †`b| wZwb RxeÏkv‡ZB Avj­vn&i
Av‡kK‡`i‡K Zuvi `vwq‡Z¡ b¨¯— K‡ib| wZwb ej‡Zb, AvjvDwÏb
Avgvi †evSv‡K A‡bK nvj&Kv K‡i w`‡q‡Q| A‡bK Av‡kK hviv Avj­vn&
†_‡K A‡bK `~‡i wQ‡jb, Zviv Zuvi eiK‡Z Avj­vn&i ˆbKU¨ jv‡f ab¨
n‡q‡Qb| c~Y©Zvi ¯—‡i †cuŠ‡Q‡Qb| nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji ci Zuvi
f³e„›` Zuvi nv‡Z evqvZ n‡qwQ‡jb| Ggb wK LvRv †gvnv¤§` cvimv
KzwÏmv wmii“ûI Zuvi nv‡Z evqvZ nb|
Kw_Z Av‡Q, nRiZ LvRv †gvnv¤§` cvimv ZvIqv‡¾vn& I
†gvivKvevq A‡bK evi Aw¯—Z¡ nvwi‡q †dj‡Zb| nRiZ LvRv
AvjvDwÏb ûu‡k _vK‡Zb| wZwb Abyf~wZ I my¯’Zv‡K wejyß n‡Z w`‡Zb
nvR&ivZzj Kz`ym/197
bv| nRiZ LvRv AvjvDwÏb AvËvi nRiZ LvRvi cÖ_g I ¯’jvwfwl³
Lwjdv| wZwb we‡kl ZwiKvi AwaKvix wQ‡jb| Zuvi ZwiKv‡K AvjvBqv
ZwiKv ejv n‡Zv| Zuvi c~Y© ¸Yvejx, gh©v`v, evYx I KvivgZ wQ‡jv
AmsL¨| GLv‡b mvgvb¨ K‡qKwU bgybv¯^iƒc D‡j­L Kiv n‡jv|
evYx t Avgv‡`i kv‡qL †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. wj‡L‡Qb,
nRiZ LvRv AvjvDwÏb AvËvi †bme‡Z †ejv‡qZ I wmwÏwKqv‡Zi
ZwiKvq Avj­vn&i mËvi c‡_ avweZ n‡qwQ‡jb Ges P~ovš— ¯—‡i DcbxZ
n‡qwQ‡jb| wZwb evKvi ¯—‡i DcbxZ n‡qwQ‡jb| Avi †mB evKvi
†¶‡Î wZwb wQ‡jb KzZz‡e Gikv`| †K‡bvbv KzZy‡e gv`v‡ii wfwË
KzZz‡e Gikv‡`i Dci| h‡Zv¶Y ch©š— GB gvKv‡g dvbv I evKv bv
n‡e, Z‡Zv¶Y ch©š— KzZzweqvZ AwR©Z n‡e bv| nRiZ LvRv AvjvDwÏb
AvËvi IB gvKv‡g †cuŠQvi Rb¨ we‡kl ZwiKv D™¢veb K‡iwQ‡jb| Zuvi
LwjdvMY Zuvi D‡Ïk¨‡K Gfv‡e e¨³ K‡i‡Qb †h, mKj ZwiKvi g‡a¨
wbKUZg ZwiKv n‡jv ZwiKv‡q AvjvBqv| G‡Z m‡›`n †bB †h,
ZwiKv‡q AvjvBqvi gva¨‡g LyeB mnRfv‡e †kl mxgvbvq †cuŠQv‡bv
hvq| Lye KgmsL¨K AvDwjqv G c_ cvwo w`‡q‡Qb| GB D‡Ïk¨
mva‡b †Kv‡bv ZwiKv D™¢veb GKwU we¯§qKi e¨vcvi| GUv ïay
ZwiKv‡q Lvm AvjvBqvB AR©b Ki‡Z cv‡i| nRiZ LvRv cvimv i.
Ges gvIjvbv BqvKze PiLx i. DfqB LvRv AvjvDwÏb AvËv‡ii
mvwbœ‡a¨ †_‡K GB ZwiKvq Pj‡Z m‡Pó n‡q‡Qb| Zuvi eyRM© wcZv LvRv
nvmvb AvËvi I Ab¨vb¨ Lwjdv GB iv¯—v AwZµg K‡i‡Qb| wZwb Zuvi
mv‡jK‡`i‡K GB c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Zb|
nRiZ LvRv †gvnv¤§` cvimv i. I gvIjvbv BqvKze PiLx i. GB
ZwiKvq Ask wb‡q‡Qb Ges Zuvi LwjdvivI †mB eiK‡Z IB Rvgvbvq
cÖwm× wQ‡jb| GB c_ AwZµgKvix kv‡qL `xbyix Zv‡je‡`i‡K dvq`v
†cuŠwQ‡q‡Qb| nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx i. Rh&ev †_‡K A`„k¨
ch©š— mv‡q‡i Avbdywmi iv¯—vq g‡bvwb‡ek K‡ib| G Øviv eySv hvq,
Lv‡RMvb‡`i Rh&ev `yB ai‡bi— 1. IB Rh&ev hv m½x‡`i iv¯—vq
cwiPvwjZ K‡i| 2. Lvm Rh&ev A_©vr †h c‡_ †Kej AvjvDwÏb AvËvi
P‡j‡Qb|
nvR&ivZzj Kz`ym/198
 KvivgZ 1. Avj­vn&i `k©b t GK`v Ijvgv‡`i g‡a¨ Avj­vn&i `x`vi
n‡e wK bv¾ G wel‡q Av‡jvPbv PjwQ‡jv| Av‡jvPbvKvixiv nRiZ
LvRv AvjvDwÏb AvËvi i.†K wePviK wbe©vPb Ki‡jb| wZwb `x`vi
A¯^xKviKvix‡`i‡K ej‡jb, †Zvgiv wZb w`b IRyi mv‡_ Avgv‡`i
mvwbœ‡a¨ _v‡Kv| Zuviv ZvB Ki‡jb| Z…Zxq w`b Zuv‡`i Ae¯’v Ggb
n‡jv †h, Zuviv Aw¯—Z¡ nvwi‡q †dj‡jb| Avj­vn&B fv‡jv Rv‡bb, IB
Ae¯’vq Zuviv Kx †`‡L‡Qb| ûuk wd‡i Avmvi ci Zuviv ej‡Z jvM‡jb,
Avgv‡`i wek¦vm R‡b¥‡Q †h, Avj­vn&i `k©b mZ¨| Gici †_‡K Zuviv
KL‡bv nRi‡Zi gRwjk Z¨vM K‡ibwb|
evYx t Awš—gKv‡j wZwb e‡jb, Avj­vn&i AbyK¤úv I eyRM©‡`i †bK
`„wói d‡j Avwg Ggb ¯—‡i DcbxZ n‡Z †c‡iwQ †h, B”Qv Ki‡j mKj
Avjg‡K gKmy‡` nvwKwKi mv‡_ wgwj‡q w`‡Z cvwi|
dvbv t nRiZ e‡jb, hw` mv‡j‡Ki ü`q †_‡K ivóª I ¶gZvi
†jvf `~i n‡q hvq, A_©vr cvw_©e wel‡qi ¯§„wZ we`~wiZ nq Z‡e †m
dvbvi ¯—‡i DcbxZ n‡Z cv‡i, A_ev mv‡jK wb‡Ri Aw¯—Z¡‡K nvwi‡q
†dj‡jI dvbvi ¯—i jvf Ki‡Z cv‡i| ivknvZ c„ôv 81|
evYx- †gv‡k©` t wZwb e‡jb, †gv‡k©‡`i mv‡_ m¤úK© ivLv GK
cÖKv‡ii MvqiZ— AvZ¥gh©v`v‡eva| GRb¨ Avwg Ae‡k‡l GB
m¤úK©‡KI wb‡la Kwi| GUv cÖv_wgKfv‡e AMÖmi nIqvi gva¨g| gnvb
Avj­vn&& Qvov mKj wKQy †_‡K gyL wdwi‡q †bIqv mv‡j‡Ki Rb¨
AZ¨vek¨K| mKj wel‡q ïay ZuviB mš‘wó Kvgbv Ki‡Z n‡e| ivknvZ
c„ôv 82|
†iqvRZ ev mvabv t mvabv Øviv D‡Ïk¨ n‡jv kvixwiK Dbœqb I
m¤úK© eR©b Kiv| Avj‡g AviIqvn& I Avj‡g nwKK‡Zi w`‡K avegvb
nIqv|
myjyK Z_v AvZ¥ïw×i c‡_ cwiågY t myjy‡Ki c‡_ Pjvi Øviv
D‡Ïk¨ n‡jv, ev›`v wb‡Ri B”Qv I DcvR©b †_‡K IB m¤úK©‡K eR©b
Ki‡e, hv myjy‡Ki c‡_ cÖwZeÜK| IB mKj m¤úK© GKwU GKwU K‡i
eR©b Ki‡Z _vK‡e| †Kv‡bv m¤ú‡K©i mv‡_ w¯’i n‡q †M‡j I Zv‡Z
wb‡Ri gb e‡m †M‡j †mB m¤úK© myjy‡Ki iv¯—vq cÖwZeÜK nq| myZivs
†mB m¤úK© wQbœ Kivi †Póv-Z`exi Ki‡e| Avgv‡`i LvRv hLb †Kv‡bv
nvR&ivZzj Kz`ym/199
bZzb Kvco cwiavb Ki‡Zb, ZLb ej‡Zb, GUv Agy‡Ki AbyMÖn|
Kv‡RB Zvi cÖwZ j¶¨ †i‡L cwiavb Kiv DwPZ|
ZvIwdK t wZwb e‡jb, Avgv‡`i gvkv‡qLMY e‡j‡Qb, †Póvi mv‡_
ZvIwdK mswk­ó| Avi †gv‡k©‡`i iƒnvbx ZvIqv‡¾vn& IB mxgv ch©š—
†cuŠ‡Q w`‡e| gywi`MY †gv‡k©‡`i ûKzg Abyhvqx Avgj Ki‡e, wKš‘ ¯^xq
†Póv e¨ZxZ Zvi evKv AwR©Z n‡e bv| ivknvZ c„ôv 84|
KvbœvKvwU t wZwb e‡jb, gnvcivµgkvjx Avj­vn&i ¸Yvejx cÖZ¨‡¶i
j¶Y n‡jv, web‡qi mv‡_ KvbœvKvwU Kiv| Avj­vn&i wbKU ZIev
Aby‡kvPbv Kiv, Zuvi w`‡KB wd‡i hvIqv| GB ¸Yvejx cÖZ¨‡¶i mwVK
AvjvgZ n‡jv¾ Zuvi w`‡K g‡bv‡hvMx nIqv, Zuvi †_‡K wegyL bv
ْ
nIqv| Gikv` n‡q‡Q¾
ٰ ْ َ ‫َﻓﺎَ َ ﻤﻬﺎ ُ ۡﻮ َﻫﺎ و‬
- ‫ﺗﻘﻮ َﻬﺎ‬
َ َ ُ َ َ
(AZtci Dnv‡K Dnvi AmrKg© I Dnvi mrK‡g©i Ávb `vb
Kwiqv‡Qb| m~iv kvgm& AvqvZ 8)| Gi †nKgZ n‡jv hLb AvMÖn I
DÏxcbv Avj­vn&i mš‘wói w`‡K †`L‡e, ZLb ïKwiqv Av`vq Ki‡e|
Avi hLb g‡bv‡hvM Avj­vn&i mš‘wói wecixZ †`L‡e, ZLb KvbœvKvwU
Ki‡e Ges Avj­vn&i w`‡K g‡bv‡hvMx n‡e| Avj­vn&i AgyLv‡c¶x nIqvi
Kvi‡Y Avj­vn&‡K fq Ki‡e|
ْ ‫اﻻ ۤ ِان‬
Avj­vn&Zvqvjvi evYx¾
ۡ ْ ْ ‫ﻠﻴﻬ ْ وﻻ ﻫ‬ ٌ ْ
ۡ َ ‫ﺧﻮف‬ ِ
- ‫ﺰﻧﻮن‬
َ َُ َ ُ ََ ِ َ ‫ﻻ‬ ِ ‫ا‬ ‫اوﻟﻴﺂء‬
َ َ َ َ َ َّ َ َ
(†R‡b iv‡Lv! Avj­vn&i eÜz‡`i †Kv‡bv fq †bB Ges Zviv `ytwLZ n‡e
bv| m~iv BDbym AvqvZ 62)| A_©vr Zv‡`i GB fq †bB †h, Zv‡`i g‡b
¯^fveRvZ †Kv‡bv welq cÖfve we¯—vi Ki‡e ev Zvi AvZ¥cÖKvk NU‡e|
†K‡bvbv dvbvcÖvß e¨w³ c~‡e©i ¯^fv‡ei w`‡K wd‡i hv‡e bv)|
gvRvi kixd †_‡K d‡qR jvf t Avj­vn&i Ijx‡`i gvRvi
wRqviZKvix GB cwigvY d‡qR jv‡f ab¨ n‡e, †h cwigvY IB
eyR©‡Mi gh©v`v m¤ú‡K© †m Rvb‡Z cvi‡e| Zuvi cÖwZ g‡bvwbe× Ki‡j
Zuvi IB ¸Y AR©b Ki‡Z cvi‡e, hw`I wRqvi‡Z ˆ`wnK ˆbK‡U¨i
¸i“Z¡ †`Iqv n‡q‡Q| g~jZt AvwZ¥K g‡bvwb‡e‡ki †ejvq ˆ`wnK `~iZ¡
nvR&ivZzj Kz`ym/200
 KvivgZ 1. Avj­vn&i `k©b t GK`v Ijvgv‡`i g‡a¨ Avj­vn&i `x`vi
n‡e wK bv¾ G wel‡q Av‡jvPbv PjwQ‡jv| Av‡jvPbvKvixiv nRiZ
LvRv AvjvDwÏb AvËvi i.†K wePviK wbe©vPb Ki‡jb| wZwb `x`vi
A¯^xKviKvix‡`i‡K ej‡jb, †Zvgiv wZb w`b IRyi mv‡_ Avgv‡`i
mvwbœ‡a¨ _v‡Kv| Zuviv ZvB Ki‡jb| Z…Zxq w`b Zuv‡`i Ae¯’v Ggb
n‡jv †h, Zuviv Aw¯—Z¡ nvwi‡q †dj‡jb| Avj­vn&B fv‡jv Rv‡bb, IB
Ae¯’vq Zuviv Kx †`‡L‡Qb| ûuk wd‡i Avmvi ci Zuviv ej‡Z jvM‡jb,
Avgv‡`i wek¦vm R‡b¥‡Q †h, Avj­vn&i `k©b mZ¨| Gici †_‡K Zuviv
KL‡bv nRi‡Zi gRwjk Z¨vM K‡ibwb|
evYx t Awš—gKv‡j wZwb e‡jb, Avj­vn&i AbyK¤úv I eyRM©‡`i †bK
`„wói d‡j Avwg Ggb ¯—‡i DcbxZ n‡Z †c‡iwQ †h, B”Qv Ki‡j mKj
Avjg‡K gKmy‡` nvwKwKi mv‡_ wgwj‡q w`‡Z cvwi|
dvbv t nRiZ e‡jb, hw` mv‡j‡Ki ü`q †_‡K ivóª I ¶gZvi
†jvf `~i n‡q hvq, A_©vr cvw_©e wel‡qi ¯§„wZ we`~wiZ nq Z‡e †m
dvbvi ¯—‡i DcbxZ n‡Z cv‡i, A_ev mv‡jK wb‡Ri Aw¯—Z¡‡K nvwi‡q
†dj‡jI dvbvi ¯—i jvf Ki‡Z cv‡i| ivknvZ c„ôv 81|
evYx- †gv‡k©` t wZwb e‡jb, †gv‡k©‡`i mv‡_ m¤úK© ivLv GK
cÖKv‡ii MvqiZ— AvZ¥gh©v`v‡eva| GRb¨ Avwg Ae‡k‡l GB
m¤úK©‡KI wb‡la Kwi| GUv cÖv_wgKfv‡e AMÖmi nIqvi gva¨g| gnvb
Avj­vn&& Qvov mKj wKQy †_‡K gyL wdwi‡q †bIqv mv‡j‡Ki Rb¨
AZ¨vek¨K| mKj wel‡q ïay ZuviB mš‘wó Kvgbv Ki‡Z n‡e| ivknvZ
c„ôv 82|
†iqvRZ ev mvabv t mvabv Øviv D‡Ïk¨ n‡jv kvixwiK Dbœqb I
m¤úK© eR©b Kiv| Avj‡g AviIqvn& I Avj‡g nwKK‡Zi w`‡K avegvb
nIqv|
myjyK Z_v AvZ¥ïw×i c‡_ cwiågY t myjy‡Ki c‡_ Pjvi Øviv
D‡Ïk¨ n‡jv, ev›`v wb‡Ri B”Qv I DcvR©b †_‡K IB m¤úK©‡K eR©b
Ki‡e, hv myjy‡Ki c‡_ cÖwZeÜK| IB mKj m¤úK© GKwU GKwU K‡i
eR©b Ki‡Z _vK‡e| †Kv‡bv m¤ú‡K©i mv‡_ w¯’i n‡q †M‡j I Zv‡Z
wb‡Ri gb e‡m †M‡j †mB m¤úK© myjy‡Ki iv¯—vq cÖwZeÜK nq| myZivs
†mB m¤úK© wQbœ Kivi †Póv-Z`exi Ki‡e| Avgv‡`i LvRv hLb †Kv‡bv
nvR&ivZzj Kz`ym/199
bZzb Kvco cwiavb Ki‡Zb, ZLb ej‡Zb, GUv Agy‡Ki AbyMÖn|
Kv‡RB Zvi cÖwZ j¶¨ †i‡L cwiavb Kiv DwPZ|
ZvIwdK t wZwb e‡jb, Avgv‡`i gvkv‡qLMY e‡j‡Qb, †Póvi mv‡_
ZvIwdK mswk­ó| Avi †gv‡k©‡`i iƒnvbx ZvIqv‡¾vn& IB mxgv ch©š—
†cuŠ‡Q w`‡e| gywi`MY †gv‡k©‡`i ûKzg Abyhvqx Avgj Ki‡e, wKš‘ ¯^xq
†Póv e¨ZxZ Zvi evKv AwR©Z n‡e bv| ivknvZ c„ôv 84|
KvbœvKvwU t wZwb e‡jb, gnvcivµgkvjx Avj­vn&i ¸Yvejx cÖZ¨‡¶i
j¶Y n‡jv, web‡qi mv‡_ KvbœvKvwU Kiv| Avj­vn&i wbKU ZIev
Aby‡kvPbv Kiv, Zuvi w`‡KB wd‡i hvIqv| GB ¸Yvejx cÖZ¨‡¶i mwVK
AvjvgZ n‡jv¾ Zuvi w`‡K g‡bv‡hvMx nIqv, Zuvi †_‡K wegyL bv
ْ
nIqv| Gikv` n‡q‡Q¾
ٰ ْ َ ‫َﻓﺎَ َ ﻤﻬﺎ ُ ۡﻮ َﻫﺎ و‬
- ‫ﺗﻘﻮ َﻬﺎ‬
َ َ ُ َ َ
(AZtci Dnv‡K Dnvi AmrKg© I Dnvi mrK‡g©i Ávb `vb
Kwiqv‡Qb| m~iv kvgm& AvqvZ 8)| Gi †nKgZ n‡jv hLb AvMÖn I
DÏxcbv Avj­vn&i mš‘wói w`‡K †`L‡e, ZLb ïKwiqv Av`vq Ki‡e|
Avi hLb g‡bv‡hvM Avj­vn&i mš‘wói wecixZ †`L‡e, ZLb KvbœvKvwU
Ki‡e Ges Avj­vn&i w`‡K g‡bv‡hvMx n‡e| Avj­vn&i AgyLv‡c¶x nIqvi
Kvi‡Y Avj­vn&‡K fq Ki‡e|
ْ ‫اﻻ ۤ ِان‬
Avj­vn&Zvqvjvi evYx¾
ۡ ْ ْ ‫ﻠﻴﻬ ْ وﻻ ﻫ‬ ٌ ْ
ۡ َ ‫ﺧﻮف‬ ِ
- ‫ﺰﻧﻮن‬
َ َُ َ ُ ََ ِ َ ‫ﻻ‬ ِ ‫ا‬ ‫اوﻟﻴﺂء‬
َ َ َ َ َ َّ َ َ
(†R‡b iv‡Lv! Avj­vn&i eÜz‡`i †Kv‡bv fq †bB Ges Zviv `ytwLZ n‡e
bv| m~iv BDbym AvqvZ 62)| A_©vr Zv‡`i GB fq †bB †h, Zv‡`i g‡b
¯^fveRvZ †Kv‡bv welq cÖfve we¯—vi Ki‡e ev Zvi AvZ¥cÖKvk NU‡e|
†K‡bvbv dvbvcÖvß e¨w³ c~‡e©i ¯^fv‡ei w`‡K wd‡i hv‡e bv)|
gvRvi kixd †_‡K d‡qR jvf t Avj­vn&i Ijx‡`i gvRvi
wRqviZKvix GB cwigvY d‡qR jv‡f ab¨ n‡e, †h cwigvY IB
eyR©‡Mi gh©v`v m¤ú‡K© †m Rvb‡Z cvi‡e| Zuvi cÖwZ g‡bvwbe× Ki‡j
Zuvi IB ¸Y AR©b Ki‡Z cvi‡e, hw`I wRqvi‡Z ˆ`wnK ˆbK‡U¨i
¸i“Z¡ †`Iqv n‡q‡Q| g~jZt AvwZ¥K g‡bvwb‡e‡ki †ejvq ˆ`wnK `~iZ¡
nvR&ivZzj Kz`ym/200
cÖwZeÜK bq| †hgb im~j m. Gikv` K‡ib¾ †Zvgiv †hLv‡bB _v‡Kv
bv †K‡bv Avgvi cÖwZ `iƒ` cvV †Kv‡iv| evwn¨Kfv‡e Keievmx‡`i
AvK…wZ wRqviZ Kiv aZ©e¨ welq bq| Zuv‡`i ev‡Zbx wmdvZ wRqviZ
KivB g~jZt wRqviZ|
ˆbKU¨ t Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_ nRiZ LvRvi Mfxi m¤úK© _vKv
m‡Ë¡I wZwb ej‡Zb, Avj­vn&i ˆbKU¨ AR©b m„óRx‡ei cÖwZ g‡bvwb‡ek
A‡c¶v DËg I cQ›`bxq| †hgb Kwe e‡jb¾
Zzwg Keyj nIqvi aviYvq Mgb K‡iv, hw`I Keievmxi gvKvg
ch©š— †cuŠQv †Zvgvi Rb¨ m¤¢e bq|
Ijx‡`i Kei wRqvi‡Zi D‡Ïk¨ n‡jv, Zuv‡`i gva¨‡g †h‡bv
Avj­vn&Zvqvjvi w`‡K g‡bvwb‡ek m„wó n‡q hvq| myZivs Zuv‡`i AvZ¥v‡K
ZvIqv‡¾v‡ni gva¨g evbv‡e| †Zgwbfv‡e m„óRx‡ei mv‡_ †h webq
cÖKvk Kiv nq, g~jZt Zv Avj­vn&Zvqvjvi cÖwZ webq I bgªZv| Avi
m„óRx‡ei mv‡_ webqvPiY ZLbB DËg n‡e, hLb Zv Lvmfv‡e
Avj­vn&Zvqvjvi Rb¨ n‡e| †Zgwb gvLjy‡Ki g‡a¨ †h Kz`iZ I cÖÁvi
cÖwZ”Qwe †`Lv hvq, Zv hw` Avj­vn&i D‡Ï‡k¨ bv nq, Zvn‡j Zv GK
ai‡bi †jŠwKKZv Qvov wKQy bq| g~jZ †mUv webq bq| bydnvZzj Db&m
c„ôv 351|
GKvMÖZv I MÖnY‡hvM¨Zv t wZwb e‡jb, bdx Gmev‡Zi †gvivKvev
Kiv gvKv‡g Rh&evi AwaK wbKUeZ©x| †gvivKvevi gva¨‡g †R¨vwZ,
ivR¨ I we‡kl ¶gZvi AwaKvix nIqv hvq| wec` †_‡K gyw³ cvIqv
hvq| wkl¨‡`i cÖwZ ¶gv`„wó, Zv‡`i ev‡Zb‡K Av‡jvwKZ Kiv I
`„pZv-w¯’iZvi kw³ AwR©Z nq Ges †gvivKvevi gva¨‡gB ü`‡q
w¯’iZv I MÖnY‡hvM¨Zv m„wó nq| Avi G‡KB GKvMÖZv I MÖnY‡hvM¨Zv
e‡j|
AvZ¥ïwׇZ wjß nIqv t wZwb e‡jb, cÖ_‡g hLb LvIqvwiR‡g
†Mjvg, ZLb cÖ‡Z¨K eÜzi mv‡_ AvZ¥ïw×i welqwU ch©v‡jvPbv
Kijvg Ges Rvb‡Z cvijvg, wb‡Ri g‡a¨ GB c~Y©Zvi ¯’vwqZ¡ Av‡Q wK
bv? GB wjßZvi (†gviKvevi) d‡j Avgvi †ek DcKvi n‡q‡Q| IB kw³
(AvwZ¥K kw³) GB †bme‡Zi g‡a¨ we`¨gvb| wZwb e‡jb, gvby‡li bxieZv
nvR&ivZzj Kz`ym/201
wZbwU ˆewkó¨ ev ¸Y †_‡K gy³ bv nIqv Avek¨K¾ 1. wec`vc‡`i cÖwZ
†Lqvj ivL‡Z n‡e| 2. mve©¶wYK w`‡j wRwKi Rvix _Kv‡Z n‡e I GB
nvj‡Zi †gvkvnv`v n‡Z n‡e| 3. hv w`‡j cÖwZwbqZ Rvix _v‡K, A_©vr
mve©¶wYK Kj‡ei wRwK‡ii w¯’iZvi Dcjwä _vK‡Z n‡e|
evYx t wZwb e‡jb, Avj­vn&Iqvjv‡`i †mvneZ-mvwbœa¨ Ávb cÖe„w×i
KviY|
wZwb AviI e‡jb, †mvneZ mybœ‡Z †gvqv°v`v| cÖZ¨n A_ev
GKw`b Aš—i Aš—i IjxM‡Yi mvwbœa¨ Avek¨K| Avi `~‡i _vK‡j GK
gvm A_ev `yÕgv‡mi g‡a¨B wb‡Ri Rv‡nix I ev‡Zbx Ae¯’v Rvwb‡q
†hvMv‡hvM i¶v Ki‡e|
Awš—gkh¨vq wZwb e‡jb, Avgvi †Kv‡bv wKQyi w`‡K †Lqvj †bB|
e¨_v cvB ïay GK_v †f‡e †h, eÜziv Avm‡e, Avi Avgv‡K bv †c‡q `ytL
†c‡q wd‡i hv‡e| wZwb AviI e‡jb, Kzms¯‹vi I KzAf¨vm Z¨vM K‡iv|
gvby‡li wPivPwiZ Af¨vm `~i K‡iv| mybœ‡Zi AbymiY-AbyKiY K‡iv|
GUvB bex im~j †cÖi‡Yi D‡Ïk¨| mKj KvR mveavbZv, mZK©Zv I
mnRZvi mv‡_ Av`vq K‡iv| eyRM©M‡Yi †mvne‡Z _v‡Kv| GB AvgjwU
mybœ‡Z †gvqv°v`v| GmKj K_v ej‡Z ej‡ZB wZwb DuPz AvIqv‡R
Kv‡jgv‡q ZvIwn` cvV ïi“ Ki‡jb I wPiwe`vq MÖnY Ki‡jb|
KvivgZ 1 t wZwb Awš—g gyn‡~ Z© LvRv evnvDwÏb bK&ke›`‡K
Dcw¯’Z †`‡Lb| Zuvi mv‡_ K_vevZ©v e‡jb|
KvivgZ 2 t wZwb `ywbqv †_‡K we`vq I `ywbqvq RxweZ _vKvi
wel‡q Awb”QvK…Zfv‡e gywi`MY‡K ej‡jb, Avgvi we`vq †bIqv I
RxweZ _vKvi wel‡q †Zvgv‡`i g‡a¨ `yÕwU `j n‡e| †Zvgv‡`i‡K GK
`jfyy³ nIqv DwPZ| AvwgI Gi DciB AvwQ| ewY©Z Av‡Q, B‡š—Kv‡ji
15 w`b c~‡e© wZwb we`vq †bIqvi B”Qv cÖKvk Ki‡jb| ¸i“‡Z¡i mv‡_
ej‡jb, Avwg Biv`v Kivi ci Avi wd‡i Avm‡ev bv| Zuvi †ivM wQ‡jv
gv_v e¨_v| iRe gv‡mi `yB ZvwiL kwbevi w`b †_‡K Zuvi Amy¯’Zv ïi“
nq| 802 wnRix iRe gv‡mi wek ZvwiL eyaevi w`b Bkvi bvgv‡Ri
ci wZwb B‡š—Kvj K‡ib| byPMvwbqvq Zuvi gvRvi kixd Aew¯’Z|
dwK‡ii wbKU (wKZv‡ei †jLK) LvRv AvjvDwÏb AvËv‡ii B‡š—Kv‡ji
ZvwiL GiKgB †cuŠ‡Q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/202
cÖwZeÜK bq| †hgb im~j m. Gikv` K‡ib¾ †Zvgiv †hLv‡bB _v‡Kv
bv †K‡bv Avgvi cÖwZ `iƒ` cvV †Kv‡iv| evwn¨Kfv‡e Keievmx‡`i
AvK…wZ wRqviZ Kiv aZ©e¨ welq bq| Zuv‡`i ev‡Zbx wmdvZ wRqviZ
KivB g~jZt wRqviZ|
ˆbKU¨ t Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_ nRiZ LvRvi Mfxi m¤úK© _vKv
m‡Ë¡I wZwb ej‡Zb, Avj­vn&i ˆbKU¨ AR©b m„óRx‡ei cÖwZ g‡bvwb‡ek
A‡c¶v DËg I cQ›`bxq| †hgb Kwe e‡jb¾
Zzwg Keyj nIqvi aviYvq Mgb K‡iv, hw`I Keievmxi gvKvg
ch©š— †cuŠQv †Zvgvi Rb¨ m¤¢e bq|
Ijx‡`i Kei wRqvi‡Zi D‡Ïk¨ n‡jv, Zuv‡`i gva¨‡g †h‡bv
Avj­vn&Zvqvjvi w`‡K g‡bvwb‡ek m„wó n‡q hvq| myZivs Zuv‡`i AvZ¥v‡K
ZvIqv‡¾v‡ni gva¨g evbv‡e| †Zgwbfv‡e m„óRx‡ei mv‡_ †h webq
cÖKvk Kiv nq, g~jZt Zv Avj­vn&Zvqvjvi cÖwZ webq I bgªZv| Avi
m„óRx‡ei mv‡_ webqvPiY ZLbB DËg n‡e, hLb Zv Lvmfv‡e
Avj­vn&Zvqvjvi Rb¨ n‡e| †Zgwb gvLjy‡Ki g‡a¨ †h Kz`iZ I cÖÁvi
cÖwZ”Qwe †`Lv hvq, Zv hw` Avj­vn&i D‡Ï‡k¨ bv nq, Zvn‡j Zv GK
ai‡bi †jŠwKKZv Qvov wKQy bq| g~jZ †mUv webq bq| bydnvZzj Db&m
c„ôv 351|
GKvMÖZv I MÖnY‡hvM¨Zv t wZwb e‡jb, bdx Gmev‡Zi †gvivKvev
Kiv gvKv‡g Rh&evi AwaK wbKUeZ©x| †gvivKvevi gva¨‡g †R¨vwZ,
ivR¨ I we‡kl ¶gZvi AwaKvix nIqv hvq| wec` †_‡K gyw³ cvIqv
hvq| wkl¨‡`i cÖwZ ¶gv`„wó, Zv‡`i ev‡Zb‡K Av‡jvwKZ Kiv I
`„pZv-w¯’iZvi kw³ AwR©Z nq Ges †gvivKvevi gva¨‡gB ü`‡q
w¯’iZv I MÖnY‡hvM¨Zv m„wó nq| Avi G‡KB GKvMÖZv I MÖnY‡hvM¨Zv
e‡j|
AvZ¥ïwׇZ wjß nIqv t wZwb e‡jb, cÖ_‡g hLb LvIqvwiR‡g
†Mjvg, ZLb cÖ‡Z¨K eÜzi mv‡_ AvZ¥ïw×i welqwU ch©v‡jvPbv
Kijvg Ges Rvb‡Z cvijvg, wb‡Ri g‡a¨ GB c~Y©Zvi ¯’vwqZ¡ Av‡Q wK
bv? GB wjßZvi (†gviKvevi) d‡j Avgvi †ek DcKvi n‡q‡Q| IB kw³
(AvwZ¥K kw³) GB †bme‡Zi g‡a¨ we`¨gvb| wZwb e‡jb, gvby‡li bxieZv
nvR&ivZzj Kz`ym/201
wZbwU ˆewkó¨ ev ¸Y †_‡K gy³ bv nIqv Avek¨K¾ 1. wec`vc‡`i cÖwZ
†Lqvj ivL‡Z n‡e| 2. mve©¶wYK w`‡j wRwKi Rvix _Kv‡Z n‡e I GB
nvj‡Zi †gvkvnv`v n‡Z n‡e| 3. hv w`‡j cÖwZwbqZ Rvix _v‡K, A_©vr
mve©¶wYK Kj‡ei wRwK‡ii w¯’iZvi Dcjwä _vK‡Z n‡e|
evYx t wZwb e‡jb, Avj­vn&Iqvjv‡`i †mvneZ-mvwbœa¨ Ávb cÖe„w×i
KviY|
wZwb AviI e‡jb, †mvneZ mybœ‡Z †gvqv°v`v| cÖZ¨n A_ev
GKw`b Aš—i Aš—i IjxM‡Yi mvwbœa¨ Avek¨K| Avi `~‡i _vK‡j GK
gvm A_ev `yÕgv‡mi g‡a¨B wb‡Ri Rv‡nix I ev‡Zbx Ae¯’v Rvwb‡q
†hvMv‡hvM i¶v Ki‡e|
Awš—gkh¨vq wZwb e‡jb, Avgvi †Kv‡bv wKQyi w`‡K †Lqvj †bB|
e¨_v cvB ïay GK_v †f‡e †h, eÜziv Avm‡e, Avi Avgv‡K bv †c‡q `ytL
†c‡q wd‡i hv‡e| wZwb AviI e‡jb, Kzms¯‹vi I KzAf¨vm Z¨vM K‡iv|
gvby‡li wPivPwiZ Af¨vm `~i K‡iv| mybœ‡Zi AbymiY-AbyKiY K‡iv|
GUvB bex im~j †cÖi‡Yi D‡Ïk¨| mKj KvR mveavbZv, mZK©Zv I
mnRZvi mv‡_ Av`vq K‡iv| eyRM©M‡Yi †mvne‡Z _v‡Kv| GB AvgjwU
mybœ‡Z †gvqv°v`v| GmKj K_v ej‡Z ej‡ZB wZwb DuPz AvIqv‡R
Kv‡jgv‡q ZvIwn` cvV ïi“ Ki‡jb I wPiwe`vq MÖnY Ki‡jb|
KvivgZ 1 t wZwb Awš—g gyn‡~ Z© LvRv evnvDwÏb bK&ke›`‡K
Dcw¯’Z †`‡Lb| Zuvi mv‡_ K_vevZ©v e‡jb|
KvivgZ 2 t wZwb `ywbqv †_‡K we`vq I `ywbqvq RxweZ _vKvi
wel‡q Awb”QvK…Zfv‡e gywi`MY‡K ej‡jb, Avgvi we`vq †bIqv I
RxweZ _vKvi wel‡q †Zvgv‡`i g‡a¨ `yÕwU `j n‡e| †Zvgv‡`i‡K GK
`jfyy³ nIqv DwPZ| AvwgI Gi DciB AvwQ| ewY©Z Av‡Q, B‡š—Kv‡ji
15 w`b c~‡e© wZwb we`vq †bIqvi B”Qv cÖKvk Ki‡jb| ¸i“‡Z¡i mv‡_
ej‡jb, Avwg Biv`v Kivi ci Avi wd‡i Avm‡ev bv| Zuvi †ivM wQ‡jv
gv_v e¨_v| iRe gv‡mi `yB ZvwiL kwbevi w`b †_‡K Zuvi Amy¯’Zv ïi“
nq| 802 wnRix iRe gv‡mi wek ZvwiL eyaevi w`b Bkvi bvgv‡Ri
ci wZwb B‡š—Kvj K‡ib| byPMvwbqvq Zuvi gvRvi kixd Aew¯’Z|
dwK‡ii wbKU (wKZv‡ei †jLK) LvRv AvjvDwÏb AvËv‡ii B‡š—Kv‡ji
ZvwiL GiKgB †cuŠ‡Q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/202
 NUbv t R‰bK `i‡ek GKevi ¯^‡cœ eo kvb`vi GKwU e¨e¯’vcbv
cÖZ¨¶ Ki‡jb| †`L‡jb, nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. I LvRv
AvjvDwÏb AvËvi i. IB kvb`vi gRwj‡ki AwZ wbKUeZ©x|
gRwj‡ki kvb †`‡L eySv †M‡jv †mUv im~‡jcvK m. Gi gRwjk|
B‡Zvg‡a¨B wZwb †`L‡Z †c‡jb, LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. im~j m.
Gi `k©‡bi Rb¨ D³ gRwj‡k cÖ‡ek Ki‡jb Ges wKQy¶Y ci cÖdzj­
e`‡b wd‡i G‡m ej‡jb, Avgv‡K GB gh©v`v †`Iqv n‡q‡Q †h, Avwg
Avgvi Kei †_‡K GKkZ †µvk `~i ch©š— Keievmx‡`i Rb¨ Avj­vn&i
wb‡`©‡k mycvwik Ki‡Z cvi‡ev| Avi AvjvDwÏb AvËvi‡K †`Iqv
n‡q‡Q Zuvi Kei †_‡K Pwj­k †µvk `~‡ii Keievmx‡`i Rb¨ mycvwi‡ki
AbygwZ| Avi Avgv‡`i ZwiKZcš’x eÜz-evÜe f³e„›`‡K †`Iqv
n‡q‡Q GK †µvk `~‡ii Keievmx‡`i mycvwi‡ki AbygwZ| †KD †KD
NUbvwU Ab¨fv‡e eY©bv K‡i‡Qb |
LvRv †gvnv¤§` cvimv KzwÏmv wmii“û
LvRv †gvnv¤§` cvimv KzwÏmv wmii“û nRiZ evnvDwÏb bK&ke›`
i. Gi Lwjdv wQ‡jb| Lvb`v‡b Lv‡RMvb‡`i g‡a¨ wZwb IB mg‡qi
eo Av‡jg, Rv‡n` I wbf©i‡hvM¨ e¨w³Z¡ wQ‡jb| cÖ_g Ae¯’vq wZwb
nRiZ LvRv evnvDwÏb i. Gi mvwbœa¨ Aej¤^b K‡ib| mvabvKv‡j
GKevi wZwb LvRv evnvDwÏb i. Gi evox‡Z Av‡mb Ges nRiZ
LvRvi Rb¨ `iRvq A‡c¶v K‡ib| B‡Zvg‡a¨ GK Lv‡`gv evB‡i
†_‡K †fZ‡i Av‡mb| nRiZ LvRv Zuv‡K wR‡Ám K‡ib, evB‡i †K?
Lv‡`gv e‡jb, cvimv A_©vr cyY¨evb e¨w³| Avcbvi A‡c¶vq Av‡Qb|
nRiZ LvRv evB‡i G‡jb Ges LvRv †gvnv¤§`‡K †`‡L ej‡jb, Zzwg
cvimv (cyY¨evb)| nRiZ LvRvi cweÎ gy‡L cvimv D”Pvi‡Yi Kvi‡Y
mvavi‡Yi g‡a¨ GB bvgwU cÖwmw× jvf K‡i| nRiZ LvRv hLb Zuv‡K
gywi` nIqvi AbygwZ †`b, ZLb Zuvi m¤ú‡K© e‡jb, Zzwg hv wKQy
ej‡e, ZvB n‡e| hvi Dci †Zvgvi cÖfve co‡e, †m †Zvgvi AbyMZ
n‡e| Ab¨ mgq e‡jb, Zzwg hv wKQy wb‡e`b Ki‡e gnvb
Avj­vn&Zvqvjv ZvB Ki‡eb| Gici wZwb Zuv‡K eiL Dcvwa‡Z f~wlZ
K‡ib| ivknvZ c„ôv 57-58|
nvR&ivZzj Kz`ym/203
wmdv‡Z eiL t D‡j­L¨ †h, eiL GKRb Ijxi bvg| wZwb nRiZ
g~mv Av. Gi Rvgvbvi cÖwm× Ijx wQ‡jb| †hiƒc Iqv‡qm&Kibx
Avgv‡`i bexi D¤§‡Zi g‡a¨ GKRb wewkó Ijx| c~e©eZ©x D¤§‡Zi IB
`j‡K eiL ejv n‡Zv, hviv †gŠwLK wk¶v QvovB †mvne‡Zi gva¨‡g ev
mvabv e¨wZ‡i‡KB mgeqmx mv_x‡`i †P‡q gv‡id‡Zi Áv‡b AwaK
AMÖMvgx n‡Zb, Zuv‡`i‡KB eiwLqv ejv n‡Zv| Avi nRiZ †gvnv¤§` m.
Gi D¤§‡Zi g‡a¨ huviv IB ¸‡Y ¸Yvwš^Z Zuv‡`‡K IqvqBmx ejv nq|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. †nRvh md‡ii mgq LvRv
cvimv‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, Lv‡RMvb‡`i gva¨‡g Avgvi Kv‡Q †h
AvgvbZ Avj­vn&Zvqvjv GB Aag‡K `vb K‡i‡Qb Ges Avwg GB c‡_ hv
AR©b K‡iwQ, Zvi mKjwKQy †Zvgv‡K Ac©Y Kijvg| †hgb Øxwb fvB
gvIjvbv Av‡id †Zvgv‡K b¨¯— K‡i‡Qb| Zzwg GB AvgvbZ‡K Keyj K‡iv|
Avj­vn&i m„óRx‡ei wbKU DcKvi †cuŠ‡Q `vI| nRiZ LvRv cvimv A‡bK
KvKzwZ-wgbwZ mnKv‡i wb‡Ri AcviMZv cÖKvk Ki‡jb| Ae‡k‡l Zv
Keyj Ki‡jb| nRiZ LvRv Zuv‡K ej‡jb, Avgvi Kv‡Q hv wKQy Av‡Q,
me wb‡q bvI| ivknvZ 58|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. nRiZ cvimv m¤ú‡K© AviI
e‡jb Avgv‡`i cÖKv‡ki D‡Ïk¨ n‡jv LvRv †gvnv¤§` cvimvi Aw¯—Z¡|
†KD †KD eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb Gfv‡e¾ Avgv‡`i Aw¯—Z¡ Øviv
D‡Ïk¨ n‡jv, LvRv †gvnv¤§` cvimvi AvZ¥cÖKvk| Avgiv Zv‡K Rh&ev I
myjyK Dfq c×wZ‡Z wk¶v w`‡qwQ| wZwb AvZ¥ïwׇZ wjß n‡j GKwU
RMZ Av‡jvwKZ n‡e| ivknvZ 59|
GK`v nRiZ LvRv evnvDwÏb GKwU gvRv‡ii D`¨v‡b nvD‡Ri
wKbvivq Dcw¯’Z nb| †mLv‡b †`L‡Z cvb, LvRv †gvnv¤§` cvimv
cvwb‡Z cv Wywe‡q †gvivKvevq gMœ| wb‡Ri Aw¯—Z¡ nvwi‡q †d‡j‡Qb|
nRiZ LvRv evnvDwÏb Zr¶Yvr jyw½ †eu‡a cvwb‡Z bvg‡jb| Zuvi
cv‡qi wcQ‡b `uvwo‡q Avj­vn&i `iev‡i wb‡e`b Ki‡jb, †n Avgvi
cÖfycvjK! GB me cv‡qi ûig‡Z evnvDwχbi Dci `qv K‡iv|
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. wj‡L‡Qb, LvRv †gvnv¤§` cvimv
nRiZ LvRv evnvDwχbi `x¶vq Rh&ev I myjy‡Ki iv¯—v cvwo †`b Ges
cÖK…Z dvbvwdj­vn I evKvwej­vn Øviv f~wlZ nb| †ejv‡q‡Zi ¯—‡i DbœxZ
nb| GZ`&m‡Ë¡I wZwb diw`qv‡Zi †bmeZ nRiZ gvIjvbv Av‡id †_‡K
nvR&ivZzj Kz`ym/204
 NUbv t R‰bK `i‡ek GKevi ¯^‡cœ eo kvb`vi GKwU e¨e¯’vcbv
cÖZ¨¶ Ki‡jb| †`L‡jb, nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. I LvRv
AvjvDwÏb AvËvi i. IB kvb`vi gRwj‡ki AwZ wbKUeZ©x|
gRwj‡ki kvb †`‡L eySv †M‡jv †mUv im~‡jcvK m. Gi gRwjk|
B‡Zvg‡a¨B wZwb †`L‡Z †c‡jb, LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. im~j m.
Gi `k©‡bi Rb¨ D³ gRwj‡k cÖ‡ek Ki‡jb Ges wKQy¶Y ci cÖdzj­
e`‡b wd‡i G‡m ej‡jb, Avgv‡K GB gh©v`v †`Iqv n‡q‡Q †h, Avwg
Avgvi Kei †_‡K GKkZ †µvk `~i ch©š— Keievmx‡`i Rb¨ Avj­vn&i
wb‡`©‡k mycvwik Ki‡Z cvi‡ev| Avi AvjvDwÏb AvËvi‡K †`Iqv
n‡q‡Q Zuvi Kei †_‡K Pwj­k †µvk `~‡ii Keievmx‡`i Rb¨ mycvwi‡ki
AbygwZ| Avi Avgv‡`i ZwiKZcš’x eÜz-evÜe f³e„›`‡K †`Iqv
n‡q‡Q GK †µvk `~‡ii Keievmx‡`i mycvwi‡ki AbygwZ| †KD †KD
NUbvwU Ab¨fv‡e eY©bv K‡i‡Qb |
LvRv †gvnv¤§` cvimv KzwÏmv wmii“û
LvRv †gvnv¤§` cvimv KzwÏmv wmii“û nRiZ evnvDwÏb bK&ke›`
i. Gi Lwjdv wQ‡jb| Lvb`v‡b Lv‡RMvb‡`i g‡a¨ wZwb IB mg‡qi
eo Av‡jg, Rv‡n` I wbf©i‡hvM¨ e¨w³Z¡ wQ‡jb| cÖ_g Ae¯’vq wZwb
nRiZ LvRv evnvDwÏb i. Gi mvwbœa¨ Aej¤^b K‡ib| mvabvKv‡j
GKevi wZwb LvRv evnvDwÏb i. Gi evox‡Z Av‡mb Ges nRiZ
LvRvi Rb¨ `iRvq A‡c¶v K‡ib| B‡Zvg‡a¨ GK Lv‡`gv evB‡i
†_‡K †fZ‡i Av‡mb| nRiZ LvRv Zuv‡K wR‡Ám K‡ib, evB‡i †K?
Lv‡`gv e‡jb, cvimv A_©vr cyY¨evb e¨w³| Avcbvi A‡c¶vq Av‡Qb|
nRiZ LvRv evB‡i G‡jb Ges LvRv †gvnv¤§`‡K †`‡L ej‡jb, Zzwg
cvimv (cyY¨evb)| nRiZ LvRvi cweÎ gy‡L cvimv D”Pvi‡Yi Kvi‡Y
mvavi‡Yi g‡a¨ GB bvgwU cÖwmw× jvf K‡i| nRiZ LvRv hLb Zuv‡K
gywi` nIqvi AbygwZ †`b, ZLb Zuvi m¤ú‡K© e‡jb, Zzwg hv wKQy
ej‡e, ZvB n‡e| hvi Dci †Zvgvi cÖfve co‡e, †m †Zvgvi AbyMZ
n‡e| Ab¨ mgq e‡jb, Zzwg hv wKQy wb‡e`b Ki‡e gnvb
Avj­vn&Zvqvjv ZvB Ki‡eb| Gici wZwb Zuv‡K eiL Dcvwa‡Z f~wlZ
K‡ib| ivknvZ c„ôv 57-58|
nvR&ivZzj Kz`ym/203
wmdv‡Z eiL t D‡j­L¨ †h, eiL GKRb Ijxi bvg| wZwb nRiZ
g~mv Av. Gi Rvgvbvi cÖwm× Ijx wQ‡jb| †hiƒc Iqv‡qm&Kibx
Avgv‡`i bexi D¤§‡Zi g‡a¨ GKRb wewkó Ijx| c~e©eZ©x D¤§‡Zi IB
`j‡K eiL ejv n‡Zv, hviv †gŠwLK wk¶v QvovB †mvne‡Zi gva¨‡g ev
mvabv e¨wZ‡i‡KB mgeqmx mv_x‡`i †P‡q gv‡id‡Zi Áv‡b AwaK
AMÖMvgx n‡Zb, Zuv‡`i‡KB eiwLqv ejv n‡Zv| Avi nRiZ †gvnv¤§` m.
Gi D¤§‡Zi g‡a¨ huviv IB ¸‡Y ¸Yvwš^Z Zuv‡`‡K IqvqBmx ejv nq|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. †nRvh md‡ii mgq LvRv
cvimv‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, Lv‡RMvb‡`i gva¨‡g Avgvi Kv‡Q †h
AvgvbZ Avj­vn&Zvqvjv GB Aag‡K `vb K‡i‡Qb Ges Avwg GB c‡_ hv
AR©b K‡iwQ, Zvi mKjwKQy †Zvgv‡K Ac©Y Kijvg| †hgb Øxwb fvB
gvIjvbv Av‡id †Zvgv‡K b¨¯— K‡i‡Qb| Zzwg GB AvgvbZ‡K Keyj K‡iv|
Avj­vn&i m„óRx‡ei wbKU DcKvi †cuŠ‡Q `vI| nRiZ LvRv cvimv A‡bK
KvKzwZ-wgbwZ mnKv‡i wb‡Ri AcviMZv cÖKvk Ki‡jb| Ae‡k‡l Zv
Keyj Ki‡jb| nRiZ LvRv Zuv‡K ej‡jb, Avgvi Kv‡Q hv wKQy Av‡Q,
me wb‡q bvI| ivknvZ 58|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. nRiZ cvimv m¤ú‡K© AviI
e‡jb Avgv‡`i cÖKv‡ki D‡Ïk¨ n‡jv LvRv †gvnv¤§` cvimvi Aw¯—Z¡|
†KD †KD eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb Gfv‡e¾ Avgv‡`i Aw¯—Z¡ Øviv
D‡Ïk¨ n‡jv, LvRv †gvnv¤§` cvimvi AvZ¥cÖKvk| Avgiv Zv‡K Rh&ev I
myjyK Dfq c×wZ‡Z wk¶v w`‡qwQ| wZwb AvZ¥ïwׇZ wjß n‡j GKwU
RMZ Av‡jvwKZ n‡e| ivknvZ 59|
GK`v nRiZ LvRv evnvDwÏb GKwU gvRv‡ii D`¨v‡b nvD‡Ri
wKbvivq Dcw¯’Z nb| †mLv‡b †`L‡Z cvb, LvRv †gvnv¤§` cvimv
cvwb‡Z cv Wywe‡q †gvivKvevq gMœ| wb‡Ri Aw¯—Z¡ nvwi‡q †d‡j‡Qb|
nRiZ LvRv evnvDwÏb Zr¶Yvr jyw½ †eu‡a cvwb‡Z bvg‡jb| Zuvi
cv‡qi wcQ‡b `uvwo‡q Avj­vn&i `iev‡i wb‡e`b Ki‡jb, †n Avgvi
cÖfycvjK! GB me cv‡qi ûig‡Z evnvDwχbi Dci `qv K‡iv|
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. wj‡L‡Qb, LvRv †gvnv¤§` cvimv
nRiZ LvRv evnvDwχbi `x¶vq Rh&ev I myjy‡Ki iv¯—v cvwo †`b Ges
cÖK…Z dvbvwdj­vn I evKvwej­vn Øviv f~wlZ nb| †ejv‡q‡Zi ¯—‡i DbœxZ
nb| GZ`&m‡Ë¡I wZwb diw`qv‡Zi †bmeZ nRiZ gvIjvbv Av‡id †_‡K
nvR&ivZzj Kz`ym/204
AR©b K‡ib| nRiZ LvRv evnvDwχbi gva¨‡g diw`qv‡Zi iv¯—v †_‡K
MvB‡e ûwiqv‡Zi gZ©ev ch©š— †cuŠ‡Qb| GB †bme‡Zi cÖvej¨B GB
RM‡Zi mv‡_ m¤úK© wQ‡bœi KviY nq| GB Gikv`B c~Y©Zvq †cuŠQ‡Z evav
n‡q `vovq| Ab¨_v c~Y©Zvi gvKvg wZwb c~Y©fv‡e jvf Ki‡Z cvi‡Zb|
KvivgZ 1 t wgR©v Ljxj mgiK‡›`i ev`kvn& wQ‡jb| Avi wgR©v
kvni“L wQ‡jb †Lvivmv‡bi ev`kvn&| nRiZ LvRv †gvnv¤§` cvimv
m„óRx‡ei mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ wgR©v kvni“‡Li wbKU GKwU cÎ
†j‡Lb| G‡Z wgR©v Ljx‡ji AvZ¥gh©v`v‡ev‡a AvNvZ jv‡M| Ae‡k‡l
NUbv GB ch©v‡q †cuŠ‡Q †h, ev`kvn& GKR‡bi gva¨‡g nRi‡Zi
†L`g‡Z GB msev`wU cvVvb †h, Avcwb GLvb †_‡K R½‡j P‡j hvb|
nRiZ LvRv e‡jb, wVK Av‡Q| IjxM‡Yi gvRvi wRqvi‡Zi ci P‡j
hv‡ev| ZLb wZwb †Nvov Zje Ki‡jb I Km‡i Av‡idv‡b Dcw¯’Z
n‡jb| nRi‡Zi gvRvi wRqviZ †k‡l hLb †ei n‡jb, ZLb Zuvi
†Pnvivq †kªôZ¡ I gn‡Ë¡i wPý cÖKvwkZ nq| Gici †mLvb †_‡K
†mvIL‡i hvb| wKQy mgq nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi gvRv‡i Ae¯’vb
K‡ib| hLb wZwb eyRM©M‡Yi gvRvi wRqviZ †_‡K Aemi nb ZLb
†Nvovq mIqvi n‡q †Lvivmv‡bi w`‡K iIqvbv nb|
nvgviv †hi I hei Kzb bv hei gvbv` bv †hi
Zv‡e`vbv›` †Kn& Avg‡ivR `ix gq`v‡b wK¯—|
A_© t Avgv‡`i cwiågY mvaviY åg‡Yi g‡Zv bq| g~jZt Avgiv
wfbœ GK gq`v‡b cwiågYiZ|
wZwb †mLvb †_‡K iIqvbv n‡q †evLvivq Zvkixd Av‡bb| IB
mgq wgR©v kvni“L wgR©v Ljx‡ji bv‡g cÎ wj‡Lb, Zzwg hy‡×i Av‡qvRb
K‡iv| Avwg AvmwQ|
LvRv †gvnv¤§` cvimv e‡jb, cÎwU gmwR‡` Rv‡gi wg¤^‡i cvV K‡iv|
Gici cÎwU wgR©v Ljx‡ji wbKU mgiK‡›` †cÖiY K‡iv| wgR©v kvni“L
cÎ †cÖi‡Yi ciciB †mLv‡b †cuŠ‡Qb I wgR©v Ljxj‡K nZ¨v K‡ib|
KvivgZ 2 t LvRv Avey bmi cvimv Be‡b LvRv †gvnv¤§` cvimv
eY©bv K‡ib, Avwg Avgvi wcZvi B‡š—Kv‡ji mgq Dcw¯’Z wQjvg bv|
Zuvi B‡š—Kv‡ji ci Avwg Gjvg| †kl †`Lvi Rb¨ Zuvi †Pnvivi AveiY
D‡b¥vPb Kijvg| wZwb †PvL Lyj‡jb I g„`y nvm‡jb| Bnv †`‡L Avgvi
nvR&ivZzj Kz`ym/205
Aw¯’iZv I †`v`yj¨gvbZv e„w× †c‡jv| Avwg Zuvi cv‡qi Kv‡Q †Mjvg
Ges Avgvi gyL Zuvi cv‡qi mv‡_ wgjvjvg| wZwb cv †U‡b wb‡jb|
ivknvZ c„ôv 61-62|
B‡š—Kv‡ji mgq Zuvi eqm n‡qwQj 73 eQi| wZwb 822 wnRix‡Z
4 Rgvw`Dj DLiv ïµevi w`b gw`bv g‡bvqvivq B‡š—Kvj K‡ib|
gvIjvbv kvgmywÏb gvbvix i. gw`bvevmx I Kv‡djvi †jvKRbmn Zuvi
Rvbvhvi bvgvR c‡ob| nRiZ AveŸvm iv. Gi gvRv‡ii wbK‡U Zuvi
Kei kixd Aew¯’Z|
nRiZ kv‡qL RqbywÏb Lvbx i. wgmi †_‡K GKwU kv`v cv_i G‡b
Zuvi Ke‡i cuy‡Z †`b| IB cv_i Ab¨vb¨ Kei †_‡K Zuvi Kei‡K
we‡klfv‡e wPwýZ K‡i| ivknvZ c„ôv 62-63| ÔbydnvZyj Db&mÕ wKZv‡e
Zuvi B‡š—Kv‡j ZvwiL 24†k wRjnR¡ 822 wnRix e‡j D‡j­L i‡q‡Q|
nRiZ LvRv bvwmiDwÏb Devq`yj­vn Avn&ivi KvÏvmvj­vû wmii“û
GB wmjwmjvq Zuvi m¤úK© gvIjvbv BqvKze PiLx i. Gi mv‡_|
nRiZ LvRv eyRM© evnvDwÏb bK&ke›` i. gvIjvbv BqvKze PiLx i.†K
e‡jwQ‡jb, Avgv‡`i wbKU †_‡K †Zvgvi Kv‡Q hv †cuŠ‡Q‡Q, Zv Avj­vn&i
ev›`v‡`i wbKU †cuŠ‡Q `vI| GB K_v Øviv nRiZ Devq`yj­vn Avnivi
Gi cÖwZ Bw½Z i‡q‡Q| †K‡bvbv Devq`yj­vn A_© Avj­vn&i ev›`v| Avi
gvIjvbv Ave`yi ingvb Rvgx KzwÏmv wmii“û Gi evYx, hv wZwb nRiZ
Devq`yj­vn Avnivi m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb ÔBqvKze PiLx Devq`yj­vn
Avniv‡ii Rb¨ AvgvbZ`viÕ¾ GB evYx Avgv‡`i K_vi mg_©K|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. gvIjvbv BqvKze PiLx‡K
we`vq †`qvi mgq e‡jwQ‡jb, Avwg †Zvgv‡K Avj­vn&i Kv‡Q Ac©Y
Kijvg| Gi A_© GB AvgvbZ‡K h_v_© cÖvc‡Ki wbKU †cuŠ‡Q `vI|
Avi †h e¨w³ AvgvbZ Avj­vn&i Dci b¨¯— K‡i, Avj­vn&Zvqvjv Zvi
aviK-evnK-†ndvRZKvix n‡q hvb|
nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi i. LvRv AvjvDwÏb AvËvi i. Gi
mvwbœ‡a¨ †ek wKQyw`b AwZevwnZ K‡ib| Zuvi †_‡K †LjvdZI jvf
K‡ib| wZwb ¯^xq hy‡Mi gnvwb`k©b I Kvivg‡Zi AwaKvix Ges KzZzeyj
AvKZve wQ‡jb| wQ‡jb IB mg‡qi Avj­vn&A‡š^lYKvix ev›`v‡`i
cÖZ¨veZ©b¯’j|
nvR&ivZzj Kz`ym/206
AR©b K‡ib| nRiZ LvRv evnvDwχbi gva¨‡g diw`qv‡Zi iv¯—v †_‡K
MvB‡e ûwiqv‡Zi gZ©ev ch©š— †cuŠ‡Qb| GB †bme‡Zi cÖvej¨B GB
RM‡Zi mv‡_ m¤úK© wQ‡bœi KviY nq| GB Gikv`B c~Y©Zvq †cuŠQ‡Z evav
n‡q `vovq| Ab¨_v c~Y©Zvi gvKvg wZwb c~Y©fv‡e jvf Ki‡Z cvi‡Zb|
KvivgZ 1 t wgR©v Ljxj mgiK‡›`i ev`kvn& wQ‡jb| Avi wgR©v
kvni“L wQ‡jb †Lvivmv‡bi ev`kvn&| nRiZ LvRv †gvnv¤§` cvimv
m„óRx‡ei mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ wgR©v kvni“‡Li wbKU GKwU cÎ
†j‡Lb| G‡Z wgR©v Ljx‡ji AvZ¥gh©v`v‡ev‡a AvNvZ jv‡M| Ae‡k‡l
NUbv GB ch©v‡q †cuŠ‡Q †h, ev`kvn& GKR‡bi gva¨‡g nRi‡Zi
†L`g‡Z GB msev`wU cvVvb †h, Avcwb GLvb †_‡K R½‡j P‡j hvb|
nRiZ LvRv e‡jb, wVK Av‡Q| IjxM‡Yi gvRvi wRqvi‡Zi ci P‡j
hv‡ev| ZLb wZwb †Nvov Zje Ki‡jb I Km‡i Av‡idv‡b Dcw¯’Z
n‡jb| nRi‡Zi gvRvi wRqviZ †k‡l hLb †ei n‡jb, ZLb Zuvi
†Pnvivq †kªôZ¡ I gn‡Ë¡i wPý cÖKvwkZ nq| Gici †mLvb †_‡K
†mvIL‡i hvb| wKQy mgq nRiZ Avgxi Kzjvj i. Gi gvRv‡i Ae¯’vb
K‡ib| hLb wZwb eyRM©M‡Yi gvRvi wRqviZ †_‡K Aemi nb ZLb
†Nvovq mIqvi n‡q †Lvivmv‡bi w`‡K iIqvbv nb|
nvgviv †hi I hei Kzb bv hei gvbv` bv †hi
Zv‡e`vbv›` †Kn& Avg‡ivR `ix gq`v‡b wK¯—|
A_© t Avgv‡`i cwiågY mvaviY åg‡Yi g‡Zv bq| g~jZt Avgiv
wfbœ GK gq`v‡b cwiågYiZ|
wZwb †mLvb †_‡K iIqvbv n‡q †evLvivq Zvkixd Av‡bb| IB
mgq wgR©v kvni“L wgR©v Ljx‡ji bv‡g cÎ wj‡Lb, Zzwg hy‡×i Av‡qvRb
K‡iv| Avwg AvmwQ|
LvRv †gvnv¤§` cvimv e‡jb, cÎwU gmwR‡` Rv‡gi wg¤^‡i cvV K‡iv|
Gici cÎwU wgR©v Ljx‡ji wbKU mgiK‡›` †cÖiY K‡iv| wgR©v kvni“L
cÎ †cÖi‡Yi ciciB †mLv‡b †cuŠ‡Qb I wgR©v Ljxj‡K nZ¨v K‡ib|
KvivgZ 2 t LvRv Avey bmi cvimv Be‡b LvRv †gvnv¤§` cvimv
eY©bv K‡ib, Avwg Avgvi wcZvi B‡š—Kv‡ji mgq Dcw¯’Z wQjvg bv|
Zuvi B‡š—Kv‡ji ci Avwg Gjvg| †kl †`Lvi Rb¨ Zuvi †Pnvivi AveiY
D‡b¥vPb Kijvg| wZwb †PvL Lyj‡jb I g„`y nvm‡jb| Bnv †`‡L Avgvi
nvR&ivZzj Kz`ym/205
Aw¯’iZv I †`v`yj¨gvbZv e„w× †c‡jv| Avwg Zuvi cv‡qi Kv‡Q †Mjvg
Ges Avgvi gyL Zuvi cv‡qi mv‡_ wgjvjvg| wZwb cv †U‡b wb‡jb|
ivknvZ c„ôv 61-62|
B‡š—Kv‡ji mgq Zuvi eqm n‡qwQj 73 eQi| wZwb 822 wnRix‡Z
4 Rgvw`Dj DLiv ïµevi w`b gw`bv g‡bvqvivq B‡š—Kvj K‡ib|
gvIjvbv kvgmywÏb gvbvix i. gw`bvevmx I Kv‡djvi †jvKRbmn Zuvi
Rvbvhvi bvgvR c‡ob| nRiZ AveŸvm iv. Gi gvRv‡ii wbK‡U Zuvi
Kei kixd Aew¯’Z|
nRiZ kv‡qL RqbywÏb Lvbx i. wgmi †_‡K GKwU kv`v cv_i G‡b
Zuvi Ke‡i cuy‡Z †`b| IB cv_i Ab¨vb¨ Kei †_‡K Zuvi Kei‡K
we‡klfv‡e wPwýZ K‡i| ivknvZ c„ôv 62-63| ÔbydnvZyj Db&mÕ wKZv‡e
Zuvi B‡š—Kv‡j ZvwiL 24†k wRjnR¡ 822 wnRix e‡j D‡j­L i‡q‡Q|
nRiZ LvRv bvwmiDwÏb Devq`yj­vn Avn&ivi KvÏvmvj­vû wmii“û
GB wmjwmjvq Zuvi m¤úK© gvIjvbv BqvKze PiLx i. Gi mv‡_|
nRiZ LvRv eyRM© evnvDwÏb bK&ke›` i. gvIjvbv BqvKze PiLx i.†K
e‡jwQ‡jb, Avgv‡`i wbKU †_‡K †Zvgvi Kv‡Q hv †cuŠ‡Q‡Q, Zv Avj­vn&i
ev›`v‡`i wbKU †cuŠ‡Q `vI| GB K_v Øviv nRiZ Devq`yj­vn Avnivi
Gi cÖwZ Bw½Z i‡q‡Q| †K‡bvbv Devq`yj­vn A_© Avj­vn&i ev›`v| Avi
gvIjvbv Ave`yi ingvb Rvgx KzwÏmv wmii“û Gi evYx, hv wZwb nRiZ
Devq`yj­vn Avnivi m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb ÔBqvKze PiLx Devq`yj­vn
Avniv‡ii Rb¨ AvgvbZ`viÕ¾ GB evYx Avgv‡`i K_vi mg_©K|
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` i. gvIjvbv BqvKze PiLx‡K
we`vq †`qvi mgq e‡jwQ‡jb, Avwg †Zvgv‡K Avj­vn&i Kv‡Q Ac©Y
Kijvg| Gi A_© GB AvgvbZ‡K h_v_© cÖvc‡Ki wbKU †cuŠ‡Q `vI|
Avi †h e¨w³ AvgvbZ Avj­vn&i Dci b¨¯— K‡i, Avj­vn&Zvqvjv Zvi
aviK-evnK-†ndvRZKvix n‡q hvb|
nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi i. LvRv AvjvDwÏb AvËvi i. Gi
mvwbœ‡a¨ †ek wKQyw`b AwZevwnZ K‡ib| Zuvi †_‡K †LjvdZI jvf
K‡ib| wZwb ¯^xq hy‡Mi gnvwb`k©b I Kvivg‡Zi AwaKvix Ges KzZzeyj
AvKZve wQ‡jb| wQ‡jb IB mg‡qi Avj­vn&A‡š^lYKvix ev›`v‡`i
cÖZ¨veZ©b¯’j|
nvR&ivZzj Kz`ym/206
 nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx i. e‡jb, hLb †Kv‡bv gywi` †Kv‡bv
kvq‡Li Kv‡Q Av‡m, ZLb Zvi Devq`yj­vni Kv‡Q hvIqv DwPZ| evwZ
I mj‡Z cÖ¯‘Z, ïay Av¸‡bi cÖ‡qvRb| hLb gvIjvbv BqvKze PiLx
nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avn&ivi‡K DKz‡d Av`&`xi wk¶v w`w”Q‡jb,
ZLb wZwb ej‡Zb, hv wKQy Avgiv nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›`
†_‡K jvf K‡iwQ¾ Zv GUvB| Avi hw` Zzwg gywi`‡`i‡K Rh&evi
c×wZ‡Z wk¶v w`‡Z PvI, Zvn‡j Zv †Zvgvi B”Qv| Zuvi GB K_v Øviv
nRiZ gvIjvbvi KZK gywi‡`i AvZ¥gh©v`vq AvNvZ jv‡M| gvIjvbv
BqvKze PiLx e‡jb, LvRv Devq`yj­vn Avniv‡ii wfZ‡i ZvIqv‡¾vn&
cÖ`v‡bi kw³ i‡q‡Q¾ ïay AbygwZi cÖ‡qvRb|
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb KywÏmv wmii“û wj‡L‡Qb, mvwq¨`yj
gynvw°K¡xb bvwmi“wÏb nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi KzwÏmv wmii“û
eyRM©M‡Yi Rh&evi gvKv‡g AwZ D”Pgh©v`vm¤úbœ wQ‡jb| wZwb IB
gvKv‡g cy‡ivcywi dvbv AR©b K‡i GKwU mywbw`©ó evKvq w¯’Z
n‡qwQ‡jb| Avi †mB evKv †_‡K b~‡i dvDKvbx (EaŸ© D™¢vwmZ b~i)
ch©š— DbœxZ n‡qwQ‡jb Ges mgvwßi me©‡kl ¯—‡i †cuŠ‡Q wM‡qwQ‡jb|
Avwa‡K¨i g‡a¨ GK‡Z¡i ch©‡e¶Y GB c×wZ‡Z Ki‡Zb †h, gvSLv‡b
Avwa‡K¨i †Kv‡bv Aš—ivj _vK‡Zv bv| myjy‡K AvdvKxi (EaŸ©©‡ivn‡Yi)
c_ cwiµgv‡ZI wZwb IB G‡mg (bvg) ch©š— †cuŠ‡Q †h‡Zb, hv wQ‡jv
Zvui gve`v‡q ZvÕq~b (cÖ_g AeZiY¯’j)| †mB G‡mg ¯’vwq‡Z¡i
cwiwgwZ m„wó K‡i| wKš‘ cy‡ivUvB web‡ói m¤§yLxb n‡qwQ‡jv| eis IB
Rh&ev‡Z c~‡e©i dvbvi c×wZ‡Z we‡kl webwó mn‡hv‡M AR©b K‡ib|
wZwb Rh&evi gvKv‡g we‡kl evKvmn D™¢v‡mi mvd‡j¨i b~‡i ZiweqZ
Ki‡Zb| Avi Avj­vn& e¨ZxZ A‡b¨i `vmZ¡ †_‡K wZwb m¤ú~Y© wb®‹„wZ
†c‡qwQ‡jb| mËvMZ A`„‡k¨i w`K †_‡K nRiZ Ryb&b~ivBb iv. †_‡K
nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi KzwÏmv wmii“û Gi cy‡ivcywi Ask
AwR©Z nq| Avi †mB c‡_B wZwb A`„‡k¨i gvKv‡gi m‡½ m¤úK©
ivL‡Zb| G QvovI GB Kvgvwjq‡Zi AR©b ev‡iv KzZze †_‡KI
†c‡qwQ‡jb| Avi GUv †mB gvKv‡g Mv‡qe hv Am¤ú„³Zv †_‡KI
cy‡ivcywi †bmeZ‡hvM¨| mûi (mÁvbZvi) GKwU mywbw`©ó cÖKvi Av‡Q|
mËvMZ gneŸZ †mB gvKv‡gi Rb¨ Avek¨K| kixqZ cÖwk¶Y Ges
nvR&ivZzj Kz`ym/207
kixq‡Zi weavbvejx cÖwZcvjb GB gvKv‡gi mv‡_ m¤ú„³| nRiZ
Bgv‡g AvRg Kzdx i. IB KzZez gÊjxi Aš—fy©³| nRiZ LvRv Avnivi
KzwÏmv wmii“û Øv`k KzZze `jfy³ wQ‡jb bv, wKš‘ Zuv‡`i Kvgvwjq‡Zi
Askx`vi wQ‡jb| Zuvi Øxwb mnvqZv, m`yc‡`k †mB gvKv‡giB dj| G
Kvi‡YB Zuv‡K bvwmi“wÏb (ag©mn‡hvMx) ejv nq| AviI Rvbv hvq †h,
wZwb GB †bmeZ gvZ…Kz‡ji gnvb e¨w³‡`i wbKU †_‡K AR©b
K‡iwQ‡jb| GB mKj KvgvwjqZ Zuvi Af¨š—‡i mwbœ‡ewkZ wQ‡jv|
wZwb wQ‡jb GK wekvj M„‡ni myD¾¡j cÖ`xc|
evYx t nRiZ LvRv Avnivi KzwÏmv wmii“û e‡jb, Avwg hLb
nRiZ gvIjvbvi wbKU AbygwZ cÖv_©bv Kijvg, ZLb wZwb nRiZ
Lv‡RMvbM‡Yi ZwiKv cy‡ivcywi eY©bv K‡ib| hLb iv‡eZvm~‡Îi
ZwiKvi Av‡jvPbv G‡jv ZLb wZwb ej‡jb, GB ZwiKvi eY©bv Ki‡Z
†h‡q fq †Kv‡iv bv| G‡K wbf©i‡hvM¨ †jvK‡`i wk¶v ch©š— †cuŠ‡Q
w`‡qv| ivknvZ c„ôv 242|
evYx t nRiZ LvRv GKw`b GK †jvK‡K ej‡jb, hw` LvRv
evnvDwχbi †mvne‡Z †_‡K †Zvgvi †Kv‡bv †bmeZ nvwmj nq, Gici
Zzwg Ab¨ †Kv‡bv kv‡q‡Li `iev‡i hvI Ges †mLvb †_‡KI wKQy jvf
nq, Zvn‡j Zzwg Kx Ki‡e? Zzwg wK ZLb LvRv evnvDwÏb‡K †Q‡o
w`‡e? Gici wZwb wb‡RB DËi w`‡jb, †hLvb †_‡KB Zzwg GB †bmeZ
cvI bv †K‡bv, Zv evnvDwÏb †_‡KB †c‡q‡Qv g‡b Ki‡e| Gi
cwi‡cÖw¶‡Z wZwb GKwU NUbv eY©bv Ki‡jb Gfv‡e¾ kv‡qL
KzZzeywÏb nvq`vi KzwÏmv wmii“ûÕi GKRb gywi` kv‡qL wknveywÏb
†mvnivIqv`©x i. Gi LvbKvq Av‡mb| ZLb Zuvi Lye ¶zav †c‡qwQ‡jv|
wZwb Zuvi cxi mv‡n‡ei MÖv‡gi w`‡K gyL K‡i ej‡jb, †n kv‡qL
KzZzeywÏb nvq`vi! Avj­vn&iIqv‡¯— wKQy Lv`¨ cvwV‡q w`b| kv‡qL
wknveywy Ïb GB welqwU AeMZ n‡jb| Lv‡`g‡K Av‡`k Ki‡jb, IB
`i‡ek‡K wKQy Lvevi `vI| `i‡ek Lvbv †kl K‡i Zvi cxi-†gv‡k©‡`i
MÖv‡gi w`‡K gyL K‡i ej‡jb, Avj­vn&i ïKwiqv †n KzZzeywÏb nvq`vi!
Avcwb Avgv‡`i‡K †Kv_vI ¶zavZ© iv‡Lb bv| Lv‡`g GB NUbv Zvi
kv‡qL‡K Rvbv‡jv| ej‡jv, †jvKwU‡K AvRe g‡b n‡”Q| Lvevi †L‡jv
Avcbvi Avi ïKwiqv Av`vq Ki‡jv KzZzeywÏb nvq`v‡ii| kv‡qL
nvR&ivZzj Kz`ym/208
 nRiZ gvIjvbv BqvKze PiLx i. e‡jb, hLb †Kv‡bv gywi` †Kv‡bv
kvq‡Li Kv‡Q Av‡m, ZLb Zvi Devq`yj­vni Kv‡Q hvIqv DwPZ| evwZ
I mj‡Z cÖ¯‘Z, ïay Av¸‡bi cÖ‡qvRb| hLb gvIjvbv BqvKze PiLx
nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avn&ivi‡K DKz‡d Av`&`xi wk¶v w`w”Q‡jb,
ZLb wZwb ej‡Zb, hv wKQy Avgiv nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›`
†_‡K jvf K‡iwQ¾ Zv GUvB| Avi hw` Zzwg gywi`‡`i‡K Rh&evi
c×wZ‡Z wk¶v w`‡Z PvI, Zvn‡j Zv †Zvgvi B”Qv| Zuvi GB K_v Øviv
nRiZ gvIjvbvi KZK gywi‡`i AvZ¥gh©v`vq AvNvZ jv‡M| gvIjvbv
BqvKze PiLx e‡jb, LvRv Devq`yj­vn Avniv‡ii wfZ‡i ZvIqv‡¾vn&
cÖ`v‡bi kw³ i‡q‡Q¾ ïay AbygwZi cÖ‡qvRb|
nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb KywÏmv wmii“û wj‡L‡Qb, mvwq¨`yj
gynvw°K¡xb bvwmi“wÏb nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi KzwÏmv wmii“û
eyRM©M‡Yi Rh&evi gvKv‡g AwZ D”Pgh©v`vm¤úbœ wQ‡jb| wZwb IB
gvKv‡g cy‡ivcywi dvbv AR©b K‡i GKwU mywbw`©ó evKvq w¯’Z
n‡qwQ‡jb| Avi †mB evKv †_‡K b~‡i dvDKvbx (EaŸ© D™¢vwmZ b~i)
ch©š— DbœxZ n‡qwQ‡jb Ges mgvwßi me©‡kl ¯—‡i †cuŠ‡Q wM‡qwQ‡jb|
Avwa‡K¨i g‡a¨ GK‡Z¡i ch©‡e¶Y GB c×wZ‡Z Ki‡Zb †h, gvSLv‡b
Avwa‡K¨i †Kv‡bv Aš—ivj _vK‡Zv bv| myjy‡K AvdvKxi (EaŸ©©‡ivn‡Yi)
c_ cwiµgv‡ZI wZwb IB G‡mg (bvg) ch©š— †cuŠ‡Q †h‡Zb, hv wQ‡jv
Zvui gve`v‡q ZvÕq~b (cÖ_g AeZiY¯’j)| †mB G‡mg ¯’vwq‡Z¡i
cwiwgwZ m„wó K‡i| wKš‘ cy‡ivUvB web‡ói m¤§yLxb n‡qwQ‡jv| eis IB
Rh&ev‡Z c~‡e©i dvbvi c×wZ‡Z we‡kl webwó mn‡hv‡M AR©b K‡ib|
wZwb Rh&evi gvKv‡g we‡kl evKvmn D™¢v‡mi mvd‡j¨i b~‡i ZiweqZ
Ki‡Zb| Avi Avj­vn& e¨ZxZ A‡b¨i `vmZ¡ †_‡K wZwb m¤ú~Y© wb®‹„wZ
†c‡qwQ‡jb| mËvMZ A`„‡k¨i w`K †_‡K nRiZ Ryb&b~ivBb iv. †_‡K
nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi KzwÏmv wmii“û Gi cy‡ivcywi Ask
AwR©Z nq| Avi †mB c‡_B wZwb A`„‡k¨i gvKv‡gi m‡½ m¤úK©
ivL‡Zb| G QvovI GB Kvgvwjq‡Zi AR©b ev‡iv KzZze †_‡KI
†c‡qwQ‡jb| Avi GUv †mB gvKv‡g Mv‡qe hv Am¤ú„³Zv †_‡KI
cy‡ivcywi †bmeZ‡hvM¨| mûi (mÁvbZvi) GKwU mywbw`©ó cÖKvi Av‡Q|
mËvMZ gneŸZ †mB gvKv‡gi Rb¨ Avek¨K| kixqZ cÖwk¶Y Ges
nvR&ivZzj Kz`ym/207
kixq‡Zi weavbvejx cÖwZcvjb GB gvKv‡gi mv‡_ m¤ú„³| nRiZ
Bgv‡g AvRg Kzdx i. IB KzZez gÊjxi Aš—fy©³| nRiZ LvRv Avnivi
KzwÏmv wmii“û Øv`k KzZze `jfy³ wQ‡jb bv, wKš‘ Zuv‡`i Kvgvwjq‡Zi
Askx`vi wQ‡jb| Zuvi Øxwb mnvqZv, m`yc‡`k †mB gvKv‡giB dj| G
Kvi‡YB Zuv‡K bvwmi“wÏb (ag©mn‡hvMx) ejv nq| AviI Rvbv hvq †h,
wZwb GB †bmeZ gvZ…Kz‡ji gnvb e¨w³‡`i wbKU †_‡K AR©b
K‡iwQ‡jb| GB mKj KvgvwjqZ Zuvi Af¨š—‡i mwbœ‡ewkZ wQ‡jv|
wZwb wQ‡jb GK wekvj M„‡ni myD¾¡j cÖ`xc|
evYx t nRiZ LvRv Avnivi KzwÏmv wmii“û e‡jb, Avwg hLb
nRiZ gvIjvbvi wbKU AbygwZ cÖv_©bv Kijvg, ZLb wZwb nRiZ
Lv‡RMvbM‡Yi ZwiKv cy‡ivcywi eY©bv K‡ib| hLb iv‡eZvm~‡Îi
ZwiKvi Av‡jvPbv G‡jv ZLb wZwb ej‡jb, GB ZwiKvi eY©bv Ki‡Z
†h‡q fq †Kv‡iv bv| G‡K wbf©i‡hvM¨ †jvK‡`i wk¶v ch©š— †cuŠ‡Q
w`‡qv| ivknvZ c„ôv 242|
evYx t nRiZ LvRv GKw`b GK †jvK‡K ej‡jb, hw` LvRv
evnvDwχbi †mvne‡Z †_‡K †Zvgvi †Kv‡bv †bmeZ nvwmj nq, Gici
Zzwg Ab¨ †Kv‡bv kv‡q‡Li `iev‡i hvI Ges †mLvb †_‡KI wKQy jvf
nq, Zvn‡j Zzwg Kx Ki‡e? Zzwg wK ZLb LvRv evnvDwÏb‡K †Q‡o
w`‡e? Gici wZwb wb‡RB DËi w`‡jb, †hLvb †_‡KB Zzwg GB †bmeZ
cvI bv †K‡bv, Zv evnvDwÏb †_‡KB †c‡q‡Qv g‡b Ki‡e| Gi
cwi‡cÖw¶‡Z wZwb GKwU NUbv eY©bv Ki‡jb Gfv‡e¾ kv‡qL
KzZzeywÏb nvq`vi KzwÏmv wmii“ûÕi GKRb gywi` kv‡qL wknveywÏb
†mvnivIqv`©x i. Gi LvbKvq Av‡mb| ZLb Zuvi Lye ¶zav †c‡qwQ‡jv|
wZwb Zuvi cxi mv‡n‡ei MÖv‡gi w`‡K gyL K‡i ej‡jb, †n kv‡qL
KzZzeywÏb nvq`vi! Avj­vn&iIqv‡¯— wKQy Lv`¨ cvwV‡q w`b| kv‡qL
wknveywy Ïb GB welqwU AeMZ n‡jb| Lv‡`g‡K Av‡`k Ki‡jb, IB
`i‡ek‡K wKQy Lvevi `vI| `i‡ek Lvbv †kl K‡i Zvi cxi-†gv‡k©‡`i
MÖv‡gi w`‡K gyL K‡i ej‡jb, Avj­vn&i ïKwiqv †n KzZzeywÏb nvq`vi!
Avcwb Avgv‡`i‡K †Kv_vI ¶zavZ© iv‡Lb bv| Lv‡`g GB NUbv Zvi
kv‡qL‡K Rvbv‡jv| ej‡jv, †jvKwU‡K AvRe g‡b n‡”Q| Lvevi †L‡jv
Avcbvi Avi ïKwiqv Av`vq Ki‡jv KzZzeywÏb nvq`v‡ii| kv‡qL
nvR&ivZzj Kz`ym/208
ej‡jb, gywi` Kv‡K e‡j Zvi KvQ †_‡K wk‡L bvI| AviI †R‡b
iv‡Lv, cÖKvk¨-AcÖKvk¨ mKj ai‡bi DcKvi †hLvb †_‡KB nvwmj
†nvK bv †K‡bv, Zv cxi-†gv‡k©‡`i eiK‡ZB nvwmj n‡q‡Q Rvb‡e|
evYx t wZwb e‡jb, Rxe‡bi dj IB e¨w³ Dc‡fvM Ki‡Z †c‡i‡Q,
hvi w`j& `ywbqv †_‡K D‡V wM‡q‡Q Ges Avj­vn&i wRwKi Zvi w`‡ji
g‡a¨ Ggbfv‡e Avmb †M‡o‡Q †h, `ywbqvi gneŸ‡Zi †Kv‡bv ¯’vb Zvi
Aš—‡i †bB| Zvi Aš—‡i Avj­vn& e¨Z¨xZ Ab¨ Kv‡ivB ¯’vb †bB|
wZwb e‡jb, wRnŸv ü`‡qi Avqbv, ü`q AvZ¥vi Avqbv, AvZ¥v
cÖK…Z gvbeZvi Avqbv Avi cÖK…Z gvbeZv Avj­vn&Zvqvjvi Avqbv|
A`„‡k¨i mZ¨Zv A`„k¨ mËv n‡Z AwZ `~‡ii c_ cvwo w`‡q Rev‡b
Av‡m Avi Zv m~i‡Z jdRx A_©vr evwn¨K kãiƒ‡c Gi g~j inm¨ AZxZ
†jvK‡`i Kvb ch©š— †cuŠ‡Q w`‡q _v‡K|
evYx t wZwb e‡jb, Avwg eo eo AvDwjqvM‡Yi †mvneZ Aej¤^b
K‡iwQ| Zuviv Avgv‡K `yÕwU wRwbm w`‡q‡Qb¾ 1. Avwg †h‡bv bZzb
Z_¨ wjwL| cyiv‡bv K_vi cybive„wË bv Kwi| 2. MÖnY‡hvM¨ K_v ewj,
†h‡bv cÖZ¨vL¨vZ bv nq|
evYx t wZwb cÖkœ K‡ib, cxi †K? wZwbB Reve †`b, cxi n‡jb IB
e¨w³ huvi g‡a¨ im~j m. Gi AcQ›`bxq †Kv‡bv KvR Ly‡u R cvIqv hvq
bv| Avi †h KvR im~j m. K‡i‡Qb e‡j cÖgvY †bB, Ggb KvR †h‡bv
Zuvi Pwi‡Î bv _v‡K| eis Zuvi Pvwn`v Ggb nIqv DwPZ, †h‡bv im~j
m. Gi PwiÎ I ¸Yvejx Qvov Zuvi g‡a¨ Ab¨ wKQy&B †bB| im~j m. Gi
¸Yvejxi ¸‡Y ¸Yvwš^Z nIqvi GB gvKv‡g Avj­vn&i AwfcÖv‡qi
AvZ¥cÖKvk N‡U Ges Zv gywi`M‡Yi ev‡Zb RM‡Z cÖfve we¯—vi K‡i|
d‡j gywi` ¯^xq mš‘wó wejxb K‡i Avj­vn&i mš‘wói Dci cwic~Yf © v‡e
Av¯’v ¯’vcb K‡i I my`„p _v‡K|
wZwb AviI e‡jb, gywi` †mB e¨w³, hvi `„p g‡bve‡ji cÖfv‡e Zvi
cÖ‡qvRb wg‡U hvq| Zvi †Kv‡bv AvKv•¶vB evKx _v‡K bv| Kj‡ei
`c©‡b ¯^xq cx‡ii †mŠ›`h© †`‡L mKj w`K †_‡K Zvi g‡bvwb‡ek
wdwi‡q †bq Ges Zvi †Kejv nq Zvi cxi †gv‡k©`| cx‡ii AvbyM‡Z¨
Ab¨ mKj AvKv•¶v †_‡K k~b¨ n‡q webq I bgªZvi wki cx‡ii Av¯—vbv
Qvov Ab¨ †Kv_vI iv‡L bv| eis Aw¯—Z¡nxbZvi `vM Zvi wbR jjv‡U
gyw`ªZ K‡i| A‡b¨i Aw¯—‡Z¡i aviYv †_‡KI gy³ _v‡K|
nvR&ivZzj Kz`ym/209
D”Pmvnm t †mB e¨w³ eyj›` wn¤§ZIqvjv (D”Pmvnmx) †h ¯^xq
kw³ Avj­vn&Zvqvjvi w`‡K b¨¯— K‡i| my‡hvM nvZ Qvov K‡i bv| hw`
†m eyS‡Z cv‡i †h, †mB kw³ Zvi †bB Zvn‡j Zvi DwPZ n‡e,
wb‡R‡K Ggb Kv‡R Rwo‡q ivLv, hv Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_ wjß _vKvi
KviY nq|
evYx t wZwb AviI e‡jb, hLb †KD Avj­vn&Iqvjv‡`i mvwbœ‡a¨
Av‡m, ZLb Zvi DwPZ wb‡R‡K wbt¯^ I `xbiƒ‡c Dc¯’vcb Kiv, hv‡Z
Zvi cÖwZ wZwb `qv`ª© nb| wZwb AviI e‡jb, †Kv‡bv `i‡e‡ki Qwe hw`
†Kv‡bv cÖvPx‡i AsKb Kiv nq, Zvn‡j †mB †`Iqv‡ji cvk w`‡q
Av`‡ei mv‡_ AwZµg Kiv DwPZ|
DËg Avgj t wZwb e‡jb, KwZcq eyRM© e‡jb¾ Avm‡ii ci
Ggb GKwU gnË¡ Av‡Q hLb DËg Avgj n‡jv GBg‡g© †gvnvmvev
(AvZ¥mgx¶Y) Kiv †h, Zvi mvivw`b wK Bev`‡Z AwZevwnZ n‡q‡Q,
bvwK ¸bv‡ni Kv‡R? Bev`‡Z AwZevwnZ n‡j ïKwiqv Av`vq Ki‡Z
n‡e| Avi ¸bv‡ni Kv‡R AwZevwnZ n‡j Ki‡Z n‡e B‡¯—Mdvi
(¶gvcÖv_©bv)| Av‡jg‡`i GKwU `‡ji AwfgZ GiKg¾ DËg Avgj
n‡jv wb‡R‡K Ggb e¨w³i mvwbœ‡a¨ †cuŠ‡Q w`‡e, hv‡Z K‡i Zuvi cÖfv‡e
MvBi“j­vn †_‡K †ei n‡q Avj­vn&i w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡Z cv‡iv I
G‡Z my`„p _vK‡Z m¶g nI| M‡elKMY e‡jb, DËg Avgj n‡”Q
Avj­vn&Iqvjv‡`i †mvne‡Z †_‡K a¨v‡b gk¸j _vKv, Ab¨‡`i †_‡K
`~‡i _vKv Ges Avj­vn&i w`‡K c~Y© Awfwb‡ekx nIqv|
Ro c`v‡_©i cÖfve t wZwb e‡jb, Roc`v‡_©i cÖfve-cÖwZwµqv
gvby‡li PwiÎ I Avg‡ji Dci co‡Z cv‡i| GK_v Ávbx‡`i Kv‡Q
¯^xK…Z| kv‡qL gwnDwÏb Be‡b Avivex GB e¨vcv‡i M‡elYvg~jK DËi
w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb, Roc`v‡_©i g‡a¨I Ggb cÖwZwµqv Av‡Q †hgb,
†Kv‡bv e¨w³ †kªô Bev`Z bvgvR Ggb ¯’v‡b Av`vq Ki‡jv, †h ¯’v‡b
†Kv‡bv †Mvôxi g›` Avgj I Amr Pwi‡Îi cÖfve wQ‡jv| †mB ¯’v‡bi
bvgv‡Ri †mŠ›`h© I cÖfve Giƒc n‡e bv, †h ¯’vb cyY¨evb‡`i eiK‡Z
cÖfvweZ| GB Rb¨ nvivg kix‡d `yB ivKvZ bvgvR Ab¨ ¯’v‡bi mËi
ivKvZ gZvš—‡i GKk ivKvZ bvgv‡Ri mgvb|
nvR&ivZzj Kz`ym/210
ej‡jb, gywi` Kv‡K e‡j Zvi KvQ †_‡K wk‡L bvI| AviI †R‡b
iv‡Lv, cÖKvk¨-AcÖKvk¨ mKj ai‡bi DcKvi †hLvb †_‡KB nvwmj
†nvK bv †K‡bv, Zv cxi-†gv‡k©‡`i eiK‡ZB nvwmj n‡q‡Q Rvb‡e|
evYx t wZwb e‡jb, Rxe‡bi dj IB e¨w³ Dc‡fvM Ki‡Z †c‡i‡Q,
hvi w`j& `ywbqv †_‡K D‡V wM‡q‡Q Ges Avj­vn&i wRwKi Zvi w`‡ji
g‡a¨ Ggbfv‡e Avmb †M‡o‡Q †h, `ywbqvi gneŸ‡Zi †Kv‡bv ¯’vb Zvi
Aš—‡i †bB| Zvi Aš—‡i Avj­vn& e¨Z¨xZ Ab¨ Kv‡ivB ¯’vb †bB|
wZwb e‡jb, wRnŸv ü`‡qi Avqbv, ü`q AvZ¥vi Avqbv, AvZ¥v
cÖK…Z gvbeZvi Avqbv Avi cÖK…Z gvbeZv Avj­vn&Zvqvjvi Avqbv|
A`„‡k¨i mZ¨Zv A`„k¨ mËv n‡Z AwZ `~‡ii c_ cvwo w`‡q Rev‡b
Av‡m Avi Zv m~i‡Z jdRx A_©vr evwn¨K kãiƒ‡c Gi g~j inm¨ AZxZ
†jvK‡`i Kvb ch©š— †cuŠ‡Q w`‡q _v‡K|
evYx t wZwb e‡jb, Avwg eo eo AvDwjqvM‡Yi †mvneZ Aej¤^b
K‡iwQ| Zuviv Avgv‡K `yÕwU wRwbm w`‡q‡Qb¾ 1. Avwg †h‡bv bZzb
Z_¨ wjwL| cyiv‡bv K_vi cybive„wË bv Kwi| 2. MÖnY‡hvM¨ K_v ewj,
†h‡bv cÖZ¨vL¨vZ bv nq|
evYx t wZwb cÖkœ K‡ib, cxi †K? wZwbB Reve †`b, cxi n‡jb IB
e¨w³ huvi g‡a¨ im~j m. Gi AcQ›`bxq †Kv‡bv KvR Ly‡u R cvIqv hvq
bv| Avi †h KvR im~j m. K‡i‡Qb e‡j cÖgvY †bB, Ggb KvR †h‡bv
Zuvi Pwi‡Î bv _v‡K| eis Zuvi Pvwn`v Ggb nIqv DwPZ, †h‡bv im~j
m. Gi PwiÎ I ¸Yvejx Qvov Zuvi g‡a¨ Ab¨ wKQy&B †bB| im~j m. Gi
¸Yvejxi ¸‡Y ¸Yvwš^Z nIqvi GB gvKv‡g Avj­vn&i AwfcÖv‡qi
AvZ¥cÖKvk N‡U Ges Zv gywi`M‡Yi ev‡Zb RM‡Z cÖfve we¯—vi K‡i|
d‡j gywi` ¯^xq mš‘wó wejxb K‡i Avj­vn&i mš‘wói Dci cwic~Yf © v‡e
Av¯’v ¯’vcb K‡i I my`„p _v‡K|
wZwb AviI e‡jb, gywi` †mB e¨w³, hvi `„p g‡bve‡ji cÖfv‡e Zvi
cÖ‡qvRb wg‡U hvq| Zvi †Kv‡bv AvKv•¶vB evKx _v‡K bv| Kj‡ei
`c©‡b ¯^xq cx‡ii †mŠ›`h© †`‡L mKj w`K †_‡K Zvi g‡bvwb‡ek
wdwi‡q †bq Ges Zvi †Kejv nq Zvi cxi †gv‡k©`| cx‡ii AvbyM‡Z¨
Ab¨ mKj AvKv•¶v †_‡K k~b¨ n‡q webq I bgªZvi wki cx‡ii Av¯—vbv
Qvov Ab¨ †Kv_vI iv‡L bv| eis Aw¯—Z¡nxbZvi `vM Zvi wbR jjv‡U
gyw`ªZ K‡i| A‡b¨i Aw¯—‡Z¡i aviYv †_‡KI gy³ _v‡K|
nvR&ivZzj Kz`ym/209
D”Pmvnm t †mB e¨w³ eyj›` wn¤§ZIqvjv (D”Pmvnmx) †h ¯^xq
kw³ Avj­vn&Zvqvjvi w`‡K b¨¯— K‡i| my‡hvM nvZ Qvov K‡i bv| hw`
†m eyS‡Z cv‡i †h, †mB kw³ Zvi †bB Zvn‡j Zvi DwPZ n‡e,
wb‡R‡K Ggb Kv‡R Rwo‡q ivLv, hv Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_ wjß _vKvi
KviY nq|
evYx t wZwb AviI e‡jb, hLb †KD Avj­vn&Iqvjv‡`i mvwbœ‡a¨
Av‡m, ZLb Zvi DwPZ wb‡R‡K wbt¯^ I `xbiƒ‡c Dc¯’vcb Kiv, hv‡Z
Zvi cÖwZ wZwb `qv`ª© nb| wZwb AviI e‡jb, †Kv‡bv `i‡e‡ki Qwe hw`
†Kv‡bv cÖvPx‡i AsKb Kiv nq, Zvn‡j †mB †`Iqv‡ji cvk w`‡q
Av`‡ei mv‡_ AwZµg Kiv DwPZ|
DËg Avgj t wZwb e‡jb, KwZcq eyRM© e‡jb¾ Avm‡ii ci
Ggb GKwU gnË¡ Av‡Q hLb DËg Avgj n‡jv GBg‡g© †gvnvmvev
(AvZ¥mgx¶Y) Kiv †h, Zvi mvivw`b wK Bev`‡Z AwZevwnZ n‡q‡Q,
bvwK ¸bv‡ni Kv‡R? Bev`‡Z AwZevwnZ n‡j ïKwiqv Av`vq Ki‡Z
n‡e| Avi ¸bv‡ni Kv‡R AwZevwnZ n‡j Ki‡Z n‡e B‡¯—Mdvi
(¶gvcÖv_©bv)| Av‡jg‡`i GKwU `‡ji AwfgZ GiKg¾ DËg Avgj
n‡jv wb‡R‡K Ggb e¨w³i mvwbœ‡a¨ †cuŠ‡Q w`‡e, hv‡Z K‡i Zuvi cÖfv‡e
MvBi“j­vn †_‡K †ei n‡q Avj­vn&i w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡Z cv‡iv I
G‡Z my`„p _vK‡Z m¶g nI| M‡elKMY e‡jb, DËg Avgj n‡”Q
Avj­vn&Iqvjv‡`i †mvne‡Z †_‡K a¨v‡b gk¸j _vKv, Ab¨‡`i †_‡K
`~‡i _vKv Ges Avj­vn&i w`‡K c~Y© Awfwb‡ekx nIqv|
Ro c`v‡_©i cÖfve t wZwb e‡jb, Roc`v‡_©i cÖfve-cÖwZwµqv
gvby‡li PwiÎ I Avg‡ji Dci co‡Z cv‡i| GK_v Ávbx‡`i Kv‡Q
¯^xK…Z| kv‡qL gwnDwÏb Be‡b Avivex GB e¨vcv‡i M‡elYvg~jK DËi
w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb, Roc`v‡_©i g‡a¨I Ggb cÖwZwµqv Av‡Q †hgb,
†Kv‡bv e¨w³ †kªô Bev`Z bvgvR Ggb ¯’v‡b Av`vq Ki‡jv, †h ¯’v‡b
†Kv‡bv †Mvôxi g›` Avgj I Amr Pwi‡Îi cÖfve wQ‡jv| †mB ¯’v‡bi
bvgv‡Ri †mŠ›`h© I cÖfve Giƒc n‡e bv, †h ¯’vb cyY¨evb‡`i eiK‡Z
cÖfvweZ| GB Rb¨ nvivg kix‡d `yB ivKvZ bvgvR Ab¨ ¯’v‡bi mËi
ivKvZ gZvš—‡i GKk ivKvZ bvgv‡Ri mgvb|
nvR&ivZzj Kz`ym/210
 IqvR` I nvj t wZwb e‡jb, kv‡qL Avey Zv‡je g°x e‡j‡Qb,
Ggb †Póv K‡iv †h‡bv Avj­vn&i mš‘wó AR©b Qvov Avi †Kv‡bv D‡Ïk¨ bv
_v‡K| Ggb nvj ev Ae¯’v n‡jB †Zvgvi KvR c~Y© n‡q hv‡e|
GgZve¯’vq †Zvgvi †_‡K †Kv‡bv we‡kl nvjZ, gh©v`v ev KvivgZ
cÖKvk bv †c‡jI wPš—vi †Kv‡bv KviY _vK‡e bv|
k¥kÖ“wenxb evjK t wZwb e‡jb, eZ©gvb hy‡M ZInx` Ggb n‡q
wM‡q‡Q †h, †jvKRb evRv‡i wM‡q `vwowenxb evjK‡`i w`‡K ZvKvq I
ej‡Z _v‡K, Avgiv ¯’vqx †mŠ›`h© cÖZ¨¶ K‡iwQ| Ggb `k©b †_‡K
Avj­vn&i wbKU cvbvn& (Avkªq-mvnvh¨) PvIqv DwPZ| GK`j gywi`
nRiZ mvB‡q¨` Kv‡mg wZewiwR i. Gi `vwowenxb †Q‡ji w`‡K
ZvwK‡q ej‡jv, Avgiv gnvb Avj­vn&i †mŠ›`h© cÖZ¨¶ K‡iwQ| mvB‡q¨`
Kv‡mg i. ej‡jb, Avgv‡`i ïKiUv †Kv_vq wM‡q‡Q? Zuvi K_v Øviv
eySv hvq, IB mKj †jvK nRiZ mvB‡q¨` Kv‡mg i. Gi m~² `„wó‡Z
ïK‡ii AvK…wZ‡Z `„k¨gvb n‡Zv|
mZ¨ev`x gywi` t wZwb e‡jb, mvB‡q¨`yZ& Zv‡qdv i. e‡jb,
mZ¨ev`x gywi` †mB e¨w³, wek eQi hveZ hvi evg Kuv‡ai †d‡ikZv
†Kv‡bv ¸bvn& wjL‡Z cv‡iwb| Gi A_© GB bq †h, IB gywi` wb®úvc
n‡q wM‡q‡Q, Zvi Øviv †Kv‡bv ¸bvn& msNwUZ nqwb| eis Gi Øviv
D‡Ïk¨ GB †h, †d‡ikZv Zvi ¸bvn& †jLvi c~‡e©B †m ZIev-B‡¯—Mdvi
K‡i †mB ¸bv‡ni Kvwjgv Zvi Avgjbvgv †_‡K `~i K‡i w`‡q‡Q|
bxieZv t wZwb e‡jb, GK`v Avwg gvIjvbv wbRvgDwÏb Lv‡gvk i.
Gi †L`g‡Z nvwRi njvg| gvIjvbv ZLb Djvgv‡`i mv‡_
Ávbv‡jvPbvq wjß wQ‡jb| Avwg PzcPvc e‡m cojvg| Av‡jvPbv †k‡l
wZwb Avgv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, Pzc _vKv DËg, bvwK GB me
K_vevZ©v| Gici wZwb e‡jb, Avgvi ivq n‡jv hw` †KD wb‡Ri
e¨w³Z¡‡eva fy‡j hvq, Zvn‡j hv wKQy †m K‡i Zv‡Z ¸bvn nq bv| Avi
hw` ¯^xq e¨w³Z¡‡eva I AnwgKvq wjß _v‡K, Zvn‡j hv wKQy Ki‡e Zv
n‡e Ah_v, wbi_©K, †eKz‡ei KvR| nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û e‡jb,
Avgiv gvIjvbv wbRvgDwÏb Lv‡gvk †_‡K Gi †P‡q DËg †Kv‡bv K_v
ïwbwb|
nvR&ivZzj Kz`ym/211
kixqZ, ZwiKZ I nwKKZ t wZwb e‡jb, nRiZ gvIjvbv
wbRvgDwÏb e‡jb kixqZ, ZwiKZ I nwKKZ cÖ‡Z¨K e¯‘i g‡a¨
we`¨gvb| †hgb wg_¨v ejv wb‡la| hw` †Kv‡bv e¨w³ `„pZvi mv‡_ †Póv
I mvabvi gva¨‡g Zvi Revb †_‡K wg_¨v Ggbfv‡e `~i K‡i †h, B”Qvq
I Awb”Qvq Zvi gyL †_‡K wg_¨v cÖKvk cvq bv— GUv kixqZ| Avi
hw` Ggb nq †h, gy‡L wg_¨v cÖKvk K‡i bv, Z‡e ü`‡q wg_¨vi evmbv
i‡q‡Q ZLb †Póv mvabv K‡i GUv `~i Ki‡Z cv‡i A_©vr Zvi ü`‡q
wg_¨v ejvi evmbv ev B”Qv RvMÖZ nq bv¾ ZLb GUv ZwiKZ| Avi
hw` Ggb nq †h, B”Qv I Awb”Qvq ü`‡q I Rev‡b wg_¨vi cÖKvk I
jvjmv G‡Kev‡iB bv _v‡K, Z‡e †mUv n‡e nwKKZ| nRiZ LvRv
mv‡ne nRiZ gvIjvbv mv‡n‡ei GB K_v¸wj D‡j­L K‡i Zuvi cÖksmv
Ki‡Zb| ivknvZ c„ôv 256|
Kvk‡d Kzeyi t wZwb e‡jb, Kvk‡d Kzeyi n‡jv Kei¯’ e¨w³i AvZ¥v
†Kvb& we‡kl AvK…wZ‡Z Av‡Q, Zv †`L‡Z cvIqv| Kvk‡di AwaKvix
e¨w³ Aš—`©„wó Øviv †`L‡Z cvq| Z‡e kqZvb †h‡nZz wewfbœiƒc I
AvKvi aviY Ki‡Z cv‡i, ZvB Lv‡RMvbM‡Yi wbKU GB Kvk‡di
†Kv‡bv MÖnY‡hvM¨Zv †bB| Zuv‡`i wbKU Kei wRqvi‡Zi c×wZ
GiKg— †Kv‡bv e¨w³ hLb †Kv‡bv eyR‡M©i Ke‡i hv‡e, ZLb wb‡Ri
mKj nvj, KvBwdqvZ I †bmeZ †_‡K wb‡R‡K Lvwj Ki‡e| Gici
Keievmxi †bmeZ cÖKvk nIqv ch©š— A‡c¶v Ki‡Z _vK‡e| Gici
†h †bmeZ cÖKvk cv‡e ev Abyf~Z n‡e, Zv ØvivB Kei¯’ e¨w³i Ae¯’v
eyS‡Z cviv hv‡e| AcwiwPZ e¨w³M‡Yi †mvneZ ev mvwbœ‡a¨i †¶‡ÎI
Zuv‡`i GKB bxwZ| †Kv‡bv e¨w³ Zuv‡`i mvg‡b G‡j Zuviv ¯^xq
ev‡Z‡bi w`‡K j¶¨ K‡ib| Zuv‡`i ev‡Zb RM‡Z †h Ae¯’vi m„wó nq,
Zv‡KB Zvi cÖwZwµqv¯^iƒc Rv‡bb| GB bZzb Ae¯’vi g‡a¨ IB mKj
eyRM©‡`i †Kv‡bv n¯—‡¶c ev ¶gZv †bB| Avi GB KvBwdqZ Abyhvqx
Zvi mv‡_ †KvgjZv ev K‡VviZv cÖKvk K‡i _v‡Kb| kv‡qL Be‡b
Avivex GB ZvRvwj­‡K ZvRvwj­‡q †gvKv‡ejv bvg w`‡q‡Qb| Av‡i‡di
ev‡ZbRMZ cwi®‹vi I ¯^”Q _vKvi wfwˇZ Gi Avwef©ve n‡q _v‡K| †h
†R¨vwZ ev‡ZbRMZ †_‡K m„wó n‡e, Zvi Avqbv‡q nwKK‡Zi g‡a¨ Zv
GB aivi wPÎ †_‡K cweÎ I ¯^”Q n‡e| cwic~Y© ¸Yvejxi Kvi‡Y
nvR&ivZzj Kz`ym/212
 IqvR` I nvj t wZwb e‡jb, kv‡qL Avey Zv‡je g°x e‡j‡Qb,
Ggb †Póv K‡iv †h‡bv Avj­vn&i mš‘wó AR©b Qvov Avi †Kv‡bv D‡Ïk¨ bv
_v‡K| Ggb nvj ev Ae¯’v n‡jB †Zvgvi KvR c~Y© n‡q hv‡e|
GgZve¯’vq †Zvgvi †_‡K †Kv‡bv we‡kl nvjZ, gh©v`v ev KvivgZ
cÖKvk bv †c‡jI wPš—vi †Kv‡bv KviY _vK‡e bv|
k¥kÖ“wenxb evjK t wZwb e‡jb, eZ©gvb hy‡M ZInx` Ggb n‡q
wM‡q‡Q †h, †jvKRb evRv‡i wM‡q `vwowenxb evjK‡`i w`‡K ZvKvq I
ej‡Z _v‡K, Avgiv ¯’vqx †mŠ›`h© cÖZ¨¶ K‡iwQ| Ggb `k©b †_‡K
Avj­vn&i wbKU cvbvn& (Avkªq-mvnvh¨) PvIqv DwPZ| GK`j gywi`
nRiZ mvB‡q¨` Kv‡mg wZewiwR i. Gi `vwowenxb †Q‡ji w`‡K
ZvwK‡q ej‡jv, Avgiv gnvb Avj­vn&i †mŠ›`h© cÖZ¨¶ K‡iwQ| mvB‡q¨`
Kv‡mg i. ej‡jb, Avgv‡`i ïKiUv †Kv_vq wM‡q‡Q? Zuvi K_v Øviv
eySv hvq, IB mKj †jvK nRiZ mvB‡q¨` Kv‡mg i. Gi m~² `„wó‡Z
ïK‡ii AvK…wZ‡Z `„k¨gvb n‡Zv|
mZ¨ev`x gywi` t wZwb e‡jb, mvB‡q¨`yZ& Zv‡qdv i. e‡jb,
mZ¨ev`x gywi` †mB e¨w³, wek eQi hveZ hvi evg Kuv‡ai †d‡ikZv
†Kv‡bv ¸bvn& wjL‡Z cv‡iwb| Gi A_© GB bq †h, IB gywi` wb®úvc
n‡q wM‡q‡Q, Zvi Øviv †Kv‡bv ¸bvn& msNwUZ nqwb| eis Gi Øviv
D‡Ïk¨ GB †h, †d‡ikZv Zvi ¸bvn& †jLvi c~‡e©B †m ZIev-B‡¯—Mdvi
K‡i †mB ¸bv‡ni Kvwjgv Zvi Avgjbvgv †_‡K `~i K‡i w`‡q‡Q|
bxieZv t wZwb e‡jb, GK`v Avwg gvIjvbv wbRvgDwÏb Lv‡gvk i.
Gi †L`g‡Z nvwRi njvg| gvIjvbv ZLb Djvgv‡`i mv‡_
Ávbv‡jvPbvq wjß wQ‡jb| Avwg PzcPvc e‡m cojvg| Av‡jvPbv †k‡l
wZwb Avgv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, Pzc _vKv DËg, bvwK GB me
K_vevZ©v| Gici wZwb e‡jb, Avgvi ivq n‡jv hw` †KD wb‡Ri
e¨w³Z¡‡eva fy‡j hvq, Zvn‡j hv wKQy †m K‡i Zv‡Z ¸bvn nq bv| Avi
hw` ¯^xq e¨w³Z¡‡eva I AnwgKvq wjß _v‡K, Zvn‡j hv wKQy Ki‡e Zv
n‡e Ah_v, wbi_©K, †eKz‡ei KvR| nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û e‡jb,
Avgiv gvIjvbv wbRvgDwÏb Lv‡gvk †_‡K Gi †P‡q DËg †Kv‡bv K_v
ïwbwb|
nvR&ivZzj Kz`ym/211
kixqZ, ZwiKZ I nwKKZ t wZwb e‡jb, nRiZ gvIjvbv
wbRvgDwÏb e‡jb kixqZ, ZwiKZ I nwKKZ cÖ‡Z¨K e¯‘i g‡a¨
we`¨gvb| †hgb wg_¨v ejv wb‡la| hw` †Kv‡bv e¨w³ `„pZvi mv‡_ †Póv
I mvabvi gva¨‡g Zvi Revb †_‡K wg_¨v Ggbfv‡e `~i K‡i †h, B”Qvq
I Awb”Qvq Zvi gyL †_‡K wg_¨v cÖKvk cvq bv— GUv kixqZ| Avi
hw` Ggb nq †h, gy‡L wg_¨v cÖKvk K‡i bv, Z‡e ü`‡q wg_¨vi evmbv
i‡q‡Q ZLb †Póv mvabv K‡i GUv `~i Ki‡Z cv‡i A_©vr Zvi ü`‡q
wg_¨v ejvi evmbv ev B”Qv RvMÖZ nq bv¾ ZLb GUv ZwiKZ| Avi
hw` Ggb nq †h, B”Qv I Awb”Qvq ü`‡q I Rev‡b wg_¨vi cÖKvk I
jvjmv G‡Kev‡iB bv _v‡K, Z‡e †mUv n‡e nwKKZ| nRiZ LvRv
mv‡ne nRiZ gvIjvbv mv‡n‡ei GB K_v¸wj D‡j­L K‡i Zuvi cÖksmv
Ki‡Zb| ivknvZ c„ôv 256|
Kvk‡d Kzeyi t wZwb e‡jb, Kvk‡d Kzeyi n‡jv Kei¯’ e¨w³i AvZ¥v
†Kvb& we‡kl AvK…wZ‡Z Av‡Q, Zv †`L‡Z cvIqv| Kvk‡di AwaKvix
e¨w³ Aš—`©„wó Øviv †`L‡Z cvq| Z‡e kqZvb †h‡nZz wewfbœiƒc I
AvKvi aviY Ki‡Z cv‡i, ZvB Lv‡RMvbM‡Yi wbKU GB Kvk‡di
†Kv‡bv MÖnY‡hvM¨Zv †bB| Zuv‡`i wbKU Kei wRqvi‡Zi c×wZ
GiKg— †Kv‡bv e¨w³ hLb †Kv‡bv eyR‡M©i Ke‡i hv‡e, ZLb wb‡Ri
mKj nvj, KvBwdqvZ I †bmeZ †_‡K wb‡R‡K Lvwj Ki‡e| Gici
Keievmxi †bmeZ cÖKvk nIqv ch©š— A‡c¶v Ki‡Z _vK‡e| Gici
†h †bmeZ cÖKvk cv‡e ev Abyf~Z n‡e, Zv ØvivB Kei¯’ e¨w³i Ae¯’v
eyS‡Z cviv hv‡e| AcwiwPZ e¨w³M‡Yi †mvneZ ev mvwbœ‡a¨i †¶‡ÎI
Zuv‡`i GKB bxwZ| †Kv‡bv e¨w³ Zuv‡`i mvg‡b G‡j Zuviv ¯^xq
ev‡Z‡bi w`‡K j¶¨ K‡ib| Zuv‡`i ev‡Zb RM‡Z †h Ae¯’vi m„wó nq,
Zv‡KB Zvi cÖwZwµqv¯^iƒc Rv‡bb| GB bZzb Ae¯’vi g‡a¨ IB mKj
eyRM©‡`i †Kv‡bv n¯—‡¶c ev ¶gZv †bB| Avi GB KvBwdqZ Abyhvqx
Zvi mv‡_ †KvgjZv ev K‡VviZv cÖKvk K‡i _v‡Kb| kv‡qL Be‡b
Avivex GB ZvRvwj­‡K ZvRvwj­‡q †gvKv‡ejv bvg w`‡q‡Qb| Av‡i‡di
ev‡ZbRMZ cwi®‹vi I ¯^”Q _vKvi wfwˇZ Gi Avwef©ve n‡q _v‡K| †h
†R¨vwZ ev‡ZbRMZ †_‡K m„wó n‡e, Zvi Avqbv‡q nwKK‡Zi g‡a¨ Zv
GB aivi wPÎ †_‡K cweÎ I ¯^”Q n‡e| cwic~Y© ¸Yvejxi Kvi‡Y
nvR&ivZzj Kz`ym/212
cwigvY I Ae¯’v Qvov gnvb mËvi mv‡_ †mB m¤úK© Ges Zvi g‡a¨
gnvb Avj­vn&i ZvRvwj­ Qvov Avi wKQy Aewkó †bB| Ggb b~ivbx
Avqbv‡K hLb GB nvj‡Z †Q‡o w`‡e, ZLb KvBd Z_v we‡kl Ae¯’v
Qvov Avi wKQyB Aewkó _vK‡e bv| Gici Zvi Avqbvq hv wKQy
cÖwZdwjZ n‡e, Zv Zvi e¨w³MZ bq| Zv n‡”Q IB e¨w³i gy‡LvgywL
nIqvi cÖwZdjb ev cÖwZwe¤^|
g„Zz¨i ci DbœwZ t wZwb e‡jb, M‡elK‡`i g‡Z g„Zz¨i c‡i DbœwZ
m¤¢e| kv‡qL gywnDwÏb Be‡b Avivex e‡jb, AMwYZ ZvRvwj­ †_‡K GKwU
ZvRvwj­i g‡a¨ Avwg Ges Aveyj nvmvb b~ix GK‡Î wQjvg| wZwb Avgvi
nvZ Pz¤^b K‡i ej‡jb, Zzwg Avgvi w`K †_‡K cwiZ„ß n‡q‡Qv wK? Avwg
ejjvg, bv| ZvIwn‡`i wccvmv Ab¨‡`i w`K †_‡K cwiZ…ß nq bv| Avgvi
Gg‡Zv Reve ï‡b wZwb jw¾Z n‡jb| Avwg cybivq ejjvg, Aag DËg
†_‡K wKQy jvf K‡i _v‡K, Gi e¨wZµg nq bv| ivknvZ c„ôv 263|
kv‡qL gywnDwÏb Be‡b Avivex Zuvi dZznv‡Zi Ab¨ GK ¯’v‡b e‡jb,
Avj­vn&i Ijx‡`i g„Zz¨i ciI Zv‡`i Ziw° ev DbœwZ nq| Avi GB welqwU
A¯^xKviKvix‡`i g‡a¨ GKRb n‡jb kv‡qL Aveyj nvmvb b~ix| g„Zz¨i ci
kv‡qL Aveyj nvmvb b~ixi Ae¯’v `yB nvjZ ev Ae¯’v †_‡K gy³ bq— 1.
wZwb wbwðZ †R‡b wb‡q‡Qb †h, g„Z¨y i ci Zi°x nq ev nq bv| hw` Ziw°
nIqv m¤ú‡K© †R‡b †bb, Zvn‡j †Zv Avgv‡`i `vwei mv‡_ wg‡j †M‡jv|
2. Avi Ziw° bv nIqv m¤ú‡K© G‡jg AR©b bv n‡j GB G‡jg Zuvi
ci‡jvKMg‡bi ci AwR©Z n‡e| myZivs eyS‡Z n‡e, g„Zz¨i ci Zwi°
nq| ivknvZ c„ôv 262|
Av`e I nvjZ t wZwb e‡jb, Av`e Qvov mv‡j‡Ki nvjZ Aewkó
ivLv gnvb Avj­vn&Zvqvjvi †Mvcb cÖ‡Póv| ivknvZ c„ôv 265|
†bme‡Z bK&kew›` t wZwb e‡jb, Lv‡RMv‡b bK&kew›` eyRM©M‡Yi
†bme‡Z cÖ_‡g †Mvc‡b we‡f` ˆZix nq| G‡Z inm¨ n‡jv †bme‡Z
bK&kew›` wcÖq nIqvi †bmeZ| wcÖqRb‡K wbR©‡b WvK‡j ZLb Zv‡`i
g‡a¨ †nRve ev cÖwZeÜKZv n‡q hvq| ivknvZ c„ôv 266|
m~²Zv I †bmeZ t wZwb e‡jb, GB †bme‡Zi m~²Zv GB ¯—‡ii †h,
Zvi w`‡K g‡bvwb‡ek KivI Zvi cÖKv‡ki cÖwZeÜK| hLb †Kv‡bv
my›`i †Pnvivi w`‡K we‡kl AvMÖ‡ni mv‡_ ZvKv‡bv nq, ZLb †m Zv
jyKv‡Z _v‡K|
nvR&ivZzj Kz`ym/213
cÖ‡Z¨K e¯‘ Zvi wecixZ e¯‘ Øviv †Pbv hvq t wZwb e‡jb, cÖwZwU e¯‘
Zvi wecixZ e¯‘ Øviv cÖKvwkZ nq| m„óRx‡ei w`‡K g‡bvwb‡ek Kiv
gnvb Avj­vn&i w`‡K g‡bvwb‡e‡ki wecixZ| ZvB GK c¶ Aci c‡¶i
wecixZ n‡q _v‡K| hw` Ávbx n‡q _v‡Kv, Zvn‡j wecixZ e¯‘ Øviv wcÖq
e¯‘i w`‡K g‡bvwb‡ek K‡iv| GB Kvi‡YB GB wmjwmjvi eyRM©MY evRvi
I †jvKmgv‡e‡k †h‡q _v‡Kb I †mLv‡b e‡m m„óRx‡ei Kv‡Ri e¨¯—Zv I
we‡fviZv †`‡L Gi wecixZ KvR K‡ib, A_©vr Zuv‡`i ü`q‡K cvw_©eZv
†_‡K wdwi‡q wb‡q Avj­vn&i w`‡K wbe× K‡ib| ivknvZ c„ôv 266|
gnvb D‡Ïk¨ t wZwb e‡jb, gnvb D‡Ïk¨ IUvB †h, m~² Abyf~wZi
AvKl©Y A_©vr Avj­vn&Zvqvjvi cÖwZ ¯’vqx AvKl©Y| †Zvgvi cÖ‡PóvI ZvB
nIqv PvB †h, GB ZvIqv‡¾vn& (g‡bvwb‡ek) †Zvgvi g‡a¨ AUzU _vKzK,
hv‡Z †Zvgv‡K Avj­vn&Zvqvjvi wcÖq ev›`v‡`i g‡a¨ MY¨ Kiv hvq|
ivknvZ c„ôv 268|
gnvcyi“l I †cv³ Giv`v t wZwb e‡jb, mKj hy‡M gnvcyi“lMY †h
mKj ADwjqv †Kiv‡gi †mvneZ GLwZqvi K‡i‡Qb, Zuviv AvwRg‡Zi
Dci AUj wQ‡jb| i“LmZ †_‡K `~‡i _vK‡Zb| i“Lm‡Zi Dci
AvgjKvix‡`i †_‡K c„_K _vK‡Zb| `ye©‡jivB i“Lm‡Zi Dci Avgj
K‡i _v‡K| Avgv‡`i Lv‡RMvbM‡Yi Af¨vm wQ‡jv AvwRg‡Zi Dci
Avgj Kiv|
`i‡ekx I dvbv‡q gyZjK t wZwb e‡jb, dvbv‡q gyZjK ev
mvaviY dvbvi A_© n‡jv, mv‡jK wb‡R‡K wb‡Ri Avdqvj ev Kvh©vejx
I ¸Yvejxi †bmeZ‡K wb‡Ri †_‡K `~i Ki‡e| G¸‡jv‡K cÖK…Z KZ©vi
w`‡K †bmeZ Ki‡e| m~dxM‡Yi evYx— bdx I GmevZ wb‡q †Kv‡bv
Ø›Ø †bB| GB K_vi A_© n‡jv— `„óvš—¯^iƒc ejv hvq, Avgvi cwiwnZ
†cvkvKwU A‡b¨i KvQ †_‡K avi †bIqv| g~jZ GUv Avgvi Rvgv bq|
wKš‘ wb‡Ri gvwjKvbv g‡b K‡i cwiavb K‡iwQ| hLb Rvb‡Z cvijvg
GUv avi †bIqv ZLbB Avgvi gvwjKvbv †kl n‡q †M‡jv, A_P
B‡Zvc~‡e© GUvi gvwjK g‡b K‡i cwiavb KiZvg| mKj ¸Yvejx‡K GB
Rvgvi mv‡_ Zzjbv K‡i gvbyl hw` wb‡Ri ¸Yvejx I †hvM¨Zv‡K
Avj­vn&cÖ`Ë e‡j g‡b K‡i Ges A¯’vqx c„w_ex‡Z gvÎ K‡qKw`‡bi Rb¨
Zv‡K GUv avi †`Iqv n‡q‡Q e‡j wek¦vm K‡i, Zvn‡j w`j& n‡Z `ywbqv
nvR&ivZzj Kz`ym/214
cwigvY I Ae¯’v Qvov gnvb mËvi mv‡_ †mB m¤úK© Ges Zvi g‡a¨
gnvb Avj­vn&i ZvRvwj­ Qvov Avi wKQy Aewkó †bB| Ggb b~ivbx
Avqbv‡K hLb GB nvj‡Z †Q‡o w`‡e, ZLb KvBd Z_v we‡kl Ae¯’v
Qvov Avi wKQyB Aewkó _vK‡e bv| Gici Zvi Avqbvq hv wKQy
cÖwZdwjZ n‡e, Zv Zvi e¨w³MZ bq| Zv n‡”Q IB e¨w³i gy‡LvgywL
nIqvi cÖwZdjb ev cÖwZwe¤^|
g„Zz¨i ci DbœwZ t wZwb e‡jb, M‡elK‡`i g‡Z g„Zz¨i c‡i DbœwZ
m¤¢e| kv‡qL gywnDwÏb Be‡b Avivex e‡jb, AMwYZ ZvRvwj­ †_‡K GKwU
ZvRvwj­i g‡a¨ Avwg Ges Aveyj nvmvb b~ix GK‡Î wQjvg| wZwb Avgvi
nvZ Pz¤^b K‡i ej‡jb, Zzwg Avgvi w`K †_‡K cwiZ„ß n‡q‡Qv wK? Avwg
ejjvg, bv| ZvIwn‡`i wccvmv Ab¨‡`i w`K †_‡K cwiZ…ß nq bv| Avgvi
Gg‡Zv Reve ï‡b wZwb jw¾Z n‡jb| Avwg cybivq ejjvg, Aag DËg
†_‡K wKQy jvf K‡i _v‡K, Gi e¨wZµg nq bv| ivknvZ c„ôv 263|
kv‡qL gywnDwÏb Be‡b Avivex Zuvi dZznv‡Zi Ab¨ GK ¯’v‡b e‡jb,
Avj­vn&i Ijx‡`i g„Zz¨i ciI Zv‡`i Ziw° ev DbœwZ nq| Avi GB welqwU
A¯^xKviKvix‡`i g‡a¨ GKRb n‡jb kv‡qL Aveyj nvmvb b~ix| g„Zz¨i ci
kv‡qL Aveyj nvmvb b~ixi Ae¯’v `yB nvjZ ev Ae¯’v †_‡K gy³ bq— 1.
wZwb wbwðZ †R‡b wb‡q‡Qb †h, g„Z¨y i ci Zi°x nq ev nq bv| hw` Ziw°
nIqv m¤ú‡K© †R‡b †bb, Zvn‡j †Zv Avgv‡`i `vwei mv‡_ wg‡j †M‡jv|
2. Avi Ziw° bv nIqv m¤ú‡K© G‡jg AR©b bv n‡j GB G‡jg Zuvi
ci‡jvKMg‡bi ci AwR©Z n‡e| myZivs eyS‡Z n‡e, g„Zz¨i ci Zwi°
nq| ivknvZ c„ôv 262|
Av`e I nvjZ t wZwb e‡jb, Av`e Qvov mv‡j‡Ki nvjZ Aewkó
ivLv gnvb Avj­vn&Zvqvjvi †Mvcb cÖ‡Póv| ivknvZ c„ôv 265|
†bme‡Z bK&kew›` t wZwb e‡jb, Lv‡RMv‡b bK&kew›` eyRM©M‡Yi
†bme‡Z cÖ_‡g †Mvc‡b we‡f` ˆZix nq| G‡Z inm¨ n‡jv †bme‡Z
bK&kew›` wcÖq nIqvi †bmeZ| wcÖqRb‡K wbR©‡b WvK‡j ZLb Zv‡`i
g‡a¨ †nRve ev cÖwZeÜKZv n‡q hvq| ivknvZ c„ôv 266|
m~²Zv I †bmeZ t wZwb e‡jb, GB †bme‡Zi m~²Zv GB ¯—‡ii †h,
Zvi w`‡K g‡bvwb‡ek KivI Zvi cÖKv‡ki cÖwZeÜK| hLb †Kv‡bv
my›`i †Pnvivi w`‡K we‡kl AvMÖ‡ni mv‡_ ZvKv‡bv nq, ZLb †m Zv
jyKv‡Z _v‡K|
nvR&ivZzj Kz`ym/213
cÖ‡Z¨K e¯‘ Zvi wecixZ e¯‘ Øviv †Pbv hvq t wZwb e‡jb, cÖwZwU e¯‘
Zvi wecixZ e¯‘ Øviv cÖKvwkZ nq| m„óRx‡ei w`‡K g‡bvwb‡ek Kiv
gnvb Avj­vn&i w`‡K g‡bvwb‡e‡ki wecixZ| ZvB GK c¶ Aci c‡¶i
wecixZ n‡q _v‡K| hw` Ávbx n‡q _v‡Kv, Zvn‡j wecixZ e¯‘ Øviv wcÖq
e¯‘i w`‡K g‡bvwb‡ek K‡iv| GB Kvi‡YB GB wmjwmjvi eyRM©MY evRvi
I †jvKmgv‡e‡k †h‡q _v‡Kb I †mLv‡b e‡m m„óRx‡ei Kv‡Ri e¨¯—Zv I
we‡fviZv †`‡L Gi wecixZ KvR K‡ib, A_©vr Zuv‡`i ü`q‡K cvw_©eZv
†_‡K wdwi‡q wb‡q Avj­vn&i w`‡K wbe× K‡ib| ivknvZ c„ôv 266|
gnvb D‡Ïk¨ t wZwb e‡jb, gnvb D‡Ïk¨ IUvB †h, m~² Abyf~wZi
AvKl©Y A_©vr Avj­vn&Zvqvjvi cÖwZ ¯’vqx AvKl©Y| †Zvgvi cÖ‡PóvI ZvB
nIqv PvB †h, GB ZvIqv‡¾vn& (g‡bvwb‡ek) †Zvgvi g‡a¨ AUzU _vKzK,
hv‡Z †Zvgv‡K Avj­vn&Zvqvjvi wcÖq ev›`v‡`i g‡a¨ MY¨ Kiv hvq|
ivknvZ c„ôv 268|
gnvcyi“l I †cv³ Giv`v t wZwb e‡jb, mKj hy‡M gnvcyi“lMY †h
mKj ADwjqv †Kiv‡gi †mvneZ GLwZqvi K‡i‡Qb, Zuviv AvwRg‡Zi
Dci AUj wQ‡jb| i“LmZ †_‡K `~‡i _vK‡Zb| i“Lm‡Zi Dci
AvgjKvix‡`i †_‡K c„_K _vK‡Zb| `ye©‡jivB i“Lm‡Zi Dci Avgj
K‡i _v‡K| Avgv‡`i Lv‡RMvbM‡Yi Af¨vm wQ‡jv AvwRg‡Zi Dci
Avgj Kiv|
`i‡ekx I dvbv‡q gyZjK t wZwb e‡jb, dvbv‡q gyZjK ev
mvaviY dvbvi A_© n‡jv, mv‡jK wb‡R‡K wb‡Ri Avdqvj ev Kvh©vejx
I ¸Yvejxi †bmeZ‡K wb‡Ri †_‡K `~i Ki‡e| G¸‡jv‡K cÖK…Z KZ©vi
w`‡K †bmeZ Ki‡e| m~dxM‡Yi evYx— bdx I GmevZ wb‡q †Kv‡bv
Ø›Ø †bB| GB K_vi A_© n‡jv— `„óvš—¯^iƒc ejv hvq, Avgvi cwiwnZ
†cvkvKwU A‡b¨i KvQ †_‡K avi †bIqv| g~jZ GUv Avgvi Rvgv bq|
wKš‘ wb‡Ri gvwjKvbv g‡b K‡i cwiavb K‡iwQ| hLb Rvb‡Z cvijvg
GUv avi †bIqv ZLbB Avgvi gvwjKvbv †kl n‡q †M‡jv, A_P
B‡Zvc~‡e© GUvi gvwjK g‡b K‡i cwiavb KiZvg| mKj ¸Yvejx‡K GB
Rvgvi mv‡_ Zzjbv K‡i gvbyl hw` wb‡Ri ¸Yvejx I †hvM¨Zv‡K
Avj­vn&cÖ`Ë e‡j g‡b K‡i Ges A¯’vqx c„w_ex‡Z gvÎ K‡qKw`‡bi Rb¨
Zv‡K GUv avi †`Iqv n‡q‡Q e‡j wek¦vm K‡i, Zvn‡j w`j& n‡Z `ywbqv
nvR&ivZzj Kz`ym/214
I Avwg‡Z¡i †gvn `~i K‡i GKgvÎ Avj­vn&i gvwjKvbv I Avj­vn&i mv‡_
m¤úK© ¯’vcb Ki‡Z cvi‡e| GUvB `i‡ekx| A_P †jvKRb GUv‡K
wekvj wKQy g‡b K‡i| ivknvZ c„ôv 282|
wgjb t wZwb e‡jb, cÖK…Z wgjb n‡jv— AvMÖn mnKv‡i
Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_ wgwjZ nIqv| GB Ae¯’v me©`v Kv‡qg _vK‡j Zv‡K
¯’vqx Iqvmj ev wgjb ejv nq| Avi GUvB Bb‡Znv ev †kl mxgvbv| LvRv
evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi GB evYx Ô†bnv‡qZÕ (†klmxgv) Avgiv
Ô†e`v‡qZÕ (cÖvi¤¢) Gi g‡a¨ cÖweó K‡i †`B¾ GK_vi D‡Ïk¨ GUvB †h,
nRiZ LvRvi evYx— Avgiv gva¨g Qvov Avi wKQyB bB| GRb¨ Avgv‡`i
mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i cÖK…Z gvwj‡Ki mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Kiv DwPZ| Avi
GUvB n‡jv Iqvmj ev wgjb| ivknvZ c„ôv 283|
Aveivi Ges Iqvmj t wZwb e‡jb, †KD hw` wRwKi Ki‡Z
Ki‡Z Ggb ¯—‡i †cuŠ‡Q †h, me©`v Zvi w`‡j wRwKi Dcw¯’Z _v‡K,
Avi †m IB Dcw¯’wZi mv‡_ Rwo‡q _v‡K, Zvn‡j Zv‡K Aveivi‡`i
g‡a¨ MYbv Kiv nq| Zv‡K nv‡Ri gvqvÕAvj­vn& (Avj­vn&i mv‡_
Dcw¯’Z) ej‡Z cvi‡e| wKš‘ Iqvmj gvqvÕAvj­vn& ej‡Z cvi‡e bv|
Avi Iqvmj gvqvÕAvj­vn& ZLb n‡e, hLb GB ûRyixi m¤úK© Zvi
†_‡K `~i n‡q hv‡e Ges gnvb Avj­vn&i mËv‡K Dcw¯’Z g‡b Ki‡e|
ivknvZ c„ôv 283|
ZvRvj­x t wZwb e‡jb, GLv‡b ZvRvj­x Øviv D‡Ïk¨ Kvk&d| GUv
`yÕfv‡e n‡Z cv‡i— 1. Pv¶zl cÖZ¨¶ Kiv| GB ai‡bi `k©b
ciKv‡j n‡e| 2. Ggb Kvk&d hv A`„k¨ e¯‘‡K Abyf~wZi g‡a¨
`„k¨gvb Ki‡e| Avi gneŸZ ev fv‡jvevmvi ˆewkó¨ n‡jv A`„k¨
e¯‘‡K Abyf~wZi MwÊi g‡a¨ wb‡q Avmv| GB ZvRvj­x `ywbqv‡Z gnvb
e¨w³‡`i †kl mxgvbv| Gici Avi Zuv‡`i m¤§yLMgb N‡U bv|
ivknvZ c„ôv 283|
wn¤§Z ev mvnm t wZwb e‡jb, GLv‡b wn¤§Z Øviv D‡Ïk¨ n‡jv
ü`‡qi cÖkvwš—| †Kv‡bv GKwU wel‡q Ggb `„p‡PZv nIqv †h, Zvi Aš—‡i
Gi wecixZ †Kv‡bv wKQyB AbycÖ‡ek N‡U bv| GUvI ejv nq †h, †Kv‡bv
nvR&ivZzj Kz`ym/215
Kv‡di hw` †Kv‡bv GKwU wel‡q ¯^xq wn¤§Z‡K w¯’i K‡i, Zvn‡j Zvi
IB KvR m¤úbœ n‡q hvq| Ggb Kvh©wmw×i Rb¨ Bgvb ev †bK Avg‡ji
kZ© Kiv nqwb| †gv‡k©‡`i DwPZ KL‡bv KL‡bv gywi`M‡Yi wn¤§Z
cix¶v Kiv| hv‡Z eySv hvq Zv‡`i gZ©ev †Kvb& ¯—‡i DcbxZ n‡q‡Q
Ges Zv‡`i wn¤§‡Zi ZvwQi (cÖfve) †Kgb?
wn¤§‡Zi ZvwQi t wZwb e‡jb, cÖ_g Rxe‡b Avwg gvIjvbv mvÕ`ywÏb
KvkMoxi mv‡_ †niv‡Z Ae¯’vb KiwQjvg| GK`v Avgiv iv¯—vq
†eov‡Z †ei njvg| Kzw¯—Mxi‡`i †Ljvi gv‡Vi cvk w`‡qB hvw”Qjvg|
†mLv‡b Avgiv Avgv‡`i ZvIqv‡¾vn&i kw³ cix¶v Kijvg| `yB R‡bi
g‡a¨ wbw`©ó GKR‡bi weRq nIqvi Rb¨ Avgv‡`i wn¤§Z‡K Kv‡R
jvMvjvg| hv‡K wbw`©ó K‡i wbjvg, †mB weRqx n‡jv| Gici Ab¨
R‡bi cÖwZ g‡bvwb‡ek Kijvg| †mI weRqx n‡jv| Gici cybivq cÖ_g
R‡bi cÖwZ †Lqvj Kijvg, ZLb †m-B weRq jvf Ki‡jv| Gfv‡e
K‡qKevi g‡bvwb‡e‡ki cix¶v Kijvg| Gi Øviv D‡Ïk¨ wQ‡jv,
Avgv‡`i wn¤§‡Zi ZvwQi †Kvb& ¯—‡i DcbxZ n‡q‡Q Zv ch©‡e¶Y Kiv|
ivknvZ c„ôv 217|
KvivgZ 1. kixqZ cÖPjb t nRiZ LvRv kixqZ cÖPjb, RvZxq
ms¯‹vi I kvmK‡`i mv‡_ wg‡j wg‡k _vKvi Rb¨ Avw`ó wQ‡jb| GRb¨
wZwb mgiK‡›` Zkixd †bb, hv‡Z ev`kvn&i mv‡_ Zuvi mv¶vr nq| IB
mgq wgR©v Ave`yj­vn Be‡b wgR©v Beªvnxg Be‡b wgR©v kvni“L
mgiK‡›`i ev`kvn& wQ‡jb| GKevi wgR©v Ave`yj­vn&i GKRb mwPe
nRiZ LvRvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡jb| nRiZ LvRv Zuv‡K ej‡jb,
Avgvi GB iv‡R¨ Avmvi D‡Ïk¨ n‡jv †Zvgv‡`i ev`kvn&i mv‡_ mv¶vr
Kiv| Zzwg hw` mv¶vr`v‡bi gva¨g n‡q _v‡Kv, Zvn‡j eyRM©‡`i Kv‡R
AskMÖnY K‡i A‡bK cy‡Y¨i AwaKvix n‡Z cvi‡e| †mB mwPe
†eqv`wei mv‡_ DËi w`‡jv, Avgv‡`i ev`kvn& †ec‡ivqv †jvK| Zvi
mv‡_ mv¶vr Kiv A‡bK KwVb KvR| ZvQvov Zvi mv‡_ `i‡ekM‡Yi
mv¶v‡Zi Kx cÖ‡qvRb? Zvi K_vq nRiZ LvRvi AvZ¥gh©v`v‡ev‡a
AvNvZ jvM‡jv| wZwb ej‡jb, Avgv‡K ev`kvn&i mv‡_ mv¶v‡Zi
Av‡`k Kiv n‡q‡Q| Avwg wbR B”Qvq GLv‡b Avwmwb| hw` †Zvgvi
ev`kvn& c‡ivqv bv K‡i, Zvn‡j Ggb e¨w³‡K ev`kvn& evbv‡bv n‡e, †h
nvR&ivZzj Kz`ym/216
I Avwg‡Z¡i †gvn `~i K‡i GKgvÎ Avj­vn&i gvwjKvbv I Avj­vn&i mv‡_
m¤úK© ¯’vcb Ki‡Z cvi‡e| GUvB `i‡ekx| A_P †jvKRb GUv‡K
wekvj wKQy g‡b K‡i| ivknvZ c„ôv 282|
wgjb t wZwb e‡jb, cÖK…Z wgjb n‡jv— AvMÖn mnKv‡i
Avj­vn&Zvqvjvi mv‡_ wgwjZ nIqv| GB Ae¯’v me©`v Kv‡qg _vK‡j Zv‡K
¯’vqx Iqvmj ev wgjb ejv nq| Avi GUvB Bb‡Znv ev †kl mxgvbv| LvRv
evnvDwÏb bK&ke›` i. Gi GB evYx Ô†bnv‡qZÕ (†klmxgv) Avgiv
Ô†e`v‡qZÕ (cÖvi¤¢) Gi g‡a¨ cÖweó K‡i †`B¾ GK_vi D‡Ïk¨ GUvB †h,
nRiZ LvRvi evYx— Avgiv gva¨g Qvov Avi wKQyB bB| GRb¨ Avgv‡`i
mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i cÖK…Z gvwj‡Ki mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Kiv DwPZ| Avi
GUvB n‡jv Iqvmj ev wgjb| ivknvZ c„ôv 283|
Aveivi Ges Iqvmj t wZwb e‡jb, †KD hw` wRwKi Ki‡Z
Ki‡Z Ggb ¯—‡i †cuŠ‡Q †h, me©`v Zvi w`‡j wRwKi Dcw¯’Z _v‡K,
Avi †m IB Dcw¯’wZi mv‡_ Rwo‡q _v‡K, Zvn‡j Zv‡K Aveivi‡`i
g‡a¨ MYbv Kiv nq| Zv‡K nv‡Ri gvqvÕAvj­vn& (Avj­vn&i mv‡_
Dcw¯’Z) ej‡Z cvi‡e| wKš‘ Iqvmj gvqvÕAvj­vn& ej‡Z cvi‡e bv|
Avi Iqvmj gvqvÕAvj­vn& ZLb n‡e, hLb GB ûRyixi m¤úK© Zvi
†_‡K `~i n‡q hv‡e Ges gnvb Avj­vn&i mËv‡K Dcw¯’Z g‡b Ki‡e|
ivknvZ c„ôv 283|
ZvRvj­x t wZwb e‡jb, GLv‡b ZvRvj­x Øviv D‡Ïk¨ Kvk&d| GUv
`yÕfv‡e n‡Z cv‡i— 1. Pv¶zl cÖZ¨¶ Kiv| GB ai‡bi `k©b
ciKv‡j n‡e| 2. Ggb Kvk&d hv A`„k¨ e¯‘‡K Abyf~wZi g‡a¨
`„k¨gvb Ki‡e| Avi gneŸZ ev fv‡jvevmvi ˆewkó¨ n‡jv A`„k¨
e¯‘‡K Abyf~wZi MwÊi g‡a¨ wb‡q Avmv| GB ZvRvj­x `ywbqv‡Z gnvb
e¨w³‡`i †kl mxgvbv| Gici Avi Zuv‡`i m¤§yLMgb N‡U bv|
ivknvZ c„ôv 283|
wn¤§Z ev mvnm t wZwb e‡jb, GLv‡b wn¤§Z Øviv D‡Ïk¨ n‡jv
ü`‡qi cÖkvwš—| †Kv‡bv GKwU wel‡q Ggb `„p‡PZv nIqv †h, Zvi Aš—‡i
Gi wecixZ †Kv‡bv wKQyB AbycÖ‡ek N‡U bv| GUvI ejv nq †h, †Kv‡bv
nvR&ivZzj Kz`ym/215
Kv‡di hw` †Kv‡bv GKwU wel‡q ¯^xq wn¤§Z‡K w¯’i K‡i, Zvn‡j Zvi
IB KvR m¤úbœ n‡q hvq| Ggb Kvh©wmw×i Rb¨ Bgvb ev †bK Avg‡ji
kZ© Kiv nqwb| †gv‡k©‡`i DwPZ KL‡bv KL‡bv gywi`M‡Yi wn¤§Z
cix¶v Kiv| hv‡Z eySv hvq Zv‡`i gZ©ev †Kvb& ¯—‡i DcbxZ n‡q‡Q
Ges Zv‡`i wn¤§‡Zi ZvwQi (cÖfve) †Kgb?
wn¤§‡Zi ZvwQi t wZwb e‡jb, cÖ_g Rxe‡b Avwg gvIjvbv mvÕ`ywÏb
KvkMoxi mv‡_ †niv‡Z Ae¯’vb KiwQjvg| GK`v Avgiv iv¯—vq
†eov‡Z †ei njvg| Kzw¯—Mxi‡`i †Ljvi gv‡Vi cvk w`‡qB hvw”Qjvg|
†mLv‡b Avgiv Avgv‡`i ZvIqv‡¾vn&i kw³ cix¶v Kijvg| `yB R‡bi
g‡a¨ wbw`©ó GKR‡bi weRq nIqvi Rb¨ Avgv‡`i wn¤§Z‡K Kv‡R
jvMvjvg| hv‡K wbw`©ó K‡i wbjvg, †mB weRqx n‡jv| Gici Ab¨
R‡bi cÖwZ g‡bvwb‡ek Kijvg| †mI weRqx n‡jv| Gici cybivq cÖ_g
R‡bi cÖwZ †Lqvj Kijvg, ZLb †m-B weRq jvf Ki‡jv| Gfv‡e
K‡qKevi g‡bvwb‡e‡ki cix¶v Kijvg| Gi Øviv D‡Ïk¨ wQ‡jv,
Avgv‡`i wn¤§‡Zi ZvwQi †Kvb& ¯—‡i DcbxZ n‡q‡Q Zv ch©‡e¶Y Kiv|
ivknvZ c„ôv 217|
KvivgZ 1. kixqZ cÖPjb t nRiZ LvRv kixqZ cÖPjb, RvZxq
ms¯‹vi I kvmK‡`i mv‡_ wg‡j wg‡k _vKvi Rb¨ Avw`ó wQ‡jb| GRb¨
wZwb mgiK‡›` Zkixd †bb, hv‡Z ev`kvn&i mv‡_ Zuvi mv¶vr nq| IB
mgq wgR©v Ave`yj­vn Be‡b wgR©v Beªvnxg Be‡b wgR©v kvni“L
mgiK‡›`i ev`kvn& wQ‡jb| GKevi wgR©v Ave`yj­vn&i GKRb mwPe
nRiZ LvRvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡jb| nRiZ LvRv Zuv‡K ej‡jb,
Avgvi GB iv‡R¨ Avmvi D‡Ïk¨ n‡jv †Zvgv‡`i ev`kvn&i mv‡_ mv¶vr
Kiv| Zzwg hw` mv¶vr`v‡bi gva¨g n‡q _v‡Kv, Zvn‡j eyRM©‡`i Kv‡R
AskMÖnY K‡i A‡bK cy‡Y¨i AwaKvix n‡Z cvi‡e| †mB mwPe
†eqv`wei mv‡_ DËi w`‡jv, Avgv‡`i ev`kvn& †ec‡ivqv †jvK| Zvi
mv‡_ mv¶vr Kiv A‡bK KwVb KvR| ZvQvov Zvi mv‡_ `i‡ekM‡Yi
mv¶v‡Zi Kx cÖ‡qvRb? Zvi K_vq nRiZ LvRvi AvZ¥gh©v`v‡ev‡a
AvNvZ jvM‡jv| wZwb ej‡jb, Avgv‡K ev`kvn&i mv‡_ mv¶v‡Zi
Av‡`k Kiv n‡q‡Q| Avwg wbR B”Qvq GLv‡b Avwmwb| hw` †Zvgvi
ev`kvn& c‡ivqv bv K‡i, Zvn‡j Ggb e¨w³‡K ev`kvn& evbv‡bv n‡e, †h
nvR&ivZzj Kz`ym/216
c‡ivqv Ki‡e| †mB Avgxi P‡j hvIqvi ci nRiZ LvRv Zvi bvg
Kvwj w`‡q cÖvPx‡i wjL‡jb| Gici jvjv w`‡q Zv gy‡Q †dj‡jb|
Gici ej‡jb, Avgv‡`i KvR ev`kvn& Ges Zvi Avgxi Dgiv w`‡q n‡e
bv| GB e‡j wZwb ZvkK‡›`i w`‡K iIqvbv Ki‡jb| GK mßvn ci
IB Avgx‡ii g„Zz¨ n‡jv| Gi GKgvm ci ZzwK©¯v— ‡b myjZvb Avey mvC`
wgR©vi AvZ¥cÖKvk NU‡jv| wZwb wgR©v Ave`yj­vni Dci AvµgY K‡i
Zv‡K nZ¨v K‡i †dj‡jb| ivknvZ c„ôv 288|
KvivgZ 2 t Kw_Z Av‡Q, GK`v wZwb KvM‡Ri wKQy UzKivq
A‡b‡Ki bvg wjL‡jb| KvM‡Ri †h UzKivq myjZvb Avey mvC‡`i bvg
†jLv wQ‡jv, †mUv wZwb ¯^xq cvMoxi wfZ‡i ivL‡jb| eÜziv wR‡Ám
Ki‡jv, Kvi bvg Avcwb cvMoxi wfZ‡i ivL‡jb| wZwb ej‡jb, IB
e¨w³i bvg, hvi cÖRv n‡ev Avgiv Ges ZvmK›`, mgiK›` I
†Lvivkv‡bi Awaevmxiv| †m hy‡M myjZvb Avey mvC‡`i bvg wbkvbv
wQ‡jv bv| wKš‘ wKQyw`b ci myjZvb Avey mvC` wgR©v mviv ZzwK©¯v— ‡b
cÖwm× n‡jb| ivknvZ c„ôv 289|
KvivgZ 3 t Kw_Z Av‡Q, myjZvb Avey mvC` nRiZ LvRv
Devq`yj­vn Avnivi‡K ¯^cœ‡hv‡M †`L‡Z cvb Ges nRiZ LvRv Avng`
evmvexi eY©bvi gva¨‡g Zuvi bvgI Rvb‡Z cv‡ib| wZwb ¯^‡cœ †`Lv †mB
nRi‡Zi bvg I AvK…wZ-cÖK…wZ ¯§iY iv‡Lb| RvMÖZ n‡j wZwb
`iev‡ii †jvK‡`i‡K wR‡Ám K‡ib, Ggb MV‡bi I GB bv‡gi †Kv‡bv
`i‡ek GB iv‡R¨ Av‡Q wK bv, †KD Zuv‡K wP‡bb wK bv? †jvKRb
msev` w`‡jv Ggb AvK…wZ cÖK…wZi GKRb `i‡ek eZ©gv‡b ZvmK‡›`
Ae¯’vb Ki‡Qb| myjZvb Zr¶Yvr mIqvi n‡q ZvmK‡›`i D‡Ï‡k¨
iIqvbv n‡jb| Zuvi AvMg‡bi msev` †c‡q nRiZ LvRv dviKv‡Zi
w`‡K iIqvbv n‡jb| ev`kvn& Rvb‡Z cvi‡jb, wZwb dviKv‡Z Ae¯’vb
Ki‡Qb| ev`kvn& †mLv‡b †cuŠQ‡jb| gnvb `iev‡i Dcw¯’Z n‡jb|
nRi‡Zi cweÎ †Pnvivi cÖwZ `„wócvZ K‡i ev`kvn& Avj­vn&i Kmg K‡i
ej‡jb, GB gnvb eyRM©‡KB Avwg ¯^‡cœ †`‡LwQ| ev`kvn& nRi‡Zi
K`geywm Ki‡jb| webq cÖKvk Ki‡jb| nRiZ LvRv Zuvi Ae¯’vi
Dci ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki‡jb| ev`kvn& weR‡qi Rb¨ nRi‡Zi
†`vqvcÖv_©x n‡jb| wZwb ej‡jb, weR‡qi †`vqv GKevi Kiv n‡q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/217
wekvj evwnbx mg‡eZ n‡jv| ev`kvn&i g‡b mgiK›` weR‡qi evmbv
RvMÖZ n‡jv| wZwb nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡q cybivq †`vqvcÖv_©x
n‡jb| nRiZ ej‡jb, †Zvgvi D‡Ïk¨ Kx? hw` †Zvgvi wbqZ nq
kixqZ kw³kvjxKiY, Øx‡bi cÖPvi cÖmvi I cÖRv‡`i DËg e¨e¯’vcbv,
Zvn‡j †Zvgvi GB mdi n‡e eiKZgq I †Zvgvi D‡Ïk¨ mdj n‡e
Ges weRq n‡e mywbwðZ| ev`kvn& ej‡jb, kixq‡Zi D¾¡jZv I
kw³e„w×i Rb¨ Rvb gvj w`‡q †Póv Ki‡ev| cÖRv‡`i myL-kvwš—i †Póv
Ki‡ev| nRiZ ej‡jb, D‡Ïk¨ hw` Ggb nq, Zvn‡j kixq‡Zi Avkªq
bvI| D‡Ïk¨ wm× n‡e| ivknvZ c„ôv 289|
KvivgZ 4 t nRiZ LvRv wgR©v myjZvb Avey mvC`‡K ej‡jb,
†Zvgv‡`i mv‡_ kΓevwnbxi mv¶vr n‡j I Zviv AvµgY Ki‡jI Kz
GjvKvi †jvK AvZ¥cÖKvk bv Kiv ch©š— †Zvgiv kΓ‡`i Dci AvµgY
Ki‡e bv| hLb Dfq evwnbxi mv¶vr n‡jv, ZLb wgR©v Ave`yj­vni evwnbx
†Nvov nuvwK‡q w`‡jv| wgR©v Avey mvC‡`i Wvb evûi evwnbxi cv Dc‡o
†dj‡jv I evg evûi Dci AvµgY Ki‡Z gb¯’ Ki‡jv| ZLb nVvr Kz
GjvKvi †jvK wgR©v Avey mvC‡`i evwnbxi wcQ‡bi w`K †_‡K AvZ¥cÖKvk
Ki‡jv| wgR©v myjZvb Avey mvC‡`i evwnbx hLb nRiZ LvRvi mymsev`
¯§iY Ki‡jv ZLb Zv‡`i ü`‡q kw³i mÂvi n‡jv| Zviv mK‡j
GKmv‡_ AvµgY Ki‡jv| cÖ_g Avµg‡YB wgR©v Ave`yj­vni evwnbx
civ¯— n‡jv| wgR©v Ave`yj­vni †Nvov Rjvf~wg‡Z AvU‡K †M‡jv| ZLbB
Zv‡K AvUK K‡i nZ¨v Kiv n‡jv| ivknvZ c„ôv 290|
KvivgZ 5. hy‡×i gq`v‡b LvRv t myjZvb Avey mvC‡`i mv_x‡`i
GKRb gxi nvmvb evnv`yi eY©bv K‡ib, hLb Avgv‡`i evwnbx I wgR©v
Ave`yj­vi evwnbxi g‡a¨ hy× ïi“ n‡jv, ZLb Avwg †mLv‡b Dcw¯’Z
wQjvg| Avgv‡`i †gvU msL¨v AvbygvwbK mvZ nvRvi| Avi wgR©v
Ave`yj­vni ˆmb¨msL¨v wQj AmsL¨| Avi Zviv wQ‡jv A¯¿-k‡¯¿
mymw¾Z| wgR©v Ave`yj­vni evwnbxi cÖvej¨ †`‡L wgR©v Avey mvC`
nZeyyw× n‡q co‡jv| Zvi Dci fq-fxwZ †iLvcvZ Ki‡jv| nVvr
Avðh©vwš^Z n‡q ej‡Z jvM‡jv, †n nvmvb evnv`yi! Zzwg Kx †`L‡Qv?
Avwg ejjvg, †n ev`kvn&! Avwg nRiZ LvRv‡K Avgvi mvg‡b mvg‡b
†`L‡Z cvw”Q| ev`kvn& ej‡jb, Avj­vn&i Kmg! AvwgI ZvB †`LwQ|
nvR&ivZzj Kz`ym/218
c‡ivqv Ki‡e| †mB Avgxi P‡j hvIqvi ci nRiZ LvRv Zvi bvg
Kvwj w`‡q cÖvPx‡i wjL‡jb| Gici jvjv w`‡q Zv gy‡Q †dj‡jb|
Gici ej‡jb, Avgv‡`i KvR ev`kvn& Ges Zvi Avgxi Dgiv w`‡q n‡e
bv| GB e‡j wZwb ZvkK‡›`i w`‡K iIqvbv Ki‡jb| GK mßvn ci
IB Avgx‡ii g„Zz¨ n‡jv| Gi GKgvm ci ZzwK©¯v— ‡b myjZvb Avey mvC`
wgR©vi AvZ¥cÖKvk NU‡jv| wZwb wgR©v Ave`yj­vni Dci AvµgY K‡i
Zv‡K nZ¨v K‡i †dj‡jb| ivknvZ c„ôv 288|
KvivgZ 2 t Kw_Z Av‡Q, GK`v wZwb KvM‡Ri wKQy UzKivq
A‡b‡Ki bvg wjL‡jb| KvM‡Ri †h UzKivq myjZvb Avey mvC‡`i bvg
†jLv wQ‡jv, †mUv wZwb ¯^xq cvMoxi wfZ‡i ivL‡jb| eÜziv wR‡Ám
Ki‡jv, Kvi bvg Avcwb cvMoxi wfZ‡i ivL‡jb| wZwb ej‡jb, IB
e¨w³i bvg, hvi cÖRv n‡ev Avgiv Ges ZvmK›`, mgiK›` I
†Lvivkv‡bi Awaevmxiv| †m hy‡M myjZvb Avey mvC‡`i bvg wbkvbv
wQ‡jv bv| wKš‘ wKQyw`b ci myjZvb Avey mvC` wgR©v mviv ZzwK©¯v— ‡b
cÖwm× n‡jb| ivknvZ c„ôv 289|
KvivgZ 3 t Kw_Z Av‡Q, myjZvb Avey mvC` nRiZ LvRv
Devq`yj­vn Avnivi‡K ¯^cœ‡hv‡M †`L‡Z cvb Ges nRiZ LvRv Avng`
evmvexi eY©bvi gva¨‡g Zuvi bvgI Rvb‡Z cv‡ib| wZwb ¯^‡cœ †`Lv †mB
nRi‡Zi bvg I AvK…wZ-cÖK…wZ ¯§iY iv‡Lb| RvMÖZ n‡j wZwb
`iev‡ii †jvK‡`i‡K wR‡Ám K‡ib, Ggb MV‡bi I GB bv‡gi †Kv‡bv
`i‡ek GB iv‡R¨ Av‡Q wK bv, †KD Zuv‡K wP‡bb wK bv? †jvKRb
msev` w`‡jv Ggb AvK…wZ cÖK…wZi GKRb `i‡ek eZ©gv‡b ZvmK‡›`
Ae¯’vb Ki‡Qb| myjZvb Zr¶Yvr mIqvi n‡q ZvmK‡›`i D‡Ï‡k¨
iIqvbv n‡jb| Zuvi AvMg‡bi msev` †c‡q nRiZ LvRv dviKv‡Zi
w`‡K iIqvbv n‡jb| ev`kvn& Rvb‡Z cvi‡jb, wZwb dviKv‡Z Ae¯’vb
Ki‡Qb| ev`kvn& †mLv‡b †cuŠQ‡jb| gnvb `iev‡i Dcw¯’Z n‡jb|
nRi‡Zi cweÎ †Pnvivi cÖwZ `„wócvZ K‡i ev`kvn& Avj­vn&i Kmg K‡i
ej‡jb, GB gnvb eyRM©‡KB Avwg ¯^‡cœ †`‡LwQ| ev`kvn& nRi‡Zi
K`geywm Ki‡jb| webq cÖKvk Ki‡jb| nRiZ LvRv Zuvi Ae¯’vi
Dci ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki‡jb| ev`kvn& weR‡qi Rb¨ nRi‡Zi
†`vqvcÖv_©x n‡jb| wZwb ej‡jb, weR‡qi †`vqv GKevi Kiv n‡q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/217
wekvj evwnbx mg‡eZ n‡jv| ev`kvn&i g‡b mgiK›` weR‡qi evmbv
RvMÖZ n‡jv| wZwb nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡q cybivq †`vqvcÖv_©x
n‡jb| nRiZ ej‡jb, †Zvgvi D‡Ïk¨ Kx? hw` †Zvgvi wbqZ nq
kixqZ kw³kvjxKiY, Øx‡bi cÖPvi cÖmvi I cÖRv‡`i DËg e¨e¯’vcbv,
Zvn‡j †Zvgvi GB mdi n‡e eiKZgq I †Zvgvi D‡Ïk¨ mdj n‡e
Ges weRq n‡e mywbwðZ| ev`kvn& ej‡jb, kixq‡Zi D¾¡jZv I
kw³e„w×i Rb¨ Rvb gvj w`‡q †Póv Ki‡ev| cÖRv‡`i myL-kvwš—i †Póv
Ki‡ev| nRiZ ej‡jb, D‡Ïk¨ hw` Ggb nq, Zvn‡j kixq‡Zi Avkªq
bvI| D‡Ïk¨ wm× n‡e| ivknvZ c„ôv 289|
KvivgZ 4 t nRiZ LvRv wgR©v myjZvb Avey mvC`‡K ej‡jb,
†Zvgv‡`i mv‡_ kΓevwnbxi mv¶vr n‡j I Zviv AvµgY Ki‡jI Kz
GjvKvi †jvK AvZ¥cÖKvk bv Kiv ch©š— †Zvgiv kΓ‡`i Dci AvµgY
Ki‡e bv| hLb Dfq evwnbxi mv¶vr n‡jv, ZLb wgR©v Ave`yj­vni evwnbx
†Nvov nuvwK‡q w`‡jv| wgR©v Avey mvC‡`i Wvb evûi evwnbxi cv Dc‡o
†dj‡jv I evg evûi Dci AvµgY Ki‡Z gb¯’ Ki‡jv| ZLb nVvr Kz
GjvKvi †jvK wgR©v Avey mvC‡`i evwnbxi wcQ‡bi w`K †_‡K AvZ¥cÖKvk
Ki‡jv| wgR©v myjZvb Avey mvC‡`i evwnbx hLb nRiZ LvRvi mymsev`
¯§iY Ki‡jv ZLb Zv‡`i ü`‡q kw³i mÂvi n‡jv| Zviv mK‡j
GKmv‡_ AvµgY Ki‡jv| cÖ_g Avµg‡YB wgR©v Ave`yj­vni evwnbx
civ¯— n‡jv| wgR©v Ave`yj­vni †Nvov Rjvf~wg‡Z AvU‡K †M‡jv| ZLbB
Zv‡K AvUK K‡i nZ¨v Kiv n‡jv| ivknvZ c„ôv 290|
KvivgZ 5. hy‡×i gq`v‡b LvRv t myjZvb Avey mvC‡`i mv_x‡`i
GKRb gxi nvmvb evnv`yi eY©bv K‡ib, hLb Avgv‡`i evwnbx I wgR©v
Ave`yj­vi evwnbxi g‡a¨ hy× ïi“ n‡jv, ZLb Avwg †mLv‡b Dcw¯’Z
wQjvg| Avgv‡`i †gvU msL¨v AvbygvwbK mvZ nvRvi| Avi wgR©v
Ave`yj­vni ˆmb¨msL¨v wQj AmsL¨| Avi Zviv wQ‡jv A¯¿-k‡¯¿
mymw¾Z| wgR©v Ave`yj­vni evwnbxi cÖvej¨ †`‡L wgR©v Avey mvC`
nZeyyw× n‡q co‡jv| Zvi Dci fq-fxwZ †iLvcvZ Ki‡jv| nVvr
Avðh©vwš^Z n‡q ej‡Z jvM‡jv, †n nvmvb evnv`yi! Zzwg Kx †`L‡Qv?
Avwg ejjvg, †n ev`kvn&! Avwg nRiZ LvRv‡K Avgvi mvg‡b mvg‡b
†`L‡Z cvw”Q| ev`kvn& ej‡jb, Avj­vn&i Kmg! AvwgI ZvB †`LwQ|
nvR&ivZzj Kz`ym/218
Avwg ejjvg, †n myjZvb! Avcwb wbwðš— _vKzb| Avgiv Aek¨B
kΓevwnbxi Dci weRq jvf Ki‡ev| Avgvi gyL †_‡K G K_v †ei
nIqv gvÎB kΓevwnbx wcQy nU‡Z jvM‡jv| ˆmb¨iv K_vwU cybive„wË
Ki‡jv Ges kΓevwnbxi Dci cÖPÊfv‡e AvµgY Ki‡jv| Avav N›Uvi
g‡a¨ wgR©v Ave`yj­vn&i evwnbx civwRZ n‡jv|
KvivgZ 6 t nRiZ LvRv e‡jb, wgR©v Avenj­vn& wbnZ nIqvi
mgq Avwg ZvkK‡›`i w`‡K g‡bvwb‡ek Kijvg| †`Ljvg, GKwU `j
evZv‡m fi K‡i Rwg‡b bvg‡jv| Zviv wgR©v Ave`yj­vn‡K †MÖdZvi K‡i
nZ¨v Ki‡jv| Avwg eyS‡Z cvijvg, wgR©v Ave`yj­vni KvR †kl|
ivknvZ c„ôv 290|
KvivgZ 7 t GKevi mgªvU evei GKj¶ ˆmb¨ wb‡q mgiK›`
AvµgY Kivi B”Qvq hvÎv Ki‡jv| wgR©v myjZvb Avey mvC` nRiZ
LvRvi †L`g‡Z nvwRi n‡q ej‡jb, eve‡ii †gvKv‡ejv Kivi kw³
Avgvi †bB| Kx Ki‡ev? mv_xiv GBg‡g© civgk© w`‡q‡Q †h, Avwg †h‡bv
mgiK›` †_‡K ZzwK©¯—v‡b P‡j hvB Ges †mLv‡b wM‡q `y‡M©i wfZi
†_‡K hy× Kwi| Zviv mKj mvgMÖx D‡Vi wc‡V DwV‡q w`‡jv| nRiZ
LvRv Devq`yj­vn Avnivi i. Zv‡`i B”Qv I wm×vš— m¤ú‡K© AeMZ n‡q
ej‡jb, †Zvgv‡`i GB hy‡×i wR¤§vavix Avgvi, Avi eve‡ii civRq
Avgvi `vwq‡Z¡| †Zvgiv wbwð‡š— _v‡Kv| wgR©v hvÎv ¯’wMZ Ki‡jb|
mgiK‡›`B †_‡K †M‡jb| evei mgiK‡›`i KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †M‡jb|
Dfq evwnbxi g‡a¨ hy× ïi“ n‡q †M‡jv| eve‡ii cÖavb †mbvcwZ, hvi
†P‡q eo †hv×v eveievwnbx‡Z Ab¨ †KD wQ‡jv bv¾ †m e›`x n‡jv|
Avi eve‡ii †jvKRb hviv Lvev‡ii Av‡qvR‡bi Rb¨ mgiK‡›` P‡j
wM‡qwQ‡jv, mgiK‡›`i †jvKRb Zv‡`i bvK, Kvb †K‡U †ei K‡i
w`‡jv| K‡qKw`‡bi g‡a¨B eveievwnbxi †Nvov¸‡jv †c­‡M Avµvš— n‡jv
Ges AmsL¨ †Nvov gviv †M‡jv| Ae‡k‡l evei mwÜ Ki‡Z eva¨ n‡jv|
nRiZ LvRvi we‡kl Lv‡`g gvIjvbv Kv‡mg evB‡i G‡m Dfq `‡ji
g‡a¨ mwÜ K‡i w`‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, evei GKwU evwnbx wb‡q
mgiK›` Ae‡iva Kivi Rb¨ AvmwQ‡jv| bvix I wkï‡`i e›`x
KiwQ‡jv| mgiK›`evmxiv wQ‡jv AZ¨š— mr I `wi`ª| GRb¨ Zv‡`i
cÖwZ Avgvi `qv n‡jv| ZvB Zv‡`i wec` `~i Kivi Rb¨ `yB wZb w`b
nvR&ivZzj Kz`ym/219
mgq e¨q Kijvg| †K‡bvbv wec` `~i Kiv I kΓ‡K cÖwZnZ Kiv bex
Kwig m. Gi mybœZ| wKš‘ evei ejwQ‡jv, Avgiv mgiK›` Rq Ki‡Z
bv cvi‡jI GK_v eyS‡Z cvijvg †h, nRiZ LvRv Av‡id bb|
†K‡bvbv Av‡i‡di KvR Ggb bq| wZwb wn¤§Z cÖ`k©b K‡i Avgv‡`i‡K
civwRZ Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, evei Av‡i‡di A_© ey‡Sbwb|
Gi gg©K_v n‡jv, Av‡id Ggbfv‡e dvbv nq †h, Av‡id Ges Zvi mKj
¸Yvejx wbwðý n‡q hvq| Zvi bvg wbkvbv wKQyB Aewkó _v‡K bv| Zv‡`i
†_‡K hv wKQy cÖKvk cvq Zv Zv‡`i Kg© bq| wb‡æi AvqvZ Gi cÖgvY enb
K‡i—
ۡ ْ ۡ ‫ﻗﺘﻠﻬ ْ وﻣﺎ‬ ٰ ْ ۡ ْ ْ
َ َ َ ‫رﻣﻴﺖ ِاذ‬
‫رﻣﻴﺖ‬ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ‫ُﻫ َو ِ َّﻦ ا‬ ُ ‫ﺗﻘﺘ‬
ُ َ ‫ﻓﻠﻢ‬ََ
- ٰ ‫َ َر‬ ‫َو ٰ ِ َّﻦ ا‬
(†Zvgiv Zvnvw`M‡K nZ¨v K‡iv bvB, Avj­vn&B Zvnvw`M‡K nZ¨v
Kwiqv‡Qb, Ges Zzwg hLb wb‡¶c KwiqvwQ‡j ZLb Zzwg wb‡¶c K‡iv bvB
Avj­vn&B wb‡¶c KwiqvwQ‡jb| m~iv Avbdvj AvqvZ 17)|
hw` Ggb bv n‡Zv, Zvn‡j bex‡`i e¨vcv‡i A‡bK welq KwVb n‡q
`uvov‡Zv| †K‡bvbv Zuviv GKwU m¤cÖ`vq‡K ZQbQ K‡i w`‡qwQ‡jb|
†hgb nRiZ b~n Av. Ges nRiZ û` Av.|
KvivgZ 8 t wZwb e‡jb, Avgiv hw` cxwi-gywiw` Kwi, Zvn‡j G
hy‡Mi †Kv‡bv cxi GKRb gywi`I Luy‡R cv‡e bv| wKš‘ Avgv‡`i‡K Ab¨
Kv‡Ri Av‡`k †`Iqv n‡q‡Q| Avi Zv n‡jv, Rv‡jg‡`i Awbó †_‡K
gymjgvb‡`i‡K †ndvRZ Kiv Ges kixq‡Zi cÖPvi I cÖmvi Kiv|
GRb¨ Avgv‡`i‡K ev`kvn&i Dci cÖej Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i‡K AbyMZ
K‡i †`Iqv n‡q‡Q| G Øviv gymjgvb‡`i D‡Ïk¨ c~Y© Kiv Avek¨K|
KvivgZ 9 t wZwb e‡jb, Avj­vn&Zvqvjv wbR AbyK¤úvq Kvivg‡Zi
kw³ `vb K‡i‡Qb| hw` Avgiv B”Qv Kwi, Zvn‡j GKwU wPwVi gva¨‡g
†h mKj ev`kvn& †Lv`vqx `vwe`vi, Zv‡`i‡K Ggb Ki‡Z cvwi †h, Zviv
Lvwj cv‡q KÈKvKxY© c‡_ †`Š‡o Avgv‡`i Av¯—vbvq P‡j Avm‡e| Ggb
kw³ _vKv m‡Ë¡I Avgiv me©`v gnvb Avj­vn&i wb‡`©‡ki A‡c¶vq _vwK|
wZwb hv B”Qv K‡ib, Zv-B Av‡`k K‡ib Ges c~Y© K‡ib| GB gvKv‡g
nvR&ivZzj Kz`ym/220
Avwg ejjvg, †n myjZvb! Avcwb wbwðš— _vKzb| Avgiv Aek¨B
kΓevwnbxi Dci weRq jvf Ki‡ev| Avgvi gyL †_‡K G K_v †ei
nIqv gvÎB kΓevwnbx wcQy nU‡Z jvM‡jv| ˆmb¨iv K_vwU cybive„wË
Ki‡jv Ges kΓevwnbxi Dci cÖPÊfv‡e AvµgY Ki‡jv| Avav N›Uvi
g‡a¨ wgR©v Ave`yj­vn&i evwnbx civwRZ n‡jv|
KvivgZ 6 t nRiZ LvRv e‡jb, wgR©v Avenj­vn& wbnZ nIqvi
mgq Avwg ZvkK‡›`i w`‡K g‡bvwb‡ek Kijvg| †`Ljvg, GKwU `j
evZv‡m fi K‡i Rwg‡b bvg‡jv| Zviv wgR©v Ave`yj­vn‡K †MÖdZvi K‡i
nZ¨v Ki‡jv| Avwg eyS‡Z cvijvg, wgR©v Ave`yj­vni KvR †kl|
ivknvZ c„ôv 290|
KvivgZ 7 t GKevi mgªvU evei GKj¶ ˆmb¨ wb‡q mgiK›`
AvµgY Kivi B”Qvq hvÎv Ki‡jv| wgR©v myjZvb Avey mvC` nRiZ
LvRvi †L`g‡Z nvwRi n‡q ej‡jb, eve‡ii †gvKv‡ejv Kivi kw³
Avgvi †bB| Kx Ki‡ev? mv_xiv GBg‡g© civgk© w`‡q‡Q †h, Avwg †h‡bv
mgiK›` †_‡K ZzwK©¯—v‡b P‡j hvB Ges †mLv‡b wM‡q `y‡M©i wfZi
†_‡K hy× Kwi| Zviv mKj mvgMÖx D‡Vi wc‡V DwV‡q w`‡jv| nRiZ
LvRv Devq`yj­vn Avnivi i. Zv‡`i B”Qv I wm×vš— m¤ú‡K© AeMZ n‡q
ej‡jb, †Zvgv‡`i GB hy‡×i wR¤§vavix Avgvi, Avi eve‡ii civRq
Avgvi `vwq‡Z¡| †Zvgiv wbwð‡š— _v‡Kv| wgR©v hvÎv ¯’wMZ Ki‡jb|
mgiK‡›`B †_‡K †M‡jb| evei mgiK‡›`i KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †M‡jb|
Dfq evwnbxi g‡a¨ hy× ïi“ n‡q †M‡jv| eve‡ii cÖavb †mbvcwZ, hvi
†P‡q eo †hv×v eveievwnbx‡Z Ab¨ †KD wQ‡jv bv¾ †m e›`x n‡jv|
Avi eve‡ii †jvKRb hviv Lvev‡ii Av‡qvR‡bi Rb¨ mgiK‡›` P‡j
wM‡qwQ‡jv, mgiK‡›`i †jvKRb Zv‡`i bvK, Kvb †K‡U †ei K‡i
w`‡jv| K‡qKw`‡bi g‡a¨B eveievwnbxi †Nvov¸‡jv †c­‡M Avµvš— n‡jv
Ges AmsL¨ †Nvov gviv †M‡jv| Ae‡k‡l evei mwÜ Ki‡Z eva¨ n‡jv|
nRiZ LvRvi we‡kl Lv‡`g gvIjvbv Kv‡mg evB‡i G‡m Dfq `‡ji
g‡a¨ mwÜ K‡i w`‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, evei GKwU evwnbx wb‡q
mgiK›` Ae‡iva Kivi Rb¨ AvmwQ‡jv| bvix I wkï‡`i e›`x
KiwQ‡jv| mgiK›`evmxiv wQ‡jv AZ¨š— mr I `wi`ª| GRb¨ Zv‡`i
cÖwZ Avgvi `qv n‡jv| ZvB Zv‡`i wec` `~i Kivi Rb¨ `yB wZb w`b
nvR&ivZzj Kz`ym/219
mgq e¨q Kijvg| †K‡bvbv wec` `~i Kiv I kΓ‡K cÖwZnZ Kiv bex
Kwig m. Gi mybœZ| wKš‘ evei ejwQ‡jv, Avgiv mgiK›` Rq Ki‡Z
bv cvi‡jI GK_v eyS‡Z cvijvg †h, nRiZ LvRv Av‡id bb|
†K‡bvbv Av‡i‡di KvR Ggb bq| wZwb wn¤§Z cÖ`k©b K‡i Avgv‡`i‡K
civwRZ Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, evei Av‡i‡di A_© ey‡Sbwb|
Gi gg©K_v n‡jv, Av‡id Ggbfv‡e dvbv nq †h, Av‡id Ges Zvi mKj
¸Yvejx wbwðý n‡q hvq| Zvi bvg wbkvbv wKQyB Aewkó _v‡K bv| Zv‡`i
†_‡K hv wKQy cÖKvk cvq Zv Zv‡`i Kg© bq| wb‡æi AvqvZ Gi cÖgvY enb
K‡i—
ۡ ْ ۡ ‫ﻗﺘﻠﻬ ْ وﻣﺎ‬ ٰ ْ ۡ ْ ْ
َ َ َ ‫رﻣﻴﺖ ِاذ‬
‫رﻣﻴﺖ‬ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ‫ُﻫ َو ِ َّﻦ ا‬ ُ ‫ﺗﻘﺘ‬
ُ َ ‫ﻓﻠﻢ‬ََ
- ٰ ‫َ َر‬ ‫َو ٰ ِ َّﻦ ا‬
(†Zvgiv Zvnvw`M‡K nZ¨v K‡iv bvB, Avj­vn&B Zvnvw`M‡K nZ¨v
Kwiqv‡Qb, Ges Zzwg hLb wb‡¶c KwiqvwQ‡j ZLb Zzwg wb‡¶c K‡iv bvB
Avj­vn&B wb‡¶c KwiqvwQ‡jb| m~iv Avbdvj AvqvZ 17)|
hw` Ggb bv n‡Zv, Zvn‡j bex‡`i e¨vcv‡i A‡bK welq KwVb n‡q
`uvov‡Zv| †K‡bvbv Zuviv GKwU m¤cÖ`vq‡K ZQbQ K‡i w`‡qwQ‡jb|
†hgb nRiZ b~n Av. Ges nRiZ û` Av.|
KvivgZ 8 t wZwb e‡jb, Avgiv hw` cxwi-gywiw` Kwi, Zvn‡j G
hy‡Mi †Kv‡bv cxi GKRb gywi`I Luy‡R cv‡e bv| wKš‘ Avgv‡`i‡K Ab¨
Kv‡Ri Av‡`k †`Iqv n‡q‡Q| Avi Zv n‡jv, Rv‡jg‡`i Awbó †_‡K
gymjgvb‡`i‡K †ndvRZ Kiv Ges kixq‡Zi cÖPvi I cÖmvi Kiv|
GRb¨ Avgv‡`i‡K ev`kvn&i Dci cÖej Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i‡K AbyMZ
K‡i †`Iqv n‡q‡Q| G Øviv gymjgvb‡`i D‡Ïk¨ c~Y© Kiv Avek¨K|
KvivgZ 9 t wZwb e‡jb, Avj­vn&Zvqvjv wbR AbyK¤úvq Kvivg‡Zi
kw³ `vb K‡i‡Qb| hw` Avgiv B”Qv Kwi, Zvn‡j GKwU wPwVi gva¨‡g
†h mKj ev`kvn& †Lv`vqx `vwe`vi, Zv‡`i‡K Ggb Ki‡Z cvwi †h, Zviv
Lvwj cv‡q KÈKvKxY© c‡_ †`Š‡o Avgv‡`i Av¯—vbvq P‡j Avm‡e| Ggb
kw³ _vKv m‡Ë¡I Avgiv me©`v gnvb Avj­vn&i wb‡`©‡ki A‡c¶vq _vwK|
wZwb hv B”Qv K‡ib, Zv-B Av‡`k K‡ib Ges c~Y© K‡ib| GB gvKv‡g
nvR&ivZzj Kz`ym/220
Av`e AZ¨vek¨K| Avi Av`e GUvB †h, wb‡Ri B”Qv‡K Avj­vn&i B”Qvi
AbyMZ Kiv| Zuvi B”Qv‡K wb‡Ri AbyMZ Kivi †Póv bv Kiv| wZbRb
ev`kvn& hviv ci¯úi hy‡× wjß nIqvi AvksKv wQ‡jv, wZwb Zv‡`i
g‡a¨ mwÜ K‡i †`b| GwU GKwU cÖwm× NUbv| ivknvZ c„ôv 295|
KvivgZ 10 t nRiZ LvRvi GK eyRM© eÜz eY©bv K‡ib, Avgvi
GK `vm mgiK‡›` nvwi‡q hvq| Avwg Pvi gvm ch©š— mgiK‡›`i
Awj‡Z Mwj‡Z Zv‡K Zvjvk Ki‡Z jvMjvg| wKš‘ Zvi †Kv‡bv nw`m
†cjvg bv| GKevi GK R½‡j Avwg †mB `vm‡K LyuRwQjvg| nRiZ
LvRv Zuvi mv_xeM©‡K wb‡q †m c‡_B †Kv_vI hvw”Q‡jb| Avwg nRi‡Zi
†Nvovi jvMvg a‡i web‡qi mv‡_ wb‡Ri Ae¯’v eY©bv Kijvg| nRiZ
ej‡jb, Avgiv MÖvg¨ gvbyl| G mKj Lei Avgiv Kxfv‡e Rvb‡ev?
Avwg A‡bK KvKzwZ-wgbwZ I KvbœvKvwU Kijvg| Avgvi Kvbœv I
AvnvRvwi †`‡L nRi‡Zi `qv n‡jv| wKQy¶Y bxie †_‡K ej‡jb, IB
mvg‡bi MÖv‡g Luy‡R †`L‡Qv wK? Avwg ejjvg, K‡qKevi AbymÜvb
K‡iwQ, wKš‘ wbivk n‡q wd‡i G‡mwQ| nRiZ ej‡jb, Avevi Luy‡R
†`‡Lv| Gevi †c‡q hv‡e| wZwb GUv e‡jB †Nvov nuvwK‡q P‡j †M‡jb|
Avwg †mB MÖv‡gi w`‡K hvÎv Kijvg| MÖv‡gi Kv‡Q †h‡ZB Avgvi
†Mvjvg‡K cvwbi cvÎ mvg‡b wb‡q `uvov‡bv Ae¯’vq †`L‡Z †cjvg|
Avwg Zv‡K WvK w`‡q ejjvg, G‡Zvw`b †Kv_vq wQ‡j? †m ej‡jv,
Avwg Avcbvi evwo †_‡K †ei n‡j GK e¨w³ Avgv‡K †auvKv w`‡q
LvIqvwiRg kn‡i wb‡q hvq Ges †mLv‡b wM‡q Avgv‡K Ab¨ GK e¨w³i
Kv‡Q wewµ K‡i †`q| Avwg Zvi †L`g‡Z AvwQ| AvR Zvi evwo‡Z
†gngvb G‡m‡Q| wZwb Avgv‡K ej‡jb, Kj‡m cvwb f‡i G‡b Lvevi ˆZix
K‡iv| Avwg Kj‡m cvwb f‡i wb‡q hvw”Qjvg| GLb Avwg Avcbvi mvg‡b
`Êvqgvb| Avwg GLb GB †f‡e nZevK I wPwš—Z †h, GB NUbv Avwg
RvMÖZ Ae¯’vq †`LwQ, bvwK ¯^cœ‡hv‡M? ivknvZ c„ôv 316|
KvivgZ 10. AvK…wZ cwieZ©b t nRiZ gvIjvbv Ave`yi ingvb
Rvgx i. eY©bv K‡ib, hLb nRiZ LvRv Avgv‡K gvIjvbv BqvKze
PiLxi AvK…wZ-cÖK…wZ I †cvkvK cwieZ©‡bi NUbv eY©bv KiwQ‡jb ZLb
nRiZ LvRv Ab¨ GK eyR‡M©i AvK…wZ aviYc~e©K Avgvi mvg‡b
AvZ¥cÖKvk K‡ib| Zuvi cÖwZ Avgvi c~Y© Av¯’v I Nwbô m¤úK© wQ‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/221
`ywbqv †_‡K we`v‡qi K‡qK w`b ci Zuvi cÖwZ Avgvi `„wó covi mv‡_
mv‡_ nRiZ LvRv wb‡Ri AvK…wZ cwieZ©b Ki‡jb| Avgvi aviYv wQ‡jv
wZwb ïay Avgvi mvg‡bB AvK…wZ cwieZ©b K‡i‡Qb| wKš‘ Avgvi mv_xiv
ej‡jb, Zuviv nRiZ LvRv‡K AvK…wZ cwieZ©b Ae¯’vq A‡bK evi
†`‡L‡Qb| gvIjvbv nvRx gvRvix Ges nv‡dR BmgvCj, whwb gvIjvbv
mvÕ`ywÏb Gi gywi` wQ‡jb, wZwb eY©bv K‡ib, Avgiv nRiZ LvRv‡K
gvIjvbv mvÕ`ywχbi AvK…wZ‡Z †`‡LwQ| ivknvZ c„ôv 320|
KvivgZ 11. gay I g` t nRiZ LvRvi GK Lv‡`g mgiK‡›`
hvw”Q‡jb| nRiZ Zuv‡K ej‡jb, Avgvi Rb¨ mgiK›` †_‡K K‡qK
wWeŸv gay G‡bv| wZwb mgiK›` †_‡K K‡qK wWeŸv gay wb‡q wWeŸvi
gy‡L gReyZ K‡i mxj †gvni K‡i w`‡jb| Ggb mgq †Kv‡bv Kv‡Ri
D‡Ï‡k¨ evRv‡i Kvc‡oi †`vKv‡b mvgvb¨ mgq _vg‡jb| wZwb gayi
wWeŸv mvg‡b ivL‡jb| Ggb mgq GK my›`ix igYx †mB †`vKv‡b G‡jv
Ges GK cv‡k e‡m †mB †`vKvb`v‡ii mv‡_ K_v ej‡Z jvM‡jv| †mB
Lv‡`g nvivg `„wó‡Z †mB bvixi w`‡K ZvKv‡jv| Gici `„wó wdwi‡q
wWeŸv DwV‡q wb‡q ZvmK‡›`i D‡Ï‡k¨ hvÎv Ki‡jv| gayi wWeŸv nRiZ
LvRvi mvg‡b †ck Ki‡jv| nRiZ LvRv wWeŸv †`‡LB ivMvwš^Z n‡jb|
ej‡jb, wWeŸv †_‡K g‡`i MÜ Avm‡Q| †n e`eLZ! Avwg †Zvgv‡K gay
Avb‡Z e‡jwQjvg, g` Avb‡Z ewjwb| †m ej‡jv, Avwg gay wb‡q
G‡mwQ| g` Avwbwb| wZwb wWeŸv †Lvjvi wb‡`©k w`‡jb, †Lvjvi ci
†`Lv †M‡jv, wWeŸvwU g` Øviv c~Y©| ivknvZ c„ôv 320|
KvivgZ 12. m~h© w¯’i nIqv t GKRb wbf©i‡hvM¨ eyRM© eY©bv
K‡ib, GK`v nRiZ LvRv Zuvi mv_xeM© wb‡q GK MÖvg †_‡K Ab¨ MÖv‡g
hvw”Q‡jb| †mUv wQ‡jv kxZ †gŠmyg| w`b wQ‡jv LyeB †QvU| cw_g‡a¨
Avgiv Avm‡ii bvgvR Av`vq Kijvg| m~h© njy` AvK…wZ aviY Ki‡jv|
mܨv Nwb‡q AvmwQ‡jv| Mš—e¨¯’j AviI `yB †µvk `~‡i wQ‡jv| iv¯—vq
†Kv‡bv Avkªq‡K›`ª wQ‡jv bv| Avgvi aviYv nw”Q‡jv †h, mܨv mgvMZ,
iv¯—v wec¾bK| cÖPÊ VvÊv evZvm| Mš—e¨¯’j †ek `~i| GgZve¯’vq
mvg‡b Kxfv‡e AMÖmi n‡ev| wØZxq evi Avgvi g‡b GB †Lqvj RvMÖZ
n‡j nRiZ LvRv Avgvi w`‡K gyL K‡i ej‡jb, fq †c‡qv bv| wPwš—ZI
n‡qv bv| n‡Z cv‡i m~h© A¯— hvIqvi c~‡e©B Avgiv Mš—e¨¯’‡j †cuŠQ‡Z
nvR&ivZzj Kz`ym/222
Av`e AZ¨vek¨K| Avi Av`e GUvB †h, wb‡Ri B”Qv‡K Avj­vn&i B”Qvi
AbyMZ Kiv| Zuvi B”Qv‡K wb‡Ri AbyMZ Kivi †Póv bv Kiv| wZbRb
ev`kvn& hviv ci¯úi hy‡× wjß nIqvi AvksKv wQ‡jv, wZwb Zv‡`i
g‡a¨ mwÜ K‡i †`b| GwU GKwU cÖwm× NUbv| ivknvZ c„ôv 295|
KvivgZ 10 t nRiZ LvRvi GK eyRM© eÜz eY©bv K‡ib, Avgvi
GK `vm mgiK‡›` nvwi‡q hvq| Avwg Pvi gvm ch©š— mgiK‡›`i
Awj‡Z Mwj‡Z Zv‡K Zvjvk Ki‡Z jvMjvg| wKš‘ Zvi †Kv‡bv nw`m
†cjvg bv| GKevi GK R½‡j Avwg †mB `vm‡K LyuRwQjvg| nRiZ
LvRv Zuvi mv_xeM©‡K wb‡q †m c‡_B †Kv_vI hvw”Q‡jb| Avwg nRi‡Zi
†Nvovi jvMvg a‡i web‡qi mv‡_ wb‡Ri Ae¯’v eY©bv Kijvg| nRiZ
ej‡jb, Avgiv MÖvg¨ gvbyl| G mKj Lei Avgiv Kxfv‡e Rvb‡ev?
Avwg A‡bK KvKzwZ-wgbwZ I KvbœvKvwU Kijvg| Avgvi Kvbœv I
AvnvRvwi †`‡L nRi‡Zi `qv n‡jv| wKQy¶Y bxie †_‡K ej‡jb, IB
mvg‡bi MÖv‡g Luy‡R †`L‡Qv wK? Avwg ejjvg, K‡qKevi AbymÜvb
K‡iwQ, wKš‘ wbivk n‡q wd‡i G‡mwQ| nRiZ ej‡jb, Avevi Luy‡R
†`‡Lv| Gevi †c‡q hv‡e| wZwb GUv e‡jB †Nvov nuvwK‡q P‡j †M‡jb|
Avwg †mB MÖv‡gi w`‡K hvÎv Kijvg| MÖv‡gi Kv‡Q †h‡ZB Avgvi
†Mvjvg‡K cvwbi cvÎ mvg‡b wb‡q `uvov‡bv Ae¯’vq †`L‡Z †cjvg|
Avwg Zv‡K WvK w`‡q ejjvg, G‡Zvw`b †Kv_vq wQ‡j? †m ej‡jv,
Avwg Avcbvi evwo †_‡K †ei n‡j GK e¨w³ Avgv‡K †auvKv w`‡q
LvIqvwiRg kn‡i wb‡q hvq Ges †mLv‡b wM‡q Avgv‡K Ab¨ GK e¨w³i
Kv‡Q wewµ K‡i †`q| Avwg Zvi †L`g‡Z AvwQ| AvR Zvi evwo‡Z
†gngvb G‡m‡Q| wZwb Avgv‡K ej‡jb, Kj‡m cvwb f‡i G‡b Lvevi ˆZix
K‡iv| Avwg Kj‡m cvwb f‡i wb‡q hvw”Qjvg| GLb Avwg Avcbvi mvg‡b
`Êvqgvb| Avwg GLb GB †f‡e nZevK I wPwš—Z †h, GB NUbv Avwg
RvMÖZ Ae¯’vq †`LwQ, bvwK ¯^cœ‡hv‡M? ivknvZ c„ôv 316|
KvivgZ 10. AvK…wZ cwieZ©b t nRiZ gvIjvbv Ave`yi ingvb
Rvgx i. eY©bv K‡ib, hLb nRiZ LvRv Avgv‡K gvIjvbv BqvKze
PiLxi AvK…wZ-cÖK…wZ I †cvkvK cwieZ©‡bi NUbv eY©bv KiwQ‡jb ZLb
nRiZ LvRv Ab¨ GK eyR‡M©i AvK…wZ aviYc~e©K Avgvi mvg‡b
AvZ¥cÖKvk K‡ib| Zuvi cÖwZ Avgvi c~Y© Av¯’v I Nwbô m¤úK© wQ‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/221
`ywbqv †_‡K we`v‡qi K‡qK w`b ci Zuvi cÖwZ Avgvi `„wó covi mv‡_
mv‡_ nRiZ LvRv wb‡Ri AvK…wZ cwieZ©b Ki‡jb| Avgvi aviYv wQ‡jv
wZwb ïay Avgvi mvg‡bB AvK…wZ cwieZ©b K‡i‡Qb| wKš‘ Avgvi mv_xiv
ej‡jb, Zuviv nRiZ LvRv‡K AvK…wZ cwieZ©b Ae¯’vq A‡bK evi
†`‡L‡Qb| gvIjvbv nvRx gvRvix Ges nv‡dR BmgvCj, whwb gvIjvbv
mvÕ`ywÏb Gi gywi` wQ‡jb, wZwb eY©bv K‡ib, Avgiv nRiZ LvRv‡K
gvIjvbv mvÕ`ywχbi AvK…wZ‡Z †`‡LwQ| ivknvZ c„ôv 320|
KvivgZ 11. gay I g` t nRiZ LvRvi GK Lv‡`g mgiK‡›`
hvw”Q‡jb| nRiZ Zuv‡K ej‡jb, Avgvi Rb¨ mgiK›` †_‡K K‡qK
wWeŸv gay G‡bv| wZwb mgiK›` †_‡K K‡qK wWeŸv gay wb‡q wWeŸvi
gy‡L gReyZ K‡i mxj †gvni K‡i w`‡jb| Ggb mgq †Kv‡bv Kv‡Ri
D‡Ï‡k¨ evRv‡i Kvc‡oi †`vKv‡b mvgvb¨ mgq _vg‡jb| wZwb gayi
wWeŸv mvg‡b ivL‡jb| Ggb mgq GK my›`ix igYx †mB †`vKv‡b G‡jv
Ges GK cv‡k e‡m †mB †`vKvb`v‡ii mv‡_ K_v ej‡Z jvM‡jv| †mB
Lv‡`g nvivg `„wó‡Z †mB bvixi w`‡K ZvKv‡jv| Gici `„wó wdwi‡q
wWeŸv DwV‡q wb‡q ZvmK‡›`i D‡Ï‡k¨ hvÎv Ki‡jv| gayi wWeŸv nRiZ
LvRvi mvg‡b †ck Ki‡jv| nRiZ LvRv wWeŸv †`‡LB ivMvwš^Z n‡jb|
ej‡jb, wWeŸv †_‡K g‡`i MÜ Avm‡Q| †n e`eLZ! Avwg †Zvgv‡K gay
Avb‡Z e‡jwQjvg, g` Avb‡Z ewjwb| †m ej‡jv, Avwg gay wb‡q
G‡mwQ| g` Avwbwb| wZwb wWeŸv †Lvjvi wb‡`©k w`‡jb, †Lvjvi ci
†`Lv †M‡jv, wWeŸvwU g` Øviv c~Y©| ivknvZ c„ôv 320|
KvivgZ 12. m~h© w¯’i nIqv t GKRb wbf©i‡hvM¨ eyRM© eY©bv
K‡ib, GK`v nRiZ LvRv Zuvi mv_xeM© wb‡q GK MÖvg †_‡K Ab¨ MÖv‡g
hvw”Q‡jb| †mUv wQ‡jv kxZ †gŠmyg| w`b wQ‡jv LyeB †QvU| cw_g‡a¨
Avgiv Avm‡ii bvgvR Av`vq Kijvg| m~h© njy` AvK…wZ aviY Ki‡jv|
mܨv Nwb‡q AvmwQ‡jv| Mš—e¨¯’j AviI `yB †µvk `~‡i wQ‡jv| iv¯—vq
†Kv‡bv Avkªq‡K›`ª wQ‡jv bv| Avgvi aviYv nw”Q‡jv †h, mܨv mgvMZ,
iv¯—v wec¾bK| cÖPÊ VvÊv evZvm| Mš—e¨¯’j †ek `~i| GgZve¯’vq
mvg‡b Kxfv‡e AMÖmi n‡ev| wØZxq evi Avgvi g‡b GB †Lqvj RvMÖZ
n‡j nRiZ LvRv Avgvi w`‡K gyL K‡i ej‡jb, fq †c‡qv bv| wPwš—ZI
n‡qv bv| n‡Z cv‡i m~h© A¯— hvIqvi c~‡e©B Avgiv Mš—e¨¯’‡j †cuŠQ‡Z
nvR&ivZzj Kz`ym/222
cvi‡ev| Avwg evi evi m~‡h©i w`‡K ZvKvw”Qjvg| m~h© AvKv‡k w¯’i n‡q
iB‡jv| g‡b nw”Q‡jv, m~h©‡K †c‡iK Øviv AvUwK‡q ivLv n‡q‡Q| Avgiv
hLb MÖv‡gi Avevw`¯’‡j †cuŠ‡Q †Mjvg, ZLb m~h© Ggbfv‡e A`„k¨ n‡jv
†h, Zvi †Kv‡bv wbkvbv iB‡jv bv| GgbwK m~h© A¯— hvIqvi ci jvj
†iLvI Aewkó wQ‡jv bv| c„w_ex nVvr AÜKviv”Qbœ n‡q co‡jv|
Dcw¯’Z RbZvi g‡a¨ AvZ¼ I Îvm †`Lv w`‡jv| mevB aviYv KiwQ‡jv
G‡Z nRiZ LvRvi n¯—‡¶c i‡q‡Q| Ae‡k‡l mevB nRiZ LvRv‡K
Gi inm¨ wR‡Ám Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, ZwiKZcš’x‡`i Rb¨
GUv GKwU †KŠkj|
KvivgZ 13 t nRiZ LvRvi eo †Q‡j nRiZ LvRv †gvnv¤§`, whwb
Av‡jg, Av‡id Ges Kvivg‡Zi AwaKvix wQ‡jb| wZwb eY©bv K‡ib,
GK`v Avgvi dzdz B”Qv †cvlY Ki‡jb, wZwb Zuvi wcÖq cÖwZ‡ekx GK
Amy¯’ e„×vi †mev Kivi Rb¨ hv‡eb| Avgvi AveŸv Zuv‡K wb‡la
Ki‡jb| Gici dviKvZ bvgK ¯’v‡b P‡j †M‡jb| dzdz Zuvi †mev
Kivi Rb¨ †ei n‡q c‡ob| nVvr wZwb †`L‡Z †c‡jb, Avgvi wcZv
†mLv‡b `uvwo‡q Av‡Qb| ej‡jb, Zzwg wd‡i hvI| wd‡i bv †M‡j ZzwgI
Amy¯’ n‡q co‡e| †Zvgvi c‡¶ Kv‡iv †mev Kiv mgxPxb bq| wZwb
eva¨ n‡q wd‡i †M‡jb| evwo‡Z cv †i‡LB wZwb Amy¯’ n‡q co‡jb|
K¤úb †iv‡M Avµvš— n‡q wZwb weQvbvq ï‡q co‡jb| Avgvi AveŸv
hLb dviKvZ †_‡K wd‡i G‡jb, ZLb wZwb dzdzi †mevq wb‡qvwRZ
n‡jb| ej‡jb, †ivMx †`L‡Z hvIqv Ges Amy¯’ nIqvi Kx cÖ‡qvRb
wQ‡jv? ivknvZ c„ôv 319|
KvivgZ 14. AvK…wZ cwieZ©b t nRiZ LvRv †gvnv¤§` KzwÏmv
wmii“ûÕi dzdz eY©bv K‡ib, hLb nRiZ LvRvi Dci Ke‡Ri
KvBwdqvZ Rvix n‡Zv, ZLb wZwb evi evi N‡i XyK‡Zb I †ei
n‡Zb| wZwb h‡Zvevi N‡i cÖ‡ek Ki‡Zb, Z‡Zvevi bZzb AvK…wZ
aviY K‡i cÖ‡ek Ki‡Zb| hw` aiv nq wZwb `kevi N‡i cÖ‡ek
K‡i‡Qb, Z‡e `keviB AvK…wZ cwieZ©b K‡i‡Qb| evwoi e„×v bvixiv
Ab¨ gvby‡li AvK…wZ †`‡L wPrKvi ïi“ Ki‡Zb| wZwb mv‡_ mv‡_B
Avmj iƒc aviY K‡i nvm‡Zb| Gfv‡e Ke‡Ri Ae¯’v GKmgq `~i
n‡Zv| ivknvZ c„ôv 319|
nvR&ivZzj Kz`ym/223
KvivgZ 15. Ryjyg †_‡K gyw³ I kixqZ cÖPjb t GKevi `yBRb
`i‡ek A‡bK `~i‡`k †_‡K LvRvi mv¶vr jv‡fi Rb¨ Zuvi LvbKvq
Dcw¯’Z n‡jb| Zuviv Lv‡`g‡`i‡K wR‡Ám Ki‡jb, nRiZ LvRv
†Kv_vq? Lv‡`gMY ej‡jb, ev`kvn&i mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ wM‡q‡Qb|
GK_v ï‡b Zuviv md‡ii Kó I mgq bó nIqvi Rb¨ Av‡¶c Ki‡Z
jvM‡jb| ej‡jb, AvRe kv‡qL! wZwb ev`kvn&i `iev‡i hvZvqvZ
K‡ib| A_P cÖev‡` Av‡Q, K‡ZvBbv wbK…ó IB dwKi whwb ev`kvn&i
`iev‡i hvZvqvZ K‡ib| B‡Zvg‡a¨ kvnx `ievi †_‡K `yÕRb †Pvi
cjvqb Ki‡jv| ˆmwbKiv †Pv‡ii mÜv‡b kn‡ii Awj Mwj P‡l †eov‡Z
jvM‡jv| Zviv `yB †Pv‡ii cwie‡Z© IB `yB `i‡ek‡K a‡i wb‡q
ev`kvn&i `iev‡i nvwRi Ki‡jv| ej‡jv, GivB †mB †Pvi, hviv
†RjLvbv †_‡K cvwj‡q wM‡qwQ‡jv| GLb G‡`i e¨vcv‡i Kx wb‡`©k|
gnvgvb¨ ev`kvn& wb‡`©k w`‡jb, kixq‡Zi weavb Abyhvqx G‡`i nvZ
†K‡U †`Iqv †nvK| nRiZ LvRv ZLb ev`kvn&i `iev‡i Dcw¯’Z
wQ‡jb| wZwb g„`y †n‡m ej‡jb, Guiv `i‡ek| A‡bK `~i †_‡K Avgvi
mv¶v‡Zi Rb¨ G‡m‡Q| Avgv‡K bv †c‡q wPwš—Z I fMœü`‡q wd‡i
hvw”Q‡jv| Gici nRiZ LvRv GB `yB `i‡ek‡K mv‡_ wb‡q evwo
wdi‡jb| Zv‡`i‡K ej‡jb, Avwg GRb¨B kvnx `iev‡i wM‡qwQjvg
hv‡Z †Zvgv‡`i nvZ KvUv bv nq| ZvivB wbK…ó, hviv a‡bi †jv‡f hvq|
Avi IB `i‡ek wbK…ó bb, whwb gymjgvb‡`i cÖ‡qvRb wgUv‡bv,
Rv‡jg‡`i Awbó `~i Kiv Ges kixq‡Zi cÖPvi-cÖmv‡ii Rb¨ kvnx
`iev‡i hvb| Avi IB dwKi wbK„ó †h ab †`Šj‡Zi jvjkvq kvnx
`iev‡i hvb| `i‡ekØq wb‡R‡`i g›` aviYvi Rb¨ AbyZß n‡jb|
ZIev Ki‡jb Ges nRiZ LvRvi GKwbô f³ I Abyi³ n‡q †M‡jb|
KvivgZ 16 t GK Av‡jg nRiZ LvRvi cÖwmw× I myL¨vwZ ï‡b
Zuvi mv‡_ mv¶v‡Zi D‡Ï‡k¨ mgiK›` iIqvbv n‡jb| kn‡i cÖ‡ek
K‡iB kn‡ii iv¯—vq mvwie× D‡Ui wc‡V Lv`¨fwZ© e¯—v †`L‡Z †c‡jb|
†jvKRb‡K wR‡Ám Ki‡jb, G mKj Lv`¨ Kvi? †jv‡Kiv ej‡jv,
nRiZ LvRvi| Av‡jg mv‡n‡ei g‡b Gg‡Zv fvebvi D‡`ªK n‡jv †h,
dwK‡ii mv‡_ `ywbqvi Kx m¤úK©? GLvb †_‡KB wd‡i hvIqv DwPZ|
Gici †m wPš—v Ki‡jv, G‡Zv`~i mdi K‡i Gjvg| Kv‡Q wM‡qB †`wL
nvR&ivZzj Kz`ym/224
cvi‡ev| Avwg evi evi m~‡h©i w`‡K ZvKvw”Qjvg| m~h© AvKv‡k w¯’i n‡q
iB‡jv| g‡b nw”Q‡jv, m~h©‡K †c‡iK Øviv AvUwK‡q ivLv n‡q‡Q| Avgiv
hLb MÖv‡gi Avevw`¯’‡j †cuŠ‡Q †Mjvg, ZLb m~h© Ggbfv‡e A`„k¨ n‡jv
†h, Zvi †Kv‡bv wbkvbv iB‡jv bv| GgbwK m~h© A¯— hvIqvi ci jvj
†iLvI Aewkó wQ‡jv bv| c„w_ex nVvr AÜKviv”Qbœ n‡q co‡jv|
Dcw¯’Z RbZvi g‡a¨ AvZ¼ I Îvm †`Lv w`‡jv| mevB aviYv KiwQ‡jv
G‡Z nRiZ LvRvi n¯—‡¶c i‡q‡Q| Ae‡k‡l mevB nRiZ LvRv‡K
Gi inm¨ wR‡Ám Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, ZwiKZcš’x‡`i Rb¨
GUv GKwU †KŠkj|
KvivgZ 13 t nRiZ LvRvi eo †Q‡j nRiZ LvRv †gvnv¤§`, whwb
Av‡jg, Av‡id Ges Kvivg‡Zi AwaKvix wQ‡jb| wZwb eY©bv K‡ib,
GK`v Avgvi dzdz B”Qv †cvlY Ki‡jb, wZwb Zuvi wcÖq cÖwZ‡ekx GK
Amy¯’ e„×vi †mev Kivi Rb¨ hv‡eb| Avgvi AveŸv Zuv‡K wb‡la
Ki‡jb| Gici dviKvZ bvgK ¯’v‡b P‡j †M‡jb| dzdz Zuvi †mev
Kivi Rb¨ †ei n‡q c‡ob| nVvr wZwb †`L‡Z †c‡jb, Avgvi wcZv
†mLv‡b `uvwo‡q Av‡Qb| ej‡jb, Zzwg wd‡i hvI| wd‡i bv †M‡j ZzwgI
Amy¯’ n‡q co‡e| †Zvgvi c‡¶ Kv‡iv †mev Kiv mgxPxb bq| wZwb
eva¨ n‡q wd‡i †M‡jb| evwo‡Z cv †i‡LB wZwb Amy¯’ n‡q co‡jb|
K¤úb †iv‡M Avµvš— n‡q wZwb weQvbvq ï‡q co‡jb| Avgvi AveŸv
hLb dviKvZ †_‡K wd‡i G‡jb, ZLb wZwb dzdzi †mevq wb‡qvwRZ
n‡jb| ej‡jb, †ivMx †`L‡Z hvIqv Ges Amy¯’ nIqvi Kx cÖ‡qvRb
wQ‡jv? ivknvZ c„ôv 319|
KvivgZ 14. AvK…wZ cwieZ©b t nRiZ LvRv †gvnv¤§` KzwÏmv
wmii“ûÕi dzdz eY©bv K‡ib, hLb nRiZ LvRvi Dci Ke‡Ri
KvBwdqvZ Rvix n‡Zv, ZLb wZwb evi evi N‡i XyK‡Zb I †ei
n‡Zb| wZwb h‡Zvevi N‡i cÖ‡ek Ki‡Zb, Z‡Zvevi bZzb AvK…wZ
aviY K‡i cÖ‡ek Ki‡Zb| hw` aiv nq wZwb `kevi N‡i cÖ‡ek
K‡i‡Qb, Z‡e `keviB AvK…wZ cwieZ©b K‡i‡Qb| evwoi e„×v bvixiv
Ab¨ gvby‡li AvK…wZ †`‡L wPrKvi ïi“ Ki‡Zb| wZwb mv‡_ mv‡_B
Avmj iƒc aviY K‡i nvm‡Zb| Gfv‡e Ke‡Ri Ae¯’v GKmgq `~i
n‡Zv| ivknvZ c„ôv 319|
nvR&ivZzj Kz`ym/223
KvivgZ 15. Ryjyg †_‡K gyw³ I kixqZ cÖPjb t GKevi `yBRb
`i‡ek A‡bK `~i‡`k †_‡K LvRvi mv¶vr jv‡fi Rb¨ Zuvi LvbKvq
Dcw¯’Z n‡jb| Zuviv Lv‡`g‡`i‡K wR‡Ám Ki‡jb, nRiZ LvRv
†Kv_vq? Lv‡`gMY ej‡jb, ev`kvn&i mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ wM‡q‡Qb|
GK_v ï‡b Zuviv md‡ii Kó I mgq bó nIqvi Rb¨ Av‡¶c Ki‡Z
jvM‡jb| ej‡jb, AvRe kv‡qL! wZwb ev`kvn&i `iev‡i hvZvqvZ
K‡ib| A_P cÖev‡` Av‡Q, K‡ZvBbv wbK…ó IB dwKi whwb ev`kvn&i
`iev‡i hvZvqvZ K‡ib| B‡Zvg‡a¨ kvnx `ievi †_‡K `yÕRb †Pvi
cjvqb Ki‡jv| ˆmwbKiv †Pv‡ii mÜv‡b kn‡ii Awj Mwj P‡l †eov‡Z
jvM‡jv| Zviv `yB †Pv‡ii cwie‡Z© IB `yB `i‡ek‡K a‡i wb‡q
ev`kvn&i `iev‡i nvwRi Ki‡jv| ej‡jv, GivB †mB †Pvi, hviv
†RjLvbv †_‡K cvwj‡q wM‡qwQ‡jv| GLb G‡`i e¨vcv‡i Kx wb‡`©k|
gnvgvb¨ ev`kvn& wb‡`©k w`‡jb, kixq‡Zi weavb Abyhvqx G‡`i nvZ
†K‡U †`Iqv †nvK| nRiZ LvRv ZLb ev`kvn&i `iev‡i Dcw¯’Z
wQ‡jb| wZwb g„`y †n‡m ej‡jb, Guiv `i‡ek| A‡bK `~i †_‡K Avgvi
mv¶v‡Zi Rb¨ G‡m‡Q| Avgv‡K bv †c‡q wPwš—Z I fMœü`‡q wd‡i
hvw”Q‡jv| Gici nRiZ LvRv GB `yB `i‡ek‡K mv‡_ wb‡q evwo
wdi‡jb| Zv‡`i‡K ej‡jb, Avwg GRb¨B kvnx `iev‡i wM‡qwQjvg
hv‡Z †Zvgv‡`i nvZ KvUv bv nq| ZvivB wbK…ó, hviv a‡bi †jv‡f hvq|
Avi IB `i‡ek wbK…ó bb, whwb gymjgvb‡`i cÖ‡qvRb wgUv‡bv,
Rv‡jg‡`i Awbó `~i Kiv Ges kixq‡Zi cÖPvi-cÖmv‡ii Rb¨ kvnx
`iev‡i hvb| Avi IB dwKi wbK„ó †h ab †`Šj‡Zi jvjkvq kvnx
`iev‡i hvb| `i‡ekØq wb‡R‡`i g›` aviYvi Rb¨ AbyZß n‡jb|
ZIev Ki‡jb Ges nRiZ LvRvi GKwbô f³ I Abyi³ n‡q †M‡jb|
KvivgZ 16 t GK Av‡jg nRiZ LvRvi cÖwmw× I myL¨vwZ ï‡b
Zuvi mv‡_ mv¶v‡Zi D‡Ï‡k¨ mgiK›` iIqvbv n‡jb| kn‡i cÖ‡ek
K‡iB kn‡ii iv¯—vq mvwie× D‡Ui wc‡V Lv`¨fwZ© e¯—v †`L‡Z †c‡jb|
†jvKRb‡K wR‡Ám Ki‡jb, G mKj Lv`¨ Kvi? †jv‡Kiv ej‡jv,
nRiZ LvRvi| Av‡jg mv‡n‡ei g‡b Gg‡Zv fvebvi D‡`ªK n‡jv †h,
dwK‡ii mv‡_ `ywbqvi Kx m¤úK©? GLvb †_‡KB wd‡i hvIqv DwPZ|
Gici †m wPš—v Ki‡jv, G‡Zv`~i mdi K‡i Gjvg| Kv‡Q wM‡qB †`wL
nvR&ivZzj Kz`ym/224
bv †K‡bv, wZwb †Kvb& cÖK…wZi `i‡ek| Gici wZwb LvbKvq G‡m e‡m
co‡jb| nRiZ LvRv ZLb A›`ign‡j wQ‡jb| B‡Zvg‡a¨ Av‡jg
mv‡n‡ei Z›`ªv G‡m †M‡jv| Z›`ªv Ae¯’vq †`L‡Z †c‡jb, wKqvgZ
msNwUZ n‡q‡Q| GK FY cÖ`vbKvix Zvi Kv‡Q G‡m F‡Yi cwie‡Z©
Zv‡K Zvi mv‡_ †`vh‡L wb‡Z Pv‡”Q| B‡Zvg‡a¨ nRiZ LvRv G‡m FY
cª`vbKvix e¨w³‡K ej‡jb, Zvi Kv‡Q †Zvgvi Kx cwigvY cvIbv Av‡Q?
†m cwigvY ej‡jv| nRiZ LvRv Zv‡K ej‡jb, IB cwigvY gvj
Avgvi wbKU †_‡K wb‡q hvI| Avi †jvKwU‡K †Q‡o `vI| Gici wZwb
Zvi cvIbv cwi‡kva K‡i w`‡q Zv‡K Qvwo‡q wb‡jb| Av‡jg mv‡n‡ei
Z›`ªv †K‡U †M‡jv| nRiZ LvRv A›`ignj †_‡K †ewi‡q G‡jb| g„`y
†n‡m ej‡jb, GB cwigvY gvj GB Rb¨ Rgv K‡i †i‡LwQ, hv‡Z K‡i
Zzwg Ges †Zvgv‡`i g‡Zv †jvK‡`i FY cwi‡kva Kiv hvq|
g„Zz¨i ZvwiL t GB gnvgvb‡ei B‡š—Kv‡ji ZvwiL 23†k iweDj
AvDqvj 895 wnRix kwbevi ivZ| wZwb LvRv Kvk&dxi GjvKvq
mgvwa¯’ nb|
KvivgZ 17 t nRiZ LvRvi k¦vm-cÖk¦vm hLb eÜ n‡jv, ZLb
wQ‡jv gvMwie I Bkvi gvSvgvwS mgq| A‡bK †gvg R¡vjv‡bv
n‡qwQ‡jv| mviv evwo Av‡jvwKZ wQ‡jv| Ggb mgq nRiZ LvRvi
åƒØ‡qi gvSvgvwS ¯’vb †_‡K GKwU †R¨vwZ we`y¨‡Zi Sj‡Ki g‡Zv
weKwkZ n‡jv| †gvgevwZ¸‡jv wb®úªf n‡q †M‡jv| IB Av‡jv †`‡L
Dcw¯’ZR‡biv wew¯§Z I we‡gvwnZ n‡q †M‡jv|
nRiZ gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n` `L&kx KzwÏmv wmii“û
Zuvi kv‡qL n‡jb LvRv Devq`yj­vn Avnivi KvÏvmvj­vû Zvqvjv|
wZwb wQ‡jb Zuvi gnvb Lwjdv| `L&k nvmvi cÖ‡`‡ki GKwU MÖv‡gi
bvg| IB MÖvg‡K `L&kIqviI ejv nq| wZwb gvIjvbv BqvKze PiLx i.
Gi wbKUvZ¥xq wQ‡jb| nRiZ gvIjvbv Rv‡n` bK&kew›`qv ZwiKvi
Zvwjg-ZiweqZ nRiZ LvRv BqvKze PiLxi KwZcq mv_xi wbKU
†_‡K MÖnY K‡ib| wZwb wbf„‡Z mgq AwZevwnZ Ki‡Zb| mvabv I
gyRvnv`vi gva¨‡g mgq e¨q Ki‡Zb| †k‡l nRiZ LvRv Devq`yj­vn
Avnivi i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z nb|
nvR&ivZzj Kz`ym/225
AvKv‡eiM‡Yi ga¨gwY nRiZ LvRv LvIqv›` gvngy` GKevi GB
dwKi‡K A_©vr GB cy¯‡— Ki †jLK‡K ej‡jb, gvIjvbv Rv‡n` LvRv
†gvnv¤§` BDmy‡di gywi` wQ‡jb| Avi wZwb nRiZ LvRv BqvKze PiLxi
gywi` wQ‡jb| hw` gvIjvbv Rv‡n` nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avniv‡ii
mv‡_ m¤úK© ivL‡Zb, Zvn‡j ivknvZ wKZv‡ei MÖš’Kvi gvIjvbv
Iqv‡qR Kvkdx Aek¨B Zuvi bvg wKZv‡e D‡j­L Ki‡Zb| NUbvµ‡g
GKevi nvRx wRqvDwÏb mgiKw›` whwb LvRv LvIqv›` gvngy‡`i Lwjdv
wQ‡jb Ges whwb †LjvdZ jv‡fi ci Kvk¥x‡i Ae¯’vb K‡ib, wZwb IB
gRwj‡k Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb wb‡Ri ¯’vb †_‡K D‡V Avgvi Kv‡Q
G‡m em‡jb Ges Avgv‡K ej‡jb, Avgv‡`i LvRv nRiZ LvIqv›`
gvngy` GB wel‡qi nwKKZ m¤ú‡K© AeMZ bb| Avwg gvIjvbv nRiZ
LvRv AvgKvsMx i. Gi gywi`| A‡bK eQi hveZ Zuvi †L`g‡Z AvwQ|
Zuvi B‡š—Kv‡ji ci A_©vr nRiZ LvRv AvgKvsMx i. †_‡K nRiZ
LvRv gvngy‡`i †L`g‡Z AvwQ| nRiZ LvRv †gvnv¤§` evwK Avgvi
mvg‡bB gvIjvbv Lv‡RMxi †L`g‡Z Av‡mb| Avi gvIjvbv Rv‡n‡`i
†LjvdZ nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi †_‡K GUv m‡›`nvZxZfv‡e
cÖgvwYZ|
NUbvwU wQj Giƒc¾ nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi KzwÏmv
wmii“ûi ÁvbMf© Av‡jvPbv hLb gvIjvbv Rv‡n‡`i Kv‡b †cuŠQ‡jv,
ZLb wZwb nvgvi †_‡K mgiK‡›`i w`‡K iIqvbv n‡jb| mgiK›`
†cuŠ‡Q I‡qmvi GjvKvq AeZiY Ki‡jb| ¯’vbwU wQ‡jv g‡bvig I
g‡bvgy»Ki| wZwb nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi i. Gi †L`g‡Z
nvwRi nIqvi Rb¨ bZzb Kvco cwiavb Ki‡jb| I‡qmvi †_‡K nRiZ
LvRvi emZevwU Kvbmv‡ii g‡a¨ wZb †µv‡ki `~iZ¡ wQ‡jv| Ggb mgq
nRiZ LvRv Devq`yj­vn i. Gi wbKU D™¢vwmZ n‡jv †h, gvIjvbv
Rv‡n` Ava¨vwZ¥K ¸Yvejx‡Z cwic~Y©| wZwb Avgvi mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨
G‡m‡Qb| Zuvi g‡b GK_vi D`q n‡jv †h, gvIjvbv‡K ¯^vMZg Rvbv‡bv
DwPZ| ZLb wQ‡jv MÖx®§Kvj| mgq wØcÖni| GgZve¯’vq wZwb DU cÖ¯‘Z
Ki‡Z ej‡jb| D‡U mIqvi n‡jb| wKQymsL¨K gywi` Zuvi mv‡_
iIqvbv n‡jv| †KD Rvb‡Zv bv wZwb †Kv_vq hv‡”Qb| DU‡K
¯^vaxbfv‡e †Q‡o †`Iqv n‡jv| †h w`‡K B”Qv †m Pj‡Z jvM‡jv| hLb
nvR&ivZzj Kz`ym/226
bv †K‡bv, wZwb †Kvb& cÖK…wZi `i‡ek| Gici wZwb LvbKvq G‡m e‡m
co‡jb| nRiZ LvRv ZLb A›`ign‡j wQ‡jb| B‡Zvg‡a¨ Av‡jg
mv‡n‡ei Z›`ªv G‡m †M‡jv| Z›`ªv Ae¯’vq †`L‡Z †c‡jb, wKqvgZ
msNwUZ n‡q‡Q| GK FY cÖ`vbKvix Zvi Kv‡Q G‡m F‡Yi cwie‡Z©
Zv‡K Zvi mv‡_ †`vh‡L wb‡Z Pv‡”Q| B‡Zvg‡a¨ nRiZ LvRv G‡m FY
cª`vbKvix e¨w³‡K ej‡jb, Zvi Kv‡Q †Zvgvi Kx cwigvY cvIbv Av‡Q?
†m cwigvY ej‡jv| nRiZ LvRv Zv‡K ej‡jb, IB cwigvY gvj
Avgvi wbKU †_‡K wb‡q hvI| Avi †jvKwU‡K †Q‡o `vI| Gici wZwb
Zvi cvIbv cwi‡kva K‡i w`‡q Zv‡K Qvwo‡q wb‡jb| Av‡jg mv‡n‡ei
Z›`ªv †K‡U †M‡jv| nRiZ LvRv A›`ignj †_‡K †ewi‡q G‡jb| g„`y
†n‡m ej‡jb, GB cwigvY gvj GB Rb¨ Rgv K‡i †i‡LwQ, hv‡Z K‡i
Zzwg Ges †Zvgv‡`i g‡Zv †jvK‡`i FY cwi‡kva Kiv hvq|
g„Zz¨i ZvwiL t GB gnvgvb‡ei B‡š—Kv‡ji ZvwiL 23†k iweDj
AvDqvj 895 wnRix kwbevi ivZ| wZwb LvRv Kvk&dxi GjvKvq
mgvwa¯’ nb|
KvivgZ 17 t nRiZ LvRvi k¦vm-cÖk¦vm hLb eÜ n‡jv, ZLb
wQ‡jv gvMwie I Bkvi gvSvgvwS mgq| A‡bK †gvg R¡vjv‡bv
n‡qwQ‡jv| mviv evwo Av‡jvwKZ wQ‡jv| Ggb mgq nRiZ LvRvi
åƒØ‡qi gvSvgvwS ¯’vb †_‡K GKwU †R¨vwZ we`y¨‡Zi Sj‡Ki g‡Zv
weKwkZ n‡jv| †gvgevwZ¸‡jv wb®úªf n‡q †M‡jv| IB Av‡jv †`‡L
Dcw¯’ZR‡biv wew¯§Z I we‡gvwnZ n‡q †M‡jv|
nRiZ gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n` `L&kx KzwÏmv wmii“û
Zuvi kv‡qL n‡jb LvRv Devq`yj­vn Avnivi KvÏvmvj­vû Zvqvjv|
wZwb wQ‡jb Zuvi gnvb Lwjdv| `L&k nvmvi cÖ‡`‡ki GKwU MÖv‡gi
bvg| IB MÖvg‡K `L&kIqviI ejv nq| wZwb gvIjvbv BqvKze PiLx i.
Gi wbKUvZ¥xq wQ‡jb| nRiZ gvIjvbv Rv‡n` bK&kew›`qv ZwiKvi
Zvwjg-ZiweqZ nRiZ LvRv BqvKze PiLxi KwZcq mv_xi wbKU
†_‡K MÖnY K‡ib| wZwb wbf„‡Z mgq AwZevwnZ Ki‡Zb| mvabv I
gyRvnv`vi gva¨‡g mgq e¨q Ki‡Zb| †k‡l nRiZ LvRv Devq`yj­vn
Avnivi i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z nb|
nvR&ivZzj Kz`ym/225
AvKv‡eiM‡Yi ga¨gwY nRiZ LvRv LvIqv›` gvngy` GKevi GB
dwKi‡K A_©vr GB cy¯‡— Ki †jLK‡K ej‡jb, gvIjvbv Rv‡n` LvRv
†gvnv¤§` BDmy‡di gywi` wQ‡jb| Avi wZwb nRiZ LvRv BqvKze PiLxi
gywi` wQ‡jb| hw` gvIjvbv Rv‡n` nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avniv‡ii
mv‡_ m¤úK© ivL‡Zb, Zvn‡j ivknvZ wKZv‡ei MÖš’Kvi gvIjvbv
Iqv‡qR Kvkdx Aek¨B Zuvi bvg wKZv‡e D‡j­L Ki‡Zb| NUbvµ‡g
GKevi nvRx wRqvDwÏb mgiKw›` whwb LvRv LvIqv›` gvngy‡`i Lwjdv
wQ‡jb Ges whwb †LjvdZ jv‡fi ci Kvk¥x‡i Ae¯’vb K‡ib, wZwb IB
gRwj‡k Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb wb‡Ri ¯’vb †_‡K D‡V Avgvi Kv‡Q
G‡m em‡jb Ges Avgv‡K ej‡jb, Avgv‡`i LvRv nRiZ LvIqv›`
gvngy` GB wel‡qi nwKKZ m¤ú‡K© AeMZ bb| Avwg gvIjvbv nRiZ
LvRv AvgKvsMx i. Gi gywi`| A‡bK eQi hveZ Zuvi †L`g‡Z AvwQ|
Zuvi B‡š—Kv‡ji ci A_©vr nRiZ LvRv AvgKvsMx i. †_‡K nRiZ
LvRv gvngy‡`i †L`g‡Z AvwQ| nRiZ LvRv †gvnv¤§` evwK Avgvi
mvg‡bB gvIjvbv Lv‡RMxi †L`g‡Z Av‡mb| Avi gvIjvbv Rv‡n‡`i
†LjvdZ nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi †_‡K GUv m‡›`nvZxZfv‡e
cÖgvwYZ|
NUbvwU wQj Giƒc¾ nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi KzwÏmv
wmii“ûi ÁvbMf© Av‡jvPbv hLb gvIjvbv Rv‡n‡`i Kv‡b †cuŠQ‡jv,
ZLb wZwb nvgvi †_‡K mgiK‡›`i w`‡K iIqvbv n‡jb| mgiK›`
†cuŠ‡Q I‡qmvi GjvKvq AeZiY Ki‡jb| ¯’vbwU wQ‡jv g‡bvig I
g‡bvgy»Ki| wZwb nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi i. Gi †L`g‡Z
nvwRi nIqvi Rb¨ bZzb Kvco cwiavb Ki‡jb| I‡qmvi †_‡K nRiZ
LvRvi emZevwU Kvbmv‡ii g‡a¨ wZb †µv‡ki `~iZ¡ wQ‡jv| Ggb mgq
nRiZ LvRv Devq`yj­vn i. Gi wbKU D™¢vwmZ n‡jv †h, gvIjvbv
Rv‡n` Ava¨vwZ¥K ¸Yvejx‡Z cwic~Y©| wZwb Avgvi mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨
G‡m‡Qb| Zuvi g‡b GK_vi D`q n‡jv †h, gvIjvbv‡K ¯^vMZg Rvbv‡bv
DwPZ| ZLb wQ‡jv MÖx®§Kvj| mgq wØcÖni| GgZve¯’vq wZwb DU cÖ¯‘Z
Ki‡Z ej‡jb| D‡U mIqvi n‡jb| wKQymsL¨K gywi` Zuvi mv‡_
iIqvbv n‡jv| †KD Rvb‡Zv bv wZwb †Kv_vq hv‡”Qb| DU‡K
¯^vaxbfv‡e †Q‡o †`Iqv n‡jv| †h w`‡K B”Qv †m Pj‡Z jvM‡jv| hLb
nvR&ivZzj Kz`ym/226
nRiZ LvRv I‡qmvi GjvKvq †cuŠQ‡jb, ZLb DU †_‡g †M‡jv|
nRiZ LvRv DU †_‡K bvg‡jb| nRiZ LvRvi AvMgb Dcjwä K‡i
gvIjvbv Rv‡n` Awb”QvK…Zfv‡e †`Šo w`‡jb| nRiZ LvRv‡K ¯^vMZg
Rvbv‡jb| cv‡q Pz¤^b Ki‡jb| nRiZ LvRv †mLv‡bB gvIjvbvi mv‡_
wbf„‡Z Avjvc Av‡jvPbv ïi“ Ki‡jb| nRiZ gvIjvbv wb‡Ri Bjnvg,
gvKvg I gyqvgvjv nRiZ LvRvi mvg‡b †ck Ki‡jb Ges evqv‡Zi
B”Qv cÖKvk Ki‡jb| nRiZ LvRv gvIjvbv‡K evqvZ K‡i wb‡jb Ges
hv wKQy ejvi wQ‡jv Zv e‡j w`‡jb| bK&kew›`qv Avwjqv ZwiKvi
†bqvgZmg~n gvIjvbv‡K cÖ`vb Ki‡jb| c~Y© ZvIqv‡¾vn& I GKvMÖZvi
mv‡_ gvIjvbvi cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡i Kv‡gj I ZvKgx‡ji D”P¯—‡i
†cuŠwQ‡q w`‡jb| †k‡l †LjvdZ cÖ`vb K‡i we`vq w`‡jb| nRiZ
LvRvi mv_xiv welqwU cQ›` Ki‡jb bv| fve‡jb, nRiZ LvRv mv‡ne
gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n`‡K cÖ_g mvwbœ‡a¨B †LjvdZ cÖ`vb Ki‡jb|
A_P Avgiv eQ‡ii ci eQi nRiZ LvRvi †L`g‡Z wb‡qvwRZ AvwQ|
nRiZ LvRv ej‡jb, gvIjvbv Rv‡n` cÖ`xc, ˆZj Ges mj‡Z cÖ¯‘Z
K‡i Avgvi Kv‡Q G‡m‡Q| Avwg Zv R¡vwj‡q w`jvg| Gici Rbve nvRx
mv‡ne Avgv‡K ej‡jb, GK_v cÖwm× †h, ivknvZ MÖ‡š’i cÖ‡YZv `yÕwU
eo NUbv eY©bv K‡i‡Qb|
cÖ_g NUbv t gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n‡`i m¤úK© nRiZ LvRv
Devq`yj­vn Avniv‡ii mv‡_ wQ‡jv| G Øviv nRiZ LvRvi KvivgZ cÖKvwkZ
nq Ges gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n` mv‡n‡ei D”Pgh©v`v cÖPvwiZ nq|
wØZxq NUbv t GKevi nRiZ LvRv Avnivi †Kv_vI hvw”Q‡jb|
GgZve¯’vq cw_g‡a¨ Zuvi Ae¯’vi cwieZ©b n‡jv| Zuvi Dci †eûukx
nvj cÖej n‡jv| Ab¨ w`‡K m~h© A¯—wgZ nIhvi Dcµg n‡jv| Dcw¯’Z
mv_x‡`i Kv‡iv Ggb mvnm wQ‡jv bv †h, nRiZ‡K bvgv‡Ri K_v ¯§iY
Kwi‡q w`‡e| m~h© †Wvevi ci nRi‡Zi †eûukx nvj †K‡U †M‡jv|
nRiZ LvRv ûuk wd‡i †c‡q †`L‡Z †c‡jb m~h© Wy‡e †M‡Q, Avm‡ii
bvgvR KvRv n‡q‡Q| wZwb m~h©‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, †n m~h©!
Avgv‡`i Rb¨ †ei n‡q G‡mv| mv‡_ mv‡_B m~h© †ewi‡q G‡jv| nRiZ
LvRv Avm‡ii bvgvR Av`vq Ki‡jb| nRiZ LvRvi bvgvR †kl nIqvi
mv‡_ mv‡_B c„w_ex‡Z AÜKvi †b‡g G‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/227
ejveûj¨, ÔivknvZÕ iPwqZv nRiZ LvRv Avniv‡ii gywi` I
LwjdvM‡Yi bvg D‡j­L Kiv Avek¨K g‡b K‡ibwb| Zuvi gywi`M‡Yi
Av‡jvPbv GKwU c„_K cwi‡”Q‡`I D‡j­L K‡ibwb| nRiZ LvRv
Avnivi i.†K huviv †`‡L‡Qb, Zuvi evYx ev KvivgZ huviv eY©bv K‡i‡Qb,
wZwb Zuv‡`i bvg ivknvZ wKZv‡e D‡j­L K‡i‡Qb| Gfv‡e nRiZ
LvRvi mgmvgwqK eyRM©MY, huv‡`i K_v wZwb D‡j­L K‡i‡Qb, huv‡`i
cÖksmv K‡i‡Qb, Zuv‡`i Av‡jvPbvI wKZv‡e D‡j­L K‡i‡Qb| ÔivknvZÕ
cÖ‡YZvi g~j weeiY wQ‡jv nRiZ LvRvi Ae¯’v I evYx m¤ú‡K©|
MÖš’Kv‡ii B‡š—Kv‡ji ciI nRiZ LvRv Avnivi A‡bKw`b c„w_ex‡Z
RxweZ wQ‡jb| ÔivknvZÕ iPbvi KvR nRiZ LvRvi RxeÏvk‡q Zuvi
mvwbœ‡a¨ _vKvKv‡j ïi“ n‡qwQ‡jv Ges `xN© †lv‡jv eQ‡i iPbvi KvR
†kl nq| A‡bK K_v ¯§i‡Y bv _vKvi Kvi‡Y D‡j­L Kiv m¤¢e nqwb|
LvRv Avniv‡ii `iev‡i gvIjvbv Rv‡n‡`i Dcw¯’wZ wQ‡jv ¯^í mg‡qi|
Avi ÔivknvZÕ MÖš’cÖ‡YZv IB mgq †mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb bv| GRb¨
LvRv mv‡n‡ei mv‡_ gvIjvbv Rv‡n‡`i m¤úK© I msNwUZ KvivgZmg~n
ÔivknvZÕ cÖ‡YZvi †MvP‡i Av‡mwb| gvIjvbv Rv‡n‡`i mv‡_ LvRv
mv‡n‡ei mv¶v‡Zi msev`I Zuvi wbKU †cuŠ‡Qwb| ZvB gvIjvbv
Rv‡n‡`i Av‡jvPbv Zuvi wKZv‡e D‡j­L bv Kiv‡Z Zuv‡K †`vlv‡ivc Kiv
hvq bv|
ÔivknvZÕ Gi gyLe‡Ü wZwb wj‡L‡Qb, Avj­vn&i A‡kl ingZ eiKZ
I K…cvq 889 wnRixi wRjK` gv‡mi †kl w`‡K GB Aa‡gi nRiZ
LvRvi a¨vbvjq Pzgy LvIqvi †mŠfvM¨ n‡qwQ‡jv| Gici 893 wnRixi
iweDj Av‡Li gv‡m cweÎ a¨vbvj‡qi Lv‡`gM‡Yi K`geywmi †mŠfvM¨
n‡jv| d‡j bK&kew›`qv ZwiKvi eyRM©M‡Yi DrKl©, RxebPwiZ, gnË¡
I Av‡jvPbv Rvbvi my‡hvM nq| AwaKvsk Av‡jvPbvB ZwiK‡Zi
g~j¨evb evYx Øviv mg„× wQ‡jv| IB K_v¸‡jvB Avwg Avgvi iPbvq
Mªwš’Z Ki‡Z ïi“ Kijvg| wKš‘ Gici KvjP‡µi cÖfv‡e wewfbœ
cÖwZeÜKZv I cÖwZK~j Ae¯’vi Kvi‡Y IB gnvb KvR I mvwbœ‡a¨i
cik †_‡K ewÂZ njvg| GKUv `xN© mg‡qi ci Avgvi g‡b Gg‡Zv
K_vi D`q n‡jv †h, IB mKj eyR‡M©i gyLwbtm„Z evYx I Zuv‡`i
mvwbœ‡a¨ hv jvf K‡iwQjvg, Zv wjwce× Kwi| wKš‘ my‡hvM n‡q
nvR&ivZzj Kz`ym/228
nRiZ LvRv I‡qmvi GjvKvq †cuŠQ‡jb, ZLb DU †_‡g †M‡jv|
nRiZ LvRv DU †_‡K bvg‡jb| nRiZ LvRvi AvMgb Dcjwä K‡i
gvIjvbv Rv‡n` Awb”QvK…Zfv‡e †`Šo w`‡jb| nRiZ LvRv‡K ¯^vMZg
Rvbv‡jb| cv‡q Pz¤^b Ki‡jb| nRiZ LvRv †mLv‡bB gvIjvbvi mv‡_
wbf„‡Z Avjvc Av‡jvPbv ïi“ Ki‡jb| nRiZ gvIjvbv wb‡Ri Bjnvg,
gvKvg I gyqvgvjv nRiZ LvRvi mvg‡b †ck Ki‡jb Ges evqv‡Zi
B”Qv cÖKvk Ki‡jb| nRiZ LvRv gvIjvbv‡K evqvZ K‡i wb‡jb Ges
hv wKQy ejvi wQ‡jv Zv e‡j w`‡jb| bK&kew›`qv Avwjqv ZwiKvi
†bqvgZmg~n gvIjvbv‡K cÖ`vb Ki‡jb| c~Y© ZvIqv‡¾vn& I GKvMÖZvi
mv‡_ gvIjvbvi cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡i Kv‡gj I ZvKgx‡ji D”P¯—‡i
†cuŠwQ‡q w`‡jb| †k‡l †LjvdZ cÖ`vb K‡i we`vq w`‡jb| nRiZ
LvRvi mv_xiv welqwU cQ›` Ki‡jb bv| fve‡jb, nRiZ LvRv mv‡ne
gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n`‡K cÖ_g mvwbœ‡a¨B †LjvdZ cÖ`vb Ki‡jb|
A_P Avgiv eQ‡ii ci eQi nRiZ LvRvi †L`g‡Z wb‡qvwRZ AvwQ|
nRiZ LvRv ej‡jb, gvIjvbv Rv‡n` cÖ`xc, ˆZj Ges mj‡Z cÖ¯‘Z
K‡i Avgvi Kv‡Q G‡m‡Q| Avwg Zv R¡vwj‡q w`jvg| Gici Rbve nvRx
mv‡ne Avgv‡K ej‡jb, GK_v cÖwm× †h, ivknvZ MÖ‡š’i cÖ‡YZv `yÕwU
eo NUbv eY©bv K‡i‡Qb|
cÖ_g NUbv t gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n‡`i m¤úK© nRiZ LvRv
Devq`yj­vn Avniv‡ii mv‡_ wQ‡jv| G Øviv nRiZ LvRvi KvivgZ cÖKvwkZ
nq Ges gvIjvbv †gvnv¤§` Rv‡n` mv‡n‡ei D”Pgh©v`v cÖPvwiZ nq|
wØZxq NUbv t GKevi nRiZ LvRv Avnivi †Kv_vI hvw”Q‡jb|
GgZve¯’vq cw_g‡a¨ Zuvi Ae¯’vi cwieZ©b n‡jv| Zuvi Dci †eûukx
nvj cÖej n‡jv| Ab¨ w`‡K m~h© A¯—wgZ nIhvi Dcµg n‡jv| Dcw¯’Z
mv_x‡`i Kv‡iv Ggb mvnm wQ‡jv bv †h, nRiZ‡K bvgv‡Ri K_v ¯§iY
Kwi‡q w`‡e| m~h© †Wvevi ci nRi‡Zi †eûukx nvj †K‡U †M‡jv|
nRiZ LvRv ûuk wd‡i †c‡q †`L‡Z †c‡jb m~h© Wy‡e †M‡Q, Avm‡ii
bvgvR KvRv n‡q‡Q| wZwb m~h©‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, †n m~h©!
Avgv‡`i Rb¨ †ei n‡q G‡mv| mv‡_ mv‡_B m~h© †ewi‡q G‡jv| nRiZ
LvRv Avm‡ii bvgvR Av`vq Ki‡jb| nRiZ LvRvi bvgvR †kl nIqvi
mv‡_ mv‡_B c„w_ex‡Z AÜKvi †b‡g G‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/227
ejveûj¨, ÔivknvZÕ iPwqZv nRiZ LvRv Avniv‡ii gywi` I
LwjdvM‡Yi bvg D‡j­L Kiv Avek¨K g‡b K‡ibwb| Zuvi gywi`M‡Yi
Av‡jvPbv GKwU c„_K cwi‡”Q‡`I D‡j­L K‡ibwb| nRiZ LvRv
Avnivi i.†K huviv †`‡L‡Qb, Zuvi evYx ev KvivgZ huviv eY©bv K‡i‡Qb,
wZwb Zuv‡`i bvg ivknvZ wKZv‡e D‡j­L K‡i‡Qb| Gfv‡e nRiZ
LvRvi mgmvgwqK eyRM©MY, huv‡`i K_v wZwb D‡j­L K‡i‡Qb, huv‡`i
cÖksmv K‡i‡Qb, Zuv‡`i Av‡jvPbvI wKZv‡e D‡j­L K‡i‡Qb| ÔivknvZÕ
cÖ‡YZvi g~j weeiY wQ‡jv nRiZ LvRvi Ae¯’v I evYx m¤ú‡K©|
MÖš’Kv‡ii B‡š—Kv‡ji ciI nRiZ LvRv Avnivi A‡bKw`b c„w_ex‡Z
RxweZ wQ‡jb| ÔivknvZÕ iPbvi KvR nRiZ LvRvi RxeÏvk‡q Zuvi
mvwbœ‡a¨ _vKvKv‡j ïi“ n‡qwQ‡jv Ges `xN© †lv‡jv eQ‡i iPbvi KvR
†kl nq| A‡bK K_v ¯§i‡Y bv _vKvi Kvi‡Y D‡j­L Kiv m¤¢e nqwb|
LvRv Avniv‡ii `iev‡i gvIjvbv Rv‡n‡`i Dcw¯’wZ wQ‡jv ¯^í mg‡qi|
Avi ÔivknvZÕ MÖš’cÖ‡YZv IB mgq †mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb bv| GRb¨
LvRv mv‡n‡ei mv‡_ gvIjvbv Rv‡n‡`i m¤úK© I msNwUZ KvivgZmg~n
ÔivknvZÕ cÖ‡YZvi †MvP‡i Av‡mwb| gvIjvbv Rv‡n‡`i mv‡_ LvRv
mv‡n‡ei mv¶v‡Zi msev`I Zuvi wbKU †cuŠ‡Qwb| ZvB gvIjvbv
Rv‡n‡`i Av‡jvPbv Zuvi wKZv‡e D‡j­L bv Kiv‡Z Zuv‡K †`vlv‡ivc Kiv
hvq bv|
ÔivknvZÕ Gi gyLe‡Ü wZwb wj‡L‡Qb, Avj­vn&i A‡kl ingZ eiKZ
I K…cvq 889 wnRixi wRjK` gv‡mi †kl w`‡K GB Aa‡gi nRiZ
LvRvi a¨vbvjq Pzgy LvIqvi †mŠfvM¨ n‡qwQ‡jv| Gici 893 wnRixi
iweDj Av‡Li gv‡m cweÎ a¨vbvj‡qi Lv‡`gM‡Yi K`geywmi †mŠfvM¨
n‡jv| d‡j bK&kew›`qv ZwiKvi eyRM©M‡Yi DrKl©, RxebPwiZ, gnË¡
I Av‡jvPbv Rvbvi my‡hvM nq| AwaKvsk Av‡jvPbvB ZwiK‡Zi
g~j¨evb evYx Øviv mg„× wQ‡jv| IB K_v¸‡jvB Avwg Avgvi iPbvq
Mªwš’Z Ki‡Z ïi“ Kijvg| wKš‘ Gici KvjP‡µi cÖfv‡e wewfbœ
cÖwZeÜKZv I cÖwZK~j Ae¯’vi Kvi‡Y IB gnvb KvR I mvwbœ‡a¨i
cik †_‡K ewÂZ njvg| GKUv `xN© mg‡qi ci Avgvi g‡b Gg‡Zv
K_vi D`q n‡jv †h, IB mKj eyR‡M©i gyLwbtm„Z evYx I Zuv‡`i
mvwbœ‡a¨ hv jvf K‡iwQjvg, Zv wjwce× Kwi| wKš‘ my‡hvM n‡q
nvR&ivZzj Kz`ym/228
DVwQ‡jv bv| Gfv‡e †lv‡jvwU eQi AwZµvš— n‡q †M‡jv| 909
wnRix‡Z bZzb K‡i GB B”Qv cÖej n‡jv| Zuv‡`i nvj-nwKKZ msKjb
I web¨¯— Ki‡Z gb e¨vKzj n‡q DV‡jv| KvRI ïi“ n‡q †M‡jv|
KvivgZ t hLb nRiZ LvRv i. Rvb‡Z cvi‡jb, wgR©v myjZvb
gvngy` Zuvi m‡nv`i fvB wgR©v myjZvb Avng‡`i wei“‡× hy‡×i cÖ¯‘wZ
wb‡”Qb Ges mgiK›` Ae‡iv‡ai cwiKíbv Ki‡Qb ZLb wZwb wgR©v
myjZvb gvngy‡`i wbKU GKwU cÎ wjL‡jb Gfv‡e¾
GB Aag dwKi gnvgvb¨ mgªvUZb‡qi wbKU Aby‡iva Ki‡Q †h,
c~e©eZ©x AvIwjqvMY mgiK›` bMix‡K wbivc` bMix bv‡g AwfwnZ
K‡i‡Qb| GRb¨ dwK‡ii wbKU g‡b n‡”Q, mgiK›` Awfhv‡bi
cwiKíbv Avcbvi Rb¨ mgxPxb bq| Avj­vn&Zvqvjv GB wel‡q †Kv‡bv
wb‡`©k †`bwb| Avi imyj m. Gi kixq‡Z G e¨vcv‡i †Kv‡bv wb‡`©k
Av‡mwb| Zvn‡j Avcwb Kxfv‡e Avcbvi m‡nv`i fvB‡qi wei“‡×
Z‡jvqvi D‡Ëvjb Ki‡eb? GB dwKi Avcbvi ïf Kvgbv K‡i| G
wel‡q Kv‡qKevi Avcbv‡K B‡Zvc~‡e© Aby‡ivaI K‡iwQ| wKš‘ Zv M„wnZ
nqwb| gvby‡li cÖ‡ivPbvq GB †`kweR‡qi cwiKíbv I dwK‡ii
Aby‡iva D‡c¶v Kiv we¯§qKi e¨vcvi e‡U| Avwg Avcbvi ïfvbya¨vqx,
Ab¨iv ¯^v_©v‡š^lx| Avcwb ÁvZ Av‡Qb †h, mgiK‡›` AmsL¨ eyRM©v‡b
Øxb, dKxi, wgmwKb i‡q‡Qb| Zuv‡`i msKUvcbœ Kiv wKQy‡ZB mgxPxb
bq| Ggb †Kv‡bv KvR Kiv DwPZ bq, hv‡Z Zuv‡`i gb e¨w_Z nq|
Avi e¨w_Z, AvnZ ü`‡qi ÔAvn&Õ kã †h Kxiƒc Av‡›`vjb m„wó Ki‡Z
cv‡i, Zv Avcbvi Rvbv Av‡Q| GUv Avj­vn&i wcÖq ev›`v I gymjgvb‡`i
ü`‡q cÖPÊ AvNvZ nvb‡e| Avcwb `qv K‡i GB cwiKíbv cwiZ¨vM
Ki“b I Avj­vn&‡K fq Ki“b| dwK‡ii GB Av‡e`b wbt¯^v_© I ïaygvÎ
Avj­vn&i Rb¨| GUv †g‡b wbb| Dfq m‡nv`i GKgZ n‡q G‡K
Aci‡K mn‡hvwMZv Ki“b| Df‡q GKgZ n‡q Am¤ú~Y© KvR¸wj c~Y©
Ki“b| G‡Z Avj­vn&Zvqvjv mš‘ó _vK‡eb| `ywbqv‡Z Avj­vn&i Ggb
ev›`v i‡q‡Qb, hv‡`i cÖwZ wZwb Zuvi we‡kl g‡bv‡hvM wbe× iv‡Lb|
Zuv‡`i wei“‡× Ryjyg I hy‡×i cwiKíbv gnvb Avj­vn&i mv‡_B Ryjyg I
hy‡×i cwiKíbv| mnxn& nvw`‡m Gi weeiY cvIqv hvq|
nvR&ivZzj Kz`ym/229
Kwe e‡jb¾
e †c‡k Pkg Pz LvKvm&Zig wgqv ¸¯—vL
†K nv¯— `iZM AvD AvZvm Iqv `iBqvwq|
A_©t gvby‡li `„wó‡Z hw`I Avwg gvwUi g‡Zv| wKš‘ Zzwg †eqv`wei
B”Qv †_‡K `~‡i _v‡Kv| †K‡bvbv Gi gv‡SB Av¸b cvwbi gnvmgy`ª
we`¨gvb|
nRiZ LvRv i. Avgxi gwR‡`i wbKU GKwU wPwV cvVv‡jb, whwb
myjZvb gvngy‡`i `iev‡i eo Avgxi wQ‡jb (cÖavb †mbvcwZ)| Zuv‡K
ej‡jb, †Zvgiv hy× I msNv‡Zi c_ cwinvi K‡iv| wZwb AviI
ej‡jb, †Zvgvi wK Rvbv †bB †h, nvRvi nvRvi ˆmb¨ LvRv Ave`yj
Lv‡jK MR`vIqvbx i. Gi GKRb Lv‡`‡gi wei“‡× hy‡× bvgvi mvnm
iv‡L bv| Avi hw` †b‡gB †h‡Zv Zvn‡j civRq Qvov Avi †Kv‡bv
Dcvq _vK‡Zv bv| bK&kew›`qv Lv›`v‡bi dwKiMY eo Zvmvii“‡di
(n¯—‡¶‡ci) AwaKvix| gnvb Avj­vn&&Zvqvjv Zuv‡`i Aš—‡ii B”Qvi
AbyK~j cwi‡ek m„wó K‡i †`b| Avi Zuviv Avj­vn& e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv
AvbyM‡Z¨i avi av‡ib bv|
wgR©v myjZvb gvngy` GB ûuwkqvix msev` †R‡bI ¯^xq cwiKíbvq
AUj iB‡jv| mgiK›` Ae‡iv‡ai mKj cÖ¯‘wZ m¤úbœ Ki‡jv| AmsL¨
ˆmb¨mvgš— wb‡q †ei n‡q co‡jv| Zvi mv‡_ PzMZvB ˆmb¨ QvovI Pvi
nvRvi `ya©l© ZzK©x ˆmb¨ gIRy` wQ‡jv| †ePviv wgR©v myjZvb Avng` hy×
cÖwZnZ Ki‡Z bv †c‡i civR‡qi f‡q cjvq‡bi B”Qv †cvlY Ki‡jv|
nRiZ LvRvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q cjvq‡bi AbygwZ PvB‡jv| nRiZ
LvRv ZLb kn‡ii gv`ivmvq Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb ej‡jb, hw` Zzwg
cvwj‡q hvI, Zvn‡j kn‡ii mKj †jvK e›`x n‡e| myZivs Zzwg
cjvq‡bi wPš—v cwinvi K‡iv, gb‡K w¯’i K‡iv| Avwg †Zvgvi Rb¨
wR¤§v`vi njvg| Gici wZwb wgR©v myjZvb Avng`‡K gv`ivmvi GKwU
K‡¶ ewm‡q w`‡jb| Avi nRiZ LvRv IB K‡¶i eviv›`vq Ae¯’vb
MÖnY Ki‡jb| wb‡`©k w`‡jb GKwU DU cÖ¯‘Z K‡iv| G‡Z nvI`v
jvMv‡bv _vK‡e I K‡qK w`‡bi im`I _vK‡e| wb‡`©k Abyhvqx GKwU
DU cª¯‘Z K‡i myjZvb Avng‡`i K‡¶i mvg‡b Dcw¯’Z Kiv n‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/230
DVwQ‡jv bv| Gfv‡e †lv‡jvwU eQi AwZµvš— n‡q †M‡jv| 909
wnRix‡Z bZzb K‡i GB B”Qv cÖej n‡jv| Zuv‡`i nvj-nwKKZ msKjb
I web¨¯— Ki‡Z gb e¨vKzj n‡q DV‡jv| KvRI ïi“ n‡q †M‡jv|
KvivgZ t hLb nRiZ LvRv i. Rvb‡Z cvi‡jb, wgR©v myjZvb
gvngy` Zuvi m‡nv`i fvB wgR©v myjZvb Avng‡`i wei“‡× hy‡×i cÖ¯‘wZ
wb‡”Qb Ges mgiK›` Ae‡iv‡ai cwiKíbv Ki‡Qb ZLb wZwb wgR©v
myjZvb gvngy‡`i wbKU GKwU cÎ wjL‡jb Gfv‡e¾
GB Aag dwKi gnvgvb¨ mgªvUZb‡qi wbKU Aby‡iva Ki‡Q †h,
c~e©eZ©x AvIwjqvMY mgiK›` bMix‡K wbivc` bMix bv‡g AwfwnZ
K‡i‡Qb| GRb¨ dwK‡ii wbKU g‡b n‡”Q, mgiK›` Awfhv‡bi
cwiKíbv Avcbvi Rb¨ mgxPxb bq| Avj­vn&Zvqvjv GB wel‡q †Kv‡bv
wb‡`©k †`bwb| Avi imyj m. Gi kixq‡Z G e¨vcv‡i †Kv‡bv wb‡`©k
Av‡mwb| Zvn‡j Avcwb Kxfv‡e Avcbvi m‡nv`i fvB‡qi wei“‡×
Z‡jvqvi D‡Ëvjb Ki‡eb? GB dwKi Avcbvi ïf Kvgbv K‡i| G
wel‡q Kv‡qKevi Avcbv‡K B‡Zvc~‡e© Aby‡ivaI K‡iwQ| wKš‘ Zv M„wnZ
nqwb| gvby‡li cÖ‡ivPbvq GB †`kweR‡qi cwiKíbv I dwK‡ii
Aby‡iva D‡c¶v Kiv we¯§qKi e¨vcvi e‡U| Avwg Avcbvi ïfvbya¨vqx,
Ab¨iv ¯^v_©v‡š^lx| Avcwb ÁvZ Av‡Qb †h, mgiK‡›` AmsL¨ eyRM©v‡b
Øxb, dKxi, wgmwKb i‡q‡Qb| Zuv‡`i msKUvcbœ Kiv wKQy‡ZB mgxPxb
bq| Ggb †Kv‡bv KvR Kiv DwPZ bq, hv‡Z Zuv‡`i gb e¨w_Z nq|
Avi e¨w_Z, AvnZ ü`‡qi ÔAvn&Õ kã †h Kxiƒc Av‡›`vjb m„wó Ki‡Z
cv‡i, Zv Avcbvi Rvbv Av‡Q| GUv Avj­vn&i wcÖq ev›`v I gymjgvb‡`i
ü`‡q cÖPÊ AvNvZ nvb‡e| Avcwb `qv K‡i GB cwiKíbv cwiZ¨vM
Ki“b I Avj­vn&‡K fq Ki“b| dwK‡ii GB Av‡e`b wbt¯^v_© I ïaygvÎ
Avj­vn&i Rb¨| GUv †g‡b wbb| Dfq m‡nv`i GKgZ n‡q G‡K
Aci‡K mn‡hvwMZv Ki“b| Df‡q GKgZ n‡q Am¤ú~Y© KvR¸wj c~Y©
Ki“b| G‡Z Avj­vn&Zvqvjv mš‘ó _vK‡eb| `ywbqv‡Z Avj­vn&i Ggb
ev›`v i‡q‡Qb, hv‡`i cÖwZ wZwb Zuvi we‡kl g‡bv‡hvM wbe× iv‡Lb|
Zuv‡`i wei“‡× Ryjyg I hy‡×i cwiKíbv gnvb Avj­vn&i mv‡_B Ryjyg I
hy‡×i cwiKíbv| mnxn& nvw`‡m Gi weeiY cvIqv hvq|
nvR&ivZzj Kz`ym/229
Kwe e‡jb¾
e †c‡k Pkg Pz LvKvm&Zig wgqv ¸¯—vL
†K nv¯— `iZM AvD AvZvm Iqv `iBqvwq|
A_©t gvby‡li `„wó‡Z hw`I Avwg gvwUi g‡Zv| wKš‘ Zzwg †eqv`wei
B”Qv †_‡K `~‡i _v‡Kv| †K‡bvbv Gi gv‡SB Av¸b cvwbi gnvmgy`ª
we`¨gvb|
nRiZ LvRv i. Avgxi gwR‡`i wbKU GKwU wPwV cvVv‡jb, whwb
myjZvb gvngy‡`i `iev‡i eo Avgxi wQ‡jb (cÖavb †mbvcwZ)| Zuv‡K
ej‡jb, †Zvgiv hy× I msNv‡Zi c_ cwinvi K‡iv| wZwb AviI
ej‡jb, †Zvgvi wK Rvbv †bB †h, nvRvi nvRvi ˆmb¨ LvRv Ave`yj
Lv‡jK MR`vIqvbx i. Gi GKRb Lv‡`‡gi wei“‡× hy‡× bvgvi mvnm
iv‡L bv| Avi hw` †b‡gB †h‡Zv Zvn‡j civRq Qvov Avi †Kv‡bv
Dcvq _vK‡Zv bv| bK&kew›`qv Lv›`v‡bi dwKiMY eo Zvmvii“‡di
(n¯—‡¶‡ci) AwaKvix| gnvb Avj­vn&&Zvqvjv Zuv‡`i Aš—‡ii B”Qvi
AbyK~j cwi‡ek m„wó K‡i †`b| Avi Zuviv Avj­vn& e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv
AvbyM‡Z¨i avi av‡ib bv|
wgR©v myjZvb gvngy` GB ûuwkqvix msev` †R‡bI ¯^xq cwiKíbvq
AUj iB‡jv| mgiK›` Ae‡iv‡ai mKj cÖ¯‘wZ m¤úbœ Ki‡jv| AmsL¨
ˆmb¨mvgš— wb‡q †ei n‡q co‡jv| Zvi mv‡_ PzMZvB ˆmb¨ QvovI Pvi
nvRvi `ya©l© ZzK©x ˆmb¨ gIRy` wQ‡jv| †ePviv wgR©v myjZvb Avng` hy×
cÖwZnZ Ki‡Z bv †c‡i civR‡qi f‡q cjvq‡bi B”Qv †cvlY Ki‡jv|
nRiZ LvRvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q cjvq‡bi AbygwZ PvB‡jv| nRiZ
LvRv ZLb kn‡ii gv`ivmvq Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb ej‡jb, hw` Zzwg
cvwj‡q hvI, Zvn‡j kn‡ii mKj †jvK e›`x n‡e| myZivs Zzwg
cjvq‡bi wPš—v cwinvi K‡iv, gb‡K w¯’i K‡iv| Avwg †Zvgvi Rb¨
wR¤§v`vi njvg| Gici wZwb wgR©v myjZvb Avng`‡K gv`ivmvi GKwU
K‡¶ ewm‡q w`‡jb| Avi nRiZ LvRv IB K‡¶i eviv›`vq Ae¯’vb
MÖnY Ki‡jb| wb‡`©k w`‡jb GKwU DU cÖ¯‘Z K‡iv| G‡Z nvI`v
jvMv‡bv _vK‡e I K‡qK w`‡bi im`I _vK‡e| wb‡`©k Abyhvqx GKwU
DU cª¯‘Z K‡i myjZvb Avng‡`i K‡¶i mvg‡b Dcw¯’Z Kiv n‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/230
nRiZ LvRv Zuv‡K e‡j w`‡jb, hw` myjZvb gvngy` mgiK›` weRq
K‡iB †d‡j Ges †h dU‡K hy× Pj‡Q †m dU‡K cÖ‡ek K‡i, Zvn‡j
Zzwg GB DUbx‡Z †P‡c Nwbô †jvKRb wb‡q Aci `iRv w`‡q †ewi‡q
†h‡qv| wZwb Gfv‡eB wgR©v myjZvb Avng`‡K mvš—¡bv w`‡jb|
Gici wZwb gvIjvbv mvwq¨` nvmvb, gvIjvbv mvwq¨` Kv‡kg, gxi
Ave`yj AvDqvj Ges gvIjvbv Rvdi i. †K †W‡K cvVv‡jb, hviv Zuvi
we‡kl gywi` wQ‡jb| Zuv‡`i‡K GBg‡g© wb‡`©k w`‡jb †h, †h dU‡K
myjZvb gvngy` hy×iZ †mLv‡b Ae¯’vb MÖnY K‡iv Ges Avj­vn&i cÖwZ
g‡bvwb‡ek K‡iv| hLb †m cjvqb Ki‡e, ZLb †Zvgiv Avgvi Kv‡Q
Avm‡e| Avi hw` GKvš—B Zvi ˆmb¨ civ¯— bv nq, Zvn‡j Avgvi Kv‡Q
†Zvgv‡`i wd‡i Avmvi Avi †Kv‡bv iv¯—v †bB| IB eyRM© PZzóq IB
dU‡Ki P~ovq DV‡jb Ges †gvivKvevq wbgMœ n‡jb|
Zuviv e‡jb, †gvivKvevq Avgv‡`i Ae¯’v Ggb n‡jv †h, Avgiv
wb‡R‡`i‡K Luy‡RB cvw”Qjvg bv| Pvwiw`‡K ïay LvRvi Ae¯’vb| Ggb
g‡b nw”Q‡jv †h, †MvUv RM‡ZB nRiZ LvRvi Aw¯—Z¡ cwie¨vß| Gi
gv‡SB gvIjvbv Rv‡n` KzwÏmv wmii“û AeMZ n‡jb †h, myjZvb
gvngy` nRiZ LvRvi c‡Îi ¸i“Z¡ bv w`‡q mgiK‡›` nvgjv K‡i‡Q|
¯^xq m‡nv`i fvB myjZvb Avng‡`i mv‡_ hy‡× wjß n‡q‡Q| GB msev`
Zuvi AvZ¥gh©v`v‡ev‡a AvNvZ nvb‡jv| Zvi civR‡qi Rb¨ wZwbI iƒnvbx
ZvIqv‡¾vn& w`‡jb| GB Ae¯’v‡ZB Zuvi Kv‡Q `„k¨gvb n‡jv, nRiZ
LvRvi ev‡Zbx Zievwi myjZvb gvngy`‡K civwRZ K‡i‡Q| G‡K G‡K
GB msev` nvwKg IqvL&‡mi Kv‡Q †cuŠ‡Q †M‡jv, whwb myjZvb gvngy‡`i
eÜz wQ‡jb| GB K_v ï‡b wZwb gvIjvbvi Dci P‡U †M‡jb I Zv‡K
fr©mbv Ki‡jb| GK c‡Î gvIjvbvi wei“‡× bvwjk wj‡L myjZvb
gvngy‡`i Kv‡Q †cÖiY Ki‡jb| NUbvµ‡g cÎevn‡Ki Mš—‡e¨ †cuŠQv
Avi myjZvb gvngy‡`i civRq GKB mg‡q N‡U hvq|
Kw_Z Av‡Q †h, wgR©v myjZvb gvngy` I wgR©v myjZvb Avng‡`i
ˆmb¨‡`i g‡a¨ mKvj †_‡K `ycyi ch©š— Zxeª †_‡K ZxeªZi hy× P‡jwQ‡jv|
myjZvb gvngy‡`i ˆmb¨iv cÖvq weR‡qi ØvicÖv‡š— †cuŠ‡Q wM‡qwQ‡jv| Aci
w`‡K myjZvb Avng‡`i †mb¨iv fxZ I kswKZ n‡q c‡owQ‡jv| Ggb
nvR&ivZzj Kz`ym/231
mgq Ke&PvK gi“f~wgi w`K †_‡K AK¯§vr fqsKi So DV‡jv Ges
myjZvb gvngy‡`i ˆmb¨ey¨n †f‡O †dj‡jv| Ggb Ae¯’vi m„wó n‡jv †h,
Kv‡iv †PvL †g‡j ZvKv‡bvi my‡hvM iB‡jv bv| gi“SowU hy×vk¦ I
†hv×v‡`i‡K Zz‡j AvQvo gvi‡jv| c`vwZK I Av‡ivnx ˆmb¨‡`i‡K
gvwU‡Z †d‡j w`‡jv| Zuvey¸‡jv Dc‡o †dj‡jv I Dwo‡q wb‡q `~‡i `~‡i
wb‡¶c Ki‡jv| myjZvb gvngy` I Zvi Avgxi Dgivn&MY Ges `ya©l© ZzK©x
evwnbxi GKwU weivU `j DuPz †`qv‡ji wecix‡Z GKwU cyKzi cv‡o
`Êvqgvb wQ‡jv| nVvr f~K¤úb ïi“ n‡jv| G‡Z †`qv‡j I cyKz‡ii cv‡o
GKwU eo dvU‡ji m„wó n‡jv| cyKz‡ii cvo †f‡O co‡jv| fqsKi
AvIqvR DwÌZ n‡jv Ges gyn~‡Z©B PvikÕ Ak¦v‡ivnx I Ak¦ hviv
cðv`fv‡M `Êvqgvb wQ‡jv, Zviv a‡m co‡jv| weKU AvIqvR ï‡b
ZzK©x‡`i †Nvov¸‡jv f‡q cvjv‡Z jvM‡jv| GKwU mymw¾Z evwnbx nVvr
†QvU †QvU `‡j wef³ n‡q w`wM¦w`K QyUvQywU Ki‡Z jvM‡jv| myjZvb
gvngy` Ges Zvi ˆmb¨mvgš—, DwRi-bvwRi‡`i g‡b AvZs‡Ki m„wó n‡jv|
wZwb I Zuvi mKj Avgxi Dgivn& jvÃbv-MÃbv gv_vq wb‡q †Nvov QywU‡q
`ª“Z kni †Q‡o cvwj‡q †M‡jv| Avi wgR©v Avng‡`i ˆmb¨ I knievmx
Zv‡`i‡K avIqv Ki‡jv| cÖvq cvuP †µvk ch©š— Zvwo‡q wb‡q †M‡jv| wKQy
†jvK e›`x n‡jv| wKQy †Nvov, A‡bK AvmevecÎ I A¯¿-k¯¿ MwbgZ
wnkv‡e cvIqv †M‡jv| GB ch©v‡q nRiZ LvRvi K_vi cÖfve I nRiZ
LvRvi gywi` PZzó‡qi a¨vbkw³ Ges gvIjvbv Rv‡n‡`i Kvk‡di mZ¨Zv
c~Y©v½iƒ‡c cÖKvk †c‡jv|
nRiZ gvIjvbv Rv‡n` i. iweDj AvDqvj gv‡mi ïi“i w`‡K
936 wnRix‡Z `L&k bvgK ¯’v‡b B‡š—Kvj K‡ib| †mLv‡bB Zuvi
cyY¨mgvwa Aew¯’Z| †jvKRb Zuvi wRqviZ K‡i eiKZ nvwmj K‡ib|
D‡j­L¨ †h, nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi KzwÏmv wmii“ûi mš—vbvw`
I Zuvi mv_xeM© A‡bK| Zuv‡`i msL¨v wnkve K‡i Zuv‡`i bvg I
Av‡jvPbv Kiv GB wKZv‡e m¤¢e nqwb| ivknvZ bvgK MÖ‡š’i 7g
Aa¨v‡q msw¶ßvKv‡i Zuv‡`i nvjZ (Ae¯’v) eY©bv Kiv n‡q‡Q, hv‡Z
nRiZ LvRvi mš—vbvw`, Avmnv‡e Kv‡gjxb, Zuv‡`i KvivgZ, gvKvgvZ
I †gvkvnv`vi Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| GQvov Ab¨vb¨ wKZv‡eI Zuv‡`i
Av‡jvPbv G‡m‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/232
nRiZ LvRv Zuv‡K e‡j w`‡jb, hw` myjZvb gvngy` mgiK›` weRq
K‡iB †d‡j Ges †h dU‡K hy× Pj‡Q †m dU‡K cÖ‡ek K‡i, Zvn‡j
Zzwg GB DUbx‡Z †P‡c Nwbô †jvKRb wb‡q Aci `iRv w`‡q †ewi‡q
†h‡qv| wZwb Gfv‡eB wgR©v myjZvb Avng`‡K mvš—¡bv w`‡jb|
Gici wZwb gvIjvbv mvwq¨` nvmvb, gvIjvbv mvwq¨` Kv‡kg, gxi
Ave`yj AvDqvj Ges gvIjvbv Rvdi i. †K †W‡K cvVv‡jb, hviv Zuvi
we‡kl gywi` wQ‡jb| Zuv‡`i‡K GBg‡g© wb‡`©k w`‡jb †h, †h dU‡K
myjZvb gvngy` hy×iZ †mLv‡b Ae¯’vb MÖnY K‡iv Ges Avj­vn&i cÖwZ
g‡bvwb‡ek K‡iv| hLb †m cjvqb Ki‡e, ZLb †Zvgiv Avgvi Kv‡Q
Avm‡e| Avi hw` GKvš—B Zvi ˆmb¨ civ¯— bv nq, Zvn‡j Avgvi Kv‡Q
†Zvgv‡`i wd‡i Avmvi Avi †Kv‡bv iv¯—v †bB| IB eyRM© PZzóq IB
dU‡Ki P~ovq DV‡jb Ges †gvivKvevq wbgMœ n‡jb|
Zuviv e‡jb, †gvivKvevq Avgv‡`i Ae¯’v Ggb n‡jv †h, Avgiv
wb‡R‡`i‡K Luy‡RB cvw”Qjvg bv| Pvwiw`‡K ïay LvRvi Ae¯’vb| Ggb
g‡b nw”Q‡jv †h, †MvUv RM‡ZB nRiZ LvRvi Aw¯—Z¡ cwie¨vß| Gi
gv‡SB gvIjvbv Rv‡n` KzwÏmv wmii“û AeMZ n‡jb †h, myjZvb
gvngy` nRiZ LvRvi c‡Îi ¸i“Z¡ bv w`‡q mgiK‡›` nvgjv K‡i‡Q|
¯^xq m‡nv`i fvB myjZvb Avng‡`i mv‡_ hy‡× wjß n‡q‡Q| GB msev`
Zuvi AvZ¥gh©v`v‡ev‡a AvNvZ nvb‡jv| Zvi civR‡qi Rb¨ wZwbI iƒnvbx
ZvIqv‡¾vn& w`‡jb| GB Ae¯’v‡ZB Zuvi Kv‡Q `„k¨gvb n‡jv, nRiZ
LvRvi ev‡Zbx Zievwi myjZvb gvngy`‡K civwRZ K‡i‡Q| G‡K G‡K
GB msev` nvwKg IqvL&‡mi Kv‡Q †cuŠ‡Q †M‡jv, whwb myjZvb gvngy‡`i
eÜz wQ‡jb| GB K_v ï‡b wZwb gvIjvbvi Dci P‡U †M‡jb I Zv‡K
fr©mbv Ki‡jb| GK c‡Î gvIjvbvi wei“‡× bvwjk wj‡L myjZvb
gvngy‡`i Kv‡Q †cÖiY Ki‡jb| NUbvµ‡g cÎevn‡Ki Mš—‡e¨ †cuŠQv
Avi myjZvb gvngy‡`i civRq GKB mg‡q N‡U hvq|
Kw_Z Av‡Q †h, wgR©v myjZvb gvngy` I wgR©v myjZvb Avng‡`i
ˆmb¨‡`i g‡a¨ mKvj †_‡K `ycyi ch©š— Zxeª †_‡K ZxeªZi hy× P‡jwQ‡jv|
myjZvb gvngy‡`i ˆmb¨iv cÖvq weR‡qi ØvicÖv‡š— †cuŠ‡Q wM‡qwQ‡jv| Aci
w`‡K myjZvb Avng‡`i †mb¨iv fxZ I kswKZ n‡q c‡owQ‡jv| Ggb
nvR&ivZzj Kz`ym/231
mgq Ke&PvK gi“f~wgi w`K †_‡K AK¯§vr fqsKi So DV‡jv Ges
myjZvb gvngy‡`i ˆmb¨ey¨n †f‡O †dj‡jv| Ggb Ae¯’vi m„wó n‡jv †h,
Kv‡iv †PvL †g‡j ZvKv‡bvi my‡hvM iB‡jv bv| gi“SowU hy×vk¦ I
†hv×v‡`i‡K Zz‡j AvQvo gvi‡jv| c`vwZK I Av‡ivnx ˆmb¨‡`i‡K
gvwU‡Z †d‡j w`‡jv| Zuvey¸‡jv Dc‡o †dj‡jv I Dwo‡q wb‡q `~‡i `~‡i
wb‡¶c Ki‡jv| myjZvb gvngy` I Zvi Avgxi Dgivn&MY Ges `ya©l© ZzK©x
evwnbxi GKwU weivU `j DuPz †`qv‡ji wecix‡Z GKwU cyKzi cv‡o
`Êvqgvb wQ‡jv| nVvr f~K¤úb ïi“ n‡jv| G‡Z †`qv‡j I cyKz‡ii cv‡o
GKwU eo dvU‡ji m„wó n‡jv| cyKz‡ii cvo †f‡O co‡jv| fqsKi
AvIqvR DwÌZ n‡jv Ges gyn~‡Z©B PvikÕ Ak¦v‡ivnx I Ak¦ hviv
cðv`fv‡M `Êvqgvb wQ‡jv, Zviv a‡m co‡jv| weKU AvIqvR ï‡b
ZzK©x‡`i †Nvov¸‡jv f‡q cvjv‡Z jvM‡jv| GKwU mymw¾Z evwnbx nVvr
†QvU †QvU `‡j wef³ n‡q w`wM¦w`K QyUvQywU Ki‡Z jvM‡jv| myjZvb
gvngy` Ges Zvi ˆmb¨mvgš—, DwRi-bvwRi‡`i g‡b AvZs‡Ki m„wó n‡jv|
wZwb I Zuvi mKj Avgxi Dgivn& jvÃbv-MÃbv gv_vq wb‡q †Nvov QywU‡q
`ª“Z kni †Q‡o cvwj‡q †M‡jv| Avi wgR©v Avng‡`i ˆmb¨ I knievmx
Zv‡`i‡K avIqv Ki‡jv| cÖvq cvuP †µvk ch©š— Zvwo‡q wb‡q †M‡jv| wKQy
†jvK e›`x n‡jv| wKQy †Nvov, A‡bK AvmevecÎ I A¯¿-k¯¿ MwbgZ
wnkv‡e cvIqv †M‡jv| GB ch©v‡q nRiZ LvRvi K_vi cÖfve I nRiZ
LvRvi gywi` PZzó‡qi a¨vbkw³ Ges gvIjvbv Rv‡n‡`i Kvk‡di mZ¨Zv
c~Y©v½iƒ‡c cÖKvk †c‡jv|
nRiZ gvIjvbv Rv‡n` i. iweDj AvDqvj gv‡mi ïi“i w`‡K
936 wnRix‡Z `L&k bvgK ¯’v‡b B‡š—Kvj K‡ib| †mLv‡bB Zuvi
cyY¨mgvwa Aew¯’Z| †jvKRb Zuvi wRqviZ K‡i eiKZ nvwmj K‡ib|
D‡j­L¨ †h, nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avnivi KzwÏmv wmii“ûi mš—vbvw`
I Zuvi mv_xeM© A‡bK| Zuv‡`i msL¨v wnkve K‡i Zuv‡`i bvg I
Av‡jvPbv Kiv GB wKZv‡e m¤¢e nqwb| ivknvZ bvgK MÖ‡š’i 7g
Aa¨v‡q msw¶ßvKv‡i Zuv‡`i nvjZ (Ae¯’v) eY©bv Kiv n‡q‡Q, hv‡Z
nRiZ LvRvi mš—vbvw`, Avmnv‡e Kv‡gjxb, Zuv‡`i KvivgZ, gvKvgvZ
I †gvkvnv`vi Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| GQvov Ab¨vb¨ wKZv‡eI Zuv‡`i
Av‡jvPbv G‡m‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/232
 nRiZ gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§` KzwÏmv wmii“û
wZwb Zuvi gvgv gvIjvbv Rv‡n` KzwÏmv wmii“û †_‡K †LjvdZ jvf
K‡ib| Zuvi B‡š—Kv‡ji ci wZwb Zuvi ¯’jvwfwl³ nb| wZwb AZ¨š—
ci‡nRMvi wQ‡jb| AvwRgZ I Bn&wZqv‡Zi Dci Avgj Ki‡Zb| Zuvi
Ava¨vwZ¥K †bmeZ I ci¤úiv AZ¨š— ¯^”Q I mymsiw¶Z wQ‡jv| †mB
hy‡Mi Avj­vn&A‡š^lx‡`i Avkªq¯’j wQ‡jb wZwb| wQ‡jb KvivgZ I
Zvmvii“‡di AwaKvix| wb‡Ri cwiPq †Mvcb ivLvi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc
Ki‡Zb| ¯^xq cwiPq †Mvcb ivLvi Rb¨ wkï‡`i‡K †KviAvb kixd
wk¶v w`‡Zb| GB D”P¯—‡ii eyRM© Gj‡g Rv‡ni Aa¨qb I Aa¨vcbvi
gva¨‡g Bj‡g ev‡Zb‡K †Mvcb ivL‡Zb| wZwb wb‡R‡K jywK‡q
ivL‡Zb| Kv‡iv Kv‡Q Zuvi cwiPq Z_v Zuvi nvjZ I KvgvjZ cÖKvk
Ki‡Zb bv|
GK`v GK ZzKx© `i‡ek Zuvi kni AwZµg KiwQ‡jb| wZwb GB
kni AwZµg Kv‡j ej‡jb, GB kni †_‡K GK gi‡` †Lv`vi myMÜ
Avm‡Q| Zuvi GB evYx gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§‡`i Bw½Z enb K‡i|
gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§`Zbq gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx i.
eY©bv K‡ib, Avgvi wcZvi cÖwmw× jv‡fi KviY GB †h, GKw`b kv‡qL
byi“wÏb Lvbx, whwb nvRx kv‡qL gvq‡Zvkvbx i. Gi my‡hvM¨ Lwjdv
wQ‡jb, wZwb Avgvi wcZvi KvgvjZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z jvM‡jb|
Avgv‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, †n erm! GB kv‡qL‡K A‡bK eo eyRM©
g‡b n‡”Q| GB AÂj Zuvi c`a~wjab¨ n‡j Avwg Zuvi mv¶v‡Z hv‡ev|
Zuvi GB K_vi wKQyw`b ciB kv‡qL byi“wÏb AvgKvsMx‡Z Zkwid
Av‡bb| Avgvi wcZv hLb kv‡qL byi“wχbi AvMgbevZ©v ïb‡jb, ZLb
ej‡jb, AvR †ekx K‡i `B, gvjvB ˆZix K‡iv| AvMvwg w`b
BbkvAvj­vn& kv‡q‡Li mv¶v‡Z hv‡ev| †miKgB Kiv n‡jv| wZwb mKvj
†ejv IB †cvkvKmn, hv Zuvi Mv‡q Rov‡bv wQ‡jv Zv wb‡q Ges Zuvi
Rb¨ cÖ¯‘ZK…Z nvw`qv mv‡_ wb‡q kv‡q‡Li mv¶v‡Zi Rb¨ iIqvbv
n‡jb| IB mgq Avwg Zuvi mv‡_B wQjvg| hLb Avgiv Zuvi Kv‡Q
†Mjvg, ZLb wZwb Uzwc I Rvgv cwiwnZ Ae¯’vq ¯^vfvweKfv‡e e‡m
wQ‡jb| Avgvi AveŸvRvb‡K †`Lv gvÎ wZwb `uvov‡jb I Avwj½b
Ki‡jb| A‡bK¶Y ch©š— Rwo‡q a‡i _vK‡jb| Gici wb‡Ri RyeŸv,
nvR&ivZzj Kz`ym/233
cvMwo Avwb‡q cwiavb Kiv‡jb| AwZ Av`‡ei mv‡_ `yÕRvby wewQ‡q
†gvivKvevq e‡m †M‡jb| Avgvi AveŸvRvbI Zuvi mv‡_ †gvivKvevi
†kl ch©š— e‡m _vK‡jb| Gici AveŸvRb we`v‡qi AbygwZ PvB‡jb|
kv‡qL i. cv‡q †nu‡U wKQy`~i GwM‡q w`‡q AveŸvRvb‡K we`vq
Rvbv‡jb| Gici kv‡qL cybivq †gvivKvevq wbgMœ n‡jb| †gvivKvev
†k‡l †jvK‡`i‡K wR‡Ám Ki‡jb, ZwiKZcš’xiv GB eyR‡M©i Kv‡Q
Avbv‡Mvbv Ki‡Q ZvB bv? †jv‡Kiv ej‡jv, wZwb †Zv †Kv‡bv kv‡qL
bb, GKRb mvaviY Av‡jg| wZwb wkï‡`i‡K †KviAvb wk¶v †`b
gvÎ| GUv ï‡b kv‡qL byi“wÏb i. ej‡jb, myenvbvj­vn! GLvbKvi
†jv‡Kiv AÜ I gy`©v w`jwewkó| Ggb GKRb Kv‡gj I †gvKv‡¤§j
`i‡ek †c‡qI Zviv dvq`v I d‡qR nvwmj Ki‡Z cvi‡jv bv|
kv‡q‡Li GB K_v hLb Qwo‡q co‡jv, ZLb Pviw`K †_‡K
Avj­vn&Iqvjv ZwiKZcš’xMY nRi‡Zi `iev‡i Qy‡U Avm‡Z jvM‡jb I
Z…òv wbeviY Ki‡Z jvM‡jb| wKš‘ wZwb ZLbI AvZ¥‡Mvc‡bi ¯^v`
fyj‡Z cvi‡jb bv| gvby‡li †ewk Avbv‡Mvbv‡Z ms‡KvP‡eva Ki‡Z
jvM‡jb|
KvivgZ t wbf©i‡hvM¨ m~‡Î Rvbv hvq †h, kv‡qL †nv‡mb
LvIqvwiRgx i. Zuvi Rvgvbvi Av‡jvKewZ©Kv wQ‡jb| wZwb †hLv‡bB
†h‡Zb, Zuvi Zvmvii“‡di (iƒnvbx n¯—‡¶‡ci) mvg‡b †mLvbKvi
gvkv‡qLM‡Yi †bme‡Zi †Kv‡bv g~j¨B _vK‡Zv bv| †h `i‡ekB Zuvi
mv‡_ mv¶vr Ki‡Zb, wZwb Zuvi †bmeZ wQwb‡q wb‡Zb| hLb gvIjvbv
`i‡ek †gvnv¤§‡`i GjvKvq Zuvi ïfvMgb NU‡jv, ZLb †mLvbKvi
`i‡ekMY Zuvi mv‡_ †gvjvKvZ Ki‡Z G‡jb| gvIjvbv `i‡ek
†gvnv¤§` ej‡jb, AvgviI kv‡qL †nv‡m‡bi mv¶v‡Z hvIqv DwPZ|
GK_v e‡j wZwb kv‡qL †nv‡m‡bi †bmeZ ¯^xq Ava¨vwZ¥KZvq †U‡b
wb‡jb| Gw`‡K kv‡qL †nv‡mb KzwÏmv wmiiû wb‡R‡K †bmeZnxb †c‡q
nqivb I †c‡ikvb n‡q co‡jb| Aw¯’iwPË I D`¨gnxb n‡q †M‡jb|
hLb gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§` kv‡q‡Li mv¶vr jv‡fi Rb¨ †Nvovq
†P‡c em‡jb, ZLb nRiZ kv‡qL †nv‡mb Avcb †bme‡Zi NÖvY †c‡Z
ïi“ Ki‡jb| †hgb nRiZ BqvKze Av. ZLb †_‡KB nRiZ BDmyd
Av. Gi Rvgvi NÖvY †c‡Z ïi“ K‡iwQ‡jb, hLb nRiZ BDmyd Av. Gi
nvR&ivZzj Kz`ym/234
 nRiZ gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§` KzwÏmv wmii“û
wZwb Zuvi gvgv gvIjvbv Rv‡n` KzwÏmv wmii“û †_‡K †LjvdZ jvf
K‡ib| Zuvi B‡š—Kv‡ji ci wZwb Zuvi ¯’jvwfwl³ nb| wZwb AZ¨š—
ci‡nRMvi wQ‡jb| AvwRgZ I Bn&wZqv‡Zi Dci Avgj Ki‡Zb| Zuvi
Ava¨vwZ¥K †bmeZ I ci¤úiv AZ¨š— ¯^”Q I mymsiw¶Z wQ‡jv| †mB
hy‡Mi Avj­vn&A‡š^lx‡`i Avkªq¯’j wQ‡jb wZwb| wQ‡jb KvivgZ I
Zvmvii“‡di AwaKvix| wb‡Ri cwiPq †Mvcb ivLvi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc
Ki‡Zb| ¯^xq cwiPq †Mvcb ivLvi Rb¨ wkï‡`i‡K †KviAvb kixd
wk¶v w`‡Zb| GB D”P¯—‡ii eyRM© Gj‡g Rv‡ni Aa¨qb I Aa¨vcbvi
gva¨‡g Bj‡g ev‡Zb‡K †Mvcb ivL‡Zb| wZwb wb‡R‡K jywK‡q
ivL‡Zb| Kv‡iv Kv‡Q Zuvi cwiPq Z_v Zuvi nvjZ I KvgvjZ cÖKvk
Ki‡Zb bv|
GK`v GK ZzKx© `i‡ek Zuvi kni AwZµg KiwQ‡jb| wZwb GB
kni AwZµg Kv‡j ej‡jb, GB kni †_‡K GK gi‡` †Lv`vi myMÜ
Avm‡Q| Zuvi GB evYx gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§‡`i Bw½Z enb K‡i|
gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§`Zbq gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx i.
eY©bv K‡ib, Avgvi wcZvi cÖwmw× jv‡fi KviY GB †h, GKw`b kv‡qL
byi“wÏb Lvbx, whwb nvRx kv‡qL gvq‡Zvkvbx i. Gi my‡hvM¨ Lwjdv
wQ‡jb, wZwb Avgvi wcZvi KvgvjZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z jvM‡jb|
Avgv‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, †n erm! GB kv‡qL‡K A‡bK eo eyRM©
g‡b n‡”Q| GB AÂj Zuvi c`a~wjab¨ n‡j Avwg Zuvi mv¶v‡Z hv‡ev|
Zuvi GB K_vi wKQyw`b ciB kv‡qL byi“wÏb AvgKvsMx‡Z Zkwid
Av‡bb| Avgvi wcZv hLb kv‡qL byi“wχbi AvMgbevZ©v ïb‡jb, ZLb
ej‡jb, AvR †ekx K‡i `B, gvjvB ˆZix K‡iv| AvMvwg w`b
BbkvAvj­vn& kv‡q‡Li mv¶v‡Z hv‡ev| †miKgB Kiv n‡jv| wZwb mKvj
†ejv IB †cvkvKmn, hv Zuvi Mv‡q Rov‡bv wQ‡jv Zv wb‡q Ges Zuvi
Rb¨ cÖ¯‘ZK…Z nvw`qv mv‡_ wb‡q kv‡q‡Li mv¶v‡Zi Rb¨ iIqvbv
n‡jb| IB mgq Avwg Zuvi mv‡_B wQjvg| hLb Avgiv Zuvi Kv‡Q
†Mjvg, ZLb wZwb Uzwc I Rvgv cwiwnZ Ae¯’vq ¯^vfvweKfv‡e e‡m
wQ‡jb| Avgvi AveŸvRvb‡K †`Lv gvÎ wZwb `uvov‡jb I Avwj½b
Ki‡jb| A‡bK¶Y ch©š— Rwo‡q a‡i _vK‡jb| Gici wb‡Ri RyeŸv,
nvR&ivZzj Kz`ym/233
cvMwo Avwb‡q cwiavb Kiv‡jb| AwZ Av`‡ei mv‡_ `yÕRvby wewQ‡q
†gvivKvevq e‡m †M‡jb| Avgvi AveŸvRvbI Zuvi mv‡_ †gvivKvevi
†kl ch©š— e‡m _vK‡jb| Gici AveŸvRb we`v‡qi AbygwZ PvB‡jb|
kv‡qL i. cv‡q †nu‡U wKQy`~i GwM‡q w`‡q AveŸvRvb‡K we`vq
Rvbv‡jb| Gici kv‡qL cybivq †gvivKvevq wbgMœ n‡jb| †gvivKvev
†k‡l †jvK‡`i‡K wR‡Ám Ki‡jb, ZwiKZcš’xiv GB eyR‡M©i Kv‡Q
Avbv‡Mvbv Ki‡Q ZvB bv? †jv‡Kiv ej‡jv, wZwb †Zv †Kv‡bv kv‡qL
bb, GKRb mvaviY Av‡jg| wZwb wkï‡`i‡K †KviAvb wk¶v †`b
gvÎ| GUv ï‡b kv‡qL byi“wÏb i. ej‡jb, myenvbvj­vn! GLvbKvi
†jv‡Kiv AÜ I gy`©v w`jwewkó| Ggb GKRb Kv‡gj I †gvKv‡¤§j
`i‡ek †c‡qI Zviv dvq`v I d‡qR nvwmj Ki‡Z cvi‡jv bv|
kv‡q‡Li GB K_v hLb Qwo‡q co‡jv, ZLb Pviw`K †_‡K
Avj­vn&Iqvjv ZwiKZcš’xMY nRi‡Zi `iev‡i Qy‡U Avm‡Z jvM‡jb I
Z…òv wbeviY Ki‡Z jvM‡jb| wKš‘ wZwb ZLbI AvZ¥‡Mvc‡bi ¯^v`
fyj‡Z cvi‡jb bv| gvby‡li †ewk Avbv‡Mvbv‡Z ms‡KvP‡eva Ki‡Z
jvM‡jb|
KvivgZ t wbf©i‡hvM¨ m~‡Î Rvbv hvq †h, kv‡qL †nv‡mb
LvIqvwiRgx i. Zuvi Rvgvbvi Av‡jvKewZ©Kv wQ‡jb| wZwb †hLv‡bB
†h‡Zb, Zuvi Zvmvii“‡di (iƒnvbx n¯—‡¶‡ci) mvg‡b †mLvbKvi
gvkv‡qLM‡Yi †bme‡Zi †Kv‡bv g~j¨B _vK‡Zv bv| †h `i‡ekB Zuvi
mv‡_ mv¶vr Ki‡Zb, wZwb Zuvi †bmeZ wQwb‡q wb‡Zb| hLb gvIjvbv
`i‡ek †gvnv¤§‡`i GjvKvq Zuvi ïfvMgb NU‡jv, ZLb †mLvbKvi
`i‡ekMY Zuvi mv‡_ †gvjvKvZ Ki‡Z G‡jb| gvIjvbv `i‡ek
†gvnv¤§` ej‡jb, AvgviI kv‡qL †nv‡m‡bi mv¶v‡Z hvIqv DwPZ|
GK_v e‡j wZwb kv‡qL †nv‡m‡bi †bmeZ ¯^xq Ava¨vwZ¥KZvq †U‡b
wb‡jb| Gw`‡K kv‡qL †nv‡mb KzwÏmv wmiiû wb‡R‡K †bmeZnxb †c‡q
nqivb I †c‡ikvb n‡q co‡jb| Aw¯’iwPË I D`¨gnxb n‡q †M‡jb|
hLb gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§` kv‡q‡Li mv¶vr jv‡fi Rb¨ †Nvovq
†P‡c em‡jb, ZLb nRiZ kv‡qL †nv‡mb Avcb †bme‡Zi NÖvY †c‡Z
ïi“ Ki‡jb| †hgb nRiZ BqvKze Av. ZLb †_‡KB nRiZ BDmyd
Av. Gi Rvgvi NÖvY †c‡Z ïi“ K‡iwQ‡jb, hLb nRiZ BDmyd Av. Gi
nvR&ivZzj Kz`ym/234
Rvgv wgki †_‡K wb‡q hvÎv ïi“ Kiv n‡qwQ‡jv| kv‡qL †nv‡mbI D‡U
Av‡ivnY K‡i Avcb †bme‡Zi NÖv‡Yi w`‡K iIqvbv n‡jb| kv‡qL
h‡ZvUv `i‡ek †gvnv¤§‡`i KvQvKvwQ †h‡Z jvM‡jb, Avcb †bme‡Zi
NÖvY Z‡ZvUvB †ekx Abyfe Ki‡Z jvM‡jb| hLb cw_g‡a¨ ci¯ú‡ii
mv¶vr NU‡jv, ZLb †m NÖvY eÜ n‡q †M‡jv| kv‡qL †nv‡mb g‡b g‡b
fve‡jb, gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§`B ¯^xq Zvmvii“‡d (n¯—‡¶‡c)
Avgvi †bmeZ wQwb‡q wb‡qwQ‡jb| Gici kv‡qL AZ¨š— webq, bgªZv,
AcviMZv I AmnvqZ¡ cÖKvk K‡i ej‡jb, Avgvi Rvbv wQ‡jv bv †h,
GB A‡j Avcwb Ae¯’vb K‡ib| Avwg GLbB GLvb †_‡K P‡j
hvw”Q| kv‡q‡Li Ggb AmnvqZ¡ I KvbœvKvwU‡Z wZwb `qv`ª© n‡q Zuvi
†bmeZ wdwi‡q w`‡jb| wZwb ¯^xq †bmeZ wd‡i †c‡q Ges GUv‡K
gnvmy‡hvM g‡b K‡i IB evn‡bB ¯^‡`‡k wd‡i Pj‡jb|
970 wnRixi 19†k gniig e„n¯úwZevi nRiZ gvIjvbv `i‡ek
†gvnv¤§` ci‡jvKMgb K‡ib| kn‡ii cÖwm× ¯’vb BmwZdivi bvgK
cj­x‡Z Zuvi gvRvi kixd Aew¯’Z| Zuvi gvRvi kixd wRqviZ K‡i
†jv‡Kiv eiKZ nvwmj K‡ib|
nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx KzwÏmv wmii“û
ZwiK‡Zi †bmeZ ¯^xq eyRM© wcZv `i‡ek †gvnv¤§` †_‡K jvf
K‡ib| Zuvi gva¨‡gB G c‡_i mÜvb jvf K‡ib Ges ZvKgxj I
Bikv` Gi ¯—‡i DbœxZ nb| wZwik eQi ch©š— wcZvi eyRM©xgq gmb‡`
mgvmxb wQ‡jb| wZwb wbR nv‡Z †gngvb‡`i †L`gZ Ki‡Zb|
eva©‡K¨i Kvi‡Y Zuvi n¯— †gveviK Kvuc‡Z _vK‡Zv| Zrm‡Ë¡I wZwb
¯^n‡¯— †gngvb‡`i `¯—iLvbv wewQ‡q w`‡Zb| †gngvb‡`i mIqvix,
†Nvov, AvmevecÎ GgbwK PvKi evKi‡`i †LuvRI wZwb ivL‡Zb| wZwb
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke‡›`i Avmj ZwiKvi AbyymiY Ki‡Zb|
ZwiKvi g‡a¨ bZzb m„ó welqmg~n‡K Gwo‡q Pj‡Zb| cÖkªq w`‡Zb bv|
†hgb †mnixi mgq D”P¯^‡i Bw¯—Mdvi cvV Kiv, Zvnv¾y‡`i bvgvR
Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Kiv BZ¨vw` BZ¨vw`| wZwb GB mKj welq †_‡K
weiZ _vK‡Zb| Zuvi mg‡qi ZwiKZ A‡š^lxM‡Yi AvKl©Y Zuvi w`‡KB
nvR&ivZzj Kz`ym/235
wQ‡jv| Av‡jg Djvgv Avgxi Dgivn& dwKi-`i‡ekMY d‡qR eiKZ
nvwmj Kivi Rb¨ Zuvi `iev‡iB Qy‡U Avm‡Zb| Zuvi KvivgZ ev
A‡jŠwKK kw³ wQ‡jv w`evK‡ii g‡Zv mgy¾¡j| mZ¨ A‡š^lxMY `‡j
`‡j Zuvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡Zb| Aš—‡ii K`h©Zv m¤^‡Ü wZwb h‡_ó
mZK© _vK‡Zb| Gj‡g †divmvZ ev Aš—`„©wó‡Z `¶ wQ‡jb|
mv‡jKe„‡›`i ev‡Z‡b n¯—‡¶‡c wQ‡jb cvi`k©x| kvb kIKZ I
m¤ú‡`i cÖvPzh© jvf n‡qwQ‡jv Zuvi| ivR-ivRoviv Zuvi a¨vbvj‡qi
g„wËKv‡K myigviƒ‡c MÖnY Ki‡Zv Ges Zuvi wb‡`©‡ki AbymiY Ki‡Zv|
KvivgZ 1 t Zziv‡bi ev`kvn& Ave`yj­vn Lvb GKevi ¯^‡cœ †`L‡jb,
GKwU weivU Zuvey UvsMv‡bv n‡q‡Q Ges Zuvey‡Z imyj m. AvMgb
K‡i‡Qb| GKRb eyRM© Zvueyi `iRvq jvwV nv‡Z `uvwo‡q Av‡Qb| wZwb
†jvKR‡bi Av‡e`b imyj m. Gi Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡”Qb Ges Gi DËi
†jvK‡`i Kv‡Q †cuŠwQ‡q w`‡”Qb|
Gici im~j m. Zuvi nv‡Z GKwU Z‡jvqvi w`‡jb| Avi wZwb IB
Z‡jvqvi G‡b Avgvi †Kvg‡i †eu‡a w`‡jb| Avgvi cÖwZ wZwb †ek `qv
I †g‡nievbx cÖ`k©b Ki‡jb| Gici ev`kvn&i Nyg †f‡O †M‡jv| wZwb
IB eyR‡M©i AvKvi-AvK…wZ-cÖK…wZ ¯§„wZ‡Z aviY K‡i ivL‡jb Ges IB
eyR‡M©i AbymÜvb Ki‡Z _vK‡jb| ev`kvn& Zuvi wbKURb I `ievix
†jvK‡`i mv‡_ IB eyR‡M©i AvK…wZ-cÖK…wZ eY©bv K‡i Zuvi m¤ú‡K© †LuvR
Lei wb‡Z jvM‡jb| wKš‘ wKQy‡ZB Zuvi mÜvb cvIqv hvw”Q‡jv bv|
GKw`b ev`kvn&i `ievix GKRb Av‡jg nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx
AvgKvsMx i. Gi `iev‡i †M‡jb| wZwb wd‡i wM‡q ev`kvn‡K ej‡jb,
Avcwb †h AvK…wZ-cÖK…wZi eyR‡M©i AbymÜvb Ki‡Qb, wZwb nRiZ
gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx Qvov Avi †KD bb| ev`kvn& GB msev`
ï‡b LyeB Lywk n‡jb| Zuvi bvg-AvK…wZ-cÖK…wZ I aib-aviY Zbœ Zbœ
K‡i wR‡Ám Ki‡jb| wZwb mKj K_vi cy‡ivcywi DËi w`‡jb| Gici
ev`kvn& nRi‡Zi †`‡ki w`‡K iIqvbv n‡jb| Gfv‡e IB inm¨
fvÊv‡ii `x`vi †c‡q d‡q‡Ri b~‡i Av‡jvwKZ n‡jb| wZwb ¯^‡cœ hv
†`‡LwQ‡jb, ûeû ZvB †`L‡Z †c‡jb| ev`kvn& AZ¨š— webq I bgªZvi
mv‡_ bRivbv †ck Ki‡jb| nRiZ gvIjvbv bRivbv Keyj Ki‡jb bv|
ej‡jb, `vwi‡`ªi ¯^v` KvgbvnxbZv I A‡í Zzwó‡ZB wbwnZ| ev`kvn&
nvR&ivZzj Kz`ym/236
Rvgv wgki †_‡K wb‡q hvÎv ïi“ Kiv n‡qwQ‡jv| kv‡qL †nv‡mbI D‡U
Av‡ivnY K‡i Avcb †bme‡Zi NÖv‡Yi w`‡K iIqvbv n‡jb| kv‡qL
h‡ZvUv `i‡ek †gvnv¤§‡`i KvQvKvwQ †h‡Z jvM‡jb, Avcb †bme‡Zi
NÖvY Z‡ZvUvB †ekx Abyfe Ki‡Z jvM‡jb| hLb cw_g‡a¨ ci¯ú‡ii
mv¶vr NU‡jv, ZLb †m NÖvY eÜ n‡q †M‡jv| kv‡qL †nv‡mb g‡b g‡b
fve‡jb, gvIjvbv `i‡ek †gvnv¤§`B ¯^xq Zvmvii“‡d (n¯—‡¶‡c)
Avgvi †bmeZ wQwb‡q wb‡qwQ‡jb| Gici kv‡qL AZ¨š— webq, bgªZv,
AcviMZv I AmnvqZ¡ cÖKvk K‡i ej‡jb, Avgvi Rvbv wQ‡jv bv †h,
GB A‡j Avcwb Ae¯’vb K‡ib| Avwg GLbB GLvb †_‡K P‡j
hvw”Q| kv‡q‡Li Ggb AmnvqZ¡ I KvbœvKvwU‡Z wZwb `qv`ª© n‡q Zuvi
†bmeZ wdwi‡q w`‡jb| wZwb ¯^xq †bmeZ wd‡i †c‡q Ges GUv‡K
gnvmy‡hvM g‡b K‡i IB evn‡bB ¯^‡`‡k wd‡i Pj‡jb|
970 wnRixi 19†k gniig e„n¯úwZevi nRiZ gvIjvbv `i‡ek
†gvnv¤§` ci‡jvKMgb K‡ib| kn‡ii cÖwm× ¯’vb BmwZdivi bvgK
cj­x‡Z Zuvi gvRvi kixd Aew¯’Z| Zuvi gvRvi kixd wRqviZ K‡i
†jv‡Kiv eiKZ nvwmj K‡ib|
nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx KzwÏmv wmii“û
ZwiK‡Zi †bmeZ ¯^xq eyRM© wcZv `i‡ek †gvnv¤§` †_‡K jvf
K‡ib| Zuvi gva¨‡gB G c‡_i mÜvb jvf K‡ib Ges ZvKgxj I
Bikv` Gi ¯—‡i DbœxZ nb| wZwik eQi ch©š— wcZvi eyRM©xgq gmb‡`
mgvmxb wQ‡jb| wZwb wbR nv‡Z †gngvb‡`i †L`gZ Ki‡Zb|
eva©‡K¨i Kvi‡Y Zuvi n¯— †gveviK Kvuc‡Z _vK‡Zv| Zrm‡Ë¡I wZwb
¯^n‡¯— †gngvb‡`i `¯—iLvbv wewQ‡q w`‡Zb| †gngvb‡`i mIqvix,
†Nvov, AvmevecÎ GgbwK PvKi evKi‡`i †LuvRI wZwb ivL‡Zb| wZwb
nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke‡›`i Avmj ZwiKvi AbyymiY Ki‡Zb|
ZwiKvi g‡a¨ bZzb m„ó welqmg~n‡K Gwo‡q Pj‡Zb| cÖkªq w`‡Zb bv|
†hgb †mnixi mgq D”P¯^‡i Bw¯—Mdvi cvV Kiv, Zvnv¾y‡`i bvgvR
Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Kiv BZ¨vw` BZ¨vw`| wZwb GB mKj welq †_‡K
weiZ _vK‡Zb| Zuvi mg‡qi ZwiKZ A‡š^lxM‡Yi AvKl©Y Zuvi w`‡KB
nvR&ivZzj Kz`ym/235
wQ‡jv| Av‡jg Djvgv Avgxi Dgivn& dwKi-`i‡ekMY d‡qR eiKZ
nvwmj Kivi Rb¨ Zuvi `iev‡iB Qy‡U Avm‡Zb| Zuvi KvivgZ ev
A‡jŠwKK kw³ wQ‡jv w`evK‡ii g‡Zv mgy¾¡j| mZ¨ A‡š^lxMY `‡j
`‡j Zuvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡Zb| Aš—‡ii K`h©Zv m¤^‡Ü wZwb h‡_ó
mZK© _vK‡Zb| Gj‡g †divmvZ ev Aš—`„©wó‡Z `¶ wQ‡jb|
mv‡jKe„‡›`i ev‡Z‡b n¯—‡¶‡c wQ‡jb cvi`k©x| kvb kIKZ I
m¤ú‡`i cÖvPzh© jvf n‡qwQ‡jv Zuvi| ivR-ivRoviv Zuvi a¨vbvj‡qi
g„wËKv‡K myigviƒ‡c MÖnY Ki‡Zv Ges Zuvi wb‡`©‡ki AbymiY Ki‡Zv|
KvivgZ 1 t Zziv‡bi ev`kvn& Ave`yj­vn Lvb GKevi ¯^‡cœ †`L‡jb,
GKwU weivU Zuvey UvsMv‡bv n‡q‡Q Ges Zuvey‡Z imyj m. AvMgb
K‡i‡Qb| GKRb eyRM© Zvueyi `iRvq jvwV nv‡Z `uvwo‡q Av‡Qb| wZwb
†jvKR‡bi Av‡e`b imyj m. Gi Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡”Qb Ges Gi DËi
†jvK‡`i Kv‡Q †cuŠwQ‡q w`‡”Qb|
Gici im~j m. Zuvi nv‡Z GKwU Z‡jvqvi w`‡jb| Avi wZwb IB
Z‡jvqvi G‡b Avgvi †Kvg‡i †eu‡a w`‡jb| Avgvi cÖwZ wZwb †ek `qv
I †g‡nievbx cÖ`k©b Ki‡jb| Gici ev`kvn&i Nyg †f‡O †M‡jv| wZwb
IB eyR‡M©i AvKvi-AvK…wZ-cÖK…wZ ¯§„wZ‡Z aviY K‡i ivL‡jb Ges IB
eyR‡M©i AbymÜvb Ki‡Z _vK‡jb| ev`kvn& Zuvi wbKURb I `ievix
†jvK‡`i mv‡_ IB eyR‡M©i AvK…wZ-cÖK…wZ eY©bv K‡i Zuvi m¤ú‡K© †LuvR
Lei wb‡Z jvM‡jb| wKš‘ wKQy‡ZB Zuvi mÜvb cvIqv hvw”Q‡jv bv|
GKw`b ev`kvn&i `ievix GKRb Av‡jg nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx
AvgKvsMx i. Gi `iev‡i †M‡jb| wZwb wd‡i wM‡q ev`kvn‡K ej‡jb,
Avcwb †h AvK…wZ-cÖK…wZi eyR‡M©i AbymÜvb Ki‡Qb, wZwb nRiZ
gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx Qvov Avi †KD bb| ev`kvn& GB msev`
ï‡b LyeB Lywk n‡jb| Zuvi bvg-AvK…wZ-cÖK…wZ I aib-aviY Zbœ Zbœ
K‡i wR‡Ám Ki‡jb| wZwb mKj K_vi cy‡ivcywi DËi w`‡jb| Gici
ev`kvn& nRi‡Zi †`‡ki w`‡K iIqvbv n‡jb| Gfv‡e IB inm¨
fvÊv‡ii `x`vi †c‡q d‡q‡Ri b~‡i Av‡jvwKZ n‡jb| wZwb ¯^‡cœ hv
†`‡LwQ‡jb, ûeû ZvB †`L‡Z †c‡jb| ev`kvn& AZ¨š— webq I bgªZvi
mv‡_ bRivbv †ck Ki‡jb| nRiZ gvIjvbv bRivbv Keyj Ki‡jb bv|
ej‡jb, `vwi‡`ªi ¯^v` KvgbvnxbZv I A‡í Zzwó‡ZB wbwnZ| ev`kvn&
nvR&ivZzj Kz`ym/236
ej‡jb, cweÎ Avqv‡Zi `vwe Abymv‡i¾ †Zvgiv AvbyMZ¨ K‡iv
Avj­vn&i, AvbyMZ¨ K‡iv ivm~‡ji Ges Zvnv‡`i, hvnviv †Zvgv‡`i g‡a¨
¶gZvi AwaKvix| m~iv wbmv AvqvZ 59| GB K_v ï‡b wZwb nvw`qv
bRivbv Keyj Ki‡jb| Gici †_‡K cÖZ¨n mKv‡j Lvb mv‡ne webq I
bgªZvi mv‡_ nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡Z _v‡Kb|
Zvmvi&i“d (iƒnvbx n¯—‡¶c) t †kvbv hvq, cxi †gvnv¤§` Lvb cÂvk
nvRvi Ak¦v‡ivnx ˆmb¨ wb‡q evKx †gvnv¤§` Lv‡bi wei“‡× hy×cÖ¯‘wZ
MÖnY Ki‡jv| evKx †gvnv¤§‡`i gvÎ Pvi nvRvi c`vwZK I Ak¦v‡ivnx
ˆmb¨ wQ‡jv| wZwb nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi
mvnvh¨cÖv_©bv Ki‡jb| nRiZ gvIjvbv mkix‡i cxi †gvnv¤§` Lv‡bi
Kv‡Q Dcw¯’Z n‡q Zv‡K Dc‡`k w`‡jb| ej‡jb, Zzwg GB B”Qv †_‡K
wd‡i G‡mv| gymjgvb‡`i Rb¨ ci¯ú‡ii wei“‡× hy× Rv‡qh bq|
AmsL¨ ˆmb¨mvgš— I abm¤ú‡`i AnwgKv Zv‡K ZvwoZ KiwQ‡jv, ZvB
†m nRiZ gvIjvbvi K_vi ¸i“Z¡ w`‡jv bv| wZwb ivMvw¤^Z Ae¯’vq
wd‡i G‡jb Ges evKx †gvnv¤§` Lvb‡K ej‡jb, †n erm! ˆmb¨¯^íZv
wb‡q wPš—v †Kv‡iv bv| exi wms‡ni g‡Zv weµg wb‡q kΓi Dci Suvwc‡q
c‡ov| Avkv Kwi gvIqivDbœvnv‡ii ivRZ¡ †Zvgvi c`Pz¤^b Ki‡e| GB
K_v e‡j wZwb Zuvi †øngq nvZ Zuvi wc‡V eywj‡q w`‡jb Ges Zuvi wQbœ
i“wU †Kvg‡i †eu‡a w`‡jb| evwK †gvnv¤§` Lvb Zuvi †`vqv wb‡q iIqvbv
n‡q †M‡jb| Gw`‡K nRiZ gvIjvbv Zuv‡K we`vq †`Iqvi ci
`i‡ekM‡Yi GKwU `j wb‡q kn‡ii wKbv‡i GKwU cyivZb gmwR‡`
†Kejv w`K n‡q †gvivKvivq e‡m †M‡jb| wKQy¶Y ci ciB gv_v DuPz
K‡i wR‡Ám Ki‡Z jvM‡jb, Lei Kx? Gi g‡a¨B Lei G‡jv, evKx
†gvnv¤§` Lvb weRqx n‡q‡Qb Ges cxi †gvnv¤§` Lvb wbnZ n‡q‡Qb|
GB msev` ï‡b nRiZ gvIjvbv †gvivKvev †_‡K D‡V wb‡Ri Av¯—vbvq
wd‡i G‡jb|
KvivgZ 2 t R‰bK `i‡ek nRiZ gvIjvbv i. Gi gywi`M‡Yi
wbKU eY©bv K‡ib, GKiv‡Z nRiZ gvIjvbv †Kv_vI hvw”Q‡jb Avi
AvwgI K‡qKRb Lv‡`gmn Zuvi AbymiY KiwQjvg| Lvwj cv‡q c_
PjwQjvg| nVvr Avgvi cv‡q KuvUv dzU‡jv| hš¿Yvq Avwg Aw¯’i n‡q
†Mjvg| Avgvi †Lqvj n‡jv, hw` nRiZ gvIjvbv Avgv‡K Ry‡Zv `yÕ‡Uv
nvR&ivZzj Kz`ym/237
w`‡Zb, Zvn‡j Avgvi Kó Kg n‡Zv| wZwb Avgvi g‡bi K_v ey‡S
†dj‡jb| ej‡jb, †n eÜz! KuvUvi AvNvZ bv †L‡j dzj †Zvjv hvq bv|
KvivgZ 3 t nRiZ gvIjvbvi wewkó gywi`M‡Yi wbKU †_‡K Rvbv
hvq, GKevi wZbRb Zv‡j‡e G‡jg wZb ai‡bi g‡bvevmbv wb‡q nRiZ
gvIjvbvi `iev‡i G‡jv| GKR‡bi aviYv n‡jv¾ hw` AgyK Lv`¨ w`‡q
Avc¨vqb K‡ib, Zvn‡j eyS‡ev, wbtm‡›`‡n wZwb KvivgZIqvjv| wØZxq
Rb g‡b g‡b fve‡jv, hw` Avgv‡K AgyK dj †L‡Z †`b, Zvn‡j eyS‡ev,
wZwb mv‡n‡e AvwRgZ gnvbyfe| Z…ZxqRb aviYv Ki‡jv, hw` AgyK
my›`ix‡K `iev‡i nvwRi K‡ib, Zvn‡j eyS‡ev, wZwb KvivgZIqvjv
eyRM©| nRiZ gvIjvbv cÖ_g `yÕRb Zv‡j‡e G‡jg‡K Zv‡`i aviYv
Abycv‡Z Lv`¨ I dj cÖ`vb Ki‡jb| Avi Z…ZxqRb‡K ej‡jb,
`i‡ekMY †h DrKl©, KvivgZ, KvgvjZ jvf K‡ib, Zv kixqZcÖ‡YZv
im~j m. Gi Abymi‡Yi gva¨‡gB †c‡q _v‡Kb| ZvB `i‡ekM‡Yi
LvbKvq kixqZwe‡ivax †Kv‡bv KvR cÖKvk †c‡Z cv‡i bv| Gici IB
Zv‡j‡e G‡jgM‡Yi cÖwZ j¶¨ K‡i ej‡jb, ˆea wRwb‡mi wbq‡ZI
dwKi-`i‡ekM‡Yi wbK‡U Avmv DwPZ bq| A‡bK mgq `i‡ekMY G
mKj Kv‡Ri cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡ib bv| G‡Z AvMš‘K e¨w³MY Aïf
wek¦v‡mi wkKvi nb| dwKi‡`i mvwbœ‡a¨i eiKZ n‡Z ewÂZ nb|
dwKiM‡Yi wbKU Kvivg‡Zi †Kv‡bv g~j¨ †bB| Zuv‡`i Kv‡Q GKgvÎ
Avj­vn&i Rb¨B Avmv DwPZ, hv‡Z K‡i Zv‡`i wbKU †_‡K ev‡Zbx
d‡q‡Ri wKQy Ask cvIqv hvq|
KvivgZ 4 t Rbve gvIjvbv KzwÏmv wmii“û Zuvi B‡š—Kv‡ji
wKQyw`b c~‡e© Avgv‡`i LvRv †gvnv¤§` evKx i. Gi wbKU GKwU cÎ
wj‡Lb| wZwbB Zuvi cÖavb Lwjdv wQ‡jb| IB c‡Î wZwb A‡bK
fv‡jvevmv-ggZv cÖKv‡ki ci GB KweZvwU wjwce× K‡ib¾
hguv Zv hguv gyiM Bqv` Avqv`g
bv`vbg Kbyu Zv‡P †ck Avqv`g|
Ry`vB gev`v giv AvR †Lv`v!
IMi ni †P †ck Avqv`g kvqv`g|
nvR&ivZzj Kz`ym/238
ej‡jb, cweÎ Avqv‡Zi `vwe Abymv‡i¾ †Zvgiv AvbyMZ¨ K‡iv
Avj­vn&i, AvbyMZ¨ K‡iv ivm~‡ji Ges Zvnv‡`i, hvnviv †Zvgv‡`i g‡a¨
¶gZvi AwaKvix| m~iv wbmv AvqvZ 59| GB K_v ï‡b wZwb nvw`qv
bRivbv Keyj Ki‡jb| Gici †_‡K cÖZ¨n mKv‡j Lvb mv‡ne webq I
bgªZvi mv‡_ nRi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡Z _v‡Kb|
Zvmvi&i“d (iƒnvbx n¯—‡¶c) t †kvbv hvq, cxi †gvnv¤§` Lvb cÂvk
nvRvi Ak¦v‡ivnx ˆmb¨ wb‡q evKx †gvnv¤§` Lv‡bi wei“‡× hy×cÖ¯‘wZ
MÖnY Ki‡jv| evKx †gvnv¤§‡`i gvÎ Pvi nvRvi c`vwZK I Ak¦v‡ivnx
ˆmb¨ wQ‡jv| wZwb nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi
mvnvh¨cÖv_©bv Ki‡jb| nRiZ gvIjvbv mkix‡i cxi †gvnv¤§` Lv‡bi
Kv‡Q Dcw¯’Z n‡q Zv‡K Dc‡`k w`‡jb| ej‡jb, Zzwg GB B”Qv †_‡K
wd‡i G‡mv| gymjgvb‡`i Rb¨ ci¯ú‡ii wei“‡× hy× Rv‡qh bq|
AmsL¨ ˆmb¨mvgš— I abm¤ú‡`i AnwgKv Zv‡K ZvwoZ KiwQ‡jv, ZvB
†m nRiZ gvIjvbvi K_vi ¸i“Z¡ w`‡jv bv| wZwb ivMvw¤^Z Ae¯’vq
wd‡i G‡jb Ges evKx †gvnv¤§` Lvb‡K ej‡jb, †n erm! ˆmb¨¯^íZv
wb‡q wPš—v †Kv‡iv bv| exi wms‡ni g‡Zv weµg wb‡q kΓi Dci Suvwc‡q
c‡ov| Avkv Kwi gvIqivDbœvnv‡ii ivRZ¡ †Zvgvi c`Pz¤^b Ki‡e| GB
K_v e‡j wZwb Zuvi †øngq nvZ Zuvi wc‡V eywj‡q w`‡jb Ges Zuvi wQbœ
i“wU †Kvg‡i †eu‡a w`‡jb| evwK †gvnv¤§` Lvb Zuvi †`vqv wb‡q iIqvbv
n‡q †M‡jb| Gw`‡K nRiZ gvIjvbv Zuv‡K we`vq †`Iqvi ci
`i‡ekM‡Yi GKwU `j wb‡q kn‡ii wKbv‡i GKwU cyivZb gmwR‡`
†Kejv w`K n‡q †gvivKvivq e‡m †M‡jb| wKQy¶Y ci ciB gv_v DuPz
K‡i wR‡Ám Ki‡Z jvM‡jb, Lei Kx? Gi g‡a¨B Lei G‡jv, evKx
†gvnv¤§` Lvb weRqx n‡q‡Qb Ges cxi †gvnv¤§` Lvb wbnZ n‡q‡Qb|
GB msev` ï‡b nRiZ gvIjvbv †gvivKvev †_‡K D‡V wb‡Ri Av¯—vbvq
wd‡i G‡jb|
KvivgZ 2 t R‰bK `i‡ek nRiZ gvIjvbv i. Gi gywi`M‡Yi
wbKU eY©bv K‡ib, GKiv‡Z nRiZ gvIjvbv †Kv_vI hvw”Q‡jb Avi
AvwgI K‡qKRb Lv‡`gmn Zuvi AbymiY KiwQjvg| Lvwj cv‡q c_
PjwQjvg| nVvr Avgvi cv‡q KuvUv dzU‡jv| hš¿Yvq Avwg Aw¯’i n‡q
†Mjvg| Avgvi †Lqvj n‡jv, hw` nRiZ gvIjvbv Avgv‡K Ry‡Zv `yÕ‡Uv
nvR&ivZzj Kz`ym/237
w`‡Zb, Zvn‡j Avgvi Kó Kg n‡Zv| wZwb Avgvi g‡bi K_v ey‡S
†dj‡jb| ej‡jb, †n eÜz! KuvUvi AvNvZ bv †L‡j dzj †Zvjv hvq bv|
KvivgZ 3 t nRiZ gvIjvbvi wewkó gywi`M‡Yi wbKU †_‡K Rvbv
hvq, GKevi wZbRb Zv‡j‡e G‡jg wZb ai‡bi g‡bvevmbv wb‡q nRiZ
gvIjvbvi `iev‡i G‡jv| GKR‡bi aviYv n‡jv¾ hw` AgyK Lv`¨ w`‡q
Avc¨vqb K‡ib, Zvn‡j eyS‡ev, wbtm‡›`‡n wZwb KvivgZIqvjv| wØZxq
Rb g‡b g‡b fve‡jv, hw` Avgv‡K AgyK dj †L‡Z †`b, Zvn‡j eyS‡ev,
wZwb mv‡n‡e AvwRgZ gnvbyfe| Z…ZxqRb aviYv Ki‡jv, hw` AgyK
my›`ix‡K `iev‡i nvwRi K‡ib, Zvn‡j eyS‡ev, wZwb KvivgZIqvjv
eyRM©| nRiZ gvIjvbv cÖ_g `yÕRb Zv‡j‡e G‡jg‡K Zv‡`i aviYv
Abycv‡Z Lv`¨ I dj cÖ`vb Ki‡jb| Avi Z…ZxqRb‡K ej‡jb,
`i‡ekMY †h DrKl©, KvivgZ, KvgvjZ jvf K‡ib, Zv kixqZcÖ‡YZv
im~j m. Gi Abymi‡Yi gva¨‡gB †c‡q _v‡Kb| ZvB `i‡ekM‡Yi
LvbKvq kixqZwe‡ivax †Kv‡bv KvR cÖKvk †c‡Z cv‡i bv| Gici IB
Zv‡j‡e G‡jgM‡Yi cÖwZ j¶¨ K‡i ej‡jb, ˆea wRwb‡mi wbq‡ZI
dwKi-`i‡ekM‡Yi wbK‡U Avmv DwPZ bq| A‡bK mgq `i‡ekMY G
mKj Kv‡Ri cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡ib bv| G‡Z AvMš‘K e¨w³MY Aïf
wek¦v‡mi wkKvi nb| dwKi‡`i mvwbœ‡a¨i eiKZ n‡Z ewÂZ nb|
dwKiM‡Yi wbKU Kvivg‡Zi †Kv‡bv g~j¨ †bB| Zuv‡`i Kv‡Q GKgvÎ
Avj­vn&i Rb¨B Avmv DwPZ, hv‡Z K‡i Zv‡`i wbKU †_‡K ev‡Zbx
d‡q‡Ri wKQy Ask cvIqv hvq|
KvivgZ 4 t Rbve gvIjvbv KzwÏmv wmii“û Zuvi B‡š—Kv‡ji
wKQyw`b c~‡e© Avgv‡`i LvRv †gvnv¤§` evKx i. Gi wbKU GKwU cÎ
wj‡Lb| wZwbB Zuvi cÖavb Lwjdv wQ‡jb| IB c‡Î wZwb A‡bK
fv‡jvevmv-ggZv cÖKv‡ki ci GB KweZvwU wjwce× K‡ib¾
hguv Zv hguv gyiM Bqv` Avqv`g
bv`vbg Kbyu Zv‡P †ck Avqv`g|
Ry`vB gev`v giv AvR †Lv`v!
IMi ni †P †ck Avqv`g kvqv`g|
nvR&ivZzj Kz`ym/238
 A_©t ¯§i‡Y m`v AvR g„Zz¨ gg
Kx K_v †i‡L hv‡ev †mUvB †Zv †egvjyg|
AUzU _vKzK ïay †Lv`vi wgjb
hv Avmvi G‡m hvK †mB †Zv KviY
GB cÎ nv‡Z Avmvi wKQyw`b ciB nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx i.
Gi wbKU nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi B‡š—Kv‡ji
msev` †cuŠ‡Q| Zuvi eqm n‡qwQ‡jv cÖvq beŸB eQi| 1008 wnRix‡Z
wZwb ci‡jvKMgb K‡ib| Zuvi Rb¥ I mgvwa AvgwKbv cj­x‡Z|
nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx KzwÏmv wmii“ûj AvwRR
ZwiK‡Zi c‡_ Zuvi †bmeZ (m¤^Ü) nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx
AvgKvsMx i. Gi mv‡_| wZwb wQ‡jb IqvBmx †bmeZm¤¢~Z| Zuvi wk¶v-
`x¶v wQ‡jv nRiZ LvRv evnvDj nK Iqv`Øxb LvRv bK&ke›`
KvÏvmvj­vû wmii“ûj AvwR‡Ri iƒnvbx avivq|
evYx t wZwb e‡jb, GKevi Avwg GK eyR‡M©i GKwU wKZve cvV
KiwQjvg| GK ch©v‡q Avgvi Dci GKwU ZvRvwj­ cwZZ n‡jv| Avwg
wb‡R‡K nvwi‡q †djjvg| nRiZ LvRv evnvDj nK Iqv wgj­vZz
Iqv`&Øxb i. iƒnvwb AvKl©Y, wRwK‡ii PP©v I Rh&evi gva¨‡g Avgv‡K
ab¨ Ki‡jb| Avwg mvnwmKZvi mv‡_ Ab¨ mKj w`K cwinvi K‡i
Avj­vn&&Iqvjv eyRM©‡`i mÜv‡b †ewi‡q cojvg|
Zuvi Zvwjg-ZiweqZ nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avniv‡ii iƒnvbx
avivqI cwic­vweZ n‡q‡Q|
wZwb e‡j‡Qb, nRiZ LvRv Avnivi i. Avgv‡K `y» cvb Kiv‡bv
†_‡K ewÂZ K‡ibwb|
Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbx KvÏvmvj­vû wmii“ûj AvwRR
wj‡L‡Qb¾
GB Rvgvbvi IjxMY c~e©eZ©x IjxM‡Yi ¯’jvwfwl³ Ges bK&kew›`qv
eyRM©MY gv‡idv‡Zi D”P¯—‡i DbœxZ| †ejv‡q‡Zi me©kxl© ¯—‡i DcbxZ|
`vi“j Lvjv‡q‡Ki e„‡Ëi KzZze| inm¨-inm¨vš—‡ii hewbKv D‡b¥vPbKvix|
nvR&ivZzj Kz`ym/239
gneŸ‡Z hvwZqv Z_v ¯^fveRvZ Avj­vn&&‡cÖ‡g Abb¨| Kvgvj‡Z
†gvnv¤§`xqvi we`» M‡elK| Dc‡`k`vZv I †n`v‡qZKvix‡`i cÖvY‡K›`ª|
GB ZwiKvi †gvi‡k©`M‡Yi ïi“ †kl gvKv‡gi gvb`‡Ê DbœxZ nq|
Avj­vn&&‡cÖgx‡`i mvieËv I we‡k­lKM‡Yi ga¨gwY wQ‡jb wZwb|
ki‡n D wndvmZ& e Avn‡j Rvnuv
nvgP iv‡h BkK evqv` `i †bnuv
†j‡K ¸dZg Iqvm‡d D Zvivn eyiv›`
†c‡kv Avu Kvh dI‡Z D nvmiZ Lyiv›`|
A_©t Avd‡mvm hw`I K‡i `ywbqvi †jvK
ZeyI †Mvcb _vK †cÖ‡gi Av‡jvK
Avwg wKš‘ Kwijvg Bnvi eqvb
e¨w_Z bv nq †h‡bv Kvnv‡iv civb|
Avgv‡`i kv‡qL, Avgv‡`i Bgvg, Avgv‡`i Avkªq¯’j, Avgv‡`i
†Kejv wZwbB mwVK Av‡id I Kv‡gj¾ Avj­vn&&Zvqvjv Zvu‡K
mycÖwZwôZ Ki“b I mvjvg‡Z ivLyb|
cÖv_wgK Ae¯’v t cÖv_wgK Rxe‡b wZwb wk¶v jv‡fi Rb¨ Rv‡nix
†Kv‡bv wk¶K e¨ZxZ cÖ_‡gB nRiZ Lv‡RMx AvgKvsMxi mv¶vr jv‡f
ab¨ nb Ges Zuvi wbK‡UB Rh&evi gvKv‡g DbœxZ nb Ges c~Y© dvbv
nvwmj K‡ib| Zuvi g‡a¨ GK cÖKv‡ii evKv, ïû` I KvQi‡Z
Iqvn`v‡Zi m„wó nq| Zuvi ev‡Zbx b~i P~ovš— ch©v‡q DcbxZ nq, hv
KzZzweqv‡Zi ¯—‡ii mv‡_ m¤úwK©Z, D¾¡j b~‡i b~ivwš^Z| A_©vr wZwb
Ava¨vwZ¥KZvq Pig DrKl© jvf K‡ib| kv‡q‡Li GRvR‡Z IB
DrK‡l©i gva¨‡g wZwb gvbyl‡K `x¶v I †n`v‡qZ cÖ`vb K‡ib| IB
gvKv‡g Bikv` Ges ZvKgxj Z_v c~Y©Zvi g‡a¨ Zuvi gnvb GK gh©v`v
nvwmj nq| Zuvi GK gyn~‡Z©i mvwbœ‡a¨ Avj­vn&&A‡š^lx‡`i Ggb DcKvi
mvwaZ n‡Zv hv eû eQ‡ii mvabv I †iqvR‡Z m¤¢e n‡Zv bv| G QvovI
wZwb ev‡iv KzZz‡ei gvKvg †_‡K c~Y©Zv nvwmj K‡ib|
Gici GB gnvb cyi“l we‡kl c×wZ‡Z nRiZ Dgi iv. Gi D”P
gvKv‡g g‡bvwb‡ek K‡i myjy‡K dvDKvbx nvwmj K‡ib| Avi wZwb GB
nvR&ivZzj Kz`ym/240
 A_©t ¯§i‡Y m`v AvR g„Zz¨ gg
Kx K_v †i‡L hv‡ev †mUvB †Zv †egvjyg|
AUzU _vKzK ïay †Lv`vi wgjb
hv Avmvi G‡m hvK †mB †Zv KviY
GB cÎ nv‡Z Avmvi wKQyw`b ciB nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx i.
Gi wbKU nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi B‡š—Kv‡ji
msev` †cuŠ‡Q| Zuvi eqm n‡qwQ‡jv cÖvq beŸB eQi| 1008 wnRix‡Z
wZwb ci‡jvKMgb K‡ib| Zuvi Rb¥ I mgvwa AvgwKbv cj­x‡Z|
nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx KzwÏmv wmii“ûj AvwRR
ZwiK‡Zi c‡_ Zuvi †bmeZ (m¤^Ü) nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx
AvgKvsMx i. Gi mv‡_| wZwb wQ‡jb IqvBmx †bmeZm¤¢~Z| Zuvi wk¶v-
`x¶v wQ‡jv nRiZ LvRv evnvDj nK Iqv`Øxb LvRv bK&ke›`
KvÏvmvj­vû wmii“ûj AvwR‡Ri iƒnvbx avivq|
evYx t wZwb e‡jb, GKevi Avwg GK eyR‡M©i GKwU wKZve cvV
KiwQjvg| GK ch©v‡q Avgvi Dci GKwU ZvRvwj­ cwZZ n‡jv| Avwg
wb‡R‡K nvwi‡q †djjvg| nRiZ LvRv evnvDj nK Iqv wgj­vZz
Iqv`&Øxb i. iƒnvwb AvKl©Y, wRwK‡ii PP©v I Rh&evi gva¨‡g Avgv‡K
ab¨ Ki‡jb| Avwg mvnwmKZvi mv‡_ Ab¨ mKj w`K cwinvi K‡i
Avj­vn&&Iqvjv eyRM©‡`i mÜv‡b †ewi‡q cojvg|
Zuvi Zvwjg-ZiweqZ nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avniv‡ii iƒnvbx
avivqI cwic­vweZ n‡q‡Q|
wZwb e‡j‡Qb, nRiZ LvRv Avnivi i. Avgv‡K `y» cvb Kiv‡bv
†_‡K ewÂZ K‡ibwb|
Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbx KvÏvmvj­vû wmii“ûj AvwRR
wj‡L‡Qb¾
GB Rvgvbvi IjxMY c~e©eZ©x IjxM‡Yi ¯’jvwfwl³ Ges bK&kew›`qv
eyRM©MY gv‡idv‡Zi D”P¯—‡i DbœxZ| †ejv‡q‡Zi me©kxl© ¯—‡i DcbxZ|
`vi“j Lvjv‡q‡Ki e„‡Ëi KzZze| inm¨-inm¨vš—‡ii hewbKv D‡b¥vPbKvix|
nvR&ivZzj Kz`ym/239
gneŸ‡Z hvwZqv Z_v ¯^fveRvZ Avj­vn&&‡cÖ‡g Abb¨| Kvgvj‡Z
†gvnv¤§`xqvi we`» M‡elK| Dc‡`k`vZv I †n`v‡qZKvix‡`i cÖvY‡K›`ª|
GB ZwiKvi †gvi‡k©`M‡Yi ïi“ †kl gvKv‡gi gvb`‡Ê DbœxZ nq|
Avj­vn&&‡cÖgx‡`i mvieËv I we‡k­lKM‡Yi ga¨gwY wQ‡jb wZwb|
ki‡n D wndvmZ& e Avn‡j Rvnuv
nvgP iv‡h BkK evqv` `i †bnuv
†j‡K ¸dZg Iqvm‡d D Zvivn eyiv›`
†c‡kv Avu Kvh dI‡Z D nvmiZ Lyiv›`|
A_©t Avd‡mvm hw`I K‡i `ywbqvi †jvK
ZeyI †Mvcb _vK †cÖ‡gi Av‡jvK
Avwg wKš‘ Kwijvg Bnvi eqvb
e¨w_Z bv nq †h‡bv Kvnv‡iv civb|
Avgv‡`i kv‡qL, Avgv‡`i Bgvg, Avgv‡`i Avkªq¯’j, Avgv‡`i
†Kejv wZwbB mwVK Av‡id I Kv‡gj¾ Avj­vn&&Zvqvjv Zvu‡K
mycÖwZwôZ Ki“b I mvjvg‡Z ivLyb|
cÖv_wgK Ae¯’v t cÖv_wgK Rxe‡b wZwb wk¶v jv‡fi Rb¨ Rv‡nix
†Kv‡bv wk¶K e¨ZxZ cÖ_‡gB nRiZ Lv‡RMx AvgKvsMxi mv¶vr jv‡f
ab¨ nb Ges Zuvi wbK‡UB Rh&evi gvKv‡g DbœxZ nb Ges c~Y© dvbv
nvwmj K‡ib| Zuvi g‡a¨ GK cÖKv‡ii evKv, ïû` I KvQi‡Z
Iqvn`v‡Zi m„wó nq| Zuvi ev‡Zbx b~i P~ovš— ch©v‡q DcbxZ nq, hv
KzZzweqv‡Zi ¯—‡ii mv‡_ m¤úwK©Z, D¾¡j b~‡i b~ivwš^Z| A_©vr wZwb
Ava¨vwZ¥KZvq Pig DrKl© jvf K‡ib| kv‡q‡Li GRvR‡Z IB
DrK‡l©i gva¨‡g wZwb gvbyl‡K `x¶v I †n`v‡qZ cÖ`vb K‡ib| IB
gvKv‡g Bikv` Ges ZvKgxj Z_v c~Y©Zvi g‡a¨ Zuvi gnvb GK gh©v`v
nvwmj nq| Zuvi GK gyn~‡Z©i mvwbœ‡a¨ Avj­vn&&A‡š^lx‡`i Ggb DcKvi
mvwaZ n‡Zv hv eû eQ‡ii mvabv I †iqvR‡Z m¤¢e n‡Zv bv| G QvovI
wZwb ev‡iv KzZz‡ei gvKvg †_‡K c~Y©Zv nvwmj K‡ib|
Gici GB gnvb cyi“l we‡kl c×wZ‡Z nRiZ Dgi iv. Gi D”P
gvKv‡g g‡bvwb‡ek K‡i myjy‡K dvDKvbx nvwmj K‡ib| Avi wZwb GB
nvR&ivZzj Kz`ym/240
c_ a‡i Bm‡g Bjvwni w`‡K g‡bvwb‡ek K‡ib Ges Bm‡g Bjvnxi ¯—‡i
†cuŠ‡Q ZvKIqv, kvnv`vZ I wmwÏwKqv‡Zi c_ AwZµg K‡ib| †m c_
a‡iB Mv‡qe hvZ A_©vr A`„k¨ mËvi mv‡_ wgwjZ nb Ges †kl we›`y‡Z
DcbxZ n‡q Aw¯—Z¡nxb n‡q hvb Ges gnv‡mŠfv‡M¨i ci‡k ab¨ I
mg„×kvjx nb|
Rb¥ I cwiPq t nRi‡Zi eyRM© wcZvi bvg KvRx Ave`ym mvjvg
LjRx mgiK›`x KzivBkx| wZwb Avgj`vi Av‡jg I LuvwU `i‡ek wQ‡jb|
Kvey‡j G‡m weevn K‡iwQ‡jb| nRiZ LvRv evKx Kvey‡jB Rb¥MÖnY
K‡ib| gv‡qi w`K †_‡K wZwb wQ‡jb kv‡qL Igi BqvwM¯—vbxi
eskmshy³| wZwb wQ‡jb nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avniv‡ii bvbv| Avi
nRiZ LvRvi bvbx wQ‡jb mvB‡q¨` es‡ki †g‡q| nRiZ LvRvi g‡a¨
†Q‡j‡ejv †_‡KB wbR©bZv, GKvMÖZv, Aa¨emvq I a¨vbgMœZvi cÖfve
cwijw¶Z n‡Zv| bK&kew›`qv ZwiKv g‡Z wZwb me©`v gvMjyeyj nv‡j
wQ‡jb| AwaKvsk mgq wbR©b a¨v‡b iZ _vK‡Zb| mviv¶Y Avj­vn&&i a¨v‡b
KvwU‡q w`‡Zb| GB gMœZv-gËZvi g‡a¨B Zuvi mgq AwZevwnZ n‡Zv|
wk¶v t hLb wZwb †hŠe‡b c`vc©Y Ki‡jb, ZLb G‡jg AR©‡bi
cÖwZ g‡bv‡hvMx n‡jb I gvIjvbv mv‡`K nvjIqvBi wbKU covïbv ïi“
Ki‡jb| wZwb wQ‡jb AvKv‡e‡i Djvgv‡`i GKRb| Zuvi mv‡_B wZwb
Kveyj †_‡K gvIqvivDbœvnv‡i P‡j Av‡mb| †gavex nIqvi Kvi‡Y Aí
mg‡qi g‡a¨B Zuvi mgeqmx‡`i wcQ‡b †d‡j A‡bK `~i GwM‡q hvb|
Gjwg DrKl©Zvq mKj ¯—‡i myybv‡gi mv‡_ DËxY© nb|
Gjwg mdjZv t nRiZ LvRvi Gjwg mdjZv m¤ú‡K© Kx Avi
ej‡ev| Zuvi mncvwViv RwUj I KwVb wKZvevw` Ges †h †Kv‡bv
wKZv‡ei m~²vwZm~² cvV eyS‡Z Zuvi Kv‡Q Avm‡Zv| wZwb RwUjZv
wbimb K‡i w`‡Zb| Gjwg ¯—i¸‡jv DËxY© nIqvi ci wZwb myjy‡Ki
c‡_ cv iv‡Lb|
Avj­vn&&i mÜv‡b t nRiZ LvRv QvÎ Rxe‡bI †m hy‡Mi IjxM‡Yi
gRwj‡k Dcw¯’Z n‡q Zuv‡`i KvQ †_‡K Ava¨vwZ¥K Ávb nvwmj K‡ib|
IB mgq GKevi fviZe‡l© AvMgb K‡ib| mZ¨vbymÜv‡b mv‡jK I
gRhye‡`i Ggbfv‡e AbymÜvb K‡ib †h, †Kv‡bv gvby‡li c‡¶ Gi
†P‡q †ekx Kiv m¤¢e wQ‡jv bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/241
jv‡nv‡i el©vKv‡j K`©gv³ iv¯—vq c_ Pjv AZ¨š— gykwKj wQ‡jv|
wKš‘ wZwb kvixwiK `ye©jZv m‡Ë¡I Avj­vn&& I Avj­vn&&Iqvjv‡`i A‡š^l‡Y
`xN© c_ cvwo w`‡Zb| aymi cÖvš—i, Kei¯’vb, weivbf~wg I AiY¨v‡j
Avj­vn&&Iqvjv‡`i †Luv‡R †eov‡Zb| wZwb A‡bK cyY¨evb †jv‡Ki mv¶vr
I mvwbœa¨ jvf K‡ib| gvIqvivDbœvnvi, ejL, e`Lkvb md‡i
bK&kew›`qv wmjwmjvi AmsL¨ eyRM© I Ab¨vb¨ wmjwmjvi IjxM‡Yi
mv‡_ mv¶vr K‡ib I Zuv‡`i mvwbœ‡a¨ †_‡K mg„w× jvf K‡ib|
gv‡qi †`vqv t wZwb e‡jb, Avwg Z‡ZvUv †iqvRZ I Abykxjb
Ki‡Z cvwiwb, h‡ZvUv Ab¨vb¨ eyRM©v‡b Øxb K‡i‡Qb| Z‡e Ggb Avkv-
AvKv•¶v, AwbðqZv, Aw¯’iwPËZv I e¨vKzjZv mn¨ K‡iwQ, hv wQ‡jv
A‡bK mvabv I Aa¨emv‡qi mgwó| Avgvi Av¤§vRvb Avgvi Ggb
Aw¯’iZv, ivwÎRvMiY, `ye©jZv, kw³nxbZv cÖZ¨¶ K‡i LyeB wPwš—Z I
gg©vnZ n‡Zb| A‡bK KvKzwZ wgbwZ K‡i `yÕnvZ Zz‡j Avj­vn&&i wbKU
GBg‡g© †`vqv Ki‡Zb¾ †n Avj­vn&! Avgvi cy‡Îi g‡bvevmbv c~Y©
K‡iv, †m †Zvgvi mÜv‡b mKj wKQyi mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i‡Q|
†hŠe‡bi ¯^v` MÖnY †_‡K weiZ i‡q‡Q| Avivg-Av‡qk, myL-kvwš—
wemR©b w`‡q‡Q| †n Avj­vn&! Zvi Rb¨ Avgvi GB wgbwZ Keyj K‡iv
bq‡Zv Avgvi g„Zz¨ `vI| KviY Avwg Zvi e¨_©Zv-Kó-Akvwš— mn¨
Ki‡Z cviwQ bv|
cÖvq mgqB ga¨iv‡Z wZwb Avgvi Rb¨ Avj­vn&&i `iev‡i †`vqv I
KvbœvKvwU Ki‡Zb| Zuvi †`vqvi wewbg‡qB gnvb Avj­vn&&Zvqvjv Avgv‡K
GB gZ©ev gh©v`v bwme K‡i‡Qb| Avj­vn&&Zvqvjv Zuv‡K DËg wewbgq
cÖ`vb Ki“b| Avwgb|
mymsev` t nRiZ LvRv i. IB mymsev‡`iB cÖwZdj, hv nRiZ
Avwgi“j gyÕwgbxb nRiZ Avjx Kviivgvj­vû IqvRnvû nRiZ †nv‡mb
iv. Gi Rb¨ K‡iwQ‡jb| wZwb nRiZ †nv‡mb iv. m¤ú‡K© e‡j‡Qb,
Avgvi GB mš—vb mi`vi n‡e| Avi IB †K‡›`ªi (we›`yi) GK cÖKvi
n‡jv evKv, hv Avmj KzZz‡e gv`v‡ii †K›`ªwe›`y| A_©vr GK cÖKvi
w¯’wZ, hv‡K Aw¯—‡Z¡i AgiZ¡ ejv nq| Avi nRiZ LvRv bK&ke›` IB
w¯’wZkxjZvi GKwU ¯—i| GB w¯’wZ-AgiZ¡mnB wZwb Rb¥MÖnY K‡ib|
nvR&ivZzj Kz`ym/242
c_ a‡i Bm‡g Bjvwni w`‡K g‡bvwb‡ek K‡ib Ges Bm‡g Bjvnxi ¯—‡i
†cuŠ‡Q ZvKIqv, kvnv`vZ I wmwÏwKqv‡Zi c_ AwZµg K‡ib| †m c_
a‡iB Mv‡qe hvZ A_©vr A`„k¨ mËvi mv‡_ wgwjZ nb Ges †kl we›`y‡Z
DcbxZ n‡q Aw¯—Z¡nxb n‡q hvb Ges gnv‡mŠfv‡M¨i ci‡k ab¨ I
mg„×kvjx nb|
Rb¥ I cwiPq t nRi‡Zi eyRM© wcZvi bvg KvRx Ave`ym mvjvg
LjRx mgiK›`x KzivBkx| wZwb Avgj`vi Av‡jg I LuvwU `i‡ek wQ‡jb|
Kvey‡j G‡m weevn K‡iwQ‡jb| nRiZ LvRv evKx Kvey‡jB Rb¥MÖnY
K‡ib| gv‡qi w`K †_‡K wZwb wQ‡jb kv‡qL Igi BqvwM¯—vbxi
eskmshy³| wZwb wQ‡jb nRiZ LvRv Devq`yj­vn Avniv‡ii bvbv| Avi
nRiZ LvRvi bvbx wQ‡jb mvB‡q¨` es‡ki †g‡q| nRiZ LvRvi g‡a¨
†Q‡j‡ejv †_‡KB wbR©bZv, GKvMÖZv, Aa¨emvq I a¨vbgMœZvi cÖfve
cwijw¶Z n‡Zv| bK&kew›`qv ZwiKv g‡Z wZwb me©`v gvMjyeyj nv‡j
wQ‡jb| AwaKvsk mgq wbR©b a¨v‡b iZ _vK‡Zb| mviv¶Y Avj­vn&&i a¨v‡b
KvwU‡q w`‡Zb| GB gMœZv-gËZvi g‡a¨B Zuvi mgq AwZevwnZ n‡Zv|
wk¶v t hLb wZwb †hŠe‡b c`vc©Y Ki‡jb, ZLb G‡jg AR©‡bi
cÖwZ g‡bv‡hvMx n‡jb I gvIjvbv mv‡`K nvjIqvBi wbKU covïbv ïi“
Ki‡jb| wZwb wQ‡jb AvKv‡e‡i Djvgv‡`i GKRb| Zuvi mv‡_B wZwb
Kveyj †_‡K gvIqvivDbœvnv‡i P‡j Av‡mb| †gavex nIqvi Kvi‡Y Aí
mg‡qi g‡a¨B Zuvi mgeqmx‡`i wcQ‡b †d‡j A‡bK `~i GwM‡q hvb|
Gjwg DrKl©Zvq mKj ¯—‡i myybv‡gi mv‡_ DËxY© nb|
Gjwg mdjZv t nRiZ LvRvi Gjwg mdjZv m¤ú‡K© Kx Avi
ej‡ev| Zuvi mncvwViv RwUj I KwVb wKZvevw` Ges †h †Kv‡bv
wKZv‡ei m~²vwZm~² cvV eyS‡Z Zuvi Kv‡Q Avm‡Zv| wZwb RwUjZv
wbimb K‡i w`‡Zb| Gjwg ¯—i¸‡jv DËxY© nIqvi ci wZwb myjy‡Ki
c‡_ cv iv‡Lb|
Avj­vn&&i mÜv‡b t nRiZ LvRv QvÎ Rxe‡bI †m hy‡Mi IjxM‡Yi
gRwj‡k Dcw¯’Z n‡q Zuv‡`i KvQ †_‡K Ava¨vwZ¥K Ávb nvwmj K‡ib|
IB mgq GKevi fviZe‡l© AvMgb K‡ib| mZ¨vbymÜv‡b mv‡jK I
gRhye‡`i Ggbfv‡e AbymÜvb K‡ib †h, †Kv‡bv gvby‡li c‡¶ Gi
†P‡q †ekx Kiv m¤¢e wQ‡jv bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/241
jv‡nv‡i el©vKv‡j K`©gv³ iv¯—vq c_ Pjv AZ¨š— gykwKj wQ‡jv|
wKš‘ wZwb kvixwiK `ye©jZv m‡Ë¡I Avj­vn&& I Avj­vn&&Iqvjv‡`i A‡š^l‡Y
`xN© c_ cvwo w`‡Zb| aymi cÖvš—i, Kei¯’vb, weivbf~wg I AiY¨v‡j
Avj­vn&&Iqvjv‡`i †Luv‡R †eov‡Zb| wZwb A‡bK cyY¨evb †jv‡Ki mv¶vr
I mvwbœa¨ jvf K‡ib| gvIqvivDbœvnvi, ejL, e`Lkvb md‡i
bK&kew›`qv wmjwmjvi AmsL¨ eyRM© I Ab¨vb¨ wmjwmjvi IjxM‡Yi
mv‡_ mv¶vr K‡ib I Zuv‡`i mvwbœ‡a¨ †_‡K mg„w× jvf K‡ib|
gv‡qi †`vqv t wZwb e‡jb, Avwg Z‡ZvUv †iqvRZ I Abykxjb
Ki‡Z cvwiwb, h‡ZvUv Ab¨vb¨ eyRM©v‡b Øxb K‡i‡Qb| Z‡e Ggb Avkv-
AvKv•¶v, AwbðqZv, Aw¯’iwPËZv I e¨vKzjZv mn¨ K‡iwQ, hv wQ‡jv
A‡bK mvabv I Aa¨emv‡qi mgwó| Avgvi Av¤§vRvb Avgvi Ggb
Aw¯’iZv, ivwÎRvMiY, `ye©jZv, kw³nxbZv cÖZ¨¶ K‡i LyeB wPwš—Z I
gg©vnZ n‡Zb| A‡bK KvKzwZ wgbwZ K‡i `yÕnvZ Zz‡j Avj­vn&&i wbKU
GBg‡g© †`vqv Ki‡Zb¾ †n Avj­vn&! Avgvi cy‡Îi g‡bvevmbv c~Y©
K‡iv, †m †Zvgvi mÜv‡b mKj wKQyi mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i‡Q|
†hŠe‡bi ¯^v` MÖnY †_‡K weiZ i‡q‡Q| Avivg-Av‡qk, myL-kvwš—
wemR©b w`‡q‡Q| †n Avj­vn&! Zvi Rb¨ Avgvi GB wgbwZ Keyj K‡iv
bq‡Zv Avgvi g„Zz¨ `vI| KviY Avwg Zvi e¨_©Zv-Kó-Akvwš— mn¨
Ki‡Z cviwQ bv|
cÖvq mgqB ga¨iv‡Z wZwb Avgvi Rb¨ Avj­vn&&i `iev‡i †`vqv I
KvbœvKvwU Ki‡Zb| Zuvi †`vqvi wewbg‡qB gnvb Avj­vn&&Zvqvjv Avgv‡K
GB gZ©ev gh©v`v bwme K‡i‡Qb| Avj­vn&&Zvqvjv Zuv‡K DËg wewbgq
cÖ`vb Ki“b| Avwgb|
mymsev` t nRiZ LvRv i. IB mymsev‡`iB cÖwZdj, hv nRiZ
Avwgi“j gyÕwgbxb nRiZ Avjx Kviivgvj­vû IqvRnvû nRiZ †nv‡mb
iv. Gi Rb¨ K‡iwQ‡jb| wZwb nRiZ †nv‡mb iv. m¤ú‡K© e‡j‡Qb,
Avgvi GB mš—vb mi`vi n‡e| Avi IB †K‡›`ªi (we›`yi) GK cÖKvi
n‡jv evKv, hv Avmj KzZz‡e gv`v‡ii †K›`ªwe›`y| A_©vr GK cÖKvi
w¯’wZ, hv‡K Aw¯—‡Z¡i AgiZ¡ ejv nq| Avi nRiZ LvRv bK&ke›` IB
w¯’wZkxjZvi GKwU ¯—i| GB w¯’wZ-AgiZ¡mnB wZwb Rb¥MÖnY K‡ib|
nvR&ivZzj Kz`ym/242
 †h c_ a‡i nRiZ LvRv Mv‡qe hvZ Z_v wPiš—b mËv ch©š—
†cuŠ‡Q‡Qb, IB c‡_ Lye KgmsL¨K Ijx Avj­vn& ch©š— †cuŠ‡Q‡Qb| IB
gKmy‡` Avwjqvq (myD”P ¯—‡i) †cuŠQv AvKvwei“j AvKvweiM‡Yi Rb¨B
wewkó| we‡klZ †h ch©š— LuvwU gvneye bv n‡e, †m ch©š— GB c‡_ Mv‡qe
ch©š— †cuŠQ‡Z cvi‡e bv| A_ev Kv‡gj †gvKv‡¤§j IjxM‡Yi n¯—‡¶‡c
(mn‡hvwMZvq) D³ gvKv‡g †cuŠQ‡Z m¶g n‡e| GQvov GB c‡_ Pjvi
Ab¨ †Kv‡bv Dcvq †bB| Z‡e nu¨v, wbe©vm‡bi K‡Vvi mvabvmn‡hv‡M GB
D”P gvKv‡g †cuŠQv hvq| †Zgwb Mv‡q‡ei c_ a‡iI †mLv‡b †cuŠQv hvq|
wKš‘ myjy‡Ki c‡_ D³ ¯—‡i †cuŠQv LyyeB Kómva¨| Z‡e gnj (¯’vb)
AeMZ nIqv hvq gvÎ| wKš‘ gvneyeyj gyiv`M‡Yi Rb¨ †cuŠQv m¤¢e|
†K‡bvbv Rh&ev (†cÖgvKl©Y) Zuv‡K D³ gvKv‡g †cuŠ‡Q †`q|
†bqvgZcÖvßM‡Yi Rb¨ †bqvgZ cvIqvB †kvfbxq|
LvRv AvgKvsMxi †L`g‡Zt †h md‡i wZwb gvIjvbv †kiMvbx i.
Gi mv‡_ mv¶vr K‡ib, †mB md‡iB mgiK‡›`i w`‡K iIqvbv nb|
wZwb nRiZ LvRv Avnivi i. †K ¯^‡cœ ej‡Z ïb‡jb, Zzwg gvIjvbv
Lv‡RMx AvgKvsMxi `iev‡i hvI| Ab¨ GK ¯^‡cœ †`L‡Z †c‡jb,
nRiZ LvRv AvgKvsMx ¯^qs Zuv‡K ej‡Qb, †n erm! Avgvi `yÕ‡PvL
†Zvgv‡K †`Lvi A‡c¶v Ki‡Q| nRiZ LvRv ZLb wb‡æv³ KweZv cvV
KiwQ‡jb¾
gvb ¸hvk&Zvg& †hMg Avmy`v †K bvMv hvKvwg
Avj‡g Avk&Ze †bMvnx mvivnvg ewMidZ|
A_©t Avwg wPš—vq wPš—vq †kl n‡Z P‡jwQ Avi wcÖqZg Avgvi cv‡b
GKv‡š— †PvL †i‡L‡Qb| Avwg Kx Avi Kvj‡¶cY Ki‡Z cvwi¾
ü`‡qi Uv‡bB Zuvi cv‡b Qy‡U P‡jwQ|
GB Aag dwKi (†jLK) nRiZ LvRv †gvnv¤§` wmwÏK e`Lkx i.
Gi Kv‡Q ï‡b‡Q, nRiZ LvRv i. Gi mgx‡c ZwiK‡Zi c‡_i `yÕwU
RwUj gvmqvjv G‡mwQ‡jv, hv †Kv‡bvfv‡eB mgvavb nw”Q‡jv bv| nRiZ
LvRv AviI Rvb‡Zb †h, whwb G `yÕwU wel‡qi mgvavb K‡i w`‡eb,
wZwbB n‡eb Zuvi Rv‡nix cxi| GB K_vi wfwˇZB wZwb hLb †h
eyR‡M©i bvg ï‡b‡Qb, Zuvi Kv‡QB Qy‡U wM‡q‡Qb| fviZ Dcgnv‡`‡ki
nvR&ivZzj Kz`ym/243
AwaKvsk gvkv‡q‡Li mv‡_ wZwb G D‡Ï‡k¨ mv¶vr K‡i‡Qb| wKš‘
Kv‡iv Kv‡QB G cÖ‡kœi DËi cvbwb| Gici wZwb ejL I †evLvivi c‡_
cv evovb| †mLvbKvi A‡bK eyR‡M©i mv‡_ mv¶vr K‡ib| hLb wZwb
gvIjvbv †kiMvbx i. Gi mv‡_ mv¶vr K‡ib, ZLb wZwb Zuvi wbKU GB
`yÕwU cÖ‡kœi mgvavb cÖv_©bv K‡ib| gvIjvbv e‡jb, G `yÕwU wRwbm
ev‡Zb RM‡Zi Abb¨ D”PZvq jvf n‡q _v‡K| GB Dˇii wZwb
†Kv‡bv cÖvš— ev myivnv Lyu‡R cvbwb| Ae‡k‡l hLb wZwb gvIjvbv
Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi `iev‡i †cuŠ‡Qb, ZLb wZwb Zuv‡K †`LvgvÎB
ej‡jb, evqvZ n‡q hvI| wZwb evqvZ n‡jb| Zvici †Kv‡bv wKQy
wR‡Ám Kiv QvovB Zuvi cÖ‡kœi h_vh_ DËi †c‡q †M‡jb|
Avj­vn&&i mÜv‡b wmqvnvZ (ågY) t nRiZ LvRv i. Avj­vn&i mÜv‡b
¯^xq wmqvnv‡Zi (åg‡Yi) eY©bv Zz‡j a‡ib Gfv‡e¾ cÖ_‡g nRiZ
LvRv Devq`yj­vn i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q ¸bvn& †_‡K ZIevi
evqvZ K‡ib| wKš‘ GB evqvZ Zi‡Ki wPš—v Zuvi g‡b †Mvcb wQ‡jv|
nRiZ LvRvi cÖ_g meK whwb †`b, wZwb nRiZ gvIjvbv jyrdzj­vni
Lwjdv wQ‡jb| Avi wZwb wQ‡jb nRiZ gvIjvbv Iqv‡n`xi Lwjdv|
†h‡nZz ZLb Zuvi g‡bi w¯’iZv Rb¥ †bqwb, ZvB cybivq e‡›`Mv‡b
BL‡ZLvi i. Gi nv‡Z ZIev K‡ib| Gici wZwb mgiK‡›` P‡j hvb|
†mLv‡b nRiZ LvRv Avng` emix D”Pch©v‡qi eyRM© wQ‡jb| nRiZ
LvRv i. e‡jb, wZwb Avgvi ZIev‡K ˆea g‡b Ki‡jb bv| wZwb
ej‡jb, Zzwg GLbI hyeK| wKš‘ cÖej B”Qv _vKv‡Z wZwb Avgv‡K
dv‡Znv cvV Kiv‡jb Ges ej‡jb, Avj­vn&Zvqvjv `„pZv `vb Ki“b|
Zuvi Aš—`„©wó cÖwZdwjZ n‡jv| Avgvi msKí Avev‡iv G‡jv‡g‡jv n‡q
†M‡jv| cÖKvwkZ n‡jv AmsjMœZv| Z…Zxq evi nRiZ Avgxi Ave`yj­vn
ejLxi †L`g‡Z ZIevi Rb¨ Dcw¯’Z njvg| Gev‡ii ZIevKv‡j
gymvdvnvi mg‡qB A‡bK ‡`ŠjZ jvf n‡jv| Avkv Kiv hvq †h, GB
†`ŠjZ eiKZ wKqvgZ ch©š— Ae¨vnZ _vK‡e| wKQyKvj GB ZIevi
ZË¡veav‡b _vKvi ci Avevi gyw`j­ (Ab¨gb®‹Zv) Gi cÖfve cwijw¶Z
n‡jv| cwi‡k‡l Avj­vn&i Bkvivq nRiZ LvRv eyRM© LvRv evnvDj nK
Iqv`& Øxb Gi †L`g‡Z ZIevi welq P~ovš— n‡jv Ges Avj­vn&Iqvjv‡`i
ZwiKvi cÖwZ c~Y© AvKl©Y m„wó n‡jv| cÖev` Av‡Q¾ Wyeš— e¨w³
nvR&ivZzj Kz`ym/244
 †h c_ a‡i nRiZ LvRv Mv‡qe hvZ Z_v wPiš—b mËv ch©š—
†cuŠ‡Q‡Qb, IB c‡_ Lye KgmsL¨K Ijx Avj­vn& ch©š— †cuŠ‡Q‡Qb| IB
gKmy‡` Avwjqvq (myD”P ¯—‡i) †cuŠQv AvKvwei“j AvKvweiM‡Yi Rb¨B
wewkó| we‡klZ †h ch©š— LuvwU gvneye bv n‡e, †m ch©š— GB c‡_ Mv‡qe
ch©š— †cuŠQ‡Z cvi‡e bv| A_ev Kv‡gj †gvKv‡¤§j IjxM‡Yi n¯—‡¶‡c
(mn‡hvwMZvq) D³ gvKv‡g †cuŠQ‡Z m¶g n‡e| GQvov GB c‡_ Pjvi
Ab¨ †Kv‡bv Dcvq †bB| Z‡e nu¨v, wbe©vm‡bi K‡Vvi mvabvmn‡hv‡M GB
D”P gvKv‡g †cuŠQv hvq| †Zgwb Mv‡q‡ei c_ a‡iI †mLv‡b †cuŠQv hvq|
wKš‘ myjy‡Ki c‡_ D³ ¯—‡i †cuŠQv LyyeB Kómva¨| Z‡e gnj (¯’vb)
AeMZ nIqv hvq gvÎ| wKš‘ gvneyeyj gyiv`M‡Yi Rb¨ †cuŠQv m¤¢e|
†K‡bvbv Rh&ev (†cÖgvKl©Y) Zuv‡K D³ gvKv‡g †cuŠ‡Q †`q|
†bqvgZcÖvßM‡Yi Rb¨ †bqvgZ cvIqvB †kvfbxq|
LvRv AvgKvsMxi †L`g‡Zt †h md‡i wZwb gvIjvbv †kiMvbx i.
Gi mv‡_ mv¶vr K‡ib, †mB md‡iB mgiK‡›`i w`‡K iIqvbv nb|
wZwb nRiZ LvRv Avnivi i. †K ¯^‡cœ ej‡Z ïb‡jb, Zzwg gvIjvbv
Lv‡RMx AvgKvsMxi `iev‡i hvI| Ab¨ GK ¯^‡cœ †`L‡Z †c‡jb,
nRiZ LvRv AvgKvsMx ¯^qs Zuv‡K ej‡Qb, †n erm! Avgvi `yÕ‡PvL
†Zvgv‡K †`Lvi A‡c¶v Ki‡Q| nRiZ LvRv ZLb wb‡æv³ KweZv cvV
KiwQ‡jb¾
gvb ¸hvk&Zvg& †hMg Avmy`v †K bvMv hvKvwg
Avj‡g Avk&Ze †bMvnx mvivnvg ewMidZ|
A_©t Avwg wPš—vq wPš—vq †kl n‡Z P‡jwQ Avi wcÖqZg Avgvi cv‡b
GKv‡š— †PvL †i‡L‡Qb| Avwg Kx Avi Kvj‡¶cY Ki‡Z cvwi¾
ü`‡qi Uv‡bB Zuvi cv‡b Qy‡U P‡jwQ|
GB Aag dwKi (†jLK) nRiZ LvRv †gvnv¤§` wmwÏK e`Lkx i.
Gi Kv‡Q ï‡b‡Q, nRiZ LvRv i. Gi mgx‡c ZwiK‡Zi c‡_i `yÕwU
RwUj gvmqvjv G‡mwQ‡jv, hv †Kv‡bvfv‡eB mgvavb nw”Q‡jv bv| nRiZ
LvRv AviI Rvb‡Zb †h, whwb G `yÕwU wel‡qi mgvavb K‡i w`‡eb,
wZwbB n‡eb Zuvi Rv‡nix cxi| GB K_vi wfwˇZB wZwb hLb †h
eyR‡M©i bvg ï‡b‡Qb, Zuvi Kv‡QB Qy‡U wM‡q‡Qb| fviZ Dcgnv‡`‡ki
nvR&ivZzj Kz`ym/243
AwaKvsk gvkv‡q‡Li mv‡_ wZwb G D‡Ï‡k¨ mv¶vr K‡i‡Qb| wKš‘
Kv‡iv Kv‡QB G cÖ‡kœi DËi cvbwb| Gici wZwb ejL I †evLvivi c‡_
cv evovb| †mLvbKvi A‡bK eyR‡M©i mv‡_ mv¶vr K‡ib| hLb wZwb
gvIjvbv †kiMvbx i. Gi mv‡_ mv¶vr K‡ib, ZLb wZwb Zuvi wbKU GB
`yÕwU cÖ‡kœi mgvavb cÖv_©bv K‡ib| gvIjvbv e‡jb, G `yÕwU wRwbm
ev‡Zb RM‡Zi Abb¨ D”PZvq jvf n‡q _v‡K| GB Dˇii wZwb
†Kv‡bv cÖvš— ev myivnv Lyu‡R cvbwb| Ae‡k‡l hLb wZwb gvIjvbv
Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi `iev‡i †cuŠ‡Qb, ZLb wZwb Zuv‡K †`LvgvÎB
ej‡jb, evqvZ n‡q hvI| wZwb evqvZ n‡jb| Zvici †Kv‡bv wKQy
wR‡Ám Kiv QvovB Zuvi cÖ‡kœi h_vh_ DËi †c‡q †M‡jb|
Avj­vn&&i mÜv‡b wmqvnvZ (ågY) t nRiZ LvRv i. Avj­vn&i mÜv‡b
¯^xq wmqvnv‡Zi (åg‡Yi) eY©bv Zz‡j a‡ib Gfv‡e¾ cÖ_‡g nRiZ
LvRv Devq`yj­vn i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q ¸bvn& †_‡K ZIevi
evqvZ K‡ib| wKš‘ GB evqvZ Zi‡Ki wPš—v Zuvi g‡b †Mvcb wQ‡jv|
nRiZ LvRvi cÖ_g meK whwb †`b, wZwb nRiZ gvIjvbv jyrdzj­vni
Lwjdv wQ‡jb| Avi wZwb wQ‡jb nRiZ gvIjvbv Iqv‡n`xi Lwjdv|
†h‡nZz ZLb Zuvi g‡bi w¯’iZv Rb¥ †bqwb, ZvB cybivq e‡›`Mv‡b
BL‡ZLvi i. Gi nv‡Z ZIev K‡ib| Gici wZwb mgiK‡›` P‡j hvb|
†mLv‡b nRiZ LvRv Avng` emix D”Pch©v‡qi eyRM© wQ‡jb| nRiZ
LvRv i. e‡jb, wZwb Avgvi ZIev‡K ˆea g‡b Ki‡jb bv| wZwb
ej‡jb, Zzwg GLbI hyeK| wKš‘ cÖej B”Qv _vKv‡Z wZwb Avgv‡K
dv‡Znv cvV Kiv‡jb Ges ej‡jb, Avj­vn&Zvqvjv `„pZv `vb Ki“b|
Zuvi Aš—`„©wó cÖwZdwjZ n‡jv| Avgvi msKí Avev‡iv G‡jv‡g‡jv n‡q
†M‡jv| cÖKvwkZ n‡jv AmsjMœZv| Z…Zxq evi nRiZ Avgxi Ave`yj­vn
ejLxi †L`g‡Z ZIevi Rb¨ Dcw¯’Z njvg| Gev‡ii ZIevKv‡j
gymvdvnvi mg‡qB A‡bK ‡`ŠjZ jvf n‡jv| Avkv Kiv hvq †h, GB
†`ŠjZ eiKZ wKqvgZ ch©š— Ae¨vnZ _vK‡e| wKQyKvj GB ZIevi
ZË¡veav‡b _vKvi ci Avevi gyw`j­ (Ab¨gb®‹Zv) Gi cÖfve cwijw¶Z
n‡jv| cwi‡k‡l Avj­vn&i Bkvivq nRiZ LvRv eyRM© LvRv evnvDj nK
Iqv`& Øxb Gi †L`g‡Z ZIevi welq P~ovš— n‡jv Ges Avj­vn&Iqvjv‡`i
ZwiKvi cÖwZ c~Y© AvKl©Y m„wó n‡jv| cÖev` Av‡Q¾ Wyeš— e¨w³
nvR&ivZzj Kz`ym/244
LoKzUvi AvkªqI mÜvb K‡i| GB cÖev`ev‡K¨i g‡ZvB wZwb Avkª‡qi
mÜv‡b e¨vKzjwPË wQ‡jb| IB mgq GK Avj­vn&mÜvbx ej‡jb, wRwKi
I im~jyj­vn m. Gi AbyymiY AZ¨š— DcKvix| Avwg Pvw”Qjvg IB
eyR‡M©i Kv‡QB wRwKi I †gvivKvevi c×wZ wk¶v Ki‡ev| cÖvq `yB
eQiKvj IB eyRy‡M©i wkLv‡bv c×wZ‡Z wRwKi, †gvivKvev I IwRdv
Abykxjb Kijvg|
Gici ïbjvg, mv‡jK †h ch©š— Pwj­k eQi a‡i Ôjv BjvnviÕ
gq`vb cvwo bv w`‡e, †m ch©š— Bj­vj­vn& Gi gbwR‡j †cuŠQ‡Z cvi‡e
bv| Avgvi AbwfÁZv GB e¨vcv‡i DrmvwnZ Ki‡jv †h, Pwj­k eQi
wRwKi AvRKv‡i KvwU‡q †`B Ges GB Ae¯’vq Bev`Z I K…”QZv
mvab‡KB AvuK‡o awi| hw`I ZLb Ab¨ ZwiKvi myjyK cvwo †`Iqvi
Rb¨ Mv‡qex (A`„k¨) Bw½Z cÖKvk †c‡Zv| wKš‘ Avwg Avgvi `„pZv
†_‡K wePz¨Z nZvg bv| bK&kew›`qv ZwiKvi eyRM©M‡Yi AbyMÖn f~wg‡Z
ْ ْ ۡ ْ ِ ۡ ْ ۡ
َ ِ ‫َو‬
- ُ ُ ‫اﻻﻋ‬
َ ‫ﺗﻠﺬ‬
ُّ َ َ ‫اﻻﻧﻔﺲ َو‬
ُُ َ ‫ﺸﺘﻬﻴﻪ‬ِ َ َ ‫ﻓﻴﻬﺎ َﻣﺎ‬
(†m_vq iwnqv‡Q mg¯— wKQy hvnv Aš—i Pv‡n| m~iv hyLi“L AvqvZ
71) Ggb GKwU exR ecb K‡iwQjvg| Avi Avkv KiZvg †h,
BbkvAvj­vn& †Kv‡bv eyR‡M©i nv‡Z GB exRwU hv †Kv‡bv P¶z †`‡Lwb, hv
†Kv‡bv KY© ï‡bwb Gi cÖmªe‡Y wm³ n‡e|
Ae‡k‡l Avwg Kvwk¥‡i P‡j Gjvg Ges nRiZ kv‡qL gvjvjx i.
Gi gRwj‡k Dcw¯’Z nIqvi my‡hvM n‡jv| Zuvi e`vb¨`„wó‡Z d‡qR I
eiK‡Z ab¨ njvg| Avj­vn&i K…ZÁZv †h, IB ïf`„wói eiK‡ZB DwÏó
c‡_i `iRv Ly‡j †M‡jv| nRiZ kv‡qL gvjvjx i. bK&kew›`qv ZwiKvi
D”Pch©vq †_‡K GRvRZ I †LjvdZ jvf K‡iwQ‡jb| †mRb¨ wZwb IB
mKj eyR‡M©i LvbKvi cÖwZ g‡bv‡hvM wbe× Kivi †¶‡Î GB Nivbvi
evZvqb w`‡qB ZvIqv‡¾vn& w`‡jb| hLb nRiZ LvRv gvjvjx i. `ywbqv
†_‡K Rvbœv‡Zi w`‡K cvwo Rgv‡jb, ZLb Avgvi Dci bK&kew›`qv
LvRvM‡Yi cÖwZkÖ“Z ¯§„wZ¸‡jv †f‡m DV‡Z jvM‡jv Ges Zuv‡`i cweÎ
AvZ¥vmg~n mymsev` I †n`v‡qZ cÖ`vb Ki‡Z jvM‡jb| IB mKj
eyR‡M©i my`„wó‡Z †bmeZ I kw³‡Z `„pZv Rb¥ n‡jv| cÖÁvi MwÊ `„pe×
n‡jv| iv¯—v D¾¡j n‡jv Ges GK ai‡bi w¯’iwPËZv AwR©Z n‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/245
Gfv‡e nRiZ LvRvM‡Yi AbyMÖ‡nB Avkª‡qi Rb¨ nRiZ gvIjvbv
Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi `iev‡i †cuŠQjvg Ges AZ¨š— AvMÖn mnKv‡i
Zuvi nv‡Z evqvZ njvg| wZwb Avgvi nvZ Zuvi nv‡Z wb‡q †gvmvdvnv
Ki‡jb| Avwg nRiZ LvRvM‡Yi ZwiKv jvf Kijvg| nRiZ gvIjvbv
Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi †L`gZ I LvRv bK&ke›` Ges Zuvi
LwjdvM‡Yi cweÎ AvZ¥vi Iwmjvq GB c‡_ AMÖMvgx I `iMv‡ni
wcqvmxM‡Yi eiKZ jvf n‡jv| wZwb †`vqv cvV Ki‡jb¾ †n Avj­vn&!
Avgv‡K wgmwKb Ae¯’vq †i‡Lv Ges wgmwKb Ae¯’vq g„Zz¨ `vb †Kv‡iv
Ges wgmwKb‡`i mv‡_ Avgvi nvki †Kv‡iv Avi Zuv‡`i cÖwZ mvjvg,
huviv †n`vqv‡Zi AbyymiY K‡i| G ch©š— e‡j Zuvi mdi ev ågYKvwnbx
†kl Ki‡jb|
†LjvdZ jvf t nRiZ LvRvi gywi`M‡Yi KvQ †_‡K Rvbv †M‡Q
hLb nRiZ LvRv gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z
nIqvi Rb¨ mdi ïi“ Ki‡jb Ges AvewKbv bvgK ¯’v‡bi GK gvBj
c_ AwZµg Ki‡jb, ZLbB nRiZ LvRv gvIjvbv AvgKvsMx i. eyS‡Z
cvi‡jb, nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx Avgvi Kv‡Q Avm‡Qb| nRiZ
LvRv gvIjvbv i. Zuv‡K msea©bv w`‡Z GwM‡q †M‡jb| cw_g‡a¨ Df‡qi
mv¶vr NU‡jv| nRiZ LvRv Zuvi cÖwZ A‡bK †øn-fv‡jvevmv
†`Lv‡jb| Zuv‡K Zvui evm¯’v‡b wb‡q †M‡jb Ges gywi`‡`i‡K ej‡jb,
LvRv evKxi Rb¨ wekªv‡gi e¨e¯’v K‡iv| wZwb web‡qi mv‡_ ej‡jb,
Avgvi wb‡Ri Kv‡QB Aviv‡gi e¨e¯’v Av‡Q| nRiZ LvRv gvIjvbv
ej‡jb, Avgiv Av‡M †_‡KB GK_v Rvwb †h, Avcbvi Kv‡Q me wKQyi
e¨e¯’v i‡q‡Q| Avcwb cÖ`xc, ˆZj, evwZ cÖ¯‘Z K‡i cÖ¾¡wjZ Ae¯’vq
G‡m‡Qb| nRiZ LvRv AvgKvsMx i. Zuv‡K wZb w`b wZb ivZ Kv‡Q
ivL‡jb| GB mgq wZwb m¤ú~Y© GKvKx I a¨vbgMœ wQ‡jb| nRiZ LvRv
evKxi nvj-nwKKZ ï‡b Zuvi Lye fv‡jv g‡b n‡jv Ges wZwb Zuv‡K
AviI wKQy DcKvix welq wk¶v w`‡jb| Gici †LjvdZ cÖ`v‡b ab¨
Ki‡jb Ges wn›`y¯v— b Z_v fviZ Dcgnv‡`‡k hvIqvi AbygwZ cÖ`vb
Ki‡jb| nRiZ LvRv evKx web‡qi mv‡_ AcviMZv cÖKvk Ki‡j
nRiZ LvRv AvgKvsMx Zuv‡K B‡¯—Lviv Ki‡Z ej‡jb| wb‡`©kvbymv‡i
LvRv evKx wej­vn B‡¯—Lviv Ki‡jb| B‡¯—Lvivi g‡a¨ wZwb fviZ
Dcgnv‡`‡k †n`vqvZ I Gikv‡`i mymsev`cÖvß n‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/246
LoKzUvi AvkªqI mÜvb K‡i| GB cÖev`ev‡K¨i g‡ZvB wZwb Avkª‡qi
mÜv‡b e¨vKzjwPË wQ‡jb| IB mgq GK Avj­vn&mÜvbx ej‡jb, wRwKi
I im~jyj­vn m. Gi AbyymiY AZ¨š— DcKvix| Avwg Pvw”Qjvg IB
eyR‡M©i Kv‡QB wRwKi I †gvivKvevi c×wZ wk¶v Ki‡ev| cÖvq `yB
eQiKvj IB eyRy‡M©i wkLv‡bv c×wZ‡Z wRwKi, †gvivKvev I IwRdv
Abykxjb Kijvg|
Gici ïbjvg, mv‡jK †h ch©š— Pwj­k eQi a‡i Ôjv BjvnviÕ
gq`vb cvwo bv w`‡e, †m ch©š— Bj­vj­vn& Gi gbwR‡j †cuŠQ‡Z cvi‡e
bv| Avgvi AbwfÁZv GB e¨vcv‡i DrmvwnZ Ki‡jv †h, Pwj­k eQi
wRwKi AvRKv‡i KvwU‡q †`B Ges GB Ae¯’vq Bev`Z I K…”QZv
mvab‡KB AvuK‡o awi| hw`I ZLb Ab¨ ZwiKvi myjyK cvwo †`Iqvi
Rb¨ Mv‡qex (A`„k¨) Bw½Z cÖKvk †c‡Zv| wKš‘ Avwg Avgvi `„pZv
†_‡K wePz¨Z nZvg bv| bK&kew›`qv ZwiKvi eyRM©M‡Yi AbyMÖn f~wg‡Z
ْ ْ ۡ ْ ِ ۡ ْ ۡ
َ ِ ‫َو‬
- ُ ُ ‫اﻻﻋ‬
َ ‫ﺗﻠﺬ‬
ُّ َ َ ‫اﻻﻧﻔﺲ َو‬
ُُ َ ‫ﺸﺘﻬﻴﻪ‬ِ َ َ ‫ﻓﻴﻬﺎ َﻣﺎ‬
(†m_vq iwnqv‡Q mg¯— wKQy hvnv Aš—i Pv‡n| m~iv hyLi“L AvqvZ
71) Ggb GKwU exR ecb K‡iwQjvg| Avi Avkv KiZvg †h,
BbkvAvj­vn& †Kv‡bv eyR‡M©i nv‡Z GB exRwU hv †Kv‡bv P¶z †`‡Lwb, hv
†Kv‡bv KY© ï‡bwb Gi cÖmªe‡Y wm³ n‡e|
Ae‡k‡l Avwg Kvwk¥‡i P‡j Gjvg Ges nRiZ kv‡qL gvjvjx i.
Gi gRwj‡k Dcw¯’Z nIqvi my‡hvM n‡jv| Zuvi e`vb¨`„wó‡Z d‡qR I
eiK‡Z ab¨ njvg| Avj­vn&i K…ZÁZv †h, IB ïf`„wói eiK‡ZB DwÏó
c‡_i `iRv Ly‡j †M‡jv| nRiZ kv‡qL gvjvjx i. bK&kew›`qv ZwiKvi
D”Pch©vq †_‡K GRvRZ I †LjvdZ jvf K‡iwQ‡jb| †mRb¨ wZwb IB
mKj eyR‡M©i LvbKvi cÖwZ g‡bv‡hvM wbe× Kivi †¶‡Î GB Nivbvi
evZvqb w`‡qB ZvIqv‡¾vn& w`‡jb| hLb nRiZ LvRv gvjvjx i. `ywbqv
†_‡K Rvbœv‡Zi w`‡K cvwo Rgv‡jb, ZLb Avgvi Dci bK&kew›`qv
LvRvM‡Yi cÖwZkÖ“Z ¯§„wZ¸‡jv †f‡m DV‡Z jvM‡jv Ges Zuv‡`i cweÎ
AvZ¥vmg~n mymsev` I †n`v‡qZ cÖ`vb Ki‡Z jvM‡jb| IB mKj
eyR‡M©i my`„wó‡Z †bmeZ I kw³‡Z `„pZv Rb¥ n‡jv| cÖÁvi MwÊ `„pe×
n‡jv| iv¯—v D¾¡j n‡jv Ges GK ai‡bi w¯’iwPËZv AwR©Z n‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/245
Gfv‡e nRiZ LvRvM‡Yi AbyMÖ‡nB Avkª‡qi Rb¨ nRiZ gvIjvbv
Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi `iev‡i †cuŠQjvg Ges AZ¨š— AvMÖn mnKv‡i
Zuvi nv‡Z evqvZ njvg| wZwb Avgvi nvZ Zuvi nv‡Z wb‡q †gvmvdvnv
Ki‡jb| Avwg nRiZ LvRvM‡Yi ZwiKv jvf Kijvg| nRiZ gvIjvbv
Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi †L`gZ I LvRv bK&ke›` Ges Zuvi
LwjdvM‡Yi cweÎ AvZ¥vi Iwmjvq GB c‡_ AMÖMvgx I `iMv‡ni
wcqvmxM‡Yi eiKZ jvf n‡jv| wZwb †`vqv cvV Ki‡jb¾ †n Avj­vn&!
Avgv‡K wgmwKb Ae¯’vq †i‡Lv Ges wgmwKb Ae¯’vq g„Zz¨ `vb †Kv‡iv
Ges wgmwKb‡`i mv‡_ Avgvi nvki †Kv‡iv Avi Zuv‡`i cÖwZ mvjvg,
huviv †n`vqv‡Zi AbyymiY K‡i| G ch©š— e‡j Zuvi mdi ev ågYKvwnbx
†kl Ki‡jb|
†LjvdZ jvf t nRiZ LvRvi gywi`M‡Yi KvQ †_‡K Rvbv †M‡Q
hLb nRiZ LvRv gvIjvbv Lv‡RMx AvgKvsMx i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z
nIqvi Rb¨ mdi ïi“ Ki‡jb Ges AvewKbv bvgK ¯’v‡bi GK gvBj
c_ AwZµg Ki‡jb, ZLbB nRiZ LvRv gvIjvbv AvgKvsMx i. eyS‡Z
cvi‡jb, nRiZ LvRv †gvnv¤§` evKx Avgvi Kv‡Q Avm‡Qb| nRiZ
LvRv gvIjvbv i. Zuv‡K msea©bv w`‡Z GwM‡q †M‡jb| cw_g‡a¨ Df‡qi
mv¶vr NU‡jv| nRiZ LvRv Zuvi cÖwZ A‡bK †øn-fv‡jvevmv
†`Lv‡jb| Zuv‡K Zvui evm¯’v‡b wb‡q †M‡jb Ges gywi`‡`i‡K ej‡jb,
LvRv evKxi Rb¨ wekªv‡gi e¨e¯’v K‡iv| wZwb web‡qi mv‡_ ej‡jb,
Avgvi wb‡Ri Kv‡QB Aviv‡gi e¨e¯’v Av‡Q| nRiZ LvRv gvIjvbv
ej‡jb, Avgiv Av‡M †_‡KB GK_v Rvwb †h, Avcbvi Kv‡Q me wKQyi
e¨e¯’v i‡q‡Q| Avcwb cÖ`xc, ˆZj, evwZ cÖ¯‘Z K‡i cÖ¾¡wjZ Ae¯’vq
G‡m‡Qb| nRiZ LvRv AvgKvsMx i. Zuv‡K wZb w`b wZb ivZ Kv‡Q
ivL‡jb| GB mgq wZwb m¤ú~Y© GKvKx I a¨vbgMœ wQ‡jb| nRiZ LvRv
evKxi nvj-nwKKZ ï‡b Zuvi Lye fv‡jv g‡b n‡jv Ges wZwb Zuv‡K
AviI wKQy DcKvix welq wk¶v w`‡jb| Gici †LjvdZ cÖ`v‡b ab¨
Ki‡jb Ges wn›`y¯v— b Z_v fviZ Dcgnv‡`‡k hvIqvi AbygwZ cÖ`vb
Ki‡jb| nRiZ LvRv evKx web‡qi mv‡_ AcviMZv cÖKvk Ki‡j
nRiZ LvRv AvgKvsMx Zuv‡K B‡¯—Lviv Ki‡Z ej‡jb| wb‡`©kvbymv‡i
LvRv evKx wej­vn B‡¯—Lviv Ki‡jb| B‡¯—Lvivi g‡a¨ wZwb fviZ
Dcgnv‡`‡k †n`vqvZ I Gikv‡`i mymsev`cÖvß n‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/246
 ewY©Z Av‡Q¾ nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx i. Gi KwZcq cyivZb
gywi` G K_v †R‡b Cl©vi Ab‡j R¡j‡Z jvM‡jb| fve‡jb, nRiZ
LvRv evKx‡K gvÎ wZb w`‡b †LjvdZ cÖ`vb K‡i fviZe‡l© hvIqvi
AbygwZ cÖ`vb Ki‡jb| nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx Zuv‡`i Ae¯’v †`‡L
ej‡jb, eÜzMY! Avcbviv nq‡Zv Rv‡bb bv †h, GB hyeK KvR m¤úbœ
K‡iB Avgvi Kv‡Q G‡mwQ‡jb| wZwb ïay Avgvi Kv‡Q G‡mwQ‡jb Zuvi
Ae¯’vi m¤úv`bv Kiv‡Z| myZivs †h e¨w³ Giƒc ˆZix n‡q Avm‡eb,
Zuv‡K ZvovZvwo we`vq KivB mgxPxb| Zuvi ci‡k fviZel© D¾¡j n‡e
Ges Zuvi `x¶vq DbœZ ü`‡qi gvbyl¸‡jv c~Y©Zvi ¯—‡i †cuŠ‡Q hv‡e|
kvKvi †kKvb kvIqw›` nvgv †ZvwZqv‡b wn›`
hx Kvb‡` cv‡imx †Kn eev½jv gx ivIqv`
A_© t cvi‡m¨i GB wgwói cik wb‡q whwb e‡½i c‡_ P‡j‡Qb,
fviZe‡l©i mKj †ZvZvcvwL Zuvi ci‡k evZvmvq cwiYZ n‡e|
A½xKvi t hLb nRiZ LvRv evKx i. Rbve Lv‡RMx AvgKvsMx i.
Gi KvQ †_‡K we`vq wb‡q GK gbwRj c_ cvwo w`‡jb, ZLb Lv‡RMx
AvgKvsMx i. LvRvi †Luv‡R †ewi‡q co‡jb| GK gbwRj `~i‡Z¡ Zuvi
mv‡_ mv¶vr n‡jv| wZwb ej‡jb, Avgvi Kv‡Q GBg‡g© Iqv`v K‡iv †h,
hw` wKqvg‡Zi w`b gnvb Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K ˆbK‡U¨i gh©v`v `vb
K‡ib, Zvn‡j Zzwg Avgvi Rb¨ mycvwik Ki‡e| nRiZ LvRv evKx
wej­vn web‡qi mv‡_ ej‡jb, GB Aa‡giI †Zv GKB Kvgbv| Gici
nRiZ gvIjvbv ej‡jb, Av”Qv, Df‡qi c¶ †_‡KB †Zv GB A½xKvi
n‡Z cv‡i? eis ZvB †nvK| Gici Dfq c¶ †_‡KB GB A½xKvi
m¤úbœ n‡jv| Gici nRiZ LvRv AvgKvsMx LvRv‡K we`vq w`‡jb|
jv‡nvi I w`j­x‡Z Ae¯’vb t nRiZ LvRv evKx i. fviZe‡l©
AvMg‡bi ci GK eQi ch©š— jv‡nv‡i Ae¯’vb Ki‡jb| Av‡jg Djvgv
†kªYxi †jv‡Kiv huviv Zuvi AbyPi-wkl¨ wQ‡jb, ZuvivB Zuvi Øviv †ekx
DcK…Z n‡Z jvM‡jb| Gici bK&kew›`qv ZwiKvi eyRM©M‡Yi mymsev`
Abyhvqx wZwb w`j­x AvMgb Ki‡jb| Avj­vn&Zvqvjv GB kni‡K
wec`gy³ ivLyb| †K‡bvbv G ¯’vbwU Avj­vn&i Ijx‡`i †K›`ª¯’j| AvRI
nvR&ivZzj Kz`ym/247
†mLv‡b AmsL¨ Ijxi gvRvi Aew¯’Z| wZwb wd‡ivRx †Kj­vq Ae¯’vb
MÖnY Ki‡jb| wZwb cuvPIqv³ bvgv‡Ri Rb¨ gmwR‡` wd‡ivRx‡Z
Zkwid wb‡Zb| Bkvi bvgv‡Ri ci †gvivKvevq em‡Zb Ges GKB
†gvivKvevq mviv ivZ KvwU‡q w`‡Zb| cuvP Iqv³ bvgvR m¤úbœ Kivi
ci hLb wZwb wbR evmfe‡b †h‡Zb, ZLb evmfe‡bi `iRvq wKQy¶Y
em‡Zb, Avi Zuvi mKj m½x-mv_xiv AebZ g¯—‡K e„ËvKv‡i AZ¨š—
webq I wkóvPv‡ii mv‡_ Zuvi mvg‡b `uvwo‡q _vK‡Zb| Zuvi cÖwZ
mivmwi `„wócvZ Ki‡Z Kv‡iv mvnm n‡Zv bv| Avi wZwbI Kv‡iv cÖwZ
mivmwi `„wócvZ Ki‡Zb bv| eis †gvivKvevi fw½‡Z wb‡Pi w`‡K `„wó
K‡i `uvwo‡q _vK‡Zb| hw` nVvr Zuvi `„wó Kv‡iv cÖwZ ev Kv‡iv `„wó
Zuvi cÖwZ co‡Zv, Zvn‡j mv‡_ mv‡_B †m †eûuk I AcÖK…wZ¯’ n‡q c‡o
†h‡Zv| RevB Kiv †gvi‡Mi g‡Zv gvwU‡Z c‡o QUdU Ki‡Z _vK‡Zv|
d‡j kn‡i GKUv †kvi‡Mvj m„wó n‡Zv| w`j­xi nvU-evRv‡ii †jvKRb
Gg‡Zv †kvi‡Mvj ï‡b †mLv‡b R‡ov n‡q †h‡Zv|
†`kgq Zuvi myL¨vwZ Qwo‡q co‡jv| †hLv‡b †hLv‡b cÖK…Z
Avj­vn&A‡š^lxMY wQ‡jb, Zuviv IB m~‡h©i g‡Zv Av‡jv`vbKvixi w`‡K
avweZ n‡Z jvM‡jb| ZLbKvi w`j­x I Avkcv‡ki gvkv‡qLMY
†LjvdZ, gvkv‡qwLqvZ I mv¾v`vbkxbm¤úbœ nIqv m‡Ë¡I mKj c`-
c`ex †Q‡o Afvex †jv‡Ki g‡Zv Zuvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡Z jvM‡jv
Ges Zuvi cweÎ `iev‡ii gvwU‡K wb‡R‡`i †Pv‡Li myigv K‡i wb‡jv|
wUKv t ÔRye`vZzj gvKvgv‡ZiÕ 11 c„ôvq D‡j­L i‡q‡Q, jv‡nvi †_‡K
wZwb gvIqvivDbœvnv‡i Zvkwid iv‡Lb| nvR&ivZzj Kz`y‡mi cÖ_g L‡Êi
275 c„ôvqI gvIqvivDbœvnvi md‡ii K_v D‡j­L Av‡Q| c„ôv 12‡Z D‡j­L
i‡q‡Q, wZwb cybivq w`j­x‡Z Zvkwid Av‡bb| IB c„ôvq AviI D‡j­L
i‡q‡Q, †gvnv¤§` nv‡kg Kvkgx GB wKZv‡ei †jLK| GB wKZv‡e nRiZ
LvRv evKx wej­vn&i c~‡e©i bKkew›` eyRM©M‡Yi nvjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q|
GB wKZv‡ei nv‡Z †jLv GKwU Abywjwc gw`bv Zv‡q¨evq Av‡id ûKgvZ
jvB‡eªix‡Z Av‡Q| ZvkK‡›`i wKZveLvbvqI Gi GKwU Abywjwc Av‡Q|
†mUv wj‡LwQ‡jb Wv. †Mvjvg †gv¯—dv mv‡ne gv. Av.|
nvR&ivZzj Kz`ym/248
 ewY©Z Av‡Q¾ nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx i. Gi KwZcq cyivZb
gywi` G K_v †R‡b Cl©vi Ab‡j R¡j‡Z jvM‡jb| fve‡jb, nRiZ
LvRv evKx‡K gvÎ wZb w`‡b †LjvdZ cÖ`vb K‡i fviZe‡l© hvIqvi
AbygwZ cÖ`vb Ki‡jb| nRiZ gvIjvbv Lv‡RMx Zuv‡`i Ae¯’v †`‡L
ej‡jb, eÜzMY! Avcbviv nq‡Zv Rv‡bb bv †h, GB hyeK KvR m¤úbœ
K‡iB Avgvi Kv‡Q G‡mwQ‡jb| wZwb ïay Avgvi Kv‡Q G‡mwQ‡jb Zuvi
Ae¯’vi m¤úv`bv Kiv‡Z| myZivs †h e¨w³ Giƒc ˆZix n‡q Avm‡eb,
Zuv‡K ZvovZvwo we`vq KivB mgxPxb| Zuvi ci‡k fviZel© D¾¡j n‡e
Ges Zuvi `x¶vq DbœZ ü`‡qi gvbyl¸‡jv c~Y©Zvi ¯—‡i †cuŠ‡Q hv‡e|
kvKvi †kKvb kvIqw›` nvgv †ZvwZqv‡b wn›`
hx Kvb‡` cv‡imx †Kn eev½jv gx ivIqv`
A_© t cvi‡m¨i GB wgwói cik wb‡q whwb e‡½i c‡_ P‡j‡Qb,
fviZe‡l©i mKj †ZvZvcvwL Zuvi ci‡k evZvmvq cwiYZ n‡e|
A½xKvi t hLb nRiZ LvRv evKx i. Rbve Lv‡RMx AvgKvsMx i.
Gi KvQ †_‡K we`vq wb‡q GK gbwRj c_ cvwo w`‡jb, ZLb Lv‡RMx
AvgKvsMx i. LvRvi †Luv‡R †ewi‡q co‡jb| GK gbwRj `~i‡Z¡ Zuvi
mv‡_ mv¶vr n‡jv| wZwb ej‡jb, Avgvi Kv‡Q GBg‡g© Iqv`v K‡iv †h,
hw` wKqvg‡Zi w`b gnvb Avj­vn&Zvqvjv †Zvgv‡K ˆbK‡U¨i gh©v`v `vb
K‡ib, Zvn‡j Zzwg Avgvi Rb¨ mycvwik Ki‡e| nRiZ LvRv evKx
wej­vn web‡qi mv‡_ ej‡jb, GB Aa‡giI †Zv GKB Kvgbv| Gici
nRiZ gvIjvbv ej‡jb, Av”Qv, Df‡qi c¶ †_‡KB †Zv GB A½xKvi
n‡Z cv‡i? eis ZvB †nvK| Gici Dfq c¶ †_‡KB GB A½xKvi
m¤úbœ n‡jv| Gici nRiZ LvRv AvgKvsMx LvRv‡K we`vq w`‡jb|
jv‡nvi I w`j­x‡Z Ae¯’vb t nRiZ LvRv evKx i. fviZe‡l©
AvMg‡bi ci GK eQi ch©š— jv‡nv‡i Ae¯’vb Ki‡jb| Av‡jg Djvgv
†kªYxi †jv‡Kiv huviv Zuvi AbyPi-wkl¨ wQ‡jb, ZuvivB Zuvi Øviv †ekx
DcK…Z n‡Z jvM‡jb| Gici bK&kew›`qv ZwiKvi eyRM©M‡Yi mymsev`
Abyhvqx wZwb w`j­x AvMgb Ki‡jb| Avj­vn&Zvqvjv GB kni‡K
wec`gy³ ivLyb| †K‡bvbv G ¯’vbwU Avj­vn&i Ijx‡`i †K›`ª¯’j| AvRI
nvR&ivZzj Kz`ym/247
†mLv‡b AmsL¨ Ijxi gvRvi Aew¯’Z| wZwb wd‡ivRx †Kj­vq Ae¯’vb
MÖnY Ki‡jb| wZwb cuvPIqv³ bvgv‡Ri Rb¨ gmwR‡` wd‡ivRx‡Z
Zkwid wb‡Zb| Bkvi bvgv‡Ri ci †gvivKvevq em‡Zb Ges GKB
†gvivKvevq mviv ivZ KvwU‡q w`‡Zb| cuvP Iqv³ bvgvR m¤úbœ Kivi
ci hLb wZwb wbR evmfe‡b †h‡Zb, ZLb evmfe‡bi `iRvq wKQy¶Y
em‡Zb, Avi Zuvi mKj m½x-mv_xiv AebZ g¯—‡K e„ËvKv‡i AZ¨š—
webq I wkóvPv‡ii mv‡_ Zuvi mvg‡b `uvwo‡q _vK‡Zb| Zuvi cÖwZ
mivmwi `„wócvZ Ki‡Z Kv‡iv mvnm n‡Zv bv| Avi wZwbI Kv‡iv cÖwZ
mivmwi `„wócvZ Ki‡Zb bv| eis †gvivKvevi fw½‡Z wb‡Pi w`‡K `„wó
K‡i `uvwo‡q _vK‡Zb| hw` nVvr Zuvi `„wó Kv‡iv cÖwZ ev Kv‡iv `„wó
Zuvi cÖwZ co‡Zv, Zvn‡j mv‡_ mv‡_B †m †eûuk I AcÖK…wZ¯’ n‡q c‡o
†h‡Zv| RevB Kiv †gvi‡Mi g‡Zv gvwU‡Z c‡o QUdU Ki‡Z _vK‡Zv|
d‡j kn‡i GKUv †kvi‡Mvj m„wó n‡Zv| w`j­xi nvU-evRv‡ii †jvKRb
Gg‡Zv †kvi‡Mvj ï‡b †mLv‡b R‡ov n‡q †h‡Zv|
†`kgq Zuvi myL¨vwZ Qwo‡q co‡jv| †hLv‡b †hLv‡b cÖK…Z
Avj­vn&A‡š^lxMY wQ‡jb, Zuviv IB m~‡h©i g‡Zv Av‡jv`vbKvixi w`‡K
avweZ n‡Z jvM‡jb| ZLbKvi w`j­x I Avkcv‡ki gvkv‡qLMY
†LjvdZ, gvkv‡qwLqvZ I mv¾v`vbkxbm¤úbœ nIqv m‡Ë¡I mKj c`-
c`ex †Q‡o Afvex †jv‡Ki g‡Zv Zuvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡Z jvM‡jv
Ges Zuvi cweÎ `iev‡ii gvwU‡K wb‡R‡`i †Pv‡Li myigv K‡i wb‡jv|
wUKv t ÔRye`vZzj gvKvgv‡ZiÕ 11 c„ôvq D‡j­L i‡q‡Q, jv‡nvi †_‡K
wZwb gvIqvivDbœvnv‡i Zvkwid iv‡Lb| nvR&ivZzj Kz`y‡mi cÖ_g L‡Êi
275 c„ôvqI gvIqvivDbœvnvi md‡ii K_v D‡j­L Av‡Q| c„ôv 12‡Z D‡j­L
i‡q‡Q, wZwb cybivq w`j­x‡Z Zvkwid Av‡bb| IB c„ôvq AviI D‡j­L
i‡q‡Q, †gvnv¤§` nv‡kg Kvkgx GB wKZv‡ei †jLK| GB wKZv‡e nRiZ
LvRv evKx wej­vn&i c~‡e©i bKkew›` eyRM©M‡Yi nvjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q|
GB wKZv‡ei nv‡Z †jLv GKwU Abywjwc gw`bv Zv‡q¨evq Av‡id ûKgvZ
jvB‡eªix‡Z Av‡Q| ZvkK‡›`i wKZveLvbvqI Gi GKwU Abywjwc Av‡Q|
†mUv wj‡LwQ‡jb Wv. †Mvjvg †gv¯—dv mv‡ne gv. Av.|
nvR&ivZzj Kz`ym/248
 Zuvi ZwiKv t nRiZ LvRvi ZwiKv wQ‡jv cÖPviwegyLZv, a¨vbgMœZv,
cwiPq †Mvcb Kiv, webq I wb‡R‡K †Qv&U g‡b Kiv BZ¨vw`| cÖ‡qvRb
Qvov wZwb K_v ej‡Zb bv| GZ`m‡Ë¡I Zuvi wbKU MgbvMgbKvix‡`i
mv‡_ AZ¨š— bgª-f`ªfv‡e mv¶vr Ki‡Zb| gymjgvb‡`i cÖ‡qvRb
wgUv‡bvi Rb¨ m`vm‡Pó _vK‡Zb| †bZ…¯’vbxq †jvK, mgvRcwZ I
Djvgv‡q †Kivg‡K m¤§vb Ki‡Zb| hLb †Kv‡bv Zv‡j‡e gvIjv m‡Z¨i
mÜv‡b nRi‡Zi `iev‡i Avm‡Zb, ZLb wZwb web‡qi mv‡_ AcviMZv
cÖKvk Ki‡Zb| wb‡R‡K G Kv‡Ri Rb¨ Abychy³ fve‡Zb|
mZ¨vbymÜvbxMY Zuvi Gg‡ZvAvPiY‡K webq I Zuvi D”Pgh©v`vi cÖgvY
g‡b Ki‡Zb| hLb wZwb LuvwU Abymvix‡`i `„pZv j¶¨ Ki‡Zb ZLb
Zuv‡`i‡K ¯^xq AbyM‡Ö n `x¶vi Qvqvq eiY K‡i wb‡Zb| Avi huv‡K wZwb
MÖnY Ki‡Zb, Zv‡K cÖ_‡g ZIev Ki‡Z ej‡Zb| Zuvi BkK-gneŸ‡Zi
DbœwZ †`L‡Z †c‡j Zv‡K mve©¶wYK ZË¡av‡b-†mvne‡Z _vKvi wb‡`©k
w`‡Zb Ges ZwiK‡Zi c‡_i A‡bK kvLv-cÖkvLvMZ we`¨v wk¶v
w`‡Zb| AwaKvsk gywi`‡K Kjwe wRwKi Kivi wb‡`©k w`‡Zb| KvD‡K
Ôjv Bjvnv Bj­vj­vn&Õ Gi wRwKi wk¶v w`‡Zb, Avi KvD‡K w`‡Zb ïay
Bm‡g hv‡Zi (ÔAvj­vn&Õ bvg) wRwK‡ii wb‡`©k| A‡bK gywi` ïay
mv¶v‡Zi gva¨gB Zuvi †bmeZ nvwmj Ki‡Zb| huv‡K wZwb Zvwjg
ZiweqZ Ki‡Zb Ges huvi cÖwZ g‡bv‡hvM w`‡Zb, m‡½ m‡½ Zuvi Aš—‡i
Avj­vn&i ¯§iY Rvix n‡q †h‡Zv| Kv‡iv Kv‡iv wbKU Avj‡g †gQvj
(Dcgvi RMZ), Avj‡g AviIqvn (iƒ‡ni RMZ), Avj‡g gvÕAvbx
(AvwZ¥K A‡_©i RMZ) Gi Zvrch© Ly‡j †h‡Zv| GB nvj Kv‡iv cÖwZ
`xN©¯’vqx n‡Zv| Avevi †KD †KD Zuvi ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Kv‡j RevB
Kiv gyiwMi g‡Zv QUdU Ki‡Z _vK‡Zv| Avevi †KD n‡Zv †eûuk,
AcÖK…w¯’Z| Avevi Zuvi ZvIqv‡¾v‡ni d‡j Zuv‡`i ûuk wd‡i Avm‡Zv|
cÖwm× K_v n‡jv¾ kv‡qL RxweZ K‡ib I g„Z K‡ib| GB mKj NUbv
Zuvi Rb¨ ¯^vfvweK e¨vcvi wQ‡jv|
m„óRx‡ei cÖwZ `qv t Rbmvavi‡Yi cÖwZ Zuvi Mfxi ggZ¡‡eva
wQ‡jv| GKevi jv‡nv‡i `ywf©¶ †`Lv w`‡jv| wZwb ZLb †mLv‡bB
Ae¯’vb KiwQ‡jb| K‡qKw`b †_‡K wQ‡jb Abvnvix| hLb Zuvi mvg‡b
Lvbv wb‡q Avmv n‡jv, ZLb wZwb ej‡jb, GUv †Kv‡bv Bbmv‡di KvR
nvR&ivZzj Kz`ym/249
bq| kn‡ii Awj‡Z-Mwj‡Z gvbyl bv †L‡q gviv hv‡e, Avi Avgiv
D`ic~wZ© Ki‡ev¾ GK_v e‡j wZwb Zuvi wbKU Dcw¯’ZK…Z Lvevi
¶zavZ© gvby‡li g‡a¨ weZiY K‡i w`‡jb| Avi wb‡R iƒnvbx Lv‡`¨i
Dci wbf©i K‡i iB‡jb| †hgb nvw`‡m ejv n‡q‡Q ÔAvwg Avgvi cÖfyi
Kv‡Q _vwK I cvbvnvi KwiÕ|
hLb wZwb jv‡nvi †_‡K w`j­x iIqvbv n‡jb, ZLb cw_g‡a¨ GK
APj Amnvq †jvK‡K †`L‡Z †c‡jb| Zr¶Yvr wZwb †Nvov †_‡K †b‡g
APj †jvKwU‡K †Nvovq Po‡Z Aby‡iva Ki‡jb| wb‡R cv‡q †nu‡U c_
Pj‡jb| †MvUv c_B wZwb Pv`i gywo w`‡q Pj‡jb, hv‡Z Zuvi GB
KvRwU Ab¨iv bv Rv‡b| hLb Mš—‡e¨i KvQvKvwQ P‡j G‡jb, ZLb
Avevi †Nvovq Po‡jb hv‡Z GB cyY¨gq KvRwU Avov‡j †_‡K hvq|
Ab¨vb¨ Rx‡ei cÖwZI Zuvi `qv wQ‡jv Acwimxg| GKevi kxZKv‡j
Zvnv¾y` bvgvR covi Rb¨ IV‡jb| Ggb mgq GKwU weovj G‡m Zuvi
weQvbvq Nywg‡q co‡jv| wZwb †fvi ch©š— kx‡Zi ZxeªZv mn¨ Ki‡jb|
wKš‘ weovj‡K wei³ Ki‡jb bv|
ZwiKvi cÖPvi-cÖmvi t KvD‡K kixq‡Zi †Ljvd †Kv‡bv KvR
Ki‡Z †`L‡j mrKv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡l‡ai K‡VviZv
cÖ`k©b Ki‡Zb bv| Bkviv-Bw½Z I Dcgvi gva¨‡g Gikv` Ki‡Zb|
ej‡Zb, hviv Avgv‡`i †mvne‡Z Avm‡e, Zviv wb‡R †_‡KB bvRv‡qh
KvR †Q‡o w`‡q †bK Kv‡Ri w`‡K P‡j Avm‡e| Zuvi gRwjk wQ‡jv
†e‡nkZx gRwj‡ki bgybv| †hLv‡b KvD‡K Av‡`k-wb‡la, ciwb›`v ev
AvcwËKi †Kv‡bv wKQyi gy‡LvgywL n‡Z n‡Zv bv| †KD †Kv‡bv
gymjgv‡bi MxeZ ïi“ Ki‡j wZwb Zv eÜ K‡i mv‡_ mv‡_ IB †jv‡Ki
wKQy cÖksmv ïi“ Ki‡Zb|
ZiweqZ ev `x¶v cÖ`v‡bi c×wZ t A‡bK mgq Ggb n‡Zv †h, eû
wbôvevb abx‡jvK Zuvi Kv‡Q bM` A_© †cÖiY Ki‡Zb, hv‡Z wZwb Zv
Zuvi B”Qvg‡Zv Mixe-wgmwKb‡`i g‡a¨ weZiY Ki‡Z cv‡ib| wbR©bZv,
Rbwew”QbœZv I ¯^vaxb‡PZv g‡bvfve _vKv m‡Ë¡I m„óRx‡ei cÖwZ
fv‡jvevmvi Kvi‡Y gyËvKx I wbôvevb †jvK Luy‡R Luy‡R `vb Ki‡Zb|
IB A_© nK`vi‡`i Rb¨ h‡_ó bv n‡j Aewkó nK`vi‡K wb‡Ri †_‡K
`vb Ki‡Zb| gywi`MY‡K me©`v wbt¯^Zv, mnbkxjZv, wb‡R‡K Acivax
nvR&ivZzj Kz`ym/250
 Zuvi ZwiKv t nRiZ LvRvi ZwiKv wQ‡jv cÖPviwegyLZv, a¨vbgMœZv,
cwiPq †Mvcb Kiv, webq I wb‡R‡K †Qv&U g‡b Kiv BZ¨vw`| cÖ‡qvRb
Qvov wZwb K_v ej‡Zb bv| GZ`m‡Ë¡I Zuvi wbKU MgbvMgbKvix‡`i
mv‡_ AZ¨š— bgª-f`ªfv‡e mv¶vr Ki‡Zb| gymjgvb‡`i cÖ‡qvRb
wgUv‡bvi Rb¨ m`vm‡Pó _vK‡Zb| †bZ…¯’vbxq †jvK, mgvRcwZ I
Djvgv‡q †Kivg‡K m¤§vb Ki‡Zb| hLb †Kv‡bv Zv‡j‡e gvIjv m‡Z¨i
mÜv‡b nRi‡Zi `iev‡i Avm‡Zb, ZLb wZwb web‡qi mv‡_ AcviMZv
cÖKvk Ki‡Zb| wb‡R‡K G Kv‡Ri Rb¨ Abychy³ fve‡Zb|
mZ¨vbymÜvbxMY Zuvi Gg‡ZvAvPiY‡K webq I Zuvi D”Pgh©v`vi cÖgvY
g‡b Ki‡Zb| hLb wZwb LuvwU Abymvix‡`i `„pZv j¶¨ Ki‡Zb ZLb
Zuv‡`i‡K ¯^xq AbyM‡Ö n `x¶vi Qvqvq eiY K‡i wb‡Zb| Avi huv‡K wZwb
MÖnY Ki‡Zb, Zv‡K cÖ_‡g ZIev Ki‡Z ej‡Zb| Zuvi BkK-gneŸ‡Zi
DbœwZ †`L‡Z †c‡j Zv‡K mve©¶wYK ZË¡av‡b-†mvne‡Z _vKvi wb‡`©k
w`‡Zb Ges ZwiK‡Zi c‡_i A‡bK kvLv-cÖkvLvMZ we`¨v wk¶v
w`‡Zb| AwaKvsk gywi`‡K Kjwe wRwKi Kivi wb‡`©k w`‡Zb| KvD‡K
Ôjv Bjvnv Bj­vj­vn&Õ Gi wRwKi wk¶v w`‡Zb, Avi KvD‡K w`‡Zb ïay
Bm‡g hv‡Zi (ÔAvj­vn&Õ bvg) wRwK‡ii wb‡`©k| A‡bK gywi` ïay
mv¶v‡Zi gva¨gB Zuvi †bmeZ nvwmj Ki‡Zb| huv‡K wZwb Zvwjg
ZiweqZ Ki‡Zb Ges huvi cÖwZ g‡bv‡hvM w`‡Zb, m‡½ m‡½ Zuvi Aš—‡i
Avj­vn&i ¯§iY Rvix n‡q †h‡Zv| Kv‡iv Kv‡iv wbKU Avj‡g †gQvj
(Dcgvi RMZ), Avj‡g AviIqvn (iƒ‡ni RMZ), Avj‡g gvÕAvbx
(AvwZ¥K A‡_©i RMZ) Gi Zvrch© Ly‡j †h‡Zv| GB nvj Kv‡iv cÖwZ
`xN©¯’vqx n‡Zv| Avevi †KD †KD Zuvi ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Kv‡j RevB
Kiv gyiwMi g‡Zv QUdU Ki‡Z _vK‡Zv| Avevi †KD n‡Zv †eûuk,
AcÖK…w¯’Z| Avevi Zuvi ZvIqv‡¾v‡ni d‡j Zuv‡`i ûuk wd‡i Avm‡Zv|
cÖwm× K_v n‡jv¾ kv‡qL RxweZ K‡ib I g„Z K‡ib| GB mKj NUbv
Zuvi Rb¨ ¯^vfvweK e¨vcvi wQ‡jv|
m„óRx‡ei cÖwZ `qv t Rbmvavi‡Yi cÖwZ Zuvi Mfxi ggZ¡‡eva
wQ‡jv| GKevi jv‡nv‡i `ywf©¶ †`Lv w`‡jv| wZwb ZLb †mLv‡bB
Ae¯’vb KiwQ‡jb| K‡qKw`b †_‡K wQ‡jb Abvnvix| hLb Zuvi mvg‡b
Lvbv wb‡q Avmv n‡jv, ZLb wZwb ej‡jb, GUv †Kv‡bv Bbmv‡di KvR
nvR&ivZzj Kz`ym/249
bq| kn‡ii Awj‡Z-Mwj‡Z gvbyl bv †L‡q gviv hv‡e, Avi Avgiv
D`ic~wZ© Ki‡ev¾ GK_v e‡j wZwb Zuvi wbKU Dcw¯’ZK…Z Lvevi
¶zavZ© gvby‡li g‡a¨ weZiY K‡i w`‡jb| Avi wb‡R iƒnvbx Lv‡`¨i
Dci wbf©i K‡i iB‡jb| †hgb nvw`‡m ejv n‡q‡Q ÔAvwg Avgvi cÖfyi
Kv‡Q _vwK I cvbvnvi KwiÕ|
hLb wZwb jv‡nvi †_‡K w`j­x iIqvbv n‡jb, ZLb cw_g‡a¨ GK
APj Amnvq †jvK‡K †`L‡Z †c‡jb| Zr¶Yvr wZwb †Nvov †_‡K †b‡g
APj †jvKwU‡K †Nvovq Po‡Z Aby‡iva Ki‡jb| wb‡R cv‡q †nu‡U c_
Pj‡jb| †MvUv c_B wZwb Pv`i gywo w`‡q Pj‡jb, hv‡Z Zuvi GB
KvRwU Ab¨iv bv Rv‡b| hLb Mš—‡e¨i KvQvKvwQ P‡j G‡jb, ZLb
Avevi †Nvovq Po‡jb hv‡Z GB cyY¨gq KvRwU Avov‡j †_‡K hvq|
Ab¨vb¨ Rx‡ei cÖwZI Zuvi `qv wQ‡jv Acwimxg| GKevi kxZKv‡j
Zvnv¾y` bvgvR covi Rb¨ IV‡jb| Ggb mgq GKwU weovj G‡m Zuvi
weQvbvq Nywg‡q co‡jv| wZwb †fvi ch©š— kx‡Zi ZxeªZv mn¨ Ki‡jb|
wKš‘ weovj‡K wei³ Ki‡jb bv|
ZwiKvi cÖPvi-cÖmvi t KvD‡K kixq‡Zi †Ljvd †Kv‡bv KvR
Ki‡Z †`L‡j mrKv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡l‡ai K‡VviZv
cÖ`k©b Ki‡Zb bv| Bkviv-Bw½Z I Dcgvi gva¨‡g Gikv` Ki‡Zb|
ej‡Zb, hviv Avgv‡`i †mvne‡Z Avm‡e, Zviv wb‡R †_‡KB bvRv‡qh
KvR †Q‡o w`‡q †bK Kv‡Ri w`‡K P‡j Avm‡e| Zuvi gRwjk wQ‡jv
†e‡nkZx gRwj‡ki bgybv| †hLv‡b KvD‡K Av‡`k-wb‡la, ciwb›`v ev
AvcwËKi †Kv‡bv wKQyi gy‡LvgywL n‡Z n‡Zv bv| †KD †Kv‡bv
gymjgv‡bi MxeZ ïi“ Ki‡j wZwb Zv eÜ K‡i mv‡_ mv‡_ IB †jv‡Ki
wKQy cÖksmv ïi“ Ki‡Zb|
ZiweqZ ev `x¶v cÖ`v‡bi c×wZ t A‡bK mgq Ggb n‡Zv †h, eû
wbôvevb abx‡jvK Zuvi Kv‡Q bM` A_© †cÖiY Ki‡Zb, hv‡Z wZwb Zv
Zuvi B”Qvg‡Zv Mixe-wgmwKb‡`i g‡a¨ weZiY Ki‡Z cv‡ib| wbR©bZv,
Rbwew”QbœZv I ¯^vaxb‡PZv g‡bvfve _vKv m‡Ë¡I m„óRx‡ei cÖwZ
fv‡jvevmvi Kvi‡Y gyËvKx I wbôvevb †jvK Luy‡R Luy‡R `vb Ki‡Zb|
IB A_© nK`vi‡`i Rb¨ h‡_ó bv n‡j Aewkó nK`vi‡K wb‡Ri †_‡K
`vb Ki‡Zb| gywi`MY‡K me©`v wbt¯^Zv, mnbkxjZv, wb‡R‡K Acivax
nvR&ivZzj Kz`ym/250
fvev BZ¨vw` wk¶v w`‡Zb Ges G mKj ¸Yvejx‡K Avj­vn&Iqvjv‡`i
AvgvbZ g‡b Ki‡Zb| Zuvi gywi`M‡Yi g‡a¨ G m‡ei cwicš’x †Kv‡bv
KvR Ki‡Z †`L‡j wZwb Zv‡`i‡K K‡Vvi fvlvq kvmb Ki‡Zb|
msmviweivMx I ¯^vejw¤^Zv t cvw_©eZvi cÖwZ wZwb m¤ú~Y© weivM
wQ‡jb| Zuvi RvbœvZzj gnwd‡j `ywbqvex wel‡q †Kv‡bv Av‡jvPbvB n‡Zv
bv| GB mKj Kv‡R wZwb wb‡R ev Zuvi mv_xe‡M©i †KDB †Póv Ki‡Zb
bv| `i‡ekMY I Avcb †jv‡Kiv `vwi`ª, ¶zav I A‡íZzwó Qvov Avi
wKQyB Kvgbv Ki‡Zb bv| KwZcq m¤ú`kvjx †jvK wb‡e`b Ki‡Zb,
Avcwb PvB‡j LvbKvi dwKi‡`i Rb¨ fvZv eivÏ K‡i †`B| wKš‘ hviv
nRi‡Zi Kv‡Q `x¶v wb‡q‡Qb, Ava¨vwZ¥KZvq mdjZv jvf K‡i‡Qb,
Zv‡`i c‡¶ G wel‡q ivwR nIqv m¤¢e wQ‡jv bv| wZwb ej‡Zb, Zv‡`i
DwPZ Avgvi g‡Zv e¨w³Rxe‡b ZvIqv°zj, A‡íZzwó, msmviweivM I
†iqvRZgMœ _vKv| Z‡e wbæ‡bmeZavix‡`i Rb¨ Aek¨ †eZb fvZv
ˆea g‡b Ki‡Zb| Avevi wZwb GK_vI ej‡Zb †h, Avgvi gva¨‡g
hv‡`i Avw_©K DcKvi mvwaZ nq, eyS‡Z n‡e, Zv‡`i mv‡_ Avgvi Øxwb
gneŸ‡Zi NvUwZ Av‡Q|
j¶ UvKv wdwi‡q w`‡jb t GKevi wZwb †nRvR md‡ii `„p B”Qv
Ki‡jb| Luv‡b Luvbv (whwb ZrKvjxb mg‡q miKvix D”Pc`¯’ e¨w³
wQ‡jb) GB msev` ï‡b ZrKvjxb GK j¶ UvKv nRiZ I Zuvi `i‡ek
`‡ji Li‡Pi Rb¨ †cÖiY Ki‡jb Ges Gg‡Zv wb‡e`b Dc¯’vcb
Ki‡jb †h, GB mvgvb¨ A_©UzKz Keyj K‡i Avgvi cÖwZ AbyMÖn Ki“b|
wZwb GB A_© MÖnY bv K‡i †diZ w`‡jb| ej‡jb †h, Avgvi Rb¨ nR
Kiv Ggb Ri“ix KvR bq †h, gymjgvb‡`i GB weivU A_© Avwg wb‡Ri
Rb¨ LiP Ki‡ev|
Lv`¨ I †cvkvK t Zuvi †cvkvK AvkvK, Lvbvwcbv I Rxebhvcb
wQ‡jv LyeB mvavwmav| hw` Zuv‡K GKB Lvevi `xN© w`b a‡i †`Iqv
n‡Zv, ZeyI wZwb GKeviI GK_v ej‡Zb bv †h, GQvov Ab¨ wKQy
Av‡Q wK bv| GKB Rvgv `xN©w`b ch©š— cwiavb Ki‡Zb, gqjv n‡q
†h‡Zv, ZeyI Ab¨ Rvgv Avb‡Z ej‡Zb bv| Zuvi evm¯’vb msKxY©,
AÜKviv”Qbœ, LoKzUvq Av”Qbœ A_ev RivRxY© n‡q weaŸ¯— nIqvi
nvR&ivZzj Kz`ym/251
Dcµg n‡jI m¤cÖmviY, ms¯‹vi I cwiQbœ Kivi Av‡`k w`‡Zb bv|
†K‡bvbv wZwb mviv¶Y Avj­vn&i mgx‡c AvZ¥wb‡ew`Z I Zuvi mš‘wói
`wiqvq wbgw¾Z _vK‡Zb| GBiƒc wbt¯^Zv I kvixwiK `ye©jZv m‡Ë¡I
(hv Zvi wbZ¨m½x wQ‡jv) wZwb me©`v IRymn Bev`ZgMœ _vK‡Zb| Bkvi
bvgv‡Ri ci wbR K‡¶ cÖ‡ek K‡i †gvivKviv Ki‡Zb| kixwiK `ye©jZ
I Z›`ªv Abyfe Ki‡j, bZzb K‡i IRy K‡i `yÕivKvZ bvgvR c‡o wb‡q
cybivq †gvivKvevq wbgMœ n‡Zb| hLb kix‡i e¨_v ev RoZv Abyfe
Ki‡Zb, ZLb cybivq IRy Ki‡Zb, `yÕivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb I
†gvivKvevq gMœ n‡Zb| mvivivZ Gfv‡e †kl K‡i dRi Av`vq
Ki‡Zb|
Avnv‡i mZK©Zv t Avnv‡i Zuvi Giƒc mveavbZv wQ‡jv †h, †Kv‡bv
cweÎ gva¨g n‡Z K‡R© nvmvbv MÖnY Ki‡Zb Ges †mB A‡_© †Kbv
`ªe¨-mvgMÖx Øviv Zuvi I Zuvi mv_x-`i‡ekM‡Yi Lvbv cvKv‡bv n‡Zv|
ÔAvgiv nvw`qv †diZ †`B bvÕ nvw`‡mi `vwe Abyhvqx e¨wZµg Qvov
nvw`qv †diZ w`‡Zb bv| IB nvw`qv ØvivB FY cwi‡kva n‡Zv| wZwb
eveywP©‡K IRymn _vKvi ZvwK` w`‡Zb| ivbœvi mgq Avj­vn&i ¯§iYiZ
_vKvi I `ywbqvex Av‡jvPbv †_‡K weiZ _vKvi Av‡`k w`‡Zb|
ej‡Zb, †h Lv`¨ AmveavbZv I Avj­vn&i ¯§iY e¨ZxZ cvKv‡bv nq,
Zv †_‡K Ggb GK †avuqv †ei nq, hv d‡q‡Ri iv¯—v I e`vb¨Zvi c_
i“× K‡i †`q| cweÎ iƒn d‡q‡Ri Imxjv gvÎ| mv‡jKxb I
Avj­vn&Iqvjv‡`i mv_x Ggb w`jIqvjv nq bv, †h wRwKi ev †iqvRZ
e¨ZxZ mgq AwZevwnZ K‡i| wZwb Zuvi gywi`‡`i‡K G mKj wel‡q
mZK© _vKvi cÖwZ we‡kl ¸i“Z¡ cÖ`vb Ki‡Zb| nRi‡Zi Av¤§vRvb
wb‡RB ivbœv Ki‡Zb| wZwb AZ¨š— cyZtcweÎv Avj­vn&fxi“ wQ‡jb|
†h‡nZz wZwb nRiZ LvRvi G‡nb mZK©Zv m¤ú‡K© Rvb‡Zb, ZvB
Ab¨vb¨ †mweKv _vKv m‡Ë¡I wZwb wbR nv‡Z Pzjvq i“wU fvR‡Zb Ges
wbR nv‡Z Zv cv‡Î Zz‡j ivL‡Zb Ges wbR nv‡Z ZiKvwi ivbœv
Ki‡Zb|
AvwRgZ t nRiZ LvRv i. Øx‡bi mKj Kv‡R AvwRg‡Zi Dci
Avgj Ki‡Zb| Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dv‡Znv cvV †h‡nZz mnxn& nvw`m
Øviv cÖgvwYZ, Avi Bgvg kv‡dqxi g‡Z G Qvov bvgvRB nq bv, ZvB
nvR&ivZzj Kz`ym/252
fvev BZ¨vw` wk¶v w`‡Zb Ges G mKj ¸Yvejx‡K Avj­vn&Iqvjv‡`i
AvgvbZ g‡b Ki‡Zb| Zuvi gywi`M‡Yi g‡a¨ G m‡ei cwicš’x †Kv‡bv
KvR Ki‡Z †`L‡j wZwb Zv‡`i‡K K‡Vvi fvlvq kvmb Ki‡Zb|
msmviweivMx I ¯^vejw¤^Zv t cvw_©eZvi cÖwZ wZwb m¤ú~Y© weivM
wQ‡jb| Zuvi RvbœvZzj gnwd‡j `ywbqvex wel‡q †Kv‡bv Av‡jvPbvB n‡Zv
bv| GB mKj Kv‡R wZwb wb‡R ev Zuvi mv_xe‡M©i †KDB †Póv Ki‡Zb
bv| `i‡ekMY I Avcb †jv‡Kiv `vwi`ª, ¶zav I A‡íZzwó Qvov Avi
wKQyB Kvgbv Ki‡Zb bv| KwZcq m¤ú`kvjx †jvK wb‡e`b Ki‡Zb,
Avcwb PvB‡j LvbKvi dwKi‡`i Rb¨ fvZv eivÏ K‡i †`B| wKš‘ hviv
nRi‡Zi Kv‡Q `x¶v wb‡q‡Qb, Ava¨vwZ¥KZvq mdjZv jvf K‡i‡Qb,
Zv‡`i c‡¶ G wel‡q ivwR nIqv m¤¢e wQ‡jv bv| wZwb ej‡Zb, Zv‡`i
DwPZ Avgvi g‡Zv e¨w³Rxe‡b ZvIqv°zj, A‡íZzwó, msmviweivM I
†iqvRZgMœ _vKv| Z‡e wbæ‡bmeZavix‡`i Rb¨ Aek¨ †eZb fvZv
ˆea g‡b Ki‡Zb| Avevi wZwb GK_vI ej‡Zb †h, Avgvi gva¨‡g
hv‡`i Avw_©K DcKvi mvwaZ nq, eyS‡Z n‡e, Zv‡`i mv‡_ Avgvi Øxwb
gneŸ‡Zi NvUwZ Av‡Q|
j¶ UvKv wdwi‡q w`‡jb t GKevi wZwb †nRvR md‡ii `„p B”Qv
Ki‡jb| Luv‡b Luvbv (whwb ZrKvjxb mg‡q miKvix D”Pc`¯’ e¨w³
wQ‡jb) GB msev` ï‡b ZrKvjxb GK j¶ UvKv nRiZ I Zuvi `i‡ek
`‡ji Li‡Pi Rb¨ †cÖiY Ki‡jb Ges Gg‡Zv wb‡e`b Dc¯’vcb
Ki‡jb †h, GB mvgvb¨ A_©UzKz Keyj K‡i Avgvi cÖwZ AbyMÖn Ki“b|
wZwb GB A_© MÖnY bv K‡i †diZ w`‡jb| ej‡jb †h, Avgvi Rb¨ nR
Kiv Ggb Ri“ix KvR bq †h, gymjgvb‡`i GB weivU A_© Avwg wb‡Ri
Rb¨ LiP Ki‡ev|
Lv`¨ I †cvkvK t Zuvi †cvkvK AvkvK, Lvbvwcbv I Rxebhvcb
wQ‡jv LyeB mvavwmav| hw` Zuv‡K GKB Lvevi `xN© w`b a‡i †`Iqv
n‡Zv, ZeyI wZwb GKeviI GK_v ej‡Zb bv †h, GQvov Ab¨ wKQy
Av‡Q wK bv| GKB Rvgv `xN©w`b ch©š— cwiavb Ki‡Zb, gqjv n‡q
†h‡Zv, ZeyI Ab¨ Rvgv Avb‡Z ej‡Zb bv| Zuvi evm¯’vb msKxY©,
AÜKviv”Qbœ, LoKzUvq Av”Qbœ A_ev RivRxY© n‡q weaŸ¯— nIqvi
nvR&ivZzj Kz`ym/251
Dcµg n‡jI m¤cÖmviY, ms¯‹vi I cwiQbœ Kivi Av‡`k w`‡Zb bv|
†K‡bvbv wZwb mviv¶Y Avj­vn&i mgx‡c AvZ¥wb‡ew`Z I Zuvi mš‘wói
`wiqvq wbgw¾Z _vK‡Zb| GBiƒc wbt¯^Zv I kvixwiK `ye©jZv m‡Ë¡I
(hv Zvi wbZ¨m½x wQ‡jv) wZwb me©`v IRymn Bev`ZgMœ _vK‡Zb| Bkvi
bvgv‡Ri ci wbR K‡¶ cÖ‡ek K‡i †gvivKviv Ki‡Zb| kixwiK `ye©jZ
I Z›`ªv Abyfe Ki‡j, bZzb K‡i IRy K‡i `yÕivKvZ bvgvR c‡o wb‡q
cybivq †gvivKvevq wbgMœ n‡Zb| hLb kix‡i e¨_v ev RoZv Abyfe
Ki‡Zb, ZLb cybivq IRy Ki‡Zb, `yÕivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb I
†gvivKvevq gMœ n‡Zb| mvivivZ Gfv‡e †kl K‡i dRi Av`vq
Ki‡Zb|
Avnv‡i mZK©Zv t Avnv‡i Zuvi Giƒc mveavbZv wQ‡jv †h, †Kv‡bv
cweÎ gva¨g n‡Z K‡R© nvmvbv MÖnY Ki‡Zb Ges †mB A‡_© †Kbv
`ªe¨-mvgMÖx Øviv Zuvi I Zuvi mv_x-`i‡ekM‡Yi Lvbv cvKv‡bv n‡Zv|
ÔAvgiv nvw`qv †diZ †`B bvÕ nvw`‡mi `vwe Abyhvqx e¨wZµg Qvov
nvw`qv †diZ w`‡Zb bv| IB nvw`qv ØvivB FY cwi‡kva n‡Zv| wZwb
eveywP©‡K IRymn _vKvi ZvwK` w`‡Zb| ivbœvi mgq Avj­vn&i ¯§iYiZ
_vKvi I `ywbqvex Av‡jvPbv †_‡K weiZ _vKvi Av‡`k w`‡Zb|
ej‡Zb, †h Lv`¨ AmveavbZv I Avj­vn&i ¯§iY e¨ZxZ cvKv‡bv nq,
Zv †_‡K Ggb GK †avuqv †ei nq, hv d‡q‡Ri iv¯—v I e`vb¨Zvi c_
i“× K‡i †`q| cweÎ iƒn d‡q‡Ri Imxjv gvÎ| mv‡jKxb I
Avj­vn&Iqvjv‡`i mv_x Ggb w`jIqvjv nq bv, †h wRwKi ev †iqvRZ
e¨ZxZ mgq AwZevwnZ K‡i| wZwb Zuvi gywi`‡`i‡K G mKj wel‡q
mZK© _vKvi cÖwZ we‡kl ¸i“Z¡ cÖ`vb Ki‡Zb| nRi‡Zi Av¤§vRvb
wb‡RB ivbœv Ki‡Zb| wZwb AZ¨š— cyZtcweÎv Avj­vn&fxi“ wQ‡jb|
†h‡nZz wZwb nRiZ LvRvi G‡nb mZK©Zv m¤ú‡K© Rvb‡Zb, ZvB
Ab¨vb¨ †mweKv _vKv m‡Ë¡I wZwb wbR nv‡Z Pzjvq i“wU fvR‡Zb Ges
wbR nv‡Z Zv cv‡Î Zz‡j ivL‡Zb Ges wbR nv‡Z ZiKvwi ivbœv
Ki‡Zb|
AvwRgZ t nRiZ LvRv i. Øx‡bi mKj Kv‡R AvwRg‡Zi Dci
Avgj Ki‡Zb| Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dv‡Znv cvV †h‡nZz mnxn& nvw`m
Øviv cÖgvwYZ, Avi Bgvg kv‡dqxi g‡Z G Qvov bvgvRB nq bv, ZvB
nvR&ivZzj Kz`ym/252
wZwb KL‡bv KL‡bv Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dv‡Znv cvV Ki‡Zb|
GgZve¯’vq wZwb nRiZ Bgvg Avey nvwbdv i. †K ¯^‡cœ †`‡Lb| †`‡Lb,
wZwb wb‡Ri m¤ú‡K© GKwU KweZv Ave„wË Ki‡Qb| KweZvwUi gg©v_©
GiKg¾ nvRvi nvRvi AvDwjqv Avgvi gvRnv‡e MZ n‡q †M‡Qb
.....| GB ¯^cœ †`Lvi ci †_‡K wZwb Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dv‡Znv cvV
Z¨vM K‡ib|
Giƒc Kv‡gj nIqv m‡Ë¡I wZwb wb‡R‡K Zz”Q I †nq g‡b Ki‡Zb|
gnvwgj‡bi mgy‡`ª wbg¾gvb †_‡K me©`v ﮋ †VuvU _vK‡Zb| †hgb
wb‡RB e‡jb¾
`i iv‡n †Lv`v Rygjv Av`e evqv` eyIqv`
Zv Ruv evKx Avm&Z `i Zje evqv` eyIqv`|
`iqv `iqv AvMvi eKvgvZ wihv›`
Kg evqv` Lyi` LykK je evqv` eyIqv`|
A_© t Avj­vn&i c‡_ wkóvPvi Aej¤^b Kiv DwPZ| h‡Zv¶Y ch©š—
wbtk¦vm Rvix Av‡Q, Z‡Zv¶Y ch©š— Avj­vn&i mÜv‡b †j‡M _v‡Kv| mvMi
mvMi cvwb‡ZI hw` Z…òv wbeviY K‡iv, Zv‡KI Kg g‡b Ki‡e Ges
Avj­vn&i mÜv‡b †VuvU ﮋ ivL‡e|
nRiZ LvRv i. Gi A‡bK g~j¨evb ¸i“Z¡c~Y© wPÎcÎ i‡q‡Q|
†m¸‡jv †_‡K wKQymsL¨K wPwV DׄZ Kiv n‡jv|
gKZze 1. m`vmZK©Zv (ûuk ni`g) t bK&kew›`qv ZwiKvi
AvKvweiMY e‡jb, Avgv‡`i ZwiKv n‡jv mZZmZK© _vKvi ZwiKv|
Avi G‡Z AvwRgZ (K‡VviZv) Ges D`viZv ev wkw_jZv ej‡Z wKQy
†bB¾ PvB Zv wRwK‡ii †jev‡m ev myi‡Z †nvK A_ev †nvK
ZvIqv‡¾v‡ni myi‡Z wKsev iv‡eZv (wbiew”Qbœ †hvMm~‡Î) m~‡Î|
†gvUK_v †hfv‡eB †nvK Zv †h‡bv nq Avj­vn&i ¯§iY-mvwbœ‡a¨i
D‡Ï‡k¨| D³ ¯§i‡Y hLb G Ae¯’vi Rb¥ wb‡e, Mvqi“j­vni Dcw¯’wZ
GB ¯§i‡Yi cÖwZeÜK n‡e bv| ZLb GB ¯§iY‡K mywdM‡Yi fvlvq
IRy‡` Av`g ejv n‡e| Avi hLb GB Ae¯’vwU mv‡j‡Ki †hvM¨Zvq
cwiYZ n‡e, ZLb Zv‡K ejv n‡e gykvnv`v| Avi hLb GB Ae¯’v
mv‡jK wb‡Ri g‡a¨ †`L‡Z bv cv‡e, ZLb Zvi dvbv‡q nvKxKxi gh©v`v
nvR&ivZzj Kz`ym/253
nvwmj n‡e| Avi ZLbB ÔAvj­vn&‡K Avj­vn&B wP‡bbÕ Gi ev¯—eZv
cÖgvwYZ n‡e| Avi IB Ae¯’v bv AvwZ¥K, bv Aeqegq| ïû` n‡q hvq
†gvkvnv`v| A_©vr mKj wKQy ev¯—eiƒ‡c cÖKvwkZ n‡e| Avi hLb IRy‡`
nK&Kvbxi †jevm evKvq cwiYZ n‡q †MvcvbxqZv cÖKvwkZ n‡q hv‡e,
Avi wb‡Ri ¸Yvejx‡K Dcw¯’wZi g‡Zv wb‡R‡K wb‡Ri g‡a¨ Abyfe
Ki‡Z bv cvi‡e, ZLb Avj­vn&i AbyMÖ‡ni mvnv‡h¨ kix‡ii †Rvov eÜb
Ges mKjwKQy‡K Avw`-Aš— †_‡K c„_K †`L‡Z cv‡e Ges GB c„_K
†`Lv cÖwZeÜKZvi wØZxq hyw³MÖvn¨ e¯‘ e‡j Rvb‡e| K_vq Av‡Q¾
IRy` Z_v ev¯—eZvi NÖvYI cvq bv¾ Gi †f` ev †Mvcb inm¨ †mLv‡b
cÖKvk †c‡q hvq Ges mv‡j‡Ki Rev‡b GB m½xZ aŸwbZ n‡Z _v‡K¾
Zv nK e‡`v Pk‡g Qvi bv exbvg ni`g
AvR cv‡q Zje gx bv bvkxbg ni`g|
†Mv Bqv›` †K nK †eckg mvi bv ZvIuqvw``
Avu Bkuv Avb&` I gvb Pvwbbg ni`g||
A_© t †h ch©š— †Zvgvi gv_vq Aew¯’Z `y‡PvL Øviv Avj­vn&‡K me©`v
bv †`L‡Z cv‡e, †m ch©š— Zuvi A‡š^lY Ki‡Z _v‡Kv| †jv‡Kiv e‡j
_v‡K Pg©‡Pv‡L †Lv`v‡K †`Lv hvq bv| Zv‡`i K_v Zv‡`i Kv‡QB _vK|
Avi Avwg Avgvi K_v ej‡Z _vwK|
gKZze 2. ZvRvwj­i cÖKvi‡f` t KwZcq AvKv‡ei myjy‡Ki c‡_
ZvRvwj­qv‡Z Bjvnx‡K wZb fv‡M fvM K‡i‡Qb| cÖ_g cÖKvi n‡jv
ZvRvwj­‡q m~ix (AvK…wZMZ ZvRvwj­) hv‡K cÖv_wgK ¯—i ejv nq| wØZxq
¯—i n‡jv ZvRvwj­‡q gvÕbex (A_©MZ ZvRvwj­) hv ga¨eZ©x ¯—i| Z…ZxqZt
ZvRvwj­‡q hvwZ (mËvMZ ZvRvwj­) hv P~ovš— ch©v‡q Ae¯’vbKvix‡`i
Rb¨ w¯’ixK…Z| Avevi †KD †KD ZvRvwj­i PviwU ¯—i eY©bv K‡i‡Qb|
Zv‡`i g‡Z cÖ_g cÖKv‡ii `ywU ¯—i, h_v¾ 1. ZvRvwj­‡q m~ix| 2.
ZvRvwj­‡q b~ix| Avgv‡`i AvKv‡eiM‡Yi ZwiKvq Gi e¨vL¨v-we‡k­lY
Kiv nqwb|
mviK_v n‡jv¾ IRy‡` Av`‡gi ewntcÖKv‡k i‡q‡Q A‡bK †Mvcb
inm¨| myjy‡Ki †kl ch©v‡q †cuŠQvi ci Gi †_‡K KwZcq †f`-inm¨
cÖKvk cvq| Avi mv‡jKMY ZvRvwj­‡q m~ix, b~ix I gvÕbex‡K GB
nvR&ivZzj Kz`ym/254
wZwb KL‡bv KL‡bv Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dv‡Znv cvV Ki‡Zb|
GgZve¯’vq wZwb nRiZ Bgvg Avey nvwbdv i. †K ¯^‡cœ †`‡Lb| †`‡Lb,
wZwb wb‡Ri m¤ú‡K© GKwU KweZv Ave„wË Ki‡Qb| KweZvwUi gg©v_©
GiKg¾ nvRvi nvRvi AvDwjqv Avgvi gvRnv‡e MZ n‡q †M‡Qb
.....| GB ¯^cœ †`Lvi ci †_‡K wZwb Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dv‡Znv cvV
Z¨vM K‡ib|
Giƒc Kv‡gj nIqv m‡Ë¡I wZwb wb‡R‡K Zz”Q I †nq g‡b Ki‡Zb|
gnvwgj‡bi mgy‡`ª wbg¾gvb †_‡K me©`v ﮋ †VuvU _vK‡Zb| †hgb
wb‡RB e‡jb¾
`i iv‡n †Lv`v Rygjv Av`e evqv` eyIqv`
Zv Ruv evKx Avm&Z `i Zje evqv` eyIqv`|
`iqv `iqv AvMvi eKvgvZ wihv›`
Kg evqv` Lyi` LykK je evqv` eyIqv`|
A_© t Avj­vn&i c‡_ wkóvPvi Aej¤^b Kiv DwPZ| h‡Zv¶Y ch©š—
wbtk¦vm Rvix Av‡Q, Z‡Zv¶Y ch©š— Avj­vn&i mÜv‡b †j‡M _v‡Kv| mvMi
mvMi cvwb‡ZI hw` Z…òv wbeviY K‡iv, Zv‡KI Kg g‡b Ki‡e Ges
Avj­vn&i mÜv‡b †VuvU ﮋ ivL‡e|
nRiZ LvRv i. Gi A‡bK g~j¨evb ¸i“Z¡c~Y© wPÎcÎ i‡q‡Q|
†m¸‡jv †_‡K wKQymsL¨K wPwV DׄZ Kiv n‡jv|
gKZze 1. m`vmZK©Zv (ûuk ni`g) t bK&kew›`qv ZwiKvi
AvKvweiMY e‡jb, Avgv‡`i ZwiKv n‡jv mZZmZK© _vKvi ZwiKv|
Avi G‡Z AvwRgZ (K‡VviZv) Ges D`viZv ev wkw_jZv ej‡Z wKQy
†bB¾ PvB Zv wRwK‡ii †jev‡m ev myi‡Z †nvK A_ev †nvK
ZvIqv‡¾v‡ni myi‡Z wKsev iv‡eZv (wbiew”Qbœ †hvMm~‡Î) m~‡Î|
†gvUK_v †hfv‡eB †nvK Zv †h‡bv nq Avj­vn&i ¯§iY-mvwbœ‡a¨i
D‡Ï‡k¨| D³ ¯§i‡Y hLb G Ae¯’vi Rb¥ wb‡e, Mvqi“j­vni Dcw¯’wZ
GB ¯§i‡Yi cÖwZeÜK n‡e bv| ZLb GB ¯§iY‡K mywdM‡Yi fvlvq
IRy‡` Av`g ejv n‡e| Avi hLb GB Ae¯’vwU mv‡j‡Ki †hvM¨Zvq
cwiYZ n‡e, ZLb Zv‡K ejv n‡e gykvnv`v| Avi hLb GB Ae¯’v
mv‡jK wb‡Ri g‡a¨ †`L‡Z bv cv‡e, ZLb Zvi dvbv‡q nvKxKxi gh©v`v
nvR&ivZzj Kz`ym/253
nvwmj n‡e| Avi ZLbB ÔAvj­vn&‡K Avj­vn&B wP‡bbÕ Gi ev¯—eZv
cÖgvwYZ n‡e| Avi IB Ae¯’v bv AvwZ¥K, bv Aeqegq| ïû` n‡q hvq
†gvkvnv`v| A_©vr mKj wKQy ev¯—eiƒ‡c cÖKvwkZ n‡e| Avi hLb IRy‡`
nK&Kvbxi †jevm evKvq cwiYZ n‡q †MvcvbxqZv cÖKvwkZ n‡q hv‡e,
Avi wb‡Ri ¸Yvejx‡K Dcw¯’wZi g‡Zv wb‡R‡K wb‡Ri g‡a¨ Abyfe
Ki‡Z bv cvi‡e, ZLb Avj­vn&i AbyMÖ‡ni mvnv‡h¨ kix‡ii †Rvov eÜb
Ges mKjwKQy‡K Avw`-Aš— †_‡K c„_K †`L‡Z cv‡e Ges GB c„_K
†`Lv cÖwZeÜKZvi wØZxq hyw³MÖvn¨ e¯‘ e‡j Rvb‡e| K_vq Av‡Q¾
IRy` Z_v ev¯—eZvi NÖvYI cvq bv¾ Gi †f` ev †Mvcb inm¨ †mLv‡b
cÖKvk †c‡q hvq Ges mv‡j‡Ki Rev‡b GB m½xZ aŸwbZ n‡Z _v‡K¾
Zv nK e‡`v Pk‡g Qvi bv exbvg ni`g
AvR cv‡q Zje gx bv bvkxbg ni`g|
†Mv Bqv›` †K nK †eckg mvi bv ZvIuqvw``
Avu Bkuv Avb&` I gvb Pvwbbg ni`g||
A_© t †h ch©š— †Zvgvi gv_vq Aew¯’Z `y‡PvL Øviv Avj­vn&‡K me©`v
bv †`L‡Z cv‡e, †m ch©š— Zuvi A‡š^lY Ki‡Z _v‡Kv| †jv‡Kiv e‡j
_v‡K Pg©‡Pv‡L †Lv`v‡K †`Lv hvq bv| Zv‡`i K_v Zv‡`i Kv‡QB _vK|
Avi Avwg Avgvi K_v ej‡Z _vwK|
gKZze 2. ZvRvwj­i cÖKvi‡f` t KwZcq AvKv‡ei myjy‡Ki c‡_
ZvRvwj­qv‡Z Bjvnx‡K wZb fv‡M fvM K‡i‡Qb| cÖ_g cÖKvi n‡jv
ZvRvwj­‡q m~ix (AvK…wZMZ ZvRvwj­) hv‡K cÖv_wgK ¯—i ejv nq| wØZxq
¯—i n‡jv ZvRvwj­‡q gvÕbex (A_©MZ ZvRvwj­) hv ga¨eZ©x ¯—i| Z…ZxqZt
ZvRvwj­‡q hvwZ (mËvMZ ZvRvwj­) hv P~ovš— ch©v‡q Ae¯’vbKvix‡`i
Rb¨ w¯’ixK…Z| Avevi †KD †KD ZvRvwj­i PviwU ¯—i eY©bv K‡i‡Qb|
Zv‡`i g‡Z cÖ_g cÖKv‡ii `ywU ¯—i, h_v¾ 1. ZvRvwj­‡q m~ix| 2.
ZvRvwj­‡q b~ix| Avgv‡`i AvKv‡eiM‡Yi ZwiKvq Gi e¨vL¨v-we‡k­lY
Kiv nqwb|
mviK_v n‡jv¾ IRy‡` Av`‡gi ewntcÖKv‡k i‡q‡Q A‡bK †Mvcb
inm¨| myjy‡Ki †kl ch©v‡q †cuŠQvi ci Gi †_‡K KwZcq †f`-inm¨
cÖKvk cvq| Avi mv‡jKMY ZvRvwj­‡q m~ix, b~ix I gvÕbex‡K GB
nvR&ivZzj Kz`ym/254
gvKv‡g ïû` Z_v cÖZ¨¶ `k©‡bi g‡a¨ Aš—wb©wnZ ev wejxb †c‡q _v‡K|
ZvB ZwiKvi AvKv‡eiMY ¯^xq MÖš’vw`‡Z Gi e¨vL¨v-we‡k­lY K‡ibwb|
†mRb¨ AvwgI Zuv‡`i Abymi‡Y Kjg‡K GLv‡bB _vwg‡q w`w”Q|
gKZze 3. AvwZ¥Kkw³ t cÖKvk _v‡K †h, Avj­vn&Zvqvjv Zuvi gZ©ev
Abyhvqx EaŸ©RMZ †_‡K AeZiY K‡i AvZ¥vi cwi”Q‡` I Aviwk‡Z
†R¨vwZg©q n‡q AvZ¥v‡K AZ¨š— m~²fv‡e GB kw³ cÖ`vb K‡ib| AvZ¥v
†h e¯‘i w`‡K AvKl©Y‡eva K‡i, ZviB ˆewkó¨ MÖnY K‡i Ges Zvi i‡O
iwÄZ nq| Zvi mv‡_ GKvKvi n‡q hvq| wb‡R‡K Zvi †_‡K Avjv`v
mËv ev cwiP‡q wPb‡Z cv‡i bv| †hiƒc me©mvaviY wb‡Ri ¯’~j †`n ev
kix‡ii evB‡i wb‡R‡K Avwe®‹vi Ki‡Z cv‡i bv| Abyiƒc Avj­vn&Zvqvjv
mKj m„óRxe‡K mKj m„wói g‡a¨ AbyPµve„Z K‡i‡Qb| hLb GB
cÖviw¤¢Kv Rvbv n‡q †M‡jv, ZLb GK_vI ¯úó eySv †M‡jv †h, h‡Zv¶Y
ch©š— AvZ¥v Zvi Aax‡b e›`x _v‡K, Z‡Zv¶Y †m Pvq bv †h, e›`xZ¡ I
e܇bi †cvkvK Ly‡j †d‡j †m ¯’vqx wVKvbvq P‡j hv‡e|
DRy‡` Av`g t wKQy ¯^vaxbZv Ggb, hv Avj‡g eiR‡Li ûKzg iv‡L
A_©vr Kei RM‡Zi b¨vq Ave×| MVbMZfv‡e Zv aŸwb I aviYvi
`„wó‡KvY †_‡KI Ave×Zv ev eÜbve×Zvi mv‡_ mvgÄm¨ iv‡L| AvZ¥v
¯^xq †hvM¨Zvbymv‡i `ª“Z ev axiMwZ‡Z Zvi w`‡KB Suy‡K c‡o| †K‡bvbv
wewfbœ DcKi‡Y MwVZ GB kix‡ii mv‡_ AvZ¥vi m¤úK© AZ¨š— `„p I
gReyZ| ZvB †gv‡k©`MY cÖ_‡g †`‡ni Af¨š—‡i Kj‡ei cÖwZ
ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb K‡ib ev g‡bv‡hvMx nb, hv‡Z †mUv GB c‡_ P‡j
Av‡m| hÏ¡viv evB‡ii BZ¯—Zv `~i nq, Bw›`ªqvbyf~wZ †jvc cvq I
¯úk©kw³ K‡g hvq, hv AvK…wZwewkó †`‡ni g‡a¨ cwiågY K‡i|
†`‡ni mv‡_ AvZ¥vi m¤úK© mycÖwZwôZ| GRb¨ †`‡ni cÖK…Z Aw¯—Z¡
iƒ‡ni ev AvZ¥vi Dci ZvRvwj­ Z_v Av‡jv wewKiY K‡i| Avi †h‡nZz
Avj­vn&i cÖK…wZi mv‡_ evwn¨K Aw¯—Z¡ c~Y©Zv cvIqv Aw¯—Z¡ GKvwaK ev
wfbœZv nIqvi KviY bq, GRb¨ ev¯—eZv D‡b¥vwPZ n‡q hvq Ges dvbv
I AvZ¥we¯§„wZ N‡U hvq| †K‡bvbv GB ms‡hvM ev m½ZvB n‡jv
ZvRvj­x‡q gvÕbex Ges evKv ev ¯’vwqZ¡ Gi DciB wfwËkxj, Zv n‡jv¾
ÔAvgvi gva¨‡gB †`‡Lb Avgvi gva¨‡g †kv‡bbÕ| wb‡æi KweZvq †m
K_vB ejv n‡q‡Q¾
nvR&ivZzj Kz`ym/255
BkK Av`g I Pkg Pz Lybg Av›`i iM I cykZ
Zv Ki` †giv †Znx I ci Ki` Avh& †`v¯—
AvRhv DRy` DRy`g nvgMx †`v¯— MidZ
bv‡g¯— hvgvb eigvb I evKx nvgv D¯—|
A_© t Avj­vn&Zvqvjvi †cÖg-fv‡jvevmv Avgvi wkiv Dcwkivq AbycÖ‡ek
K‡i‡Q| Avgv‡K Avgv †_‡K gy³ K‡i eÜzi m‡½ wgwk‡q w`‡q‡Q|
Avgvi Aw¯—‡Z¡i cÖwZwU KYv eÜzi g‡a¨ wewjb n‡q Av‡‡Q| GLb ïay
Avgvi bvgwU Aewkó i‡q‡Q| evKx meB wZwb|
mgwó mgwó‡ZB AbycÖ‡ek K‡i GwKf~Z n‡q hvq| GRb¨ GB
gvKv‡g Ae¯’vbKvix e¨w³ m‡PZb Ae¯’vq †¯^”Qvq ZvRvj­x‡q b~ixi
mv‡_ GwKf~Z nq, hvi †Kv‡bv iO †bB, Aeqe ev AvK…wZ †bB| GB
ZvRvwj­ Øviv †mB w`‡KB Bw½Z Kiv n‡q‡Q| †K‡bvbv GUv AeZi‡Yi
wb‡æi ¯—i| Avi GUvB n‡jv DRy‡` Av`g ¯—‡ii †f`¾ †f`vš—|
dvbv‡q AvZvg t wKš‘ dvbvwdj­vn&i Aw¯—Z¡ ÔAvj­vn&ZvqvjvB ïay
Avj­vn&Zvqvjv‡K wP‡bbÕ GB K_vi g‡a¨B wbwnZ| GB dvbvwdj­vn&B
dvbv‡q AvZvg Ges dvbv‡q AvKgvj A_©vr P~ovš— I cwic~Y© dvbv|
Avgv‡`i kv‡qL gvIjvbv Lv‡RMx KzwÏmv wmii“û dvbv‡q AvZvg
m¤ú‡K© GB cO&w³ cvV Ki‡Zb¾
gv`vn I wh¤§vZ Mi ZvdvDZ& gx Kzbv`&
eyZMix evkx‡K DeyZ gx Kzbv`|
A_© t cÖksmv I wb›`vi g‡a¨ hw` †KD cv_©K¨ eyS‡Z cv‡i, Z‡e
eyS‡e g~wZ© wbg©vZv wb‡RB †mB g~wZ©i c~Rv Ki‡Q|
wZwb AviI ej‡Zb, hLb cÖksmv I wb›`vev‡`i cÖwZwµqvq
g‡bv‡hvM I GKvMÖZvq weNœZv m„wó bv n‡e, ZLbB dvbv‡q AvZvg
(cwic~Y© dvbv) AR©b n‡e, hv Avj­vn&Zvqvjvi `iev‡i mv‡j‡Ki Rb¨
n‡q _v‡K| GB K_v Øviv nRiZ LvRv i. Gi IB K_vi ¸i“Z¡ eySv hvq
†hgb wZwb e‡j‡Qb, DRy‡` Av`g DRy‡` evkvwiqv‡Zi w`‡K wd‡i
Av‡m| wKš‘ DRy‡` dvbv ev DRy‡` AvZvg KL‡bv wd‡i Av‡m bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/256
gvKv‡g ïû` Z_v cÖZ¨¶ `k©‡bi g‡a¨ Aš—wb©wnZ ev wejxb †c‡q _v‡K|
ZvB ZwiKvi AvKv‡eiMY ¯^xq MÖš’vw`‡Z Gi e¨vL¨v-we‡k­lY K‡ibwb|
†mRb¨ AvwgI Zuv‡`i Abymi‡Y Kjg‡K GLv‡bB _vwg‡q w`w”Q|
gKZze 3. AvwZ¥Kkw³ t cÖKvk _v‡K †h, Avj­vn&Zvqvjv Zuvi gZ©ev
Abyhvqx EaŸ©RMZ †_‡K AeZiY K‡i AvZ¥vi cwi”Q‡` I Aviwk‡Z
†R¨vwZg©q n‡q AvZ¥v‡K AZ¨š— m~²fv‡e GB kw³ cÖ`vb K‡ib| AvZ¥v
†h e¯‘i w`‡K AvKl©Y‡eva K‡i, ZviB ˆewkó¨ MÖnY K‡i Ges Zvi i‡O
iwÄZ nq| Zvi mv‡_ GKvKvi n‡q hvq| wb‡R‡K Zvi †_‡K Avjv`v
mËv ev cwiP‡q wPb‡Z cv‡i bv| †hiƒc me©mvaviY wb‡Ri ¯’~j †`n ev
kix‡ii evB‡i wb‡R‡K Avwe®‹vi Ki‡Z cv‡i bv| Abyiƒc Avj­vn&Zvqvjv
mKj m„óRxe‡K mKj m„wói g‡a¨ AbyPµve„Z K‡i‡Qb| hLb GB
cÖviw¤¢Kv Rvbv n‡q †M‡jv, ZLb GK_vI ¯úó eySv †M‡jv †h, h‡Zv¶Y
ch©š— AvZ¥v Zvi Aax‡b e›`x _v‡K, Z‡Zv¶Y †m Pvq bv †h, e›`xZ¡ I
e܇bi †cvkvK Ly‡j †d‡j †m ¯’vqx wVKvbvq P‡j hv‡e|
DRy‡` Av`g t wKQy ¯^vaxbZv Ggb, hv Avj‡g eiR‡Li ûKzg iv‡L
A_©vr Kei RM‡Zi b¨vq Ave×| MVbMZfv‡e Zv aŸwb I aviYvi
`„wó‡KvY †_‡KI Ave×Zv ev eÜbve×Zvi mv‡_ mvgÄm¨ iv‡L| AvZ¥v
¯^xq †hvM¨Zvbymv‡i `ª“Z ev axiMwZ‡Z Zvi w`‡KB Suy‡K c‡o| †K‡bvbv
wewfbœ DcKi‡Y MwVZ GB kix‡ii mv‡_ AvZ¥vi m¤úK© AZ¨š— `„p I
gReyZ| ZvB †gv‡k©`MY cÖ_‡g †`‡ni Af¨š—‡i Kj‡ei cÖwZ
ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb K‡ib ev g‡bv‡hvMx nb, hv‡Z †mUv GB c‡_ P‡j
Av‡m| hÏ¡viv evB‡ii BZ¯—Zv `~i nq, Bw›`ªqvbyf~wZ †jvc cvq I
¯úk©kw³ K‡g hvq, hv AvK…wZwewkó †`‡ni g‡a¨ cwiågY K‡i|
†`‡ni mv‡_ AvZ¥vi m¤úK© mycÖwZwôZ| GRb¨ †`‡ni cÖK…Z Aw¯—Z¡
iƒ‡ni ev AvZ¥vi Dci ZvRvwj­ Z_v Av‡jv wewKiY K‡i| Avi †h‡nZz
Avj­vn&i cÖK…wZi mv‡_ evwn¨K Aw¯—Z¡ c~Y©Zv cvIqv Aw¯—Z¡ GKvwaK ev
wfbœZv nIqvi KviY bq, GRb¨ ev¯—eZv D‡b¥vwPZ n‡q hvq Ges dvbv
I AvZ¥we¯§„wZ N‡U hvq| †K‡bvbv GB ms‡hvM ev m½ZvB n‡jv
ZvRvj­x‡q gvÕbex Ges evKv ev ¯’vwqZ¡ Gi DciB wfwËkxj, Zv n‡jv¾
ÔAvgvi gva¨‡gB †`‡Lb Avgvi gva¨‡g †kv‡bbÕ| wb‡æi KweZvq †m
K_vB ejv n‡q‡Q¾
nvR&ivZzj Kz`ym/255
BkK Av`g I Pkg Pz Lybg Av›`i iM I cykZ
Zv Ki` †giv †Znx I ci Ki` Avh& †`v¯—
AvRhv DRy` DRy`g nvgMx †`v¯— MidZ
bv‡g¯— hvgvb eigvb I evKx nvgv D¯—|
A_© t Avj­vn&Zvqvjvi †cÖg-fv‡jvevmv Avgvi wkiv Dcwkivq AbycÖ‡ek
K‡i‡Q| Avgv‡K Avgv †_‡K gy³ K‡i eÜzi m‡½ wgwk‡q w`‡q‡Q|
Avgvi Aw¯—‡Z¡i cÖwZwU KYv eÜzi g‡a¨ wewjb n‡q Av‡‡Q| GLb ïay
Avgvi bvgwU Aewkó i‡q‡Q| evKx meB wZwb|
mgwó mgwó‡ZB AbycÖ‡ek K‡i GwKf~Z n‡q hvq| GRb¨ GB
gvKv‡g Ae¯’vbKvix e¨w³ m‡PZb Ae¯’vq †¯^”Qvq ZvRvj­x‡q b~ixi
mv‡_ GwKf~Z nq, hvi †Kv‡bv iO †bB, Aeqe ev AvK…wZ †bB| GB
ZvRvwj­ Øviv †mB w`‡KB Bw½Z Kiv n‡q‡Q| †K‡bvbv GUv AeZi‡Yi
wb‡æi ¯—i| Avi GUvB n‡jv DRy‡` Av`g ¯—‡ii †f`¾ †f`vš—|
dvbv‡q AvZvg t wKš‘ dvbvwdj­vn&i Aw¯—Z¡ ÔAvj­vn&ZvqvjvB ïay
Avj­vn&Zvqvjv‡K wP‡bbÕ GB K_vi g‡a¨B wbwnZ| GB dvbvwdj­vn&B
dvbv‡q AvZvg Ges dvbv‡q AvKgvj A_©vr P~ovš— I cwic~Y© dvbv|
Avgv‡`i kv‡qL gvIjvbv Lv‡RMx KzwÏmv wmii“û dvbv‡q AvZvg
m¤ú‡K© GB cO&w³ cvV Ki‡Zb¾
gv`vn I wh¤§vZ Mi ZvdvDZ& gx Kzbv`&
eyZMix evkx‡K DeyZ gx Kzbv`|
A_© t cÖksmv I wb›`vi g‡a¨ hw` †KD cv_©K¨ eyS‡Z cv‡i, Z‡e
eyS‡e g~wZ© wbg©vZv wb‡RB †mB g~wZ©i c~Rv Ki‡Q|
wZwb AviI ej‡Zb, hLb cÖksmv I wb›`vev‡`i cÖwZwµqvq
g‡bv‡hvM I GKvMÖZvq weNœZv m„wó bv n‡e, ZLbB dvbv‡q AvZvg
(cwic~Y© dvbv) AR©b n‡e, hv Avj­vn&Zvqvjvi `iev‡i mv‡j‡Ki Rb¨
n‡q _v‡K| GB K_v Øviv nRiZ LvRv i. Gi IB K_vi ¸i“Z¡ eySv hvq
†hgb wZwb e‡j‡Qb, DRy‡` Av`g DRy‡` evkvwiqv‡Zi w`‡K wd‡i
Av‡m| wKš‘ DRy‡` dvbv ev DRy‡` AvZvg KL‡bv wd‡i Av‡m bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/256
 gKZze 4. bK&kew›`qv ZwiKvi cwifvlvmg~n
Bqv`& Ki`& t Revb ev wRnŸv Øviv Avj­vn&i wRwKi Kiv|
ev‡R Mvk&Z t GB K_v ejv †h, Bqv Bjvnx ZzwgB Avgvi gKmy` ev
D‡Ï‡k¨|
wbMvn& `vk&Z t w`j& ev Aš—i‡K IqvmIqvmv A_©vr Kzgš¿Yv n‡Z
i¶v Kiv|
Bqv`& `vk&Z t me©`v û‡eŸ hvwZ Z_v Avj­vn&‡cÖ‡g gk¸j I Aš—‡i
Avj­vn&i ûRyi ev Dcw¯’wZ m¤ú‡K© m‡PZb _vKv|
gKZze 5 t wZwb AviI wj‡L‡Qb, Bqv`& Ki`& n‡jv me©`v ûRyix
Kj‡e A_©vr RvMÖZ w`‡j Avj­vn&‡K ¯§iY Kiv| ev‡R Mvk&Z n‡jv
GKvMÖZv ev wbR©bZv Aej¤^b Kiv Ges Avj­vn&i cÖwZ wbôvevb nIqv|
Avi wbMvn& `vk&Z n‡jv, †h †Kv‡bv g~‡j¨ †bmeZ i¶v Kiv| Bqv`&
`vk&Z n‡jv evKv wej­vn nIqv, Z_v Db¥v` ev AcÖK…wZ¯’ Ae¯’v †_‡K
nvj‡Z †mvû‡Z Avmv ev cÖK…wZ¯’ nIqv|
gKZze 6 t wZwb AviI wj‡L‡Qb, Bqv`& Ki`& n‡jv ¯^xq nvjZ ev
Ae¯’v msi¶‡Yi h_vmva¨ †Póv Kiv| Bqv`& `vk&Z- m`vRvMiY
msiw¶Z nIqv, hv‡K ûRy‡i †eMvBeZ& e‡j| †Póv e¨ZxZB GB
RvMi‡Y w¯’i _vKv| wbMvn& `vk&Z- mZK©Zv nvwmj Kiv| Avi hLb
mZK© Ae¯’v Giƒc n‡q hvq, ZLb mv‡jK MvBi“j­vni AvµgY †_‡K
myiw¶Z n‡q hvq| GRb¨ G‡K ûRy‡i †eMvBeZI e‡j| wbMvn& `vk&Z
Gi m¤úK© n‡jv¾ Bqv`& `vk&‡Zi msi¶Y Kiv| h_vm¤¢e cÖe„wËi
Zvobv I cvw_©e AvKl©Y †_‡K myiw¶Z _vKv, hv GB c‡_ eo Aš—ivq|
Ôev‡R Mvk&ZÕ A_© †Póv-cÖ‡Póvi w`‡K avweZ nIqv hLb Bqv`&
`vk&‡Zi b~i K‡g hvq, ev wb‡f hvq †hgb Avj­vn&Zvqvjv Gikv` K‡ib
ۡ ۡ ْ
َ ‫رﺑﻚ ِا َذا َ ِﺴﻴ‬
‫ﺖ‬ َ َّ َّ ‫( َواذ ُﺮ‬hw` fywjqv hvI Z‡e †Zvgvi cÖfycvjK‡K
¯§iY KwiI| m~iv Kvnvd AvqvZ 24)|
gKZze 7 t wZwb AviI wj‡L‡Qb, Bqv`& Ki`& n‡jv Pv¶zl I cÖZ¨¶
Ávb Avi ev‡R Mvk&Z n‡jv ¯^xq Av`‡g Avmjxi w`‡K wd‡i hvIqv|
b~‡i ûRyix Øviv Avj­vn&Zvqvjvi ¯§i‡Y wmdv‡Z ûRyix cÖZ¨¶ Kiv hvq|
nvR&ivZzj Kz`ym/257
Avi wbMvn& `vk&Z A_© GB gvKvg‡K †ndvRZ Kiv Ges Gi Øviv ¯^xq
w`j ZvRv ivLv| Avi Bqv`& `vk&Z¾ mv‡j‡Ki DwPZ GB gvKv‡g ¯’vqx
ev `„p _vKv Ges GB †`vqv Kiv †h, †n Avj­vn&! Avgv‡K GB †`ŠjZ
bwme K‡iv|
gKZze 8. ZIev t ¸bvn& †_‡K wd‡i Avmv| cÖwZwU ¸bvn& GK
GKwU Aš—ivq| m„wóKz‡ji mv‡_ Avš—wiK m¤úK©w”QbœZvB n‡jv c~Y©
ZIev| Avi Gi gva¨‡g Avj­vn&i wgjb Aek¨¤¢vex nq|
†Rvn` t gvbexq cÖe„wËi Kvgbv-evmbv †_‡K wd‡i Avmv| †K‡bvbv
cªe„wËi cÖej evmbv †Kej cvw_©e DcKi‡Yi mv‡_B mswk­ó bq| GRb¨
cwic~Y© †Rvn` AK…ZKvh© ev wedjZvi g‡a¨ wbwnZ| †K‡bvbv cvw_©e
GB wedjZvB cÖK…Z mdjZvi gyL †`Lvq| `ywbqvi mv‡_ m¤úK© wQbœ
Ki‡Z cvi‡jB Avj­vn&i wgjb jv‡f ab¨ n‡e|
ZvIqv°zj t e¯‘ev` Z_v mKj e¯‘i †gvn †_‡K †ewi‡q hvIqvB
ZvIqv°zj| Gi g‡a¨B c~Y© ZvIqv°zj ev Avj­vn&fimv wbwnZ| e¯‘i
Aw¯—Z¡ †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jB Avj­vn&i cÖwZ `„wó wbe× nq| GUv
ïû‡` nK myenvbvû Zvqvjvi GKwU kvLv|
A‡í Zzwó (KvbvqvZ) t mshg Aej¤^b Kiv, Z_v evowZ ev
AwZwi³ e¯‘ †_‡K †eu‡P _vKv| Rxeb hvc‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq
DcKi‡Yi Dci wbf©i Kiv| Lvbvwcbv I emev‡mi Rb¨ cÖ‡qvR‡bi
AwZwi³ e¨q †_‡K †eu‡P _vKv‡K A‡í Zzwó e‡j| Gi c~Y©Zv GiKg¾
Avj­vn&Zvqvjvi mËvi cÖwZ c~Y© wbf©ikxj nIqv I Zuvi wb‡iU wbLuv`
†cÖ‡g ¯^w¯—jvf Kiv|
wbR©bZv (Dh&jZ) t GKvwKZ¡ eiY Kiv, msmvi Z¨vM Kiv I
m„óRx‡ei †gjv‡gkv †_‡K `~‡i _vKv‡K wbR©bZv e‡j| Gi KvgvjZ
n‡jv m„wóKz‡ji `k©b †_‡K `~‡i _vKv| w`j&‡K mKj e¯‘i wPš—v-fvebv
†_‡K gy³ ivLv‡K Kvgv‡j Dh&jZ ev c~Y© wbR©bZv e‡j|
wRwKi t Avj­vn&Zvqvjvi ¯§iY e¨ZxZ Ab¨ mKj wKQyi ¯§iY †_‡K
Aš—i‡K k~b¨ ivLv| Avj­vn& e¨ZxZ mKj wKQy fy‡j hvIqv‡K wRwKi
e‡j| wRwK‡ii c~Y©Zv n‡jv wb‡Ri ¯§iYI Aewkó bv _vKv| Giƒc
Ae¯’vq Avj­vn&Zvqvjv ¯^qs gvRKzi Z_v †R‡KiKvixi Bqv`& ev ¯§iY
Ki‡Z _v‡Kb|
nvR&ivZzj Kz`ym/258
 gKZze 4. bK&kew›`qv ZwiKvi cwifvlvmg~n
Bqv`& Ki`& t Revb ev wRnŸv Øviv Avj­vn&i wRwKi Kiv|
ev‡R Mvk&Z t GB K_v ejv †h, Bqv Bjvnx ZzwgB Avgvi gKmy` ev
D‡Ï‡k¨|
wbMvn& `vk&Z t w`j& ev Aš—i‡K IqvmIqvmv A_©vr Kzgš¿Yv n‡Z
i¶v Kiv|
Bqv`& `vk&Z t me©`v û‡eŸ hvwZ Z_v Avj­vn&‡cÖ‡g gk¸j I Aš—‡i
Avj­vn&i ûRyi ev Dcw¯’wZ m¤ú‡K© m‡PZb _vKv|
gKZze 5 t wZwb AviI wj‡L‡Qb, Bqv`& Ki`& n‡jv me©`v ûRyix
Kj‡e A_©vr RvMÖZ w`‡j Avj­vn&‡K ¯§iY Kiv| ev‡R Mvk&Z n‡jv
GKvMÖZv ev wbR©bZv Aej¤^b Kiv Ges Avj­vn&i cÖwZ wbôvevb nIqv|
Avi wbMvn& `vk&Z n‡jv, †h †Kv‡bv g~‡j¨ †bmeZ i¶v Kiv| Bqv`&
`vk&Z n‡jv evKv wej­vn nIqv, Z_v Db¥v` ev AcÖK…wZ¯’ Ae¯’v †_‡K
nvj‡Z †mvû‡Z Avmv ev cÖK…wZ¯’ nIqv|
gKZze 6 t wZwb AviI wj‡L‡Qb, Bqv`& Ki`& n‡jv ¯^xq nvjZ ev
Ae¯’v msi¶‡Yi h_vmva¨ †Póv Kiv| Bqv`& `vk&Z- m`vRvMiY
msiw¶Z nIqv, hv‡K ûRy‡i †eMvBeZ& e‡j| †Póv e¨ZxZB GB
RvMi‡Y w¯’i _vKv| wbMvn& `vk&Z- mZK©Zv nvwmj Kiv| Avi hLb
mZK© Ae¯’v Giƒc n‡q hvq, ZLb mv‡jK MvBi“j­vni AvµgY †_‡K
myiw¶Z n‡q hvq| GRb¨ G‡K ûRy‡i †eMvBeZI e‡j| wbMvn& `vk&Z
Gi m¤úK© n‡jv¾ Bqv`& `vk&‡Zi msi¶Y Kiv| h_vm¤¢e cÖe„wËi
Zvobv I cvw_©e AvKl©Y †_‡K myiw¶Z _vKv, hv GB c‡_ eo Aš—ivq|
Ôev‡R Mvk&ZÕ A_© †Póv-cÖ‡Póvi w`‡K avweZ nIqv hLb Bqv`&
`vk&‡Zi b~i K‡g hvq, ev wb‡f hvq †hgb Avj­vn&Zvqvjv Gikv` K‡ib
ۡ ۡ ْ
َ ‫رﺑﻚ ِا َذا َ ِﺴﻴ‬
‫ﺖ‬ َ َّ َّ ‫( َواذ ُﺮ‬hw` fywjqv hvI Z‡e †Zvgvi cÖfycvjK‡K
¯§iY KwiI| m~iv Kvnvd AvqvZ 24)|
gKZze 7 t wZwb AviI wj‡L‡Qb, Bqv`& Ki`& n‡jv Pv¶zl I cÖZ¨¶
Ávb Avi ev‡R Mvk&Z n‡jv ¯^xq Av`‡g Avmjxi w`‡K wd‡i hvIqv|
b~‡i ûRyix Øviv Avj­vn&Zvqvjvi ¯§i‡Y wmdv‡Z ûRyix cÖZ¨¶ Kiv hvq|
nvR&ivZzj Kz`ym/257
Avi wbMvn& `vk&Z A_© GB gvKvg‡K †ndvRZ Kiv Ges Gi Øviv ¯^xq
w`j ZvRv ivLv| Avi Bqv`& `vk&Z¾ mv‡j‡Ki DwPZ GB gvKv‡g ¯’vqx
ev `„p _vKv Ges GB †`vqv Kiv †h, †n Avj­vn&! Avgv‡K GB †`ŠjZ
bwme K‡iv|
gKZze 8. ZIev t ¸bvn& †_‡K wd‡i Avmv| cÖwZwU ¸bvn& GK
GKwU Aš—ivq| m„wóKz‡ji mv‡_ Avš—wiK m¤úK©w”QbœZvB n‡jv c~Y©
ZIev| Avi Gi gva¨‡g Avj­vn&i wgjb Aek¨¤¢vex nq|
†Rvn` t gvbexq cÖe„wËi Kvgbv-evmbv †_‡K wd‡i Avmv| †K‡bvbv
cªe„wËi cÖej evmbv †Kej cvw_©e DcKi‡Yi mv‡_B mswk­ó bq| GRb¨
cwic~Y© †Rvn` AK…ZKvh© ev wedjZvi g‡a¨ wbwnZ| †K‡bvbv cvw_©e
GB wedjZvB cÖK…Z mdjZvi gyL †`Lvq| `ywbqvi mv‡_ m¤úK© wQbœ
Ki‡Z cvi‡jB Avj­vn&i wgjb jv‡f ab¨ n‡e|
ZvIqv°zj t e¯‘ev` Z_v mKj e¯‘i †gvn †_‡K †ewi‡q hvIqvB
ZvIqv°zj| Gi g‡a¨B c~Y© ZvIqv°zj ev Avj­vn&fimv wbwnZ| e¯‘i
Aw¯—Z¡ †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jB Avj­vn&i cÖwZ `„wó wbe× nq| GUv
ïû‡` nK myenvbvû Zvqvjvi GKwU kvLv|
A‡í Zzwó (KvbvqvZ) t mshg Aej¤^b Kiv, Z_v evowZ ev
AwZwi³ e¯‘ †_‡K †eu‡P _vKv| Rxeb hvc‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq
DcKi‡Yi Dci wbf©i Kiv| Lvbvwcbv I emev‡mi Rb¨ cÖ‡qvR‡bi
AwZwi³ e¨q †_‡K †eu‡P _vKv‡K A‡í Zzwó e‡j| Gi c~Y©Zv GiKg¾
Avj­vn&Zvqvjvi mËvi cÖwZ c~Y© wbf©ikxj nIqv I Zuvi wb‡iU wbLuv`
†cÖ‡g ¯^w¯—jvf Kiv|
wbR©bZv (Dh&jZ) t GKvwKZ¡ eiY Kiv, msmvi Z¨vM Kiv I
m„óRx‡ei †gjv‡gkv †_‡K `~‡i _vKv‡K wbR©bZv e‡j| Gi KvgvjZ
n‡jv m„wóKz‡ji `k©b †_‡K `~‡i _vKv| w`j&‡K mKj e¯‘i wPš—v-fvebv
†_‡K gy³ ivLv‡K Kvgv‡j Dh&jZ ev c~Y© wbR©bZv e‡j|
wRwKi t Avj­vn&Zvqvjvi ¯§iY e¨ZxZ Ab¨ mKj wKQyi ¯§iY †_‡K
Aš—i‡K k~b¨ ivLv| Avj­vn& e¨ZxZ mKj wKQy fy‡j hvIqv‡K wRwKi
e‡j| wRwK‡ii c~Y©Zv n‡jv wb‡Ri ¯§iYI Aewkó bv _vKv| Giƒc
Ae¯’vq Avj­vn&Zvqvjv ¯^qs gvRKzi Z_v †R‡KiKvixi Bqv`& ev ¯§iY
Ki‡Z _v‡Kb|
nvR&ivZzj Kz`ym/258
 ZvIqv‡¾vn& t cÖe„wËi mKj evmbv †_‡K †ewi‡q hvIqv Ges
cwic~Y©iƒ‡c Avj­vn&i w`‡K avweZ nIqv‡K ZvIqv‡¾vn& e‡j|
mei ev ˆah© t cÖe„wËi Av¯^v` Z¨vM Kiv I wcÖq e¯‘ †_‡K `~‡i
_vKv ev weiZ _vKv|
†gvivKvev t ¯^xq KvR, `¶Zv, ¸Yvejx, Ae¯’vmg~n †_‡K wew”Qbœ
n‡q d‡q‡R Bjvwn Z_v Avj­vn&i Ki“Yvi A‡c¶vq _vKv| Avj­vn&i
¯§iY I Avj­vn&i †cÖ‡g Wy‡e _vKv|
†iRv (mš‘wó) t wb‡Ri mš‘wó †_‡K wd‡i G‡m Avj­vn&i mš‘wói
cÖwZ Avš—wiK nIqv I wPiš—b dqmvjv‡K †g‡b †bIqv Ges wPiš—b
mËvi mvg‡b g¯—K AebZ ivLv|
mv‡j‡K bv‡Km t †h e¨w³ ¸bv‡n wjß, `ywbqvi †gv‡n I jvjmvq
Avµvš—, ¯^xq Kvh©Kjv‡ci cÖwZ `„wó iv‡L A_ev wba©vwiZ RxweKvq mš‘ó
bq Ges †jvKR‡bi mv‡_ (mr-Amr cv_©K¨ bv K‡i) wg‡jwg‡k P‡j †m
ZwiK‡Zi c‡_ bv‡Km ev Ac~Y©|
cÖKvk _v‡K †h, A‡bK `i‡ek ¯^xq cÖe„wË †_‡K weiZ bq I A‡í
Zzó bq Ges gvby‡li Z_v m„wóKz‡ji m‡½ Ah_v †gjv‡gkv †_‡K weiZ
_v‡K bv Ges †gvRvnv`v Z_v †Póv mvabvI K‡i bv| Gi Af¨š—‡i Kx
ٌ ْ
KviY I wbqZ Av‡Q †mUv wZwbB fv‡jv Rv‡bb| Gikv` n‡q‡Q¾
ۡ ِ ‫وﺟﻬﺔ ﻫﻮ‬ ٍ ِ‫و‬
َ ّ َ ُ َ ُ َ ِّ ‫ﻞ‬
‫ﻣﻮﻟﻴﻬﺎ‬
ّ ُ َ
(cÖ‡Z¨‡Ki GKwU w`K i‡q‡Q, †hw`‡K †m gyL K‡i| m~iv evKviv
AvqvZ 148)|
bK&kew›`qv Lv›`v‡bi AvKv‡eiMY e‡jb, G iv¯—vq hv‡`i `i` ev
fv‡jvevmv I D”Pvkv Av‡Q Zv‡`i DwPZ, †m †h‡bv ZvIevZzb& bm~nv
Z_v LuvwU ZIevi ci h_vmva¨ †Rvn`, ZvIqv°zj, A‡íZzwó, wbR©bZv I
ˆa‡h©i gva¨‡g D³ ch©vq¸‡jv m¤úbœ K‡i, Avj­vn&i wRwK‡i wb‡R‡K
mywbe× iv‡L| ZwiK‡Zi cwifvlvq G‡K mdi `i IqvZb e‡j| Avi
†ekx †ekx wRwKi I Avj­vn&i cÖwZ g‡bvwb‡ek Kiv‡K Ôev‡R Mvk&ZÕ
e‡j|
AvKv‡e‡i ZwiKZ KvÏvmvj­vn AvmivivûgMY e‡jb, Avgv‡`i
ZwiKvi wRwKi Rh&evi w`‡K Uv‡b| Avi Rh&evi mvnv‡h¨ mKj gvKvg
nvR&ivZzj Kz`ym/259
mnR I `„pZvi mv‡_ nvwmj n‡q hvq| nwKK‡Z ZvIqv‡¾vn& I
†gvivKvev Bqv`& `vk&Z Gi GKwU cÖKvi| cÖK…Z mv‡j‡Ki g‡a¨ mš‘wói
¸Yvejx, Rh&evi †bme‡Zi kw³gËv I c~Y©Zv mnRfv‡eB cÖKvk cvq|
†imvjv 1 t nRiZ LvRvi GKwU †imvjv i‡q‡Q| Gikv` n‡q‡Q¾
ْ ‫ۡﻨ‬ ‫ﻳﻦ َﻣﺎ‬ۡ ْ
َ َ‫ﻣﻌﻜﻢ ا‬
ُ َ َ ‫ﻫﻮ‬
َ ُ ‫َو‬
ُ ُ
(†Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb wZwb †Zvgv‡`i mv‡_ Av‡Qb| m~iv
nv`x` AvqvZ 4)| Avj­vn&Zvqvjv AviI †NvlYv K‡ib¾
ْ ‫ﺗﻮﻟﻮا ﻓﺜﻢ‬
ِ ‫وﺟﻪ ا‬ ۡ َۡ
ُ َ َّ َ َ ُّ َ ُ َ َ ‫ﻓﺎﻳ‬َ
(†hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivI bv †Kb, †mw`KB Avj­vn&i w`K| m~iv
evKviv AvqvZ 115)| D³ AvqvZ `yÕ‡Uvi e¨vL¨vq AwZ ms‡¶‡c wZwb
myjy‡Ki Ri“ix welqvejx Zz‡j a‡i‡Qb|
†imvjv 2 t gnvcweÎ IB mËv, whwb ¯^xq AbyMÖ‡n mKj e¯‘‡K
Aeqe cÖ`vb K‡i‡Qb| ¯^xq gnË¡ I ¸Yvejx‡Z GB Aeq‡ei c`©v I
D`‡ii AÜKvi n‡Z †ei Ki ¯^ ¯^ ¯’v‡b mgvmxb K‡i‡Qb| Zuvi wbi¼zk
GKZ¡ev‡` wØZ¡Zvi †jkgvÎ †bB| wZwb wPiš—b wKš‘ wPiš—bZvi MwÊi
evB‡i| ZviciI ÔAvwgÕ Ges ÔZzwgÕ Gi ms‡hvRb-e¨envi Kx K‡i
Ki‡Z cvwi¾
evm †e i½v¯— Bqv‡i w`j Lv Av‡q w`j&
Kv‡b bvkex †ei½ bvMvn Av‡q w`j&|
Avm‡j nvgv i½vnv Avuhv †e i½ Av¯—
gvb Avnmvby wmeMvZvg wgbvj­vn& Av‡q w`j&|
A_©t m¤ú~Y© iOnxb Avgvi wcÖq w`j&! †Kv‡bv i‡O Zzwg mš‘ó n‡qv
bv| mKj i‡Oi g~j IB iOnxbZvB| Avj­vni i‡Oi †P‡q DËg Avi
†Kv‡bv iO Av‡Q wK?
wZwb Ggb kw³gvb †h, ÔKzbÕ Gi GKwU ÔKvdÕ ØvivB Ny‡g we‡fvi
†jvK‡`i RvwM‡q Zz‡j‡Qb, Avi Zviv mvb‡›` Qy‡U G‡m‡Q|
Avj­vn&Zvqvjv ¯^xq mËvi Avqbv Zv‡`i mvg‡b †i‡L‡Qb| Zviv wb‡Ri
cÖwZwe¤^‡K ¯úófv‡e Zv‡Z †`L‡Z cv‡”Q Ges †eKvivi n‡q Aw¯—‡Z¡
G‡m †M‡Q| d‡j wbwe©‡Nœ Zviv Zuvi mv‡_ Ae¯’vb Ki‡Q| †hgb Avj­vn&i
nvR&ivZzj Kz`ym/260
 ZvIqv‡¾vn& t cÖe„wËi mKj evmbv †_‡K †ewi‡q hvIqv Ges
cwic~Y©iƒ‡c Avj­vn&i w`‡K avweZ nIqv‡K ZvIqv‡¾vn& e‡j|
mei ev ˆah© t cÖe„wËi Av¯^v` Z¨vM Kiv I wcÖq e¯‘ †_‡K `~‡i
_vKv ev weiZ _vKv|
†gvivKvev t ¯^xq KvR, `¶Zv, ¸Yvejx, Ae¯’vmg~n †_‡K wew”Qbœ
n‡q d‡q‡R Bjvwn Z_v Avj­vn&i Ki“Yvi A‡c¶vq _vKv| Avj­vn&i
¯§iY I Avj­vn&i †cÖ‡g Wy‡e _vKv|
†iRv (mš‘wó) t wb‡Ri mš‘wó †_‡K wd‡i G‡m Avj­vn&i mš‘wói
cÖwZ Avš—wiK nIqv I wPiš—b dqmvjv‡K †g‡b †bIqv Ges wPiš—b
mËvi mvg‡b g¯—K AebZ ivLv|
mv‡j‡K bv‡Km t †h e¨w³ ¸bv‡n wjß, `ywbqvi †gv‡n I jvjmvq
Avµvš—, ¯^xq Kvh©Kjv‡ci cÖwZ `„wó iv‡L A_ev wba©vwiZ RxweKvq mš‘ó
bq Ges †jvKR‡bi mv‡_ (mr-Amr cv_©K¨ bv K‡i) wg‡jwg‡k P‡j †m
ZwiK‡Zi c‡_ bv‡Km ev Ac~Y©|
cÖKvk _v‡K †h, A‡bK `i‡ek ¯^xq cÖe„wË †_‡K weiZ bq I A‡í
Zzó bq Ges gvby‡li Z_v m„wóKz‡ji m‡½ Ah_v †gjv‡gkv †_‡K weiZ
_v‡K bv Ges †gvRvnv`v Z_v †Póv mvabvI K‡i bv| Gi Af¨š—‡i Kx
ٌ ْ
KviY I wbqZ Av‡Q †mUv wZwbB fv‡jv Rv‡bb| Gikv` n‡q‡Q¾
ۡ ِ ‫وﺟﻬﺔ ﻫﻮ‬ ٍ ِ‫و‬
َ ّ َ ُ َ ُ َ ِّ ‫ﻞ‬
‫ﻣﻮﻟﻴﻬﺎ‬
ّ ُ َ
(cÖ‡Z¨‡Ki GKwU w`K i‡q‡Q, †hw`‡K †m gyL K‡i| m~iv evKviv
AvqvZ 148)|
bK&kew›`qv Lv›`v‡bi AvKv‡eiMY e‡jb, G iv¯—vq hv‡`i `i` ev
fv‡jvevmv I D”Pvkv Av‡Q Zv‡`i DwPZ, †m †h‡bv ZvIevZzb& bm~nv
Z_v LuvwU ZIevi ci h_vmva¨ †Rvn`, ZvIqv°zj, A‡íZzwó, wbR©bZv I
ˆa‡h©i gva¨‡g D³ ch©vq¸‡jv m¤úbœ K‡i, Avj­vn&i wRwK‡i wb‡R‡K
mywbe× iv‡L| ZwiK‡Zi cwifvlvq G‡K mdi `i IqvZb e‡j| Avi
†ekx †ekx wRwKi I Avj­vn&i cÖwZ g‡bvwb‡ek Kiv‡K Ôev‡R Mvk&ZÕ
e‡j|
AvKv‡e‡i ZwiKZ KvÏvmvj­vn AvmivivûgMY e‡jb, Avgv‡`i
ZwiKvi wRwKi Rh&evi w`‡K Uv‡b| Avi Rh&evi mvnv‡h¨ mKj gvKvg
nvR&ivZzj Kz`ym/259
mnR I `„pZvi mv‡_ nvwmj n‡q hvq| nwKK‡Z ZvIqv‡¾vn& I
†gvivKvev Bqv`& `vk&Z Gi GKwU cÖKvi| cÖK…Z mv‡j‡Ki g‡a¨ mš‘wói
¸Yvejx, Rh&evi †bme‡Zi kw³gËv I c~Y©Zv mnRfv‡eB cÖKvk cvq|
†imvjv 1 t nRiZ LvRvi GKwU †imvjv i‡q‡Q| Gikv` n‡q‡Q¾
ْ ‫ۡﻨ‬ ‫ﻳﻦ َﻣﺎ‬ۡ ْ
َ َ‫ﻣﻌﻜﻢ ا‬
ُ َ َ ‫ﻫﻮ‬
َ ُ ‫َو‬
ُ ُ
(†Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb wZwb †Zvgv‡`i mv‡_ Av‡Qb| m~iv
nv`x` AvqvZ 4)| Avj­vn&Zvqvjv AviI †NvlYv K‡ib¾
ْ ‫ﺗﻮﻟﻮا ﻓﺜﻢ‬
ِ ‫وﺟﻪ ا‬ ۡ َۡ
ُ َ َّ َ َ ُّ َ ُ َ َ ‫ﻓﺎﻳ‬َ
(†hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivI bv †Kb, †mw`KB Avj­vn&i w`K| m~iv
evKviv AvqvZ 115)| D³ AvqvZ `yÕ‡Uvi e¨vL¨vq AwZ ms‡¶‡c wZwb
myjy‡Ki Ri“ix welqvejx Zz‡j a‡i‡Qb|
†imvjv 2 t gnvcweÎ IB mËv, whwb ¯^xq AbyMÖ‡n mKj e¯‘‡K
Aeqe cÖ`vb K‡i‡Qb| ¯^xq gnË¡ I ¸Yvejx‡Z GB Aeq‡ei c`©v I
D`‡ii AÜKvi n‡Z †ei Ki ¯^ ¯^ ¯’v‡b mgvmxb K‡i‡Qb| Zuvi wbi¼zk
GKZ¡ev‡` wØZ¡Zvi †jkgvÎ †bB| wZwb wPiš—b wKš‘ wPiš—bZvi MwÊi
evB‡i| ZviciI ÔAvwgÕ Ges ÔZzwgÕ Gi ms‡hvRb-e¨envi Kx K‡i
Ki‡Z cvwi¾
evm †e i½v¯— Bqv‡i w`j Lv Av‡q w`j&
Kv‡b bvkex †ei½ bvMvn Av‡q w`j&|
Avm‡j nvgv i½vnv Avuhv †e i½ Av¯—
gvb Avnmvby wmeMvZvg wgbvj­vn& Av‡q w`j&|
A_©t m¤ú~Y© iOnxb Avgvi wcÖq w`j&! †Kv‡bv i‡O Zzwg mš‘ó n‡qv
bv| mKj i‡Oi g~j IB iOnxbZvB| Avj­vni i‡Oi †P‡q DËg Avi
†Kv‡bv iO Av‡Q wK?
wZwb Ggb kw³gvb †h, ÔKzbÕ Gi GKwU ÔKvdÕ ØvivB Ny‡g we‡fvi
†jvK‡`i RvwM‡q Zz‡j‡Qb, Avi Zviv mvb‡›` Qy‡U G‡m‡Q|
Avj­vn&Zvqvjv ¯^xq mËvi Avqbv Zv‡`i mvg‡b †i‡L‡Qb| Zviv wb‡Ri
cÖwZwe¤^‡K ¯úófv‡e Zv‡Z †`L‡Z cv‡”Q Ges †eKvivi n‡q Aw¯—‡Z¡
G‡m †M‡Q| d‡j wbwe©‡Nœ Zviv Zuvi mv‡_ Ae¯’vb Ki‡Q| †hgb Avj­vn&i
nvR&ivZzj Kz`ym/260
evYx¾ Ô†Zvgiv †hLv‡bB _v‡Kv bv †Kb, wZwb †Zvgv‡`i mv‡_
ٌ
Zuvi AbewnwZ gvS c‡_ i‡q †M‡jv| Avj­vn&i evYx¾
Av‡QbÕ| m~iv nv`x` AvqvZ 4| GB evYx Kv‡b †cuŠ‡Q‡Q| Gevi eySv ۡ ِ ‫وا‬
‫ﻣﻦ َّو َرآ ِ ِﻬ ۡ ُّ ِ ۡﻴﻂ‬
†M‡jv, `yÕRb e¨ZxZ m½xZ¡ nq bv| Avi GLv‡b nvqiZ Z_v we¯§‡qi ُ َ
m¤§yLeZ©x n‡Z nq| cÖwZwew¤^Z †mŠ›`h© m‡Z¨i mymsev` enb Ki‡Q (Ges Avj­vn& Dnv‡`i Aj‡¶¨ Dnvw`M‡K cwi‡eób Kwiqv
Ges †mvneZ, mvwbœa¨ ev m½x‡Z¡i †bqvg‡Zi Bw½Z enb Ki‡Q| myZivs iwnqv‡Qb| myiv eyi“R AvqvZ 20)
Av`g I IRy` (Abw¯—Z¡ I Aw¯—Z¡) GK‡Î wg‡j †M‡jv Ges wb‡R‡K GB fvebv Zvi cÖv‡Y Aw¯’iZv m„wó Ki‡Q| GKw`K †_‡K AvnŸvb
nvwi‡q †dj‡jv ev fy‡j †M‡jv I D‡Ï‡k¨i mÜv‡bi `iRv wb‡Ri Rb¨
ْ ْ ْ ‫ﺷﻄﺮ‬
n‡”Q¾ ¯^xq cÖe„wË †Q‡o wd‡i G‡mv)| Aci w`‡K AvnŸvb n‡”Q¾
ْ ْ ِ
ِ َ ‫اﻟﻤﺴﺠِ ِﺪ ا‬
‫ﺮام‬ َ َ َ ‫وﺟﻬﻚ‬
َ َ َ ‫ﻓﻮل‬
eÜ K‡i †dj‡jv| evYx wPiš—b¾ Ô†hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivIbv
†K‡bv †mw`KB Avj­vn&i w`KÕ| m~iv evKviv AvqvZ 115 ¾ IB َ ّ ََ
mymsev‡`i w`‡K avweZ K‡i| (AZtci Zywg gvmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| m~iv evKviv
‫ون‬ۡ ِ ‫ﺗﺒ‬
ْ ‫اﻓﻼ‬
َ َ َ ْ ِ ۡ َ ۤۡ ِ ‫و‬
‫اﻧﻔﺴﻜﻢ‬
ُ ُ
AvqvZ 144)¾ GB AvnŸvb Kv‡R Drmvn m„wó Ki‡jv| Gici †NvwlZ
َ ُ ُ َ
ْ ْ ۡ ‫ﻣﻦ‬
n‡jv¾
ِ ‫اﻟﻤﻀﻄﺮ‬ ِ ُّ ۡ َّ َ ‫ا‬
(Ges †Zvgv‡`i g‡a¨I| †Zvgiv wK Abyaveb Ki‡e bv| m~iv
‫ﺎھ‬
ُ َ ‫د‬
َ ‫اذا‬
َ َّ َ ‫ﻴﺐ‬
ُ
hvwiqvZ AvqvZ 21)| Gevi †f‡e †`Lyb, Avgiv wb‡RivB wb‡R‡`i
Aš—ivq| GB Rb¨ Avgv‡`i AvwgZ¡‡K wbR †_‡K `~i Kiv DwPZ| GB
ُ
(eis wZwb, whwb Av‡Z©i AvnŸv‡b mvov †`b, hLb †m Zuvnv‡K
n¯— ¯úk©Kv‡j msK‡íi A½ywj j‡¶¨i AvuPj a‡i †dj‡jv| wkiv Wv‡K| m~iv bgj AvqvZ 62)| GB Drmvn-DÏxcbv, AbyMÖn, mnvqZv
Dcwkivq emš—-mgxiY Qwo‡q †M‡jv Ges eÜzi NÖvY ü`q ¯úk© Ki‡jv| c`©vi Aš—ivq‡K hv DRy‡`i Rb¨ Avewk¨K e¨vcvi wQ‡jv, Zv Pkgv
Aci †ePviv AcviM n‡q †M‡jv| myZivs †cÖgv¯ú‡`i ü`q ”vÂj¨gq evwb‡q w`‡jv| Avi Zv‡K †Pv‡Li mvg‡b ivL‡jv Ges
ْ ْ ۡ ْ
ٰ ‫اد‬
ْ ْ
ْ ْ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ َ ‫ﻗﻮﺳ ِ َاو‬
َ َ ‫ﻗﺎب‬
َ َ ‫ﺎن‬
َ َ َ‫ﻓ‬
n‡jv Ges gvS †_‡K †bKv‡ei Aš—ivq D‡V †M‡jv| Avi
‫اﻟﻴﻮم‬
َ َ ُ ُ ‫ﻟﻤﻦ‬ ِ َِ (Zvnv‡`i gv‡S `yB aby‡Ki e¨eavb iwnj| m~iv bvRg AvqvZ 9)
(AvR KZ…©Z¡ Kvi? m~iv gyÕwgb AvqvZ 16) ¾ GB aŸwb D”PwKZ ¾ cÖKvwkZ n‡jv| GB K_vi †Kv‡bv mxgv ev cÖvwš—KZv n‡Z cv‡i bv|
n‡jv| gv‡S †Kv‡bv Aš—ivq ev ga¨¯’Zv iB‡jv bv| ZvB j¶¨-D‡Ïk¨ GB K_vi Dcmsnvi Uvbv Kv‡iv ev †Kv‡bv fvlvi AvIZvaxb bq|

ۤ
Avovj n‡q †M‡jv| Avj­vn&i evYx¾ GRb¨ Avwg Avgvi g~j Av‡jvPbvq wd‡i hvw”Q- mj­vj­vû Avjv LBwi
‫ﻛﻤﺎ ا ُ ِ ْ َت‬ ْ ِ ْ َ
َ َ ‫ﻓﺎﺳﺘﻘﻢ‬
LjwKnx †gvnv¤§vw`Iu Iqv Avwjnx Iqv Avmnvwenx AvRgvCb| gnvb
َ Avj­vn&Zvqvjv m„wói †kªô nRiZ †gvnv¤§` m., Zuvi cwievi-cwiRb I
(myZivs Zzwg †hfv‡e Avw`ó nBqvQ Zvnv‡Z w¯’i _v‡Kv| m~iv û` mKj mvnvev †Kiv‡gi Dci ingZ el©Y Ki“b| Avwgb|
AvqvZ 112) ¾ GB aŸwb Zvi ü`q K›`‡i †cuŠ‡Q †M‡jv| wb`ªvgMœ I nvg` I mvjv‡Zi ci ¯úó n‡jv †h, Avqv‡Z Kixgv
fvevc­yZ e¨w³ gv_v Zzj‡jv| A_©vr
ٗ - ْ ُ ‫ُ ۡﻨ‬ ‫ﻳﻦ َﻣﺎ‬ۡ ْ
َ َ‫ﻣﻌﻜﻢ ا‬
ُ َ َ ‫ﻫﻮ‬
َ ُ ‫َو‬
ۡ ٗ ۡ ْ
‫ﻣﻦ‬
- ‫رﺑﻪ‬
َّ َ ‫ﻋﺮف‬
َ ََ ‫ﻓﻘﺪ‬
َ َ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬
َ َ ‫ﻋﺮف‬
َ َ َ
َ (†Zvgiv †hLv‡bB _v‡Kv bv †K‡bv, wZwb †Zvgv‡`i mv‡_ Av‡Qb|
(†h e¨w³ wb‡R‡K wPb‡jv, †m Zvi cÖfc
y vjK‡K wPb‡jv)| m~iv nv`x` AvqvZ 4) Ges

nvR&ivZzj Kz`ym/261 nvR&ivZzj Kz`ym/262

evYx¾ Ô†Zvgiv †hLv‡bB _v‡Kv bv †Kb, wZwb †Zvgv‡`i mv‡_
ٌ
Zuvi AbewnwZ gvS c‡_ i‡q †M‡jv| Avj­vn&i evYx¾
Av‡QbÕ| m~iv nv`x` AvqvZ 4| GB evYx Kv‡b †cuŠ‡Q‡Q| Gevi eySv ۡ ِ ‫وا‬
‫ﻣﻦ َّو َرآ ِ ِﻬ ۡ ُّ ِ ۡﻴﻂ‬
†M‡jv, `yÕRb e¨ZxZ m½xZ¡ nq bv| Avi GLv‡b nvqiZ Z_v we¯§‡qi ُ َ
m¤§yLeZ©x n‡Z nq| cÖwZwew¤^Z †mŠ›`h© m‡Z¨i mymsev` enb Ki‡Q (Ges Avj­vn& Dnv‡`i Aj‡¶¨ Dnvw`M‡K cwi‡eób Kwiqv
Ges †mvneZ, mvwbœa¨ ev m½x‡Z¡i †bqvg‡Zi Bw½Z enb Ki‡Q| myZivs iwnqv‡Qb| myiv eyi“R AvqvZ 20)
Av`g I IRy` (Abw¯—Z¡ I Aw¯—Z¡) GK‡Î wg‡j †M‡jv Ges wb‡R‡K GB fvebv Zvi cÖv‡Y Aw¯’iZv m„wó Ki‡Q| GKw`K †_‡K AvnŸvb
nvwi‡q †dj‡jv ev fy‡j †M‡jv I D‡Ï‡k¨i mÜv‡bi `iRv wb‡Ri Rb¨
ْ ْ ْ ‫ﺷﻄﺮ‬
n‡”Q¾ ¯^xq cÖe„wË †Q‡o wd‡i G‡mv)| Aci w`‡K AvnŸvb n‡”Q¾
ْ ْ ِ
ِ َ ‫اﻟﻤﺴﺠِ ِﺪ ا‬
‫ﺮام‬ َ َ َ ‫وﺟﻬﻚ‬
َ َ َ ‫ﻓﻮل‬
eÜ K‡i †dj‡jv| evYx wPiš—b¾ Ô†hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivIbv
†K‡bv †mw`KB Avj­vn&i w`KÕ| m~iv evKviv AvqvZ 115 ¾ IB َ ّ ََ
mymsev‡`i w`‡K avweZ K‡i| (AZtci Zywg gvmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| m~iv evKviv
‫ون‬ۡ ِ ‫ﺗﺒ‬
ْ ‫اﻓﻼ‬
َ َ َ ْ ِ ۡ َ ۤۡ ِ ‫و‬
‫اﻧﻔﺴﻜﻢ‬
ُ ُ
AvqvZ 144)¾ GB AvnŸvb Kv‡R Drmvn m„wó Ki‡jv| Gici †NvwlZ
َ ُ ُ َ
ْ ْ ۡ ‫ﻣﻦ‬
n‡jv¾
ِ ‫اﻟﻤﻀﻄﺮ‬ ِ ُّ ۡ َّ َ ‫ا‬
(Ges †Zvgv‡`i g‡a¨I| †Zvgiv wK Abyaveb Ki‡e bv| m~iv
‫ﺎھ‬
ُ َ ‫د‬
َ ‫اذا‬
َ َّ َ ‫ﻴﺐ‬
ُ
hvwiqvZ AvqvZ 21)| Gevi †f‡e †`Lyb, Avgiv wb‡RivB wb‡R‡`i
Aš—ivq| GB Rb¨ Avgv‡`i AvwgZ¡‡K wbR †_‡K `~i Kiv DwPZ| GB
ُ
(eis wZwb, whwb Av‡Z©i AvnŸv‡b mvov †`b, hLb †m Zuvnv‡K
n¯— ¯úk©Kv‡j msK‡íi A½ywj j‡¶¨i AvuPj a‡i †dj‡jv| wkiv Wv‡K| m~iv bgj AvqvZ 62)| GB Drmvn-DÏxcbv, AbyMÖn, mnvqZv
Dcwkivq emš—-mgxiY Qwo‡q †M‡jv Ges eÜzi NÖvY ü`q ¯úk© Ki‡jv| c`©vi Aš—ivq‡K hv DRy‡`i Rb¨ Avewk¨K e¨vcvi wQ‡jv, Zv Pkgv
Aci †ePviv AcviM n‡q †M‡jv| myZivs †cÖgv¯ú‡`i ü`q ”vÂj¨gq evwb‡q w`‡jv| Avi Zv‡K †Pv‡Li mvg‡b ivL‡jv Ges
ْ ْ ۡ ْ
ٰ ‫اد‬
ْ ْ
ْ ْ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ َ ‫ﻗﻮﺳ ِ َاو‬
َ َ ‫ﻗﺎب‬
َ َ ‫ﺎن‬
َ َ َ‫ﻓ‬
n‡jv Ges gvS †_‡K †bKv‡ei Aš—ivq D‡V †M‡jv| Avi
‫اﻟﻴﻮم‬
َ َ ُ ُ ‫ﻟﻤﻦ‬ ِ َِ (Zvnv‡`i gv‡S `yB aby‡Ki e¨eavb iwnj| m~iv bvRg AvqvZ 9)
(AvR KZ…©Z¡ Kvi? m~iv gyÕwgb AvqvZ 16) ¾ GB aŸwb D”PwKZ ¾ cÖKvwkZ n‡jv| GB K_vi †Kv‡bv mxgv ev cÖvwš—KZv n‡Z cv‡i bv|
n‡jv| gv‡S †Kv‡bv Aš—ivq ev ga¨¯’Zv iB‡jv bv| ZvB j¶¨-D‡Ïk¨ GB K_vi Dcmsnvi Uvbv Kv‡iv ev †Kv‡bv fvlvi AvIZvaxb bq|

ۤ
Avovj n‡q †M‡jv| Avj­vn&i evYx¾ GRb¨ Avwg Avgvi g~j Av‡jvPbvq wd‡i hvw”Q- mj­vj­vû Avjv LBwi
‫ﻛﻤﺎ ا ُ ِ ْ َت‬ ْ ِ ْ َ
َ َ ‫ﻓﺎﺳﺘﻘﻢ‬
LjwKnx †gvnv¤§vw`Iu Iqv Avwjnx Iqv Avmnvwenx AvRgvCb| gnvb
َ Avj­vn&Zvqvjv m„wói †kªô nRiZ †gvnv¤§` m., Zuvi cwievi-cwiRb I
(myZivs Zzwg †hfv‡e Avw`ó nBqvQ Zvnv‡Z w¯’i _v‡Kv| m~iv û` mKj mvnvev †Kiv‡gi Dci ingZ el©Y Ki“b| Avwgb|
AvqvZ 112) ¾ GB aŸwb Zvi ü`q K›`‡i †cuŠ‡Q †M‡jv| wb`ªvgMœ I nvg` I mvjv‡Zi ci ¯úó n‡jv †h, Avqv‡Z Kixgv
fvevc­yZ e¨w³ gv_v Zzj‡jv| A_©vr
ٗ - ْ ُ ‫ُ ۡﻨ‬ ‫ﻳﻦ َﻣﺎ‬ۡ ْ
َ َ‫ﻣﻌﻜﻢ ا‬
ُ َ َ ‫ﻫﻮ‬
َ ُ ‫َو‬
ۡ ٗ ۡ ْ
‫ﻣﻦ‬
- ‫رﺑﻪ‬
َّ َ ‫ﻋﺮف‬
َ ََ ‫ﻓﻘﺪ‬
َ َ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬
َ َ ‫ﻋﺮف‬
َ َ َ
َ (†Zvgiv †hLv‡bB _v‡Kv bv †K‡bv, wZwb †Zvgv‡`i mv‡_ Av‡Qb|
(†h e¨w³ wb‡R‡K wPb‡jv, †m Zvi cÖfc
y vjK‡K wPb‡jv)| m~iv nv`x` AvqvZ 4) Ges

nvR&ivZzj Kz`ym/261 nvR&ivZzj Kz`ym/262

 ْ
- ِ ‫وﺟﻪ ا‬ ۡ َۡ
ُ َ ‫ﻓﺜﻢ‬
َّ َ َ ‫ﺗﻮﻟﻮا‬
ُّ َ ُ َ َ ‫ﻓﺎﻳ‬َ
(†hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivIbv †K‡bv, †mw`KB Avj­vn&i w`K|
m~iv evKviv AvqvZ 115) AvqvZ؇qi e¨vL¨v KwZcq cweÎ AvZ¥vi
Bw½‡Z †jLv n‡q‡Q| wKš‘ IB mKj cweÎ AvZ¥vi bvg D‡j­L Ki‡Z
cy¯K— cÖ‡YZv jw¾Z I AcviMZv cÖKvk Ki‡Qb| Kwei fvlvq¾
Lyikx` bv`x`v Pk‡g Lydvk
†c‡k AvRgvb Iqv Zz¯—B myLyb dvk|
A_©vr PvgwPKv m~‡h©i Av‡jv †`L‡Z cvq bv, A_P Avcbvi I
Avgvi Kv‡Q Zv cÖKvk¨|
Ab¨ GK Kwe e‡jb, wKQyB Amva¨ bq eyR‡M©i Z‡i|
Kwe AviI e‡jb,
AvMvi ev`kvn& ni`‡i cxiv hvb
eqvqv` †Pv Av‡q LvRv myejZ gvKvb|
A_©t hw` ev`kvn& †Kv‡bv e„×vi N‡i AvMgb K‡i, Zvn‡j †Kv‡bv
mi`v‡ii ivMvwš^Z nIqvi Kx AwaKvi Av‡Q!
gnvb Avj­vn&Zvqvjvi Z_v A`„k¨ mËvi m½Zv jv‡fi inm¨ AZ¨š—
Lwd I ev‡Zb Avi Zuvi cwiwPwZ jv‡fi cÖK…wZ ev ¯^iƒc ¯’vqx ïw× I
wPivqZ Abykxj‡bi Dci wbf©i K‡i| Avi Zuvi AeZiY, ms‡hvRb,
mÜvb jvf, AvK…wZ-cÖK…wZi wfZ‡i Av`g (bvw¯—) I ARy‡`i (Aw¯—‡Z¡i)
Aš—ivq we`¨gvb| GRb¨ GB gvKvg ïaygvÎ G‡jg ev Áv‡bi Rb¨B
Lvm ev wewkó|
Avh Zz Av‡q †ei½B Pv›`x mIqvi
nvg gykveŸvn nvg gybvh&hvn Lv‡qi Ikvi
A_©t †n wPiš—b mËv! AvK…wZ-cÖK…wZ, †bKx-e`x, fv‡jv-g›`¾
mKj wKQy †Zvgvi w`K †_‡KB Aw¯—Z¡ jvf K‡i|
Gfv‡e GB welqwUI G‡jg ev AwfÁv‡bi Dci ¯’wMZ¾ Bjwg
AvK…wZ-cÖK…wZ evwn¨K Dcw¯’wZi mv‡_ GKwU gRûj ev AÁvZ m¤úK©
ev Ae¯’vi m„wó n‡q‡Q| †h Kvi‡Y IB cweÎ mËv GB mKj AvK…wZ‡Z
`„k¨gvb ev cÖKvk¨| Avi GB mKj AvK…wZ Zuvi bvg-¸Yvejxi Avqbv
nvR&ivZzj Kz`ym/263
n‡q‡Q| Avi IB bvg ¸Yvejx I mËvmnB wZwb †Zvgv‡`i mv‡_ cÖÁv I
†gŠwjKZvi mv‡_ we`¨gvb| AvwZ¥K RMr ev mv`„k¨ RMr ev Bw›`ªq
RMr †hUvB †nvK bv †K‡bv G‡j‡gi ms‡hvM †ZgbB, †hgbwU Avg‡ji
ms‡hvM fv‡jv g‡›`i mv‡_ wPiš—b| M‡elK‡`i g‡Z fv‡jv-g‡›`i
Ae¯’vb Avg‡ji mv‡_ GwKf~Z| †hfv‡e Avgj GK ¯’v‡b D‡Ïk¨,
Awfjvl, FYvZ¥K Avi Ab¨¯’v‡b abvZ¡K| A_P Avj­vn&i mËv GB mKj
†_‡K cweÎ| Avi Avj­vn&i mËv wba©viY, c„_KxKiY, Bkviv, iPbv I
cÖePb †_‡K cweÎ| Avevi wØZxq ch©v‡q GB mKj wel‡qi Dchy³|
A_©vr †Kv‡bv †Kv‡bv w`K w`‡q mËvwU mKj ¸‡Yi mv‡_ ¸Yvwš^Z|
evwoi m½Zv ¯’v‡bi mv‡_ ev g~‡ji mv‡_, †hgb NyY©xqgvb we›`yi m½Zv
Zvi KvíwbK †MvjvKvi †iLvi mv‡_| AZGe we›`yi mv‡_ †iLvi †hiƒc
m¤úK© cÖwZwôZ n‡q‡Q hÏ¡viv †iLvwU Aw¯—‡Z¡ G‡m‡Q, Avi we›`ywU
†iLvi AvK…wZi KviY¯^iƒc MY¨ n‡q‡Q, †Zgwbfv‡e gnvb Avj­vn&i mËv,
Zuvi Aw¯—Z¡ I kw³i mv‡_ Áv‡bi mxgv-cwimxgvi GKwU m¤úK©
cÖwZwôZ n‡q‡Q, hv IB mKj Zvbvh&hyjvZ ev AeZiY †_‡K c„_K
nIqv, cÖKvk nIqv bvg I ¸Yvejxi ¯—i e‡j MY¨ n‡e| Avmgv I
†mdvZ Z_v bvg I ¸Yvejxi ¯—‡i AeZiYB Avj­vn&cv‡Ki mËvi
weKv‡ki KviY ev gva¨g n‡e|
IB K_vi Abyiƒc Av‡iKwU †gQvj ev Dcgv Zz‡j aiwQ| Avj‡g
†gQv‡j (D`vniwYK ev mv`„k¨ RM‡Z) G‡j‡gi AvK…wZ `y‡ai
AvK…wZ‡Z cÖKvk †c‡q‡Q| GgZve¯’vq Kvk&davix e¨w³ hw` Zvi
w`e¨`„wóKv‡j `y‡ai AvK…wZi mv‡_ †Kv‡bv we‡kl ms‡hvM m„wó K‡i,
Avi ZLb hw` Zvi `„wó `y‡ai ˆewkó¨vejx h_v¾ wgóZv ev ¯^v`,
ˆZjv³Zv, cywó¸Y BZ¨vw`i Dci c‡o ZLb `ya‡K Zvi Gjgx
¸Yvejxi mv‡_ GKB g‡b n‡e| Zvi `y‡ai GB iƒcK AvK…wZ AvZ¥vi
Dcgv RM‡Z cÖKvk cv‡e| Avi AvZ¥v I G‡jg wbR wbR ¸Yvejxmn
`y‡ai g‡a¨ weKvk jvf Ki‡e, Avi IB mKj ¸Yvejx hv AvZ¥vi RM‡Z
cÖKvk †c‡q‡Q, Zv `y‡ai Gjwg ¸Yvejx weKv‡ki `c©b n‡q hv‡e|
†Kbbv GLv‡b KvíwbK `„wó I Aš—‡ii `„wó GK n‡q wM‡q‡Q|
Kwe e‡jb¾
nvR&ivZzj Kz`ym/264
 ْ
- ِ ‫وﺟﻪ ا‬ ۡ َۡ
ُ َ ‫ﻓﺜﻢ‬
َّ َ َ ‫ﺗﻮﻟﻮا‬
ُّ َ ُ َ َ ‫ﻓﺎﻳ‬َ
(†hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivIbv †K‡bv, †mw`KB Avj­vn&i w`K|
m~iv evKviv AvqvZ 115) AvqvZ؇qi e¨vL¨v KwZcq cweÎ AvZ¥vi
Bw½‡Z †jLv n‡q‡Q| wKš‘ IB mKj cweÎ AvZ¥vi bvg D‡j­L Ki‡Z
cy¯K— cÖ‡YZv jw¾Z I AcviMZv cÖKvk Ki‡Qb| Kwei fvlvq¾
Lyikx` bv`x`v Pk‡g Lydvk
†c‡k AvRgvb Iqv Zz¯—B myLyb dvk|
A_©vr PvgwPKv m~‡h©i Av‡jv †`L‡Z cvq bv, A_P Avcbvi I
Avgvi Kv‡Q Zv cÖKvk¨|
Ab¨ GK Kwe e‡jb, wKQyB Amva¨ bq eyR‡M©i Z‡i|
Kwe AviI e‡jb,
AvMvi ev`kvn& ni`‡i cxiv hvb
eqvqv` †Pv Av‡q LvRv myejZ gvKvb|
A_©t hw` ev`kvn& †Kv‡bv e„×vi N‡i AvMgb K‡i, Zvn‡j †Kv‡bv
mi`v‡ii ivMvwš^Z nIqvi Kx AwaKvi Av‡Q!
gnvb Avj­vn&Zvqvjvi Z_v A`„k¨ mËvi m½Zv jv‡fi inm¨ AZ¨š—
Lwd I ev‡Zb Avi Zuvi cwiwPwZ jv‡fi cÖK…wZ ev ¯^iƒc ¯’vqx ïw× I
wPivqZ Abykxj‡bi Dci wbf©i K‡i| Avi Zuvi AeZiY, ms‡hvRb,
mÜvb jvf, AvK…wZ-cÖK…wZi wfZ‡i Av`g (bvw¯—) I ARy‡`i (Aw¯—‡Z¡i)
Aš—ivq we`¨gvb| GRb¨ GB gvKvg ïaygvÎ G‡jg ev Áv‡bi Rb¨B
Lvm ev wewkó|
Avh Zz Av‡q †ei½B Pv›`x mIqvi
nvg gykveŸvn nvg gybvh&hvn Lv‡qi Ikvi
A_©t †n wPiš—b mËv! AvK…wZ-cÖK…wZ, †bKx-e`x, fv‡jv-g›`¾
mKj wKQy †Zvgvi w`K †_‡KB Aw¯—Z¡ jvf K‡i|
Gfv‡e GB welqwUI G‡jg ev AwfÁv‡bi Dci ¯’wMZ¾ Bjwg
AvK…wZ-cÖK…wZ evwn¨K Dcw¯’wZi mv‡_ GKwU gRûj ev AÁvZ m¤úK©
ev Ae¯’vi m„wó n‡q‡Q| †h Kvi‡Y IB cweÎ mËv GB mKj AvK…wZ‡Z
`„k¨gvb ev cÖKvk¨| Avi GB mKj AvK…wZ Zuvi bvg-¸Yvejxi Avqbv
nvR&ivZzj Kz`ym/263
n‡q‡Q| Avi IB bvg ¸Yvejx I mËvmnB wZwb †Zvgv‡`i mv‡_ cÖÁv I
†gŠwjKZvi mv‡_ we`¨gvb| AvwZ¥K RMr ev mv`„k¨ RMr ev Bw›`ªq
RMr †hUvB †nvK bv †K‡bv G‡j‡gi ms‡hvM †ZgbB, †hgbwU Avg‡ji
ms‡hvM fv‡jv g‡›`i mv‡_ wPiš—b| M‡elK‡`i g‡Z fv‡jv-g‡›`i
Ae¯’vb Avg‡ji mv‡_ GwKf~Z| †hfv‡e Avgj GK ¯’v‡b D‡Ïk¨,
Awfjvl, FYvZ¥K Avi Ab¨¯’v‡b abvZ¡K| A_P Avj­vn&i mËv GB mKj
†_‡K cweÎ| Avi Avj­vn&i mËv wba©viY, c„_KxKiY, Bkviv, iPbv I
cÖePb †_‡K cweÎ| Avevi wØZxq ch©v‡q GB mKj wel‡qi Dchy³|
A_©vr †Kv‡bv †Kv‡bv w`K w`‡q mËvwU mKj ¸‡Yi mv‡_ ¸Yvwš^Z|
evwoi m½Zv ¯’v‡bi mv‡_ ev g~‡ji mv‡_, †hgb NyY©xqgvb we›`yi m½Zv
Zvi KvíwbK †MvjvKvi †iLvi mv‡_| AZGe we›`yi mv‡_ †iLvi †hiƒc
m¤úK© cÖwZwôZ n‡q‡Q hÏ¡viv †iLvwU Aw¯—‡Z¡ G‡m‡Q, Avi we›`ywU
†iLvi AvK…wZi KviY¯^iƒc MY¨ n‡q‡Q, †Zgwbfv‡e gnvb Avj­vn&i mËv,
Zuvi Aw¯—Z¡ I kw³i mv‡_ Áv‡bi mxgv-cwimxgvi GKwU m¤úK©
cÖwZwôZ n‡q‡Q, hv IB mKj Zvbvh&hyjvZ ev AeZiY †_‡K c„_K
nIqv, cÖKvk nIqv bvg I ¸Yvejxi ¯—i e‡j MY¨ n‡e| Avmgv I
†mdvZ Z_v bvg I ¸Yvejxi ¯—‡i AeZiYB Avj­vn&cv‡Ki mËvi
weKv‡ki KviY ev gva¨g n‡e|
IB K_vi Abyiƒc Av‡iKwU †gQvj ev Dcgv Zz‡j aiwQ| Avj‡g
†gQv‡j (D`vniwYK ev mv`„k¨ RM‡Z) G‡j‡gi AvK…wZ `y‡ai
AvK…wZ‡Z cÖKvk †c‡q‡Q| GgZve¯’vq Kvk&davix e¨w³ hw` Zvi
w`e¨`„wóKv‡j `y‡ai AvK…wZi mv‡_ †Kv‡bv we‡kl ms‡hvM m„wó K‡i,
Avi ZLb hw` Zvi `„wó `y‡ai ˆewkó¨vejx h_v¾ wgóZv ev ¯^v`,
ˆZjv³Zv, cywó¸Y BZ¨vw`i Dci c‡o ZLb `ya‡K Zvi Gjgx
¸Yvejxi mv‡_ GKB g‡b n‡e| Zvi `y‡ai GB iƒcK AvK…wZ AvZ¥vi
Dcgv RM‡Z cÖKvk cv‡e| Avi AvZ¥v I G‡jg wbR wbR ¸Yvejxmn
`y‡ai g‡a¨ weKvk jvf Ki‡e, Avi IB mKj ¸Yvejx hv AvZ¥vi RM‡Z
cÖKvk †c‡q‡Q, Zv `y‡ai Gjwg ¸Yvejx weKv‡ki `c©b n‡q hv‡e|
†Kbbv GLv‡b KvíwbK `„wó I Aš—‡ii `„wó GK n‡q wM‡q‡Q|
Kwe e‡jb¾
nvR&ivZzj Kz`ym/264
 Avh wmdv‡Z gvq I jvZ¡vdv‡Z Avu
`i nvg Av-gxLZ& i½ Rvg gy`vg
nvgv Rvgv¯— wb¯— ¸wq gv‡q
Bqvg`v gv¯— wb¯— ¸wq Rvg|
A_©t cvbx‡qi iO I ¯^v‡`i AwfbœZvi Kvi‡Y cvÎ I cvbxq GKB
i‡O iwOb| cy‡ivUvB †cqvjv g‡b n‡”Q ev cy‡ivUvB cvbxq|
myenvbvj­vn! †h cwigvY cÖKvkgvb †mB cwigvY †MvcbxqZv
i‡q‡Q| GB D`vniYwU c~‡e©i D`vni‡Yi †P‡q †ekx ¯úó I D¾¡j|
†hgb cÖev‡` Av‡Q¾ †h eySvi †m ey‡S‡Q, Avi †h ¯^v` wb‡Z
cv‡iwb †m ey‡Swb|
g~jK_v, Avj­vn&cv‡Ki AbycÖ‡ek I wfbœZv hveZxq aviYv I mv`„k¨
†_‡K cweÎ Ges ¯^xq gZ©ev Abyhvqx me©Î weivRgvb| mvKx‡q KvImvi
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx Kviivgvj­vû IqvRnvû e‡jb,
Avj­vn&Zvqvjv mKj wKQyi mv‡_ Av‡Qb¾ bv wg‡k, bv wfbœ n‡q| hw`
wfbœ n‡Zb, Zvn‡j wg‡k _vKv Avek¨K n‡Zv| Avi hw` wg‡k GKvKvi
n‡q †h‡Zb Zvn‡j wfbœZv mve¨¯— n‡Zv bv| Avi hw` †Lqvjx ev
KvíwbK n‡Zv (†hgb wneŸvbx `vk©wb‡Ki Dw³) Zvn‡j m½Zv mve¨¯—
n‡Zv bv, wfbœZvI m¤¢e n‡Zv bv| cÖev`¾ Abyf~wZcÖvwßi A¶gZvB
Abyf~wZcÖvwß I Z_¨ D`NvU‡bi AcviMZvB Z_¨ D`NvUb¾ GUv GB
gvKv‡giB K_v|
Avj­vn&AbymÜvbxMY e‡jb, hv wKQy †`Lv hvq I Rvbv hvq¾ meB
MvBi“j­vn&| GRb¨B K‡jgvi ÔjvÕ A_©vr ÔbvÕ Øviv Gi A¯^xK…wZ Rvbv‡Z
n‡e| GK`v †Kv‡bv GK e¨w³ Av‡idwej­vn gvIjvbv i“gx i. †K
wR‡Ám Ki‡jb, Avj­vn Kx? we‡eK Kx? wZwb ej‡jb, hv‡K
†Kv‡bvfv‡e Abyf~wZ‡Z Avbv hvq bv, wZwbB Avj­vn&| Avi we‡eK n‡jv
hv (Avj­vn&) e¨ZxZ Ab¨ wKQy‡Z kvwš— cvq bv| Pig Aw¯’iZv, wein
hvZbv I wbivgqnxb e¨_v aviY K‡i KvjvwZcvZ Ki‡Z nq| Kwe
e‡jb¾
`~i webv‡b ev‡i Mv‡n Avjv¯—
†ck Avuwe cvq bveyi`v Av›` †K nv¯—|
nvR&ivZzj Kz`ym/265
Avj­vn&A‡š^lx mvaKMY ïay GUzKz e‡jb †h,
wZwb gwnqvb me©Î weivRgvb
Gi †P‡q †ekx wKQy ewjevi bq|
ev¯—‡e IB `iev‡ii cÖvwß nq bv, eis GKwU ¯^v` AR©b nq gvÎ|
wbðqB wZwb mevi mv‡_ Av‡Qb| mKj e¯‘ Zuvi Aw¯—‡Z¡B Aw¯—Z¡evb
nq| wZwb e¨ZxZ meB †eKvi| †hgb Avj­vni evYx¾
ْ
- ِ ‫وﺟﻪ ا‬ ۡ َۡ
ُ َ ‫ﻓﺜﻢ‬
َّ َ َ ‫ﺗﻮﻟﻮا‬
ُّ َ ُ َ َ ‫ﻓﺎﻳ‬َ
(†hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivIbv †K‡bv, †mw`KB Avj­vni w`K|
m~iv evKviv AvqvZ 115)| GB Avqv‡Z Kixgvi nwKKZ hw` Zzwg
†Zvgvi Dci cÖKvk n‡Z †`L‡Z PvI, Zvn‡j GB D`vniYwU g‡b K‡iv
†h, Avqbv GKwU e¯‘| Avqbvi h‡Zv ¸Yvejx we`¨gvb, †hgb ¯^”QZv-
Am”QZv, cwiwa BZ¨vw` meB IB e¯‘i Aš—fy©³ e‡U| e¯‘Z AvqbvwUi
AwZwi³ PgK e¨ZxZB Zvi `k©‡bi KviY n‡q _v‡K| ZvB Zvi e¯‘mËv
I ¸Yvejx g~jZt GKB| g‡b K‡iv, Avqbvi ewY©Z ˆewk󨸇jv
cÖ‡Z¨KwUiB a¨v‡b ev Kíbvq GKwU mv`„k¨ Av‡Q| †hgb `y‡ai Áv‡bi
ˆewkó¨| Gici g‡b K‡iv, †Zvgvi GB Kíbv ev a¨v‡bi AvK…wZ †h
e¯‘mËvq cÖwZwew¤^Z n‡jv A_©vr IB AvK…wZ hv e¯‘mËvi mv‡_ GK
ai‡bi A¯úó Ae¯’vi m¤úK© ˆZix Ki‡jv, Zv †mB AvK…wZi `k©‡bi
KviY e‡j we‡ewPZ ev cwiMwYZ n‡jv| GLb Zzwg †mB AvK…wZ¸‡jvi
†h †Kv‡bvwUi w`‡KB g‡bvwb‡ek Ki‡e, †mLv‡bB †`L‡e †m e¯‘mËv
weivRgvb| †Zvgvi g‡b n‡e, ev¯—‡eB Zzwg †mB mËvi w`‡KB
g‡bvwb‡ek K‡i‡Qv| e¯‘mËv †mB AvK…wZ¸‡jvi mv‡_B weivRgvb|
†hLv‡b †mB AvK…wZ Av‡Q, †mLv‡b wZwbI we`¨gvb| wKš‘ †mB e¯‘mËv
AvK…wZ †_‡K cweÎ, Avi evwn¨Kfv‡e Zvi weivRgvbZvi †jkgvÎI
†mB AvK…wZ‡Z †bB| GUv Øviv Gi †P‡q †ekx Avi wKQy cÖZxqgvb nq
bv †h, †mB AvK…wZi cwigvY g‡ZvB †m e¯‘i Ae‡jvKb mvwaZ nq|
Avi †h w`‡K Zzwg ZvKvI, Zv Zvi ¸Yvejxi w`‡KB eis ¸Yvejxi
AwaKvixi w`‡KB ZvKv‡bv n‡”Q| AZGe, Zzwg hw` nvRvi eQi mvabv
Ki‡Z _v‡Kv, nvRvi wPj­vqI e‡mv¾ h‡Zv¶Y bv Avj­vn&cÖ`Ë Rh&ev ev
AvKl©Y †Zvgv‡K cwi‡ewóZ bv Ki‡e, RvMwZK I AvwZ¥K RM‡Zi
nvR&ivZzj Kz`ym/266
 Avh wmdv‡Z gvq I jvZ¡vdv‡Z Avu
`i nvg Av-gxLZ& i½ Rvg gy`vg
nvgv Rvgv¯— wb¯— ¸wq gv‡q
Bqvg`v gv¯— wb¯— ¸wq Rvg|
A_©t cvbx‡qi iO I ¯^v‡`i AwfbœZvi Kvi‡Y cvÎ I cvbxq GKB
i‡O iwOb| cy‡ivUvB †cqvjv g‡b n‡”Q ev cy‡ivUvB cvbxq|
myenvbvj­vn! †h cwigvY cÖKvkgvb †mB cwigvY †MvcbxqZv
i‡q‡Q| GB D`vniYwU c~‡e©i D`vni‡Yi †P‡q †ekx ¯úó I D¾¡j|
†hgb cÖev‡` Av‡Q¾ †h eySvi †m ey‡S‡Q, Avi †h ¯^v` wb‡Z
cv‡iwb †m ey‡Swb|
g~jK_v, Avj­vn&cv‡Ki AbycÖ‡ek I wfbœZv hveZxq aviYv I mv`„k¨
†_‡K cweÎ Ges ¯^xq gZ©ev Abyhvqx me©Î weivRgvb| mvKx‡q KvImvi
Avwgi“j gywgbxb nRiZ Avjx Kviivgvj­vû IqvRnvû e‡jb,
Avj­vn&Zvqvjv mKj wKQyi mv‡_ Av‡Qb¾ bv wg‡k, bv wfbœ n‡q| hw`
wfbœ n‡Zb, Zvn‡j wg‡k _vKv Avek¨K n‡Zv| Avi hw` wg‡k GKvKvi
n‡q †h‡Zb Zvn‡j wfbœZv mve¨¯— n‡Zv bv| Avi hw` †Lqvjx ev
KvíwbK n‡Zv (†hgb wneŸvbx `vk©wb‡Ki Dw³) Zvn‡j m½Zv mve¨¯—
n‡Zv bv, wfbœZvI m¤¢e n‡Zv bv| cÖev`¾ Abyf~wZcÖvwßi A¶gZvB
Abyf~wZcÖvwß I Z_¨ D`NvU‡bi AcviMZvB Z_¨ D`NvUb¾ GUv GB
gvKv‡giB K_v|
Avj­vn&AbymÜvbxMY e‡jb, hv wKQy †`Lv hvq I Rvbv hvq¾ meB
MvBi“j­vn&| GRb¨B K‡jgvi ÔjvÕ A_©vr ÔbvÕ Øviv Gi A¯^xK…wZ Rvbv‡Z
n‡e| GK`v †Kv‡bv GK e¨w³ Av‡idwej­vn gvIjvbv i“gx i. †K
wR‡Ám Ki‡jb, Avj­vn Kx? we‡eK Kx? wZwb ej‡jb, hv‡K
†Kv‡bvfv‡e Abyf~wZ‡Z Avbv hvq bv, wZwbB Avj­vn&| Avi we‡eK n‡jv
hv (Avj­vn&) e¨ZxZ Ab¨ wKQy‡Z kvwš— cvq bv| Pig Aw¯’iZv, wein
hvZbv I wbivgqnxb e¨_v aviY K‡i KvjvwZcvZ Ki‡Z nq| Kwe
e‡jb¾
`~i webv‡b ev‡i Mv‡n Avjv¯—
†ck Avuwe cvq bveyi`v Av›` †K nv¯—|
nvR&ivZzj Kz`ym/265
Avj­vn&A‡š^lx mvaKMY ïay GUzKz e‡jb †h,
wZwb gwnqvb me©Î weivRgvb
Gi †P‡q †ekx wKQy ewjevi bq|
ev¯—‡e IB `iev‡ii cÖvwß nq bv, eis GKwU ¯^v` AR©b nq gvÎ|
wbðqB wZwb mevi mv‡_ Av‡Qb| mKj e¯‘ Zuvi Aw¯—‡Z¡B Aw¯—Z¡evb
nq| wZwb e¨ZxZ meB †eKvi| †hgb Avj­vni evYx¾
ْ
- ِ ‫وﺟﻪ ا‬ ۡ َۡ
ُ َ ‫ﻓﺜﻢ‬
َّ َ َ ‫ﺗﻮﻟﻮا‬
ُّ َ ُ َ َ ‫ﻓﺎﻳ‬َ
(†hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivIbv †K‡bv, †mw`KB Avj­vni w`K|
m~iv evKviv AvqvZ 115)| GB Avqv‡Z Kixgvi nwKKZ hw` Zzwg
†Zvgvi Dci cÖKvk n‡Z †`L‡Z PvI, Zvn‡j GB D`vniYwU g‡b K‡iv
†h, Avqbv GKwU e¯‘| Avqbvi h‡Zv ¸Yvejx we`¨gvb, †hgb ¯^”QZv-
Am”QZv, cwiwa BZ¨vw` meB IB e¯‘i Aš—fy©³ e‡U| e¯‘Z AvqbvwUi
AwZwi³ PgK e¨ZxZB Zvi `k©‡bi KviY n‡q _v‡K| ZvB Zvi e¯‘mËv
I ¸Yvejx g~jZt GKB| g‡b K‡iv, Avqbvi ewY©Z ˆewk󨸇jv
cÖ‡Z¨KwUiB a¨v‡b ev Kíbvq GKwU mv`„k¨ Av‡Q| †hgb `y‡ai Áv‡bi
ˆewkó¨| Gici g‡b K‡iv, †Zvgvi GB Kíbv ev a¨v‡bi AvK…wZ †h
e¯‘mËvq cÖwZwew¤^Z n‡jv A_©vr IB AvK…wZ hv e¯‘mËvi mv‡_ GK
ai‡bi A¯úó Ae¯’vi m¤úK© ˆZix Ki‡jv, Zv †mB AvK…wZi `k©‡bi
KviY e‡j we‡ewPZ ev cwiMwYZ n‡jv| GLb Zzwg †mB AvK…wZ¸‡jvi
†h †Kv‡bvwUi w`‡KB g‡bvwb‡ek Ki‡e, †mLv‡bB †`L‡e †m e¯‘mËv
weivRgvb| †Zvgvi g‡b n‡e, ev¯—‡eB Zzwg †mB mËvi w`‡KB
g‡bvwb‡ek K‡i‡Qv| e¯‘mËv †mB AvK…wZ¸‡jvi mv‡_B weivRgvb|
†hLv‡b †mB AvK…wZ Av‡Q, †mLv‡b wZwbI we`¨gvb| wKš‘ †mB e¯‘mËv
AvK…wZ †_‡K cweÎ, Avi evwn¨Kfv‡e Zvi weivRgvbZvi †jkgvÎI
†mB AvK…wZ‡Z †bB| GUv Øviv Gi †P‡q †ekx Avi wKQy cÖZxqgvb nq
bv †h, †mB AvK…wZi cwigvY g‡ZvB †m e¯‘i Ae‡jvKb mvwaZ nq|
Avi †h w`‡K Zzwg ZvKvI, Zv Zvi ¸Yvejxi w`‡KB eis ¸Yvejxi
AwaKvixi w`‡KB ZvKv‡bv n‡”Q| AZGe, Zzwg hw` nvRvi eQi mvabv
Ki‡Z _v‡Kv, nvRvi wPj­vqI e‡mv¾ h‡Zv¶Y bv Avj­vn&cÖ`Ë Rh&ev ev
AvKl©Y †Zvgv‡K cwi‡ewóZ bv Ki‡e, RvMwZK I AvwZ¥K RM‡Zi
nvR&ivZzj Kz`ym/266
AvK…wZ †Zvgvi P¶z †_‡K `~i bv n‡e, Avi gneŸ‡Z hvwZ¾ hv GK
†Mvcb †f`, †Zvgvi Kv‡Q ¯úó bv n‡e, Avi A¯úó Ae¯’vi m¤úK© hv
gneŸ‡Z hvwZ‡K kvw³kvjx K‡i, hv m~² Abyf~wZ Øviv Dcjwä ev eY©bv
Kiv nq, Zv ev›`vi g‡a¨ Z_v †Zvgvi wfZ‡i h‡Zv¶Y m„wó bv n‡e,
Z‡Zv¶Y ch©š— Zzwg Avj­vn&mÜvbx‡`i Aš—fy©³ n‡Z cvi‡e bv| Avj­vn&
`k©b †Zv eû `~‡ii K_v| A_©vr GmKj ¸Yvejx Qvov Avj­vn&i
mv¶vrjvf Am¤¢e?
†L`gZ I wRqviZ t Giƒc `i‡e‡ki mvnPh© MÖnY K‡iv, whwb
Avj­vn&i gneŸ‡Z ¯’vqx n‡q‡Qb| huvi Aw¯—‡Z¡ †cÖgv¯ú`, †cÖg I
†cÖgv¯ú‡`i `k©b e¨ZxZ Avi wKQyB Aewkó †bB Ges whwb cÖK…Z
dvbvwdj­vni ¯—‡i †cuŠ‡Q wM‡q‡Qb| nvw`‡mi fvl¨g‡Z Zuvi `x`vi, `k©b
ev mvwbœ‡a¨ Avj­vn&i ¯§iY nq I DcKvwiZv jvf nq| nvw`‡mi
fvl¨g‡Z¾ Zuviv Avj­vn&i mfvm` ev cvwil`| Zuv‡`i mvnPh© †h‡bv
Avj­vn&i mvnP‡h©i cÖwZdjb| Ggb `i‡ekMY‡K nvKxg ejv n‡q
_v‡K| Zuviv hv e‡jb, Zv †nKgZk~b¨ bq| hw`I Gi inm¨ †Zvgv‡`i
Kv‡Q cÖKvk bv cvq| Z_vwcI Zuvi wb‡`©k Abyhvqx †Póv K‡iv| n‡Z
cv‡i Zuvi gva¨‡gB †Zvgvi MÖnY‡hvM¨Zv (KeyywjqvZ) cÖKvk †c‡Z
cv‡i| Zzwg wPi‡mŠfvM¨kvjx n‡Z cv‡iv| hw` IB gwngvwš^Z `qvj
Avj­vn&i bvgB wPiš—Zvi f~wgKv nq, Avi ev`kvn& (kv‡qL) †Zvgvi
Kv‡R mnvqZv K‡i Ges †Zvgvi Aš—‡i Avj­vn& AbymÜv‡bi †PZbv-
†cÖiYv †X‡j †`b, Zvn‡j Zzwg A`„k¨ †n`vqv‡Zi Av‡jvq D™¢vwmZ n‡Z
cvi‡e| m¤¢eZ IB Avqv‡Zi wb‡`©k †gvZv‡eK
ْ
ِ ْ َ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو‬
‫اﻻرض‬ ِ ٰ ٰ َ ‫ﻧﻮر‬ۡ ‫ا‬
ّ ُ ُ ُ َ
(Avj­vn& AvKvkgÊjx I c„w_exi †R¨vwZ| m~iv b~i AvqvZ 35)| GB
A`„k¨ BkvivB †Zvgvi w`e¨`„wó Ly‡j w`‡e|
`¶Zvi NvUwZi cÖwZ‡laK t hw` NUbvµ‡g †Zvgvi `¶Zvi KgwZ
_v‡K, Zvn‡j Kv‡gj †gv‡k©‡`i Kv‡Q Gi ¶wZc~i‡Yi c×wZ †R‡b
wb‡e Ges IB b~ivbx †n`v‡q‡Zi Av‡jv‡K wb‡R‡K cÖ¾¡wjZ Ki‡e|
kixq‡Zi AbymiY, ZwiKvi Av`e cÖwZcvjb, nvjvj RxweKv A‡š^lY,
mZ¨K_v ejv I A‡hvM¨‡`i mvwbœa¨ Z¨vM K‡i wb‡Ri wfwË gReyZ
nvR&ivZzj Kz`ym/267
Ki‡e| GB Ae¯’v‡K gReyZ K‡i AvuK‡o ai‡e A_©vr A`„k¨kw³
ZvRvwj­‡q hvwZi ¸Yvejxi mv‡_ Ggbfv‡e ¸Yvwš^Z Rvb‡e †h‡bv Zzwg
m~‡h©i mv‡_ wgwjZ n‡q‡Qv| Avi m~‡h©i wKi‡Y †Zvgvi w`e¨`„wó K‡g
†M‡jv I wb®cÖf n‡q †M‡jv| g~jK_v †Zvgvi ev‡Zb RM‡Z GB
Ae¯’vi cybtcybt cÖKvk cvIqv‡Z GK cÖKv‡ii kw³ m„wó n‡e| Gi Øviv
evwn¨Kfv‡eI `„wókw³i m„wó n‡e I Aš—`©„wó envj _vK‡e| IB mgq
ey‡S wb‡Z n‡e †h, `„wókw³i GB cÖvej¨ b~‡i Lyiwk` †_‡K A_©vr m~‡h©i
Av‡jv †_‡K| Avi GUvI †R‡b iv‡Lv †h, GB b~i ev Av‡jv †Kvb& w`K
†_‡K Avm‡Q, †Zvgvi mv‡_ Gi m¤^Ü wbKUeZ©x bv `~ieZ©x| Avi hLb
Gi Dcv`vbMZ Av`ª©Zv ﮋ n‡q hv‡e I kixi I g‡bi bovPov PÂjZv
eÜ n‡q hv‡e, ZLb IB kw³ m„wó K‡i gvby‡li †`‡n w`e¨`„wói we¯—vi
jvf ev cÖfve †dj‡Z cvi‡e Ges m~‡h©i wKiY †_‡KI ˆbKU¨ jvf
Ki‡Z cvi‡e| Avi IB b~‡ii Rjmvq wb‡RB wb‡R‡K Db¥vZvj K‡i
†dj‡e| hw` Zzwg GB gvKv‡g †_‡K hvI, Zvn‡j Zzwg n‡e ÔgywneÕ Avi
hw` Zzwg wb‡R‡K Av‡id ev gyIqvn&wn` evbv‡Z PvI, Zvn‡j hLb Zzwg
IB b~‡ii cªve‡j¨ Db¥vZvj n‡q hv‡e ZLb GKwU Av‡jvKewZ©Kv
†Zvgvi w`e¨`„wó †_‡K cÖKvk †c‡q †Zvgvi Dci cªfve †dj‡e| hLb
GB Ae¯’v eySZ cvi‡e, ZLb IB Lyiwk` Z_v m~h©‡K wPb‡Z cvi‡e, hv
AvKv‡k D`q nq bv| ZLb Zzwg wKbv‡i ev gv‡S _vK‡Z cvi‡e bv|
A_©vr wg‡k hv‡e ev wejxb n‡q hv‡e| †hgb Gikv` n‡”Q¾
ِ ۡ ِ ْ ِ ‫ﻓﻀﻞ ا‬
ْ ِٰ
ۡ ‫ﻳﺆﺗﻴﻪ‬
‫ﻣﻦ َّ َﺸﺂء‬
ُ َ ُ َ ‫ذﻟﻚ‬
َ
ُ
(Bnv Avj­vn&i AbyMÖn, hvnv‡K B”Qv wZwb Bnv `vb K‡ib, Avj­vn&
gnvAbyyMÖnkxj| m~iv nv`x` AvqvZ 21)| Avi hw` Zzwg m~² `¶Zvi
AwaKvix nIqv m‡Ë¡I h_vmg‡q ev Hkx Aš—iv‡qi Kvi‡Y cÖ_g A`„k¨
c‡e© †Zvgvi wbKU iv¯—v D¾¡j bv nq, Zvn‡j Avek¨K n‡jv Ggb
ZvIqv‡¾vn& jvf Kiv, hv Abvqv‡m A`„k¨ mËvi cÖwZ `„wó wbe× iv‡L
Ges hZ`~i m¤¢e IB ZvIqvI‡¾vn&‡K i¶v Ki‡e| `„p g‡bvej, c~Y©v½
cweÎZv mnKv‡i ivZ w`b IB ZvIqv‡¾vn&‡K kw³kvjx Ki‡e I
cÖwZcvjb Ki‡e| ZwiKvi AvKv‡eiMY wb‡R‡`i iPbvejx‡Z †h mKj
K_v wj‡L _v‡Kb, Zv h_vh_ AbymiY Ki‡e| hw` IB `i‡ekM‡Yi
nvR&ivZzj Kz`ym/268
AvK…wZ †Zvgvi P¶z †_‡K `~i bv n‡e, Avi gneŸ‡Z hvwZ¾ hv GK
†Mvcb †f`, †Zvgvi Kv‡Q ¯úó bv n‡e, Avi A¯úó Ae¯’vi m¤úK© hv
gneŸ‡Z hvwZ‡K kvw³kvjx K‡i, hv m~² Abyf~wZ Øviv Dcjwä ev eY©bv
Kiv nq, Zv ev›`vi g‡a¨ Z_v †Zvgvi wfZ‡i h‡Zv¶Y m„wó bv n‡e,
Z‡Zv¶Y ch©š— Zzwg Avj­vn&mÜvbx‡`i Aš—fy©³ n‡Z cvi‡e bv| Avj­vn&
`k©b †Zv eû `~‡ii K_v| A_©vr GmKj ¸Yvejx Qvov Avj­vn&i
mv¶vrjvf Am¤¢e?
†L`gZ I wRqviZ t Giƒc `i‡e‡ki mvnPh© MÖnY K‡iv, whwb
Avj­vn&i gneŸ‡Z ¯’vqx n‡q‡Qb| huvi Aw¯—‡Z¡ †cÖgv¯ú`, †cÖg I
†cÖgv¯ú‡`i `k©b e¨ZxZ Avi wKQyB Aewkó †bB Ges whwb cÖK…Z
dvbvwdj­vni ¯—‡i †cuŠ‡Q wM‡q‡Qb| nvw`‡mi fvl¨g‡Z Zuvi `x`vi, `k©b
ev mvwbœ‡a¨ Avj­vn&i ¯§iY nq I DcKvwiZv jvf nq| nvw`‡mi
fvl¨g‡Z¾ Zuviv Avj­vn&i mfvm` ev cvwil`| Zuv‡`i mvnPh© †h‡bv
Avj­vn&i mvnP‡h©i cÖwZdjb| Ggb `i‡ekMY‡K nvKxg ejv n‡q
_v‡K| Zuviv hv e‡jb, Zv †nKgZk~b¨ bq| hw`I Gi inm¨ †Zvgv‡`i
Kv‡Q cÖKvk bv cvq| Z_vwcI Zuvi wb‡`©k Abyhvqx †Póv K‡iv| n‡Z
cv‡i Zuvi gva¨‡gB †Zvgvi MÖnY‡hvM¨Zv (KeyywjqvZ) cÖKvk †c‡Z
cv‡i| Zzwg wPi‡mŠfvM¨kvjx n‡Z cv‡iv| hw` IB gwngvwš^Z `qvj
Avj­vn&i bvgB wPiš—Zvi f~wgKv nq, Avi ev`kvn& (kv‡qL) †Zvgvi
Kv‡R mnvqZv K‡i Ges †Zvgvi Aš—‡i Avj­vn& AbymÜv‡bi †PZbv-
†cÖiYv †X‡j †`b, Zvn‡j Zzwg A`„k¨ †n`vqv‡Zi Av‡jvq D™¢vwmZ n‡Z
cvi‡e| m¤¢eZ IB Avqv‡Zi wb‡`©k †gvZv‡eK
ْ
ِ ْ َ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو‬
‫اﻻرض‬ ِ ٰ ٰ َ ‫ﻧﻮر‬ۡ ‫ا‬
ّ ُ ُ ُ َ
(Avj­vn& AvKvkgÊjx I c„w_exi †R¨vwZ| m~iv b~i AvqvZ 35)| GB
A`„k¨ BkvivB †Zvgvi w`e¨`„wó Ly‡j w`‡e|
`¶Zvi NvUwZi cÖwZ‡laK t hw` NUbvµ‡g †Zvgvi `¶Zvi KgwZ
_v‡K, Zvn‡j Kv‡gj †gv‡k©‡`i Kv‡Q Gi ¶wZc~i‡Yi c×wZ †R‡b
wb‡e Ges IB b~ivbx †n`v‡q‡Zi Av‡jv‡K wb‡R‡K cÖ¾¡wjZ Ki‡e|
kixq‡Zi AbymiY, ZwiKvi Av`e cÖwZcvjb, nvjvj RxweKv A‡š^lY,
mZ¨K_v ejv I A‡hvM¨‡`i mvwbœa¨ Z¨vM K‡i wb‡Ri wfwË gReyZ
nvR&ivZzj Kz`ym/267
Ki‡e| GB Ae¯’v‡K gReyZ K‡i AvuK‡o ai‡e A_©vr A`„k¨kw³
ZvRvwj­‡q hvwZi ¸Yvejxi mv‡_ Ggbfv‡e ¸Yvwš^Z Rvb‡e †h‡bv Zzwg
m~‡h©i mv‡_ wgwjZ n‡q‡Qv| Avi m~‡h©i wKi‡Y †Zvgvi w`e¨`„wó K‡g
†M‡jv I wb®cÖf n‡q †M‡jv| g~jK_v †Zvgvi ev‡Zb RM‡Z GB
Ae¯’vi cybtcybt cÖKvk cvIqv‡Z GK cÖKv‡ii kw³ m„wó n‡e| Gi Øviv
evwn¨Kfv‡eI `„wókw³i m„wó n‡e I Aš—`©„wó envj _vK‡e| IB mgq
ey‡S wb‡Z n‡e †h, `„wókw³i GB cÖvej¨ b~‡i Lyiwk` †_‡K A_©vr m~‡h©i
Av‡jv †_‡K| Avi GUvI †R‡b iv‡Lv †h, GB b~i ev Av‡jv †Kvb& w`K
†_‡K Avm‡Q, †Zvgvi mv‡_ Gi m¤^Ü wbKUeZ©x bv `~ieZ©x| Avi hLb
Gi Dcv`vbMZ Av`ª©Zv ﮋ n‡q hv‡e I kixi I g‡bi bovPov PÂjZv
eÜ n‡q hv‡e, ZLb IB kw³ m„wó K‡i gvby‡li †`‡n w`e¨`„wói we¯—vi
jvf ev cÖfve †dj‡Z cvi‡e Ges m~‡h©i wKiY †_‡KI ˆbKU¨ jvf
Ki‡Z cvi‡e| Avi IB b~‡ii Rjmvq wb‡RB wb‡R‡K Db¥vZvj K‡i
†dj‡e| hw` Zzwg GB gvKv‡g †_‡K hvI, Zvn‡j Zzwg n‡e ÔgywneÕ Avi
hw` Zzwg wb‡R‡K Av‡id ev gyIqvn&wn` evbv‡Z PvI, Zvn‡j hLb Zzwg
IB b~‡ii cªve‡j¨ Db¥vZvj n‡q hv‡e ZLb GKwU Av‡jvKewZ©Kv
†Zvgvi w`e¨`„wó †_‡K cÖKvk †c‡q †Zvgvi Dci cªfve †dj‡e| hLb
GB Ae¯’v eySZ cvi‡e, ZLb IB Lyiwk` Z_v m~h©‡K wPb‡Z cvi‡e, hv
AvKv‡k D`q nq bv| ZLb Zzwg wKbv‡i ev gv‡S _vK‡Z cvi‡e bv|
A_©vr wg‡k hv‡e ev wejxb n‡q hv‡e| †hgb Gikv` n‡”Q¾
ِ ۡ ِ ْ ِ ‫ﻓﻀﻞ ا‬
ْ ِٰ
ۡ ‫ﻳﺆﺗﻴﻪ‬
‫ﻣﻦ َّ َﺸﺂء‬
ُ َ ُ َ ‫ذﻟﻚ‬
َ
ُ
(Bnv Avj­vn&i AbyMÖn, hvnv‡K B”Qv wZwb Bnv `vb K‡ib, Avj­vn&
gnvAbyyMÖnkxj| m~iv nv`x` AvqvZ 21)| Avi hw` Zzwg m~² `¶Zvi
AwaKvix nIqv m‡Ë¡I h_vmg‡q ev Hkx Aš—iv‡qi Kvi‡Y cÖ_g A`„k¨
c‡e© †Zvgvi wbKU iv¯—v D¾¡j bv nq, Zvn‡j Avek¨K n‡jv Ggb
ZvIqv‡¾vn& jvf Kiv, hv Abvqv‡m A`„k¨ mËvi cÖwZ `„wó wbe× iv‡L
Ges hZ`~i m¤¢e IB ZvIqvI‡¾vn&‡K i¶v Ki‡e| `„p g‡bvej, c~Y©v½
cweÎZv mnKv‡i ivZ w`b IB ZvIqv‡¾vn&‡K kw³kvjx Ki‡e I
cÖwZcvjb Ki‡e| ZwiKvi AvKv‡eiMY wb‡R‡`i iPbvejx‡Z †h mKj
K_v wj‡L _v‡Kb, Zv h_vh_ AbymiY Ki‡e| hw` IB `i‡ekM‡Yi
nvR&ivZzj Kz`ym/268
mv‡_ †Zvgvi Ggb fv‡jvevmvi m„wó nq †h, Zuvi Abycw¯’wZ‡ZI Zuvi
Aeqe †Zvgvi ü`‡q RvMÖZ nq ev †Mu‡_ _v‡K, Zvn‡j eyS‡e ZwiKvi
mv‡_ †Zvgvi wbiew”Qbœ ms‡hvM ¯’vcb n‡q †M‡jv| G‡KB e‡j Ôb~i“b
AvÕjv b~iÕ (†R¨vwZi Dci †Rv¨wZ| m~iv b~i AvqvZ 35) ¾ GB wel‡q
†iqvRZ ev Abykxjb Ki‡Z _vK‡e| wKš‘ †R‡b iv‡Lv, †Zvgvi c¶
†_‡K †h‡bv Ggb wKQy cÖKvk bv cvq, hv †Zvgvi I Zuvi ü`‡qi g‡a¨
`~i‡Z¡i m„wó K‡i|
wmwÏKx ZwiKv t †Zvgvi Rb¨ DwPZ, Avj­vn&i mËv e¨ZxZ Avi
†Kv‡bv AvKv•¶v †h‡bv Aš—‡i bv _v‡K| Zzwg †h‡bv gKmy‡` B‡š—nv Z_v
P~ovš— gKmy‡` †cuŠQ‡Z cv‡iv| g~jK_v, GB ZwiKvi myjy‡Ki Drm n‡jv
Dfq w`‡Ki ms‡hvM| ü`q cÖK…wZi Aeqe‡K MÖnY K‡i| †hgb Avqbv
wKiYgq m~‡h©i wecix‡Z ivL‡j Zvc AvKl©Y K‡i Ges wP‡Îi †iLv
f¯§ K‡i †`q| Avi eihwLq¨v‡Zi c‡_ †Zvgvi `„wó Zv‡K EaŸ© RM‡Z
AvuK‡o a‡i| †cÖgvwMœ SvcUv gvi‡Z _v‡K| km¨vMvi ev †Mvjv R¡j‡Z
_v‡K| GLb †Zvgvi Ges IB `i‡ekM‡Yi D`vniY m~h© wKiY I
Avqbvi msev`Zzj¨ n‡q †M‡jv| cÖK…Zc‡¶ GB ZwiKv wmwχK AvKei
iv. Gi ZwiKv| †K‡bvbv Zuvi Ô†bme‡Z ûeŸxÕi c~Y©Zv im~‡j gKeyj m.
Gi ci¤úivq cÖgvwYZ| wZwb GB c‡_B DrKl© jvf K‡i‡Qb|
M‡elK‡`i wbKU GUv ¯^xK…Z| GQvovI ÔivknvZÕ cÖ‡YZv nRiZ LvRv
bvmxi“wÏb Devq`yj­vn Avnivi i.I GB welqwU we¯—vwiZ Av‡jvPbv
K‡i‡Qb| wZwb ej‡Zb, Lv‡RMv‡bi ZwiKv hv nRiZ wmwχK AvKei
iv. Gi mv‡_ m¤^wÜZ, Zv GB †bme‡Z ûeŸxi Av‡jv‡KB| Zuv‡`i
ZwiKv GB †bme‡Z ûweŸiB msi¶K|
ZvRvwj­‡q hvwZ t hv‡Zi ewntcÖKv‡ki mv‡_ m¤^Ühy³, hv ZvRvwj­
avi‡Ki gve`v‡q ZvqvBq~¨b Gi Bwm‡gi Abyiƒc| †gvkvnv`v I
Rvgv‡ji `k©b dvbvwdj­vni gvKv‡gB n‡q _v‡K| †KD †KD Gi Ab¨
A_© cÖKvk K‡i‡Qb, Avi Zv n‡”Q IB BeviZ ev m¤^‡Üi eY©bv, hv
iƒ‡ni AvKl©Y n‡Z Rvgv‡j nvwKKxi w`‡K avweZ (hv hvZ Gi ¯^iƒc
†_‡K Ab¨Zg GKwU ¯^iƒc) Ggb GKwU Ae¯’vi m‡½ †h, iƒ‡ni
AvKl©‡Yi ¯^iƒ‡ci DcjwäI Aewkó _vK‡e bv| †hgb GKwU wbw`©ó
†Pnvivi w`‡K ZvIqv‡¾vn& (g‡bvwb‡ek) n‡q _v‡K| Avi †gvkvnv`v I
nvR&ivZzj Kz`ym/269
Rvgvj D‡j­wLZ Bwm‡gi Aš—iv‡j hLb ZwiKZcš’x mv‡j‡Ki ZiweqZ
ev iƒnvbx cÖwZcvj‡bi j¶¨ IB Bwm‡gi DciB P~ovš— mgvwß n‡q _v‡K
Ges IB Rvgvj‡K gyZjK (mvaviY) ev g~L¨ D‡Ïk¨ ejv nq gve`v‡q
ZvqvBq~¨b †_‡K gy³ ev cweÎ nIqvi Kvi‡Y| Avi IB ZvqvBq~¨b Øviv
D‡Ïk¨ n‡”Q gvÕKzjv‡Z Qvbyweq¨vn (wØZxq AvKj ev Ávb) Gi Øviv
Ab¨ †Kv‡bv KwVb ûKzg ev wb‡`©k bq, ev Gi mv‡_ mv`„k¨c~Y© Ab¨
†Kv‡bv welqI bq| Kwe e‡jb¾
d‡qR bvMv eimv` Av¤§v ei w`‡j AvMv eimv`|
A_©vr GKgvÎ mRvM ü`‡qB d‡qR (Ki“Yv) el©Y n‡Z _v‡K|
`vIqv‡g †gvivKvev t `vIqv‡g †gvivKvev GKwU weivU m¤ú`, hv
Aš—‡ii gKeywjqv‡Zi KviY| Avi Aš—‡ii (Kj‡ei) gKeywjqvZ n‡jv
Avj­vn&iB gKeywjqvZ| hLb e¨vcviwU Ggb, ZLb wb‡R wb‡R‡K Z_v
Kj‡ei gKmy‡`i cÖwZ g‡bvwb‡ek Kiv diR| GB ZwiKvq wRwKi
AvRKv‡ii Ggb wew”QbœZv †bB †h, Zzwg GB KvR †_‡K wb®‹„wZ cvIqvi
ci Ab¨ Kv‡Ri cÖwZ g‡bv‡hvMx n‡e| GB ZwiKvi KvR n‡jv ûuk
`i`g A_©vr cÖwZwU c`‡¶‡c mRvM _vKv| nRiZ Avj­vgv gvIjvbv
Ave`yi ingvb Rvgx KzwÏmv wmii“ûi evYx cÖ_‡g cÖ`xc R¡vjvI, Gici
Aa¨qb ce© | Kwe e‡jb¾
w`j Aviv‡g †K `vix w`j `‡ive›`
†`Mv‡i Pk‡g AvR nvgv Avjg †d‡ive›`|
A_©t ¯^xq eÜzi mv‡_B w`j& wbe× iv‡Lv| mKj gvbyl †_‡K †PvL
eÜ K‡i †d‡jv|
Kvk‡d Kzeyi t wZwb e‡jb, Kvk‡d Kzey‡ii †Kv‡bv ¸i“Z¡ †bB|
†K‡bvbv G‡Z fyj-åvwš— n‡Z cv‡i| ûRyi gvAvÕAvj­vn& Z_v me©`v
Avj­vn&i ¯§iY ü`‡q RvMÖZ ivLvi †Póv Ki‡e| hw`I Avqbv‡q Avjg
(RMrik¥x) A¯^”Q n‡q †M‡Q Ges b~ivwbqv‡Zi fveI `„wói Aš—iv‡j
c‡o †M‡Q, Z_vwc †Póv-mvabv AbymÜv‡b †j‡M _v‡Kv| †K‡bvbv
Lv‡RMv‡bi Rh&ev I ûRyi wfbœ GK wRwbm| GB gvKv‡g MvBi“j­vni
bvg-wbkvbvI evKx _vK‡e bv| KL‡bv m¤ú~Y©fv‡e Avevi A‡bK mgq
Qq w`K †_‡K GKwU ZvIqv‡¾vn& n‡q _v‡K Ges GB gvKv‡gi
nvR&ivZzj Kz`ym/270
mv‡_ †Zvgvi Ggb fv‡jvevmvi m„wó nq †h, Zuvi Abycw¯’wZ‡ZI Zuvi
Aeqe †Zvgvi ü`‡q RvMÖZ nq ev †Mu‡_ _v‡K, Zvn‡j eyS‡e ZwiKvi
mv‡_ †Zvgvi wbiew”Qbœ ms‡hvM ¯’vcb n‡q †M‡jv| G‡KB e‡j Ôb~i“b
AvÕjv b~iÕ (†R¨vwZi Dci †Rv¨wZ| m~iv b~i AvqvZ 35) ¾ GB wel‡q
†iqvRZ ev Abykxjb Ki‡Z _vK‡e| wKš‘ †R‡b iv‡Lv, †Zvgvi c¶
†_‡K †h‡bv Ggb wKQy cÖKvk bv cvq, hv †Zvgvi I Zuvi ü`‡qi g‡a¨
`~i‡Z¡i m„wó K‡i|
wmwÏKx ZwiKv t †Zvgvi Rb¨ DwPZ, Avj­vn&i mËv e¨ZxZ Avi
†Kv‡bv AvKv•¶v †h‡bv Aš—‡i bv _v‡K| Zzwg †h‡bv gKmy‡` B‡š—nv Z_v
P~ovš— gKmy‡` †cuŠQ‡Z cv‡iv| g~jK_v, GB ZwiKvi myjy‡Ki Drm n‡jv
Dfq w`‡Ki ms‡hvM| ü`q cÖK…wZi Aeqe‡K MÖnY K‡i| †hgb Avqbv
wKiYgq m~‡h©i wecix‡Z ivL‡j Zvc AvKl©Y K‡i Ges wP‡Îi †iLv
f¯§ K‡i †`q| Avi eihwLq¨v‡Zi c‡_ †Zvgvi `„wó Zv‡K EaŸ© RM‡Z
AvuK‡o a‡i| †cÖgvwMœ SvcUv gvi‡Z _v‡K| km¨vMvi ev †Mvjv R¡j‡Z
_v‡K| GLb †Zvgvi Ges IB `i‡ekM‡Yi D`vniY m~h© wKiY I
Avqbvi msev`Zzj¨ n‡q †M‡jv| cÖK…Zc‡¶ GB ZwiKv wmwχK AvKei
iv. Gi ZwiKv| †K‡bvbv Zuvi Ô†bme‡Z ûeŸxÕi c~Y©Zv im~‡j gKeyj m.
Gi ci¤úivq cÖgvwYZ| wZwb GB c‡_B DrKl© jvf K‡i‡Qb|
M‡elK‡`i wbKU GUv ¯^xK…Z| GQvovI ÔivknvZÕ cÖ‡YZv nRiZ LvRv
bvmxi“wÏb Devq`yj­vn Avnivi i.I GB welqwU we¯—vwiZ Av‡jvPbv
K‡i‡Qb| wZwb ej‡Zb, Lv‡RMv‡bi ZwiKv hv nRiZ wmwχK AvKei
iv. Gi mv‡_ m¤^wÜZ, Zv GB †bme‡Z ûeŸxi Av‡jv‡KB| Zuv‡`i
ZwiKv GB †bme‡Z ûweŸiB msi¶K|
ZvRvwj­‡q hvwZ t hv‡Zi ewntcÖKv‡ki mv‡_ m¤^Ühy³, hv ZvRvwj­
avi‡Ki gve`v‡q ZvqvBq~¨b Gi Bwm‡gi Abyiƒc| †gvkvnv`v I
Rvgv‡ji `k©b dvbvwdj­vni gvKv‡gB n‡q _v‡K| †KD †KD Gi Ab¨
A_© cÖKvk K‡i‡Qb, Avi Zv n‡”Q IB BeviZ ev m¤^‡Üi eY©bv, hv
iƒ‡ni AvKl©Y n‡Z Rvgv‡j nvwKKxi w`‡K avweZ (hv hvZ Gi ¯^iƒc
†_‡K Ab¨Zg GKwU ¯^iƒc) Ggb GKwU Ae¯’vi m‡½ †h, iƒ‡ni
AvKl©‡Yi ¯^iƒ‡ci DcjwäI Aewkó _vK‡e bv| †hgb GKwU wbw`©ó
†Pnvivi w`‡K ZvIqv‡¾vn& (g‡bvwb‡ek) n‡q _v‡K| Avi †gvkvnv`v I
nvR&ivZzj Kz`ym/269
Rvgvj D‡j­wLZ Bwm‡gi Aš—iv‡j hLb ZwiKZcš’x mv‡j‡Ki ZiweqZ
ev iƒnvbx cÖwZcvj‡bi j¶¨ IB Bwm‡gi DciB P~ovš— mgvwß n‡q _v‡K
Ges IB Rvgvj‡K gyZjK (mvaviY) ev g~L¨ D‡Ïk¨ ejv nq gve`v‡q
ZvqvBq~¨b †_‡K gy³ ev cweÎ nIqvi Kvi‡Y| Avi IB ZvqvBq~¨b Øviv
D‡Ïk¨ n‡”Q gvÕKzjv‡Z Qvbyweq¨vn (wØZxq AvKj ev Ávb) Gi Øviv
Ab¨ †Kv‡bv KwVb ûKzg ev wb‡`©k bq, ev Gi mv‡_ mv`„k¨c~Y© Ab¨
†Kv‡bv welqI bq| Kwe e‡jb¾
d‡qR bvMv eimv` Av¤§v ei w`‡j AvMv eimv`|
A_©vr GKgvÎ mRvM ü`‡qB d‡qR (Ki“Yv) el©Y n‡Z _v‡K|
`vIqv‡g †gvivKvev t `vIqv‡g †gvivKvev GKwU weivU m¤ú`, hv
Aš—‡ii gKeywjqv‡Zi KviY| Avi Aš—‡ii (Kj‡ei) gKeywjqvZ n‡jv
Avj­vn&iB gKeywjqvZ| hLb e¨vcviwU Ggb, ZLb wb‡R wb‡R‡K Z_v
Kj‡ei gKmy‡`i cÖwZ g‡bvwb‡ek Kiv diR| GB ZwiKvq wRwKi
AvRKv‡ii Ggb wew”QbœZv †bB †h, Zzwg GB KvR †_‡K wb®‹„wZ cvIqvi
ci Ab¨ Kv‡Ri cÖwZ g‡bv‡hvMx n‡e| GB ZwiKvi KvR n‡jv ûuk
`i`g A_©vr cÖwZwU c`‡¶‡c mRvM _vKv| nRiZ Avj­vgv gvIjvbv
Ave`yi ingvb Rvgx KzwÏmv wmii“ûi evYx cÖ_‡g cÖ`xc R¡vjvI, Gici
Aa¨qb ce© | Kwe e‡jb¾
w`j Aviv‡g †K `vix w`j `‡ive›`
†`Mv‡i Pk‡g AvR nvgv Avjg †d‡ive›`|
A_©t ¯^xq eÜzi mv‡_B w`j& wbe× iv‡Lv| mKj gvbyl †_‡K †PvL
eÜ K‡i †d‡jv|
Kvk‡d Kzeyi t wZwb e‡jb, Kvk‡d Kzey‡ii †Kv‡bv ¸i“Z¡ †bB|
†K‡bvbv G‡Z fyj-åvwš— n‡Z cv‡i| ûRyi gvAvÕAvj­vn& Z_v me©`v
Avj­vn&i ¯§iY ü`‡q RvMÖZ ivLvi †Póv Ki‡e| hw`I Avqbv‡q Avjg
(RMrik¥x) A¯^”Q n‡q †M‡Q Ges b~ivwbqv‡Zi fveI `„wói Aš—iv‡j
c‡o †M‡Q, Z_vwc †Póv-mvabv AbymÜv‡b †j‡M _v‡Kv| †K‡bvbv
Lv‡RMv‡bi Rh&ev I ûRyi wfbœ GK wRwbm| GB gvKv‡g MvBi“j­vni
bvg-wbkvbvI evKx _vK‡e bv| KL‡bv m¤ú~Y©fv‡e Avevi A‡bK mgq
Qq w`K †_‡K GKwU ZvIqv‡¾vn& n‡q _v‡K Ges GB gvKv‡gi
nvR&ivZzj Kz`ym/270
mZK©Zvi Ae¯’vb¯’j GB Kvi‡Y Dc‡ii w`‡K n‡q _v‡K| m¤§vwbZ Dcw¯’Z‡`i GKRb cÖkœ Ki‡jb, eiK‡Z Bjvnx, hv `¶ e¨w³MY
Avi‡ki c„w_ex `k©b KíbvRM‡Zi E‡aŸ©i w`‡K ¯’vwcZ n‡q _v‡K| jvf K‡i _v‡Kb, Zviv †Kvb& cÖKv‡ii e‡j MY¨ n‡eb? nRiZ ej‡jb,

ٌ
KL‡bv GB ZvIqv‡¾vn& mKj w`K‡K wN‡i †bq| †hgb Avj­vn&i evYx Zviv †ejv‡q‡Z gvjdvZvn Gi cÖfvem¤úbœ| †kªvZv‡`i DcK…Z nIqvi
ۡ ِ ‫وا‬
‫ﻣﻦ َّو َرآ ِ ِﻬ ۡ ُّ ِ ۡﻴﻂ‬ D‡Ï‡k¨ wZwb AviI e‡jb, hLb gywi‡`i Avqbv cx‡ii Avqbvi
ُ َ gy‡LvgywL nq, ZLb gywi‡`i Avqbvq cÖwZwew¤^Z iwk¥ c‡o| Gici
(Ges Avj­vn& Dnv‡`i Aj‡¶¨ Dnvw`M‡K cwi‡eób Kwiqv nRiZ AviI e‡jb, †KD †KD †ejv‡q‡Zi GB `yB cÖKv‡ii †h †Kv‡bv
iwnqv‡Qb| m~iv eyi“R AvqvZ 20 ¾ ZLb GB A_© cÖKvk cvq| hw` GKwU jvf K‡ib| Avevi †KD †KD GB `yB cÖKv‡ii cÖ‡Z¨KwU‡ZB
AvwZ¥K Aeqe I AvK…wZ wejyß n‡q hvq, Z‡e ïay gixwPKv Kíbvi c~Y©Zv jvf K‡ib| Avevi Kv‡iv Kv‡iv GKwU‡Z †ekx Ab¨wU‡Z Kg
ْ
g‡Zv g~j¨nxb n‡q c‡o ZLb Kíbveqe n‡q _v‡K¾
ْ ْ
ِ ٰ ‫اﻻو ُل َو‬
c~Y©Zv jvf nq|
‫َﺎﻫﺮ َو اﻟﺒﺎ ِﻃﻦ‬
ِ ‫اﻻﺧﺮ َو اﻟ ّﻈ‬ َ ّ ‫ﻫﻮ‬
َ
ُ َ ُ َُ
bK&kew›`qv ZwiKvi gvkv‡qLMY me mgq GB `y‡Uv‡ZB c~Y©v½Zvi
ُ ¯—‡i Ae¯’vb K‡ib| wZwb e‡jb, AbymiYxq e¨w³ ci‡jvKMgbKv‡j
(wZwbB Avw`, wZwbB Aš—, wZwbB e¨³, wZwbB ¸ß| m~iv nv`x`
wØZxq ch©v‡qi †ejv‡qZ‡K Zuvi †Kv‡bv wbôvevb gywi`‡K cÖ`vb K‡ib,
AvqvZ 3)| Avi hw` GB ZvIqv‡¾v‡ni cÖvej¨Kv‡j AwaKvsk †¶‡Î
Avi cÖ_g ch©v‡qi †ejv‡qZ wb‡q cicv‡i cvwo Rgvb| wZwb AviI
Aeqe I AvK…wZ m¤ú~Y© wg‡U hvq Ges c~Y©v½ ¯^”QZv cÖKvk cvq, †hgb
e‡jb, †Kv‡bv öj‡bi Kvi‡Y wØZxq †ejv‡qZ‡K (hv‡K cÖ`vb Kiv
ejv nq ÔM„‡n wZwb e¨ZxZ †Kv‡bv AvMš‘K †bBÕ¾ Gi D‡Ïk¨ nvj
n‡qwQ‡jv Zvi wbKU †_‡K) hw` wQwb‡q †bIqv nq| ÔbvdvnvZÕ MÖ‡š’
cÖKvk cv‡e, Z‡e ¯^Ávb _vK‡Z n‡e| †K‡bvbv A_©MZ †cvkv‡Ki
Be‡b dv‡im cxi evKvj Gi bvgv‡R Rvbvhvq BgvgwZi NUbvq eY©bv
m¤úK© gvSvgvwS‡Z| Avi K‡gi c‡¶ ¸YMZ Rxe‡bi Aw¯—Z¡ Aek¨B
a‡i ivL‡Z n‡e| K‡i‡Qb|
GLb Avi GKwU ZË¡ †R‡b iv‡Lv †h, ÔGes Avj­vn& Dnv‡`i Aj‡¶¨ Avj­vn&i IjxMY Kexiv ¸bvn †_‡K wbivc` bb
Dnvw`M‡K cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡QbÕ| wZwb Zv‡`i‡K mKj w`K †_‡K
KL‡bv Zuv‡`i Øviv ¸bvn& Kweiv msNwUZ n‡q †M‡j GB K_v ejv
wN‡i †d‡j‡Qb GB fve cÖKvkKv‡j m¤¢eZ †Kv‡bv AveiY Aš—ivq n‡q
wVK n‡e bv †h, wZwb †ejv‡qZ †_‡K LvwiR n‡q wM‡q‡Qb| Ggb K_v
hv‡e ev m¤ú~Y©iƒ‡c Zvi †cÖg`„wó Ly‡j hv‡e, wKš‘ nwKK‡Z gKmy‡`i ¯^iƒc
ejv AÁZv Qvov wKQyB bq| eis †`Lv DwPZ †h, wZwb †ekxi fvM mgq
Ges Gi ms‡hvM jvf n‡Z cv‡i bv ev n‡e bv| GLv‡b BkK I gneŸZ †h
ch©š— MvBi“j­vni a¨vbgy³ bv n‡e, †m ch©š— (ûRy‡i hvwZ Ges Iqvn&`v‡Z †Kvb& Ae¯’v‡b Av‡Qb| hw` KL‡bv Zuvi Øviv gvbexq Kvi‡Y †e-kixqZ
†midv) wPim‡Z¨i Dcw¯’wZ I ب_©nxb GKK‡Z¡i g‡a¨ wejxb nIqv cÖKvk †Kv‡bv KvR msNwUZ nq ev öjb N‡U, Z‡e Zuv‡K gvRyi ev AcviM
cvq bv | GB avivi AvKv‡eiMY GB Ae¯’v‡K ÔdvbvÕ e‡jb bv| Avgiv g‡b Kiv DwPZ|
e‡jwQjvg †h, gvSLv‡b Av‡iKwU ¯—i evwK Av‡Q| Avi †mUv GB ¯—iB| evYx t n‡Z cv‡i †KD Avj­vn&i ˆbKU¨kxj ev c~Y©Zvi ¯—‡i
†ejv‡qZ t †ejv‡qZ IB ˆbKU¨‡K e‡j, hv Avj­vn& I ev›`vi gv‡S Ae¯’vbKvix| wKš‘ c„w_exi RxebKv‡j K¬vwš—, Aemv`, Rxe‡bi ¯^íZvi
¯’vwcZ nq| A_ev gvby‡li IB c~Y©Zv‡K e‡j, hv gvbe mgv‡R Kvi‡Y Lye gh©v`vkxj n‡Z cv‡ibwb| †hgb †KD mvabvi ¯—i¸‡jv
MÖnY‡hvM¨Zv m„wó nIqvi KviY nq| c„w_exevmx Gi ØvivB AvK…ó nq| AwZµg K‡i‡Qb I eyRM©x jvf K‡i‡Qb, wKš‘ c„w_ex‡Z L¨vwZ AR©b
GB c~Y©Zvi m¤úK© †MvcbxqZvi mv‡_| Zvmvii“d I KvivgZ GB Ki‡Z cv‡ibwb, wZwb Avj­vn&i wbKU gh©v`vkxj| †hgb Gikv`
cÖKv‡iiB Aš—f©y³| n‡q‡Q¾

nvR&ivZzj Kz`ym/271 nvR&ivZzj Kz`ym/272

mZK©Zvi Ae¯’vb¯’j GB Kvi‡Y Dc‡ii w`‡K n‡q _v‡K| m¤§vwbZ Dcw¯’Z‡`i GKRb cÖkœ Ki‡jb, eiK‡Z Bjvnx, hv `¶ e¨w³MY
Avi‡ki c„w_ex `k©b KíbvRM‡Zi E‡aŸ©i w`‡K ¯’vwcZ n‡q _v‡K| jvf K‡i _v‡Kb, Zviv †Kvb& cÖKv‡ii e‡j MY¨ n‡eb? nRiZ ej‡jb,

ٌ
KL‡bv GB ZvIqv‡¾vn& mKj w`K‡K wN‡i †bq| †hgb Avj­vn&i evYx Zviv †ejv‡q‡Z gvjdvZvn Gi cÖfvem¤úbœ| †kªvZv‡`i DcK…Z nIqvi
ۡ ِ ‫وا‬
‫ﻣﻦ َّو َرآ ِ ِﻬ ۡ ُّ ِ ۡﻴﻂ‬ D‡Ï‡k¨ wZwb AviI e‡jb, hLb gywi‡`i Avqbv cx‡ii Avqbvi
ُ َ gy‡LvgywL nq, ZLb gywi‡`i Avqbvq cÖwZwew¤^Z iwk¥ c‡o| Gici
(Ges Avj­vn& Dnv‡`i Aj‡¶¨ Dnvw`M‡K cwi‡eób Kwiqv nRiZ AviI e‡jb, †KD †KD †ejv‡q‡Zi GB `yB cÖKv‡ii †h †Kv‡bv
iwnqv‡Qb| m~iv eyi“R AvqvZ 20 ¾ ZLb GB A_© cÖKvk cvq| hw` GKwU jvf K‡ib| Avevi †KD †KD GB `yB cÖKv‡ii cÖ‡Z¨KwU‡ZB
AvwZ¥K Aeqe I AvK…wZ wejyß n‡q hvq, Z‡e ïay gixwPKv Kíbvi c~Y©Zv jvf K‡ib| Avevi Kv‡iv Kv‡iv GKwU‡Z †ekx Ab¨wU‡Z Kg
ْ
g‡Zv g~j¨nxb n‡q c‡o ZLb Kíbveqe n‡q _v‡K¾
ْ ْ
ِ ٰ ‫اﻻو ُل َو‬
c~Y©Zv jvf nq|
‫َﺎﻫﺮ َو اﻟﺒﺎ ِﻃﻦ‬
ِ ‫اﻻﺧﺮ َو اﻟ ّﻈ‬ َ ّ ‫ﻫﻮ‬
َ
ُ َ ُ َُ
bK&kew›`qv ZwiKvi gvkv‡qLMY me mgq GB `y‡Uv‡ZB c~Y©v½Zvi
ُ ¯—‡i Ae¯’vb K‡ib| wZwb e‡jb, AbymiYxq e¨w³ ci‡jvKMgbKv‡j
(wZwbB Avw`, wZwbB Aš—, wZwbB e¨³, wZwbB ¸ß| m~iv nv`x`
wØZxq ch©v‡qi †ejv‡qZ‡K Zuvi †Kv‡bv wbôvevb gywi`‡K cÖ`vb K‡ib,
AvqvZ 3)| Avi hw` GB ZvIqv‡¾v‡ni cÖvej¨Kv‡j AwaKvsk †¶‡Î
Avi cÖ_g ch©v‡qi †ejv‡qZ wb‡q cicv‡i cvwo Rgvb| wZwb AviI
Aeqe I AvK…wZ m¤ú~Y© wg‡U hvq Ges c~Y©v½ ¯^”QZv cÖKvk cvq, †hgb
e‡jb, †Kv‡bv öj‡bi Kvi‡Y wØZxq †ejv‡qZ‡K (hv‡K cÖ`vb Kiv
ejv nq ÔM„‡n wZwb e¨ZxZ †Kv‡bv AvMš‘K †bBÕ¾ Gi D‡Ïk¨ nvj
n‡qwQ‡jv Zvi wbKU †_‡K) hw` wQwb‡q †bIqv nq| ÔbvdvnvZÕ MÖ‡š’
cÖKvk cv‡e, Z‡e ¯^Ávb _vK‡Z n‡e| †K‡bvbv A_©MZ †cvkv‡Ki
Be‡b dv‡im cxi evKvj Gi bvgv‡R Rvbvhvq BgvgwZi NUbvq eY©bv
m¤úK© gvSvgvwS‡Z| Avi K‡gi c‡¶ ¸YMZ Rxe‡bi Aw¯—Z¡ Aek¨B
a‡i ivL‡Z n‡e| K‡i‡Qb|
GLb Avi GKwU ZË¡ †R‡b iv‡Lv †h, ÔGes Avj­vn& Dnv‡`i Aj‡¶¨ Avj­vn&i IjxMY Kexiv ¸bvn †_‡K wbivc` bb
Dnvw`M‡K cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡QbÕ| wZwb Zv‡`i‡K mKj w`K †_‡K
KL‡bv Zuv‡`i Øviv ¸bvn& Kweiv msNwUZ n‡q †M‡j GB K_v ejv
wN‡i †d‡j‡Qb GB fve cÖKvkKv‡j m¤¢eZ †Kv‡bv AveiY Aš—ivq n‡q
wVK n‡e bv †h, wZwb †ejv‡qZ †_‡K LvwiR n‡q wM‡q‡Qb| Ggb K_v
hv‡e ev m¤ú~Y©iƒ‡c Zvi †cÖg`„wó Ly‡j hv‡e, wKš‘ nwKK‡Z gKmy‡`i ¯^iƒc
ejv AÁZv Qvov wKQyB bq| eis †`Lv DwPZ †h, wZwb †ekxi fvM mgq
Ges Gi ms‡hvM jvf n‡Z cv‡i bv ev n‡e bv| GLv‡b BkK I gneŸZ †h
ch©š— MvBi“j­vni a¨vbgy³ bv n‡e, †m ch©š— (ûRy‡i hvwZ Ges Iqvn&`v‡Z †Kvb& Ae¯’v‡b Av‡Qb| hw` KL‡bv Zuvi Øviv gvbexq Kvi‡Y †e-kixqZ
†midv) wPim‡Z¨i Dcw¯’wZ I ب_©nxb GKK‡Z¡i g‡a¨ wejxb nIqv cÖKvk †Kv‡bv KvR msNwUZ nq ev öjb N‡U, Z‡e Zuv‡K gvRyi ev AcviM
cvq bv | GB avivi AvKv‡eiMY GB Ae¯’v‡K ÔdvbvÕ e‡jb bv| Avgiv g‡b Kiv DwPZ|
e‡jwQjvg †h, gvSLv‡b Av‡iKwU ¯—i evwK Av‡Q| Avi †mUv GB ¯—iB| evYx t n‡Z cv‡i †KD Avj­vn&i ˆbKU¨kxj ev c~Y©Zvi ¯—‡i
†ejv‡qZ t †ejv‡qZ IB ˆbKU¨‡K e‡j, hv Avj­vn& I ev›`vi gv‡S Ae¯’vbKvix| wKš‘ c„w_exi RxebKv‡j K¬vwš—, Aemv`, Rxe‡bi ¯^íZvi
¯’vwcZ nq| A_ev gvby‡li IB c~Y©Zv‡K e‡j, hv gvbe mgv‡R Kvi‡Y Lye gh©v`vkxj n‡Z cv‡ibwb| †hgb †KD mvabvi ¯—i¸‡jv
MÖnY‡hvM¨Zv m„wó nIqvi KviY nq| c„w_exevmx Gi ØvivB AvK…ó nq| AwZµg K‡i‡Qb I eyRM©x jvf K‡i‡Qb, wKš‘ c„w_ex‡Z L¨vwZ AR©b
GB c~Y©Zvi m¤úK© †MvcbxqZvi mv‡_| Zvmvii“d I KvivgZ GB Ki‡Z cv‡ibwb, wZwb Avj­vn&i wbKU gh©v`vkxj| †hgb Gikv`
cÖKv‡iiB Aš—f©y³| n‡q‡Q¾

nvR&ivZzj Kz`ym/271 nvR&ivZzj Kz`ym/272

 ْ ٰ ْ َ ِ ‫ﻋﻨﺪ ا‬
ۡ ِ ‫ﺮﻣﻜﻢ‬
ْ ْ
‫اﺗﻘﻜﻢ‬
ُ َ ُ َّ ِ
َ‫ان ا‬
َ َ
(†Zvgv‡`i g‡a¨ Avj­vn&i wbKU †mB e¨w³B AwaK gh©v`vm¤úbœ, †h
†Zvgv‡`i g‡a¨ AwaK gyËvwK| m~iv ûRyivZ AvqvZ 13)|
Rh&ev (†cÖgvKl©Y) I gneŸZ t Rh&ev Ges gneŸ‡Zi ZwiKv n‡jv
Avj­vn&i c_| Gi j¶¨ Avj­vn& e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv w`‡K bq| G Qvov
Avi h‡Zv c_ Av‡Q, Zv‡`i A‡b‡KiB j¶¨ b~‡ii w`‡K| ZvB b~i
ch©š— wM‡qB †_‡g hvq| Avi G¸‡Z cv‡i bv| Avi Rh&ev I gneŸZ
mKj gvby‡li g‡a we`¨gvb| wKš‘ Zv _v‡K AcÖKvk¨, myß Ae¯’vq|
bK&kew›`qv ZwiKvi gvkv‡qLMY IB Rh&ev ev AvKl©Y ØvivB gyywi`M‡Yi
ZiweqZ K‡i _v‡Kb|
`„wói weKvk t `„wói weKvk g„Zz¨i ciB jvf n‡q _v‡K| †K‡bvbv
i“Bqv‡Z BbwKkv‡d Zvg- `„wókw³i c~Y© weKvk‡K e‡j| h‡Zv¶Y
ch©š— AvZ¥v GB kix‡ii mv‡_ mshy³ Av‡Q, Z‡Zv¶Y `„wókw³i c~Y©
weKvk n‡Z cv‡i bv| e¨w³ h‡ZvB Aš—`©„wó AR©b Ki“K bv †K‡bv, Aš—i
Ges nvqv‡Zi Aš—ivq †Zv †_‡KB hv‡”Q| †h ch©š— Avmj aviv cq`v bv
n‡e, †m ch©š— Zvqvj­y‡K Ly`x (mËvMZ m¤úK©) evKx _vK‡eB|
Avb›`-we‡bv`b t †KD wbqZ mnxn& K‡i AvwK`v wVK K‡i Avj­vn&i
iv¯—vq `v‡Lj n‡j Ges kwiq‡Zi wbqgvejx h_vh_fv‡e cvjb Ki‡j,
Zvi GB `i‡ekx AvPi‡Y cvw_©e RM‡Z Avb›`-we‡bv`b bv †c‡jI
g„Zz¨i ci Aek¨B †m DËg wewbgq cÖvß n‡e| eis Zv‡K c„w_ex †_‡K
we`vqKv‡jB GB `v‡b f~wlZ Kiv n‡e| kwiq‡Zi wewa-weavb
cÖwZcvjb I wb‡iU Avj­vn&‡cÖg weivU m¤ú`| †Kv‡bv Avb›`-we‡bv`b
GB †bqvg‡Zi †P‡q eo n‡Z cv‡i bv|
B `vk&Zv evk †Mv w`Mvi wnP gyevk|
A_©t gvbyl hw` wKQyB AR©b bv K‡i, ZeyI †h‡bv GwU A_©vr
Avj­vn&‡cÖg I kixqZcvjb AR©b K‡i|
Avj­vn&i ˆbKU¨ I mvwbœa¨ t Avj­vn& I ev›`vi g‡a¨ ˆbKU¨ I
wgj‡bi m¤ú‡K©i cÖfve Gi †P‡q †ekx bq †h, Avj­vn&i wbKU †_‡K †m
¯’vqx cÖkvwš— jvf K‡i, hv Zv‡K dvbvi (dvbvwdj­vn&i) w`‡K Uvb‡Z
nvR&ivZzj Kz`ym/273
_v‡K| hLb GB †bmeZ nvwmj n‡q hvq ZLb mv‡jK Gi e‡`Šj‡Z
†ejv‡q‡Zi gh©v`v nvwmj K‡i †d‡j| Avi GB c~Y©v½Zv hv (ZvmvD‡di
fvlvq) gvKvgv‡Z ZvRvwj­‡q Avmgv I wmdvZ Gi gva¨‡g AwR©Z nq,
Ab¨fv‡eI mv‡jKMY GUv jvf K‡i _v‡Kb| Avj­vn&i ˆbKU¨ I
mvwbœ‡a¨i †bmeZ AR©b †ejv‡q‡Zi (†ejv‡q‡Z Lvm&mv) we‡kl ¯—‡i
†cuŠ‡Q †`q| GB avivi mv‡jKMY cÖ_g av‡cB dvbvi ¯—‡i DbœxZ n‡q
hvq Ges gvKv‡g ÔBbw`ivR †bnvqvZ `i †e`v‡qZÕ (cÖvi‡¤¢B †kl ¯—‡i)
†cuŠ‡Q hvq| Avgv‡`i gvkv‡qLMY hv c~‡e©B Bw½Z K‡i‡Qb, Zv AR©b
K‡i|
gvbyl‡K `x¶v `v‡bi KviY t eyRM©v‡b †Kivg gvbyl‡K `x¶v `vb
Z_v myc‡_i w`kv `v‡bi cÖeYZv wZb Kvi‡Yi †h †Kv‡bv GKwU n‡Z
cv‡i| 1. Avj­vn&i c¶ †_‡K Gjnvg ev †cÖiYv| 2. cx‡ii wb‡`©k| 3.
gvby‡li cÖwZ `i` ev fv‡jvevmv| A_©vr wZwb hLb gvbyl‡K c_nviv
†`L‡Z cvb, ev weåvwš— I cvcvPvi‡K gvby‡li Avhve-MR‡ei KviY
g‡b K‡ib, ZLb AwZkq †g‡nievb n‡q Avhve-MRe †_‡K Zv‡`i
gyw³ Kvgbv K‡ib| Avi fv‡jvevmvi `vwe GUvB †h, kixq‡Zi IqvR-
bmxnZ cÖ`vb‡K wb‡Ri `vwqZ¡ g‡b K‡ib| Avi gvbyl‡K IqvR-bmxnZ
cÖ`v‡bi gva¨‡g wkóvPvi wk¶v I kixqZ cÖwZôvi wb‡`©kbv cÖ`vb
K‡ib| †hgb Gj‡g †dKvn I nvw`m cov‡bv Ges Z`byhvqx Avgj
Kiv‡bv| wKš‘ Zv‡`i‡K dvbv-evKvi ¯—‡i †cuŠ‡Q †`Iqv †g‡nievbx ev
fv‡jvevmvi kZ© bq| GUv `qv †g‡nievbxi E‡aŸ©| GB ZwiKvi Zvwjg-
Ziweq‡Zi D‡Ïk¨ n‡jv Bgvbx AvKl©Y ev †Póv mvabv¾ hvi `vIqvZ
mKj bex-im~j AvjvBwngym mvjvg w`‡q †M‡Qb|
gyKvkvdv I LvZv t Ava¨vwZ¥K `„wó I fyj| cÖK…Z mZ¨ GB †h,
†Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î Gjgyj Gjnv‡g Ab¨ †Kv‡bv wPš—v-†Lqvj cÖ‡ek
Kivi Kvi‡Y weåvwš— ev weåvU †`Lv †`q| wKš‘ wbwðZ Áv‡b hv
Ava¨vwZ¥K `„wó‡Z D™¢vwmZ nq, Zv‡Z weåvwš—i `Lj †bB| G‡Z †h fyj
nq, Zvi KviY n‡jv †Kv‡bv wel‡qi cÖK…wZ m¤ú‡K© KwZcq DcKiY‡K
wgwj‡q †bq, hv Zvi g‡Zi mv‡_ wbwðZfv‡e ¯^xK…Z I wba©vwiZ| Ggb
wgjv‡bvi Kvi‡YB G wel‡q åvwš—i Rb¥ †bq| bZzev Gj‡g Gjnvgxi
mv‡_ åvwš—i Kx m¤úK©? ZvB ZK©kv‡¯¿i cwÊZMY, hviv Gj‡g gvb‡ZK
nvR&ivZzj Kz`ym/274
 ْ ٰ ْ َ ِ ‫ﻋﻨﺪ ا‬
ۡ ِ ‫ﺮﻣﻜﻢ‬
ْ ْ
‫اﺗﻘﻜﻢ‬
ُ َ ُ َّ ِ
َ‫ان ا‬
َ َ
(†Zvgv‡`i g‡a¨ Avj­vn&i wbKU †mB e¨w³B AwaK gh©v`vm¤úbœ, †h
†Zvgv‡`i g‡a¨ AwaK gyËvwK| m~iv ûRyivZ AvqvZ 13)|
Rh&ev (†cÖgvKl©Y) I gneŸZ t Rh&ev Ges gneŸ‡Zi ZwiKv n‡jv
Avj­vn&i c_| Gi j¶¨ Avj­vn& e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv w`‡K bq| G Qvov
Avi h‡Zv c_ Av‡Q, Zv‡`i A‡b‡KiB j¶¨ b~‡ii w`‡K| ZvB b~i
ch©š— wM‡qB †_‡g hvq| Avi G¸‡Z cv‡i bv| Avi Rh&ev I gneŸZ
mKj gvby‡li g‡a we`¨gvb| wKš‘ Zv _v‡K AcÖKvk¨, myß Ae¯’vq|
bK&kew›`qv ZwiKvi gvkv‡qLMY IB Rh&ev ev AvKl©Y ØvivB gyywi`M‡Yi
ZiweqZ K‡i _v‡Kb|
`„wói weKvk t `„wói weKvk g„Zz¨i ciB jvf n‡q _v‡K| †K‡bvbv
i“Bqv‡Z BbwKkv‡d Zvg- `„wókw³i c~Y© weKvk‡K e‡j| h‡Zv¶Y
ch©š— AvZ¥v GB kix‡ii mv‡_ mshy³ Av‡Q, Z‡Zv¶Y `„wókw³i c~Y©
weKvk n‡Z cv‡i bv| e¨w³ h‡ZvB Aš—`©„wó AR©b Ki“K bv †K‡bv, Aš—i
Ges nvqv‡Zi Aš—ivq †Zv †_‡KB hv‡”Q| †h ch©š— Avmj aviv cq`v bv
n‡e, †m ch©š— Zvqvj­y‡K Ly`x (mËvMZ m¤úK©) evKx _vK‡eB|
Avb›`-we‡bv`b t †KD wbqZ mnxn& K‡i AvwK`v wVK K‡i Avj­vn&i
iv¯—vq `v‡Lj n‡j Ges kwiq‡Zi wbqgvejx h_vh_fv‡e cvjb Ki‡j,
Zvi GB `i‡ekx AvPi‡Y cvw_©e RM‡Z Avb›`-we‡bv`b bv †c‡jI
g„Zz¨i ci Aek¨B †m DËg wewbgq cÖvß n‡e| eis Zv‡K c„w_ex †_‡K
we`vqKv‡jB GB `v‡b f~wlZ Kiv n‡e| kwiq‡Zi wewa-weavb
cÖwZcvjb I wb‡iU Avj­vn&‡cÖg weivU m¤ú`| †Kv‡bv Avb›`-we‡bv`b
GB †bqvg‡Zi †P‡q eo n‡Z cv‡i bv|
B `vk&Zv evk †Mv w`Mvi wnP gyevk|
A_©t gvbyl hw` wKQyB AR©b bv K‡i, ZeyI †h‡bv GwU A_©vr
Avj­vn&‡cÖg I kixqZcvjb AR©b K‡i|
Avj­vn&i ˆbKU¨ I mvwbœa¨ t Avj­vn& I ev›`vi g‡a¨ ˆbKU¨ I
wgj‡bi m¤ú‡K©i cÖfve Gi †P‡q †ekx bq †h, Avj­vn&i wbKU †_‡K †m
¯’vqx cÖkvwš— jvf K‡i, hv Zv‡K dvbvi (dvbvwdj­vn&i) w`‡K Uvb‡Z
nvR&ivZzj Kz`ym/273
_v‡K| hLb GB †bmeZ nvwmj n‡q hvq ZLb mv‡jK Gi e‡`Šj‡Z
†ejv‡q‡Zi gh©v`v nvwmj K‡i †d‡j| Avi GB c~Y©v½Zv hv (ZvmvD‡di
fvlvq) gvKvgv‡Z ZvRvwj­‡q Avmgv I wmdvZ Gi gva¨‡g AwR©Z nq,
Ab¨fv‡eI mv‡jKMY GUv jvf K‡i _v‡Kb| Avj­vn&i ˆbKU¨ I
mvwbœ‡a¨i †bmeZ AR©b †ejv‡q‡Zi (†ejv‡q‡Z Lvm&mv) we‡kl ¯—‡i
†cuŠ‡Q †`q| GB avivi mv‡jKMY cÖ_g av‡cB dvbvi ¯—‡i DbœxZ n‡q
hvq Ges gvKv‡g ÔBbw`ivR †bnvqvZ `i †e`v‡qZÕ (cÖvi‡¤¢B †kl ¯—‡i)
†cuŠ‡Q hvq| Avgv‡`i gvkv‡qLMY hv c~‡e©B Bw½Z K‡i‡Qb, Zv AR©b
K‡i|
gvbyl‡K `x¶v `v‡bi KviY t eyRM©v‡b †Kivg gvbyl‡K `x¶v `vb
Z_v myc‡_i w`kv `v‡bi cÖeYZv wZb Kvi‡Yi †h †Kv‡bv GKwU n‡Z
cv‡i| 1. Avj­vn&i c¶ †_‡K Gjnvg ev †cÖiYv| 2. cx‡ii wb‡`©k| 3.
gvby‡li cÖwZ `i` ev fv‡jvevmv| A_©vr wZwb hLb gvbyl‡K c_nviv
†`L‡Z cvb, ev weåvwš— I cvcvPvi‡K gvby‡li Avhve-MR‡ei KviY
g‡b K‡ib, ZLb AwZkq †g‡nievb n‡q Avhve-MRe †_‡K Zv‡`i
gyw³ Kvgbv K‡ib| Avi fv‡jvevmvi `vwe GUvB †h, kixq‡Zi IqvR-
bmxnZ cÖ`vb‡K wb‡Ri `vwqZ¡ g‡b K‡ib| Avi gvbyl‡K IqvR-bmxnZ
cÖ`v‡bi gva¨‡g wkóvPvi wk¶v I kixqZ cÖwZôvi wb‡`©kbv cÖ`vb
K‡ib| †hgb Gj‡g †dKvn I nvw`m cov‡bv Ges Z`byhvqx Avgj
Kiv‡bv| wKš‘ Zv‡`i‡K dvbv-evKvi ¯—‡i †cuŠ‡Q †`Iqv †g‡nievbx ev
fv‡jvevmvi kZ© bq| GUv `qv †g‡nievbxi E‡aŸ©| GB ZwiKvi Zvwjg-
Ziweq‡Zi D‡Ïk¨ n‡jv Bgvbx AvKl©Y ev †Póv mvabv¾ hvi `vIqvZ
mKj bex-im~j AvjvBwngym mvjvg w`‡q †M‡Qb|
gyKvkvdv I LvZv t Ava¨vwZ¥K `„wó I fyj| cÖK…Z mZ¨ GB †h,
†Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î Gjgyj Gjnv‡g Ab¨ †Kv‡bv wPš—v-†Lqvj cÖ‡ek
Kivi Kvi‡Y weåvwš— ev weåvU †`Lv †`q| wKš‘ wbwðZ Áv‡b hv
Ava¨vwZ¥K `„wó‡Z D™¢vwmZ nq, Zv‡Z weåvwš—i `Lj †bB| G‡Z †h fyj
nq, Zvi KviY n‡jv †Kv‡bv wel‡qi cÖK…wZ m¤ú‡K© KwZcq DcKiY‡K
wgwj‡q †bq, hv Zvi g‡Zi mv‡_ wbwðZfv‡e ¯^xK…Z I wba©vwiZ| Ggb
wgjv‡bvi Kvi‡YB G wel‡q åvwš—i Rb¥ †bq| bZzev Gj‡g Gjnvgxi
mv‡_ åvwš—i Kx m¤úK©? ZvB ZK©kv‡¯¿i cwÊZMY, hviv Gj‡g gvb‡ZK
nvR&ivZzj Kz`ym/274
ev hyw³-Z‡K©i wbqg Kvbyb †g‡b P‡jb, Zv‡`i wPš—vavivqI KwZcq
c~e©wba©vwiZ m~‡Îi AbycÖ‡e‡ki Kvi‡Y hv GKRb ZK©we` †Lqvj K‡i
_v‡Kb, Zv‡Z åvwš— †`Lv †`q| Ab¨_vq ZK©kv¯¿ Giƒc we`¨v‡K e‡j,
hvi AbymiY †gav‡K fyj-åvwš— †_‡K i¶v K‡i| hw` Zviv ZK©kv‡¯¿i
evB‡ii m~θ‡jv‡K cwiZ¨vM Ki‡Zb, Zvn‡j Zv‡`i‡K åvwš—‡Z co‡Z
n‡Zv bv|
Kvk‡di cÖ‡qvRbxqZv I Gi cÖKvi‡f` t GB †¶‡Î nRiZ
KzwÏmv wmii“û e‡jb, huviv Avj­vn&i cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡ib, IB mKj
Ijxi Rb¨ Kvk‡di cÖ‡qvRb †bB| †K‡bvbv Kvkd ev w`e¨`„wó `yB
cÖKvi¾ 1. cvw_©e Kvk&d| GB ai‡bi Kvk&d †Kv‡bv Kv‡R jv‡M bv|
2. cvi‡jŠwKK Kvk&d- GB welq¸wj †KviAvb I nvw`‡m mwe¯—v‡i
D‡j­L i‡q‡Q, hv Avgj Kivi Rb¨ h‡_ó| †Kv‡bv Kvk&d Gi mgK¶
bq|
ZvIwn` t ZvIwn` Aek¨B nvwmj Ki‡Z n‡e| Kvjvg kv¯¿we`‡`i
wbKU ZvIwn` n‡jv m„wóRM‡Z Avj­vn& e¨ZxZ wµqvkxj †KD †bB|
A_©vr wb‡Ri mvg_©¨‡K Avj­vn&i cÖwZ b¨¯— Kiv, wb‡R‡K mvg_©¨nxb g‡b
Kiv| hw`I cieZ©x Kvjvgkv¯¿we`MY wµqvkxj ¶gZv-`¶Zv-mvg_©¨‡K
†¶Î we‡k‡l ev›`vi Rb¨I mve¨¯— K‡ib¾ Zuv‡`i ZvIwn` ev `wjj
n‡jv ÔAvj­vn& Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bBÕ, Z_vwc weï× gvRnve n‡jv¾
m„wóRM‡Z Avj­vn& Qvov wµqvkxj Avi †KD †bB| mydxMY ZvB wµqv I
mvg_©¨‡KI Avj­vn&i Dci b¨¯— K‡ib| †Zgwbfv‡e Aewkó ¸YmßK h_v
Ávb, kªeY, `k©b, Rxeb, B”Qv ev msKí I Kvjvg‡KI Avj­vn&i cÖwZ
Av‡ivc K‡ib|
Bgvb t AwaKvsk M‡el‡Ki gZ n‡jv, †h e¨w³ Avj­vn&Zvqvjv I
Zuvi im~j m. Gi cÖwZ wPš—v-fvebv I hvPvB K‡i Bgvb Avbqb K‡i
Zvi Bgvb cÖZ¨vL¨vZ nq bv| Avi †h e¨w³ Bgvb Avbq‡bi ci gi`y`
n‡q hvq, Zvi KviY n‡jv¾ Zvi Bgvb hvPvB ev M‡elYvm¤úbœ wQ‡jv
bv, eis †m †`Lv‡`wL Bgvb G‡bwQ‡jv| Avi GB †cÖw¶‡ZB kv‡dqxMY
e‡jb, ÔBbkvAvj­vn&& Avwg gyÕwgbÕ| Ab¨vb¨ DjvgvMYI GB D‡Ï‡k¨B
Giƒc e‡j _v‡Kb|
nvR&ivZzj Kz`ym/275
†gvivKvev t †gvivKvev A_© Bb‡ZRvi ev A‡c¶v| Avi GLv‡b
A‡c¶v Øviv D‡Ïk¨ n‡jv Avj­vn&i AbymÜv‡bi A‡c¶v| Giƒc
AbymÜvb †h, wb‡Ri kw³ mvg_¨© †_‡K †ewi‡q G‡m Avj­vn&i mv¶v‡Zi
cÖZ¨vkx nIqv I Zuvi B”Qvi g‡a¨ wbgw¾Z nIqv| kw³gËZv n‡jv
†Póv mvabv Kiv, Avi a¨vbvj‡q A‡c¶v n‡jv, Avj­vn&i AbymÜvb Kiv|
Giƒc †gvivKvev P~ovš— ch©v‡q Ae¯’vbKvix e¨w³eM© Qvov Avi †KD
AR©b Ki‡Z cv‡i bv| GRb¨ Aveyj LveŸve bvRgywÏb †Kveiv KzwÏmv
wmii“û †gvivKvevi 10wU g~jbxwZ eY©bv K‡i‡Qb, hvi g‡a¨ g„Zz¨‡KI
Aš—f©y³ K‡i‡Qb| GLv‡b †gvivKvev‡K beg bxwZ mve¨¯— K‡i‡Qb|
Zuvi g‡Z cÖv_wgK ch©v‡qi Av‡kK †kl ch©v‡q Ae¯’vbKvixi AbymiY
Ki‡e Ges wb‡Ri kw³-mvg_©¨ †_‡K wb‡R‡K †ei K‡i †gvivKvevq iZ
_vK‡e| Avi IB mKj †gvivKvev Kg gh©v`v iv‡L, hv‡Z DwÏó wel‡qi
mv‡_ Dcgv Ges Kíbvi Aeqe hy³ K‡i †ck Kiv nq| Kwe e‡jb¾
ni †P †c‡k Zz †ck AvuRv ivn wb¯—
Avwdqv‡Z dvng Zz¯— Avj­vn& wb¯—|
A_© t Zzwg hv wKQy †`‡L‡Qv Zvi Av‡M Avi †Kv‡bv iv¯—v †bB| †mUv
†Zvgvi Kíbv ev eyS¾ wZwb Avj­vn& bb|
evYx t Avj­vn&Zvqvjvi mËvi AvBbyj BqvKxb Gi A_© n‡jv¾
Avj­vn&Zvqvjvi Gj‡g ûRyix (Avj­vn&i mËvi Dcw¯’wZi Ávb) Zuvi bvg
I ¸Yvejxi g‡a¨ wbwnZ| Avi n°zj BqvKxb Øviv D‡Ïk¨ n‡jv GUv
†R‡b †bIqv †h, AvBbyj BqvKx‡bi ÁvbB Bj‡g ûRyix Z_v Avj­vn&i
mËvi Dcw¯’wZi Ávb, hv ÁvZ n‡jv, Zv-B n°zj BqvKxbiƒ‡c cwiwPZ|
ZvRvj­x‡q m~ix gvKv‡g Kvgv‡j ZvIwn‡` †cuŠQvi c~‡e© hv cÖvwß nq, Zv
AvBbyj BqvKxb bq| †K‡bvbv hv Abyf~wZ‡Z Av‡m, Zv AvK…wZm¤¢~Z|
Avi GUvI †R‡b ivLv `iKvi †h, Abyf~Z AvK…wZwU Avj­vn&i Ávb|
Abyiƒcfv‡e ZvRvwj­‡q gvÕbex ZvIwn‡`i Aš—fy©³ bq| †K‡bvbv G‡Z
Abyf~Z ÁvZ welqwU Avj­vn&iB ÁvZ welq| wKš‘ gvKv‡g Kvgvj Z_v
ZvIwn‡`i c~Y©Zvi ¯—‡i †cuŠQvi ci Dfq cÖKv‡ii ZvRvwj­¾ ZvRvwj­‡q
AvBbyj BqvKxb I n°zj BqvKxb cÖweó nq ev GwKf~Z nq, Avi GB
gvKv‡gB hvwZ ZvRvwj­ AbycÖ‡ek K‡i, Ab¨ †Kv‡bv ZvRvwj­ bq|
nvR&ivZzj Kz`ym/276
ev hyw³-Z‡K©i wbqg Kvbyb †g‡b P‡jb, Zv‡`i wPš—vavivqI KwZcq
c~e©wba©vwiZ m~‡Îi AbycÖ‡e‡ki Kvi‡Y hv GKRb ZK©we` †Lqvj K‡i
_v‡Kb, Zv‡Z åvwš— †`Lv †`q| Ab¨_vq ZK©kv¯¿ Giƒc we`¨v‡K e‡j,
hvi AbymiY †gav‡K fyj-åvwš— †_‡K i¶v K‡i| hw` Zviv ZK©kv‡¯¿i
evB‡ii m~θ‡jv‡K cwiZ¨vM Ki‡Zb, Zvn‡j Zv‡`i‡K åvwš—‡Z co‡Z
n‡Zv bv|
Kvk‡di cÖ‡qvRbxqZv I Gi cÖKvi‡f` t GB †¶‡Î nRiZ
KzwÏmv wmii“û e‡jb, huviv Avj­vn&i cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡ib, IB mKj
Ijxi Rb¨ Kvk‡di cÖ‡qvRb †bB| †K‡bvbv Kvkd ev w`e¨`„wó `yB
cÖKvi¾ 1. cvw_©e Kvk&d| GB ai‡bi Kvk&d †Kv‡bv Kv‡R jv‡M bv|
2. cvi‡jŠwKK Kvk&d- GB welq¸wj †KviAvb I nvw`‡m mwe¯—v‡i
D‡j­L i‡q‡Q, hv Avgj Kivi Rb¨ h‡_ó| †Kv‡bv Kvk&d Gi mgK¶
bq|
ZvIwn` t ZvIwn` Aek¨B nvwmj Ki‡Z n‡e| Kvjvg kv¯¿we`‡`i
wbKU ZvIwn` n‡jv m„wóRM‡Z Avj­vn& e¨ZxZ wµqvkxj †KD †bB|
A_©vr wb‡Ri mvg_©¨‡K Avj­vn&i cÖwZ b¨¯— Kiv, wb‡R‡K mvg_©¨nxb g‡b
Kiv| hw`I cieZ©x Kvjvgkv¯¿we`MY wµqvkxj ¶gZv-`¶Zv-mvg_©¨‡K
†¶Î we‡k‡l ev›`vi Rb¨I mve¨¯— K‡ib¾ Zuv‡`i ZvIwn` ev `wjj
n‡jv ÔAvj­vn& Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bBÕ, Z_vwc weï× gvRnve n‡jv¾
m„wóRM‡Z Avj­vn& Qvov wµqvkxj Avi †KD †bB| mydxMY ZvB wµqv I
mvg_©¨‡KI Avj­vn&i Dci b¨¯— K‡ib| †Zgwbfv‡e Aewkó ¸YmßK h_v
Ávb, kªeY, `k©b, Rxeb, B”Qv ev msKí I Kvjvg‡KI Avj­vn&i cÖwZ
Av‡ivc K‡ib|
Bgvb t AwaKvsk M‡el‡Ki gZ n‡jv, †h e¨w³ Avj­vn&Zvqvjv I
Zuvi im~j m. Gi cÖwZ wPš—v-fvebv I hvPvB K‡i Bgvb Avbqb K‡i
Zvi Bgvb cÖZ¨vL¨vZ nq bv| Avi †h e¨w³ Bgvb Avbq‡bi ci gi`y`
n‡q hvq, Zvi KviY n‡jv¾ Zvi Bgvb hvPvB ev M‡elYvm¤úbœ wQ‡jv
bv, eis †m †`Lv‡`wL Bgvb G‡bwQ‡jv| Avi GB †cÖw¶‡ZB kv‡dqxMY
e‡jb, ÔBbkvAvj­vn&& Avwg gyÕwgbÕ| Ab¨vb¨ DjvgvMYI GB D‡Ï‡k¨B
Giƒc e‡j _v‡Kb|
nvR&ivZzj Kz`ym/275
†gvivKvev t †gvivKvev A_© Bb‡ZRvi ev A‡c¶v| Avi GLv‡b
A‡c¶v Øviv D‡Ïk¨ n‡jv Avj­vn&i AbymÜv‡bi A‡c¶v| Giƒc
AbymÜvb †h, wb‡Ri kw³ mvg_¨© †_‡K †ewi‡q G‡m Avj­vn&i mv¶v‡Zi
cÖZ¨vkx nIqv I Zuvi B”Qvi g‡a¨ wbgw¾Z nIqv| kw³gËZv n‡jv
†Póv mvabv Kiv, Avi a¨vbvj‡q A‡c¶v n‡jv, Avj­vn&i AbymÜvb Kiv|
Giƒc †gvivKvev P~ovš— ch©v‡q Ae¯’vbKvix e¨w³eM© Qvov Avi †KD
AR©b Ki‡Z cv‡i bv| GRb¨ Aveyj LveŸve bvRgywÏb †Kveiv KzwÏmv
wmii“û †gvivKvevi 10wU g~jbxwZ eY©bv K‡i‡Qb, hvi g‡a¨ g„Zz¨‡KI
Aš—f©y³ K‡i‡Qb| GLv‡b †gvivKvev‡K beg bxwZ mve¨¯— K‡i‡Qb|
Zuvi g‡Z cÖv_wgK ch©v‡qi Av‡kK †kl ch©v‡q Ae¯’vbKvixi AbymiY
Ki‡e Ges wb‡Ri kw³-mvg_©¨ †_‡K wb‡R‡K †ei K‡i †gvivKvevq iZ
_vK‡e| Avi IB mKj †gvivKvev Kg gh©v`v iv‡L, hv‡Z DwÏó wel‡qi
mv‡_ Dcgv Ges Kíbvi Aeqe hy³ K‡i †ck Kiv nq| Kwe e‡jb¾
ni †P †c‡k Zz †ck AvuRv ivn wb¯—
Avwdqv‡Z dvng Zz¯— Avj­vn& wb¯—|
A_© t Zzwg hv wKQy †`‡L‡Qv Zvi Av‡M Avi †Kv‡bv iv¯—v †bB| †mUv
†Zvgvi Kíbv ev eyS¾ wZwb Avj­vn& bb|
evYx t Avj­vn&Zvqvjvi mËvi AvBbyj BqvKxb Gi A_© n‡jv¾
Avj­vn&Zvqvjvi Gj‡g ûRyix (Avj­vn&i mËvi Dcw¯’wZi Ávb) Zuvi bvg
I ¸Yvejxi g‡a¨ wbwnZ| Avi n°zj BqvKxb Øviv D‡Ïk¨ n‡jv GUv
†R‡b †bIqv †h, AvBbyj BqvKx‡bi ÁvbB Bj‡g ûRyix Z_v Avj­vn&i
mËvi Dcw¯’wZi Ávb, hv ÁvZ n‡jv, Zv-B n°zj BqvKxbiƒ‡c cwiwPZ|
ZvRvj­x‡q m~ix gvKv‡g Kvgv‡j ZvIwn‡` †cuŠQvi c~‡e© hv cÖvwß nq, Zv
AvBbyj BqvKxb bq| †K‡bvbv hv Abyf~wZ‡Z Av‡m, Zv AvK…wZm¤¢~Z|
Avi GUvI †R‡b ivLv `iKvi †h, Abyf~Z AvK…wZwU Avj­vn&i Ávb|
Abyiƒcfv‡e ZvRvwj­‡q gvÕbex ZvIwn‡`i Aš—fy©³ bq| †K‡bvbv G‡Z
Abyf~Z ÁvZ welqwU Avj­vn&iB ÁvZ welq| wKš‘ gvKv‡g Kvgvj Z_v
ZvIwn‡`i c~Y©Zvi ¯—‡i †cuŠQvi ci Dfq cÖKv‡ii ZvRvwj­¾ ZvRvwj­‡q
AvBbyj BqvKxb I n°zj BqvKxb cÖweó nq ev GwKf~Z nq, Avi GB
gvKv‡gB hvwZ ZvRvwj­ AbycÖ‡ek K‡i, Ab¨ †Kv‡bv ZvRvwj­ bq|
nvR&ivZzj Kz`ym/276
†K‡bvbv ZLb nwKK‡Z ïay GKK (Avj­vn&) e¨ZxZ Avi wKQyB Aewkó
_v‡K bv| A_©vr †m ZLb c~Y© GKZ¡ev` AR©bKvix| Avj­vn&‡cÖwgK‡`i
Rb¨ GLv‡b wKQy Avmivi (†f` ev inm¨) Gi Av‡jvKcvZ Kiv n‡jv
A_©vr ZvRvwj­‡q hvwZ I ZvRvwj­‡q gvÕbexi eY©bv Kiv n‡jv| g‡b
†i‡Lv, ZvRvwj­‡q gvÕbex bvgmg~n I ¸Yvewji g‡a¨B wbwnZ| †gvU K_v
hv wKQy ÁvZ nIqv hvq, ev hv Abyf~wZ‡Z Av‡m, †mB ZvRvwj­ Avj­vn&i
mv‡_B m¤ú„³| myZivs GB †f` ev inm¨¸‡jv fv‡jvfv‡e ey‡S wb‡Z
n‡e|
ZvIqv°zj t ZvIqv°zj Gi A_© GB bq †h, Dcvq DcvR©b †Q‡o
e‡m _vK‡Z n‡e| Ggb Kiv AwkóZv| ZvIqv°z‡ji A_© kixqZm¤§Z
DcvR©b| †hgb cy¯K — AbywjLb, n¯—wkí BZ¨vw` †ckv MÖnY Kiv¾
wKš‘ Gi mee ev Kvi‡Yi w`‡K `„wócvZ bv Kiv| †K‡bvbv mee ev
KviY ev Dcvq `iRvi g‡Zv, hv‡K Avj­vn&Zvqvjv mee ev Kvi‡Yi
gvwjK ch©š— †cuŠQvi gva¨g evwb‡q‡Qb| GgZve¯’vq †KD hw` GB
Avkvq `iRv eÜ K‡i †`q †h, Dci †_‡K Zvi wiwRK Avm‡e¾ Ggb
AvPiY Avj­vn&i mv‡_ †eqv`ex| †K‡bvbv GB `iRv ZuviB m„wó| Avi
GUvB `wjj †h, wZwb B”Qv Ki‡j Zv †Lvjv ivL‡eb, A_ev eÜ
Ki‡eb| wZwb B‡”Q Ki‡j GB `‡ivRv w`‡q wiwRK †cÖiY Ki‡eb
A_ev A`„k¨ †_‡K cÖ`vb Ki‡eb| GUv ZuviB AwfcÖvq|
bK&kew›`qv ZwiKvi †kªôZ¡ t gvkv‡qLM‡Yi ZwiKvi g‡a¨ ZwiKv‡q
Avwjqv Avnivwiqv bK&kew›`qv me‡P‡q †kªô I DbœZ| Zuv‡`i cÖ_g
meK emx‡Z B`&ivK †_‡K, hv ev›`vi c¶ †_‡K Avj­vn&i cÖwZ Mvjev
ev cÖvej¨ Ges ZvRvwj­‡q AvbIqv‡i hvZ Ges we‡kl gvKvg ev ¯—‡ii
cÖKvk¯’j| Gi cÖv_wgK Ae¯’v, hv †hŠwMK cÖejZv I †mŠfv‡M¨i
cÖfv‡Zi m~Pbv gvÎ| G‡K ZwiK‡Zi cwifvlvq ûRyi (m`vDcw¯’wZ)
e‡j| Avi hLb GB cÖejZv I AvKl©Y `„wóÁv‡bi ga¨ †_‡K mv‡jK
wb‡R‡K DwV‡q †bq eis Zvi ûRyix¸‡Yi †PZbvI Aewkó bv _v‡K
ZLb IB Ae¯’v‡K dvbv I dvbvDj dvbv e‡j| GB †bme‡Zi
ci¤úiv‡K DRy‡` Av`g e‡j| Avi GB †bme‡Zi ci¤úivi cÖKvk‡K
GK eo gZ©evi wRwbm e‡j aviYv Kiv nq| Kwe e‡jb¾
nvR&ivZzj Kz`ym/277
Iqvm‡j B`vg Mi ZvIqvwb Kvi`&
Kv‡i gi`v‡b gi‡` Zvbx Kvi`&
A_©t hw` †Zvgvi Iqvm&‡j B`v‡gi gZ©ev jvf nq Z‡e Zzwg g‡`©
gyRvwn`| GUv eo gn‡Ë¡i K_v e‡U|
GB Kvi‡YB GB Ae¯’v cÖKvk †c‡j ejv hvq †h, DRy‡` Av`g
DRy‡` dvbv ch©š— †cuŠ‡Q †M‡Q| Avi GB dvbv Øviv gvbexq
ˆewkó¨vejxi wbt‡klZv eySv‡bv n‡q‡Q| Avj­vn&Zvqvjv ¯^xq ing‡Z
Giƒc b~i `vb K‡ib, hvi ¯^”QZvq IB b~i †`Lv †h‡Z cv‡i| †K‡bvbv
Avj­vn&Zvqvjvi ÔûRyiÕ (m`vDcw¯’wZ) Gi GK cÖwZwe¤^ n‡jv Avj­vn&i
mËvi ¸Yvejx| d‡j IB mgq mv‡jK dvbv‡q nvwKKxi gh©v`vq f~wlZ
nq| ZLb Zvi †Kv‡bv bvg-wbkvbv Aewkó _v‡K bv| †mB mgq Zvi
cÖwZ hv wKQy Av‡ivwcZ n‡e, Zvi meB g~‡ji cÖwZ avweZ n‡e| GB
gvKvgB gvKv‡g evKvwej­vn| Avi GB DRy`‡K DRy‡` dvbv e‡j
AwfwnZ Kiv nq|
AvKv‡e‡i ZwiKv KzwÏmv wmii“ûMY e‡jb, DRy‡` dvbv‡K DRy‡`
evkvwiqv‡Z (gvbexq Aw¯—‡Z¡) wdwi‡q Avbv hvq bv| G e¨vcv‡i Avj­vn&i
wPiš—b ixwZ GB †h, dvbv wdj­vni ¯—‡ii mv‡jKMY‡K Zv‡`i wbR
¸Yvejxi cÖwZ wdwi‡q †`Iqv nq bv| GB gbwR‡j Ac~Y©‡K c~Y©Zvi ¯—‡i
†cuŠ‡Q †`Iqv nq| GB Kvk&d‡K Kvk&‡d Mvjev ejv nq| Avi G‡KB
ÔZvRvwj­‡q RvwZÕ Ôïû‡` hvwZÕ I ÔBqv` `vk&ZÕ bv‡g AwfwnZ Kiv nq|
†hgb nvw`m kix‡d G‡m‡Q¾
ٗ ْ ‫ا ۡن‬
‫ﺎﻧﻚ َﺗﺮاھ‬ َ َ َ ‫ﺗﻌﺒﺪ ا‬
َ َ َ ّ َ ُ َ َ
(Zzwg Gfv‡e Avj­vn&i Bev`Z K‡iv, †h‡bv Zzwg Zuv‡K †`L‡Qv)
†gkKvZ, wKZveyj Bgvb 2 ¾ Gi cÖK…Z D‡Ïk¨ GB gvKv‡g G‡m
cÖKvk cvq Ges ciKvjxb `x`vi‡KI GB gbwR‡jB mve¨¯— Kiv
n‡q‡Q| Bnmvb I `x`v‡ii g‡a¨ cv_©K¨ n‡jv Ggb¾ †hgb GKRb
my›`i gvbyl‡K cÖfv‡Zi Av‡jv‡Z †`Lv| ZwiKvi AvKv‡eiMY e‡jb,
ÔBb‡Kkvdv‡Z hvwZÕ (w`e¨Ávb) evmxivZ (`~i`„wó) Gi ¸Y we‡kl|
`„wó kw³i bq| wKš‘ hLb Avj­vn&Zvqvjv e‡j w`‡jb Pg©P¶ziI G‡Z
nvR&ivZzj Kz`ym/278
†K‡bvbv ZLb nwKK‡Z ïay GKK (Avj­vn&) e¨ZxZ Avi wKQyB Aewkó
_v‡K bv| A_©vr †m ZLb c~Y© GKZ¡ev` AR©bKvix| Avj­vn&‡cÖwgK‡`i
Rb¨ GLv‡b wKQy Avmivi (†f` ev inm¨) Gi Av‡jvKcvZ Kiv n‡jv
A_©vr ZvRvwj­‡q hvwZ I ZvRvwj­‡q gvÕbexi eY©bv Kiv n‡jv| g‡b
†i‡Lv, ZvRvwj­‡q gvÕbex bvgmg~n I ¸Yvewji g‡a¨B wbwnZ| †gvU K_v
hv wKQy ÁvZ nIqv hvq, ev hv Abyf~wZ‡Z Av‡m, †mB ZvRvwj­ Avj­vn&i
mv‡_B m¤ú„³| myZivs GB †f` ev inm¨¸‡jv fv‡jvfv‡e ey‡S wb‡Z
n‡e|
ZvIqv°zj t ZvIqv°zj Gi A_© GB bq †h, Dcvq DcvR©b †Q‡o
e‡m _vK‡Z n‡e| Ggb Kiv AwkóZv| ZvIqv°z‡ji A_© kixqZm¤§Z
DcvR©b| †hgb cy¯K — AbywjLb, n¯—wkí BZ¨vw` †ckv MÖnY Kiv¾
wKš‘ Gi mee ev Kvi‡Yi w`‡K `„wócvZ bv Kiv| †K‡bvbv mee ev
KviY ev Dcvq `iRvi g‡Zv, hv‡K Avj­vn&Zvqvjv mee ev Kvi‡Yi
gvwjK ch©š— †cuŠQvi gva¨g evwb‡q‡Qb| GgZve¯’vq †KD hw` GB
Avkvq `iRv eÜ K‡i †`q †h, Dci †_‡K Zvi wiwRK Avm‡e¾ Ggb
AvPiY Avj­vn&i mv‡_ †eqv`ex| †K‡bvbv GB `iRv ZuviB m„wó| Avi
GUvB `wjj †h, wZwb B”Qv Ki‡j Zv †Lvjv ivL‡eb, A_ev eÜ
Ki‡eb| wZwb B‡”Q Ki‡j GB `‡ivRv w`‡q wiwRK †cÖiY Ki‡eb
A_ev A`„k¨ †_‡K cÖ`vb Ki‡eb| GUv ZuviB AwfcÖvq|
bK&kew›`qv ZwiKvi †kªôZ¡ t gvkv‡qLM‡Yi ZwiKvi g‡a¨ ZwiKv‡q
Avwjqv Avnivwiqv bK&kew›`qv me‡P‡q †kªô I DbœZ| Zuv‡`i cÖ_g
meK emx‡Z B`&ivK †_‡K, hv ev›`vi c¶ †_‡K Avj­vn&i cÖwZ Mvjev
ev cÖvej¨ Ges ZvRvwj­‡q AvbIqv‡i hvZ Ges we‡kl gvKvg ev ¯—‡ii
cÖKvk¯’j| Gi cÖv_wgK Ae¯’v, hv †hŠwMK cÖejZv I †mŠfv‡M¨i
cÖfv‡Zi m~Pbv gvÎ| G‡K ZwiK‡Zi cwifvlvq ûRyi (m`vDcw¯’wZ)
e‡j| Avi hLb GB cÖejZv I AvKl©Y `„wóÁv‡bi ga¨ †_‡K mv‡jK
wb‡R‡K DwV‡q †bq eis Zvi ûRyix¸‡Yi †PZbvI Aewkó bv _v‡K
ZLb IB Ae¯’v‡K dvbv I dvbvDj dvbv e‡j| GB †bme‡Zi
ci¤úiv‡K DRy‡` Av`g e‡j| Avi GB †bme‡Zi ci¤úivi cÖKvk‡K
GK eo gZ©evi wRwbm e‡j aviYv Kiv nq| Kwe e‡jb¾
nvR&ivZzj Kz`ym/277
Iqvm‡j B`vg Mi ZvIqvwb Kvi`&
Kv‡i gi`v‡b gi‡` Zvbx Kvi`&
A_©t hw` †Zvgvi Iqvm&‡j B`v‡gi gZ©ev jvf nq Z‡e Zzwg g‡`©
gyRvwn`| GUv eo gn‡Ë¡i K_v e‡U|
GB Kvi‡YB GB Ae¯’v cÖKvk †c‡j ejv hvq †h, DRy‡` Av`g
DRy‡` dvbv ch©š— †cuŠ‡Q †M‡Q| Avi GB dvbv Øviv gvbexq
ˆewkó¨vejxi wbt‡klZv eySv‡bv n‡q‡Q| Avj­vn&Zvqvjv ¯^xq ing‡Z
Giƒc b~i `vb K‡ib, hvi ¯^”QZvq IB b~i †`Lv †h‡Z cv‡i| †K‡bvbv
Avj­vn&Zvqvjvi ÔûRyiÕ (m`vDcw¯’wZ) Gi GK cÖwZwe¤^ n‡jv Avj­vn&i
mËvi ¸Yvejx| d‡j IB mgq mv‡jK dvbv‡q nvwKKxi gh©v`vq f~wlZ
nq| ZLb Zvi †Kv‡bv bvg-wbkvbv Aewkó _v‡K bv| †mB mgq Zvi
cÖwZ hv wKQy Av‡ivwcZ n‡e, Zvi meB g~‡ji cÖwZ avweZ n‡e| GB
gvKvgB gvKv‡g evKvwej­vn| Avi GB DRy`‡K DRy‡` dvbv e‡j
AwfwnZ Kiv nq|
AvKv‡e‡i ZwiKv KzwÏmv wmii“ûMY e‡jb, DRy‡` dvbv‡K DRy‡`
evkvwiqv‡Z (gvbexq Aw¯—‡Z¡) wdwi‡q Avbv hvq bv| G e¨vcv‡i Avj­vn&i
wPiš—b ixwZ GB †h, dvbv wdj­vni ¯—‡ii mv‡jKMY‡K Zv‡`i wbR
¸Yvejxi cÖwZ wdwi‡q †`Iqv nq bv| GB gbwR‡j Ac~Y©‡K c~Y©Zvi ¯—‡i
†cuŠ‡Q †`Iqv nq| GB Kvk&d‡K Kvk&‡d Mvjev ejv nq| Avi G‡KB
ÔZvRvwj­‡q RvwZÕ Ôïû‡` hvwZÕ I ÔBqv` `vk&ZÕ bv‡g AwfwnZ Kiv nq|
†hgb nvw`m kix‡d G‡m‡Q¾
ٗ ْ ‫ا ۡن‬
‫ﺎﻧﻚ َﺗﺮاھ‬ َ َ َ ‫ﺗﻌﺒﺪ ا‬
َ َ َ ّ َ ُ َ َ
(Zzwg Gfv‡e Avj­vn&i Bev`Z K‡iv, †h‡bv Zzwg Zuv‡K †`L‡Qv)
†gkKvZ, wKZveyj Bgvb 2 ¾ Gi cÖK…Z D‡Ïk¨ GB gvKv‡g G‡m
cÖKvk cvq Ges ciKvjxb `x`vi‡KI GB gbwR‡jB mve¨¯— Kiv
n‡q‡Q| Bnmvb I `x`v‡ii g‡a¨ cv_©K¨ n‡jv Ggb¾ †hgb GKRb
my›`i gvbyl‡K cÖfv‡Zi Av‡jv‡Z †`Lv| ZwiKvi AvKv‡eiMY e‡jb,
ÔBb‡Kkvdv‡Z hvwZÕ (w`e¨Ávb) evmxivZ (`~i`„wó) Gi ¸Y we‡kl|
`„wó kw³i bq| wKš‘ hLb Avj­vn&Zvqvjv e‡j w`‡jb Pg©P¶ziI G‡Z
nvR&ivZzj Kz`ym/278
`Lj i‡q‡Q, ZLb Avgiv Zv wek¦vm Kwi I Gi Dci Bgvb Avbqb
Kwi| hw` Avj­vn&Zvqvjv ej‡Zb, Avgvi `x`v‡i †Zvgv‡`i Kcv‡ji
†Pv‡Li `Lj i‡q‡Q, Z‡e Avgiv Gi DciB Bgvb AvbZvg| †hgb ejv
n‡q‡Q ÔhLb Avwg †Kv‡bv wKQy †`wL, ZLb Avj­vn&Zvqvjv‡K Zvi mv‡_
Zvi Av‡M Zvi wc‡Q †`L‡Z cvBÕ| GB `‡ji D”P gvM© †_‡K wd‡i
Avmvi Av‡M ev Zvi mZ¨vq‡bi Av‡M †Kv‡bv MÖnY‡hvM¨Zv †bB| Avi
GB ïû` ev `k©b‡K ïû‡` gyAvqvbv ejv hvq bv| †hgb †KD †KD
e‡j‡Qb, GB mKj †jv‡Ki †ewki fvM †Póv-mvabv Kvk&‡di cÖve‡j¨i
Kvi‡Y n‡q _v‡K| GB †bme‡Zi cªve‡j¨ AwaK ¸Ym¤úbœ †bmeZI
Zvi `„wó †_‡K wejyß n‡q hvq| Zvi Kg©‡hvM I ¸Y‡hvM Øviv †m
Avj­vn&i mËv e¨ZxZ Avi wKQyB †`‡L bv| Zvi Aw¯—‡Z¡i cÖv½‡Y Avj­vn&i
†cÖg Qvov Ab¨ wKQy Aewkó _v‡K bv| GUvB bex I IjxM‡Yi †kl ¯—
i| K_vq Av‡Q, wbðqB GUv Avcbvi cÖfycvj‡Ki c¶ †_‡K P~ovš— ¯—
i| cÖev` evK¨¾ DeŸv`vb cj­xi ci Avi †Kv‡bv cj­x †bB|
evYx t ZvmvD‡di cwifvlvq m¤úK©wQ‡bœi A_© GB †h, Aš—i `ywbqv
I Av‡Liv‡Zi mKj †bqvgZ‡K we`vq Rvbv‡e| mKj cwiPq I cvw_©e
RMZ †_‡K AgyLv‡c¶x n‡e| AvKl©Y I wPš—v-†PZbv GK Avj­vn&i cÖwZ
¯’vqx n‡e|
evYx t Kj‡ei ¯ú›`b hLb bvwoi ¯ú›`‡bi Q›` MÖnY Ki‡e, ZLb
Kj‡ei ¯ú›`b Aš—‡ii KY© Øviv ÔAvj­vn&Õ kã †kvbv hv‡e| G Øviv
D‡Ïk¨ †Mvk‡Zi UzKivi wRwKi| Avi G‡KB wRK‡i Kjwe ejv nq|
GB wRwKi (†d‡ikZv‡`i) MYbvi E‡aŸ©| Avi wRK‡i Kjwe Øviv
D‡Ïk¨ me©`v Avj­vn&i ¯§iY ev m`v Dcw¯’wZ| hLb GB nvj ev Ae¯’v
AR©b n‡e, ZLb Kje MvBi“j­vni msµgY †_‡K wbivc` _vK‡e|
GgZve¯’vq wRwKi †Q‡o w`‡q IB nvj ev Ae¯’v‡K †ndvRZ Ki‡e|
hLb G‡Z NvUwZi m„wó n‡e, ZLb wRwKi Ki‡Z n‡e hv‡Z Ava¨vwZ¥K
DbœwZi †mB nvj ev Ae¯’v envj _v‡K| Gici IB i‡Zœi
(gnv‡`Šj‡Zi) mv‡_ wRwKi‡K mgš^q K‡i Avj­vn&i Ki“Yvi A‡c¶vq
_vK‡e| Gici ejvi ev wRÁvmvi Avi wKQy& †bB|
evYx t †h ch©š— ûRy‡i hvwZ (mËvi g‡a¨ m`vDcw¯’wZ) I wb‡iU
GKZ¡ev‡` Wy‡e hvIqv ev wewjb nIqvi Ae¯’v cÖKvk bv cvq, Z‡Zv¶Y
ch©š— GB ZwiKvi AvKv‡eiMY G‡K dvbv e‡jb bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/279
nRiZ LvRv evwK wej­vn i. Gi KvivgZmg~n
KvivgZ 1 t Kw_Z Av‡Q R‰bK †Lvivmvbx hyeK †ek wKQy w`b
†_‡K nRiZ LvRv KzZzeywÏb eLwZqvi AvDkx KzwÏmv wmii“ûi gvRvi
kix‡d Ae¯’vb KiwQ‡jv| †m iƒnvbxfv‡e nRi‡Zi Kv‡Q GBg‡g©
Av‡e`b Ki‡jv †h, Avgv‡K Kv‡g‡j †gvKv‡¤§j †gv‡k©‡`i wVKvbv e‡j
w`b| Avwg Zuvi Kv‡Q wM‡q KvgvwjqZ nvwmj Ki‡ev| GK iv‡Z nRiZ
LvRv KzZzeywÏb eLwZqvi AvDwk i. Zv‡K ¯^cœ‡hv‡M ej‡jb,
wmjwmjv‡q bK&kew›`qvi GK eyRM© w`wj­ kn‡i AvMgb K‡i‡Qb| Zzwg
Zuvi `iev‡i hvI| wZwb RvMÖZ n‡q AbwZwej‡¤^ nRi‡Zi †L`g‡Z
nvwRi n‡q Zuvi wbKU iv‡Zi NUbv Ly‡j ej‡jb| nRiZ LvRv AZ¨š—
web‡qi mv‡_ ej‡jb, GB Aag wb‡R‡K Ggb Gikv‡`i Dchy³ g‡b
K‡i bv| IB eyRM© Ab¨ †KD n‡Z cv‡ib| IB †jvK ¯^¯’v‡b wd‡i
†M‡jb| wØZxq iv‡Z nRiZ LvRv KzZzeywÏb eLwZqvi AvDwk i. cybivq
¯^‡cœi gva¨‡g ej‡jb, Avwg †h eyR‡M©i K_v e‡jwQjvg wZwb IB e¨w³,
hvi `iev‡i Zzwg wM‡qwQ‡j| wZwb †Kgb webqx Zzwg eyS‡Z †c‡i‡Qv|
Gici wØZxq w`b IB e¨w³ cybivq Zuvi `iev‡i G‡m MZ iv‡Zi NUbv
Ly‡j ej‡jb| Avkªq cÖv_©bv Ki‡jb| ej‡jb, Avwg Avcbvi `ievi
†_‡K wKQy‡ZB hv‡ev bv, Avcwb Avgv‡K Keyj Ki“b ev bv Ki“b| Kwe
e‡jb¾
Zz Lvnx Avu¯x— Avdkuv I Lvnx `vg‡b Av›`i Kvkx
gMQ ni †MR bv Lvnv` idZ AvR `vKvb nvjIqvB
A_©t Avcbvi B‡”Q n‡j Avw¯—‡b AvUKvb ev ¸wQ‡q †djyb| gvwQ
wKQy‡ZB wgwói †`vKvb †Q‡o hv‡e bv|
nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û Zvi Giƒc Ae¯’v †`‡L Zvi cÖwZ
AbyMÖncªeY n‡jb Ges Zv‡K Key‡ji ïfmsev` Rvwb‡q w`‡jb| wKQy
w`b nRiZ LvRvi †L`g‡Z †_‡K IB hyeK Kvgvj‡Zi `iRvq †cuŠ‡Q
†M‡jb|
KvivgZ 2 t nRiZ LvRv evwK wej­vn KzwÏmv wmii“ûi KvivgZ-
mg~‡ni g‡a¨ GK eo KvivgZ n‡jv¾ wZwb wZb Pvi eQ‡ii †ekx
†n`vqvZ I Gikv‡`i KvR K‡ibwb| wKš‘ GB Aí mg‡q wZwb Avj­vn&i
nvR&ivZzj Kz`ym/280
`Lj i‡q‡Q, ZLb Avgiv Zv wek¦vm Kwi I Gi Dci Bgvb Avbqb
Kwi| hw` Avj­vn&Zvqvjv ej‡Zb, Avgvi `x`v‡i †Zvgv‡`i Kcv‡ji
†Pv‡Li `Lj i‡q‡Q, Z‡e Avgiv Gi DciB Bgvb AvbZvg| †hgb ejv
n‡q‡Q ÔhLb Avwg †Kv‡bv wKQy †`wL, ZLb Avj­vn&Zvqvjv‡K Zvi mv‡_
Zvi Av‡M Zvi wc‡Q †`L‡Z cvBÕ| GB `‡ji D”P gvM© †_‡K wd‡i
Avmvi Av‡M ev Zvi mZ¨vq‡bi Av‡M †Kv‡bv MÖnY‡hvM¨Zv †bB| Avi
GB ïû` ev `k©b‡K ïû‡` gyAvqvbv ejv hvq bv| †hgb †KD †KD
e‡j‡Qb, GB mKj †jv‡Ki †ewki fvM †Póv-mvabv Kvk&‡di cÖve‡j¨i
Kvi‡Y n‡q _v‡K| GB †bme‡Zi cªve‡j¨ AwaK ¸Ym¤úbœ †bmeZI
Zvi `„wó †_‡K wejyß n‡q hvq| Zvi Kg©‡hvM I ¸Y‡hvM Øviv †m
Avj­vn&i mËv e¨ZxZ Avi wKQyB †`‡L bv| Zvi Aw¯—‡Z¡i cÖv½‡Y Avj­vn&i
†cÖg Qvov Ab¨ wKQy Aewkó _v‡K bv| GUvB bex I IjxM‡Yi †kl ¯—
i| K_vq Av‡Q, wbðqB GUv Avcbvi cÖfycvj‡Ki c¶ †_‡K P~ovš— ¯—
i| cÖev` evK¨¾ DeŸv`vb cj­xi ci Avi †Kv‡bv cj­x †bB|
evYx t ZvmvD‡di cwifvlvq m¤úK©wQ‡bœi A_© GB †h, Aš—i `ywbqv
I Av‡Liv‡Zi mKj †bqvgZ‡K we`vq Rvbv‡e| mKj cwiPq I cvw_©e
RMZ †_‡K AgyLv‡c¶x n‡e| AvKl©Y I wPš—v-†PZbv GK Avj­vn&i cÖwZ
¯’vqx n‡e|
evYx t Kj‡ei ¯ú›`b hLb bvwoi ¯ú›`‡bi Q›` MÖnY Ki‡e, ZLb
Kj‡ei ¯ú›`b Aš—‡ii KY© Øviv ÔAvj­vn&Õ kã †kvbv hv‡e| G Øviv
D‡Ïk¨ †Mvk‡Zi UzKivi wRwKi| Avi G‡KB wRK‡i Kjwe ejv nq|
GB wRwKi (†d‡ikZv‡`i) MYbvi E‡aŸ©| Avi wRK‡i Kjwe Øviv
D‡Ïk¨ me©`v Avj­vn&i ¯§iY ev m`v Dcw¯’wZ| hLb GB nvj ev Ae¯’v
AR©b n‡e, ZLb Kje MvBi“j­vni msµgY †_‡K wbivc` _vK‡e|
GgZve¯’vq wRwKi †Q‡o w`‡q IB nvj ev Ae¯’v‡K †ndvRZ Ki‡e|
hLb G‡Z NvUwZi m„wó n‡e, ZLb wRwKi Ki‡Z n‡e hv‡Z Ava¨vwZ¥K
DbœwZi †mB nvj ev Ae¯’v envj _v‡K| Gici IB i‡Zœi
(gnv‡`Šj‡Zi) mv‡_ wRwKi‡K mgš^q K‡i Avj­vn&i Ki“Yvi A‡c¶vq
_vK‡e| Gici ejvi ev wRÁvmvi Avi wKQy& †bB|
evYx t †h ch©š— ûRy‡i hvwZ (mËvi g‡a¨ m`vDcw¯’wZ) I wb‡iU
GKZ¡ev‡` Wy‡e hvIqv ev wewjb nIqvi Ae¯’v cÖKvk bv cvq, Z‡Zv¶Y
ch©š— GB ZwiKvi AvKv‡eiMY G‡K dvbv e‡jb bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/279
nRiZ LvRv evwK wej­vn i. Gi KvivgZmg~n
KvivgZ 1 t Kw_Z Av‡Q R‰bK †Lvivmvbx hyeK †ek wKQy w`b
†_‡K nRiZ LvRv KzZzeywÏb eLwZqvi AvDkx KzwÏmv wmii“ûi gvRvi
kix‡d Ae¯’vb KiwQ‡jv| †m iƒnvbxfv‡e nRi‡Zi Kv‡Q GBg‡g©
Av‡e`b Ki‡jv †h, Avgv‡K Kv‡g‡j †gvKv‡¤§j †gv‡k©‡`i wVKvbv e‡j
w`b| Avwg Zuvi Kv‡Q wM‡q KvgvwjqZ nvwmj Ki‡ev| GK iv‡Z nRiZ
LvRv KzZzeywÏb eLwZqvi AvDwk i. Zv‡K ¯^cœ‡hv‡M ej‡jb,
wmjwmjv‡q bK&kew›`qvi GK eyRM© w`wj­ kn‡i AvMgb K‡i‡Qb| Zzwg
Zuvi `iev‡i hvI| wZwb RvMÖZ n‡q AbwZwej‡¤^ nRi‡Zi †L`g‡Z
nvwRi n‡q Zuvi wbKU iv‡Zi NUbv Ly‡j ej‡jb| nRiZ LvRv AZ¨š—
web‡qi mv‡_ ej‡jb, GB Aag wb‡R‡K Ggb Gikv‡`i Dchy³ g‡b
K‡i bv| IB eyRM© Ab¨ †KD n‡Z cv‡ib| IB †jvK ¯^¯’v‡b wd‡i
†M‡jb| wØZxq iv‡Z nRiZ LvRv KzZzeywÏb eLwZqvi AvDwk i. cybivq
¯^‡cœi gva¨‡g ej‡jb, Avwg †h eyR‡M©i K_v e‡jwQjvg wZwb IB e¨w³,
hvi `iev‡i Zzwg wM‡qwQ‡j| wZwb †Kgb webqx Zzwg eyS‡Z †c‡i‡Qv|
Gici wØZxq w`b IB e¨w³ cybivq Zuvi `iev‡i G‡m MZ iv‡Zi NUbv
Ly‡j ej‡jb| Avkªq cÖv_©bv Ki‡jb| ej‡jb, Avwg Avcbvi `ievi
†_‡K wKQy‡ZB hv‡ev bv, Avcwb Avgv‡K Keyj Ki“b ev bv Ki“b| Kwe
e‡jb¾
Zz Lvnx Avu¯x— Avdkuv I Lvnx `vg‡b Av›`i Kvkx
gMQ ni †MR bv Lvnv` idZ AvR `vKvb nvjIqvB
A_©t Avcbvi B‡”Q n‡j Avw¯—‡b AvUKvb ev ¸wQ‡q †djyb| gvwQ
wKQy‡ZB wgwói †`vKvb †Q‡o hv‡e bv|
nRiZ LvRv KzwÏmv wmii“û Zvi Giƒc Ae¯’v †`‡L Zvi cÖwZ
AbyMÖncªeY n‡jb Ges Zv‡K Key‡ji ïfmsev` Rvwb‡q w`‡jb| wKQy
w`b nRiZ LvRvi †L`g‡Z †_‡K IB hyeK Kvgvj‡Zi `iRvq †cuŠ‡Q
†M‡jb|
KvivgZ 2 t nRiZ LvRv evwK wej­vn KzwÏmv wmii“ûi KvivgZ-
mg~‡ni g‡a¨ GK eo KvivgZ n‡jv¾ wZwb wZb Pvi eQ‡ii †ekx
†n`vqvZ I Gikv‡`i KvR K‡ibwb| wKš‘ GB Aí mg‡q wZwb Avj­vn&i
nvR&ivZzj Kz`ym/280
ev›`v‡`i g‡a¨ Ggb Av‡jvob m„wó K‡ib †h, ZrKvjxb †ekxifvM
gvkv‡qL Zuvi †L`g‡Z nvwRi nb Ges Zuvi KvQ †_‡K wk¶v MÖnY
K‡ib| Zuvi Av‡jvKewZ©Kv I eiKZ †MvUv we‡k¦ Qwo‡q c‡o| Av‡k‡K
GjvnxMY Zuvi `iev‡i Qy‡U Av‡m| Aí mg‡qi g‡a¨B wn›`y¯v— b n‡q
hvq (mydxM‡Yi †`k) mgiK›`| Avi ZwiKv‡q Avwjqv bK&kew›`qv
Avnivwiqv hv wn›`y¯v— ‡bi cÖev` cvwL AvbKvi f~wgKv iv‡L Zv cwic~Y© I
cÖwm× n‡q hvq| Kwe e‡jb¾
†P ev`v‡q¯— †K AvR wbkvbv Avk Ruvnv gvm&Z Avm&Z,
hvgvbv gv¯— I Rwgb gv¯— I Avmgvb gv¯— Av¯—|
A_© t GUv AweKj kiv‡ei g‡Zv¾ hv‡Z (hvi †cÖ‡g) GKB mv‡_
Rwgb, Rvgvbv I Avmgvb †bkvMÖ¯— nq|
UxKv t hye`vZzj gvKvgvZ 28 c„ôv| Aci GK eY©bvq D‡j­L
i‡q‡Q †h, `yB wZb eQ‡ii †ekx bq| Av‡iK eY©bvq i‡q‡Q Zuvi GB
KvR nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi AvMgb ch©š— Rvix wQ‡jv|
nRiZ LvRv evwK wej­vn KzwÏmv wmii“ûÕi w`j­x AvMg‡bi ïi“‡Z
†mLvbKvi KwZcq gvkv‡qL nRi‡Zi AvZ¥cÖKv‡k Clv©wš^Z nb| wewfbœ
gš—e¨ I ZvIqv‡¾vn cÖ`vb K‡ib| G‡Z Zviv †gv‡UI DcK…Z n‡Z
cv‡ibwb eis G‡Z K‡i Zv‡`i ¶wZB n‡q‡Q| cwi‡k‡l eva¨ n‡q Zuviv
nRi‡Zi `iev‡i Av‡mb I cwiï× Rxeb AR©‡b mg_© nb|
KvivgZ 3 t nRiZ LvRv †evinvbywÏb wn›`x KzwÏmv wmii“û ¯^xq
AvKv‡eiMY †_‡K †bmeZ I GRvRZ nvwmj K‡iwQ‡jb| wZwb nRiZ
LvRvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡jb I `x¶v MÖn‡Yi Av‡e`b Ki‡jb| nRiZ
LvRv Zuv‡K iv‡eZvi wb‡`©k w`‡jb| wZwb wew¯§Z n‡jb GB †f‡e †h,
GB wb‡`©k †Zv myjy‡Ki c‡_ cÖv_wgK Qv·`i Rb¨ Dchy³| hw`
nRiZ Zuv‡K D”Pch©v‡qi †gvivKvevi wb‡`©k w`‡Zb, Zvn‡j fv‡jv
n‡Zv| wKš‘ nRiZ LvRvi cÖwZ †h‡nZz c~Y© wek¦vm ivL‡Zb, ZvB wZwb
iv‡eZvq wbgMœ n‡q †M‡jb| `yÕw`b †h‡Z bv †h‡ZB nRiZ LvRvi
m~iZ-†m‡Kj Z_v †Pnviv †gveviK Zuvi bR‡i w¯’i n‡jv| wZwb Zv‡K
msi¶Y Ki‡jb| nRi‡Zi wb‡`©k Zuvi g‡a¨ cÖej n‡q DV‡jv Ges
Zuvi Dci cÖfve we¯—vi Ki‡jv †bme‡Z AvRxg| Db¥v`bv I
wbqš¿YnxbZv ZxeªZi n‡Z jvM‡jv| `xN© ivwÎ RvMiY I ¶zav-Z…òv
nvR&ivZzj Kz`ym/281
m‡Ë¡I Zvui Ae¯’v wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j †M‡jv| wZwb Rwg †_‡K `yÕMR
Dc‡i Pj‡Z jvM‡jb| wb‡R‡K †`qv‡j †`qv‡j, Mv‡Q Mv‡Q m‡Rv‡i
AvNvZ Ki‡Z jvM‡jb| kw³kvjx myVvg‡`nx hye‡KivI Zuv‡K a‡i
ivL‡Z I AvUKv‡Z cvi‡jv bv|
KvivgZ 4 t ewY©Z Av‡Q, GKevi †Kv‡bv GK gmwR‡`i LwZe
mv‡ne wg¤^‡i emv Ae¯’vq wQ‡jb| nRiZ LvRv wg¤^v‡ii mvg‡b Ae¯’vb
KiwQ‡jb| nVvr nRiZ LvRvi †Pnvivi cÖwZ LwZe mv‡n‡ei `„wó cwZZ
n‡jv| Zr¶Yvr Zuvi kix‡i K¤úb m„wó n‡jv| Zuvi Dci nRiZ LvRvi
Ggb cÖfve co‡jv †h, wZwb K_v ejvi kw³ nvwi‡q †dj‡jb| †gvnMÖ¯—
n‡q wg¤^vi †_‡K Rwg‡b jywU‡q co‡jb|
KvivgZ 5 t GK`v igRvb gv‡m †m‡nixi mgq nRiZ †gvRv‡Ï‡`
Avj‡dmvwb KzwÏmv wmiiûûj AvwRR Lv‡`‡gi nv‡Z nRiZ LvRv evKx
wej­vn i. Gi †L`g‡Z dvjy`v cvwV‡q w`‡jb| Lv‡`g †mvRv Zuvi M„‡n
P‡j †M‡jb I `iRvi Kov bvo‡jb| nRiZ LvRv IB mgq KvD‡K bv
RvwM‡q wb‡RB `iRvq G‡jb| Lv‡`‡gi nvZ †_‡K dvjy`vi †KŠUv MÖnY
Ki‡jb| ej‡jb, †Zvgvi bvg Kx? wZwb ej‡jb, evgv| nRiZ LvRv
ej‡jb, †h‡nZz Zzwg nRiZ kv‡qL Avng‡`i Lv‡`g, GRb¨ Zzwg
Avgv‡`iB mv_x| GK_v e‡j nRiZ LvRv i. A›`‡i P‡j †M‡jb|
Lv‡`g wd‡i G‡jb| Lv‡`g nRiZ LvRvi †_‡K Avjv`v nIqvi ci
Zuvi Zvmvii“d (cÖwZwµqv ev cÖfve) cÖwZdwjZ n‡jv| Lv‡`‡gi Dci
GKwU †bmeZ cÖej n‡jv| wZwb KvbœvKvwU, Dn&, Avn&, wPj­vwPwj­ K‡i
AvQ‡o co‡Z co‡Z nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi wbKU †cuŠQ‡jb| nRiZ
ej‡jb, †Zvgvi Kx n‡q‡Q? wZwb IB fvevš—i Ae¯’vq ej‡Z jvM‡jb,
Avwg meLv‡b, me wKQy‡ZB iOnxb GK b~i †`L‡Z cvw”Q| IB b~‡ii
weeiY`vb Am¤¢e| nRiZ †gvRv‡Ï` i. ej‡jb, wbðqB nRiZ LvRvi
mv‡_ †Zvgvi †PvLv‡PvwL n‡q‡Q| `xwßgvb m~‡h©i gy‡LvgywL nIqvi
Kvi‡Y †Zvgvi Dci GKwU SjK AvcwZZ n‡q‡Q| wØZxq w`b Lv‡`g
MZ iv‡Zi NUbv nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi wbKU Ly‡j ej‡jb| nRiZ
†gvRv‡Ï` i. Zuvi IB fvegËZv `~i K‡i w`‡jb|
KvivgZ 6 t R‰bK †mbv Kg©KZ©v nRiZ LvRv evwK wej­vn KzwÏmv
wmii“ûÕi mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ G‡jb| Zvi Kg©Pvix †Nvov wb‡q `iRvq
nvR&ivZzj Kz`ym/282
ev›`v‡`i g‡a¨ Ggb Av‡jvob m„wó K‡ib †h, ZrKvjxb †ekxifvM
gvkv‡qL Zuvi †L`g‡Z nvwRi nb Ges Zuvi KvQ †_‡K wk¶v MÖnY
K‡ib| Zuvi Av‡jvKewZ©Kv I eiKZ †MvUv we‡k¦ Qwo‡q c‡o| Av‡k‡K
GjvnxMY Zuvi `iev‡i Qy‡U Av‡m| Aí mg‡qi g‡a¨B wn›`y¯v— b n‡q
hvq (mydxM‡Yi †`k) mgiK›`| Avi ZwiKv‡q Avwjqv bK&kew›`qv
Avnivwiqv hv wn›`y¯v— ‡bi cÖev` cvwL AvbKvi f~wgKv iv‡L Zv cwic~Y© I
cÖwm× n‡q hvq| Kwe e‡jb¾
†P ev`v‡q¯— †K AvR wbkvbv Avk Ruvnv gvm&Z Avm&Z,
hvgvbv gv¯— I Rwgb gv¯— I Avmgvb gv¯— Av¯—|
A_© t GUv AweKj kiv‡ei g‡Zv¾ hv‡Z (hvi †cÖ‡g) GKB mv‡_
Rwgb, Rvgvbv I Avmgvb †bkvMÖ¯— nq|
UxKv t hye`vZzj gvKvgvZ 28 c„ôv| Aci GK eY©bvq D‡j­L
i‡q‡Q †h, `yB wZb eQ‡ii †ekx bq| Av‡iK eY©bvq i‡q‡Q Zuvi GB
KvR nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi AvMgb ch©š— Rvix wQ‡jv|
nRiZ LvRv evwK wej­vn KzwÏmv wmii“ûÕi w`j­x AvMg‡bi ïi“‡Z
†mLvbKvi KwZcq gvkv‡qL nRi‡Zi AvZ¥cÖKv‡k Clv©wš^Z nb| wewfbœ
gš—e¨ I ZvIqv‡¾vn cÖ`vb K‡ib| G‡Z Zviv †gv‡UI DcK…Z n‡Z
cv‡ibwb eis G‡Z K‡i Zv‡`i ¶wZB n‡q‡Q| cwi‡k‡l eva¨ n‡q Zuviv
nRi‡Zi `iev‡i Av‡mb I cwiï× Rxeb AR©‡b mg_© nb|
KvivgZ 3 t nRiZ LvRv †evinvbywÏb wn›`x KzwÏmv wmii“û ¯^xq
AvKv‡eiMY †_‡K †bmeZ I GRvRZ nvwmj K‡iwQ‡jb| wZwb nRiZ
LvRvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡jb I `x¶v MÖn‡Yi Av‡e`b Ki‡jb| nRiZ
LvRv Zuv‡K iv‡eZvi wb‡`©k w`‡jb| wZwb wew¯§Z n‡jb GB †f‡e †h,
GB wb‡`©k †Zv myjy‡Ki c‡_ cÖv_wgK Qv·`i Rb¨ Dchy³| hw`
nRiZ Zuv‡K D”Pch©v‡qi †gvivKvevi wb‡`©k w`‡Zb, Zvn‡j fv‡jv
n‡Zv| wKš‘ nRiZ LvRvi cÖwZ †h‡nZz c~Y© wek¦vm ivL‡Zb, ZvB wZwb
iv‡eZvq wbgMœ n‡q †M‡jb| `yÕw`b †h‡Z bv †h‡ZB nRiZ LvRvi
m~iZ-†m‡Kj Z_v †Pnviv †gveviK Zuvi bR‡i w¯’i n‡jv| wZwb Zv‡K
msi¶Y Ki‡jb| nRi‡Zi wb‡`©k Zuvi g‡a¨ cÖej n‡q DV‡jv Ges
Zuvi Dci cÖfve we¯—vi Ki‡jv †bme‡Z AvRxg| Db¥v`bv I
wbqš¿YnxbZv ZxeªZi n‡Z jvM‡jv| `xN© ivwÎ RvMiY I ¶zav-Z…òv
nvR&ivZzj Kz`ym/281
m‡Ë¡I Zvui Ae¯’v wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j †M‡jv| wZwb Rwg †_‡K `yÕMR
Dc‡i Pj‡Z jvM‡jb| wb‡R‡K †`qv‡j †`qv‡j, Mv‡Q Mv‡Q m‡Rv‡i
AvNvZ Ki‡Z jvM‡jb| kw³kvjx myVvg‡`nx hye‡KivI Zuv‡K a‡i
ivL‡Z I AvUKv‡Z cvi‡jv bv|
KvivgZ 4 t ewY©Z Av‡Q, GKevi †Kv‡bv GK gmwR‡`i LwZe
mv‡ne wg¤^‡i emv Ae¯’vq wQ‡jb| nRiZ LvRv wg¤^v‡ii mvg‡b Ae¯’vb
KiwQ‡jb| nVvr nRiZ LvRvi †Pnvivi cÖwZ LwZe mv‡n‡ei `„wó cwZZ
n‡jv| Zr¶Yvr Zuvi kix‡i K¤úb m„wó n‡jv| Zuvi Dci nRiZ LvRvi
Ggb cÖfve co‡jv †h, wZwb K_v ejvi kw³ nvwi‡q †dj‡jb| †gvnMÖ¯—
n‡q wg¤^vi †_‡K Rwg‡b jywU‡q co‡jb|
KvivgZ 5 t GK`v igRvb gv‡m †m‡nixi mgq nRiZ †gvRv‡Ï‡`
Avj‡dmvwb KzwÏmv wmiiûûj AvwRR Lv‡`‡gi nv‡Z nRiZ LvRv evKx
wej­vn i. Gi †L`g‡Z dvjy`v cvwV‡q w`‡jb| Lv‡`g †mvRv Zuvi M„‡n
P‡j †M‡jb I `iRvi Kov bvo‡jb| nRiZ LvRv IB mgq KvD‡K bv
RvwM‡q wb‡RB `iRvq G‡jb| Lv‡`‡gi nvZ †_‡K dvjy`vi †KŠUv MÖnY
Ki‡jb| ej‡jb, †Zvgvi bvg Kx? wZwb ej‡jb, evgv| nRiZ LvRv
ej‡jb, †h‡nZz Zzwg nRiZ kv‡qL Avng‡`i Lv‡`g, GRb¨ Zzwg
Avgv‡`iB mv_x| GK_v e‡j nRiZ LvRv i. A›`‡i P‡j †M‡jb|
Lv‡`g wd‡i G‡jb| Lv‡`g nRiZ LvRvi †_‡K Avjv`v nIqvi ci
Zuvi Zvmvii“d (cÖwZwµqv ev cÖfve) cÖwZdwjZ n‡jv| Lv‡`‡gi Dci
GKwU †bmeZ cÖej n‡jv| wZwb KvbœvKvwU, Dn&, Avn&, wPj­vwPwj­ K‡i
AvQ‡o co‡Z co‡Z nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi wbKU †cuŠQ‡jb| nRiZ
ej‡jb, †Zvgvi Kx n‡q‡Q? wZwb IB fvevš—i Ae¯’vq ej‡Z jvM‡jb,
Avwg meLv‡b, me wKQy‡ZB iOnxb GK b~i †`L‡Z cvw”Q| IB b~‡ii
weeiY`vb Am¤¢e| nRiZ †gvRv‡Ï` i. ej‡jb, wbðqB nRiZ LvRvi
mv‡_ †Zvgvi †PvLv‡PvwL n‡q‡Q| `xwßgvb m~‡h©i gy‡LvgywL nIqvi
Kvi‡Y †Zvgvi Dci GKwU SjK AvcwZZ n‡q‡Q| wØZxq w`b Lv‡`g
MZ iv‡Zi NUbv nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi wbKU Ly‡j ej‡jb| nRiZ
†gvRv‡Ï` i. Zuvi IB fvegËZv `~i K‡i w`‡jb|
KvivgZ 6 t R‰bK †mbv Kg©KZ©v nRiZ LvRv evwK wej­vn KzwÏmv
wmii“ûÕi mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ G‡jb| Zvi Kg©Pvix †Nvov wb‡q `iRvq
nvR&ivZzj Kz`ym/282
`Êvqgvb wQ‡jv| Ggb mgq nRiZ LvRv evKx i. B‡¯—Ävi Rb¨ evB‡i
G‡jb| Kg©PvixwUi Dci gnvb eyR‡M©i `„wó cwZZ n‡jv| d‡j Zvi
Dc‡i Ggb Rh&ev I Db¥v`bv Dcw¯’Z n‡jv †h, †m A¯^vfvweKfv‡e
wPrKvi I †iv`b ïi“ K‡i w`‡jv| RevBK…Z gyiwMi g‡Zv gvwU‡Z
MovMwo Ki‡Z _vK‡jv| GgZve¯’vq Avm‡ii ci †_‡K iv‡Zi GKwU
Ask AwZevwnZ n‡jv| Zvi Aw¯’iZv µgvMZ †e‡o Pj‡jv| †m
evRv‡ii w`‡K Qy‡U Pj‡jv| †k‡l †`Š‡o R½‡ji w`‡K P‡j †M‡jv|
Gici Avi KL‡bv †m wd‡i Av‡mwb|
KvivgZ 7 t gxi †gvnv¤§` †bvgvb mvj­vgvj­vûi ingvb GB Aag
†jL‡Ki Kv‡Q e‡j‡Qb, Zvi Kb¨vi GKRb avÎx wQ‡jv| wZwb Zv‡K
A‡bK evi †n`vqv‡Zi K_v e‡jwQ‡jb| e‡jwQ‡jb nRi‡Zi gywi`
n‡Z| wKš‘ †m evieviB A¯^xKvi Ki‡Zv| GKevi †Kv‡bv GK Abyôv‡b
†m Avgvi wkïKb¨v‡K nRiZ LvRv i. Gi †L`g‡Z wb‡q †M‡jv|
nRiZ LvRv Zv‡K †Kv‡j ewm‡q A‡bK Av`i Ki‡jb| †m nRi‡Zi
`vwo †gvevi‡K nvZ ivL‡jv| nRi‡Zi GKwU `vwo Zvi nv‡Z P‡j
G‡jv|
nRiZ LvRv ej‡jb, gxi †gvnv¤§` †bvgv‡bi †g‡q Avgvi ¯§„wZ
†i‡L w`‡jv| GUv wQ‡jv Gj‡g †divmvZ ev `~i`„wói K_v| †K‡bvbv
Aí K‡qK w`‡bi g‡a¨ nRiZ LvRv c„w_ex †_‡K we`vq MÖnY K‡ib|
Avi nRiZ LvRvi IB `vwo †gveviK AvRI Avgv‡`i N‡i Zuvi ¯§„wZ
wnkv‡e †kvfv cv‡”Q|
UxKv t gxi †gvnv¤§` †bvgv‡bi IB Kb¨v, whwb nRiZ LvRv evKx
i. Gi GKwU `vwo wQu‡o wb‡qwQ‡jb, cieZ©x‡Z wZwb nv‡kg Kvkgx i.
Gi mv‡_ weevn e܇b Ave× nb| hye`vZzj gvKvgvZ c„ôv 18|
Kwe e‡jb¾
giv AvR hyj‡d Zz gy‡q emb `v¯—
dzRyjx gvq Kzbg ey‡q emb `v¯—|
A_©t Avcbvi Kzšj
— ¸‡”Qi GKwU †KkB Avgvi Rb¨ h‡_ó¾ GUvB
A‡bK †ekx eis Zvi NÖvYB h‡_ó|
nvR&ivZzj Kz`ym/283
IB avÎx wd‡i G‡jv| GKUz c‡iB Zvi g‡a¨ Db¥v`bv I gËZv
†`Lv w`‡jv| Aw¯’iZv cÖej n‡Z jvM‡jv| †m nvZ cv AvQov‡Z
jvM‡jv| cwi‡k‡l Db¥ËZv ZxeªZi n‡jv| †k‡l †m †Rv‡i wPrKvi w`‡q
†eûuk n‡q †M‡jv| hLb Zvi ¯^vfvweKZv wd‡i G‡jv, ZLb Avgiv
Zv‡K wR‡Ám Kijvg, †Zvgvi Kx n‡qwQ‡jv? GB Ae¯’vq †m ej‡jv,
nRiZ LvRv Avgvi mvg‡b fq¼iiƒ‡c cÖKvk cvw”Q‡jb| ZvB Avwg
f‡q †eûuk n‡q wM‡qwQjvg| GQvov Avi wKQy ej‡Z cviwQ bv| Avi
GUvI Rvwb †h, Avgvi ü`‡q Avj­vn&i wRwKi nw”Q‡jv|
nRiZ gxi †gvnv¤§` †bvgvb i. e‡jb, Avwg Zvi GB Ae¯’v LvRv i.
Gi Kv‡Q †ck Ki‡j wZwb g„`y nvm‡jb| Zv‡K †W‡K cvVv‡jb Ges
wRwKi wk¶v w`‡jb|
KvivgZ 8 t GB dKx‡ii wbKU nRiZ gxi †gvnv¤§` †bvgvb i.
AviI eY©bv K‡ib, K‡qK w`b a‡i kixqZwe‡ivax wKQy AvcwËKi I
†bkvKi NUbvq Rwo‡q cojvg| †Póv K‡iI Zv `~i Ki‡Z cvijvg bv|
†Póvq †K‡bv mdjZv G‡jv bv| eva¨ n‡q Zv nRiZ LvRvi wbKU e¨³
Kivi B”Qv Kijvg| hLb gmwR‡` cÖ‡ek Kijvg, ZLb RvgvZ `uvwo‡q
wM‡q‡Q, GL‡bv Zvnwigv nqwb| Avwg KvZv‡ii GK cv‡k `vuovjvg|
Avi nRiZ LvRv wQ‡jb Aci cÖv‡š—| Avwg B”Qv Kijvg hv‡Z
†Kejv‡q nvwKKx Z_v nRiZ LvRv‡K †`‡L wb‡q Zvnwigv evua‡Z
cvwi| Avgvi `„wó Zuvi Dci cwZZ n‡jv| wZwbI Avgv‡K †`L‡jb|
nRiZ LvRvi `„wói d‡j Avgvi IB Ae¯’v `~ixf~Z n‡jv, hv Avwg `~i
Kivi Rb¨ †Póv I B”Qv †cvlY KiwQjvg|
KvivgZ 9 t nRiZ gxi †gvnv¤§` †bvgvb i. Avgvi wbKU eY©bv
K‡i‡Qb, nRiZ i. Gi gygyly© Ae¯’vi GKiv‡Z Zuvi †mev-ïkÖƒlvi
`vwqZ¡ G‡mwQ‡jv Avgvi Dci| IB iv‡ZB wZwb Avgvi cÖwZ `„wó I
ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki‡jb| Gi cÖfv‡e Avgvi g‡b GB Ae¯’vi m„wó
n‡jv †h, Avwg †h KvRB KiZvg IB Kv‡Ri e¨vcv‡i GKwU ¯^”Q aviYvi
m„wó n‡Zv| eyS‡Z cviZvg, KvRwU Avj­vn&i wbKU cQ›`bxq, bvwK
AcQ›`bxq? ZvB Pjv‡div, Ae¯’vb I cÖwZwU c`‡¶‡c Avgvi GB aviYv
¯^”Q I my`„p n‡jv| Gi inm¨ n‡jv, nRiZ LvRv gygyly© Ae¯’vq Avgv‡K
nvR&ivZzj Kz`ym/284
`Êvqgvb wQ‡jv| Ggb mgq nRiZ LvRv evKx i. B‡¯—Ävi Rb¨ evB‡i
G‡jb| Kg©PvixwUi Dci gnvb eyR‡M©i `„wó cwZZ n‡jv| d‡j Zvi
Dc‡i Ggb Rh&ev I Db¥v`bv Dcw¯’Z n‡jv †h, †m A¯^vfvweKfv‡e
wPrKvi I †iv`b ïi“ K‡i w`‡jv| RevBK…Z gyiwMi g‡Zv gvwU‡Z
MovMwo Ki‡Z _vK‡jv| GgZve¯’vq Avm‡ii ci †_‡K iv‡Zi GKwU
Ask AwZevwnZ n‡jv| Zvi Aw¯’iZv µgvMZ †e‡o Pj‡jv| †m
evRv‡ii w`‡K Qy‡U Pj‡jv| †k‡l †`Š‡o R½‡ji w`‡K P‡j †M‡jv|
Gici Avi KL‡bv †m wd‡i Av‡mwb|
KvivgZ 7 t gxi †gvnv¤§` †bvgvb mvj­vgvj­vûi ingvb GB Aag
†jL‡Ki Kv‡Q e‡j‡Qb, Zvi Kb¨vi GKRb avÎx wQ‡jv| wZwb Zv‡K
A‡bK evi †n`vqv‡Zi K_v e‡jwQ‡jb| e‡jwQ‡jb nRi‡Zi gywi`
n‡Z| wKš‘ †m evieviB A¯^xKvi Ki‡Zv| GKevi †Kv‡bv GK Abyôv‡b
†m Avgvi wkïKb¨v‡K nRiZ LvRv i. Gi †L`g‡Z wb‡q †M‡jv|
nRiZ LvRv Zv‡K †Kv‡j ewm‡q A‡bK Av`i Ki‡jb| †m nRi‡Zi
`vwo †gvevi‡K nvZ ivL‡jv| nRi‡Zi GKwU `vwo Zvi nv‡Z P‡j
G‡jv|
nRiZ LvRv ej‡jb, gxi †gvnv¤§` †bvgv‡bi †g‡q Avgvi ¯§„wZ
†i‡L w`‡jv| GUv wQ‡jv Gj‡g †divmvZ ev `~i`„wói K_v| †K‡bvbv
Aí K‡qK w`‡bi g‡a¨ nRiZ LvRv c„w_ex †_‡K we`vq MÖnY K‡ib|
Avi nRiZ LvRvi IB `vwo †gveviK AvRI Avgv‡`i N‡i Zuvi ¯§„wZ
wnkv‡e †kvfv cv‡”Q|
UxKv t gxi †gvnv¤§` †bvgv‡bi IB Kb¨v, whwb nRiZ LvRv evKx
i. Gi GKwU `vwo wQu‡o wb‡qwQ‡jb, cieZ©x‡Z wZwb nv‡kg Kvkgx i.
Gi mv‡_ weevn e܇b Ave× nb| hye`vZzj gvKvgvZ c„ôv 18|
Kwe e‡jb¾
giv AvR hyj‡d Zz gy‡q emb `v¯—
dzRyjx gvq Kzbg ey‡q emb `v¯—|
A_©t Avcbvi Kzšj
— ¸‡”Qi GKwU †KkB Avgvi Rb¨ h‡_ó¾ GUvB
A‡bK †ekx eis Zvi NÖvYB h‡_ó|
nvR&ivZzj Kz`ym/283
IB avÎx wd‡i G‡jv| GKUz c‡iB Zvi g‡a¨ Db¥v`bv I gËZv
†`Lv w`‡jv| Aw¯’iZv cÖej n‡Z jvM‡jv| †m nvZ cv AvQov‡Z
jvM‡jv| cwi‡k‡l Db¥ËZv ZxeªZi n‡jv| †k‡l †m †Rv‡i wPrKvi w`‡q
†eûuk n‡q †M‡jv| hLb Zvi ¯^vfvweKZv wd‡i G‡jv, ZLb Avgiv
Zv‡K wR‡Ám Kijvg, †Zvgvi Kx n‡qwQ‡jv? GB Ae¯’vq †m ej‡jv,
nRiZ LvRv Avgvi mvg‡b fq¼iiƒ‡c cÖKvk cvw”Q‡jb| ZvB Avwg
f‡q †eûuk n‡q wM‡qwQjvg| GQvov Avi wKQy ej‡Z cviwQ bv| Avi
GUvI Rvwb †h, Avgvi ü`‡q Avj­vn&i wRwKi nw”Q‡jv|
nRiZ gxi †gvnv¤§` †bvgvb i. e‡jb, Avwg Zvi GB Ae¯’v LvRv i.
Gi Kv‡Q †ck Ki‡j wZwb g„`y nvm‡jb| Zv‡K †W‡K cvVv‡jb Ges
wRwKi wk¶v w`‡jb|
KvivgZ 8 t GB dKx‡ii wbKU nRiZ gxi †gvnv¤§` †bvgvb i.
AviI eY©bv K‡ib, K‡qK w`b a‡i kixqZwe‡ivax wKQy AvcwËKi I
†bkvKi NUbvq Rwo‡q cojvg| †Póv K‡iI Zv `~i Ki‡Z cvijvg bv|
†Póvq †K‡bv mdjZv G‡jv bv| eva¨ n‡q Zv nRiZ LvRvi wbKU e¨³
Kivi B”Qv Kijvg| hLb gmwR‡` cÖ‡ek Kijvg, ZLb RvgvZ `uvwo‡q
wM‡q‡Q, GL‡bv Zvnwigv nqwb| Avwg KvZv‡ii GK cv‡k `vuovjvg|
Avi nRiZ LvRv wQ‡jb Aci cÖv‡š—| Avwg B”Qv Kijvg hv‡Z
†Kejv‡q nvwKKx Z_v nRiZ LvRv‡K †`‡L wb‡q Zvnwigv evua‡Z
cvwi| Avgvi `„wó Zuvi Dci cwZZ n‡jv| wZwbI Avgv‡K †`L‡jb|
nRiZ LvRvi `„wói d‡j Avgvi IB Ae¯’v `~ixf~Z n‡jv, hv Avwg `~i
Kivi Rb¨ †Póv I B”Qv †cvlY KiwQjvg|
KvivgZ 9 t nRiZ gxi †gvnv¤§` †bvgvb i. Avgvi wbKU eY©bv
K‡i‡Qb, nRiZ i. Gi gygyly© Ae¯’vi GKiv‡Z Zuvi †mev-ïkÖƒlvi
`vwqZ¡ G‡mwQ‡jv Avgvi Dci| IB iv‡ZB wZwb Avgvi cÖwZ `„wó I
ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki‡jb| Gi cÖfv‡e Avgvi g‡b GB Ae¯’vi m„wó
n‡jv †h, Avwg †h KvRB KiZvg IB Kv‡Ri e¨vcv‡i GKwU ¯^”Q aviYvi
m„wó n‡Zv| eyS‡Z cviZvg, KvRwU Avj­vn&i wbKU cQ›`bxq, bvwK
AcQ›`bxq? ZvB Pjv‡div, Ae¯’vb I cÖwZwU c`‡¶‡c Avgvi GB aviYv
¯^”Q I my`„p n‡jv| Gi inm¨ n‡jv, nRiZ LvRv gygyly© Ae¯’vq Avgv‡K
nvR&ivZzj Kz`ym/284
e‡jwQ‡jb, B‡š—Kv‡ji mgq wZwb Zuvi mš‘wómgy‡`ªi GKwU Zi½ I
ˆmKZnxb mgy‡`ªi GKwU we›`y GB wccvwmZ ü`q‡K cÖ`vb K‡iwQ‡jb|
KvivgZ 10 t GK`v nvj I Kvk‡di AwaKvix GK `i‡ek nRiZ
LvRv i. Gi wbKU AviR Ki‡jb, Avwg Avgvi Af¨š—i‡K AÜKvi
Ae¯’vq I wb‡R‡K e›`x`kvq †`L‡Z cvw”Q| Rvwb bv †Kvb& Aciv‡ai
Kvi‡Y Ggb n‡jv| nRiZ LvRv i. GB wel‡q g‡bvwb‡ek Ki‡jb|
Gici Gikv` Ki‡jb, †Zvgvi †jvKgv‡Z A_©vr Lvev‡i mZK©Zv
Aej¤^b Kiv nqwb| wZwb ej‡jb, Lvevi †Zv ZvB Lvw”Q, hv me mgq
LvB| nRiZ ej‡jb, fv‡jvfv‡e AbymÜvb K‡iv| GQvov Avwg †Kv‡bv
KviY †`L‡Z cvw”Q bv| wbðqB Gi †Kv‡bv As‡k ΓwU Av‡Q|
fv‡jvfv‡e AbymÜvb Kiv n‡jv| Rvbv †M‡jv, Lvbv cvKv‡Z †h jvKwo
R¡vjv‡bv n‡”Q, Zv‡Z AmveavbZv Av‡Q|
KvivgZ 11 t GKw`b GK `i‡ek nRiZ LvRvi Rvgv‡Z bvgvR
Av`v‡qi mgq Dcw¯’Z n‡jb| ZLb wQ‡jv kxZKvj| Zuvi Kv‡Q K¤^j
wQ‡jv bv| wZwb g‡b g‡b †Lqvj Ki‡jb, hw` nRiZ LvRv †j‡ci
e¨e¯’v Ki‡Zb, Zvn‡j fv‡jv n‡Zv| nRiZ LvRv i. mvjvg wdiv‡bvi
ci ej‡jb, IB `i‡ek‡K K¤^j G‡b `vI| IB `i‡ek e‡jb, Avwg
†mw`b †_‡K GB †f‡e LyeB AvZs‡K _vKZvg †h, nRiZ LvRv A¯^w¯—
‡eva K‡ib Ggb †Kv‡bv welq Avgvi g‡b D`q n‡jv wK bv? cÖK…Zc‡¶
im~j m. Gi ZwiKvI wQ‡jv GgbB| gRwj‡k Kv‡iv g‡b †Kv‡bv wKQy
D`q n‡j Zuvi g‡bI Zv D™¢vwmZ n‡Zv| Zuvi m~² ev‡Zb RMZ wQ‡jv
Avqbvi g‡Zv ¯^”Q| nRiZ LvRv i. Gi `yB cv‡k Zuvi gyLwjm wkl¨MY
Ae¯’vb Ki‡Zb| †Kv‡bv AcwiwPZ †jvK G‡j Zvi D`vmxbZv I
AmsjMœ g‡bvevÃv nRi‡Zi AvwZ¥K Avqbvq dz‡U DV‡Zv|
KvivgZ 12 t nRiZ LvRvi `iev‡ii GKRb inm¨we` eY©bv
K‡ib, GKevi nRiZ LvRv wn›`y¯—vb †_‡K gvIqvivDbœvnvi hvIqvi
c~‡e© jv‡nv‡i Rvgv‡Z bvgvR Av`vq Kivi Rb¨ GK gmwR‡` cÖ‡ek
K‡ib| Avwg Zuvi †L`g‡Z Dcw¯’Z wQjvg| diR bvgvR cvVKv‡j
nRi‡Zi e¶ †_‡K GK fqsKi AvIqvR †ewi‡q G‡jv| IB KvZv‡ii
mKj gymwj­ AvZsKMÖ¯— n‡q co‡jv| nRiZ LvRv i. diR bvgvR †kl
nvR&ivZzj Kz`ym/285
nIqvi mv‡_ mv‡_B gmwR` †_‡K †ewi‡q G‡jb, hv‡Z GB inm¨
inm¨B _v‡K| Gici wZwb Avi IB gmwR‡` hvbwb| eis `yÕwZbRb
GKvš— mv_x‡`i wb‡q Zuvi Ae¯’vb¯’‡jB bvgvR Av`vq Ki‡Zb| wZwb
AviI eY©bv K‡ib, IB Ae¯’vb ¯’‡j †h `yÕwZbRb‡K wb‡q bvgvR
Av`vq K‡i‡Qb Avwg Zv‡`i GKRb| GKevi bvgvRiZ Ae¯’vq Avwg
†`L‡Z †cjvg, nRiZ LvRvi gyL †hfv‡e Kvevi w`‡K wQ‡jv wVK
†mfv‡e Avgv‡`i w`‡K †div‡jb| Avgvi K¤úb m„wó n‡jv| Kuvc‡Z
Kvuc‡Z Avwg bvgvR †kl Kijvg| Avwg hv †`‡LwQ Zv nRiZ LvRv
i.†K ej‡j wZwb ej‡jb, GB inm¨ Avi Kv‡iv Kv‡Q cÖKvk †Kv‡iv
bv|
evYx t w`e¨`„wóm¤úbœM‡Yi Kje ev Aš—i w`ev‡jv‡Ki g‡Zv ¯^”Q|
nRiZ LvRv evKx i. Gi Zid †_‡K GB `yÕwU we¯§qKi KvivgZ
cÖKvk cvIqv im~j m. Gi beyIqv‡Zi cÖgvYwPý, hv mybœ‡Zi Abymi‡YB
Zuvi jvf n‡q‡Q| †K‡bvbv im~j m. †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, (KL‡bv
KL‡bv) bvgvR cvVKv‡j im~j m. Gi e¶ †_‡K DwÌZ AvIqvR GK
gvBj `~i †_‡KI †kvbv †h‡Zv|
wZwb AviI eY©bv K‡ib, im~j m. mvg‡b †hiƒc †`L‡Z †c‡Zb,
wcQ‡bI Abyiƒc †`L‡Zb| nRiZ LvRv evKx i. whwb IB Rvgvbvi
KzZze wQ‡jb, Avi KzZze m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q †h, Zuviv im~j m. Gi
c`vbymiY K‡ib| im~j m. Gi mv‡_ diR bvgvR Av`v‡qi mgq
gywgbM‡Yi †giv‡Ri †hvM¨Zv nvwmj n‡Zv| Avi GUvI ¯^xK…Z †h, c~Y©
Abymvix Abym„‡Zi Abyiƒc Kvgvj‡Zi Ask †c‡q _v‡Kb|
KvivgZ 13 t GKw`b nRiZ LvRv i. Avqbv nv‡Z wb‡q Zuvi ¯¿x‡K
ej‡jb, G‡mv Avwg Avi Zzwg GKB mv‡_ Avqbv †`wL| IB gnxqmx
eY©bv K‡ib, Avwg Avqbvq GKRb cvKv `vwoIqvjv gyiweŸ †`‡L fxZ
njvg I Kuvc‡Z ïi“ Kijvg| Zuv‡K ejjvg, Avgv‡K Ggb wKQy
†`Lv‡eb bv| G mKj †`Lvi kw³ Avgvi †bB| wZwb g„`y †n‡m wb‡R‡K
¯^iƒ‡c A_©vr K…ò‡K‡k †`Lv‡jb|
KvivgZ 14. Zvmvii“d ev n¯—‡¶c t R‰bK e‡qve„× eyRM© e‡jb,
GK`v Avwg bvgv‡Ri Rvgv‡Z nvwRi njvg| IB Rvgv‡Z nRiZ LvRvI
nvR&ivZzj Kz`ym/286
e‡jwQ‡jb, B‡š—Kv‡ji mgq wZwb Zuvi mš‘wómgy‡`ªi GKwU Zi½ I
ˆmKZnxb mgy‡`ªi GKwU we›`y GB wccvwmZ ü`q‡K cÖ`vb K‡iwQ‡jb|
KvivgZ 10 t GK`v nvj I Kvk‡di AwaKvix GK `i‡ek nRiZ
LvRv i. Gi wbKU AviR Ki‡jb, Avwg Avgvi Af¨š—i‡K AÜKvi
Ae¯’vq I wb‡R‡K e›`x`kvq †`L‡Z cvw”Q| Rvwb bv †Kvb& Aciv‡ai
Kvi‡Y Ggb n‡jv| nRiZ LvRv i. GB wel‡q g‡bvwb‡ek Ki‡jb|
Gici Gikv` Ki‡jb, †Zvgvi †jvKgv‡Z A_©vr Lvev‡i mZK©Zv
Aej¤^b Kiv nqwb| wZwb ej‡jb, Lvevi †Zv ZvB Lvw”Q, hv me mgq
LvB| nRiZ ej‡jb, fv‡jvfv‡e AbymÜvb K‡iv| GQvov Avwg †Kv‡bv
KviY †`L‡Z cvw”Q bv| wbðqB Gi †Kv‡bv As‡k ΓwU Av‡Q|
fv‡jvfv‡e AbymÜvb Kiv n‡jv| Rvbv †M‡jv, Lvbv cvKv‡Z †h jvKwo
R¡vjv‡bv n‡”Q, Zv‡Z AmveavbZv Av‡Q|
KvivgZ 11 t GKw`b GK `i‡ek nRiZ LvRvi Rvgv‡Z bvgvR
Av`v‡qi mgq Dcw¯’Z n‡jb| ZLb wQ‡jv kxZKvj| Zuvi Kv‡Q K¤^j
wQ‡jv bv| wZwb g‡b g‡b †Lqvj Ki‡jb, hw` nRiZ LvRv †j‡ci
e¨e¯’v Ki‡Zb, Zvn‡j fv‡jv n‡Zv| nRiZ LvRv i. mvjvg wdiv‡bvi
ci ej‡jb, IB `i‡ek‡K K¤^j G‡b `vI| IB `i‡ek e‡jb, Avwg
†mw`b †_‡K GB †f‡e LyeB AvZs‡K _vKZvg †h, nRiZ LvRv A¯^w¯—
‡eva K‡ib Ggb †Kv‡bv welq Avgvi g‡b D`q n‡jv wK bv? cÖK…Zc‡¶
im~j m. Gi ZwiKvI wQ‡jv GgbB| gRwj‡k Kv‡iv g‡b †Kv‡bv wKQy
D`q n‡j Zuvi g‡bI Zv D™¢vwmZ n‡Zv| Zuvi m~² ev‡Zb RMZ wQ‡jv
Avqbvi g‡Zv ¯^”Q| nRiZ LvRv i. Gi `yB cv‡k Zuvi gyLwjm wkl¨MY
Ae¯’vb Ki‡Zb| †Kv‡bv AcwiwPZ †jvK G‡j Zvi D`vmxbZv I
AmsjMœ g‡bvevÃv nRi‡Zi AvwZ¥K Avqbvq dz‡U DV‡Zv|
KvivgZ 12 t nRiZ LvRvi `iev‡ii GKRb inm¨we` eY©bv
K‡ib, GKevi nRiZ LvRv wn›`y¯—vb †_‡K gvIqvivDbœvnvi hvIqvi
c~‡e© jv‡nv‡i Rvgv‡Z bvgvR Av`vq Kivi Rb¨ GK gmwR‡` cÖ‡ek
K‡ib| Avwg Zuvi †L`g‡Z Dcw¯’Z wQjvg| diR bvgvR cvVKv‡j
nRi‡Zi e¶ †_‡K GK fqsKi AvIqvR †ewi‡q G‡jv| IB KvZv‡ii
mKj gymwj­ AvZsKMÖ¯— n‡q co‡jv| nRiZ LvRv i. diR bvgvR †kl
nvR&ivZzj Kz`ym/285
nIqvi mv‡_ mv‡_B gmwR` †_‡K †ewi‡q G‡jb, hv‡Z GB inm¨
inm¨B _v‡K| Gici wZwb Avi IB gmwR‡` hvbwb| eis `yÕwZbRb
GKvš— mv_x‡`i wb‡q Zuvi Ae¯’vb¯’‡jB bvgvR Av`vq Ki‡Zb| wZwb
AviI eY©bv K‡ib, IB Ae¯’vb ¯’‡j †h `yÕwZbRb‡K wb‡q bvgvR
Av`vq K‡i‡Qb Avwg Zv‡`i GKRb| GKevi bvgvRiZ Ae¯’vq Avwg
†`L‡Z †cjvg, nRiZ LvRvi gyL †hfv‡e Kvevi w`‡K wQ‡jv wVK
†mfv‡e Avgv‡`i w`‡K †div‡jb| Avgvi K¤úb m„wó n‡jv| Kuvc‡Z
Kvuc‡Z Avwg bvgvR †kl Kijvg| Avwg hv †`‡LwQ Zv nRiZ LvRv
i.†K ej‡j wZwb ej‡jb, GB inm¨ Avi Kv‡iv Kv‡Q cÖKvk †Kv‡iv
bv|
evYx t w`e¨`„wóm¤úbœM‡Yi Kje ev Aš—i w`ev‡jv‡Ki g‡Zv ¯^”Q|
nRiZ LvRv evKx i. Gi Zid †_‡K GB `yÕwU we¯§qKi KvivgZ
cÖKvk cvIqv im~j m. Gi beyIqv‡Zi cÖgvYwPý, hv mybœ‡Zi Abymi‡YB
Zuvi jvf n‡q‡Q| †K‡bvbv im~j m. †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, (KL‡bv
KL‡bv) bvgvR cvVKv‡j im~j m. Gi e¶ †_‡K DwÌZ AvIqvR GK
gvBj `~i †_‡KI †kvbv †h‡Zv|
wZwb AviI eY©bv K‡ib, im~j m. mvg‡b †hiƒc †`L‡Z †c‡Zb,
wcQ‡bI Abyiƒc †`L‡Zb| nRiZ LvRv evKx i. whwb IB Rvgvbvi
KzZze wQ‡jb, Avi KzZze m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q †h, Zuviv im~j m. Gi
c`vbymiY K‡ib| im~j m. Gi mv‡_ diR bvgvR Av`v‡qi mgq
gywgbM‡Yi †giv‡Ri †hvM¨Zv nvwmj n‡Zv| Avi GUvI ¯^xK…Z †h, c~Y©
Abymvix Abym„‡Zi Abyiƒc Kvgvj‡Zi Ask †c‡q _v‡Kb|
KvivgZ 13 t GKw`b nRiZ LvRv i. Avqbv nv‡Z wb‡q Zuvi ¯¿x‡K
ej‡jb, G‡mv Avwg Avi Zzwg GKB mv‡_ Avqbv †`wL| IB gnxqmx
eY©bv K‡ib, Avwg Avqbvq GKRb cvKv `vwoIqvjv gyiweŸ †`‡L fxZ
njvg I Kuvc‡Z ïi“ Kijvg| Zuv‡K ejjvg, Avgv‡K Ggb wKQy
†`Lv‡eb bv| G mKj †`Lvi kw³ Avgvi †bB| wZwb g„`y †n‡m wb‡R‡K
¯^iƒ‡c A_©vr K…ò‡K‡k †`Lv‡jb|
KvivgZ 14. Zvmvii“d ev n¯—‡¶c t R‰bK e‡qve„× eyRM© e‡jb,
GK`v Avwg bvgv‡Ri Rvgv‡Z nvwRi njvg| IB Rvgv‡Z nRiZ LvRvI
nvR&ivZzj Kz`ym/286
wQ‡jb| cÖ_g KvZv‡i RvqMv Lvwj wQ‡jv bv wKš‘ `i‡ekMY Av`‡ei
Kvi‡Y nRiZ LvRv i. Gi cv‡k mvgvb¨ RvqMv Lvwj †i‡LwQ‡jb|
nRiZ LvRvi cÖwZ Avgvi c~Y© B‡ZKv` wQ‡jv bv| Zuvi mv‡_ Avgvi
AvwZ¥K m¤úK© wQ‡jv bv| Avi evj¨ eq‡m Zuv‡K †`‡LwQjvg, GRb¨
Zuv‡K wPbZvg| ZvB Av`‡ei w`‡K †Lqvj bv K‡i Zuvi cv‡ki Lvwj
RvqMvq `uvwo‡q †Mjvg| GKUz c‡iB nRiZ LvRvi cªfve Avgvi Dci
cÖwZwµqv m„wó Ki‡jv| Avwg Zv cÖwZnZ Kivi †Póv KiwQjvg| wKš‘
wKQy‡ZB wKQy n‡jv bv| d‡j Avwg bvgv‡Ri g‡a¨B GKUz GKUz K‡i
wcQy nU‡Z eva¨ njvg| hw` Avi GK K`g wcQy nUZvg Zv n‡j
eviv›`vi wb‡P AvQ‡o coZvg| GB NUbv cÖZ¨¶ Kivi ci Avwg
gyL‡jmxb‡`i `‡j kvwgj njvg|
KvivgZ 15. Zvmvii“d t GK gwnjv nRiZ LvRv i. Gi
Av¤§vRv‡bi †L`g‡Z nvwRi n‡q ej‡jb, Avwg eܨv| GRb¨ Avgvi
¯^vgx Ab¨Î weevn Ki‡Z Pvq| Gici Zvi A‡bK `ytL-Kó I
Aw¯’iZvi K_v cÖKvk Ki‡jb| nRi‡Zi Av¤§vRvb nRiZ LvRvi Kv‡Q
Zuvi Kó I B”Qvi K_v ej‡jb| nRiZ LvRv ZLb gvRy‡b dvjvmvdv
Lvw”Q‡jb| wKQy Ask wZwb Qywi w`‡q †K‡U †L‡q †d‡jwQ‡jb, Avi wKQy
Aewkó wQ‡jv| wZwb ej‡jb, GUv †L‡q bvI| AvR iv‡Z ¯^vgxi m‡½
wgwjZ n‡qv| Avj­vn& Pv‡n‡Zv Mf©eZx n‡q hv‡e| †m c~Y© wek¦v‡m †L‡q
wb‡jv Ges iv‡Z ¯^vgx mnevm Ki‡jv| nRiZ LvRv i. Gi †`vqvq I
eiK‡Z IB eܨv gwnjv †mB iv‡ZB Mf©eZx n‡jv| Zvi ¯^vgx Ab¨Î
weev‡ni B”Qv cwiZ¨vM Ki‡jb|
KvivgZ 16 t GKw`b nRiZ LvRv i. Gi †NvovPvj‡Ki †Q‡j
nRiZ LvRvi †L`g‡Z nvwRi n‡q ej‡jv, Avgvi evevi †c‡U A‡bK
e¨_v| wZwb gviv hvIqvi Dcµg| wZwb ej‡jb, †m †Nvovi nK †K‡o
wb‡q‡Q| Zv †diZ w`‡j †m my¯’ n‡q hv‡e| †Q‡jwU Zvi evevi Kv‡Q
wM‡q nRiZ LvRv i. Gi K_v e¨³ Ki‡jv| †m ej‡jv, wZwb wVKB
e‡j‡Qb| Avwg AvR †Nvovi Lv`¨ †_‡K wLQy Lv`¨ I †Zj wb‡qwQjvg|
†m Zv wdwi‡q w`‡j Zr¶Yvr my¯’ n‡q †M‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/287
KvivgZ 17 t wmjwmjv‡q wPkwZqvi GKRb cxiRv`v nRiZ LvRv
i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q bK&kew›`qv ZwiKv MÖnY K‡ib| wZwb
nRiZ LvRvi `iev‡iB w`bvwZcvZ KiwQ‡jb| nVvr GKw`b wZwb Lye
Amy¯’ n‡q c‡ob I g„Zz¨i wbKUeZ©x Ae¯’vq †cuŠ‡Q hvb| †jv‡Kiv Zvi
†eu‡P _vKvi Avkv Z¨vM Ki‡jv| cÖ‡Z¨¶`k©xiv Zvi Pig AebwZi K_v
nRiZ LvRv i. Gi wbKU e¨³ Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, Zvi
g‡b GB †Lqvj RvMÖZ n‡q‡Q †h, GB ZwiKv †Q‡o w`‡q eskxq
eyRM©‡`i wmjwmjv Aej¤^b Ki‡e| Zvi GB †Lqvj Avgvi Kv‡Q cÖKvk
†c‡q‡Q| Avgvi AvZ¥gh©v`v‡eva †R‡M D‡V‡Q| GB Kvi‡YB G †iv‡Mi
m„wó n‡q‡Q| Zv‡K e‡jv hv‡Z †m GB †Lqvj Z¨vM K‡i ZIev K‡i|
†jv‡Kiv Zuvi Kv‡Q GB NUbv eY©bv Ki‡j wZwb ej‡jb, nRiZ LvRv
wVKB e‡j‡Qb| wZwb AbyZß n‡q ZIev Ki‡jb| Zvici my¯’ n‡q
†M‡jb|
KvivgZ 18 t GKw`b nRiZ LvRv i. Gi GK gywi` Zuvi †L`g‡Z
G‡m ej‡jb, Avgvi ¯¿x Amy¯’| Zvi bovPvov Kivi kw³ †bB| nRiZ
LvRv i. ej‡jb, Zzwg evwo wM‡q GKwU Pv`i w`‡q †Zvgvi ¯¿x‡K †X‡K
`vI| †m evwo‡Z G‡m GKwU Pv`i w`‡q Zvi ¯¿x‡K †X‡K w`‡jv|
Gici nRiZ LvRv i. Zuvi evwo‡Z G‡jb, †ivMxi kh¨vcv‡k wKQy¶Y
`uvov‡jb| †ivMgyw³i Rb¨ ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki‡jb| Gici ej‡jb,
†m my¯’ n‡q †M‡Q| wZwb evB‡i P‡j G‡jb, gywi`I nRiZ LvRv i. †K
we`vq Rvbv‡bvi Rb¨ evB‡i G‡jb| nRiZ LvRv we`vq MÖnY Ki‡jb|
gywi` N‡i wd‡i G‡m †`L‡jb, Zvi ¯¿x my¯’ n‡q e‡m Av‡Q| Zvi gv‡S
Amy¯’Zvi †Kv‡bv wPýB †bB|
KvivgZ 19 t GKevi nRiZ LvRv i. Gi GK cÖwZ‡ekxi Dci
Zn&kxj`vi Ryjyg Ki‡jv, Ggb wK Zv‡K evwoQvov Ki‡Z PvB‡jv| GB
NUbv nRi‡Zi Kv‡b †cuŠQ‡j wZwb ivMvwš^Z n‡jb| Zn&kxj`vi‡K
ej‡jb, GB MÖv‡g A‡bK `wi`ª‡jvK emevm K‡i| Zv‡`i‡K ¶gvmy›`i
`„wó‡Z †`Lv DwPZ| †m GB Ryjyg †_‡K weiZ n‡jv bv| nRiZ LvRv
i. ej‡jb, Avgv‡`i LvRvMY AZ¨š— AvZ¥gh©v`v‡evam¤úbœ| ïay †Zvgvi
RxebB bq, AviI A‡bK Rxeb wecbœ n‡q hv‡e| wZb w`b AwZevwnZ
nvR&ivZzj Kz`ym/288
wQ‡jb| cÖ_g KvZv‡i RvqMv Lvwj wQ‡jv bv wKš‘ `i‡ekMY Av`‡ei
Kvi‡Y nRiZ LvRv i. Gi cv‡k mvgvb¨ RvqMv Lvwj †i‡LwQ‡jb|
nRiZ LvRvi cÖwZ Avgvi c~Y© B‡ZKv` wQ‡jv bv| Zuvi mv‡_ Avgvi
AvwZ¥K m¤úK© wQ‡jv bv| Avi evj¨ eq‡m Zuv‡K †`‡LwQjvg, GRb¨
Zuv‡K wPbZvg| ZvB Av`‡ei w`‡K †Lqvj bv K‡i Zuvi cv‡ki Lvwj
RvqMvq `uvwo‡q †Mjvg| GKUz c‡iB nRiZ LvRvi cªfve Avgvi Dci
cÖwZwµqv m„wó Ki‡jv| Avwg Zv cÖwZnZ Kivi †Póv KiwQjvg| wKš‘
wKQy‡ZB wKQy n‡jv bv| d‡j Avwg bvgv‡Ri g‡a¨B GKUz GKUz K‡i
wcQy nU‡Z eva¨ njvg| hw` Avi GK K`g wcQy nUZvg Zv n‡j
eviv›`vi wb‡P AvQ‡o coZvg| GB NUbv cÖZ¨¶ Kivi ci Avwg
gyL‡jmxb‡`i `‡j kvwgj njvg|
KvivgZ 15. Zvmvii“d t GK gwnjv nRiZ LvRv i. Gi
Av¤§vRv‡bi †L`g‡Z nvwRi n‡q ej‡jb, Avwg eܨv| GRb¨ Avgvi
¯^vgx Ab¨Î weevn Ki‡Z Pvq| Gici Zvi A‡bK `ytL-Kó I
Aw¯’iZvi K_v cÖKvk Ki‡jb| nRi‡Zi Av¤§vRvb nRiZ LvRvi Kv‡Q
Zuvi Kó I B”Qvi K_v ej‡jb| nRiZ LvRv ZLb gvRy‡b dvjvmvdv
Lvw”Q‡jb| wKQy Ask wZwb Qywi w`‡q †K‡U †L‡q †d‡jwQ‡jb, Avi wKQy
Aewkó wQ‡jv| wZwb ej‡jb, GUv †L‡q bvI| AvR iv‡Z ¯^vgxi m‡½
wgwjZ n‡qv| Avj­vn& Pv‡n‡Zv Mf©eZx n‡q hv‡e| †m c~Y© wek¦v‡m †L‡q
wb‡jv Ges iv‡Z ¯^vgx mnevm Ki‡jv| nRiZ LvRv i. Gi †`vqvq I
eiK‡Z IB eܨv gwnjv †mB iv‡ZB Mf©eZx n‡jv| Zvi ¯^vgx Ab¨Î
weev‡ni B”Qv cwiZ¨vM Ki‡jb|
KvivgZ 16 t GKw`b nRiZ LvRv i. Gi †NvovPvj‡Ki †Q‡j
nRiZ LvRvi †L`g‡Z nvwRi n‡q ej‡jv, Avgvi evevi †c‡U A‡bK
e¨_v| wZwb gviv hvIqvi Dcµg| wZwb ej‡jb, †m †Nvovi nK †K‡o
wb‡q‡Q| Zv †diZ w`‡j †m my¯’ n‡q hv‡e| †Q‡jwU Zvi evevi Kv‡Q
wM‡q nRiZ LvRv i. Gi K_v e¨³ Ki‡jv| †m ej‡jv, wZwb wVKB
e‡j‡Qb| Avwg AvR †Nvovi Lv`¨ †_‡K wLQy Lv`¨ I †Zj wb‡qwQjvg|
†m Zv wdwi‡q w`‡j Zr¶Yvr my¯’ n‡q †M‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/287
KvivgZ 17 t wmjwmjv‡q wPkwZqvi GKRb cxiRv`v nRiZ LvRv
i. Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q bK&kew›`qv ZwiKv MÖnY K‡ib| wZwb
nRiZ LvRvi `iev‡iB w`bvwZcvZ KiwQ‡jb| nVvr GKw`b wZwb Lye
Amy¯’ n‡q c‡ob I g„Zz¨i wbKUeZ©x Ae¯’vq †cuŠ‡Q hvb| †jv‡Kiv Zvi
†eu‡P _vKvi Avkv Z¨vM Ki‡jv| cÖ‡Z¨¶`k©xiv Zvi Pig AebwZi K_v
nRiZ LvRv i. Gi wbKU e¨³ Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, Zvi
g‡b GB †Lqvj RvMÖZ n‡q‡Q †h, GB ZwiKv †Q‡o w`‡q eskxq
eyRM©‡`i wmjwmjv Aej¤^b Ki‡e| Zvi GB †Lqvj Avgvi Kv‡Q cÖKvk
†c‡q‡Q| Avgvi AvZ¥gh©v`v‡eva †R‡M D‡V‡Q| GB Kvi‡YB G †iv‡Mi
m„wó n‡q‡Q| Zv‡K e‡jv hv‡Z †m GB †Lqvj Z¨vM K‡i ZIev K‡i|
†jv‡Kiv Zuvi Kv‡Q GB NUbv eY©bv Ki‡j wZwb ej‡jb, nRiZ LvRv
wVKB e‡j‡Qb| wZwb AbyZß n‡q ZIev Ki‡jb| Zvici my¯’ n‡q
†M‡jb|
KvivgZ 18 t GKw`b nRiZ LvRv i. Gi GK gywi` Zuvi †L`g‡Z
G‡m ej‡jb, Avgvi ¯¿x Amy¯’| Zvi bovPvov Kivi kw³ †bB| nRiZ
LvRv i. ej‡jb, Zzwg evwo wM‡q GKwU Pv`i w`‡q †Zvgvi ¯¿x‡K †X‡K
`vI| †m evwo‡Z G‡m GKwU Pv`i w`‡q Zvi ¯¿x‡K †X‡K w`‡jv|
Gici nRiZ LvRv i. Zuvi evwo‡Z G‡jb, †ivMxi kh¨vcv‡k wKQy¶Y
`uvov‡jb| †ivMgyw³i Rb¨ ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Ki‡jb| Gici ej‡jb,
†m my¯’ n‡q †M‡Q| wZwb evB‡i P‡j G‡jb, gywi`I nRiZ LvRv i. †K
we`vq Rvbv‡bvi Rb¨ evB‡i G‡jb| nRiZ LvRv we`vq MÖnY Ki‡jb|
gywi` N‡i wd‡i G‡m †`L‡jb, Zvi ¯¿x my¯’ n‡q e‡m Av‡Q| Zvi gv‡S
Amy¯’Zvi †Kv‡bv wPýB †bB|
KvivgZ 19 t GKevi nRiZ LvRv i. Gi GK cÖwZ‡ekxi Dci
Zn&kxj`vi Ryjyg Ki‡jv, Ggb wK Zv‡K evwoQvov Ki‡Z PvB‡jv| GB
NUbv nRi‡Zi Kv‡b †cuŠQ‡j wZwb ivMvwš^Z n‡jb| Zn&kxj`vi‡K
ej‡jb, GB MÖv‡g A‡bK `wi`ª‡jvK emevm K‡i| Zv‡`i‡K ¶gvmy›`i
`„wó‡Z †`Lv DwPZ| †m GB Ryjyg †_‡K weiZ n‡jv bv| nRiZ LvRv
i. ej‡jb, Avgv‡`i LvRvMY AZ¨š— AvZ¥gh©v`v‡evam¤úbœ| ïay †Zvgvi
RxebB bq, AviI A‡bK Rxeb wecbœ n‡q hv‡e| wZb w`b AwZevwnZ
nvR&ivZzj Kz`ym/288
n‡Z bv n‡ZB IB Rv‡jg WvKvwZi gvgjvq †MÖdZvi n‡jv Ges
AvZ¥xq¯^Rbmn wbnZ n‡jv|
KvivgZ 20 t hLb nRiZ LvRv ûmvgywÏb `ywbqv Z¨vM K‡i nRiZ
LvRv evKx i. Gi `iev‡i ZwiKZ mvabvq wbgMœ wQ‡jb, ZLb Zuvi
AvZ¥xq Aveyj dRj Zuvi Kv‡R evav w`‡Z jvM‡jv| Zuv‡K `wi`ªZv
†_‡K abvX¨Zvi w`‡K DrmvwnZ Ki‡Z jvM‡jv| wZwb nRiZ LvRv i.
Gi wbKU Zvi DrcvZ I cÖ‡jvf‡bi K_v Rvbv‡jb Ges Zvi g‡bvK‡ói
K_v e¨³ Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, ˆah© a‡iv| GB Rv‡j‡gi
mKj wKQy K‡qK w`‡bi g‡a¨B DjU-cvjU n‡q hv‡e| †hgb K_v
†Zgb KvR| mwZ¨ mwZ¨B †m Aí wKQyw`‡bi g‡a¨ jvÃbvi m‡½
g„Zz¨eiY Ki‡jv|
cO&w³ t †ZM AvÕRvR im~jvj­vn †mi ev‡M evix`
A_©t im~‡j †Lv`v m. Gi A‡jŠwKK Zievwi wek¦vmNvZ‡Ki gv_v
†K‡U wb‡q‡Q|
KvivgZ 21 t w`j­xi GKRb Av‡jg kv‡qL nv‡g` i. cÂvk eQi
eq‡m GK Kzgvix †g‡q‡K we‡q Ki‡jb| c~Y© GK eQi wZwb ¯¿x Mg‡b
m¶g n‡jb bv| wb‡Ri gvbm¤§vb i¶v‡_© wZwb w`j­x Z¨vM Kivi B”Qv
Ki‡jb| Zuvi GB B”Qvi K_v nRiZ LvRvi Kvb ch©š— †cuŠQ‡j wZwb
e¨w_Z n‡jb| GKevi nRiZ LvRv i. evn‡b P‡o †Kv_vI hvw”Q‡jb|
nVvr IB eyRM© Av‡jg‡K wZwb iv¯—vq cvqPvix Ki‡Z †`L‡jb| †h‡nZz
wZwb Av‡jg wQ‡jb, ZvB nRiZ LvRv i. Zuvi m¤§vbv‡_© †Nvov †_‡K
bvg‡jb| wZwbI h‡_ó m¤§vb cÖ`k©b Ki‡jb I nRiZ LvRvi cv‡q
c‡o †M‡jb| nRiZ LvRv i. Zuv‡K DwV‡q Avwj½b Ki‡jb| `yÕwZb
evi Zuvi ey‡Ki mv‡_ eyK wgjv‡jb| Kv‡b Kv‡b ej‡jb, AvR iv‡Z ¯¿x
Mgb Ki‡eb| Aek¨B m¶g n‡eb| gvIjvbv mv‡ne e‡jb, Avwg
nRiZ LvRv †_‡K hLb c„_K njvg, ZLb †_‡KB wb‡Ri g‡a¨ GK
we¯§qKi kw³ Abyfe Kijvg, hvi eY©bv j¾vKi e‡U| g~j K_v IB
iv‡Z Avwg ¯¿x mnevm Ki‡Z m¶g njvg| Avgvi mš—vbvw`I Rb¥MÖnY
Ki‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/289
KvivgZ 22 t GKRb `i‡ek whwb nRiZ LvRv i. Gi gywi`
wQ‡jb, wZwb GKw`b GKR‡bi Kv‡Q ej‡jb, nRiZ LvRv i. †K
ej‡eb, wZwb †h‡bv Avgvi nv‡ji cÖwZ we‡kl ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb
K‡ib| wZwb Zuvi `vwe nRiZ LvRv i. Gi wbKU Dc¯’vcb Ki‡jb|
nRiZ LvRv ej‡jb, †m g‡b nq Avgvi wbKU †ekx wKQy cv‡e bv|
wZwb nRiZ LvRv i. Gi wbKU hv ïb‡jb, Zv IB `i‡ek‡K Rvwb‡q
w`‡jb| `i‡ek mv‡ne GB K_v †kvbv gvÎB Zvi Rvgv wØLwÊZ K‡i
†dj‡jb I AbyZß n‡jb| Gici nZwenŸj n‡q KvbœvRwoZ K‡Ú
`iev‡i †cuŠ‡Q †M‡jb| GB NUbvq wZwb wKsKZ©e¨weg~p n‡jb|
cw_g‡a¨ wewfbœ ¯’v‡b Kv`vq c‡o †M‡jb| wb‡Ri ARv‡š—B cvMwo,
RyZv Ly‡j c‡o †M‡jv| Gfv‡e cvMjcviv n‡q nRiZ LvRvi gmwR‡`
Dcw¯’Z n‡jb| †`Š‡o wM‡q Zuv‡K Rwo‡q ai‡jb| nRiZ LvRv i.
mv‡_ mv‡_ Zuv‡K mwi‡q w`‡jb| ej‡jb, Avgvi Kcv‡ji w`‡K
ZvKvI| wZwb Kcv‡ji w`‡K ZvKv‡ZB †euûk n‡q gvwU‡Z jywU‡q c‡o
†M‡jb| nRiZ LvRv i. wfZ‡i P‡j †M‡jb| A‡bK¶Y ci Zuvi ûuk
wd‡i G‡jv| ZLb †jv‡Kiv Zuv‡K †eûuk nIqvi KviY wR‡Ám Ki‡jv|
wZwb ej‡jb, nRiZ LvRv i. Gi b~ivbx Kcv‡j Avwg hv †`‡LwQ Zv
eY©bvZxZ| Avwg Gi cÖ‡Kvc mB‡Z bv †c‡i †eûuk n‡q gvwU‡Z jywU‡q
cwo|
KvivgZ 23 t nRiZ LvRv i. Gi evmvq gwnjv Lv‡`gv‡`i g‡a¨
GKRb wQ‡jb AwZ cÖwm×| GKw`b Zuvi wZb Pvi eQ‡ii GKwU †Q‡j
wd‡ivRvev` †Kj­vi †`qv‡ji Dci †_‡K c‡o †M‡jv| †`qv‡ji wb‡P
cv_i weQv‡bv wQ‡jv| †`qv‡ji D”PZv wQ‡jv cÖvq Pwj­k MR| †Q‡jwUi
bvK Kvb w`‡q i³ cÖevwnZ n‡Z jvM‡jv| Zvi gv‡qi KvbœvKvwU I
Aw¯’iZv Qvov Avi wKQy g‡b wQ‡jv bv| GK_vI Zuvi g‡b wQ‡jv bv †h,
nRiZ LvRvi wbKU †Q‡ji Rb¨ †`vqv PvB‡eb| nRiZ LvRv i.
ej‡jb, G‡Zv Aw¯’i n‡”Qv †K‡bv? m¤¢eZ †Q‡jwU g‡iwb| I‡K GLv‡b
wb‡q G‡mv| †Q‡jwU‡K wfZ‡i Avbv n‡jv| nRi‡Zi ZvIqv‡¾v‡ni
eiK‡Z nRiZ Cmv Av. Gi †gv‡RRvi g‡Zv †Q‡jwUi g‡a¨ cÖv‡Yi
nvR&ivZzj Kz`ym/290
n‡Z bv n‡ZB IB Rv‡jg WvKvwZi gvgjvq †MÖdZvi n‡jv Ges
AvZ¥xq¯^Rbmn wbnZ n‡jv|
KvivgZ 20 t hLb nRiZ LvRv ûmvgywÏb `ywbqv Z¨vM K‡i nRiZ
LvRv evKx i. Gi `iev‡i ZwiKZ mvabvq wbgMœ wQ‡jb, ZLb Zuvi
AvZ¥xq Aveyj dRj Zuvi Kv‡R evav w`‡Z jvM‡jv| Zuv‡K `wi`ªZv
†_‡K abvX¨Zvi w`‡K DrmvwnZ Ki‡Z jvM‡jv| wZwb nRiZ LvRv i.
Gi wbKU Zvi DrcvZ I cÖ‡jvf‡bi K_v Rvbv‡jb Ges Zvi g‡bvK‡ói
K_v e¨³ Ki‡jb| nRiZ LvRv ej‡jb, ˆah© a‡iv| GB Rv‡j‡gi
mKj wKQy K‡qK w`‡bi g‡a¨B DjU-cvjU n‡q hv‡e| †hgb K_v
†Zgb KvR| mwZ¨ mwZ¨B †m Aí wKQyw`‡bi g‡a¨ jvÃbvi m‡½
g„Zz¨eiY Ki‡jv|
cO&w³ t †ZM AvÕRvR im~jvj­vn †mi ev‡M evix`
A_©t im~‡j †Lv`v m. Gi A‡jŠwKK Zievwi wek¦vmNvZ‡Ki gv_v
†K‡U wb‡q‡Q|
KvivgZ 21 t w`j­xi GKRb Av‡jg kv‡qL nv‡g` i. cÂvk eQi
eq‡m GK Kzgvix †g‡q‡K we‡q Ki‡jb| c~Y© GK eQi wZwb ¯¿x Mg‡b
m¶g n‡jb bv| wb‡Ri gvbm¤§vb i¶v‡_© wZwb w`j­x Z¨vM Kivi B”Qv
Ki‡jb| Zuvi GB B”Qvi K_v nRiZ LvRvi Kvb ch©š— †cuŠQ‡j wZwb
e¨w_Z n‡jb| GKevi nRiZ LvRv i. evn‡b P‡o †Kv_vI hvw”Q‡jb|
nVvr IB eyRM© Av‡jg‡K wZwb iv¯—vq cvqPvix Ki‡Z †`L‡jb| †h‡nZz
wZwb Av‡jg wQ‡jb, ZvB nRiZ LvRv i. Zuvi m¤§vbv‡_© †Nvov †_‡K
bvg‡jb| wZwbI h‡_ó m¤§vb cÖ`k©b Ki‡jb I nRiZ LvRvi cv‡q
c‡o †M‡jb| nRiZ LvRv i. Zuv‡K DwV‡q Avwj½b Ki‡jb| `yÕwZb
evi Zuvi ey‡Ki mv‡_ eyK wgjv‡jb| Kv‡b Kv‡b ej‡jb, AvR iv‡Z ¯¿x
Mgb Ki‡eb| Aek¨B m¶g n‡eb| gvIjvbv mv‡ne e‡jb, Avwg
nRiZ LvRv †_‡K hLb c„_K njvg, ZLb †_‡KB wb‡Ri g‡a¨ GK
we¯§qKi kw³ Abyfe Kijvg, hvi eY©bv j¾vKi e‡U| g~j K_v IB
iv‡Z Avwg ¯¿x mnevm Ki‡Z m¶g njvg| Avgvi mš—vbvw`I Rb¥MÖnY
Ki‡jv|
nvR&ivZzj Kz`ym/289
KvivgZ 22 t GKRb `i‡ek whwb nRiZ LvRv i. Gi gywi`
wQ‡jb, wZwb GKw`b GKR‡bi Kv‡Q ej‡jb, nRiZ LvRv i. †K
ej‡eb, wZwb †h‡bv Avgvi nv‡ji cÖwZ we‡kl ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb
K‡ib| wZwb Zuvi `vwe nRiZ LvRv i. Gi wbKU Dc¯’vcb Ki‡jb|
nRiZ LvRv ej‡jb, †m g‡b nq Avgvi wbKU †ekx wKQy cv‡e bv|
wZwb nRiZ LvRv i. Gi wbKU hv ïb‡jb, Zv IB `i‡ek‡K Rvwb‡q
w`‡jb| `i‡ek mv‡ne GB K_v †kvbv gvÎB Zvi Rvgv wØLwÊZ K‡i
†dj‡jb I AbyZß n‡jb| Gici nZwenŸj n‡q KvbœvRwoZ K‡Ú
`iev‡i †cuŠ‡Q †M‡jb| GB NUbvq wZwb wKsKZ©e¨weg~p n‡jb|
cw_g‡a¨ wewfbœ ¯’v‡b Kv`vq c‡o †M‡jb| wb‡Ri ARv‡š—B cvMwo,
RyZv Ly‡j c‡o †M‡jv| Gfv‡e cvMjcviv n‡q nRiZ LvRvi gmwR‡`
Dcw¯’Z n‡jb| †`Š‡o wM‡q Zuv‡K Rwo‡q ai‡jb| nRiZ LvRv i.
mv‡_ mv‡_ Zuv‡K mwi‡q w`‡jb| ej‡jb, Avgvi Kcv‡ji w`‡K
ZvKvI| wZwb Kcv‡ji w`‡K ZvKv‡ZB †euûk n‡q gvwU‡Z jywU‡q c‡o
†M‡jb| nRiZ LvRv i. wfZ‡i P‡j †M‡jb| A‡bK¶Y ci Zuvi ûuk
wd‡i G‡jv| ZLb †jv‡Kiv Zuv‡K †eûuk nIqvi KviY wR‡Ám Ki‡jv|
wZwb ej‡jb, nRiZ LvRv i. Gi b~ivbx Kcv‡j Avwg hv †`‡LwQ Zv
eY©bvZxZ| Avwg Gi cÖ‡Kvc mB‡Z bv †c‡i †eûuk n‡q gvwU‡Z jywU‡q
cwo|
KvivgZ 23 t nRiZ LvRv i. Gi evmvq gwnjv Lv‡`gv‡`i g‡a¨
GKRb wQ‡jb AwZ cÖwm×| GKw`b Zuvi wZb Pvi eQ‡ii GKwU †Q‡j
wd‡ivRvev` †Kj­vi †`qv‡ji Dci †_‡K c‡o †M‡jv| †`qv‡ji wb‡P
cv_i weQv‡bv wQ‡jv| †`qv‡ji D”PZv wQ‡jv cÖvq Pwj­k MR| †Q‡jwUi
bvK Kvb w`‡q i³ cÖevwnZ n‡Z jvM‡jv| Zvi gv‡qi KvbœvKvwU I
Aw¯’iZv Qvov Avi wKQy g‡b wQ‡jv bv| GK_vI Zuvi g‡b wQ‡jv bv †h,
nRiZ LvRvi wbKU †Q‡ji Rb¨ †`vqv PvB‡eb| nRiZ LvRv i.
ej‡jb, G‡Zv Aw¯’i n‡”Qv †K‡bv? m¤¢eZ †Q‡jwU g‡iwb| I‡K GLv‡b
wb‡q G‡mv| †Q‡jwU‡K wfZ‡i Avbv n‡jv| nRi‡Zi ZvIqv‡¾v‡ni
eiK‡Z nRiZ Cmv Av. Gi †gv‡RRvi g‡Zv †Q‡jwUi g‡a¨ cÖv‡Yi
nvR&ivZzj Kz`ym/290
Av‡jv †`Lv †M‡jv Ges Zvi cÖvY¯ú›`b dz‡U DV‡jv| nRiZ LvRv
Kvgivi evB‡i P‡j G‡jb Ges KvivgZwU †Mvcb ivLvi D‡Ï‡k¨
ej‡jb, Avwg †Zv Av‡MB e‡jwQjvg †m gviv hvqwb | †m †eu‡PB
wQ‡jv| ïay ürwc‡Êi `ye©jZv †`Lv wM‡qwQ‡jv|
†KD †KD GB KvivgZwU‡K eY©bv K‡ib Gfv‡e¾ nRiZ LvRv
GKwU wPwKrmvwe`¨vi eB Avb‡Z ej‡jb, Avi Zv Ly‡j †`L‡jb|
Gici ej‡jb, g‡b n‡”Q GB †Q‡j gviv hv‡e bv| †jv‡Kiv Avðh©vwš^Z
n‡jv| g‡b g‡b ej‡jv, GiKg K_v †Kv‡bv wKZv‡e †jLv _vKvi K_v
bq| KvivgZ‡K †Mvcb ivLvi Rb¨ nRiZ GB K_v e‡j‡Qb| wZwb
wKQy¶Y Pyc _vK‡jb| Avi Zuvi cweÎ ZvIqv‡¾v‡ni eiK‡Z †Q‡jwU
Rxeš— n‡q DV‡jv|
KvivgZ 24 t Idv‡Zi c~‡e© wZwb Zuvi ¯¿x‡K ej‡jb, Avgvi 40
ermi eq‡m GKwU gnv NUbv NU‡e| †m eQiB wZwb B‡š—Kvj K‡ib|
KvivgZ 25 t IB eQi wZwb AviI ej‡jb, Ae¯’v`„‡ó g‡b n‡”Q
AwP‡iB bK&kew›`qv wmjwmjvi †Kv‡bv GK kxl© e¨w³‡Z¡i B‡š—Kvj
n‡e| wZwb AviI e‡jb, w`j­xi GK cÖv‡š— †Kv‡bv GKwU RvqMv †e‡Q
†bIqv `iKvi| Avi me m¤úK© wQbœ K‡i †mLv‡bB Awš—g kh¨v MÖnY
Kiv DwPZ| GB wel‡q wZwb Zuvi KwZcq eÜz‡K B‡¯—Lvivi wb‡`©k
w`‡jb| B‡¯—Lvivq BwZevPK †Kv‡bv wKQy Rvbv †M‡jv bv| d‡j GB
B”Qv wZwb cwiZ¨vM Ki‡jb|
KvivgZ 26 t IB eQ‡i Zuv‡K GUvI ej‡Z †kvbv †M‡Q †h, †h
D‡Ï‡k¨ †Zvgv‡K c„w_ex‡Z †cÖiY Kiv n‡qwQ‡jv, Zv c~iY n‡q †M‡Q|
GLb we`v‡qi cvjv| IB mgq wZwb AviI ej‡Zb, †kvbv hv‡”Q,
KzZz‡e Rvgv‡bi B‡š—Kvj n‡q †M‡Q| Avi Avwg wb‡Ri †kvKMuv_vi GK
Q›`gq Kvwm`v cowQ, hv‡Z IB KzZz‡ei D”PcÖksmv mwbœ‡ewkZ wQ‡jv|
hLb Rygv`vm& mvwbi c‡b‡iv, AvVv‡iv A_ev ev‡iv ZvwiL P‡j
G‡jv ZLb nRiZ LvRvi e¨vwa †`Lv w`‡jv| wZwb ej‡jb, Avwg ¯^‡cœ
nRiZ LvRv Avnivi i.†K ej‡Z ïbjvg, Rvgv cwiavb K‡iv| Gici
g„`y †n‡m ej‡jb, †eu‡P _vK‡j Rvgv ci‡ev| bZzev Rvgv‡Zv KvdbB|
nvR&ivZzj Kz`ym/291
KvivgZ 27 t IB mgq nRiZ LvRvi `iev‡ii GK gyLwjm `i‡ek
md‡ii B”Qv Ki‡jb| wZwb Zuv‡K ej‡jb, K‡qK w`b A‡c¶v K‡iv|
Avgvi mgqKvj cÖvq †kl n‡q G‡m‡Q| GB gygyl©y Ae¯’vq Zuvi wbKU †_‡K
A‡bK m~² Ávb cÖKvk †c‡jv| GKiv‡Z dvbvwdj­vni Ggb Ae¯’v cÖKvk
†c‡jv †h, Dcw¯’Z †jv‡Kiv GUv‡K Awš—gKvj g‡b Ki‡Z jvM‡jv|
A‡bK¶Y ci hLb GB Ae¯’v †K‡U †M‡jv ZLb wZwb ej‡jb, g„Zz¨ hw`
Ggb nq, Z‡e K‡ZvBbv DËg nq| wd‡i Avm‡Z gb Pvq bv|
IB gv‡mi cuwPk ZvwiL kwbevi w`b ciKvjhvÎvi AvjvgZ cÖKvk
†c‡jv| IB Ae¯’vq GK `i‡e‡ki gy‡L D”PvwiZ n‡jv¾
ۡ ْ ِ
َ ِ َ َ َ َ ‫ﻳﺎَ ا‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‬
wZwb Zr¶Yvr gyL wdwi‡q Zv‡K †`‡L wb‡jb| Dcw¯’Z RbZvi GKRb
ej‡jv, nRiZ LvRv i. wcÖq bvgwU †kvbvi AvMÖ‡n Gfv‡e gv_v
Nywi‡qwQ‡jb| GB K_vq Zuvi †PvL f‡i AkÖ“ †b‡g G‡jv| we`v‡qi
mgq mwbœKUeZ©x n‡jv| wZwb Avj­vn, Avj­vn wRwK‡i gk¸j n‡q
†M‡jb| Avi Gfv‡e Avj­vn& Avj­vn& ej‡Z ej‡ZB `ywbqv †_‡K we`vq
wb‡jb| IB gv‡mi QvweŸk ZvwiL iweevi w`b gywi`MY †hLv‡b Kei
Lb‡bi wm×vš— wb‡qwQ‡jb, †mLv‡b Kei Lbb Kiv n‡jv| hLb Zuv‡K
`vd‡bi Rb¨ Kei¯’v‡b wb‡q hvIqv nw”Q‡jv, ZLb gywi`MY AZ¨š—
†c‡ikvbx‡Z wbgw¾Z n‡jb| GKwU Gjnv‡gi Kvi‡Y c~e©wba©vwiZ
RvqMv †Q‡o Zuv‡K Ab¨Î `vdb Kiv n‡jv| Gi KviY, nRiZ LvRv i.
GKevi IB RvqMvq AvMgb K‡iwQ‡jb| †mLv‡b IRy K‡i `yB ivKvZ
bvgvR Av`vq K‡iwQ‡jb| IB mg‡q †mLvbKvi wKQy gvwU Zuvi Rvgvq
†j‡M †M‡jv| Gjnvg n‡jv, GLvbKvi gvwU †Zvgvi cwi”Q`| Gici
iv¯—vi cv‡k mßgnv‡`‡ki ev`kvn& GB Ag~j¨ iZœ‡K †mLv‡bB `vdb
Kiv n‡jv|
IB ¯’v‡bi cweÎ f~wg, dzj, e„¶ mK‡j Rvbœv‡Zi Ask nIqvi K_v
e‡j| †hgb ewY©Z Av‡Q, GB KeiwU Rvbœv‡Zi GKwU dz‡ji Kvbb|
Av‡jg Ijvgv I cyY¨vw_©MY Zuvi gvRvi wRqviZ K‡i AvwZ¥K d‡qR
jvf K‡i _v‡Kb|
nvR&ivZzj Kz`ym/292
Av‡jv †`Lv †M‡jv Ges Zvi cÖvY¯ú›`b dz‡U DV‡jv| nRiZ LvRv
Kvgivi evB‡i P‡j G‡jb Ges KvivgZwU †Mvcb ivLvi D‡Ï‡k¨
ej‡jb, Avwg †Zv Av‡MB e‡jwQjvg †m gviv hvqwb | †m †eu‡PB
wQ‡jv| ïay ürwc‡Êi `ye©jZv †`Lv wM‡qwQ‡jv|
†KD †KD GB KvivgZwU‡K eY©bv K‡ib Gfv‡e¾ nRiZ LvRv
GKwU wPwKrmvwe`¨vi eB Avb‡Z ej‡jb, Avi Zv Ly‡j †`L‡jb|
Gici ej‡jb, g‡b n‡”Q GB †Q‡j gviv hv‡e bv| †jv‡Kiv Avðh©vwš^Z
n‡jv| g‡b g‡b ej‡jv, GiKg K_v †Kv‡bv wKZv‡e †jLv _vKvi K_v
bq| KvivgZ‡K †Mvcb ivLvi Rb¨ nRiZ GB K_v e‡j‡Qb| wZwb
wKQy¶Y Pyc _vK‡jb| Avi Zuvi cweÎ ZvIqv‡¾v‡ni eiK‡Z †Q‡jwU
Rxeš— n‡q DV‡jv|
KvivgZ 24 t Idv‡Zi c~‡e© wZwb Zuvi ¯¿x‡K ej‡jb, Avgvi 40
ermi eq‡m GKwU gnv NUbv NU‡e| †m eQiB wZwb B‡š—Kvj K‡ib|
KvivgZ 25 t IB eQi wZwb AviI ej‡jb, Ae¯’v`„‡ó g‡b n‡”Q
AwP‡iB bK&kew›`qv wmjwmjvi †Kv‡bv GK kxl© e¨w³‡Z¡i B‡š—Kvj
n‡e| wZwb AviI e‡jb, w`j­xi GK cÖv‡š— †Kv‡bv GKwU RvqMv †e‡Q
†bIqv `iKvi| Avi me m¤úK© wQbœ K‡i †mLv‡bB Awš—g kh¨v MÖnY
Kiv DwPZ| GB wel‡q wZwb Zuvi KwZcq eÜz‡K B‡¯—Lvivi wb‡`©k
w`‡jb| B‡¯—Lvivq BwZevPK †Kv‡bv wKQy Rvbv †M‡jv bv| d‡j GB
B”Qv wZwb cwiZ¨vM Ki‡jb|
KvivgZ 26 t IB eQ‡i Zuv‡K GUvI ej‡Z †kvbv †M‡Q †h, †h
D‡Ï‡k¨ †Zvgv‡K c„w_ex‡Z †cÖiY Kiv n‡qwQ‡jv, Zv c~iY n‡q †M‡Q|
GLb we`v‡qi cvjv| IB mgq wZwb AviI ej‡Zb, †kvbv hv‡”Q,
KzZz‡e Rvgv‡bi B‡š—Kvj n‡q †M‡Q| Avi Avwg wb‡Ri †kvKMuv_vi GK
Q›`gq Kvwm`v cowQ, hv‡Z IB KzZz‡ei D”PcÖksmv mwbœ‡ewkZ wQ‡jv|
hLb Rygv`vm& mvwbi c‡b‡iv, AvVv‡iv A_ev ev‡iv ZvwiL P‡j
G‡jv ZLb nRiZ LvRvi e¨vwa †`Lv w`‡jv| wZwb ej‡jb, Avwg ¯^‡cœ
nRiZ LvRv Avnivi i.†K ej‡Z ïbjvg, Rvgv cwiavb K‡iv| Gici
g„`y †n‡m ej‡jb, †eu‡P _vK‡j Rvgv ci‡ev| bZzev Rvgv‡Zv KvdbB|
nvR&ivZzj Kz`ym/291
KvivgZ 27 t IB mgq nRiZ LvRvi `iev‡ii GK gyLwjm `i‡ek
md‡ii B”Qv Ki‡jb| wZwb Zuv‡K ej‡jb, K‡qK w`b A‡c¶v K‡iv|
Avgvi mgqKvj cÖvq †kl n‡q G‡m‡Q| GB gygyl©y Ae¯’vq Zuvi wbKU †_‡K
A‡bK m~² Ávb cÖKvk †c‡jv| GKiv‡Z dvbvwdj­vni Ggb Ae¯’v cÖKvk
†c‡jv †h, Dcw¯’Z †jv‡Kiv GUv‡K Awš—gKvj g‡b Ki‡Z jvM‡jv|
A‡bK¶Y ci hLb GB Ae¯’v †K‡U †M‡jv ZLb wZwb ej‡jb, g„Zz¨ hw`
Ggb nq, Z‡e K‡ZvBbv DËg nq| wd‡i Avm‡Z gb Pvq bv|
IB gv‡mi cuwPk ZvwiL kwbevi w`b ciKvjhvÎvi AvjvgZ cÖKvk
†c‡jv| IB Ae¯’vq GK `i‡e‡ki gy‡L D”PvwiZ n‡jv¾
ۡ ْ ِ
َ ِ َ َ َ َ ‫ﻳﺎَ ا‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‬
wZwb Zr¶Yvr gyL wdwi‡q Zv‡K †`‡L wb‡jb| Dcw¯’Z RbZvi GKRb
ej‡jv, nRiZ LvRv i. wcÖq bvgwU †kvbvi AvMÖ‡n Gfv‡e gv_v
Nywi‡qwQ‡jb| GB K_vq Zuvi †PvL f‡i AkÖ“ †b‡g G‡jv| we`v‡qi
mgq mwbœKUeZ©x n‡jv| wZwb Avj­vn, Avj­vn wRwK‡i gk¸j n‡q
†M‡jb| Avi Gfv‡e Avj­vn& Avj­vn& ej‡Z ej‡ZB `ywbqv †_‡K we`vq
wb‡jb| IB gv‡mi QvweŸk ZvwiL iweevi w`b gywi`MY †hLv‡b Kei
Lb‡bi wm×vš— wb‡qwQ‡jb, †mLv‡b Kei Lbb Kiv n‡jv| hLb Zuv‡K
`vd‡bi Rb¨ Kei¯’v‡b wb‡q hvIqv nw”Q‡jv, ZLb gywi`MY AZ¨š—
†c‡ikvbx‡Z wbgw¾Z n‡jb| GKwU Gjnv‡gi Kvi‡Y c~e©wba©vwiZ
RvqMv †Q‡o Zuv‡K Ab¨Î `vdb Kiv n‡jv| Gi KviY, nRiZ LvRv i.
GKevi IB RvqMvq AvMgb K‡iwQ‡jb| †mLv‡b IRy K‡i `yB ivKvZ
bvgvR Av`vq K‡iwQ‡jb| IB mg‡q †mLvbKvi wKQy gvwU Zuvi Rvgvq
†j‡M †M‡jv| Gjnvg n‡jv, GLvbKvi gvwU †Zvgvi cwi”Q`| Gici
iv¯—vi cv‡k mßgnv‡`‡ki ev`kvn& GB Ag~j¨ iZœ‡K †mLv‡bB `vdb
Kiv n‡jv|
IB ¯’v‡bi cweÎ f~wg, dzj, e„¶ mK‡j Rvbœv‡Zi Ask nIqvi K_v
e‡j| †hgb ewY©Z Av‡Q, GB KeiwU Rvbœv‡Zi GKwU dz‡ji Kvbb|
Av‡jg Ijvgv I cyY¨vw_©MY Zuvi gvRvi wRqviZ K‡i AvwZ¥K d‡qR
jvf K‡i _v‡Kb|
nvR&ivZzj Kz`ym/292
 GB msw¶ß wKZv‡e Zuvi KvgvjZ I eyRM©xi eY©bv Kiv m¤¢e bq|
Kwe e‡jb¾
id‡Z nv`x‡q kixqZ †gvi‡k‡` Avn‡j hvgvu
Auv‡Kn& ey`vk †Kejv‡q Aviev‡e hvbv m~iZvk
Kvq ZvIqvbg byZ¡K hv` Av›`vi wmdvZ I hvZ AvI
nv‡¯— mviZv cv nvgv Avjg MvIqv‡n AvwRgZvk|
A_© t kixq‡Zi c_cÖ`k©K I Rvgvbvi †gv‡k©` we`vq wb‡jb| hv
wKQy †i‡L †M‡jb, Zv †Kej Ávbx‡`i Rb¨ AbymiYxq, AbyKiYxq
cv‡_q|
Zuvi ¸Yvejx I ˆewkó¨ Avwg Kxfv‡e eY©bv Ki‡ev| whwb Avcv`g¯—K
ˆewkó¨gq, wek¦RMZ Zuvi †kªôZ¡ I gn‡Ë¡i mv¶x|
†mi Mi`vn bK&ke›`v ey` Avg` huv mee
†mi Mi`vn bK&kew›`qv wnmve wnj ZvKv|
cO&w³t hvZx †Kn e` `v¯— ey` evKx
IqvR Ly` nvgmvn& dvbx Avm wmdvZ ey`
ei Lv‡jK LvIqv‡qk RvgjMx Av‡kK!
ei Lv‡jK Zvgvg AvjdZ ey`|
†` Zvkgvn Iqvjvg †emv‡j AvI LvIqv‡qk
†Lvk ¸d‡Z †Kn wnRi gvÕ‡idvZ ey`|
GB bMY¨ dwKi nRiZ LvRvi IdvZ m¤ú‡K© e‡jb¾
Avu LvRv †Kn Kv‡gj kixqZ ey`
`iBqvB gvAv‡id nwKKZ ey`
†` nv‡Zd Mv‡qe ¸d‡Z mv‡jQ evgvb
myjZv‡b gvgv‡jK ZwiKZ ey`|
nRiZ LvRv evKx wej­vn KzwÏmv wmii“ûi Rxebx Av‡jvPbvi ci
Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb KzwÏmv
wmii“ûj AvwR‡Ri Rxebx Av‡jvPbv Kiv DwPZ| Zvi GB wKZv‡ei
wfwË n‡jv nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwbi gvbv‡Ke, gvAvwQi,
gvKvgvZ I KvivgZ eY©bv Kiv| Avi GB wKZv‡ei †jL‡Ki D‡Ï‡k¨I
nvR&ivZzj Kz`ym/293
ZvB| wKš‘ nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb I Zuvi Lwjdve„‡›`i
Av‡jvPbv A‡bK `xN©| GB Rb¨ c„_K GKwU L‡Ê (wØZxq L‡Ê) Zuv‡`i
Av‡jvPbv †jLv n‡jv| Avi GB L‡Ê nRiZ LvRv evKx wej­vn KzwÏmv
wmii“ûi mš—vbvw` I Zuvi KwZcq Lwjdve„‡›`i Av‡jvPbv K‡i
nvR&ivZzj KzÏy‡mi cÖ_g L‡Êi mgvwß Kiv n‡e|
nRiZ LvRv Devq`yj­vn i.
wZwb Avgv‡`i LvRv evKx wej­vn i. Gi eo mv‡neRv`v| GB
Rb¥MZ Ijxi ïfRb¥ iweDj AvDqvj 1010 wnRix| gv‡idv‡Zi GB
emš—Kvb‡bi R‡b¥i c~‡e©B GKRb eyRM© ïfmsev` w`‡qwQ‡jb †h,
nRiZ LvRvi GKwU cyÎmš—vb n‡e| Zuvi bvg ivLv n‡e nRiZ LvRv
Devq`yj­vn Avniv‡ii bvgvbymv‡i| R‡b¥i ci IB msev‡`i wfwˇZB
Zuvi bvg Devq`yj­vn ivLv nq| Zuv‡K LvRv KvjvI ejv n‡Zv|
Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb KzwÏmv
wmii“û e‡jb, GKw`b nRiZ LvRv evKx i. ej‡jb, Avgvi kvixwiK
Ae¯’v †ekx fv‡jv bq| g‡b n‡”Q Awš—gKv‡j G‡m c‡owQ| myZivs
†Zvgiv †Q‡j `yÕwUi †LuvR Lei †i‡Lv| Gici wZwb Zuvi `yB iZœ LvRv
Devq`yj­vn I LvRv Ave`yj­vn‡K Kv‡Q †W‡K Avb‡jb| Zuviv `yÕR‡b
nRi‡Zi mvg‡b em‡jb| wZwb Avgv‡K wb‡`©k w`‡jb G‡`i‡K
ZvIqv‡¾vn& w`b| Avwg AcviMZv cÖKvk Kijvg| wKš‘ nRiZ LvRv
gvb‡jb bv| AMZ¨v nRi‡Zi mvg‡bB Dfq mv‡neRv`vi cÖwZ
ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Kiv n‡jv| ZvIqv‡¾v‡ni cÖfve cwijw¶Z n‡jv|
nRiZ LvRv Kvjv Avgv‡`i nRi‡Zi †L`g‡Z Avcb wcZvi
wmjwmjv I ZwiKv jvf K‡ib Ges Gj‡g Rv‡nix Z_v cÖvwZôvwbK
wk¶v m¤úbœ K‡ib| wZwb BwZnvm I wiRvj kv‡¯¿ cvwÊZ¨ AR©b K‡ib|
Gj‡g ZvmvD‡d Zuvi we‡kl AvKl©Y wQ‡jv| mvwnZ¨ RM‡Z Zuvi c~Y©
`Lj wQ‡jv| Zuvi PvwiwÎK ˆewkó¨, cÖkvš—wPËZv I webgª ¯^fve Zuvi
gnvb c~e©m~ix‡`i Quv‡PB Mov wQ‡jv| wZwb GKvwKZ¡ I wbR©bZv
fv‡jvevm‡Zb| MÖš’ Aa¨qb wQ‡jv Zuvi GKvš— wcÖq Kg©| Zuvi †ekxi
fvM mgq †jLv‡jwL Kv‡h© AwZevwnZ n‡Zv| wZwb GK j¶ ev Zvi
†P‡q wKQy Kg ev †ekx (eqvZ) KweZv wj‡L‡Qb| Zuvi KweZv msKj‡bi
nvR&ivZzj Kz`ym/294
 GB msw¶ß wKZv‡e Zuvi KvgvjZ I eyRM©xi eY©bv Kiv m¤¢e bq|
Kwe e‡jb¾
id‡Z nv`x‡q kixqZ †gvi‡k‡` Avn‡j hvgvu
Auv‡Kn& ey`vk †Kejv‡q Aviev‡e hvbv m~iZvk
Kvq ZvIqvbg byZ¡K hv` Av›`vi wmdvZ I hvZ AvI
nv‡¯— mviZv cv nvgv Avjg MvIqv‡n AvwRgZvk|
A_© t kixq‡Zi c_cÖ`k©K I Rvgvbvi †gv‡k©` we`vq wb‡jb| hv
wKQy †i‡L †M‡jb, Zv †Kej Ávbx‡`i Rb¨ AbymiYxq, AbyKiYxq
cv‡_q|
Zuvi ¸Yvejx I ˆewkó¨ Avwg Kxfv‡e eY©bv Ki‡ev| whwb Avcv`g¯—K
ˆewkó¨gq, wek¦RMZ Zuvi †kªôZ¡ I gn‡Ë¡i mv¶x|
†mi Mi`vn bK&ke›`v ey` Avg` huv mee
†mi Mi`vn bK&kew›`qv wnmve wnj ZvKv|
cO&w³t hvZx †Kn e` `v¯— ey` evKx
IqvR Ly` nvgmvn& dvbx Avm wmdvZ ey`
ei Lv‡jK LvIqv‡qk RvgjMx Av‡kK!
ei Lv‡jK Zvgvg AvjdZ ey`|
†` Zvkgvn Iqvjvg †emv‡j AvI LvIqv‡qk
†Lvk ¸d‡Z †Kn wnRi gvÕ‡idvZ ey`|
GB bMY¨ dwKi nRiZ LvRvi IdvZ m¤ú‡K© e‡jb¾
Avu LvRv †Kn Kv‡gj kixqZ ey`
`iBqvB gvAv‡id nwKKZ ey`
†` nv‡Zd Mv‡qe ¸d‡Z mv‡jQ evgvb
myjZv‡b gvgv‡jK ZwiKZ ey`|
nRiZ LvRv evKx wej­vn KzwÏmv wmii“ûi Rxebx Av‡jvPbvi ci
Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb KzwÏmv
wmii“ûj AvwR‡Ri Rxebx Av‡jvPbv Kiv DwPZ| Zvi GB wKZv‡ei
wfwË n‡jv nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwbi gvbv‡Ke, gvAvwQi,
gvKvgvZ I KvivgZ eY©bv Kiv| Avi GB wKZv‡ei †jL‡Ki D‡Ï‡k¨I
nvR&ivZzj Kz`ym/293
ZvB| wKš‘ nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb I Zuvi Lwjdve„‡›`i
Av‡jvPbv A‡bK `xN©| GB Rb¨ c„_K GKwU L‡Ê (wØZxq L‡Ê) Zuv‡`i
Av‡jvPbv †jLv n‡jv| Avi GB L‡Ê nRiZ LvRv evKx wej­vn KzwÏmv
wmii“ûi mš—vbvw` I Zuvi KwZcq Lwjdve„‡›`i Av‡jvPbv K‡i
nvR&ivZzj KzÏy‡mi cÖ_g L‡Êi mgvwß Kiv n‡e|
nRiZ LvRv Devq`yj­vn i.
wZwb Avgv‡`i LvRv evKx wej­vn i. Gi eo mv‡neRv`v| GB
Rb¥MZ Ijxi ïfRb¥ iweDj AvDqvj 1010 wnRix| gv‡idv‡Zi GB
emš—Kvb‡bi R‡b¥i c~‡e©B GKRb eyRM© ïfmsev` w`‡qwQ‡jb †h,
nRiZ LvRvi GKwU cyÎmš—vb n‡e| Zuvi bvg ivLv n‡e nRiZ LvRv
Devq`yj­vn Avniv‡ii bvgvbymv‡i| R‡b¥i ci IB msev‡`i wfwˇZB
Zuvi bvg Devq`yj­vn ivLv nq| Zuv‡K LvRv KvjvI ejv n‡Zv|
Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb KzwÏmv
wmii“û e‡jb, GKw`b nRiZ LvRv evKx i. ej‡jb, Avgvi kvixwiK
Ae¯’v †ekx fv‡jv bq| g‡b n‡”Q Awš—gKv‡j G‡m c‡owQ| myZivs
†Zvgiv †Q‡j `yÕwUi †LuvR Lei †i‡Lv| Gici wZwb Zuvi `yB iZœ LvRv
Devq`yj­vn I LvRv Ave`yj­vn‡K Kv‡Q †W‡K Avb‡jb| Zuviv `yÕR‡b
nRi‡Zi mvg‡b em‡jb| wZwb Avgv‡K wb‡`©k w`‡jb G‡`i‡K
ZvIqv‡¾vn& w`b| Avwg AcviMZv cÖKvk Kijvg| wKš‘ nRiZ LvRv
gvb‡jb bv| AMZ¨v nRi‡Zi mvg‡bB Dfq mv‡neRv`vi cÖwZ
ZvIqv‡¾vn& cÖ`vb Kiv n‡jv| ZvIqv‡¾v‡ni cÖfve cwijw¶Z n‡jv|
nRiZ LvRv Kvjv Avgv‡`i nRi‡Zi †L`g‡Z Avcb wcZvi
wmjwmjv I ZwiKv jvf K‡ib Ges Gj‡g Rv‡nix Z_v cÖvwZôvwbK
wk¶v m¤úbœ K‡ib| wZwb BwZnvm I wiRvj kv‡¯¿ cvwÊZ¨ AR©b K‡ib|
Gj‡g ZvmvD‡d Zuvi we‡kl AvKl©Y wQ‡jv| mvwnZ¨ RM‡Z Zuvi c~Y©
`Lj wQ‡jv| Zuvi PvwiwÎK ˆewkó¨, cÖkvš—wPËZv I webgª ¯^fve Zuvi
gnvb c~e©m~ix‡`i Quv‡PB Mov wQ‡jv| wZwb GKvwKZ¡ I wbR©bZv
fv‡jvevm‡Zb| MÖš’ Aa¨qb wQ‡jv Zuvi GKvš— wcÖq Kg©| Zuvi †ekxi
fvM mgq †jLv‡jwL Kv‡h© AwZevwnZ n‡Zv| wZwb GK j¶ ev Zvi
†P‡q wKQy Kg ev †ekx (eqvZ) KweZv wj‡L‡Qb| Zuvi KweZv msKj‡bi
nvR&ivZzj Kz`ym/294
bvg Zvh‡Kiv‡q gvkv‡qL| G QvovI Zuvi iwPZ A‡bK MÖš’ i‡q‡Q| Avi
†h‡nZz GB Aag †jL‡Ki c‡¶ nRi‡Zi mvwbœa¨jv‡fi †mŠfvM¨ nqwb
Ges Zuvi Rxebx m¤ú‡K© AwaK wKQy Rvbv †bB, ZvB GLv‡bB BwZ
UvbwQ|
nRiZ LvRv Ave`yj­vn& KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ LvRv evKx i. Gi wØZxq mš—vb| gv‡id‡Zi GB Kzmyg
Kvb‡bi ïfRb¥ 6B iRe 1010 wnRix| wZwb nRiZ LvRv Devq`yj­vn
i. Gi †P‡q Pvi gv‡mi †QvU wQ‡jb| wZwb wQ‡jb Ab¨ gv‡qi M‡f©i|
nRiZ i. Zuvi R‡b¥i Avb‡›` †ek K‡qKwU KweZv iPbv K‡ib| GB
gnvb kv‡qL AvK…wZ cªK…wZ I ci‡nRMvix‡Z Zuvi EaŸZ©b cyi“‡li
mv‡_ mv`„k¨c~Y© wQ‡jb|
wk¶v t wZwb wQ‡jb nv‡d‡R †KviAvb| `k©b I Ávb-weÁv‡b wZwb
eyrcwË AR©b K‡ib| cvV¨ wKZvevw` AZ¨š— `¶Zvi mv‡_ wk¶v
w`‡Zb| Gj‡g ZvmvD‡d AwfÁ wQ‡jb| G‡j‡gi m~²vwZm~² wel‡q
Ab¨vb¨ Av‡j‡gi Zzjbvq weÁ I AMÖMvgx wQ‡jb| Aviwe, dviwm fvlvq
wZwb AZ¨š— ¯^”Q KweZv iPbv Ki‡Zb| Zuvi KweZvgvjv n‡Zv AZ¨š—
ü`qMÖvnx|
Bev`Z I †LjvdZ t ZwiK‡Z Zuvi †bmeZ Avgv‡`i nRiZ
Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi mv‡_| Avj­vn& AbymÜv‡bi
wccvmv hLb ü`qc‡U RvMÖZ n‡jv, ZLb w`j­x †_‡K AZ¨š— AvMÖn I
Z…òvi mv‡_ cv‡q †nu‡U †miwn‡›` AvMgb K‡ib| nRiZ †gvRv‡Ï` i.
Gi mvwbœa¨ MÖnY K‡ib| wZwb nRi‡Zi A‡kl fv‡jvevmv I †øn-gvqv-
ggZvq wm³ n‡Zb|
nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi IwmqZ Abyhvqx Bgv‡g ieŸvwb
†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. mZ¨vbymÜvbx GB Avj­vn&&‡cÖwg‡Ki `x¶vi
cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡ib I wRwKi, †gvivKvev I bK&kew›`qv wmjwmjvi
Avmivi ev inm¨mg~n wk¶v cÖ`vb K‡ib| nRiZ LvRvZbq †gvRv‡Ï`
i. Gi `iev‡i c~Y© AvbyM‡Z¨i mv‡_ Ae¯’vb K‡ib| Bev`Z Z_v
msK‡í I eiK‡Z †mŠfvM¨gwÊZ nb| nRiZ‡K we‡kl ZvIqv‡¾vn& I
nvR&ivZzj Kz`ym/295
AvKv•¶vi `„wó‡Z cÖZ¨¶ Ki‡Zb Ges nRi‡Zi Gj‡g gv‡idv‡Zi
ci‡k c~Y©Zv nvwmj K‡ib| GQvov Gj‡g Kvjv‡gi wKQy wKQy wKZve
†hgb ki‡n gvIqv‡Kd I KwZcq ivmv‡q‡j mywdqv nRi‡Zi †L`g‡Z
cvV K‡ib| A‡bKevi evn‡b P‡o I cv‡q †nu‡U GB wbinsKvix, webqx
e¨w³Z¡ GKvwK w`j­x †_‡K †miwn‡›` nRi‡Zi a¨vbvjq Pz¤^‡bi Rb¨
Avm‡Zb| Kj¨vY I eiKZ jv‡fi D‡Ï‡k¨ `xN© mgq nRi‡Zi `iev‡i
Ae¯’vb Ki‡Zb| cwi‡k‡l nRi‡Zi †LjvdZ I GRvR‡Z Gikv`
jv‡f ab¨ nb|
kv‡q‡Li `„wó‡Z t Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i.
LvRvZbq m¤ú‡K© ej‡Zb, wZwb †gvnv¤§`x gvkiv‡ei Z_v gnvbex
m.Gi ¯^fv‡ei †jvK| wZwb AviI e‡jb, wZwb GKRb gvneye| AviI
ej‡Zb, wZwb †bme‡Z ZvIwn‡` gvMjye _vK‡Zb| nRiZ GB gnvb
cyi“‡li c‡Îi Dˇi cÖvYeš— DËi wjL‡Zb| †m¸‡jv †_‡K GKwU
GLv‡b Zz‡j aiv n‡jv|
gKZze t cÎ nv‡Z †c‡qwQ| cvV K‡i Lywk n‡qwQ| †bme‡Z ûRyi
I Zvi cÖvej¨ m¤ú‡K© hv wj‡L‡Qb Zv †bqvgZ I eiKZgq| GB iZœ
wZb Pvi gv‡mi g‡a¨B Avcwb AR©b K‡i‡Qb| Acivci wmjwmjvq hw`
Zv `k eQ‡iI jvf n‡Zv, ZeyI Zv‡K gnv‡bqvgZ g‡b Kiv n‡Zv|
myZivs GB †bqvg‡Zi ïKwiqv Av`vq Ki“b| Avwg Rvbjvg †h,
Avcbvi wdZivZ D”PgvM©xq, Avi Giƒc ch©v‡qi cÖksmv
AvZ¥AnsKv‡ii Av‡ekgy³| GRb¨ †bqvg‡Zi welqwU cÖKvk Kiv
n‡q‡Q| †hgb Gikv` n‡”Q¾
‫ﻻزﻳﺪﻧﻜﻢ‬ ْ ْ َ َ ‫ﻟ َ ِ ۡﻦ‬
ْ َ ۡ ِ َ َ ‫ﺷﻜﺮﺗﻢ‬
ُ َّ ُ
(†Zvgiv K…ZÁ nB‡j †Zvgvw`M‡K Aek¨B AwaK w`‡ev| m~iv
Be&ivnxg AvqvZ 7)|
Avcwb wj‡L‡Qb ZvIwn‡`i `ievi cÖKvwkZ n‡jv| GB †bqvgZ
Avcbvi Rb¨ eiKZgq †nvK| GB mKj bevMZ welq‡K AZ¨š—
Av`‡ei mv‡_ MÖnY Ki“b| GgZve¯’vq nv‡ji cÖvej¨ m‡Ë¡I kiqx
Av`‡ei cÖwZ g‡bv‡hvMx n‡Z n‡e I e‡›`Mxi nK h_vh_fv‡e m¤úv`b
Ki‡Z n‡e|
nvR&ivZzj Kz`ym/296
bvg Zvh‡Kiv‡q gvkv‡qL| G QvovI Zuvi iwPZ A‡bK MÖš’ i‡q‡Q| Avi
†h‡nZz GB Aag †jL‡Ki c‡¶ nRi‡Zi mvwbœa¨jv‡fi †mŠfvM¨ nqwb
Ges Zuvi Rxebx m¤ú‡K© AwaK wKQy Rvbv †bB, ZvB GLv‡bB BwZ
UvbwQ|
nRiZ LvRv Ave`yj­vn& KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ LvRv evKx i. Gi wØZxq mš—vb| gv‡id‡Zi GB Kzmyg
Kvb‡bi ïfRb¥ 6B iRe 1010 wnRix| wZwb nRiZ LvRv Devq`yj­vn
i. Gi †P‡q Pvi gv‡mi †QvU wQ‡jb| wZwb wQ‡jb Ab¨ gv‡qi M‡f©i|
nRiZ i. Zuvi R‡b¥i Avb‡›` †ek K‡qKwU KweZv iPbv K‡ib| GB
gnvb kv‡qL AvK…wZ cªK…wZ I ci‡nRMvix‡Z Zuvi EaŸZ©b cyi“‡li
mv‡_ mv`„k¨c~Y© wQ‡jb|
wk¶v t wZwb wQ‡jb nv‡d‡R †KviAvb| `k©b I Ávb-weÁv‡b wZwb
eyrcwË AR©b K‡ib| cvV¨ wKZvevw` AZ¨š— `¶Zvi mv‡_ wk¶v
w`‡Zb| Gj‡g ZvmvD‡d AwfÁ wQ‡jb| G‡j‡gi m~²vwZm~² wel‡q
Ab¨vb¨ Av‡j‡gi Zzjbvq weÁ I AMÖMvgx wQ‡jb| Aviwe, dviwm fvlvq
wZwb AZ¨š— ¯^”Q KweZv iPbv Ki‡Zb| Zuvi KweZvgvjv n‡Zv AZ¨š—
ü`qMÖvnx|
Bev`Z I †LjvdZ t ZwiK‡Z Zuvi †bmeZ Avgv‡`i nRiZ
Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi mv‡_| Avj­vn& AbymÜv‡bi
wccvmv hLb ü`qc‡U RvMÖZ n‡jv, ZLb w`j­x †_‡K AZ¨š— AvMÖn I
Z…òvi mv‡_ cv‡q †nu‡U †miwn‡›` AvMgb K‡ib| nRiZ †gvRv‡Ï` i.
Gi mvwbœa¨ MÖnY K‡ib| wZwb nRi‡Zi A‡kl fv‡jvevmv I †øn-gvqv-
ggZvq wm³ n‡Zb|
nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi IwmqZ Abyhvqx Bgv‡g ieŸvwb
†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. mZ¨vbymÜvbx GB Avj­vn&&‡cÖwg‡Ki `x¶vi
cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡ib I wRwKi, †gvivKvev I bK&kew›`qv wmjwmjvi
Avmivi ev inm¨mg~n wk¶v cÖ`vb K‡ib| nRiZ LvRvZbq †gvRv‡Ï`
i. Gi `iev‡i c~Y© AvbyM‡Z¨i mv‡_ Ae¯’vb K‡ib| Bev`Z Z_v
msK‡í I eiK‡Z †mŠfvM¨gwÊZ nb| nRiZ‡K we‡kl ZvIqv‡¾vn& I
nvR&ivZzj Kz`ym/295
AvKv•¶vi `„wó‡Z cÖZ¨¶ Ki‡Zb Ges nRi‡Zi Gj‡g gv‡idv‡Zi
ci‡k c~Y©Zv nvwmj K‡ib| GQvov Gj‡g Kvjv‡gi wKQy wKQy wKZve
†hgb ki‡n gvIqv‡Kd I KwZcq ivmv‡q‡j mywdqv nRi‡Zi †L`g‡Z
cvV K‡ib| A‡bKevi evn‡b P‡o I cv‡q †nu‡U GB wbinsKvix, webqx
e¨w³Z¡ GKvwK w`j­x †_‡K †miwn‡›` nRi‡Zi a¨vbvjq Pz¤^‡bi Rb¨
Avm‡Zb| Kj¨vY I eiKZ jv‡fi D‡Ï‡k¨ `xN© mgq nRi‡Zi `iev‡i
Ae¯’vb Ki‡Zb| cwi‡k‡l nRi‡Zi †LjvdZ I GRvR‡Z Gikv`
jv‡f ab¨ nb|
kv‡q‡Li `„wó‡Z t Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i.
LvRvZbq m¤ú‡K© ej‡Zb, wZwb †gvnv¤§`x gvkiv‡ei Z_v gnvbex
m.Gi ¯^fv‡ei †jvK| wZwb AviI e‡jb, wZwb GKRb gvneye| AviI
ej‡Zb, wZwb †bme‡Z ZvIwn‡` gvMjye _vK‡Zb| nRiZ GB gnvb
cyi“‡li c‡Îi Dˇi cÖvYeš— DËi wjL‡Zb| †m¸‡jv †_‡K GKwU
GLv‡b Zz‡j aiv n‡jv|
gKZze t cÎ nv‡Z †c‡qwQ| cvV K‡i Lywk n‡qwQ| †bme‡Z ûRyi
I Zvi cÖvej¨ m¤ú‡K© hv wj‡L‡Qb Zv †bqvgZ I eiKZgq| GB iZœ
wZb Pvi gv‡mi g‡a¨B Avcwb AR©b K‡i‡Qb| Acivci wmjwmjvq hw`
Zv `k eQ‡iI jvf n‡Zv, ZeyI Zv‡K gnv‡bqvgZ g‡b Kiv n‡Zv|
myZivs GB †bqvg‡Zi ïKwiqv Av`vq Ki“b| Avwg Rvbjvg †h,
Avcbvi wdZivZ D”PgvM©xq, Avi Giƒc ch©v‡qi cÖksmv
AvZ¥AnsKv‡ii Av‡ekgy³| GRb¨ †bqvg‡Zi welqwU cÖKvk Kiv
n‡q‡Q| †hgb Gikv` n‡”Q¾
‫ﻻزﻳﺪﻧﻜﻢ‬ ْ ْ َ َ ‫ﻟ َ ِ ۡﻦ‬
ْ َ ۡ ِ َ َ ‫ﺷﻜﺮﺗﻢ‬
ُ َّ ُ
(†Zvgiv K…ZÁ nB‡j †Zvgvw`M‡K Aek¨B AwaK w`‡ev| m~iv
Be&ivnxg AvqvZ 7)|
Avcwb wj‡L‡Qb ZvIwn‡`i `ievi cÖKvwkZ n‡jv| GB †bqvgZ
Avcbvi Rb¨ eiKZgq †nvK| GB mKj bevMZ welq‡K AZ¨š—
Av`‡ei mv‡_ MÖnY Ki“b| GgZve¯’vq nv‡ji cÖvej¨ m‡Ë¡I kiqx
Av`‡ei cÖwZ g‡bv‡hvMx n‡Z n‡e I e‡›`Mxi nK h_vh_fv‡e m¤úv`b
Ki‡Z n‡e|
nvR&ivZzj Kz`ym/296
 Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i.
LvRvZb‡qi cieZ©x Ae¯’v Zuvi GK Lv‡jm gywi‡`i Kv‡Q eY©bv
K‡ib¾ Rbve LvRv Ave`yj­vn igRv‡bi c~‡e© w`j­x AvMgb Ki‡jb|
Avj­vn&Zvqvjvi K…ZÁZv †h, wZwb GB md‡i A‡bK dv‡q`v jvf
K‡i‡Qb| c„ôv cwic~Y© K‡i‡Qb| Mvjev‡q ZvIwn‡`i (ZvIwn‡`i
cÖve‡j¨i) gva¨‡g cwi”Qbœ I cwiï×mgy‡`ª mš—iY Ki‡Qb Ges
MfxiZvi w`‡K avweZ n‡”Qb| Rv‡ni †_‡K ev‡Z‡b eis gnvev‡Z‡b
nvwi‡q hv‡”Qb|
nRiZ LvRvZbq wewfbœ D‡Ïk¨m¤^wjZ D”PgvM©xq bevMZ Ae¯’v
m¤ú‡K© Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbxi †L`g‡Z wj‡L‡Qb¾
GB Aag ev›`v Ave`yj­vni AviR GB †h, nRi‡Zi †`vqvq Ae¯’v
fv‡jvB hv‡”Q| ZvmvDdZË¡we` nRi‡Zi †L`gZ †_‡K `~‡i _vKvi
Kvi‡Y GB cwigvY AbyZvc I g‡bvKó n‡”Q †h, hv ejv m¤¢e bq| Avi
G‡ZvUv wegyLZv I kxZjZv weivR Ki‡Q †h, Zvi mvgb¨Zg eY©bv Kiv
Am¤¢e| Avcv`g¯—K e¨_vq RR©wiZ| GZ`m‡Ë¡I Avj­vn&Zvqvjvi
ïKwiqv †h, ev‡Z‡b iv‡eZvi †bmeZ hvi P~ovš— Ae¯’v dvbv I bvw¯—|
G‡Z mËvMZ, ¸YMZ, DcKiYMZ I cÖfveMZ †Kv‡bv k~b¨Zv Av‡mwb|
Avmj wVKvbvq wd‡i Avmvi ci k~b¨Zv Avm‡eB ev Kx K‡i ? †hLv‡b
wi³Zvi NvUwZ gv_vq †bB I weij e¯‘mg~n cÖKvk cv‡”Q, we¯§qKi
†f` ev ZË¡mg~n D¾¡jZi n‡”Q¾ GB mKj ev‡Z‡bi w`‡K †Kv‡bv
僇¶c †bB| Av`‡gi (bvw¯—i) `wiqvi cvwb gv_vi Dci w`‡q cÖevwnZ
n‡”Q| GB mKj wKQy nRi‡Zi †L`g‡Z I †Mvjvgxi gva¨‡gB m¤¢e
n‡q‡Q| Avcbvi Qvqv †KqvgZ ch©š— Avj­vn&mÜvbx mv‡jK mv‡jKv‡`i
gv_vi Dci ¯’vqx †nvK| Avgxb|
GB Aag Ave`yj­vni AviR GB †h, Ae¯’v Ggb hv‡”Q, hvi
Av‡jvPbv `xN© AeKv‡ki `vwe iv‡L| cwibwZ Kx n‡e Ges †Kv_vq
wM‡q †VK‡e Zv Rvwb bv| GKwU DËg Av‡jvob m„wó n‡q‡Q| nwKK‡Zi
`wiqv Zi½we¶yä| µgvMZ Zi‡½i m„wó n‡”Q|
we›`yi Zi‡½ evm †cª‡gi kixqZ
Avd‡mvm! Avd‡mvm! Avwg wK wjLwQ! e„‡Ëi ejq mgx‡c|
GB Db¥v‡`i Avkv †h, `vb Ki‡eb Db¥v`bv |
nvR&ivZzj Kz`ym/297
Kwe e‡jb¾
Mv‡n wMiBqvg I Lv›`vg Mv‡n DdZg I Mv‡n Lxhuv
AvgyLZv Avg gv¯—x AvR `xjei gv¯—vbv|
A_© t Avwg KL‡bv nvwm KL‡bv Kuvw` KL‡bv DwV KL‡bv cwo¾
Avwg GB Db¥v`bvwU Db¥v‡`i Kv‡Q wk‡LwQ|
†n †Kejv! †Lv`vi wcqviv, `qv Ki“b hv‡Z RjgMœ Db¥v`bv †_‡K
¯^vfvweKZvi Zx‡i wfo‡Z cvwi| Gi †P‡q †ekx PvIqv wbðqB Aciva
n‡e|
Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. GKevi
gL`ygRv`v‡K mymsev` w`‡qwQ‡jb Gfv‡e¾
Bgv‡g Rguv KzZz‡e AvKZv‡e Avjg
†K Puy D bv`vbg †K ey¸hvk&Z GK Zb|
†h cQ wn¤§‡Z Iqvmqv‡Z d‡q‡R ev‡Zb
ev ZvR`x‡` Avj‡d `yIg ï` gyAvBwq¨b|
Pz en‡i kvdvqvZ e gvn&ki `i Avqv`
Rvnv‡b †bnuv Mi‡`k †hi `vgvb
kv¤§v‡k Bqvwgb ï` Avh Auv iI gyj‡Kiv
Ry`v Ki` Avh †L`gZvk i‡eŸ hyjgvb
emv‡j nvRvi I †P‡nj bv †h wnRiZ
ke wekZg Avh iRe ¸dZevgvb
†K Avq ei¸hx`v †Lv`vIqv‡›` K¡v‡`i
†Kn †e Bh‡b DRuv bv cvq Iqv‡¯— ev‡Zb|
Ziv gviKv‡h †ivRMv‡i Zz Ki`g
nvgx Pv›` evkx egviKv‡R Zz gyg&‡Kb|
A_©t Rvgvbvi Bgvg RM‡Zi KzZze¾ hLb wZwb P‡j †M‡jb
Rvwb bv wn¤§Z I ev‡Zbx kw³Iqvjv e¨w³ cvIqv hv‡e wKbv?
†mŠfvM¨ †h, †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwbi Øviv Zv wba©vwiZ n‡q †M‡jv|
hLb kvdvqv‡Zi D‡Ï‡k¨ mK‡j nvk‡ii gq`v‡b Avm‡e, wi³ c„w_ex
Zuvi QvqvZ‡j Avkªq †b‡e| ivRvi IB bxwZ GLb cwÄKv n‡q †M‡jv|
`vbkxj cÖfy Zuv‡K Zuvi `ievi †_‡K DËx‡Y©i mb` w`‡jb GK nvRvi
nvR&ivZzj Kz`ym/298
 Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i.
LvRvZb‡qi cieZ©x Ae¯’v Zuvi GK Lv‡jm gywi‡`i Kv‡Q eY©bv
K‡ib¾ Rbve LvRv Ave`yj­vn igRv‡bi c~‡e© w`j­x AvMgb Ki‡jb|
Avj­vn&Zvqvjvi K…ZÁZv †h, wZwb GB md‡i A‡bK dv‡q`v jvf
K‡i‡Qb| c„ôv cwic~Y© K‡i‡Qb| Mvjev‡q ZvIwn‡`i (ZvIwn‡`i
cÖve‡j¨i) gva¨‡g cwi”Qbœ I cwiï×mgy‡`ª mš—iY Ki‡Qb Ges
MfxiZvi w`‡K avweZ n‡”Qb| Rv‡ni †_‡K ev‡Z‡b eis gnvev‡Z‡b
nvwi‡q hv‡”Qb|
nRiZ LvRvZbq wewfbœ D‡Ïk¨m¤^wjZ D”PgvM©xq bevMZ Ae¯’v
m¤ú‡K© Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbxi †L`g‡Z wj‡L‡Qb¾
GB Aag ev›`v Ave`yj­vni AviR GB †h, nRi‡Zi †`vqvq Ae¯’v
fv‡jvB hv‡”Q| ZvmvDdZË¡we` nRi‡Zi †L`gZ †_‡K `~‡i _vKvi
Kvi‡Y GB cwigvY AbyZvc I g‡bvKó n‡”Q †h, hv ejv m¤¢e bq| Avi
G‡ZvUv wegyLZv I kxZjZv weivR Ki‡Q †h, Zvi mvgb¨Zg eY©bv Kiv
Am¤¢e| Avcv`g¯—K e¨_vq RR©wiZ| GZ`m‡Ë¡I Avj­vn&Zvqvjvi
ïKwiqv †h, ev‡Z‡b iv‡eZvi †bmeZ hvi P~ovš— Ae¯’v dvbv I bvw¯—|
G‡Z mËvMZ, ¸YMZ, DcKiYMZ I cÖfveMZ †Kv‡bv k~b¨Zv Av‡mwb|
Avmj wVKvbvq wd‡i Avmvi ci k~b¨Zv Avm‡eB ev Kx K‡i ? †hLv‡b
wi³Zvi NvUwZ gv_vq †bB I weij e¯‘mg~n cÖKvk cv‡”Q, we¯§qKi
†f` ev ZË¡mg~n D¾¡jZi n‡”Q¾ GB mKj ev‡Z‡bi w`‡K †Kv‡bv
僇¶c †bB| Av`‡gi (bvw¯—i) `wiqvi cvwb gv_vi Dci w`‡q cÖevwnZ
n‡”Q| GB mKj wKQy nRi‡Zi †L`g‡Z I †Mvjvgxi gva¨‡gB m¤¢e
n‡q‡Q| Avcbvi Qvqv †KqvgZ ch©š— Avj­vn&mÜvbx mv‡jK mv‡jKv‡`i
gv_vi Dci ¯’vqx †nvK| Avgxb|
GB Aag Ave`yj­vni AviR GB †h, Ae¯’v Ggb hv‡”Q, hvi
Av‡jvPbv `xN© AeKv‡ki `vwe iv‡L| cwibwZ Kx n‡e Ges †Kv_vq
wM‡q †VK‡e Zv Rvwb bv| GKwU DËg Av‡jvob m„wó n‡q‡Q| nwKK‡Zi
`wiqv Zi½we¶yä| µgvMZ Zi‡½i m„wó n‡”Q|
we›`yi Zi‡½ evm †cª‡gi kixqZ
Avd‡mvm! Avd‡mvm! Avwg wK wjLwQ! e„‡Ëi ejq mgx‡c|
GB Db¥v‡`i Avkv †h, `vb Ki‡eb Db¥v`bv |
nvR&ivZzj Kz`ym/297
Kwe e‡jb¾
Mv‡n wMiBqvg I Lv›`vg Mv‡n DdZg I Mv‡n Lxhuv
AvgyLZv Avg gv¯—x AvR `xjei gv¯—vbv|
A_© t Avwg KL‡bv nvwm KL‡bv Kuvw` KL‡bv DwV KL‡bv cwo¾
Avwg GB Db¥v`bvwU Db¥v‡`i Kv‡Q wk‡LwQ|
†n †Kejv! †Lv`vi wcqviv, `qv Ki“b hv‡Z RjgMœ Db¥v`bv †_‡K
¯^vfvweKZvi Zx‡i wfo‡Z cvwi| Gi †P‡q †ekx PvIqv wbðqB Aciva
n‡e|
Avgv‡`i nRiZ Bgv‡g ieŸvbx †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. GKevi
gL`ygRv`v‡K mymsev` w`‡qwQ‡jb Gfv‡e¾
Bgv‡g Rguv KzZz‡e AvKZv‡e Avjg
†K Puy D bv`vbg †K ey¸hvk&Z GK Zb|
†h cQ wn¤§‡Z Iqvmqv‡Z d‡q‡R ev‡Zb
ev ZvR`x‡` Avj‡d `yIg ï` gyAvBwq¨b|
Pz en‡i kvdvqvZ e gvn&ki `i Avqv`
Rvnv‡b †bnuv Mi‡`k †hi `vgvb
kv¤§v‡k Bqvwgb ï` Avh Auv iI gyj‡Kiv
Ry`v Ki` Avh †L`gZvk i‡eŸ hyjgvb
emv‡j nvRvi I †P‡nj bv †h wnRiZ
ke wekZg Avh iRe ¸dZevgvb
†K Avq ei¸hx`v †Lv`vIqv‡›` K¡v‡`i
†Kn †e Bh‡b DRuv bv cvq Iqv‡¯— ev‡Zb|
Ziv gviKv‡h †ivRMv‡i Zz Ki`g
nvgx Pv›` evkx egviKv‡R Zz gyg&‡Kb|
A_©t Rvgvbvi Bgvg RM‡Zi KzZze¾ hLb wZwb P‡j †M‡jb
Rvwb bv wn¤§Z I ev‡Zbx kw³Iqvjv e¨w³ cvIqv hv‡e wKbv?
†mŠfvM¨ †h, †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwbi Øviv Zv wba©vwiZ n‡q †M‡jv|
hLb kvdvqv‡Zi D‡Ï‡k¨ mK‡j nvk‡ii gq`v‡b Avm‡e, wi³ c„w_ex
Zuvi QvqvZ‡j Avkªq †b‡e| ivRvi IB bxwZ GLb cwÄKv n‡q †M‡jv|
`vbkxj cÖfy Zuv‡K Zuvi `ievi †_‡K DËx‡Y©i mb` w`‡jb GK nvRvi
nvR&ivZzj Kz`ym/298
Pwj­k wnRix iR‡ei wekZg iv‡Z| †`vqvq ej‡jb, †n ciIqvi
w`Mvi! Zvi AbygwZ cÖ`vb e¨wZ‡i‡K g„Zz¨ w`‡qv bv| Avwg †Zvgv‡K
hyM‡K‡›`ª cwiYZ Ki‡ev Avi †Zvgvi Øviv AviI cÖvY‡K›`ª M‡o
DV‡e|
Avgv‡`i LvRv evKx i. Gi Zbq Zuvi `iev‡i eQ‡ii ci eQi a‡i
c‡o _vK‡eb GB wba©viYxi Rb¨ †h, Avcb wcZvi Gikv‡`i gmb` I
M`xbkxb n‡Z cvi‡eb wK bv? ev Avj­vn&A‡š^lxM‡Yi DcK…Z Kivi
†¶‡Î miMig ZrciZv †`Lv‡Z cvi‡eb wKbv? ZvB `yÕGK Rb‡K Zuvi
wb‡`©k cvj‡bi Rb¨ `x¶v w`‡jb| wKš‘ nRiZ LvRvZbq cy‡ivcywi
g‡bvwb‡ek bv Kvi‡Y Zuvi (LvRv evKx i.) RxeÏkvq †m ¯—‡i †cuŠQ‡Z
cv‡ibwb| cieZ©x mg‡q wZwb A_©vr LvRv Ave`yj­vn nRiZ †gvRv‡Ï‡`
Avj‡d mvwb i. Gi nvZ a‡i IB DbœZ †mvcv‡b DcbxZ nb|
kv‡qL ZvRywÏb m¤¢jx KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi cÖ_g mvwii LwjdvM‡Yi
Ab¨Zg| wZwb cÖ_‡g gxi mvwq¨` Avjx †RŠbcyix i. Gi Ab¨Zg Lwjdv
kv‡qL Avj­vn& eLk i. †_‡K †LjvdZ jvf K‡ib| wKš‘ Avj­vn&i we‡kl
AbyMÖ‡n wZwb Avgv‡`i nRiZ LvRv evKx i. Gi mvwbœ‡a¨ nvwRi nb
Ges nRi‡Zi Ziweq‡Z Kvgvj‡Zi †mvcv‡b †cuŠ‡Q hvb| wZwb wn›`y¯v— bx
Nivbvi eyRM© wQ‡jb| wQ‡jb DrKl©gwÊZ I wgófvlx| hLb wZwb
nRiZ LvRv evKx i.†K gvMjyeyj nvj Z_v AvZ¥gMœ †c‡Zb, ZLb m~²
I Dchy³ K_v e‡j nRiZ‡K AvjvcPvwiZvq wdwi‡q Avb‡Zb| nRiZ
LvRvi wbKU †_‡K Avmivi Z_v inm¨ ev †f‡`i K_v wRÁvmvi
e¨vcv‡i wZwb me‡P‡q `ytmvnmx wQ‡jb|
†LjvdZ t nRiZ LvRv evKx i. kv‡qL ZvR i.†K †LjvdZ
cÖ`v‡bi B”Qv Ki‡jb| Zuvi †Lqvj GiKg n‡jv †h, kvqL ZvR hw` G
wel‡q (¯^‡cœ) wKQy †`L‡Z †c‡Zb Zvn‡j fv‡jv n‡Zv| Zuvi †Lqvj
ev¯—evwqZ n‡jv| †`L‡Z †c‡jb, nRiZ AvwRRv‡b Avjx iv‡gwZwb i.
ZzwK© Uzwc Zuvi gv_vq cwi‡q w`‡jb| nRiZ LvRv evKx i. GB NUbv
†kvbvi ci nRiZ kv‡qL ZvR i.†K †LjvdZ cÖ`vb Ki‡jb I Zuv‡K
Zuvi wcÖq Rb¥f~wg m¤¢‡j cvwV‡q w`‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/299
Kw_Z Av‡Q¾ †LjvdZ cÖ`v‡bi ci Zuvi ¯^fv‡e I bR‡i Ggb
cÖfv‡ei Rb¥ wb‡jv †h, wZwb hv‡KB ZwiKvi wRwKi wk¶v w`‡Zb Zv‡K
Rh&ev I Mvjev Ggbfv‡e wN‡i †dj‡Zv †h, Zvi g‡a¨ Ijxmyjf ¯^fve
I Kg©KvÊ cÖKvk †c‡Zv| wZwb nRi‡Zi wb‡`©kvbyhvqx †n`v‡qZ I
Gikv‡`i Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib I ¯^xq Rb¥f~wg mdi K‡ib| G‡Z
wKQy Cl©vcivqY †jvK †mLvbKvi GK eyRM© Avey eKi i. whwb Avj­vn&
eL&k i. Gi gywi` wQ‡jb, Zuv‡K I Ab¨vb¨‡`i‡K kv‡q‡Li wei“‡×
†¶wc‡q Zzj‡jv| wZwb NUbvi we¯—vwiZ weeiY nRiZ LvRv evKx i.†K
Rvbv‡jb| Zv‡`i AvPi‡Yi Rb¨ weiw³ cÖKvk Ki‡jb| nRiZ LvRv
evKx i. †gk‡K Av¤^iZzj¨ myMwÜgq GK c‡Îi gva¨‡g Zuv‡K mvš—¡bv
w`‡jb Gfv‡e¾
nRiZ kv‡qL Avey eK‡ii mv‡_ Avcbvi †h Ø›Ø n‡”Q, Zvi weeiY
Avwg cvV K‡iwQ| GB mKj welq ü`¨Zvi AbyK~j bq| Avi Ijxiv
Kweiv ¸bvn †_‡K bex‡`i b¨vq myiw¶Z bq| †ePviv gvÎ wKQy w`b
n‡jv myjy‡Ki c‡_ cÖ‡ek K‡i‡Q| Kx K‡i †m wb®úvc _vK‡Z cv‡i|
ZvB Zvi Øviv Abwf‡cÖZ wKQy cÖKvk A¯^vfvweK wKQy bq| we‡kl K‡i
cvM‡ji †¶‡Î, †h AvKjk~b¨| Zvi wbKU †_‡K ¯^vfvweK wKQy Avkv
Kiv AbywPZ, hw`I †m †ejv‡q‡Zi ØvicÖv‡š— †cuŠ‡Q †M‡Q|
Avj­vn&ZvqvjvB fv‡jv Rv‡bb, IB mgq Zvi Af¨š—‡i †Kv‡bv
AmsjMœZv gv_vPvov w`‡q D‡VwQ‡jv wKbv, hvi Kvi‡Y mwVK welqwU
Zvi `„wó †_‡K DavI n‡q wM‡qwQ‡jv| cvM‡ji cvMjvgxi welqwU
m¤ú~Y© Avjv`v| †Zvgvi wK Rvbv †bB †h, kixq‡Zi weavb AvK‡ji
(we‡eK- eyw×i) mv‡_ m¤ú„³| †gvUK_v Zvi GB welqwU gvRyi ev
AcviM g‡b Kiv DwPZ| `„wó _vK‡e KZ©vi cÖwZ, Z_v Avj­vn&i cÖwZ|
Zuvi m½Zv‡K wkóvPv‡ii `„wó‡Z †`L‡e| †K‡bvbv cÖe„wË nq wewfbœ
iK‡gi| †Kv‡bvwU Av¤§viv, Avevi †Kv‡bvwU gyZgvBbœv, Avevi †Kv‡bvwU
ga¨eZ©x, hv‡K jvIIqvgv ejv nq| Avi GUvI AvK‡ji mv‡_ m¤ú„³|
gyZgvBbœv nq Ijx‡`i cÖe„wË| Avi bd‡m Av¤§vivi e¨w³‡`i‡K gvRyi
Z_v AcviM g‡b Kiv DwPZ| eis fv‡jvevmvi `„wó‡Z †`L‡Z n‡e I
mKj Kv‡R mwVK cwiKíbv _vK‡Z n‡e| m¤¢jevmx‡`i VvÆv-we‡`ªvc‡K
nvR&ivZzj Kz`ym/300
Pwj­k wnRix iR‡ei wekZg iv‡Z| †`vqvq ej‡jb, †n ciIqvi
w`Mvi! Zvi AbygwZ cÖ`vb e¨wZ‡i‡K g„Zz¨ w`‡qv bv| Avwg †Zvgv‡K
hyM‡K‡›`ª cwiYZ Ki‡ev Avi †Zvgvi Øviv AviI cÖvY‡K›`ª M‡o
DV‡e|
Avgv‡`i LvRv evKx i. Gi Zbq Zuvi `iev‡i eQ‡ii ci eQi a‡i
c‡o _vK‡eb GB wba©viYxi Rb¨ †h, Avcb wcZvi Gikv‡`i gmb` I
M`xbkxb n‡Z cvi‡eb wK bv? ev Avj­vn&A‡š^lxM‡Yi DcK…Z Kivi
†¶‡Î miMig ZrciZv †`Lv‡Z cvi‡eb wKbv? ZvB `yÕGK Rb‡K Zuvi
wb‡`©k cvj‡bi Rb¨ `x¶v w`‡jb| wKš‘ nRiZ LvRvZbq cy‡ivcywi
g‡bvwb‡ek bv Kvi‡Y Zuvi (LvRv evKx i.) RxeÏkvq †m ¯—‡i †cuŠQ‡Z
cv‡ibwb| cieZ©x mg‡q wZwb A_©vr LvRv Ave`yj­vn nRiZ †gvRv‡Ï‡`
Avj‡d mvwb i. Gi nvZ a‡i IB DbœZ †mvcv‡b DcbxZ nb|
kv‡qL ZvRywÏb m¤¢jx KzwÏmv wmii“û
wZwb nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi cÖ_g mvwii LwjdvM‡Yi
Ab¨Zg| wZwb cÖ_‡g gxi mvwq¨` Avjx †RŠbcyix i. Gi Ab¨Zg Lwjdv
kv‡qL Avj­vn& eLk i. †_‡K †LjvdZ jvf K‡ib| wKš‘ Avj­vn&i we‡kl
AbyMÖ‡n wZwb Avgv‡`i nRiZ LvRv evKx i. Gi mvwbœ‡a¨ nvwRi nb
Ges nRi‡Zi Ziweq‡Z Kvgvj‡Zi †mvcv‡b †cuŠ‡Q hvb| wZwb wn›`y¯v— bx
Nivbvi eyRM© wQ‡jb| wQ‡jb DrKl©gwÊZ I wgófvlx| hLb wZwb
nRiZ LvRv evKx i.†K gvMjyeyj nvj Z_v AvZ¥gMœ †c‡Zb, ZLb m~²
I Dchy³ K_v e‡j nRiZ‡K AvjvcPvwiZvq wdwi‡q Avb‡Zb| nRiZ
LvRvi wbKU †_‡K Avmivi Z_v inm¨ ev †f‡`i K_v wRÁvmvi
e¨vcv‡i wZwb me‡P‡q `ytmvnmx wQ‡jb|
†LjvdZ t nRiZ LvRv evKx i. kv‡qL ZvR i.†K †LjvdZ
cÖ`v‡bi B”Qv Ki‡jb| Zuvi †Lqvj GiKg n‡jv †h, kvqL ZvR hw` G
wel‡q (¯^‡cœ) wKQy †`L‡Z †c‡Zb Zvn‡j fv‡jv n‡Zv| Zuvi †Lqvj
ev¯—evwqZ n‡jv| †`L‡Z †c‡jb, nRiZ AvwRRv‡b Avjx iv‡gwZwb i.
ZzwK© Uzwc Zuvi gv_vq cwi‡q w`‡jb| nRiZ LvRv evKx i. GB NUbv
†kvbvi ci nRiZ kv‡qL ZvR i.†K †LjvdZ cÖ`vb Ki‡jb I Zuv‡K
Zuvi wcÖq Rb¥f~wg m¤¢‡j cvwV‡q w`‡jb|
nvR&ivZzj Kz`ym/299
Kw_Z Av‡Q¾ †LjvdZ cÖ`v‡bi ci Zuvi ¯^fv‡e I bR‡i Ggb
cÖfv‡ei Rb¥ wb‡jv †h, wZwb hv‡KB ZwiKvi wRwKi wk¶v w`‡Zb Zv‡K
Rh&ev I Mvjev Ggbfv‡e wN‡i †dj‡Zv †h, Zvi g‡a¨ Ijxmyjf ¯^fve
I Kg©KvÊ cÖKvk †c‡Zv| wZwb nRi‡Zi wb‡`©kvbyhvqx †n`v‡qZ I
Gikv‡`i Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib I ¯^xq Rb¥f~wg mdi K‡ib| G‡Z
wKQy Cl©vcivqY †jvK †mLvbKvi GK eyRM© Avey eKi i. whwb Avj­vn&
eL&k i. Gi gywi` wQ‡jb, Zuv‡K I Ab¨vb¨‡`i‡K kv‡q‡Li wei“‡×
†¶wc‡q Zzj‡jv| wZwb NUbvi we¯—vwiZ weeiY nRiZ LvRv evKx i.†K
Rvbv‡jb| Zv‡`i AvPi‡Yi Rb¨ weiw³ cÖKvk Ki‡jb| nRiZ LvRv
evKx i. †gk‡K Av¤^iZzj¨ myMwÜgq GK c‡Îi gva¨‡g Zuv‡K mvš—¡bv
w`‡jb Gfv‡e¾
nRiZ kv‡qL Avey eK‡ii mv‡_ Avcbvi †h Ø›Ø n‡”Q, Zvi weeiY
Avwg cvV K‡iwQ| GB mKj welq ü`¨Zvi AbyK~j bq| Avi Ijxiv
Kweiv ¸bvn †_‡K bex‡`i b¨vq myiw¶Z bq| †ePviv gvÎ wKQy w`b
n‡jv myjy‡Ki c‡_ cÖ‡ek K‡i‡Q| Kx K‡i †m wb®úvc _vK‡Z cv‡i|
ZvB Zvi Øviv Abwf‡cÖZ wKQy cÖKvk A¯^vfvweK wKQy bq| we‡kl K‡i
cvM‡ji †¶‡Î, †h AvKjk~b¨| Zvi wbKU †_‡K ¯^vfvweK wKQy Avkv
Kiv AbywPZ, hw`I †m †ejv‡q‡Zi ØvicÖv‡š— †cuŠ‡Q †M‡Q|
Avj­vn&ZvqvjvB fv‡jv Rv‡bb, IB mgq Zvi Af¨š—‡i †Kv‡bv
AmsjMœZv gv_vPvov w`‡q D‡VwQ‡jv wKbv, hvi Kvi‡Y mwVK welqwU
Zvi `„wó †_‡K DavI n‡q wM‡qwQ‡jv| cvM‡ji cvMjvgxi welqwU
m¤ú~Y© Avjv`v| †Zvgvi wK Rvbv †bB †h, kixq‡Zi weavb AvK‡ji
(we‡eK- eyw×i) mv‡_ m¤ú„³| †gvUK_v Zvi GB welqwU gvRyi ev
AcviM g‡b Kiv DwPZ| `„wó _vK‡e KZ©vi cÖwZ, Z_v Avj­vn&i cÖwZ|
Zuvi m½Zv‡K wkóvPv‡ii `„wó‡Z †`L‡e| †K‡bvbv cÖe„wË nq wewfbœ
iK‡gi| †Kv‡bvwU Av¤§viv, Avevi †Kv‡bvwU gyZgvBbœv, Avevi †Kv‡bvwU
ga¨eZ©x, hv‡K jvIIqvgv ejv nq| Avi GUvI AvK‡ji mv‡_ m¤ú„³|
gyZgvBbœv nq Ijx‡`i cÖe„wË| Avi bd‡m Av¤§vivi e¨w³‡`i‡K gvRyi
Z_v AcviM g‡b Kiv DwPZ| eis fv‡jvevmvi `„wó‡Z †`L‡Z n‡e I
mKj Kv‡R mwVK cwiKíbv _vK‡Z n‡e| m¤¢jevmx‡`i VvÆv-we‡`ªvc‡K
nvR&ivZzj Kz`ym/300
wZi¯‹vi †Kv‡iv bv, eis Zv‡`i‡K AbyK¤úvi `„wó‡Z †`‡Lv| †K‡bvbv
Zviv eyw×gËvi MwÊ †_‡K †ewi‡q wM‡q‡Q| AvZ¥vi ¯^fve‡K wM‡q‡Q
fy‡j| hw` †Kv‡bv gvRyi (AcviM) e¨w³ wfbœgZ †cvlY K‡i, Zvn‡j
†K‡bv Zv‡K evwZjcš’x ej‡Z n‡e? Zvi KvR‡K †K‡bv Bejxmx KvR
e‡j AvL¨vwqZ Ki‡e? Avj­vn&i K…ZÁZv †h, wZi¯‹vi Avj­vn&i Ijx‡`i
Rb¨ cikgwY| Avgiv Giƒc wKQy cÖKv‡k wfZ‡iI Ab¨ wKQy, wfbœ wKQy
†`L‡Z cvB| hLb Avgv‡`i‡K †Kv‡bv wKQy‡Z wZi¯‹vi Kiv nq, ZLb
Avgiv Zv wb‡Ri g‡a¨ †`L‡Z cvB A_©vr wb‡Ri wfZ‡i GKwU g›`¸Y
†`L‡Z cvB| Avi GUv‡K Mv‡qex Dc‡`k g‡b Kwi| GRb¨
Avj­vn&cv‡Ki `iev‡i G †_‡K Avkªq cÖv_©bv Kwi| BbkvAvj­vn& Ae¯’vi
DbœwZ NU‡e| wZi¯‹viKvix‡`i wZi¯‹v‡i †Zvgvi Kx ¶wZ n‡e? G‡Z
wK †Zvgvi Bev`Z Keyj n‡e bv, ev ZvIqv‡¾v‡ni ¯^”QZv P‡j hv‡e?
bvwK Avj­vn&i `ievi †_‡K Zzwg n‡e cÖZ¨vL¨vZ ?
cO&w³ t gvÕïKv †Ziv I ei mv‡i Avjg LvK|
A_© t †cÖgv¯ú‡`i mv‡_ †Zvgvi wgjb †nvK| A‡b¨i gv_vq co–K
gvwU|
gKZze t nRiZ LvRv evKx wej­vn i. kv‡qL ZvR i.†K AviI
wj‡L‡Qb, wcÖq erm! wPiš—b †n`vqvZ I eµZv Avj­vn&i c¶ †_‡K|
ٰ ‫زاغ ْاﻟﺒ وﻣﺎ َﻃ‬
Avj­vn&i evYx¾
َ َ ُ َ َ َ َ ‫َﻣﺎ‬
(Zvnvi `„wóweåg nq bvB, `„wó j¶¨Pz¨Z nq bvB| m~iv bvRg
AvqvZ 17) Gi cÖwZwe¤^ eZ©gvb| mv‡jK Avj­vn&i gneŸ‡Z Ave×
_vK‡e| Gi AvjvgZ n‡jv wPiš—b mËvi mv‡_ ev›`vi `~iZ¡ m‡Ë¡I
mKj gvKvg †gvkvnv`v I gyivZve cÖZ¨¶ I wgjb Z_v Ava¨vwZ¥K ¯—
img~n AwZµg Kiv Zvi Rb¨ mnRmva¨ n‡e| Kwe e‡jb¾
i‡›` Pv›`v›` Kvm& bv`vbv` Pv›`v›`,
ni bvwmqv I bK` ni `y Avjg Lv›`v›`|
nvR&ivZzj Kz`ym/301
A_©t cÖev‡`i P›`b Ggb †h, Zv‡K †KD wP‡b bv, Avi †m `ywbqvi
bM`-evKx wb‡q nvm¨ K‡i|
GB ch©v‡qi mv‡jK GB ¯—i¸wj AwZµg K‡i e‡›`Mxi gvKv‡g
†cuŠ‡Q hvq Avi Mbx Z_v Hk¦h©kxj ¸‡Yi cÖKvk¯’j n‡q hvq Ges
`wi`ªZvi P~ovš— ch©v‡q †cuŠ‡Q hvq| K_vq Av‡Q, `wi`ªZvi c~Y©ZvB
Avj­vn&cÖvwßi j¶Y|
GB Amxg fvegËZvq Wy‡e _vKvI Avj­vn&cÖvwßi †Póv-mvabv| GB
welqwU Rvbv QvovI IB Av‡`‡ki AvKl©Y, AvK„wZ cÖK…wZ RM‡Zi myiZ
†m‡Kj¾ gixwPKv ev K¼v‡ji †ekx wKQy bq| Gi †P‡q mnRmva¨
wKQy n‡e bv| Zvi K_v †kl n‡q †M‡Q|
nvivgvBb kixdvB‡b Dcw¯’wZ t nRiZ ZvRywÏb i. hLb c„w_ex åg‡Y
†ei n‡jb, ZLb ü`‡qi wew¶ßZvi Kvi‡Y R‡j-¯’‡j ågY Ki‡Z
_v‡Kb| Kvk¥xi I fviZe‡l©i AwaKvsk AÂj mdi K‡i nvivgvBb
kixdvB‡bi c_ a‡ib| IB mKj A‡ji Awaevmx‡`i mv‡_ Zuvi ü`¨Zv
m„wó nq| kv‡qL †gvnv¤§` Bjvb whwb nvivg kix‡di Bgvg kxl©¯’vbxq
Av‡jg I eyRM© wQ‡jb| wZwb Avgj, †iqvRZ I Kvbvqv‡Zi wel‡q DËg
wQ‡jb| wZwb kv‡q‡Li wkl¨Z¡ MÖnY K‡ib| Zuvi gva¨‡g IB cweÎ f~wg‡Z
nRiZ LvRvi cÖwmw× e„w× cvq| GRb¨ nRiZ kv‡qL‡K Avk&kvqLy
kv‡q‡L Bjvb ejv n‡Zv| wZwb A‡bKevi Avie f~wg †_‡K Abvi‡e
Avm‡Zb| Avevi n‡Ri †gŠmy‡g ¯^xq cweÎ f~wg‡Z P‡j †h‡Zb|
GKevi wZwb jvnmv I emivq Mgb K‡ib| †mLv‡b A‡bK †jvK
Zuvi wkl¨Z¡ MÖnY K‡ib| Zuvi Dò mvwbœ‡a¨ f³‡`i mgv‡ek I
Ávbx‡`i Avbv‡Mvbvq RgRgvU cwi‡e‡ki m„wó nq| GgZve¯’vq
Avivdvi w`b Nwb‡q G‡jv| wZwb Aw¯’i n‡q DV‡jb| †jvKmgvMg I
cxwi-gywiw`i KvR ¯’wMZ †i‡L GLvb †_‡K Bnivg †eu‡a GKwU DUwb I
`yÕRb Lv‡`gmn Avj­vn&i Dci fimv K‡i wi³ n‡¯—B evBZzj­vn kixd
I iIRv †gveviK wRqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ iIqvbv n‡jb| R‰bK eyRM©
eY©bv K‡ib, IB eQi A_©vr 1037 wnRix‡Z Avivdv cÖvš—‡i Avwg
nRiZ‡K †`L‡Z †cjvg| Zuvi Bniv‡gi Kvco `xN©w`b cwiav‡bi
Kvi‡Y gqjv n‡q wM‡qwQ‡jv| gv_vi Pzj I `vwo G‡jv‡g‡jv n‡qwQ‡jv
nvR&ivZzj Kz`ym/302
wZi¯‹vi †Kv‡iv bv, eis Zv‡`i‡K AbyK¤úvi `„wó‡Z †`‡Lv| †K‡bvbv
Zviv eyw×gËvi MwÊ †_‡K †ewi‡q wM‡q‡Q| AvZ¥vi ¯^fve‡K wM‡q‡Q
fy‡j| hw` †Kv‡bv gvRyi (AcviM) e¨w³ wfbœgZ †cvlY K‡i, Zvn‡j
†K‡bv Zv‡K evwZjcš’x ej‡Z n‡e? Zvi KvR‡K †K‡bv Bejxmx KvR
e‡j AvL¨vwqZ Ki‡e? Avj­vn&i K…ZÁZv †h, wZi¯‹vi Avj­vn&i Ijx‡`i
Rb¨ cikgwY| Avgiv Giƒc wKQy cÖKv‡k wfZ‡iI Ab¨ wKQy, wfbœ wKQy
†`L‡Z cvB| hLb Avgv‡`i‡K †Kv‡bv wKQy‡Z wZi¯‹vi Kiv nq, ZLb
Avgiv Zv wb‡Ri g‡a¨ †`L‡Z cvB A_©vr wb‡Ri wfZ‡i GKwU g›`¸Y
†`L‡Z cvB| Avi GUv‡K Mv‡qex Dc‡`k g‡b Kwi| GRb¨
Avj­vn&cv‡Ki `iev‡i G †_‡K Avkªq cÖv_©bv Kwi| BbkvAvj­vn& Ae¯’vi
DbœwZ NU‡e| wZi¯‹viKvix‡`i wZi¯‹v‡i †Zvgvi Kx ¶wZ n‡e? G‡Z
wK †Zvgvi Bev`Z Keyj n‡e bv, ev ZvIqv‡¾v‡ni ¯^”QZv P‡j hv‡e?
bvwK Avj­vn&i `ievi †_‡K Zzwg n‡e cÖZ¨vL¨vZ ?
cO&w³ t gvÕïKv †Ziv I ei mv‡i Avjg LvK|
A_© t †cÖgv¯ú‡`i mv‡_ †Zvgvi wgjb †nvK| A‡b¨i gv_vq co–K
gvwU|
gKZze t nRiZ LvRv evKx wej­vn i. kv‡qL ZvR i.†K AviI
wj‡L‡Qb, wcÖq erm! wPiš—b †n`vqvZ I eµZv Avj­vn&i c¶ †_‡K|
ٰ ‫زاغ ْاﻟﺒ وﻣﺎ َﻃ‬
Avj­vn&i evYx¾
َ َ ُ َ َ َ َ ‫َﻣﺎ‬
(Zvnvi `„wóweåg nq bvB, `„wó j¶¨Pz¨Z nq bvB| m~iv bvRg
AvqvZ 17) Gi cÖwZwe¤^ eZ©gvb| mv‡jK Avj­vn&i gneŸ‡Z Ave×
_vK‡e| Gi AvjvgZ n‡jv wPiš—b mËvi mv‡_ ev›`vi `~iZ¡ m‡Ë¡I
mKj gvKvg †gvkvnv`v I gyivZve cÖZ¨¶ I wgjb Z_v Ava¨vwZ¥K ¯—
img~n AwZµg Kiv Zvi Rb¨ mnRmva¨ n‡e| Kwe e‡jb¾
i‡›` Pv›`v›` Kvm& bv`vbv` Pv›`v›`,
ni bvwmqv I bK` ni `y Avjg Lv›`v›`|
nvR&ivZzj Kz`ym/301
A_©t cÖev‡`i P›`b Ggb †h, Zv‡K †KD wP‡b bv, Avi †m `ywbqvi
bM`-evKx wb‡q nvm¨ K‡i|
GB ch©v‡qi mv‡jK GB ¯—i¸wj AwZµg K‡i e‡›`Mxi gvKv‡g
†cuŠ‡Q hvq Avi Mbx Z_v Hk¦h©kxj ¸‡Yi cÖKvk¯’j n‡q hvq Ges
`wi`ªZvi P~ovš— ch©v‡q †cuŠ‡Q hvq| K_vq Av‡Q, `wi`ªZvi c~Y©ZvB
Avj­vn&cÖvwßi j¶Y|
GB Amxg fvegËZvq Wy‡e _vKvI Avj­vn&cÖvwßi †Póv-mvabv| GB
welqwU Rvbv QvovI IB Av‡`‡ki AvKl©Y, AvK„wZ cÖK…wZ RM‡Zi myiZ
†m‡Kj¾ gixwPKv ev K¼v‡ji †ekx wKQy bq| Gi †P‡q mnRmva¨
wKQy n‡e bv| Zvi K_v †kl n‡q †M‡Q|
nvivgvBb kixdvB‡b Dcw¯’wZ t nRiZ ZvRywÏb i. hLb c„w_ex åg‡Y
†ei n‡jb, ZLb ü`‡qi wew¶ßZvi Kvi‡Y R‡j-¯’‡j ågY Ki‡Z
_v‡Kb| Kvk¥xi I fviZe‡l©i AwaKvsk AÂj mdi K‡i nvivgvBb
kixdvB‡bi c_ a‡ib| IB mKj A‡ji Awaevmx‡`i mv‡_ Zuvi ü`¨Zv
m„wó nq| kv‡qL †gvnv¤§` Bjvb whwb nvivg kix‡di Bgvg kxl©¯’vbxq
Av‡jg I eyRM© wQ‡jb| wZwb Avgj, †iqvRZ I Kvbvqv‡Zi wel‡q DËg
wQ‡jb| wZwb kv‡q‡Li wkl¨Z¡ MÖnY K‡ib| Zuvi gva¨‡g IB cweÎ f~wg‡Z
nRiZ LvRvi cÖwmw× e„w× cvq| GRb¨ nRiZ kv‡qL‡K Avk&kvqLy
kv‡q‡L Bjvb ejv n‡Zv| wZwb A‡bKevi Avie f~wg †_‡K Abvi‡e
Avm‡Zb| Avevi n‡Ri †gŠmy‡g ¯^xq cweÎ f~wg‡Z P‡j †h‡Zb|
GKevi wZwb jvnmv I emivq Mgb K‡ib| †mLv‡b A‡bK †jvK
Zuvi wkl¨Z¡ MÖnY K‡ib| Zuvi Dò mvwbœ‡a¨ f³‡`i mgv‡ek I
Ávbx‡`i Avbv‡Mvbvq RgRgvU cwi‡e‡ki m„wó nq| GgZve¯’vq
Avivdvi w`b Nwb‡q G‡jv| wZwb Aw¯’i n‡q DV‡jb| †jvKmgvMg I
cxwi-gywiw`i KvR ¯’wMZ †i‡L GLvb †_‡K Bnivg †eu‡a GKwU DUwb I
`yÕRb Lv‡`gmn Avj­vn&i Dci fimv K‡i wi³ n‡¯—B evBZzj­vn kixd
I iIRv †gveviK wRqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ iIqvbv n‡jb| R‰bK eyRM©
eY©bv K‡ib, IB eQi A_©vr 1037 wnRix‡Z Avivdv cÖvš—‡i Avwg
nRiZ‡K †`L‡Z †cjvg| Zuvi Bniv‡gi Kvco `xN©w`b cwiav‡bi
Kvi‡Y gqjv n‡q wM‡qwQ‡jv| gv_vi Pzj I `vwo G‡jv‡g‡jv n‡qwQ‡jv
nvR&ivZzj Kz`ym/302
Ges †Pnviv gwjb n‡q wM‡qwQ‡jv| Zuvi `vwoi ïåZv, jvjeY© †PvL I
Ab¨vb¨ e¨¯—Zv md‡ii K¬vwš—i cÖgvY w`w”Q‡jv| nRiZ kv‡q‡Li Giƒc
e¨w³Z¡ †`‡L Avwg A‡bK cÖfvweZ njvg| Avi Zuvi cÖwZ Avgvi wek¦vm
AwaKZi cÖMvp n‡jv| Kwei fvlvq¾
†`v¯— Av`v‡iMx nvgx Lvnv`
idZv‡b n¾ evnvbv AvdZv`vn&|
A_© t IB Ae¯’vq wZwb ej‡jb, Avwg gv‡mi ci gvm, eQ‡ii ci
eQi eb-evRv‡i Ny‡i †eovB I GUv IUv wb‡q M‡elYv Kwi, Avi GLb
Avwg Avgvi gvIjvi Ni Svo– w`w”Q, hv‡Z GLvbKvi gvwUi mv‡_ wg‡k
_vK‡Z cvwi|
cO&w³ t †Lvk Av mv‡i‡K ei Avu Av¯—vbv LvK kvIqv`|
A_© t †mB g¯—K K‡ZvBbv g~j¨evb, hv GB Av¯—vbvi gvwU n‡q
†M‡jv|
1046 wnRix nRi‡Zi eqm n‡jv cÖvq beŸB eQi| wZwb
evqZzj­vni wbKUeZ©x GK LÊ Rwg µq Ki‡jb Ges †mLv‡bB emevm
ïi“ Ki‡jb|
wZwb me©`v wbR©bZv Aej¤^b Ki‡Zb| AvMgbKvix‡`i mv‡_ Lye
Kg mgq mv¶vr w`‡Zb| Zv‡`i bvg wVKvbv wR‡Ám K‡iB we`vq
w`‡Zb| †`k-we‡`‡ki ivR-ivRoviv Zuvi `k©‡b eiKZ jv‡fi Avkv
Ki‡Zb| hw` †Kv‡bv AvMš‘K‡K Zuvi g‡bvcyZ n‡Zv, Z‡e Zv‡K †fZ‡i
†W‡K Avb‡Zb| Ab¨_vq ej‡Zb, Ab¨ mgq Avmyb| GK K_vq Avie,
wmwiqv, †ivg, cvi‡m¨i mgªvU I AgvZ¨eM© I mvaviY RbZv nRi‡Zi
cÖwZ c~Y© wek¦vm I AbyivM †cvlY Ki‡Zv| IB mKj †`‡k wZwb m~‡h©i
g‡Zv cÖwmw× I cwiwPwZ AR©b K‡iwQ‡jb| Zuvi wewfbœ iPbv I cÎ
Ava¨vwZ¥K RM‡Z wePiYKvix‡`i gy‡L gy‡L D”PvwiZ n‡Zv| Avn‡j
Avie‡`i DcKviv‡_© bK&kew›`qv eyRM©M‡Yi KwZcq dvwm© wKZve I cÎ
wZwb Aviex‡Z Abyev` K‡ib| wZwb cxwi-gywiw` m¤ú‡K© †ek wKQy cÖeÜ
iPbv K‡ib| Rv‡nix Av‡jgMY e‡j _v‡Kb, cxwi-gywiw` †e`vZ| IB
mKj cy¯‡— K AvKjx-bKjx Av‡jvPbv Øviv Zv‡`i A‡nZzK hyyw³-Z‡K©i
LÊb K‡ib| Zvwj‡g wRwKi m¤ú‡K©I Zuvi GKwU cyw¯—Kv i‡q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/303
kv‡q‡Li AvK…wZ t nRiZ LvRv Ave`yj­vn i. Bgvg iv‡Me
B¯úvnvbx i. Gi GB Dw³ m¤ú‡K© e‡jb, hv bydnvZzj Db&m wKZv‡e
D‡j­L Kiv n‡q‡Q¾ cÖ_‡g IB e¨w³i AvK…wZ‡K †Lqv‡j Avb‡e, hvi
gva¨‡g Zzwg GB †bmeZ jvf K‡i‡Qv| nRiZ kv‡qL Ave`yj­vn& G
m¤ú‡K© AviI wj‡L‡Qb, †n mÜvbx! Zzwg †Zvgvi kv‡q‡Li AvK…wZ‡K
†Lqv‡ji gva¨‡g †Zvgvi Wvb Kuv‡a iv‡Lv| Zvici Kuva †_‡K Kje
ch©š— g‡b g‡b GKwU †iLv Uv‡bv| Gici GB AvK…wZi mv‡_ †iLvwUi
wgjb NwU‡q wRwK‡ii Abykxjb Ki‡Z _v‡Kv| Gici †iLvwU‡K ¯^xq
Aš—‡i cÖ‡ek Kiv‡Z _v‡Kv| Gi d‡j †Zvgv‡Z wbq‡Zi weï×Zv AR©b
n‡e, wRwK‡ii cÖfve cÖwZdwjZ n‡e I gvbweK wµqvKjvc, gvbweK
Aw¯—Z¡ wejyß n‡q Avj­vn&i AvKl©‡Yi cÖfve m„wó n‡e| Avi GB cÖfvewU
†hvM¨Zv Abycv‡Z Kg‡ekx n‡Z _vK‡e| Kv‡iv Kv‡iv g‡a¨ †mvKi ev
Db¥v`bv I MvBeZ `y‡UvB AwR©Z n‡e| Gici Av`g ev Aw¯—Z¡nxbZvi
AwaKvix n‡e I AbymÜvbx e¨w³ dvbv wdj­vni ¯—‡i DcbxZ n‡eb|
kv‡qL Ave`yj­vn Avbmvix i. GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i¾
ْ
ۡ ِ ‫واذ ُ ۡﺮ رﺑﻚ ِاذا‬
‫ﺖ‬ ‫ﺴﻴ‬
َ َ َ َ َّ َّ
َ
(hw` fywjqv hvI Z‡e †Zvgvi cÖfycvjK‡K ¯§iY KwiI| m~iv
Kvn&d AvqvZ 24) D‡j­L K‡ib †h, MvBi“j­vn‡K fy‡j hvI Zvn‡j Zzwg
wb‡R‡KI fy‡j †h‡Z cvi‡e| A_©vr GKwbôfv‡e Avj­vn&i ¯§i‡Y Wy‡e
_vK‡Z cvi‡e|
1052 wnRixi iweDj AvDqvj gv‡mi 22 ZvwiL kwbevi w`b
Gkvi bvgv‡Ri mgq g°v bMix‡Z wZwb B‡š—Kvj K‡ib| IB mgq Zuvi
eqm n‡qwQ‡jv 99 eQi| g°v bMixi GKwU evMv‡b Zuvi cweÎ gvRvi
kixd Aew¯’Z, hv wZwb wb‡R wba©viY K‡iwQ‡jb| wZwb AmsL¨ f³,
gywi` I ¸YMªvnx †i‡L hvb|
LvRv ûmvgywÏb Avng` KzwÏmv wmii“û
wZwb Avgv‡`i nRiZ LvRv evKx i. Gi cÖ_g mvwii gywi` I
Av‡kK wQ‡jb| wZwb 977 wnRix‡Z e`Lkv‡bi Kz›`yR A‡j Rb¥MÖnY
nvR&ivZzj Kz`ym/304
Ges †Pnviv gwjb n‡q wM‡qwQ‡jv| Zuvi `vwoi ïåZv, jvjeY© †PvL I
Ab¨vb¨ e¨¯—Zv md‡ii K¬vwš—i cÖgvY w`w”Q‡jv| nRiZ kv‡q‡Li Giƒc
e¨w³Z¡ †`‡L Avwg A‡bK cÖfvweZ njvg| Avi Zuvi cÖwZ Avgvi wek¦vm
AwaKZi cÖMvp n‡jv| Kwei fvlvq¾
†`v¯— Av`v‡iMx nvgx Lvnv`
idZv‡b n¾ evnvbv AvdZv`vn&|
A_© t IB Ae¯’vq wZwb ej‡jb, Avwg gv‡mi ci gvm, eQ‡ii ci
eQi eb-evRv‡i Ny‡i †eovB I GUv IUv wb‡q M‡elYv Kwi, Avi GLb
Avwg Avgvi gvIjvi Ni Svo– w`w”Q, hv‡Z GLvbKvi gvwUi mv‡_ wg‡k
_vK‡Z cvwi|
cO&w³ t †Lvk Av mv‡i‡K ei Avu Av¯—vbv LvK kvIqv`|
A_© t †mB g¯—K K‡ZvBbv g~j¨evb, hv GB Av¯—vbvi gvwU n‡q
†M‡jv|
1046 wnRix nRi‡Zi eqm n‡jv cÖvq beŸB eQi| wZwb
evqZzj­vni wbKUeZ©x GK LÊ Rwg µq Ki‡jb Ges †mLv‡bB emevm
ïi“ Ki‡jb|
wZwb me©`v wbR©bZv Aej¤^b Ki‡Zb| AvMgbKvix‡`i mv‡_ Lye
Kg mgq mv¶vr w`‡Zb| Zv‡`i bvg wVKvbv wR‡Ám K‡iB we`vq
w`‡Zb| †`k-we‡`‡ki ivR-ivRoviv Zuvi `k©‡b eiKZ jv‡fi Avkv
Ki‡Zb| hw` †Kv‡bv AvMš‘K‡K Zuvi g‡bvcyZ n‡Zv, Z‡e Zv‡K †fZ‡i
†W‡K Avb‡Zb| Ab¨_vq ej‡Zb, Ab¨ mgq Avmyb| GK K_vq Avie,
wmwiqv, †ivg, cvi‡m¨i mgªvU I AgvZ¨eM© I mvaviY RbZv nRi‡Zi
cÖwZ c~Y© wek¦vm I AbyivM †cvlY Ki‡Zv| IB mKj †`‡k wZwb m~‡h©i
g‡Zv cÖwmw× I cwiwPwZ AR©b K‡iwQ‡jb| Zuvi wewfbœ iPbv I cÎ
Ava¨vwZ¥K RM‡Z wePiYKvix‡`i gy‡L gy‡L D”PvwiZ n‡Zv| Avn‡j
Avie‡`i DcKviv‡_© bK&kew›`qv eyRM©M‡Yi KwZcq dvwm© wKZve I cÎ
wZwb Aviex‡Z Abyev` K‡ib| wZwb cxwi-gywiw` m¤ú‡K© †ek wKQy cÖeÜ
iPbv K‡ib| Rv‡nix Av‡jgMY e‡j _v‡Kb, cxwi-gywiw` †e`vZ| IB
mKj cy¯‡— K AvKjx-bKjx Av‡jvPbv Øviv Zv‡`i A‡nZzK hyyw³-Z‡K©i
LÊb K‡ib| Zvwj‡g wRwKi m¤ú‡K©I Zuvi GKwU cyw¯—Kv i‡q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/303
kv‡q‡Li AvK…wZ t nRiZ LvRv Ave`yj­vn i. Bgvg iv‡Me
B¯úvnvbx i. Gi GB Dw³ m¤ú‡K© e‡jb, hv bydnvZzj Db&m wKZv‡e
D‡j­L Kiv n‡q‡Q¾ cÖ_‡g IB e¨w³i AvK…wZ‡K †Lqv‡j Avb‡e, hvi
gva¨‡g Zzwg GB †bmeZ jvf K‡i‡Qv| nRiZ kv‡qL Ave`yj­vn& G
m¤ú‡K© AviI wj‡L‡Qb, †n mÜvbx! Zzwg †Zvgvi kv‡q‡Li AvK…wZ‡K
†Lqv‡ji gva¨‡g †Zvgvi Wvb Kuv‡a iv‡Lv| Zvici Kuva †_‡K Kje
ch©š— g‡b g‡b GKwU †iLv Uv‡bv| Gici GB AvK…wZi mv‡_ †iLvwUi
wgjb NwU‡q wRwK‡ii Abykxjb Ki‡Z _v‡Kv| Gici †iLvwU‡K ¯^xq
Aš—‡i cÖ‡ek Kiv‡Z _v‡Kv| Gi d‡j †Zvgv‡Z wbq‡Zi weï×Zv AR©b
n‡e, wRwK‡ii cÖfve cÖwZdwjZ n‡e I gvbweK wµqvKjvc, gvbweK
Aw¯—Z¡ wejyß n‡q Avj­vn&i AvKl©‡Yi cÖfve m„wó n‡e| Avi GB cÖfvewU
†hvM¨Zv Abycv‡Z Kg‡ekx n‡Z _vK‡e| Kv‡iv Kv‡iv g‡a¨ †mvKi ev
Db¥v`bv I MvBeZ `y‡UvB AwR©Z n‡e| Gici Av`g ev Aw¯—Z¡nxbZvi
AwaKvix n‡e I AbymÜvbx e¨w³ dvbv wdj­vni ¯—‡i DcbxZ n‡eb|
kv‡qL Ave`yj­vn Avbmvix i. GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i¾
ْ
ۡ ِ ‫واذ ُ ۡﺮ رﺑﻚ ِاذا‬
‫ﺖ‬ ‫ﺴﻴ‬
َ َ َ َ َّ َّ
َ
(hw` fywjqv hvI Z‡e †Zvgvi cÖfycvjK‡K ¯§iY KwiI| m~iv
Kvn&d AvqvZ 24) D‡j­L K‡ib †h, MvBi“j­vn‡K fy‡j hvI Zvn‡j Zzwg
wb‡R‡KI fy‡j †h‡Z cvi‡e| A_©vr GKwbôfv‡e Avj­vn&i ¯§i‡Y Wy‡e
_vK‡Z cvi‡e|
1052 wnRixi iweDj AvDqvj gv‡mi 22 ZvwiL kwbevi w`b
Gkvi bvgv‡Ri mgq g°v bMix‡Z wZwb B‡š—Kvj K‡ib| IB mgq Zuvi
eqm n‡qwQ‡jv 99 eQi| g°v bMixi GKwU evMv‡b Zuvi cweÎ gvRvi
kixd Aew¯’Z, hv wZwb wb‡R wba©viY K‡iwQ‡jb| wZwb AmsL¨ f³,
gywi` I ¸YMªvnx †i‡L hvb|
LvRv ûmvgywÏb Avng` KzwÏmv wmii“û
wZwb Avgv‡`i nRiZ LvRv evKx i. Gi cÖ_g mvwii gywi` I
Av‡kK wQ‡jb| wZwb 977 wnRix‡Z e`Lkv‡bi Kz›`yR A‡j Rb¥MÖnY
nvR&ivZzj Kz`ym/304
K‡ib| Zuvi eskaviv GK w`K †_‡K nRiZ nvmvb emix i. ch©š—
†cuŠ‡Q‡Q, Avi Aci w`K †_‡K Zvdmx‡i Rv‡n`xi †jLK Bgvg Rv‡n`
ch©š— †cuŠ‡Q‡Q|
Rb¥ t Zuvi wcZv KvRx wbRvgDwÏb e`Lkvbx i. wQ‡jb GKRb
weL¨vZ Av‡jg| wZwb gvIjvbv mvC` ZzwK©¯v— bx I gvIjvbv Avng`
R›`xi QvÎ wQ‡jb| wZwb 981 wnRix‡Z fviZe‡l© AvMgb K‡ib I
w`j­xi ev`kvn& Aveyj gyRvd&di RvjvjywÏb †gvnv¤§` AvKe‡ii
AgvZ¨e‡M©i GKRb wbhy³ nb| Avi nRiZ LvRv ûmvgywÏb Avng`
Zuvi wcZvi mv‡_ fvi‡Z AvMgb K‡ib| wcZvi B‡š—Kv‡ji ci Aí
eq‡mB wZwb c` I †bZ…‡Z¡i e܇b Ave× nb| IB mg‡qB wZwb nvRx
ighxi GRvRZ jvf K‡ib| Avgiv hvi we¯—vwiZ Av‡jvPbv
ÔmvbvIqvZzj AvZ&wKqvÕ bvgK MÖ‡š’ K‡iwQ| Zuvi eiKZgq mvwbœ‡a¨
`i‡ekx I Avj­vn&A‡š^lvi A¼zi Zuvi e‡¶ †kKove× nq| Zuvi ü`q
me©`v dKxi `i‡ekM‡Yi cÖwZ AvK…ó _vK‡Zv| wZwb wQ‡jb wbR©bZv I
GKvMÖZvwcÖq| wZwb IB mg‡qB nRiZ LvRv evKx i. Gi `iev‡i
Dcw¯’Z n‡Zb| nRi‡Zi myD”P ZvIqv‡¾vn&, d‡qR, eiKZ I
mvwbœ‡a¨i eiK‡Z dwKwi I wb¯—x ev bv cvIqvi AvMÖn Zuvi Aš—‡i w`b
w`b cÖej †_‡K cÖejZi n‡Z _v‡K| Gfv‡e GKw`b wZwb Rh&ev‡q
Gjvnx‡Z †cuŠ‡Q †M‡jb Ges GB ZwiKvi AvKl©Y Zuvi Af¨š—‡i
cÖejZi n‡jv| d‡j wZwb mKj ab-m¤ú` cv‡q gvwo‡q P‡Ui †cvkvK
cwiavb Ki‡jb| ev`kvn& †h‡nZz Zuv‡K we‡kl GKwU c` `vb
K‡iwQ‡jb, Avi myjZv‡bi gš¿x Aveyj dRj dqRxi mv‡_ nRiZ LvRv
i. Gi i‡³i m¤úK© wQ‡jv| GRb¨ ev`kvn& I gš¿x Df‡q nRiZ
LvRv‡K Kó w`‡Zv, hv‡Z wZwb dwKwii c_ †Q‡o w`‡q abvX¨Zvi c‡_
wd‡i Av‡mb| wZwb welqwU nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi `iev‡i
†ck Ki‡jb| nRiZ LvRv i. IB gš¿x‡K †h Zvi kΓ wQ‡jv, Zv‡K
ev‡Zbx Zievwi Øviv nZ¨v K‡ib| NUbvwU nRiZ LvRv evKx i. Gi
KvivgZ Aa¨v‡q D‡j­L Kiv n‡q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/305
Kw_Z Av‡Q, nRiZ LvRv i. Zuv‡K Rv‡nixfv‡e Rvjvjx Ges
ev‡Zbxfv‡e Rvgvjx ZiweqZ Ki‡Zb| Rv‡nixfv‡e Zuv‡K Zuvi `ievi
†_‡K †ei K‡i w`‡Zb, Avevi ev‡Zbxfv‡e Zuv‡K Kv‡Q †W‡K Avb‡Zb|
PZz®úw` cO&w³ t
†Lvk bvwh¯— bv‡h †Lve †ivBuqv
hvw``vn iv›`vb Iqv AvRw``vn& †RvBquv
e Pk‡g bv‡h †e Av›`vhv Kvi`vb,
e‡`Mvi Pk‡g Dh&‡i ZvRvn& Ki`vb|
A_© t †cÖgv¯ú‡`i Awfgvb eo we¯§qKi| GKevi Zv‡K `~‡i †V‡j
†`q, Avevi Zv‡K Zvjvk K‡i| GKevi mxgvnxb Awfgvbx nq, Ab¨evi
¯^xq †ivl m¤^iY K‡i|
Rvgvbvi KzZze t Rbve LvRv ûmvgywÏb †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb
e‡jb, Avwg jv‡nv‡i wQjvg| GK iv‡Z ¯^‡cœ †`Ljvg, nRiZ LvRv
evKx i. †Nvovq P‡o †Kv_vI hv‡”Qb| Pviw`K †_‡K A‡bK †jvK
†`Š‡o Zuvi w`‡K Avm‡Q, Avi ej‡Q Bwb n‡jb Rvgvbvi KzZze| GB
¯^cœ †`Lvi ci Avwg nRi‡Zi `iev‡i Dcw¯’Z njvg I ¯^‡cœi ¯^xK…wZ
AvKv•¶v Kijvg| nRiZ LvRv A¯^xK…wZ Rvbv‡jb| Avgvi Dci Kvbœv
Gfv‡e †P‡c em‡jv †h, Avwg wPrKvi K‡i Kuv`‡Z jvMjvg| GKwU
†kvi‡Mvj m„wó n‡q †M‡jv| Pviw`K †_‡K †KŠZ~njx †jvKRb Avgvi
w`‡K Qy‡U Avm‡Z jvM‡jv| mKj m~dx-`i‡ek Avgvi KvbœvKvwU †`‡L
Kuv`‡Z jvM‡jb| Avwg KvbœvRwoZ K‡Ú ej‡Z jvMjvg, GUv †Kgb
Awfgvb| wZwb wb‡RB Avgv‡K `k©b w`‡q Avgvi gb †K‡o wb‡jb|
Avi GLb A¯^xK…wZ Rvbv‡jb| Avgvi GB K_v¸‡jv hLb nRiZ LvRvi
KY©‡MvPi n‡jv, ZLb wZwb g„`y nvm‡jb Ges Avgv‡K Kv‡Q †W‡K wb‡q
wRwK‡ii ZvjKxb w`‡jb I Rh&ev cÖ`vb K‡i Av‡jvwoZ Ki‡jb|
Zv bv ¸ix` Kz`‡K nvjIqv dzi“k
ing‡Z n° Kvq nvgx Avqv` ev‡Rvk
A_© t h‡Zv¶Y wgwó we‡µZvi †Q‡j eva¨ n‡q bv Kuv`‡e, Z‡Zv¶Y
ch©š— Avj­vn&i ingZ †Rv‡k Avm‡e bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/306
K‡ib| Zuvi eskaviv GK w`K †_‡K nRiZ nvmvb emix i. ch©š—
†cuŠ‡Q‡Q, Avi Aci w`K †_‡K Zvdmx‡i Rv‡n`xi †jLK Bgvg Rv‡n`
ch©š— †cuŠ‡Q‡Q|
Rb¥ t Zuvi wcZv KvRx wbRvgDwÏb e`Lkvbx i. wQ‡jb GKRb
weL¨vZ Av‡jg| wZwb gvIjvbv mvC` ZzwK©¯v— bx I gvIjvbv Avng`
R›`xi QvÎ wQ‡jb| wZwb 981 wnRix‡Z fviZe‡l© AvMgb K‡ib I
w`j­xi ev`kvn& Aveyj gyRvd&di RvjvjywÏb †gvnv¤§` AvKe‡ii
AgvZ¨e‡M©i GKRb wbhy³ nb| Avi nRiZ LvRv ûmvgywÏb Avng`
Zuvi wcZvi mv‡_ fvi‡Z AvMgb K‡ib| wcZvi B‡š—Kv‡ji ci Aí
eq‡mB wZwb c` I †bZ…‡Z¡i e܇b Ave× nb| IB mg‡qB wZwb nvRx
ighxi GRvRZ jvf K‡ib| Avgiv hvi we¯—vwiZ Av‡jvPbv
ÔmvbvIqvZzj AvZ&wKqvÕ bvgK MÖ‡š’ K‡iwQ| Zuvi eiKZgq mvwbœ‡a¨
`i‡ekx I Avj­vn&A‡š^lvi A¼zi Zuvi e‡¶ †kKove× nq| Zuvi ü`q
me©`v dKxi `i‡ekM‡Yi cÖwZ AvK…ó _vK‡Zv| wZwb wQ‡jb wbR©bZv I
GKvMÖZvwcÖq| wZwb IB mg‡qB nRiZ LvRv evKx i. Gi `iev‡i
Dcw¯’Z n‡Zb| nRi‡Zi myD”P ZvIqv‡¾vn&, d‡qR, eiKZ I
mvwbœ‡a¨i eiK‡Z dwKwi I wb¯—x ev bv cvIqvi AvMÖn Zuvi Aš—‡i w`b
w`b cÖej †_‡K cÖejZi n‡Z _v‡K| Gfv‡e GKw`b wZwb Rh&ev‡q
Gjvnx‡Z †cuŠ‡Q †M‡jb Ges GB ZwiKvi AvKl©Y Zuvi Af¨š—‡i
cÖejZi n‡jv| d‡j wZwb mKj ab-m¤ú` cv‡q gvwo‡q P‡Ui †cvkvK
cwiavb Ki‡jb| ev`kvn& †h‡nZz Zuv‡K we‡kl GKwU c` `vb
K‡iwQ‡jb, Avi myjZv‡bi gš¿x Aveyj dRj dqRxi mv‡_ nRiZ LvRv
i. Gi i‡³i m¤úK© wQ‡jv| GRb¨ ev`kvn& I gš¿x Df‡q nRiZ
LvRv‡K Kó w`‡Zv, hv‡Z wZwb dwKwii c_ †Q‡o w`‡q abvX¨Zvi c‡_
wd‡i Av‡mb| wZwb welqwU nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi `iev‡i
†ck Ki‡jb| nRiZ LvRv i. IB gš¿x‡K †h Zvi kΓ wQ‡jv, Zv‡K
ev‡Zbx Zievwi Øviv nZ¨v K‡ib| NUbvwU nRiZ LvRv evKx i. Gi
KvivgZ Aa¨v‡q D‡j­L Kiv n‡q‡Q|
nvR&ivZzj Kz`ym/305
Kw_Z Av‡Q, nRiZ LvRv i. Zuv‡K Rv‡nixfv‡e Rvjvjx Ges
ev‡Zbxfv‡e Rvgvjx ZiweqZ Ki‡Zb| Rv‡nixfv‡e Zuv‡K Zuvi `ievi
†_‡K †ei K‡i w`‡Zb, Avevi ev‡Zbxfv‡e Zuv‡K Kv‡Q †W‡K Avb‡Zb|
PZz®úw` cO&w³ t
†Lvk bvwh¯— bv‡h †Lve †ivBuqv
hvw``vn iv›`vb Iqv AvRw``vn& †RvBquv
e Pk‡g bv‡h †e Av›`vhv Kvi`vb,
e‡`Mvi Pk‡g Dh&‡i ZvRvn& Ki`vb|
A_© t †cÖgv¯ú‡`i Awfgvb eo we¯§qKi| GKevi Zv‡K `~‡i †V‡j
†`q, Avevi Zv‡K Zvjvk K‡i| GKevi mxgvnxb Awfgvbx nq, Ab¨evi
¯^xq †ivl m¤^iY K‡i|
Rvgvbvi KzZze t Rbve LvRv ûmvgywÏb †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb
e‡jb, Avwg jv‡nv‡i wQjvg| GK iv‡Z ¯^‡cœ †`Ljvg, nRiZ LvRv
evKx i. †Nvovq P‡o †Kv_vI hv‡”Qb| Pviw`K †_‡K A‡bK †jvK
†`Š‡o Zuvi w`‡K Avm‡Q, Avi ej‡Q Bwb n‡jb Rvgvbvi KzZze| GB
¯^cœ †`Lvi ci Avwg nRi‡Zi `iev‡i Dcw¯’Z njvg I ¯^‡cœi ¯^xK…wZ
AvKv•¶v Kijvg| nRiZ LvRv A¯^xK…wZ Rvbv‡jb| Avgvi Dci Kvbœv
Gfv‡e †P‡c em‡jv †h, Avwg wPrKvi K‡i Kuv`‡Z jvMjvg| GKwU
†kvi‡Mvj m„wó n‡q †M‡jv| Pviw`K †_‡K †KŠZ~njx †jvKRb Avgvi
w`‡K Qy‡U Avm‡Z jvM‡jv| mKj m~dx-`i‡ek Avgvi KvbœvKvwU †`‡L
Kuv`‡Z jvM‡jb| Avwg KvbœvRwoZ K‡Ú ej‡Z jvMjvg, GUv †Kgb
Awfgvb| wZwb wb‡RB Avgv‡K `k©b w`‡q Avgvi gb †K‡o wb‡jb|
Avi GLb A¯^xK…wZ Rvbv‡jb| Avgvi GB K_v¸‡jv hLb nRiZ LvRvi
KY©‡MvPi n‡jv, ZLb wZwb g„`y nvm‡jb Ges Avgv‡K Kv‡Q †W‡K wb‡q
wRwK‡ii ZvjKxb w`‡jb I Rh&ev cÖ`vb K‡i Av‡jvwoZ Ki‡jb|
Zv bv ¸ix` Kz`‡K nvjIqv dzi“k
ing‡Z n° Kvq nvgx Avqv` ev‡Rvk
A_© t h‡Zv¶Y wgwó we‡µZvi †Q‡j eva¨ n‡q bv Kuv`‡e, Z‡Zv¶Y
ch©š— Avj­vn&i ingZ †Rv‡k Avm‡e bv|
nvR&ivZzj Kz`ym/306
 evqvZ t GK eÜz nRiZ LvRv kv‡qL ûmvgyÏxb m¤ú‡K© eY©bv
K‡ib, nRiZ LvRv i. Gi cÖwZ Avgvi fv‡jvevmvi KviY n‡jv¾ Zuvi
mv‡_ Avgvi `xN© w`‡bi cwiPq wQ‡jv| wQ‡jv c~Y©v½ eÜzZ¡ I Aš—i½Zv|
GK iv‡Z Avwg nRiZ LvRvi evmvq †Mjvg| ZLb wZwb IRy
KiwQ‡jb| eÜz‡Z¡i Kvi‡Y Avwg nRiZ LvRvi weQvbvq †Vm jvwM‡q
e‡m iBjvg| Avgvi Nyg G‡m †M‡jv| Gw`‡K nRiZ LvRv i. IRy
†k‡l Rvqbvgv‡R `uvwo‡q †M‡jb| Avj­vû AvKevi aŸwb gyL †_‡K †ei
n‡j wZwb Ggb †Rv‡i jvd w`‡jb †h, gv_v Qv‡` wM‡q †VK‡jv| A_P
Qv` wQ‡jv A‡bK Dc‡i| Gici †b‡g G‡m Rvqbvgv‡R `uvwo‡q
†M‡jb| GB `„k¨ †`‡L Avgvi kixi †Ku‡c DV‡jv|
†mw`‡bi g‡Zv †mLvb †_‡K P‡j Gjvg| ciw`b Avevi nRi‡Zi
`iev‡i Dcw¯’Z njvg| AZ¨š— kª×v I web‡qi mv‡_ Zuvi mv‡_ mv¶vr
Kijvg| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, AvR Ab¨ w`‡bi †P‡q AwaK webq-
bgªZv †`Lv”Qv †K‡bv? Avwg MZ iv‡Zi NUbvwU ejjvg Ges Gi KviY
Rvb‡Z PvBjvg| wZwb ej‡jb, AvZ¥v hLb wcÖq gvey‡`i bvg ïb‡jv
ZLb kixi †_‡K Avjv`v n‡Z PvB‡jv, AMZ¨v jvwd‡q DV‡jv Ges
kixi‡KI mv‡_ DwV‡q wb‡jv| Gici cwiPq †Mvcb ivLvi ¯^v‡_©
ej‡jb, GUv †Kv‡bv c~Y©Zvi j¶Y bq| Gici †_‡K AZ¨š— web‡qi
mv‡_ nRi‡Zi `iev‡i Dcw¯’Z nZvg| GgbwK nRi‡Zi gZvbymvix
f³‡`i `jfy³ n‡q †Mjvg|
†L`gZ t Kw_Z Av‡Q †h, nRiZ LRv evKx wej­vn i. LvRv
ûmvgyÏxb Avng` i.†K ZwiK‡Zi wk¶v cÖ`v‡bi AbygwZ w`‡jb| wZwb
ej‡jb, hw` †L`gZ ev `vwqZ¡ †_‡K †invB †`Iqv n‡Zv, Z‡e fv‡jv
n‡Zv| GB ¸i“`vwqZ¡ en‡bi †hvM¨Zv Avgvi †Kv_vq? nRiZ LvRv i.
Zuvi GB K_vq Zuv‡K mZ¨evw` e‡j Ávb Ki‡jb Ges Zuvi AvcwË MÖnY
Ki‡jb| ej‡jb, fv‡jv K_vB e‡j‡Qv| wb‡RB wb‡R‡K GB `vwqZ¡
†_‡K gy³ K‡i‡Qv|
nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi Awš—gKv‡j Zuvi eiKZgq
†L`gZ, †mev ïkÖƒlv I Zuvi mv‡_ ivwÎRvMi‡Yi `vwqZ¡ Zuvi nv‡ZB
m¤úvw`Z nq| nRi‡Zi Kvdb-`vd‡bi `vwqZ¡I wZwb m¤úv`b K‡ib|
nvR&ivZzj Kz`ym/307
nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji ci wZwbB Zuvi ¯’jvwfwl³ nb| Avi
`iev‡i AvMgbKvix I cÖZ¨vMgbKvix †jvK‡`i †L`gZI Zuvi nv‡ZB
b¨¯— wQ‡jv| cxiRv`v‡`i wk¶v-`x¶v I Zuv‡`i †`Lv-†kvbvi `vwqZ¡I
wQ‡jv ZuviB Dci| †K‡bvB ev GgbwU n‡e bv? nRiZ LvRv i. Gi
cÖwZ Zuvi BkK wQ‡jv AZ¨š— Mfxi| wZwb evi evi ej‡Zb, †h‡bv
Avgv‡`i LvRv AvniviB LvRv ûmvgywÏb bv‡g aivq G‡m‡Qb|
Avgj t Zuvi ˆ`bw›`b Avgj wQ‡jv Ggb¾ dR‡ii bvgvR
mgvcbv‡š— †Kejvi w`‡K gyL K‡i e‡m m~‡h©v`q ch©š— †gvivKvev
Ki‡Zb Ges BkivK bvgv‡Ri ci ¯^xq cxi I †gv‡k©` nRiZ LvRv
evwK wej­vn i. Gi gvRv‡i †h‡Zb¾ hv wQ‡jv K`gim~jmsjMœ| kni
†_‡K `yB gvBj `~‡i| †mLv‡b mvivw`b †KviAvb †ZjvIqvZ, bvgvR I
†gvivKvevq gk¸j _vK‡Zb|
Kw_Z Av‡Q, cÖ‡Z¨n †mLv‡b 15 cviv †KviAvb †ZjvIqvZ
Ki‡Zb I †gkKvZ kixd †_‡K K‡qKwU nvw`m cvV Ki‡Zb| Gici
nRi‡Zi gvRvi gmwR‡` Avm‡ii bvgvR Av`vq K‡i kn‡i P‡j
Avm‡Zb|
AbyK¤úv t Rx‡e `qv wQ‡jv Zuvi Pwi‡Îi f~lY| `ywbqv`vi I
weËevb‡`i mv‡_ Zuvi A‡bK `~iZ¡ wQ‡jv| Z_vwcI Mixe gvby‡li
cÖ‡qvRbv‡_© (mycvwi‡ki Rb¨) Zuv‡`i Kv‡Q †h‡Zb| Zuvi ¸YMÖvnxiv Zuvi
mycvwi‡ki Rb¨ KwZcq `ywbqv`vi‡K welYœ n‡Z †`‡L Zuvi Kv‡Q AviR
Ki‡jb, G e¨vcv‡i Avcwb n¯— msKzwPZ Ki“b| m„óRx‡ei cÖwZ Zuvi
cÖej AbyK¤úv wQ‡jv¾ hvi Kvi‡Y †Kv‡bv mgm¨vMÖ¯— e¨vw³ Zuvi
kiYvcbœ n‡j wZwb LyeB `ye©j n‡q co‡Zb| Avi †h Kv‡Ri Rb¨
mgm¨vMÖ¯— e¨w³ wb‡e`b Ki‡Zb, wZwb AKc‡U Zvi Rb¨ mycvwik
Ki‡Zb|
†hŠebKv‡j GKevi GB dwKi jv‡nv‡i G‡mwQ‡jv| IB mgq
wZwbI †mLv‡b Ae¯’vb KiwQ‡jb| Avwg Zuvi mv¶v‡Z †Mjvg| wZwb
IRyi Rb¨ †ei n‡q wQ‡jb| Avgvi mv¶v‡Z wZwb LyeB Lywk n‡jb,
gymvdvnv gyAvbvKv Ki‡jb| Gici ej‡jb, Avcwb N‡i Ae¯’vb Ki“b|
Avwg IRy K‡i AvmwQ| wZwb IRy K‡i G‡j Avwg Zuvi mv‡_B †Rvn‡ii
nvR&ivZzj Kz`ym/308
 evqvZ t GK eÜz nRiZ LvRv kv‡qL ûmvgyÏxb m¤ú‡K© eY©bv
K‡ib, nRiZ LvRv i. Gi cÖwZ Avgvi fv‡jvevmvi KviY n‡jv¾ Zuvi
mv‡_ Avgvi `xN© w`‡bi cwiPq wQ‡jv| wQ‡jv c~Y©v½ eÜzZ¡ I Aš—i½Zv|
GK iv‡Z Avwg nRiZ LvRvi evmvq †Mjvg| ZLb wZwb IRy
KiwQ‡jb| eÜz‡Z¡i Kvi‡Y Avwg nRiZ LvRvi weQvbvq †Vm jvwM‡q
e‡m iBjvg| Avgvi Nyg G‡m †M‡jv| Gw`‡K nRiZ LvRv i. IRy
†k‡l Rvqbvgv‡R `uvwo‡q †M‡jb| Avj­vû AvKevi aŸwb gyL †_‡K †ei
n‡j wZwb Ggb †Rv‡i jvd w`‡jb †h, gv_v Qv‡` wM‡q †VK‡jv| A_P
Qv` wQ‡jv A‡bK Dc‡i| Gici †b‡g G‡m Rvqbvgv‡R `uvwo‡q
†M‡jb| GB `„k¨ †`‡L Avgvi kixi †Ku‡c DV‡jv|
†mw`‡bi g‡Zv †mLvb †_‡K P‡j Gjvg| ciw`b Avevi nRi‡Zi
`iev‡i Dcw¯’Z njvg| AZ¨š— kª×v I web‡qi mv‡_ Zuvi mv‡_ mv¶vr
Kijvg| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, AvR Ab¨ w`‡bi †P‡q AwaK webq-
bgªZv †`Lv”Qv †K‡bv? Avwg MZ iv‡Zi NUbvwU ejjvg Ges Gi KviY
Rvb‡Z PvBjvg| wZwb ej‡jb, AvZ¥v hLb wcÖq gvey‡`i bvg ïb‡jv
ZLb kixi †_‡K Avjv`v n‡Z PvB‡jv, AMZ¨v jvwd‡q DV‡jv Ges
kixi‡KI mv‡_ DwV‡q wb‡jv| Gici cwiPq †Mvcb ivLvi ¯^v‡_©
ej‡jb, GUv †Kv‡bv c~Y©Zvi j¶Y bq| Gici †_‡K AZ¨š— web‡qi
mv‡_ nRi‡Zi `iev‡i Dcw¯’Z nZvg| GgbwK nRi‡Zi gZvbymvix
f³‡`i `jfy³ n‡q †Mjvg|
†L`gZ t Kw_Z Av‡Q †h, nRiZ LRv evKx wej­vn i. LvRv
ûmvgyÏxb Avng` i.†K ZwiK‡Zi wk¶v cÖ`v‡bi AbygwZ w`‡jb| wZwb
ej‡jb, hw` †L`gZ ev `vwqZ¡ †_‡K †invB †`Iqv n‡Zv, Z‡e fv‡jv
n‡Zv| GB ¸i“`vwqZ¡ en‡bi †hvM¨Zv Avgvi †Kv_vq? nRiZ LvRv i.
Zuvi GB K_vq Zuv‡K mZ¨evw` e‡j Ávb Ki‡jb Ges Zuvi AvcwË MÖnY
Ki‡jb| ej‡jb, fv‡jv K_vB e‡j‡Qv| wb‡RB wb‡R‡K GB `vwqZ¡
†_‡K gy³ K‡i‡Qv|
nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi Awš—gKv‡j Zuvi eiKZgq
†L`gZ, †mev ïkÖƒlv I Zuvi mv‡_ ivwÎRvMi‡Yi `vwqZ¡ Zuvi nv‡ZB
m¤úvw`Z nq| nRi‡Zi Kvdb-`vd‡bi `vwqZ¡I wZwb m¤úv`b K‡ib|
nvR&ivZzj Kz`ym/307
nRiZ LvRvi B‡š—Kv‡ji ci wZwbB Zuvi ¯’jvwfwl³ nb| Avi
`iev‡i AvMgbKvix I cÖZ¨vMgbKvix †jvK‡`i †L`gZI Zuvi nv‡ZB
b¨¯— wQ‡jv| cxiRv`v‡`i wk¶v-`x¶v I Zuv‡`i †`Lv-†kvbvi `vwqZ¡I
wQ‡jv ZuviB Dci| †K‡bvB ev GgbwU n‡e bv? nRiZ LvRv i. Gi
cÖwZ Zuvi BkK wQ‡jv AZ¨š— Mfxi| wZwb evi evi ej‡Zb, †h‡bv
Avgv‡`i LvRv AvniviB LvRv ûmvgywÏb bv‡g aivq G‡m‡Qb|
Avgj t Zuvi ˆ`bw›`b Avgj wQ‡jv Ggb¾ dR‡ii bvgvR
mgvcbv‡š— †Kejvi w`‡K gyL K‡i e‡m m~‡h©v`q ch©š— †gvivKvev
Ki‡Zb Ges BkivK bvgv‡Ri ci ¯^xq cxi I †gv‡k©` nRiZ LvRv
evwK wej­vn i. Gi gvRv‡i †h‡Zb¾ hv wQ‡jv K`gim~jmsjMœ| kni
†_‡K `yB gvBj `~‡i| †mLv‡b mvivw`b †KviAvb †ZjvIqvZ, bvgvR I
†gvivKvevq gk¸j _vK‡Zb|
Kw_Z Av‡Q, cÖ‡Z¨n †mLv‡b 15 cviv †KviAvb †ZjvIqvZ
Ki‡Zb I †gkKvZ kixd †_‡K K‡qKwU nvw`m cvV Ki‡Zb| Gici
nRi‡Zi gvRvi gmwR‡` Avm‡ii bvgvR Av`vq K‡i kn‡i P‡j
Avm‡Zb|
AbyK¤úv t Rx‡e `qv wQ‡jv Zuvi Pwi‡Îi f~lY| `ywbqv`vi I
weËevb‡`i mv‡_ Zuvi A‡bK `~iZ¡ wQ‡jv| Z_vwcI Mixe gvby‡li
cÖ‡qvRbv‡_© (mycvwi‡ki Rb¨) Zuv‡`i Kv‡Q †h‡Zb| Zuvi ¸YMÖvnxiv Zuvi
mycvwi‡ki Rb¨ KwZcq `ywbqv`vi‡K welYœ n‡Z †`‡L Zuvi Kv‡Q AviR
Ki‡jb, G e¨vcv‡i Avcwb n¯— msKzwPZ Ki“b| m„óRx‡ei cÖwZ Zuvi
cÖej AbyK¤úv wQ‡jv¾ hvi Kvi‡Y †Kv‡bv mgm¨vMÖ¯— e¨vw³ Zuvi
kiYvcbœ n‡j wZwb LyeB `ye©j n‡q co‡Zb| Avi †h Kv‡Ri Rb¨
mgm¨vMÖ¯— e¨w³ wb‡e`b Ki‡Zb, wZwb AKc‡U Zvi Rb¨ mycvwik
Ki‡Zb|
†hŠebKv‡j GKevi GB dwKi jv‡nv‡i G‡mwQ‡jv| IB mgq
wZwbI †mLv‡b Ae¯’vb KiwQ‡jb| Avwg Zuvi mv¶v‡Z †Mjvg| wZwb
IRyi Rb¨ †ei n‡q wQ‡jb| Avgvi mv¶v‡Z wZwb LyeB Lywk n‡jb,
gymvdvnv gyAvbvKv Ki‡jb| Gici ej‡jb, Avcwb N‡i Ae¯’vb Ki“b|
Avwg IRy K‡i AvmwQ| wZwb IRy K‡i G‡j Avwg Zuvi mv‡_B †Rvn‡ii
nvR&ivZzj Kz`ym/308
bvgvR Av`vq Kijvg| K_vevZ©v †kl nIqvi ci wZwb wKQy¶Y †Kejvi
w`‡K wd‡i †gvivKvev Ki‡jb, AvwgI Zuvi mv‡_ †gvivKvevq wbgMœ
njvg| †gvivKvev †k‡l wZwb `¯—iLvbv weQv‡Z ej‡jb| `ywU i“wU Ges
GK †cqvjv kieZ Dcw¯’Z Kiv n‡jv| wZwb ej‡jb, w`j­x †_‡K
msev` G‡m‡Q¾ MZKvj nRiZ LvRv KzZzeywχbi Dik kixd †kl
n‡q‡Q| Kvj Avgvi Kv‡Q LiP Kivi g‡Zv wKQy wQ‡jv bv| AvR wKQy
cqmv Avgvi nv‡Z G‡m‡Q| GRb¨ Zuvi dv‡Znvi wbq‡Z i“wU ˆZix Kiv
n‡q‡Q| Avj­vn&i ïKwiqv Ggb mgq Avgv‡`i mv¶vr n‡q †M‡jv|
†h‡nZz wZwb Mixe Amnvq‡`i cÖwZ `qvevb wQ‡jb I gvby‡li cÖ‡qvRb
c~i‡Y AvMÖnx wQ‡jb, ZvB wZwb †f‡ewQ‡jb AvwgI nq‡Zv ev †Kv‡bv
Kv‡Ri Rb¨ Avwg‡ii Kv‡Q mycvwi‡ki Rb¨ Zuvi wbKU nvwRi n‡qwQ|
Gici ej‡jb, AvRKvj w`j­x †_‡K wKQy ciIqvbv G‡m Rgv n‡q‡Q
hv‡Z Avwg Avgvi GKwbô gywi` I `i‡ekM‡Yi bvg wj‡L cvVvB|
GQvovI AviI wKQy wb‡`©k G‡m‡Q GiKg¾ Ggb wKQy †jv‡Ki bvg
wj‡L cvVvb hviv Avcbvi Abymvix I f³| hw` Zzwg fv‡jv g‡b K‡iv,
Z‡e †Zvgv‡K IB ZvwjKvi Aš—fy©³ K‡i †`B| Avwg ejjvg, Avwg
jv‡nv‡i ïay md‡i G‡mwQ, Ab¨ †Kv‡bv wbq‡Z bq| Avi Avcbvi
`iev‡i G‡mwQ ïay Avj­vn&i Rb¨, Ab¨ †Kv‡bv D‡Ï‡k¨ bq| wZwb GB
K_v ï‡b LyeB Lywk n‡jb Ges ej‡jb, †Zvgvi D‡Ïk¨ †Zv Ggb
n‡eB| †K‡bvbv Zzwg †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi gnvb mvwbœa¨
†c‡q‡Qv|
AvgxiM‡Yi D`vmxbZv t GK w`b nRi‡Zi gRwj‡ki GK e¨w³
IB Rvgvbvi abx I Avgxi‡`i wei“‡× Awf‡hvM DÌvcb K‡i ej‡Z
jvM‡jv, Zviv dwKi `i‡ekM‡Yi gvb-m¤§v‡bi cÖwZ †Lqvj K‡i bv
Ges Zv‡`i‡K Dchy³ gh©v`v †`q bv| †hfv‡e c~e©eZ©x AvgxiMY
Ki‡Zb| wZwb ej‡jb, †n fvB! GB Rvgvbvi `i‡ekM‡Yi Rb¨
GUv‡KB Avj­vn&i †nKgZ e‡j MÖnY Ki‡Z n‡e| KviY c~e©eZ©x
`i‡ekMY `ywbqv I `ywbqv`vi‡`i †_‡K G‡ZvUv `~iZ¡ eRvq ivL‡Zb
†h, IB Rvgvbvi AvgxiMY `i‡ekM‡Yi mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ AvcÖvY
†Póv Ki‡Zb| Avi Zuviv Zv‡`i †_‡K `~iZ¡ eRvq ivL‡Zb| Avi
nvR&ivZzj Kz`ym/309
eZ©gvb Rvgvbvi dwKi- `i‡ekM‡Yi Ae¯’v Ggb †h, hw` AvgxiMY
Zuv‡`i Kv‡Q Av‡mb, Zuv‡`i cÖwZ Av¯’vkxj nb, Zvn‡j Zuv‡`i
ixwZbxwZ I Kvh©µ‡g e¨vNvZ NU‡e| GRb¨ Avj­vn&i we‡kl AbyMÖn †h,
wZwb `qv K‡i dwKi- `i‡ekM‡Yi mv‡_ Avgxi‡`i Av¯’vi `~iZ¡ ˆZix
K‡i w`‡q Zuv‡`i‡K i¶v K‡i‡Qb|
nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi mv‡neRv`v LvRv Devq`yj­vn
mvj­vgvj­vû Zvqvjv Zuvi RxebPwiZ m¤ú‡K© GKwU ¯^Zš¿ MÖš’ iPbv
K‡i‡Qb| †mLv‡b Zuvi gvKvgvZmn mwe¯—vi eY©bv i‡q‡Q| GRb¨ Avwg
GLv‡b Zuvi Rxebx m¤ú‡K© mwe¯—vi Av‡jvPbv Kijvg bv| wZwb 1043
wnRix‡Z mdi gv‡m B‡š—Kvj K‡ib| Zuv‡K AvKeivev‡` `vdb Kiv
nq| wKš‘ wKQyw`b ci †mLvb †_‡K ¯’vbvš—i K‡i w`j­x‡Z Avbv nq|
GLb wZwb Zvi cxi-†gv‡k©` I bK&kew›`qv ZwiKvi eyRM©‡`i
mgvwacv‡k¦© wPiwb›`ªvq kvwqZ Av‡Qb|
kv‡qL Bjvn`v` KzwÏmv wmii“û
wZwb wQ‡jb nRiZ LvRv evwK wej­vn i. Gi cÖexYZg mnPi|
nRiZ LvRv gvIqvivDbœvnvi md‡ii c~‡e©B wZwb `iev‡i AvMgb
K‡ib| nRi‡Zi we‡kl †g‡nievbx I ZË¡eav‡b wRwKi I †gvivKvev
nvwmj K‡ib| wKš‘ GB md‡i nRiZ LvRvi mv_x n‡Z cv‡ibwb| huviv
GB md‡i nRi‡Zi m½ †_‡K ewÂZ wQ‡jb, Zuv‡`i‡K wZwb Zuvi
mvwbœa¨ MÖn‡Yi wb‡`©k cÖ`vb K‡ib| Avi nRiZ kv‡qL Bjvn`v` i.†K
¯^¯’vb Z_v `iev‡i envj iv‡Lb, hv‡Z gvby‡li hvZvqvZ i“× n‡q bv
hvq| nRiZ LvRv evKx i. (gvIqvivDbœvnvi) md‡ii c~‡e© Zuvi GK
Nwbô mnPi‡K wj‡LwQ‡jb, m¤cÖwZ md‡ii B”Qv cÖej n‡q‡Q| Avkv
KiwQ, K‡qK w`‡bi g‡a¨B md‡i †ei n‡ev| kv‡qL Bjvn`v`‡K
GLv‡b †i‡L hvIqvi B”Qv K‡iwQ| hviv Zvi m½x n‡e Zv‡`i Rb¨
†gveviKev` I mvdj¨Kvgbv|
`v‡M †e Bqvix I `i‡` †e Ijx
Bu nvgv ei Ly` cm›`x`vg I idZ|
A_© t GKvwKZ¡ I fMœü`‡qi `M`‡M `vMB Avwg cQ›` KiZvg
Ges GB `vM ev e¨_v wb‡qB P‡j †Mjvg|
nvR&ivZzj Kz`ym/310
bvgvR Av`vq Kijvg| K_vevZ©v †kl nIqvi ci wZwb wKQy¶Y †Kejvi
w`‡K wd‡i †gvivKvev Ki‡jb, AvwgI Zuvi mv‡_ †gvivKvevq wbgMœ
njvg| †gvivKvev †k‡l wZwb `¯—iLvbv weQv‡Z ej‡jb| `ywU i“wU Ges
GK †cqvjv kieZ Dcw¯’Z Kiv n‡jv| wZwb ej‡jb, w`j­x †_‡K
msev` G‡m‡Q¾ MZKvj nRiZ LvRv KzZzeywχbi Dik kixd †kl
n‡q‡Q| Kvj Avgvi Kv‡Q LiP Kivi g‡Zv wKQy wQ‡jv bv| AvR wKQy
cqmv Avgvi nv‡Z G‡m‡Q| GRb¨ Zuvi dv‡Znvi wbq‡Z i“wU ˆZix Kiv
n‡q‡Q| Avj­vn&i ïKwiqv Ggb mgq Avgv‡`i mv¶vr n‡q †M‡jv|
†h‡nZz wZwb Mixe Amnvq‡`i cÖwZ `qvevb wQ‡jb I gvby‡li cÖ‡qvRb
c~i‡Y AvMÖnx wQ‡jb, ZvB wZwb †f‡ewQ‡jb AvwgI nq‡Zv ev †Kv‡bv
Kv‡Ri Rb¨ Avwg‡ii Kv‡Q mycvwi‡ki Rb¨ Zuvi wbKU nvwRi n‡qwQ|
Gici ej‡jb, AvRKvj w`j­x †_‡K wKQy ciIqvbv G‡m Rgv n‡q‡Q
hv‡Z Avwg Avgvi GKwbô gywi` I `i‡ekM‡Yi bvg wj‡L cvVvB|
GQvovI AviI wKQy wb‡`©k G‡m‡Q GiKg¾ Ggb wKQy †jv‡Ki bvg
wj‡L cvVvb hviv Avcbvi Abymvix I f³| hw` Zzwg fv‡jv g‡b K‡iv,
Z‡e †Zvgv‡K IB ZvwjKvi Aš—fy©³ K‡i †`B| Avwg ejjvg, Avwg
jv‡nv‡i ïay md‡i G‡mwQ, Ab¨ †Kv‡bv wbq‡Z bq| Avi Avcbvi
`iev‡i G‡mwQ ïay Avj­vn&i Rb¨, Ab¨ †Kv‡bv D‡Ï‡k¨ bq| wZwb GB
K_v ï‡b LyeB Lywk n‡jb Ges ej‡jb, †Zvgvi D‡Ïk¨ †Zv Ggb
n‡eB| †K‡bvbv Zzwg †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi gnvb mvwbœa¨
†c‡q‡Qv|
AvgxiM‡Yi D`vmxbZv t GK w`b nRi‡Zi gRwj‡ki GK e¨w³
IB Rvgvbvi abx I Avgxi‡`i wei“‡× Awf‡hvM DÌvcb K‡i ej‡Z
jvM‡jv, Zviv dwKi `i‡ekM‡Yi gvb-m¤§v‡bi cÖwZ †Lqvj K‡i bv
Ges Zv‡`i‡K Dchy³ gh©v`v †`q bv| †hfv‡e c~e©eZ©x AvgxiMY
Ki‡Zb| wZwb ej‡jb, †n fvB! GB Rvgvbvi `i‡ekM‡Yi Rb¨
GUv‡KB Avj­vn&i †nKgZ e‡j MÖnY Ki‡Z n‡e| KviY c~e©eZ©x
`i‡ekMY `ywbqv I `ywbqv`vi‡`i †_‡K G‡ZvUv `~iZ¡ eRvq ivL‡Zb
†h, IB Rvgvbvi AvgxiMY `i‡ekM‡Yi mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ AvcÖvY
†Póv Ki‡Zb| Avi Zuviv Zv‡`i †_‡K `~iZ¡ eRvq ivL‡Zb| Avi
nvR&ivZzj Kz`ym/309
eZ©gvb Rvgvbvi dwKi- `i‡ekM‡Yi Ae¯’v Ggb †h, hw` AvgxiMY
Zuv‡`i Kv‡Q Av‡mb, Zuv‡`i cÖwZ Av¯’vkxj nb, Zvn‡j Zuv‡`i
ixwZbxwZ I Kvh©µ‡g e¨vNvZ NU‡e| GRb¨ Avj­vn&i we‡kl AbyMÖn †h,
wZwb `qv K‡i dwKi- `i‡ekM‡Yi mv‡_ Avgxi‡`i Av¯’vi `~iZ¡ ˆZix
K‡i w`‡q Zuv‡`i‡K i¶v K‡i‡Qb|
nRiZ LvRv evKx wej­vn i. Gi mv‡neRv`v LvRv Devq`yj­vn
mvj­vgvj­vû Zvqvjv Zuvi RxebPwiZ m¤ú‡K© GKwU ¯^Zš¿ MÖš’ iPbv
K‡i‡Qb| †mLv‡b Zuvi gvKvgvZmn mwe¯—vi eY©bv i‡q‡Q| GRb¨ Avwg
GLv‡b Zuvi Rxebx m¤ú‡K© mwe¯—vi Av‡jvPbv Kijvg bv| wZwb 1043
wnRix‡Z mdi gv‡m B‡š—Kvj K‡ib| Zuv‡K AvKeivev‡` `vdb Kiv
nq| wKš‘ wKQyw`b ci †mLvb †_‡K ¯’vbvš—i K‡i w`j­x‡Z Avbv nq|
GLb wZwb Zvi cxi-†gv‡k©` I bK&kew›`qv ZwiKvi eyRM©‡`i
mgvwacv‡k¦© wPiwb›`ªvq kvwqZ Av‡Qb|
kv‡qL Bjvn`v` KzwÏmv wmii“û
wZwb wQ‡jb nRiZ LvRv evwK wej­vn i. Gi cÖexYZg mnPi|
nRiZ LvRv gvIqvivDbœvnvi md‡ii c~‡e©B wZwb `iev‡i AvMgb
K‡ib| nRi‡Zi we‡kl †g‡nievbx I ZË¡eav‡b wRwKi I †gvivKvev
nvwmj K‡ib| wKš‘ GB md‡i nRiZ LvRvi mv_x n‡Z cv‡ibwb| huviv
GB md‡i nRi‡Zi m½ †_‡K ewÂZ wQ‡jb, Zuv‡`i‡K wZwb Zuvi
mvwbœa¨ MÖn‡Yi wb‡`©k cÖ`vb K‡ib| Avi nRiZ kv‡qL Bjvn`v` i.†K
¯^¯’vb Z_v `iev‡i envj iv‡Lb, hv‡Z gvby‡li hvZvqvZ i“× n‡q bv
hvq| nRiZ LvRv evKx i. (gvIqvivDbœvnvi) md‡ii c~‡e© Zuvi GK
Nwbô mnPi‡K wj‡LwQ‡jb, m¤cÖwZ md‡ii B”Qv cÖej n‡q‡Q| Avkv
KiwQ, K‡qK w`‡bi g‡a¨B md‡i †ei n‡ev| kv‡qL Bjvn`v`‡K
GLv‡b †i‡L hvIqvi B”Qv K‡iwQ| hviv Zvi m½x n‡e Zv‡`i Rb¨
†gveviKev` I mvdj¨Kvgbv|
`v‡M †e Bqvix I `i‡` †e Ijx
Bu nvgv ei Ly` cm›`x`vg I idZ|
A_© t GKvwKZ¡ I fMœü`‡qi `M`‡M `vMB Avwg cQ›` KiZvg
Ges GB `vM ev e¨_v wb‡qB P‡j †Mjvg|
nvR&ivZzj Kz`ym/310
 †h e¨w³ Zuvi †mvneZ jvf Ki‡e, †m weivU mdjZv jvf Ki‡e| gZ©ev Zuvi Dc‡i m`v weivRgvb wQ‡jv| me©`v wbR©bZv I GKvwKZ¡
Avj­vni kc_! Avwg GUv †jŠwKKZvi Rb¨ ewjwb| Aej¤^b Ki‡Zb| 1049 wnRix igRvb gv‡m GB gnvb cyi“l
`v‡` Bqvg Ziv Avh& M‡Ü gvKmy` wbkuv IdvZeiY K‡ib| Zuvi †R¨vwZg©q mgvwa nRiZ LvRv evKx wej­vn i.
Migv bv imx`vBg Zz kvBqv` eimx| Gi mgvwai cwðg cv‡k¦© Aew¯’Z|
A_© t Avgiv †Zvgv‡K j¶¨¯’‡ji AvjvgZ ev wbkvbv e‡j w`‡qwQ| gnvb Avj­vn&Zvqvjvi dRj I Ki‡g, `qv I ZIwd‡K nvR&ivZzj
hw` Avgiv †cuŠQ‡Z bv cvwi, Zzwg †cuŠ‡Q †hI| Kz`y‡mi cÖ_g LÊ mgvß n‡jv| G‡Z wmjwmjv‡q bK&kew›`qv Avwjqv
GB md‡i wZwb kv‡qL Bjvn`v` i. Gi wb‡e`‡bi cwi‡cÖw¶‡Z KvÏvmvj­vû AvmivivûgM‡Yi gvKvgvZ ev ¯—img~n Av‡jvPbv Kiv
ZwiK‡Zi †h mKj ZË¡ I inm¨ Zz‡j a‡i‡Qb Zv wbæiƒc t n‡q‡Q|
fvB Bjvn`v`! Avcwb GB †`vqvcÖv_©x‡K ZvIqv‡¾vn& I dv‡Znvi Gi wewbgq m¤ú‡K© Avj­vn&B fv‡jv Rv‡bb| Ae¯’vb I cÖZ¨veZ©b
gva¨‡g mvnvh¨ Ki‡Z _vKzb| wb‡Ri GB evwn¨K †c‡ikvbx I Aw¯’iZvi ZuviB w`‡K|
Rb¨ j¾v‡eva n‡”Q †h, Avgiv ZvmvD‡di K_v ewj, Rh&ev I ZwiKvi
m~²ZË¡ Ges Kvk&‡di cÖvš—mxgvi nwKKZ eY©bv Kwi| mgvß
Avh Ly` Zje nviv‡P Lvnx †K ZzB
A_© t Zzwg hv B”Qv K‡iv, Zv wb‡RB AbymÜvb K‡iv¾ Zv‡Z Zzwg
mdj n‡eB|
†gvUK_v, GKwU IwmqZ KiwQ, hv Zzwg KL‡bv nvZQvov †Kv‡iv
bv| Avi Zv n‡jv, Avgvi g‡Zv e‡b-R½‡j Ny‡i †ewo‡qv bv| wb‡Ri
†bmeZ‡K Avq‡Ë †i‡L mh‡Zœ msi¶Y Ki‡e| †K‡bvbv †bme‡Z
wKewiqvZ w`M‡š—i jvjvfvi †P‡qI AwaK †mŠfv‡M¨i welq| GUvB
†kl K_v|
nRiZ LvRv evKx wej­vn i. GB ¸i“Z¡c~Y© I Avb›`gq mdi †_‡K
wd‡i G‡jb| kv‡qL Bjvn`v` i. kv‡q‡Li †L`g‡Z e¨¯— n‡q co‡jb|
¯^xq †gv‡k©‡`i `iev‡i Ae¯’vb K‡i gv‡idv‡Zi †cqvjv †_‡K Z…òv
wbeviY Ki‡Z jvM‡jb| Kw_Z Av‡Q¾ GKw`b nRiZ kv‡qL
Bjvn`v` i. gmwR‡` wd‡ivRxi Qv‡` K‡qKRb mv_x-m½xm‡gZ
†gvivKvevq gMœ wQ‡jb| GgZve¯’vq Zuvi Dci Ggb GKwU nvj cÖej
n‡jv †h, wZwb Db¥v‡`i g‡Zv aŸwb w`‡Z w`‡Z †ewi‡q †M‡jb|
gmwR‡`i Qv` †_‡K c‡oB hvw”Q‡jb cÖvq| GK hyeK Zuv‡K a‡i
†dj‡jb| gmwR‡`i Qv` mgZj Rwg †_‡K cÖvq Pwj­k MR DPuy wQ‡jv|
GK K_vq wZwb Ijxmyjf mKj ¸‡Yi Avavi wQ‡jb| dvbv wdj­vn

nvR&ivZzj Kz`ym/311 nvR&ivZzj Kz`ym/312

 †h e¨w³ Zuvi †mvneZ jvf Ki‡e, †m weivU mdjZv jvf Ki‡e| gZ©ev Zuvi Dc‡i m`v weivRgvb wQ‡jv| me©`v wbR©bZv I GKvwKZ¡
Avj­vni kc_! Avwg GUv †jŠwKKZvi Rb¨ ewjwb| Aej¤^b Ki‡Zb| 1049 wnRix igRvb gv‡m GB gnvb cyi“l
`v‡` Bqvg Ziv Avh& M‡Ü gvKmy` wbkuv IdvZeiY K‡ib| Zuvi †R¨vwZg©q mgvwa nRiZ LvRv evKx wej­vn i.
Migv bv imx`vBg Zz kvBqv` eimx| Gi mgvwai cwðg cv‡k¦© Aew¯’Z|
A_© t Avgiv †Zvgv‡K j¶¨¯’‡ji AvjvgZ ev wbkvbv e‡j w`‡qwQ| gnvb Avj­vn&Zvqvjvi dRj I Ki‡g, `qv I ZIwd‡K nvR&ivZzj
hw` Avgiv †cuŠQ‡Z bv cvwi, Zzwg †cuŠ‡Q †hI| Kz`y‡mi cÖ_g LÊ mgvß n‡jv| G‡Z wmjwmjv‡q bK&kew›`qv Avwjqv
GB md‡i wZwb kv‡qL Bjvn`v` i. Gi wb‡e`‡bi cwi‡cÖw¶‡Z KvÏvmvj­vû AvmivivûgM‡Yi gvKvgvZ ev ¯—img~n Av‡jvPbv Kiv
ZwiK‡Zi †h mKj ZË¡ I inm¨ Zz‡j a‡i‡Qb Zv wbæiƒc t n‡q‡Q|
fvB Bjvn`v`! Avcwb GB †`vqvcÖv_©x‡K ZvIqv‡¾vn& I dv‡Znvi Gi wewbgq m¤ú‡K© Avj­vn&B fv‡jv Rv‡bb| Ae¯’vb I cÖZ¨veZ©b
gva¨‡g mvnvh¨ Ki‡Z _vKzb| wb‡Ri GB evwn¨K †c‡ikvbx I Aw¯’iZvi ZuviB w`‡K|
Rb¨ j¾v‡eva n‡”Q †h, Avgiv ZvmvD‡di K_v ewj, Rh&ev I ZwiKvi
m~²ZË¡ Ges Kvk&‡di cÖvš—mxgvi nwKKZ eY©bv Kwi| mgvß
Avh Ly` Zje nviv‡P Lvnx †K ZzB
A_© t Zzwg hv B”Qv K‡iv, Zv wb‡RB AbymÜvb K‡iv¾ Zv‡Z Zzwg
mdj n‡eB|
†gvUK_v, GKwU IwmqZ KiwQ, hv Zzwg KL‡bv nvZQvov †Kv‡iv
bv| Avi Zv n‡jv, Avgvi g‡Zv e‡b-R½‡j Ny‡i †ewo‡qv bv| wb‡Ri
†bmeZ‡K Avq‡Ë †i‡L mh‡Zœ msi¶Y Ki‡e| †K‡bvbv †bme‡Z
wKewiqvZ w`M‡š—i jvjvfvi †P‡qI AwaK †mŠfv‡M¨i welq| GUvB
†kl K_v|
nRiZ LvRv evKx wej­vn i. GB ¸i“Z¡c~Y© I Avb›`gq mdi †_‡K
wd‡i G‡jb| kv‡qL Bjvn`v` i. kv‡q‡Li †L`g‡Z e¨¯— n‡q co‡jb|
¯^xq †gv‡k©‡`i `iev‡i Ae¯’vb K‡i gv‡idv‡Zi †cqvjv †_‡K Z…òv
wbeviY Ki‡Z jvM‡jb| Kw_Z Av‡Q¾ GKw`b nRiZ kv‡qL
Bjvn`v` i. gmwR‡` wd‡ivRxi Qv‡` K‡qKRb mv_x-m½xm‡gZ
†gvivKvevq gMœ wQ‡jb| GgZve¯’vq Zuvi Dci Ggb GKwU nvj cÖej
n‡jv †h, wZwb Db¥v‡`i g‡Zv aŸwb w`‡Z w`‡Z †ewi‡q †M‡jb|
gmwR‡`i Qv` †_‡K c‡oB hvw”Q‡jb cÖvq| GK hyeK Zuv‡K a‡i
†dj‡jb| gmwR‡`i Qv` mgZj Rwg †_‡K cÖvq Pwj­k MR DPuy wQ‡jv|
GK K_vq wZwb Ijxmyjf mKj ¸‡Yi Avavi wQ‡jb| dvbv wdj­vn

nvR&ivZzj Kz`ym/311 nvR&ivZzj Kz`ym/312