Edital de Abertura N 01 2024 Retificado

pcimarkpci MDAwMDowMDAwOjAwMDA6MDAwMDowMDAwOmZmZmY6YWFmNjpmMTIw:VGh1LCAyOSBGZWIgMjAyNCAyMjozNjo0MSAtMDMwMA==
3DUDQiGH)HYHUHLURGH'LiULR2ILFLDOGRV0XQLFtSLRVGR3DUDQi$12;,,,_1
'20,&,/,$5 0e',&2 *(5,$75$ 0e',&2 3(',$75$ 0e',&2 36) 0e',&2 8%6 ±
1875,&,21,67$36,&Ï/2*2('8&$&,21$/H36,&Ï/2*2

1R$1(;2,±$75,%8d2'26&$5*26$',7(6(2&$5*236,&Ï/2*2
36,&Ï/2*2
$QDOLVDU D LQIOXrQFLD GH IDWRUHV TXH DWXDP VREUH R LQGLYtGXR DSOLFDQGR WHVWHV SDUWLFLSDQGR GH UHXQL}HV FOtQLFDV H XWLOL]DQGR RXWURV PpWRGRV GH
YHULILFDomR SDUD GLDJQyVWLFRH WUDWDPHQWR DVHU UHDOL]DGRGDURULHQWDomR TXDQWR jV IRUPDV PDLV DGHTXDGDVGHDWHQGLPHQWR HGLVFLSOLQD YLVDQGRR
DMXVWDPHQWRHDLQWHUDomRVRFLDOGRLQGLYtGXRDWXDUQDFRUUHomRHSUHYHQomRGHGLVW~UELRVSVtTXLFRVXWLOL]DQGRPpWRGRVHWpFQLFDVSDUDUHVWDEHOHFHU
RVSDGU}HVQRUPDLVGHFRPSRUWDPHQWRDX[LOLDUPpGLFRVIRUQHFHQGRGDGRVSVLFRSDWROyJLFRVSDUDGLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGHHQIHUPLGDGHVHIHWXDU
RUHFUXWDPHQWRVHOHomRWUHLQDPHQWRDFRPSDQKDPHQWRHDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRGHSHVVRDODWUDYpVGHWHVWHVHHQWUHYLVWDVDILPGHIRUQHFHUGDGRV
XWLOL]DGRV SHOD DGPLQLVWUDomR GH SHVVRDO SODQHMDU FRRUGHQDU HRX H[HFXWDU DWLYLGDGHV GH DYDOLDomR H RULHQWDomR SVLFROyJLFD SDUWLFLSDQGR GH
SURJUDPDVGHDSRLRSHVTXLVDQGRHLPSODQWDQGRQRYDVPHWRGRORJLDVGHWUDEDOKRVXSHUYLVLRQDUDQDOLVDUHRXHODERUDUUHODWyULRVPDQXDLVWDEHODV
SURFHGLPHQWRVQRUPDVSDUHFHUWpFQLFRLQIRUPDo}HVRUJDQRJUDPDIOX[RJUDPDVLQVWUXo}HVHGLWDLVRUGHQVGHVHUYLoRVSHVTXLVDVOHYDQWDPHQWRVH
RXWURV GHQWUR GHVXD iUHDGHDWXDomR SDUWLFLSDUHP FRPLVV}HV H[HFXWDU RXWUDV WDUHIDV FRUUHODWDV HRXGHWHUPLQDGDV SRU VHXV VXSHULRUHV REVHUYDU
GLVSRVLo}HVOHJDLVHPDQDGDVSHORFRQVHOKRSURILVVLRQDOFRPSHWHQWHHVSHFLDOPHQWHQRWRFDQWHDRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO

1R$1(;2,,±&217(Ò'2352*5$0È7,&2$',7(6(2&$5*236,&Ï/2*2
3$5$2&$5*236,&Ï/2*2

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
&yGLJRGHeWLFD3URILVVLRQDOGR3VLFyORJR$VD~GHPHQWDOHR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH$3HUVRQDOLGDGHSULQFLSDLVWHRULDVHSULQFLSDLVGHVRUGHQV
$ 3VLFDQiOLVH $ *HVWDOW ± 7HUDSLD $ $ERUGDJHP &HQWUDGD QD 3HVVRD HPSDWLD FRQJUXrQFLD H FRQVLGHUDomR SRVLWLYD LQFRQGLFLRQDO 1Ro}HV GH
SVLFRSDWRORJLD QHXURVH H SVLFRVH 'HILFLrQFLDV PHQWDLV 'HVHQYROYLPHQWR LQIDQWLO 2ULHQWDomR IDPLOLDU ,QGLYtGXR LQVWLWXLo}HV H VRFLHGDGH
GHVHQYROYLPHQWR LQWHUDomR VRFLDO SURFHVVRV GH FRQKHFLPHQWR GD UHDOLGDGH 2 SURFHVVR JUXSDO H DV SUiWLFDV WHUDSrXWLFDV GH *UXSR 2 7UDEDOKR
,QVWLWXFLRQDO 3VLFROyJLFR (VWUDWpJLDV GH LQWHUYHQo}HV SVLFRVVRFLDLV GLYHUVDV D SDUWLU GDV QHFHVVLGDGHV H FOLHQWHODV LGHQWLILFDGDV $WXDomR
PXOWLGLVFLSOLQDU H FRPXQLWiULD 'HVHQYROYLPHQWR H DFRPSDQKDPHQWR GH HTXLSHV 6D~GH VHJXUDQoD QR WUDEDOKR VD~GH PHQWDO GR WUDEDOKDGRU H
TXDOLGDGH GH YLGD QR WUDEDOKR (ODERUDomR H HPLVVmR GH ODXGRV DWHVWDGRV UHODWyULRV GHFODUDo}HV H SDUHFHUHV $YDOLDomR SVLFROyJLFD H
SVLFRGLDJQyVWLFR 7UDQVWRUQRV GH KXPRU GH SHUVRQDOLGDGH GH DOLPHQWDomR GR HVSHFWUR DXWLVWD GH GpILFLW GH DWHQomR GH KLSHUDWLYLGDGH GH
DQVLHGDGH GH HVWUHVVH SyVWUDXPiWLFR GH GHSUHVVmR IyELFRV UHODFLRQDGRV DR XVR H DEXVR GH VXEVWkQFLDV SVLFRDWLYDV HQWUH RXWURV WUDQVWRUQRV
PHQWDLV1Ro}HVGHSULPHLURVVRFRUURV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

'$6',6326,d®(6),1$,6

3HUPDQHFHPLQDOWHUDGRVRVGHPDLVLWHQVHGLVSRVLo}HVGR(GLWDOGH$EHUWXUDQ

(SDUDTXHQLQJXpPDOHJXHGHVFRQKHFLPHQWRpSXEOLFDGDRSUHVHQWH$GLWDPHQWR

%DUUDGR-DFDUp35GHIHYHUHLURGH

(',0$5'()5(,7$6$/%21(77,
3UHIHLWR0XQLFLSDO
3XEOLFDGRSRU
(GQDOEHUWR*RXODUW
&yGLJR,GHQWLILFDGRU'(''
6(&5(7$5,$081,&,3$/'($'0,1,675$d2(3/$1(-$0(172
&21&85623Ò%/,&2±(',7$/1 &217(1'2$5(7,),&$d21(2$',7$0(172
$ 35()(,785$ 081,&,3$/ '( %$55$ '2 -$&$5e35 ID] VDEHU TXH UHDOL]DUi DWUDYpV GR ,167,7872 '( ('8&$d2 (
'(6(192/9,0(17262&,$/126625802HPGDWDVORFDLVHKRUiULRVDVHUHPRSRUWXQDPHQWHGLYXOJDGRV&RQFXUVR3~EOLFRGHVWLQDGRj
FRQYRFDomRSHORUHJLPHHVWDWXWiULRQDIRUPDSUHYLVWDQD/HL0XQLFLSDOQGHGHDJRVWRGHHQD/HL0XQLFLSDOQGHGH
VHWHPEURGHEHPFRPRVXDVDOWHUDo}HVOHJLVODo}HVFRPSOHPHQWDUHVHRXUHJXODPHQWDGRUDVHGHPDLVQRUPDVOHJDLVQRV&DUJRVGHVFULWRVQD
7DEHOD , HVSHFLILFDGD QR &DStWXOR GR &RQFXUVR 3~EOLFR GHVWH (GLWDO VRE D VXSHUYLVmR GD &RPLVVmR GR &RQFXUVR 3~EOLFR ± LQVWLWXtGD SHOR
'HFUHWRQ
2&RQFXUVR3~EOLFRUHJHUVHiSHODVGLVSRVLo}HVFRQWLGDVQDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLVTXHID]HPSDUWHLQWHJUDQWHGHVWH(GLWDO
,16758d®(6(63(&,$,6

'2&21&85623Ò%/,&2

2 SUHVHQWH &RQFXUVR 3~EOLFR GHVWLQDVH j SURYLPHQWR GH FDUJRV SHOR UHJLPH HVWDWXWiULR GHQWUR GR SUD]R GH YDOLGDGH GH GRLV DQRV
SURUURJiYHO SRU LJXDO SHUtRGR D FRQWDU GD GDWD GD KRPRORJDomR GR FHUWDPH D FULWpULR GD 35()(,785$ 081,&,3$/ '( %$55$ '2
-$&$5e35 SRGHQGR VXUJLU YDJDV GHQWUR GHVVH SUD]R GHVGH TXH KDMD QHFHVVLGDGH H LQWHUHVVH GD $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO H GRV FDQGLGDWRV
DSURYDGRVSDUDRVFDUJRV
$35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35FRQFHGHRVVDOiULRVHVSHFLILFDGRVSDUDRVFDUJRVGHVFULWRVQD7DEHOD,GR
&DStWXORGHVWHHGLWDO
$HVFRODULGDGHRFyGLJRGDRSomRRFDUJRRQ~PHURWRWDOGHYDJDV OLVWDJHPJHUDO3F'H&RWD5DFLDO RQ~PHURGHYDJDVSDUDSHVVRDVFRP
GHILFLrQFLD 3F' RQ~PHURGHYDJDVSDUDDFRWDUDFLDORVDOiULRLQLFLDODFDUJDKRUiULDVHPDQDORVUHTXLVLWRVPtQLPRVH[LJLGRVDFLGDGHGHORWDomR
HDSOLFDomRGDSURYDRYDORUGDVLQVFULo}HVHRSHUtRGRGHDSOLFDomRGDVSURYDVVmRRVHVWDEHOHFLGRVQD7DEHOD,DEDL[R
7$%(/$,

(6&2/$5,'$'(±(16,12)81'$0(17$/&203/(72
7RWDO GH YDJDV
OLVWDJHP JHUDO 6DOiULR ,QLFLDO H &LGDGH GH /RWDomR
&yG GD 9DJDV3F' 9DJDV &RWD 9DORU GDV 3HUtRGRGH$SOLFDomR
&DUJR 3F' H &RWD &DUJD +RUiULD 5HTXLVLWRV0tQLPRV([LJLGRV H $SOLFDomR GD
2SomR 5DFLDO ,QVFULo}HV
5DFLDO 6HPDQDO 3URYD
www.pciconcursos.com.br
ZZZGLDULRPXQLFLSDOFRPEUDPS

$8;,/,$5 '( 5 %DUUD GR <
(QVLQR)XQGDPHQWDO&RPSOHWR 5
6(59,d26*(5$,6 KVHPDQDLV -DFDUp35
5 %DUUD GR ;
&29(,52 (QVLQR)XQGDPHQWDO&RPSOHWR 5
KVHPDQDLV -DFDUp35
5 %DUUD GR ;
23(5$'25%5$d$/ (QVLQR)XQGDPHQWDO&RPSOHWR 5
KVHPDQDLV -DFDUp35
3('5(,52 '( 5 %DUUD GR ;
(',),&$d®(6 KVHPDQDLV -DFDUp35
6(59(17( '( 5 %DUUD GR <
3('5(,52 KVHPDQDLV -DFDUp35

(6&2/$5,'$'(±(16,120e',20e',27e&1,&2&203/(72
7RWDO GH YDJDV
OLVWDJHP JHUDO 9DJDV &RWD 6DOiULR ,QLFLDO H
&yG GD 9DJDV3F' &LGDGH GH /RWDomR H 9DORU GDV 3HUtRGR GH
&DUJR 3F' H &RWD 5DFLDO &DUJD +RUiULD 5HTXLVLWRV0tQLPRV([LJLGRV
2SomR $SOLFDomRGD3URYD ,QVFULo}HV $SOLFDomR
5DFLDO 6HPDQDO

(QVLQR 0pGLR &RPSOHWR 5HVLGLU QR
PXQLFtSLR GH %DUUD GR -DFDUp35 'LSORPD
$*(17( &2081,7È5,2 5 RX &HUWLILFDGR GH &RQFOXVmR GR &XUVR
%DUUDGR-DFDUp35 5 ;
'(6$Ò'( KVHPDQDLV ,QWURGXWyULR GH )RUPDomR ,QLFLDO GH $JHQWH
&RPXQLWiULR GH 6D~GH FRP FDUJD KRUiULD
PtQLPDGH TXDUHQWD KRUDV
5
$*(17('((1'(0,$6 (QVLQR0pGLR&RPSOHWR %DUUDGR-DFDUp35 5 <
KVHPDQDLV
$66,67(17( 5
(QVLQR0pGLR&RPSOHWR %DUUDGR-DFDUp35 5 <
$'0,1,675$7,92 KVHPDQDLV
$66,67(17(
5
$'0,1,675$7,92 (QVLQR0pGLR&RPSOHWR %DUUDGR-DFDUp35 5 ;
KVHPDQDLV
(6&2/$5
$66,67(17( 5
(QVLQR0pGLR&RPSOHWR %DUUDGR-DFDUp35 5 ;
$'0,1,675$7,926$Ò'( KVHPDQDLV
$66,67(17( 5
$'0,1,675$7,9262&,$/ KVHPDQDLV
$7(1'(17( '( 5
1tYHO7pFQLFR0pGLR %DUUDGR-DFDUp35 5 <
)$50È&,$ KVHPDQDLV
0(&Æ1,&2 '( 1tYHO0pGLRH3URILVVLRQDOL]DQWH
5
0$187(1d2 9(,&8/$5 0HFkQLFR GH 0DQXWHQomR %DUUDGR-DFDUp35 5 ;
KVHPDQDLV
$87202725(6 9HLFXODU$XWRPRWLYD
5
021,725'($/8126 (QVLQR0pGLR&RPSOHWR %DUUDGR-DFDUp35 5 ;
KVHPDQDLV
5 (QVLQR 0pGLR &RPSOHWR FRP &+1 QD
02725,67$ %DUUDGR-DFDUp35 5 <
KVHPDQDLV FDWHJRULD³'´RX³(´
2),&,1(,52 '( 5
$57(6$1$726 KVHPDQDLV
2),&,1(,52 '( &257( ( 5
(QVLQR0pGLR&RPSOHWR %DUUDGR-DFDUp35 5 <
&26785$ KVHPDQDLV
2),&,1(,52 '( 0Ò6,&$6 5
()$1)$55$6 KVHPDQDLV
5
2),&,1(,52'(3,1785$6 (QVLQR0pGLR&RPSOHWR %DUUDGR-DFDUp35 5 <
KVHPDQDLV
2),&,1(,52 '( 5
5(&5($d2 KVHPDQDLV
23(5$'25 '( 0È48,1$ 5 (QVLQR 0pGLR &RPSOHWR FRP &+1 QD
%DUUDGR-DFDUp35 5 ;
3(6$'$ KVHPDQDLV FDWHJRULD³(´
(QVLQR 0pGLR 7pFQLFR HP ,QIRUPiWLFD HRX
7e&1,&2 '( 5
7pFQLFR HP 0DQXWHQomR H 6XSRUWH GH %DUUDGR-DFDUp35 5 <
,1)250È7,&$ KVHPDQDLV
&RPSXWDGRUHVH5HGHV
(QVLQR 0pGLR FRP &XUVR 7pFQLFR HP
7e&1,&2 (0 +,*,(1( 5
+LJLHQH 'HQWDO H ,QVFULomR QR &RQVHOKR %DUUDGR-DFDUp35 5 <
'(17$/ KVHPDQDLV
3URILVVLRQDO&RPSHWHQWH

(6&2/$5,'$'(±352),66,21$,6'$('8&$d2'(1Ë9(/0e',2
7RWDO GH YDJDV
OLVWDJHPJHUDO 9DJDV &RWD 6DOiULR ,QLFLDO H &LGDGH GH /RWDomR
&yG GD 9DJDV3F' 9DORU GDV 3HUtRGR GH
&DUJR 3F' H &RWD 5DFLDO &DUJD +RUiULD 5HTXLVLWRV0tQLPRV([LJLGRV H $SOLFDomR GD
2SomR ,QVFULo}HV $SOLFDomR
5DFLDO 6HPDQDO 3URYD

1tYHO 0pGLR 0RGDOLGDGH 1RUPDO
5 K %DUUD GR
352)(6625 0DJLVWpULR HP 1tYHO 6XSHULRU FRP 5 ;
VHPDQDLV -DFDUp35
*UDGXDomRHP3HGDJRJLD
352)(6625 '( 1tYHO 0pGLR 0RGDOLGDGH 1RUPDO
5 K %DUUD GR
('8&$d2,1)$17,/ 0DJLVWpULR HP 1tYHO 6XSHULRU FRP 5 <
VHPDQDLV -DFDUp35
*UDGXDomRHP3HGDJRJLD

(6&2/$5,'$'(±(16,12683(5,25&203/(72
7RWDO GH YDJDV
OLVWDJHPJHUDO 9DJDV &RWD &LGDGH GH /RWDomR
&yG GD 9DJDV3F' 6DOiULR ,QLFLDO H &DUJD 9DORU GDV 3HUtRGR GH
&DUJR 3F' H &RWD 5DFLDO 5HTXLVLWRV0tQLPRV([LJLGRV H $SOLFDomR GD
2SomR +RUiULD6HPDQDO ,QVFULo}HV $SOLFDomR
5DFLDO 3URYD

(QVLQR 6XSHULRU HP $GPLQLVWUDomR
$1$/,67$ '( 5(&85626 5 K %DUUD GR
&LrQFLDV &RQWiEHLV H RX 7HFQyORJR GH 5 ;
+80$126 VHPDQDLV -DFDUp35
*HVWmRGH5HFXUVRV+XPDQRV
&XUVR 6XSHULRU HP $UTXLWHWXUD H
5 K %DUUD GR
$548,7(72 8UEDQLVPR H 5HJLVWUR QR &RQVHOKR 5 ;
VHPDQDLV -DFDUp35
3URILVVLRQDO&RPSHWHQWH
&XUVR 6XSHULRU &RPSOHWR FRP )RUPDomR
$66,67(17( 62&,$/ 5 K (VSHFtILFD QD ÈUHD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H %DUUD GR
5 ;
('8&$&,21$/ VHPDQDLV 5HJLVWUR QR &RQVHOKR 3URILVVLRQDO -DFDUp35
&RPSHWHQWH
(QVLQR 6XSHULRU HP %DFKDUHODGR HP
$GPLQLVWUDomR RX &LrQFLDV &RQWiEHLV RX
$8',725 ),6&$/ '( 5 K %DUUD GR
(FRQRPLD RX 'LUHLWR H 5HJLVWUR QR 5 ;
75,%8726 VHPDQDLV -DFDUp35
&RQVHOKR 3URILVVLRQDO &RPSHWHQWH 'HYH
3RVVXLU&1+&DWHJRULD³%´RX6XSHULRU
&XUVR VXSHULRU HP (GXFDomR )tVLFD
5 K %DFKDUHODGRRX %DUUD GR
('8&$'25)Ë6,&2 5 ;
VHPDQDLV /LFHQFLDWXUD 3OHQD HP (GXFDomR )tVLFD -DFDUp35
FRQIRUPH D 5HVROXomR Q GR

&RQVHOKR )HGHUDO GD (GXFDomR 3RVVXLU
UHJLVWURQR&5()
&XUVR 6XSHULRU HP (QJHQKDULD &LYLO H
5 K %DUUD GR
(1*(1+(,52&,9,/ 5HJLVWUR QR &RQVHOKR 3URILVVLRQDO 5 ;
VHPDQDLV -DFDUp35
&RPSHWHQWH
),6,27(5$3(87$ 5 K &XUVR 6XSHULRU HP )LVLRWHUDSLD H 5HJLVWUR %DUUD GR
5 <
&/Ë1,&2'20,&,/,$5 VHPDQDLV QR&RQVHOKR3URILVVLRQDO&RPSHWHQWH -DFDUp35
&XUVR 6XSHULRU HP 0HGLFLQD H
5 K %DUUD GR
0e',&2*(5,$75$ (VSHFLDOLGDGH QD iUHD H ,QVFULomR QR 5 ;
VHPDQDLV -DFDUp35
&RQVHOKR3URILVVLRQDO&RPSHWHQWH
&XUVR 6XSHULRU HP 0HGLFLQD H
5 K %DUUD GR
0e',&23(',$75$ (VSHFLDOLGDGH QD iUHD H ,QVFULomR QR 5 ;
VHPDQDLV -DFDUp35
&RQVHOKR3URILVVLRQDO&RPSHWHQWH
5 K &XUVR6XSHULRUHP0HGLFLQDH,QVFULomRQR %DUUD GR
0e',&236) 5 <
VHPDQDLV &RQVHOKR3URILVVLRQDO&RPSHWHQWH -DFDUp35
5 K &XUVR6XSHULRUHP0HGLFLQDH,QVFULomRQR %DUUD GR
0e',&28%6 5 ;
5 K &XUVR6XSHULRUHP1XWULomRH,QVFULomRQR %DUUD GR
1875,&,21,67$ 5 ;
36,&Ï/2*2 5 K &XUVR6XSHULRUHP3VLFRORJLDH5HJLVWURQR %DUUD GR
5 ;
('8&$&,21$/ VHPDQDLV &RQVHOKR3URILVVLRQDO&RPSHWHQWH -DFDUp35
5 K &XUVR6XSHULRUHP3VLFRORJLDH5HJLVWURQR %DUUD GR
36,&Ï/2*2 5 <

2EV $V OHWUDV ³;´ H ³<¶ GLVSRVWDV QD FROXQD ³3HUtRGR GH $SOLFDomR´ LQGLFDP TXH DV SURYDV VHUmR DSOLFDGDV HP SHUtRGRV GLVWLQWRV D VHUHP
GHILQLGRVHPpSRFDRSRUWXQDTXDQGRGDGLYXOJDomRGR(GLWDOGH&RQYRFDomRSDUDDV3URYDV
7RWDOGHYDJDVH[LVWHQWHVLQFOXLQGRVHDUHVHUYDSDUD3HVVRDVFRP'HILFLrQFLDHYDJDVSDUD1HJURV
5HVHUYD GH YDJDV SDUD 3HVVRDV FRP 'HILFLrQFLD FRQIRUPH HVWDEHOHFLGR QD /HL )HGHUDO Q QR 'HFUHWR Q GH GH
GH]HPEUR GH H DOWHUDo}HV GR 'HFUHWR Q GH GH VHWHPEUR GH H QD /HL 0XQLFLSDO Q GH GH VHWHPEUR GH H VXDV
DOWHUDo}HV
5HVHUYDGHYDJDVSDUD&RWD5DFLDOFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQD/HL0XQLFLSDOQGHGHVHWHPEURGHHVXDVDOWHUDo}HV
2 &XUVR GH )RUPDomR ,QLFLDO SDUD R FDUJR GH $JHQWH &RPXQLWiULR GH 6D~GH SRGHUi VHU UHDOL]DGR GH IRUPD JUDWXLWD DWUDYpV GR VLWH GR
6LVWHPD~QLFRGH6D~GH±686DWUDYpVGROLQNKWWSVDYDVXVXIUQEUORFDODYDVSOXJLQFXUVRVFXUVRSKS"LG
$V YDJDV SDUD R FDUJR 352)(6625 '( ('8&$d2 ,1)$17,/ HVWmR GHVWLQDGDV SDUD R &0(, ± &HQWURV 0XQLFLSDLV GH
(GXFDomR,QIDQWLO
$VDWULEXLo}HVWtSLFDVGHFDGDFDUJRHVWmRGHVFULWDVQR$QH[R,GHVWH(GLWDO
7RGDVDVHWDSDVFRQVWDQWHVQHVWH(GLWDOVHUmRUHDOL]DGDVREVHUYDQGRVHRKRUiULRRILFLDOGH%UDVtOLD')
2VFDUJRVFRQWDPFRPRVEHQHItFLRVGH9DOH$OLPHQWDomRFRPRVGHYLGRVGHVFRQWRV
$FRQFHVVmRGRVEHQHItFLRVREHGHFHUiDRTXHHVWLYHUHPYLJRUQDpSRFDGDDGPLVVmRGHVGHTXHSUHHQFKLGRVRVUHTXLVLWRVOHJDLVHDVUHJUDV
HVWDEHOHFLGDVSHOD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35
2V FDQGLGDWRV TXH IRUHP DGPLWLGRV VHUmR UHJLGRV SHOR 5HJLPH (VWDWXWiULR H GHYHUmR SUHVWDU VHUYLoRV GHQWUR GR KRUiULR HVWDEHOHFLGR SHOD
35()(,785$ 081,&,3$/ '( %$55$ '2 -$&$5e35 SRGHQGR VHU GLXUQR HRX QRWXUQR HP GLDV GH VHPDQD ViEDGRV GRPLQJRV H
IHULDGRVREHGHFLGDDFDUJDKRUiULDVHPDQDOGHWUDEDOKRRXH[LJrQFLDGRVHWRU
$ MRUQDGD GH WUDEDOKR WDPEpP SRGHUi VHU HVWHQGLGD FDVR KDMD QHFHVVLGDGH H UHDOL]DGD HP UHJLPH GH SODQW}HV EHP FRPR DRV ViEDGRV
GRPLQJRVHIHULDGRVGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVHFRQYHQLrQFLDVGD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35
2V GRFXPHQWRV FRPSUREDWyULRV SDUD RV &DUJRV TXH H[LJHP HVFRODULGDGH FRPSOHWD ± GLSORPDV UHJLVWUDGRV HRX &HUWLILFDGR GH &RQFOXVmR GH
&XUVRDFRPSDQKDGRVGH+LVWyULFR(VFRODU±GHYHPUHIHULUVHD FXUVRVGHYLGDPHQWHUHFRQKHFLGRVSHOR0LQLVWpULRGD(GXFDomR 0(& &RQVHOKR
1DFLRQDOGH(GXFDomR &1( RX&RQVHOKR(VWDGXDOGD(GXFDomR &((
2V'LSORPDVH&HUWLILFDGRVREWLGRVQRH[WHULRUSDUDTXHWHQKDPYDOLGDGHGHYHUmRHVWDUUHYDOLGDGRVGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRYLJHQWHHP
FDVRGHGRFXPHQWRVHP/tQJXD(VWUDQJHLUDGHYHUmRVHUWUDGX]LGRVSRU7UDGXWRU-XUDPHQWDGR
2FXUVRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO SDUDRV FDUJRV $*(17( &2081,7È5,2 '( 6$Ò'(QmR VHUiGLVSRQLELOL]DGR SHOD3UHIHLWXUD
0XQLFLSDOGH%DUUDGR-DFDUpVHQGRGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRDVXDUHDOL]DomR
2FDQGLGDWRTXHQmRSRVVXLUR'LSORPDRX&HUWLILFDGRGH&RQFOXVmRGR&XUVRGH)RUPDomR,QLFLDODWpDGDWDGDSRVVHVHUiHOLPLQDGRGR
&RQFXUVR3~EOLFRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDFODVVLILFDomRREWLGD
7RGDVDVGHVSHVDVUHODWLYDVjSDUWLFLSDomRQR&XUVRGH)RUPDomR,QLFLDOFRUUHUmRjVH[SHQVDVGRFDQGLGDWR
(P FRQVRQkQFLD FRP D /HL *HUDO GH 3URWHomR GH 'DGRV 3HVVRDLV /HL Q R FDQGLGDWR DR UHDOL]DU D VXD LQVFULomR HVWDUi GDQGR
FLrQFLDFRQVHQWLQGRHDXWRUL]DQGRTXDQGRIRURFDVRRXVRGHDOJXQVGHVHXVGDGRVFDGDVWUDLVLQIRUPDGRVQDLQVFULomRHPFRQIRUPLGDGHFRPRTXH
VHJXH
1DGLYXOJDomRGDV/LVWDJHQVGRV5HVXOWDGRV±1~PHURGH,QVFULomR1RPHGR&DQGLGDWRH'DWDGH1DVFLPHQWR
1R HQYLR GH LQIRUPDWLYRV QRWtFLDV GH &RQFXUVRV 3~EOLFRV HRX 3URFHVVRV 6HOHWLYRV DEHUWRV H RXWURV FRPXQLFDGRV D WtWXOR JUDWXLWR QRV
YHtFXORVRILFLDLVGHGLYXOJDomR
1D PDQXWHQomR GR EDQFR GH GDGRV HP VXSRUWH HOHWU{QLFR RX ItVLFR HVWDEHOHFLGR HP XP RX YiULRV ORFDLV GHVWLQDQGRVH WDLV GDGRV
H[FOXVLYDPHQWHDRXVRQRSUHVHQWH&RQFXUVR3~EOLFRSRGHQGRSURPRYHUDVWURFDVGHOHVFRPD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2
-$&$5e35FRPDILQDOLGDGHSUHYLVWDHP(GLWDO±WRGRVRVGDGRVH
1D JHUDomR GH GDGRV HVWDWtVWLFRV SURPRomR GH FRQKHFLPHQWR LQFOXVmR VRFLDO H DPSDUR OHJDO YLDELOL]DomR GH Do}HV H SURMHWRV ± WRGRVRV
GDGRV

'265(48,6,726%È6,&26(;,*,'26('$6&21',d®(63$5$,16&5,d2

3DUDVHLQVFUHYHURFDQGLGDWRGHYHUiOHUR(GLWDOGH$EHUWXUDGH,QVFULo}HVHPVXDtQWHJUDHFXPSULUWRGDVDVGHWHUPLQDo}HVQHOHFRQWLGDVHSDUD
DQRPHDomRGHYHUiSUHHQFKHUDVFRQGLo}HVHVSHFLILFDGDVDVHJXLU
7HU QDFLRQDOLGDGH EUDVLOHLUD RX SRUWXJXHVD H HP FDVR GH QDFLRQDOLGDGH SRUWXJXHVD HVWDU DPSDUDGR SHOR (VWDWXWR GD ,JXDOGDGH HQWUH
%UDVLOHLURV H 3RUWXJXHVHV FRP UHFRQKHFLPHQWR GH JR]R GH GLUHLWRV SROtWLFRV QRV WHUPRV GR SDUiJUDIR LQFLVR ,, GR DUWLJR GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDOHGR'HFUHWR)HGHUDOQ
7HUQDGDWDGDQRPHDomRLGDGHLJXDORXVXSHULRUD GH]RLWR DQRV
1RFDVRGRVH[RPDVFXOLQRHVWDUHPGLDFRPR6HUYLoR0LOLWDU
6HUHOHLWRUHHVWDUTXLWHFRPD-XVWLoD(OHLWRUDO
3RVVXLUGRFXPHQWDomRFRPSUREDWyULDQRDWRGDSRVVHGRV5(48,6,7260Ë1,026(;,*,'26SDUDRFDUJRFRQIRUPHHVSHFLILFDGRQD
7DEHOD,GR&DStWXORHD'2&80(17$d2&20352%$7Ï5,$GHWHUPLQDGDQRLWHPGR&DStWXORGHVWH(GLWDO

7HUDSWLGmRItVLFDHPHQWDOHQmRVHUSHVVRDFRPGHILFLrQFLDLQFRPSDWtYHOFRPRH[HUFtFLRGDVDWULEXLo}HVGRFDUJRFRPSURYDGDHPLQVSHomR
UHDOL]DGDSHOR0pGLFRGR7UDEDOKRLQGLFDGRSHOD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35
1mRUHJLVWUDUDQWHFHGHQWHVFULPLQDLVTXHLPSOLTXHPSHUGDRXyELFHSDUDDVVXPLUFDUJRRXHPSUHJRS~EOLFRRULXQGRVGHVHQWHQoDWUDQVLWDGD
HPMXOJDGRRXGHPRQVWUDURFXPSULPHQWRLQWHJUDOGDVSHQDVTXHWHQKDPVLGRFRPLQDGDV
1mRVHHQFRQWUDUDFXPXODQGRFDUJRHPSUHJRRXIXQomRS~EOLFDHPGHVFRQIRUPLGDGHFRPDVKLSyWHVHVGHDFXPXODomROtFLWDVSUHYLVWDVHP/HL
HQD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
1mRUHFHEHUQRVWHUPRVGR$UWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDGHFRUUHQWHVGR$UWLJRRXGRV$UWLJRVH
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOUHVVDOYDGRVRV&DUJRV(PSUHJRVDFXPXOiYHLVQDIRUPDGDUHIHULGD&RQVWLWXLomR

'$6,16&5,d®(6

$VLQVFULo}HVVHUmRUHDOL]DGDVYLD,QWHUQHWQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZQRVVRUXPRRUJEUGHDFRUGRFRPSHUtRGRPHQFLRQDGRQR$QH[R,,,
GHVWH(GLWDOFRQIRUPHRKRUiULRRILFLDOGH%UDVtOLD')
3DUD UHDOL]DU D LQVFULomR R FDQGLGDWR GHYHUi DFHVVDU R VLWH ZZZQRVVRUXPRRUJEU H VHOHFLRQDU R FHUWDPH GHVHMDGR QR FDPSR ³,QVFULo}HV
DEHUWDV´8PDQRYDWHODVHUiDEHUWDFRPDVLQIRUPDo}HVGRFHUWDPHHVFROKLGRHR D LQWHUHVVDGR D GHYHUiVHOHFLRQDUDRSomR³,QVFUHYDVHMi´QD
TXDOVHUiVROLFLWDGRRQ~PHURGR&3)
$SyV RV SURFHGLPHQWRV GHVFULWRV QR LWHP FDVR R D LQWHUHVVDGR D DLQGD QmR HVWHMD FDGDVWUDGR QR VLWH VHUi DEHUWD XPD WHOD FKDPDGD
³&DGDVWUR´ QD TXDO R D LQWHUHVVDGR D GHYHUi IRUQHFHU DV LQIRUPDo}HV VROLFLWDGDV FRUUHWDV H FRPSOHWDV UHVSRQVDELOL]DQGRVH SHOD YHUDFLGDGH
GHVWDV
$R ¬ FDQGLGDWR D TXHSRVVXLUFDGDVWURQRVLWHDSyVGLJLWDURQ~PHURGR&3)VHUiVROLFLWDGDDVHQKDGHDFHVVRDRVLWH4XDQGRDWHODGH
LQVFULomRIRUDEHUWDWRGRVRVGDGRVSHVVRDLVGHYHPVHUFRQIHULGRVHFDVRVHMDQHFHVViULRGHYHPVHUUHDOL]DGDVDVGHYLGDVDOWHUDo}HV
'HYHPVHULQIRUPDGRVRVGDGRVQHFHVViULRVSDUDRH6RFLDOQRDWRGDLQVFULomRFRPR&3)H5*
1DVHTXrQFLDGRSUHHQFKLPHQWRGRVGDGRVSHVVRDLVGHYHPVHUSUHHQFKLGRVRVFDPSRVUHIHUHQWHVjLQVFULomR
$SyVRSDJDPHQWRGREROHWREDQFiULRQmRKDYHUiGHYROXomRGRVYDORUHVGHYHQGRR D FDQGLGDWR D DWHQWDUVHDRYDORUHYHQFLPHQWRDSRQWDGRV
QDLQVFULomREROHWRDQWHVGRHIHWLYRSDJDPHQWR
6mRGHH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRVREDVSHQDVGDOHLDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVQRSUHHQFKLPHQWRGR%DQFRGH'DGRVHQDILFKD
GH LQVFULomR RQOLQH DLQGD TXH UHDOL]DGD FRP R DX[tOLR GH WHUFHLURV TXH VHUmR YHULILFDGDV SRU RFDVLmR GD FRPSURYDomR GH UHTXLVLWRV PtQLPRV
H[LJLGRV FDEHQGR D 35()(,785$ 081,&,3$/ '( %$55$ '2 -$&$5e35 H DR ,167,7872 12662 5802 R GLUHLWR GH H[FOXLU GR
&RQFXUVR 3~EOLFR DTXHOH TXH SUHHQFKrOD FRP GDGRV LQFRUUHWRV EHP FRPR DTXHOH TXH SUHVWDU LQIRUPDo}HV LQYHUtGLFDV DLQGD TXH R IDWR VHMD
FRQVWDWDGRSRVWHULRUPHQWH
2 FDQGLGDWR TXH GHVHMD HIHWLYDU VXD LQVFULomR GHYHUi HIHWXDU R SDJDPHQWR GR YDORU GH LQVFULomR D WtWXOR GH UHVVDUFLPHQWR GH GHVSHVDV FRP
PDWHULDOHVHUYLoRVGHDFRUGRFRPRVYDORUHVGHILQLGRVSRUFDUJRFRQVWDQWHVQD7DEHOD,GR&DStWXORGHVWH(GLWDODWUDYpVGHEROHWREDQFiULR
SDJiYHO HP WRGD D UHGH EDQFiULD FRP YHQFLPHQWR FRQIRUPH PHQFLRQDGR QR $QH[R ,,, TXDO VHMD QR SULPHLUR GLD ~WLO VXEVHTXHQWH j GDWD GH
HQFHUUDPHQWRGRSHUtRGRGHLQVFULomR
2EMHWLYDQGRHYLWDU{QXVGHVQHFHVViULRVRFDQGLGDWRGHYHUiUHFROKHURYDORUGHLQVFULomRVRPHQWHVHDWHQGHUDWRGRVRVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDR
FDUJRSUHWHQGLGR
2 EROHWR EDQFiULR HVWDUi GLVSRQtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR ZZZQRVVRUXPRRUJEU DWp D GDWD GH YHQFLPHQWR H GHYHUi VHULPSUHVVR SDUD R
SDJDPHQWRGRYDORUGHLQVFULomRDSyVDFRQFOXVmRGRSUHHQFKLPHQWRGDILFKDGHVROLFLWDomRGHLQVFULomRRQOLQH
2 ,167,7872 12662 5802 H D 35()(,785$ 081,&,3$/ '( %$55$ '2 -$&$5e35 QmR VH UHVSRQVDELOL]DP SRU EROHWRV
EDQFiULRVTXHQmRFRUUHVSRQGDPDRVGRFXPHQWRVHPLWLGRVQRDWRGDLQVFULomRRXTXHWHQKDPVLGRDOWHUDGRVDGXOWHUDGRVHPIXQomRGHSUREOHPDVQR
FRPSXWDGRUORFDOIDOKDVGHFRPXQLFDomRIUDXGHVFDXVDGDVSRUYtUXVHDILQV
$SyVRSHUtRGRPHQFLRQDGRQRLWHPQmRKDYHUiSRVVLELOLGDGHGHLPSUHVVmRGREROHWRVHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGR
(P FDVR GH IHULDGR RX HYHQWR TXH DFDUUHWH R IHFKDPHQWR GH DJrQFLDV EDQFiULDV QD ORFDOLGDGH HP TXH VH HQFRQWUD R FDQGLGDWR R EROHWR
EDQFiULRGHYHUiVHUSDJRDQWHFLSDGDPHQWH
$ FRQILUPDomR GD LQVFULomR GDUVHi PHGLDQWH R FRUUHWR SUHHQFKLPHQWR GD ILFKD GH LQVFULomR H R SDJDPHQWR GR UHVSHFWLYR YDORU GHQWUR GR
SHUtRGRGHYHQFLPHQWRGREROHWR
1mRVHUmRDFHLWDVLQVFULo}HVUHFHELGDVSRUGHSyVLWRHPFDL[DHOHWU{QLFRYLDSRVWDOIDFVtPLOHWUDQVIHUrQFLDRXGHSyVLWRHPFRQWDFRUUHQWH
'2&7('RUGHPGHSDJDPHQWRFRQGLFLRQDLVHRXH[WHPSRUkQHDVRXSRUTXDOTXHURXWUDYLDTXHQmRDHVSHFLILFDGDQHVWH(GLWDOEHPFRPRIRUDGR
SHUtRGRGHLQVFULomRHVWDEHOHFLGR
1mRVHUiDFHLWRFRPRFRPSURYDQWHGHSDJDPHQWRGDLQVFULomRFRPSURYDQWHGHDJHQGDPHQWREDQFiULR
2 FRPSURYDQWH GH LQVFULomR p R FRPSURYDQWH GH SDJDPHQWR H GHYHUi VHU PDQWLGR HP SRGHU GR FDQGLGDWR H DSUHVHQWDGR QR ORFDO GH
UHDOL]DomRGD3URYD2EMHWLYDeGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRDPDQXWHQomRVREVXDJXDUGDSDUDSRVWHULRUDSUHVHQWDomRVHQHFHVViULR
&DVR R FDQGLGDWR QmR WHQKD R EROHWR H R FRPSURYDQWH GH SDJDPHQWR SRGHUi LPSULPLU D WHOD GH ORFDO GH SURYD HVWH GRFXPHQWR SRGHUi
FRPSURYDUDFRQILUPDomRGDVXDLQVFULomR
2,167,7872126625802HD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35QmRVHUHVSRQVDELOL]DPSRUVROLFLWDomR
GH LQVFULomR YLD ,QWHUQHW QmR UHFHELGD SRU PRWLYRV GH RUGHP WpFQLFD GRV FRPSXWDGRUHV IDOKDV GH FRPXQLFDomR FRQJHVWLRQDPHQWR GDV OLQKDV GH
FRPXQLFDomREHPFRPRRXWURVIDWRUHVGHRUGHPWpFQLFDTXHLPSRVVLELOLWHPDWUDQVIHUrQFLDGHGDGRV
2FDQGLGDWRGHYHUiHIHWXDUXPD~QLFDLQVFULomRSRUSHUtRGRQR&RQFXUVR3~EOLFR
(PFDVRGHPDLVGHXPDLQVFULomRQRPHVPRSHUtRGRRFDQGLGDWRGHYHUiHIHWXDURSDJDPHQWRGHDSHQDVXPEROHWREDQFiULR
7HQGR R FDQGLGDWR HIHWXDGR R SDJDPHQWR GH PDLV GH XP EROHWR EDQFiULRSDUD R PHVPR &DUJR RX SDUDFDUJRV D VHUHP UHDOL]DGRV HP XP
PHVPRSHUtRGRRPHVPRGHYHUiRSWDUSHODUHDOL]DomRGHDSHQDVXPDLQVFULomRILFDQGRDXVHQWHQDVGHPDLVVHQGRTXHQmRKDYHUiUHVWLWXLomRSDUFLDO
RXLQWHJUDOGRVYDORUHVSDJRVDWtWXORGHYDORUGHLQVFULomR
6RPHQWHKDYHUiGHYROXomRGRYDORUGHLQVFULomRVHKRXYHUDQXODomRGR&RQFXUVR3~EOLFRRXGHFDUJRUHODFLRQDGRDRFRQFXUVRS~EOLFRFDVR
HPTXHDUHIHULGDGHYROXomRILFDUiVREUHVSRQVDELOLGDGHGR,167,7872126625802
1DGDWDPHQFLRQDGDQR$QH[R,,,GHVWH(GLWDORFDQGLGDWRGHYHUiFRQIHULUQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZQRVVRUXPRRUJEUVHDLQVFULomRIRL
GHIHULGDRXVHMDVHRVGDGRVGDLQVFULomRHIHWXDGDYLD,QWHUQHWIRUDPUHFHELGRVHVHRYDORUGDLQVFULomRIRLSDJR
3DUDFRQIHULUVHDLQVFULomRIRLGHIHULGDRFDQGLGDWRGHYHUiDFHVVDURVLWHZZZQRVVRUXPRRUJEUHFOLFDUHP³ÈUHDGR&DQGLGDWR´QRFDQWR
VXSHULRUGLUHLWRGRVLWH1DVHTXrQFLDGHYHVHGLJLWDUR&3)HDVHQKDGHDFHVVRjiUHDGRFDQGLGDWRHFOLFDUHP³(QWUDU´1DDED³0HXV3URFHVVRV´
FOLFDVHQROLQNGRFHUWDPHGHVHMDGR$RDEULUDWHODGHLQIRUPDo}HVGR&RQFXUVR3~EOLFRGHYHVHVHOHFLRQDUDRSomR³6LWXDomRGDV,QVFULo}HVH
9LDGH%ROHWR´HFOLFDUHP³9LVXDOL]DU,QVFULomR´SDUDYHULILFDURVWDWXVGDLQVFULomR
&DVRDLQVFULomRGRFDQGLGDWRHVWHMDLQGHIHULGDHVWHSRGHUiLQWHUSRUUHFXUVRQRSHUtRGRPHQFLRQDGRQR$QH[R,,,GHVWH(GLWDOQRVWHUPRVGR
&DStWXOR'265(&85626

3DUD DFHVVDU R OLQN GH UHFXUVR FRQWUD R LQGHIHULPHQWR GD LQVFULomR FRQIRUPH GLVSRVWR QR LWHP R FDQGLGDWR GHYHUi DFHVVDU R VLWH
ZZZQRVVRUXPRRUJEUFOLFDUQDDED³ÈUHDGR&DQGLGDWR´HGLJLWDUVHX&3)HVXDVHQKDGHDFHVVR(PVHJXLGDQDDED³0HXV3URFHVVRV´GHYHUi
VHOHFLRQDURFHUWDPHGHVHMDGRHHPVHJXLGDFOLFDUQROLQN³5HFXUVRV´TXDQGRHQWmRGHYHUiVHJXLUDVLQVWUXo}HVGRVLWH
'~YLGDVHPUHODomRDRSURFHVVRGHLQVFULomRSRGHUmRVHUGLUHFLRQDGDVSHOROLQN³'~YLGDVIUHTXHQWHV&RQWDWRV´QDSiJLQDGR,QVWLWXWR1RVVR
5XPRRXSHORWHOHIRQH HPGLDV~WHLVQRKRUiULRGDVKjVK
2 FDQGLGDWR TXH QHFHVVLWDU GH FRQGLo}HV HVSHFLDLV SDUD UHDOL]DomR GDV SURYDV GHYHUi QR DWR GD LQVFULomR VROLFLWDU D FRQGLomR QD ILFKD GH
LQVFULomR3DUDWRGDV DV FRQGLo}HV H[FHWR DPDPHQWDomR RFDQGLGDWRGHYHUiHQYLDUSRU PHLRHOHWU{QLFRGXUDQWH RSHUtRGRGHLQVFULomR /DXGR
0pGLFRFRPYDOLGDGHGHPHVHVFRQWDGRVGRSULPHLURGLDGDLQVFULomR
2DFHVVRDROLQNSDUDHQYLRGRVGRFXPHQWRVUHODWLYRVDRVODXGRVVRPHQWHHVWDUiGLVSRQtYHOGXUDQWHRSHUtRGRGHLQVFULomR
$RFRQILUPDURHQYLRGRVGRFXPHQWRVHJHUDURSURWRFRORGHHQYLRRFDQGLGDWR12SRGHUiDOWHUDURXVXEVWLWXLURVGRFXPHQWRVHQYLDGRV
6HUmRDYDOLDGRVVRPHQWHRVGRFXPHQWRVHQYLDGRVFRPUHVROXomROHJtYHO
2FDQGLGDWRTXHQmRHQFDPLQKDUGXUDQWHRSHUtRGRGHLQVFULomRQmRWHUiDSURYDHVSHFLDOHDVFRQGLo}HVHVSHFLDLVSURYLGHQFLDGDVVHMDTXDO
IRURPRWLYRDOHJDGR
2DWHQGLPHQWRjVFRQGLo}HVVROLFLWDGDVILFDUiVXMHLWRjDQiOLVHGHYLDELOLGDGHHUD]RDELOLGDGHGRSHGLGR
$FDQGLGDWDTXHWLYHUDQHFHVVLGDGHGHDPDPHQWDUGXUDQWHDUHDOL]DomRGDVSURYDVGHYHUiOHYDUXPDFRPSDQKDQWHTXHWDPEpPVHVXEPHWHUi
jVUHJUDVGHVWH(GLWDOH$QH[RVHILFDUiHPVDODUHVHUYDGDSDUDHVVDILQDOLGDGHVHQGRUHVSRQViYHOSHODJXDUGDGDFULDQoD$FDQGLGDWDQHVWDFRQGLomR
TXHQmROHYDUDFRPSDQKDQWHQmRUHDOL]DUiDVSURYDV
$FDQGLGDWDODFWDQWHGHYHUiHQFDPLQKDUYLDVLWHQRERWmR³HQYLRGHODXGRV´&HUWLGmRGH1DVFLPHQWRGD&ULDQoD$PmHSRGHUiSURFHGHUFRP
DDPDPHQWDomRDFDGDLQWHUYDORGH GXDV KRUDVSRUDWp WULQWD PLQXWRVSRUILOKRGHDWp VHLV PHVHV
'XUDQWHDDPDPHQWDomRDFDQGLGDWDVHUiDFRPSDQKDGDSRUXPILVFDO
2WHPSRGHVSHQGLGRQDDPDPHQWDomRVHUiFRPSHQVDGRGXUDQWHDUHDOL]DomRGDSURYDHPLJXDOSHUtRGR
&DVRDFDQGLGDWDXOWUDSDVVHRWHPSRHVWLSXODGRGH WULQWD PLQXWRVVHUiFRPSHQVDGRVRPHQWHRWHPSRGH WULQWD PLQXWRV
&DVRDFULDQoDVHMDPDLRUTXH VHLV PHVHVGHLGDGHDPmHSRGHUiDPDPHQWDUSRUpPRWHPSRGHVSHQGLGRSDUDDPDPHQWDomR12VHUi
FRPSHQVDGR
$FDQGLGDWDTXHDPDPHQWDUHPHVSDoRVFXUWRVHQmRDFDGD GXDV KRUDVQmRWHUiRWHPSRFRPSHQVDGR
$FULDQoDGHYHUiSHUPDQHFHUHPORFDOGHVLJQDGRDFRPSDQKDGDGHIDPLOLDURXWHUFHLURDGXOWRUHVSRQViYHOLQGLFDGRSHODFDQGLGDWD
1RVKRUiULRVSUHYLVWRVSDUDDPDPHQWDomRDFDQGLGDWDODFWDQWHSRGHUiDXVHQWDUVHWHPSRUDULDPHQWHGDVDODGHSURYDDFRPSDQKDGDGHXP
ILVFDO
1DVDODUHVHUYDGDSDUDDPDPHQWDomRILFDUmRVRPHQWHDFDQGLGDWDODFWDQWHDFULDQoDHXP D ILVFDOVHQGRYHGDGDDSHUPDQrQFLDGHEDEiV
RXTXDLVTXHURXWUDVSHVVRDVTXHWHQKDPJUDXGHSDUHQWHVFRRXGHDPL]DGHFRPDFDQGLGDWD
1mRVHUmRIRUQHFLGRVXWHQVtOLRVSDUDXWLOL]DomRGXUDQWHDDPDPHQWDomRRXSDUDXVRGDFULDQoD
2FDQGLGDWRTXHVROLFLWDUFRQGLomRHVSHFLDOSDUDDUHDOL]DomRGDVSURYDVGHYHUiGXUDQWHRSHUtRGRPHQFLRQDGRQR$QH[R,,,GHVWH(GLWDO
DFHVVDURVLWHZZZQRVVRUXPRRUJEUSDUDYHULILFDURUHVXOWDGRGDVROLFLWDomRSOHLWHDGD
3DUDDFHVVDUDVLQIRUPDo}HVFRQIRUPHGLVSRVWRQRLWHPRFDQGLGDWRGHYHUiDFHVVDURVLWHZZZQRVVRUXPRRUJEUFOLFDUQDDED
³ÈUHD GR &DQGLGDWR´ H GLJLWDU VHX &3) H VXD VHQKD GH DFHVVR (P VHJXLGD QD DED ³0HXV 3URFHVVRV´ VHOHFLRQDUi R FHUWDPH GHVHMDGR H QD
VHTXrQFLDFOLFDUiQROLQN³&RQILUPDomRGD,QVFULomR´TXDQGRHQWmRGHYHUiVHJXLUDVLQVWUXo}HVGRVLWH
2FDQGLGDWRTXHGHVHMDULQWHUSRUUHFXUVRFRQWUDRLQGHIHULPHQWRGDVROLFLWDomRGHFRQGLomRHVSHFLDOGHYHUiDFHVVDUROLQNSUySULRGDSiJLQD
GR &RQFXUVR 3~EOLFR SDUD LQWHUSRVLomR GH UHFXUVRV QR HQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZQRVVRUXPRRUJEU QRSHUtRGR PHQFLRQDGR QR$QH[R ,,, GHVWH
(GLWDOHVHJXLUDVLQVWUXo}HVDOLFRQWLGDV
3DUDDFHVVDUROLQNGHUHFXUVRFRQWUDRLQGHIHULPHQWRGDVROLFLWDomRGHFRQGLomRHVSHFLDOFRQIRUPHGLVSRVWRQRLWHPRFDQGLGDWR
GHYHUi DFHVVDU R VLWH ZZZQRVVRUXPRRUJEU FOLFDU QD DED ³ÈUHD GR &DQGLGDWR´ H GLJLWDU VHX &3) HVXD VHQKD GH DFHVVR (P VHJXLGD QD DED
³0HXV3URFHVVRV´GHYHUiVHOHFLRQDURFHUWDPHGHVHMDGRHQDVHTXrQFLDFOLFDUQROLQN³5HFXUVRV´TXDQGRHQWmRGHYHUiVHJXLUDVLQVWUXo}HVGRVLWH
'HDFRUGRFRPR'HFUHWR)HGHUDOQGHGHDEULOGHILFDDVVHJXUDGDDSRVVLELOLGDGHGHLQFOXVmRGRXVRGRQRPHVRFLDOSDUD
WUDWDPHQWRDWUDYHVWLVHWUDQVH[XDLVGXUDQWHR&RQFXUVR3~EOLFRQRVWHUPRVGRVVXELWHQVHGHVWHFDStWXOR
(QWHQGHVHSRUQRPHVRFLDODGHVLJQDomRSHODTXDODSHVVRDWUDYHVWLRXWUDQVH[XDOVHLGHQWLILFDHpVRFLDOPHQWHUHFRQKHFLGD
3DUDLQFOXVmRGRQRPHVRFLDOUHIHUHQWHDRFHUWDPHRFDQGLGDWRGHYHLQGLFDUQDILFKDGHLQVFULomRGXUDQWHRSHUtRGRGHLQVFULo}HVSRUPHLR
GROLQNGHLQVFULomRGR&RQFXUVR3~EOLFRDVROLFLWDomRGHLQFOXVmRGRQRPHVRFLDOLQGLFDQGRRQRPHFLYLOHRQRPHVRFLDO
4XDQGRGDVSXEOLFDo}HVRILFLDLVHQDVOLVWDVGHSXEOLFDo}HVVHUiFRQVLGHUDGRR1RPH&LYLO
$VVROLFLWDo}HVGH5HTXHULPHQWRGH,QFOXVmRGH1RPH6RFLDOVROLFLWDGDVDSyVDGDWDGHHQFHUUDPHQWRGDVLQVFULo}HVRXTXHQmRVHUHILUDP
HVSHFLILFDPHQWHDRQRPHVRFLDOVHUmRLQGHIHULGDVHQmRVHUmRDWHQGLGDVVHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGR
2 FDQGLGDWR TXH H[HUFHX HIHWLYDPHQWH D )XQomR GH -XUDGR QR 7ULEXQDO GR -XUL QR SHUtRGR HQWUH D GDWD GH SXEOLFDomR GD /HL )HGHUDO Q
DWpDGDWDGHSXEOLFDomRGHVWH(GLWDOSRGHUiVROLFLWDUQRDWRGDLQVFULomRHVWDRSomRSDUDFULWpULRGHGHVHPSDWHGHYHQGRHQFDPLQKDU
REULJDWRULDPHQWHFHUWLGmRFRPSUREDWyULDTXHH[HUFHXHIHWLYDPHQWHD)XQomRGH-XUDGR
2 GRFXPHQWR SUHYLVWR QR LWHP GHYHUi VHU HQFDPLQKDGR GXUDQWH R SHUtRGR GDV LQVFULo}HV HP OLQN HVSHFtILFR QD iUHD GR FDQGLGDWR
PHGLDQWHDFHVVRFRP&3)HVHQKD
2VFDQGLGDWRVTXHQmRDWHQGHUHPDRVGLVSRVLWLYRVPHQFLRQDGRVQRLWHPHVXELWHPQmRVHUmRFRQVLGHUDGRVFRPR-XUDGRVSDUD
FULWpULRGHGHVHPSDWH
$DSUHVHQWDomRGRVGRFXPHQWRVHGDVFRQGLo}HVH[LJLGDVSDUDSDUWLFLSDomRQRUHIHULGR&RQFXUVR3~EOLFRVHUiIHLWDSRURFDVLmRGDFRQYRFDomR
SDUDDGPLVVmRVHQGRTXHDQmRDSUHVHQWDomRLPSOLFDUiDDQXODomRGHWRGRVRVDWRVSUDWLFDGRVSHORFDQGLGDWR
$LQVFULomRGRFDQGLGDWRLPSOLFDUiRFRPSOHWRFRQKHFLPHQWRHDWiFLWDDFHLWDomRGDVQRUPDVOHJDLVSHUWLQHQWHVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWH
(GLWDOHVHXV$QH[RVHDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVHP/HLVREUHDVTXDLVQmRSRGHUiDOHJDUGHVFRQKHFLPHQWR

'$62/,&,7$d2'(,6(1d2'29$/25'(,16&5,d2

2VFDQGLGDWRVDPSDUDGRVSHOR'HFUHWRQGHGHRXWXEURGH'HFUHWR)HGHUDOQGHGHPDUoRGH/HL)HGHUDOQ
GH GH DEULO GH /HL (VWDGXDO Q GH GH RXWXEUR GH H SHOD /HL 2UGLQiULD Q GH GH GH]HPEUR GH
SRGHUmR UHDOL]DU QR SHUtRGR PHQFLRQDGR QR $QH[R ,,, GHVWH (GLWDO VHX SHGLGR GH LVHQomR GR SDJDPHQWR GR YDORU GD LQVFULomR SHOR VLWH
ZZZQRVVRUXPRRUJEUQRDWRGDLQVFULomR
2SHGLGRGHLVHQomRDTXHVHUHIHUHRLWHPVHUiSRVVLELOLWDGRDRFDQGLGDWRTXH
(VWHMDLQVFULWRQR&DGDVWURÒQLFRSDUD3URJUDPDV6RFLDLVGR*RYHUQR)HGHUDO±&DGÒQLFRHVHMDPHPEURGHIDPtOLDGHEDL[DUHQGDQRV
WHUPRVGR'HFUHWR)HGHUDOQGHGHPDUoRGHRX
6HMD 'RDGRU GH 0HGXOD ÏVVHD HP HQWLGDGHV UHFRQKHFLGDV SHOR 0LQLVWpULR GD 6D~GH FRQIRUPH /HL )HGHUDO Q GH GH DEULO GH
RX

)RLHOHLWRUFRQYRFDGRHQRPHDGRSHOD-XVWLoD(OHLWRUDOTXHWHQKDSUHVWDGRVHUYLoRHOHLWRUDOGHDFRUGRFRPD/HL(VWDGXDOQGH
GHRXWXEURGHRX
)RU'RDGRUGH6DQJXHHSRVVXLUDFDUWHLUDGHGRDGRUHWLYHU GXDV GRDo}HVGHVDQJXHQRV~OWLPRV GR]H PHVHVDQWHULRUHVjGDWDGD
SXEOLFDomRGHVWH(GLWDOHPFRQIRUPLGDGHFRPD/HL2UGLQiULDQGHGHGH]HPEURGH
3DUDVROLFLWDUDLVHQomRSUHYLVWDQRLWHPRFDQGLGDWRGHYHUiSUHHQFKHU&255(7$0(17(RUHTXHULPHQWRGHVROLFLWDomRGHLVHQomR
GRSDJDPHQWRGRYDORUGDLQVFULomRTXHILFDUiGLVSRQtYHOMXQWRjILFKDGHLQVFULomRQRVLWHGR,QVWLWXWR1RVVR5XPR ZZZQRVVRUXPRRUJEU H
LQGLFDUR1~PHURGH,GHQWLILFDomR6RFLDO±1,6DWULEXtGRSHOR&DGÒQLFRQmRVHQGRQHFHVViULRRHQYLRGHGRFXPHQWDomR
3DUDFRPSURYDomRGDFRQGLomRQR&DGÒQLFRR,QVWLWXWR1RVVR5XPRFRQVXOWDUiRyUJmRJHVWRUGR&DGÒQLFRSDUDYHULILFDUDYHUDFLGDGH
GDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHORFDQGLGDWRQRDWRGDLQVFULomR
2FDQGLGDWRLQVFULWRQR&DGÒQLFRQmRSUHFLVDDQH[DUQHQKXPFRPSURYDQWHDSHQDVLQIRUPDUQRDWRGDLQVFULomRR1~PHURGH,GHQWLILFDomR
6RFLDO±1,6DWULEXtGRSHOR&DGÒQLFR
2,QVWLWXWR1RVVR5XPRHQYLDUiDVROLFLWDomRDRÏUJmR*HVWRUGR&DGÒQLFRTXHIDUiDDQiOLVHGDYHUDFLGDGHGDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDV
SHORFDQGLGDWRHGHWHUPLQDUiRGHIHULPHQWRRXQmRGHIHULPHQWRGDVROLFLWDomRUHDOL]DGD
1mRVHUiFRQFHGLGDDLVHQomRGRSDJDPHQWRGRYDORUGDLQVFULomRDFDQGLGDWRTXHQmRSRVVXDR1~PHURGH,GHQWLILFDomR6RFLDO 1,6 Mi
LGHQWLILFDGRHFRQILUPDGRQDEDVHGHGDGRVGR&DGÒQLFRQDGDWDGDVXDLQVFULomR
1mRVHUmRDQDOLVDGRVRVSHGLGRVGHLVHQomRVHPLQGLFDomRGRQ~PHURGR1,6HDLQGDDTXHOHVTXHQmRFRQWHQKDPLQIRUPDo}HVVXILFLHQWHV
SDUDDFRUUHWDLGHQWLILFDomRGRFDQGLGDWRQDEDVHGHGDGRVGRÏUJmR*HVWRUGR&DGÒQLFR
2V GDGRV LQIRUPDGRV SHOR FDQGLGDWR QR DWR GD LQVFULomR GHYHUmR VHU H[DWDPHQWH LJXDLV DRV TXH IRUDP GHFODUDGRV DR ÏUJmR *HVWRU GR
&DGÒQLFR
HQFDPLQKDUGRFXPHQWDomRFRQIRUPHVHJXH
$WHVWDGRGHFODUDomRODXGRRXFHUWLGmRDXWHQWLFDGDGHyUJmRRILFLDORXHQWLGDGHFUHGHQFLDGDSHORSRGHUS~EOLFRUHFRQKHFLGDSHOR0LQLVWpULR
GD6D~GHRXTXDOTXHURXWURGRFXPHQWRKiELOTXHFRPSURYHTXHRFDQGLGDWRHVWiLQVFULWRFRPRGRDGRUGHPHGXODyVVHDFRPDGDWDGDLQVFULomRHR
Q~PHURFDGDVWUDGRQR5HJLVWUR1DFLRQDOGH'RDGRUHV9ROXQWiULRVGH0HGXODÏVVHD 5('20( DFRPSDQKDGRGRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH
HQFDPLQKDUGRFXPHQWDomRFRQIRUPHVHJXH
'RFXPHQWR H[SHGLGR SHOD -XVWLoD (OHLWRUDO FRQWHQGR R QRPH FRPSOHWR GR HOHLWRU D IXQomR GHVHPSHQKDGD R WXUQR H D GDWD GD HOHLomR
MXQWDPHQWH FRP R GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH 3DUD WHU GLUHLWR j LVHQomR R HOHLWRU FRQYRFDGR WHUi TXH FRPSURYDU R VHUYLoR SUHVWDGR j -XVWLoD
(OHLWRUDOSRUQRPtQLPRGRLVHYHQWRVHOHLWRUDLV HOHLomRSOHELVFLWRRXUHIHUHQGR FRQVHFXWLYDVRXQmR
&RQVLGHUDVH FRPR HOHLWRU FRQYRFDGR H QRPHDGR DTXHOH TXH SUHVWD VHUYLoRV j MXVWLoD (OHLWRUDO QR SHUtRGR GH HOHLo}HV SOHELVFLWRV H
UHIHUHQGRV QD FRQGLomR GH 3UHVLGHQWH GH 0HVD 3ULPHLUR H 6HJXQGR 0HViULR 6HFUHWiULR H 6XSOHQWH 0HPEUR (VFUXWLQDGRU H $X[LOLDU GH -XQWD
(OHLWRUDO &RRUGHQDGRU GH 6HomR (OHLWRUDO 6HFUHWiULR GH 3UpGLR H $X[LOLDU GH -Xt]R 'HVLJQDGR SDUD DX[LOLDU RV WUDEDOKRV GD -XVWLoD (OHLWRUDO
LQFOXVLYHDTXHOHVGHVWLQDGRVjSUHSDUDomRHPRQWDJHPGRVORFDLVGHYRWDomR
3DUDDFRQGLomRGH'2$'25'(6$1*8(RFDQGLGDWRGHYHUiHQYLDUFRQIRUPHLQGLFDGRQRLWHPGRFXPHQWRH[SHGLGRSHODHQWLGDGH
FROHWRUDGHGRDomRGHVDQJXHMXQWDPHQWHFRPRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHTXHFRPSURYHHDWHVWHDUHDOL]DomRGH GXDV GRDo}HVGHVDQJXHQRV
~OWLPRV GR]H PHVHVDQWHULRUHVjGDWDGDSXEOLFDomRGHVWH(GLWDO&RQVLGHUDVHSDUDHQTXDGUDPHQWRDREHQHItFLRSUHYLVWRSRUHVWD/HLVRPHQWHD
GRDomRGHVDQJXHSURPRYLGDSRUyUJmRRILFLDORXHQWLGDGHFUHGHQFLDGDSHOD8QLmRSHOR(VWDGRRXSRU0XQLFtSLR
2FDQGLGDWRTXHVHHQTXDGUDUQRLWHPRXQRLWHPRXQRLWHPGHYHUiHQFDPLQKDUDGRFXPHQWDomRGHDFRUGRFRPDGDWD
PHQFLRQDGDQR$QH[R,,,(;&/86,9$0(17(SHORHQGHUHoRZZZQRVVRUXPRRUJEU2DFHVVRGHYHUiVHUUHDOL]DGRSRUPHLRGRQ~PHURGR
&3) H GD VHQKD GR FDQGLGDWR FDGDVWUDGRV QR VLWH GR ,QVWLWXWR 1RVVR 5XPR $SyV HIHWXDU R ORJLQ R FDQGLGDWR GHYHUi FOLFDU QD DED ³(QYLR GDV
'RFXPHQWDo}HVGD,VHQomR´
2 DFHVVR DR OLQN SDUD HQYLR GRV GRFXPHQWRV UHODWLYRV j LVHQomR VRPHQWH HVWDUi GLVSRQtYHO GXUDQWH R SHUtRGR GH VROLFLWDomR SUHYLVWR QR
$QH[R,,,GHVWH(GLWDO
6HUiFRQVLGHUDGDQXODDLVHQomRGRSDJDPHQWRGRYDORUGDLQVFULomRDRFDQGLGDWRTXH
D RPLWLULQIRUPDo}HVHRXDSUHVHQWDULQIRUPDo}HVLQYHUtGLFDV
E IUDXGDUHRXIDOVLILFDUGRFXPHQWDomR
3DUDRVFDVRVPHQFLRQDGRVQDVDOtQHDV³D´H³E´DFLPDRFDQGLGDWRWHUiVXDVLWXDomRLQIRUPDGDjDXWRULGDGHSROLFLDOFRPSHWHQWHSDUDDV
SURYLGrQFLDVFDEtYHLV
1mRVHUiFRQFHGLGDLVHQomRGRSDJDPHQWRGRYDORUGDLQVFULomRDRFDQGLGDWRTXH
D SOHLWHDUDLVHQomRVHPSUHHQFKHUDRSomRGLVSRQtYHOQDILFKDGHLQVFULomRQRVLWHGR,QVWLWXWR1RVVR5XPR ZZZQRVVRUXPRRUJEU
E QmRREVHUYDURSHUtRGRSDUDDVROLFLWDomRGHLVHQomRRXHQFDPLQKDUGRFXPHQWRVIRUDGRSUD]R
F QmRHQYLDURVGRFXPHQWRVVROLFLWDGRVRXDLQGDHQYLDURVGRFXPHQWRVVROLFLWDGRVQmRDFRPSDQKDGRVGRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH
1mR VHUi DFHLWD VROLFLWDomR GH LVHQomR GR SDJDPHQWR GR YDORU GD LQVFULomR YLD ID[ FRUUHLR HOHWU{QLFR SRVWDJHP SHORV &RUUHLRV RX SRU
SURFXUDomRRXRXWURPHLRTXHQmRHVWiLQGLFDGRQHVWH(GLWDO
2 FDQGLGDWR VRPHQWH SRGHUi VROLFLWDU D LVHQomR SDUD XP &DUJR SRU SHUtRGR &DVR R FDQGLGDWR HQYLH GRFXPHQWDomR VROLFLWDQGR
LVHQomRGDLQVFULomRSDUDPDLVGHXP&DUJRHVWDVHUiFRQFHGLGDSDUDDLQVFULomRQR&DUJRHPTXHIRLUHDOL]DGDDLQVFULomRPDLVUHFHQWH
$RWpUPLQRGDDSUHFLDomRGRVUHTXHULPHQWRVGHLVHQomRGRSDJDPHQWRGRYDORUGDLQVFULomRR,QVWLWXWR1RVVR5XPRGLYXOJDUiRUHVXOWDGRQR
HQGHUHoR HOHWU{QLFR ZZZQRVVRUXPRRUJEU QD GDWD PHQFLRQDGD QR $QH[R ,,, GHVWH (GLWDO PHGLDQWH DFHVVR FRP &3) H VHQKD QD ³ÈUHD GR
&DQGLGDWR´QDTXDOVHUiSRVVtYHOYLVXDOL]DUDFRQILUPDomRGHLQVFULomR
2 FDQGLGDWR TXHWLYHUVXDVROLFLWDomR GH LVHQomRGHSDJDPHQWRGR YDORUGDLQVFULomR LQGHIHULGDSRGHUiLQWHUSRU UHFXUVRQRSHUtRGR FLWDGRQR
$QH[R,,,GHVWH(GLWDOSHORVLWHGR,QVWLWXWR1RVVR5XPR ZZZQRVVRUXPRRUJEU
$R WpUPLQR GD DSUHFLDomR GRV UHFXUVRV FRQWUD R LQGHIHULPHQWR GH LVHQomR GR SDJDPHQWR GR YDORU GD LQVFULomR R ,QVWLWXWR 1RVVR 5XPR
GLYXOJDUiQRHQGHUHoRHOHWU{QLFR ZZZQRVVRUXPRRUJEU QDGDWDSUHYLVWDSHOR$QH[R,,,GHVWH(GLWDOPHGLDQWHDFHVVRFRP&3)HVHQKDQDiUHD
GRFDQGLGDWRRUHVXOWDGRILQDOGDDSUHFLDomRGRVSHGLGRVGHLVHQomRGRSDJDPHQWRGRYDORUGDLQVFULomR
&DVRTXHLUDPSDUWLFLSDUGR&RQFXUVR3~EOLFRRVFDQGLGDWRVTXHWLYHUDPRSHGLGRGHLVHQomRGRSDJDPHQWRGRYDORUGDLQVFULomRLQGHIHULGR
DSyV DQiOLVHV GH UHFXUVRV GHYHUmR JHUDU EROHWR EDQFiULR FRP R YDORU LQWHJUDO GD LQVFULomR QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR GR ,QVWLWXWR 1RVVR 5XPR
ZZZQRVVRUXPRRUJEU H HIHWXDURVHXSDJDPHQWR2EROHWREDQFiULRSRGHUiVHULPSUHVVRHTXLWDGRFRQIRUPHGDWDPHQFLRQDGDQR$QH[R,,,
VHQGRHVWiDGDWDOLPLWHSDUDRSDJDPHQWRGDLQVFULomR

2,QVWLWXWR1RVVR5XPRQmRVHUHVSRQVDELOL]DUiSRUVROLFLWDomRGHLQVFULomRFRPSHGLGRGHLVHQomRQmRUHFHELGDSRUPRWLYRVGHRUGHPWpFQLFD
GRV FRPSXWDGRUHV IDOKDV GH FRPXQLFDomR FRQJHVWLRQDPHQWR GDV OLQKDV GH FRPXQLFDomR EHP FRPR RXWURV IDWRUHV TXH LPSRVVLELOLWHP D
WUDQVIHUrQFLDGHGDGRV

'$,16&5,d23$5$3(662$6&20'(),&,Ç1&,$

¬V 3HVVRDV FRP 'HILFLrQFLD p DVVHJXUDGR R GLUHLWR GH LQVFULomR QR SUHVHQWH &RQFXUVR 3~EOLFR SDUD RV &DUJRV FXMDV DWULEXLo}HV VHMDP
FRPSDWtYHLVFRPDGHILFLrQFLDQXPSHUFHQWXDOGH FLQFRSRUFHQWR GDVYDJDVSDUDFDGD&DUJRGHDFRUGRFRPD/HL0XQLFLSDOQGHGH
VHWHPEURGHHVXDVDOWHUDo}HVHFRPRV'HFUHWRVQGHGHGH]HPEURGH$UWLJRGR'HFUHWRQGHD
TXHVHUHIHUHR$UWLJR,QFLVR9,,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOH$UWLJR
2SHUFHQWXDOGHUHVHUYDGHYDJDSDUD3HVVRDFRP'HILFLrQFLDVHUiGH FLQFRSRUFHQWR GRWRWDOGHYDJDV
1DKLSyWHVHGHTXDQWLWDWLYRIUDFLRQDGRSDUDRQ~PHURGHYDJDVUHVHUYDGDVD3HVVRDVFRP'HILFLrQFLDHVVHVHUiDXPHQWDGRSDUDRSULPHLUR
Q~PHURLQWHLURVXEVHTXHQWHHPFDVRGHIUDomRLJXDORXPDLRUTXH FLQFRGpFLPRV RXGLPLQXtGRSDUDQ~PHURLQWHLURLPHGLDWDPHQWHLQIHULRUHP
FDVRGHIUDomRPHQRUTXH FLQFRGpFLPRV
2VFDQGLGDWRVFRPGHILFLrQFLDVHUmRFRQYRFDGRVDRFXSDUD TXLQWD YLJpVLPD TXDGUDJpVLPD VH[DJpVLPDSULPHLUD YDJDV
GRFRQFXUVRS~EOLFRHDVVLPVXFHVVLYDPHQWHDFDGDLQWHUYDORGH YLQWH &DUJRVSURYLGRV
3DUDRVFDUJRVFXMDDRIHUWDGHYDJDVFRQVWDQWHQD7DEHOD,QmRFRQWHPSODUHVHUYDFRQIRUPHIUDomRHVWDEHOHFLGDQRVXELWHPDFLPD
QmRKDYHUiUHVHUYDGHYDJDVSDUD3HVVRDVFRP'HILFLrQFLDQRSUHVHQWHPRPHQWR
&DVRVXUMDPQRYDVYDJDVGXUDQWHDYDOLGDGHGR&RQFXUVR3~EOLFRDVYDJDVVHUmRUHVHUYDGDVFRQIRUPHVXELWHPGHVWH(GLWDO
&DVRVHYHULILTXHDVLWXDomRGHVFULWDQRVXELWHPDVVLPFRPRQDRFRUUrQFLDGHGHVLVWrQFLDGHYDJDSRUFDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLD
DSURYDGR D YDJD UHVHUYDGD j TXDO HVWH FDQGLGDWR IDULD MXV GHYHUi VHU RFXSDGD SRU RXWUR FDQGLGDWR GD OLVWD GH 3HVVRD FRP 'HILFLrQFLD 3F'
UHVSHLWDGDULJRURVDPHQWHDRUGHPGDOLVWDHVSHFtILFDGHFODVVLILFDomR
1mRKDYHQGRFDQGLGDWRVDSURYDGRVSDUDSUHHQFKHUDVYDJDVLQFOXtGDVQDUHVHUYDSDUDFDQGLGDWRVFRPGHILFLrQFLDHVWDVVHUmRUHYHUWLGDVSDUDR
F{PSXWR JHUDO GH YDJDV RIHUHFLGDV QHVWH FRQFXUVR S~EOLFR YROWDGDV j DPSOD FRQFRUUrQFLD SRGHQGR VHU SUHHQFKLGDV SHORV GHPDLV FDQGLGDWRV
DSURYDGRVREHGHFLGDDRUGHPGHFODVVLILFDomR
&RQVLGHUDPVHSHVVRDV FRP GHILFLrQFLD DTXHODV TXH VH HQTXDGUDPQRDUW GD/HL)HGHUDO Q QDVFDWHJRULDV GLVFULPLQDGDVQR
$UWLJR GR 'HFUHWR )HGHUDO Q GH GH GH]HPEUR GH H VXDV DOWHUDo}HV H D 6~PXOD Q GH GH PDLR GH GR 6XSHULRU
7ULEXQDOGH-XVWLoDQRGR$UWLJRGD/HL)HGHUDOQGHGHGH]HPEURGH 7UDQVWRUQRGR(VSHFWUR$XWLVWD HDVFRQWHPSODGDV
SHOR HQXQFLDGR GD 6~PXOD Q GR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD 67- ³2 SRUWDGRU GH YLVmR PRQRFXODU WHP GLUHLWR GH FRQFRUUHU HP FRQFXUVR
S~EOLFRjVYDJDVUHVHUYDGDVDRVGHILFLHQWHV´REVHUYDGRVRVGLVSRVLWLYRVGD&RQYHQomRVREUHRV'LUHLWRVGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLDHVHX3URWRFROR
)DFXOWDWLYRUDWLILFDGRVSHOR'HFUHWR)HGHUDOQ
$R VHU FRQYRFDGR R FDQGLGDWR GHYHUi DSUHVHQWDU /DXGR 0pGLFR SRU SURILVVLRQDO DWHVWDQGR D HVSpFLH H R JUDX RX QtYHO GH GHILFLrQFLD FRP
H[SUHVVDUHIHUrQFLDDRFyGLJRFRUUHVSRQGHQWHGD&ODVVLILFDomR,QWHUQDFLRQDOGH'RHQoDV &,' EHPFRPRDSURYiYHOFDXVDGDGHILFLrQFLDLQFOXVLYH
SDUDDVVHJXUDUDSUHYLVmRGHDGDSWDomRGDVXDSURYDREVHUYDGRVRVGHPDLVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVQR(GLWDOGRFRQFXUVRS~EOLFREHPFRPRGHYHUi
VXEPHWHUVHD3HUtFLD0pGLFDLQGLFDGDSHOD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35TXHFRQILUPDUiGHPRGRGHILQLWLYRR
HQTXDGUDPHQWRGHVXDVLWXDomRFRPR3HVVRDFRP'HILFLrQFLDHDFRPSDWLELOLGDGHFRPR&DUJRSUHWHQGLGR
6HUiHOLPLQDGRGDOLVWDGH3HVVRDFRP'HILFLrQFLDRFDQGLGDWRFXMDGHILFLrQFLDDVVLQDODGDQDILFKDGHLQVFULomRQmRVHFRQVWDWHGHYHQGRHVWH
FRQVWDUDSHQDVQDOLVWDGHFODVVLILFDomRJHUDOGHDSURYDGRV
6HUiHOLPLQDGRGRFRQFXUVRS~EOLFRRFDQGLGDWRFXMDGHILFLrQFLDDVVLQDODGDQDILFKDGHLQVFULomRVHMDLQFRPSDWtYHOFRPRFDUJRSUHWHQGLGR
$DQiOLVHGRVDVSHFWRVUHODWLYRVDRSRWHQFLDOGHWUDEDOKRGRFDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDREHGHFHUiDRGLVSRVWRQR$UWLJRGR'HFUHWR)HGHUDO
QGHGHGH]HPEURGHTXH5HJXODPHQWDD/HLQRGHGHRXWXEURGH
$ DYDOLDomR GR SRWHQFLDO GH WUDEDOKR GR FDQGLGDWR FRP GHILFLrQFLD IUHQWH jV URWLQDV GR FDUJR VHUi UHDOL]DGD SHOD 35()(,785$
081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35SRUPHLRGHSHUtFLDPpGLFDDGPLVVLRQDO
2PpGLFRUHVSRQViYHOSHODDYDOLDomRHPLWLUiSDUHFHUREVHUYDQGR
D DVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHORFDQGLGDWRQRDWRGDLQVFULomR
E DQDWXUH]DGDVDWULEXLo}HVHWDUHIDVHVVHQFLDLVGRFDUJRDGHVHPSHQKDU
F DYLDELOLGDGHGDVFRQGLo}HVGHDFHVVLELOLGDGHHDVDGHTXDo}HVGRDPELHQWHGHWUDEDOKRQDH[HFXomRGDVWDUHIDV
G DSRVVLELOLGDGHGHXVRSHORFDQGLGDWRGHHTXLSDPHQWRVRXRXWURVPHLRVTXHKDELWXDOPHQWHXWLOL]H
H D&ODVVLILFDomR,QWHUQDFLRQDOGH'RHQoDV &,' HRXWURVSDGU}HVUHFRQKHFLGRVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOPHQWH
I R UHVXOWDGR GD DYDOLDomR FRP EDVH QR GLVSRVWR QR GR DUW GD /HL Q GH MXOKR GH VHP SUHMXt]R GD DGRomR GH FULWpULRV
DGLFLRQDLVSUHYLVWRVHP(GLWDO
eDVVHJXUDGRDRFDQGLGDWRGHVFODVVLILFDGRRGLUHLWRGHUHFRUUHUGDGHFLVmRSURODWDGDSHODMXQWDPXOWLGLVFLSOLQDUQRSUD]RGH WUrV GLDV
~WHLVFRQWDGRVGDGDWDGR5HVXOWDGR2ILFLDO
1mR VHUmR FRQVLGHUDGRV FRPR GHILFLrQFLD RV GLVW~UELRV GH DFXLGDGH YLVXDLV SDVVtYHLV GH FRUUHomR VLPSOHV GR WLSR PLRSLD DVWLJPDWLVPR
HVWUDELVPRHFRQJrQHUHV
$V SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD SDUWLFLSDUmR GHVWH FRQFXUVR S~EOLFR HP LJXDOGDGH GH FRQGLo}HV FRP RV GHPDLV FDQGLGDWRV QR TXH VH UHIHUH DR
FRQWH~GR GDV SURYDV j DYDOLDomR H DRV FULWpULRV GH DSURYDomR DR KRUiULR H ORFDO GH DSOLFDomR GDV SURYDV H j QRWD PtQLPD H[LJLGD SDUD WRGRV RV
FDQGLGDWRV
1R DWR GD LQVFULomR R FDQGLGDWR FRP GHILFLrQFLD TXH QHFHVVLWH GH WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR QR GLD GR FRQFXUVR S~EOLFR GHYHUi UHTXHUrOR
LQGLFDQGR DV FRQGLo}HV GLIHUHQFLDGDV GH TXH QHFHVVLWD SDUD D UHDOL]DomR GDV SURYDV PDWHULDLV HTXLSDPHQWRV WUDQVFULomR LQWpUSUHWH GH OLEUDV
LQWpUSUHWHSDUDOHLWXUDODELDOSURYDHPEUDLOOHDPSOLDGDRXRDX[tOLRGHOHGRU
2FDQGLGDWRLQVFULWRFRPR3HVVRDFRP'HILFLrQFLDGHYHUiHVSHFLILFDUQD)LFKDGH,QVFULomRDVXDGHILFLrQFLD$SyVLQVFULomRRFDQGLGDWRGHYHUi
DQH[DUGRFXPHQWRVQRORFDODSURSULDGR
2DFHVVRDROLQNSDUDHQYLRGRVGRFXPHQWRVUHODWLYRVDRVODXGRVVRPHQWHHVWDUiGLVSRQtYHOGXUDQWHRSHUtRGRGHLQVFULomR
6HUmRDYDOLDGRVVRPHQWHRVGRFXPHQWRVHQYLDGRVQDiUHDGRFDQGLGDWRFRPUHVROXomROHJtYHO
2VGRFXPHQWRVGHYHUmRVHUHQYLDGRVDWUDYpVGRVLWHZZZQRVVRUXPRRUJEUHRDFHVVRGHYHUiVHUSRUPHLRGRQ~PHURGR&3)HGDVHQKDGR
FDQGLGDWRFDGDVWUDGRQRVLWHGR,167,7872126625802$SyVHIHWXDURORJLQRFDQGLGDWRGHYHUiFOLFDUQDDED³(QYLRGH/DXGRV´
2~QLFRGRFXPHQWRDFHLWRVHUiR/DXGR0pGLFRDWXDOL]DGRKiPHQRVGH XP DQRGDGDWDGRSULPHLURGLDGHLQVFULo}HVDWHVWDQGRDHVSpFLH
HRJUDXRXQtYHOGHGHILFLrQFLDFRPH[SUHVVDUHIHUrQFLDDRFyGLJRFRUUHVSRQGHQWHGD&ODVVLILFDomR,QWHUQDFLRQDOGH'RHQoD±&,'EHPFRPRD
SURYiYHOFDXVDGDGHILFLrQFLDLQFOXVLYHSDUDDVVHJXUDUSUHYLVmRGHDGDSWDomRGDVXDSURYD
D R FDQGLGDWR FRP GHILFLrQFLD YLVXDO DOpP GR HQYLR GD GRFXPHQWDomR LQGLFDGD QR LWHP GHYHUi VROLFLWDU SRU HVFULWR DWp R WpUPLQR GDV
LQVFULo}HVDFRQIHFomRGHSURYDHVSHFLDOHP%UDLOOHRXDPSOLDGDRXDLQGDDQHFHVVLGDGHGDOHLWXUDGHVXDSURYDHVSHFLILFDQGRRWLSRGHGHILFLrQFLD

E RFDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDTXHQHFHVVLWDUGHWHPSRDGLFLRQDOSDUDDUHDOL]DomRGDVSURYDVDOpPGRHQYLRGDGRFXPHQWDomRLQGLFDGDQHVVHLWHP
GHYHUi HQFDPLQKDU DWp R WpUPLQR GDV LQVFULo}HV ODXGR PpGLFR FRP MXVWLILFDWLYD SDUD R WHPSR DGLFLRQDO HPLWLGR SRU HVSHFLDOLVWD GD iUHD GH VXD
GHILFLrQFLD
¬V SHVVRDV FRP GHILFLrQFLDV YLVXDLV DPEOtRSHV TXH VROLFLWDUHP SURYD HVSHFLDO DPSOLDGD VHUmR RIHUHFLGDV SURYDV QHVWH VLVWHPD FRP
WDPDQKRGHOHWUDFRUUHVSRQGHQWHDFRUSR
2DWHQGLPHQWRjVFRQGLo}HVVROLFLWDGDVILFDUiVXMHLWRjDQiOLVHGHYLDELOLGDGHHUD]RDELOLGDGHGRSHGLGR
2FDQGLGDWRTXHQmRDWHQGHUGHQWURGRSUD]RGRSHUtRGRGDVLQVFULo}HVDRVGLVSRVLWLYRVPHQFLRQDGRVQRLWHPHVHXVVXELWHQVQmRWHUiD
FRQGLomRHVSHFLDODWHQGLGDRXQmRVHUiFRQVLGHUDGR3HVVRDFRP'HILFLrQFLDVHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGR
2,167,7872 126625802GLYXOJDUi QR HQGHUHoRHOHWU{QLFR ZZZQRVVRUXPRRUJEU FRQIRUPH DGDWD PHQFLRQDGDQR $QH[R ,,, GHVWH
(GLWDO QD iUHD UHVWULWD GR FDQGLGDWR PHGLDQWH DFHVVR FRP &3) H VHQKD FRQILUPDomR GDV LQVFULo}HV LQFOXLQGR R HQTXDGUDPHQWR GH 3HVVRD FRP
'HILFLrQFLDSDUDFRQFRUUrQFLDjUHVHUYDGHYDJDVSHUWLQHQWHDR'HFUHWR)HGHUDOQHVXDVDOWHUDo}HV
2FDQGLGDWRTXHWLYHUVXDLQVFULomRQDUHVHUYDSDUDSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDLQGHIHULGDSRGHUiLQWHUSRUUHFXUVRQRSHUtRGRPHQFLRQDGRQR
$QH[R,,,GHVWH(GLWDODWUDYpVGRVLWHGR,167,7872126625802 ZZZQRVVRUXPRRUJEU
$RWpUPLQRGDDSUHFLDomRGRVUHFXUVRVFRQWUDRLQGHIHULPHQWRGHLQVFULomRQDUHVHUYDSDUDSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDR,167,787212662
5802GLYXOJDUiRUHVXOWDGRQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZQRVVRUXPRRUJEUQDGDWDPHQFLRQDGDQR$QH[R,,,GHVWH(GLWDOQDiUHDUHVWULWDGR
FDQGLGDWRPHGLDQWHDFHVVRFRP&3)HVHQKD
2VFDQGLGDWRVTXHQRDWRGDLQVFULomRVHGHFODUDUHP3HVVRDFRP'HILFLrQFLDVHDSURYDGRVQRFRQFXUVRS~EOLFRWHUmRVHXVQRPHVGLYXOJDGRV
QDOLVWDJHUDOGRVDSURYDGRVHHPOLVWDjSDUWH
2FDQGLGDWRTXHQmRUHDOL]DUDLQVFULomRSDUD3HVVRDFRP'HILFLrQFLDFRQIRUPHDVLQVWUXo}HVFRQVWDQWHVGHVWHFDStWXORQmRSRGHUiLQWHUSRU
UHFXUVRHPIDYRUGHVXDVLWXDomR

'$,16&5,d2)$&8/7$'$¬&27$5$&,$/±/(,081,&,3$/1

$RVFDQGLGDWRV DIURGHVFHQGHQWHV TXLORPERODVRXSRYRVRULJLQiULRVTXH SUHWHQGHP ID]HU XVR GDVSUHUURJDWLYDV TXHOKH VmRIDFXOWDGDVQD/HL
0XQLFLSDOQGHGHVHWHPEURGHDOWHUDGDSHOD/HL0XQLFLSDOQGHGHGH]HPEURGHILFDUHVHUYDGRSDUDFDGD&DUJRHP
&RQFXUVR3~EOLFR GH]SRUFHQWR GDVYDJDVRIHUHFLGDVFRQIRUPHQD7DEHOD,GR&DStWXORGHVWH(GLWDO
$UHVHUYDGHYDJDVVHUiDSOLFDGDVHPSUHTXHRQ~PHURGHYDJDVRIHUHFLGDVQR&RQFXUVR3~EOLFRIRULJXDORXVXSHULRUD GH]
&RQIRUPH HVWDEHOHFH D /HL 0XQLFLSDO Q GH GH GH]HPEUR GH 2 SULPHLUR FDQGLGDWR DIURGHVFHQGHQWHV TXLORPERODV RX SRYRV
RULJLQiULRV FODVVLILFDGR QR &RQFXUVR 3~EOLFR VHUi FRQYRFDGR SDUD RFXSDU D GpFLPD 9DJD DEHUWD UHODWLYD DR &DUJR SDUD R TXDO FRQFRUUHX
HQTXDQWR RV GHPDLV FDQGLGDWRV DIURGHVFHQGHQWHV TXLORPERODV RX SRYRV RULJLQiULRV FODVVLILFDGRV VHUmR FRQYRFDGRV D FDGD LQWHUYDOR GH GH]
9DJDVSURYLGDVSDUDRFXSDUD YLJpVLPD D WULJpVLPD D TXDGUDJpVLPD HDVVLPVXFHVVLYDPHQWHREVHUYDGDDRUGHPGHFODVVLILFDomR
UHODWLYDPHQWHjFULDomRGHQRYDV9DJDVGXUDQWHRSUD]RGHYDOLGDGHGR&RQFXUVR3~EOLFR
3DUDRVFDUJRVFXMDDRIHUWDGHYDJDVFRQVWDQWHQD7DEHOD,QmRFRQWHPSODUHVHUYDFRQIRUPHIUDomRHVWDEHOHFLGDQRVVXELWHQVH
DFLPDQmRKDYHUiUHVHUYDGHYDJDVSDUDFDQGLGDWRDIURGHVFHQGHQWHVTXLORPERODVRXSRYRVRULJLQiULRVQRSUHVHQWHPRPHQWR
&DVR VH YHULILTXH D VLWXDomR GHVFULWD QR VXELWHP DVVLP FRPR QD RFRUUrQFLD GH GHVLVWrQFLD GH YDJD SRU FDQGLGDWR DIURGHVFHQGHQWH
TXLORPEROD RX SRYRV RULJLQiULRV DSURYDGR D YDJD UHVHUYDGD j TXDO HVWH FDQGLGDWR IDULD MXV GHYHUi VHU RFXSDGD SRU RXWUR FDQGLGDWR GD OLVWD GH
DIURGHVFHQGHQWHVTXLORPERODVRXSRYRVRULJLQiULRVUHVSHLWDGDULJRURVDPHQWHDRUGHPGDOLVWDHVSHFtILFDGHFODVVLILFDomR
3RGHUmRFRQFRUUHUjVYDJDVUHVHUYDGDVDFDQGLGDWRV1HJURVDTXHOHVTXHVHDXWRGHFODUDUHPDIURGHVFHQGHQWHVTXLORPERODVRXSRYRVRULJLQiULRV
QRDWRGDLQVFULomRFRQIRUPHRTXHVLWRFRURXUDoDXWLOL]DGRSHOD)XQGDomR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD ,%*(
2VFDQGLGDWRVSUHYLDPHQWHKDELOLWDGRVQR5HVXOWDGR3URYLVyULRTXHVHDXWRGHFODUDUHPQRDWRGDLQVFULomRSDUDFRQFRUUHUjVYDJDVUHVHUYDGDVj
FRWD UDFLDO VHUmR FRQYRFDGRV SDUD XPD DYDOLDomR TXH RFRUUHUi DQWHV GD HODERUDomR GR 5HVXOWDGR )LQDO RQGH VHUi YHULILFDGD D YHUDFLGDGH GDV
LQIRUPDo}HVLQVHULGDVSHORFDQGLGDWRQRDWRGDLQVFULomR
$ DQiOLVHGD YHUDFLGDGHGDDXWRGHFODUDomR VH GDUi DWUDYpV GRV DVSHFWRV IHQRWtSLFRV GR FDQGLGDWR UHDOL]DGRV SRU XPD FRPLVVmRFRPSRGHU
GHOLEHUDWLYRQRPHDGDSDUDHVWHILP
6HUmRFRQVLGHUDGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVIHQRWtSLFDVGRFDQGLGDWRDRWHPSRGHUHDOL]DomRGRSURFHGLPHQWRGHKHWHURLGHQWLILFDomRVHQGRYHGDGRR
XVRGHVXEWHUI~JLRVSDUDVLPXODomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVIHQRWtSLFDVVRESHQDGHHOLPLQDomRGR&RQFXUVR3~EOLFR
1mR VHUmR FRQVLGHUDGRV SDUD ILQV GR GLVSRVWR QR LWHP GHVWH HGLWDO TXDLVTXHU UHJLVWURV RX GRFXPHQWRV SUHWpULWRV HYHQWXDOPHQWH
DSUHVHQWDGRV LQFOXVLYH LPDJHP H FHUWLG}HV UHIHUHQWHV D FRQILUPDomR HP SURFHGLPHQWRV GH KHWHURLGHQWLILFDomR UHDOL]DGRV HP &RQFXUVR 3~EOLFR
IHGHUDLVHVWDGXDLVGLVWULWDLVHPXQLFLSDLV
1mR p VXILFLHQWH SDUD R SHUWHQFLPHQWR j SRSXODomR QHJUD D H[LVWrQFLD GH DVFHQGHQWHV QHJURV DIURGHVFHQGHQWHV TXLORPERODV RX SRYRV
RULJLQiULRV VHQGR QHFHVViULD D FRQVWDWDomR YLVXDO GH XP FRQMXQWR GH FDUDFWHUtVWLFDV IHQRWtSLFDV QR FDQGLGDWR TXH WRUQHP UD]RiYHO D LGHQWLILFDomR
H[WHUQDGRFDQGLGDWRFRPRDIURGHVFHQGHQWHVTXLORPERODVRXSRYRVRULJLQiULRV
$&RPLVVmRGH+HWHURLGHQWLILFDomRVHUiFRPSRVWDSRUPHPEURVTXHQmRWHUmRVHXVQRPHVGLYXOJDGRVHGHYHUiWHUVHXVLQWHJUDQWHVGLVWULEXtGRV
SRUJrQHURFRUHSUHIHUHQFLDOPHQWHQDWXUDOLGDGH
$&RPLVVmR$YDOLDGRUDUHVHUYDVHRGLUHLWRGHVHQHFHVViULRUHJLVWUDULPDJHPIRWRJUiILFDHILOPDJHPGRFDQGLGDWRSDUDFRPSRURSURFHVVRGH
DYDOLDomR
2VFDQGLGDWRVTXHQmRIRUHPUHFRQKHFLGRVSHOD&RPLVVmRFRPRDIURGHVFHQGHQWHVTXLORPERODVRXSRYRVRULJLQiULRV±FXMDGHFODUDomRUHVXOWH
GHHUURSRURFDVLmRGHIDOVDSHUFHSomRGDUHDOLGDGHQmRVHQGRSRUWDQWRUHYHVWLGDGHPiIp±RXRVTXHQmRFRPSDUHFHUHPSDUDDYHULILFDomRQD
GDWDKRUiULRHORFDODVHUHPHVWDEHOHFLGRVHP(GLWDOHVSHFtILFRSDUDHVWH ILPFRQWLQXDUmRSDUWLFLSDQGRGR&RQFXUVR3~EOLFRHPUHODomRjV YDJDV
GHVWLQDGDV j DPSOD FRQFRUUrQFLD GHVGH TXH REWHQKD D SRQWXDomRFODVVLILFDomR QHFHVViULD SDUD WDQWR HRX VH IRU R FDVR QD OLVWD HVSHFtILFD GH
FDQGLGDWRVFRPFRWDUDFLDO
6HUiHOLPLQDGRGR&RQFXUVR3~EOLFRRFDQGLGDWRTXHQmRSRVVXDSRQWXDomRFODVVLILFDomRSDUDILJXUDUQDOLVWDJHPGHDPSODFRQFRUUrQFLDHRXVH
IRURFDVRQDOLVWDHVSHFtILFDGHFDQGLGDWRVFRPFRWDUDFLDO
$ GLYXOJDomR GD FRQYRFDomR GRV FDQGLGDWRV KDELOLWDGRV HVWi SUHYLVWD FRQIRUPH GDWD PHQFLRQDGD QR $QH[R ,,, GHVWH (GLWDO QR HQGHUHoR
ZZZQRVVRUXPRRUJEU 3DUDFRQIHULU GHYHVHDFHVVDUDiUHDGRFDQGLGDWRGLJLWDQGRR &3) H DVHQKDFOLFDUQD35()(,785$081,&,3$/
'(%$55$'2-$&$5e35HHPVHJXLGDVHOHFLRQDU³/RFDOGD$YDOLDomR3UHVHQFLDOGD&RWD5DFLDO´
$GDWDSUHYLVWDSDUD$YDOLDomR3UHVHQFLDOGD&RWD5DFLDOHVWiGHVFULWDQR$QH[R,,,GHVWH(GLWDOHPORFDLVHKRUiULRVDVHUHPLQIRUPDGRV
2UHVXOWDGRSURYLVyULRGD$YDOLDomRGD&RWD5DFLDOHVWDUiGLVSRQtYHOQDiUHDUHVWULWDGRFDQGLGDWRQDGDWDSUHYLVWDQR$QH[R,,,GHVWH(GLWDO
QRHQGHUHoRZZZQRVVRUXPRRUJEUFOLFDQGRHP³ÈUHDGR&DQGLGDWR´GLJLWDQGRR&3)HDVHQKDHFOLFDQGRQD35()(,785$081,&,3$/
'(%$55$'2-$&$5e35±&RQFXUVR3~EOLFR±HQDVHTXrQFLDQDRSomR³5HVXOWDGRV´
2FDQGLGDWRSRGHUiLQWHUSRUUHFXUVRFRQWUDRUHVXOWDGRGDDYDOLDomRFRQIRUPHSHUtRGRPHQFLRQDGRQR$QH[R,,,GHVWH(GLWDOQRVWHUPRVGR
&DStWXOR'265(&85626

'$63529$6

2&RQFXUVR3~EOLFRFRQVWDUiGDVVHJXLQWHVHWDSDV
7$%(/$'((7$3$6'2&21&85623Ò%/,&2

(6&2/$5,'$'(±(16,12)81'$0(17$/&203/(72
3HUtRGR GH
&yGGR&DUJR&DUJR 7LSRGH3URYD &RQWH~GR'LVFLSOLQDV 1GH,WHQV 7RWDOGH,WHQV
$SOLFDomR
/tQJXD3RUWXJXHVD
$8;,/,$5'(6(59,d26*(5$,6 < 2EMHWLYD 0DWHPiWLFD
&RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV

(6&2/$5,'$'(±(16,12)81'$0(17$/&203/(72
3HUtRGR GH
$SOLFDomR
&29(,52 ;
23(5$'25%5$d$/ ; /tQJXD3RUWXJXHVD
2EMHWLYD 0DWHPiWLFD
3('5(,52'((',),&$d®(6 ; &RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV
6(59(17('(3('5(,52 <
3UiWLFD &RQIRUPH&DStWXORGHVWH(GLWDO

(6&2/$5,'$'(±(16,120e',2&203/(72
3HUtRGR GH
$SOLFDomR
$*(17(&2081,7È5,2'(6$Ò'( ;
$*(17('((1'(0,$6 < /tQJXD3RUWXJXHVD
$66,67(17($'0,1,675$7,92 < 0DWHPiWLFD
2EMHWLYD
$66,67(17($'0,1,675$7,92(6&2/$5 ; 1Ro}HVGH,QIRUPiWLFD
$66,67(17($'0,1,675$7,926$Ò'( ; &RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV
$66,67(17($'0,1,675$7,9262&,$/ ;

(6&2/$5,'$'(±(16,120e',27e&1,&2&203/(72
3HUtRGR GH
$SOLFDomR
$7(1'(17('()$50È&,$ < /tQJXD3RUWXJXHVD
0DWHPiWLFD
2EMHWLYD
7e&1,&2(0+,*,(1('(17$/ < 1Ro}HVGH,QIRUPiWLFD

(6&2/$5,'$'(±(16,120e',27e&1,&2&203/(72
3HUtRGR GH
$SOLFDomR
/tQJXD3RUWXJXHVD
0(&Æ1,&2 '( 0$187(1d2 9(,&8/$5
; 2EMHWLYD 0DWHPiWLFD
$87202725(6

(6&2/$5,'$'(±(16,120e',2&203/(72
3HUtRGR GH
$SOLFDomR
02725,67$ < /tQJXD3RUWXJXHVD
2EMHWLYD 0DWHPiWLFD
23(5$'25'(0È48,1$3(6$'$ ; &RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV
(6&2/$5,'$'(±(16,120e',2&203/(72
3HUtRGR GH
$SOLFDomR
021,725'($/8126 ;
2),&,1(,52'($57(6$1$726 ;
2),&,1(,52'(&257((&26785$ < /tQJXD3RUWXJXHVD
2EMHWLYD 0DWHPiWLFD
2),&,1(,52'(0Ò6,&$6()$1)$55$6 ; &RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV
2),&,1(,52'(3,1785$6 <
2),&,1(,52'(5(&5($d2 ;

(6&2/$5,'$'(±(16,120e',27e&1,&2&203/(72
3HUtRGR GH
$SOLFDomR
/tQJXD3RUWXJXHVD
7e&1,&2'(,1)250È7,&$ < 2EMHWLYD 0DWHPiWLFD

(6&2/$5,'$'(±352),66,21$,6'$('8&$d2'(1Ë9(/0e',2
3HUtRGR GH
$SOLFDomR
352)(6625 ; /tQJXD3RUWXJXHVD
0DWHPiWLFD
2EMHWLYD
352)(6625'(('8&$d2,1)$17,/ < /HJLVODomR(GXFDFLRQDO
$YDOLDomR GH
&RQIRUPH&DStWXORGHVWH(GLWDO
7tWXORV

(6&2/$5,'$'(±(16,12683(5,25&203/(72
3HUtRGR GH
$SOLFDomR
$1$/,67$'(5(&85626+80$126 ;
$548,7(72 ; /tQJXD3RUWXJXHVD
$66,67(17(62&,$/('8&$&,21$/ ; 2EMHWLYD 0DWHPiWLFD
$8',725),6&$/'(75,%8726 ; &RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV
(1*(1+(,52&,9,/ ;

),6,27(5$3(87$&/Ë1,&2'20,&,/,$5 <
1875,&,21,67$ ;
36,&Ï/2*2('8&$&,21$/ ;
36,&Ï/2*2 <
$YDOLDomR GH
7tWXORV

(6&2/$5,'$'(±(16,12683(5,25&203/(72
3HUtRGR GH
$SOLFDomR
/tQJXD3RUWXJXHVD
0DWHPiWLFD
('8&$'25)Ë6,&2 ; 2EMHWLYD
/HJLVODomR(GXFDFLRQDO
$YDOLDomR GH
7tWXORV

(6&2/$5,'$'(±(16,12683(5,25&203/(72
3HUtRGR GH
$SOLFDomR
0e',&2*(5,$75$ ; /tQJXD3RUWXJXHVD
0e',&23(',$75$ ; 0DWHPiWLFD
2EMHWLYD
0e',&236) < /HJLVODomRH3ROtWLFDVGH6D~GH
0e',&28%6 ; &RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV
$YDOLDomR GH
7tWXORV

$V 3URYDV 2EMHWLYDV SDUD WRGRV RV FDUJRVGH FDUiWHU HOLPLQDWyULR H FODVVLILFDWyULR FRQVWDUmR GH TXHVW}HV REMHWLYDV GH P~OWLSOD HVFROKD FRP
FLQFRDOWHUQDWLYDVFDGDWHUmRXPD~QLFDUHVSRVWDFRUUHWDHYHUVDUmRVREUHRVSURJUDPDVFRQWLGRVQR$QH[R,,GHVWH(GLWDOHEXVFDUmRDYDOLDURJUDX
GHFRQKHFLPHQWRGRFDQGLGDWRSDUDRGHVHPSHQKRGRFDUJRHVHUmRDYDOLDGDVFRQIRUPH&DStWXORGHVWH(GLWDO
$V3URYDV2EMHWLYDVVHUmRDSOLFDGDVHPSHUtRGRDVHUGLYXOJDGRQR(GLWDOGH&RQYRFDomR
$ $YDOLDomR GH 7tWXORV SDUD RV FDUJRV ± 352)(6625 352)(6625 '( ('8&$d2 ,1)$17,/ $1$/,67$ '(
5(&85626+80$126±$548,7(72$66,67(17(62&,$/('8&$&,21$/$8',725),6&$/'(75,%8726
('8&$'25 )Ë6,&2 (1*(1+(,52 &,9,/ ),6,27(5$3(87$ &/Ë1,&2 '20,&,/,$5 0e',&2
*(5,$75$ 0e',&2 3(',$75$ 0e',&2 36) 0e',&2 8%6 ± 1875,&,21,67$ 36,&Ï/2*2
('8&$&,21$/H36,&Ï/2*2GHFDUiWHUFODVVLILFDWyULRVHUiDYDOLDGDFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQR&DStWXORGHVWH(GLWDO
$3URYD3UiWLFDSDUDRVFDUJRV±&29(,5223(5$'25%5$d$/3('5(,52'((',),&$d®(66(59(17(
'(3('5(,520(&Æ1,&2'(0$187(1d29(,&8/$5$87202725(6±02725,67$H23(5$'25'(
0È48,1$3(6$'$GHFDUiWHUHOLPLQDWyULRVHUiUHDOL]DGDHDYDOLDGDFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQR&DStWXORGHVWH(GLWDO

'$35(67$d2'$63529$62%-(7,9$6

$V 3URYDV 2EMHWLYDV VHUmR UHDOL]DGDV QD FLGDGH GH %$55$ '2 -$&$5e35 QD GDWD PHQFLRQDGD QR $QH[R ,,, GHVWH (GLWDO HP ORFDLV H
KRUiULRV D VHUHP FRPXQLFDGRV RSRUWXQDPHQWH QR (GLWDO GH &RQYRFDomR SDUD DV 3URYDV 2EMHWLYDV R TXDO VHUi SXEOLFDGR QR 'LiULR 2ILFLDO GRV
0XQLFtSLRV GR 3DUDQi ZZZGLDULRPXQLFLSDOFRPEUDPS H QD ,QWHUQHW QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR ZZZQRVVRUXPRRUJEU FRQIRUPH R KRUiULR
RILFLDOGH%UDVtOLD')
&DVRRQ~PHURGHFDQGLGDWRVLQVFULWRVH[FHGDDRIHUWDGHOXJDUHVH[LVWHQWHVQRVFROpJLRVGDFLGDGHPHQFLRQDGDQRLWHPR,167,7872
12662 5802 UHVHUYDVH R GLUHLWR GH DORFiORV HP FLGDGHV SUy[LPDV jV GHWHUPLQDGDV SDUD DSOLFDomR GDV SURYDV QmR DVVXPLQGR HQWUHWDQWR
TXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHTXDQWRDRWUDQVSRUWHHDORMDPHQWRGHVVHVFDQGLGDWRV
&DVR RFRUUD R GLVSRVWR QR VXELWHP H VRPHQWH QHVWH FDVR RV FDQGLGDWRV SRGHUmR VHU DORFDGRV FRQVLGHUDQGRVH FRPR FULWpULR R
HQGHUHoR UHVLGHQFLDO LQIRUPDGR QR DWR GH FDGDVWUR QR VLWHLQVFULomR QR FHUWDPH EHP FRPR REVHUYDGDV D YLDELOLGDGH H FRQYHQLrQFLD GR ,QVWLWXWR
1RVVR5XPR3RUWDQWRRFDQGLGDWRGHYHLQIRUPDUVHXVGDGRVFRPSUHFLVmRVHQGRTXHR,167,7872126625802QmRVHUHVSRQVDELOL]DUiSRU
HQGHUHoRVLQFRUUHWRVRXLQYHUtGLFRVUHJLVWUDGRVSHORVFDQGLGDWRVQRDWRGDLQVFULomR
1mR VHUiSHUPLWLGD HP KLSyWHVHDOJXPDD UHDOL]DomR GDVSURYDV HP RXWURGLDKRUiULRRXORFDO TXHQmR VHMDPRVGHVLJQDGRVFRQIRUPHDV
LQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVQRLWHPHVHXVVXELWHQVGHVWHFDStWXOR
2 FDQGLGDWR QmR SRGHUi DOHJDU GHVFRQKHFLPHQWR GRV ORFDLV GH UHDOL]DomR GDV SURYDV FRPR MXVWLILFDWLYD GH VXD DXVrQFLD 2 QmR
FRPSDUHFLPHQWR jV SURYDV TXDOTXHU TXH VHMD R PRWLYR VHUi FRQVLGHUDGR FRPR GHVLVWrQFLD GR FDQGLGDWR H UHVXOWDUi QD HOLPLQDomR GR &RQFXUVR
3~EOLFR
6HUiGLVSRQLELOL]DGR&DUWmR,QIRUPDWLYRQDiUHDUHVWULWDGRFDQGLGDWRQRVLWH2FDQGLGDWRGHYHUiDSDUWLUGDGDWDPHQFLRQDGDQR$QH[R,,,
GHVWH(GLWDOLQIRUPDUVHQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZQRVVRUXPRRUJEUHPTXHORFDOHKRUiULRLUiUHDOL]DUDSURYD6HUiGHUHVSRQVDELOLGDGHGR
FDQGLGDWRRDFRPSDQKDPHQWRHFRQVXOWDSDUDYHULILFDURVHXORFDOGHSURYD
1mRVHUmRIRUQHFLGDVSRUWHOHIRQHLQIRUPDo}HVDUHVSHLWRGHGDWDVORFDLVHKRUiULRVGHUHDOL]DomRGDVSURYDV(PFDVRGHG~YLGDRFDQGLGDWR
GHYHUi HQWUDU HP FRQWDWR SRU PHLR GD IHUUDPHQWD ³(QWUH HP &RQWDWR'~YLGDV )UHTXHQWHV´ GLVSRQtYHO QD SiJLQD LQLFLDO GR VLWH
ZZZQRVVRUXPRRUJEU
1D GDWD SUHYLVWD FRQIRUPH R $QH[R ,,, GHVWH (GLWDO VHUi GLVSRQLELOL]DGR XP OLQN GH FRUUHomR FDGDVWUDO GXUDQWH GRLV GLDV QR HQGHUHoR
HOHWU{QLFRZZZQRVVRUXPRRUJEUGHYHQGRRFDQGLGDWRDFHVVDUPHGLDQWH&3)HVHQKDUHDOL]DQGRDFRUUHomRQHFHVViULDHPVHXVGDGRVFDGDVWUDLV
FRQIRUPHVHJXH
D 2FDQGLGDWRGHYHUiDFHVVDURHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZQRVVRUXPRRUJEUHIHWXDURORJLQQD³ÈUHDGR&DQGLGDWR´GLJLWDQGRR&3)HDVHQKDH
VHOHFLRQDURFHUWDPHGHVHMDGR
E (PVHJXLGDRFDQGLGDWRGHYHUiVHOHFLRQDUDRSomR³&RUUHomR&DGDVWUDO´HVHJXLUDVLQVWUXo}HVGRVLWHSDUDHIHWLYDUDFRUUHomRGHVHMDGD
2FDQGLGDWRTXHQmRVROLFLWDUDVFRUUHo}HVGRVGDGRVSHVVRDLVQRVWHUPRVGRLWHPDQWHULRUGHYHUiDUFDUH[FOXVLYDPHQWHFRPDVFRQVHTXrQFLDV
DGYLQGDVGHVXDRPLVVmR
1mRVHUmRDFHLWDVVROLFLWDo}HVGHDOWHUDo}HVFRUUHo}HVGHGDGRVSRUPHQVDJHPHOHWU{QLFDRXSRUTXDOTXHURXWURPHLRQmRSUHYLVWRQRLWHP
HVXDVDOtQHDVGHVWH(GLWDO
&DVRKDMDLQH[DWLGmRQDLQIRUPDomRUHODWLYDjRSomRGHFDUJRHRXFRQGLomRGHSHVVRDFRPGHILFLrQFLDRFDQGLGDWRGHYHUiHQWUDUHPFRQWDWR
FRPR6HUYLoRGH$WHQGLPHQWRDR&DQGLGDWR±6$&GR,QVWLWXWR1RVVR5XPRSHORWHOHIRQH GDVKjVKRXDWUDYpVGH
FKDPDGR YLD VLWH QD DED ³'~YLGDV )UHTXHQWHV&RQWDWR´ FRP DQWHFHGrQFLD PtQLPD GH TXDUHQWD H RLWR KRUDV GD GDWD GH DSOLFDomR GDV 3URYDV
2EMHWLYDV
1mRVHUiDGPLWLGDDWURFDGHRSomRGHFDUJRHPKLSyWHVHDOJXPD

$DOWHUDomRGDFRQGLomRGHFDQGLGDWRLQVFULWRFRPRSHVVRDFRPGHILFLrQFLDVRPHQWHVHUiHIHWXDGDQDKLSyWHVHGHTXHRGDGRH[SUHVVRSHOR
FDQGLGDWRHPVXDILFKDGHLQVFULomRWHQKDVLGRWUDQVFULWRHUURQHDPHQWHQDVOLVWDVGLVSRQtYHLVSDUDFRQVXOWDHGLVSRQLELOL]DGRQRHQGHUHoRHOHWU{QLFR
ZZZQRVVRUXPRRUJEUGHVGHTXHRFDQGLGDWRWHQKDFXPSULGRWRGDVDVQRUPDVHH[LJrQFLDVFRQVWDQWHVQR&DStWXORGHVWH(GLWDO
2 FDQGLGDWR TXH QmR HQWUDU HP FRQWDWR FRP R 6$& QR SUD]R PHQFLRQDGR QR LWHP GHVWH FDStWXOR VHUi R ~QLFR UHVSRQViYHO SHODV
FRQVHTXrQFLDVRFDVLRQDGDVSRUVXDRPLVVmR
2FDQGLGDWRGHYHUiFRPSDUHFHUDRORFDOGHVLJQDGRSDUDDSURYDFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGHPLQXWRVPXQLGRGH
D &RPSURYDQWHGHLQVFULomRHFRPSURYDQWHGHSDJDPHQWRGREROHWREDQFiULRTXHVyVHUiVROLFLWDGRFDVRRFDQGLGDWRQmRFRQVWHQDOLVWDGHLQVFULWR
E 2ULJLQDOGHXPGRVGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGHDVHJXLU&pGXOD2ILFLDOGH,GHQWLGDGH&DUWHLUDHRXFpGXODGHLGHQWLGDGHH[SHGLGDSHOD6HFUHWDULD
GH 6HJXUDQoD SHODV )RUoDV $UPDGDV SHOD 3ROtFLD 0LOLWDU SHOR 0LQLVWpULR GDV 5HODo}HV ([WHULRUHV &DUWHLUD GH 7UDEDOKR H 3UHYLGrQFLD 6RFLDO
&HUWLILFDGR GH 5HVHUYLVWD 3DVVDSRUWH &pGXODV GH ,GHQWLGDGH IRUQHFLGDV SRU ÏUJmRV RX &RQVHOKRV GH &ODVVH TXH SRU /HL )HGHUDO YDOHP FRPR
GRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH 2$%&5&&5$&54HWF H&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomR FRPIRWRJUDILDQDIRUPDGD/HLQ
F &DQHWDHVIHURJUiILFDGHWLQWDSUHWDRXD]XOIDEULFDGDHPPDWHULDOWUDQVSDUHQWHOiSLVHERUUDFKD&DVRR D FDQGLGDWR D FRPSDUHoDFRPFDQHWDGH
PDWHULDOQmRWUDQVSDUHQWHWHUiVHXPDWHULDOYLVWRULDGRSHORVILVFDLVGHDSOLFDomR
2VGRFXPHQWRVDSUHVHQWDGRVGHYHUmRHVWDUHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHIRUPDDSHUPLWLUDLGHQWLILFDomRGRFDQGLGDWRFRPFODUH]D
2FRPSURYDQWHGHLQVFULomRQmRWHUiYDOLGDGHFRPRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH
&DVRRFDQGLGDWRHVWHMDLPSRVVLELOLWDGRGHDSUHVHQWDUQRGLDGHUHDOL]DomRGDVSURYDVGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHRULJLQDOSRUPRWLYRGHSHUGD
URXERRXIXUWRGHYHUiVHUDSUHVHQWDGRGRFXPHQWRTXHDWHVWHRUHJLVWURGDRFRUUrQFLDHPyUJmRSROLFLDOH[SHGLGRKiQRPi[LPR WULQWD GLDV
RFDVLmRHPTXHVHUiVXEPHWLGRjLGHQWLILFDomRHVSHFLDOFRPSUHHQGHQGRFROHWDGHDVVLQDWXUDVHGHLPSUHVVmRGLJLWDOHPIRUPXOiULRSUySULR
$LGHQWLILFDomRHVSHFLDOWDPEpPVHUiH[LJLGDGRFDQGLGDWRFXMRGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDomRDSUHVHQWHG~YLGDVUHODWLYDVjILVLRQRPLDHRXj
DVVLQDWXUDGRSRUWDGRU
1mRVHUmRDFHLWRVFRPRGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGHEROHWLPGHRFRUUrQFLD HPGHVDFRUGRFRPRLWHP FHUWLG}HVGHQDVFLPHQWR&3)
WtWXORVHOHLWRUDLVFDUWHLUDQDFLRQDOGHKDELOLWDomRVHPIRWRFDUWHLUDVGHHVWXGDQWHFDUWHLUDVIXQFLRQDLVVHPYDORUGHLGHQWLGDGHFySLDGHGRFXPHQWRV
DLQGD TXH DXWHQWLFDGRV SURWRFRORV GRFXPHQWRV GLJLWDLV PRGHOR HOHWU{QLFR FRPSURYDQWH GH LQVFULomR FDUWmR GH FRQYRFDomR SDUD DV SURYDV
GRFXPHQWRVLOHJtYHLVQmRLGHQWLILFiYHLVHRXGDQLILFDGRVRXTXDLVTXHURXWURVGRFXPHQWRVQmRFRQVWDQWHVGHVWH(GLWDO
1mRVHUmRDFHLWDVFySLDVGHGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGHDLQGDTXHDXWHQWLFDGDV
1mRKDYHUiVHJXQGDFKDPDGDVHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGRSDUDMXVWLILFDURDWUDVRRXDDXVrQFLDGRFDQGLGDWR
1R GLDGD UHDOL]DomR GDV SURYDV QD KLSyWHVH GH R FDQGLGDWR QmR FRQVWDU QDV OLVWDJHQV RILFLDLV UHODWLYDV DRV ORFDLV GH SURYD HVWDEHOHFLGRV QR
(GLWDO GH &RQYRFDomR R ,QVWLWXWR 1RVVR 5XPR SURFHGHUi j LQFOXVmR GR UHIHULGR FDQGLGDWR DWUDYpV GH SUHHQFKLPHQWR GH IRUPXOiULR HVSHFtILFR
PHGLDQWHDDSUHVHQWDomRGREROHWRGHYLGDPHQWHSDJR
$LQFOXVmRGHTXHWUDWDRLWHPVHUiUHDOL]DGDGHIRUPDFRQGLFLRQDOQmRJHUDH[SHFWDWLYDGHGLUHLWR VREUHDSDUWLFLSDomRQR&RQFXUVR
3~EOLFR H VHUi DQDOLVDGD SHOR ,QVWLWXWR 1RVVR 5XPR QD IDVH GH -XOJDPHQWR GDV 3URYDV 2EMHWLYDV FRP R LQWXLWR GH VH YHULILFDU D SHUWLQrQFLD GD
UHIHULGDLQFOXVmR
&RQVWDWDGD D LPSURFHGrQFLD GD LQVFULomR GH TXH WUDWD R LWHP HVWD VHUi DXWRPDWLFDPHQWH FDQFHODGD VHP GLUHLWR D UHFODPDomR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHTXDOTXHUIRUPDOLGDGHFRQVLGHUDGRVQXORVWRGRVRVDWRVGHODGHFRUUHQWHV
1RGLDGDUHDOL]DomRGDVSURYDVQmRVHUiSHUPLWLGRDRFDQGLGDWR
(QWUDURXSHUPDQHFHUQRORFDOGHH[DPHSRUWDQGRDUPD V PHVPRTXHSRVVXDRUHVSHFWLYRSRUWH
'XUDQWHDUHDOL]DomRGDSURYDQmRVHUiSHUPLWLGRRDFHVVRDHTXLSDPHQWRVHOHWU{QLFRV DJHQGDHOHWU{QLFDELSJUDYDGRUQRWHERRNSDJHU
SDOPWRSUHFHSWRUUHOyJLRVGLJLWDLVUHOyJLRVFRPEDQFRGHGDGRVWHOHIRQHFHOXODUZDONPDQWDEOHWHWF RXVHPHOKDQWHVERQpJRUURFKDSpXyFXORV
GHVROEHPFRPRIRQHVGHRXYLGRHSURWHWRUHVDXULFXODUHV
3RUWDU RX XWLOL]DU ODSLVHLUD FRUUHWLYRV OtTXLGRV UpJXD RX TXDOTXHU RXWUR REMHWR GLIHUHQWH GR HVSHFLILFDGR QD DOtQHD ³F´ GR LWHP GHVWH
(GLWDO
1DRFRUUrQFLDGRIXQFLRQDPHQWR GHTXDOTXHU WLSR GH HTXLSDPHQWR HOHWU{QLFR GXUDQWHDUHDOL]DomRGDV 3URYDV 2EMHWLYDV R FDQGLGDWRVHUi
DXWRPDWLFDPHQWHHOLPLQDGRGR&RQFXUVR3~EOLFR
'XUDQWHRSHUtRGRGHDSOLFDomRGDVSURYDVRVFDQGLGDWRVSRGHUmRVHUVXEPHWLGRVjUHYLVWDDWUDYpVGHGHWHFWRUHVGHPHWDLV
2,QVWLWXWR1RVVR5XPRSRGHUiUHJLVWUDUGXUDQWHDDSOLFDomRGDVSURYDVYLDDSDUHOKRFHOXODUDWUDYpVGHDSOLFDWLYRGHVXDSURSULHGDGHH
XWLOL]DGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDHVWHILPIRWRJUDILDGDIDFHHGDIUHQWHHYHUVRGRGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDomRGRFDQGLGDWREHPFRPRGRFyGLJRGH
EDUUDVGDIROKDGHUHVSRVWDSDUDILQVGHFRQILUPDomRGLJLWDOGDLGHQWLILFDomRGRFDQGLGDWR&DVRRUHFXUVRVHMDDGRWDGRDVLPDJHQVREWLGDVILFDUmR
VRE JXDUGD H UHVSRQVDELOLGDGH LQWHJUDO GR ,QVWLWXWR 1RVVR 5XPR H VRPHQWH SRGHUmR VHU XWLOL]DGDV SDUD ILQV GH FRQILUPDomR GD LGHQWLGDGH GR
FDQGLGDWRDSURYDGRQRDWRGDQRPHDomRSHORHQWHFRQWUDWDQWH2FDQGLGDWRTXHVHQHJDUDRSURFHGLPHQWRVHUiHOLPLQDGRGRFHUWDPHSRVWRTXHQmR
VHUiSRVVtYHOUHDOL]DUDFRQILUPDomRGHVXDLGHQWLGDGHQRVPROGHVRUDH[SRVWRV
2GHVFXPSULPHQWRGRVLWHQVHRXFDVRQHJXHVHDVXEPHWHUVHjUHYLVWDSUHYLVWDQRLWHPVHUIODJUDGR
SRUWDQGRXWLOL]DQGRHTXLSDPHQWRVHOHWU{QLFRVRXRLPSHGLPHQWRGDUHDOL]DomRGRSURFHGLPHQWRGHVFULWRQRLWHPLPSOLFDUiDHOLPLQDomRGR
FDQGLGDWRFDUDFWHUL]DQGRVHWHQWDWLYDGHIUDXGH
2 ,QVWLWXWR 1RVVR 5XPR QmR VH UHVSRQVDELOL]DUi SRU SHUGDV RX H[WUDYLRV GH REMHWRV RX GH HTXLSDPHQWRV HOHWU{QLFRV RFRUULGRV GXUDQWH D
UHDOL]DomRGDVSURYDV
'XUDQWHDUHDOL]DomRGDVSURYDVQmRVHUiSHUPLWLGDQHQKXPDHVSpFLHGHFRQVXOWDRXFRPXQLFDomRHQWUHRVFDQGLGDWRVQHPDXWLOL]DomRGH
OLYURVFyGLJRVPDQXDLVLPSUHVVRVRXTXDLVTXHUDQRWDo}HV
4XDQWRjV3URYDV2EMHWLYDV
3DUDDUHDOL]DomRGDV3URYDV2EMHWLYDVRFDQGLGDWROHUiDVTXHVW}HVQR&DGHUQRGH4XHVW}HVHPDUFDUiVXDVUHVSRVWDVQD)ROKDGH5HVSRVWDV
FRPFDQHWDHVIHURJUiILFDIDEULFDGDHPFRUSRWUDQVSDUHQWHGHWLQWDD]XORXSUHWD$)ROKDGH5HVSRVWDVpR~QLFRGRFXPHQWRYiOLGRSDUDFRUUHomR
1mRVHUmRFRPSXWDGDVTXHVW}HVQmRUHVSRQGLGDVQHPTXHVW}HVTXHFRQWHQKDPPDLVGHXPDUHVSRVWD PHVPRTXHXPDGHODVHVWHMDFRUUHWD
HPHQGDVRXUDVXUDVDLQGDTXHOHJtYHLV
1mRGHYHUiVHUIHLWDQHQKXPDPDUFDIRUDGRFDPSRUHVHUYDGRjVUHVSRVWDVRXjDVVLQDWXUDSRLVTXDOTXHUPDUFDSRGHUiVHUOLGDSHODVOHLWRUDV
yWLFDVSUHMXGLFDQGRRGHVHPSHQKRGRFDQGLGDWR
$WRWDOLGDGHGDV3URYDV2EMHWLYDVWHUiDGXUDomRGHKPLQ WUrVKRUDVHWULQWDPLQXWRV
,QLFLDGDVDVSURYDVQHQKXPFDQGLGDWRSRGHUiUHWLUDUVHGDVDODDQWHVGHGHFRUULGDV GXDV KRUDV
$SyVRSHUtRGRPtQLPRGHSHUPDQrQFLDHPVDODHVWDEHOHFLGRQRVXELWHPDFLPDRFDQGLGDWRDRWHUPLQDUDVXDSURYDGHYHUiGHYROYHU
DRILVFDOGHVDODD)ROKDGH5HVSRVWDVTXHVHUiR~QLFRGRFXPHQWRYiOLGRSDUDFRUUHomRHSRGHUiOHYDURVHXFDGHUQRGHTXHVW}HVGHYHQGRVH
UHWLUDULPHGLDWDPHQWHGRUHFLQWRGHSURYDV
2FDQGLGDWRDSyVHQWUHJDUWRGRRPDWHULDOFRUUHVSRQGHQWHj3URYDUHDOL]DGDSDUDR)LVFDOGD6DODGHYHUiLPHGLDWDPHQWHUHWLUDUVHGDVDODH
GRSUpGLREHPFRPRQmRSRGHUiXWLOL]DURVEDQKHLURV
2FDQGLGDWRTXHGHVHMDUXWLOL]DUREDQKHLURDQWHVGHVDLUGRSUpGLRGHYHUiVROLFLWDURDFRPSDQKDPHQWRGHXP)LVFDODQWHVGHHQWUHJDUR
PDWHULDOFRUUHVSRQGHQWHDVXD3URYD

$R WHUPLQDU D SURYD R FDQGLGDWR HQWUHJDUi DR )LVFDO GD 6DOD D VXD )ROKD GH 5HVSRVWDV GD 3URYD 2EMHWLYD SRLV VHUi R ~QLFR GRFXPHQWR
YiOLGRSDUDDFRUUHomR
2V &DGHUQRV GH 4XHVW}HV WDPEpP VHUmR GLVSRQLELOL]DGRV QR VLWH GR ,167,7872 12662 5802 H[FOXVLYDPHQWH GXUDQWH R SHUtRGR GH
UHFXUVRFRQWUDRJDEDULWRSURYLVyULR
$V)ROKDVGH5HVSRVWDVGRVFDQGLGDWRVVHUmRSHUVRQDOL]DGDVLPSRVVLELOLWDQGRDVXEVWLWXLomR
2FDQGLGDWRGHYHUiWUDQVFUHYHUSDUDDVXD)ROKDGH5HVSRVWDVDIUDVHDSUHVHQWDGDQDFDSDGHVXD3URYDSDUDSRVWHULRUYHULILFDomRJUDIROyJLFD
QmRSRGHQGRDOHJDUGHVFRQKHFLPHQWRVRESHQDGHHOLPLQDomRVHFRQVWDWDGRPiIp
1RURGDSpGDFDSDGRFDGHUQRGHTXHVW}HVFRQVWDHVSDoRSDUDWUDQVFULomRGRJDEDULWR
6HUiDXWRPDWLFDPHQWHH[FOXtGRGR&RQFXUVR3~EOLFRRFDQGLGDWRTXH
$SUHVHQWDUVHDSyVRIHFKDPHQWRGRVSRUW}HVRXIRUDGRVORFDLVSUpGHWHUPLQDGRV
1mRDSUHVHQWDURGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHH[LJLGRQRLWHPDOtQHD³E´GHVWHFDStWXOR
1mRFRPSDUHFHUDTXDOTXHUGDVSURYDVVHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGR
$XVHQWDUVHGDVDODGHSURYDVVHPRDFRPSDQKDPHQWRGRILVFDORXDQWHVGRWHPSRPtQLPRGHSHUPDQrQFLDHVWDEHOHFLGRQRLWHPGHVWH
FDStWXOR
)RUVXUSUHHQGLGRHPFRPXQLFDomRFRPRXWURFDQGLGDWRRXWHUFHLURVYHUEDOPHQWHSRUHVFULWRRXSRUTXDOTXHURXWURPHLRGHFRPXQLFDomR
VREUHDSURYDTXHHVWLYHUVHQGRUHDOL]DGDRXXWLOL]DQGRVHGHOLYURVQRWDVLPSUHVVRVQmRSHUPLWLGRVFDOFXODGRUDRXVLPLODU
)RU VXUSUHHQGLGR SRUWDQGR DJHQGD HOHWU{QLFD ELS JUDYDGRU QRWHERRN SDJHU SDOPWRS UHFHSWRU UHOyJLRV GLJLWDLV UHOyJLRV FRP EDQFR GH
GDGRVWHOHIRQHFHOXODUZDONPDQWDEOHWHRXHTXLSDPHQWRVVHPHOKDQWHVERQpJRUURFKDSpXyFXORVGHVROEHPFRPRIRQHVGHRXYLGRHSURWHWRUHV
DXULFXODUHV
/DQoDUPmRGHPHLRVLOtFLWRVSDUDH[HFXWDUDVSURYDV
1mRGHYROYHUD)ROKDGH5HVSRVWDVFHGLGRVSDUDUHDOL]DomRGDVSURYDV
3HUWXUEDUGHTXDOTXHUPRGRDRUGHPGRVWUDEDOKRVRXDJLUFRPGHVFRUWHVLDHPUHODomRDTXDOTXHUXPGRVH[DPLQDGRUHVH[HFXWRUHVHVHXV
DX[LOLDUHVRXDXWRULGDGHVSUHVHQWHV
)L]HUDQRWDomRGHLQIRUPDo}HVUHODWLYDVjVVXDVUHVSRVWDVIRUDGRVPHLRVSHUPLWLGRV
$XVHQWDUVHGDVDODGHSURYDVDTXDOTXHUWHPSRSRUWDQGRDV)ROKDVGH5HVSRVWDV
1mRFXPSULUDVLQVWUXo}HVFRQWLGDVQR&DGHUQRGH4XHVW}HVHQDV)ROKDVGH5HVSRVWDV
8WLOL]DU RX WHQWDU XWLOL]DU PHLRV IUDXGXOHQWRV RX LOHJDLV SDUD REWHU DSURYDomR SUySULD RX GH WHUFHLURV HP TXDOTXHU HWDSD GR &RQFXUVR
3~EOLFR
&RQVWDWDGRDSyVDVSURYDVSRUPHLRHOHWU{QLFRHVWDWtVWLFRYLVXDOJUDIROyJLFRRXSRULQYHVWLJDomRSROLFLDOWHURFDQGLGDWRXWLOL]DGRSURFHVVRV
LOtFLWRVVXDVSURYDVVHUmRDQXODGDVHHOHVHUiDXWRPDWLFDPHQWHHOLPLQDGRGR&RQFXUVR3~EOLFR
([FHWXDGDDVLWXDomRSUHYLVWDQRLWHPGR&DStWXORGHVWH(GLWDOQmRVHUiSHUPLWLGDDSHUPDQrQFLDGHTXDOTXHUDFRPSDQKDQWHQDV
GHSHQGrQFLDVGRORFDOGHUHDOL]DomRGDSURYDSRGHQGRRFDVLRQDULQFOXVLYHDQmRSDUWLFLSDomRGRFDQGLGDWRQR&RQFXUVR3~EOLFR
$FRQGLomRGHVD~GHGRFDQGLGDWRQRGLDGDDSOLFDomRGDSURYDVHUiGHVXDH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGH
'HDFRUGRFRPR'HFUHWR(VWDGXDOGHDXWLOL]DomRGHPiVFDUDFREULQGRDERFDHRQDUL]GXUDQWHDSHUPDQrQFLDQRORFDO
GH SURYD p 23&,21$/ 2 ,QVWLWXWR 1RVVR 5XPR HQWUHWDQWR 5(&20(1'$ TXH RV FDQGLGDWRV XWLOL]HP PiVFDUD GH SURWHomR GXUDQWH WRGD D
DSOLFDomRHPUD]mRGDDJORPHUDomRGHSHVVRDVQRVORFDLVGHDSOLFDomR
2FRUUHQGRDOJXPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLDRFDQGLGDWRVHUiHQFDPLQKDGRSDUDDWHQGLPHQWRPpGLFRORFDORXDSURILVVLRQDOGHVXDFRQILDQoD$
HTXLSHGH&RRUGHQDGRUHVUHVSRQViYHOSHODDSOLFDomRGDVSURYDVGDUiWRGRDSRLRTXHIRUQHFHVViULR
&DVR H[LVWD D QHFHVVLGDGH GR FDQGLGDWR VH DXVHQWDU SDUD DWHQGLPHQWR PpGLFR RX KRVSLWDODU HVWH QmRSRGHUi UHWRUQDU DR ORFDO GH VXDSURYD
SRGHQGRVHUHOLPLQDGRGR&RQFXUVR3~EOLFR
5HVHUYDVHDR&RRUGHQDGRUGR&RQFXUVR3~EOLFRGHVLJQDGRSHOR,QVWLWXWR1RVVR5XPRRGLUHLWRGHH[FOXLUGDVDODHHOLPLQDUGRUHVWDQWHGDV
SURYDV R FDQGLGDWR FXMR FRPSRUWDPHQWR IRU FRQVLGHUDGR LQDGHTXDGR EHP FRPR WRPDU PHGLGDV VDQHDGRUDV H UHVWDEHOHFHU RXWURV FULWpULRV SDUD
UHVJXDUGDUDH[HFXomRLQGLYLGXDOHFRUUHWDGDVSURYDV
1R GLD GD UHDOL]DomR GDV SURYDV QmR VHUmR IRUQHFLGDV SRU TXDOTXHU PHPEUR GD HTXLSH GH DSOLFDomR GDV SURYDV HRX SHODV DXWRULGDGHV
SUHVHQWHVLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVDRFRQWH~GRGDVSURYDVHRXFULWpULRVGHDYDOLDomRFODVVLILFDomR
4XDQWRDRV&DGHUQRVGH4XHVW}HVDSyVDGLVWULEXLomRGHVWHVHDQWHVGRLQtFLRGDSURYDVREKLSyWHVHDLQGDTXHUHPRWDGHRFRUUrQFLDGHIDOKDV
QDLPSUHVVmRKDYHUiVXEVWLWXLomRGRV&DGHUQRVFRPPDQFKDVERUU}HVHRXTXDOTXHULPSHUIHLomRTXHLPSHoDDQtWLGDYLVXDOL]DomRGDSURYD
1DKLSyWHVHDLQGDTXHUHPRWDGHIDOWDGH&DGHUQRVSDUDVXEVWLWXLomRVHUiIHLWDDOHLWXUDGRVLWHQVRQGHRFRUUHUDPDVIDOKDVXWLOL]DQGRVHXP
&DGHUQRFRPSOHWR
$ YHULILFDomR GH HYHQWXDLV IDOKDV QR &DGHUQR GH 4XHVW}HV PHQFLRQDGDV QR LWHP GHVWH FDStWXOR GHYHUi VHU UHDOL]DGD SHOR FDQGLGDWR
TXDQGRGRLQtFLRGDSURYDHDSyVGHWHUPLQDomRGR)LVFDOQmRVHQGRDFHLWDVUHFODPDo}HVSRVWHULRUHV
2V JDEDULWRV GD SURYD REMHWLYD VHUmR GLYXOJDGRV QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR ZZZQRVVRUXPRRUJEU QD GDWD PHQFLRQDGD QR $QH[R ,,, GHVWH
(GLWDO
2V GRLV ~OWLPRVFDQGLGDWRVHPVDODGHYHUmRSHUPDQHFHUQDPHVPDDWpTXHR~OWLPRGHOHVWHUPLQHDSURYD
2 FDQGLGDWR TXH LQVLVWLU HP VDLU DQWHV GRV SUD]RV HVWDEHOHFLGRV QHVWH FDStWXOR GHVFXPSULQGR DV LQIRUPDo}HV HVWDEHOHFLGDV GHYHUi DVVLQDU
WHUPRGHRFRUUrQFLDGHFODUDQGRVXDGHVLVWrQFLDGR&RQFXUVR3~EOLFRRTXHVHUiODYUDGRSHOR&RRUGHQDGRUGH$SOLFDomRSDVVDQGRjFRQGLomRGH
FDQGLGDWRHOLPLQDGR
2FDQGLGDWRTXHQHFHVVLWDUGH&RPSURYDQWHGH&RPSDUHFLPHQWRGHYHUiVROLFLWDUDR)LVFDOGD6DODRQGHHVWLYHUUHDOL]DQGRDSURYDHDRVHX
WpUPLQRGHYHUiUHWLUDUMXQWRj(TXLSHGH&RRUGHQDomR1mRVHUmRHPLWLGRV&RPSURYDQWHVGH&RPSDUHFLPHQWRDSyVDGDWDGHUHDOL]DomRGDSURYD
7RGDVDVGHVSHVDVUHODWLYDVjSDUWLFLSDomRGRFDQGLGDWRQR&RQFXUVR3~EOLFR GHVORFDPHQWRVKRVSHGDJHPHDOLPHQWDomR FRUUHUmRjVH[SHQVDV
GR SUySULR FDQGLGDWR H[LPLQGRVH GD UHVSRQVDELOLGDGH R ,167,7872 12662 5802 H D 35()(,785$ 081,&,3$/ '( %$55$ '2
-$&$5e35SRUHVVDVGHVSHVDVHRXWUDVGHFRUUHQWHVGDVQHFHVVLGDGHVDGYLQGDVGDUHDOL]DomRGR&RQFXUVR3~EOLFRRXGHTXDLVTXHUUHVVDUFLPHQWRV

'2-8/*$0(172'$3529$2%-(7,9$

$3URYD2EMHWLYDVHUiDYDOLDGDQDHVFDODGH ]HUR D FHP SRQWRV
1DDYDOLDomRHFRUUHomRGD3URYD2EMHWLYDVHUiXWLOL]DGRR(VFRUH%UXWR
2(VFRUH%UXWRFRUUHVSRQGHDRQ~PHURGHDFHUWRVTXHRFDQGLGDWRREWpPQDSURYD
3DUDFDOFXODURWRWDOGHSRQWRVRFDQGLGDWRGHYHUiGLYLGLU FHP SHORQ~PHURGHTXHVW}HVGDSURYDHPXOWLSOLFDUSHORQ~PHURGHTXHVW}HV
DFHUWDGDV
2FiOFXORILQDOVHUiLJXDODRWRWDOGHSRQWRVDOFDQoDGRVSHORFDQGLGDWRQD3URYD2EMHWLYD
6HUi FRQVLGHUDGR KDELOLWDGR QD 3URYD 2EMHWLYD R FDQGLGDWR TXH REWLYHU WRWDO GH SRQWRV LJXDO RX VXSHULRU D FLQTXHQWD H QmR ]HUDU HP
QHQKXPGRVFRQWH~GRVGLVFLSOLQDVTXHFRPS}HPDSURYD2EMHWLYD
2FDQGLGDWRQmRKDELOLWDGRQD3URYD2EMHWLYDVHUiHOLPLQDGRGR&RQFXUVR3~EOLFR

'$$9$/,$d2'(7Ë78/26

$ $YDOLDomR GH 7tWXORV VHUi DSOLFDGD SDUD RV FDUJRV ± 352)(6625 352)(6625 '( ('8&$d2 ,1)$17,/
$1$/,67$'(5(&85626+80$126±$548,7(72$66,67(17(62&,$/('8&$&,21$/$8',725),6&$/
'( 75,%8726 ('8&$'25 )Ë6,&2 (1*(1+(,52 &,9,/ ),6,27(5$3(87$ &/Ë1,&2 '20,&,/,$5
0e',&2 *(5,$75$ 0e',&2 3(',$75$ 0e',&2 36) 0e',&2 8%6 ± 1875,&,21,67$
36,&Ï/2*2('8&$&,21$/H36,&Ï/2*2
&RQFRUUHUmRj3URYDGH7tWXORVWRGRVRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVQDV3URYDV2EMHWLYDVHPFRQIRUPLGDGHFRPRHVWDEHOHFLGRQR&DStWXOR
2V GRFXPHQWRV UHODWLYRV DRV 7tWXORV GHYHUmR VHU HQFDPLQKDGRV GXUDQWH R SHUtRGR GH LQVFULomR (;&/86,9$0(17( SHOR HQGHUHoR
ZZZQRVVRUXPRRUJEU2DFHVVRGHYHUiVHUUHDOL]DGRSRUPHLRGRQ~PHURGR&3)HGDVHQKDGRFDQGLGDWRFDGDVWUDGRQRVLWHGR,167,7872
126625802$SyVHIHWXDURORJLQRFDQGLGDWRGHYHUiFOLFDUQDDED³(QYLRGH7tWXORV´
2DFHVVRDROLQNSDUDHQYLRGRVGRFXPHQWRVUHODWLYRVDRV7tWXORVVRPHQWHHVWDUiGLVSRQtYHOGXUDQWHRSHUtRGRGHLQVFULomR
2VWtWXORVGHYHPVHULQVHULGRVFRQIRUPHRQtYHOGHHVFRODULGDGH6RPHQWHVHUmRDFHLWRVWtWXORVGH/DWR6HQVXTXHHVWLYHUHPLQVHULGRVQROLQN
³3yV*UDGXDomR´ PHVWUDGR QR OLQN ³0HVWUDGR´ H GRXWRUDGR QR OLQN ³'RXWRUDGR´ 2V WtWXORV TXH IRUHP LQVHULGRV LQFRUUHWDPHQWH QR VLVWHPD HP
QtYHLVGHHVFRODULGDGHGLIHUHQWHV ([HPSORLQVHULU3yV*UDGXDomR/DWR6HQVXQROXJDUGH0HVWUDGR VHUmR'(6&216,'(5$'26
12pQHFHVViULRHQYLDUWtWXORVTXHDEUDQMDPDSHQDVRSUpUHTXLVLWRSDUDDYDJD([*UDGXDomRQDiUHDUHVSHFWLYD
12VHUmRDFHLWRVWtWXORVGH*5$'8$d2TXDLVTXHUTXHVHMDPSRLVFRQIRUPHGLVSRVWRQRTXDGUR LWHP VRPHQWHVHUmRDFHLWRV
WtWXORVGH3yV*UDGXDomR /DWR6HQVX 0HVWUDGRHRX'RXWRUDGR
2HVSDoRSDUDHQYLRGHWtWXORVpGHVWLQDGR620(17(DRVUHVSHFWLYRVWtWXORV 3yV*UDGXDomR0HVWUDGRHRX'RXWRUDGR HKLVWyULFRFDVR
QHFHVViULR12VHUiFRQVLGHUDGRTXDOTXHURXWURWLSRGHGRFXPHQWR&HUWLGmRGH&DVDPHQWR&DUWHLUDGH,GHQWLGDGH&RPSURYDQWHGH3DJDPHQWR
HWF
&RQIRUPHGLVSRVWRQRTXDGUR LWHP VRPHQWHVHUmRDFHLWRVWtWXORVUHIHUHQWHVjiUHDGRFDUJRQmRVHQGRDFHLWRVWtWXORVTXHQmRVHMDP
(63(&Ë),&26GDiUHDGRFDUJRDRTXDORFDQGLGDWRVHLQVFUHYHX
$HQWUHJDGRVGRFXPHQWRVUHODWLYRVDRV7tWXORV12e2%5,*$7Ï5,$2FDQGLGDWRTXHQmRHQWUHJDUDGRFXPHQWDomRQmRVHUiHOLPLQDGR
GR&RQFXUVR3~EOLFR
6HUmRDFHLWRVFRPRGRFXPHQWRVRV7tWXORVTXHIRUHPUHSUHVHQWDGRVSRU'LSORPDVH&HUWLILFDGRVGHILQLWLYRVGHFRQFOXVmRGHFXUVRH[SHGLGRV
SRU,QVWLWXLomR2ILFLDORXUHFRQKHFLGDHPSDSHOWLPEUDGRHGHYHUmRFRQWHUFDULPERHLGHQWLILFDomRGDLQVWLWXLomRHGRUHVSRQViYHOSHODH[SHGLomR
GRGRFXPHQWR
2V GRFXPHQWRV GH 7tWXORV TXH IRUHP UHSUHVHQWDGRV SRU GHFODUDo}HV FHUWLG}HV DWHVWDGRV RX RXWURV GRFXPHQWRV TXH QmR WHQKDP R FXQKR
GHILQLWLYRGHFRQFOXVmRGHFXUVRGHYHUmRHVWDUDFRPSDQKDGRVGRUHVSHFWLYRKLVWyULFR HVFRODU PHQFLRQDQGRDGDWDGDFRODomRGHJUDXEHP
FRPRGHYHUmRVHUH[SHGLGRVSRU,QVWLWXLomR2ILFLDORXUHFRQKHFLGDHPSDSHOWLPEUDGRHGHYHUmRFRQWHUFDULPERHLGHQWLILFDomRGDLQVWLWXLomRHGR
UHVSRQViYHOSHODH[SHGLomRGRGRFXPHQWR
2V WtWXORV GH 3yV*UDGXDomR HVSHFLDOL]DomR /DWR 6HQVXGHYHUmR REULJDWRULDPHQWH FRQWHU R Q~PHUR GH KRUDV TXH GHYH VHU PDLRU RX
LJXDOD WUH]HQWDVHVHVVHQWD KRUDV1mRVHUmRDFHLWRVRVWtWXORVFXMDFDUJDKRUiULDVHMDPHQRUGRTXHDLQGLFDGDDFLPDYLVWRTXHVHWUDWDGD
FDUJDKRUiULDPtQLPDREULJDWyULDSDUDXPFXUVRGHHVSHFLDOL]DomR
2V FHUWLILFDGRV H[SHGLGRV HP OtQJXD HVWUDQJHLUD GHYHUmR HVWDU DFRPSDQKDGRV SHOD FRUUHVSRQGHQWH WUDGXomR HIHWXDGD SRU WUDGXWRU
MXUDPHQWDGRRXSHODUHYDOLGDomRGDGDSHORyUJmRFRPSHWHQWH
2VFXUVRVGHYHUmRHVWDUDXWRUL]DGRVSHORVyUJmRVFRPSHWHQWHV
eGHH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRDDSUHVHQWDomRHDFRPSURYDomRGRVGRFXPHQWRVGH7tWXORV
1mRVHUmRDFHLWDVHQWUHJDVRXVXEVWLWXLo}HVSRVWHULRUHVDRSHUtRGRGHWHUPLQDGREHPFRPR7tWXORVTXHQmRFRQVWHPQDVWDEHODVDSUHVHQWDGDV
QHVWHFDStWXOR
$SRQWXDomRGDGRFXPHQWDomRGH7tWXORVVHOLPLWDUiDRYDORUGH QRYHHPHLR SRQWRV
1RVRPDWyULRGDSRQWXDomRGHFDGDFDQGLGDWRRVSRQWRVH[FHGHQWHVVHUmRGHVSUH]DGRV
$SRQWXDomRREWLGDQDHWDSDGHWtWXORVVHUiVRPDGDjQRWDGDSURYDREMHWLYD
6HUmRFRQVLGHUDGRV7tWXORVVRPHQWHRVGRFXPHQWRVFRQVWDQWHVQDWDEHODDEDL[R

7$%(/$'(7Ë78/26

9$/25 9$/25
7Ë78/26 &203529$17(6
81,7È5,2 0È;,02
D 'RXWRUDGRFRQFOXtGRDWpDGDWDGHDSUHVHQWDomRGRVWtWXORVGHVGH
'LSORPDGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRRX'HFODUDomR&HUWLGmR$WHVWDGRRXRXWURVGRFXPHQWRVTXHQmRWHQKDP
TXHUHODFLRQDGRjÈ5($'2&$5*2
RFXQKRGHILQLWLYRGHFRQFOXVmRGHFXUVRGHVGHTXHPHQFLRQDGDDGDWDGDFRODomRGHJUDXHTXHHVWHMDP
E 0HVWUDGRFRQFOXtGRDWpDGDWDGHDSUHVHQWDomRGRVWtWXORVGHVGH DFRPSDQKDGRVGRUHVSHFWLYR+LVWyULFR(VFRODU

TXHUHODFLRQDGRjÈ5($'2&$5*2
F 3yV*UDGXDomR/DWR6HQVX HVSHFLDOL]DomR QDiUHDGR&DUJRFRP 'LSORPD GHYLGDPHQWH UHJLVWUDGR LQGLFDQGR REULJDWRULDPHQWH R Q~PHUR GH KRUDV H R SHUtRGR GH
FDUJD KRUiULD PtQLPD GH WUH]HQWDV H VHVVHQWD KRUDV UHDOL]DomRGRFXUVR'HFODUDomR&HUWLGmR$WHVWDGRRXRXWURVGRFXPHQWRVTXHQmRWHQKDPFXQKRGHILQLWLYR

FRQFOXtGDV DWp D GDWD GH DSUHVHQWDomR GRV WtWXORV GHVGH TXH GH FRQFOXVmR GH FXUVR DOpP GD FDUJD KRUiULD GHYHP PHQFLRQDU D GDWD GD FRODomR GH JUDX H VHU
UHODFLRQDGDjÈ5($'2&$5*2 DFRPSDQKDGRVREULJDWRULDPHQWHGRUHVSHFWLYR+LVWyULFR(VFRODU

'$63529$635È7,&$6

$3URYD3UiWLFDVHUiDSOLFDGDSDUDRVFDUJRV±&29(,5223(5$'25%5$d$/3('5(,52'((',),&$d®(6
6(59(17( '( 3('5(,52 0(&Æ1,&2 '( 0$187(1d2 9(,&8/$5 $87202725(6 ± 02725,67$ H
23(5$'25'(0È48,1$3(6$'$FRPDTXDQWLGDGHDEDL[RHVSHFLILFDGD LQFOXLQGRWDPEpPRVHPSDWDGRVQD~OWLPDSRVLomR

4XDQWLGDGHDVHUDIHULGDGHFDQGLGDWRVDPSOD 4XDQWLGDGH D VHU DIHULGD GH FDQGLGDWRV 3F' ± 4XDQWLGDGH D 6HU $IHULGD GH &DQGLGDWRV
&yGLJR &DUJR
FRQFRUUrQFLD 3HVVRDFRP'HILFLrQFLD SRUFDUJR ,QVFULWRVQD&RWD5DFLDO
&29(,52 $Wp WULJpVLPD SRVLomRPDLVHPSDWHV 7RGRVRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVQDSURYDREMHWLYD $Wp WHUFHLUD SRVLomRPDLVHPSDWHV
23(5$'25%5$d$/ $Wp WULJpVLPD SRVLomRPDLVHPSDWHV 7RGRVRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVQDSURYDREMHWLYD $Wp WHUFHLUD SRVLomRPDLVHPSDWHV
3('5(,52'((',),&$d®(6 $Wp WULJpVLPD SRVLomRPDLVHPSDWHV 7RGRVRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVQDSURYDREMHWLYD $Wp WHUFHLUD SRVLomRPDLVHPSDWHV
6(59(17('(3('5(,52 $Wp WULJpVLPD SRVLomRPDLVHPSDWHV 7RGRVRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVQDSURYDREMHWLYD $Wp WHUFHLUD SRVLomRPDLVHPSDWHV
0(&Æ1,&2 '( 0$187(1d2
$Wp WULJpVLPD SRVLomRPDLVHPSDWHV 7RGRVRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVQDSURYDREMHWLYD $Wp WHUFHLUD SRVLomRPDLVHPSDWHV
9(,&8/$5$87202725(6
02725,67$ $Wp WULJpVLPD SRVLomRPDLVHPSDWHV 7RGRVRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVQDSURYDREMHWLYD $Wp WHUFHLUD SRVLomRPDLVHPSDWHV
23(5$'25'(0È48,1$3(6$'$ $Wp WULJpVLPD SRVLomRPDLVHPSDWHV 7RGRVRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVQDSURYDREMHWLYD $Wp WHUFHLUD SRVLomRPDLVHPSDWHV

1R FDVR GH HPSDWH QD ~OWLPD SRVLomR VHUmR FRQYRFDGRV SDUD DV 3URYDV 3UiWLFDV WRGRV RV FDQGLGDWRV FRP D PHVPD SRQWXDomR GR ~OWLPR
FRORFDGR
2V FDQGLGDWRV KDELOLWDGRV QDV SURYDV REMHWLYDV PDV TXH QmR HVWLYHUHP FODVVLILFDGRV GHQWUR GD TXDQWLGDGH SUHYLVWD QR LWHP VHUmR
HOLPLQDGRVGR&RQFXUVR3~EOLFR
$3URYD3UiWLFDVHUiUHDOL]DGDQDFLGDGHGH%DUUDGR-DFDUp35QDGDWDSUHYLVWDFRQIRUPH$QH[R,,,HPORFDOHKRUiULRGLYXOJDGRVDWUDYpV
GRHQGHUHoRHOHWU{QLFRGR,167,7872126625802 ZZZQRVVRUXPRRUJEU
$GDWDGDSURYDpVXMHLWDjDOWHUDomR
6HUiGHUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRRDFRPSDQKDPHQWRHFRQVXOWDSDUDYHULILFDURVHXORFDOGHSURYD
$R FDQGLGDWR Vy VHUi SHUPLWLGD D SDUWLFLSDomR QDV SURYDV QD UHVSHFWLYD GDWD KRUiULR H ORFDO D VHUHP GLYXOJDGRV GH DFRUGR FRP DV
LQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVQR$QH[R,,,GHVWH(GLWDO
1mRVHUiSHUPLWLGDHPKLSyWHVHDOJXPDDUHDOL]DomRGDVSURYDVHPRXWURGLDKRUiULRRXIRUDGRORFDOGHVLJQDGR
$SURYDVHUiLQGLYLGXDODWUDYpVGDTXDOVHUiDYDOLDGDSRUPHLRGHXPD%DQFD([DPLQDGRUDDFRPSHWrQFLDHKDELOLGDGHGRFDQGLGDWR
2FDQGLGDWRGHYHUiFRPSDUHFHUDRORFDOGHVLJQDGRSDUDDSURYDFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGH WULQWD PLQXWRVPXQLGRGHRULJLQDOGHXP
GRV GRFXPHQWRV GH LGHQWLGDGH D VHJXLU &pGXOD 2ILFLDO GH ,GHQWLGDGH &DUWHLUD HRX FpGXOD GH LGHQWLGDGH H[SHGLGD SHOD 6HFUHWDULD GH 6HJXUDQoD
SHODV )RUoDV $UPDGDV SHOD 3ROtFLD 0LOLWDU SHOR 0LQLVWpULR GDV 5HODo}HV ([WHULRUHV &DUWHLUD GH 7UDEDOKR H 3UHYLGrQFLD 6RFLDO &HUWLILFDGR GH
5HVHUYLVWD 3DVVDSRUWH &pGXODV GH ,GHQWLGDGH IRUQHFLGDV SRU ÏUJmRV RX &RQVHOKRV GH &ODVVH TXH SRU /HL )HGHUDO YDOHP FRPR GRFXPHQWR GH
LGHQWLGDGH 2$%&5&&5$&54HWF H&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomR FRPIRWRJUDILDQDIRUPDGD/HLQ
2VGRFXPHQWRVDSUHVHQWDGRVGHYHUmRHVWDUHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHIRUPDDSHUPLWLUDLGHQWLILFDomRGRFDQGLGDWRFRPFODUH]D
&DVRRFDQGLGDWRHVWHMDLPSRVVLELOLWDGRGHDSUHVHQWDUQRGLDGHUHDOL]DomRGDVSURYDVGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHRULJLQDOSRUPRWLYRGHSHUGD
URXERRXIXUWRGHYHUiVHUDSUHVHQWDGRGRFXPHQWRTXHDWHVWHRUHJLVWURGDRFRUUrQFLDHPyUJmRSROLFLDOH[SHGLGRKiQRPi[LPR WULQWD GLDV
RFDVLmRHPTXHVHUiVXEPHWLGRjLGHQWLILFDomRHVSHFLDOFRPSUHHQGHQGRFROHWDGHDVVLQDWXUDVHGHLPSUHVVmRGLJLWDOHPIRUPXOiULRSUySULR
$LGHQWLILFDomRHVSHFLDOWDPEpPVHUiH[LJLGDGRFDQGLGDWRFXMRGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDomRDSUHVHQWHG~YLGDVUHODWLYDVjILVLRQRPLDHRXj
DVVLQDWXUDGRSRUWDGRU
126(52$&(,726&202'2&80(1726'(,'(17,'$'(EROHWLPGHRFRUUrQFLD HPGHVDFRUGRFRPRLWHP FHUWLG}HV
GHQDVFLPHQWR&3)WtWXORVHOHLWRUDLVFDUWHLUDQDFLRQDOGHKDELOLWDomRVHPIRWRFDUWHLUDVGHHVWXGDQWHFDUWHLUDVIXQFLRQDLVVHPYDORUGHLGHQWLGDGH
FySLDGHGRFXPHQWRVDLQGDTXHDXWHQWLFDGRVSURWRFRORV'2&80(1726',*,7$,6 02'(/2(/(75Ð1,&2 FRPSURYDQWHGHLQVFULomR
FDUWmRGHFRQYRFDomRSDUDDVSURYDVGRFXPHQWRVLOHJtYHLVQmRLGHQWLILFiYHLVHRXGDQLILFDGRVRXTXDLVTXHURXWURVGRFXPHQWRVQmRFRQVWDQWHVGHVWH
(GLWDO
1mRVHUmRDFHLWDVFySLDVGHGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGHDLQGDTXHDXWHQWLFDGDV
2FDQGLGDWRVHUiFRQVLGHUDGRDSWRRXLQDSWRQRILQDOGDDYDOLDomR
2VFDQGLGDWRVSDUDRVFDUJRV±02725,67$H23(5$'25'(0È48,1$3(6$'$DOpPGRGRFXPHQWRRILFLDORULJLQDOFRP
IRWRMiSUHYLVWRQHVWHHGLWDOGHYHUmRDSUHVHQWDU&1+±&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomRRULJLQDO
3DUDRFDUJR±02725,67$RVFDQGLGDWRVGHYHUmRDSUHVHQWDUD&1+±&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomRFRPD&DWHJRULD³'´RX
³(´ HPYDOLGDGH HGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRYLJHQWH &yGLJR1DFLRQDOGH7UkQVLWR
3DUDRFDUJR23(5$'25'(0È48,1$3(6$'$RVFDQGLGDWRVGHYHUmRDSUHVHQWDUD&1+±&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomR
FRPD&DWHJRULD³(´ HPYDOLGDGH HGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRYLJHQWH &yGLJR1DFLRQDOGH7UkQVLWR
3DUDDUHDOL]DomRGD3URYD3UiWLFDQmRVHUiDFHLWRHPKLSyWHVHDOJXPDTXDOTXHUWLSRGHSURWRFRORGDKDELOLWDomR
1mRVHUmRDFHLWRVGRFXPHQWRVGLJLWDLV IRUPDWRHOHWU{QLFR
$ 3URYD 3UiWLFDEXVFDDIHULU DFDSDFLGDGHGHDGHTXDomR IXQFLRQDO HVLWXDFLRQDO GR FDQGLGDWR jV H[LJrQFLDV H DRGHVHPSHQKR HILFLHQWHGDV
DWLYLGDGHV FXMD DYDOLDomR VHUiUHDOL]DGD HP YHtFXORV OHYHV PpGLRVRXSHVDGRVHRX HP HTXLSDPHQWRV HPDWHULDLV HORFDLV DGHTXDGRVj SUiWLFDGD
IXQomR
6HUmRFRQVLGHUDGRVQDDYDOLDomRGD3URYD3UiWLFDSDUDRFDUJR±02725,67$RVVHJXLQWHVFULWpULRV

)$/7$ *5$9Ë66,0$ ± SRQWRV SRU LQIUDomR FRPHWLGD HP )$/7$ *5$9( ± SRQWRV SRU LQIUDomR )$/7$ 0e',$ ± SRQWRV SRU LQIUDomR )$/7$ /(9( ± SRQWRV SRU LQIUDomR
FDGDLWHPDEDL[RHVSHFLILFDGR FRPHWLGDHPFDGDLWHPDEDL[RHVSHFLILFDGR FRPHWLGDHPFDGDLWHPDEDL[RHVSHFLILFDGR FRPHWLGDHPFDGDLWHPDEDL[RHVSHFLILFDGR
(QWUDUQDYLDSUHIHUHQFLDOVHPRGHYLGRFXLGDGR
1mRSDUDUQDSODFDSDUH
1mRDMXVWDUREDQFRRXHVSHOKRVUHWURYLVRUHV 1mRID]HUDVLQDOL]DomRGHYLGD VHWDV
$YDQoDUIDUROYHUPHOKR 8VDUDEX]LQDVHPMXVWDUD]mR
0RYLPHQWDU R YHtFXOR FRP R IUHLR GH PmR 'LULJLU WRGR SHUFXUVR RX SDUWH GHOH Vy FRP XPD
,QYDGLUDIDL[DGDFRQWUDPmRGHGLUHomR ,JQRUDU RX GHVFRQKHFHU RV LQVWUXPHQWRV GR
DFLRQDGR PmRQRYRODQWH
1mRUHVSHLWDUDSUHIHUrQFLDGRSHGHVWUH SDLQHO
1mR PDQWHU GLVWkQFLD GH VHJXUDQoD GRV GHPDLV $SRLDURSpQRSHGDOGDHPEUHDJHPFRPRYHtFXOR
6XELUQDFDOoDGDGHVWLQDGDDSHGHVWUH 1mRYHULILFDUSQHXViJXDHyOHR
YHtFXORV HPPRYLPHQWR
(QFRVWDUXPDGDVURGDVQDJXLD 1mRVDEHUOHUFRUUHWDPHQWHRPDQ{PHWUR
1mRFRQGX]LURYHtFXORGHPDQHLUDDGHTXDGDHP (QJUHQDUDVPDUFKDVGHPDQHLUDLQFRUUHWD
'HUUXEDURVFRQHVGDEDOL]DRXHQFRVWDUVHDHOHV 1mR YHULILFDU D SDUWH HOpWULFD VHWD OX] GH IUHLR
ORPEDGDYDOHWDRXEXUDFR 3URYRFDU PRYLPHQWRV LUUHJXODUHV SRU PDX XVR GR
1mR FRQVHJXLU ID]HU D PDQREUD EDOL]D RX JDUDJHP QR Pi[LPR IDUROHWF
'HL[DU PRWRU GR YHtFXOR GHVOLJDU DQWHV GR IUHLR
WUrV WHQWDWLYDV 1mRVDEHUOLJDURYHtFXOR
WpUPLQRGDSURYD GHL[DUPRUUHU 3URYRFDU PRYLPHQWRV LUUHJXODUHV SRU PDX XVR GD
(VWDFLRQDURYHtFXORORQJHGDJXLDHPFP 1mRVDEHURQGHVROWDUIUHLRGHPmR
1mRVDLUHPSULPHLUDPDUFKD HPEUHDJHP
0RYLPHQWDURYHtFXORVHPXVDUFLQWRGHVHJXUDQoD

0RYLPHQWDURYHtFXORFRPDSRUWDDEHUWD
1HFHVVLWDUGHFRUUHomRSUiWLFDRXYHUEDOGRH[DPLQDGRU

6HUiFRQVLGHUDGR,1$372RFDQGLGDWRTXHVRPDUSRQWXDomRLJXDORXVXSHULRUD TXDWUR SRQWRV
6HUmRFRQVLGHUDGRVQDDYDOLDomRGD3URYD3UiWLFDSDUDRFDUJR23(5$'25'(0È48,1$3(6$'$RVVHJXLQWHVDVSHFWRV
D ,QVSHomRGDPiTXLQD SRQWRV
E +DELOLGDGHQDGLUHomRGDPiTXLQD SRQWRV
F ([HFXomRGRVHUYLoRVROLFLWDGR SRQWRV
G (VWDFLRQDUHRUJDQL]DU SRQWRV
6HUmRFRQVLGHUDGRVQDDYDOLDomRGD3URYD3UiWLFDSDUDRVFDUJRV±&29(,5223(5$'25%5$d$/3('5(,52'(
(',),&$d®(66(59(17('(3('5(,52H0(&Æ1,&2'(0$187(1d29(,&8/$5$87202725(6RVVHJXLQWHV
DVSHFWRV
D $SUHVHQWDomRLQLFLDWLYDHGHVHQYROYLPHQWR SRQWRV
E 0DQXVHLRHFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVIHUUDPHQWDVHTXLSDPHQWRVH(3,¶V SRQWRV
F +DELOLGDGHHDWHQomRQDH[HFXomRGDWDUHID SRQWRV
G 3URGXWRILQDOUHVXOWDQWHGDWDUHID SRQWRV
2FDQGLGDWRGHYHUiGHVHQYROYHUXPDRXPDLVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDRFDUJRHPFRQIRUPLGDGHDGHVFULomRDSRQWDGDQR$QH[R,
$SURYDSUiWLFDWHUiSRQWXDomRWRWDOGH FHP SRQWRV
6HUiFRQVLGHUDGR$372RFDQGLGDWRTXHDRILQDOGDSURYDSUiWLFDREWLYHUQRPtQLPR FLQTXHQWD SRQWRVQRFRQMXQWRGDSURYD
2FDQGLGDWRFRQVLGHUDGR$372QD3URYD3UiWLFDQmRWHUiVXDQRWDVRPDGDD V HWDSD V DQWHULRU HV
$3URYD3UiWLFDWHUiFDUiWHUHOLPLQDWyULR

2 FDQGLGDWR FRQVLGHUDGR ,1$372 QD 3URYD 3UiWLFD RX TXH QmR FRPSDUHFHU SDUD UHDOL]DU D SURYD VHUi DXWRPDWLFDPHQWH HOLPLQDGR GR
&RQFXUVR3~EOLFR
1mRKDYHUiVHJXQGDFKDPDGDRXUHSHWLomRGDVSURYDVVHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGR
2UHVXOWDGRSURYLVyULRGDV3URYDV3UiWLFDVVHUiGLVSRQLELOL]DGRQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRGR,QVWLWXWR1RVVR5XPRFRQIRUPHGDWDPHQFLRQDGD
QR$QH[R,,,
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHDDSOLFDomRGD3URYD3UiWLFDVHUmRGLYXOJDGDVSRURFDVLmRGDSXEOLFDomRGR(GLWDOGH&RQYRFDomR

'$&/$66,),&$d2),1$/'26&$1','$726

$1RWD)LQDOGHFDGDFDQGLGDWRVHUiLJXDODRWRWDOGHSRQWRVREWLGRVQD
D 3URYD 2EMHWLYD VRPDGRV j QRWD REWLGD QD $YDOLDomR GH 7tWXORV SDUD RV FDUJRV ± 352)(6625 352)(6625 '( ('8&$d2
,1)$17,/ $1$/,67$'( 5(&85626 +80$126 ± $548,7(72 $66,67(17(62&,$/ ('8&$&,21$/
$8',725 ),6&$/ '( 75,%8726 ('8&$'25 )Ë6,&2 (1*(1+(,52 &,9,/ ),6,27(5$3(87$ &/Ë1,&2
'20,&,/,$5 0e',&2 *(5,$75$ 0e',&2 3(',$75$ 0e',&2 36) 0e',&2 8%6 ±
1875,&,21,67$36,&Ï/2*2('8&$&,21$/H36,&Ï/2*2
E 3URYD2EMHWLYDSDUDRVGHPDLVFDUJRV
2V FDQGLGDWRV VHUmR FODVVLILFDGRV SRU RUGHP GHFUHVFHQWH EDVHDGD QD 1RWD )LQDO H VXD FODVVLILFDomR VHUi GLVWULEXtGD SRU PHLR GH OLVWDV GH
DFRUGRFRPRFDUJRHVFROKLGR
6HUmRHODERUDGDV WUrV OLVWDVGHFODVVLILFDomR
D XPD JHUDO FRP D UHODomR GH WRGRV RV FDQGLGDWRV LQFOXVLYH RV FDQGLGDWRV TXH VH GHFODUDUDP 3HVVRD FRP 'HILFLrQFLD &RWD 5DFLDO
DIURGHVFHQGHQWHVTXLORPERODVRXSRYRVRULJLQiULRV
E XPDHVSHFLDOFRPDUHODomRDSHQDVGRVFDQGLGDWRVTXHVHGHFODUDUDP3HVVRDFRP'HILFLrQFLDH
F XPDHVSHFLDOFRPDUHODomRDSHQDVGRVFDQGLGDWRVTXHVHGHFODUDUDPDIURGHVFHQGHQWHVTXLORPERODVRXSRYRVRULJLQiULRV
2UHVXOWDGRSURYLVyULRGR&RQFXUVR3~EOLFRVHUiGLYXOJDGRQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZQRVVRUXPRRUJEUHFDEHUiUHFXUVRQRVWHUPRVGR
&DStWXOR'265(&85626GHVWH(GLWDO
$SyV R MXOJDPHQWR GRV UHFXUVRV HYHQWXDOPHQWH LQWHUSRVWRV VHUi GLYXOJDGD D OLVWD GH &ODVVLILFDomR )LQDO QmR VHQGR DFHLWRV UHFXUVRV
SRVWHULRUHV
$OLVWDGH&ODVVLILFDomR)LQDOVHUiGLYXOJDGDQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZQRVVRUXPRRUJEUHSXEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGRV0XQLFtSLRVGR
3DUDQi ZZZGLDULRPXQLFLSDOFRPEUDPS
2UHVXOWDGRJHUDOILQDOGR&RQFXUVR3~EOLFRSRGHUiVHUFRQVXOWDGRQRVLWHGR,167,7872126625802FRQIRUPHRLWHPDFLPDSHOR
SUD]RGH WUrV PHVHVDFRQWDUGDGDWDGHSXEOLFDomRGDKRPRORJDomR
1RFDVRGHLJXDOGDGHQDFODVVLILFDomRILQDOGDUVHiSUHIHUrQFLDVXFHVVLYDPHQWHDRFDQGLGDWRTXH
7LYHU PDLRU LGDGH GHQWUH RV FDQGLGDWRV FRP LGDGH LJXDO RX VXSHULRU D VHVVHQWD DQRV FRPSOHWDGRV DWp D GDWD GH DSOLFDomR GD 3URYD
2EMHWLYDGHVWH&RQFXUVR3~EOLFRFRQIRUPH$UWLJR3DUiJUDIRÒQLFRGR(VWDWXWRGR,GRVR±/HL)HGHUDOQ
2EWLYHUPDLRUQ~PHURGHDFHUWRVQDGLVFLSOLQDGH&RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV
2EWLYHUPDLRUQ~PHURGHDFHUWRVQDGLVFLSOLQDGH/HJLVODomR(GXFDFLRQDO TXDQGRKRXYHU
2EWLYHUPDLRUQ~PHURGHDFHUWRVQDGLVFLSOLQDGH/HJLVODomRH3ROtWLFDVGH6D~GH TXDQGRKRXYHU
2EWLYHUPDLRUQ~PHURGHDFHUWRVQDGLVFLSOLQDGH/tQJXD3RUWXJXHVD
2EWLYHUPDLRUQ~PHURGHDFHUWRVQDGLVFLSOLQDGH0DWHPiWLFD
2EWLYHUPDLRUQ~PHURGHDFHUWRVQDGLVFLSOLQDGH1Ro}HVGH,QIRUPiWLFD TXDQGRKRXYHU
7LYHUPDLRULGDGHSDUDRVFDQGLGDWRVQmRDOFDQoDGRVSHOR(VWDWXWRGR,GRVR
7LYHUH[HUFLGRHIHWLYDPHQWHDIXQomRGH-XUDGRGR7ULEXQDOGR-~ULQRSHUtRGRHQWUHDGDWDGHSXEOLFDomRGD/HL)HGHUDOQDWpD
GDWDGHSXEOLFDomRGHVWH(GLWDOFRQIRUPHDUWGD/HL)HGHUDOQ
6RUWHLR
6HUi UHDOL]DGR VRUWHLR S~EOLFR SDUD RV FDQGLGDWRV TXH FRQWLQXDUHP HPSDWDGRV QD 1RWD )LQDO PHVPR DSyV DSOLFDGRV WRGRV RV FULWpULRV GH
GHVHPSDWHSUHYLVWRVQHVWH(GLWDOQRLWHPHVHXVVXELWHQV2VRUWHLRS~EOLFRWHUiRVHJXLQWHUHJUDPHQWR
7RGRV RV FDQGLGDWRV FRP QRWDV ILQDLV LJXDLV H TXH DV QRWDV SHUVLVWDP HPSDWDGDV QRV FRPSRQHQWHV VHUmR DJUXSDGRV H UHFHEHUmR XPD
QXPHUDomR SDUD SDUWLFLSDomR QR VRUWHLR $ QXPHUDomR VHUi IHLWD HP RUGHP FUHVFHQWH LQLFLDQGR HP XP H ILQDOL]DQGR FRP R Q~PHUR GD
TXDQWLGDGHGHFDQGLGDWRVHPSDWDGRV$RUGHPGHQXPHUDomRVHUiGDGDSRUULJRURVDRUGHPGRQ~PHURGHLQVFULomR2VFDQGLGDWRVSRGHUmRFRQVXOWDU
DOLVWDQRVLWHGR,167,7872126625802
7RGRRSURFHVVRGRVRUWHLRGHGHVHPSDWHVHUiJUDYDGRQmRVHQGRQHFHVViULDDSUHVHQoDGRVFDQGLGDWRVHQYROYLGRV
(PXPUHFLSLHQWHVHUiFRORFDGDDQXPHUDomRGHWRGRVRVFDQGLGDWRVHPSDWDGRVHRVRUWHLRVHUiIHLWRFRPDUHWLUDGDGHXPQ~PHURGHFDGD
YH]GHPDQHLUDDOHDWyULD
$VHTXrQFLDVRUWHDGDVHUiDRUGHPGHGHVHPSDWHGRVFDQGLGDWRVGHWHUPLQDQGRVXD&ODVVLILFDomR)LQDOQRUHIHULGR&RQFXUVR3~EOLFR
$RILQDOGRSURFHVVRVHUiUHGLJLGDXPDDWDUHIHUHQWHDRVRUWHLRS~EOLFRTXHGHYHUiVHUDVVLQDGDSRUWRGRVRVHQYROYLGRV
$DSURYDomRHDFODVVLILFDomRGHILQLWLYDJHUDPSDUDRFDQGLGDWRDSHQDVDH[SHFWDWLYDGHGLUHLWRjDGPLVVmRHjSUHIHUrQFLDQDDGPLVVmR
$ FODVVLILFDomR DOFDQoDGD QHVWH &RQFXUVR 3~EOLFRQmR JDUDQWH DRV FDQGLGDWRV GLUHLWR j QRPHDomR SDUD R FDUJR QHP j HVFROKD GR ORFDO GH
WUDEDOKRFDEHQGRD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35RGLUHLWRGHHPSUHJDURVFDQGLGDWRVDSURYDGRVGHDFRUGRFRP
VXDQHFHVVLGDGHQmRKDYHQGRREULJDWRULHGDGHGHQRPHDomRGHWRGRVRVFDQGLGDWRVFODVVLILFDGRVGHVGHTXHUHVSHLWDGDDRUGHPGHFODVVLILFDomR

'265(&85626

6HUmRDGPLWLGRVUHFXUVRVQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
GLYXOJDomRGRUHVXOWDGRGDVROLFLWDomRGHLVHQomRGRYDORUGHLQVFULomR
GLYXOJDomRGRUHVXOWDGRGDVLQVFULo}HVHIHWLYDGDV
GLYXOJDomRGRUHVXOWDGRGDVVROLFLWDo}HVGHFRQGLo}HVHVSHFLDLVSDUDDUHDOL]DomRGDSURYD
GLYXOJDomRGRUHVXOWDGRGDVVROLFLWDo}HVGHLQVFULomRFRPR3HVVRDFRP'HILFLrQFLD 3F'
GLYXOJDomRGRUHVXOWDGRGRVFDQGLGDWRVTXHFRQFRUUHPQRFULWpULRGHGHVHPSDWHGHMXUDGR
GLYXOJDomRGRUHVXOWDGRGDVVROLFLWDo}HVGHLQVFULomRFRP1RPH6RFLDO
DSOLFDomRGDVSURYDVREMHWLYDV
GLYXOJDomRGRVJDEDULWRVSURYLVyULRVGDVSURYDVREMHWLYDV
GLYXOJDomRGRUHVXOWDGRSURYLVyULRGDSURYDREMHWLYDHGDDYDOLDomRGHWtWXORV TXDQGRKRXYHU
DSOLFDomRGDVSURYDVSUiWLFDV TXDQGRKRXYHU H
GLYXOJDomRGRUHVXOWDGRSURYLVyULRGDSURYDSUiWLFD TXDQGRKRXYHU

2FDQGLGDWRSRGHUiUHFRUUHUHPTXDLVTXHUGDVVLWXDo}HVVXSUDFLWDGDVSRUPHLRGRHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZQRVVRUXPRRUJEU
3DUD HQWUDU FRP UHFXUVR FRQIRUPH GLVSRVWR QR LWHP R FDQGLGDWR GHYHUi DFHVVDU R VLWH ZZZQRVVRUXPRRUJEU QD DED ³ÈUHD GR
&DQGLGDWR´GLJLWDURQ~PHURGHVHX&3)HVXDVHQKDGHDFHVVR1DDED³0HXV3URFHVVRV´GHYHUiVHOHFLRQDURFHUWDPHGHVHMDGRHFOLFDUQROLQN
³5HFXUVRV´TXDQGRHQWmRGHYHUiVHJXLUDVLQVWUXo}HVGLVSRVWDVQRVLWH
2VUHFXUVRVSRGHUmRVHULQWHUSRVWRVQRSUD]RPi[LPRGH WUrV GLDV~WHLVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHGLYXOJDomR
2VUHFXUVRVLQWHUSRVWRVTXHQmRVHUHIHULUHPHVSHFLILFDPHQWHDRVHYHQWRVDSUD]DGRVQmRVHUmRDSUHFLDGRV
$GPLWLUVHiXP~QLFRUHFXUVRSRUFDQGLGDWRSDUDFDGDHYHQWRUHIHULGRQRLWHPHVHXVVXELWHQV
$LQWHUSRVLomRGRVUHFXUVRVQmRREVWDUiRDQGDPHQWRUHJXODUGRFURQRJUDPDGR&RQFXUVR3~EOLFR
1mRVHUmRDFHLWRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVSRUFRUUHVSRQGrQFLD 6HGH[$5HWF IDFVtPLOHWHOH[FRUUHLRHOHWU{QLFRRXRXWURPHLRTXHQmRVHMDR
HVWDEHOHFLGRQRLWHPGHVWHFDStWXOR
&DVRKDMDSURFHGrQFLDGRUHFXUVRDTXHVWmRSRGHUiVHUDQXODGDRXWHUVHXJDEDULWRDOWHUDGRVHKRXYHUDOWHUQDWLYDFRQGL]HQWH
2SRQWRUHODWLYRDXPDTXHVWmRHYHQWXDOPHQWHDQXODGDVHUiDWULEXtGRDWRGRVRVFDQGLGDWRV
1D HYHQWXDO WURFD GH DOWHUQDWLYD GH XPD TXHVWmR HVWD VHUi SRQWXDGD HP FRQIRUPLGDGH j QRYD DOWHUQDWLYD LQIRUPDGD DWUDYpV GR JDEDULWR
ILQDORILFLDO
&DVRKDMDSURFHGrQFLDGHUHFXUVRLQWHUSRVWRGHQWURGDVHVSHFLILFDo}HVSRGHUiHYHQWXDOPHQWHVHUDOWHUDGDDFODVVLILFDomRLQLFLDOREWLGDSHOR
FDQGLGDWRSDUDXPDFODVVLILFDomRVXSHULRURXLQIHULRURXDLQGDSRGHUiRFRUUHUGHVFODVVLILFDomRGRFDQGLGDWRTXHQmRREWLYHUQRWDPtQLPDH[LJLGD
SDUDDSURYDomR
'HSRLV GHMXOJDGRVWRGRVRVUHFXUVRV DSUHVHQWDGRV VHUiSXEOLFDGRRUHVXOWDGRILQDO GR &RQFXUVR3~EOLFRFRPDVDOWHUDo}HV RFRUULGDV HP
IDFHGRGLVSRVWRQRLWHPDFLPD
1mRVHUmRDSUHFLDGRVRVUHFXUVRVTXHIRUHPDSUHVHQWDGRVQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
(PGHVDFRUGRFRPDVHVSHFLILFDo}HVFRQWLGDVQHVWHFDStWXOR
)RUDGRSUD]RHVWDEHOHFLGR
6HPIXQGDPHQWDomROyJLFDHFRQVLVWHQWH
&RPDUJXPHQWDomRLGrQWLFDDRXWURVUHFXUVRV
&RQWUDWHUFHLURV
&RPWHRUTXHGHVUHVSHLWHD%DQFD([DPLQDGRUD
6HPIXQGDPHQWDomROyJLFDHTXHQmRFRUUHVSRQGDjTXHVWmRUHFXUVDGD
3RUPHLRGDLPSUHQVDHRXGHUHGHVVRFLDLV
(PKLSyWHVHDOJXPDVHUmRDFHLWRVSHGLGRVGHYLVWDVGHSURYDUHYLVmRGHUHFXUVRUHFXUVRGRUHFXUVRRXUHFXUVRGHJDEDULWRGHILQLWLYR
$ %DQFD ([DPLQDGRUD FRQVWLWXL ~OWLPD LQVWkQFLD SDUD UHFXUVR VHQGR VREHUDQD HP VXDV GHFLV}HV UD]mR SHOD TXDO QmR FDEHUmR UHFXUVRV
DGLFLRQDLV
$V GHFLV}HV GRV UHFXUVRV VHUmR GDGDV D FRQKHFHU GH IRUPD LQGLYLGXDO FRP DFHVVR UHVWULWR PHGLDQWH &3) H VHQKD DWUDYpV GR HQGHUHoR
HOHWU{QLFR ZZZQRVVRUXPRRUJEU ĺ 7RGRV RV 3URFHVVRV ĺ 3URFHVVRV HP $QGDPHQWR ĺ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %DUUD GR -DFDUp ± &RQFXUVR
3~EOLFR±ĺ5HFXUVR

'$,19(67,'85$12&$5*2

$ QRPHDomR GRV FDQGLGDWRV REHGHFHUi ULJRURVDPHQWH j RUGHP GH FODVVLILFDomR GRV FDQGLGDWRV DSURYDGRV REVHUYDGD D QHFHVVLGDGH GD
35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35
3RURFDVLmRGDSRVVHRVFDQGLGDWRVFRQYRFDGRV GHYHUmR DSUHVHQWDU GRFXPHQWRVRULJLQDLV DFRPSDQKDGRVGHXPDFySLD TXHFRPSURYHP RV
UHTXLVLWRVPtQLPRVSDUDSURYLPHQWRHTXHGHUDPFRQGLo}HVGHLQVFULomRHVWDEHOHFLGDVQRSUHVHQWH(GLWDO
$ FRQYRFDomR VHUi SXEOLFDGD QR 'LiULR 2ILFLDO GRV 0XQLFtSLRV GR 3DUDQi ZZZGLDULRPXQLFLSDOFRPEUDPS EHP FRPR SRGHUi VHU
UHDOL]DGDSHOD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35DWUDYpVGHHPDLOWHOHIRQHHSHORSRUWDOGHWUDQVSDUrQFLD
2VFDQGLGDWRVQRDWRGDQRPHDomRGHYHUmRDSUHVHQWDURVGRFXPHQWRVGLVFULPLQDGRVDVHJXLU
XPD FySLDGD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDO FDVRKDMDUHJLVWURVSURYLGHQFLDUFySLDGHWRGRVRVUHJLVWURV
XPD FySLDGD&HUWLGmRGH1DVFLPHQWRRXGH&DVDPHQWR
XPD FySLDGR7tWXORGH(OHLWRU
XPD FySLDGRV&RPSURYDQWHVGHYRWDomRQD~OWLPDHOHLomRRX&HUWLGmRGH4XLWDomRGR)yUXP(OHLWRUDO
XPD FySLDGR&HUWLILFDGRGH5HVHUYLVWDRX'LVSHQVDGD,QFRUSRUDomRTXDQGRGRVH[RPDVFXOLQR
XPD FySLDGD&pGXODGH,GHQWLGDGH±5*RX51(GRFRQYRFDGR
WUrV IRWRV[UHFHQWHVFRPIXQGREUDQFR
,QVFULomRGR3,63$6(3
XPD FySLDGR&DGDVWURGH3HVVRD)tVLFD±&3)
XP FRPSURYDQWHGH5HVLGrQFLD
XPD FySLDGRFRPSURYDQWHGHHVFRODULGDGHFRQIRUPHH[LJLGRHPHGLWDOSDUDRFDUJRDVHUDVVXPLGR
5HJLVWURQRyUJmRGHFODVVH H[&5&&542$%HWF HFRPSURYDQWHGHSDJDPHQWRGD~OWLPDDQXLGDGH FRQIRUPHH[LJLGRSDUDRFDUJR
XPD FySLDGD&HUWLGmRGH1DVFLPHQWRHGR&3)GR V ILOKR V
XPD FySLDGD&DGHUQHWDGH9DFLQDomRGRVILOKRVPHQRUHVGHDQRV VHKRXYHU
&HUWLGmR1HJDWLYD &LYLOH&ULPLQDO HPLWLGDQDMXULVGLomRGR(VWDGRHPTXHVWmR
$WHVWDGRGHLQYDOLGH]HPLWLGRSHOR,166GHILOKRGHTXDOTXHULGDGH
'HFODUDomR1HJDWLYDGH$FXPXODomRGH(PSUHJR3~EOLFR
$WHVWDGRGHDQWHFHGHQWHVFULPLQDLV
1RDWRGHVXDSRVVHRFDQGLGDWRGHYHUiGHFODUDUHDSUHVHQWDUGRFXPHQWRFRPSUREDWyULRVREDVSHQDVGD/HLVHpRXVHMiIRLIXQFLRQiULR
S~EOLFR )HGHUDO(VWDGXDORX0XQLFLSDO VHMDFRPRFHOHWLVWDHVWDWXWiULRRXFRQWUDWDGR
&DVRKDMDQHFHVVLGDGHD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35SRGHUiVROLFLWDUGRFXPHQWRVFRPSOHPHQWDUHV
2FDQGLGDWRWHUiRSUD]RGHGLDV~WHLVSDUDDSUHVHQWDUWRGRVRVGRFXPHQWRVVROLFLWDGRVQRLWHPHVHXVVXELWHQV
2EHGHFLGDjRUGHPGHFODVVLILFDomRRVFDQGLGDWRVVHUmRVXEPHWLGRVDH[DPHPpGLFR
$V GHFLV}HVGR6HUYLoR0pGLFR GD35()(,785$081,&,3$/ '( %$55$ '2 -$&$5e35 GHFDUiWHU HOLPLQDWyULRSDUDHIHLWR GH
DGPLVVmRVmRVREHUDQDVHGHODVQmRFDEHUiTXDOTXHUUHFXUVR
(PFDVRGHDXVrQFLDQRH[DPHPpGLFRRFDQGLGDWRVHUiHOLPLQDGRGR&RQFXUVR3~EOLFR
1mRVHUmRDFHLWRVQRDWRGDSRVVHSURWRFRORVRXFySLDVGRVGRFXPHQWRVH[LJLGRV&ySLDVVRPHQWHVHUmRDFHLWDVVHHVWLYHUHPDFRPSDQKDGDV
GRRULJLQDO
1DKLSyWHVHGHGHVLVWrQFLDGRFDQGLGDWRVHOHFLRQDGRTXDQGRFRQYRFDGRSDUDXPD YDJDRIDWRGHYHUi VHUIRUPDOL]DGRSRUHOHSRUPHLRGR
7HUPRGH'HVLVWrQFLDHGD3XEOLFDomR35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35

&DVRRFDQGLGDWRQmRVHMDORFDOL]DGRSDUDIRUPDOL]DUDGHVLVWrQFLDSRUPHLRGR7HUPRPHQFLRQDGRRXVHUHFXVHDID]rORDPDWHULDOL]DomRGD
GHVLVWrQFLDRFRUUHUiVRPHQWHSHOD3XEOLFDomRGD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35
2FDQGLGDWRTXHQmRDWHQGHUjFRQYRFDomRFRQIRUPHRULHQWDo}HVDSUHVHQWDGDVQDSXEOLFDomRGDQRPHDomRTXDQGRGLVSRQLELOL]DGDDWUDYpVGH
'LiULR2ILFLDOGH6XPDUp ZZZVXPDUHVSJRYEU'LDULR2ILFLDOSKS"HGLFDR WRGDV RXDWHQGrဨODPDVUHFXVDUဨVHDRSUHHQFKLPHQWRGDYDJDVHUi
H[FOXtGRGR&RQFXUVR3~EOLFR
2FDQGLGDWRFODVVLILFDGRVHREULJDDPDQWHUDWXDOL]DGRVRHQGHUHoRWHOHIRQHHHPDLOSHUDQWHD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$
'2-$&$5e35FRQIRUPHRGLVSRVWRQRVLWHQVHGR&DStWXORGHVWH(GLWDO
1mRVHUiQRPHDGRHPSRVVDGRRFDQGLGDWRKDELOLWDGRTXHIL]HUHPTXDOTXHUGRFXPHQWRGHFODUDomRIDOVDRXLQH[DWDSDUDILQVGHQRPHDomRH
TXHQmRSRVVXLURVUHTXLVLWRVPtQLPRVH[LJLGRVQR(GLWDO
3RURFDVLmRGDVFRQYRFDo}HVVHUiSXEOLFDGD3RUWDULDSHOR&KHIHGR([HFXWLYRQRUPDWL]DQGRDDGPLVVmR
$ FODVVLILFDomR DOFDQoDGD QHVWH &RQFXUVR 3~EOLFRQmR JDUDQWH DRV FDQGLGDWRV GLUHLWR j QRPHDomR SDUD R FDUJR QHP j HVFROKD GR ORFDO GH
WUDEDOKRFDEHQGRj35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35RGLUHLWRGHHPSUHJDURVFDQGLGDWRVDSURYDGRVGHDFRUGRFRP
VXDQHFHVVLGDGHQmRKDYHQGRREULJDWRULHGDGHGHQRPHDomRGHWRGRVRVFDQGLGDWRVFODVVLILFDGRVGHVGHTXHUHVSHLWDGDDRUGHPGHFODVVLILFDomR

'$6',6326,d®(6),1$,6

7RGR R SURFHVVR GH H[HFXomR GHVWH &RQFXUVR 3~EOLFR FRP DV LQIRUPDo}HV SHUWLQHQWHV HVWDUi GLVSRQtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR GR
,167,7872126625802 ZZZQRVVRUXPRRUJEU EHPFRPRQDiUHDUHVWULWDGRFDQGLGDWRHRDFHVVRVHUiSHUPLWLGRDSHQDVSRUPHLRGR
Q~PHURGR&3)HVHQKD
7RGRV RV $WRV 2ILFLDLV UHODWLYRV DR FRQFXUVR S~EOLFR VHUmR SXEOLFDGRV QD ,QWHUQHW QRV VLWHV GR ,167,7872 12662 5802
ZZZQRVVRUXPRRUJEU HGD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35 ZZZEDUUDGRMDFDUHSUJRYEU
$ +RPRORJDomR GR 5HVXOWDGR )LQDO GR FRQFXUVR S~EOLFR VHUi SXEOLFDGD QRV VLWHV GR ,167,7872 12662 5802
ZZZQRVVRUXPRRUJEU HGD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35 ZZZEDUUDGRMDFDUHSUJRYEU FRQWHQGRDSHQDV
RVFDQGLGDWRVTXHORJUDUHPFODVVLILFDomR
$V GHPDLV HWDSDV DSyV D GLYXOJDomR GR UHVXOWDGR ILQDO VmR GH UHVSRQVDELOLGDGH GD 35()(,785$ 081,&,3$/ '( %$55$ '2
-$&$5e35 VHQGR GH UHVSRQVDELOLGDGH GR FDQGLGDWR DFRPSDQKDU DV GLYXOJDo}HV TXH VHUmR UHDOL]DGDV SHOR 'LiULR 2ILFLDO GRV 0XQLFtSLRV GR
3DUDQi ZZZGLDULRPXQLFLSDOFRPEUDPS
1mR VHUi IRUQHFLGR DR FDQGLGDWR TXDOTXHU GRFXPHQWR FRPSUREDWyULR GH FODVVLILFDomR QR FRQFXUVR S~EOLFR YDOHQGR SDUD HVVH ILP D
KRPRORJDomRSXEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGRV0XQLFtSLRVGR3DUDQi ZZZGLDULRPXQLFLSDOFRPEUDPS
$35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35HR,167,7872126625802VHH[LPHPGDVGHVSHVDVFRPYLDJHQVH
HVWDGLDGRVFDQGLGDWRVHPTXDLVTXHUGDVIDVHVGR&RQFXUVR3~EOLFR
$DSURYDomRQR&RQFXUVR3~EOLFRQmRJHUDGLUHLWRjFRQYRFDomRPDVHVWDTXDQGRVHIL]HUUHVSHLWDUiDRUGHPGHFODVVLILFDomRILQDO
$ LQH[DWLGmR GDV DILUPDWLYDV HRX LUUHJXODULGDGHV GRV GRFXPHQWRV DSUHVHQWDGRV PHVPR TXH YHULILFDGDV D TXDOTXHU WHPSR HP HVSHFLDO QD
RFDVLmRGDFRQYRFDomRDFDUUHWDUmRDQXOLGDGHGDLQVFULomRHGHVTXDOLILFDomRGRFDQGLGDWRFRPWRGDVDVVXDVGHFRUUrQFLDVVHPSUHMXt]RGHPHGLGDV
GHRUGHPDGPLQLVWUDWLYDFLYLOHFULPLQDO
&DEHUiD35()(,785$ 081,&,3$/ '( %$55$ '2-$&$5e35 DKRPRORJDomR GRVUHVXOWDGRV ILQDLV GR&RQFXUVR3~EOLFRD TXDO
SRGHUiVHUHIHWXDGDSRUFDUJRRXDFULWpULRGD$GPLQLVWUDomR
2VLWHQVGHVWH(GLWDOSRGHUmRVRIUHUHYHQWXDLVDOWHUDo}HVDWXDOL]Do}HVRXDFUpVFLPRVHQTXDQWRQmRFRQVXPDGDDSURYLGrQFLDRXHYHQWRTXH
OKHGLVVHUUHVSHLWRDWpDGDWDGDUHVSHFWLYDSURYLGrQFLDRXHYHQWRFLUFXQVWkQFLDTXHVHUiPHQFLRQDGDHP(GLWDORXDYLVRDVHUSXEOLFDGRQR'LiULR
2ILFLDOGRV0XQLFtSLRVGR3DUDQi ZZZGLDULRPXQLFLSDOFRPEUDPS
2FDQGLGDWRFODVVLILFDGRVHREULJDDPDQWHUDWXDOL]DGRRVHXHQGHUHoRQ~PHURGHWHOHIRQHHHPDLOSHUDQWHR,167,7872126625802
DWp D GDWD GH SXEOLFDomR GD KRPRORJDomR GRV UHVXOWDGRV HPDLO DSyV HVWD GDWD MXQWR j 35()(,785$ 081,&,3$/ '( %$55$ '2
-$&$5e3555XL%DUERVD&HQWUR%DUUDGR-DFDUp35DRVFXLGDGRVGR'(3$57$0(172'(5(&85626+80$126
DWUDYpVGHFRUUHVSRQGrQFLDDWpTXHVHH[SLUHRSUD]RGHYDOLGDGHGR&RQFXUVR3~EOLFR
$DWXDOL]DomRGRVGDGRVFDGDVWUDLVpGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRHVWDQGRRPHVPRFLHQWHGHTXHDDWXDOL]DomRYLVDYLDELOL]DURV
FRQWDWRVQHFHVViULRVSDUDFRQYRFDomRQRPHDomRVRESHQDGHTXDQGRIRUFRQYRFDGRSHUGHURSUD]RFDVRQmRVHMDORFDOL]DGR
$35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35HR,167,7872126625802QmRVHUHVSRQVDELOL]DPSRUHYHQWXDLV
SUHMXt]RVDRFDQGLGDWRGHFRUUHQWHVGH
(QGHUHoRQmRDWXDOL]DGR
(QGHUHoRGHGLItFLODFHVVR
&RUUHVSRQGrQFLD GHYROYLGD SHOD (PSUHVD %UDVLOHLUD GH &RUUHLRV H 7HOpJUDIRV (&7 SRU UD]}HV GLYHUVDV GH IRUQHFLPHQWR HRX HQGHUHoR
HUUDGRGRFDQGLGDWR
&RUUHVSRQGrQFLDUHFHELGDSRUWHUFHLURV
$35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35SRUGHFLVmRPRWLYDGDHMXVWLILFDGDSRGHUiUHYRJDURXDQXODURSUHVHQWH
&RQFXUVR3~EOLFRQRWRGRRXHPSDUWHEHPFRPRDOWHUDURVTXDQWLWDWLYRVGHYDJDVFRQVWDQWHVQD7DEHOD,GR&DStWXORGHVWH(GLWDO
$VGHVSHVDVUHODWLYDVjSDUWLFLSDomRGRFDQGLGDWRQR&RQFXUVR3~EOLFRHjDSUHVHQWDomRSDUDDGPLVVmRHH[HUFtFLRFRUUHUmRjVH[SHQVDVGR
SUySULRFDQGLGDWR
$35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35HR,167,7872126625802QmRVHUHVSRQVDELOL]DPSRUTXDLVTXHU
FXUVRVWH[WRVDSRVWLODVHRXWUDVSXEOLFDo}HVUHIHUHQWHVDHVWH&RQFXUVR3~EOLFR
7RGRVRVFiOFXORVGHQRWDVGHVFULWRVQHVWH(GLWDOVHUmRUHDOL]DGRVFRPGXDVFDVDVGHFLPDLVDUUHGRQGDQGRVHSDUDFLPDVHPSUHTXHDWHUFHLUD
FDVDGHFLPDOIRUPDLRURXLJXDODFLQFR
7RGDDOHJLVODomRFRQVWDQWHQR$QH[R,,±&217(Ò'2352*5$0È7,&2VHUiYiOLGDDSyVDGDWDGHSXEOLFDomRGHVWH(GLWDOHPHVPR
TXHUHYRJDGDRXDOWHUDGDSRGHUiVHUFREUDGD
$ OHJLVODomR LQGLFDGD QR $QH[R ,, ± &217(Ò'2 352*5$0È7,&2 LQFOXL HYHQWXDLV DOWHUDo}HV SRVWHULRUHV DLQGD TXH QmR
H[SUHVVDPHQWH PHQFLRQDGDV &RQVLGHUDUVHi SDUD HIHLWR GH DSOLFDomR H FRUUHomR GDV SURYDV D OHJLVODomR YLJHQWH DWp D GDWD GH SXEOLFDomR GHVWH
(GLWDO
1mR VHUmR DGPLWLGDV LQVFULo}HV GH FDQGLGDWRV TXH SRVVXDP FRP TXDOTXHU GRV PHPEURV GR TXDGUR VRFLHWiULR GD HPSUHVD FRQWUDWDGD SDUD
DSOLFDomRHFRUUHomRGRSUHVHQWHFHUWDPHDUHODomRGHSDUHQWHVFRGHILQLGDHSUHYLVWDQRVDUWLJRVQDQGR&yGLJR&LYLOYDORUL]DQGRVH
DVVLPRVSULQFtSLRVGHPRUDOLGDGHHLPSHVVRDOLGDGHTXHGHYHPQRUWHDUD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD&RQVWDWDGDDWHPSRVHUiDLQVFULomRLQGHIHULGDSHOD
&RPLVVmR2UJDQL]DGRUDHSRVWHULRUjKRPRORJDomRVHUiRFDQGLGDWRHOLPLQDGRGR&RQFXUVR3~EOLFRVHPSUHMXt]RGHUHVSRQVDELOLGDGHFLYLOSHQDOH
DGPLQLVWUDWLYD
$UHDOL]DomRGRFHUWDPHVHUiIHLWDVREUHVSRQVDELOLGDGHGR,167,7872126625802KDYHQGRRHQYROYLPHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRVGD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDQDUHDOL]DomRHDYDOLDomRGHDOJXPDVHWDSDVGR&RQFXUVR3~EOLFR

2VFDVRVRPLVVRVVHUmRUHVROYLGRVFRQMXQWDPHQWHSHOD&RPLVVmRGR&RQFXUVR3~EOLFRGD35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2
-$&$5e35HSHOR,167,7872126625802QRTXHWDQJHjUHDOL]DomRGHVWH&RQFXUVR3~EOLFR
1RSHUtRGRSUHYLVWRQR$QH[R,,,GHVWHHGLWDORFDQGLGDWRTXHGHVHMDULPSXJQDUTXDOTXHULWHPGR(GLWDOGH$EHUWXUDGHYHUiHQWUDUHPĺ
3Uy[LPRV3URFHVVRVĺ35()(,785$081,&,3$/'(%$55$'2-$&$5e35ĺ6DLED0DLV±³,038*1$d2'2(',7$/´LQGLFDU
R&3)$VUHVSRVWDVjVLPSXJQDo}HVVHUmRGLYXOJDGDVQDiUHDGRFDQGLGDWRQDGDWDSUHYLVWDQR(GLWDOGH$EHUWXUD$QH[R,,,
%DUUDGR-DFDUp35GHIHYHUHLURGH

(',0$5'()5(,7$6$/%21(77,
35()(,72081,&,3$/

$1(;2,±$75,%8,d®(6'26&$5*26

$8;,/,$5'(6(59,d26*(5$,6
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHOLPSH]DFRQVHUYDomRH]HODGRULD
5HDOL]DUDWLYLGDGHVGHOLPSH]DHFRQVHUYDomRGHWRGRVRVSUpGLRVS~EOLFRVUHDOL]DUDWLYLGDGHVGHDVVHLRHFRQVHUYDomRHPWRGRVRVSUpGLRVS~EOLFRV
ID]HUVHUYLoRVGHFDUJDVHGHVFDUJDVGHPDWHULDLVHIHWXDUWUDQVSRUWHVPDQXDLVRXSRUFDUULQKRGHPmRGHPDWHULDLVHHTXLSDPHQWRVID]HUVHUYLoRVGH
FDSLQDURoDGDHOLPSH]DGHWHUUHQRVEDOGLRVQHFHVViULRVID]HUOLPSH]DVHIHWXDUSHTXHQRVUHSDURVQDPDQXWHQomRGRVSUpGLRVS~EOLFRVRULHQWDUH
H[HFXWDUDSODQWDomRGHYHUGXUDVQDVKRUWDVFRPXQLWiULDVEHPFRPRDSOLFDUDGXERVHLQVHWLFLGDVQDVSODQWDo}HVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDV
HRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHVHUYHQWHVEUDoDLVHRXWURVDX[LOLDUHVHPJHUDO
(IHWXDUOLPSH]DGHEHLUDGHHVWUDGDVHUXDVDWUDYpVGHURoDGDVID]HUFDUJDRXGHVFDUJDGHHQWXOKRVPDWHULDLVGHFRQVWUXomRHRXWURVHPFDPLQK}HVH
PiTXLQDV OLPSDU H UHIRUPDU EXHLURV JDOHULDV GH iJXDV SOXYLDLV HWF HIHWXDU OLPSH]D GH SiWLR GH yUJmRV S~EOLFRV HVFRODV H RXWURV SUySULRV
PXQLFLSDLV FRQWURODU H FRQVHUYDU RV PDWHULDLV D VXD GLVSRVLomR PDQWHQGR VHPSUH HP SHUIHLWR HVWDGR GH XVR DILDQGR OXEULILFDQGR H OLPSDQGR
H[HFXWDUVHUYLoRVGHDX[tOLRVQDRILFLQDPHFkQLFDHGHFDUSLQWDULDTXDQGRQHFHVViULRH[HFXWDUVHUYLoRVDX[LOLDUHVQDH[WUDomRGHDUHLDFRQIHFomRGH
WXERVHDUWHIDWRVGHFLPHQWRHRXWURVSUHVWDUVHUYLoRVGHWDUHIDVUHODWLYDVjViUHDVGHFRQVWUXomROLPSH]DHFRQVHUYDomRGHSDUTXHVMDUGLQVSUpGLRV
ORJUDGRXURVS~EOLFRVLQWHJUDUHTXLSHVDX[LOLDUHVHRXUHDOL]DULQGLYLGXDOPHQWHDVWDUHIDVTXHOKHIRUHPFRQILDGDVID]HUVHUYLoRVGHDVVHQWDPHQWRGH
PHLRVILRVWXERVOLPSH]DGHSiWLRVGHSUySULRVPXQLFLSDLVSUDoDVMDUGLQVERVTXHVFDQWHLURVHRXWURVRSHUDUPiTXLQDVHPRWRUHVHVWiWLFRV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHJDUL
5HDOL]DU D FROHWD GH OL[R GRPLFLOLDU LQGXVWULDO H KRVSLWDODU DFRPSDQKDQGR R HTXLSDPHQWR FROHWRU REHGHFHQGR DRV URWHLURV KRUiULRV H HVFDODV
SUHYLDPHQWH HVWDEHOHFLGRV SHOR yUJmR GD iUHD XVDU HTXLSDPHQWRV OXYDV ERWDV DYHQWDLV H RXWURV HTXLSDPHQWRV GHVWLQDGRV j SURWHomR LQGLYLGXDO
GHYLGDPHQWHIRUQHFLGRSHORPXQLFtSLRDX[LOLDUQDRSHUDomRGHHTXLSDPHQWRFROHWRUDFRSODUFRQWDLQHUVDRHTXLSDPHQWRFROHWRUH[HFXWDURXWUDV
WDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHODYDGRUGHYHtFXORVHHTXLSDPHQWRVSHVDGRV
(IHWXDU SUpOLPSH]D QRV YHtFXORV H HTXLSDPHQWRV URGRYLiULRV GRVDU RV SURGXWRV TXtPLFRV QD iJXD UHVSHFWLYDPHQWH SDUD SQHXPiWLFRV PRWRUHV H
ODWDULDVOXEULILFDURPDTXLQiULRHYHtFXORVHPVHXWHPSRSUHYLVWRHIHWXDUWURFDGHyOHRTXDQGRQHFHVViULRHPYHtFXORVHVLPLODUHVH[HFXWDUOLPSH]D
JHUDO QRV YHtFXORV H HTXLSDPHQWRV RSHUDQGR PDWHULDO H XWHQVtOLRV HVSHFtILFRV H[HFXWDU RXWUDV WDUHIDV FRUUHODWDV HRX GHWHUPLQDGDV SRU VHXV
VXSHULRUHV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHVHUYHQWHJHUDO
3UHVWDUVHUYLoRVGHSDUTXHVMDUGLQVSUpGLRVORJUDGRXURVS~EOLFRVH[WUDomRGHDUHLDFRQIHFomRGHWXERVHDUWHIDWRVGHFLPHQWRHRXWURVLQWHJUDU
HTXLSHV DX[LOLDUHV HRX UHDOL]DU LQGLYLGXDOPHQWH DV WDUHIDV TXH OKH IRUHP FRQILDGDV ID]HU VHUYLoRV GH FDUJDV H GHVFDUJDV GH PDWHULDLV HIHWXDU
WUDQVSRUWHV PDQXDLV RX SRU FDUULQKR GH PmR GH PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV UHDOL]DU VHUYLoRV GH URoDJDP H OLPSH]D EXHLURV H GH WHUUHQRV EDOGLRV
QHFHVViULRVH[HFXWDUVHUYLoRVGHDVVHQWDPHQWRGHPHLRVILRVWXERVOLPSH]DGHSiWLRVGHSUySULRVPXQLFLSDLVSUDoDVMDUGLQVERVTXHVFDQWHLURVH
RXWURVUHDOL]DUVHUYLoRVEUDoDLVHOLPSH]DVGHYDOHWDVID]HUOLPSH]DVHFROHWDUROL[RQD6HGHHQRV'LVWULWRVHIHWXDUSHTXHQRVUHSDURVHPDQXWHQomR
GRVVHUYLoRVS~EOLFRVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHDMDUGLQDPHQWR
0DQWHUDFRQVHUYDomRGDVSUDoDVHMDUGLQVGRPXQLFtSLRFRUWDUHFRQVHUYDUDVJUDPDVHPSHUtRGRVDSURSULDGRVHFREULUFRPWHUUDVSUHSDUDUDWHUUD
SDUD R SODQWLR GH IORUHV H RXWUDV SODQWDV RUQDPHQWDLV H JUDPDV UHDOL]DU D SODQWDomR VHOHFLRQDQGR DV PHOKRUHV PXGDV FRPEDWHU FRP SURGXWRV
TXtPLFRVDVGRHQoDVHSUDJDVGRVYHJHWDLVUHYROYHUDWHUUDFRPDGXERVHIHUWLOL]DQWHVSDUDRPHOKRUGHVHPSHQKRHFUHVFLPHQWRGDVSODQWDV]HODU
SHODFRQVHUYDomRGRVLQVWUXPHQWRVGHWUDEDOKRH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHYLJLODQWHHSRUWHLUR
0DQWHU YLJLOkQFLD QDV SUDoDV MDUGLQV ERVTXHV ORJUDGRXURV H QRV SUpGLRV S~EOLFRV DEULU H IHFKDU SRUW}HV SRUWDV H MDQHODV EHP FRPR DFHQGHU H
DSDJDU DV OX]HV QRV KRUiULRV SUHHVWDEHOHFLGRV H[HFXWDU VHUYLoRV GH DQRWDo}HV H FRQWUROH GH IURWDV PXQLFLSDLV HTXLSDPHQWRV URGRYLiULRV H RXWURV
PDTXLQiULRVGD3UHIHLWXUDH[HFXWDUFRP]HORHSUHVWH]DDVWDUHIDVTXHOKHIRUHPFRPHWLGDVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRU
VHXVVXSHULRUHV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHDX[LOLDUGHRILFLQD
6XSHUYLVLRQDUDV PRQWDJHQV GRVYHtFXORV HHTXLSDPHQWRVHP JHUDO ]HODU SHORVHTXLSDPHQWRVVRE VXDUHVSRQVDELOLGDGHSURFHGHUjH[HFXomR GRV
VHUYLoRVGHOXEULILFDomRGRVYHtFXORVHHTXLSDPHQWRVSURPRYHUROHYDQWDPHQWRGRVHTXLSDPHQWRVHPORFDLVDSURSULDGRVPDQGDUH[HFXWDUDOLPSH]D
GR DPELHQWH GH WUDEDOKR H GR SiWLR GH YHtFXORV WURFDU DV SHoDV XVDGDV HRX GDQLILFDGDV GRV YHtFXORV H HTXLSDPHQWRV URGRYLiULRV SURFHGHU DR
UHDMXVWH RX UHFXSHUDomR GH SHoDV H[HFXWDU FRP ]HOR H SUHVWH]D DV WDUHIDV TXH OKH IRUHP FRPHWLGDV H[HFXWDU RXWUDV WDUHIDV FRUUHODWDV HRX
GHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHDX[LOLDUGHERUUDFKHLUR
(QFKHUHFDOLEUDUSQHXVXWLOL]DQGRERPEDVGHDUHEDU{PHWURSDUDFRQIHULUOKHVDSUHVVmRSHORWLSRGHYHtFXORFDUJDRXFRQGLo}HVGHHVWUDGD]HODU
H REVHUYDU VRE VXD JXDUGD WRGRV RV PDWHULDLV PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV H[LVWHQWHV HP VXD iUHD GH VHUYLoR HODERUDU PHQVDOPHQWH UHODWyULRV GH
DWLYLGDGHV FRP GLVFULPLQDomR GH JDVWRV H FXVWRV FDOFXODU RUoDPHQWR GH WUDEDOKR GH ERUUDFKHLUR FXPSULU DV RUGHQV GHWHUPLQDo}HV H LQVWUXo}HV
VXSHULRUHVH[HFXWDUFRP]HORHSUHVWH]DDVWDUHIDVTXHOKHIRUHPFRPHWLGDV

&29(,52
3UHSDUDUVHSXOWXUDVHVFDYDQGRDWHUUDHHVFRUDQGRDVSDUHGHVGDDEHUWXUDRXUHWLUDQGRDOiSLGHHOLPSDQGRRLQWHULRUGDVFRYDVMiH[LVWHQWHVSDUDR
VHSXOWDPHQWRFDUUHJDUHFRORFDURFDL[mRQDFRYDDEHUWDPDQLSXODUDVFRUGDVGHVXVWHQWDomRSDUDIDFLOLWDURSRVLFLRQDPHQWRGRFDL[mRQDVHSXOWXUD
IHFKDDVHSXOWXUDUHFREULQGRDGHWHUUDHFDORXIL[DQGROKHXPDODMHSDUDDVVHJXUDUDLQYLRODELOLGDGHGRW~PXORPDQWHUDOLPSH]DHFRQVHUYDomRGH
MD]LJRVHFRYDVUHDOL]DUH[XPDomRGRVFDGiYHUHVUHDOL]DUHPDOJXQVFDVRVDFUHPDomRGRFDGiYHU]HODUSHODFRQVHUYDomRGHFHPLWpULRVPiTXLQDV
HIHUUDPHQWDVGHWUDEDOKR]HODUSHODVHJXUDQoDGRFHPLWpULRH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

23(5$'25%5$d$/

([HUFHUDVIXQo}HVGHDX[LOLDUHPREUDVHVHUYLoRVS~EOLFRVVHMDQD]RQDXUEDQDRXQD]RQDUXUDO([HUFHUDIXQomRGHVHUYHQWHGHSHGUHLURV$X[LOLDU
QDFRQVWUXomRHOLPSH]DVGHPDWDEXUURV$X[LOLDUQRVVHUYLoRVGHFRQVHUYDomRGDVHVWUDGDVPXQLFLSDLVHGRVORJUDGRXURVS~EOLFRVGR0XQLFtSLR
&DUUHJDU H GHVFDUUHJDU FDPLQK}HV ([HFXWDU SHTXHQRV UHSDURV RQGH VH IL]HU QHFHVViULR $X[LOLDU QDV PXGDQoDV GH PyYHLV HP yUJmRV GD
$GPLQLVWUDomR&RORFDUSODFDVHIDL[DVQRVOXJDUHVGHWHUPLQDGRV$X[LOLDUQDOLPSH]DHODYDJHPGHPiTXLQDVHYHtFXORV$X[LOLDUQDUHFXSHUDomR
RXH[HFXomRGHDVIDOWRRXSDYLPHQWDomRGDVUXDVGDFLGDGH'HVHQWXSLUEXHLURV'HVREVWUXLUUXDVHFyUUHJRVUHDOL]DUOLPSH]DVQRVFXUVRVGHiJXD
TXHFRUWDPR0XQLFtSLR/LPSDUUHGHVGHHVJRWRVGR0XQLFtSLRH&ROHWDUROL[RFRPFDPLQKmRHPGLYHUVRVSRQWRVGR0XQLFtSLR7UDQVSRUWDUR
OL[RDRVGHSyVLWRVDSURSULDGRV5HFROKHUOL[RVVXFDWDVHHQWXOKRVHPJHUDOFRORFDQGRRVHPYDVLOKDPHVDSURSULDGRVSDUDVHUHPWUDQVSRUWDGRVDR
GHSyVLWRGHOL[R(IHWXDUDOLPSH]DGHUXDVSDUTXHVMDUGLQVSUDoDVHRXWURVORJUDGRXURVS~EOLFRVUDVSDQGRYDUUHQGRODYDQGRFROKHQGR&XLGDUGD
FRQVHUYDomR GDV IHUUDPHQWDV XVDGDV SDUD D H[HFXomR GR WUDEDOKR 5HFROKHU DR DOPR[DULIDGR GD SUHIHLWXUD QR ILQDO GR H[SHGLHQWH DV IHUUDPHQWDV
XVDGDVQDH[HFXomRGRWUDEDOKR([HFXWDURVVHUYLoRVGHOLPSH]DGRVSUpGLRVHLQVWDODo}HVUHDOL]DQGRFROHWDVHOHWLYDGHOL[RHWRGDVDVRSHUDo}HV
UHIHUHQWHVjPRYLPHQWDomRGHPyYHLVHHTXLSDPHQWRVVREDRULHQWDomRGLUHWD3URFHGHUjOLPSH]DGHUDORVFDL[DVGHJRUGXUDHHVJRWRVODYDJHPGH
FDL[DG¶iJXDDVVLPFRPRGHVHQWXSLUSLDVHUDORV3URYHURVVDQLWiULRVFRPWRDOKDVDEmRHSDSHOKLJLrQLFRUHPRYHQGRRVMiXWLOL]DGRV&RQVHUYDUD
OLPSH]DGHORJUDGRXURVS~EOLFRVSRUPHLRGHFROHWDGHOL[RYDUULomRRXODYDJHP3URFHGHUjSLQWXUDGH PHLRILRHJXLDV3URFHGHUDFDSLQDHDR
DSDUR URoD GD JUDPD 3RGD GH iUYRUHV H IORUHV HP YLDV S~EOLFDV SUDoDV SUpGLRV H HVSDoRV S~EOLFRV *XDUGD GH HTXLSDPHQWRV H XWHQVtOLRV GH
WUDEDOKR $X[LOLDU QDV DWLYLGDGHV GH DSRLR RSHUDFLRQDO H[HFXWDQGR WDUHIDV TXH H[LJHP HVIRUoRV ItVLFRV GH PDQXWHQomR H OLPSH]D H DWLYLGDGHV
EUDoDLVVLPSOHVGHDSRLRDX[LOLDQGRQDFRQIHFomRGHSHoDVHLQVWDODo}HVRSHUDomRGHPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVVREVXSHUYLVmRRXRULHQWDomREHP
FRPRRXWUDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVjiUHDRQGHVHHQFRQWUDUSUHVWDQGRVHUYLoRV$X[LOLDUQDVWDUHIDVGHFRQIHFomRGHPROGHVUHSDURVPRQWDJHQV
DFDEDPHQWRFRQVHUYDomRHPDQXWHQomRGHHTXLSDPHQWRVHSUpGLRVS~EOLFRV7UDQVSRUWDUHTXLSDPHQWRVPDWHULDLVSHoDVLQVWUXPHQWRVQHFHVViULRV
jVVXDVDWLYLGDGHVHGHVXDVHTXLSHVGHWUDEDOKR(IHWXDUOLPSH]DQRVHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRVHQDFRQVHUYDomRHJXDUGDGRVPHVPRV$X[LOLDUQRV
VHUYLoRVIXQHUiULRV&RQVWUXLUSUHSDUDUOLPSDUDEULUHIHFKDUVHSXOWXUDV5HDOL]DUVHSXOWDPHQWRHH[XPDUFDGiYHUHVWUDQVSRUWDUFRUSRVHGHVSRMRV
&RQVHUYDUFHPLWpULRVPiTXLQDVHIHUUDPHQWDVGHWUDEDOKR=HODUSHODVHJXUDQoDGRFHPLWpULR([HFXWDURXWUDVWDUHIDVGDPHVPDQDWXUH]DRXQtYHOGH
FRPSOH[LGDGHDVVRFLDGRjVXDHVSHFLDOLGDGHRXDPELHQWH

3('5(,52'((',),&$d®(6
7UDEDOKDU FRP LQVWUXPHQWRV GH QLYHODPHQWR H SUXPR FRQVWUXLU H SUHSDUDU DOLFHUFHV SDUHGHV PXURV SLVRV H VLPLODUHV SUHSDUDU RX RULHQWDU D
SUHSDUDomRGHDUJDPDVVD ID]HUUHERFRSUHSDUDUHDSOLFDUFDLDo}HV ID]HUEORFRVGHFLPHQWR FRQVWUXLUIRUPDVH DUPDo}HV GH IHUUR SDUDFRQFUHWR
FRORFDUWHOKDVD]XOHMRVHODGULOKRVDUPDUDQGDLPHVDVVHQWDUHUHFRORFDUDSDUHOKRVVDQLWiULRVWLMRORVWHOKDVHRXWURVWUDEDOKDUFRPTXDOTXHUWLSRGH
PDVVD D EDVH GH FDO FLPHQWR H RXWURV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR FRUWDU SHGUDV DUPDU IRUPDV SDUD D IDEULFDomR GH WXERV UHPRYHU PDWHULDLV GH
FRQVWUXomRLQVWDODUHUHSDUDUFRQGXWRUHVGHiJXDHHVJRWRDVVHQWDUPDQLOKDVUHSDUDUFDERVHPDQJXHLUDVFRORFDUUHJLVWURVWRUQHLUDVSLDVFDL[DV
VDQLWiULDVVLI}HVHGHPDLVLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDVHVDQLWiULDVDVVHQWDUDVVRDOKRVH PDGHLUDPHQWRVHPSUpGLRVHREUDVS~EOLFDVPRQWDUHDVVHQWDU
HVTXDGULDVFRORFDUYLGURVSUHSDUDUHPRQWDUDVVRDOKRVWHWRVHWHOKDGRVUHVSRQVDELOL]DUVHSHORPDWHULDOXWLOL]DGRFDOFXODURUoDPHQWRHRUJDQL]DU
SHGLGRV GH PDWHULDO UHVSRQVDELOL]DUVH SRU HTXLSHV DX[LOLDUHV QHFHVViULDV j H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV SUySULDV GR FDUJR H[HFXWDU WUDEDOKRV GH
FRQFUHWRDUPDGRPLVWXUDQGRFLPHQWREULWDDUHLDHiJXDQDVGHYLGDVSURSRUo}HVID]HQGRDDUPDomRGLVSRQGRWUDoDQGRHSUHQGHQGRFRPDUDPHDV
EDUUDVGHIHUURRULHQWDURDMXGDQWHDID]HUDUJDPDVVDFRQVWUXLUDOLFHUFHVSDUDDEDVHGHSDUHGHVPXURVHFRQVWUXo}HVVLPLODUHVDUPDUGHVPRQWDU
DQGDLPHVGHPDGHLUDVRXPHWiOLFRVID]HUDUPDo}HVGHIHUUDJHQVH[HFXWDUVHUYLoRVGHPRGHODJHPXWLOL]DQGRDUJDPDVVDGHFLPHQWRDUHLDRXJHVVR
QDVIRUPDVGHPDGHLUDRXIHUURSUHYLDPHQWHRWHPSRQHFHVViULRSDUDVXDIL[DomRQRVRORHODWHUDLVGHDFRUGRFRPDSODQWDDSUHVHQWDGDFRQWURODU
FRPQtYHOHSUXPRDREUDTXHHVWiVHQGRH[HFXWDGDSDUDJDUDQWLUDFRUUHomRGRWUDEDOKRSHUIXUDUSDUHGHVYLVDQGRDFRORFDomRGHFDQRVSDUDiJXDH
ILRVHOpWULFRVSUHSDUDUHQLYHODUSLVRVHSDUHGHVUHWLUDQGRFRPVDUUDIRRH[FHVVRGHPDVVDID]HUUHERFRVGHSDUHGHVHRXWURVDVVHQWDUSLVRD]XOHMRV
SLDV H RXWURV ID]HU VHUYLoRV GH DFDEDPHQWR HP JHUDO ID]HU FRORFDomR GH WHOKDV LPSHUPHDELOL]DU FDL[DV G¶iJXD SDUHGHV WHWRV H RXWURV OHU H
LQWHUSUHWDU SODQWDV GH FRQVWUXomR FLYLO REVHUYDQGR PHGLGDV H HVSHFLILFDo}HV SDUWLFLSDU GH UHXQL}HV H JUXSRV GH WUDEDOKR UHVSRQVDELOL]DUVH SHOR
FRQWURODHXWLOL]DomRGRVHTXLSDPHQWRVHPDWHULDLVFRORFDGRVjVXDGLVSRVLomRH[HUFHURFRQWUROHIXQFLRQDOGDLQVWDODomRGHHTXLSDPHQWRVRULHQWDUH
FRRUGHQDUDVDWLYLGDGHVGRVWUDEDOKDGRUHVVREVXDUHVSRQVDELOLGDGHQDUHDOL]DomRGHREUDVID]HUREVHUYDUDVURWLQDVGHWUDEDOKRDVURWLQDVGHSUD]RV
HVWDEHOHFLGRVHSURSRUDOWHUDo}HVFRQYHQLHQWHVRXDDSOLFDomRGHQRYRVSURFHVVRVGHWUDEDOKRSDUDDVROXomRGHSUREOHPDVGHDSHUIHLoRDPHQWRRXGH
SURGXWLYLGDGH RULHQWDU RV VHUYLGRUHV GH FDWHJRULD LQIHULRU DVVLVWLQGRRV QDV VXDV GLILFXOGDGHV IXQFLRQDLV H[HUFHU ILVFDOL]DomR FRQVWDQWH VREUH
KLJLHQHOLPSH]DHRUGHPQRVORFDLVGHWUDEDOKREHPFRPRVREUHDFRQVHUYDomRGRPDWHULDOHGDVPiTXLQDVHREVHUYkQFLDGHPHGLGDVGHVHJXUDQoD
FRQWUD DFLGHQWHV HODERUDU H UHYHU RUoDPHQWRV ID]HU HVWLPDWLYDV GH FXVWRV RUJDQL]DU HVSHFLILFDo}HV FRPSOHPHQWDUHV SDUD D H[HFXomR GH REUDV
SURSRU SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR GH SHVVRDO TXDQGR DFRQVHOKiYHO HQFDPLQKDU VROXo}HV SDUD RV SUREOHPDV GH FRQGXWD QR WUDEDOKR LQIRUPDU
SURFHVVRVHGDUSDUHFHUHVVREUHDVVXQWRVGHVXDHVSHFLDOLGDGHH[HFXWDUWDUHIDVDILQV

6(59(17('(3('5(,52
'HVHPSHQKDUDWULEXLo}HVTXHOKHIRUHPFRQIHULGDVFRPRDX[LOLDUHPWRGDVDVDWLYLGDGHVGHFRQVWUXomRFLYLOHIHWXDUFDUJDVHGHVFDUJDVGHPDWpULD
SULPDXVDGDQDFRQVWUXomRFLYLODX[LOLDUQDH[HFXomRGHVHUYLoRGHFDLDomRUHERFRQDFRQIHFomRGHEORFRVGHFLPHQWRFRQVWUXomRGHIRUPDV H
DUPDo}HV GH IHUURSDUD FRQFUHWR FRORFDomRGHWHOKDV D]XOHMRV HODGULOKRV FRQVWUXomR GH DOLFHUFHV SDUHGHVPXURVSLVRV HVLPLODUHV DUPDomR GH
DQGDLPHVDVVHQWDPHQWRGHDSDUHOKRVVDQLWiULRVWLMRORVWHOKDVHRXWURVSUHSDUDomRHDVVHQWDPHQWRGHDVVRDOKRVHPDGHLUDPHQWRGHSDUHGHVWHWRVH
WHOKDGRV QD PRQWDJHP GH HVTXDGULDV SRUWDV H MDQHODV UHSDURV GH DOYHQDULD H FDUSLQWDULD QD FRQVWUXomR GH FRUHWRV H SDODQTXHV QDFRQVWUXomR H
HQFKLPHQWR GH IRUPDV GH PDGHLUD FRUWDU SHGUDV H UHPRYHU UHVWRV GH PDWHULDLV H HQWXOKRV PDQWHU FRQVHUYDU OLPSRV RV PDWHULDLV XWHQVtOLRV
PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV QHFHVViULRV j H[HFXomR GRV VHUYLoRV FRORFDU FDERV H DILDU IHUUDPHQWDV XVDU HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR LQGLYLGXDO
H[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

$*(17(&2081,7È5,2'(6$Ò'(
UHDOL]DomR GR FDGDVWUDPHQWR GDV IDPtOLDV SDUWLFLSDomR QD UHDOL]DomR GR GLDJQyVWLFR GHPRJUiILFR H QD GHILQLomR GR SHUILO VyFLR HFRQ{PLFR GD
FRPXQLGDGH QD LGHQWLILFDomR GH WUDoRV FXOWXUDLV H UHOLJLRVRV GDV IDPtOLDV H GD FRPXQLGDGH QD GHVFULomR GR SHUILO GR PHLR DPELHQWH GD iUHD GH
DEUDQJrQFLDQDUHDOL]DomRGROHYDQWDPHQWRGDVFRQGLo}HVGHVDQHDPHQWREiVLFRHUHDOL]DomRGRPDSHDPHQWRGDVXDiUHDGHDEUDQJrQFLDUHDOL]DomR
GR DFRPSDQKDPHQWR GDV PLFUR iUHDV GH ULVFR UHDOL]DomR GD SURJUDPDomR GDV YLVLWDV GRPLFLOLDUHV HOHYDQGR D VXD IUHTXrQFLD QRV GRPLFtOLRV TXH
DSUHVHQWDPVLWXDo}HVTXHUHTXHLUDPDWHQomRHVSHFLDODWXDOL]DomRGDVILFKDVGHFDGDVWUDPHQWRGRVFRPSRQHQWHVGDVIDPtOLDVH[HFXomRGDYLJLOkQFLD
GHFULDQoDVPHQRUHVGHDQRFRQVLGHUDGDVHPVLWXDomRGHULVFRDFRPSDQKDPHQWRGRFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGDVFULDQoDVGHDDQRV
SURPRomRGDLPXQL]DomRGHURWLQDjVFULDQoDVHJHVWDQWHVHQFDPLQKDQGRDVDRVHUYLoRGHUHIHUrQFLDRXFULDQGRDOWHUQDWLYDVGHIDFLOLWDomRGHDFHVVR
SURPRomRGRDOHLWDPHQWRPDWHUQRH[FOXVLYRPRQLWRUDPHQWRGDVGLDUUHLDVHSURPRomRGDUHLGUDWDomRRUDOPRQLWRUDPHQWRGDVLQIHFo}HVUHVSLUDWyULDV
DJXGDVFRPLGHQWLILFDomRGHVLQDLVGHULVFRHHQFDPLQKDPHQWRGRVFDVRVVXVSHLWRVGHSQHXPRQLDDRVHUYLoRGHVD~GHGHUHIHUrQFLDPRQLWRUDPHQWR
GDVGHUPDWRVHVHSDUDVLWRVHVHP FULDQoDVRULHQWDomRGRVDGROHVFHQWHVHIDPLOLDUHVQDSUHYHQomRGH'67$LGVJUDYLGH]SUHFRFHH XVRGHGURJDV
LGHQWLILFDomR H HQFDPLQKDPHQWR GDV JHVWDQWHV SDUD R VHUYLoR GH SUpQDWDO QD XQLGDGH GH VD~GH GH UHIHUrQFLD UHDOL]DomR GH YLVLWDV GRPLFLOLDUHV
SHULyGLFDVSDUDPRQLWRUDPHQWRGDVJHVWDQWHVSULRUL]DQGRDWHQomRQRVDVSHFWRVGHGHVHQYROYLPHQWRGDJHVWDomRVHJXLPHQWRGRSUpQDWDOVLQDLVH
VLQWRPDVGHULVFRQDJHVWDomRQXWULomRLQFHQWLYRHSUHSDURSDUDRDOHLWDPHQWRPDWHUQRSUHSDURSDUDRSDUWRDWHQomRHFXLGDGRVDRUHFpPQDVFLGR
FXLGDGRV QR SXHUSpULR PRQLWRUDPHQWR GRV UHFpPQDVFLGRV H GDV SXpUSHUDV UHDOL]DomR GH Do}HV HGXFDWLYDV SDUD D SUHYHQomR GR FkQFHU FpUYLFH

XWHULQRHGHPDPDHQFDPLQKDQGRDVPXOKHUHVHPLGDGHIpUWLOSDUDUHDOL]DomRGRVH[DPHVSHULyGLFRVQDVXQLGDGHVGHVD~GHGDUHIHUrQFLDUHDOL]DomR
GH Do}HV HGXFDWLYDV VREUH PpWRGRV GH SODQHMDPHQWR IDPLOLDU UHDOL]DomR GH Do}HV HGXFDWLYDV UHIHUHQWHV DR FOLPDWpULR UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV GH
HGXFDomRQXWULFLRQDOQDVIDPtOLDVHQDFRPXQLGDGHUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHHGXFDomRHPVD~GHEXFDOQDIDPtOLDFRPrQIDVHQRJUXSRLQIDQWLO
EXVFDDWLYDGDVGRHQoDVLQIHFWRFRQWDJLRVDVDSRLRDLQTXpULWRVHSLGHPLROyJLFRVRXLQYHVWLJDomRGHVXUWRVRXRFRUUrQFLDGHGRHQoDVGHQRWLILFDomR
FRPSXOVyULDVXSHUYLVmRGRVHYHQWXDLVFRPSRQHQWHVGDIDPtOLDHPWUDWDPHQWRGRPLFLOLDUHGRVSDFLHQWHVFRPWXEHUFXORVHKDQVHQtDVHKLSHUWHQVmR
GLDEHWHVHRXWUDVGRHQoDVFU{QLFDVUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHSUHYHQomRHSURPRomRGDVD~GHGRLGRVR
LGHQWLILFDomR GRV SRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLD SVLFRItVLFD FRP RULHQWDomR DRV IDPLOLDUHV SDUD R DSRLR QHFHVViULR QR SUySULR GRPLFtOLR LQFHQWLYR j
FRPXQLGDGH QD DFHLWDomR H LQVHUomR VRFLDO GRVSRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLD SVLFRItVLFD RULHQWDomR jV IDPtOLDV Hj FRPXQLGDGHSDUD DSUHYHQomR H R
FRQWUROHGDVGRHQoDVHQGpPLFDVUHDOL]DomRGHDo}HVHGXFDWLYDVSDUDSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWHUHDOL]DomRGHDo}HVSDUDDVHQVLELOL]DomRGDV
IDPtOLDV H GD FRPXQLGDGH SDUD DERUGDJHP GRV GLUHLWRV KXPDQRV HVWLPXODomR GD SDUWLFLSDomR FRPXQLWiULD SDUD Do}HV TXH YLVHP D PHOKRULD GD
TXDOLGDGHGHYLGDGDFRPXQLGDGH
RXWUDVDo}HVHDWLYLGDGHVDVHUHPGHILQLGDVGHDFRUGRFRPSULRULGDGHVORFDLVHP]RQDXUEDQD
D UHDOL]DUDo}HVGHHGXFDomRHPVD~GHHGHPRELOL]DomRVRFLDO
E RULHQWDURXVRGHPHGLGDVGHSURWHomRLQGLYLGXDOHFROHWLYD
F PRELOL]DUDFRPXQLGDGHSDUDGHVHQYROYHUPHGLGDVVLPSOHVGHPDQHMRDPELHQWDOSDUDRFRQWUROHGHYHWRUHV
G LGHQWLILFDUVLQWRPDVGDPDOiULDHHQFDPLQKDURSDFLHQWHjXQLGDGHGHVD~GHSDUDGLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWR
H SURPRYHURDFRPSDQKDPHQWRGRVSDFLHQWHVHPWUDWDPHQWRUHVVDOWDQGRDLPSRUWkQFLDGHVXDFRQFOXVmR
I LQYHVWLJDUDH[LVWrQFLDGHFDVRVQDFRPXQLGDGHDSDUWLUGHVLQWRPiWLFR
J SUHHQFKHUHHQFDPLQKDUjVHFUHWDULDPXQLFLSDOGHVD~GHDILFKDGHQRWLILFDomRGRVFDVRVRFRUULGRV
HPiUHDUXUDODOpPGDVDWULEXLo}HVMiUHODFLRQDGDVQD]RQDXUEDQD
D SURFHGHUjDSOLFDomRGHLPXQRWHVWHVFRQIRUPHRULHQWDomRGDFRRUGHQDomRPXQLFLSDOGR3$&6H36)
E FROHWDUOkPLQDVGHVLQWRPiWLFRVHHQYLiODVSDUDOHLWXUDDRSURILVVLRQDOUHVSRQViYHOHTXDQGRQmRIRUSRVVtYHOHVWDFROHWDGHOkPLQDHQFDPLQKDU
DVSHVVRDVSDUDDXQLGDGHGHUHIHUrQFLD
F UHFHEHURUHVXOWDGRGRVH[DPHVHSURYLGHQFLDURDFHVVRDRWUDWDPHQWRLPHGLDWRHDGHTXDGRGHDFRUGRFRPDVRULHQWDo}HVGDVHFUHWDULDPXQLFLSDO
GHVD~GHHGD)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH )XQDVD
G FROHWDUOkPLQDSDUDYHULILFDomRGHFXUDOYFDSyVFRQFOXVmRGRWUDWDPHQWRHHQFDPLQKiODSDUDOHLWXUDGHDFRUGRFRPDHVWUDWpJLDORFDO
QDSUHYHQomRHQRFRQWUROHGDGHQJXH
D DWXDUMXQWRDRVGRPLFtOLRVLQIRUPDQGRRVVHXVPRUDGRUHVVREUHDGRHQoDVHXVVLQWRPDVHULVFRVHRDJHQWHWUDQVPLVVRU
E LQIRUPDURPRUDGRUVREUHDLPSRUWkQFLDGDYHULILFDomRGDH[LVWrQFLDGHODUYDVRXPRVTXLWRVWUDQVPLVVRUHVGDGHQJXHQDFDVDRXUHGRQGH]DV
F YLVWRULDURVF{PRGRVGDFDVDDFRPSDQKDGRSHORPRUDGRUSDUDLGHQWLILFDUORFDLVGHH[LVWrQFLDGHODUYDVRXPRVTXLWRWUDQVPLVVRUGDGHQJXH
G RULHQWDUDSRSXODomRVREUHDIRUPDGHHYLWDUHHOLPLQDUORFDLVTXHSRVVDPRIHUHFHUULVFRSDUDDIRUPDomRGHFULDGRXURVGRDHGHVDHJ\SWL
H SURPRYHUUHXQL}HVFRPDFRPXQLGDGHSDUDPRELOL]iODSDUDDVDo}HVGHSUHYHQomRHFRQWUROHGDGHQJXH
I FRPXQLFDUDRLQVWUXWRU VXSHUYLVRU GR3$&636) DH[LVWrQFLDGHFULDGRXURV GHODUYDV HRXPRVTXLWRVWUDQVPLVVRUGDGHQJXH TXHGHSHQGDPGH
WUDWDPHQWRTXtPLFRGDLQWHUYHQLrQFLDGDYLJLOkQFLDVDQLWiULDRXGHRXWUDVLQWHUYHQo}HVGRSRGHUS~EOLFR
J HQFDPLQKDURVFDVRVVXVSHLWRVGHGHQJXHjXQLGDGHGHVD~GHPDLVSUy[LPDGHDFRUGRFRPDVRULHQWDo}HVGDVHFUHWDULDPXQLFLSDOGHVD~GH

$*(17('((1'(0,$6
([HFXWDU RUJDQL]DU H FRQWURODU DV DWLYLGDGHV GH VDQHDPHQWR EiVLFR H H[HFXWDU R SODQR GH FRPEDWH DRV YHWRUHV GHQJXH OHLVKPDQLRVH FKDJDV
HVTXLVWRVVRPRVH HWF SDOHVWUDV GHGHWL]DomR OLPSH]D H H[DPHV UHDOL]DU SHVTXLVD GH WULDWRPtQHRV HP GRPLFtOLRV HP iUHDV HQGrPLFDV UHDOL]DU
LGHQWLILFDo}HVHHOLPLQDo}HVGH IRFRVHRXFULDGRXURVGH$HGHV $HJ\SWLH $HGHV $OERSLFWXVHPLPyYHLVLPSODQWDUDYLJLOkQFLD HQWRPROyJLFDHP
PXQLFtSLRVQmRLQIHVWDGRVSHOR$HGHV$HJ\SLWLUHDOL]DUOHYDQWDPHQWRLQYHVWLJDomRHRXPRQLWRUDPHQWRGHIOHERWRPtQHRVQRPXQLFtSLRFRQIRUPH
FODVVLILFDomRHSLGHPLROyJLFDSDUDOHLVKPDQLRVHYLVFHUDOSURYHUVRURORJLDGHPDWHULDOFROHWDGRHPFDUQtYRURVHURHGRUHVSDUDGHWHFomRGHFLUFXODomR
GH SHVWH HP iUHDV IRFDLV UHDOL]DU ERUULIDomR HP GRPLFtOLRV SDUD FRQWUROH GH WULDWRPtQHRV HP iUHD HQGrPLFD UHDOL]DU WUDWDPHQWR GH LPyYHLV FRP
IRFRVGHPRVTXLWRYLVDQGRRFRQWUROHGDGHQJXHUHDOL]DUH[DPHVFRSURVFySLFRVSDUDFRQWUROHGHHVTXLVWRVVRPRVHHRXWUDVKHOPLQWRVHVHPiUHDV
HQGrPLFDV UHDOL]DU SHVTXLVD H OHYDQWDPHQWR H FROHWDV GRV DQLPDLV SHoRQKHQWRV H RULHQWDo}HV D SRSXODomR TXDQWR D SUHYHQomR H FRPEDWH DRV
PHVPRV SDOHVWUDU HP HVFRODU H RXWURV VHJXLPHQWRV GHGHWL]DU SDUD FRPEDWHU DR GHQJXH H RXWURV LQVHWRV H[HFXWDU RXWUDV WDUHIDV FRUUHODWDV HRX

$66,67(17($'0,1,675$7,92
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
2UJDQL]DUHDWXDOL]DUDUTXLYRVILFKiULRVHRXWURVFODVVLILFDQGRGRFXPHQWRVFRQIRUPHVXDLPSRUWkQFLDHGHVWLQDomRFRGLILFDUGDGRVGRFXPHQWRVH
RXWUDV LQIRUPDo}HV H SURFHGHU j LQGH[DomR GH DUWLJRV SHULyGLFRV ILFKDV TXDGURV GHPRQVWUDWLYRV SURYLGHQFLDQGR UHSURGXomR HQFDGHUQDomR H
GLVWULEXLomRVHQHFHVViULRDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRHWHOHIRQH
UHGLJLU H GDWLORJUDIDU SDUHFHUHV LQIRUPDo}HV H[SHGLHQWHV DGPLQLVWUDWLYRV UHDOL]DU RX RULHQWDU FROHWD GH SUHoRV GH PDWHULDLV TXH SRVVDP VHU
DGTXLULGRV VHP FRQFRUUrQFLD HIHWXDU DWHQGLPHQWR DR S~EOLFR UHDOL]DU RX RULHQWDU R UHFHELPHQWR FRQIHUrQFLD DUPD]HQDJHP H FRQVHUYDomR GH
PDWHULDLV H RXWURV VXSULPHQWRV PDQWHU DWXDOL]DGRV RV UHJLVWURV GH HVWRTXHV H[HFXWDU RX RULHQWDU OHYDQWDPHQWR GH EHQV SDWULPRQLDLV RSHUDU FRP
WHUPLQDLVGHFRPSXWDGRULPSUHVVRUDVHIRWRFRSLDGRUDVDX[LOLDUQRVVHUYLoRVGHLPSODQWDomRHDFRPSDQKDPHQWRGHURWLQDVDGPLQLVWUDWLYDVDX[LOLDU
QD HODERUDomR GH OLYURV FRQWiEHLV H ILQDQFHLURV H[HFXWDU DWLYLGDGHV SHUWLQHQWHV j iUHD WULEXWiULD HP WRGDV DV VXDV IDVHV LQFOXVLYH RULHQWDQGR RV
FRQWULEXLQWHVTXDQWRDRVSURFHGLPHQWRVGHODQoDPHQWRHFREUDQoDGRVWULEXWRVH[HUFHQGRDFRPSDQKDPHQWRHFRQWUROHGDVWDUHIDVH[HFXWDURXWUDV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVFRQWiEHLV
DX[LOLDUQDHVFULWXUDomRGHOLYURVFRQWiEHLVFRPR'LiULR5HJLVWURGH,QYHQWiULRV5D]mR&RQWD&RUUHQWHHRXWURVDQRWDQGRRVGDGRVFRQWLGRVQRV
GRFXPHQWRVRULJLQDLVSDUDFXPSULUDVH[LJrQFLDVOHJDLVHDGPLQLVWUDWLYDVDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRHWHOHIRQHDX[LOLDUQDFODVVLILFDomRHDYDOLDomRGH
GHVSHVDV DQDOLVDQGR D QDWXUH]D GDV PHVPDV SDUD DSURSULDU FXVWRV GH EHQV H VHUYLoRV H SDUD UHJLVWUDU GDGRV FRQWiEHLV DX[LOLDU QRV WUDEDOKRV GH
DQiOLVHHFRQFLOLDomRGHFRQWDVFRQIHULQGRRVVDOGRVSDUDDVVHJXUDUDFRUUHomRGDVRSHUDo}HVFRQWiEHLVHODERUDUTXDGURVGHPRQVWUDWLYRVUHODWyULRV
H WDEHODV FRPSLODQGR GDGRV FRQWiEHLV H HIHWXDQGR FiOFXORV VHJXQGR D RULHQWDomR GD FKHILD H FRP EDVH HP LQIRUPDo}HV GH DUTXLYRV ILFKiULRV H
RXWURVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
TXDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVWULEXWiULDV
ID]HU R FDGDVWUR LPRELOLiULR HRX GH FRQVWUXo}HV SURPRYHQGR D H[HFXomR GH PHGLo}HV GR ORFDO DQRWDQGR R QRPH GR SURSULHWiULR QRPH GD UXD
Q~PHURHRXWURVGDGRVFRGLILFDQGRDVLQIRUPDo}HVID]HQGRFURTXLGDTXDGUDGRLPyYHOSURPRYHUDLPSODQWDomRGRFDGDVWURLPRELOLiULRDWHQGHU
RVFRQWULEXLQWHVLQIRUPDQGRRVVREUHGDGRVGHLQVFULomRQRPHGHSURSULHWiULRORFDOL]DomRHRXWURVGDGRVGHLQWHUHVVHHDWHQGLPHQWRGHWHOHIRQH
ID]HU DV FHUWLG}HV QHJDWLYDV GH GtYLGD DWXDO RV TXDLV VHUYLUmR GH EDVH SDUD DOWHUDo}HV GR FDGDVWUR SURPRYHUD HQWUHJD GRV FDUQrV GH ,378 ID]HU
DOWHUDo}HV GH QRPH iUHD EHQIHLWRULDV H RXWURV GDGRV QR DUTXLYR GR FDGDVWUR SUHHQFKHQGR R UHVSHFWLYR EROHWLP VHUYLoRV GH YHULILFDomR GH
ORWHDPHQWRVFROLJLUH[DPLQDUVHOHFLRQDUHSUHSDUDUHOHPHQWRVGHILVFDOL]DomRLQVWUXLURFRQWULEXLQWHVREUHRFXPSULPHQWRGDOHJLVODomRWULEXWiULD

YHULILFDU R UHJLVWUR GH SDJDPHQWR GRV WULEXWRV QRV GRFXPHQWRV VHP SRGHU GR FRQWULEXLQWH H LQYHVWLJDU D HYDVmR RX IUDXGH QR SDJDPHQWR GRV
LPSRVWRVSURPRYHUDLQVFULomRGDGtYLGDDWXDOGRVFRQWULEXLQWHVTXHQmRVDOGDUDPVHXVGpELWRVQRVSUD]RVUHJXODPHQWDUHVHPDQWHUDVVHQWDPHQWRV
LQGLYLGXDOL]DGRVGRVGHYHGRUHVLQVFULWRVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHDOPR[DULIH
SURPRYHU R FRQWUROH GH HQWUDGD H VDtGD GH SHoDV H PDWHULDLV GR HVWRTXH GR DOPR[DULIDGR FRQWURODU R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO SQHXV yOHRV
OXEULILFDQWHV FRP RV YHtFXORV GD3UHIHLWXUD DWHQGLPHQWR DR S~EOLFR H WHOHIRQH PRQWDU R FRQWUROHGLiULR GH WUDEDOKR GH FDGD PiTXLQD URGRYLiULD
FRQWURODURV VHUYLoRV GH ERUUDFKDULDHODYDJHP GHYHtFXORV SODQLOKDUFRQVXPR GH FRPEXVWtYHOGLiULRSRUTXLORPHWUDJHPURGDGD VDOYDJXDUGDUQR
DOPR[DULIDGRRXWURVSURGXWRVHPDWHULDLVGH6HFUHWDULDFRPRFDODUHLDFLPHQWRHWFUHSDVVDUUHODWyULRGHFRQVXPRPHQVDOPHQWHD$GPLQLVWUDomR
FRWDUSUHoRVGHSHoDVGHUHSRVLomRDXWRPRWLYDH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHSURWRFROLVWDHDUTXLYLVWD
SURWRFRODUDHQWUDGDHVDtGDGHGRFXPHQWRVDXWXDURVGRFXPHQWRVUHFHELGRVHSUHHQFKHUHDUTXLYDUILFKDVGHUHJLVWURGHSURFHVVRVUHFHEHUFRQIHULU
HUHJLVWUDURH[SHGLHQWHGLVWULEXLUHH[SHGLUDFRUUHVSRQGrQFLDHSUHSDUDUGRFXPHQWRVSDUDH[SHGLomRDWHQGHURS~EOLFRLQWHUQRHH[WHUQRHLQIRUPDU
FRQVXOWDQGR ILFKiULRV H GRFXPHQWRV H DWHQGLPHQWR GH WHOHIRQH GDWLORJUDIDU WH[WRV H WDEHODV VLPSOHV ILFKDV IRUPXOiULRV H RXWURV GRFXPHQWRV
VLPSOHVGDWLORJUDIDUPLQXWDVGHGRFXPHQWRVFRPRSRUH[HPSORH[SRVLo}HVGHPRWLYRVSURMHWRVGHOHLVOHLVHWFDX[LOLDUQDFRQIHUrQFLDHDOFHDU
RV WUDEDOKRV GDWLORJUDIDGRV GDWLORJUDIDU WUDEDOKRV PDQXVFULWRV IDFLOPHQWH OHJtYHLV H Mi FRUULJLGRV EHP FRPR FySLDV GH WUDEDOKRV SUHYLDPHQWH
GDWLORJUDIDGRVRXLPSUHVVRVUHGLJLUH[SHGLHQWHVVXPiULRVVHJXQGRQRUPDVSUHHVWDEHOHFLGDVWDLVFRPRFRQWDVRItFLRVPHPRUDQGRVHQFDPLQKDURV
SURFHVVRV jV XQLGDGHV FRPSHWHQWHV H UHJLVWUDU VXD WUDPLWDomR HQFDPLQKDU GHVSDFKRV H LQIRUPDo}HV TXH GHYHP VHU VXEPHWLGRV j FRQVLGHUDomR
VXSHULRUSUHHQFKHUUHTXLVLo}HVGHPDWHULDOIRUPXOiULRVGHLQYHQWiULRHGHPDLVILFKDVHUHJLVWURVUHODWLYRVjDGPLQLVWUDomRGHPDWHULDOGD3UHIHLWXUD
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHDX[LOLDUGHSHVVRDO
DQRWDUQDILFKDGRVHUYLGRUDVRFRUUrQFLDVIXQFLRQDLVPDQWHQGRDWXDOL]DGRRFDGDVWURGHSHVVRDOUHJLVWUDUDIUHTXrQFLDGHSHVVRDOSUHHQFKHUILFKDV
GH SRQWR GDWLORJUDIDU UHODo}HV GH IDOWDV PHQVDLV H GHPDLV FRQWUROHV UHODWLYRV j DGPLQLVWUDomR GH SHVVRDO GD 3UHIHLWXUD DWHQGLPHQWR DR S~EOLFR H
WHOHIRQHHIHWXDUFiOFXORVVLPSOHVHPSUHJDQGRRXQmRPiTXLQDVGHFDOFXODUHH[HFXWDUWUDEDOKRVDX[LOLDUHVGHHVFULWXUDomRFRQWiELORSHUDUHPDQWHU
HP SHUIHLWR IXQFLRQDPHQWR PiTXLQDV GXSOLFDGRUDV FRSLDGRUDV H DXGLRYLVXDLV ]HODU SHOD FRQVHUYDomR GDV PiTXLQDV H DSDUHOKRV GH WUDEDOKR
FRPXQLFDQGR TXDOTXHU GHIHLWR SDUD VXD LPHGLDWD UHFXSHUDomR HQFDPLQKDU RV SURFHVVRV jV XQLGDGHV FRPSHWHQWHV H UHJLVWUDU VXD WUDPLWDomR
HQFDPLQKDU GHVSDFKRV H LQIRUPDo}HV TXH GHYHP VHU VXEPHWLGRV j FRQVLGHUDomR VXSHULRU SUHHQFKHU UHTXLVLo}HV GH PDWHULDO H GHPDLV ILFKDV H
UHJLVWURVUHODWLYRVjDGPLQLVWUDomRGHSHVVRDOGD3UHIHLWXUDH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

$66,67(17($'0,1,675$7,92(6&2/$5
GLVWULEXLomRVHQHFHVViULRDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRHWHOHIRQHUHGLJLUHGDWLORJUDIDUSDUHFHUHVLQIRUPDo}HVH[SHGLHQWHVDGPLQLVWUDWLYRVUHDOL]DURX
RULHQWDU FROHWD GH SUHoRV GH PDWHULDLV TXH SRVVDP VHU DGTXLULGRV VHP FRQFRUUrQFLD HIHWXDU DWHQGLPHQWR DR S~EOLFR UHDOL]DU RX RULHQWDU R
UHFHELPHQWRFRQIHUrQFLDDUPD]HQDJHPHFRQVHUYDomRGHPDWHULDLVHRXWURVVXSULPHQWRVPDQWHUDWXDOL]DGRVRVUHJLVWURVGHHVWRTXHVH[HFXWDURX
RULHQWDUOHYDQWDPHQWRGHEHQVSDWULPRQLDLVRSHUDUFRPWHUPLQDLVGHFRPSXWDGRULPSUHVVRUDVHIRWRFRSLDGRUDVDX[LOLDUQRVVHUYLoRVGHLPSODQWDomR
H DFRPSDQKDPHQWR GH URWLQDV DGPLQLVWUDWLYDV DX[LOLDU QD HODERUDomR GH OLYURV FRQWiEHLV H ILQDQFHLURV H[HFXWDU DWLYLGDGHV SHUWLQHQWHV j iUHD
WULEXWiULDHPWRGDVDVVXDVIDVHVLQFOXVLYHRULHQWDQGRRVFRQWULEXLQWHVTXDQWRDRVSURFHGLPHQWRVGHODQoDPHQWRHFREUDQoDGRVWULEXWRVH[HUFHQGR
DFRPSDQKDPHQWRHFRQWUROHGDVWDUHIDVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
4XDQGRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVWULEXWiULDV

HQFDPLQKDU GHVSDFKRV H LQIRUPDo}HV TXH GHYHP VHU VXEPHWLGRV j FRQVLGHUDomR VXSHULRU SUHHQFKHU UHTXLVLo}HV GH PDWHULDO H GHPDLV ILFKDV H
UHJLVWURVUHODWLYRVjDGPLQLVWUDomRGHSHVVRDOGD3UHIHLWXUDH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
4XDQWRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVQDHVFROD
5HDOL]DU PDWUtFXODV GH DOXQRV SRU IDL[D HWiULD WXUPD H HVFRODV DOLPHQWDU VLVWHPDV GH VRIWZDUH FRP LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV H H[LJLGDV SHOD
OHJLVODomR YLJHQWH HQFDPLQKDU LQIRUPDo}HV GH VRIWZDUH DOLPHQWDGRV DRV yUJmRV GH FRQWUROH (ODERUDU SODQHMDU H UHDOL]DU SURFHVVRV GH FRPSUDV
DWUDYpVGHSURFHVVRVOLFLWDWyULRV3UH]DUSHORERPDWHQGLPHQWRGRVXVXiULRVGRVLVWHPDGHVD~GHS~EOLFDWUDWDUFROHJDVGHWUDEDOKRFRPFRUGLDOLGDGH
HUHVSHLWRH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

$66,67(17($'0,1,675$7,926$Ò'(
GHSRQWRGDWLORJUDIDUUHODo}HVGH
IDOWDV PHQVDLV H GHPDLV FRQWUROHV UHODWLYRV j DGPLQLVWUDomR GH SHVVRDO GD3UHIHLWXUD DWHQGLPHQWRDR S~EOLFR H WHOHIRQH HIHWXDU FiOFXORV VLPSOHV
HPSUHJDQGR RX QmR PiTXLQDV GH FDOFXODU H H[HFXWDU WUDEDOKRV DX[LOLDUHV GH HVFULWXUDomR FRQWiELO RSHUDU H PDQWHU HP SHUIHLWR IXQFLRQDPHQWR
PiTXLQDVGXSOLFDGRUDVFRSLDGRUDVHDXGLRYLVXDLV]HODUSHODFRQVHUYDomRGDVPiTXLQDVHDSDUHOKRVGHWUDEDOKRFRPXQLFDQGRTXDOTXHUGHIHLWRSDUD
VXDLPHGLDWD UHFXSHUDomR HQFDPLQKDURVSURFHVVRV jV XQLGDGHV FRPSHWHQWHV HUHJLVWUDUVXDWUDPLWDomR HQFDPLQKDUGHVSDFKRV HLQIRUPDo}HV TXH
GHYHPVHUVXEPHWLGRVjFRQVLGHUDomRVXSHULRUSUHHQFKHUUHTXLVLo}HVGHPDWHULDOHGHPDLVILFKDVHUHJLVWURVUHODWLYRVjDGPLQLVWUDomRGHSHVVRDOGD
3UHIHLWXUDH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
4XDQWRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVQDVD~GHS~EOLFD
5HDOL]DUDJHQGDPHQWR GHFRQVXOWDVQRV VLVWHPDV GHVD~GHS~EOLFDPXQLFLSDO UHJLRQDO HRXGR686 0RQLWRUDU HDFRPSDQKDUUHWRUQR GHH[DPHV
UHDOL]DGR SHORV XVXiULRV QRV VLVWHPDV GH VD~GH S~EOLFD LQIRUPDU H HQFDPLQKDU DRV XVXiULRV UHVXOWDGRV GH H[DPHV UHDOL]DGRV LQIRUPDU XVXiULRV
VREUH FRQVXOWDV DJHQGDGDV GLD KRUD H ORFDO 2UJDQL]DU YLDJHQV SDUD H[DPHV FRQVXOWDV PpGLFDV SRUXVXiULR YHtFXOR KRUiULR HORFDO GD YLDJHP
DOLPHQWDUVLVWHPDVGHVRIWZDUHFRPLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVHH[LJLGDVSHODOHJLVODomRYLJHQWHHQFDPLQKDULQIRUPDo}HVGHVRIWZDUHDOLPHQWDGRVDRV
yUJmRVGHFRQWUROH(ODERUDUSODQHMDUHUHDOL]DUSURFHVVRVGHFRPSUDVDWUDYpVGHSURFHVVRVOLFLWDWyULRV3UH]DUSHORERPDWHQGLPHQWRGRVXVXiULRV
GR VLVWHPDGH VD~GHS~EOLFD WUDWDU FROHJDVGHWUDEDOKR FRP FRUGLDOLGDGH HUHVSHLWR H[HFXWDURXWUDV WDUHIDV FRUUHODWDV HRX GHWHUPLQDGDV SRU VHXV
VXSHULRUHV

$66,67(17($'0,1,675$7,9262&,$/

$QRWDUQDILFKDGRVHUYLGRUDVRFRUUrQFLDVIXQFLRQDLVPDQWHQGRDWXDOL]DGRRFDGDVWURGHSHVVRDOUHJLVWUDUDIUHTXrQFLDGHSHVVRDOSUHHQFKHUILFKDV
HQFDPLQKDUGHVSDFKRVHLQIRUPDo}HVTXHGHYHPVHUVXEPHWLGRVjFRQVLGHUDomR
VXSHULRU SUHHQFKHU UHTXLVLo}HV GH PDWHULDO H GHPDLV ILFKDV H UHJLVWURV UHODWLYRV j DGPLQLVWUDomR GH SHVVRDO GD3UHIHLWXUD H[HFXWDU RXWUDV WDUHIDV
FRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
4XDQWRGDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVQD$VVLVWrQFLD6RFLDO
$OLPHQWDUVLVWHPDVGHVRIWZDUHFRPLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVHH[LJLGDVSHODOHJLVODomRYLJHQWHHQFDPLQKDULQIRUPDo}HVGHVRIWZDUHDOLPHQWDGRV
DRV yUJmRV GH FRQWUROH HODERUDU SODQHMDU H UHDOL]DU SURFHVVRV GH FRPSUDV DWUDYpV GH SURFHVVRV OLFLWDWyULRV $X[LOLDU QR UHFHELPHQWR GH EHQV H
SURGXWRV DSyV DTXLVLomR SRU SURFHVVRV GH OLFLWDo}HV 3UH]DU SHOR ERP DWHQGLPHQWR GRV XVXiULRV GR VLVWHPD GH VD~GH S~EOLFD WUDWDU FROHJDV GH
WUDEDOKRFRPFRUGLDOLGDGHHUHVSHLWRH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

$7(1'(17('()$50È&,$
'HVFULomR5HVXPLGD5HDOL]DWDUHIDVVLPSOHVHPIDUPiFLDHVWRFDQGRHPDQLSXODQGRSURGXWRVMiSUHSDUDGRVSDUDDWHQGHURVSDFLHQWHVIUHJXHVHVH
DX[LOLDURIDUPDFrXWLFR
'HVFULomR'HWDOKDGD&RORFDHWLTXHWDVQRVUHPpGLRVSURGXWRVTXtPLFRVHRXWURVSUHSDUDGRVIDUPDFrXWLFRVSUHJDQGRDVFRPFRODRXILWDDGHVLYD
SDUD SRVVLELOLWDU PHOKRU LGHQWLILFDomR DUPD]HQD RV SURGXWRV GHVHPSDFRWDQGRRV H GLVSRQGRRV RUGHQDGDPHQWH SDUD IDFLOLWDU D PDQLSXODomR H
FRQWUROH GRV PHVPRV DEDVWHFH DV SUDWHOHLUDV FRP RV SURGXWRV UHSRQGR R HVWRTXH TXDQGR QHFHVViULR SDUD SHUPLWLU R UiSLGR H DWHQGLPHQWR DRV
SDFLHQWHVIUHJXHVHV]HODSHODOLPSH]DGDVSUDWHOHLUDVEDOF}HVHRXWUDViUHDVGHWUDEDOKRWLUDQGRRSyYDUUHQGRDVHFRQVHUYDQGRDVSDUDPDQWrODV
HPERDVFRQGLo}HVGHDSDUrQFLDHXVRVOLPSDIUDVFRSURYHWDVHRXWURVLQVWUXPHQWRVHVWHULOL]DQGRRVDQWHVHGHSRLVGRPDQXVHLRSDUDDVVHJXUDUD
SXUH]DGRVSURGXWRVHHYLWDUDPLVWXUDGHVXEVWkQFLDVDWHQGHRVIUHJXHVHVSDFLHQWHVYHULILFDQGRUHFHLWDVHPEUXOKDQGRHHVWUHJDQGRRVSURGXWRV
SDUD VDWLVID]HUOKHV RV SHGLGRV UHJLVWUD RV SURGXWRV IRUQHFLGRV H D LPSRUWkQFLD GDV YHQGDV GLVWULEXLomR VHUYLQGRVH GH WDOmR DSURSULDGR SDUD
SRVVLELOLWDU D FREUDQoD H RV FRQWUROHV ILQDQFHLURV H GH HVWRTXH 3RGH SUHSDUDU SURGXWRV QmRPHGLFLQDLV FRPR SURGXWRV TXtPLFRV LQGXVWULDLV H
DJUtFRODVHYHQGHUDUWLJRVGHSHUIXPDULDWDLVFRPRGHWRXFDGRUDSDUHOKRVHOkPLQDVGHEDUEHDUHSHUIXPHV

0(&Æ1,&2'(0$187(1d29(,&8/$5$87202725(6
,QWHUSUHWDUWHUPRVWpFQLFRVHPOtQJXDHVWUDQJHLUDGUHQDUILOWURVGDOLQKDGHDOLPHQWDomRWURFDUUDGLDGRUHVWURFDUWHUPLQDLVHVIpULFRV SLY{V WURFDU
YHGDQWHV GH yOHR H iJXD UHSDUDU FKDVVLV UHDOL]DU R WUDEDOKRGHPRGR HILFLHQWH WURFDU ILOWURV H OXEULILFDQWHV WURFDU PDQJXHLUDV FRUUHLDV H SROLDV

DMXVWDU FRPSRQHQWHV PHFkQLFRV HOpWULFRV H KLGUiXOLFRV GHPRQVWUDU GHVWUH]D PDQXDO UHSDUDU VLVWHPD HOpWULFR DMXVWDU YiOYXODV QR PRWRU WHVWDU
SUHVVmRGHDOLPHQWDomRHYD]mRWUDEDOKDUHPHTXLSHOLPSDUILOWURVGHWUDQVPLVVmRWURFDUSHoDVFRPGHIHLWRGHIDEULFDomRGHPRQVWUDURULHQWDomR
HVSDFLDOYHVWLUHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDOUHDOL]DUWHVWHGHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRDMXVWDUFXERVGHURGDVYHULILFDU
FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GRV FRPSRQHQWHV GR IUHLR YHULILFDU IXQFLRQDPHQWR GD DODYDQFD H FDER GH IUHLRV RUoDU VHUYLoRV PDQXDLV H SRU
FRPSXWDGRUYHULILFDUFRQGLo}HVGDWXEXODomRHWDQTXHGHFRPEXVWtYHOHQYLDUSHoDVSDUDUHWLILFDomRRULHQWDURFRQGXWRUQRXVRFRUUHWRGRYHtFXOR
WURFDU EDUUDV HVWDELOL]DGRUDV H KDVWHV GH UHDomR UHSDUDU FDUEXUDGRUHV UHSDUDU VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR PRQWDU PRWRU WUDEDOKDU FRP
UHVSRQVDELOLGDGH LQVWDODU VLVWHPDV GH WUDQVPLVVmR QR YHtFXOR VXEVWLWXLU DJUHJDGRV GD VXVSHQVmR FRQIHULU SHoDV QR UHFHELPHQWR LQWHUSUHWDU
GLDJUDPDVHOHWURHOHWU{QLFRVUHDOL]DUPDQXWHQomRGRFRPSUHVVRUGHDUGLDJQRVWLFDUIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORWURFDUIOXLGRVKLGUiXOLFRV
UHSDUDU VLVWHPD GH HVFDSDPHQWR WHVWDU VLVWHPD HOHWURHOHWU{QLFR GR IUHLR DEV LQWHUSUHWDU GHVHQKRV H QRUPDV WpFQLFDV PDQWHUVH DWXDOL]DGR
SURILVVLRQDOPHQWH UHSDUDU ERPED GH FRPEXVWtYHO GHVFDUWDU SHoDV FRPSRQHQWHV IOXLGRV H OXEULILFDQWHV VHJXQGR QRUPDV DPELHQWDLV PDQWHU
UHODFLRQDPHQWR LQWHUSHVVRDO GHVPRQWDU R PRWRU GHVPRQWDU VLVWHPD GH WUDQVPLVVmR WURFDU SHoDV GHVJDVWDGDV SHOR WHPSR GH XVR FRQWURODU
GLPHQVLRQDOGDVSHoDVHVWLPDUWHPSRGHH[HFXomRWURFDUSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSDPHQWRWHVWDUVLVWHPDGHWUDQVPLVVmRQRYHtFXORFRPXQLFDUVH
FRP FODUH]D YHUEDO H SRU HVFULWR UHJXODU DOWXUD GD VXVSHQVmR WURFDU VLVWHPD GH HPEUHDJHP HIHWXDU DMXVWHV GH PRQWDJHP QD WUDQVPLVVmR WURFDU
EXFKDVVDQJUDUVLVWHPDGHIUHLRVWURFDUURODPHQWRVGHURGDVUHJXODUIUHLRVWHVWDUGHVHPSHQKRGRPRWRUHPGLQDP{PHWURFXPSULUFRPSURPLVVRV
DVVXPLGRV HIHWXDU OLPSH]D JHUDO WHVWDU HVWDQTXHLGDGH GR VLVWHPD GH DOLPHQWDomR SUHHQFKHU UHTXLVLomR GH PDWHULDO UHSDUDU XQLGDGH KLGUiXOLFD
WURFDUYiOYXODLQMHWRUDLGHQWLILFDUVRQVQRDPELHQWHVXEVWLWXLUDJUHJDGRV FRPSUHVVRUDOWHUQDGRUERPEDG iJXDHWF FRQVXOWDUUHFRPHQGDo}HVGH
VHJXUDQoDFRQWLGDVQRVPDQXDLVHQRVYHtFXORVOXEULILFDUDUWLFXODo}HVGDVXVSHQVmRWURFDUFRPSRQHQWHVGDXQLGDGHKLGUiXOLFDUHSDUDUVLVWHPDGH
FDUJDHSDUWLGDUHDOL]DUPDQXWHQomRGDERPEDKLGUiXOLFDUHDOL]DUWHVWHGHHPLVVmRGHSROXHQWHVLGHQWLILFDURWUDEDOKRDVHUUHDOL]DGRLQVWDODUPRWRU
QR YHtFXOR PDQWHU R ORFDO GH WUDEDOKR RUJDQL]DGR LGHQWLILFDU iUHDV GH ULVFR UHPRYHU VLVWHPDV GH WUDQVPLVVmR FRRUGHQDU EUDoRV H SHUQDV WURFDU
VHQVRUHVWpUPLFRVVXEVWLWXLUEUDoRVGRVLVWHPDWURFDUDPRUWHFHGRUHVEDODQFHDUURGDVWHVWDUPRWRUQRYHtFXORUHSDUDUERPEDKLGUiXOLFDGDGLUHomR
LGHQWLILFDUWLSRVGHWUDQVPLVVmRHIXQFLRQDPHQWRUHSDUDUVLVWHPDGHVREUHDOLPHQWDomRUHJXODUVLVWHPDGHLJQLomRHLQMHomRWUDEDOKDUFRPDWHQomR
VHOHWLYDUHPRYHURPRWRUGRYHtFXORWURFDUYiOYXODVSQHXPiWLFDVVXEVWLWXLUEROVDVGHDUHIHWXDUWHVWHVKLGUiXOLFRVHSQHXPiWLFRVSUHHQFKHURUGHP
GHVHUYLoRUHSDUDUYiOYXODLQMHWRUD GLHVHO VHOHFLRQDUIHUUDPHQWDOGHDFRUGRFRPRWUDEDOKRWURFDUWHQVRUHVWURFDUFRPSRQHQWHVHOHWURHOHWU{QLFRV
WURFDUPRODVWHVWDUFLUFXLWRVHOHWURHOHWU{QLFRVDOLQKDUVLVWHPDGHGLUHomR([HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

021,725'($/8126
2ULHQWDURVDOXQRVTXDQWRjVQRUPDVGDXQLGDGHHVFRODURUJDQL]DUDHQWUDGDHVDtGDGRVDOXQRV]HODUSHODGLVFLSOLQDGRVDOXQRVIRUDGDVVDODVGH
DXODRULHQWDURVDOXQRVTXDQWRjPDQXWHQomRGDOLPSH]DGDHVFRODPRQLWRUDURGHVORFDPHQWRHSHUPDQrQFLDGRVDOXQRVQRVFRUUHGRUHVHEDQKHLURV
GD XQLGDGH HVFRODU H PRQLWRUDQGR D KLJLHQH GDV FULDQoDV UHDOL]DU DWLYLGDGHV GH UHFHSomR DFDWDU DV RULHQWDo}HV GRV VXSHULRUHV H WUDWDU FRP
XUEDQLGDGH H UHVSHLWR RV IXQFLRQiULRV GD XQLGDGH HVFRODU H RV XVXiULRV GRV VHUYLoRV HGXFDFLRQDLV ]HODU SHOR FXPSULPHQWR GR KRUiULR GDV DXODV
SUHVWDUDVVLVWrQFLDQRTXHOKHFRXEHUDRDOXQRTXHDGRHFHURXVRIUHUTXDOTXHUDFLGHQWHFRPXQLFDQGRRIDWRGHIRUPDLPHGLDWDjDXWRULGDGHHVFRODU
FRPSHWHQWH OHYDU DR FRQKHFLPHQWR GR GLUHWRU HVFRODU RV FDVRV GH LQIUDomR H LQGLVFLSOLQD HQFDPLQKDU j HTXLSH SHGDJyJLFD HVFRODU R DOXQR
UHWDUGDWiULR H QmR SHUPLWLU DQWHV GH ILQGDU RV WUDEDOKRV HVFRODUHV D VDtGD GH DOXQRV VHP D GHYLGD DXWRUL]DomR ]HODU SHORV FXLGDGRV SDUDFRP RV
DOXQRVTXHHYHQWXDOPHQWHHVWLYHUHPQRHVSDoRHVFRODUSRUDWUDVRGRWUDQVSRUWHDFRPSDQKDUHPRQLWRUDURVDOXQRVGHQWURGRVYHtFXORVGRWUDQVSRUWH
HVFRODUQRVWUHFKRVGDFDVDSDUDDVHVFRODVHYLFHYHUVDLQVSHFLRQDQGRRHPEDUTXHHGHVHPEDUTXHQDHQWUDGDGDHVFRODHDVTXHVW}HVGHRUGHPH
VHJXUDQoD GXUDQWH RV WUDMHWRV GHVHPSHQKDU D IXQomR FRP FRPSHWrQFLD DVVLGXLGDGH SRQWXDOLGDGH VHQVR GH UHVSRQVDELOLGDGH ]HOR GLVFULomR H
KRQHVWLGDGHLQIRUPDUDRGLUHWRURXDRSHGDJRJRDSHUPDQrQFLDGHSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDVQRUHFLQWRGDXQLGDGHHVFRODUGHVHPSHQKDUFRP]HORH
SUHVWH]DRVWUDEDOKRVGHTXHIRULQFXPELGR([HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

02725,67$
'LULJLUYHtFXORV GHSHTXHQRPpGLRH JUDQGHSRUWHVRE VXD UHVSRQVDELOLGDGH DWUDYpV GH RULHQWDo}HVGHWHUPLQDGDV SHOD FKHILD LPHGLDWD]HODUSHOD
OLPSH]D H FRQVHUYDomR GR YHtFXOR HQFDPLQKDQGRR SDUD D PDQXWHQomR H UHSDURV TXDQGR QHFHVViULR PDQWHQGRR VHPSUH HP SHUIHLWD RUGHP H
FRQGLomRGHIXQFLRQDPHQWRLQVSHFLRQDUGLDULDPHQWHDVFRQGLo}HVGRYHtFXORYHULILFDQGRRQtYHOGRyOHRiJXDGRUDGLDGRUEDWHULDOX]HVIUHLRVH
FRQGLo}HVJHUDLVGRYHtFXORUHDOL]DUDWURFDGHyOHRTXDQGRQHFHVViULRQRVYHtFXORVHHTXLSDPHQWRVUHDOL]DUYLDJHQVHYHQWXDOPHQWHDWHQGHQGRj
FKHILDLPHGLDWDFRPXQLFDUTXDOTXHUGHIHLWRSRUYHQWXUDH[LVWHQWHQRYHtFXORQmRWUDQVLWDQGRFRPRPHVPRDWpTXHVHUHDOL]HRFRQVHUWR]HODUSHOD
FRQVHUYDomR GR YHtFXOR HIHWXDQGR VHUYLoRV GH SROLPHQWR TXDQGR QHFHVViULR HQFDUUHJDUVH GR WUDQVSRUWH GH SHVVRDV TXDQGR R VHUYLoR IRU HP
DPEXOkQFLDEHPFRPRGDHQWUHJDGHFRUUHVSRQGrQFLDRXGHFDUJDTXHOKHIRLFRQILDGDSURYLGHQFLDUFDUJDHGHVFDUJDQRLQWHULRUGRYHtFXORHIHWXDU
WURFDVGHSQHXVTXDQGRIXUDGRVHPVHUYLoRGLULJLUREHGHFHQGRjVLQDOL]DomRHYHORFLGDGHLQGLFDGDVSRUWDUKDELOLWDomRHFHUWLILFDGRGHSURSULHGDGH
GRYHtFXORVHPSUHTXHHVWLYHUHPWUkQVLWRH[HFXWDUUHJLVWURHPGLiULRGHERUGRVHRXILFKDVSUySULDVGRGHVWLQRGRVHUYLoRDVHUSUHVWDGRFRQGX]LU
YHtFXORV DXWRPRWRUHV GHVWLQDGRV DR WUDQVSRUWH GH SDVVDJHLURV H FDUJDV UHFROKHU R YHtFXOR j JDUDJHP ORFDO TXDQGR FRQFOXtGR D MRUQDGD GLiULD GH
VHUYLoR FRPXQLFDU TXDOTXHU GHIHLWR RX SUREOHPD TXH VXUJLU DR FKHIH LPHGLDWR SDUD VROXomR ID]HU UHSDURV GH HPHUJrQFLDV TXDQGR QHFHVViULR
UHDOL]DU R DEDVWHFLPHQWR OLPSH]D H FRQVHUYDomR GR YHtFXOR VRE VXD UHVSRQVDELOLGDGH SURYLGHQFLDU D OXEULILFDomR GR YHtFXOR TXDQGR LQGLFDGR
YHULILFDU R JUDX GH GHQVLGDGH H QtYHO GH iJXD GD EDWHULD VLVWHPD GH IUHLRV QtYHO GH yOHR GR PRWRU EHP FRPR D FDOLEUDJHP GH SQHXV GLULJLU
REHGHFHQGR j VLQDOL]DomR H YHORFLGDGH LQGLFDGDV FRQKHFHU DV OHLV GH WUkQVLWR H HVWDU GHYLGDPHQWH KDELOLWDGR 6H UHVSRQVDELOL]DU SHODV PXOWDV GH
WUkQVLWR FDVR YHQKD D VRIUHU SRU VXD UHVSRQVDELOLGDGH j FRQGXomR GR YHtFXOR LQGLFDQGR FRQGXWRU H UHDOL]DQGR SDJDPHQWR GDV PHVPDV H[HFXWDU
RXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

2),&,1(,52'($57(6$1$726
(QVLQDUHUHDOL]DUWUDEDOKRVDUWHVDQDLVFRPPDWHULDLVGLYHUVRVWDLVFRPRPDGHLUDUHFLFOiYHLVWHFLGRVSDSHLVHRXWURVSDUDFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
HPSHUtRGRGHFRQWUDWXUQRSDUWLFLSDUHDX[LOLDUQRVHYHQWRVS~EOLFRVHEHQHILFHQWHVRUJDQL]DGRVSHORVVHWRUHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDPXQLFLSDO

2),&,1(,52'(&257((&26785$
([HFXWDU VHUYLoRV GH RULHQWDo}HV H HQVLQDPHQWR GH FRUWH FRVWXUD DUUHPDWH FXVWRPL]DomR UHIRUPD H[HFXWDU FRVWXUD HP SHoDV DUWHVDQDLV SDUD
H[SRVLomRFRQIHFFLRQDUILJXULQRVGHDSUHVHQWDomRXQLIRUPHVGRVVHWRUHVDWHQGHQGRDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHPSHUtRGRGHFRQWUDWXUQRSDUWLFLSDU
HDX[LOLDUQRVHYHQWRVS~EOLFRVHEHQHILFHQWHVRUJDQL]DGRVSHORVVHWRUHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDPXQLFLSDOH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRX

2),&,1(,52'(0Ò6,&$6()$1)$55$6
(QVLQDU QRo}HV EiVLFDV GH ULWPRV PXVLFDLV HVFRODUHV H[HFXo}HV PXVLFDLV HP FRUDO HQVLQDU H[HFXomR GH LQVWUXPHQWRV WDLV FRPR IODXWD YLROmR
EDWHULDSHUFXVVmRHRXWURVDWHQGHQGRDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVGRSHUtRGRGHFRQWUDWXUQRSDUWLFLSDUHDX[LOLDUQRVHYHQWRVS~EOLFRVHEHQHILFHQWHV
RUJDQL]DGRVSHORVVHWRUHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDPXQLFLSDOH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

2),&,1(,52'(3,1785$6

(QVLQDUHH[HFXWDUWUDEDOKRVGHSLQWXUDVHPWHFLGRVWHODVHREMHWRVFRPGLYHUVRVWLSRVGHWLQWDVHWpFQLFDVYDULDGDVSDUDFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHP
SHUtRGR GH FRQWUDWXUQR SDUWLFLSDU H DX[LOLDU QRV HYHQWRV S~EOLFRV H EHQHILFHQWHV RUJDQL]DGRV SHORV VHWRUHV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD PXQLFLSDO

2),&,1(,52'(5(&5($d2
$WHQGHUFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHPSHUtRGRGHFRQWUDWXUQRHPDWLYLGDGHVGHUHFUHDomRQRSiWLRGDVLQVWLWXLo}HVHPTXDGUDVSROLHVSRUWLYDVHVWiGLRV
GHIXWHEROHRXWURVHVSDoRVS~EOLFRVSDUWLFLSDUHDX[LOLDUQRVHYHQWRVS~EOLFRVHEHQHILFHQWHVRUJDQL]DGRVSHORVVHWRUHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
PXQLFLSDOH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

23(5$'25'(0È48,1$3(6$'$
2SHUDUPiTXLQDVPRWRQLYHODGRUDSiFDUUHJDGHLUDHUHWURHVFDYDGHLUDHVWHLUDHRXWURVHTXLSDPHQWRVSDUDRVVHUYLoRVGHDOLQKDPHQWRHQLYHODPHQWR
GHVRORFLPHQWRFRQIHFomRGHWDOXGHVFRUWHGHWHUUDHPROHGRVHUHVSHFLDOLVWDHPFRUWHGHVRORFLPHQWRFRPPRWRQLYHODGRUDFRQGX]LUDPiTXLQD
DWp D 3UHIHLWXUD RX ORFDO SUpGHWHUPLQDGR DSyV R ILQDO GH FDGD REUD FXLGDU GD OLPSH]D H FRQVHUYDomR GD PiTXLQD ]HODQGR SHOR VHX ERP
IXQFLRQDPHQWREHPFRPRFRPXQLFDURVHXVXSHULRUTXDOTXHUDYDULDDSUHVHQWDGDFKHFDUGLDULDPHQWHRVLVWHPDGHIUHLRQtYHOGHyOHRGHPRWRU
UHDOL]DU D WURFD GH yOHR TXDQGRQHFHVViULR QRV YHtFXORV H HTXLSDPHQWRV H[DPLQDU DV PiTXLQDV PRWRUHV H HTXLSDPHQWRV LQVSHFLRQDQGRRV SDUD
GHWHUPLQDU D OXEULILFDomR QHFHVViULD QmR WUDQVSRUWDU SHVVRDV QD PiTXLQD WDQWR HP WUDEDOKR TXDQWR HP WUkQVLWR YHULILFDU R IXQFLRQDPHQWR GR
VLVWHPD HOpWULFR HIHWXDU UHJLVWUR HP ILFKDV SUySULDV GR GHVWLQR GR VHUYLoR D VHU SUHVWDGR DX[LOLDU PHFkQLFRV H ERUUDFKHLURV HP RSHUDo}HV GH
VXEVWLWXLomRGHSHoDVSQHXVTXDQGRHPWUkQVLWRRXHPVHUYLoRTXDQWRDRVVHUYLoRVDJUtFRODVRSHUDUWUDWRUDJUtFRODHURORFRPSDFWDGRUH[HFXWDU
RXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

7e&1,&2'(,1)250È7,&$
'HVHQYROYHU DWLYLGDGHV GH VXSRUWH WpFQLFR DRV XVXiULRV GH PLFURFRPSXWDGRUHV HQYROYHQGR XWLOL]DomR GH DSOLFDWLYRV H SUREOHPDV GH KDUGZDUH H
VRIWZDUH5HDOL]DUDWLYLGDGHVWpFQLFDVHQYROYHQGRDDYDOLDomRFRQWUROHPRQWDJHPWHVWHVPRQLWRUDPHQWRPDQXWHQomRHRSHUDomRGHHTXLSDPHQWRV
GHODERUDWyULRHGHFRPSXWDomREHPFRPRGHFLUFXLWRVHFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVHRXPHFkQLFRVHGHOLQKDVHVHUYLoRVGHWUDQVPLVVmRGHGDGRV
&RQILJXUDU RSHUDU H PRQLWRUDU VLVWHPDV GH VRQRUL]DomR H JUDYDomR HGLWDQGR PLVWXUDQGR SUHPDVWH UL]DQGR H UHVWDXUDQGR UHJLVWURV VRQRURV GH
GLVFRV ILWDV YtGHR ILOPHV HWF 5HDOL]DU DWLYLGDGHV UHODWLYDV DR SODQHMDPHQWR DYDOLDomR H FRQWUROH GRV SURMHWRV GH LQVWDODo}HV H PDQXWHQomR GH
HTXLSDPHQWRVGHWHOHFRPXQLFDomR
'HWDOKDGD3UHVWDUVXSRUWHWpFQLFRDRVXVXiULRVGHPLFURFRPSXWDGRUHVQRWRFDQWHDRXVRGHVRIWZDUHEiVLFRDSOLFDWLYRVVHUYLoRVGHLQIRUPiWLFDH
GHUHGHVHPJHUDO2ULHQWDUHH[HFXWDUWUDEDOKRVGHQDWXUH]DWpFQLFDUHODWLYRVDRSODQHMDPHQWRDYDOLDomRHFRQWUROHGHLQVWDODo}HVHHTXLSDPHQWRV
GH WHOHFRPXQLFDo}HV RULHQWDQGRVH SRU SODQWDV HVTXHPDV H RXWURV GRFXPHQWRV HVSHFtILFRV H XWLOL]DQGR LQVWUXPHQWRV DSURSULDGRV SDUD VXD
PRQWDJHP IXQFLRQDPHQWR PDQXWHQomR H UHSDUR([HFXWDU DPRQWDJHP GH DSDUHOKRV FLUFXLWRV RX FRPSRQHQWHV HOHWU{QLFRVXWLOL]DQGR WpFQLFDV H
IHUUDPHQWDVDSURSULDGDVRULHQWDQGRVHSRUGHVHQKRVHSODQRVHVSHFtILFRV3DUWLFLSDUGHHRULHQWDURIXQFLRQDPHQWRHDRSHUDomRGHHTXLSDPHQWRVGH
WHOHFRPXQLFDo}HV 5HDOL]DU WUDEDOKRV GH WUDQVPLVVmR H FDSWDomR GH LPDJHP H VRP RSHUDQGR HTXLSDPHQWRV GH iXGLR H YtGHR D SDUWLU GH XPD
SURJUDPDomRGHWUDEDOKRSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGD7UDEDOKDUFRPHOHPHQWRVHHTXLSDPHQWRVGHSURMHomRGHVOLGHVHUHWURSURMHomRGHDSDUHOKRVGR
WLSRJHUDGRUHVGHFDUDFWHUHVGHHIHLWRVHVSHFLDLVHGHFRPSXWDomRJUiILFD&DSWDUkQJXORVGHOX]HDGHTXDomRGHVRP)D]HUPRQWDJHQVGHLPDJHQV
FDSWDGDVHOLPLQDQGRSDUWHVGHVQHFHVViULDV'LDJQRVWLFDUSUREOHPDVGHKDUGZDUHHVRIWZDUHDSDUWLUGHVROLFLWDo}HVUHFHELGDVGRVXVXiULRVEXVFDQGR
VROXomRSDUD RV PHVPRV RX VROLFLWDQGR DSRLR VXSHULRU 2ULHQWDU WUDEDOKRV GH LQVWDODomR H DPSOLDomR GH UHGHV WHOHI{QLFDV H WDUHIDV FRUUHODWDV SDUD
JDUDQWLU R VHX SHUIHLWR IXQFLRQDPHQWR (IHWXDU UHSDURV HP VLVWHPDV HOHWU{QLFRV RX FRQMXQWRV PHFkQLFRV GH HTXLSDPHQWRV FRQIRUPH VROLFLWDo}HV
UHFHELGDV RX D SDUWLU GH SUREOHPDV GHWHFWDGRV 'HVHQYROYHU DSOLFDo}HV EDVHDGDV HP VRIWZDUH XWLOL]DQGR WpFQLFDV DSURSULDGDV PDQWHQGR D
GRFXPHQWDomR GRV VLVWHPDV H UHJLVWURV GH XVR GRV UHFXUVRV GH LQIRUPiWLFD 3ODQHMDU VXSHUYLVLRQDU FRQWURODU H UHDOL]DU Do}HV GH PRQWDJHP H GH
PDQXWHQomR FRUUHWLYD H SUHYHQWLYD GH VLVWHPDV LQWHJUDGRV HOHWU{QLFRV HOHWURSQHXPiWLFRV HOHWUR KLGUiXOLFRV H PHFkQLFRV 2SHUDU PiTXLQDV H
VLVWHPDVDXWRPDWL]DGRVGHPDQXIDWXUD WRUQR&1&FHQWURGHXVLQDJHPHWF 'DUVXSRUWHWpFQLFRHPDSUHVHQWDo}HVGHDXODVSDOHVWUDVVHPLQiULRV
HWFTXHUHTXHLUDPRXVRGHHTXLSDPHQWRVGHLQIRUPiWLFD3DUWLFLSDUGDLPSODQWDomRHPDQXWHQomRGHVLVWHPDVEHPFRPRGHVHQYROYHUWUDEDOKRVGH
PRQWDJHP VLPXODomR H WHVWHV GH SURJUDPDV 5HDOL]DU R DFRPSDQKDPHQWR GR IXQFLRQDPHQWR GRV VLVWHPDV HP SURFHVVDPHQWR VROXFLRQDQGR
LUUHJXODULGDGHVRFRUULGDVGXUDQWHDRSHUDomR&RQWULEXLUHPWUHLQDPHQWRVGHXVXiULRVSHUWLQHQWHVjVXDiUHDGHDWXDomRLQFOXLQGRDSUHSDUDomRGH
DPELHQWHHTXLSDPHQWRHPDWHULDOGLGiWLFR$X[LOLDUQDRUJDQL]DomRGHDUTXLYRVHQRHQYLRHUHFHELPHQWRGHGRFXPHQWRVSHUWLQHQWHVjVXDiUHDGH
DWXDomR SDUD DVVHJXUDU D SURQWD ORFDOL]DomR GH GDGRV =HODU SHOD JXDUGD FRQVHUYDomR PDQXWHQomR H OLPSH]D GRV HTXLSDPHQWRV LQVWUXPHQWRV H
PDWHULDLVXWLOL]DGRVEHPFRPRGRORFDOGHWUDEDOKR0DQWHUVHDWXDOL]DGRHPUHODomRjVWHQGrQFLDVHLQRYDo}HVWHFQROyJLFDVGHVXDiUHDGHDWXDomR
HGDVQHFHVVLGDGHVGRVHWRUGHSDUWDPHQWR
([HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVFRQIRUPHQHFHVVLGDGHRXDFULWpULRGHVHXVXSHULRU

7e&1,&2(0+,*,(1('(17$/
2ULHQWDUHSURPRYHUDSUHYHQomRGHFiULHGHQWDODWUDYpVGHDSOLFDomRGHIO~RUHRXWURVPpWRGRVHSURGXWRVH[HFXWDUDUHPRomRGHLQGXOWRVSODFDVH
FiOFXORVGHQWiULRVLQVHULUFRQGHQVDUHVFXOSLUHGDUSROLPHQWRHPVXEVWkQFLDVUHVWDXUDGRUDVID]HUFRQWUROHGHPDWHULDOSHUPDQHQWHHGHFRQVXPR
GDV FOtQLFDV RGRQWROyJLFDV H GH SRVWRV GH DWHQGLPHQWR 2GRQWROyJLFR PXQLFLSDO HGXFDU D FOLHQWHOD VREUH KLJLHQH EXFDO FRQIHFFLRQDQGR PDWHULDO
HGXFDWLYRSURIHULQGRSDOHVWUDVGHPRQVWUDQGRWpFQLFDGHHVFRYDomRFRORULQGRDSODFDEDFWHULDQDSDUDFRQVFLHQWL]DUDSRSXODomRGDLPSRUWkQFLDGD
VD~GH EXFDO VXSHUYLVLRQDU R WUDEDOKR GRV DX[LOLDUHV GLVWULEXLQGR WDUHIDV VREUH SURFHGLPHQWRV H URWLQDV GLiULDV SDUWLFLSDQGR GRV WUHLQDPHQWRV H
FXUVRVUHDOL]DGRVSDUDRWLPL]DURVHUYLoRS~EOLFRHIHWXDUOHYDQWDPHQWR(SLGHPLROyJLFRFRRUGHQDQGRJUXSRVGHDX[LOLDUHVYHULILFDQGRFRQGLo}HV
JHUDLV GH VD~GH EXFDO QD SRSXODomR SDUD GLDJQyVWLFRV H SODQHMDPHQWR GR VHUYLoR GH RGRQWRORJLD GH LQVWLWXLomR UHYHODU H VHTXHQFLDU UDGLRJUDILDV
LQWUDRUDLV XWLOL]DQGR WpFQLFDV DGHTXDGDV SUHSDUDU PHGLFDPHQWRV XWLOL]DQGR URWLQD SDGURQL]DGD SDUD R WUDWDPHQWR HVSHFtILFR GH RGRQWRORJLD
SDUWLFLSDUGDDYDOLDomRGHQRYRVIXQFLRQiULRVGRVHWRUPDQWHUFRQWUROHGHIDOWRVRVUHFHSFLRQDUHWULDUFOLHQWHODPDQWHQGRFRQWUROHHDWXDOL]DomRGH
LQIRUPDo}HV ODQoDQGR GDGRV HP IRUPXOiULRV DSURSULDGRV H HQFDPLQKDQGR DRV VHUYLoRV GH VD~GH FRPSDWtYHLV HIHWXDU SyVFRQVXOWD DR FOLHQWH
RULHQWDQGRHHQWUHJDQGRPHGLFDPHQWRVFRQIRUPHSUHVFULomRGRFLUXUJLmRGHQWLVWDHSUHVWDQGRLQIRUPDo}HVJHUDLVVREUHFXLGDGRVEiVLFRVGHVD~GH
H[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVDR&DUJRREVHUYDUGLVSRVLo}HVOHJDLVHPDQDGDVSHORFRQVHOKRSURILVVLRQDOFRPSHWHQWHHVSHFLDOPHQWHQRWRFDQWH
DRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO

352)(6625
'HVFULomR6LQWpWLFD3ODQHMDUPLQLVWUDUDXODVHRULHQWDUDDSUHQGL]DJHP3DUWLFLSDUQRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGDHVFROD&RQWULEXLU
SDUDRDSULPRUDPHQWRGDTXDOLGDGHGRHQVLQR&RODERUDUFRPDVDWLYLGDGHVGHDUWLFXODomRGDHVFRODIDPtOLDVHDFRPXQLGDGH
'HVFULomR$QDOtWLFD3ODQHMDUHH[HFXWDURWUDEDOKRGRFHQWHHPFRQVRQkQFLDFRPRSODQRFXUULFXODUGDHVFRODDWHQGHQGRDRDYDQoRGDWHFQRORJLD
HGXFDFLRQDOHjVGLUHWUL]HVGHHQVLQRHPDQDGDVGRyUJmRFRPSHWHQWH'HILQLURSHUDFLRQDOPHQWHRVREMHWLYRVGRSODQRFXUULFXODUTXDQWRjVXDVDOD
GH DXOD HVWDEHOHFHQGR UHODo}HV HQWUH RV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV FXUULFXODUHV 0LQLVWUDU DXODV QRV GLDV OHWLYRV H KRUDV GH WUDEDOKR HVWDEHOHFLGDV
LQFOXVLYHFRPDSDUWLFLSDomRLQWHJUDOQRVSHUtRGRVGHGLFDGRVDRSODQHMDPHQWRjDYDOLDomRHDRGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDO/HYDQWDUHLQWHUSUHWDU
GDGRV UHODWLYRV jUHDOLGDGHGHVXDFODVVH(VWDEHOHFHUHVWUDWpJLDV GHUHFXSHUDomR SDUD RV DOXQRV GH PHQRUUHQGLPHQWR $YDOLDUR GHVHPSHQKR GRV

DOXQRVGHDFRUGRFRPRUHJLPHQWRHVFRODUQRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRV3DUWLFLSDUQDHODERUDomRGD3URSRVWD3HGDJyJLFDGRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQR
3DUWLFLSDU GD HODERUDomR H VHOHomR GR PDWHULDO GLGiWLFR XWLOL]DGR HP VDOD GH DXOD =HODU SHOD DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV &RQVWDWDU QHFHVVLGDGHV H
HQFDPLQKDU RV HGXFDQGRV DRV VHWRUHV HVSHFtILFRV GH DWHQGLPHQWR $WHQGHU jV VROLFLWDo}HV GD GLUHomR GD HVFROD UHIHUHQWHV j VXD DomR GRFHQWH
$WXDOL]DUVH HP VXD iUHD GH FRQKHFLPHQWR 3DUWLFLSDU GR SODQHMDPHQWR GH FODVVHV SDUDOHODV GH iUHD RX GLVFLSOLQDV HVSHFtILFDV GDV DWLYLGDGHV
HVSHFtILFDVRXH[WUDFODVVHV&RRSHUDUFRPRVVHUYLoRVGHDGPLQLVWUDomRHVFRODUSODQHMDPHQWRLQVSHomRHVFRODURULHQWDomRHGXFDFLRQDOHVXSHUYLVmR
HVFRODU3DUWLFLSDUGHUHXQL}HVHQFRQWURVVHPLQiULRVFXUVRVFRQVHOKRVGHFODVVHDWLYLGDGHVFtYLFDVHFXOWXUDLVEHPFRPRGHRXWURVHYHQWRVGDiUHD
HGXFDFLRQDO H FRUUHODWD 3DUWLFLSDU GD HODERUDomR H[HFXomR H DYDOLDomR GD SURSRVWD DGPLQLVWUDWLYR SHGDJyJLFR GR HVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR
3URPRYHUDXODVHWUDEDOKRVGHUHFXSHUDomRSDUDDOXQRVTXHDSUHVHQWHPGLILFXOGDGHVGHDSUHQGL]DJHP)RUQHFHUGDGRVHDSUHVHQWDUUHODWyULRVGHVXDV
DWLYLGDGHV5HDOL]DUOHYDQWDPHQWRVGLYHUVRVQRVHQWLGRGHVXEVLGLDURWUDEDOKRGRFHQWH&RQWULEXLUSDUDRDSULPRUDPHQWRGDTXDOLGDGHGRWHPSROLYUH
GRVHGXFDQGRVSUHVWDQGROKHVDFRQVHOKDPHQWR=HODUSHODGLVFLSOLQDHSHORPDWHULDOGRFHQWH0DQWHUVHDWXDOL]DGRVREUHDOHJLVODomRGRHQVLQRH
([HFXWDURXWUDVDWLYLGDGHVDILQV

352)(6625'(('8&$d2,1)$17,/
'HVFULomR6LQWpWLFD&XLGDUHHGXFDUFULDQoDVGHDDQRVGHLGDGHQDV(VFRODV0XQLFLSDLVGH(GXFDomR,QIDQWLO3ODQHMDUPLQLVWUDUDXODVHRULHQWDU
D DSUHQGL]DJHP 3DUWLFLSDU QR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR GDV DWLYLGDGHV GD HVFROD &RQWULEXLU SDUD R DSULPRUDPHQWR GD TXDOLGDGH GR HQVLQR
&RODERUDUFRPDVDWLYLGDGHVGHDUWLFXODomRGDHVFRODFRPDVIDPtOLDVHDFRPXQLGDGH
'HVFULomR$QDOtWLFD7URFDUIUDOGDV'DUEDQKR3URFHGHUHRULHQWDUHDX[LOLDUDVFULDQoDVQRTXHVHUHIHUHjKLJLHQHSHVVRDO$X[LOLDUDVFULDQoDVQD
DOLPHQWDomR 3DUWLFLSDU QR SODQHMDPHQWR H H[HFXomR GH DWLYLGDGHV GH HVWLPXODomR SVLFRPRWRUDV 3URPRYHU KRUiULR SDUD UHSRXVR GDV FULDQoDV
*DUDQWLUDVHJXUDQoDGDVFULDQoDVQDLQVWLWXLomR2EVHUYDUDVD~GHHREHPHVWDUGDVFULDQoDV&RPXQLFDUDRVSDLVRVDFRQWHFLPHQWRVUHOHYDQWHVGR
GLD/HYDUDRFRQKHFLPHQWRGDGLUHomRTXDOTXHULQFLGHQWHRXGLILFXOGDGHRFRUULGD0DQWHUDGLVFLSOLQDGDVFULDQoDVVREVXDUHVSRQVDELOLGDGH$SXUDU
DIUHTXrQFLDGLiULDGDVFULDQoDV5HVSHLWDUDVHWDSDVGRGHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLO3ODQHMDUHH[HFXWDURWUDEDOKRGRFHQWH5HDOL]DUDWLYLGDGHVO~GLFDV
HSHGDJyJLFDVTXHIDYRUHoDPDVDSUHQGL]DJHQVLQIDQWLV3DUWLFLSDUGHUHXQL}HVSHGDJyJLFDVHDGPLQLVWUDWLYDV&RQWULEXLUSDUDRDSULPRUDPHQWRGD
TXDOLGDGHGH(QVLQR5HFHSFLRQDUDVFULDQoDVHDQRWDUDVLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDVSHODPmH&XLGDUGDKLJLHQH$GPLQLVWUDUDDOLPHQWDomR3ODQHMDUH
H[HFXWDUR WUDEDOKR GRFHQWH HP FRQVRQkQFLD FRP R SODQR FXUULFXODU GD HVFROD DWHQGHQGR DR DYDQoRGDWHFQRORJLD HGXFDFLRQDO HjV GLUHWUL]HV GH
HQVLQRHPDQDGDVGRyUJmRFRPSHWHQWH'HILQLURSHUDFLRQDOPHQWHRVREMHWLYRVGRSODQRFXUULFXODUTXDQWRjVXDVDODGHDXODHVWDEHOHFHQGRUHODo}HV
HQWUHRVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVFXUULFXODUHV/HYDQWDUHLQWHUSUHWDUGDGRVUHODWLYRVjUHDOLGDGHGHVXDFODVVH$YDOLDURGHVHPSHQKRGRVDOXQRVGH
DFRUGRFRPRUHJLPHQWRHVFRODUQRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRV3DUWLFLSDUQDHODERUDomRGD3URSRVWD3HGDJyJLFDGRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQR3DUWLFLSDU
GDHODERUDomRHVHOHomRGRPDWHULDOGLGiWLFRXWLOL]DGRHPVDODGHDXOD=HODUSHODDSUHQGL]DJHPGRVDOXQRV&RQVWDWDUQHFHVVLGDGHVHHQFDPLQKDURV
HGXFDQGRVDRVVHWRUHVHVSHFtILFRVGHDWHQGLPHQWR$WHQGHUjVVROLFLWDo}HVGDGLUHomRGDHVFRODUHIHUHQWHVjVXDDomRGRFHQWH$WXDOL]DUVHHPVXD
iUHD GH FRQKHFLPHQWRV &RRSHUDU FRP RV VHUYLoRV GH DGPLQLVWUDomR HVFRODU SODQHMDPHQWR LQVSHomR HVFRODU RULHQWDomR HGXFDFLRQDO H VXSHUYLVmR
HVFRODU 3DUWLFLSDU GH UHXQL}HV HQFRQWURV VHPLQiULRV FXUVRV DWLYLGDGHV FtYLFDV H FXOWXUDLV EHP FRPR GH RXWURV HYHQWRV GD iUHD HGXFDFLRQDO H
FRUUHODWD 5HDOL]DU OHYDQWDPHQWRV GLYHUVRV QR VHQWLGR GH VXEVLGLDU R WUDEDOKR GRFHQWH =HODU SHOD GLVFLSOLQD H SHOR PDWHULDO GRFHQWH 0DQWHUVH
DWXDOL]DGRVREUHDOHJLVODomRGRHQVLQRH([HFXWDURXWUDVDWLYLGDGHVDILQV

$1$/,67$'(5(&85626+80$126
([HFXWD DWLYLGDGHV QD iUHD GH UHFXUVRV KXPDQRV FRPR DV UHODFLRQDGDV j FRQWUDWDomR IRUPDomR SURILVVLRQDO VDOiULR H RXWUDV SODQHMDQGR
RUJDQL]DQGR H FRQWURODQGR RV SURJUDPDV H H[HFXWDQGR VXD DYDOLDomR SDUD SRVVLELOLWDU D FRQWUDWDomR GH IXQFLRQiULRV TXDOLILFDGRV H DVVHJXUDU R
GHVHQYROYLPHQWR GRV TXDGURV GD HPSUHVD $OLPHQWDUVLVWHPDGH VRIWZDUH GHUKVLVWHPDV GHHQYLRGHLQIRUPDo}HV DRV yUJmRV GH FRQWUROHHQYLDU
LQIRUPDo}HVFRQIRUPHH[LJrQFLDGHOHJLVODo}HVYLJHQWHV6LVWHPDGH(VFULWXUDomR'LJLWDOGDV2EULJDo}HV)LVFDLV3UHYLGHQFLiULDVH7UDEDOKLVWDV H
6RFLDO $QDOLVD H FRQWUROD D YDULDomR GRV FXVWRV QD IROKD GH SDJDPHQWR SURPRYHQGR D LQFOXVmR GRV SHUFHQWXDLV GH DXPHQWRV FRQFHGLGRV
HODERUDQGR H GHILQLQGR TXDGURV WDEHODV JUiILFRV H SURJUDPDV GHPRQVWUDWLYRV SDUD HQFDPLQKDPHQWR j FKHILD LPHGLDWD FRQWUROD H H[HFXWD D
PRYLPHQWDomRGHHQWUDGDGHGDGRVQRVLVWHPDGHIROKDGHSDJDPHQWRDOWHUDQGRGDGRVHLQFOXLQGRLQIRUPDo}HVSDUDPDQWHUDWXDOL]DGRVRVUHODWyULRV
VROLFLWDGRV SURYLGHQFLD DGPLVV}HV WUDQVIHUrQFLD H UHVFLV}HV GH FRQWUDWRV REVHUYDQGR D OHJLVODomR H QRUPDV YLJHQWHV SDUD GDU SURVVHJXLPHQWR D
HVWHV SURFHVVRV DFRPSDQKD H DQDOLVD DV PXGDQoDV QD OHJLVODomR DYDOLDQGR LPSDFWRV H SURSRQGR DOWHUQDWLYDV SDUD SHUPLWLU R FRUUHWR
GHVHQYROYLPHQWRGRVWUDEDOKRVH[HFXWDUHJLVWURVQRVDVVHQWDPHQWRVGHIXQFLRQiULRVFRQWURODQGRIpULDVHIHWXDQGRLQFOXV}HVDOWHUDo}HVHH[FOXV}HV
SDUD PDQWHU HP RUGHP VHXV DUTXLYRV UHVSRQGH SHOD FRPSUD H GLVWULEXLomR GH YDOHWUDQVSRUWH WtTXHWHUHIHLomR H RXWURV EHQHItFLRV LQVWLWXtGRV
REVHUYDQGRSUD]RVHOHYDQWDQGRFXVWRVSDUDFXPSULUSURJUDPDVVRFLDLVH[LVWHQWHVHVFODUHFHHRULHQWDRVIXQFLRQiULRVLQIRUPDQGRTXDQWRDRVVHXV
GHYHUHV H GLUHLWRV SDUD DPSOLDU D GLYXOJDomR GDV QRUPDV GD HPSUHVD DFRPSDQKD H H[HFXWD SURJUDPD GH VHOHomR H WUHLQDPHQWR OHYDQWDQGR
QHFHVVLGDGH RULHQWDQGR QD HODERUDomR GH PDWHULDO GLGiWLFR GHILQLQGR PHWRGRORJLDV FRQWH~GRV H FDUJD KRUiULD SDUD FRQVHJXLU R Pi[LPR
DSURYHLWDPHQWR SURYLGHQFLD DSRLR ORJtVWLFR DRV SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR FRQYRFDQGR SDUWLFLSDQWHV SUHSDUDQGR PDWHULDO GLGiWLFR H ORFDLV GH
UHDOL]DomR SDUD DVVHJXUDU SHUIHLWDV FRQGLo}HV RX GHVHQYROYLPHQWR SURPRYH R UHFUXWDPHQWR GH PmRGH REUD FRQVXOWDQGR DUTXLYRV FDGDVWURV
FXUUtFXORV H UHDOL]DQGR HQWUHYLVWDV SDUD DVVHJXUDU R GHVHQYROYLPHQWR GRV TXDGURV GD HPSUHVD DVVHVVRUD D GLUHomR JHUDO QRV DWHQGLPHQWRV FRP
UHSUHVHQWDQWHV WUDEDOKLVWDV HPLWLQGR SDUHFHUHV VREUH DV PDWpULDV WUDWDGDV SDUD RUJDQL]Do}HV WUDEDOKLVWDV SDUD DVVHJXUDU SURYLGrQFLDV FRPSDWtYHLV
FRP R LQWHUHVVH GR SHVVRDO H GD HPSUHVD UHVSRQGH SHOD HILFiFLD GD DGPLQLVWUDomR GH FDUJRV GD SROtWLFD GH UHPXQHUDomR DGRWDQGR QRUPDV
FRQVLVWHQWHVHEDVHDGDVHPPRGHUQDVSROtWLFDVGDiUHDSDUDDVVHJXUDUDUHWHQomRGDPmRGHREUDTXDOLILFDGD

$548,7(72
'HVFULomR6LQWpWLFD(ODERUDUH[HFXWDUHGLULJLUSURMHWRVDUTXLWHW{QLFRV
'HVFULomR'HWDOKDGD
'HVHQYROYHU H[HFXWDU H GLULJLU SURMHWRV DUTXLWHW{QLFRV H GH XUEDQL]DomR (ODERUDU SURMHWRV GH HGLILFDo}HV XUEDQL]DomR H SDLVDJLVPR DSOLFDQGR
SULQFtSLRVDUTXLWHW{QLFRVIXQFLRQDLVHHVWpWLFRVSDUDLQWHJUDURVHOHPHQWRVUHVSHFWLYRVGHQWURGHXPHVSDoRItVLFRHVWXGDUFDUDFWHUtVWLFDVHSUHSDUDU
SURJUDPDVHPpWRGRVGHWUDEDOKRHVSHFLILFDQGRRVUHFXUVRVQHFHVViULRVSDUDSHUPLWLUDFRQVWUXomRHPDQXWHQomRGDVREUDVS~EOLFDVHiUHDVXUEDQDV
SUHSDUDUSUHYLV}HVGHWDOKDGDVGDVQHFHVVLGDGHVGDFRQVWUXomRGHWHUPLQDQGRHFDOFXODQGRPDWHULDLVPmRGHREUDHRVUHVSHFWLYRVFXVWRVWHPSRGH
GXUDomR H RXWURV HOHPHQWRV SDUD HVWDEHOHFHU RV UHFXUVRV QHFHVViULRV j UHDOL]DomR GR SURMHWR FRQVXOWDU RXWURV SURILVVLRQDLV H HVSHFLDOLVWDV SDUD
GLVFXWLUVREUHRDUUDQMRJHUDOGDVHVWUXWXUDVRXGDUHJLmRHDGLVWULEXLomRGRVGLYHUVRVHTXLSDPHQWRVFRPYLVWDVDRHTXLOtEULRWpFQLFRIXQFLRQDOGR
FRQMXQWR SUHVWDU DVVLVWrQFLD WpFQLFD jV REUDV HP FRQVWUXomR PDQWHQGR FRQWDWR FRQWtQXR FRP RV SURILVVLRQDLV UHVSRQViYHLV SHOR DQGDPHQWR GDV
PHVPDVSDUDDVVHJXUDUDFRRUGHQDomRGHWRGRVRVDVSHFWRVGRSURMHWRHDREVHUYkQFLDjVQRUPDVHHVSHFLILFDo}HVSODQHMDURULHQWDUHILVFDOL]DURV
WUDEDOKRV GH UHIRUPDV H UHSDURV GH HGLItFLRV H RXWUDV REUDV DUTXLWHW{QLFDV HIHWXDU YLVWRULDV SHUtFLDV DYDOLDo}HV GH LPyYHLV H iUHDV XUEDQDV
DUELWUDPHQWR HPLWLU ODXGRV H SDUHFHUHV WpFQLFRV UHDOL]DU WUHLQDPHQWR QD iUHD GH DWXDomR TXDQGR VROLFLWDGR XWLOL]DU HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR
LQGLYLGXDO (3, TXDQGRQHFHVViULRDWXDUQDTXDOLGDGHGHLQVWUXWRUGHWUHLQDPHQWRVHRXWURVHYHQWRVGHLJXDOQDWXUH]DPHGLDQWHSDUWLFLSDomRSUpYLD
HPSURFHVVRGHTXDOLILFDomRHDXWRUL]DomRVXSHULRURSHUDUHTXLSDPHQWRVHVLVWHPDVGHLQIRUPiWLFDHRXWURVTXDQGRQHFHVViULR

$66,67(17(62&,$/('8&$&,21$/

26HUYLoR6RFLDOQRFRQWH[WRHVFRODUDWXDQDLGHQWLILFDomRHQRDWHQGLPHQWRGDVGHPDQGDVVRFLDLVGDVRVHVWXGDQWHVIDPLOLDUHVWUDEDOKDGRUDVHVH
FRPXQLGDGH³26HUYLoR6RFLDOFRQWULEXLQDDSUR[LPDomRHQWUHHVFRODHIDPtOLDDOpPGHIRUWDOHFHUDDUWLFXODomRHQWUHDHTXLSHDUHGHGDHGXFDomRH
RXWUDVSROtWLFDVS~EOLFDVWHQGRHPYLVWDDLQWHJUDOLGDGHGDVGHPDQGDVGRVXVXiULRVVXDVIDPtOLDVHFRPXQLGDGH$VRVWUDEDOKDGRUDVHVDVVLVWHQWHV
VRFLDLVWDPEpPSRGHPFRQWULEXLUQDFRQVWUXomRGRVHQVRFUtWLFRGDVRVHVWXGDQWHV3DUDLVVRDRSURILVVLRQDOSUHFLVDFRQKHFHUDUHDOLGDGHHPTXHDV
FULDQoDVHRVDGROHVFHQWHVHVWmRLQVHULGRV'DtDLPSRUWkQFLDGHIRPHQWDUHFRPSUHHQGHURVIDWRUHVTXHGLILFXOWDPRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPHD
SDUWLFLSDomRGDIDPtOLDQRVSURFHVVRVSHGDJyJLFRVGDHVFRODEHPFRPRDOWHUQDWLYDVIUHQWHDLVVR´&DEHDR6HUYLoR6RFLDOLGHQWLILFDUVLWXDo}HVGH
YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO H YLRODo}HV GH GLUHLWRV YLYHQFLDGDV SHODVRV HVWXGDQWHV TXH GH PRGR JHUDO FXOPLQDP QD LQIUHTXrQFLD H HYDVmR HVFRODU H
GHVHQYROYHUDo}HVSDUDDOpPGDVLQWHUYHQo}HVLQGLYLGXDLVSHQVDQGRD(GXFDomRFRPRXPGLUHLWRVRFLDOTXHGHYHVHUDVVHJXUDGRSDUDWRGDVRVGH
IRUPDDUWLFXODGDFRPRXWURVGLUHLWRVGDFLGDGDQLDFRPR6D~GHH$VVLVWrQFLD6RFLDOSRUH[HPSOR/HYDQWDPHQWRVVyFLR±HFRQ{PLFRVFRPYLVWDVD
SODQHMDPHQWR HGXFDFLRQDO H[HFXWDU RXWUDV WDUHIDV FRUUHODWDV DR FDUJR &RPSUHHQGH RV FDUJRV TXH VH GHVWLQDP D SODQHMDU FRRUGHQDU HODERUDU
H[HFXWDUVXSHUYLVLRQDUHDYDOLDUHVWXGRVSHVTXLVDVSODQRVSURJUDPDVHSURMHWRVTXHDWHQGDPDVQHFHVVLGDGHVHLQWHUHVVHGDSRSXODomR0XQLFLSDO
SODQHMDPHQWRRUJDQL]DomRHDGPLQLVWUDomRGRVSURJUDPDVHEHQHItFLRVVRFLDLVIRUQHFLGRVSHORJRYHUQREHPFRPRQDDVVHVVRULDGHyUJmRVS~EOLFRV
SULYDGRV RUJDQL]Do}HV QmR JRYHUQDPHQWDLV 21*V PRYLPHQWRV VRFLDLV H QR WHUFHLUR VHWRU GH IRUPD JHUDO $QDOLVDP HODERUDP FRRUGHQDP H
H[HFXWDPSODQRVSURJUDPDVHSURMHWRVSDUDYLDELOL]DURVGLUHLWRVGDSRSXODomRHVHXDFHVVRjVSROtWLFDVVRFLDLVQDiUHDGDHGXFDomRHODERUDUODXGRV
SDUHFHUHVHHVWXGRVVRFLDLVHUHDOL]DPDYDOLDo}HVDQDOLVDQGRGRFXPHQWRVHHVWXGRVWpFQLFRVHFROHWDQGRGDGRVHSHVTXLVDV
3ODQHMDUH[HFXWDUVXSHUYLVLRQDUHDYDOLDUSODQRVHSURJUDPDVVRFLDLVYLVDQGRDLPSODQWDomRHDPSOLDomRGHVHUYLoRVQDiUHDGHGHVHQYROYLPHQWR
FRPXQLWiULR SUHVWDU DVVLVWrQFLD QR kPELWR VRFLDO D LQGLYtGXRV H IDPtOLDV FDUHQWHV LGHQWLILFDQGR VXDV QHFHVVLGDGHV HIHWXDQGR HVWXGRV GH FDVR
SUHSDUDQGRRVHHQFDPLQKDQGRRVjVHQWLGDGHVFRPSHWHQWHVSDUDDWHQGLPHQWRQHFHVViULRPDQWHUFRQWDWRFRPHQWLGDGHVHyUJmRVFRPXQLWiULRVFRP
D ILQDOLGDGH GH REWHU UHFXUVRV H DVVLVWrQFLD PpGLFD GRFXPHQWDomR FRORFDomR SURILVVLRQDO H RXWURV GH PRGR D VHUYLU LQGLYtGXRV GHVDPSDUDGRV
DVVHVVRUDU WHFQLFDPHQWH HQWLGDGHV DVVLVWHQFLDLV RULHQWDQGRDV DWUDYpV GH WUHLQDPHQWRV HVSHFtILFRV WpFQLFDV FRPXQLWiULDV QRo}HV EiVLFDV
DOLPHQWDomR KLJLHQH H VD~GH LGHQWLILFDU SUREOHPDV SVLFRHFRQ{PLFRVRFLDO GR LQGLYtGXR DWUDYpV GH REVHUYDo}HV DWLYLGDGHV JUXSDLV HQWUHYLVWDV H
SHVTXLVDV YLVDQGR VROXFLRQiORV H GHVHQYROYHU DV SRWHQFLDOLGDGHV LQGLYLGXDLV SURPRYHU UHXQL}HV FRP HTXLSHV WpFQLFDV YLQFXODGDV j iUHD SDUD
GHEDWHU SUREOHPDV SURSRU VROXo}HV H HODERUDU HVWXGRV VREUH D DGDSWDomR SHUPDQrQFLD H GHVOL]DPHQWR GH PHQRUHV QDV DWLYLGDGHV DVVLVWHQFLDLV
HVSHFtILFDV HODERUDU ODXGRV H UHODWyULRV TXDQGR QHFHVViULR VXSHUYLVLRQDU DQDOLVDU HRX HODERUDU UHODWyULRV PDQXDLV WDEHODV SURFHGLPHQWRV
QRUPDVSDUHFHUWpFQLFRLQIRUPDo}HVRUJDQRJUDPDIOX[RJUDPDVLQVWUXo}HVHGLWDLVRUGHQVGHVHUYLoRVSHVTXLVDVOHYDQWDPHQWRVHRXWURVGHQWUR
GHVXDiUHDGHDWXDomRSDUWLFLSDUHPFRPLVV}HVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHVREVHUYDUGLVSRVLo}HVOHJDLV
HPDQDGDVSHORFRQVHOKRSURILVVLRQDOFRPSHWHQWHHVSHFLDOPHQWHQRWRFDQWHDRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO

$8',725),6&$/'(75,%8726
'HVFULomR 6XPiULD 5HDOL]D DV DWLYLGDGHV GH ILVFDOL]DomR WULEXWiULD UHODWLYD DRV WULEXWRV GH DWULEXLomR DUUHFDGDWyULD GR 0XQLFtSLRVHMD DWUDYpV GD
SUHYLVmR FRQVWLWXFLRQDO RX GH FRQYrQLRV UHDOL]DGRV FRP RXWURV HQWHV GD IHGHUDomR )LVFDOL]D R RUoDPHQWR GR 0XQLFtSLR LQFOXLQGR RV UHSDVVHV GH
WUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVHDTXHODVYROXQWiULDV$VDWLYLGDGHVSRGHUmRVHUH[HUFLGDVGHQWURRXIRUDGDVUHSDUWLo}HVPXQLFLSDLVFRQIRUPHRFDVR
FRQFUHWRH[LJLU3RVVXLLQGHSHQGrQFLDHLQLFLDWLYDSUySULDSDUDDDWLYLGDGHWtSLFDGHILVFDOL]DomRDTXDOpDWULEXLomRDXWRPiWLFDGRFDUJR6yID]R
TXHpSHUPLWLGRHPOHLRXUHJXODPHQWR
'HVFULomR'HWDOKDGD6mRDWULEXLo}HVGRFDUJRGH$XGLWRU)LVFDOGD5HFHLWD0XQLFLSDO
, HP FDUiWHU H[FOXVLYR UHODWLYDPHQWH DRV LPSRVWRV GH FRPSHWrQFLD GR 0XQLFtSLR jV WD[DV H jV FRQWULEXLo}HV DGPLQLVWUDGDV SHOD 6HFUHWDULD
0XQLFLSDOGH)LQDQoDV
D FRQVWLWXLU R FUpGLWR WULEXWiULR PHGLDQWH ODQoDPHQWR LQFOXVLYH SRU HPLVVmR HOHWU{QLFD SURFHGHU j VXD UHYLVmR GH RItFLR KRPRORJDU DSOLFDU DV
SHQDOLGDGHVSUHYLVWDVQDOHJLVODomRHSURFHGHUjUHYLVmRGDVGHFODUDo}HVHIHWXDGDVSHORVXMHLWRSDVVLYR
E FRQWURODU H[HFXWDU H DSHUIHLoRDU SURFHGLPHQWRV GH DXGLWRULD GLOLJrQFLD SHUtFLD H ILVFDOL]DomR REMHWLYDQGR YHULILFDU R FXPSULPHQWR GDV
REULJDo}HVWULEXWiULDVGRVXMHLWRSDVVLYRSUDWLFDQGRWRGRVRVDWRVGHILQLGRVQDOHJLVODomRHVSHFtILFDLQFOXVLYHRVUHODWLYRVjEXVFDHjDSUHHQVmRGH
OLYURVGRFXPHQWRVHDVVHPHOKDGRVEHPFRPRRGHODFUDUEHQVPyYHLVHLPyYHLVQRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HV
F VXSHUYLVLRQDUR FRPSDUWLOKDPHQWR GH FDGDVWURV HLQIRUPDo}HV ILVFDLV FRP DV GHPDLV DGPLQLVWUDo}HV WULEXWiULDV GD 8QLmR GRV (VWDGRV HRXWURV
0XQLFtSLRVPHGLDQWHOHLRXFRQYrQLR
G DYDOLDU H HVSHFLILFDU RV SDUkPHWURV GH WUDWDPHQWR GH LQIRUPDomR FRP YLVWDV jV DWLYLGDGHV GH ODQoDPHQWR DUUHFDGDomR FREUDQoD H FRQWUROHGH
WULEXWRVHFRQWULEXLo}HV
H SODQHMDUFRRUGHQDUVXSHUYLVLRQDUHH[HUFHUREVHUYDGDDFRPSHWrQFLDHVSHFtILFDGHRXWURVyUJmRVDVDWLYLGDGHVGHUHSUHVVmRjVRQHJDomRILVFDO
RFXOWDomRGHEHQVGLUHLWRVHYDORUHV
I GHVFRQVLGHUDU DWRV RX QHJyFLRV MXUtGLFRV SUDWLFDGRV FRP D ILQDOLGDGH GH GLVVLPXODU D RFRUUrQFLD GR IDWR JHUDGRU GR WULEXWR RX D QDWXUH]D GRV
HOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGDREULJDomRWULEXWiULDQDIRUPDGDOHL
J DQDOLVDU HODERUDU H SURIHULU GHFLV}HV HP SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRILVFDLV QDV UHVSHFWLYDV HVIHUDV GH FRPSHWrQFLD LQFOXVLYH RV UHODWLYRV DR
UHFRQKHFLPHQWRGHGLUHLWRFUHGLWyULRjVROLFLWDomRGHUHWLILFDomRGHGHFODUDomRjLPXQLGDGHDTXDLVTXHUIRUPDVGHVXVSHQVmRH[FOXVmRHH[WLQomR
GH FUpGLWRV WULEXWiULRV SUHYLVWRV QD /HL )HGHUDO Q GH GH RXWXEUR GH j UHVWLWXLomR DR UHVVDUFLPHQWR H j UHGXomR GH WULEXWRV H
FRQWULEXLo}HVEHPFRPRSDUWLFLSDUGHyUJmRVGHMXOJDPHQWRVLQJXODUHVRXFROHJLDGRVUHODFLRQDGRVj$GPLQLVWUDomR7ULEXWiULD
K HVWXGDUSHVTXLVDUHHPLWLUSDUHFHUHVGHFDUiWHU7ULEXWiULRLQFOXVLYHHPSURFHVVRVGHFRQVXOWD
L HODERUDUPLQXWDVGHDWRVQRUPDWLYRVHPDQLIHVWDUVHVREUHSURMHWRVGHOHLUHIHUHQWHjPDWpULDWULEXWiULD
M VXSHUYLVLRQDUDVDWLYLGDGHVGHGLVVHPLQDomRGHLQIRUPDo}HVDRVXMHLWRSDVVLYRYLVDQGRjVLPSOLILFDomRGRFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVWULEXWiULDV
HjIRUPDOL]DomRGHSURFHVVRV
N HODERUDUPLQXWDGHFiOFXORGHH[LJrQFLDWULEXWiULDDOWHUDGDSRUGHFLVmRDGPLQLVWUDWLYDRXMXGLFLDO
O SUHVWDUDVVLVWrQFLDH[WUDMXGLFLDOVDOYRHPDomRTXHILJXUHFRPRSDUWHDRVyUJmRVHQFDUUHJDGRVGDUHSUHVHQWDomRMXGLFLDOGR0XQLFtSLR
P LQIRUPDURVGpELWRVYHQFLGRVHQmRSDJRVSDUDDLQVFULomRQD'tYLGD$WLYDHPSURFHVVRVDQDOLVDGRVDQWHVGRWHUPRSUHVFULFLRQDOFRQIRUPHR
&yGLJR7ULEXWiULR0XQLFLSDO
Q SODQHMDU FRRUGHQDU VXSHUYLVLRQDU FRQWURODU H H[HFXWDU DV DWLYLGDGHV GH ILVFDOL]DomR DUUHFDGDomR H GH FREUDQoD GRV LPSRVWRV WD[DV H
FRQWULEXLo}HV
R UHDOL]DUSHVTXLVDHLQYHVWLJDomRUHODFLRQDGDVjVDWLYLGDGHVGHLQWHOLJrQFLDILVFDO
S H[DPLQDU GRFXPHQWRV OLYURV H UHJLVWURV GH LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV UHIHUHQWHV D FRQWDV GH GHSyVLWRV H DSOLFDo}HV ILQDQFHLUDV GH WLWXODULGDGH GH
VXMHLWRSDVVLYRSDUDRTXDOKDMDSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRLQVWDXUDGRRXSURFHGLPHQWRILVFDOHPFXUVR
T YHULILFDUOLYURVHGRFXPHQWRVILVFDLVTXHVHUYLUDPGHEDVHSDUDDSXUDomRGRVUHSDVVHVFRQVWLWXFLRQDLV
U YHULILFDUDFRUUHWDLPSODQWDomRGDVHPSUHVDVQR0XQLFtSLRHVSHFLDOPHQWHDTXHODVLQVFULWDVFRPRPLFURHPSUHHQGHGRULQGLYLGXDOPLFURHPSUHVDVH
HPSUHVDVGHSHTXHQRSRUWHFRPRILPGHREVHUYDUDFRUUHWDDSOLFDomRGRWUDWDPHQWRHVSHFLDOGDGRSHOD/&HYLWDQGRDSOLFDomRLQFRUUHWD
GDOHJLVODomRWULEXWiULD
V SURFHGHUjILVFDOL]DomRGRVWULEXWRVGHFRPSHWrQFLDDUUHFDGDWyULDGR0XQLFtSLRGHPRGRDLUDWpRORFDOGRIDWRJHUDGRURXGRHPSUHHQGLPHQWRVH
QHFHVViULRRXUHTXLVLWDQGRGRFXPHQWRV

W QRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HVWHUiOLYUHDFHVVRDTXDOTXHUyUJmRRXHQWLGDGHS~EOLFDRXHPSUHVDHVWDWDOHVWDEHOHFLPHQWRHPSUHVDULDOGHSUHVWDomR
GH VHUYLoRV FRPHUFLDO LQGXVWULDO LPRELOLiULR DJURSHFXiULR LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV H UHVLGrQFLDV SDUD YLVWRULDU LPyYHLV RX H[DPLQDU DUTXLYRV H
HTXLSDPHQWRV HOHWU{QLFRV RX QmR GRFXPHQWRVOLYURVSDSpLV EDQFRV GH GDGRV FRP HIHLWRV FRPHUFLDLV RX ILVFDLV H RXWURV HOHPHQWRV TXH MXOJXH
QHFHVViULRVDRGHVHQYROYLPHQWRGDDomRILVFDORXDRGHVHPSHQKRGHVXDVDWULEXLo}HVSRGHQGRID]HUVXDDSUHHQVmR
X VROLFLWDUDX[tOLRGHIRUoDSROLFLDOSDUDRGHVHPSHQKRGHVXDVIXQo}HVQRVPROGHVGRDUWGD/HL)HGHUDOQGHGHRXWXEURGH
Y SHUPDQrQFLDHPORFDLVUHVWULWRVRXHVWDEHOHFLPHQWRVHOLYUHDFHVVRDTXDLVTXHUYLDVS~EOLFDVRXSDUWLFXODUHV
,,(PFDUiWHUJHUDOVHPSUHMXt]RGDVGHPDLVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVjVDWULEXLo}HVGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH)LQDQoDV
D DVVHVVRUDUHPFDUiWHULQGLYLGXDORXHPJUXSRVGHWUDEDOKRDVDXWRULGDGHVVXSHULRUHVGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH)LQDQoDVRXGHRXWURVyUJmRVGD
$GPLQLVWUDomRHSUHVWDUOKHVDVVLVWrQFLDHVSHFLDOL]DGDFRPYLVWDjIRUPXODomRHjDGHTXDomRGDSROtWLFDWULEXWiULDDRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFR
HQYROYHQGRSODQHMDPHQWRFRRUGHQDomRFRQWUROHVXSHUYLVmRRULHQWDomRHWUHLQDPHQWR
E FRRUGHQDUSDUWLFLSDUHLPSODQWDUSURMHWRVSODQRVRXSURJUDPDVGHLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR7ULEXWiULD
F DSUHVHQWDUHVWXGRVHVXJHVW}HVSDUDRDSHUIHLoRDPHQWRGDOHJLVODomRWULEXWiULDPXQLFLSDOHSDUDRDSULPRUDPHQWRRXLPSODQWDomRGHQRYDVURWLQDV
HSURFHGLPHQWRV
G SUHSDUDURVDWRVQHFHVViULRVjFRQYHUVmRGHGHSyVLWRVMXGLFLDLVHPUHQGDGR0XQLFtSLREHPDVVLPjDXWRUL]DomRSDUDROHYDQWDPHQWRGHGHSyVLWRV
DGPLQLVWUDWLYRVDSyVDVGHFLV}HVHPDQDGDVGDVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
H SURFHGHUVHPSUHMXt]RGDFRPSHWrQFLDDWULEXtGDDRXWURVyUJmRVDRDFRPSDQKDPHQWRJHUHQFLDOItVLFRHILQDQFHLURGDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
I RULHQWDUFRRUGHQDUHVXSHUYLVLRQDUWHFQLFDPHQWHRVyUJmRVVHWRULDLVGHRUoDPHQWR
J SODQHMDU FRRUGHQDU GHVHQYROYHU LPSODQWDU H DYDOLDU DV DWLYLGDGHV UHODWLYDV j WHFQRORJLD GH LQIRUPDo}HV WULEXWiULDV H VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV H
SURJUDPDVGHLQIRUPiWLFDUHODWLYRVjVDWLYLGDGHVGHODQoDPHQWRDUUHFDGDomRFREUDQoDHFRQWUROHGHWULEXWRVHFRQWULEXLo}HV
K DYDOLDUHSODQHMDUFRQFXUVRVGHDFHVVRSURJUDPDVGHSHVTXLVDDSHUIHLoRDPHQWRRXGHFDSDFLWDomRGRV$XGLWRUGD5HFHLWD0XQLFLSDOHGHPDLV
VHUYLGRUHVUHODFLRQDGRVj$GPLQLVWUDomR7ULEXWiULD
L DFHVVDUDVLQIRUPDo}HVVREUHRDQGDPHQWRGHDo}HVMXGLFLDLVTXHHQYROYDPFUpGLWRVGHLPSRVWRVHFRQWULEXLo}HVGHFRPSHWrQFLDGR0XQLFtSLR
M H[HFXWDUDWLYLGDGHVFRPDILQDOLGDGHGHSURPRYHUDo}HVSUHYHQWLYDVHUHSUHVVLYDVUHODWLYDVjpWLFDHGLVFLSOLQDIXQFLRQDLVGRVVHUYLGRUHVGDSDVWD
YHULILFDQGRRVDVSHFWRVGLVFLSOLQDUHVGRVIHLWRVILVFDLVHGHRXWURVSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
N LQIRUPDUSURFHVVRVHGHPDLVH[SHGLHQWHVDGPLQLVWUDWLYRVHPPDWpULDWULEXWiULD
O UHDOL]DUDQiOLVHVGHQDWXUH]DFRQWiELOHFRQ{PLFDRXILQDQFHLUDUHODWLYDjVDWLYLGDGHVGHFRPSHWrQFLDWULEXWiULDGR0XQLFtSLR
P GHVHQYROYHUHVWXGRVREMHWLYDQGRRDFRPSDQKDPHQWRRFRQWUROHHDDYDOLDomRGDUHFHLWDWULEXWiULD
Q FRQWURODURVUHSDVVHVGHFRUUHQWHVGDVWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLV
R H[HUFHU DV DWLYLGDGHV GH RULHQWDomR DR FRQWULEXLQWH TXDQWR j LQWHUSUHWDomR GD OHJLVODomR WULEXWiULD H DR H[DWR FXPSULPHQWR GH VXDV REULJDo}HV
ILVFDLV
$WULEXLo}HV&RUUHODWDV
)LVFDOL]DURFXPSULPHQWR GD OHJLVODomR WULEXWiULD DFRPSDQKDULQYHQWiULRV IDOrQFLDV HFRQFRUGDWDV FLUFXODUL]DUGRFXPHQWRV FRQFLOLDUGRFXPHQWRV
ILVFDLV H[DPLQDU GHPRQVWUDWLYRV REULJDWyULRV GR FRQWULEXLQWH ILVFDOL]DU PHUFDGRULDV EHQV H VHUYLoRV LQWLPDU FRQWULEXLQWHV SODQHMDU DomR ILVFDO
UHYLVDUGHFODUDo}HVHVSRQWkQHDVGRFRQWULEXLQWH
&RQVWLWXLU R FUpGLWRWULEXWiULRGHWHUPLQDUEDVHGHFiOFXOR LGHQWLILFDUDRFRUUrQFLD GR IDWRJHUDGRU LGHQWLILFDU DOtTXRWD DSOLFiYHO LGHQWLILFDUEHQV
PHUFDGRULDVHVHUYLoRVYHULILFDULUUHJXODULGDGHV
&RQWURODUDDUUHFDGDomRGHWULEXWRVDQDOLVDUFRQVLVWrQFLDGHGRFXPHQWRVGHDUUHFDGDomRDWXDOL]DUGpELWRVILVFDLVFRQWURODUFHUWLILFDGRGHFUpGLWR
FRQWURODU GHVHPSHQKR GD DUUHFDGDomR FRQWURODU SDUFHODPHQWR GH GpELWR FRQWURODU UHFROKLPHQWR GR FRQWULEXLQWH FRQWURODU UHJLPH HVSHFLDO GH
DUUHFDGDomR HQFDPLQKDUGpELWRVSDUDFREUDQoDMXGLFLDO LQVFUHYHU FUpGLWR WULEXWiULR QDGtYLGDDWLYDPRQWDU UHODWyULRV GHFUpGLWRWULEXWiULR SUHYHU
UHFHLWDWULEXWiULDSDUDILQVRUoDPHQWiULRV
$QDOLVDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRILVFDLV DVVHVVRUDU HODERUDomR GH QRUPDV HQFDPLQKDU UHSUHVHQWDomR GH LOtFLWR WULEXWiULR SDUFHODU GtYLGDV GH
FRQWULEXLQWH
2UJDQL]DU R VLVWHPD GH LQIRUPDo}HV FDGDVWUDLV DGPLQLVWUDU VLVWHPD GH LQIRUPDo}HV WULEXWiULDV DQDOLVDU SHGLGRV GH LQVFULomR QR FDGDVWUR ILVFDO
DWXDOL]DU SDXWDV GH YDORUHV PtQLPRV GH EHQV H PHUFDGRULDV EORTXHDU FRQWULEXLQWH HP VLWXDomR LUUHJXODU HODERUDU SODQWD JHQpULFD GH YDORUHV
HQTXDGUDUFRQWULEXLQWHQDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDRSHUDUVLVWHPDGHLQIRUPDo}HVWULEXWiULDVSHVTXLVDUYDORUHVGHEHQVHVHUYLoRVSHVTXLVDUYDORUHVGH
ORFDomRGHLPyYHLVYHULILFDULQWHJULGDGHGDVLQIRUPDo}HVFDGDVWUDLV
5HDOL]DUGLOLJrQFLDVFROHWDULQIRUPDo}HVGRFRQWULEXLQWH
$WHQGHU R FRQWULEXLQWH FDOFXODU GpELWRV ILVFDLV HOLPLQDU SHQGrQFLD GH UHJXODULGDGH ILVFDO HPLWLU FHUWLG}HV GH UHJXODULGDGH ILVFDO RULHQWDU
FRQWULEXLQWHQRSODQWmRILVFDOUHFHSFLRQDUDUTXLYRVPDJQpWLFRVGHFRQWULEXLQWH
'HPRQVWUDUFRPSHWrQFLDV SHVVRDLV GHPRQVWUDUERP VHQVR HHTXLOtEULRGHPRQVWUDUFDSDFLGDGHGH DQiOLVH GHPRQVWUDUFDSDFLGDGHGHGHFLVmR VHU
UHVROXWR GHPRQVWUDU GLVFULomR GHPRQVWUDU HVStULWR GH HTXLSH GHPRQVWUDU LPSDUFLDOLGDGH GHPRQVWUDU SHUVSLFiFLD GHPRQVWUDU WLURFtQLR H[HUFHU
DXWRULGDGHPDQLIHVWDUUDFLRFtQLROyJLFR

('8&$'25)Ë6,&2
3ODQHMDUDFRPSDQKDUDYDOLDUH[HFXWDUHFRQWURODUDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVjHGXFDomRItVLFDDWUDYpVGDSURPRomRGDVD~GHHGDFDSDFLGDGHItVLFD
SRUPHLRGHSUiWLFDGHH[HUFtFLRVHDWLYLGDGHVFRUSRUDLV'HVHQYROYHUSURJUDPDVGHHGXFDomRSUHYHQWLYDjVD~GHVHJXLQGRDVGLUHWUL]HVGDDWHQomR
SULPiULDjVD~GH'HVHQYROYHUDWLYLGDGHVItVLFDVHSUiWLFDVFRUSRUDLVMXQWRjFRPXQLGDGH9HLFXODULQIRUPDo}HVTXHYLVHPjSUHYHQomRPLQLPL]DomR
GRV ULVFRV H SURWHomR j YXOQHUDELOLGDGH EXVFDQGR D SURGXomR GR DXWRFXLGDGR ,QFHQWLYDU D FULDomR GH HVSDoRV GHLQFOXVmR VRFLDO FRP Do}HV TXH
DPSOLHP R VHQWLPHQWR GH SHUWLQrQFLD VRFLDO QDV FRPXQLGDGHV SRU PHLR GH DWLYLGDGH ItVLFD UHJXODU GR HVSRUWH H OD]HU H GDV SUiWLFDV FRUSRUDLV
3URSRUFLRQDU(GXFDomR3HUPDQHQWHHPDWLYLGDGHItVLFDSUiWLFDVFRUSRUDLVQXWULomRHVD~GHMXQWDPHQWHFRPDVHTXLSHVGHVD~GHGDIDPtOLDVRED
IRUPDGHFRSDUWLFLSDomRHDFRPSDQKDPHQWRVXSHUYLVLRQDGRGLVFXVVmRGHFDVRVHGHPDLVPHWRGRORJLDVGDDSUHQGL]DJHPHPVHUYLoRGHQWURGHXP
SURFHVVRGHHGXFDomRSHUPDQHQWH $UWLFXODUDo}HVGH IRUPDLQWHJUDGDjVHTXLSHVGHVD~GHGDIDPtOLD VREUHRFRQMXQWRGH SULRULGDGHV ORFDLV HP
VD~GHTXHLQFOXDPRVGLYHUVRVVHWRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD&RQWULEXLUSDUDDDPSOLDomRHDYDORUL]DomRGDXWLOL]DomRGRVHVSDoRVS~EOLFRVGH
FRQYLYrQFLD FRPR SURSRVWD GH LQFOXVmR VRFLDO ,GHQWLILFDU SURILVVLRQDLV HRX PHPEURV GD FRPXQLGDGH FRP SRWHQFLDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR
WUDEDOKR HP SUiWLFDV FRUSRUDLV &DSDFLWDU RV SURILVVLRQDLV LQFOXVLYH RV $JHQWHV &RPXQLWiULRV GH 6D~GH SDUD DWXDUHP FRPR IDFLOLWDGRUHV HRX
PRQLWRUHV QR GHVHQYROYLPHQWR GH DWLYLGDGHV ItVLFDVSUiWLFDV FRUSRUDLV 6XSHUYLVLRQDU GH IRUPD FRPSDUWLOKDGD H SDUWLFLSDWLYD DV DWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDVSHODVHTXLSHVGHVD~GHGDIDPtOLDQDFRPXQLGDGHVXJHULQGRHH[HFXWDQGRDo}HVQRkPELWRGDVSUiWLFDVFRUSRUDLVHDWLYLGDGHVItVLFDV
3URPRYHUDo}HVOLJDGDVjVDWLYLGDGHVItVLFDVSUiWLFDVFRUSRUDLVMXQWRDRVGHPDLVHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVSUHVHQWHVQR0XQLFtSLR$UWLFXODUSDUFHULDV
FRP RXWURV VHWRUHV GD iUHD DGVWULWD MXQWR FRP RXWUDV HTXLSHV PXOWLGLVFLSOLQDUHV H D SRSXODomR YLVDQGR DR PHOKRU XVR GRV HVSDoRV S~EOLFRV
H[LVWHQWHV H D DPSOLDomR GDV iUHDV GLVSRQtYHLV SDUD DV SUiWLFDV FRUSRUDLV 3URPRYHU HYHQWRV TXH HVWLPXOHP Do}HV TXH YDORUL]HP DWLYLGDGHV
ItVLFDVSUiWLFDV FRUSRUDLV H VXD LPSRUWkQFLD SDUD D VD~GH GD SRSXODomR $WXDU QD H[HFXomR GH SURJUDPDV H SURMHWRV QD iUHD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO
,QWHJUDU HTXLSHV PXOWLGLVFLSOLQDUHV GH DWHQGLPHQWR DRV SURJUDPDV H SURMHWRV QD iUHD GD LQIkQFLD H MXYHQWXGH &RRUGHQDU H GLULJLUDV FRPSHWLo}HV
GHVSRUWLYDVHQYROYHQGRRVGLYHUVRV VHWRUHV GDFRPXQLGDGHPXQLFLSDO HP HVSHFLDO DV FULDQoDV HDGROHVFHQWHV6XSHUYLVLRQDUGLULJLUH H[HFXWDUDV
DWLYLGDGHV GH SUiWLFDV GHVSRUWLYDV GDV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV RUJDQL]DQGR DV FRPSHWLo}HV H WUHLQDPHQWRV ,PSODQWDU FRRUGHQDU H H[HFXWDU

SURJUDPDV H SURMHWRV j LQIkQFLD H DGROHVFrQFLD HVSHFLDOPHQWH jTXHOHV FRQVLGHUDGRV HP VLWXDomR GH PDLRU YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO SDUD SURPRomR
KXPDQDEXVFDGRVHXGHVHQYROYLPHQWRVDGLR2UJDQL]DUFRRUGHQDUHH[HFXWDUSURJUDPDVHSURMHWRVMXQWRjVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVFRPYLVWDVjV
SUiWLFDVGHVSRUWLYDVSDUDDLQFOXVmRVRFLDODPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDHDYDORUL]DomRGDSHVVRDKXPDQD$WXDUSODQHMDUHH[HFXWDUSURMHWRV
MXQWR DRV LGRVRV DVVLVWLGRV RX QmR SHORV SURJUDPDV VRFLDLV YLVDQGR D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD GD WHUFHLUD LGDGH &RRUGHQDU SODQHMDU
SURJUDPDU VXSHUYLVLRQDU GLQDPL]DU GLULJLU RUJDQL]DU DYDOLDU H H[HFXWDU WUDEDOKRV SURJUDPDV SODQRV H SURMHWRV EHP FRPR SUHVWDU VHUYLoRV GH
DXGLWRULD FRQVXOWRULD H DVVHVVRULD UHDOL]DU WUHLQDPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV SDUWLFLSDU GH HTXLSHV PXOWLGLVFLSOLQDUHV H LQWHUGLVFLSOLQDUHV H HODERUDU
LQIRUPHV WpFQLFRV FLHQWtILFRV H SHGDJyJLFRV WRGRV QDV iUHDV GH DWLYLGDGHV ItVLFDV H GR GHVSRUWR ([HFXWDU Do}HV FRUUHODWDV jV VXDV IXQo}HV HP
TXDOTXHUSURJUDPDRXSURMHWRVREDGHWHUPLQDomRGD$GPLQLVWUDomR

(1*(1+(,52&,9,/
([HFXWDU VXSHUYLVLRQDU SODQHMDU H FRRUGHQDU QR FDPSR GH HQJHQKDULD FLYLO HVSHFLDOPHQWH QR GH HQJHQKDULD VDQLWiULD HODERUDU SURMHWRV H
HVSHFLILFDo}HV VXSHUYLVLRQDU SODQHMDU H FRRUGHQDU D H[HFXomR GH REUDV GH VDQHDPHQWR EiVLFR FRQVWUXomR UHIRUPDV RX DPSOLDomR GH SUpGLRV
QHFHVViULRVjVDWLYLGDGHVGRVHUYLoRGHVHQYROYHUHVWXGRVSDUDDUDFLRQDOL]DomRGHSURFHVVRVGHFRQVWUXomRSUHVWDUDVVLVWrQFLDWpFQLFRJHUHQFLDODRV
VHUYLoRV GH iJXD H HVJRWR HVWDEHOHFHU QRUPDV SDUD D PDQXWHQomR SUHYHQWLYD GH YHtFXORV PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV HPLWLU ODXGRV H SDUHFHUHV
IRUQHFHU GDGRV HVWDWtVWLFRV GH VXD HVSHFLDOLGDGH HODERUDU RUoDPHQWRV H HVWXGRV VREUH YLDELOLGDGHV HFRQ{PLFDV H WpFQLFDV H[HFXWDU RXWUDV WDUHIDV
FRUUHODWDV HRX GHWHUPLQDGDV SRU VHXV VXSHULRUHV REVHUYDU GLVSRVLo}HV OHJDLV HPDQDGDV SHOR FRQVHOKR SURILVVLRQDO FRPSHWHQWH HVSHFLDOPHQWH QR
WRFDQWHDRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO

),6,27(5$3(87$&/Ë1,&2'20,&,/,$5
$YDOLDU R HVWDGR GH VD~GH GH GRHQWHV H DFLGHQWDGRV UHDOL]DQGR WHVWHV SDUD YHULILFDU D FDSDFLGDGH IXQFLRQDO GDV iUHDV DIHWDGDV UHFRPHQGDU R
WUDWDPHQWR ILVLRWHUiSLFR DGHTXDGRV GH DFRUGR FRP R GLDJQyVWLFR PpGLFR DFRPSDQKDU D UHDOL]DomR GH WUDWDPHQWR ILVLRWHUiSLFR DYDOLDQGR RV
UHVXOWDGRV REWLGRV H DOWHUDQGRR SURJUDPD VH QHFHVViULR SURJUDPDU HRX RULHQWDU DWLYLGDGHV WHUDSrXWLFDV UHOD[DPHQWR MRJRV H[HUFtFLRV H RXWURV
SDUDSURPRYHUDUHFXSHUDomRHLQWHJUDomRVRFLDOGRVSDFLHQWHVRULHQWDUDVHTXLSHVDX[LOLDUHVHRXSDFLHQWHVVREUHRWUDWDPHQWRDVHUFXPSULGRHD
FRUUHWDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVGHILVLRWHUDSLDSURJUDPDGDVHPLWLUODXGRVWpFQLFRVTXDQGRQHFHVViULRVUHDOL]DUHLQWHUSUHWDUH[DPHVGHGRHQWHVH
DFLGHQWDGRV SDUD FRPSOHPHQWDU R GLDJQyVWLFR GD GRHQoD RX GR DFLGHQWH SUHSDUDU LQIRUPHV VREUH DQiOLVHV DYDOLDQGR RV GDGRV REWLGRV SDUD
SRVVLELOLWDUDXWLOL]DomR HP QRYRV SURJUDPDV UHDOL]DURWUDWDPHQWR ILVLRWHUiSLFR UHFRPHQGDGRV DRVSDFLHQWHV XWLOL]DQGR DDSDUHOKDJHP HWpFQLFDV
DGHTXDGDV RSHUDU DSDUHOKRV GH ILVLRWHUDSLD PDQXDLV RX HOHWU{QLFDV SRVLFLRQDQGR DGHTXDGDPHQWH R SDFLHQWH H FRQWURODQGR R WHPSR QHFHVViULR
H[HFXWDUPDVVDJHQVPDQXDLVHYLEUDWyULDVIULFFLRQDQGRRORFDOFRPSRPDGDVDSURSULDGDVSDUDFRUULJLUDQRPDOLDVRULHQWDUDJLQiVWLFDHH[HUFtFLRV
DGHTXDGRVD FDGD FDVR REVHUYDQGR DVXDFRUUHWD H[HFXomRSHORV SDFLHQWHV HIHWXDURFRQWUROHGHWHPSyQHFHVViULR DFDGDH[HUFtFLR PDVVDJHQV
JLQiVWLFDVHRXWURVRULHQWDQGRRVSDFLHQWHVSUHSDUDURVSDFLHQWHVDVHUHPVXEPHWLGRVDH[DPHVDH[DPHVUDGLRJUiILFRVUHDOL]DUWDUHIDVLQHUHQWHVjV
iUHDV ILVLRWHUiSLFDVDYDOLDURHVWDGRGHVD~GHGHGRHQWHVHDFLGHQWDGRVUHDOL]DQGRWHVWHVSDUDYHULILFDUDFDSDFLGDGHIXQFLRQDOGDViUHDVDIHWDGDV
UHFRPHQGDU R WUDWDPHQWR ILVLRWHUiSLFR DGHTXDGR GH DFRUGR FRP R GLDJQyVWLFR DFRPSDQKDU D UHDOL]DomR GR WUDWDPHQWR ILVLRWHUiSLFR DYDOLDQGR RV
UHVXOWDGRVREWLGRVHDOWHUDQGRRSURJUDPDVHQHFHVViULRSURJUDPDHRXRULHQWDUDWLYLGDGHVWHUDSrXWLFDVUHOD[DPHQWRMRJRVH[HUFtFLRVHRXWURVSDUD
SURPRYHU D UHFXSHUDomR H LQWHJUDomR VRFLDO GRV SDFLHQWHV RULHQWDU H FRRUGHQDU DV HTXLSHV RX SDFLHQWHV VREUH R WUDWR D VHU FXPSULGR H D FRUUHWD
H[HFXomRGDVDWLYLGDGHVSURJUDPDGDVID]HUPDVVDJHQVHDSOLFDUEDQKRVGHOX]XOWUDYLROHWDLQIUDYHUPHOKRHRXWURVGHVWLQDU RLWR HQRPi[LPR
GH] KRUDV VHPDQDLV SDUD DWHQGLPHQWR GRPLFLOLDU D SDFLHQWHV FRQIRUPH HVFDOD GH DJHQGDPHQWR GHILQLGD SHOD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6D~GH
5HDOL]DU R WUDWDPHQWR GH HVWLPXODomR H SVLFRPRWULFLGDGH REMHWLYDQGR D DSUR[LPDomR GD LGDGH PRWRUD FRP D FURQROyJLFD WUDEDOKDU DV VHTXHODV
DQHPROyJLFDVFRPRDVGHSDUDOLVLDFHUHEUDO6tQGURPHGH'RZQPHQLQJLWH6tQGURPHGH:HVWHWFDWXDUQDVSDWRORJLDVREMHWLYDQGRDGLPLQXLomR
GDV ROJLDV DXPHQWR GDV $'0,6 HTXLOtEULR UHHGXFDomR GD PDUFKD HWF DWXDU HP VHTXHODV GH $9& $FLGHQWH 9DVFXODU &HUHEUDO ,$0 ,QIDUWR
$JXGRGR0LRFiUGLR HPEROLDVVRSUDV~OFHUDVHWFDWXDUQDVSDWRORJLDVSXOPRQDUHVFRPRDVPDEURQTXLWHVHQILVHPDHWFDWXDUQDSUHYHQomRGH
SDWRORJLDVFRPRQDVGHIRUPLGDGHVGHSRVWXUDVHWFVXSHUYLVLRQDUDQDOLVDUHRXHODERUDUUHODWyULRVPDQXDLVWDEHODVSURFHGLPHQWRVQRUPDVSDUHFHU
WpFQLFR LQIRUPDo}HVRUJDQRJUDPD IOX[RJUDPDVLQVWUXo}HV HGLWDLVRUGHQV GHVHUYLoRVSHVTXLVDV OHYDQWDPHQWRV HRXWURVGHQWUR GHVXD iUHD GH
DWXDomRFXPSULURGLVSRVWRQD5HVROXomR&RIILWRQGHGHDEULOGHREVHUYDUGLVSRVLo}HVOHJDLVHPDQDGDVSHORFRQVHOKRSURILVVLRQDO
FRPSHWHQWHHVSHFLDOPHQWHQRWRFDQWHDRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO$WHQGLPHQWRGRPLFLOLDUFRPDVVLVWrQFLDRQGHFXLGDGRVILVLRWHUiSLFRVVmRUHDOL]DGRV
QDFDVDGRSDFLHQWHSHUPLWLQGRDYDOLDomRSURILVVLRQDOTXDQWRDUHDOLGDGHHGLILFXOGDGHVGRPHVPR$YDOLDomRHHODERUDomRGHSODQRGHDVVLVWrQFLD
DGHTXDGR jUHDOLGDGHTXHRSDFLHQWH YLYH'HVHQYROYHUDWLYLGDGHV TXHSURPRYDPR WUDWDPHQWR GH GRHQoDRX VHTXHODV GHWUDXPDWLVPRQRVLVWHPD
HVTXHOpWLFRVLVWHPDORFRPRWRUGRVLVWHPDUHVSLUDWyULRGRVLVWHPDFDUGtDFRHHWF5HDELOLWDUUHHGXFDUHSUHYHQLUGHIRUPLGDGHVyVVHDVHDUWLFXODUHV
SDUDTXHRSDFLHQWHSRVVDYROWDURTXDQWRDQWHVSDUDVXDVDWLYLGDGHVGHYLGDGLiULD3URPRYHULQFOXVmRPHOKRUDUDTXDOLGDGHGHYLGDSUHVHUYDURX
UHFXSHUDU D VD~GH GR SDFLHQWH 'LPLQXLU RX SUHYHQLU ULVFRV H FRPSOLFDo}HV GHFRUUHQWHV GH SDWRORJLDV FRPR GLDEHWHV KLSHUWHQVmR DUWHULDO H HWF
(VFODUHFHU R SDFLHQWH H RV IDPLOLDUHV VREUH DV OLPLWDo}HV GD GHILFLrQFLD H R FRPSURPLVVR GR WUDWDPHQWR ID]HQGR XVR GH UHFXUVRV WHUDSrXWLFRV
DGHTXDGRVSDUDLVVRSURSRUFLRQDUPDLRULQGHSHQGrQFLDHDXWRQRPLDSRVVtYHODRSDFLHQWH3UHYHQLURVDFLGHQWHVHPGRPLFtOLRIDYRUHFHURUHWRUQR
GDV DWLYLGDGHV GH YLGD GLiULD 3DUWLFLSDU GR SURFHVVR GH DGPLVVmR GR SDFLHQWH (ODERUDU VXSHUYLVLRQDU H H[HFXWDU XP SURJUDPD WHUDSrXWLFR TXH
GHYHUi VHU UHDOL]DGR DSyV D DYDOLDomR FRPSOHWD DYDOLDomR PRWRUD FDUGLRUUHVSLUDWyULD H QHXUROyJLFD FRP R REMHWLYR GH UHVWDXUDU GHVHQYROYHU H
FRQVHUYDU D FDSDFLGDGH ItVLFD GR SDFLHQWH SURPRYHQGR LQGHSHQGrQFLD IXQFLRQDO Pi[LPD H SUHYHQLQGR FRPSOLFDo}HV 3UHVFUHYHU yUWHVHV H
HTXLSDPHQWRV TXDQGR IRUDP QHFHVViULRV &DSDFLWDU R FXLGDGRU SDUD TXH HOH SRVVD DX[LOLDU R SDFLHQWH D DWXDU QD DXVrQFLD GR WHUDSHXWD SDUD GDU
FRQWLQXLGDGHGRWUDWDPHQWRDJHQGDUDVVHVV}HVFRQIRUPHRSODQRWHUDSrXWLFRUHDOL]DUDYDOLDo}HVSHULyGLFDVQRGHFRUUHUGRWUDWDPHQWRUHIRUPXODQGR
FRQGXWDVHSURFHGLPHQWRVTXDQGRQHFHVViULR&RQVFLHQWL]DUDIDPtOLDRFXLGDGRUHRSUySULRSDFLHQWHVREUHDLPSRUWkQFLDGHVXDSDUWLFLSDomRQR
SURFHVVR GH UHDELOLWDomR SDUD FRQVHJXLU VXFHVVR QR WUDWDPHQWR 2ULHQWDU H LGHQWLILFDU EDUUHLUDV DUTXLWHW{QLFDV QR GRPLFtOLR SDUD SURPRYHU XPD
LQGHSHQGrQFLDIXQFLRQDOPDLVDGHTXDGD([HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV

0e',&2*(5,$75$
&OLQLFDUHPHGLFDUSDFLHQWHVGHQWURGHVXDHVSHFLDOLGDGHDVVXPLUUHVSRQVDELOLGDGHVVREUHRVSURFHGLPHQWRVPpGLFRVTXHLQGLFDRXGRTXDOSDUWLFLSD
UHVSRQVDELOL]DUVHSRUTXDOTXHUDWRSURILVVLRQDOTXHWHQKDSUDWLFDGRRXLQGLFDGRDLQGDTXHHVWHWHQKDVLGRVROLFLWDGRRXFRQVHQWLGRSHORSDFLHQWHRX
VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHVSHLWDU D pWLFD PpGLFD SODQHMDU H RUJDQL]DU TXDOLILFDomR FDSDFLWDomR H WUHLQDPHQWR GRV WpFQLFRV H GHPDLV VHUYLGRUHV
ORWDGRVQRyUJmRHPTXHDWXDHGHPDLVFDPSRVGDDGPLQLVWUDomRPXQLFLSDOJXDUGDUVLJLORGDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDVDWULEXLo}HVGRFDUJROHYDQGR
DR FRQKHFLPHQWR GR VXSHULRU KLHUiUTXLFR LQIRUPDo}HV RX QRWtFLDV GH LQWHUHVVH GR VHUYLoR S~EOLFR RX SDUWLFXODU TXH SRVVD LQWHUIHULU QR UHJXODU
DQGDPHQWRGRVHUYLoRS~EOLFRDSUHVHQWDomRGHUHODWyULRVVHPHVWUDLVGDVDWLYLGDGHVSDUDDQiOLVHH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVGDPHVPDQDWXUH]DRXQtYHO
GHFRPSOH[LGDGHDVVRFLDGDVDRVHX

0e',&23(',$75$
8QLGDGHV%iVLFDVGH6D~GH 8%6 VmRVHUYLoRVTXHFRPS}HPD5HGHGH$WHQomR%iVLFDGH6D~GHFDUDFWHUL]DGRVSHORDOWRQtYHOGHFDSLODULGDGHH
SHODRIHUWDGHVHUYLoRVGHVD~GHFRP PDLRUSUR[LPLGDGHGRVXVXiULRV6XDVDWLYLGDGHVHVWmRYROWDGDVSDUDDSURPRomRSURWHomRHUHFXSHUDomRGD
VD~GHHSUHYHQomRGHGRHQoDVGHIRUPDLQGLYLGXDORXFROHWLYDDUWLFXODGDFRPRXWURVVHUYLoRVGD5HGHGH6D~GHHLQWHUVHWRULDO$V8%6RIHUHFHP
PHGLDQWHDJHQGDPHQWRDWHQGLPHQWRPpGLFRQDVHVSHFLDOLGDGHVGH3HGLDWULD*HULDWULDH&OtQLFD0pGLFD$WHQGLPHQWRGH(TXLSH0XOWLSURILVVLRQDO

FRP (QIHUPDJHP 2GRQWRORJLD 6HUYLoR 6RFLDO 1XWULomR H 3VLFRORJLD 7DPEpP VmR RIHUHFLGRV SURFHGLPHQWRV LQDODo}HV LQMHo}HV FXUDWLYRV
YDFLQDVFROHWDGHH[DPHVODERUDWRULDLVWUDWDPHQWRRGRQWROyJLFRFROHWDGH3DSDQLFRODX DOpPGHHQFDPLQKDPHQWRSDUDVHUYLoRVGH(VSHFLDOLGDGHVH
IRUQHFLPHQWRGHPHGLFDomREiVLFD5HVSRQVDELOLGDGHVH$WULEXLo}HV5HDOL]DUDWHQGLPHQWRQDHVSHFLDOLGDGHGHSHGLDWULDFRQIRUPHDVGLUHWUL]HVGD
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGD6D~GHHSURWRFRORVH[LVWHQWHV5HDOL]DUDVVLVWrQFLDSHGLiWULFDGDSRSXODomRVRERkPELWRGDSURPRomRHSURWHomRGDVD~GH
SUHYHQomRGHDJUDYRVGLDJQyVWLFRWUDWDPHQWRUHDELOLWDomRHPDQXWHQomRGDVD~GHLQGLYLGXDOHFROHWLYD5HDOL]DULQWHUIDFHFRPD5HGH$VVLVWHQFLDO
j 6D~GH DWXDQGR GH IRUPD LQWHJUDO QD FRRUGHQDomR GR FXLGDGR DWUDYpV GH Do}HV TXH IDFLOLWHP R DFHVVR LQWHJUDOLGDGH ORQJLWXGLQDOLGDGH
UHVROXWLYLGDGHHDSDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGHQRV6HUYLoRVGH6D~GH3UHVWDUDVVLVWrQFLDD FULDQoDVHDGROHVFHQWHVVHMDQRDVSHFWRSUHYHQWLYRRX
FXUDWLYR UHDOL]DU FRQVXOWDV GH URWLQD H DFRPSDQKDU R FUHVFLPHQWR SUHYHQLU H WUDWDU SRVVtYHLV HQIHUPLGDGHV RULHQWDU H DFRQVHOKDU D PmH GHVGH R
QDVFLPHQWR GR EHEr H DFRPSDQKDU VHX GHVHQYROYLPHQWR JDUDQWLU R EHP HVWDU H D VD~GH GD FULDQoD YLVDQGR D SUHYHQomR GH GRHQoDV HP VHX
GLDJQyVWLFR UiSLGR 5HDOL]DU FRQVXOWDV FRP RV SDLV H D FULDQoD 2ULHQWDU RV SDLV VREUH D LPSRUWkQFLD GD FRQVXOWD SHULyGLFD FRP R SHGLDWUD GD
DPDPHQWDomRGDDOLPHQWDomRDGHTXDGDHLQIRUPDUVREUHDVIUDJLOLGDGHVLQIDQWLVH VREUHDIRUPDomRItVLFDELROyJLFDHPHQWDOGXUDQWHDLQIkQFLD
)D]HUSHUJXQWDVVREUHDKLVWyULDIDPLOLDU3HVTXLVDURVKiELWRVHFRQGLo}HVGHYLGDGDFULDQoD$FRPSDQKDURFUHVFLPHQWRPHGLQGRSHVRHDWXUDH
FRPSDUDQGR FRP RV H[DPHV DQWHULRUHV H FRP D PpGLD QRUPDO SDUD D LGDGH ([DPLQDU R IXQFLRQDPHQWR GRV VLVWHPDV LQIDQWLV 9HULILFDU TXHL[DV
GLDJQRVWLFDUSRVVtYHLVPROpVWLDVVROLFLWDUH[DPHVGHWDOKDGRV5HFHLWDURWUDWDPHQWRDGHTXDGRHPFDGDFDVR$FRPSDQKDURWUDWDPHQWRYHULILFDQGR
PHOKRUD GR TXDGUR FOtQLFR H PXGDQoDV QHFHVViULDV QR PpWRGR GH WUDWDPHQWR $FRPSDQKDU WUDWDPHQWRV PDLV HVSHFtILFRV FRP RXWURV PpGLFRV
$FRPSDQKDU D LPXQL]DomR YDFLQDomR $FRPSDQKDU D DPDPHQWDomR 2ULHQWDU D PmH GXUDQWH R GHVPDPH GD FULDQoD LQIRUPDU D DOLPHQWDomR
DGHTXDGDHPFDGDpSRFDGDYLGDGDFULDQoDWLUDUDVG~YLGDVGRVSDLVTXDQWRDRGHVHQYROYLPHQWRQRUPDOGDFULDQoD5HDOL]DUWUHLQDPHQWRQDiUHDGH
DWXDomRTXDQGRVROLFLWDGR8WLOL]DUHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDO (3, TXDQGRQHFHVViULR$WXDUQDTXDOLGDGHGHLQVWUXWRUGHWUHLQDPHQWRV
HRXWURVHYHQWRVGHLJXDOQDWXUH]DPHGLDQWHSDUWLFLSDomRSUpYLDHPSURFHVVRGHTXDOLILFDomRHDXWRUL]DomRVXSHULRU2SHUDUHTXLSDPHQWRVHVLVWHPDV
GHLQIRUPiWLFDHRXWURVTXDQGRQHFHVViULRDRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HV'LULJLUYHtFXORVOHYHVPHGLDQWHDXWRUL]DomRSUpYLDTXDQGRQHFHVViULRDR
H[HUFtFLRGDVGHPDLVDWLYLGDGHV0DQWHURUJDQL]DGRVOLPSRVHFRQVHUYDGRVRVPDWHULDLVPiTXLQDVHTXLSDPHQWRVHORFDOGHWUDEDOKRTXHHVWmRVRE
VXD UHVSRQVDELOLGDGH 5HDOL]DU RXWUDV WDUHIDV FRUUHODWDV DR FDUJR 3UHVFUHYHU PHGLFDPHQWRV FRQWLGRV QD 5(080( UHODomR GH PHGLFDPHQWRV
PXQLFLSDLV 5(5(0( UHODomRUHJLRQDOGHPHGLFDPHQWRV HDVFRQWLGDVQRHOHQFRGRFRQVyUFLR3DUDQi0HGLFDPHQWRV6HJXLURVSUHFHLWRVpWLFRVGR
&RQVHOKRGH&ODVVH&XPSULURVSURWRFRORVGR0LQLVWpULRGD6D~GH([HFXWDURXWUDVWDUHIDVGDPHVPDQDWXUH]DRXQtYHOGHFRPSOH[LGDGHDVVRFLDGDV
DRVHX

0e',&236)
&RQKHFHUDUHDOLGDGHGDVIDPtOLDV SHODVTXDLV VmRUHVSRQViYHLV FRP rQIDVHQDV VXDVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLDLV HFRQ{PLFDVFXOWXUDLV GHPRJUiILFDV H
HSLGHPLROyJLFDV LGHQWLILFDU RV SUREOHPDV GH VD~GH H VLWXDo}HV GH ULVFR PDLV FRPXQV DRV TXDLV DTXHOD SRSXODomR HVWi H[SRVWD HODERUDU FRP D
SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH XP SODQR ORFDO SDUD R HQIUHQWDPHQWR GRV SUREOHPDV GH VD~GH H IDWRUHV TXH FRORFDP HP ULVFR D VD~GH H[HFXWDU GH
DFRUGRFRPDTXDOLILFDomRGHFDGDSURILVVLRQDORVSURFHGLPHQWRVGHYLJLOkQFLDHGHYLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFDQDVGLIHUHQWHVIDVHVGRFLFORGHYLGD
YDORUL]DU D UHODomR FRP R XVXiULR H FRP D IDPtOLD SDUD D FULDomR GH YtQFXOR GH FRQILDQoD GH DIHWR GH UHVSHLWR UHDOL]DU YLVLWDV GRPLFLOLDUHV GH
DFRUGRFRPRSODQHMDPHQWRUHVROYHURVSUREOHPDVGHVD~GHGRQtYHOGHDWHQomREiVLFDJDUDQWLUDFHVVRjFRQWLQXLGDGHGRWUDWDPHQWRGHQWURGHXP
VLVWHPD GH UHIHUrQFLD H FRQWUDUUHIHUrQFLD SDUD RV FDVRV GH PDLRV FRPSOH[LGDGH RX TXH QHFHVVLWHP GH LQWHUQDomR KRVSLWDODU SUHVWDU DVVLVWrQFLD
LQWHJUDOjSRSXODomRDGVFULWDUHVSRQGHQGRjGHPDQGDGHIRUPDFRQWtQXDHUDFLRQDOLVWDFRRUGHQDUSDUWLFLSDUGHHRXRUJDQL]DUJUXSRVGHHGXFDomR
SDUD D VD~GH SURPRYHU Do}HV LQWHUVHWRULDLV H SDUFHULDV FRP RUJDQL]Do}HV IRUPDLV H LQIRUPDLV H[LVWHQWHV QD FRPXQLGDGH SDUD R HQIUHWDPHQWR
FRQMXQWRGRVSUREOHPDVLGHQWLILFDGRVIRPHQWDUDSDUWLFLSDomRSRSXODUGLVFXWLQGRFRPDFRPXQLGDGHFRQFHLWRVGHFLGDGDQLDGHGLUHLWRVjVD~GHH
VXDVEDVHVOHJDLV LQFHQWLYDUD IRUPDomRHRXSDUWLFLSDomR DWLYDGD FRPXQLGDGHQRV FRQVHOKRV ORFDLVGHVD~GHHQRFRQVHOKR 0XQLFLSDOGH6D~GH
DX[LOLDUQDLPSODQWDomRGRFDUWmR1DFLRQDOGH6D~GHH[DPLQDUSDFLHQWHVID]HUGLDJQyVWLFRVSUHVFUHYHUHUHDOL]DUWUDWDPHQWRVFOtQLFRVFLU~UJLFRVH
GH QDWXUH]D SURILOiWLFD UHODWLYRV jV GLYHUVDV HVSHFLDOL]Do}HV PpGLFDV UHTXLVLWDU UHDOL]DU H LQWHUSUHWDU H[DPHV GH ODERUDWyULR H UDLR ; RULHQWDU H
FRQWURODUR WUDEDOKR GHHQIHUPDJHPDWXDUQRFRQWUROHGH PROpVWLDVWUDQVPLVVtYHLVQDUHDOL]DomRGHLQTXpULWRVHSLGHPLROyJLFRVHHPWUDEDOKRVGH
HGXFDomRVDQLWiULDHVWXGDURULHQWDULPSODQWDUFRRUGHQDUHH[HFXWDUSURMHWRVHSURJUDPDVHVSHFLDLVGHVD~GHS~EOLFDRULHQWDUHFRQWURODUDWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDV HP SHTXHQDV XQLGDGHV PpGLFDV UHDOL]DU H[DPHV FOtQLFRV LQGLYLGXDLV ID]HU GLDJQyVWLFRV SUHVFUHYHU WUDWDPHQWRV D SDFLHQWHV EHP
FRPR UHDOL]DUSHTXHQDV FLUXUJLDV HPLWLU JXLDV GHLQWHUQDomR HID]HUWULDJHP GHDFLGHQWHVHQFDPLQKDQGR RV DFOtQLFDV HVSHFLDOL]DGDVVHDVVLP VH
IL]HU QHFHVViULR H[HUFHU PHGLFLQD SUHYHQWLYD LQFHQWLYDU YDFLQDomR FRQWUROH GH SXHULFXOWXUD PHQVDO FRQWUROH GH SUpQDWDO PHQVDO FRQWUROH GH
SDFLHQWHVFRPSDWRORJLDVPDLVFRPXQVGHQWUHDQRVRORJLDSUHYDOHFHQWH RXWURVSURJUDPDV HVWLPXODUHSDUWLFLSDUGHGHEDWHVVREUHVD~GHFRPJUXSRV
GHSDFLHQWHVHJUXSRVRUJDQL]DGRVSHOD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH6D~GHRXSHODFRPXQLGDGHHPJHUDOSDUWLFLSDUGR3ODQHMDPHQWRGD$VVLVWrQFLDj
6D~GH DUWLFXODQGRVH FRP RXWUDV LQVWLWXLo}HV SDUD LPSOHPHQWDomR GH Do}HV LQWHJUDGDV LQWHJUDU HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO SDUD DVVHJXUDU R HIHWLYR
DWHQGLPHQWRjVQHFHVVLGDGHVGDSRSXODomRUHDOL]DURXWUDVWDUHIDVGHDFRUGRFRPDVDWULEXLo}HVSUySULDVGD8QLGDGH$GPLQLVWUDWLYDHGDQDWXUH]DGR
VHXWUDEDOKRQRWLILFDUGRHQoDVFRQVLGHUDGDVFRPRGH³QRWLILFDomRFRPSXOVyULD´SHORVyUJmRVLQVWLWXFLRQDLVGHVD~GHS~EOLFDQRWLILFDUGRHQoDVRX
RXWUDVVLWXDo}HVEHPGHILQLGDVSHODSROtWLFDGHVD~GHGR0XQLFtSLRHODERUDUUHODWyULRVVREUHDVVXQWRVSHUWLQHQWHVDVXDiUHDGHVHPSHQKDUWDUHIDV
DILQVREVHUYDUGLVSRVLo}HVOHJDLVHPDQDGDVSHORFRQVHOKRSURILVVLRQDOFRPSHWHQWHHVSHFLDOPHQWHQRWRFDQWHDRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO

0e',&28%6
3DUWLFLSDUGDIRUPXODomRGHGLDJQyVWLFRVGHVD~GHS~EOLFDUHDOL]DQGROHYDQWDPHQWRVGDVLWXDomRGRVVHUYLoRVGHVD~GHGR0XQLFtSLRLGHQWLILFDQGR
SULRULGDGHV SDUD GHWHUPLQDomR GRV SURJUDPDV D VHUHP GHVHQYROYLGRV HODERUDU FRRUGHQDU VXSHUYLVLRQDU H H[HFXWDU SODQRV H SURJUDPDV GH VD~GH
S~EOLFDGLUHFLRQDQGRDVDWLYLGDGHV PpGLFRVDQLWiULDV FRQIRUPH DV QHFHVVLGDGHV GLDJQRVWLFDGDV HODERUDUHFRRUGHQDUDLPSODQWDomR GH QRUPDV GH
RUJDQL]DomR H IXQFLRQDPHQWR GRV VHUYLoRV GH VD~GH SRVWRV j GLVSRVLomR GD SRSXODomR SDUWLFLSDU QDV GHILQLo}HV GRV SURJUDPDV GH DWXDOL]DomR H
DSHUIHLoRDPHQWR GDV HTXLSHV TXH DWXDP QD iUHD GH VD~GH IRUQHFHQGR VXEVtGLRV WpFQLFRV SDUD D FRPSRVLomR GRV FRQWH~GRV SURJUDPDGRV RSLQDU
WHFQLFDPHQWH QRV SURFHVVRV GH SDGURQL]DomR DTXLVLomR GLVWULEXLomR LQVWDODomR H PDQXWHQomR GH HTXLSDPHQWRV H PDWHULDLV SDUD D iUHD GH VD~GH
SUHVWDUDWHQGLPHQWRPpGLFRSUHYHQWLYRWHUDSrXWLFRRXGHHPHUJrQFLDH[DPLQDQGRRSDFLHQWHGLDJQRVWLFDQGRSUHVFUHYHQGRRWUDWDPHQWRSUHVWDQGR
RULHQWDomR H VROLFLWDQGR KRVSLWDOL]DomR VH QHFHVViULR UHTXLVLWDU DQDOLVDU H LQWHUSUHWDU H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV GH ODERUDWyULRV SDUD ILQV GH
GLDJQyVWLFRHDFRPSDQKDPHQWRFOtQLFRSDUWLFLSDUGHMXQWDVPpGLFDVDYDOLDQGRDFDSDFLGDGHODERUDWLYDGRSDFLHQWHYHULILFDQGRDVVXDVFRQGLo}HVGH
VD~GHHPLWLQGRODXGRVSDUDDGPLVVmRFRQFHVVmRGHOLFHQoDVDSRVHQWDGRULDVSRULQYDOLGH]UHDGDSWDomRHPLVVmRGHDWHVWDGRVGHVDQLGDGHItVLFDH
PHQWDOHIHWXDUDDQiOLVHVGHDYDOLDomRHUHYLVmREHPFRPRDVXSHUYLVmRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYDGHFRQWDVKRVSLWDODUHVVXSHUYLVLRQDUDQDOLVDUHRX
HODERUDUUHODWyULRVPDQXDLVWDEHODVSURFHGLPHQWRVQRUPDVSDUHFHUWpFQLFRLQIRUPDo}HVRUJDQRJUDPDIOX[RJUDPDVLQVWUXo}HVHGLWDLVRUGHQVGH
VHUYLoRVSHVTXLVDVOHYDQWDPHQWRVHRXWURVGHQWURGHVXDiUHDGHDWXDomRH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVHRXGHWHUPLQDGDVSRUVHXVVXSHULRUHV
REVHUYDU GLVSRVLo}HV OHJDLV HPDQDGDV SHOR FRQVHOKR SURILVVLRQDO FRPSHWHQWH HVSHFLDOPHQWH QR WRFDQWH DR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO H[HFXWDU RXWUDV

1875,&,21,67$
3URPRYHUDYDOLDomRQXWULFLRQDOHGRFRQVXPRDOLPHQWDUGDVFULDQoDVSURPRYHUDGHTXDomRDOLPHQWDUFRQVLGHUDQGRQHFHVVLGDGHVHVSHFtILFDVGDIDL[D
HWiULD DWHQGLGD SURPRYHU SURJUDPDV GH HGXFDomR DOLPHQWDU H QXWULFLRQDO YLVDQGR FULDQoDV SDLV SURIHVVRUHV IXQFLRQiULRV H GLUHWRULD H[HFXWDU
DWHQGLPHQWR LQGLYLGXDOL]DGR GH SDLV GH DOXQRV RULHQWDQGR VREUH DOLPHQWDomR GD FULDQoD H GD IDPtOLD LQWHJUDU D HTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU FRP

SDUWLFLSDomRSOHQDQDDWHQomRSUHVWDGDjFOLHQWHODSODQHMDULPSODQWDUHFRRUGHQDURVHWRUGHDFRUGRFRPDVDWULEXLo}HVHVWDEHOHFLGDVSDUDDÈUHDGH
$OLPHQWDomR&ROHWLYDSURPRYHUHSDUWLFLSDUGHHVWXGRVHSHVTXLVDVUHODFLRQDGRVjVXDiUHDGHDWXDomRUHDOL]DUYLJLOkQFLDDOLPHQWDUHQXWULFLRQDO
LQWHJUDURVyUJmRVFROHJLDGRVGHFRQWUROHVRFLDODYDOLDURFRPSRUWDPHQWRGRVJrQHURVHSURGXWRVDOLPHQWtFLRVREVHUYDUGLVSRVLo}HVOHJDLVHPDQDGDV
SHORFRQVHOKRSURILVVLRQDOFRPSHWHQWHHVSHFLDOPHQWHQRWRFDQWHDRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO

36,&Ï/2*2('8&$&,21$/
$WXD QR kPELWR GD HGXFDomR QDV LQVWLWXLo}HV IRUPDLV RX LQIRUPDLV &RODERUD SDUD D FRPSUHHQVmR H SDUD D PXGDQoD GR FRPSRUWDPHQWR GH
HGXFDGRUHV H HGXFDQGRV QR SURFHVVR GH HQVLQR DSUHQGL]DJHP QDV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV H QRV SURFHVVRV LQWUDSHVVRDLV UHIHULQGRVH VHPSUH DV
GLPHQV}HV SROtWLFD HFRQ{PLFD VRFLDO H FXOWXUDO 5HDOL]D SHVTXLVD GLDJQyVWLFR H LQWHUYHQomR SVLFRSHGDJyJLFD LQGLYLGXDO RX HP JUXSR 3DUWLFLSD
WDPEpPGDHODERUDomRGHSODQRVHSROtWLFDVUHIHUHQWHVDR6LVWHPD(GXFDFLRQDOYLVDQGRSURPRYHUDTXDOLGDGHDYDORUL]DomRHDGHPRFUDWL]DomRGR
HQVLQR'HVFULomRGHRFXSDomR
$WULEXLo}HV'HWDOKDGDV
,&RODERUDFRPDDGHTXDomRSRUSDUWHGRVHGXFDGRUHVGHFRQKHFLPHQWRVGD3VLFRORJLDTXHOKHVVHMDP~WHLVQDFRQVHFXomRFUtWLFDHUHIOH[LYDGH
VHXVSDSpLV
,,'HVHQYROYHWUDEDOKRVFRPHGXFDGRUHVHDOXQRVYLVDQGRDH[SOLFLWDomRHDVXSHUDomRGHHQWUDYHVLQVWLWXFLRQDLVDRIXQFLRQDPHQWRSURGXWLYRGDV
HTXLSHVHDRFUHVFLPHQWRLQGLYLGXDOGHVHXVLQWHJUDQWHV
,,,'HVHQYROYHFRPRVSDUWLFLSDQWHVGRWUDEDOKRHVFRODU SDLVDOXQRVGLUHWRUHVSURIHVVRUHVWpFQLFRVSHVVRDODGPLQLVWUDWLYR DWLYLGDGHVYLVDQGRD
SUHYHQLULGHQWLILFDUHUHVROYHUSUREOHPDVSVLFRVVRFLDLVTXHSRVVDPEORTXHDUQDHVFRODRGHVHQYROYLPHQWRGHSRWHQFLDOLGDGHVDDXWRUHDOL]DomRHR
H[HUFtFLRGDFLGDGDQLDFRQVFLHQWH
,9(ODERUDHH[HFXWDSURFHGLPHQWRVGHVWLQDGRVDRFRQKHFLPHQWRGDUHODomRSURIHVVRUDOXQRHPVLWXDo}HVHVFRODUHVHVSHFtILFDVYLVDQGRDWUDYpV
GHXPDDomRFROHWLYDHLQWHUGLVFLSOLQDUDLPSOHPHQWDomRGHXPDPHWRGRORJLDGHHQVLQRTXHIDYRUHoDDDSUHQGL]DJHPHRGHVHQYROYLPHQWR
93ODQHMDH[HFXWDHRXSDUWLFLSDGHSHVTXLVDVUHODFLRQDGDVDFRPSUHHQVmRGHSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPHFRQKHFLPHQWRGDVFDUDFWHUtVWLFDV
3VLFRVVRFLDLVGDFOLHQWHODYLVDQGRDDWXDOL]DomRHUHFRQVWUXomRGRSURMHWRSHGDJyJLFRGDHVFRODUHOHYDQWHSDUDRHQVLQREHPFRPRVXDVFRQGLo}HV
GH GHVHQYROYLPHQWR H DSUHQGL]DJHP FRP D ILQDOLGDGH GH IXQGDPHQWDU D DWXDomR FUtWLFD GR 3VLFyORJR GRV SURIHVVRUHV H XVXiULRV H GH FULDU
SURJUDPDVHGXFDFLRQDLVFRPSOHWRVDOWHUQDWLYRVRXFRPSOHPHQWDUHV
9,3DUWLFLSDGRWUDEDOKRGDVHTXLSHVGHSODQHMDPHQWRSHGDJyJLFRFXUUtFXORHSROtWLFDVHGXFDFLRQDLVFRQFHQWUDQGRVXDDomRQDTXHOHVDVSHFWRVTXH
GLJDPUHVSHLWRDRVSURFHVVRVGHGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRGHDSUHQGL]DJHPHGDVUHODo}HVLQWHUSHVVRDLVEHPFRPRSDUWLFLSDGDFRQVWDQWHDYDOLDomR
HGRUHGLUHFLRQDPHQWRGRVSODQRVHSUiWLFDVHGXFDFLRQDLVLPSOHPHQWDGRV
9,,'HVHQYROYHSURJUDPDVGHRULHQWDomRSURILVVLRQDOYLVDQGRXPPHOKRUDSURYHLWDPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGRSRWHQFLDOKXPDQRIXQGDPHQWDGRV
QRFRQKHFLPHQWRSVLFROyJLFRHQXPDYLVmRFUtWLFDGRWUDEDOKRHGDVUHODo}HVGRPHUFDGRGHWUDEDOKR
9,,,'LDJQRVWLFDDVGLILFXOGDGHVGRVDOXQRVGHQWURGRVLVWHPDHGXFDFLRQDOHHQFDPLQKDDRVVHUYLoRVGHDWHQGLPHQWRGDFRPXQLGDGHDTXHOHVTXH
UHTXHLUDPGLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGHSUREOHPDVSVLFROyJLFRVHVSHFtILFRVFXMDQDWXUH]DWUDQVFHGDDSRVVLELOLGDGHGHVROXomRQDHVFRODEXVFDQGR
VHPSUHDDWXDomRLQWHJUDGDHQWUHHVFRODHDFRPXQLGDGH
,;6XSHUYLVLRQDRULHQWDHH[HFXWDWUDEDOKRVQDiUHDGH3VLFRORJLD(GXFDFLRQDO

36,&Ï/2*2
$QDOLVDU D LQIOXrQFLD GH IDWRUHV TXH DWXDP VREUH R LQGLYtGXR DSOLFDQGR WHVWHV SDUWLFLSDQGR GH UHXQL}HV FOtQLFDV H XWLOL]DQGR RXWURV PpWRGRV GH
YHULILFDomR SDUD GLDJQyVWLFRH WUDWDPHQWR DVHU UHDOL]DGRGDURULHQWDomR TXDQWR jV IRUPDV PDLV DGHTXDGDVGHDWHQGLPHQWR HGLVFLSOLQD YLVDQGRR
DMXVWDPHQWRHDLQWHUDomRVRFLDOGRLQGLYtGXRDWXDUQDFRUUHomRHSUHYHQomRGHGLVW~UELRVSVtTXLFRVXWLOL]DQGRPpWRGRVHWpFQLFDVSDUDUHVWDEHOHFHU
RVSDGU}HVQRUPDLVGHFRPSRUWDPHQWRDX[LOLDUPpGLFRVIRUQHFHQGRGDGRVSVLFRSDWROyJLFRVSDUDGLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGHHQIHUPLGDGHVHIHWXDU
RUHFUXWDPHQWRVHOHomRWUHLQDPHQWRDFRPSDQKDPHQWRHDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRGHSHVVRDODWUDYpVGHWHVWHVHHQWUHYLVWDVDILPGHIRUQHFHUGDGRV
XWLOL]DGRV SHOD DGPLQLVWUDomR GH SHVVRDO SODQHMDU FRRUGHQDU HRX H[HFXWDU DWLYLGDGHV GH DYDOLDomR H RULHQWDomR SVLFROyJLFD SDUWLFLSDQGR GH
SURJUDPDVGHDSRLRSHVTXLVDQGRHLPSODQWDQGRQRYDVPHWRGRORJLDVGHWUDEDOKRVXSHUYLVLRQDUDQDOLVDUHRXHODERUDUUHODWyULRVPDQXDLVWDEHODV
SURFHGLPHQWRVQRUPDVSDUHFHUWpFQLFRLQIRUPDo}HVRUJDQRJUDPDIOX[RJUDPDVLQVWUXo}HVHGLWDLVRUGHQVGHVHUYLoRVSHVTXLVDVOHYDQWDPHQWRVH
RXWURV GHQWUR GHVXD iUHDGHDWXDomR SDUWLFLSDUHP FRPLVV}HV H[HFXWDU RXWUDV WDUHIDV FRUUHODWDV HRXGHWHUPLQDGDV SRU VHXV VXSHULRUHV REVHUYDU
GLVSRVLo}HVOHJDLVHPDQDGDVSHORFRQVHOKRSURILVVLRQDOFRPSHWHQWHHVSHFLDOPHQWHQRWRFDQWHDRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO

$1(;2,,±&217(Ò'2352*5$0È7,&2

3$5$26&$5*26'((16,12)81'$0(17$/&203/(72

/Ë1*8$32578*8(6$
,QWHUSUHWDomRGHWH[WRVGLYHUVRV3ULQFLSDLVWLSRVHJrQHURVWH[WXDLVHVXDVIXQo}HV6HPkQWLFDVLQ{QLPRVDQW{QLPRVVHQWLGRGHQRWDWLYRHVHQWLGR
FRQRWDWLYR (PSUHJR H GLIHUHQFLDomR GDV FODVVHV GH SDODYUDV VXEVWDQWLYR DGMHWLYR QXPHUDO SURQRPH DUWLJR YHUER DGYpUELR SUHSRVLomR H
FRQMXQomR7HPSRVPRGRVHIOH[}HVYHUEDLV)OH[mRGHVXEVWDQWLYRVHDGMHWLYRV JrQHURHQ~PHUR 2UWRJUDILD FRQIRUPH1RYR$FRUGRYLJHQWH
3RQWXDomR$FHQWXDomR'LYLVmRVLOiELFD2UGHPDOIDEpWLFD

0$7(0È7,&$
&RQMXQWRVOLQJXDJHPEiVLFDSHUWLQrQFLDLQFOXVmRLJXDOGDGHUHXQLmRHLQWHUVHomR1~PHURVQDWXUDLVLQWHLURVUDFLRQDLVHUHDLVDGLomRVXEWUDomR
PXOWLSOLFDomR GLYLVmR SRWHQFLDomR H UDGLFLDomR 0pGLD DULWPpWLFD VLPSOHV 0i[LPR GLYLVRU FRPXP 0tQLPR P~OWLSOR FRPXP 0HGLGDV
FRPSULPHQWR iUHD YROXPH kQJXOR WHPSR H PDVVD 5HJUD GH WUrV VLPSOHV H FRPSRVWD 3RUFHQWDJHP MXURV H GHVFRQWRV VLPSOHV 2SHUDo}HV FRP
H[SUHVV}HV DOJpEULFDV H FRP SROLQ{PLRV 3URJUHVV}HV DULWPpWLFD H JHRPpWULFD 5DFLRFtQLR OyJLFR H VHTXHQFLDO 8QLGDGHV GH PHGLGD PHWUR
FHQWtPHWURPLOtPHWURGHFkPHWURGHFtPHWURKHFW{PHWURHTXLO{PHWUR

3$5$2&$5*2$8;,/,$5'(6(59,d26*(5$,6

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
([HFXomRHFRQVHUYDomRGDOLPSH]DGRVSUpGLRVS~EOLFRVPXQLFLSDLVEHPFRPRDKLJLHQL]DomRGHXWHQVtOLRVHHTXLSDPHQWRV0DQXWHQomRGDRUGHP
GHORFDLVGHWUDEDOKRDVVHJXUDQGRFRQGLo}HVDGHTXDGDVSDUDDUHDOL]DomRGDVDWLYLGDGHV=HODUSHODRUGHPUHSRVLomRHFRQVHUYDomRGRPDWHULDOH
HTXLSDPHQWRXWLOL]DGRVFRQIRUPHURWLQDGHVHUYLoR7DUHIDVTXHVHGHVWLQDPDH[HFXWDUVHUYLoRVHPGLYHUVDViUHDVGDRUJDQL]DomRH[HUFHQGRWDUHIDV
GHQDWXUH]DRSHUDFLRQDOHPREUDVS~EOLFDV$UPD]HQDJHPFRQWUROHHPDQXWHQomRGHHVWRTXHVGHPDWHULDLV9DUULo}HVGHUXDVHSUDoDVMDUGLQDJHP
DSDUDU JUDPDV SUHSDUDU D WHUUD SODQWDU VHPHQWHV H PXGDV SRGDU iUYRUHV &RQVHUYDomR H SUHVHUYDomR GR PHLR DPELHQWH &RQVHUYDomR GDV
IHUUDPHQWDVXWHQVtOLRVHHTXLSDPHQWRVGHWUDEDOKR1Ro}HVGHSULPHLURVVRFRUURVHVHJXUDQoDSHVVRDO5HODo}HVLQWHUSHVVRDLV&RQYLYrQFLDFRPRV
VXSHULRUHVFRPRVFROHJDVGHWUDEDOKRVHFRPRS~EOLFR%RPWUDWRFRPRVEHQVS~EOLFRV0DQXVHLRH8VR&RUUHWRGDV)HUUDPHQWDVH(TXLSDPHQWRV

GH 7UDEDOKR /LPSH]D GH 3DUHGHV 7HWRV 3RUWDV 5RGDSpV /XPLQiULDV 9LGUDoDV H 3HUVLDQDV /LPSH]D GH 5DORV &DL[D GH *RUGXUD 9DVRV 3LDV
3LVRV0yYHLVH8WHQVtOLRV/LPSH]DH0DQXWHQomRGH0yYHLVH,PyYHLV&RQVHUYDomRGDV,QVWDODo}HV3UHGLDLVH=HOR3HOR3DWULP{QLR1Ro}HVGH
&RQWUROHGH0DWHULDO1Ro}HVGH6HOHomR&ROHWDH'HVWLQDomRGH/L[R&RQVHUYDomRH3UHVHUYDomRGR0HLR$PELHQWH3UHYHQomRGH$FLGHQWHVH
$VSHFWRV *HUDLV GD 6HJXUDQoD ,QGLYLGXDO H &ROHWLYD &RPEDWH DRV GHVSHUGtFLRV H XVR UDFLRQDO GH SURGXWRV HTXLSDPHQWRV H UHFXUVRV HP JHUDO
6HUYLoRV *HUDLV GH /LPSH]D 3UiWLFD *HUDO HP /LPSH]D 3~EOLFD 1Ro}HV HP UHSDURV HOpWULFRV 1Ro}HV HP UHSDURV KLGUiXOLFRV /HL 2UJkQLFD GR
0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2&29(,52

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
1Ro}HV JHUDLV GH VHUYLoRV IXQHUiULRV 1Ro}HV GH KLJLHQH H OLPSH]D eWLFD 3URILVVLRQDO 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV QR 7UDEDOKR (TXLSDPHQWRV GH
6HJXUDQoD ,QGLYLGXDO H &ROHWLYR &RQKHFLPHQWR GH $QDWRPLD %iVLFD &RQKHFLPHQWRV EiVLFRV VREUH VHUYLoRV IXQHUiULRV 2UJDQL]DomR GH PDWpULDV
XWLOL]DGDV QR SUHSDUR GH FRUSRV 3UHYLVmR H SURYLVmR GH PDWHULDLV SDUD SUHSDUDomR GH FRUSRV 7pFQLFDV EiVLFDV GH VXWXUD H FXUDWLYRV 0RUWH
7DQDWRSUD[LD&UHPDomR'HFODUDomRGHÏELWR/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR
3$5$2&$5*223(5$'25%5$d$/

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
&RPSRUWDPHQWRQRDPELHQWHGHWUDEDOKR2UJDQL]DomRGRORFDOGHWUDEDOKR&DUUHJDPHQWRHGHVFDUUHJDPHQWRGHPHUFDGRULDVGHYHtFXORVHPJHUDO
6HUYLoRVGHFDSLQDHPJHUDO /LPSH]DGHYLDVS~EOLFDVHSUDoDVPXQLFLSDLV1Ro}HVGHVHJXUDQoDQRWUDEDOKR1Ro}HVGH9DUULomRGHVXSHUItFLHV
GLYHUVDV&RQKHFLPHQWRHXVRGHIHUUDPHQWDVHQ[DGDIRLFHSpGHFDEUDSiOLPDYDVVRXUDHVFRYmRRXWURV&RQKHFLPHQWRHXVRGRVXWHQVtOLRVGH
WUDEDOKREUDoDO&RQKHFLPHQWRVVREUH(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDO1Ro}HVVREUHOLPSH]DHPDQXWHQomRGHORJUDGRXURS~EOLFR&ROHWDGH
OL[RHWLSRVGHUHFLSLHQWHV 'HVWLQDomRGROL[R &DUUHJDPHQWR HHPSLOKDPHQWRGHWLMRORVEORFRVWHOKDV8VR GH FDUULRODVH VLPLODUHV $EHUWXUDGH
YDODVFRPXWLOL]DomRGHIHUUDPHQWDVPDQXDLV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*23('5(,52'((',),&$d®(6

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
&RQKHFLPHQWRVGDVIHUUDPHQWDVHHTXLSDPHQWRV1RUPDVGHVHJXUDQoD&RQKHFLPHQWRVGRVLVWHPDGHPHWUDJHPOLQHDU&XELFDJHP3UHSDUDomRGH
PDVVDV1Ro}HVGHDVVHQWDPHQWRGHWLMRORV1Ro}HVEiVLFDVGHiUHDHSHUtPHWUR&RQKHFLPHQWRVVREUH(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDO±(3,V
&RQKHFLPHQWRVREUHGHPDUFDomRGDREUD0DWHULDLVEiVLFRVGHFRQVWUXomRFLYLO DUHLDFLPHQWRFDOSHGUDHWF (TXLSDPHQWRVHIHUUDPHQWDV1tYHOH
SUXPR&RQFUHWRVHDUJDPDVVDV)XQGDo}HV$OYHQDULDV/DMHV0DWHULDLVGHDFDEDPHQWR,PSHUPHDELOL]DomRHPHGLGDV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR
(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*26(59(17('(3('5(,52

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
&RQKHFLPHQWRVGDVIHUUDPHQWDVHHTXLSDPHQWRV1RUPDVGHVHJXUDQoD3UHSDUDomRGHPDVVDV1Ro}HVGHDVVHQWDPHQWRGHWLMRORV&RQKHFLPHQWRV
VREUH(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDO±(3,V&RQKHFLPHQWRVREUHGHPDUFDomRGDREUD0DWHULDLVEiVLFRVGHFRQVWUXomRFLYLO DUHLDFLPHQWR
FDO SHGUD HWF (TXLSDPHQWRV H IHUUDPHQWDV 1tYHO H SUXPR &RQFUHWRV H DUJDPDVVDV )XQGDo}HV $OYHQDULDV /DMHV 0DWHULDLV GH DFDEDPHQWR
,PSHUPHDELOL]DomRHPHGLGDV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$26&$5*26'((16,120e',20e',27e&1,&2&203/(72

/Ë1*8$32578*8(6$
FRQMXQomR 7HPSRV PRGRV H IOH[}HV YHUEDLV )OH[mR GH VXEVWDQWLYRV H DGMHWLYRV JrQHUR H Q~PHUR 3URQRPHV GH WUDWDPHQWR &RORFDomR
SURQRPLQDO &RQFRUGkQFLDV YHUEDO H QRPLQDO &RQKHFLPHQWRV GH UHJrQFLD YHUEDO H UHJrQFLD QRPLQDO &UDVH 2UWRJUDILD FRQIRUPH 1RYR $FRUGR
YLJHQWH 3RQWXDomR$FHQWXDomR)LJXUDVGHOLQJXDJHP)XQo}HVGDOLQJXDJHP9tFLRVGHOLQJXDJHP'LVFXUVRVGLUHWRLQGLUHWRHLQGLUHWROLYUH

0$7(0È7,&$
&RQMXQWRVOLQJXDJHPEiVLFDSHUWLQrQFLDLQFOXVmRLJXDOGDGHXQLmRHLQWHUVHomR5HVROXomRGHVLWXDo}HVSUREOHPDVHQYROYHQGRQ~PHURVQDWXUDLV
LQWHLURV UDFLRQDLV H UHDLV DGLomR VXEWUDomR PXOWLSOLFDomR GLYLVmR SRWHQFLDomR H UDGLFLDomR 0pGLD DULWPpWLFD VLPSOHV 0i[LPR GLYLVRU FRPXP
0tQLPRP~OWLSORFRPXP*UDQGH]DVH0HGLGDVFRPSULPHQWRiUHDYROXPHkQJXORWHPSRHPDVVD5HODomRHQWUHJUDQGH]DV8QLGDGHVGHPHGLGD
PHWURFHQWtPHWURPLOtPHWURGHFkPHWURGHFtPHWURKHFW{PHWURHTXLO{PHWUR 5HJUDGHWUrVVLPSOHVHFRPSRVWD3RUFHQWDJHPMXURVHGHVFRQWRV
VLPSOHV2SHUDo}HVFRPH[SUHVV}HVDOJpEULFDVHFRPSROLQ{PLRV(TXDo}HVHLQHTXDo}HVGRHJUDXV6LVWHPDVGHHTXDo}HVGHHJUDXV
,QWHUSUHWDomR GH JUiILFRV H WDEHODV GDGRV HVWDWtVWLFRV 3URJUHVV}HV DULWPpWLFD H JHRPpWULFD *HRPHWULD 3ODQD HOHPHQWRV SULPLWLYRV ÈUHDV GH
WULkQJXORVSDUDOHORJUDPRVWUDSp]LRVHFtUFXORVÈUHDVHYROXPHVGHSULVPDVSLUkPLGHVFLOLQGURVFRQHVHHVIHUDV7HRUHPDGH7DOHV7HRUHPDGH
3LWiJRUDV

$3(1$6 3$5$ 26 &$5*26 $*(17( &2081,7È5,2 '( 6$Ò'( $*(17( '( (1'(0,$6 $66,67(17(
$'0,1,675$7,92 $66,67(17( $'0,1,675$7,92 (6&2/$5 $66,67(17( $'0,1,675$7,92 6$Ò'(
$66,67(17($'0,1,675$7,9262&,$/$7(1'(17('()$50È&,$(7e&1,&2(0+,*,(1('(17$/

12d®(6'(,1)250È7,&$
&RQKHFLPHQWRV VREUH SULQFtSLRV EiVLFRV GH ,QIRUPiWLFD 'LVSRVLWLYRV GH DUPD]HQDPHQWR 3HULIpULFRV GH XP FRPSXWDGRU 06:LQGRZV
FRQILJXUDo}HVFRQFHLWRGHSDVWDVGLUHWyULRVDUTXLYRVHDWDOKRViUHDGHWUDEDOKRiUHDGHWUDQVIHUrQFLDPDQLSXODomRGHDUTXLYRVHSDVWDVXVRGRV
PHQXV SURJUDPDV H DSOLFDWLYRV LQWHUDomR FRP R FRQMXQWR GH DSOLFDWLYRV 062IILFH H $SOLFDWLYRV GR 3DFRWH 0LFURVRIW 2IILFH
:RUG([FHOH3RZHU3RLQW &RQILJXUDomRGHLPSUHVVRUDV&RUUHLR(OHWU{QLFR 0LFURVRIW2XWORRN XVRGHFRUUHLRHOHWU{QLFRSUHSDURHHQYLRGH
PHQVDJHQV DQH[DomR GH DUTXLYRV 1DYHJDomR QD ,QWHUQHW FRQFHLWRV GH 85/ OLQNV VLWHV EXVFD H LPSUHVVmR GH SiJLQDV 8VR GRV SULQFLSDLV
QDYHJDGRUHV ,QWHUQHW ([SORUHU 0R]LOOD )LUHIR[ H *RRJOH &KURPH $SOLFDWLYRV SDUD VHJXUDQoD DQWLYtUXV ILUHZDOO DQWLVS\ZDUH HWF
$UPD]HQDPHQWRGHGDGRVQDQXYHP FORXGVWRUDJH

3$5$2&$5*2$*(17(&2081,7È5,2'(6$Ò'(

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
$WULEXLo}HVHDWLYLGDGHVGR$JHQWH&RPXQLWiULRGH6D~GH1Ro}HV*HUDLVVREUHDV$WULEXLo}HVGR(PSUHJR6D~GH3~EOLFDH6DQHDPHQWR%iVLFR
(QGHPLDV H (SLGHPLDV $UERYLURVHV 8UEDQDV 'HQJXH =LND &KLNXQJXQ\D )HEUH $PDUHOD HVTXLVWRVVRPRVH OHLVKPDQLRVH OHSWRVSLURVH QRo}HV
EiVLFDVSUHYHQomRSULPiULDFODVVLILFDomRGRVDJHQWHVWUDQVPLVVRUHVHFDXVDGRUHVFRPEDWHDRVDJHQWHVWUDQVPLVVRUHVFRQIRUPHHVWUDWpJLDVHQRUPDV
YLJHQWHVGR0LQLVWpULRGD6D~GH'RHQoDVWUDQVPLVVtYHLVHQmRWUDQVPLVVtYHLV6D~GHEXFDO$OLPHQWDomRHQXWULomR3URPRomRGD6D~GHFRQFHLWRH
HVWUDWpJLDV6D~GHFRPRGHYHUGR(VWDGRHFRPRGLUHLWRVRFLDO$VD~GHQDVGLYHUVDVIDVHVGDYLGD1Ro}HVGHpWLFDHGHFLGDGDQLD/HL
FRQGLo}HVSDUDDSURPRomRHUHFXSHUDomRGDVD~GH 'HFUHWRQ 5HJXODPHQWDD/HLQGHGHVHWHPEURGHSDUDGLVSRU
VREUHDRUJDQL]DomRGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH±686 3RUWDULDQ 3ROtWLFD1DFLRQDOGH$WHQomR%iVLFD (VWUDWpJLD6D~GHGD)DPtOLD
(6) HR3URJUDPDGH$JHQWHV&RPXQLWiULRVGH6D~GH 3$&6 &RQKHFLPHQWRVJHRJUiILFRVGDiUHDUHJLmRPXQLFtSLRGHDWXDomR&DGDVWUDPHQWRGD
IDPtOLD H GR WHUULWyULR ILQDOLGDGH H LQVWUXPHQWRV ,QWHUSUHWDomR GHPRJUiILFD &RQFHLWR GH WHUULWRULDOL]DomR PLFUR iUHD H iUHD GH DEUDQJrQFLD
,QGLFDGRUHVHSLGHPLROyJLFRV&RQGLFLRQDOLGDGHVGR3URJUDPD%ROVD)DPtOLD/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2$*(17('((1'(0,$6

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
eWLFDHFLGDGDQLD9LJLOkQFLDHPVD~GH1Ro}HVGHPLFURELRORJLDYtUXVEDFWpULDVHSURWR]RiULRVQRo}HVGHVLVWHPDLPXQROyJLFR6D~GHS~EOLFDH
VDQHDPHQWR EiVLFR HQGHPLDV H HSLGHPLDV 1Ro}HV EiVLFDV H SUHYHQomR SULPiULD GDV VHJXLQWHV HQGHPLDV D 'HQJXH E (VTXLVWRVVRPRVH F
/HLVKPDQLRVHG /HSWRVSLURVHH PDOiULD&ODVVLILFDomRGRVDJHQWHVWUDQVPLVVRUHVHFDXVDGRUHVGDVHQGHPLDVDFLPDFLWDGDV&RPEDWHDRVDJHQWHV
WUDQVPLVVRUHV GDV HQGHPLDV DFLPD FLWDGDV FRQIRUPH HVWUDWpJLDV H QRUPDV YLJHQWHV GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH 9LVLWDV GRPLFLOLDUHV H DRV SRQWRV
HVWUDWpJLFRV9DFLQDomR)LVFDOL]DomRSDUDDSURPRomRHSUHVHUYDomRGDVD~GHGDFRPXQLGDGH3DSHOGRDJHQWHQDHGXFDomRDPELHQWDOHVD~GHGD
SRSXODomR6D~GHFRPRGHYHUGRHVWDGR6D~GHFRPRGLUHLWRVRFLDO1Ro}HVEiVLFDVVREUHR686(QWHQGLPHQWRVREUHDSDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH
QDJHVWmRGR6863URPRomRGDVD~GH&RQFHLWRHHVWUDWpJLDV)RUPDVGHDSUHQGHUHHQVLQDUHPHGXFDomRSRSXODU3ULQFtSLRVH'LUHWUL]HVGR6LVWHPD
ÒQLFRGH6D~GH/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR
3$5$2&$5*2$66,67(17($'0,1,675$7,92

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
$WHQGLPHQWR FRP TXDOLGDGH S~EOLFR LQWHUQR H H[WHUQR 8VR GH HTXLSDPHQWRV GH HVFULWyULRV PDWHULDLV GH FRQVXPR PiTXLQDV GH FDOFXODU
FRSLDGRUD H SHULIpULFRV GR FRPSXWDGRU 6HUYLoR SRVWDO EUDVLOHLUR FDUDFWHUtVWLFDV WLSRV GH VHUYLoRV H OLPLWDo}HV 2SHUDo}HV EDQFiULDV DSOLFDo}HV
ILQDQFHLUDV HPSUpVWLPRV FkPELR FDGDVWUR FDUW}HV GH FUpGLWR FKHTXHV WDULIDV WUDQVIHUrQFLDV H VHUYLoRV GH FREUDQoD 2SHUDo}HV FRP FDUWyULRV
FRQFHLWRVHFDUDFWHUtVWLFDV1Ro}HVVREUHDUTXLYRFRQFHLWRVEiVLFRVHWpFQLFDVGHDUTXLYDPHQWR1Ro}HVVREUHFRUUHVSRQGrQFLDRILFLDOHFRPHUFLDO
WLSRVGHGRFXPHQWRVDEUHYLDo}HVHIRUPDVGHWUDWDPHQWR3ULQFtSLRVEiVLFRVGDDGPLQLVWUDomR$GPLQLVWUDomRS~EOLFDSULQFtSLRVEiVLFRVHVWUXWXUD
WLSRV GH HQWLGDGHV H RUJDQL]DomR eWLFD H VLJLOR SURILVVLRQDO 5RWLQDV GR VHWRU GH SHVVRDO DGPLVVmR GHPLVVmR FRQWULEXLomR VLQGLFDO LPSRVWRV H
FiOFXORVWUDEDOKLVWDV)OX[RJUDPDHRUJDQRJUDPDFRQFHLWRVVtPERORVHXVRV1Ro}HVGHOLFLWDomRSULQFtSLRVGHILQLo}HVHKLSyWHVHVGHGLVSHQVDH
LQH[LJLELOLGDGH &RQWUDWRV FRP D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD FRQFHLWRV IRUPDOL]DomR DOWHUDomR H[HFXomR LQH[HFXomR H UHVFLVmR 1Ro}HV VREUH
DGPLQLVWUDomRGHHVWRTXHFDUDFWHUtVWLFDVHJHVWmR*HVWmRGDTXDOLGDGHFRQFHLWRVHIHUUDPHQWDV2UJDQL]DomRGHHYHQWRVHVROHQLGDGHV/HL2UJkQLFD
GR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2$66,67(17($'0,1,675$7,92(6&2/$5

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
FRSLDGRUD H SHULIpULFRV GR FRPSXWDGRU 6HUYLoR SRVWDO EUDVLOHLUR FDUDFWHUtVWLFDV WLSRV GH VHUYLoRV H OLPLWDo}HV 1Ro}HV VREUH DUTXLYR FRQFHLWRV
EiVLFRV HWpFQLFDV GHDUTXLYDPHQWR 1Ro}HVVREUHFRUUHVSRQGrQFLDRILFLDOH FRPHUFLDO WLSRVGHGRFXPHQWRVDEUHYLDo}HV HIRUPDV GHWUDWDPHQWR
3ULQFtSLRVEiVLFRVGDDGPLQLVWUDomReWLFDHVLJLORSURILVVLRQDO2UJDQL]DomRH*HVWmRGD6DODGH$XOD7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRH(GXFDomReWLFD
QD (GXFDomR (GXFDomR QDV 2UJDQL]Do}HV 'LDJQyVWLFRV 2UJDQL]DFLRQDLV 3URMHWR 3ROtWLFR 3HGDJyJLFR 333 %DVH 1DFLRQDO &RPXP &XUULFXODU
%1&& /HLQGHGHMXOKRGH /HL%UDVLOHLUDGH,QFOXVmR /HL)HGHUDOQGHGHMXOKRGH(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR
$GROHVFHQWH/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO±/HLQHVXDVDOWHUDo}HV&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
$UWD (VFULWXUDomR(VFRODU(VFULWXUDomRUHIHUHQWHDRGRFHQWHHVSHFLDOLVWDHSHVVRDODGPLQLVWUDWLYR/LYURGHHVFULWXUDomRHVFRODU7LSRV
)LQDOLGDGHV,QVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDRUHJLVWURGDYLGDHVFRODUGRDOXQR2UJDQL]DomRGLGiWLFD PDWUtFXODDWDVWUDQVIHUrQFLDVILFKDLQGLYLGXDO
KLVWyULFR HVFRODU EROHWLP HVFRODU GLiULR GH FODVVH GHFODUDomR SURYLVyULD GH WUDQVIHUrQFLD FHUWLILFDGRV GLSORPDV 5HJLPHQWR (VFRODU H 3URSRVWD
3HGDJyJLFD4XDGUR&XUULFXODU/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2$66,67(17($'0,1,675$7,926$Ò'(

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
FRSLDGRUDHSHULIpULFRVGRFRPSXWDGRU1Ro}HVVREUHDUTXLYRFRQFHLWRVEiVLFRVHWpFQLFDVGHDUTXLYDPHQWR3ULQFtSLRVEiVLFRVGDDGPLQLVWUDomR
$GPLQLVWUDomR S~EOLFD SULQFtSLRV EiVLFRV HVWUXWXUD WLSRV GH HQWLGDGHV H RUJDQL]DomR eWLFD H VLJLOR SURILVVLRQDO )OX[RJUDPD H RUJDQRJUDPD
FRQFHLWRV VtPERORV H XVRV &RQWUDWRV FRP D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD FRQFHLWRV IRUPDOL]DomR DOWHUDomR H[HFXomR LQH[HFXomR H UHVFLVmR 1Ro}HV
VREUH DGPLQLVWUDomR GH HVWRTXH FDUDFWHUtVWLFDV H JHVWmR *HVWmR GD TXDOLGDGH FRQFHLWRV H IHUUDPHQWDV 2UJDQL]DomR GH HYHQWRV H VROHQLGDGHV
1Ro}HV GH GRFXPHQWDomR HP VD~GH JXLDV GH DXWRUL]DomR WHUPRV GH UHVSRQVDELOLGDGH WHUPRV GH FRQVHQWLPHQWR DWHVWDGR PpGLFR SURQWXiULRV H
UHODWyULRVPpGLFRVODXGRVPpGLFRVeWLFDHVLJLORQRDPELHQWHKRVSLWDODU/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR/HL *HUDOGH
3URWHomRGH'DGRV3HVVRDLV /*3'

3$5$2&$5*2$66,67(17($'0,1,675$7,9262&,$/

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
FRSLDGRUD H SHULIpULFRV GR FRPSXWDGRU 6HUYLoR SRVWDO EUDVLOHLUR FDUDFWHUtVWLFDV WLSRV GH VHUYLoRV H OLPLWDo}HV 2SHUDo}HV EDQFiULDV DSOLFDo}HV
ILQDQFHLUDV HPSUpVWLPRV FkPELR FDGDVWUR FDUW}HV GH FUpGLWR FKHTXHV WDULIDV WUDQVIHUrQFLDV H VHUYLoRV GH FREUDQoD 1Ro}HV VREUH DUTXLYR
FRQFHLWRV EiVLFRV H WpFQLFDV GH DUTXLYDPHQWR 1Ro}HV VREUH FRUUHVSRQGrQFLD RILFLDO H FRPHUFLDO WLSRV GH GRFXPHQWRV DEUHYLDo}HV H IRUPDV GH
WUDWDPHQWR3ULQFtSLRVEiVLFRVGDDGPLQLVWUDomR$GPLQLVWUDomRS~EOLFDSULQFtSLRVEiVLFRVHVWUXWXUDWLSRVGHHQWLGDGHVHRUJDQL]DomReWLFDHVLJLOR
SURILVVLRQDO(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH/HL(&$&RQKHFLPHQWRVLQHUHQWHVDR3URJUDPD±&5$6&RQKHFLPHQWRVLQHUHQWHVj
3URWHomR6RFLDO%iVLFD3URWHomR6RFLDO(VSHFLDO/2$6 /HL2UJkQLFDGD$VVLVWrQFLD6RFLDO 1Ro}HVVREUHR3ODQR1DFLRQDOGH(QIUHQWDPHQWRGD

9LROrQFLD6H[XDO,QIDQWR-XYHQLO1Ro}HVVREUHD3ROtWLFD1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO&RQFHSomRGH3URWDJRQLVPR-XYHQLO(VWDWXWRGR,GRVR
3ROtWLFD 1DFLRQDO GR ,GRVR 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH ,QWHJUDomR GD 3HVVRD FRP 'HILFLrQFLD 1RUPD 2SHUDFLRQDO %iVLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO±
12%68$67LSLILFDomR1DFLRQDOGRV6HUYLoRVVRFLRDVVLVWHQFLDLV6LVWHPDGH*DUDQWLDGH'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH&RQVHOKRGH
'LUHLWRVRTXHpRTXHID]&RQVHOKR7XWHODU/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2$7(1'(17('()$50È&,$

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
$WHQGLPHQWR DR FOLHQWH $UPD]HQDPHQWR H FRQVHUYDomR GH PHGLFDPHQWRV 6LVWHPD GH GLVSHQVDomR GH PHGLFDPHQWRV HP IDUPiFLD DPEXODWRULDO
/HJLVODomR IDUPDFrXWLFD 5HJXODPHQWR GH 0HGLFDPHQWRV *HQpULFRV FULWpULRV SDUD SUHVFULomR H GLVSHQVDomR 5HJXODPHQWR 7pFQLFR VREUH %RDV
3UiWLFDV GH 0DQLSXODomR GH 0HGLFDPHQWRV SDUD XVR +XPDQR HP )DUPiFLDV 7HUPLQRORJLD EiVLFD HP IDUPiFLD GURJD IiUPDFR PHGLFDPHQWR
GHQRPLQDomRFRPXPEUDVLOHLUDHVSHFLDOLGDGHIDUPDFrXWLFD/HJLVODomR6DQLWiULDSHUWLQHQWHDiUHD1Ro}HVGH3ULPHLURV6RFRUURV/HL2UJkQLFDGR
0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*20(&Æ1,&2'(0$187(1d29(,&8/$5$87202725(6

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
1Ro}HV VREUH PHFkQLFD 0RWRUHV D H[SORVmR H D FRPEXVWmR 0RWRUHV D GLHVHO H D JDVROLQD 6LVWHPD GH GLVWULEXLomR GH FRUUHQWHV 'HIHLWRV PDLV
IUHTXHQWHVHPYHtFXORV0HFkQLFDEiVLFD/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2021,725'($/8126

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
$YDORUL]DomRGDVGLIHUHQoDVLQGLYLGXDLVGHJrQHURpWQLFDVHVRFLRFXOWXUDLVHRFRPEDWHjGHVLJXDOGDGH$DYDOLDomRHUHFRQVWUXomRGDVSUiWLFDVHP
VHX WUDEDOKR FRPR 0RQLWRU GH $OXQRV $ PHGLDomR QD SURPRomR GD DXWRQRPLD GRV HGXFDQGRV GR UHFRQKHFLPHQWR H GR UHVSHLWR HQWUH HOHV
SUHYHQLQGRLQGLVFLSOLQDHEXOO\LQJFRPGLiORJRFRHUrQFLDHH[LJrQFLD2UJDQL]DomRGDHVFRODFHQWUDGDQRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRLQWHJUDOGR
HGXFDQGR *HVWmR GHPRFUiWLFD D SDUWLFLSDomR FRPR SULQFtSLR 5HODomR HQWUH HGXFDomR HVFROD H VRFLHGDGH FRQFHSo}HV GH (GXFDomR H (VFROD
IXQomRVRFLDOGDHVFRODHGXFDomRLQFOXVLYDHFRPSURPLVVRpWLFRHVRFLDO2SURFHVVRVRFLRHGXFDWLYR'LVFLSOLQDKLJLHQHHIRUPDomRItVLFDPHQWDO
VRFLDO H LQWHOHFWXDO GRV DOXQRV 1Ro}HV GH VHJXUDQoD H SRUWDULD FRQWUROH GH SUHVHQoD JXDUGD H SURWHomR GH DOXQRV &XLGDGRV FRP R SDWULP{QLR
HTXLSDPHQWRVHGRFXPHQWRV1Ro}HVGHSULPHLURVVRFRUURV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*202725,67$

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
/HJLVODomR GH 7UkQVLWR &yGLJR GH 7UkQVLWR %UDVLOHLUR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 7UkQVLWR FRPSRVLomR 5HJLVWUR H /LFHQFLDPHQWR GH YHtFXORV
+DELOLWDomR 1RUPDV JHUDLV GH FLUFXODomR H FRQGXWD &ULPHV GH WUkQVLWR ,QIUDo}HV H 3HQDOLGDGHV 6LQDOL]DomR GH WUkQVLWR VHJXUDQoD H YHORFLGDGH
&RQGXWRUHV GH YHtFXORV ± GHYHUHV H SURLELo}HV 'LUHomR GHIHQVLYD &RQKHFLPHQWRV HP RSHUDomR GH FDPLQK}HV PXQN JXLQFKR EDVFXODQWH
FDUURFHULD&RQKHFLPHQWRVHPRSHUDomRGHPLFUR{QLEXV{QLEXVXUEDQRH{QLEXVURGRYLiULR3ULPHLURVVRFRUURVHPDFLGHQWHVGHWUkQVLWR&LGDGDQLD
HpWLFD0HLRDPELHQWHHWUkQVLWR0HFkQLFDDXWRPRWLYD$WHQGLPHQWRDRS~EOLFR1Ro}HVGHPDQXWHQomRGRYHtFXOR/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR

3$5$2&$5*22),&,1(,52'($57(6$1$726

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
$DWLYLGDGHGHDUWHVDQDWRRULJHPHKLVWyULD7LSRVGHPDWHULDLVSDUDDUWHVDQDWR$UWHVDQDWRUHJLRQDOEUDVLOHLUR0DWHULDLVUHFLFOiYHLVSDUDDUWHVDQDWR
7LSRV GH WLQWDV SDUD GLIHUHQWHV ILQV DUWHVDQDLV 0DQLSXODomR H GLIHUHQFLDomR GH IHUUDPHQWDV EiVLFDV SDUD DUWHVDQDWR (FRQRPLD &ULDWLYD $UWH H
VXVWHQWDELOLGDGH$UWHH(GXFDomR,QFOXVLYD$UWHVDQDWRH(GXFDomR7pFQLFDVHVSHFtILFDV SURGXomRPDQXDOHjPiTXLQD &RPSRVLomRFURPiWLFDH
VHXVHIHLWRV&DWHJRULDVWLSRORJLDVH RUJDQL]DomR GR DUWHVDQDWR$UWHVDQDWRH 'HVLJQ 1Ro}HV GH3ULPHLURV 6RFRUURV /HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR

3$5$2&$5*22),&,1(,52'(&257((&26785$

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
0DWHULDLV XWLOL]DGRV &RQKHFLPHQWRV %iVLFRV GH PiTXLQD GH FRVWXUD 7HFLGRV /LQKDV 0RGHORV H PRGHODJHP 0HGLGDV QHFHVViULDV SDUD FRVWXUD
7LSRVGH5RXSDV7pFQLFDVXWLOL]DGDVHPDUWHVDQDWRHPWHFLGR3DWFKZRUN%RUGDGRVPDWHULDLVHIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR

3$5$2&$5*22),&,1(,52'(0Ò6,&$6()$1)$55$6

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
$VSHFWRV KLVWyULFRV GD P~VLFD ([SUHVVmR UtWPLFD ULWPR OLYUH H PHGLGR FRPSDVVR VLPSOHV H FRPSRVWR 1RWDomR PXVLFDO (OHPHQWRV PXVLFDLV
'HVHQYROYLPHQWR GD SHUFHSomR DXGLWLYD 3URFHVVR GH IRUPDomR GD YR] FDQWDGD 3URMHomR YRFDO &ODVVLILFDomR GDV YR]HV LQIDQWLV $OIDEHWL]DomR
PXVLFDO/LQJXDJHQVDUWtVWLFDV(OHPHQWRVHVWUXWXUDLVGDOLQJXDJHPPXVLFDO2HQVLQRGDP~VLFDQDHGXFDomRHVFRODU7HQGHQFLDVHGXFDFLRQDLVQR
HQVLQRGDP~VLFD$VSHFWRVPHWRGROyJLFRVGRHQVLQRGDP~VLFD3URMHWRVHGXFDWLYRVQRHQVLQRGHP~VLFD$YDOLDomRHUHJLVWURGRHQVLQRGHP~VLFD
)RUPDomRHFODVVLILFDomRGHEDQGDVHIDQIDUUDV,QVWUXPHQWRVHFRPSRVLomRGHIDQIDUUDV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*22),&,1(,52'(3,1785$6

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
3ULQFtSLRVWHyULFRVGDOLQJXDJHPSOiVWLFD7HRULDGDFRU(VWUXWXUDH&RPSRVLomR0DWHULDLVWpFQLFDVHVXSRUWHVQRGHVHQKR0DWHULDLVWpFQLFDVH
VXSRUWHVQDSLQWXUD3URFHVVRV&ULDWLYRV3UiWLFDV&RQWHPSRUkQHDV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*22),&,1(,52'(5(&5($d2

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
&RQFHLWRVHXWLOL]Do}HVGRVWHUPRVMRJRVEULQTXHGRHEULQFDGHLUD$VSHFWRVKLVWyULFRFXOWXUDLVGDUHFUHDomRHMRJRV2UJDQL]DomRGHEULQTXHGRWHFDV
HHVSDoRVSDUDEULQFDU$KLVWyULDGDHGXFDomRLQIDQWLO$FRQVWUXomRVRFLDOGRDGROHVFHQWH2GHVHQYROYLPHQWRGDPRWULFLGDGHGDOLQJXDJHPHGD
FRJQLomR$EULQFDGHLUDHRGHVHQYROYLPHQWR2MRJRFRPRUHFXUVRSULYLOHJLDGRGHGHVHQYROYLPHQWRGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH2WUDEDOKRFRP
FULDQoDVFRPQHFHVVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDLV'LUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHJDUDQWLGRVQR(&$ /HLGHGHMXOKRGH(VWDWXWR
GD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH /HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*223(5$'25'(0È48,1$3(6$'$

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
1RUPDVUHJXODPHQWDGRUDV5HVSRQVDELOLGDGHVGRRSHUDGRUGHPiTXLQD,QVSHomRLQLFLDOGDPiTXLQDRXHTXLSDPHQWR&RQKHFLPHQWRGRVSULQFLSDLV
VLVWHPDVHFRPSRQHQWHVGHPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRV,QVSHomRLQLFLDOGDPiTXLQDRXHTXLSDPHQWR3UiWLFDVUHFRPHQGiYHLVSDUDRXVRGHPiTXLQDV
HHTXLSDPHQWRV 5HODo}HV FRP RPHLR DPELHQWH SROtWLFDDPELHQWDO (TXLSDPHQWRV GH3URWHomR ,QGLYLGXDO (3, 2SHUDomRGHPiTXLQDV SHVDGDV
VRERHIHLWRGHGURJDVHiOFRRO/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*27e&1,&2'(,1)250È7,&$

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
6LVWHPD2SHUDFLRQDO0LFURVRIW:LQGRZV&RQILJXUDo}HVEiVLFDVGR6LVWHPD2SHUDFLRQDO SDLQHOGHFRQWUROH 2UJDQL]DomRGHSDVWDVHDUTXLYRV
2SHUDo}HVGHPDQLSXODomRGHSDVWDVHDUTXLYRV FRSLDUPRYHUH[FOXLUHUHQRPHDU (GLWRUGH7H[WRV0LFURVRIW:RUG&ULDomRHGLomRIRUPDWDomR
HLPSUHVVmR&ULDomRH PDQLSXODomRGHWDEHODV,QVHUomRH IRUPDWDomRGHJUiILFRVH ILJXUDV3ODQLOKD(OHWU{QLFD0LFURVRIW([FHO&ULDomRHGLomR
IRUPDWDomR H LPSUHVVmR 8WLOL]DomR GH IyUPXODV )RUPDWDomR FRQGLFLRQDO *HUDomR GH JUiILFRV ,QWHUQHW &RQFHLWRV H DUTXLWHWXUD 8WLOL]DomR GRV
UHFXUVRV ::: DSDUWLU GRV:HE %URZVHUV3URGXomRPDQLSXODomRH RUJDQL]DomRGH PHQVDJHQV HOHWU{QLFDV HPDLO &RQFHLWRV GH VHJXUDQoDGD
LQWHUQHW 1Ro}HV EiVLFDV 6LVWHPDV GH ,QIRUPDomR &DUDFWHUtVWLFDV H FRPSRQHQWHV 5HFXUVRV GH KDUGZDUH H VRIWZDUH $SOLFDo}HV 2UJDQL]DomR GH
FRPSXWDGRUHV 6LVWHPD GH FRPSXWDomR 3ULQFLSDLV FRPSRQHQWHV 0HPyULD SULQFLSDO 0HPyULD FDFKH /HL 2UJkQLFD GR 0XQLFtSLR (VWDWXWR GR
6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*27e&1,&2(0+,*,(1('(17$/

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
3ULPHLURV 6RFRUURV HP XUJrQFLDV HHPHUJrQFLDV RGRQWROyJLFDV &RQWUROHHSUHYHQomRGH GRHQoDV EXFDLV FiULHH GRHQoDV SHULRGRQWDLV $QDWRPLD
EXFRGHQWDOHGRSHULRGRQWR&DUDFWHUtVWLFDVGRVPDWHULDLVUHVWDXUDGRUHVGHQWiULRVUHVWDXUDo}HVGHQWiULDV DPiOJDPDFLPHQWRGHLRQ{PHURGHYLGUR
UHVLQDUHVWDXUDGRUDDGHVLYRVGHQWLQiULRVVHODQWHVUHVLQRVRVHLRQRPpULFRV %LRVVHJXUDQoDHPRGRQWRORJLDeWLFDHP2GRQWRORJLD(UJRQRPLDHP
RGRQWRORJLD 8WLOL]DomR GH IOXRUHWRV ËQGLFHV GH KLJLHQH GHQWiULD )XQGDPHQWRV GH UDGLRORJLD 2FOXVmR GHQWDO 5HODomR HQWUH D UHVWDXUDomR H D
SHULRGRQWLD 0DQXVHLR GRV HTXLSDPHQWRV 2UJDQL]DomR GD FOtQLFD RGRQWROyJLFD FRQWUROH H DUPD]HQDPHQWR GH PDWHULDLV RGRQWROyJLFRV $o}HV
HGXFDWLYDVHPVD~GH/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$26&$5*26'(352),66,21$,6'$('8&$d2'(1Ë9(/0e',2

/Ë1*8$32578*8(6$

0$7(0È7,&$
3LWiJRUDV

/(*,6/$d2('8&$&,21$/
&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO $UWD /HLQ±/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO/HLQ
±(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH (&$ 5HVROXomR&1(&(%1±±,QVWLWXL'LUHWUL]HV1DFLRQDLVSDUDD(GXFDomR(VSHFLDOQD
(GXFDomR%iVLFD(GXFDomR,QFOXVLYD)XQGDPHQWDomR)LORVyILFD±0LQLVWpULRGD(GXFDomR±6HFUHWDULDGH(GXFDomR(VSHFLDO3ROtWLFD1DFLRQDOGH
(GXFDomR(VSHFLDOQD3HUVSHFWLYDGD(GXFDomR,QFOXVLYD/HL)HGHUDOQGHGHMXQKRGH±3ODQR1DFLRQDOGH(GXFDomR±31(/HL
QGHGHGH]HPEURGH±)81'(%5HVROXomR&1(&(%GH±'HILQH'LUHWUL]HV&XUULFXODUHV1DFLRQDLV*HUDLVSDUDD
(GXFDomR %iVLFD 5HVROXomR &1(&3 GH ± (VWDEHOHFH 'LUHWUL]HV 1DFLRQDLV SDUD D (GXFDomR HP 'LUHLWRV +XPDQRV /HL Q
,QVWLWXLD3ROtWLFD1DFLRQDOGH3URWHomRGRV'LUHLWRVGD3HVVRDFRP7UDQVWRUQRGR(VSHFWUR$XWLVWD/HLQ/HL%UDVLOHLUD
GH,QFOXVmRGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLD (VWDWXWRGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLD

3$5$2&$5*2352)(6625

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
$YDOLDomR QD DSUHQGL]DJHP $ 'LGiWLFD H R SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP &RQFHSo}HV GH &XUUtFXOR WHRULDV FUtWLFDV H SyVFUtWLFDV *HVWmR
GHPRFUiWLFD$VSULQFLSDLVWHRULDVSHGDJyJLFDVWUDGLFLRQDOWHFQLFLVWDSURJUHVVLVWDFRQVWUXWLYLVWDHVRFLRLQWHUDFLRQLVWD3URMHWR3ROtWLFR3HGDJyJLFR
333 7HPDV FRQWHPSRUkQHRV WUDQVYHUVDLV 7&7V 3DUkPHWURV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV %DVH 1DFLRQDO &RPXP &XUULFXODU %1&& ³$ (WDSD GD
(GXFDomR,QIDQWLO´SiJLQDVD³$(WDSDGR(QVLQR)XQGDPHQWDO´SiJLQDVD LQIRUPDo}HVVREUHRV$QRV,QLFLDLV±D 'LGiWLFDGD

(GXFDomR 3ODQHMDPHQWR GH HQVLQR SURMHWR GH HGXFDomR SODQR GH FXUVR SODQR GH DXOD 0HWRGRORJLD GR (QVLQR 7D[RQRPLDV GH REMHWLYRV GH
DSUHQGL]DJHP1Ro}HVGHSULPHLURVVRFRUURV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2352)(6625'(('8&$d2,1)$17,/

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
$YDOLDomR QD DSUHQGL]DJHP $ 'LGiWLFD H R SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP &RQFHSo}HV GH &XUUtFXOR WHRULDV FUtWLFDV H SyVFUtWLFDV *HVWmR
GHPRFUiWLFD$VSULQFLSDLVWHRULDVSHGDJyJLFDVWUDGLFLRQDOWHFQLFLVWDSURJUHVVLVWDFRQVWUXWLYLVWDHVRFLRLQWHUDFLRQLVWD3URMHWR3ROtWLFR3HGDJyJLFR
333 7HPDV FRQWHPSRUkQHRV WUDQVYHUVDLV 7&7V 3DUkPHWURV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV %DVH 1DFLRQDO &RPXP &XUULFXODU %1&& ³$ (WDSD GD
(GXFDomR,QIDQWLO´SiJLQDVD'LGiWLFDGD(GXFDomR3ODQHMDPHQWRGHHQVLQRSURMHWRGHHGXFDomRSODQRGHFXUVRSODQRGHDXOD0HWRGRORJLD
GR (QVLQR 7D[RQRPLDV GH REMHWLYRV GH DSUHQGL]DJHP 'HVHQYROYLPHQWR LQIDQWLO $ RUJDQL]DomR GR HVSDoR QD (GXFDomR ,QIDQWLO $YDOLDomR QD
(GXFDomR ,QIDQWLO 3VLFRPRWULFLGDGH &RPSRUWDPHQWR ,QIDQWLO 2 O~GLFR FRPR LQVWUXPHQWR GH DSUHQGL]DJHP (GXFDomR (VSHFLDO H (GXFDomR
,QFOXVLYD/LQJXDJHQVH/LQJXDJHQV*HUDGRUDV*UDILVPR5HODFLRQDPHQWR3DLVH(VFROD$PELHQWH(GXFDFLRQDOH)DPLOLDU3DUWLFLSDomRGRV3DLV$
&RPSUHHQVmR GRV &RQFHLWRV 0DWHPiWLFRV SHODV &ULDQoDV $OIDEHWL]DomR H OHWUDPHQWR +LVWyULD H &XOWXUD $IUR%UDVLOHLUD H ,QGtJHQD 1Ro}HV GH
SULPHLURVVRFRUURV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$26&$5*26'((16,12683(5,25&203/(72

/Ë1*8$32578*8(6$

0$7(0È7,&$
3LWiJRUDV

$3(1$63$5$2&$5*2('8&$'25)Ë6,&2

/(*,6/$d2('8&$&,21$/
&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO $UWD /HLQ±/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO/HLQ
±(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH (&$ 5HVROXomR&1(&(%1±±,QVWLWXL'LUHWUL]HV1DFLRQDLVSDUDD(GXFDomR(VSHFLDOQD
(GXFDomR%iVLFD(GXFDomR,QFOXVLYD)XQGDPHQWDomR)LORVyILFD±0LQLVWpULRGD(GXFDomR±6HFUHWDULDGH(GXFDomR(VSHFLDO3ROtWLFD1DFLRQDOGH
(GXFDomR(VSHFLDOQD3HUVSHFWLYDGD(GXFDomR,QFOXVLYD/HL)HGHUDOQGHGHMXQKRGH±3ODQR1DFLRQDOGH(GXFDomR±31(/HL
QGHGHGH]HPEURGH±)81'(%5HVROXomR&1(&(%GH±'HILQH'LUHWUL]HV&XUULFXODUHV1DFLRQDLV*HUDLVSDUDD
(GXFDomR %iVLFD 5HVROXomR &1(&3 GH ± (VWDEHOHFH 'LUHWUL]HV 1DFLRQDLV SDUD D (GXFDomR HP 'LUHLWRV +XPDQRV /HL Q
,QVWLWXLD3ROtWLFD1DFLRQDOGH3URWHomRGRV'LUHLWRVGD3HVVRDFRP7UDQVWRUQRGR(VSHFWUR$XWLVWD/HLQ/HL%UDVLOHLUD
GH,QFOXVmRGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLD (VWDWXWRGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLD

$3(1$63$5$26&$5*260e',&2*(5,$75$0e',&23(',$75$0e',&236)(0e',&28%6

/(*,6/$d2(32/Ë7,&$6'(6$Ò'(
&RQVWLWXLomR)HGHUDO DUWLJRVD /HLQGHGHVHWHPEURGH/HLQGHGHGH]HPEURGH'HFUHWRQGH
GHMXQKRGH3RUWDULDQGHGHIHYHUHLURGH3RUWDULDQGHGHQRYHPEURGH3RUWDULD*006QGHGH
IHYHUHLURGH(VWUDWpJLDVGHDo}HVGHSURPRomRSURWHomRHUHFXSHUDomRGDVD~GH3URJUDPDVHDo}HVGR0LQLVWpULRGD6D~GH6D~GHGD)DPtOLD
3URJUDPD GH 9DORUL]DomR GR 3URILVVLRQDO GD $WHQomR %iVLFD 3529$% &DUWmR 1DFLRQDO GH 6D~GH &16 2 0LQLVWpULR GD 6D~GH HVWUXWXUD H
FRPSHWrQFLDV3ROtWLFD1DFLRQDOGH$WHQomR%iVLFD3ROtWLFDV1DFLRQDOGH3UiWLFDV,QWHJUDWLYDVH&RPSOHPHQWDUHVQR686&DGHUQRV+XPDQL]D686
$WHQomR%iVLFD

3$5$2&$5*2$1$/,67$'(5(&85626+80$126

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
*HVWmR GH SHVVRDV QDV RUJDQL]Do}HV 6LVWHPDV PRGHUQRV GH JHVWmR GH UHFXUVRV KXPDQRV 1RYRV FRQFHLWRV )HUUDPHQWDV GH JHVWmR H HVWLORV GH
OLGHUDQoD $ QHJRFLDomR QR FRQWH[WR RUJDQL]DFLRQDO *HUHQFLDPHQWR GD SOXUDOLGDGH QDV HPSUHVDV 3ODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GD JHVWmR GHSHVVRDV
&RPSHWrQFLDLQWHUSHVVRDO*HUHQFLDPHQWRGHFRQIOLWRV&OLPDHFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDO3ROtWLFDGHGHVHQYROYLPHQWRRUJDQL]DFLRQDO2UJDQL]Do}HVGH
DSUHQGL]DJHP &RPSHWrQFLDV P~OWLSODV H P~OWLSODV LQWHOLJrQFLDV (ODERUDomR GH SURMHWRV GH GHVHQYROYLPHQWR GH SHVVRDV )DVHV SURFHGLPHQWRV
GLDJQyVWLFR SODQHMDPHQWR H[HFXomR DFRPSDQKDPHQWR H DYDOLDomR $YDOLDomR H JHVWmR GH GHVHPSHQKR *HVWmR GR FRQKHFLPHQWR H JHVWmR SRU
FRPSHWrQFLDVDERUGDJHQVHIHUUDPHQWDV'LVWLQomRHQWUHDGPLQLVWUDomRGHSHVVRDODGPLQLVWUDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVHJHVWmRVRFLDO3ROtWLFDGH
DYDOLDomRGHGHVHPSHQKRLQGLYLGXDOHLQVWLWXFLRQDO3VLFRGLQkPLFDGRWUDEDOKRHSUHYHQomRGHVD~GHGRWUDEDOKDGRU$WXDomRGRVSURILVVLRQDLVGH
UHFXUVRVKXPDQRVMXQWRjVHTXLSHVPXOWLGLVFLSOLQDUHVHLQWHUGLVFLSOLQDUHVYROWDGDVSDUDDVD~GHGRWUDEDOKDGRUGHQWURHIRUDGRPXQGRGRWUDEDOKR
3ODQHMDPHQWRGHSHVVRDO2UJDQRJUDPDDQiOLVHGHVHQKRHGHVFULomRGHFDUJR/LGHUDQoDHPXGDQoDRUJDQL]DFLRQDO(GXFDomRFRUSRUDWLYD(TXLSHV
WUDEDOKRHPHTXLSHHPRWLYDomR7UHLQDPHQWRHFDSDFLWDomR/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2$548,7(72

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26

&RQFHLWRVIXQGDPHQWDLVVREUHDUTXLWHWXUDVRFLHGDGHHFXOWXUD7HRULDGDKLVWyULDGDDUTXLWHWXUDHXUEDQLVPRHYROXomRXUEDQDKLVWyULDGDDUTXLWHWXUD
PRGHUQDHFRQWHPSRUkQHDSDWULP{QLRFXOWXUDODPELHQWDOHDUTXLWHW{QLFRWHRULDVSURMHWXDLVHFRPSRVLWLYDVHPDUTXLWHWXUDSDLVDJLVPRHXUEDQLVPR
FRQFHLWRVIXQGDPHQWDLVHPDUTXLWHWXUDHXUEDQLVPR3URMHWRGHDUTXLWHWXUDPpWRGRVHWpFQLFDVGHGHVHQKRHSURMHWRSURJUDPDomRGHQHFHVVLGDGHV
ItVLFDVGDVDWLYLGDGHVHVWXGRVGHYLDELOLGDGHWpFQLFRILQDQFHLUDFRQWUROHDPELHQWDOGDVHGLILFDo}HV WpUPLFRDF~VWLFRHOXPLQRVR &RQGLo}HVJHUDLV
GDV HGLILFDo}HV FODVVLILFDomR GRV FRPSDUWLPHQWRV YmRV iUHDV FLUFXODo}HV 3URMHWRV GH UHIRUPDV ,PSODQWDomR H RULHQWDomR GRV HGLItFLRV
]RQHDPHQWR GDV DWLYLGDGHV )XQFLRQDOLGDGH IOH[LELOLGDGH H DGDSWDELOLGDGH GRV HGLItFLRV (VWUXWXUD H LQVWDODo}HV WpFQLFDV GRV HGLItFLRV
GLPHQVLRQDPHQWR GLVWULEXLomR H FRQWUROH 'HVHQKR DUTXLWHW{QLFR DQWHSURMHWR SURMHWR H[HFXWLYR SODQWD GH VLWXDomR LPSODQWDomR SODQWD EDL[D
HVSHFLILFDo}HV H VtPERORV IDFKDGDV FRUWHV H GHWDOKHV (VWLORV DUTXLWHW{QLFRV VtWLRV KLVWyULFRV DUTXLWHWXUD PRGHUQD EUDVLOHLUD (OHPHQWRV GD REUD
)DVHVGDFRQVWUXomRHVSHFLILFDomRGHPDWHULDLV2UoDPHQWRHSODQHMDPHQWR(OHPHQWRVGDFRQVWUXomRIXQGDo}HVHVWUXWXUDVSDUHGHVUHYHVWLPHQWRV
H FREHUWXUDV 1Ro}HV GH DUTXLWHWXUD H PHLR DPELHQWH &RQIRUWR DPELHQWDO H YHQWLODomR ,OXPLQDomR QDWXUDO H DUWLILFLDO ,QVWDODo}HV SUHGLDLV
KLGUiXOLFDVVDQLWiULDVHHOpWULFDV/HLWXUDHLQWHUSUHWDomRGHSODQWDVWRSRJUiILFDV/HJLVODomROHJLVODomRSURILVVLRQDOOHJLVODomRDPELHQWDOOHJLVODomR
XUEDQtVWLFD QRUPDV WpFQLFDV SHUWLQHQWHV DR SURMHWR GH HGLILFDomR SDLVDJtVWLFR H XUEDQtVWLFR VXVWHQWDELOLGDGH XUEDQD $FHVVLELOLGDGH QRUPD 1%5
(UJRQRPLD QRUPDV UHJXODPHQWDGRUDV GH VHJXUDQoD GR WUDEDOKR &RPXQLFDomR YLVXDO QRo}HV GH SURJUDPDomR H FRPXQLFDomR YLVXDO
$UTXLWHWXUD GH LQWHULRUHV QRo}HV GH DUTXLWHWXUD GH LQWHULRUHV GHWDOKDPHQWR GH PRELOLiULR SDJLQDomR GH SLVR IRUUR HWF ,QIRUPiWLFD DSOLFDGD j
DUTXLWHWXUD $XWR&$' /HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2$66,67(17(62&,$/('8&$&,21$/

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
)XQGDPHQWRV 7HyULFRV +LVWyULFRV H 0HWRGROyJLFRV GR 6HUYLoR 6RFLDO SUHVVXSRVWRV H IXQGDPHQWRV UHODomR VXMHLWRREMHWR REMHWLYRV $ SUi[LV
SURILVVLRQDO UHODomR WHRULDSUiWLFD D TXHVWmR GD PHGLDomR 9HUWHQWHV GH SHQVDPHQWR PDWHULDOLVPR KLVWyULFR SRVLWLYLVPR IHQRPHQRORJLD
0HWRGRORJLD HP 6HUYLoR 6RFLDO DOWHUQDWLYDV PHWRGROyJLFDV ,QVWUXPHQWDOLGDGH R DWHQGLPHQWR LQGLYLGXDO R WUDEDOKR FRP JUXSRV FRPXQLGDGHV
PRYLPHQWRVHPHUJHQFLDLVDTXHVWmRGDVWpFQLFDVRFRWLGLDQRFRPRFDWHJRULDGHLQYHVWLJDomR'RFXPHQWDomR6HUYLoR6RFLDOHLQWHUGLVFLSOLQDULGDGH
3ROtWLFD 6RFLDO H SODQHMDPHQWR D TXHVWmR VRFLDO H D FRQMXQWXUD EUDVLOHLUD ,QVWLWXLomR H (VWDGR 0RYLPHQWRV VRFLDLV H SDUWLFLSDomR SRSXODU $
SUHVWDomR GH VHUYLoRV H D DVVLVWrQFLD S~EOLFD (VSDoRV VyFLRRFXSDFLRQDLV GR DVVLVWHQWH VRFLDO 3URMHWRV H 3URJUDPDV HP 6HUYLoR 6RFLDO 6HUYLoR
6RFLDOHIDPtOLD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH'DVD~GH'DSURPRomRVRFLDOH'DSURWHomRHVSHFLDO/HLQ±(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR
$GROHVFHQWH OLQKDV GH DomR GLUHWUL]HV H HQWLGDGHV 0HGLGDV GH SURWHomR j FULDQoD H DR DGROHVFHQWH 'D SUiWLFD GR DWR LQIUDFLRQDO 'DV PHGLGDV
SHUWLQHQWHV DRSDL RX UHVSRQViYHO'R&RQVHOKR 7XWHODU 'R DFHVVRjMXVWLoDGD LQIkQFLDHGDMXYHQWXGH /HL)HGHUDO QGH± /HL
2UJkQLFDGD$VVLVWrQFLD6RFLDO3URSRVWDVGHLQWHUYHQomRQDiUHDVRFLDOLGHQWLILFDomRGRSHUILOGDSRSXODomRHVFRODUDo}HVFRQWUDDHYDVmRHVFRODU
IRUWDOHFLPHQWRGDJHVWmRGHPRFUiWLFDSURPRomRGDLQWHJUDomRGDVIDPtOLDVQRFRWLGLDQRHVFRODURILFLQDV HGXFDWLYDVHVWXGRVGHFDVRVJUXSRVGH
UHIOH[mR ± DSRLR j HTXLSH JHVWRUD H SHGDJyJLFD 6HUYLoRV GH DFROKLPHQWR SDUD FULDQoDV H DGROHVFHQWHV3URMHWR3ROtWLFR3HGDJyJLFR H $VVLVWrQFLD
6RFLDO)XQomR6RFLDOGD(VFROD$H[SORUDomRGRWUDEDOKRLQIDQWRMXYHQLO$o}HVFRQWUDH[SORUDomRVH[XDOYLROrQFLDHDEXVRVH[XDOGDFULDQoDHGR
DGROHVFHQWH&RQVHOKR1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO&RQVHOKR1DFLRQDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH6,1$6(±6LVWHPD1DFLRQDOGH
$WHQGLPHQWR6RFLRHGXFDWLYR*XDUGDWXWHODHDGRomR9LROrQFLDVFRQWUDFULDQoDVHDGROHVFHQWHV%XOO\LQJ&\EHUEXOO\LQJ3UHFRQFHLWRV,QWROHUkQFLD
5HOLJLRVD 3HUGDV H /XWRV 'HILFLrQFLDV H ,QFOXVmR $o}HV GH DFRPSDQKDPHQWR H HQFDPLQKDPHQWR UHODFLRQDGRV j LQGLVFLSOLQD HVWHUHyWLSRV H
FRPSRUWDPHQWRVTXHUHSHUFXWHPQRDPELHQWHHVFRODU2ULHQWDo}HVVRFLRHGXFDWLYDVVREUHVHJXUDQoDHSURWHomRLQWHJUDOGDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2$8',725),6&$/'(75,%8726

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
&RQWDELOLGDGH *HUDO&RQWDELOLGDGH &RQFHLWXDomRREMHWLYRV FDPSR GH DWXDomR HXVXiULRVGDLQIRUPDomR FRQWiELO3ULQFtSLRV HQRUPDV FRQWiEHLV
EUDVLOHLUDVHPDQDGDVSHOR&)& &RQVHOKR)HGHUDOGH&RQWDELOLGDGH &RPSRQHQWHVGRSDWULP{QLR$WLYRSDVVLYRHSDWULP{QLROtTXLGR±&RQFHLWRV
IRUPD GH DYDOLDomR H HYLGHQFLDomR 9DULDomR GR SDWULP{QLR OtTXLGR 5HFHLWD GHVSHVD JDQKRV H SHUGDV ± $SXUDomR GRV UHVXOWDGRV í &RQFHLWRV
IRUPDGHDYDOLDomRHHYLGHQFLDomR(VFULWXUDomRFRQWiELO0pWRGRGDVSDUWLGDVGREUDGDV&RQWDVSDWULPRQLDLVHGHUHVXOWDGR/DQoDPHQWRVFRQWiEHLV
(VWRUQRV/LYURVFRQWiEHLVREULJDWyULRVH'RFXPHQWDomRFRQWiELO%DODQoRSDWULPRQLDO(VWUXWXUDIRUPDGHHYLGHQFLDomRFULWpULRVGHHODERUDomRH
SULQFLSDLV JUXSDPHQWRV $WLYR FLUFXODQWH ± (VWUXWXUD HYLGHQFLDomR FRQFHLWRV IRUPDV H PpWRGRV GH DYDOLDomR 7UDWDPHQWR FRQWiELO GDV SURYLV}HV
LQFLGHQWHV$WLYRUHDOL]iYHODORQJRSUD]R±&RPSRVLomRFODVVLILFDomRGDVFRQWDVFULWpULRVGHDYDOLDomRDGHUrQFLDDRVSULQFtSLRVHQRUPDVFRQWiEHLV
H WUDWDPHQWR GDV SURYLV}HV $WLYR SHUPDQHQWH LQYHVWLPHQWR ± )RUPDomR FODVVLILFDomR GDV FRQWDV PpWRGRV GH DYDOLDomR WUDWDPHQWR FRQWiELO
HVSHFtILFR GDV SDUWLFLSDo}HV VRFLHWiULDV FRQFHLWRV HQYROYLGRV SURYLV}HV DWLQHQWHV FULWpULRV H PpWRGRV SDUD FRPSDQKLDV IHFKDGDV H DEHUWDV $WLYR
SHUPDQHQWHLPRELOL]DGR±,WHQVFRPSRQHQWHVPpWRGRVGHDYDOLDomRWUDWDPHQWRFRQWiELOSURFHVVRGHUHDYDOLDomRFRQWUROHVSDWULPRQLDLVSURFHVVR
GHSURYLVLRQDPHQWRWUDWDPHQWRGDVEDL[DVHDOLHQDo}HV$WLYRSHUPDQHQWHGLIHULGR7UDWDPHQWRFRQWiELOLWHQVFRPSRQHQWHVHFULWpULRVGHDYDOLDomR
3DVVLYR FLUFXODQWH &RPSRVLomR FODVVLILFDomR GDV FRQWDV FULWpULRV GH DYDOLDomR DGHUrQFLD DRV SULQFtSLRV H QRUPDV FRQWiEHLV H WUDWDPHQWR GDV
SURYLV}HV3DVVLYR H[LJtYHO D ORQJR SUD]R (VWUXWXUDHYLGHQFLDomR FRQFHLWRV IRUPDV H PpWRGRVGHDYDOLDomR 7UDWDPHQWRFRQWiELO GDVSURYLV}HV
5HVXOWDGRV GH H[HUFtFLRV IXWXURV FRQFHLWR &RQWDV SDVVtYHLV GH FODVVLILFDomR HP UHVXOWDGRV GH H[HUFtFLRV IXWXURV &ULWpULRV GH FRQWDELOL]DomR H
DSUHVHQWDomR 3DWULP{QLR OtTXLGR ,WHQV FRPSRQHQWHV HYLGHQFLDomR PpWRGRV GH DYDOLDomR WUDWDPHQWR FRQWiELO FODVVLILFDomR IRUPDV GH
HYLGHQFLDomR GLVWULEXLomR GRV UHVXOWDGRV FRQVWLWXLomR H UHYHUV}HV GH UHVHUYDV Do}HV HP WHVRXUDULD DOWHUDo}HV H IRUPDomR GR FDSLWDO VRFLDO
'HPRQVWUDomRGRUHVXOWDGRGRH[HUFtFLRFRQWH~GRHIRUPDGHDSUHVHQWDomR$SXUDomRHSURFHGLPHQWRVFRQWiEHLVSDUDDLGHQWLILFDomRGRUHVXOWDGR
GR H[HUFtFLR &XVWR GRV SURGXWRVYHQGLGRVGRV VHUYLoRV SUHVWDGRV HVLVWHPDVGHFXVWHLR7UDWDPHQWR FRQWiELOH DSXUDomRGRV UHVXOWDGRVGRV LWHQV
RSHUDFLRQDLV H QmR RSHUDFLRQDLV 5HVXOWDGR EUXWR H UHVXOWDGR OtTXLGR 'HPRQVWUDomR GH OXFURV RX SUHMXt]RV DFXPXODGRV FRQWH~GR IRUPD GH
SUHSDUDomR H IRUPD GH DSUHVHQWDomR GHVWLQDomR H GLVWULEXLomR GR UHVXOWDGR GH H[HUFtFLR 'HPRQVWUDomR GDV PXWDo}HV GR SDWULP{QLR OtTXLGR
&RQWH~GRLWHQVHYLGHQFLiYHLVHIRUPDGHDSUHVHQWDomR'HPRQVWUDomRGHRULJHQVHDSOLFDo}HVGHUHFXUVRV&RQFHLWRVHQYROYLGRVLWHQVFRPSRQHQWHV
IRUPDGHHYLGHQFLDomRFRQFHLWRGH&DSLWDO&LUFXODQWH/tTXLGRHDSXUDomRGRUHVXOWDGRDMXVWDGR1RWDVH[SOLFDWLYDV&RQWH~GRH[LJrQFLDVOHJDLVGH
LQIRUPDo}HVHIRUPDGHDSUHVHQWDomR&RQVROLGDomRGDV'HPRQVWUDo}HV&RQWiEHLV&RQFHLWRVHREMHWLYRVGDFRQVROLGDomRFULWpULRVREULJDWRULHGDGH
WUDWDPHQWRGRVUHVXOWDGRVQmRUHDOL]DGRVHGDVSDUWLFLSDo}HVGRVPLQRULWiULRVSURFHGLPHQWRVFRQWiEHLVSDUDHODERUDomR'HPRQVWUDomRGRIOX[RGH
FDL[D &RQFHLWRV SULQFLSDLV FRPSRQHQWHV IRUPDV GH DSUHVHQWDomR FULWpULRV H PpWRGRV GH HODERUDomR H LQWHUOLJDomR FRP R FRQMXQWR GDV
GHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVREULJDWyULDV5HRUJDQL]DomRHUHHVWUXWXUDomRGHHPSUHVDV3URFHVVRVGHLQFRUSRUDomRIXVmRFLVmRHH[WLQomRGHHPSUHVDV
± $VSHFWRV FRQWiEHLV ILVFDLV H OHJDLV GD UHHVWUXWXUDomR VRFLDO 2V LWHQV DERUGDGRV QR SURJUDPD GHYHP HVWDU HP FRQIRUPLGDGH FRP DV QRUPDV
DWXDOL]DGDV H[DUDGDV SHOR &)& &RQVHOKR )HGHUDO GH &RQWDELOLGDGH H &90 &RPLVVmR GH 9DORUHV 0RELOLiULRV H /HJLVODomR 6RFLHWiULD
$GPLQLVWUDomR*HUDO3ODQHMDPHQWRSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRSODQHMDPHQWREDVHDGRHPFHQiULRV3URFHVVRGHFLVyULRWpFQLFDVGHDQiOLVHHVROXomR
GH SUREOHPDV IDWRUHV TXH DIHWDP D GHFLVmR WLSRV GH GHFLV}HV *HVWmR GH SHVVRDV HVWLORV GH OLGHUDQoD JHVWmR SRU FRPSHWrQFLDV $YDOLDomR GH
GHVHPSHQKRWUDEDOKRHP HTXLSH PRWLYDomR *HVWmR*HUHQFLDPHQWRGHSURMHWRV*HUHQFLDPHQWRGHSURFHVVRV*RYHUQDQoDFRUSRUDWLYD&RQWUROH
DGPLQLVWUDWLYR LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHQKR FRQFHLWRV GH HILFLrQFLD HILFiFLD H HIHWLYLGDGH &RPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO KDELOLGDGHV H HOHPHQWRV
GDFRPXQLFDomR $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 2UJDQL]DomR GR (VWDGR H GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 0RGHORV WHyULFRV GH $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

SDWULPRQLDOLVWDEXURFUiWLFRHJHUHQFLDO([SHULrQFLDVGHUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDV2SURFHVVRGHPRGHUQL]DomRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD(YROXomR
GRV PRGHORVSDUDGLJPDV GH JHVWmR D QRYD JHVWmR S~EOLFD *RYHUQDELOLGDGH JRYHUQDQoD H DFFRXQWDELOLW\ *RYHUQR HOHWU{QLFR H WUDQVSDUrQFLD
4XDOLGDGH QD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 1RYDV WHFQRORJLDV JHUHQFLDLV H RUJDQL]DFLRQDLV H VXD DSOLFDomR QD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD *HVWmR 3~EOLFD
HPSUHHQGHGRUD&LFORGH*HVWmRGR*RYHUQR)HGHUDO&RQWUROHGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDeWLFDQRH[HUFtFLRGDIXQomRS~EOLFD2UoDPHQWRS~EOLFR
H RV SDUkPHWURV GD SROtWLFD ILVFDO &LFOR RUoDPHQWiULR 2UoDPHQWR H JHVWmR GDV RUJDQL]Do}HV GR VHWRU S~EOLFR FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV GH VLVWHPDV
RUoDPHQWiULRVPRGHUQRVHVWUXWXUDSURJUDPiWLFDHFRQ{PLFDHRUJDQL]DFLRQDOSDUDDORFDomRGHUHFXUVRV FODVVLILFDo}HVRUoDPHQWiULDV PHQVXUDomR
GHGHVHPSHQKRHFRQWUROHRUoDPHQWiULR(ODERUDomR*HVWmRH$YDOLDomR$QXDOGR33$0RGHORGHJHVWmRGR33$$XGLWRULD1RUPDVYLJHQWHVGH
DXGLWRULD LQGHSHQGHQWH HPDQDGDV SHOR &RQVHOKR )HGHUDO GH &RQWDELOLGDGH &RQFHLWRV GH DXGLWRULD H VREUH D SHVVRDGR DXGLWRU 5HVSRQVDELOLGDGH
OHJDO eWLFD SURILVVLRQDO 2EMHWLYRV JHUDLV GR DXGLWRU LQGHSHQGHQWH &RQFRUGkQFLD FRP RV WHUPRV GR WUDEDOKR GH DXGLWRULD LQGHSHQGHQWH
'RFXPHQWDomR GH DXGLWRULD &RQWUROH GH TXDOLGDGH GD DXGLWRULD GH 'HPRQVWUDo}HV &RQWiEHLV )UDXGHV H D 5HVSRQVDELOLGDGH GR $XGLWRU
3ODQHMDPHQWR GD $XGLWRULD $YDOLDomR GDV GLVWRUo}HV ,GHQWLILFDGDV ([HFXomR GRV WUDEDOKRV GH DXGLWRULD 0DWHULDOLGDGH H 5HOHYkQFLD QR
SODQHMDPHQWRHQDH[HFXomRGRVWUDEDOKRVGHDXGLWRULD$XGLWRULDGHHVWLPDWLYDV&RQWiEHLV(YLGHQFLDomR$PRVWUDJHP8WLOL]DomRGHWUDEDOKRVGD
DXGLWRULDLQWHUQD,QGHSHQGrQFLDQRVWUDEDOKRVGHDXGLWRULD5HODWyULRVGH$XGLWRULD(YHQWRVVXEVHTXHQWHV1RUPDVH3URFHGLPHQWRVGH$XGLWRULD
HPLWLGDVSHOR,%5$&21±,QVWLWXWRGRV$XGLWRUHV,QGHSHQGHQWHVGR%UDVLO$XGLWRULDQR6HWRU3~EOLFR)HGHUDO)LQDOLGDGHVHREMHWLYRVGDDXGLWRULD
JRYHUQDPHQWDO$EUDQJrQFLDGHDWXDomR)RUPDVHWLSRV1RUPDVUHODWLYDVjH[HFXomRGRVWUDEDOKRV'LUHLWR7ULEXWiULR)RQWHVGR'LUHLWRWULEXWiULR
6LVWHPD &RQVWLWXFLRQDO 7ULEXWiULR FRPSHWrQFLD SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV WULEXWiULRV OLPLWDo}HV FRQVWLWXFLRQDLV &yGLJR 7ULEXWiULR 1DFLRQDO
QRUPDV JHUDLV ± YLJrQFLD DSOLFDomR H LQWHUSUHWDomR GD OHJLVODomR WULEXWiULD ± WULEXWRV HVSpFLHV ± IDWR JHUDGRU FRQFHLWR DVSHFWRV H FODVVLILFDomR
FUpGLWR WULEXWiULR H REULJDomR WULEXWiULD HVSpFLHV ± VXMHLomR DWLYD H SDVVLYD GLUHWD H LQGLUHWD FDSDFLGDGH ± GRPLFtOLR WULEXWiULR ± FRQVWLWXLomR
VXVSHQVmRH[FOXVmRH[WLQomRGRFUpGLWRWULEXWiULR±JDUDQWLDVHSULYLOpJLRVGHFUpGLWRWULEXWiULR±DGPLQLVWUDomRWULEXWiULD±GtYLGDDWLYD,PSRVWRV
PXQLFLSDLV±,378,66H,7%, 7D[DV&RQWULEXLomRGHPHOKRULD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO /HL&RPSOHPHQWDU ±DGPLQLVWUDomRGD
5HFHLWD3~EOLFD±GDSUHYLVmRHGDDUUHFDGDomRWULEXWiULD±UHQ~QFLDGHUHFHLWDHPHGLGDVGHFRPSHQVDomR3UHFDWyULRV-XGLFLDLV&RQFHLWRVHOLPLWHV
GH'tYLGD3~EOLFD/HLVGH([HFXo}HV)LVFDLVQ/HL*HUDOGH3URWHomRGH'DGRV3HVVRDLV /*3' /HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWR
GR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2('8&$'25)Ë6,&2

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
$(GXFDomR)tVLFDHQTXDQWROLQJXDJHPRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPQD(GXFDomR)tVLFD$VRFLDELOL]DomRGRMRJRHGRGHVSRUWRDSUHQGL]DJHP
VRFLDO QR HQVLQR GRV GHVSRUWRV MRJR RX HVSRUWH 0HWRGRORJLD GR HQVLQR GRV MRJRV HVSRUWLYRV 3ULQFtSLRV GD DWLYLGDGH ItVLFD LQGLYLGXDOLGDGH
ELROyJLFD GD VREUHFDUJD FUHVFHQWH GD HVSHFLILFLGDGH FRQWLQXLGDGH UHYHUVLELOLGDGH $WLYLGDGH H DSWLGmR ItVLFD 6D~GH H TXDOLGDGH GH YLGD 2
GHVHQYROYLPHQWRGRVFRQWH~GRV2SURFHVVRGRGHVHQYROYLPHQWRPRWRU±VHTXrQFLDGHGHVHQYROYLPHQWRHDTXLVLomRGRVSDGU}HVIXQGDPHQWDLVGR
PRYLPHQWR $VSHFWRV ELROyJLFRV GR GHVHQYROYLPHQWR H R PRYLPHQWR KXPDQR &RQKHFLPHQWRV WpFQLFRV HP 9ROHLERO +DQGHERO )XWHERO H
%DVTXHWHERO7HVWHGHDSWLGmRItVLFD1Ro}HVGH3ULPHLURV6RFRUURV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2(1*(1+(,52&,9,/

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
+LVWyULD H FUtWLFD GD WHFQRORJLD HQJHQKDULD PRGHUQD H FRQWHPSRUkQHD 7HRULD FUtWLFD GD WHFQRORJLD H GRV SURFHVVRV GH SURGXomR HP FDQWHLUR
&ULWpULRVGHVXVWHQWDELOLGDGHHJHVWmRGHUHVtGXRVHPSURMHWRIRUPDomRVREUHHILFLrQFLDHQHUJpWLFDHXVRGHIRQWHVDOWHUQDWLYDVUHXVRGHiJXDJHVWmR
GH UHVtGXRV FROHWD WUDWDPHQWR H GLVSRVLomR GH UHVtGXRV VyOLGRV 3URMHWRV GH DUTXLWHWXUD FRQKHFLPHQWR GH SURMHWRV GH HTXLSDPHQWRV S~EOLFRV
HGXFDFLRQDLV DGPLQLVWUDWLYRV HVSRUWLYRV FXOWXUDLV H GH VD~GH 3URMHWR GH HVWUXWXUDV FiOFXOR HVWUXWXUDO GLPHQVLRQDPHQWR GH HVWUXWXUDV
FRQYHQFLRQDLVFRQKHFLPHQWRGHVLVWHPDVHVWUXWXUDLVHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDo}HVHQRUPDVWpFQLFDV FRQFUHWRPDGHLUDHDoR HODERUDomRGH
ODXGRVGHHVWUXWXUD3URMHWRGHIXQGDo}HVFRQKHFLPHQWRGRVWLSRVGHIXQGDomRHVXDPHOKRUDGHTXDomRDRVRORHjVVXSHUHVWUXWXUDVFRQKHFLPHQWR
GH ODXGRV GH VRQGDJHP H GH SDUHFHUHV JHRWpFQLFRV SURMHWR GH EORFRV GH IXQGDomR H EDOGUDPHV HVSHFLILFDo}HV H QRUPDV WpFQLFDV 3URMHWR GH
LQVWDODo}HVKLGUiXOLFDVGLPHQVLRQDPHQWRGHLQVWDODo}HVHGHPDQGDGHFRQVXPRSURMHWRGHKLGUiXOLFDHGHHVJRWDPHQWRVDQLWiULR FROHWDWUDWDPHQWR
HODQoDPHQWR 5HGHGHJDVHV3URMHWRGHSUHYHQomRGHFRPEDWHDLQFrQGLRHVSHFLILFDo}HVHQRUPDVWpFQLFDV3URMHWRGH%RPEHLURV7HFQRORJLDGDV
HGLILFDo}HVXUEDQDVHDPELHQWDLVHJHRUUHIHUHQFLDLVFRQKHFLPHQWRGHVLVWHPDVFRQVWUXWLYRVSUpIDEULFDGRVHPFRQFUHWRVWHHOIUDPLQJPRGXODUHP
DoRFRQVWUXo}HVLQGXVWULDOL]DGDV3URMHWRGHGUHQDJHP,QIUDHVWUXWXUDGHXUEDQL]DomRFRPRDEHUWXUDGHYLDVDEDVWHFLPHQWRGHiJXDHVJRWRVDQLWiULR
SDYLPHQWDomR H HVSHFLILFDomR H GLPHQVLRQDPHQWR GH SDYLPHQWRV WHUUDSOHQDJHP FRUWH H DWHUUR HTXLSDPHQWR SDUD WUDQVSRUWH GHVPRQWH H
FRPSDFWDomRGHVROR GUHQDJHP PDFURGUHQDJHPHPLFURGUHQDJHPHVHXGLPHQVLRQDPHQWR UHGHGHGLVWULEXLomRGHHQHUJLDHLOXPLQDomRS~EOLFD
1Ro}HV GH JHRSURFHVVDPHQWR H VLVWHPD FDUWRJUiILFR 1RUPDV WpFQLFDV H OHJLVODomR FRQVWUXWLYD FRQKHFLPHQWR GH QRUPDV WpFQLFDV GH SURMHWRV GH
HQJHQKDULD IXQGDomR HVWUXWXUD HOpWULFD KLGUiXOLFD JDVHV FRQVWUXomR OHJLVODomR XUEDQD H PHLR DPELHQWH /HYDQWDPHQWR GH TXDQWLGDGHV H
RUoDPHQWDomROHYDQWDPHQWRHTXDQWLILFDomRGHVHUYLoRVHPDWHULDLVGHREUDVS~EOLFDV2UoDPHQWRHFRPSRVLomRGHFXVWRVXQLWiULRVSDUFLDLVHWRWDLV
0HPyULD GH FiOFXOR GH TXDQWLWDWLYRV %', H HQFDUJRV VRFLDLV HP REUDV 5HDOL]DomR GH FURQRJUDPD ItVLFRILQDQFHLUR &XUYD $%& 3HUW&20
3ODQHMDPHQWR H DFRPSDQKDPHQWR GH REUDV FRQWUDWRV SURJUDPDomR GH REUDV SODQHMDPHQWR GH IOX[RV H LQVWDODo}HV GR FDQWHLUR GH REUDV
$FRPSDQKDPHQWRHILVFDOL]DomRGHREUDVFRQWUROHGHPDWHULDLVHGHH[HFXomRGHVHUYLoRVYLVWRULDHHODERUDomRGHSDUHFHUHVVLVWHPDGHJHVWmRGD
TXDOLGDGHHVHJXUDQoD0DQXWHQomR3UHGLDOJHVWmRHWLSRVGHPDQXWHQomR SUHGLWLYDSUHYHQWLYDFRUUHWLYD 'HVHQKRWpFQLFRHLQIRUPiWLFDQRUPDV
GDUHSUHVHQWDomRWpFQLFDGHHVWUXWXUDVHLQVWDODo}HV8VRGHVRIWZDUHVGHSURMHWRDX[LOLDGRSRUFRPSXWDGRU$XWR&$'/HL)HGHUDOQ
/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*2),6,27(5$3(87$&/Ë1,&2'20,&,/,$5

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
)XQGDPHQWRV H 7pFQLFDV GH $WHQGLPHQWR QD )LVLRWHUDSLD &RQFHLWR GH 5HDELOLWDomR 2 7UDEDOKR HP (TXLSH QD 5HDELOLWDomR 2 3DSHO GH FDGD
3URILVVLRQDOQD(TXLSHGH5HDELOLWDomR5HDELOLWDomR3DUDOLVLD)DFLDOH&HUHEUDO$FLGHQWH9DVFXODU&HUHEUDO3DUNLQVRQLVPR6tQGURPHGH'RZQ
+DQVHQtDVH$IHFo}HVGH0~VFXORVH7HQG}HV(VFROLRVHV'RHQoDV5HXPiWLFDV&DUGLRSDWLDV$PSXWDo}HV3QHXPRSDWLDV&RQFHLWRH$SOLFDomR
([HUFtFLRV $WLYRV ([HUFtFLRV $WLYRV $VVLVWLGRV ([HUFtFLRV 3DVVLYRV ([HUFtFLRV ,VRPpWULFRV &RQFHLWR H $SOLFDomR 0HFDQRWHUDSLD KLGURWHUDSLD
7HUPRWHUDSLD &ULRWHUDSLD 0DVVRWHUDSLD (OHWURWHUDSLD )LVLRWHUDSLD DSOLFDGD j JHULDWULD 'HPrQFLDV 'RHQoDV GD LGDGH 3URJUDPD GH 6D~GH GD
)DPtOLD/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*20e',&2*(5,$75$

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26

&yGLJRGH eWLFD 0pGLFD 2 &RQVHOKR GH 6D~GH 3ULPHLURV 6RFRUURV 'RHQoDV GH QRWLILFDomR FRPSXOVyULD TXDGUR FOtQLFR VLQWRPDV WUDWDPHQWR H
GHPDLVFRQGXWDV$WHVWDGR0pGLFR5HFHLWDVPpGLFDVFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVHSUHHQFKLPHQWR6D~GHGRWUDEDOKDGRU3DUWLFLSDomRSRSXODUHFRQWUROH
VRFLDO $ RUJDQL]DomR VRFLDO H FRPXQLWiULD 2 &RQVHOKR GH 6D~GH $ 1RomR GH 3URFHVVR 6D~GH'RHQoD H RV 3ULQFLSDLV 0RGHORV GH &DXVDOLGDGH
+LVWyULD 1DWXUDO GDV 'RHQoDV H QRYDV &RQFHSo}HV 3UiWLFDV GH 6D~GH 5HIRUPDV QD &OtQLFD 7UDEDOKR HP (TXLSH ,QWHJUDOLGDGH QR &XLGDGR $
2UJDQL]DomRGDV $o}HV H6HUYLoRV GH 6D~GH $QDPQHVHGR SDFLHQWH3ULQFtSLRVGHPHGLFLQDVRFLDO HSUHYHQWLYD 20LQLVWpULRGD6D~GH$o}HV H
3URJUDPDV GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH 3ULQFLSDLV H[DPHV UDGLROyJLFRV H KHPDWROyJLFRV $QDWRPLD ,PXQL]Do}HV )DUPDFRORJLD PHGLFDPHQWRV H
LQWHUDo}HVPHGLFDPHQWRVDV9LDVGHDGPLQLVWUDomRGHPHGLFDPHQWRVHLQGLFDo}HV9LJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFD9LJLOkQFLDHPVD~GHGRWUDEDOKDGRU
9LJLOkQFLDVDQLWiULD9LJLOkQFLD HP VD~GHDPELHQWDO&ODVVLILFDomR (VWDWtVWLFD,QWHUQDFLRQDOGH 'RHQoDV H3UREOHPDV 5HODFLRQDGRVFRPD 6D~GH±
&,'$FLGHQWHYDVFXODUHQFHIiOLFR LVTXrPLFRHKHPRUUiJLFR $GDSWDomRDPELHQWDOSDUDRLGRVR$QHPLDV$UWURSDWLDQDYHOKLFH$XWRFXLGDGR
QD YHOKLFH &kQFHU GR LGRVR &RQVWLSDomR LQWHVWLQDO &XLGDGRV SDOLDWLYRV QR LGRVR 'HOLULXP 'HPrQFLDV 'HSUHVVmR QR LGRVR 'LDEHWHV PHOOLWXV
'LDJQRVWLFR GLIHUHQFLDO GDV GHPrQFLDV 'RHQoD GH &KDJDV 'RHQoD SXOPRQDU REVWUXWLYD FU{QLFD 'RHQoDV SVLTXLiWULFDV GH LQtFLR WDUGLR
(QYHOKHFLPHQWR SXOPRQDU (SLGHPLRORJLD GR HQYHOKHFLPHQWR QR %UDVLO (VWDWXWR GR LGRVR +LSHUWHQVmR DUWHULDO +LSRWHQVmR RUWRVWiWLFD
+LSRWLUHRLGLVPRKLSHUWLUHRLGLVPR ,PRELOLGDGHHVtQGURPH GHLPRELOLVPR ,QFRQWLQrQFLDXULQiULD ,QIHomR GR WUDWR XULQiULR ,QVWDELOLGDGHSRVWXUDO
0LHORPDP~OWLSOR2LGRVRLQVWLWXFLRQDOL]DGR2VWHRDUWULWH2VWHRSRURVH3ROLIDUPiFLD3URPRomRGDVD~GH3URVWDWLVPR6DUFRSHQLDHIUDJLOLGDGHGR
LGRVR6tQGURPHPHWDEyOLFD6tQGURPHPLHORGLVSOiVLFD7UDQVWRUQRFRJQLWLYROHYH7UDWDPHQWRGDGRUÒOFHUDSRUSUHVVmR9DFLQDomR9HUWLJHPH
WRQWXUD/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*20e',&23(',$75$

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
&,' &UHVFLPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR GD FULDQoD GR SHUtRGR QHRQDWDO j DGROHVFrQFLD $OLPHQWDomR GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH 0RUELGDGH H
PRUWDOLGDGH QD LQIkQFLD ,PXQL]Do}HV QD FULDQoD H DGROHVFrQFLD 3UHYHQomR GH DFLGHQWHV QD LQIkQFLD $VVLVWrQFLD j FULDQoD YtWLPD GH YLROrQFLD
$QHPLDV 'RHQoDV LQIHFFLRVDV H SDUDVLWiULDV 3DUDVLWRVHV LQWHVWLQDLV 'LVW~UELRV GR FUHVFLPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR %DL[D HVWDWXUD 2EHVLGDGH
'HVQXWULomR 'LDEHWHV ,QIHFo}HV XULQiULDV +HPDW~ULDV (QXUHVH (QFRSUHVH $QRPDOLDV FRQJrQLWDV &RQVWLSDomR FU{QLFD IXQFLRQDO QD LQIkQFLD
$WHQGLPHQWRDPEXODWRULDOGDFULDQoDFRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLV'LILFXOGDGHVHVFRODUHVHWUDQVWRUQRVGDDSUHQGL]DJHP'LVW~UELRVSVLFROyJLFRVH
SVLTXLiWULFRV PDLV IUHTXHQWHV HP SHGLDWULD 'RUHV UHFRUUHQWHV QD LQIkQFLD $ERUGDJHP GR VRSUR FDUGtDFR QD FULDQoD $GHQRPHJDOLDV ,QIHFo}HV
FRQJrQLWDV $VPD EU{QTXLFD $ERUGDJHP GR ODFWHQWH FKLDGRU ,QIHFo}HV GH YLDV DpUHDV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV ,QIHFo}HV SXOPRQDUHV EDFWHULDQDV
7XEHUFXORVH QD FULDQoD (SLOHSVLD H FULVHV FRQYXOVLYDV QD FULDQoD H DGROHVFHQWH 'HUPDWRORJLD SHGLiWULFD 'LDUUHLDV 'RHQoD FHOtDFD $OHUJLDV H
LQWROHUkQFLDV DOLPHQWDUHV (VWUDELVPR 'LVW~UELRV PXVFXORHVTXHOpWLFRV H GR WHFLGR FRQMXQWLYR 'LVW~UELRV HQGyFULQRV H PHWDEyOLFRV 'LVW~UELRV
JDVWURLQWHVWLQDLV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*20e',&236)

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
&,'6D~GHGDFULDQoDQD$WHQomR%iVLFD6D~GHGRDGROHVFHQWHQD$WHQomR%iVLFD6D~GHGD PXOKHUQD$WHQomR%iVLFD6D~GHGRDGXOWRQD
$WHQomR %iVLFD 6D~GH GR LGRVR QD $WHQomR %iVLFD 6D~GH GR WUDEDOKDGRU QD $WHQomR %iVLFD 6D~GHPHQWDO QD $WHQomR %iVLFD 6D~GH EXFDO QD
$WHQomR%iVLFD'RHQoDVLQIHFFLRVDVHSDUDVLWiULDV'RHQoDVHPHUJHQWHVHUHHPHUJHQWHV2UJDQL]DomRGRVHUYLoRQD$WHQomR%iVLFD8UJrQFLDQD
$WHQomR %iVLFD $ERUGDJHP IDPLOLDU3ROtWLFD1DFLRQDO GH$WHQomR %iVLFD 0XOWLGLVFLSOLQDULGDGHH LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH $ERUGDJHP FHQWUDGDQR
SDFLHQWH 9LJLOkQFLD HSLGHPLROyJLFD 9LJLOkQFLD VDQLWiULD 9LJLOkQFLD DPELHQWDO 6LVWHPD GH LQIRUPDomR QD $WHQomR %iVLFD 0HGLFLQD EDVHDGD HP
HYLGrQFLD5HGHGHDWHQomRSVLFRVVRFLDO6HTXHODV&29,'/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*20e',&28%6

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
&,'6D~GHGDFULDQoDQD$WHQomR%iVLFD6D~GHGRDGROHVFHQWHQD$WHQomR%iVLFD6D~GHGD PXOKHUQD$WHQomR%iVLFD6D~GHGRDGXOWRQD
$WHQomR %iVLFD 6D~GH GR LGRVR QD $WHQomR %iVLFD 6D~GH GR WUDEDOKDGRU QD $WHQomR %iVLFD 6D~GHPHQWDO QD $WHQomR %iVLFD 6D~GH EXFDO QD
$WHQomR%iVLFD'RHQoDVLQIHFFLRVDVHSDUDVLWiULDV'RHQoDVHPHUJHQWHVHUHHPHUJHQWHV2UJDQL]DomRGRVHUYLoRQD$WHQomR%iVLFD8UJrQFLDQD
$WHQomR %iVLFD $ERUGDJHP IDPLOLDU3ROtWLFD1DFLRQDO GH$WHQomR %iVLFD 0XOWLGLVFLSOLQDULGDGHH LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH $ERUGDJHP FHQWUDGDQR
SDFLHQWH 9LJLOkQFLD HSLGHPLROyJLFD 9LJLOkQFLD VDQLWiULD 9LJLOkQFLD DPELHQWDO 6LVWHPD GH LQIRUPDomR QD $WHQomR %iVLFD 0HGLFLQD EDVHDGD HP
HYLGrQFLD5HGHGHDWHQomRSVLFRVVRFLDO6HTXHODV&29,'/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*21875,&,21,67$

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
&yGLJRGHeWLFDHGH&RQGXWDGR1XWULFLRQLVWD&RQFHLWRVGHDOLPHQWDomRQXWULomRHQXWULHQWHV1XWULomRQRVGLIHUHQWHVFLFORVGDYLGD$YDOLDomR
QXWULFLRQDO 7ULDJHP QXWULFLRQDO &RQFHLWRV GH YLJLOkQFLD DOLPHQWDU H QXWULFLRQDO 'LHWRWHUDSLD (GXFDomR 1XWULFLRQDO (SLGHPLRORJLD QXWULFLRQDO
1XWULomR QD 6D~GH 3~EOLFD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH $OLPHQWDomR H 1XWULomR 6LVWHPD GH 9LJLOkQFLD $OLPHQWDU H 1XWULFLRQDO 6,69$1 6HJXUDQoD
$OLPHQWDUH1XWULFLRQDO0LFURELRORJLDGHDOLPHQWRV&RQWUROHKLJLrQLFRVDQLWiULRGRVDOLPHQWRV7pFQLFDVGLHWpWLFDVGHSUpSUHSDURHSUHSDURGRV
DOLPHQWRV &RQFHLWRV GH $GPLQLVWUDomR HP 8QLGDGHV GH $OLPHQWDomR H 1XWULomR )XQGDPHQWRV GH YLJLOkQFLD VDQLWiULD GH DOLPHQWRV 3URJUDPD
1DFLRQDO GH $OLPHQWDomR (VFRODU 31$( *XLD DOLPHQWDU SDUD D SRSXODomR EUDVLOHLUD (ODERUDomR GH FDUGiSLRV HVSHFtILFRV D GLIHUHQWHV
QHFHVVLGDGHV 'HVQXWULomR REHVLGDGH H GLDEHWHV &RQKHFLPHQWRV VREUH DOLPHQWRV H '7$ GRHQoDV WUDQVPLWLGDV SRU DOLPHQWRV $OLPHQWDomR GD
JHVWDQWHHDOHLWDPHQWRPDWHUQR/HLQGHGHDJRVWRGH/HLQGHGHMDQHLURGH/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWR
GR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*236,&Ï/2*2('8&$&,21$/

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
3VLFRORJLD GR GHVHQYROYLPHQWR 3VLFRSDWRORJLD JHUDO ,PSDFWR GLDJQyVWLFRSURFHVVR GH DGRHFLPHQWRHQIUHQWDPHQWR GD GRHQoD H DGHVmR DR
WUDWDPHQWR3UiWLFDV,QWHUYHQWLYDVFOtQLFDVHGHPDQGDVVRFLDLV3VLFRVVRPiWLFD3VLFRORJLDVRFLDOHSVLFRORJLDVyFLRKLVWyULFD3VLFRORJLDLQVWLWXFLRQDO
(TXLSHV ,QWHUGLVFLSOLQDUHV 3VLFRWHUDSLD EUHYH 7HRULDV H WpFQLFDV SVLFROyJLFDV 3VLFDQiOLVH *HVWDOW 7HUDSLD %HKDYLRULVPR 5HLFK $ERUGDJHP
&HQWUDGD QD 3HVVRD HPSDWLD FRQJUXrQFLD H FRQVLGHUDomR SRVLWLYD LQFRQGLFLRQDO 1Ro}HV GH SVLFRSDWRORJLD QHXURVH H SVLFRVH 'HILFLrQFLDV
PHQWDLV 'HVHQYROYLPHQWR LQIDQWLO 2ULHQWDomR IDPLOLDU ,QGLYtGXR LQVWLWXLo}HV H VRFLHGDGH GHVHQYROYLPHQWR LQWHUDomR VRFLDO SURFHVVRV GH
FRQKHFLPHQWRGDUHDOLGDGH2SURFHVVRJUXSDOHDVSUiWLFDVWHUDSrXWLFDVGH*UXSR27UDEDOKR,QVWLWXFLRQDO3VLFROyJLFR(VWUDWpJLDVGHLQWHUYHQo}HV
SVLFRVVRFLDLV GLYHUVDV D SDUWLU GDV QHFHVVLGDGHV H FOLHQWHODV LGHQWLILFDGDV $WXDomR PXOWLGLVFLSOLQDU H FRPXQLWiULD 'HVHQYROYLPHQWR H
DFRPSDQKDPHQWRGHHTXLSHV6D~GHVHJXUDQoDQRWUDEDOKRVD~GHPHQWDOGRWUDEDOKDGRUHTXDOLGDGHGHYLGDQRWUDEDOKR(ODERUDomRHHPLVVmRGH
ODXGRV DWHVWDGRV H SDUHFHUHV $YDOLDomR SVLFROyJLFD H SVLFRGLDJQyVWLFR 7UDQVWRUQRV GH KXPRU GH SHUVRQDOLGDGH GH DOLPHQWDomR GR HVSHFWUR
DXWLVWD GH GpILFLW GH DWHQomR GH KLSHUDWLYLGDGH GH DQVLHGDGH GH HVWUHVVH SyVWUDXPiWLFR GH GHSUHVVmR IyELFRV UHODFLRQDGRV DR XVR H DEXVR GH
VXEVWkQFLDVSVLFRDWLYDVHQWUHRXWURVWUDQVWRUQRVPHQWDLV3VLFRORJLDGRGHVHQYROYLPHQWRWHRULDVGDVH[XDOLGDGHLQIDQWLOGHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYR
eWLFD QD (GXFDomR (GXFDomR QDV 2UJDQL]Do}HV 'LDJQyVWLFRV 2UJDQL]DFLRQDLV 3URMHWR 3ROtWLFR 3HGDJyJLFR 333 %DVH 1DFLRQDO &RPXP
&XUULFXODU %1&& /HLQGHGHMXOKRGH /HL%UDVLOHLUDGH,QFOXVmR /HL)HGHUDOQGHGHMXOKRGH(VWDWXWRGD
&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO±/HLQHVXDVDOWHUDo}HV&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYD
GR%UDVLO $UWD /HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

3$5$2&$5*236,&Ï/2*2

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
$ 3VLFDQiOLVH $ *HVWDOW ± 7HUDSLD $ $ERUGDJHP &HQWUDGD QD 3HVVRD HPSDWLD FRQJUXrQFLD H FRQVLGHUDomR SRVLWLYD LQFRQGLFLRQDO 1Ro}HV GH
SVLFRSDWRORJLD QHXURVH H SVLFRVH 'HILFLrQFLDV PHQWDLV 'HVHQYROYLPHQWR LQIDQWLO 2ULHQWDomR IDPLOLDU ,QGLYtGXR LQVWLWXLo}HV H VRFLHGDGH
GHVHQYROYLPHQWR LQWHUDomR VRFLDO SURFHVVRV GH FRQKHFLPHQWR GD UHDOLGDGH 2 SURFHVVR JUXSDO H DV SUiWLFDV WHUDSrXWLFDV GH *UXSR 2 7UDEDOKR
,QVWLWXFLRQDO 3VLFROyJLFR (VWUDWpJLDV GH LQWHUYHQo}HV SVLFRVVRFLDLV GLYHUVDV D SDUWLU GDV QHFHVVLGDGHV H FOLHQWHODV LGHQWLILFDGDV $WXDomR
PXOWLGLVFLSOLQDU H FRPXQLWiULD 'HVHQYROYLPHQWR H DFRPSDQKDPHQWR GH HTXLSHV 6D~GH VHJXUDQoD QR WUDEDOKR VD~GH PHQWDO GR WUDEDOKDGRU H
TXDOLGDGH GH YLGD QR WUDEDOKR (ODERUDomR H HPLVVmR GH ODXGRV DWHVWDGRV UHODWyULRV GHFODUDo}HV H SDUHFHUHV $YDOLDomR SVLFROyJLFD H
SVLFRGLDJQyVWLFR 7UDQVWRUQRV GH KXPRU GH SHUVRQDOLGDGH GH DOLPHQWDomR GR HVSHFWUR DXWLVWD GH GpILFLW GH DWHQomR GH KLSHUDWLYLGDGH GH
DQVLHGDGH GH HVWUHVVH SyVWUDXPiWLFR GH GHSUHVVmR IyELFRV UHODFLRQDGRV DR XVR H DEXVR GH VXEVWkQFLDV SVLFRDWLYDV HQWUH RXWURV WUDQVWRUQRV
PHQWDLV1Ro}HVGHSULPHLURVVRFRUURV/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFR

$1(;2,,,±&5212*5$0$

$7(1d2 7RGDV DV GDWDV DEDL[R VmR SURYiYHLV VXMHLWDV D DOWHUDo}HV VHQGR GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR FDQGLGDWR DFRPSDQKDU RV
HYHQWRVQRVPHLRVLQIRUPDGRVQRSUHVHQWH(GLWDO

+25È5,2 '( +25È5,2 '(
,1Ë&,2 7e50,12 $7,9,'$'(6
,1&Ë&2 7e50,12
'LYXOJDomRGR(GLWDOGH$EHUWXUD
3UD]RSDUD,PSXJQDomRGR(GLWDO
(QYLRGDVUHVSRVWDVGDVLPSXJQDo}HVDR(GLWDOHSRVVtYHLVUHWLILFDo}HVDR(GLWDO
3XEOLFDomRVHKRXYHUGD5HWLILFDomRDR(GLWDOGH$EHUWXUDGH,QVFULo}HV
3HUtRGRGHLQVFULomRQRVLWHGR,QVWLWXWR1RVVR5XPR
3HUtRGRGHVROLFLWDomRGHLVHQomRGDLQVFULomR
3HUtRGRGHHQYLRGRVWtWXORVODXGRVPpGLFRVVROLFLWDomRGHFRQGLomRHVSHFLDOH3F'DXWRGHFODUDomRGHFRWD

UDFLDOQRPHVRFLDOHGHFODUDomRGHMXUDGRSDUDFULWpULRGHGHVHPSDWH
'LYXOJDomRGR5HVXOWDGRGDVVROLFLWDo}HVGHLVHQomR
3HUtRGR5HFXUVDOFRQWUDR5HVXOWDGRGDLVHQomR
'LYXOJDomRGDV5HVSRVWDVGRV5HFXUVRVFRQWUDDLVHQomR
'DWDOLPLWHSDUDSDJDPHQWRGDLQVFULomR
'LYXOJDomR GD FRQILUPDomR GDV LQVFULo}HV HIHWLYDGDV VROLFLWDo}HV GH FRQGLo}HV HVSHFLDLV SDUD D UHDOL]DomR GD
SURYD FDQGLGDWRV LQVFULWRV FRPR 3F' QRPH VRFLDO H FDQGLGDWRV TXH FRQFRUUHP QR FULWpULR GH GHVHPSDWH GH
MXUDGR
3HUtRGR UHFXUVDO FRQWUD D GLYXOJDomR GDV LQVFULo}HV HIHWLYDGDV VROLFLWDo}HV GH FRQGLo}HV HVSHFLDLV SDUD D
UHDOL]DomR GD SURYD FDQGLGDWRV LQVFULWRV FRPR 3F' QRPH VRFLDO H FDQGLGDWRV TXH FRQFRUUHP QR FULWpULR GH
GHVHPSDWHGHMXUDGR
'LYXOJDomRGDVUHVSRVWDVGRVUHFXUVRVFRQWUDDV LQVFULo}HVHIHWLYDGDVVROLFLWDo}HVGHFRQGLo}HVHVSHFLDLVSUDD
UHDOL]DomR GD SURYD FDQGLGDWRV LQVFULWRV FRPR 3F' QRPH VRFLDO FDQGLGDWRV TXH FRQFRUUHP QR FULWpULR GH
GHVHPSDWHGHMXUDGRHGLYXOJDomRGRQRYRUHVXOWDGRGDVLQVFULo}HVHIHWLYDGDV
3XEOLFDomRGR(GLWDOGH&RQYRFDomRSDUDDV3URYDV2EMHWLYDV
$SOLFDomRGDV3URYDV2EMHWLYDV
3HUtRGRGHFRUUHomRFDGDVWUDO
'LYXOJDomRGRJDEDULWRSURYLVyULRGDV3URYDV2EMHWLYDV
3UD]RUHFXUVDOFRQWUDDDSOLFDomRGDSURYDREMHWLYD HVWUXWXUDHTXLSHWpFQLFDHWF

3UD]RUHFXUVDOFRQWUDRJDEDULWRSURYLVyULR
3HUtRGRGHGLVSRQLELOL]DomRGRVFDGHUQRVGHTXHVW}HVGDVSURYDVREMHWLYDV
'LYXOJDomRGR5HVXOWDGR3URYLVyULRGDV3URYDV2EMHWLYDVHGD$YDOLDomRGH7tWXORV TXDQGRKRXYHU
'LYXOJDomRGDVUHVSRVWDVDRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVFRQWUDRJDEDULWRSURYLVyULR
'LYXOJDomRGDVUHVSRVWDVDRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVFRQWUD$SOLFDomRGDV3URYDV2EMHWLYDV
'LYXOJDomRGRJDEDULWRGHILQLWLYR
'LYXOJDomRGDVIROKDVGHUHVSRVWDVGDVSURYDVREMHWLYDV
3UD]RUHFXUVDO FRQWUD R UHVXOWDGR SURYLVyULR GDV SURYDV REMHWLYDV GD DYDOLDomR GHWtWXORV TXDQGR KRXYHU H GD

FODVVLILFDomRSURYLVyULD
'LYXOJDomRGDVUHVSRVWDVDRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVFRQWUDRUHVXOWDGRSURYLVyULRGDVSURYDVREMHWLYDVGDDYDOLDomR

GHWtWXORV TXDQGRKRXYHU HGDFODVVLILFDomRSURYLVyULD
3XEOLFDomRGR(GLWDOGH5HVXOWDGR)LQDO$QWHVGD3URYD3UiWLFDHGD$YDOLDomR3UHVHQFLDOGD&RWD5DFLDO
3XEOLFDomRGR(GLWDOGH&RQYRFDomRSDUDD3URYD3UiWLFDHSDUDD$YDOLDomR3UHVHQFLDOGD&RWD5DFLDO
HRX $SOLFDomRGD3URYD3UiWLFDHGD$YDOLDomR3UHVHQFLDOGD&RWD5DFLDO
3UD]R5HFXUVDOFRQWUDD$SOLFDomRGD3URYD3UiWLFDHGD$YDOLDomR3UHVHQFLDOGD&RWD5DFLDO
'LYXOJDomRGDVUHVSRVWDVDRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVFRQWUDDDSOLFDomRGD3URYD3UiWLFDHGD$YDOLDomR3UHVHQFLDO

GD&RWD5DFLDO
'LYXOJDomRGR5HVXOWDGR3URYLVyULRGD3URYD3UiWLFDHGD$YDOLDomR3UHVHQFLDOGD&RWD5DFLDO
3UD]R5HFXUVDOFRQWUDR5HVXOWDGR3URYLVyULR3URYD3UDWLFDHGD$YDOLDomR3UHVHQFLDOGD&RWD5DFLDO
'LYXOJDomRGDVUHVSRVWDVDRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVFRQWUDRUHVXOWDGRSURYLVyULRGD3URYD3UiWLFDHGD$YDOLDomR

3UHVHQFLDOGD&RWD5DFLDO
3XEOLFDomRGR(GLWDOGH+RPRORJDomRGR5HVXOWDGR)LQDO

',675,%8,d2*5$78,7$9(1'$352,%,'$
3XEOLFDGRSRU
(GQDOEHUWR*RXODUW
&yGLJR,GHQWLILFDGRU'%)&&)

(67$'2'23$5$1È
35()(,785$081,&,3$/'(%2$9(1785$'(625248(

&$0$5$081,&,3$/'(%2$9(1785$'(625248(
$1(;26,'$/(,13/$1,/+$

&Æ0$5$081,&,3$/'(9(5($'25(6%2$9(1785$'(625248(35
/HL$1(;2,7$%(/$'(9(1&,0(1726$&kPDUDGH%RD9HQWXUDGH6mR5RTXH35
&RQWDGRU 7DEHOD$WHULRU ,13&5HDMX 9DORU5HDMXVWH 7DEHOD$WXDO 3URFXUDGRU-XUtGLFR 7DEHOD,13&$QWHULRU 5HDMXVWH 9DORU5HSRVLomR 7DEHOD$WXDO
$$ 5 5 $$ 5 5
$% 5 5 $% 5 5
$& 5 5 $& 5 5
$' 5 5 $' 5 5
$( 5 5 $( 5 5
$) 5 5 $) 5 5
$* 5 5 $* 5 5
$+ 5 5 $+ 5 5
$, 5 5 $, 5 5
$- 5 5 $- 5 5
$. 5 5 $. 5 5
$/ 5 5 $/ 5 5
$0 5 5 $0 5 5
$1 5 5 $1 5 5
$2 5 5 $2 5 5
$3 5 5 $3 5 5
$4 5 5 $4 5 5
%$ 5 5 %$ 5 5
%% 5 5 %% 5 5
%& 5 5 %& 5 5
%' 5 5 %' 5 5
%( 5 5 %( 5 5
%) 5 5 %) 5 5
%* 5 5 %* 5 5
%+ 5 5 %+ 5 5
%, 5 5 %, 5 5
%- 5 5 %- 5 5
%. 5 5 %. 5 5
%/ 5 5 %/ 5 5
%0 5 5 %0 5 5
%1 5 5 %1 5 5
%2 5 5 %2 5 5
%3 5 5 %3 5 5
%4 5 5 %4 5 5
&$ 5 5 &$ 5 5
&% 5 5 &% 5 5
&& 5 5 && 5 5
&' 5 5 &' 5 5
&( 5 5 &( 5 5
&) 5 5 &) 5 5
&* 5 5 &* 5 5
&+ 5 5 &+ 5 5
&, 5 5 &, 5 5
&- 5 5 &- 5 5
&. 5 5 &. 5 5
&/ 5 5 &/ 5 5
&0 5 5 &0 5 5
&1 5 5 &1 5 5
&2 5 5 &2 5 5

Edital de Abertura N 01 2024 Retificado

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edital de Abertura N 01 2024 Retificado

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pcimarkpci MDAwMDowMDAwOjAwMDA6MDAwMDowMDAwOmZmZmY6YWFmNjpmMTIw:VGh1LCAyOSBGZWIgMjAyNCAyMjozNjo0MSAtMDMwMA==

You might also like