Attitude Is Everything Urdu

‫‪4shared‬‬
‫‪4‬رئیشڈڈیانیےکذرہعیڈلٹیجیوطررپدطختس‪ cn = 4:‬رئیشڈ‪،‬او‪،‬‬
‫‪ email=4shared@online.hr، c = HR‬اترخی‪'00'02+16:56:542008.07.04:‬‬
‫اسایکبوکارکسنیرپدےنھکیےکےئلرتہبانبایایگےہ‪،‬نکیلاےسرپٹنایکاجاتکس‬
‫ےہاوراتکےچبیکلکشںیمعمجایکاجاتکسےہ۔‬
‫روہییہبسھچکےہ‬
‫اانپروہیدبتلیرکںی‪...‬اورآپاینپزدنیگدبلدےتیںیہ!‬
‫فیجلیک‬
‫اکیپ راٹئ © ‪ 2001 ،1999‬ذبرہعی روہی بس ھچک ےہ‪ ،‬ااکنروپرڈٹی‪ .‬امتم وقحق داین‬
‫ااجزتےکریغباساتکباکوکیئیھب‬ ‫رھبںیموفحمظںیہ‪.‬اکیپراٹئوہڈلریکرحتریی مک‬
‫ہصح یسک یھب لکش ںیم ای یسک یھب ارٹکیلاکن ای ینیکل ذراعئ ےس ‪ ،‬ومشبل ولعمامت‬
‫ذریخہرکےناورابزایتفےکاظنمےکذرہعیدوابرہشیپںیہنایکاجاتکسےہ۔‬
‫ہیایکب‪ http://www.AsAManThinketh.net‬رپمیسقتیکاجیتےہ۔‬
‫ایکباڈینشیاشعئ‬
‫وپابسک‪2087‬‬ ‫ٹنیس‪ .‬آاٹسگنئ‪ ،‬ولفرڈیا ‪ 32085‬ارمہکی‬
‫‪info@asamanthinketh.net‬‬
‫ااستنب‬
‫ہیاتکبریمیویبیڈوولرسیوکوفقےہہکاوہنںےنھجمرپنیقیایکاورریمیوحہلصازفایئیک۔‬
‫ریمےوخاوبںیکریپویرکےنےکےئل‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ATTITUDE IS EVERYTHING‬‬
‫اعترف‬
‫وہراتسجےنریمیزدنیگدبلدی‬
‫ریمی لسن یک بس ےس ڑبی درایتف ہی ےہ ہک ااسنن اےنپ ذنہ ےک روویں وک‬

‫دبتلیرکےکاینپزدنویگںوکدبتلیرکاتکسےہ۔‬
‫‪-‬ومیلجیمز‬
‫‪ 1980‬ںیم‪ ،‬ںیم ےن الء اوکسل ےس رگوجینشی ایک اور وساچ ہک ںیم اینپ ابیق‬
‫زدنیگےکےئلاکیولیکروہںاگ‪.‬آرخاکر‪،‬ںیماےنپادتبایئوجاینےکاسولں‬
‫ےسیہیرکاناچاتہاھت‪.‬‬
‫بس ےس ےلہپ‪ ،‬بس ھچک وصنمےب ےک اطمقب وہا‪ .‬اس وممس رگام ںیم اکیف‬
‫اطمہعل رکےن ےک دعب‪ ،‬ںیمےنابر ااحتمناپس ایکاور وین ایرک ںیمرپسٹکی الء‬
‫ںیم داہلخ ایل‪ .‬ریمی ذایت زدنیگ یھب رعوج رپ یھت۔ ‪ 1981‬ےک اوالئ ںیم‪،‬‬
‫ںیمےنڈوولرسیےساشدی یک‪ ،‬وجالءاوکسلےکمہامجتعےھت۔ ںیم تہب‬
‫اکایمیباوروخیشےکراےتسرپاھت‪.‬‬
‫ایرھپںیمےنوساچ‪.‬‬
‫نکیل‪،‬ھچکاسولںکتاقوننیکرپسٹکیرکےنےکدعب‪،‬ےھجمااسحسوہاہکںیم‬
‫ابلکلیھبوخشںیہناھت‪.‬‬
‫انیقی‪ ،‬اکی ولیک وہےن ےک ابرے ںیم ےھجم ھچک زیچںی دنسپ ںیھت‪ .‬ےھجم ولوگں‬
‫وکانےکانتزاعتوکلحرکےنںیمدمدرکےنںیمزمہآاتےہ‪،‬اخصوطررپ‬
‫بجںیماںیہنوطلیفیلکتےساچباتکسوہں۔‬
‫دعایتلاکرروایئ‬
‫اسےکابووجد‪،‬ولیکوہےنےکابرےںیمتہبیسزیچںیںیھتوجےھجماندنسپ‬
‫ںیھت ‪ -‬اور ااسی اتگل اھت ہک اس ےس ریمی زدنیگ متخ وہ یئگ۔ اکھت دےنی واےل‬
‫اکذغی اکررواویئں اور رحتوکیں ےک ڈریھ اور ےلیٹ دارئ ےیک اجںیئ ےگ۔ لسلسم‬
‫اتریخاوراوتلا‪.‬ہیوکیئریغومعمیلابتںیہنیھتہکیسکدقمےموک‪10‬ابروتلمی‬
‫ایکاجےئ۔‬
‫ےھجماکمرپاجےنےسڈراتگلاھت‬
‫ںیم ےن اانپ اکم اجری راھک نکیل اکی ولیک یک تیثیح ےس زایدہ ےس زایدہ ریغ‬
‫نئمطموہاتایگ۔ںیمتہبامویساورارسفدہاھت۔اصفوظفلںںیموہکںوتےھجم‬
‫اینپ زدنیگ دنسپ ںیہن آیئ اور ںیم ےن ااسی وکیئ راہتس ںیہن داھکی ہک زیچںی رتہب‬
‫وہےنوایلںیہ۔‬
‫ایکآپےنیھبکوکیئایسیونرکییکےہاہجںآپزایدہرتدناکمرکےنےس‬
‫ڈرےت ںیہ ‪ -‬اہجں آپ رہ روز اےنپ دنکوھں رپ "داین اک وزن" وسحمس رکےت‬
‫ںیہ؟‬
‫‪ATTITUDE IS EVERYTHING‬‬ ‫‪6‬‬
‫کیھٹ ےہ‪ ،‬ںیم ےن ااسی یہ وسحمس ایک‪ .‬ںیم وایعق ریحان اھت ‪ ...‬اور امسجین اور‬
‫ذجابیتوطررپدردںیم‪.‬ںیماےنپاسولںےسںیہکزایدہوبڑاھگلراہاھت‪.‬ےھجمرہ‬
‫وتقرسدردوہےناگل‪،‬اورریماٹیپاگلاتررلہاہاھت۔اسوخفےسہکےھجموکیئ‬
‫نیگنستحصاکہلئسمےہ‪،‬ںیمےنھچکڈارٹکوںوکداھکیاوراوہنںےنٹسیٹوں‬
‫یک رٹیبی اک مکح دای‪ .‬رہ ٹسیٹ اکی یہ ےجیتن ےک اسھت واسپ آای ‪ -‬اںیہن ریمے‬
‫اسھتامسجینوطررپھچک یھبطلغںیہنالم۔ڈارٹکوںںیمےساکیےنوشمرہدای‬
‫ہکںیماےنپرپاشینٹیپوکرپوکسنرکےنےکےئلامولسکےلولں۔‬
‫رواحینوطررپ‪،‬ںیمرمایگاھت‪.‬ریمیزدنیگںیمھچکیھبزایدہینعمںیہنراتھکاھت‪.‬‬
‫ہی روز رمہ یک تقشم ریمی اظرہی لکش وک یھب اتمرث رک ریہ یھت۔ ارگہچ ںیم‬
‫اینپ ‪ 20‬یک داہیئ ےک آرخ ںیم اھت‪ ،‬نکیل ےھجم ااسی گل راہ اھت ےسیج ںیم ‪ 40‬اسل اک‬
‫اھت!‬
‫‪ ۱۹۸۵‬ےک اوالئ ںیم‪ ۳۰ ،‬اسل یک رمع ےک وفرا دعب‪ ،‬ےھجم الج دای ایگ۔ اور‪ ،‬اکی‬
‫اخص اشم‪ ،‬بج ںیم اےنپ رمکے ںیم اےلیک اھٹیب اھت‪ ،‬ںیم اجاتن اھت ہک ھچک دبانل‬
‫وہاگ‪.‬ےھجمںیہنولعمماھتہکایکرکانےہ‪،‬ںیمےنرصفاویچنآوازںیماہک‪،‬‬
‫"ریمیزدنیگںیماسےسںیہکزایدہوہاناچےئہ‪...‬اسدھکاورانوخیشےس‬
‫ڑبھرکیھبھچکوہاناچےیہ۔"‬
‫دمداکیریغوتمعقذرہعیےسآیتےہ‬
‫اسراتدعبںیم‪،‬ںیموگدامںیمیٹویدھکیراہاھت‪.‬ہیاھت‬
‫راتےکرقتابیاکیےجب‪،‬اورریمیویبی‪،‬ڈوولرس‪،‬ےلہپیہرتسبرپاجیکچیھت۔‬
‫نکیل ںیم اانت امویس وسحمس رک راہ اھت ہک ںیم وس ںیہن اتکس اھت‪ .‬ںیم اےنپ وتق رپ‬
‫ہضبق رکےنےکےئلیسکزیچ یکالتشںیم"نچلینرسگنف" رکاتوہں۔ںیم‬
‫ےنرہزیچےکابرےںیماتبای‬
‫‪.infomercial‬‬ ‫متایکںیہنوہ‬
‫آپوکاتگلےہہکآپںیہ‪.‬نکیل اعم وطر رپ‪ ،‬ںیم اکی ڈنکیس ےک وےفق ںیم‬
‫آپایکوسےتچںیہ اس لنیچ وک دبتلی رک داتی‪ ،‬نکیل یسک وہج‬
‫ےس‪،‬ںیمےنانس‪.‬‬ ‫متوہ!‬
‫‪-‬ڈارٹکانرنم ٹ‬
‫ونلیپ سج رپوڈٹک وک شیپ ایک اج راہ ےہ اےس‬
‫لٹنیم کنیب اک انم دای ایگ اھت اور ادااکرہ ےن‬
‫اسیکوتقیثیکیھت۔‬
‫ربڈییچنبیکولفرسنڈنیہرنسوہشمرںیہ۔ لٹنیمکنیباکیوہماڈٹسیوکرس‬
‫اھتسجںیمواضتحیکیئگیھتہکمہزدنیگںیموجھچکیھباحلصرکےتںیہ‬
‫وہامہرےالوعشریاقعدئرپینبموہاتےہ۔‬
‫ںیم ےن اس ومعق رپ اانت امویس وسحمس ایک ہک ںیم ےن اس ےک ےئل اجےن اک‬
‫ہلصیفایک۔‬
‫ںیمےناانپرکڈیٹاکرڈاکنالاوررپورگاماکآرڈردای۔‬
‫وہراتریمیزدنیگاکامہومڑیھت۔‬
‫وےسی‪،‬بجںیمےناکیایدودندعبڈوولرسیوکاتبایہکںیمےنایکایکاھت‪،‬وتوہ‬
‫ریحانرہیئگ۔‬
‫''متےنایکایک؟''اسےنریحتےسوپاھچ۔ااسیںیہنےہہکاسےنرخدیاری‬
‫رپ ارتعاض ایک اھت ‪ -‬ریمے ےئل اس رطح یک وکیئ زیچ رخدیان ریمے ےئل تہب‬
‫لکشماھت‪...‬اوراسےسیھبدبرت‪،‬اکییٹویولعمامیتےس!‬
‫یئک دن دعب لٹنیم کنیب اک رپورگام ریمے دروازے رپ اچنہپ۔ اور ںیم ہی ےنھکیس‬
‫ےکےئلاتمرثاوررپوجشاھتہکامہرےایخالتامہریزدنیگےکایعمراکنیعت‬
‫ےسیک رکےت ںیہ۔ اس وتق ےس ےلہپ‪ ،‬ںیم ےن ہی ایخالت یھبک ںیہن ےنس ےھت‪.‬‬
‫دبیتمسقےس‪،‬وہآپوکاوکسلںیمہیزیچںیںیہناھکسےتںیہ!‬
‫لٹنیمکنیبرپورگام ےن ےھجم درگیرتیبیغواسلئالتشرکےنیکرتبیغدی۔‬
‫ٹ‬
‫ںیم ےن وپننیل لہ‪ ،‬اوگ ڈنمونی‪ ،‬انرنم ونسنیٹ لیپ اور راربٹ وشرل یک‬
‫اتکںیب ڑپانھ رشوع ںیک۔ ںیم ےن اباقدعیگ ےس ابلبئ ڑپانھ رشوع رک دای۔‬
‫ٹ‬
‫اورںیمےنزگزرلگ‪،‬ارلانئن لاورتہبےسدرگیےکاتمرثنکآڈویٹسیک‬
‫گ‬ ‫ی‬
‫رپورگاومں وک وشق ےس انس۔ ےھجم اکی اےسی صخش یک رطح وسحمس وہا وج یئک‬
‫دونںےسرحصاںیمکشخےلگےکاسھتوھگمراہاھت‪...‬اوررھپااچکناکیرہن‬
‫یلم‬
‫اپین!‬
‫اب‪،‬ںیمآپوکہیںیہناتباتکسہکریمیزدنیگںیمبسھچکراوتںراتدبل‬
‫ایگ‪ ،‬ویکہکن ہی اس رطح ںیہن وہا اھت‪ .‬نکیل‪ ،‬سج ےحمل ےس ںیم ےن یفنم روےی‬
‫ےستبثمروےیںیمدبتلیوہانرشوعایک‪،‬ےھجمامہاتنجئانلمرشوعوہےئگ‪.‬‬
‫ںیم ےنرتہب وسحمسایک‪.‬ریمے اپسزایدہوتاانیئیھت‪.‬اور ںیم ےنان ادہاف‬
‫وک احلص رکان رشوع ایک وج ںیم ےن ےلہپ یھبک احلص ںیہن ےیک ےھت ‪ ...‬ہی بس‬
‫ریمے روےی ںیم دبتیلی یک وہج ےس ےہ! ےھجم ہی اتبےت وہےئ یھب وخیش وہ‬
‫ریہےہہکبجولگابوپےتھچںیہہکریمیرمعینتکےہ‪...‬اورںیماتہکوہں‬
‫‪،44‬وہہشیمہوجابدےتیںیہ‪"،‬آپتہبوھچےٹگلرےہںیہ!"‬
‫ہیبسروےیںیمےہ‪.‬‬
‫ولیکےسومویٹلنشیارکیپسکت‬
‫ںیم ےن اےنپ افرغ وتق ںیم اانپ فلیس اڈٹسی رپورگام اجری راھک ‪ ،‬ہکبج ںیم‬
‫ےناکیولیکےکوطررپلکویتقاکمایک۔تبثموسچاکمرپریمےروےیںیم‬
‫دمدرکریہیھت‪،‬نکیلےھجماےنپ "وشق"ےکےئلاکیذجہبوسحمسوہاوجںیم‬
‫ےناےنپاکمےک ےئلیھبکوسحمسںیہنایک‪،‬اورںیمےناسدناکوخابداھکی‬
‫بجںیماینپالمزتمےسدوراجاتکساھت۔‬
‫‪1989‬ء ںیم‪ ،‬میلعت اور رحتیکی وصترات ےک ابرے ںیم اچر اسل یک رہگی‬
‫قیقحتےکدعب‪،‬ںیمےنھچکشیپرکےنرپاافتقایک۔‬
‫کلمںیمابوغلںیکمیلعتےکانیمیسر‬
‫یھبکمکہنیھجمس‬ ‫اکی اقمیم اہیئ اوکسل ںیم اشم‪ .‬ےھجم رہ دو‬
‫اےنپآپوکدبتلیرکےن‬ ‫ےٹنھگ یک الکس ےک ےئل ‪ 30 $‬ادا ےیک اجےن‬
‫ےکےئلآپیکاطتق‪.‬‬ ‫ےھت۔اسمسق اکہسیپ ںیہنوجآپوکاےنپدن‬
‫نسکیجرباؤن‪،‬وجئین‬ ‫یکونرکیوھچڑےنداتیےہ!‬
‫بج ںیم اانپ الہپ انیمیسر رشوع رکےن ےک‬
‫ےئلالکسےکاسےنمڑھکااھت‪،‬وتںیماھت‬
‫وخفزدہ‪.‬ریمادلدڑھکراہاھتاورےھجمہنیسپآراہاھت۔نکیلیسکرطحںیمااسی‬
‫رکےنیکتمہعمجرکےنںیماکایمبراہ۔اطبلوملعںوکالکسےستبحمیھت‬
‫‪ ،‬اور ےھجم اس وماد وک شیپ رکےن ےس اکی یقیقح اڈیرانینیل رش الم سج ےن‬
‫ریمی اینپ زدنیگ ںیم االقنب رباپ رکدای اھت ‪ ...‬اور اس ںیم دورسوں ےک ےئل‬
‫یھبااسیرکےنیکاطتقیھت!‬
‫ںیماےنپراےتسرپاھت‪.‬‬
‫آرخ اکر‪ ،‬وبےنل یکسیف ںیم وھتڑا اس ااضہف وہا‪ ،‬اور ‪ 1990‬ںیم‪ ،‬ںیم ےن اےلگ‬
‫رمےلحںیماےنپاقوننےکریکرئیوکرمہلحوارمتخرکےناکہلصیفایک‪.‬‬
‫دنچاسل‪.‬ہیاکیآاسنہلصیفںیہناھت‪.‬ںیماقوننیکڈرگیاحلصرکےنےک‬
‫ےئل اچر اسل اکجل اور نیت اسل الء اوکسل ایگ اھت۔ اس ےک العوہ‪ ،‬ںیم ےن اینپ‬
‫زدنیگےک‪10‬اسلاکیولیکےکوطررپزگارےےھت‪.‬بجآپےنریکرئی‬
‫ںیماینترسامہیاکرییکےہوت‪،‬دوراجاناانتآاسنںیہنےہ۔‬
‫رھپ‪ ،‬انیقی‪ ،‬ےسیپ اک ہلئسم اھت‪ .‬اکی ولیک یک تیثیح ےس‪ ،‬ںیم دنچ اسولں ںیم ‪$‬‬
‫‪100،000‬امکےنیکراہرپاھت‪،‬اورںیماےنپابیقہشیپوراہنریکرئیےکےئلاانت–‬
‫اوراسےسیھبزایدہامکراہاھت۔‬
‫اکیومفقاایتخررکان‬
‫ارگہچ ںیم اےنپ ےئن "وشق" ےس وھتڑی‬
‫زایدہ آدمین امک راہ اھت ‪ ،‬نکیل ےھجم ااسحس وہا‬
‫اکیتبثمروہی ہک ریمے ےئن اکروابر وک رشوع رکےن ںیم‬
‫اکیرتہبلکےکےئلاکیصخش ااٹسرٹ اپ ارخااجت وہں ےگ۔ وخش‬
‫اکاپوپسرٹےہ‪ .‬یتمسق ےس ‪ ،‬ڈوولرسی اور ںیم ےن ھچک اچب ایل‬
‫اھت۔‬ ‫‪-‬انولعمم‬
‫ںیم ےن اینپ آدمین ںیم ااضہف رکان اسولںںیمہسیپ‪.‬وسپرکےنےکےئل‪-‬‬

‫رشوعرکدای‬
‫ریمے فنمد "روہی بس ھچک ےہ" ولوگ ےک اسھت ونصماعت یک اکی النئ‬
‫رفوتخ رکںی‪ .‬نکیل اس ےس ےنچب اک وکیئ راہتس ںیہن اھت ‪ -‬ےھجم اانپ این اکروابر‬
‫رشوع رکےن ےک ےئل اکی تہب ڑبا امیل دقم ااھٹان ڑپے اگ ‪ ...‬مک از مک رشوع‬
‫ںیم‪.‬‬
‫اور رھپ یھب‪ ،‬آےگ ڑبےنھ اک وتق اھت‪.‬ےھجم ااسی اگل ےسیج ےھجم اقونین ےشیپ ےس اکنل‬
‫رکاےنپےئنریکرئیںیمالایاجراہےہ۔بجیھبںیمیسکاسنیعمےسابترکات‬
‫اھت ای وکیئ رحتیکی ومضمن اتھکل اھت‪ ،‬وت ںیم تہب رپوجش اور زدنیگ ےس رھبا وہا‬
‫اھت۔ںیماجاتناھتہکیہیوہہگجےہاہجںےسریماقلعتےہ۔‬
‫ذٰہلا‪ ،‬ںیم ےن آہتسہ آہتسہدبتیلی یک – اکی ولیک ےک وطر رپ ےتفہ ںیم اچر دن‬
‫اکم رکان‪ ،‬رھپ ےتفہ ںیم نیت دن‪ ...‬اور رھپ ےتفہ ںیم دو دن‪ ...‬اہیں کت ہک‬
‫‪ 1992‬ںیم‪ ،‬ںیم ےن اکی ومویٹلنشی ارکیپس اور فنصم ےک وطر رپ لک ویتق‬
‫اکمرکانرشوعایک‪.‬‬
‫ریما نیقی رکںی‪ ،‬ریمی وادلہ اس وتق تہب وخش ںیہن وہںیئ بج ںیم ےن‬
‫اںیہناتبایہکںیمروےیےکابرےںیمابترکےنےکےئلاقوننیکرپسٹکی‬
‫وھچڑراہوہں۔رہباحل‪،‬ہیےنہکاکواقرںیہنراتھکہک"ریمااٹیباکیولیکےہ!"‬
‫نکیلہیوہاسملئںیہنجےسآپوکانٹمنڑپاتےہ‬
‫زدنیگ ںیم اکیومفقاایتخر رکںی‪ .‬آپ وکاستقیقح اکاسانمرکانڑپےاگ‬

‫ہکھچکولگآپےکےلصیفوکاندنسپرکںیےگ۔ںیمےنہییھباھکیسہکآپوک‬
‫ارثکاینپزدنیگںیمھچکزیچوںوکوھچڑانڑپاتےہاوریئنتمسںیمآےگڑبےنھ‬
‫ےسےلہپھچکدقمےھچیپانٹہڑپاتےہ۔ےھجموجتمیقادارکینڑپیاساکاکیہصح‬
‫اےنپاقونینریکرئیےکےسیپ‪،‬واقراورالسیتموکوھچڑاناھت۔‬
‫وےسی‪ ،‬اسیج ہک ہی ہتپ الچ‪ ،‬ریمی وادلہ ریمے ےئن ریکرئی ےک ےئل تہب اعمون‬
‫نب ںیئگ‪ ،‬اخص وطر رپ بج اوہنں ےن داھکی ہک ںیم رتیق رک راہ وہں ‪ -‬اور ہی‬
‫ہکںیموایعقاےنپاکمےسفطلادنوزوہا‪.‬‬
‫ںیم آپوک اےنپ ریکرئی یک یلقتنمےک ابرے ںیم ہی بس ویکںاتب راہ وہں؟ںیم‬
‫ےن وج ھچک ایک ےہ اس ےس آپ وک اتمرث رکےن ےک ےئل ںیہن ےہ‪ .‬ھجم رپ نیقی‬
‫رکںی‪،‬ںیمےنراےتسںیمتہبیسایطلغںاورایطلغںیکںیہ‪.‬‬
‫ںیم اینپ اہکین رئیش رک راہ وہں ویکہکن ںیم اچاتہ وہں ہک آپاجن ںی ہک ریمی‬
‫زدنیگینتکزیتیےسدبلیئگ‪-‬اورہیانتکرتہبوہا‬
‫‪-‬بجںیمےناےنپروےیںیمدبتیلییک‪.‬‬
‫اسابتاکوبثتےہہک‪،‬وایعق‪،‬روہییہبسھچکےہ!‬
‫آپ اس اتکب ےس سک رطح افدئہ‬

‫ااھٹںیئےگ‬
‫امہرےاسےنمھچکآرخیایخالت‬
‫وسںیچ‪،‬لمعرکںیاور‬ ‫اسومادںیمرباہراتسالچنرکںی‪:‬ہیاتکب‬
‫وجشورخوشےکاسھت‬ ‫آپ یک دمد رک یتکس ےہ‪ ،‬اس ابت ےس عطق‬
‫رظنہکآپاسوتقےنتکتبثماییفنمںیہ‪ .‬ابترکںیاورآپتبثم‬
‫ارگ آپ یفنم ںیہ‪ ،‬وت امویس ہن وہں‪ .‬آپ ہی اتنجئوکرابغرکںیےگ۔‬
‫‪-‬املکیئیلوبف‬ ‫وکناامعتسلرکےتکسںیہ‪-‬‬
‫اکی تبثم روہی ایتر رکےن اور ربرقار رےنھک ےک ےئل اوصل ‪ ...‬اور آپ یک‬
‫زدنیگںیماناقلبنیقیاکایمایبںاحلصرکےنےکےئل‪.‬‬
‫ارگ آپ ےلہپ ےس یہ اکی تبثم صخش ںیہ وت ‪ ،‬آپ ان اوصولں وک اکایمیب اور‬
‫لیمکتیکزمدیدنلبویںکتےنچنہپےکےئلاامعتسلرکےتکسںیہ۔‬
‫ںیم ےن ‪ 14‬اسل ےس زایدہ رعےص کت قیقحت یک ےہ ہک ااسی ویکں ےہ ہک ھچک‬

‫ولگ اکایمب وہےت ںیہ ہکبج دورسے امویس نک اتنجئ احلص رکےت ںیہ۔‬
‫اسرعےصےکدوران‪،‬ںیمےنروےیاوراکایمیبرپدنچوساتکںیباورزہاروں‬
‫زگیمنی اضمنیم ڑپےھ ںیہ‪ .‬ںیم ےن ‪ 2,000‬ےٹنھگ ےس زایدہ یک آڈوی ٹسیک وک‬
‫انسےہ‪-‬‬
‫رگام‪ .‬اس ےک العوہ‪ ،‬ںیم ےن ان تنگ ایلع اکایمایبں احلص رکےن واولں اک‬
‫ارٹنوویایکےہاتہکانیک"اکایمیبےکراز"اجنںیکس‪.‬‬
‫اسےسیھبامہابتہیےہہکںیمےنذایتوطررپاساتکبںیمایبنرکدہرہ‬
‫اکایمیب یکتمکحیلمع وکالوگ ایکےہ‪.‬ذہلا‪ ،‬ںیمےلہپرجتےب ےساجاتن وہںہکہی‬
‫ایخالت اکم رکےت ںیہ ‪ -‬اور ہی ہک وہ آپ یک زدنیگ وک یظفل وطر رپ دبتلی‬
‫رکےنیکاطتقرےتھکںیہ!‬
‫رباےئ رہمابین ےھجم طلغ ہن یھجمس۔ ںیم ان وموضاعت رپ "بس ھچک اجےنن‬
‫دوعی ںیہن رکات۔ اس ےس تہب دور‪ .‬ںیم اےنپ آپ وک "اجری‬
‫واال" وہےن اک ٰ‬
‫اکم"اتھجمسوہںاورںیمرہروزاتھکیسراتہوہں۔‬
‫اتمہ‪،‬ںیماجاتنوہںہکیفنموسچرانھکاسیکوہاتےہ‪،‬ویکہکنںیمےناینپزدنیگ‬
‫ےک ےلہپ ‪ 30‬اسولں ںیمایسرطحاکروہیاانپایاھت‪ .‬ںیماجاتنوہںہکاےنپآپ‬
‫رپ اور اینپ الصوتیحں رپ کش رکان اسیک وہات ےہ‪ ،‬ویکہکن ںیم ےن ‪ 30‬اسل کت‬
‫یہیایک۔ںیمےناینپزدنیگںیموجیھبتبثمدبتایلیںیکںیہوہاناوصولںرپ‬
‫لمعرکےناکہجیتنںیہنجےکابرےںیمآپاساتکبںیمڑپںیھےگ۔‬
‫وسانچ‪...‬وبانل‪...‬عف‬
‫اساتکبوکآاسینےسنیتوصحںںیممیسقتایکایگےہ‪،‬اوررہہصحاابسقیک‬
‫اکیریسزیرپلمتشمےہ‪.‬ذہلا‪،‬ارگآپوکیھبکیھبیسکاخصالعےقںیمکمک‬
‫یک رضورتوہ وت ‪،‬آپےک ےئلاس قبس یکرطف روجع رکان اور اےس دوابرہ‬
‫ڑپانھآاسنوہاگ۔‬
‫ہصح ‪ 1‬ںیم ‪ ،‬اکایمیب ذنہ ںیم رشوع وہیت ےہ ‪ ،‬مہ آپ یک دقتری وک لیکشت‬
‫دےنیےکےئلروےیاورنیقییکاطتقرپوتہجرموکزرکںیےگ۔آپیھکیس‬
‫ےگہکآپیکاکایمیبادتبایئوطررپسکرطحآپےکوسےنچےکرطےقیرپ‬
‫رصحنمےہ‪.‬‬
‫ہصح ‪ 2‬ںیم ‪ ،‬اےنپ اافلظ دںیھکی ‪ ،‬مہ آپ ےک وبےنل ےک رطےقی رپ وتہج رموکز‬
‫رکںیےگ‪...‬آپےکروےییکاکعیسآپےکاافلظںیمےسیکوہیتےہ‪...‬اور‬
‫سکرطحتبثمزابنآپوکاےنپاقمدص یکرطفےلاجےنںیمدمد رکیتکس‬
‫ےہ‪.‬‬
‫ہصح ‪ 3‬ںیم ‪ ،‬تنج ان ولوگں یکدمد رکیت ےہ وج لمعرکےت ںیہ ‪ ،‬مہ اےنپرفس‬
‫ےکآرخیرمےلحاکااحہطرکںیےگ۔ اہیں کت ہکارگآپتبثموسےتچںیہ‬
‫‪ ...‬اور تبثم ابت رکںی‪ ...‬آپ اےنپ وخاوبں وک اس وتق کت احلص ںیہن‬
‫رکںی ےگ بج کت آپ ادااکری ںیہن رکےت۔ آپ ےھچیپ ںیہن ھٹیب ےتکس اور‬
‫رصف اکایمیب یک وتعق ںیہن رک ےتکس ںیہ وج آپ وک دورہ رکےن اک ومعق رفامہ‬
‫رکے یگ۔ اس نشکیس ںیم ‪ ،‬آپ انشکی ادقاامت یھکیس ےگ وج آپ ےک‬
‫وخاوبںوکتقیقحںیمدبلدںیےگ۔‬
‫بج آپ وسےتچ ںیہ‪ ،‬وبےتل ںیہ اور ان رطوقیں ےس اکم رکےت ںیہ وج آپ‬
‫یک اکایمیب وک اظرہ رکےت ںیہ‪ ،‬وت آپ امتم ڈنلسروں رپ افرئگن رک رےہ ںیہ ‪...‬‬
‫اورآپیکزدنیگںیمریغومعمیلاتنجئاحلصرکےنےکراےتسرپ‪.‬‬
‫ہصح‪1‬‬
‫اکایمیبذنہےسرشوعوہیتےہ‬
‫اکایمیباکیذینہتیفیکےہ۔ارگآپاکایمیباچےتہںیہ‪،‬وتاےنپآپوکاکایمیب‬
‫ےکوطررپوسانچرشوعرکںی‪.‬‬
‫‪-‬ڈارٹکوجاسئربادرز‬
‫قبس‪1‬‬
‫آپاکروہیداینےکےئلآپیکڑھکیکےہ‬
‫اےنپآپوکاصفاوررونشرانھکرتہبےہ۔متوہ‬
‫وہڑھکیکسجےکذرےعیآپوکداینوکدانھکیوہاگ۔‬
‫‪-‬اجرجربانرڈاش‬
‫دورہپےکاکیےجبےک دعباسرہوکوھبکگلریہیھت۔اوہنںےناینپزیمرپ‬
‫دنچوٹنھگںاکاکمایکاھتاوررقیبیاکیفاشپںیماھکےنےکےئلاکےنٹاکہلصیفایک‬
‫اھت۔‬
‫دنچ ٹنم دعب اسماکیف اشپ ںیم الچ ایگ۔ وہ یھبدورہپ ےک اھکےن ےکوےفقرپ‬
‫ےھت۔اسماسرہےسدنچٹفیکدوریرپاکیزیمرپھٹیبایگ۔‬
‫ایسورٹیسیےناسہسرہپاسرہاورمیسیکدختمیک۔ورٹیسےکآرڈرےنیل‬
‫ےسےلہپرہاگکہےنرقتابیاانتیہوتقااظتنرایک۔انںیمےسرہاکیوکاکی‬
‫یہ وتق ںیم اھکان الم۔ ان ںیم ےس رہ اکی وک ایھچ رطح ےس ایتر‪ ،‬تحص دنم‬
‫اھکانشیپایکایگاھت‪.‬اوررہاکیااظتنررکراہاھت‬
‫ورٹیسوککیچرفامہرکےنےکےئلاانتیہوتق۔‬
‫نکیلںیہیےساممتلثمتخوہیئگ۔‬
‫اسرہرکسماےتوہےئاکیفاشپںیمیلچیئگیھت۔‬
‫اسےکدقومںںیماہبراوراکیتہبیہدرد۔‬
‫روےیاکیںیہ‬ ‫داین ےک ابرے ںیم تبثم ہطقن رظن‪ .‬ہی بس‬
‫ےک ےئل دےنھکی ےک ےئل اسدہ اھت‪ .‬اس یک ابڈی ہیفخیلجبدنںیم‪24‬ےٹنھگاکم‬
‫رکیتےہ‪،‬‬ ‫وگنیلجی اور اس یکوخوصبریت اس یک رپادیمی‬
‫اےھچایربےےکےئل‪.‬‬ ‫یک اکعیس رکیت یھت۔ اسرہ ےن اکی وخوگشار‬
‫‪-‬انولعمم‬ ‫دورہپ اک اھکان اھکای‪ ،‬ورٹیس ےک اسھت ھچک‬
‫وخوگشار ابت تیچ اک ابتدہل ایک‪ ،‬اور دوابرہ اکم‬
‫رپواسپیلچںیئگ۔‬
‫اچرجدشہرٹیبی‪.‬‬
‫دورسی رطف میس اکیف اشپ ںیم دالخ وہا اھت اور اس ےک رہچے رپ‬
‫رکسماٹہ یھت۔ وہ ااسی گل راہ اھت ےسیج وہ اسری حبص یٹھک ااچر وچس راہ وہ۔ وہ‬
‫رپاشین اوررپاشیناھت۔اس یکابڈی وگنیلجیےن خیچرک اہک"ھجمےس دور روہ!"‬

‫وہ اس وتق انراض وہا بج ورٹیس ےن وفری وطر رپ اس اک آرڈر ںیہن ایل۔ وہ‬
‫اس ابت ےس انراض اھت ہک اس اک اھکان آےن ںیم انتک وتق اگل۔ اوہنں ےن‬
‫اھکےنےکابرےںیماکشتییک‪،‬اوربجاںیہنوفریوطررپاانپکیچںیہنالم‬
‫وتوہےصغںیمآےئگ۔‬
‫اسرہ اور میس وکاکیف اشپ ںیم اےنت فلتخمرجتابتویکں وہےئ؟ اید رںیھک ہک‬
‫رہ اکی ےک اسھت ابلکل ایس رطح اک ولسک ایک ایگ اھت‪ .‬ہی اس رطح آات ےہ‪:‬‬
‫اسرہداینوکتبثمروےیےسدیتھکیےہ۔اسمداینوکیفنمروےیےسداتھکیےہ۔‬
‫روےییکرعتی‬
‫اےنپ روےی وک ذینہ رٹلف ےک وطر رپ وسںیچ سج ےک ذرےعی آپ داین اک رجتہب‬
‫رکےت ںیہ۔ ھچک ولگ داین وک ادیم ےک رٹلف ےک ذرےعی دےتھکی ںیہ (الگس آداھ‬
‫رھبا وہا ےہ) ہکبج دورسے زدنیگ وک اموییس ےک رٹلف ےک ذرےعی دےتھکی ںیہ‬
‫(الگس آداھ اخیل ےہ)۔ تبثم روےی اور یفنم روےی ےک درایمن رفق یک‬
‫واضتحرکےنےکےئلںیمآپوکھچکاثمںیلداتیوہں۔‬
‫یفنمروہیرےنھکواالصخشوساتچےہہک"ںیمںیہنرکاتکس۔تبثمروہیرےنھکواال‬
‫صخشوساتچےہہک"ںیمرکاتکسوہں"۔‬
‫یفنمروہیرےنھکواالصخشرپوبزمیلرپرصحنمراتہےہ۔‬
‫تبثمروہیرےنھکواالصخشلحرپوتہجرموکزرکاتےہ۔‬
‫یفنمروہیرےنھکواالصخشدورسوںںیمیطلغالتشرکاتےہ۔‬
‫تبثمروہیرےنھکواالصخشدورسوںںیمااھچیئیکالتشرکاتےہ۔‬
‫یفنمروہیرےنھکواالصخشاسابترپوتہجرموکزرکاتےہہکایکیمکےہ۔‬
‫تبثمروہیرےنھکواالصخشاینپوتمعنںوکامشررکاتےہ۔‬
‫یفنمروہیرےنھکواالصخشدحودداتھکیےہ۔تبثمروہیرےنھکواالصخشااکمانت‬
‫داتھکیےہ۔‬
‫ںیم اثمولں ےک اسھت آےگ ڑبھ اتکس وہں‪ ،‬نکیل ےھجم نیقی ےہ ہک آپ وک ہی‬
‫ایخلآایگےہ‪.‬بجںیماسنیعمےسروےیےکابرےںیمابترکاتوہںوت‪،‬‬
‫ںیم ارثک اافلظ یک اصتوری اک اامعتسل رکان دنسپ رکات وہں۔ وہ ولوگں وک زمکور‬
‫ڑھکے وہےن اور ریمی ابت وک اید رےنھک ںیم دمد رکےت ںیہ۔ ےھجم آپ ےک‬
‫ےئلہیوصتریٹنیپرکےندںی‪:‬آپاکروہیداینےکےئلآپیکڑھکیکےہ‪.‬‬
‫رہوکیئاکیاصفدامیغڑھکیکےکاسھترشوعوہاتےہ‬
‫آےیئھچکوحملںیکواضتحرکےتںیہ‪-‬‬
‫آپہشیمہںیہنرکےتکس ںیمہیویکںاتہکوہںہکآپاکروہیداینےک‬
‫رٹنکولےکاحالت‪.‬نکیلآپ ےئل آپ یک ڑھکیک ےہ۔ مہ بس زدنیگ اک‬
‫اےنپایخالتوکرٹنکولرکےتکس آاغز اکی اےھچ روےی ےک اسھت رکےت ںیہ‬
‫ںیہ‪ - .‬ای‪ ،‬ایک ںیم وہکں وت‪ ،‬اکی اصف دامیغ‬
‫ڑھکیک‪.‬وھچےٹوچبںوکدوھکی‪.‬وہںیہ‬ ‫‪-‬اچرسلوپلپوٹسن‬
‫اناکزماجرونشےہ۔ ہشیمہےتسنہاورےتسنہرےتہںیہ۔‬
‫وہیئنزیچوںوکالتشرکاندنسپرکےتںیہ‪.‬‬
‫اکی اےسی ےچب ےک روےی رپ وغر رکںی وج انلچ ھکیس راہ ےہ۔ بجوہ وھٹرک اھکات‬
‫ےہ اورےچینرگاجاتےہ‪ ،‬وتوہ ایک رکاتےہ؟ںیمآپوکاتبات وہںہکوہ ایکںیہن‬
‫رکات‪ .‬وہاقنیلوکومردازلامںیہنرہھٹااتایاسرپازلامںیہناگلات۔وہاینپامں‬
‫ای ابپ رپ ایلگن ںیہن ااھٹات ہک اس ےن اےس ایٹھگ دہاایت دی ںیہ۔ اس ےن ںیہن‬
‫وھچڑا‪.‬اوہ‪،‬ںیہن‪.‬وہ‬
‫رکسماات ےہ‪ ،‬دوابرہ ااتھٹ ےہ اور اکی اور وکشش رکات ےہ۔ اور اکی اور‪ .‬وہ‬
‫وتفہں اور وتفہں کت اکی رپوجش روےی ےک اسھت اتلچ راتہ ےہ بج کتہک‬
‫وہاےسحیحصںیہنرکاتیل!اسیکڑھکیکاصفےہ‪،‬اوراےساتگلےہہکوہداینوک‬
‫حتفرکاتکسےہ‪.‬‬
‫نکیلاسیجہکآپاجےتنںیہ‪،‬اکیوتقآاتےہبجزدنیگامہریڑھکویکںرپ‬
‫ھچکدنگیگانکنیھپرشوعرکدیتیےہ‪.‬اوراہیںایکےہ‪:‬‬
‫وادلنیاورااسذتہیکدیقنتےسامہریڑھکایکںٹھپاجیتںیہ۔‬
‫اسویھتں ےک ذماق ےس امہری ڑھکایکں خسم وہ اجیت ںیہ۔ ااکنر ےس امہری‬
‫ڑھکایکںوٹٹاجیتںیہ۔‬
‫امہری ڑھکایکں امویویسں ےس رھب اجیت ںیہ۔ امہریڑھکویکں رپ کش ےکابدل‬
‫اھچےئوہےئںیہ۔‬
‫ہلئسم ہی ےہ ہک دنگیگ ڑبیتھ ریتہ ےہ‪ ،‬اور تہب اسرے ولگ اس ےک ابرے‬
‫ںیم ھچک ںیہن رکےت ںیہ‪ .‬وہ اکی دنگی ڑھکیک ےک اسھت زدنیگ ےس زگرےت‬
‫رےتہ ںیہ۔ وہ اینپ اوھتنیس امس وھک دےتی ںیہ۔ وہ امویس اور ارسفدہ وہ اجےت‬
‫ںیہ۔ اور ان ںیم ےس زایدہ رت ولگ اےنپ وخاوبں وک وھچڑ دےتی ںیہ ویکہکن وہ‬
‫اےنپروےییکڑھکیکوکاصفرکےنںیماناکمرےتہںیہ۔‬
‫یہی وہ راہتس ےہ سج رپ ںیم رفس رک راہ اھت۔ بج ںیم اکی ولیک اھت وت ریمے‬
‫اپس اکی دنگی تیج یھت۔ اور ںیم ینتج دری کت اس تیھک ںیم راہ‪ ،‬ریمی‬
‫ڑھکیکاینتیہدنگیوہیتیئگ۔ںیمےنوکیئقلعتںیہنداھکی۔ںیمےسیکرکاتکس‬
‫وہں؟ریمیڑھکیکمیفیٹیکڑچیکےسرھبیوہیئیھت۔‬
‫اینپڑھکیکوکدوھںیئ‬
‫نکیل رھپ‪ ،‬دخا ےک لضف ےس‪ ،‬ےھجم ہتپ الچ ہک ےھجم رصف اینپ ڑھکیک وک اصف‬
‫رکان ےہ! ےھجم اےنپ روےی وک رتہب انبان اھت اتہک ںیم داین وک دوابرہ واحض وطر رپ دھکی‬
‫وکسں۔ بج ںیم ےن اینپ ڑھکیک ےس دنگیگ وک اٹہای وت ریمے ےئل اکی یئن داین‬
‫لھک یئگ۔ اموییس اور ارسفدیگ متخ وہ یئگ۔ ےھجم زایدہ ذتذبب اک اسانم اھت۔ یئک‬
‫اسولںںیمیلہپابر‪،‬ںیمےنزدنیگےکاشدنارااکمانتوکداھکی‪.‬‬
‫اور ںیم ریکرئی یک یلقتنم رکےن اور اےسی اکم رکےن ےک اقلب اھت وج ےھجم ابلکل‬
‫دنسپےہ۔بجآپوایعقاسےکابرےںیموسےتچںیہوت‪،‬ںیمولوگںوکان‬
‫یکڑھکویکںوکاصفرکےنںیمدمدرکےنےکاکروابرںیموہں۔‬
‫اکیرتہبروہیاحلصرکےنےکےئل!‬
‫ایکآپےتھجمسںیہہکبجںیماتہکوہںہکروہیداینےکےئلآپیکڑھکیکےہ‬
‫وت ریما ایک بلطم ےہ؟ ایک آپ اس ابت یک رعتی رک ےتکس ںیہ ہک آپ یک‬
‫زدنیگ ںیمرہزیچ وکدےنھکیےکادناز وکسکرطحاتمرثرکاتےہ؟بسےسامہ‬
‫ابت ہی ےہ ہک ایک آپ ان العوقں وک دانھکی رشوع رک رےہ ںیہ اہجں آپ یک‬
‫ڑھکیکوکدوھےنیکرضورتےہ؟‬
‫آپاےنپروےیوکرٹنکولرکےتںیہ‬
‫ڑھکیک وک اصف رانھک آپ اک اکم ےہ۔ انیقی‪ ،‬ںیم آپ وک وھتڑی وحہلص ازفایئ‬
‫دےاتکسوہں‪.‬اور‬
‫ھچکیھبںیہنےہ دورسےولگیھبآپیکوحہلص ازفایئ رک‬
‫ایوتااھچےہایربا‪،‬نکیلوسچےن ےتکس ںیہ‪ .‬نکیل آرخ ںیم‪ ،‬وکیئ اور آپ ےک‬
‫ےئلہیںیہنرکاتکسےہ‪.‬‬ ‫اےسااسیانبدایےہ‪.‬‬
‫‪-‬ومیلئیپسکیش آپ دےتھکی ںیہ‪ ،‬آپ ےک اپس ہشیمہ اکی‬
‫ااختنب ےہ‪ .‬آپ اینپ ڑھکیک رپ دنگیگ وھچڑ‬
‫ےتکسںیہاورزدنیگوکدھکیےتکسںیہ‬
‫اسےکاتنجئںیہ اکیدادغارالگسےکذرےعی۔نکیل‬
‫ہطقنرظن‪ -‬اوروہتہبوخوصبرتںیہنںیہ‪.‬آپزدنیگوکیفنماورامویسوہرک‬
‫آپوجھچکاحلص رکےن یکالصتیح زگارںیےگ۔آپانوخشوہںےگ‪.‬‬
‫رےتھکںیہاساکرصفاکیہصحاحلصرکںیےگ۔اکیرتہبرطہقیےہ‪.‬بج‬
‫آپ اینپ ڑھکیک اکنل رک اینپ ڑھکیک اصف رکےن اک ااختنب رکںی ےگ وت زدنیگ‬
‫رونش اور رونش وہ اجےئ یگ۔ آپ تحص دنم اور وخش رںیہ ےگ‪ .‬آپ ھچک‬
‫رپوجشادہافرقمررکںیےگ‪...‬اوراںیہناحلصرکانرشوعرکںی‪.‬آپےک‬
‫وخاب‬
‫دوابرہزدنہوہاجےئاگ!‬
‫ابیھبکشےہہکایکآپوایعقاےنپروےیوکدبتلیرکےنیکاطتقرےتھک‬
‫ںیہ؟ اشدی آپ وسچ رےہ ںیہ‪" ،‬فیج‪ ،‬ہی آپ ےک ےئل انہک آاسن ےہ‪ .‬ارگ‬
‫آپوکریمےاسملئوہےتوتآپاکروہیاانتااھچںیہنوہات۔‬
‫اہں‪ ،‬ھچک وایعق ابتہ نک زیچںی آپ ےک اسےنم آ یتکس ںیہ‪ .‬وہ اتکس ےہ ہک آپ‬
‫ےن تہب زایدہ اصمبئ ربداتش ےیک وہں۔ اشدی آپ اس وتق ھچک لکشم‬
‫وتق ےس زگر رےہ ںیہ‪ .‬نکیل‪ ،‬دبرتنی احالت ںیم یھب‪ ،‬ںیم اب یھب دلیل‬
‫داتیوہںہکآپاےنپروےیاکااختنبرکےنیکاطتقرےتھکںیہ‪.‬ںیمہیںیہن‬
‫ہہکراہوہںہکہیآاسنےہ‪.‬نکیلتقیقحہیےہہکااختنبآپاکےہ‪.‬‬
‫ںیمآپوکاکیاےسیصخشےکابرےںیماتباتوہںوجروےیےکوموضعرپ‬
‫ابترکےنےکاقلبےہ۔اساکانمڈارٹکورٹکےہ۔‬
‫رفنی‪،‬اوروہزنیمرپمنہجےسزگرا ‪ -‬اورہنرصفزدنہرےنہںیماکایمبراہ‬
‫‪ ...‬نکیل الوھکں ولوگں وک اتمرث رکےن ےک ےئل‪ .‬آپدںیھکی‪ ،‬ورٹک رفنی ےن‬
‫اکیدیقییکتیثیحےسیئکاسولںکتوخفورہاسربداتشایک۔‬
‫انزیومتےکمیک‬
‫اکیوخشاحلصخش‬ ‫احالت وک زمدی رخاب رکےن ےک ےئل‪ ،‬اس‬
‫وہصخشںیہنےہوجیسک‬ ‫ےک وادل‪ ،‬وادلہ‪ ،‬اھبیئاوراس یکویبی وپمیکں‬
‫ںیم رم ےئگ ای سیگ ربمیچوں ںیم امرے ےئگ‪ .‬وصخمصوطافےکومفق‬
‫ںیموہ‪،‬کلب‬ ‫رہ روز رفنی اور درگی دیقی وھبک‪ ،‬رسدی‬
‫اورربربتیاکاکشروہےتےھت۔ایکوکیئصخش اکیوصخمصروویںاکاحلم‬
‫صخش۔‬ ‫اس رطح یک وصراحتل ںیم اےنپ روےی وک‬
‫‪-‬ویہڈاؤن‬ ‫رٹنکولرکاتکسےہ؟ اسیکاتیمہےکابرے‬
‫ںیمڈارٹکرفنیاکایکانہکاھت‬
‫انیکبسےسزایدہرفوتخوہےنوایلاتکب‪،‬ینعمےکےئلااسننیکالتش‬
‫ںیمروےیےکابرےںیم‪:‬‬
‫"بسھچکاکیآدیمےسایلاجاتکسےہنکیلاکیزیچ‪:‬ااسنینآزادویںںیمےس‬
‫آرخی‪-‬یسکیھبوصخمصاحالتںیماےنپروےیاکااختنبرکان‪،‬اےنپراےتساک‬
‫ااختنبرکاناچےہوہطلغیہویکںہنوہ۔‬
‫دنینیکیمک‪،‬اناکیفوخراکاورفلتخمذینہانتؤےسیجوااعقتےسہیاظرہوہاتےہ‬
‫ہکدیقیفلتخمرطوقیںےسردلمعاظرہرکےنےکاپدنبےھت‪،‬یمتحزجتےی‬
‫ےسہیواحضوہاجاتےہہکدیقیسجرطحاکصخشانبوہادنروینےلصیفاکہجیتن‬
‫اھت‪،‬ہنہکرصفمیکےکارثاتاکہجیتن۔‬
‫اب‪ ،‬ارگ ڈارٹک رفنی اور درگی دیقویں ےک اپس اس رطح ےک اناقلب ایبن‬
‫اصمبئ ےک اسےنم اےنپ روویں اک ااختنب رکےن یک الصتیح یھت‪ ،‬وت مہ وکن‬
‫دوعیرکےتںیہہکمہاےنپروویںرپاقوبںیہناپےتکس؟‬
‫وہےتںیہوجہی ٰ‬
‫اسیجہکویہڈاونےناہکےہ‪":‬اکیوخشاحلصخشاکیوصخمصاحالتںیم‬
‫اکیصخشںیہنےہ‪،‬کلباکیااسیصخشےہوجفلتخمروویںاکاحلمےہ۔ہی‬
‫اکیاطوتقرایبنےہ‪-‬اورہیچسےہ‪.‬‬
‫بجہی بساہکاورایکاجات ےہوت‪،‬آپ‪،‬اورآپ اےلیک‪،‬اےنپروےی وکرٹنکول‬

‫رکےتںیہ۔‬
‫روہیاوراکایمیب‬
‫کیھٹ ےہ‪ ،‬رفض رکںی ہک آپ اینپ ڑھکیک وک اصف رکےت ںیہ اور اکی ایتر‬
‫رکےتںیہ‬
‫تبثمروہی۔مترکسمارےہوہ‪.‬آپرھگھٹیبرکتبثمایخالتوسےتچںیہ۔ایکہی‬
‫االیکآپوکریحتازیگناکایمیباوراےنپدنسپدیہوخاوبںیکریبعتیکرطفےل‬
‫اجےئاگ؟ںیہن‪،‬ااسیںیہنوہاگ‪...‬ویکہکناکایمیبےکےئلرصفاکیااھچروہی‬
‫رےنھکےسںیہکزایدہےہ‪.‬‬
‫اینپ الصتیح وک زایدہ ےس زایدہ رکےن اور اےنپ ادہاف وک احلص رکےن ےک‬
‫ےئل‪،‬آپوکاکایمیبےکھچکوتقرپینبماوصولںوکالوگ رکےنیکرضورتےہ‬
‫سجےنالوھکںولوگںوکااضیفاتنجئاحلصرکےنںیمدمدیکےہ‪.‬اوروہآپ‬
‫ےکےئلیھبااسییہرکںیےگ!‬
‫اس اتکب ےک اےلگ ‪ 11‬اابسق ںیم‪ ،‬ںیم آپ وک اکایمیب ےک ان اوصولں ےک‬
‫ذرےعی دقم ہب دقم ےل اجؤں اگ‪ .‬آپ اےنپ وخف اک اسانم رکےن‪ ،‬الکشمت رپ‬
‫اقوباپےن‪،‬زعم یکاطتق وک ڑباھےناورتہب ھچکےنھکیسےک ابرے ںیمیھکیس‬
‫ےگ‪.‬آپوکوہولعمامتاوررتبیغےلمیگسجیکآپوکاسزدنیگوکرشوع‬
‫رکےنیکرضورتےہسجےکابرےںیمآپےنہشیمہوخابداھکیےہ۔‬
‫رھپ یھب‪ ،‬آپ وسچ رےہ وہں ےگ‪ ،‬اکایمیب ےک ان اوصولں اک روےی ےس ایک‬
‫قلعتےہ؟‬
‫اکیظفلںیم‪-‬بسھچک!یہیوہجےہہکںیماتہکوہںہکروہییہبسھچک‬
‫ےہ۔‬
‫تبثمروےیےکریغب‪،‬آپدورسےرپنیسن یل زوکاچولںیہنرکےتکسںیہ۔‬
‫زدنیگںیمآپیکاکایمیبآپیکزدنیگےسرشوعوہیتےہاورمتخوہیت‬
‫ےہ۔‬
‫ہی رصف اس وتق وہات ےہ بج آپ اےنپ روےی یک ڑھکیک وک اصف رکےت‬
‫ںیہ ہک اکایمیب ےکدورسے اوصل کمچ ےتکسںیہ۔ارگ آپیک ڑھکیکرپ دہبھ‬
‫ےہوت‪،‬اناوصولںیکروینشاکرصفاکیوھچاٹاسہصحیہزگراتکسےہ۔آپ‬
‫یکاکایمیبدحمودےہ‪،‬ایاہیںکتہکدسمودےہ‪.‬‬
‫نکیلبجآپاےنپروےییکڑھکیکوکاصفرانھکےتھکیسںیہ‪،‬وتروینشآیتےہ‬
‫اورآپزایدہہسیپامکےن‪،‬زایدہاانیمطنشخباقلعتترےنھک‪،‬اےنپرواحینوعشر‬
‫وک ڑباھےن اور اینپ وپری الصتیح کت ےنچنہپ ےک ےئل ان اوصولں وک اامعتسل‬
‫رکےتکسںیہ‪.‬‬
‫بج آپاکایمیب ےک دورسے اوصولں ےک اسھتتبثم روےی وکوجڑےتںیہ‬
‫وت‪،‬آپاناقلبریخستنباجےتںیہ!‬
‫قبس‪2‬‬
‫آپاکیااسنینانقمسیطںیہ‬
‫اچےہآپوسےتچںیہہکآپرکےتکسںیہ‪ -‬ایآپوکاتگلےہہکآپںیہنرکےتکس‪-‬‬
‫آپحیحصںیہ!‬
‫‪-‬رنہیوفرڈ‬
‫اکایمیب یکدیلک ایکےہ؟ ویکں ھچکولگرفبیدےتیںیہ ہکبجھچکاناکم وہاجےت‬

‫ںیہ؟‬
‫ٹ‬
‫ئن‬
‫میظع اکایمیب ےک فنصم‪ ،‬رباڈاکرٹس اور رقمر ارل ان یگیل ےن "دی‬
‫ی ٹ‬
‫ارٹسی جسٹ رکیسٹ" ےک ونعان ےس اےنپ وہشمر راکیرڈ دشہ اغیپم ںیم اس‬
‫ےلئسمرپابتیک۔ اسرپورگامںیماوہنںےناکایمیبیکدیلکوکرصفھچاافلظ‬
‫ںیم انشتخ ایک۔ انیقی‪ ،‬اوہنں ےن اس یک زمدی لیصفت ےس واضتح یک ‪ -‬نکیل‬
‫انیکاکایمیبےکرازاکہتپرصفھچاافلظےہ‪.‬‬
‫آپ ھچ اافلظ اجانن اچںیہ ےگ‪ ،‬ےہ ان؟ کیھٹ ےہ‪ ،‬اس ےس ےلہپ ہک ںیم آپ وک‬
‫اکایمیب یک دیلک اتبؤں‪ ،‬آپ وک ہی اجن رک ریحت وہیگ ہک یہی ھچ اافلظ اناکیم یک‬
‫دیلکیھبںیہ!‬
‫ایکآپاکایمیبیکدیلکےکےئلایترںیہ؟اہیںہیےہ‪:‬‬
‫مہویہنباجےتںیہسجےکابرےںیممہوسےتچںیہ۔‬
‫دعمےیکحطسرپ‪،‬ایکہیآپےکےئلینعمراتھکےہ؟‬
‫ٹ‬
‫ئن‬
‫اسوموضعرپاینپقیقحتںیمان یگیلےناپایہکبس‬
‫میظع نیفنصم‪ ،‬ویفسلفں اور ذمیبہ رامنہؤں ےن اافتق ایک ےہ ہک امہرے‬

‫ایخالت امہرے اامعل اک نیعت رکےت ںیہ‪ .‬ایس ےتکن رپ دنچ میظع رکفمنی ےک‬
‫اشمدہاتہیںیہ۔‬
‫وپننیللہےناہکاھت‪":‬دامغسجزیچاکوصتراورنیقیرکاتکسےہ‪،‬وہذنہ‬
‫احلصرکاتکسےہ۔‬
‫ابلبئ ںیم وسچ ےک ابرے ںیم دعتمد وحاہل‬
‫اجتوموجدںیہ‪،‬نجںیمہییھباشلمںیہ‪ :‬اےنپذنہوکمیظعایخالت‬
‫ےکاسھترپوان‬ ‫''اہمترےاامینےکاطمقبہیاہمترےےیل‬
‫ڑچاھںیئ۔‬ ‫وہ۔''(یتم‪)9:29‬‬
‫‪-‬اینبنیمڈرسالئ‬
‫"اسیجہکااسنناےنپدلںیموساتچےہوت‬
‫وہےہ۔"(اہکوت‪)23:7‬‬
‫"ارگآپنیقیرکےتکسںیہ‪،‬وتبسھچکنکممےہ‪(".‬رمسق‪)9:23‬رافل‬
‫واڈلوارمینسےناےساسرطحایبنایک‪":‬اکیآدیموہےہسجےکابرے‬
‫ںیموہاسرادنوساتچےہ۔‬
‫راربٹوکرئیلےنہیریصبتشیپیک‪":‬زنیمرپایسیوکیئزیچںیہنےہوجآپ‬
‫ےکاپسںیہنےہ‪-‬اکیابربجآپذینہوطررپاستقیقحوکوبقلرکےتیل‬
‫ںیہہکآپاےساحلصرکےتکسںیہ۔‬
‫اورآرخںیم‪،‬رنہیوفرڈےکوہشمراافلظںیہ‪،‬وہنجںےناہک‪:‬‬ ‫"اچےہآپ‬
‫وسےتچںیہہکآپرکےتکسںیہ‪-‬ایآپوکاتگلےہہکآپںیہنرکےتکس‪-‬آپ‬
‫حیحصںیہ!"‬
‫ہیاوصلےسیکاکمرکاتےہ‬
‫آےیئاسوصتر اکوھتڑااسزمدیاجزئہںیلہکمہویہنباجںیئسجےکابرے‬
‫اہیںےہہیےسیکےہ ںیممہوسےتچںیہ۔‬
‫اکم‪ .‬ارگ آپ لسلسم یسک اخص دصقم ےک ابرے ںیم وسےتچ ںیہ وت ‪ ،‬آپ اس‬
‫دصقمیکرطفڑبےنھےکےئلادقاامترکںیےگ۔رفضرکںیہکوکیئ(ےسج‬
‫مہ رفڈی ںیہکےگ) وساتچ ےہ ہکوہ رہاسل ‪ 30،000$‬امکےن ےکاقلبےہ۔‬
‫اکیااسنینانقمسیطیکرطح‪،‬رفڈیانروزاگرےکوماعقوکرابغرکےاگوج‬
‫اےساستمسںیمےلاجںیئےگ۔بجکترفڈیاسایخلرپاقمئرےہاگ‪،‬وہ‬
‫رہاسل‪30،000$‬امکےنےکاےنپدہفکتچنہپاجےئاگ۔‬
‫اب‪ ،‬ایک وہاگ ارگ رفڈی وسانچ رشوع رک دے‪" ،‬ارے‪ ،‬ںیم اےنپ اخدنان یک‬
‫ڑبیتھ وہیئ رضورایت وک وپرا رکےن ےک ےئل زمدی ہسیپ امکان اچاتہ وہں‪ .‬ںیم‬
‫‪50,000‬ڈارلامکاناچاتہوہں‪".‬ایکرفڈییکآدمینںیمااضہفوہاگ؟‬
‫ہیرصحنمےہ‪.‬رفڈیاکنیقیانتکوبضمطےہہکوہرکاتکسےہ‬
‫‪50,000$‬امکںیئ؟ہیابلکلنکممےہہکرفڈیامکاناچاتہےہ‬
‫‪ ،50،000 $‬نکیلوہنیقیںیہنرکات ےہ ہکوہوایعقاینترمقامکےنےکاقلب‬
‫ےہ‪ .‬اس وصرت ںیم ‪ ،‬رفڈی ‪ 50،000 $‬ےک اےنپ آدمین ےک دہف کت ںیہن‬
‫چنہپاپےئاگ۔دورسیرطف‪،‬ارگرفڈیلقتسموطررپزایدہآدمیناحلصرکےن‬
‫ےکابرےںیموساتچےہ‪...‬اوراسدصقموکاحلصرکےنیکاینپالصتیحرپ‬
‫نیقیراتھکےہ‪،‬وہتقیقحںیم‪،‬اینپآدمینوک‪50،000$‬کتڑباھےئاگ‪.‬‬
‫اسیج ہک آپ وتعق رک ےتکس ںیہ‪ ،‬ہی وصتر رصف اقمدص کت دحمود ںیہن ےہ‪.‬‬
‫رفض رکںی ہک آپ ایھب اگفل وکرس رپ ‪ 95‬ےک راؤڈن یک وشگنٹ رک رےہ‬
‫ںیہ۔ اس اوکسر وک‪ 85‬کتالےن رپوتہجرموکز رکےک ‪...‬اور ااسی رکےن یکاینپ‬
‫الصتیح رپ وایعق نیقی رےتھک وہےئ ‪ ...‬آپ اس دصقم یک رطف ڑبےنھ ےک‬
‫ےئل ادقاامت رکان رشوع رکںی ےگ‪ .‬آپ قبس ھکیس ےتکس ںیہ‪ .‬آپ زمدی قشم‬
‫رک ےتکس ںیہ‪ .‬نکیل آرخ ںیم‪ ،‬آپ اےنپ اوکسر وک ےچین الںیئ ےگ اور اینپ اقتیلب‬
‫کتچنہپاجںیئےگ‪.‬‬
‫اغبلایخالتدنرپرمکحاینرکےتںیہ‬
‫ہی ایخل ہک مہ ویہ نب اجےت ںیہ سج ےک ابرے ںیم مہ وسےتچ ںیہ ‪ ،‬اغبل‬
‫وسچےکاقوننےکوطررپیھباظرہایکایگےہ‪.‬اساکبلطمہیےہہکمہںیم‬
‫ےس رہ اکی ےک ادنر اکی اطتق ےہ وج ںیمہ امہرے وموجدہ اغبل ایخالت‬
‫یکتمسںیمآےگڑباھیتےہ۔‬
‫اہیں دیلکی ظفل اغبل ےہ۔ بج آپ دن ںیم ‪ 10‬ڈنکیس تبثم وسےنچ ںیم‬
‫زگارےت ںیہ وت آپتبثم اتنجئ یک وتعق ںیہن رکےتکسںیہ ‪ ...‬اور ابیق ‪ 16‬اجےنگ‬
‫ےکےٹنھگیفنماتنجئرپرصحنمںیہ!‬
‫اہیں یلچن النئ ےہ‪ .‬وھتڑی یس تبثم وسچ تبثم اتنجئ دیپا ںیہن رکیت۔ ابلکل‬
‫ایس رطح ےسیج ذغا اک وھتڑا اس ہصح اکم ںیہن رکات۔ ہی اکی تحص دنم‪ ،‬مک‬
‫ولیکریواالانہتشاھکرکوزنمکرکےنیکوکششرکےنیکرطحےہ‪...‬اوررھپ‬
‫ابیقدنےکےئلکیکاورآسئرکمیاکاامعتسلرکںی!ایسرطحارسکیزیسےک‬
‫ابرےںیمیھبچسےہ‪-‬آپےتفہ ںیماکیابردنچٹنمیکورزشںیہنرکےتکس‬
‫ںیہاورامسجینوطررپٹفوہےنیکوتعقںیہنرکےتکسںیہ۔‬
‫تبثموسچوکیھبایسرطحدںیھکی۔ وھتڑااساکملمکمںیہنوہاتےہ‪.‬اسےک‬
‫اجبےئ‪ ،‬آپ وک اینپ ذینہ رسرگیم وک رٹنکول رکان اچےئہ اور رہ دن تبثم وسانچ‬
‫اچےئہ بج کت ہک ہی اعدت ہن نب اجےئ‪ .‬اید رںیھک‪ ،‬ہی آپ یک اغبل وسچ اک‬

‫ومنہنوہاناچےئہ‪.‬‬
‫اینپزدنیگےکامہوبعشںںیماےنپاغبلایخالترپوغررکےنےکےئلاکی‬
‫ہحمل اکنںیل‪ .‬ایک وہ اہمتری دختم رک رےہ ںیہ‪ ...‬ای آپ وک ےھچیپ روک رےہ‬
‫ںیہ؟‬
‫روہیاڈیٹنمٹسجرلیئاٹیٹسیکتیکلمیکرطفےلاجاتےہ‬
‫اطتقاکاظمرہہرکےنےکےئلںیماکیذایتاثملاکارتشاکرکاتوہں‬
‫امہرے ایخالت ‪ 1970‬یک داہیئ اور ‪ 1980‬یک داہیئ ےک اوالئ ںیم‪ ،‬ںیم ےن‬
‫اےنپالعےق(الگنآیئڈنیل‪،‬وینایرک)ںیمتہبےسولوگںوکداھکیوجرسامہی‬
‫اکری ےک اقمدص ےک ےئل رھگ رخدی رک اور اںیہن رکاہی رپ دے رک تہب ہسیپ امک‬
‫رےہےھت۔رھگوںیکتمیقںیمرہاسلاکیفااضہفوہراہاھت۔ینیقیوطررپ‪،‬دس‬
‫ویچویٹنں ےک اسملئ ےس ےنٹمن ےک ےئل ومعمل ےک رس درد ےھت‪ ،‬نکیل ان‬
‫رسامہیاکروںوکوجانمعفلمراہاھتوہاناقلبنیقیاھت!‬
‫کیھٹےہ‪،‬ںیموساتچراہہکےھجمھچکرسامہیاکریرھگرخدیانرشوعرکدانیاچےئہ‪.‬‬
‫نکیلںیمےنیھبکوکیئاکرروایئںیہنیکویکہکنںیموخدرپکشرکاتراہ۔ریمی‬
‫وسچاغبلیھت‬
‫وہرکےتکسںیہویکہکنوہ‬ ‫ان امتم زیچوں ےس وج طلغ وہ یتکس ںیہ۔ اسدہ‬

‫وظفلں ںیم‪ ،‬ریما روہی ایٹھگ اھت۔ اور اکی ریغ وسےتچںیہہکوہرکےتکس‬
‫ںیہ‪.‬‬ ‫دیجنسہروےیےکاسھت‪،‬ایکہیوکیئبجعتیکابت‬
‫‪-‬ورج‬ ‫ےہ‬
‫ایکںیمےنیھبکالہپدقمںیہنااھٹای؟‬
‫اتمہ‪ ،‬بج ںیم ےن اتکںیب ڑپانھ اور روےی اور نیقی یک اطتق رپ پیٹ اننس‬
‫رشوع ایک‪،‬وتںیمےنرلیئاٹیٹسرسامہیاکریےکابرےںیماانپروہیدبتلی‬
‫رکےن اک ہلصیف ایک‪ 1986 .‬ےک وممس رگام ںیم‪ ،‬ںیم ےن ہلصیف ایک ہک اس اسل‬
‫ےک ااتتخم ےس ےلہپ ںیم رسامہی اکری ےک دو رھگ رخدیوں اگ‪ .‬اس ابر‪ ،‬ںیم اےنپ‬
‫ذنہںیمیسکیھبرطحےکیفنمایخالتوکرےنگنییکااجزتںیہندےراہاھت‪.‬‬
‫ھچامہکت‪،‬ںیمےناینپوسچوکاکیزیچرپرموکزایک‪-‬دورسامہیاکریرھگوںاک‬
‫امکل‪.‬ںیمےنرہدنیئکابراےنپادہافےھکلاورارثکاناکوحاہلدای۔ےھجماےنپ‬
‫ووجد یک رہگی حطس رپ نیقی اھت ہک اسل ےک ااتتخم ےس ےلہپ ریمے اپس دو رھگ‬
‫وہں ےگ۔ اشم وک اور ےتفہ ےک آرخ ںیم‪ ،‬ںیم رلیئ اٹیٹس اوٹنجیں ےک اسھت‬
‫رھگوںوکدےنھکی اجاتاھت۔ ںیم ےنذایت وطر رپرقتابی‪ 100‬رھگوںاک دورہ ایکاور‬

‫نہرپقیقحتیک۔‬
‫دورسوںیکدھکایئ‪.‬‬
‫‪ 1986‬ےک وممس زخاں ںیم‪ ،‬ںیم ےن اکی رسامہی اکری یک اجدیئاد رخدیی‪.‬‬
‫اکایمیب اک انتک ڑبا ااسحس ےہ ‪ -‬ھچک ااسی رکان وج ںیم ےلہپ وخد وک رکےن یک ااجزت‬
‫ںیہندوںاگ۔نکیلےھجمایھبیھباکمرکاناھت‪.‬اور‪29‬دربمسوک‪،‬اسلےکااتتخم‬
‫ٹ ٹ‬
‫ےس رصف دو دن ےلہپ‪ ،‬ںیم ےن اےنپ دہف کت چنہپ رک کیس آڈن اوننسیمیٹ‬
‫وہمرخدیایل۔‬
‫بج ںیم ےھچیپ ڑم رک داتھکی وہں ہک ںیم ‪ 1986‬ںیم رلیئ اٹیٹس ویکں‬
‫رخدیےن ےک اقلب وہا اھت ‪ ،‬ہکبج ںیم اس ےس ےلہپ ےک اسولں ںیم ااسی ںیہن رک‬
‫اکس اھت ‪ ،‬وت اس اک وجاب واحض ےہ۔ ‪ 1986‬ںیم‪ ،‬ےھجم نیقی اھت ہک ںیم ہی رک اتکس‬
‫وہں‪ .‬ریمے اپس اکی ریغ زتمزلل تبثم روہی اھت سج ےن ےھجم اےنپ دصقم‬
‫کتےنچنہپےکےئلآےگڑباھای۔‬
‫ہی اسرا رجتہب ریمے ےئل ےب دح یتمیق اھت۔ درتقیقح‪ ،‬ہی اومنل اھت ‪ ...‬ویکہکن‬
‫اس ےنےھجماھکسایہک بجآپاےنپ آپرپ نیقیرےتھک ںیہ اوراےنپ ایخالت‬
‫وکتبثمرپرموکزرےتھکںیہوتآپاانپدصقماحلصرکےتکسںیہ۔‬
‫روہیاقمبہلبلمع‬
‫ںیموسےنچےکابرےںیمتہب ھچکہہکراہوہں اورآپوسچرےہوہںےگ‬
‫ہک اسلمعںیمانشکیاہکںٹفاتھٹیبےہ۔ہیچسےہہکآپوکلمعےکریغب‬
‫اتنجئںیہنےتلمںیہ‪،‬نکیلہیمیلسترکںیہک وسچلمعےسےلہپوہیتےہ۔ ںیم‬
‫ہشیمہ ےس اجاتن اھت ہک ان رسامہی اکری اجدیئادوں وک رخدیےن ےک ےئل ےھجم ایک‬
‫یی ٹ‬
‫ادقاامترکےنڑپںیےگ‪-‬ر لٹرزےسراہطبرکںی‪،‬اجدیئادوںاک دورہ رکںی‪،‬‬
‫اابخرات یک رہفوتسں اک اجزئہ ںیل اور ایس رطح‪ .‬نکیل ںیم ےن یھبک یھب الہپ‬
‫دقماسوتقکتںیہنااھٹایبجکتہکریماروہی یفنماھت۔ےسیجیہںیمےن‬
‫اانپ روہی دبتلی ایک‪ ،‬ےھجم ااسی وسحمس وہا ہک ںیم اکرروایئ رکےن ےک ےئل ایتر‬
‫وہں‪...‬اوروکیئزیچےھجمروےنکوایلںیہنیھت!‬
‫یہی وہج ےہ ہک تبثم دیقعے اک اظنم یسک یھب دصقم ےک وصحل اک ہطقن آاغز‬
‫وہات ےہ۔ بج آپ اک اغبل نیقی ہی وہات ےہ ہک آپ اےنپ دصقم وک احلص‬
‫رکےتکس ںیہ وت ‪ ،‬آپ اس تمس ںیم آےگ ڑبےنھ ےک ےئل رضوری ادقاامت رکان‬
‫رشوعرکےتںیہ۔‬
‫آپ ےک احالت اس ابت یک اکعیس رکےت ںیہ ہک آپ سک ابرے ںیم‬

‫وسچرےہںیہ‬
‫استقیقحاکاسانمرکںی‪:‬آپےکاقعدئآپوکاساقممرپےلآےئاہجں‬
‫آپںیہ‬
‫آج‪ ،‬اور اس ہطقن ےس آپ یک وسچ آپ وک اس اقمم کت ےل اجےئ یگ اہجں‬
‫آپلبقتسمںیموہںےگ‪.‬‬
‫درتقیقح‪ ،‬آپ یک زدنیگ ےک رہ ےبعش ںیم آپ ےک اتنجئ اےنپ ابرے ںیم‬

‫آپےکرہگےایخالتیکاکعیسرکےتںیہ‪.‬اےنپامیلاعمالمترپوغررکںی‪.‬‬
‫اسالعےقںیمآپےکاقعدئایکںیہ؟ایکآپوفریوطررپاکیفےسیپہنوہےن‬
‫ےک ابرے ںیم وسچ رےہںیہ؟ اس وسچ (ڈنفز یکیمک) رپ وغر رکںی اورآپ‬
‫اےنپاپسےسیپےکاہبؤوکروےتکںیہ۔‬
‫اوررھپ‪،‬اقلعتتاکاعمہلمےہ‪.‬ارگآپوکاتگلےہہکآپزایدہقحتسمںیہنںیہ‬
‫وت ‪ ،‬آپ دووتسں اور رشاتک داروں وک اینپ زدنیگ ںیم رابغ رکےت ںیہ وج‬
‫آپےکاسھتتہبااھچ ولسک ںیہنرکںیےگ۔ںیمرشطاگلاتوہں ہکآپ‬
‫یسک اےسی صخش وک اجےتن ںیہ وج ہشیمہ "طلغ" صخش ےک اسھت ابرہ اجات ےہ۔‬
‫درتقیقح‪ ،‬آرخی ‪ 29‬ولگ نج ےک اسھت وہ ابرہ ےئگ ےھت‪ ،‬ان ےک ےئل طلغ‬
‫ےھت‪ .‬ایک آپ وک اتگل ےہ ہک ہی ضحم اافتق ےہ؟ اوہ‪ ،‬ںیہن‪ .‬اس صخش ےک ادنر‬
‫اکیرہگاااقتعدےہوجانولوگںوکاینپزدنیگںیمرابغرکاتےہ۔‬
‫اوراچےہمہامایلت‪،‬اقلعتتایریکرئیےکابرےںیمابترکرےہوہں‪،‬‬
‫تقیقحہیےہ‪:‬ارگآپےکایخالتدبتلیںیہنوہےتںیہ‪،‬وتآپےکاتنجئ‬
‫دبتلیںیہنوہںےگ‪.‬‬
‫اینپوسچوکدبتلیرکںی‬
‫وخشیتمسقےس‪،‬دپسچلربخےہ‪.‬آپاےنپایخالتوکدبتلیرکےتکسںیہ‪،‬اس‬
‫رطحآپےک اتنجئ وکدبتلی رکےتکس ںیہ! ہی ےہ ہکسک رطح‪.‬رشوع رکےن‬
‫واولں ےک ےئل‪ ،‬اس ابت ےس آاگہ رںیہ ہک آپ اسرا دن اےنپ آپ ےس ایک‬
‫ےتہکںیہ‪.‬‬
‫مہںیمےسرہاکییکاکیادنروینآوازےہ۔‬
‫مہولخصےکاسھتایک‬ ‫دورسے وظفلں ںیم‪ ،‬مہ اےنپ آپ ےس ابت‬
‫رکےتںیہ‬ ‫رکےت ںیہ! اتمہ‪ ،‬ارثک‪ ،‬مہ وج ھچک ےتہک ںیہ وہ‬
‫اےنپابرےںیماامین‬ ‫یفنم‪ ،‬دیقنتی اور وخد وک دحمود رکےن واال ےہ‪.‬‬
‫امہرےےئلچسےہ‪.‬‬ ‫اشدی آپ اےنپ آپ وک ہی وسےتچ وہےئ اپےت‬
‫‪-‬اورنسیوسٹیامرڈن‬ ‫ںیہ‪" ،‬ںیم ہی ںیہن رک اتکس" ای "ںیم ہشیمہ‬
‫زیچوںںیمڑگڑبرکاتوہں"‬
‫اوھٹ۔''ہیایخالتاکمرکےتںیہ‬
‫آپ ےک الخف‪ .‬اس ےکاجبےئ ‪ ،‬اےنپ آپ وک درہاںیئ ہک آپ اےنپ دصقم وک‬
‫وپرارکےتکسںیہاوررکںیےگ۔‬
‫اسیج ہک مہ اس اتکب ےک ہصح ‪ 2‬ںیم زمدی لمکم ثحب رکںی ےگ ‪ ،‬ہی یھب‬
‫رضوری ےہ ہک آپ اباقدعیگ ےس اامعتسل وہےن واےل اافلظ ےس آاگہ‬
‫وہاجںیئ۔ اثمل ےک وطر رپ‪ ،‬ایک آپ اےنپ آپ وک اچین داھکےت ںیہ ای ان زیچوں‬
‫ےک ابرے ںیم ابت رکےت ںیہ وج آپ یھبک احلص ںیہن رکےتکس ںیہ ای احلص‬
‫ںیہن رکےتکس ںیہ؟ آپ اک دامغ آپ ےک رہ ظفل وک اتنس ےہ ‪ -‬اور ‪ ،‬اکی گیم یک‬
‫رطح‪-‬‬
‫ٹین‪ ،‬آپ آرخ اکر ان وااعقت اور احالت وک اینپ رطف وتمہج رکںی ےگ وج‬
‫آپ ےک اغبل اقعدئ ےس اطمتقب رےتھک ںیہ‪ .‬ذہلا‪ ،‬اےنپ اور اےنپ اقمدص ےک‬
‫ابرےںیمتبثماافلظاکاامعتسلینیقیانبںیئ‪.‬‬
‫رکتاردیلکےہ‬
‫آپ وک زایدہ تبثم ےننب اور ولطمہب اتنجئ احلص رکےن ںیم دمد رکےن ےک ےئل‬
‫اہیںدواورانشکیادقاامتںیہ۔‬
‫رمہلح‪ .1‬رہروز‪،‬ھچکتبثم‪،‬وحہلصازفارٹلرچیڑپںیھ‪.‬ااسیرکےنےکےئلحبص‬
‫ےک ‪ 30-15‬ٹنم اکنںیل ‪ -‬اور وسےن ےس ےلہپ ھچک ڑپانھ یھب اکی ااھچ ایخل‬
‫ےہ۔ ااختنب رکےن ےک ےئل یظفل وطر رپ زہاروں رتیبیغ اتکںیب اور اضمنیم‬
‫وموجد ںیہ۔ وج ھچک یھب آپ ےس ابت رکات ےہ اےس ڑپںیھ ‪ -‬ہی ابلبئ ای درگی‬
‫رواحین وماد‪ ،‬ای اشدی اتمرث نک وساحن ایحت وہاتکس ےہ‪ .‬آپ وک یسک یھب کب‬
‫اوٹسر ای الربئریی ےک ایسفنت اور فلیس ارپمووٹنم نشکیس ںیم اکایمیب یک‬
‫اتکوبںاکاکیوعیسااختنبےلماگ‪-‬ذہلااںیہنکیچرکںی۔‬
‫ںینس‪ .‬آپ رفس ےک دوران ‪ ،‬رھگ‬
‫رپ ای اینپ ورزش ےک ومعمل ےک رمہلح ‪ .2‬رہ دن‪ ،‬ومویٹلنشی ٹسیک پیٹ‬
‫دوران اینپ اگڑی ںیم آڈوی پیٹ نس ےتکس‬

‫ںیہ۔ دیلک رکتار ےہ‪ .‬بج آپ ان اغیپامت‬
‫وکیئیھباینپوتاعقتےسڑبھ وک ابر ابر ےتنس ںیہ وت وہ آپ اک ہصح نب اجےت‬
‫ںیہ‬ ‫رکاکایمبںیہنوہاتبجکت‬
‫ہکوہھچکیلگنجوتاعقتےک‬
‫اسھترشوعہنرکے۔‬
‫‪-‬رافلاچرل‬
‫‪-‬اورآپاینپزدنیگوکرتہبانبےنےکےئلانرپلمعدرآدمرشوعرکےتںیہ‪.‬‬
‫پیٹ آپ وک روزاہن یک اینبد رپ اےنپ روےی اور اکایمیب ےک درگی اوصولں ےک‬
‫ابرے ںیم وسےنچ رپ وبجمر رکے یگ۔ انیقی ‪ ،‬ٹسیک پیٹ انشکی اک ابتمدل ںیہن‬
‫ںیہ۔ہیآپرپرصحنمےہہکآپانایخالتوکیلمعاجہمانہپںیئ!‬
‫ذہلا‪،‬ارگآپھچکتبثمڑپےتھںیہاوررہروزومویٹلنشیٹسیکپیٹےتنسںیہ‪،‬‬
‫وتہی آپیکزدنیگںیمریغومعمیل رفق دیپا رکےاگ‪.‬ںیمآپوکذایترجتےب‬
‫ےساتباتکسوہںہکارگآپںیممظنوطبضوہوتہیکینکتاکمرکیتںیہ۔‬
‫انےکاسھترےنہےکےئل‪.‬‬
‫ںیم ےن وج قبس اھکیس ےہ وہ ہی ےہ‪ :‬اینپ وسچ وک دبتلی رکںی اور آپ اینپ‬
‫زدنیگ وک دبتلی رکںی! آپ ویہ نب اجںیئ ےگ سج ےک ابرے ںیم آپ‬
‫وسےتچںیہ۔‬
‫راوتںراتاکایمیبرپرھبوہسہنرکںی‬
‫اینپابتمتخرکےنےسےلہپ‪،‬ںیمتبثموسچاورامہرےایخالتیکاطتقےک‬
‫ابرےںیمھچکزیچوںیکواضتحرکاناچاتہوہں‪.‬بسےسےلہپ‪،‬تبثموسچاک‬
‫بلطم ہی ںیہن ےہ ہک آپ راوتں رات اےنپ اقمدص احلص رکںی ےگ‪ .‬ااسی‬
‫ںیہن ےہ ہک آپ زمدی ےسیپ امکےن ےک ابرے ںیم وسانچ رشوع رکےت ںیہ اور‬
‫ایلگ حبص آپ اےتھٹ ںیہ اور آپ وک اےنپ رتسب رپ ڈارل ےک ونوٹں اک ڈریھ اتلم ےہ۔‬
‫اکیوطلیوگیلےسںیہن‪ .‬اکایمیبےک ےیلوکشش‪،‬زعماورربصیکرضورت‬
‫وہیتےہ۔‬
‫اور دورسی ابت‪ ،‬تبثم وسچ اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک آپ وک زمدی اسملئ اک‬
‫اسانم ںیہن رکان ڑپے اگ‪ .‬ھجم رپ نیقی رکںی‪ ،‬آپ وک راےتس ںیم تہب اسری‬
‫اناکویمں اک اسانم رکان ڑپے اگ‪ .‬اتمہ‪ ،‬ارگ آپ اےنپ آپ رپ نیقی رےتھک ںیہ‪،‬‬
‫اکرروایئ رکےتںیہاور اثتب دقمرےتہںیہ‪ ،‬وت آپان راکووٹںرپاقوب اپںیل‬
‫ےگ‪.‬‬
‫ایدرںیھک‪ ،‬آپ لسلسم اےنپ اغبل ایخالت یکتمس ںیمآےگ ڑبھ رےہںیہ‪.‬‬
‫آپ اینپ زدنیگ ںیم وج ھچک یھب احلص رکےت ںیہ وہ آپ ےک ایخالت اور‬
‫اقعدئےساتلکنےہ۔یفنموسچیفنماتنجئدیپارکیتےہ‪...‬اورتبثموسچتبثم‬
‫اتنجئدیپارکیتےہ۔اےنپروےییکڑھکیکوکاصفاوررونشرںیھکاتہکتبثم‬
‫ایخالترونشوہںیکس۔‬
‫یفنم ایخالت ےک ابرے ںیم وسےنچ اک وکیئ بلطم ںیہن ےہ ‪ ...‬بج کت ہک‬
‫آپ یفنم اتنجئ احلص ںیہن رکان اچےتہ ںیہ‪ .‬اور ںیم اجاتن وہں ہک آپ ااسی‬
‫ںیہناچےتہںیہ‪.‬‬
‫ذہلا‪ ،‬اس ہطقن رظن ےس‪ ،‬اےنپ ایخالت وک دادنمشناہن وطر رپ بختنم رکںی اور اینپ‬
‫زدنیگ ںیم اشدنار اتنجئ احلص رکےن ےک ےئل اس اطوتقر اوصل اک اامعتسل‬
‫رکںی!‬
‫قبس‪3‬‬
‫اکایمیبےکراےتسیکوصتریانبںیئ!‬
‫ااسیرکےنےسےلہپآپوکاےنپذنہںیمیسکزیچوکواحضوطررپدانھکیوہاگ۔‬
‫‪-‬اسکیلومرنسی‬
‫س‬
‫اکیاحہیلیلیٹوژینارٹنوویںیمولگاکرہ یلننڈوینےسوپاھچایگہکایکاوہنں‬
‫ےناےنپریکرئیےکآاغزںیمیھبکوخابداھکیاھتہکیسکدنوہالوھکںراکیرڈ‬
‫رفوتخ رکںی یگ اوروٹر رپاجںیئ یگ اوررہ ےتفہ زہاروںولوگں ےک اسےنم اگان‬
‫اگںیئیگ۔‬
‫ولگاکرہےنوجابدایہکاسںیمےسیسکےنیھباںیہنریحانںیہنایک‪،‬ویکہکن‬
‫اوہنں ےن اپچن اسل یک رمع ےس وپری زیچ یک وصتری یچنیھک یھت! وہ رخف ںیہن رک‬
‫ریہںیھت‪،‬اوراوہنںےناینپاکایمیباکرہہصحامکےنےکےئلاناقلبنیقیدح‬
‫کت تخس تنحم یک ےہ‪ .‬اوہنں ےن مک رمعی ںیم وج اھکیس وہ اکی رونش‪ ،‬اطوتقر‬
‫وصتریرےنھکیکاطتقوکاامعتسلرکےنیکان یکالصتیحیھت‪...‬اساتسرے‬
‫یکوصتریانبانےسجوہاچیتہیھت‬
‫وہاجان‪.‬‬
‫ییھل ٹ‬
‫اعیمل ایعمر ےک ا ینس اےنپ ذنہ ںیم اس ابت وک وقتتی دےنی ےک ےئل‬
‫وصترات یکاطتق وکیھباشلم رکےتںیہ ہکوہسکرطح یکاکررکدیگداھکان‬
‫اچےتہ ںیہ۔ اچےہ وہ اکیلکشم الھچگن لمکم رکےنواال فگز ارٹیکس وہ ‪...‬اکی‬
‫سنیٹ رپو اےنپ رحی وک رتہبنی دختم ےک اسھت شیپ رکات ےہ ‪ ...‬ای اکی‬
‫وگرفلدنیگوکابملاوردیساھےچینالچراہےہ‬
‫افصنمہن وطر رپ‪ ،‬تہب ےس ڑبے رحی "یقیقح" داین ںیم الص ںیم احلص‬
‫رکےنےسےلہپذینہوطررپاکیوخوگشاراتنجئاکوصتررکےتںیہ‪.‬‬
‫اتمہ‪ ،‬وصتر رصف ولگاکروں‪ ،‬الھکڑویں ای یملف اتسروں ےک ےئل وصخمص ںیہن‬
‫ےہ‪.‬درتقیقح‪،‬ہیاکیایسیزیچےہےسجآپےننپچبےسیہاینپزدنیگےک‬
‫احالتدیپارکےنےکےئلاامعتسلایکےہ۔‬
‫ںیمواضتحرکاتوہںہکریماایکبلطمےہ‪.‬وصتروکارثک"دامغیکںیملف"‪،‬‬
‫"ادنروین اصتوری" ای "اصتوری" ےک وطر رپ ایبن ایک اجات ےہ‪ .‬مہ بس اےنپ‬
‫ذونہں ںیم اصتوری وفحمظ رکےت ںیہ ہک مہ سک مسق ےک اقلعتت ےک قحتسم‬
‫ںیہ‪،‬اکمرپمہسکدحکتاکایمیباحلصرکںیےگ‪،‬امہریاقدئاہنالصتیحیک‬
‫دح‪،‬مہینتکرمقامکںیئےگاورعمجرکںیےگ‪،‬وریغہ۔‬
‫نپچبیکذینہںیملف‬
‫ہی اصتوری اہکں ےس آیت ںیہ؟ کیھٹ ےہ‪ ،‬مہ زدنیگ ےک رشوع ںیم یہ اینپ‬
‫"ذینہ ںیملف" ایتر رکان رشوع رک دےتی ںیہ‪ .‬ارگ ںیمہ ونوجاونں ےک وطر رپ‬
‫دیقنت اک اشنہن انبای اجات ےہ ای انالہ وسحمس ایک اجات ےہ‪ ،‬وت مہ وااعقت (اور ان‬
‫وااعقت ےس واہتسب ااسحاست) وک اےنپ ذونہں ںیم اصتوری ےک وطر رپ راکیرڈ‬

‫رکےت ںیہ۔ وچہکن مہ ارثک ان اصتوری رپ رےتہ ںیہ (وعشری اور الوعشری وطر‬
‫رپ) ‪ ،‬مہ زدنیگ ےک احالت دیپا رکےت ںیہ وج الص وصتری ےس اطمتقب رےتھک‬
‫ںیہ۔‬
‫اثملےکوطررپ‪،‬آپابیھبرکےتکسںیہ‬
‫ئل‬
‫ا منن ریٹی اوکسل ںیم اکی ااتسد یک رطف لیختملعےسزایدہامہےہ۔‬
‫ٹ‬
‫‪-‬اربلٹآئانئ‬ ‫ےس دیقنت اک اشنہن ےننب یک اکی رحتمک وصتری‬
‫رےتھک ںیہ۔ آپ ےن وپری الکس ےک اسےنم‬
‫ذتل وسحمس یک۔ دعب ںیم‪ ،‬بج آپ وک الچل‬
‫وہا‬
‫اوکسلایاوکسلںیماینپراےئشیپرکںی‬
‫ولوگںاکاکیرگوپ‪،‬آپےھچیپٹہےئگاوراخومشرےہ‪...‬ایدرےتھکوہےئ‬
‫(اچےہ وہ رصف الوعشریحطس رپ یہ ویکں ہن وہ) بجآپرپ دیقنت یکیئگ وت ہی‬
‫انتک فیلکت دہ اھت۔ وصتری آپ ےک ذنہ ںیم ریتہ ےہ اور آپ ےک وموجدہ‬
‫اامعلرپزربدتسارثڈایتلےہ۔‬
‫دبیتمسقےس‪،‬مہںیمےستہبےسولوگںےناینپنپچبیکوملفںوکاپڈٹی‬
‫ای رظن اثین ںیہن یک ےہ‪ ،‬ذہلا مہ لسلسم اےسی اتنجئ ایتر رک رےہ ںیہ وج امہری‬
‫وپریالصتیحےسمکںیہ‪.‬دنمرہجذلیایکںیہ‬
‫آپ یک زدنیگ ےک رقتابی رہ ولہپ وک رتہب انبےن ےک ےئل رصبی اطتق اک اامعتسل‬
‫رکےنےکےئلھچککینکت‪.‬‬
‫اینپ وملفں یک ذہم داری ںیل امتم ذینہ اصتوری آپےک نپچب ںیم التش ںیہن‬
‫یک اجیتکس ںیہ۔ آپ لسلسم اےنپ اقلعتت‪ ،‬ریکرئی ےک رجتابت اور درگی‬
‫وااعقتیکاینبدرپذینہںیملفقیلخترکرےہںیہ‪.‬آپیکذینہاصتوریاکعبنمایک‬
‫ےہ‪ ،‬اکی ہتکن ےہ ےسج ںیم رھگ ےل اجان اچاتہ وہں‪ :‬آپ ‪ -‬اور رصف آپ ‪-‬‬
‫اینپوملفںےکرٹنکولںیمںیہ‪.‬‬
‫ولچاکیرصتخمرجتہبرکےنیکوکششرکےتںیہ‪.‬آسئرکمیےکاےنپدنسپدیہ‬
‫ذاےقئ ےسرھبے وہےئآسئ رکمی وکن ےکابرےںیموسںیچ۔ ایکہی آپ‬
‫ےکےئلاکیوصتریایوصتریانباتےہ؟ںیمرشطاگلؤںاگہکااسیوہاتےہ‪.‬‬
‫کیھٹ ےہ‪ ،‬اب اکی اہیھت ےک ابرے ںیم وسوچ‪ .‬ایک آپ اےس دھکی ےتکس ںیہ؟‬
‫اہیھت اک رگن الگیب ںیم دبتلی رکںی۔ اکی ڈنکیس ےک اکی ےصح ںیم ‪ ،‬آپ ےن‬
‫الگیباہیھتیکوصتریانبیئ۔ایکآپآسئرکمیوکنیکوصتریواسپالےتکسںیہ؟‬
‫انیقیآپرکےتکسںیہ‪.‬‬
‫ایکآپدھکیےتکسںیہہکریماایکبلطمےہ؟آپےکذنہرپہضبقرکےنوایل‬
‫اصتوری رپ آپ اک رٹنکول ےہ۔ اتمہ ‪ ،‬بج آپ وعشری وطر رپ ہی ہلصیف ںیہن‬
‫رکےتںیہہکوکنیساصتوریوکالچانےہوت‪،‬آپاکذنہ"آراکویئز"ںیمدےھکی‬
‫اگاوراینپدامیغالربئرییںیمافلئرپرپاینوملفںوکدوابرہالچاترےہاگ۔‬
‫رپاینملفےکینعمدبتلیرکںی‬
‫امیض ںیم وج ھچک وہا اس ےس ااکنر رکان آپ ےک اکم ںیہن آات‪ ،‬اچےہ وہ انتک یہ‬
‫فیلکتدہایامویسنکویکںہنوہ۔اثملےکوطررپ‪،‬آپاستقیقحوکدبتلی‬
‫ںیہن رکےتکس ںیہ ہک آپ وک ااتسد یک رطف ےس دیقنت اک اشنہن انبای ایگ اھت‪ .‬اتمہ ‪،‬‬
‫آپواہعقیکاینپرشتحیوکدبتلیرکےتکسںیہ۔‬
‫ینعی‪ ،‬سج وتق آپ وک الص ںیم دیقنت اک اشنہن انبای ایگ اھت‪ ،‬اس وتق آپ ےن‬
‫رجتےبوکوجینعموفتضیےیکوہںےگوہہیاھتہک"ںیماکیفااھچںیہنوہں"ای‬
‫"ریمی راےئ اکیبر ےہ‪ ".‬ارگہچ ہی اکی ےچب یک رشتحی یھت ‪ ،‬آپ ےن انداہتسن‬
‫وطررپاےساینپابغلزدنیگںیمےلاجایوہاگ۔آج‪،‬اتمہ‪،‬آپوعشریوطررپ‬
‫وصراحتلوکفلتخمرطےقیےسدےنھکیاکااختنبرکےتکسںیہ۔‬
‫‪-‬اثملےکوطررپ‪،‬ااتسدآپےساالتخفرکاتکسےہ‪،‬‬
‫نکیل ہی آپ یکذاہتن ایاکی صخش ےک وطر رپآپیک ومجمیع دقر ےکابرے‬

‫ںیمایبنںیہناھت!‬
‫یئناصتوریانبںیئ‬
‫بج یھب مہ ااسی رکےن اک ااختنب رکےت ںیہ وت مہ یئن ذینہ ںیملف انب ےتکس ںیہ۔‬
‫اور بج مہ یئن اصتوری ایتر رکےت ںیہ (اور ان رپ وتہج رموکز رکےت ںیہ) وج‬
‫اطوتقر ااسحاست اورااسحاست وک منجدےتی ںیہ‪ ،‬وتمہ ان یئناصتوری یکامحتی‬
‫رکےنواےلرطوقیںےساکمرکںیےگ!ذہلا‪،‬الہپدقمآپےکولطمہباتنجئ‬
‫یکوصتریانبانےہ۔آپرصفاےنپلیختکتدحمودںیہ‪.‬‬
‫اسیج ہک آپ اجےتن ںیہ‪ ،‬زایدہ رت ولگ وعایم رقتری ےس وخزفدہ ںیہ‪ .‬رسوے‬
‫ےک دعب اکی رسوے ںیم ‪ ،‬اےس ‪ 1 #‬وخف ےک وطر رپ درج ایک ایگ ےہ وج‬
‫ولوگں ےک اپس ےہ ‪ -‬ومت ےک وخف ےس آےگ ےہ! ذٰہلا‪ ،‬بج زایدہ رت‬
‫ولوگں ےس اہکاجات ےہ ہکوہ رقتری رکےن رپ یھبوغررکںی‪ ،‬وت وہ سک رطح یک‬
‫اصتوری ان ےک ذونہں ںیم رگدش رکےت ںیہ؟ وہ وخد وک اسنیعم ےک اسےنم‬
‫ربھگاٹہ ےسڑھکے دےتھکیںیہ۔ اشدی اںیہنہی ایدرےنھک ںیم دوشاری وہریہ‬
‫ےہہکوہایکانہکاچےتہںیہ۔اناصتوریوکاینپذینہارکسنیرپابرابرالچںیئاور‬
‫آپ اس ابت اک نیقی رکےتکس ںیہ ہک آپ وک ارکیپس یک تیثیح ےس زایدہاکایمیب‬

‫ںیہنےلمیگ!‬
‫اس ےک اجبےئ ‪ ،‬اےنپ ذنہ ںیم اکی وصتری انبںیئ سج ںیم آپ اامتعد ےک‬
‫اسھت اینپرپزینشیٹندےرےہںیہ۔اسنیعمآپیک رہ ابتنسرےہںیہ۔‬
‫آپ زیت رظن آےت ںیہ۔ آپ یک رتلیس ومہار ےہ‪ .‬آپ اکی ہکحضم زیخ اہکین‬
‫انسےت ںیہ اور اسنیعم سنہ رےہ ںیہ۔ آرخ ںیم‪ ،‬آپ وک اتویلں اک رگم وجش‬
‫راؤڈن اتلم ےہ‪ .‬اس ےک دعب ولگ آپ وک ابمرابکد دےنی آےت ںیہ۔ ایک آپ‬
‫دےتھکی ںیہ ہک اس مسق یک ذینہ اصتوری آپ وک اکی رتہب ارکیپس ےننب ںیم سک‬
‫رطحدمدرکےتکسںیہ؟‬
‫اتمہ‪،‬اسابتوکمیلسترکںیہکآپےکذنہںیموموجداصتوریراوتںرات‬
‫وپری ںیہن وہیت ںیہ۔ نکیل ‪ ،‬ربص رکےن اور ان ذینہ اصتوری رپ وتہج رموکز‬
‫رکےن ےس ‪ ،‬آپ وخد اکر رطےقی ےس ان رطوقیں ےس اکم رکان رشوع رکدںی‬
‫ےگوجآپےکوژنیکامحتیرکےتںیہ۔‬
‫رفوتخیکاکایمیبےکےئلاےنپراےتسیکوصتریانبںیئ‬
‫ارگ آپ یسک یھب ونصماعت ای دختم وک رفوتخ رکےن ںیم ولمث ںیہ وت ‪ ،‬ہی‬
‫رضوریےہہکآپاےنپآپوکلقتسماینبدرپاکایمبدںیھکی۔ارگآپوکوہ‬
‫اتنجئ ںیہن لم رےہ ںیہ وج آپ اچےتہ ںیہ وت ‪ ،‬اس ںیم وکیئ کش ںیہن ےہ ہک‬
‫آپرفوتخےکاوطسدرےجیکاصتوریڑکپےوہےئںیہ‪...‬ای‬
‫رفوتخیکاموییس‪...‬رفوتخیکاکایمیبےکربسکع‪.‬‬
‫ایھب‪،‬اکیااکمنےکاسھتاینپایلگالماقتےکابرےںیموسںیچ‪.‬آپےک‬
‫ذنہںیم‪،‬آپاسالماقتوکسکرطحدےتھکیںیہ؟ایکآپرپاامتعداوراقلئ‬
‫ںیہ؟‬
‫آپےکذنہرپہضبقرکےن ایک آپوجش و رخوش ےساس ےکوفادئ یک‬
‫وایلاصتوریرپآپاکرٹنکول واضتح رک رےہ ںیہ وج آپ شیپ رک رےہ‬
‫ےہ۔ ںیہ؟ ایک آپ وج ہہک رےہ ںیہ ایک ااکمن‬
‫‪-‬فیجلیک وبقل رکےن واال اور اس ںیم دیپسچل راتھک‬
‫ےہ؟ایکآپواحضوطررپرکےتکسںیہ‬
‫اےنپےئلاکیاکایمبہجیتندںیھکی‬ ‫الماقت?‬
‫اید رںیھک ہک آپ اینپ ذینہ وملفں ےک رپوڈویرس‪ ،‬ڈارئرٹکی‪ ،‬ارکسٹپ رارٹئ‪،‬‬
‫ئن ٹ‬
‫الگنٹئ وکآرڈ یٹر‪ ،‬اکویٹسم ڈزیارنئ اور اکگنٹس ڈارئرٹکی ںیہ۔ آپ وک بختنم‬
‫رکانوہاگہکوہےسیکنکلیےںیہ!ذینہوطررپقشمرکےکاوراےنپدامغےکذرےعی‬
‫اکایمب اتنجئ وک الچ رک ‪ ،‬آپ اےنپ زلیس ریکرئی ںیم اکایمیب یک راہ ومہار رک رےہ‬
‫ںیہ۔‬
‫انیقی‪،‬ارگآپیفااحللاےنپذنہںیماصتوریالچےتںیہاہجںااکمنآپےک‬
‫ایخالتوکرتسمدرکاتےہاورآپیکرپزینشیٹنںیموکیئدیپسچلںیہنراتھکےہ‬
‫وت ‪ ،‬آپ اینپ رفوتخ یک وکوششں ےس تہب دحمود اکایمیب احلص رکںی ےگ۔‬
‫آپ ان ولوگں وک رابغ رکںی ےگ ‪ -‬اور وہ احالت ‪ -‬وج آپ یک یفنم اصتوری‬
‫ےساطمتقبرےتھکںیہ۔‬
‫آرامرکںیاوراےنپوحاساشلمرکںی‬
‫اینپ یئن اصتوری رپ وتہج رموکز رکےت وتق اامعتسل رکےن اک رتہبنی رطہقی ایک‬
‫ےہ؟ ہی اثتب وہاکچ ےہ ہک بج آپ رپوکسن وہےت ںیہ اور کیب وتق تہب‬
‫یس زیچوںےک ابرے ںیم ںیہن وسےتچ ںیہ وت آپ اک ذنہ وصتر ےک ےئل بس‬
‫ےس زایدہ اتمرث وہات ےہ۔ ذہلا‪ ،‬رھگ ںیم اکی آرام دہ رکیس رپ ںیھٹیب‪ ،‬اینپ‬
‫آںیھکندنبرکںیاوراےنپدامغوکاصفرکےناوراےنپمسجوکآرامدےنیےک‬
‫ےئل ھچک رہگی اسسن ےنیل یک ںیقشم رکںی‪ .‬اب ‪ ،‬ایسی اصتوری ایتر رکںی نج‬
‫ںیم زایدہ ےس زایدہ وحاس اشلم وہں۔ آپ اینپ اصتوری ںیم ےنتج زایدہ‬
‫اظنرے‪،‬آوازںی‪،‬وخوبش‪،‬ذاےقئاوروھچےنڈاےتلںیہ‪،‬اانتیہزایدہاطوتقروہات‬
‫ےہہکآپاےنپوژنوکتقیقحاکروپدےںیکس۔‬
‫اہیں اکی اثمل ےہ‪ .‬رفض رکںی ہک آپ ےن ہشیمہ ریکنیبی ںیم اسلح ےک‬
‫اسےنمرھگےکامکلوہےناکوخابداھکیےہ‪.‬وصتری‬
‫دیفس اور آڑو رگن اک رھگ۔ یکلہ وہا ںیم آہتسہ آہتسہ ےتلہ وہےئ زبس وجھکر ےک‬
‫دروتخںوکدںیھکی۔نیکمنوہاوکوسںیھگن۔اےنپاپؤںیکاویلگنںےکدرایمن‬
‫رگم رتی وک وسحمس رکںی۔ اےنپ رہچے رپ دوھپ وسحمس رکںی‪ .‬ایک ہی تنج‬
‫ںیہنےہ؟‬
‫اورارگآپاسوصتریوکربرقاررےتھکںیہوتہیبسآپاکوہاتکسےہ‬
‫اوروہرکںیوجاےساحلصرکےنےکےئلرضوریےہ‬
‫ہی! اسےکالعوہ‪ ،‬ایدرںیھک ہکوبضمطذجابت اصبرتدورسوںےکےئل‬
‫ےس واہتسب ان اصتوری ںیم اور یھب زایدہ اطتق وپدیشہزیچوںوکدےنھکیاکنف‬
‫ےہ۔‬ ‫وہیت ےہ ‪ ،‬ذہلا اےنپ ہطقن رظن ںیم تبثم‬
‫—وجاننھت ٹ‬
‫وسئ‬ ‫ااسحاستاشلمرکانینیقیانبںیئ۔اثملےکوطر‬
‫رپ ‪ ،‬بج آپاینپ اثمیل المزتم اک وصتر رکےت‬
‫ںیہ وت ‪ ،‬واحض ذینہ وصتری اور امسجین وحاس وک‬
‫وجڑںی۔‬
‫رخفاوراانیمطنےکوخانفکذجابتآپوکاسیئنوپزنشیںیماکمرکانڑپے‬
‫اگ‪.‬‬
‫آرخ ںیم ‪ ،‬رشوع ںیم اینپ اصتوری ےک ایعمر ےک ابرے ںیم رکف دنم ہن وہں۔‬
‫ھچکولگاجدناررنیگناصتوریانبےتکسںیہہکبجدورسوںوکیجفوصتریےسزایدہ‬
‫ھچک یھب احلص رکےن ںیم رپاشیین وہیت ےہ۔ ہی یھب نکمم ےہ ہک آپ واحض‬
‫وصتری ےک ربسکع رشوع ںیم رصف اکی اخص ااسحس احلص رکےن ےک‬
‫اقلبوہےتکسںیہ۔‬
‫یسکیھبوصرتںیم‪،‬اسےکابرےںیمرکفہنرکںی‪.‬رتہبنیاکمرکںیاور‬
‫اےنپآپاکومازہنیسکاورےسہنرکںی۔آپیکاصتوریوتقےکاسھتزیت‬
‫وہاجںیئیگ‪.‬دیلکہیےہہکاےنپذنہںیمانیئنوملفںوکالچےنںیمرہدن‬
‫یئکٹنمزگارںی۔‬
‫اےنپآپوکاکیکیچںیھکل‬
‫اکایمب اتنجئ یک اصتوری ایتر رکان اور اںیہن اےنپ دامغ ےک ذرےعی الچان ااہتنیئ‬
‫اطوتقرےہ۔نکیل‪،‬اکیاورکینکتےہوجآپاینپاکایمیبوکزیترکےنےکےئل‬
‫اامعتسل رکےتکس ںیہ۔ آپ وج اچےتہ ںیہ اس یک رطف ےل اجےن ےک ےئل‬
‫رصبیدمدانبےتکسںیہ۔‬
‫‪ 1990‬ںیم ‪ ،‬بج وہ نسنیاا انولعمم ےھت ‪ ،‬مج ریکی ےن وخد وک "ادااکری یک‬
‫ک‬‫ی‬ ‫تھن‬
‫دخامت"ےکےئل‪10$‬نیلماککیچاھکل۔ہیکیچ سویگگن‪1995‬ںیم‬
‫وپٹس ایک ایگ اھت۔ اسیج ہک ریکی ےن واضتح یک‪ ،‬ہی اس ےک ابرے ںیم ںیہن‬
‫اھت‬
‫ہسیپ‪ .‬وہ اجاتن اھت ہک ارگ وہ اانت امک راہ ےہ‪ ،‬وت وہ رتہبنیوماد رپ رتہبنی ولوگں ےک‬
‫اسھتاکمرکےاگ‪.‬‬
‫ریکی ےن اسی ووٹنیرا اور دی امس ںیم اےنپ اکم ےک ےئل رقتابی ‪800،000‬‬
‫ڈارل امکےئ۔ رھپ‪ 1994 ،‬ےک آرخ ںیم‪ ،‬اںیہن ڈم اڈنی ڈربم ںیم ان ےک‬
‫رکدار ےک ےئل ‪ 7 $‬نیلم ادا ےیک ےئگ‪ 1995 .‬ںیم ‪ ،‬اوہنں ےن یئک نیلم امکےئ‬
‫اورابیفملف‪20$‬نیلملمرےہںیہ!‬
‫مجریکی یک"وپٹس ڈڈٹی کیچ" قشمالوعشریذنہ یکاطتق اک اکیرتہبنی‬
‫ااحتمن ےہ وج رہگے نیقی اور ااسحس ےک اسھت اکی دصقم وک یلمع اجہم‬
‫انہپیتکس ےہ۔ اےنپ دصقم ےک ابرے ںیم وسانچ اور اےنپ ذنہ ںیم اصتوری انبان‬
‫آپ یکوخاشہ ےک اطمقب اکایمیب دیپا رکےن ںیم اکی وطلی رفس ےط رکے‬
‫اگ۔ اتمہ ‪ ،‬بج آپ اےنپ دصقم یک وھٹس امندنئیگ یھب اامعتسل رکےت ںیہ‬
‫(ےسیجکیچ)وت‪،‬آپیکاکایمیبےکااکمانتاوریھبزایدہوہےتںیہ!‬
‫اب ‪،‬ںیماساثمل وک رصف اس ےئلرئیش ںیہن رکراہ وہں ویکہکنہیمجریکی‬
‫ےک ابرے ںیم اکی دپسچل اہکین ےہ۔ یہی کینکت آپ ےک ےئل یھب اکم رک‬
‫یتکسےہ!‬
‫ویکں ہن آپاک اکی کیچ ایھب اھپڑ دایاجےئ اور اب ےس نیت ایاپچن اسل دعب‬
‫اسرمقےکاسھتاترخیرقمریکاجےئوجآپ"رفامہرکدہدخامت"ےکےئل‬
‫امکاناچےتہںیہ؟دنںیممکازمکاکیابراسکیچوکرضوردںیھکی‪...‬اورنیقی‬
‫رکںیہکآپاسدصقمیکرطفڑبھرےہںیہ‪.‬‬
‫وہونرکیاحلصرکانوجآپاچےتہںیہ‬
‫آپ اےنپ افدئے ےک ےئل رصبی اید داہوینں وک تہب اسرے رطوقیں ےس‬
‫اامعتسل رکےتکس ںیہ ‪ -‬ہی کیچ کت دحمود ںیہن ےہ۔ اہیں اکی اثمل ےہسج‬
‫ںیم ریمااکیدوتس اشلم ےہ‪ ،‬ےسج مہراربٹوجنںیہکےگ۔ راربٹ وکجج‬
‫پش ےک ےئل اینپ اپریٹ یک انزمدیگ یلم ےہ ‪ ،‬اور وہ آےن واےل ااختنابت ںیم‬
‫ٹلیبرپوہںےگ۔‬
‫ارگہچ راربٹ ےک اپس ہی ااختنب ےنتیج اک اکی رتہبنی ومعق ےہ (اور جج ےننب‬
‫ےک اےنپ وخاب وک وپرا رکان) ‪ ،‬نکیل وہ اب یھبوھتڑا اسرپاشین ےہ ‪...‬اور اس‬
‫ےک ذنہ ںیم ابر ابر وکشک و اہبشت ارھبےت رےتہ ںیہ۔ ںیم ےن راربٹ وک‬
‫وشمرہ دای ہک وہ اکی ڈنیہ ورٹ نیٹ اسنئ انبںیئ سج رپ جج راربٹ وجن اھکل وہ‬
‫اوروہاساشننوکواہںاگلںیئاہجںوہاےسرہروزدںیھکیےگ(اثملےکوطر‬
‫رپ‪،‬اےنپانٹئاڈنیٹساورابھترومےکآےنیئرپ)۔ںیمہییھباتہکوہں‪-‬‬
‫رتمیمیکہکوہہیاافلظاکیاکرڈرپھکلاتےہوجوہاےنپرپسںیمرھکاتکسےہ۔‬
‫دن رھب ان اافلظ وک دھکی رکراربٹ اےنپ ذنہ وک اکی جج ےک وطر رپ دےنھکی ےک‬
‫ےئلایتررکراہےہ۔وہےہ‬
‫اسےکابرےںیموسانچرشوعرکںیےگ‬
‫ایسہابلسےنہپوہےئ‪.‬وہرمکہدعاتلںیمدالخ ارگآپہیوخابدھکیےتکس‬
‫وہےت یہ بس وک اےتھٹ وہےئ دںیھکی ےگ۔ ںیہ‪،‬وتآپہیرکےتکسںیہ‪.‬‬
‫‪-‬واٹلڈزین‬ ‫ےسیج ےسیج ہی اصتوری وبضمط اور وبضمط وہیت‬
‫اجیتںیہ‪،‬‬
‫راربٹہیادقاامترکےاگ‬
‫ہی اس وصتری وک تقیقح ںیم الےئ اگ‪ .‬وہ زمدی مہم الچںیئ ےگ۔ وہ اس ابت وک‬
‫ینیقی انبںیئ ےگ ہک ان یک اپریٹ ااختنابت ےک دن راےئ ددنہاگن وک ابرہ اکنےنل‬
‫ےکےئلرہنکمموکششرکریہےہ۔‬
‫ارگہچراربٹ اشنن ےک اامعتسل ےک ریغب وبضمط ذینہ اصتوری لیکشتدےاتکس‬
‫اھت ‪ ،‬نکیل رصبی دمد ےک اسھت اس ںیم تہب زایدہاطتق ےہ! ہی اشنن راربٹ‬
‫وک جج ےننب ےک ابرے ںیم وسےنچ یک اید دالات ےہ‪ ...‬اور اےنپ دامغ ںیم اکایمب‬
‫اصتوریالچان۔‬
‫انیقی‪،‬اسابتیکوکیئامضتنںیہنےہہکہیراربٹےکےئلاکمرکےاگ‪-‬ایہی‬
‫ہشیمہ آپ ےک ےئل اکم رکے اگ۔ نکیل‪ ،‬اکی ابر بج آپ اےنپ ےئل ہی‬
‫وکششرکےتںیہ‪،‬وتےھجماتگلےہہکآپوکوجھچکآپاچےتہںیہاےساحلص‬
‫رکےنںیمدمدرکےنےکےئلہیاکیااہتنیئاطوتقردمدےہ!‬
‫وت‪ ،‬ایک وکیئ ایسی وپزنشی ےہ وج آپ احلص رکان اچےتہ ںیہ؟ زلیس رجینیم‪...‬‬
‫امکل‪ ...‬ولیک‪ ...‬آپ یک اینپ رصموتیف اک امکل؟ وج یھب وہ ‪ ،‬اکی رصبی دمد‬
‫انبںیئ اور آپ اک ذنہ اس وصتری وک آپ یک زدنیگ ںیم الےن ےک ےئل اکم‬
‫رکےاگ۔‬
‫ہیدوونںرطوقیںےساکمرکاتےہ‬
‫رصبی اید داہین اک اامعتسل رکےت وتق تہب اتحمط رںیہ۔ ھچک ولگ یفنم اڈیز اک‬
‫اامعتسلرکےتںیہ‪-‬اورتہبنیگنساتنجئےکاسھت‪.‬رپمبارکیٹسزاکیامہاثمل‬
‫شیپرکےتںیہ۔‬
‫دنچاسلےلہپاینپاگڑیںیموساروہےتوہےئںیمےنداھکیہکریمےاسےنم‬
‫اگڑی رپ رپمب ارکیٹس اگل وہا ےہ۔ رپمب اکٹس ےن اھکل ‪" ،‬ںیم رقموض وہں ‪ ،‬ںیم‬
‫رقموضوہں‪،‬ذہلاںیماکمرپالچاجاتوہں۔ےلھچپھچکاسولںںیم‪،‬ںیمےنایس‬
‫رپمب ارکیٹس وک ابر ابر داھکی ےہ‪ .‬ہی واحض وطر رپ اکیف وبقمل ےہ‪ .‬سب اکی ااقمحہن‬
‫وھچیٹیسمظن‪،‬کیھٹےہ؟اکی‬
‫ےبرضرذماق؟‬
‫طلغ! اس اغیپم ےک ابرے ںیم ھچک یھب ہکحضم زیخ ای ےب رضر ںیہن ےہ‪ .‬بج‬
‫آپ اینپ اگڑی رپ اس رطح یک وکیئ زیچ ڈاےتل ںیہ وت ‪ ،‬آپ اےنپ دامغ وک رقض‬
‫ںیمرےنھکےکےئلرپورگاگنمرکرےہںیہ!‬
‫یسک اےسی صخش ےک ابرے ںیم وسںیچ وج اینپ اگڑیرپ ہی رپمب ارکیٹس اگلات ےہ۔‬
‫مہ اےس اسلی ہہک رک اکپرںی ےگ۔ رہ حبص‪ ،‬اسلی اس دن اک اابقتسل رکےن ےک‬
‫ےئل ابرہ یتلکن ےہ اور ہی ایبن دیتھکی ےہ ہک "ںیم رقموض وہں۔ بج اکم‬
‫وھچڑےن اک وتق آات ےہ‪ ،‬وت وہ اینپ اگڑی ںیم واسپ اجیت ںیہ اور دیتھکی ںیہ ہک‬
‫"ریمارقضےہ۔ہیایخلاسےکریغوعشریذنہںیمرساتیرکاجےئاگ۔‬
‫وہرقضںیمالتبموہےنےسواہتسبذینہاصتوریانبےئیگ۔اور‪،‬ارگآپقبس‪2‬‬
‫وکایدرکےتںیہوت‪،‬اسلیہشیمہاسزیچوکرابغرکےیگسجےکابرےںیم‬
‫وہ بس ےس زایدہ وسیتچ ےہ۔ اس وصرت ںیم‪ ،‬وہ تہب اسرے اور تہب‬
‫اسرےرقضوںوکاینپرطفرابغرکےیگ‪.‬‬
‫ارگآپاسلیےسوپںیھچہکاسےکاپسیھبکیھباکیفہسیپویکںںیہنےہوت‪،‬‬
‫وہ ےہک یگ ہک اس یک تمسق رخاب ےہ۔ چس ہی ےہ ہک اسلی اس ابرے ںیم‬

‫الرپواہےہہکاسےکذنہںیمایکاتلچےہ۔آجاک"ےبرضر"وھچاٹرپمبارکیٹس‬
‫لکآپیکتقیقحنباجاتےہ۔‬
‫اسلی ےلہپ ےس یہ دنگے روےی یک ڑھکیک رپ زایدہ ڑچیک ےنکنیھپ یک اکی رتہبنی‬
‫اثمل ےہ۔ ارگ روہی یہ بس ھچک ےہ‪ ،‬وت اسلی اک اغبل روہی ہی ےہ ہک "ںیم‬
‫رقموض وہں!" اس رطح ےک روےی ےک اسھت‪ ،‬آپ ےک ایخل ںیم اس اک‬
‫لبقتسمایکالےئاگ‪-‬وخاحشیل‪...‬ایزایدہرقض؟‬
‫مہدوونںاسوسالاکوجاباجےتنںیہ۔‬
‫روینش‪...‬رمیکہ‪...‬لمع‬
‫کیھٹ ےہ‪ ،‬واہں آپ ےک اپس ہی ےہ ‪ -‬آپ یک اینپ ذینہ ںیملف انبےن اور اس‬
‫ےس افدئہ ااھٹےن ےک ےئل ھچک اجتوزی‪ .‬اید رںیھک ‪ ،‬ارگ آپ رٹنکول ںیہن ےتیل‬
‫ںیہاوراینپںیملفایترںیہنرکےتںیہوت‪،‬آپرپاینوملفںوکدوابرہالچاناجری‬
‫رںیھک ےگ۔ ارگ رپاین ںیملف آپ یک دختم رک ریہ ںیہ‪ ،‬وت ہی تہب ااھچ ےہ‪.‬‬
‫نکیل ارگ وہ آپ وک یسک یھب رطح ےس روک رےہ ںیہ وت ‪ ،‬آج یہ رشوع رکںی‬
‫اور اےنپ دامغ یک اناقلب نیقی اطتق اک اامعتسل رکےت وہےئ ڑبی اکایمیب ےک‬
‫ےئلاےنپراےتسیکوصترییشکرکںی!‬
‫فیجلیک‪،‬اببرپارٹک‪،‬مجرونہ‪،‬سنیھیاارکیساوردرگیمیظعرپلنسرگوھترچیٹزوکںینس‬
‫‪/http://www.mp3Motivators.com‬‬
‫قبس‪4‬‬
‫اکیدہعرکںی‪...‬اورمتاہپڑوںوکالہدوےگ!‬
‫ہیاطتقایکےہںیمہیںیہنہہکاتکس۔ںیمرصفاانتاجاتنوہںہکہیوموجدےہاورہییھبت‬
‫دایتسبوہاتےہبجااسنناسذینہاحتلںیموہاتےہسجںیموہابلکلاجاتنےہہکوہ‬
‫ایکاچاتہےہاوربجکتاےسںیہنلماجاتاسوتقکتاےسہنوھچڑےناکہتخپارادہراتھک‬
‫ےہ۔‬
‫‪-‬ازگیلڈنیررگامہیب‬
‫ےھجمہیوسےنچرپوبجمروہانڑپاہکںیماجاتنوہںہکزعماورااقتستماکایک‬
‫بلطمےہ۔تخسوکششرکرےہںیہ‪.‬تہبوکںیششرکرےہںیہ‪.‬اتمہ‪،‬ںیم‬
‫ےنانوصتراتےکیقیقحینعموکاسوتقکتںیہناھجمسبجکتہکںیم‬
‫اےسہنڑپھولں۔‬
‫لنٹیمی ٹ‬
‫امکیئرہیکینیکاکیوھچیٹیسرپیپکیباتکبسجاکونعانےہ'دیا ٹ‬
‫رکیسٹیوٹویرہوہزیچوجآپاچےتہںیہ۔‬
‫زعمیمتحرازاکوجرہےہ۔فنصمےکاطمقب‪،‬آپوجاچےتہںیہاےساحلص‬
‫رکےنیکدیلکہیےہہکآپاےنپدصقموکوپرارکےنےکےئل"وجیھبرکان‬
‫ڑپےوہرکےنیکوخاشہ"‪.‬اباسےسےلہپہکآپاکذنہیسکےجیتنرپےچنہپ‪،‬‬
‫ںیمہیانہکاچوہںاگہک"وجھچکیھبوہ"ےنہکںیمںیمانامتماکومںوکاخرج‬
‫رکاتوہںوجریغاقونین‪،‬ریغاالخیقایدورسےولوگںوکاصقنناچنہپےتںیہ۔‬
‫وت‪،‬اس"آامدیگ"ےسریماایکبلطمےہ؟ہیاکیےہ‬
‫ذینہروہیوجاتہکےہ‪:‬‬
‫ارگہیریمےدصقمکتےنچنہپےکےئل‪5‬دقماتیلےہ‪،‬وتںیمان‪5‬ادقاامت‬
‫رکوںاگ۔‬
‫ارگریمےدصقمکتےنچنہپےکےئل‪55‬دقمےتگلںیہوت‪،‬ںیمان‪55‬ادقاامتوک‬
‫ااھٹؤںاگ۔‬
‫ارگاےنپدصقمکتےنچنہپےکےئل‪155‬دقمدراکروہںوتںیموہ‪155‬دقم‬
‫ااھٹؤںاگ۔‬
‫انیقی ‪ ،‬رشوع ںیم ‪ ،‬آپ اعم وطر رپ حیحص وطر رپ ںیہن اجےتن وہں ےگ ‪ -‬آپ ےک‬
‫دصقم کت ےنچنہپ ےک ےئل ےنتک ادقاامت یک رضورت وہیگ۔ اس ےس وکیئ رفق‬
‫ںیہن ڑپات‪ .‬اکایمب وہےن ےک ےئل‪ ،‬رصف ہی رضوری ےہ ہک آپ وج ھچک یھب‬
‫رکاناچےتہںیہوہرکےناکدہعرکںی‪ -‬اسںیماشلمادقاامتیکدعتادےسعطق‬
‫رظن‪.‬‬
‫ااقتستم اہکں ٹف یتھٹیب ےہ؟ لقتسم لمع زعم یک ریپوی رکات ےہ ‪ -‬ینعی ‪،‬‬
‫آپ وک یسک زیچ وک احلص رکےن ےک ےئل اجری رےنھک ےس ےلہپ اس ےک ےئل‬
‫رپزعموہاناچےئہ۔اکیابربجآپاےنپدصقموکاحلصرکےناکزعمرکےتیل‬
‫ںیہوت‪،‬آپولطمہباتنجئاحلصرکےنکتاکھتنزعماورلمعےکاسھتآےگ‬
‫ڑبےتھرںیہےگ۔‬
‫زعماک"اجدو"‬
‫بج آپوکیئ دہع رکےتںیہ اوروج ھچک یھب رکانڑپات ےہوہ رکےن ےک ےئلایتر‬
‫وہےت ںیہ وت ‪ ،‬آپاےنپ دصقم وک وپرا رکےن ےک ےئل رضوریولوگں اوروطاف‬
‫ےکومفقوکاینپرطفرابغ رکانرشوع رکےتںیہ۔اثملےکوطررپ‪،‬اکی‬
‫ابربجآپاےنپآپوکبسےسزایدہرفوتخوہےنواےلفنصمےننبےک‬
‫ےئلوفقرکدےتیںیہ‪،‬وتآپااچکنیسکادیباٹنجیےس"رکٹا"ےتکسںیہایایس‬
‫وموضعرپوشمرہدےنیواےلیلیٹوژینرپورگاموک"درایتف"رکےتکسںیہ۔‬
‫ااسیںیہنےہہکہیواسلئےلہپیھبکوموجدںیہنےھت۔ہیرصفاانتےہہکآپ‬
‫ےک دامغ ےن یھبک یھب اںیہن التش رکےن رپ وتہجرموکز ںیہن یک‪ .‬اکی ابر بج‬
‫آپ اےنپ آپ وک یسک زیچ ےک ےئل وفق رکےت ںیہ وت ‪ ،‬آپ اس یک ذینہ وصتری‬
‫انبےت ںیہ ہک اےس احلص رکان اسیک وہاگ۔ رھپ ‪ ،‬آپ اک دامغ وفری وطر رپ اکی‬
‫انقمسیط یک رطح اکم رپ الچ اجات ےہ ‪ ،‬وااعقت اور احالت وک رابغ رکات ےہ وج‬
‫آپ یک وصتری وک تقیقح ںیم الےن ںیم دمد رکںی ےگ۔ اتمہ ‪ ،‬ہی انھجمس رضوری‬
‫ےہ ہک ہی راوتں رات اک لمع ںیہن ےہ۔ آپ وک اعفل وہان اچےئہ اور ےسیج یہ وہ‬
‫اظرہوہےتںیہاسرپہضبقرکںی۔‬
‫زعم ےس ےنلکن واال اجدو ڈویلب اچی رمے ےک دنمرہج ذلی اافلظ ےس زایدہ واحض ای‬
‫زایدہدرتسرطےقیےسیھبکایبنںیہنایکایگےہ‪:‬‬
‫"بجکتوکیئرپزعمںیہنوہاتاسوتقکتاچکچہٹہےہ‪،‬وتہجاحلصرکےن‬
‫اکومعقےہ۔‬
‫واسپ‪،‬ہشیمہریغومرث‪.‬لہپ(اورقیلخت)ےکامتماکومںےکابرےںیماکی‬
‫اینبدیتقیقحےہ‪،‬سجیکالیملعےبامشرایخالتاوراشدناروکالہکرکدیتی‬
‫ےہ۔‬
‫وکششرصفاسوتقاانپ وصنمےب;ہکسجےحملااسنناےنپآپوکینیقی‬
‫ااعنماجریرکیتےہبجوکیئ وطررپدہعرکاتےہ‪،‬وترپووڈیسنیھبرحتک‬
‫ںیمآاتےہ۔‬ ‫صخشوھچڑےنےسااکنررکات‬
‫ےہ۔ "رہرطحیکزیچںییسکیکدمدےکےئلوہیت‬
‫‪-‬وپننیللہ ںیہوجوصبرتدرگییھبکںیہنوہںیت۔اس‬
‫ےلصیفےساسملئاکاکیوپراہلسلسرشوعوہا‪،‬‬
‫سجںیمااضہفوہا۔‬
‫رہرطحےکریغوتمعقوااعقتاورالماقوتںاورامدیادماداکااسحن‪،‬سجےک‬
‫ابرےںیموکیئوسچیھبںیہناتکساھت‪،‬اسےکراےتسںیمآےئاگ۔‬
‫دروازےںیلھکےگ‬
‫زعمیکاطتقیکاکیاورزجعمایتوصختیصہیےہ‪:‬آپوکرشوعںیمہیاجےنن‬
‫یک رضورت ںیہن ےہ ہک اےنپ دصقم وک ےسیک احلص رکان ےہ‪ .‬ینیقی وطر رپ ‪ ،‬ارگ‬
‫آپےکاپسےلمحاکوصنمہبےہوتآپرتہبوہںےگ‪،‬نکیلہیرضوریںیہنےہ‬
‫ہکرہدقماکیگشیپہشقنانبایاجےئ۔‬
‫درتقیقح‪ ،‬بجآپوکوجھچکیھبرکانڑپاتےہوہرکےنیکوخاشہوہیتےہوت‪،‬‬
‫"حیحص" ادقاامت ارثک آپ رپ ااچکن اظرہ وہاجےت ںیہ۔ آپ اےسی ولوگں ےس‬
‫ںیلمےگنجےسےنلماکآپیھبکارادہںیہنرکےتکسےھت۔دروازےریغوتمعق‬
‫وطر رپ آپ ےک ےئل لھک اجںیئ ےگ‪ .‬ااسی گل اتکس ےہ ہک تمسق ای وخش یتمسق‬
‫آپرپرکسماریہےہ۔چسوتہیےہہکآپےنانتبثموااعقتوکاکیدہعرک‬
‫ےک قیلخت ایک وہاگ اور اس رطح‪ ،‬اےنپ ذنہ وک ان یک التش رکےن یک دہاتی‬
‫دںیےگ‪.‬‬
‫اہیں اکی اثمل ےہ ہک سک رطح اکی دروازہ ریغ وتمعق وطر رپ ریمے ےئل‬
‫لھک ایگ‪ 1989 .‬ء ںیم ںیم ےن رحتیکی اضمنیم انھکل رشوع ےیک۔ ںیم ےن تبثم‬
‫روےی یک اطتق اور اکایمیب ےک درگی اوصولں ےک ابرے ںیم اھکیس اھت‪ ،‬اور ںیم‬
‫اس ولعمامت وک دورسوں ےک اسھت ابےنٹن ےک ےئل رپزعم اھت وج اس ےس افدئہ‬
‫ااھٹ ےتکس ںیہ‪ .‬نکیل ےھجم ںیہن ولعمم اھت ہک اہکں ےس رشوع رکوں‪ .‬ایک ںیم اےنپ‬
‫اضمنیم اابخرات ںیم اتجیھب وہں‪ ...‬اںیہن راسولں ںیم عمج رکواںیئ‪ ...‬اینپ‬
‫اتکب ںیھکل؟ یلہپ زیچ وج ںیم ےن یک وہ رتتیب اور ااسنین واسلئ ںیم اشلم‬
‫ولوگں ےک ےئل اکی اقمیم وینز رٹیل ںیم اکی ومضمن شیپ رکان اھت۔ ہی ومضمن‬
‫‪1990‬ےکوممسرگامںیماشعئوہااھت۔‬
‫دنچ امہ دعب ےھجم اوٹسرٹ اکنیم انیم اکی اصبح اک وفن آای‪ ،‬وج اکی رفی السن‬
‫اھکلری ےھت‪ ،‬وہنجں ےن وینز رٹیل ایتر رکےن ےک ےیل اکروابری اداروں ےک‬
‫اسھت یھب اکم ایک اھت۔ اوٹسرٹ ےن اہک ہک اس ےن اانپ ومضمن اےنپ رتہبنی‬
‫دوتسےکرھگاجےتوہےئداھکیاھت‪-‬‬
‫اوراسےستہباتمرثوہا۔‬
‫رھپ اس ےن ھجم ےس وپاھچ‪" ،‬ایک مت ےن یھبک وینز اعمالصوتیحںاورریغومعمیل‬
‫رٹیلےنھکلےکابرےںیموساچےہ؟"چسوہکںوت‪ ،‬ااقتستمےکاسھت‪،‬بس‬
‫ںیم ےناانپوینز رٹیل رکےنےکابرےںیمںیہن ھچکاحلصایکاجاتکسےہ‪.‬‬
‫ئک ٹ‬
‫‪-‬رساھتسم سنن‬ ‫وساچ اھت‪ .‬مہ ےن اکی الماقت اک اامتہم ایک اور‬
‫اوٹسرٹےنواضتحیکہکمہسکرطح‬
‫اکیایتررکےنےکےئللمرکاکمرکےتکسںیہ‬
‫وینزرٹیلوجانوخدرتیقےکوصتراتوکزہاروںولوگںےکےئلدایتسبرکے‬
‫اگ‪.‬‬
‫رقتابی اکی امہ دعب ‪ ،‬روہی اک الہپ امشرہ بس ھچک وینز رٹیل اشعئ وہا۔ اور مہ ون اسل‬
‫ےس زایدہ رعےص ےس وبضمط وہ رےہ ںیہ ‪ -‬اور اس زدنیگ وک دبتلی رکےن وایل‬
‫ولعمامتےکاسھتالوھکںولوگںکتچنہپےکچںیہ!‬
‫ہی بس ےسیک وہا؟ ںیم ان اوصولں وک دورسوںےک اسھت ابےنٹن ےک ےئل رپزعم‬
‫اھت‪ .‬ریما روہی تبثم اھت۔ ںیم ےن انھکل رشوع رک دای۔ اور رھپ‪ ،‬اوٹسرٹ اکنیم‪،‬‬
‫اکی لمکم ایبنج‪ ،‬ریمی زدنیگ ںیم دالخ وہا ‪ -‬اکی ااسی صخش وج اجاتن اھت ہک‬
‫ریمےوخابوکتقیقحںیمےسیکدبتلیرکانےہ‪.‬‬
‫اوہ‪،‬زعماکاجدو!‬
‫اایتحطاکاکیظفل‬
‫اس ےس ےلہپہک آپاےنپ اقمدص یکرطفآاسین ےسآےگ ڑبےنھےکابرے‬
‫ںیم تہب رپوجش وہں ‪ ،‬ںیم آپ وک ہبنتم رکات وہں۔ اہیں کت ہک زعم ےک‬
‫اسھت یھب‪ ،‬رہ زیچ آپ ےک راےتس رپ الگیب ںیہن وہیگ‪ .‬زدنیگ آپ وک آزامےئ یگ‬
‫ہک آپ اےنپ دصقم وک احلص رکےن ےک ابرے ںیم ےنتک دیجنسہ ںیہ۔ راکوںیٹ‬
‫دیپا وہں یگ۔ آپ ایطلغں رکںی ےگ اور اناکویمں اور اناکویمں اک اسانم رکںی‬
‫ےگ‪،‬نجںیمےسھچکاکیفدشدیوہےتکسںیہاوراہیںکتہکآپوکاےنپدصقم‬
‫وکرتکرکےنرپیھبوبجمررکےتکسںیہ۔‬
‫ٹ‬
‫یہی وہ وتق ےہ بج ون رچلچ یک جیس تمکح یک ریپوی رکان رضوری وہ اجات‬
‫ےہ‪،‬سجےناہکاھت‪":‬یھبکںیہن‪،‬یھبکںیہن‪،‬یھبکںیہن۔‬
‫اہرامنول۔''ایجیمزےجاکرٹیبیکرطفےسرفامہرکدہوشمرہ‪":‬آپاکیاور‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫جی من‬
‫راؤڈنڑلےنےس ننباجےتںیہ۔بجزیچںیلکشموہیتںیہ‪،‬وتآپ‬
‫اکیاورراؤڈنڑلےتںیہ‪".‬‬
‫ارگآپےنیسکدصقموکاحلصرکےناکدہعایکےہ‪،‬وتآپ‬
‫اعریضوتسکشںرپاقوباپےتکسںیہ‪...‬اورمتتیجاجؤےگ!‬
‫انولاگنرےننبےکوخادنمشہارفادےکزعماکااہظر‬
‫دنچاسلےلہپارمنکیوےزگیمنیےناکیومضمناشعئایکاھت۔‬
‫بس ےس زایدہرفوتخ وہےن واےل انول اگنر ڈویڈ ابڈلایچ ےک اسھت ارٹنووی۔‬
‫ابدلایچااہتنیئاکایمب انوولں قلطماطتق‪،‬وٹلٹرٹنکول اور افحتےکفنصم‬
‫ںیہ۔انیکاتکوبںیکالوھکںاکایپںرفوتخوہیکچںیہ۔‬
‫اتمہ‪ ،‬ںیم آپ وک نیقی دالات وہں ہک ابدلایچ راوتں رات اکایمب ںیہن وہا اھت‪.‬‬
‫ان یک اکایمایبں اور امیل اکایمایبں اکی فنصم ےک وطر رپ اینپ الصوتیحں وک‬
‫رفوغدےنیےکےئلانیکلمکموایگتسباکہجیتنںیھت۔ریمیرطح‪،‬ابدلایچےن‬
‫یھب اکی ولیک ےک وطر رپ رشواعت یک۔ اوہنں ےن ‪ 1983‬ںیم الء اوکسل اک‬
‫آاغز ایک اور بس ےس زایدہرفوتخ وہےن واےل انول اگنر ےننب ےک ابرے ںیم‬
‫ھچکںیہنوساچ۔وہرصفےنھکلےسفطلادنوزوہاتاھت‪.‬‬
‫رھپ یھب‪ ،‬رشوع ںیم‪ ،‬ابڈلایچ اجاتن اھت ہک اس ےک اپس ےنھکل یک رضوری اہمرت‬
‫ںیہن ےہ‪ .‬ذٰہلا اوہنں ےن ےنھکل اک رنہ ےنھکیس اک دہع ایک۔ ےلہپ اپچن اسولں کت‪،‬‬
‫اوہنںےناےنپیسکیھبوصنمےبوکلمکمںیہنایک‪.‬رہدن‪،‬وہرصف‬
‫ٹ‬
‫رکداروں‪ ،‬الپٹ ڈویئلمیٹ اور درگی رحتریی‬
‫اینبدیابوتںرپاکمایک‪.‬‬
‫زعمےکاسھتاکیصخش اس وتق‪ ،‬وہ اکی رپسٹکی رکےن واےل ولیک‬
‫‪100‬ےسزایدہارفادیک ےھت‪،‬اورانےکاوران یکویبیےکدووھچےٹ‬
‫تمیقےہنجےکاپس ےچب ےھت‪ .‬اےس ہی رحتری ےنھکل اک وتق بک الم؟‬
‫رصفدیپسچلےہ‪ .‬دلبایچ ےن رہ رات ‪ 10:00‬ےجب ےس ےل رک‬
‫رات‪10‬ےجبکتاینپرحتریرپاکمایک۔‬ ‫‪-‬ریمیرکویل‬
‫ابہیاکیودعہےہ‪2:00 -‬ےجب‪.‬‬ ‫وجھچکیھبرکانڑپےوہرکںی!‬
‫اتمہ‪ ،‬اوہنں ےن اشندنیہ یک ہک اںیہن ےنھکل ںیم زمہ آات ےہ ‪ -‬ہی وکیئ اکم ںیہن‬
‫اھت‪.‬وےسی‪،‬ںیمہیوشمرہںیہندےراہوہںہکآپاےنپاقمدصوکاحلصرکےن‬
‫ےک ےئل وپری رات اجےتگ رںیہ ‪ -‬رات ‪ 10:00‬ےجب ےس ‪ 2:00‬ےجب یک ٹفش‬
‫ینیقیوطررپںیہنوہیگ‪.‬‬
‫ریمےےئلاکمرکو‪،‬اورہیآپےکےئلیھباکمںیہنرکاتکسےہ!‬
‫‪ 10‬اسل یک رحتری ےک دعب ‪ ،‬ابدلایچ ےن ھچک رصتخم اہکاینں اور ھچک ارکسنی ےلپ‬
‫لمکم ےیک ےھت۔ اس یک لک رفوتخ‪ :‬رفص‪ .‬اینپ وکوششں ےک ےیل اںیہن وج ھچک‬
‫داھکاناھتوہاڈیرٹیزیکاجبنےستہبیسدیقنتںیںیھت۔‬
‫‪ 1996‬ںیم‪،‬ابدلایچیکامتموکںیششرگنےلآںیئ‪...‬تہبڑباوتق!اوہنں‬
‫ٹ‬
‫ےن اینپ البک ب رھترل ملف 'اوکیٹیل اپور' ےک ادیب اور یملف وقحق ےک ےیل‬
‫ٹ‬
‫الوھکںڈارلووصلےیک۔ملفےکاتسرےکلیٹاٹسیووڈےھت۔‬
‫ہیاسصخشیکاطتقےہوجرپزعمےہ۔‬
‫اسےنوھچڑےنےسااکنررکدای‬
‫ٹ‬
‫ںیم ےن اےنپ اےھچ دوتس‪ ،‬ریجی گلیڈ وٹسن ےس زعم ےک اجدو ےک ابرے ںیم‬
‫تہب ھچک اھکیس ےہ‪ 1986 .‬ںیم ‪ ،‬ریجی ےن اینپ ینپمک ‪ ،‬ارمنکی رالئ آرسٹ‬
‫ل‬
‫رشوع یک ‪ ،‬سج ےن فلتخم مسق ےک وکل یکنیلز رفوتخ ےیک۔ اکی اسل دعب ‪،‬‬
‫س‬‫ئنیمن‬
‫اوہنںےنا نآرٹیکرفوتخرپوتہجرموکزرکےناکہلصیفایک۔اوہنں‬
‫ےنواررنربادرز‪،‬انہابرریبااوردرگیوھچےٹاوٹسڈویزےکاسھتالسنسئاحلص‬
‫ےیک۔ نکیل اس ےن وسحمس ایک ہک وایعق اےنپ اکروابر وک ڑباھےن ےک ےئل ‪ ،‬اےس‬
‫ڈزینآرٹرفوتخرکےنیکرضورتےہ۔‬
‫نیت اسل کت اوہنں ےن وطخط ےھکل اور ڈزین ڈیہ وکاررٹ ز وک وفن رکےک ڈزین‬
‫آرٹ رفوتخ رکےن یکااجزتامیگن۔ رہ ابر ‪ ،‬اےس ڈزین یکرطف ےس اکی یہ‬
‫وجابالم‪:‬ںیہن۔‬
‫اسےنریجیوکںیہنرواک‪.‬وہڈزینےکنیمظتنمےسراہطبرکاتراہ۔آرخاکراکی‬
‫ازگیوٹکیےکاپسوہبسھچکاھتوجوہرکیتکسیھت‬
‫ریجیوکےلول‪.‬وتاسےناسےساہک‪،‬‬
‫انےکےئلااعنامت‬ ‫اکیآوازاورہجہلوجسلینیگویبیٹےس‬
‫ٹ‬
‫میلفنیٹیکایددالاتےہ‪،‬ونسواٹئیکاطیشین وجحتفےسےلہپوہےنواےلدرد‬
‫لمن ٹ‬
‫ہکلماور‪101‬ڈ ی نیکرکوالڈویل‪،‬یھبس ےسںیہکزایدہاثتبدقمرےتہ‬
‫ن‬
‫ںیہ۔‬ ‫اکییہآوازںیمےتہکںیہ‪"،‬آپوکیھبک‬
‫ئگ ٹ‬
‫‪-‬ڈیٹا سٹروم‬ ‫ڈزینںیہنےلماگ۔‬
‫السنسئ!"‬
‫اہر امےنن اک وتق آ ایگ ےہ‪ ،‬کیھٹ ےہ؟ ریجی ںیہن! ان امتم ااکنروں ےک ابووجد‬
‫اوہنں ےن اکی میظع روہی ربرقار راھک۔ اوہنں ےن ڈزین ںیم زمدی ولوگں وک‬
‫البای۔ اور رھپ ڈزین ےک اکی آدیم ےن ریجی ےس ہشیمہ ےک ےئل اکٹھچرا احلص‬
‫رکےنیکادیمںیماہک‪"،‬کیھٹےہ‪،‬رصفدو‬
‫اہجں مہ ڈزین آرٹ ورک یک شیپ ک رکےن وایل رلیگی وک وھکےنل یک ااجزت‬
‫من‬
‫دےنیرپوغررکںیےگوہ ینسواٹایاسیموچسٹسوہںےگ۔‬
‫ریجیاکاکروابروینایرکںیماھت‪،‬اوراےسیسکدوردرازاقممرپرلیگیوھکےنلیک‬
‫وکیئوخاشہںیہنیھت۔ادنازہاگلںیئہکریجیےنایکایک؟وہاےلگیہدنوبنٹس‬
‫الچ ایگ۔ اور دن ےک آرخ کت ‪ ،‬اس ےن وبنٹس ںیم وینربی ارٹسٹی رپ اکیہگج‬
‫ےکےئلزیلرپدطختسےیکےھت!‬
‫اس ےن ڈزین ازگیوٹکی وک وفن رکےک االطع دی ہک اس ےک اپس اسیموچسٹس اک‬
‫اقمم ےہ۔ وہ دوونں ایھچ رطح سنہ رےہ ےھت۔ اور رھپ ازگیوٹکی ےن ریجی ےس‬
‫اہک‪" ،‬ارگ آپںیم اےلگ دن وبنٹساجےناوراسرطح یکہگجوھکےنل یکتمہ‬
‫ےہوتںیمہآپوکڈزینرپورگامںیمڈاانلوہاگ۔دنچوتفہںےکادنر‪،‬ریجیےن‬
‫وبنٹسرلیگیوھکیلسجںیمڈزینالنئاشلمیھت۔‬
‫اکی اسل ےک ادنر ادنر ‪ ،‬اےس اےنپ وینایرک اوٹسر ےک ذرےعی ڈزین النئ یک‬
‫امرگنٹیک یک ااجزت دے دی یئگ۔ ریجی ےن اب ڈزین ےک اسھت ‪ 10‬اسل کت‬
‫اکروابر ایک ےہ۔ اوہنں ےن ڈزین آرٹ ےک نیلم ریش رفوتخ ےیک ںیہ اور داین‬
‫‪54‬‬
‫س‬ ‫ی‬
‫ئن من‬
‫‪ATTITUDE IS EVERYTHING‬‬
‫ںیمبسےسڑبےمجحواےلڈزینا نآرٹڈرلیںیہ!‬
‫زعم ےک ابرے ںیم ابت رکںی ‪...‬ااکنراک اسانم رکےت وہےئ اکی ااھچ ہطقن رظن‬
‫رےنھکےکابرےںیمابترکںی!ریجیڈزینالسنسئاحلصرکےناجراہاھتاچےہ‬
‫اسےنھچکیھبایلوہ۔ریجیےسوپںیھچ‪،‬اوروہآپوک"وینایرکےکاکیٹنم‬
‫ںیم"اتبےئاگہکروہیرہزیچےہ!‬
‫بجکتاسںیموتقاتگلےہ‬
‫ںیم نمجنیب رول یک اہکین آپ ےک اسھت رئیش رکان اچاتہ وہں ‪ ،‬وج وین وپرٹ چیب ‪،‬‬
‫وفیلیکراین ںیم راتہ ےہ۔ ‪ 1990‬ںیم ‪ 67 ،‬اسل یک رمع ںیم ‪ ،‬رول ےن الء اوکسل‬
‫ےس رگوجینشی ایک۔ رطفی وطر رپ‪ ،‬اس ےس ےلہپ ہک وہ واکتل رشوع رک ےکس‪،‬‬
‫اےسوفیلیکراینابرااحتمناپسرکانڑپا‪.‬‬
‫ااحتمن ںیم اینپ یلہپ وکشش ںیم ‪ ،‬وہ اناکم وہایگ۔ اینپ دورسی وکشش ںیم وہ‬
‫اناکم وہایگ۔ اوروہرسیتیابراناکموہا ‪...‬وچیھتابر ‪...‬اپوچنںیابر ‪...‬یٹھچابر‪...‬‬
‫اسوتںی ابر ‪ ...‬آوھٹںی ابر‪ ...‬ونںی ابر ‪ ...‬دوسںی ابر‪ ...‬ایگروہںی ابر‪ 12 ...‬وںی‬
‫ابر‪...‬اور‪13‬وںیابر‪.‬‬
‫ںیم اکیامہ تقیقح اک ااضہف رکات وہں‪ :‬ابر ااحتمن رہاسل رصف دوابردایاجات‬
‫ےہ‪.‬ذہلا‪،‬اینپ‪13‬وںیاناکموکششےکوتق‪،‬رولاب‪73‬اسلاکاھت۔زایدہرت‬
‫م‬‫ییج‬
‫ولوگںےنوھچڑدایوہاگ‪،‬نکیل نرولںیہن!‬
‫اسےن‪ 14‬وںیابرااحتمندای‪...‬اوروہزگرایگ!‪1997‬ںیم‪74،‬اسلیکرمعںیم‬
‫‪،‬رولوکرایتسوفیلیکراینںیمرپسٹکیالءںیم دالخایکایگاھت۔اب‪،‬اہیںاکی‬
‫ڑلاک ےہ وج رپزعم ےہ ‪ ...‬اور وج ھچک یھب رکان ڑپے وہ رکےن ےک ےئل ایتر ےہ‪.‬‬
‫اسیج ہک رول ےن واضتح یک‪" ،‬ارگ ںیم اکیف رعےص کت زدنہ راہ وت ںیم اپکس‬
‫ےکئکناکااحتمناپسرکےناجراہاھت۔اورںیمےنایک!"‬
‫ایک ہی اہکین آپ وک روےی یک اتیمہ ےک ابرے ںیم ھچک اتبیت ےہ؟ زایدہ رت ولگ‬
‫‪ 60‬یک داہیئ ںیم الء اوکسل رشوع رکےن رپ یھب وغر ںیہن رکںی ےگ۔ رھپ یھب‪،‬‬
‫اہیں وکیئ ااسی صخش ےہ سج ےن ہن رصف الء اوکسل ںیم داہلخ ایل‪ ،‬کلب‬
‫رگوجینشیےکدعبابرااحتمناپسرکےنےکےئلھچاسلزگارےنےکےئلایتر‬
‫اھت‪.‬‬
‫واہ!نمجنیبرولیکاہکیناسابتاکزمدیوبثتےہہک‬
‫روہییہبسھچکےہ!‬
‫دہعرکےناکوتق‬
‫اب‪،‬رفضرکںیہکآپےکذنہںیماکیدصقمےہ‪.‬اےنپآپےسوپےنھچاک‬
‫االگ وسالہیےہہک "ایکںیماسدصقموک احلصرکےنےک ےئلوج ھچکیھب رکان‬
‫ڑپےوہرکےنےکےئلایتروہں؟"ارگآپاکوجابےہ‪"،‬ںیمرصفرکوں‬
‫اگ‪.‬‬
‫"رھپ چس وہکں وت‪ ،‬آپ رپزعم ھچکیھب‪،‬وساےئاسےکہکںیمںیہنرکوںاگ‬
‫ںیہنںیہ‪.‬‬
‫اور ارگ آپ رپزعم ںیہن ںیہ وت ‪ ،‬ہی ااکمن ےہ ہک آپ رٹپی ےس ارت اجںیئ ےگ‬
‫اوراےنپدصقموکاحلصںیہنرکںیےگ۔اثملےکوطررپ‪،‬تہبےسولگاس‬
‫ہطقن رظن ےک اسھت اکی این اکروابر رشوع رکےت ںیہ‪" :‬ںیم اےس وخاحشیل ےک‬
‫ےئل ھچ امہ دوں اگ‪ .‬ارگ ھچ ےنیہم ےک دعب یھب زیچںی کیھٹ ںیہن وہںیئ‪ ،‬وت ںیم اکم‬
‫وھچڑدوںاگ۔ہیذینہروہیںیہنےہوجاکایمیبیکرطفےلاجاتےہ۔‬
‫انول اگنر ڈویڈ ابڈلایچ اہکں وہےت ارگ وہ ےتہک ہک "ںیم اکی اسل کت ےنھکل یک‬
‫وکششرکوںاگ‪...‬اورارگ ںیموکیئزیچرفوتخ ںیہنرکاتکس‪،‬وت ںیماےسوھچڑ‬
‫دوں اگ"؟ وہ وہ اکم رکےن ےس رحموم وہ اجات وج اےس دنسپ ےہ‪ ...‬امیل وخد اتخمری‬
‫ےہ‪...‬اوراسےکوخابوکزدنہرںیھک!‬
‫اب‪ ،‬ںیم ہی وشمرہ ںیہن دے راہ وہں ہک آپ رصف اکی وصنمہب دنبی رکںی‬
‫اور رتہبنی یک ادیم رکںی‪ .‬انیقی آپ وک اٹمئ لبیٹ ‪ ،‬ڈڈی الزنئ اور ٹجب رقمر رکان‬
‫اچےئہ اتہک آپ وکرس رپ رںیہ اور ینتج دلجی نکمم وہ اکایمب وہں۔ نکیل‬
‫تقیقحہیےہہک‪،‬آپےک ااہتنیئاتحمطوصنموبںےک ابووجد‪،‬آپںیہناجےتن‬
‫ہک آپ ےک دصقم وک احلص رکےن ںیم انتک وتق ےگل اگ ‪ ...‬اور آپ بس ھچک‬
‫ںیہندھکیےتکس‬
‫قبس‪5‬‬
‫اےنپاسملئوکوماعقںیمدبتلیرکںی‬
‫رہتبیصماےنپاسھتاسمویایزایدہافدئےاکجیبےلرکآیتےہ۔‬
‫‪-‬وپننیللہ‬
‫بج آپ وک اینپ زدنیگ ںیم اسملئ ای اناکویمں اک اسانم رکان ڑپات ےہ وت ‪ ،‬آپ اک‬
‫وفری رد لمع ایک وہات ےہ؟ ارگ آپ زایدہ رت ولوگں یک رطح ںیہ وت ‪ ،‬آپ اک الہپ‬
‫ذجہباکشتیرکانےہ۔"ااسیویکںوہا؟‬
‫ریمےاسھتایکوہاگ؟ابںیمایکرکوںاگ؟ریمےوصنمےبابتہوہےئگںیہ!"‬
‫ہی وجاب رصف دقریت ےہ‪ .‬اتمہ ‪ ،‬ادتبایئ اموییس متخ وہےن ےک دعب ‪ ،‬آپ ےک‬
‫اپس ااختنب رکےن ےک ےئل اکی ااختنب ےہ۔ آپ ای وت تبیصم ںیم ڈوب ےتکس‬
‫ںیہ اور اےنپ احالت ےک یفنم ولہپؤں رپ وتہج دے ےتکس ںیہ ای آپ وک وہ افدئہ ای‬
‫افدئہلماتکسےہوجہلئسمشیپرکراہےہ۔‬
‫یج اہں‪ ،‬آپ وک اشدی ریغ ینیقی ای دجودہج ےک دور اک اسانم رکان ڑپے اگ‪ ،‬نکیل‬
‫لکشماکہشیمہاکیدورساولہپوہاتےہ‪.‬آپدےتھکیںیہ‪،‬اکی"ہلئسم"ارثکاکی‬
‫ہلئسم ںیہن ےہ‪ .‬ہی یقیقح وطر رپ اکی ومعق وہ اتکس ےہ‪ .‬اثمل ےک وطر رپ ‪ ،‬وکیئ‬
‫ہلئسماکیاڈیٹنمٹسجیکاشندنیہرکاتکسےہوجآپاینپزدنیگںیمھچکاحالت‬
‫وکرتہبانبےنےکےئلرکےتکسںیہ۔ہلئسمےکریغب‪،‬آپیھبکںیہنرکےتکسےھت‬
‫ہیتبثمدقمااھٹای۔‬
‫اثملےکوطررپ‪،‬آپاشدییسکاےسیصخشوکاجےتنںیہایاسےکابرےںیمانس‬
‫ےہ سج ےن اینپ المزتم وھک دی ےہ اور رھپ اکی اکایمب اکروابر رشوع ایک‬
‫ےہ۔ارثک‪،‬وہصخشآپوکاتبےئاگہکارگاےسونرکیےسںیہناکنالایگوہات‪،‬وت‬
‫این اکروابر یھبک رشوع ںیہن وہات‪ .‬وج اکی تبیصم ےک وطر رپ رشوع وہا وہ اکی‬
‫رہنسیومعقےکوطررپمتخوہا۔‬
‫اس وتقےکابرےںیمایکایخلےہبجآپوکلمکموطررپنیقیاھتہکاکی‬
‫اخص اکم آپ ےک ےئل رتہبنی ےہ۔ آپ ےن اکی تہب ااھچ ارٹنووی ایک اور‬
‫رصفشکشیپاکااظتنرںیہنرکےتکسےھت‪.‬نکیلشکشیپیھبکںیہنآیئ‪-‬یسکاوروک‬
‫ونرکیلمیئگ۔متدویاتےھت!یئکدنایونیہمںدعباکی یئنونرکیآیئ‪،‬اورآپ‬
‫وک ااسحس وہاہک یلہپوپزنشی دعب ںیمآےنوایل ونرکی ےک اقمےلبںیم تہب مک‬
‫ولطمب ےہ۔ ےلہپ اک ااکنر درتقیقح اکی تمعن یھت۔ اکی اور اثمل "وخاب‬
‫ےک رھگ" رپ اعمدہہ ےہ وج اس ےس زگرات ےہ ‪ ...‬رصف اس یک ہگج یسک زیچ ےن‬
‫ےلیلےہ‪-‬اسےسیھبرتہب۔‬
‫افدئہالتشرکان‬
‫وینایرک اٹزمئ ےن اکیومضمن اشعئ ایکسج اکونعان اھت "ایکربنیویٹرم اکوکیئ‬
‫بلطم ےہ؟" ریشون انیم اکی ‪ 40‬اسہل اخوتن ےن اھکل اھت ےسج اتبای ایگ اھت ہک‬
‫اسیکابںیئآھکنےکےھچیپاکیڑباویٹرمےہ۔ھچےٹنھگےکآرپنشیںیمرسرجی‬
‫ےک ذرےعی ویٹرم وک اکنل دای ایگ۔ وخش یتمسق ےس‪ ،‬ہی رنم اھت‪ .‬ایک آپ وصتر رک‬
‫ےتکس ںیہ ہک یسک وک اس وخانفک وصراحتل ںیم تہب ےس وفادئ لم رےہ ںیہ؟‬
‫ریشون ےک اطمقب اس ںیم تہب ےس تبثم ولہپ اسےنم آےئ ںیہ۔ ریشون اس‬
‫رحبان ےک دوران ویمکیٹن یک رطف ےس اںیہن اور ان یک یلمیف وک دی اجےن وایل‬
‫دمد اور امحتی ےس تہب اتمرث وہیئ ںیھت۔ ربادری ےکولگ‪ ،‬نج ںیم ےس ھچک‬
‫رصف اجےنن واےل ےھت‪ ،‬ان ےک وشرہ اور اےنپ وچبں ےک ےیل اشم اک اھکان ایہم‬
‫رکےت ےھت۔ اس ےک دووتسں ےن اس ےک رھگ یک افصیئ اک ااظتنم ایک۔ ریشون‬
‫ےنرمحدیلاوردورسوںیکدمدرکےنیکااسنینالصتیحےکابرےںیماھکیس‬
‫رضورتاکوتق‪.‬‬
‫اینپ زدنیگ یک ناتک اک اسانم رکےن ےک دعب‪ ،‬ریشون اب یتہک ںیہ ہک اوہنں‬
‫ےن زایدہ تبثم روہی اایتخر ایک ےہ اور وہ اےنپ ادنر ےٹیل وہےئ اےنپ رقمر رکدہ‬
‫ادہافوکاحلصرکےنیکوخاشہدنمںیہ۔‬
‫اتپسہل اک رتسب‪ .‬اس ےن اےنپ اھبیئ اور نہب ےک اسھت اکی رقیبی ‪ ،‬زایدہ دتعمل‬
‫اقلعتتیھباوتسارےیکںیہ۔اسیجہکریشونےنواضتحیک‪،‬ہیدانھکیاسےک‬
‫ےئل اکی ذایت دبیتمسق یھت ہک زدنیگ ینتک ایھچ وہیتکس ےہ۔ اوہنں ےن اکی‬
‫لکشماورلکشمرجتےبرپاقوباپرکزدنیگزگارےنےکےئلاکییئنرعتیاور‬
‫وجشاحلصایکےہ۔‬
‫اسحنےسحتفکت‬
‫اکایمیب اک راہتس ارثک الکشمت ےس زگرات ےہ۔ رصف اکروابری ڈوی ربوون ےس‬
‫وپںیھچ‪ 1980 .‬یک داہیئ ںیم ‪ ،‬ربوون ےن اکی یبط اسزواسامن یک ینپمک ےک ےئل‬
‫وقیم زلیسرجینیمکتاکم ایک۔ وہ اور ان یکویبی‪ ،‬امرنیل‪ ،‬اور ان ےک نیتوھچےٹ‬
‫ےچب ولمایک ےک اکی وخوصبرت اضمافیت رھگ ںیم رےتہ ےھت۔ زیچںی ایھچ گل‬
‫ریہںیھت۔‬
‫نکیل‪1984‬ںیمربوونےناینپونرکیوھکدی۔اوریئکامہدعب‬
‫ڈویربوونراتوکرھگاجرےہےھتبجانیکاگڑیڑسکےسلسھپرکاحدےثاک‬
‫ٹ‬
‫اکشر وہ یئگ۔ اںیہن دشدی وچںیٹ آںیئ نج ںیم ڑھپیھپوں اک وٹٹاان‪ ،‬ایلسپں‪ ،‬دل‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫رپوچٹ‪،‬یلتاکپااناوررگجاکوٹٹااناشلمںیہ۔‬
‫ڈارٹکوںوکولعممںیہناھتہکوہزدنہرےہاگایںیہن۔ربوونوہ‪-‬‬
‫وخد ےن وساچ ہک وہ رمےن واال ےہ‪ .‬نیت دن‬
‫کتالفئوپسرٹمٹسسےسےکپچرےنہےک‬
‫وکیئدابؤںیہن‪،‬وکیئریہےںیہن‪ .‬دعب‪ ،‬وہ زجعماہن وطر رپ واحض وطر رپ اسےنم‬
‫آےئ۔‬ ‫‪-‬رممییک‬
‫دورساومعق‪ .‬ربوونوکااسیاگلےسیجاےسھچکدایایگےہ‬
‫ااتپسلںیمتحصایبوہےتوہےئوہوسےنچےگلہکوہاینپزدنیگےکاسھتایک‬
‫رکںی ےگ۔ احدےث ےس ےلہپ‪ ،‬اور درتقیقح اینپ زدنیگ ےک زایدہ رت ےصح ںیم‪،‬‬
‫اوہنںےنذجابیتاوراتمرثنکاابتقاستعمجےیکےھت۔اوہنںےننپچبںیمیہ‬
‫ہی اھکیس اھت ہک اطتق ےک ریحت ازیگن اابتقاست ایک وہ ےتکس ںیہ‪ ،‬ویکہکن ان ےک‬
‫ڑیکے وک تمکح یلمع ےک اسھت اںیہن وپرے رھگ اور ررفیرجیرٹی ںیم رےنھک یک‬
‫اعدتیھت۔اوہنںےنہشیمہاساکرسااھٹایاوردہاتیرفامہیک۔‬
‫ااچکن‪ ،‬اےس ریصبت یک اکی کلھج یلم ہک ایک رکان ےہ‪ .‬وہ ان اابتقاست وک‬
‫دورسوںےکاسھتابےنٹنےکےئلاکیاکروابررشوعرکےاگ‪،‬‬
‫اتہکوہ یھباتمرث وہںیکس۔نکیل اےساسابت اک وکیئادنازہںیہناھت ہکہیےسیک‬

‫رکانےہ۔‬
‫اور ااتپسل ےس ابرہ آےن ےک دعب اکی اور امویس نک ربخ آیئ۔ ایکلفیت یبط ولبں‬
‫اوراکمرکےنیکانایلہیکوہجےس‪،‬ربوونوکدویاہیلوہےناکاالعنرکانڑپا۔وہاور‬
‫انیکیلمیفےناانپرھگوھکدایاوراکیگنتالعےقںیمےلچےئگ۔‬
‫اس ےکابووجد ربوون ےن اےنپ وخاب وک رتک ںیہنایک۔ اوہنں ےن تبثم روےی‬
‫اور اکھتن لمحت ےک اسھت آےگ ڑبےنھ یک وکشش یک۔ اےلگ دنچ اسولں ںیم ‪،‬‬
‫اوہنں ےن ونرکایں ںیل اہجں وہ امرگنٹیک اور رپگنٹن ےک ابرے ںیم ھکیس ےتکس‬
‫ےھت۔وہہشیمہاےنپاابتقاستےکےئلاگڑییکالتشںیمراتہاھت۔‬
‫اکیدن‪،‬اکیایخلےناےساسرطحرکٹاای‬
‫وہزیچںیوجفیلکتاچنہپیت‬
‫ںیہ‪،‬دہاتیدںی۔‬ ‫ہی"وسےناکاکرڈ"ےہ‪.‬‬
‫‪-‬نمجنیبرفییکلن‬
‫دھکی راہ اھت اور اس ےن رکڈیٹ اکرڈ ےک ےیل اوٹنیں اک اکی نٹ‪ :‬وہ رکڈیٹ‬
‫اکیاپمکلداھکی‪ -‬اکرڈ ےک ااٹسک رپ وکنشیٹاھچاتپ‬
‫اھت۔ اس اشم دعب ںیم‪ ،‬وہ یٹ وی‬
‫اس ےس یھب رتہب‪ ،‬اس ےن وساچ‪ .‬داھیت وسےن ےک اکرڈوں رپ اابتقاست رپٹن‬
‫رکںیوجولگاہجںیھباجےتےھتاےنپاسھتےلاجےتکسےھت۔ذٰہلااوہنںےن‬
‫روےی‪ ،‬ایقدت‪ ،‬ااقتستم اور رجأت ےسیج وموضاعت رپ اابتقاست اک اکی‬
‫ہلسلسقیلختایک۔اوہنںےناںیہناکایمیبےکوگڈلاکرڈاکانمدای۔‬
‫اتپسہل وھچڑےن ےک اپچن اسل دعب ‪ ،‬ڈوی ربوون ےن اانپ الہپ اکایمیب وگڈل اکرڈ‬
‫رفوتخایک۔اور‪،‬ےھجمہیاتبےتوہےئوخیشوہریہےہہکوہابانںیمےسدو‬
‫نیلمےسزایدہاکرڈرفوتخرکاکچےہ!‬
‫ڈویربوونےناکیاانملکاحدےثوکاناقلبنیقیحتفںیمدبلدای۔‬
‫اکروابریاموییسسیھبںیمربتکےہ‬
‫ابںیمںیہناچاتہہکآپہیوسںیچہکہیاوصلرصف‬
‫اساحنت رپ الوگ وہات ےہ‪ ،‬ویکہکن اچسیئ ےس آےگ ھچک یھب ںیہن وہاتکس ےہ‪ .‬ںیم‬
‫اکیاکروابریاثملاکارتشاکرکاناچاتہوہںسجےناسوصتررپریمےاامتعد‬
‫وک اگلم دےنی رپ وبجمر ایک۔ امرچ ‪ 1991‬ںیم ‪ ،‬اکی لمکم التش ےک دعب ‪ ،‬ںیم ےن‬
‫اےنپرپٹنوکارکسنیرپٹنرکےنےکےئلاکیینپمکاکااختنبایک۔‬
‫روہیبسھچکیٹرشٹےہ‪.‬‬
‫وجن ےک اوارخ ںیم‪ ،‬ںیم ےن ان رشسٹ یک امرگنٹیک ےک ےئل اکی اقمیم اور‬
‫وقیم ااہتشری مہم ےک ےئل وخد وک وفق ایک‪ .‬وجالیئ ےک اوالئ ںیم اکی نیگنس‬
‫ہلئسمدیپاوہا۔‬
‫ہیاکییچکڑسکےہ دو وتفہں ںیم آرڈر رھبےن ےک اجبےئ (اسیج‬
‫وجتمظعیکدنلبویںیکرطف ہک الص ںیم ودعہ ایک ایگ اھت) ارکسنی رپرٹن‬
‫ےلاجاتےہ۔ ےن اپچن وتفہں ےس زایدہ وتق کت آرڈر‬
‫‪-‬سینیک اا ںیہن رھبا۔ ہی اناقلب وبقل اھت ‪ ،‬اور ںیم ےن‬
‫دورساارکسنیرپرٹنالتشرکےناکہلصیفایک۔‬
‫نکیل ںیم ےن ےلہپ یہ الص رپرٹن ےک اسھت ابتدہل ایخل یک اینبد رپ اینپ تمیق اور‬
‫رتلیس یکرشاطئ اقمئ رکدی ںیھت۔ہی اکی ڑباہلئسماھت‪ ،‬کیھٹےہ؟ ایکوہاگ ارگ‬
‫ےھجم اکی یہ تمیق رپ ای اس ےک رقبی اسموی ایعمر یک ونصماعت رفامہ رکےن‬
‫ےکےئلوکیئدورسیینپمکںیہنلمیکس؟‬
‫کیھٹ ےہ‪ ،‬ارسفدہ وہےن اور اینپ وبدیسہ تمسق رپ تنعل رکےن ےک اجبےئ‪ ،‬ںیم‬
‫ےن وفری وطر رپ اکی اور‪ ،‬رتہب رپرٹن احلص رکےن اک ہلصیف ایک‪ .‬اکی ےتفہ ےک‬
‫ادنر‪،‬ےھجموہرپرٹنلمایگسجیکںیمالتشرکراہاھت‪.‬اب‪،‬دوےساپچنوتفہںںیم‬
‫آرڈر رھبےن ےک اجبےئ‪ ،‬اےس دو ےس اچر دن ںیم رھب دای اجات ےہ‪ .‬آھٹ اسل‬
‫دعب‪،‬ںیمابیھباسداکدنارےکاسھتاکمرکراہوہں‪.‬‬
‫الہپ ارکسنی رپرٹن وھکان بس ےس ایھچ زیچ یھت وج وہ یتکس یھت! انیقی‪ ،‬ںیم اس‬
‫وتق ہی ںیہن اجاتن اھت‪ ،‬نکیل ںیم نیقی رکات راہ ہک ںیم اس اظبرہ "رخاب‬
‫وصراحتل"وکاےنپافدئےںیمدبتلیرکاتکسوہں‪.‬اورںیمےنایک‪.‬اسرطح‬
‫ےک رجتابت ےن ےھجم اھکسای ےہ ہک بج اکی دروازہ دنب وہات ےہ وت ہشیمہ اکی‬
‫رتہبدروازہےنلھکاکااظتنررکاتےہ۔‬
‫ریکرئی یک دبتیلی اموییس ےس یتلکن ےہ ریمے اےنپ ریکرئی یک یلقتنم اس ابت یک‬
‫اکی اور اثمل ےہ ہک سک رطح اسملئ اور الکشمت ےس وفادئ احلص وہےت‬
‫ںیہ۔ بج کت ےھجم الء اوکسل ےس افرغ الیصحتل وہےن ےک دعب یئک اسولں یک‬
‫انوخیشاکاسانمںیہنرکانڑپابتکتےھجموخدیکرتیقےکومادںیمیھبکدماتلخ‬
‫ںیماناوصولںوکرصفاسوتقالمبجںیماینپزدنیگںیم ںیہنوہیئ۔‬
‫اکیےلچناقممرپچنہپایگاھت۔‬
‫ابےھجمااسحسوہاےہہکںیمےنوجیھباصمبئےلیھجوہوایعقےھت۔‬
‫سیھبںیمربتک!ںیمواحضوطررپدھکیاتکسوہںہکسکرطحریمیزدنیگےک‬
‫وااعقت ےن ےھجم آےن وایل زیچوں ےک ےئل "ایتر" ایک۔ ےھجم لکشم وتق اور‬
‫انوخیش ےسزگران ڑپا – اوراس مکومڈ وکوتڑان اھتاتہکںیمتبثمروےی یکاطتق‬
‫وکھجمسوکسں۔‬
‫ذہلا‪،‬بجوکیئھجمےساتہکےہہکوہ امویسںیہ‪،‬ایہیواحضےہہکاناکیفنمروہی‬
‫ےہ‪ ،‬وت ںیم اجاتن وہں ہک ہی اسیک وسحمس وہات ےہ‪ .‬ںیم واہں راہ وہں! ھچک لکشم‬
‫ووتقںےسزگررکںیمےنوہزیچںییھکیسوجریمےےیلاومنلںیہ۔‬
‫اورںیماسےسںیہکرتہبوطررپایبنرکاتکسوہں‬
‫ںیتبیصماسےنمالیتںیہ‬ ‫وج ولگ ریمی رپزینشیٹن ےتنس ںیہ اور ریمی‬
‫امہریوپدیشہالصتیح‪.‬‬ ‫رحتریںیڑپےتھںیہ۔‬
‫‪-‬فیجلیک‬ ‫اور تقیقح ہی ےہ ہک ارگ ںیم اکی آوٹر یک‬
‫تیثیحےساےنپاکمےسزایدہےسزایدہامویس‬
‫ہنوہات‪-‬‬
‫ںیہن‪،‬ںیمیھبکیھبریکرئیدبتلیرکےنےکےئلالھکںیہناھت‪.‬ارگںیمےناےنپ‬
‫اکم وک "یس" ای "یس" ےک وطر رپ درہج دای وہات‪ ،‬وت ںیم اقونن یک اپدساری رکات۔‬
‫ںیم اکی "یس" زدنیگ زگارےن ےک ےئل رایض وہ اجات‪ .‬ہی رصف اس ےئل ےہ‬
‫ویکہکن ںیم اکی "ڈی‪ " -‬اھت ‪ ...‬اور "ای" یک رطف ڑبھ رےہ ںیہ ‪ ...‬ہک ںیم‬
‫اکیدبتیلیالےنےکےئلوحہلصازفایئرکراہاھت!‬
‫بج وکیئ ھجم ےس وپاتھچ ےہ ہک ںیم ےن ریکرئی ویکں دبتلی ایک‪ ،‬وت ںیم ریغب یسک‬
‫اچکچہٹہ ےک وجاب داتی وہں‪" ،‬تہب زایدہ درد" ‪ -‬امسجین‪ ،‬ذجابیت اور رواحین‬
‫وطر رپ‪ .‬اور ہی وہ درد ےہ ےسج رظن ادناز رکان تہب دشدی ےہ سج ےن ےھجم ہلصیف‬
‫رکےناوردورسیتمسںیماجےنرپوبجمرایک۔زدنیگاباکی"اے"ےہ‪...‬‬
‫اورزیچںیرصفرتہبوہریہںیہ!‬
‫آےیئ اب آپ یک زدنیگ رپ رظن ڈاےتل ںیہ۔ ایک آپ یسک ایسی وصراحتل ےک‬
‫ابرےںیموسچےتکسںیہاہجںاظبرہیفنمرجتہبیسکتبثمزیچںیمدبلایگوہ؟‬
‫اشدی آپ وک ونرکی ےس رباختس رک دای ایگ اھت‪ ...‬اور رھپ اکی رتہب وپزنشی‬
‫احلصیک‪.‬ای‪،‬اشدیآپوکتحصاکہلئسماھتاوراسیکوہجےسآپوکاینپذغاوک‬
‫دبتلی رکان ڑپا ای اباقدعیگ ےس ورزش رشوع رکان ڑپا۔ آپ وک درشیپ الکشمت‬
‫اور اناکویمں اک اایتحط ےس اجزئہ ںیل ‪ -‬اور ان رجتابت ےس احلص وہےن واےل‬
‫وفادئاوراابسقیکاشندنیہرکںی۔تبثمولہپوموجدںیہ‪...‬ارگآپاںیہنالتش‬
‫رکےتںیہ!‬
‫تبیصمسکرطحامہریدختمرکیتےہ‬
‫اس ومعق رپ‪ ،‬آےیئ است رطوقیں اک اجزئہ ےتیل ںیہ نج ںیم تبیصم امہری‬
‫دختمرکیتکسےہ‪.‬‬
‫الکشمت ںیمہ ہطقن رظن رفامہ رکیت ںیہ۔ اکی ابر بج آپ اجن ویلا‬
‫امیبری ےس تحص ایب وہاجےت ںیہ وت ‪ ،‬ٹیلف اٹرئ ای کیل وہےن وایل‬
‫تھچ اب اینترپاشیننک ںیہنیتگلےہ۔آپروزرمہزدنیگ یک‬
‫وھچیٹ وھچیٹ رپاشیوینں ےس اورپ اھٹ ےتکس ںیہ اور اینپ زدنیگ ںیم‬
‫وایعقامہزیچوںرپاینپوتہجرموکزرکےتکسںیہ۔‬
‫اصمبئ ںیمہ رکش زگار وہان اھکسےت ںیہ۔ اسملئ اور الکشمت ےک‬
‫ذرےعی ‪ ،‬اخص وطر رپ وہ نج ںیم اصقنن ای رحمویم اشلم ےہ ‪ ،‬آپ‬
‫اینپ زدنیگ ےک تہب ےس ولہپؤں ےک ےئل رہگی رعتی دیپا‬
‫رکےت ںیہ۔ ہی چس ےہ ‪ -‬آپ اعم وطر رپ یسک زیچ یک رعتی ںیہن‬
‫رکےت بج کت ہک وہ آپ ےس نیھچ ہن ایل اجےئ۔ بج آپ ےک‬
‫اپسرگماپین ںیہنوہاتےہ وت‪،‬آپااچکنرگماپینیکدقررکےت‬

‫ںیہ۔ بج کت آپ امیبر ہن وہں آپ ایھچ تحص وک دنسپ ںیہن‬
‫رکےت ںیہ‪ .‬لقع دنم صخش اصقنن ای رحمویم اک دور زگراجےن ےک‬
‫دعب یھب ربوتکں رپ وتہج داتی راتہ ےہ۔ اید رںیھک‪ ،‬مہ ہشیمہ اےنپ‬
‫اغبلایخالتیکتمسںیمآےگڑبھرےہںیہ۔ذہلا‪،‬سجزیچےک‬
‫ےئلآپوکرکشزگاروہانےہاسرپوتہجرموکزرکانآپیکزدنیگ‬
‫ںیماوریھبایھچزیچںیالاتےہ۔‬
‫الکشمت امہری وپدیشہ الصوتیحں وک اسےنم الیت ںیہ۔ اکی لکشم‬

‫آزامشئ ےس ےنچب ای یسک راکوٹ رپ اقوب اپےن ےک دعب‪ ،‬آپ ذجابیت‬
‫وطر رپ وبضمط ارھبےت ںیہ‪ .‬زدنیگ ےن آپ اک ااحتمن ایل ےہ اور‬
‫آپاساکمےکرباربےھت۔ رھپ‪ ،‬بجاالگرہڈلاظرہوہاتےہوت‪،‬‬
‫آپ اےس اھبنسےنل ےک ےئل رتہب وطر رپ سیل وہےت ںیہ۔ اسملئ‬
‫اورزجنلیچامہرےادنروموجدرتہبنیزیچوںوکاسےنمالےتںیہ۔‬
‫‪ -‬مہ ایسی الصوتیحں وک التش رکےت ںیہ وج مہ یھبک ںیہن اجےتن ےھت۔ مہ ںیم‬
‫ےس تہب ےس ولگ ان الصوتیحں وک یھبک درایتف ںیہن رک ےتکس ےھت ارگ زدنیگ‬
‫ےنںیمہیسکدوشارزگارزنیمرپرفسرکےنرپوبجمرہنایکوہات۔ںیتبیصمآپوک‬
‫آپ یک اینپ وخویبں اور الصوتیحں وک اظرہ رکیت ںیہ‪ ،‬اور آپ وک وحہلص ازفایئ‬
‫رکےنیکرتبیغدیتیںیہ۔‬
‫انوخویبںوکاوریھبآےگڑباھدںی۔‬
‫الکشمت ںیمہ دبتایلیں الےن اور ادقاامت رکےن یک رتبیغ دیتی‬
‫ںیہ۔ زایدہرتولگرپاےن‪،‬اجےناچہپےنومنونںےسڑجےرےتہ‬
‫ںیہ‪،‬عطقرظناسےکہکانیکزدنیگینتکوبرگنایفیلکتدہوہیئگ‬
‫ےہ۔ اںیہن اڈیٹنمٹسج رکےن ےک ےئل وبجمر رکےن ےک ےئل ارثک‬
‫رحبانایالکشمتاکاکیہلسلسدراکروہاتےہ۔اسملئارثکآپوک‬
‫ہیاتبےناکزدنیگاکرطہقیوہےتںیہہکآپوکرسےسابرہںیہاور‬
‫االصیحادقاامترکےنیکرضورتےہ‪.‬‬
‫الکشمت ںیمہ یتمیققبساھکسیت ںیہ۔ اکی اناکم اکروابریوصنمےب یک‬
‫اثمل ںیل‪ :‬اکروابری صخش ھچک ھکیس اتکس ےہ وج اےس اےلگ وصنمےب‬
‫رپاشدناراکایمیباحلصرکےنےکاقلبانباتےہ‪.‬‬
‫الکشمتاکیایندروازہوھکیتلںیہ۔ اکیرہتشمتخوہاجاتےہاورآپ‬
‫زایدہاانیمطنشخباقلعتتیکرطفاجےتںیہ۔آپاینپونرکی‬
‫وھک دےتی ںیہ اور اکی رتہب التش رکےت ںیہ‪ .‬ان وصروتں ںیم ‪،‬‬
‫"ہلئسم"وکیئہلئسمںیہنےہ‪،‬کلب سیھبںیماکیومعقےہ۔آپ‬
‫یک زدنیگ ںیم اکی دروازہ دنب وہ اکچ ےہ‪ ،‬نکیل اکی رتہب دروازہ‬
‫ےنلھکاکااظتنررکراہےہ‪.‬‬
‫الکشمتاامتعداوروخداامتعدیدیپارکیتںیہ۔ بجآپیسکراکوٹرپ‬
‫اقوب اپےن ےک ےئل اینپ وپری تمہ اور زعم عمج رکےتںیہ وت ‪ ،‬آپ‬
‫الہ وسحمس رکےت ںیہ اور اامتعد احلص رکےت ںیہ۔ آپ وک وخد‬
‫اامتعدیاکزایدہااسحسوہاتےہاورآپانتبثمااسحاستوکریغ‬
‫ومعمیلرسرگویمںںیمےلاجےتںیہ۔‬
‫تبثمیکالتشرکںی‬
‫ینیقی وطر رپ‪ ،‬آپ وک زدنیگ ںیم اسملئ اور الکشمت اک اانپ ہصح ےلم اگ‪ .‬ںیم ہی‬
‫وشمرہ ںیہن دے راہ وہں ہک بج وکیئ احدہث شیپ آات ےہ وت آپ اےنپ ذجابت‬
‫ےسااکنررکےتںیہایتقیقحاکاسانمرکےنےسااکنررکےتںیہ۔ںیم وجہہکراہ‬
‫وہںوہہیےہہکوفریوطررپاےنپاحالتوکاکیاہیملےکوطررپہنیھجمساور‬
‫اس ابترپ وغر رکںی ہک آپ ےنتکربے ںیہ۔ یھبک یھبکآپوفریوطر رپ اس‬

‫افدئہ وکالتش رکےنےکاقلب ںیہن وہں ےگ وج آپیکاحتل ںیم وہےنےس‬
‫آےئاگ‪...‬نکیلہیوموجدےہ‪.‬‬
‫آپےکاپسہشیمہاکیااختنبےہ‪.‬آپاےنپاسملئدھکیےتکسںیہ‬
‫یفنم ےک وطر رپاور ان ےکابرے ںیم اداساور ارسفدہ وہاجےتںیہ‪.‬ںیمآپ‬

‫وک نیقی دالات وہں ہک ہی ہطقن رظن رصف احالت وک دبرت انبےئ اگ۔ ای‪ ،‬آپ اینپ‬
‫زدنیگںیمرہاظبرہیفنمرجتےبوکاکیومعقےکوطررپدھکیےتکسںیہ‪...‬ھچکااسی‬
‫ےہ سج ےسآپ ھکیس ےتکس ںیہ ‪...‬اکی ایسی زیچےک وطر رپ سج ےسآپرتیق‬
‫رک ےتکس ںیہ‪ .‬امںین ای ہن امںین‪ ،‬آپ ےک اسملئ آپ یک دختم رکےن ےک ےئل‬
‫ںیہ‪-‬آپوکابتہرکےنےکےئلںیہن!‬
‫ذہلا‪،‬ایلگابربجآپوکاینپزدنیگںیمیسکرپاشیینایاناکیماکاسانمرکانڑپے‪،‬وت‬
‫وحہلصینکشہن رکںی ایاہرہنامںین‪.‬اسملئوکہشیمہےکےئلاےنپروےی یکڑھکیک‬
‫رپ اھچےئ ہن دںی۔ اس ارب آولد ڑھکیک وک اصف رکںی۔ دوھل ڈنھٹا وہےن ےک‬
‫دعب‪ ،‬آپدھکیےتکس ںیہ ہک آپوایعقےلہپ ےسرتہب دھکی ےتکسںیہ! وپننیل لہ ےک‬
‫اافلظ وک اید رںیھک‪" :‬رہ تبیصم اےنپ اسھت اسموی ای زایدہ افدئے اک جیب ےل رک‬
‫آیتےہ۔‬
‫اےنپآپےسلسلسموپںیھچہکآپےناےنپرجتےبےسایکاھکیسےہاوراکی‬
‫صخش ےک وطر رپ آےگ ڑبےنھ اور رتیق رکےن رپ وتہج رموکز رکںی۔ رحبان ےک‬
‫وتق‪ ،‬ہشیمہ اکی رپادیم روہی اور ےلھک ذنہ وک ربرقار رےنھک یک وکشش رکںی ‪-‬‬
‫ویکہکن ہی وہ اموحل ےہ وج آپ وک اینپ لکشم ںیم افدئہ التش رکےن یک ااجزت‬
‫دےاگ‪.‬‬
‫روہی ‪ -‬ہی وایعق رفق دیپا رکات ےہ ہک مہ سک رطح وسحمس رکےت ںیہ‪ ،‬مہ ےسیک رظن آےت ںیہ اور مہ‬
‫اینپزدنیگےکرہےبعشںیمسکرطحاکررکدیگاکاظمرہہرکےتںیہ‪.‬یہیوہہگجےہاہجںامہریؤمرث‬
‫رحتیکیونصماعتٹف وہیتںیہ۔ امہرا اوناھک روہی ہی ےہ ہک رہ زیچ اک ااختنبآپ وک ‪ -‬اوردورسوںوک‪-‬‬
‫تبثمروہیرےنھکیکایددالےنںیمدمدرکےاگ(وادحمسقوجرےنھکےکاقلبےہ!)‪.‬‬
‫انرحتیکیونصماعتوکاامعتسلرکےنےکھچکؤمرثرطےقیہیںیہ‪:‬‬
‫اںیہنوگنٹیمں‪،‬ونکنںاوردرگیدوروںںیماینپمیظنتےکربمموںوکدںی‬
‫اںیہنوصخیصاکایمویبںوکمیلسترکےنایادہافکتےنچنہپیکرتبیغےکوطررپےلمعےکربمموںوکااعنم‬
‫دںی‬
‫اںیہناقلبدقراگوکہںےکےئلرکشہیےکوطررپایدووتسں‪،‬رہتشداروںایاکروابریاسویھتںوکےفحت‬
‫ےکوطررپشیپرکںی۔‬
‫رھگایاکمرپاےنپتبثمروےیوکوبضمطانبںیئ‪،‬ایورزشرکےتوتقاںیہنونوجاونںوکتبثموسچےکجیب‬
‫وبےندںی۔‬
‫ااضہفرکانآپاکولوگروہیبسھچکےہاغیپم‬
‫تہبےسروہیہیےہہکرہزیچیکونصماعتوکآپیکینپمکایمیظنتےکولوگےکاسھتاینپرمیضےک‬
‫اطمقب انبای اجاتکس ےہ۔ ہی وحہلص ازفایئ اور رپوومنش وک اجکی رکےن اک اکی تہب ااھچ رطہقی ےہ ‪ -‬اور‬
‫ہشیمہ وگنٹیمں اور ونکنں ںیم اکی ڑبی اکایمیب احلص رکات ےہ‪ .‬زمدی ولعمامت ےک ےئل ںیمہ ‪-1‬‬
‫‪5333-790-800‬رپاکلرکںی‪.‬‬
‫‪/http://www.attitudeiseverything.com‬‬
‫ہصح‪2‬‬
‫اےنپاافلظدوھکی‬
‫یسکیھبزیچوکابرابردرہاںیئاورہیآپاننبرشوعوہاجےئاگ۔‬
‫‪-‬اٹماہپ‬
‫قبس‪6‬‬
‫آپےکاافلظاکیڈگپڈنیالجےتںیہ‬
‫وجاافلظآپلقتسموطررپبختنمرکےتںیہوہآپیکدقتریوکلیکشتدںیےگ۔‬
‫‪-‬اوھتنینرانب‬
‫آرخیابربک آپےن ان اافلظےکابرے ںیمدیجنسیگ ےسوساچاھتوج آپرہ‬

‫روزاامعتسلرکےتںیہ؟آپاںیہنینتکاایتحطےسبختنمرکےتںیہ؟‬
‫اب‪ ،‬آپ وسچ رےہ وہں ےگ‪" ،‬فیج‪ ،‬اافلظ ےک ابرے ںیم اانت اگنہہم ویکں؟‬
‫ڑبی ابت ایک ےہ؟'' وجاب اسدہ ےہ‪ .‬آپ ےک اافلظ اناقلب نیقی اطتق رےتھک‬
‫ںیہ‪.‬وہ اکیرونشلبقتسمیکریمعت رکےتکسںیہ‪،‬وماعق وکابتہ رکےتکسںیہ ایوجںاک‬
‫وتں ربرقار رےنھک ںیم دمد رکےتکس ںیہ۔ آپ ےک اافلظ آپ ےک دیقعے وک‬
‫وقتتیدےتیںیہ‪...‬اورآپےکاقعدئآپیکتقیقحدیپارکےتںیہ‪.‬‬
‫اسلمعوکڈوونیمزیکاکیاطقرےکوطررپوسںیچوجاسرطحرظنآاتےہ‪:‬‬
‫ایخالت'اافلظ'اقعدئ'اامعل'اتنجئ'‬
‫ہی سک رطح اکم رکات ےہ اہیں ےہ‪ .‬اٹم ےک اپس اکی وسچ ےہ ‪ ،‬ےسیج "بج‬
‫رفوتخیکابتآیتےہوتںیمتہبااھچںیہنوہں۔اب‪،‬ولچ‬
‫اید رںیھک ہک وہ رصف اکی ابر ہی ایخل ںیہن راتھک ےہ‪ .‬اوہ‪ ،‬ںیہن‪ .‬وہ اےس‬
‫اباقدعیگ ےس اےنپ دامغ ںیم الچراہ ےہ‪ ،‬اشدی اینپ زدنیگ ںیم ڑکیسوں ای زہاروں‬
‫ابر!‬
‫رھپ ‪ ،‬اٹم اےسی اافلظ اامعتسل رکان رشوع رکات ےہ وج اس وسچ یک امحتی رکےت‬
‫ںیہ۔ وہ اےنپ دووتسں اور اسویھتں ےس ےتہک ںیہ ‪" ،‬ںیم یھبک یھب رفوتخ ںیم‬
‫تہب ااھچ اکم ںیہن رکوں اگ" ای "ےھجم رصف زلیس اکزل رکےن ای ااکمانت ےک‬
‫رقبیآےنےسرفنتےہ۔اہیںاکیابررھپ‪،‬اٹمانےلمجوکابرابردرہااتےہ‬
‫‪...‬اینپابتتیچںیماوردورسوںےکاسھتاسےکاالتخافتںیم۔‬
‫اس ےک ےجیتن ںیم ‪ ،‬اس ےک اقعدئ وک وقتتی یتلم ےہ ‪ -‬اور ہی اس رمےلح رپ ےہ‬
‫اہجں رڑب وایعق ڑسک ےس اتلم ےہ۔ آپ دںیھکی‪ ،‬آپ اینپ زدنیگ ںیم وج ھچک‬
‫یھب احلص رکںی ےگ وہ آپ ےک اقعدئ ےس اتلکن ےہ‪ .‬ذہلا ‪ ،‬امہری رفوتخ یک‬
‫اثمل ںیم ‪ ،‬اٹم ہی نیقی دیپا رکات ےہ ہک وہ رفوتخ ںیم اکایمب ںیہن وہاگ اور وہ‬
‫زایدہ ہسیپ ںیہن امکےئ اگ۔ ہی ابت اس ےک الوعشری ذنہ ںیم رساتی رک اجیت‬
‫ےہ۔‬
‫اس دیقعے ےس ایک احلص وہ اتکس ےہ؟ وچہکن اٹم اینپ رفوتخ یک الصتیح رپ‬
‫نیقی ںیہن راتھک ےہ ‪ ،‬ذہلا وہ تہب مک اکرروایئ رکات ےہ ‪ ،‬ای وہ اےسی ادقاامت رکات‬
‫ےہوجہجیتنزیخںیہنںیہ۔وہوہاکمںیہنرکاتوجرفوتخںیماکایمبوہےنےک‬
‫ےئلرضوریوہںےگ۔‬
‫اوررھپ‪،‬ابلکلوتمعقوطررپ‪،‬اٹموکتہبرخاباتنجئےتلمںیہ۔‬
‫اعمالمتوکدبرتانبےنےکےئل‪،‬اٹمرھپزمدیوسانچرشوعرکاتےہ۔‬
‫یفنمایخالت‪...‬زمدیدرہاںیئ‬
‫اافلظانیقیںیہ‪،‬‬ ‫یفنم اافلظ‪ ...‬ذمیبہ اقعدئ وک وقتتی دںی‪ ...‬اور‬
‫اس ےس یھب زایدہ یفنم اتنجئ احلص رکںی‪ .‬ہی ااسنونںےکذرہعیاامعتسلیک‬
‫اجےنوایلبسےساطوتقر‬ ‫اکیاطیشینرکچےہ!‬
‫ایشنمت‪.‬‬ ‫انیقی‪،‬ہیوپرالمع‬
‫‪-‬روڈایرڈکیلیگ‬
‫تہبوخشوہاتکساھت‬
‫ارگاٹمےنتبثمایخالتاکااختنبایکاھتوتمتخوہاجےئ‪...‬اوراںیہنتبثماافلظ‬
‫ےس وقتتی یشخب۔ اس ےک دبےل ںیم‪ ،‬وہ اس نیقی وک وقتتی دںی ےگ ہک وہ‬
‫رفوتخ ںیم وخش زماج ےہ‪ .‬ےجیتن ےک وطر رپ ‪ ،‬اٹم اس دیقعے ےک اطمقب‬
‫ادقاامترکےاگ‪...‬اوراشدناراتنجئےکاسھتااتتخمذپریوہں۔‬
‫ریما ہتکن ہی ےہ ہک اس لمع ںیم اےنپ اافلظ ےک رکدار وک رظن ادناز ہن رکںی۔ وہ‬
‫ولگ وج اےنپ آپ وک یفنم اافلظ یک لقتسم ذغا الھکےتںیہ‪ ،‬ان اک دقمر یفنم روہی‬
‫وہاتےہ۔ہی وہجاورارثاکاکی اسدہاعمہلم ےہ‪.‬آپیفنماافلظ وکدرہاےتںیہن‬
‫رہ ےتکس ںیہ اور ایلع اکایمیب احلص رکےن یک وتعق ںیہن رکےتکس ںیہ۔ اور اس یک‬
‫وہج ہی ےہ ہک یفنم اافلظ ہشیمہ یفنم اقعدئ وک وقتتی دےنی اک ابثع ےتنب ںیہ ‪ -‬اور‬
‫یفنماتنجئاکابثعےتنبںیہ۔‬
‫ویکںآپںیہناچےتہہکںیمآپےکرھگںیمھچکیھبکیھٹرکوں‬
‫بجرھگیکرمتمیکابتآیتےہ‪،‬وتںیموھکاجاتوہں‪.‬متاچےتہوہہکںیم‬
‫لن وک دبتلی رکںی ای وٹاٹلئ کنیٹ ںیم ھچک کیھٹ رکںی؟ ریمے اپس امؤٹن‬
‫اویرٹس یک وچیٹ کت ےنچنہپ اک رتہب ومعق وہاگ۔ اکررٹنیپی ای ربیق وارئگن؟ ےھجم‬
‫ج‬
‫وکیئ رساغ ںیہن الم‪ .‬ایک آپ ریمی آرخی ا یلس لیہ وک اجانن اچےتہ ںیہ؟ ہی وہ‬
‫س ٹ‬
‫ارٹسننشک ینسںیہوجواضتحرکیتںیہہکیسکایسیزیچوکےسیکعمجایکاجےئوج‬
‫آپےنایھبابسکےسابرہاکنیلےہ۔آپاجےتنںیہہکریمابلطم ایکےہ ‪-‬‬
‫وہ ایسہ اور دیفساتکےچبنج ںیم"وصتری ‪ 10‬اے"ےکوحاہلاجت وموجدںیہوج‬
‫آپ وک داھکےت ںیہ (ای آپ وک داھکےن اک دوعی رکےت ںیہ!) اہجں امتم ویمے‬
‫اوروبٹلاجےتںیہ‪...‬اورسکرطحامتمےصحاکیاسھتٹفوہےتںیہ‪.‬‬
‫دہاایت یک اچدروں اک ھجم رپ ویہ ارث ڑپات ےہ وج رکپی وٹانٹئ اک رپس نیم رپ وہات‬
‫ےہ۔ارگآپ رپاےنرپسنیمرپورگاومںوکایدرکںیوت‪،‬ونلرپسنیمرپوگایلں‬
‫الچات اھت – اور وگایلں ےب رضر رطےقی ےس اس ےک ےنیس ےس الھچ اجیت ںیھت۔‬
‫نکیلاکیااسیامدہاھتسجاکرپسنیمدافعںیہنرکاکس۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫‪ -‬رکیانٹئ‪ .‬بج یھب ربے آدیم ےن رکیانٹئ اک اکی ڑکٹا ڑکپا‪ ،‬رپسنیم‬
‫ڑلڑھکاایگاوراینپاطتقوھکےناگل۔‬
‫کیھٹےہ‪ ،‬بجںیمدہاایت یکٹیش داتھکی وہں‪،‬وت ںیمونٹھگں ںیمزمکور وہاجات‬
‫وہں اور اینپ اطتق وھکداتیوہں‪ .‬ںیم رصف اانت اجاتنوہں ہک ریمےےئل اےس‬
‫دانھکییھباکیبرےہ۔ںیماےسےنھجمساکوکیئرطہقیںیہنےہ‪.‬ذہلاںیمےندہاایت‬
‫وک ےچین ڈال دای اور ڈوولرسی وک ادنر آےن اور ےھجم داھکےن ےک ےئل اخیچ۔‬
‫ڈوولرسی ےک ےئل‪ ،‬ہی کیک اک اکی ڑکٹا ےہ‪ .‬ہی اہیں کت ےسیک اچنہپ؟ ںیم داین اک‬
‫دوعی ںیہن رکات‪ ،‬نکیل ںیم اےنپ آپ وک وقعمل وطر رپ‬
‫ذنیہ رتنی آدیم وہےن اک ٰ‬
‫ذنیہاتھجمسوہں۔ایکےھجمرھگیکرمتمیکاہمرتےکےئلھچکنیجیکیمکےہ‬
‫ایکدورسےولوگںوکدایایگاھت؟ںیہن‪،‬ااسییھبںیہنےہ‪.‬‬
‫وجابابلکلواحضےہ‪.‬زگہتش‪40‬اسولںےس‪،‬ںیمےنابرابراہکےہ‪"،‬ںیماکیمین‬
‫زیچوںںیمااھچںیہنوہں"اور"ںیمھچکیھبکیھٹںیہنرکاتکس‪40".‬اسلکت‬
‫یفنم اافلظ اامعتسل رکےنےک دعب ےھجم ہتخپ نیقی وہ ایگ ےہ ہک ںیم ہی اکم ںیہن رک‬
‫اتکس۔‬
‫ایک آپ دےتھکیںیہ ہک ںیمےن اےنپ اامعتسل رکدہاافلظ ےک ابرے ںیم اتحمط ہن رہ‬
‫رک ہی وصراحتل ےسیک دیپا یک؟ اور‪ ،‬تقیقح ہی ےہ ہک ارگ ںیم رمتم رکےن یک‬
‫اینپالصتیحےکابرے ںیمتبثماافلظاامعتسلرکانرشوعرکوںوتںیمآرخاکر‬
‫اسراحجنوکدبتلیرکاتکسوہں‪.‬‬
‫اسدسنئان ےک اافلظ دےنھکی ےک القئ ںیہ ربوسں ےلہپ‪ ،‬ںیم ےن ٹنیک رلکز ےک‬
‫ابرےںیماکیومضمنڑپاھاھت‪،‬اکیاسدسنئانوج‬ ‫رس‬ ‫التش اناس‬
‫ےکےئل‬ ‫وخر‪ ،‬سج ےک اریضایلیٹنسنجرپوٹکیج‪ .‬ااضیف‬
‫اپسزفسکںیمڈارٹکٹییکڈرگیےہ‪،‬وہااسیاسٹفورئیایتررکراہاھتوجاکانئت‬
‫ںیم زدنیگ یک درگی ولکشں یک وموجدیگ یک اشندنیہ رکےن واےل رڈیوی زلنگس یک‬
‫التشرکاتےہ۔‬
‫ااٹسر رٹکی یک رطح اتگل ےہ‪ ،‬ےہ ان؟ نکیل اس ےک ابرے ںیم وکیئ یطلغ ہن‬
‫رکںی‪،‬ہیھچکتہبکینکتاسیسنئقیقحتےہ‪.‬‬
‫اوررھپیھب‪،‬رلکزوکاقمہلبرکےنےکےئلاکیامسجینجنلیچےہ‪.‬ںیمآپوکاتبات‬
‫وہں ہک وہ اےس سک رطح ایبن رکات ےہ۔ وہ اینپ احتل وک "اکی ومعمیل‬
‫تبیصم"اور"لکشمباکیدعماانیمطن"ےکوطررپایبنرکےتںیہ۔‬
‫ےبووقیف۔''رلکزاکانتبسایکےہ؟‬
‫ک‬
‫امسجینجنلیچایکےہ؟ایھٹگاکسمل؟ایاکیآ سیل وظفلںںیمداھکیاجاتےہ‬
‫امرگیئنیرسدرد؟ وبےنلواےلیکذینہاحتل‪،‬‬
‫اچقووچدنبیاورزماج۔‬ ‫ٹنیکرلکزانانیبےہ۔ہیحیحصےہ‪...‬وہادناھےہ‪.‬‬
‫‪-‬ولپاٹرک‬ ‫ایک ہی اناقلب مہف ںیہن ےہ ہک وکیئ ایبن رک اتکس‬
‫ےہ‬
‫ادنےھ نپ وک "اکی ومعمیل فیلکت" ای "لکشمب اکی فیلکت"‬
‫ےکوطررپ؟‬
‫ان اافلظ اک اامعتسل رکےت وہےئ ‪ ،‬ٹنیک رلکز اےس میظع زیچوںوک احلص رکےن‬
‫ےک ےئلوخد وک اباایتخر انب رےہ ںیہ۔ وہ اینپدحودوک وکیئ اطتقںیہنداتیےہاور‬
‫اسےکےجیتنںیم‪،‬وہانےسآےگڑبےنھاورانولوگںےسزایدہاحلصرکےن‬
‫ےکاقلبوہاتےہنجےکاپسانیکرظنےہ۔‬
‫اس وتق آپ وک اینپ زدنیگ ںیم نک راکووٹں اک اسانم ےہ؟ وصتر رکںی ہک ارگ‬
‫آپ اںیہن اوشنرسن البی راکوٹ ےک اجبےئ "لکشمب اکی فیلکت" ےک وطر رپ‬
‫دےتھکیںیہوتآپسکاطتقاکاامعتسلرکےتکسںیہ۔‬
‫اتبےنےکےئل‪...‬ایںیہناتبان‬
‫بج ںیم آپ وک اےنپ اقمدص یک رطف ےل اجےن ےک ےئل تبثم نیل وگج ےک‬
‫اامعتسلیکاتیمہےکابرےںیمابترکاتوہں‪،‬وتآپںیمےسھچکولگوسچ‬
‫رےہ وہں ےگ‪" ،‬فیج‪ ،‬ایک ںیم ہی تبثم اافلظ اےنپ آپ ےس اتہک وہں ای ںیم ہی‬
‫اافلظ دورسے ولوگں ےس یھب اتہک وہں؟" آپ وک ڈر وہاتکس ےہ ہک ارگ آپ‬
‫دورسوں وک اےنپ اقمدص ےک ابرے ںیم اتبےت ںیہ وت ‪ ،‬وہ وسںیچ ےگ ہک آپ وک‬
‫رغور ایک اجراہ ےہ ‪ -‬اور وہ آپ رپ سنہ یھب ےتکس ںیہ۔ ےھجم اس ےبعش ںیم ھچک‬
‫دہاایتوجتزیرکےنیکااجزتدںی‪،‬اسھجمسےکاسھتہکوکیئ"تخساورزیت"‬
‫اوصلںیہنںیہ‪-‬‬
‫اورآپوکویہرکاناچےئہوجآپےکےئلرتہبنیاکمرکاتےہ‪.‬‬
‫رشوع رکےن ےک ےئل‪ ،‬ینتج ابر نکمم وہ تبثم وخد ابت تیچ اک اامعتسل رکںی‪.‬‬
‫ریمےایخلںیم‪،‬انتجزایدہوخیشوہیگ‪.‬بسےکدعب‪،‬آپاےنپآپےسابت‬
‫رک رےہںیہ‪،‬ذہلاآپوکدورسوںےکآپےکرصبتےےننسےکابرےںیمرکف‬
‫رکےن یکرضورتںیہنےہ‪.‬دیلکہی ےہہک آپ استبثمان ٹپوکابرابرےتنس‬
‫ںیہ‪...‬اورہیآپےکالوعشریذنہںیمرہگیڑجںینباجاتےہ۔‬
‫اےنپاقمدصوکدورسےولوگںےکاسھتابانٹناکیتہبلکشمہلئسمےہ۔اکی‬
‫زیچوجںیمےنیھکیسےہوہہیےہ‪:‬یھبکیھبیفنمولوگںےکاسھتاےنپادہافرپ‬
‫ابتدہل ایخل ہن رکںی‪ .‬وہ رصف ثحب رکںی ےگ اور ان امتم ووجاہت یک اشندنیہ‬
‫رکںی ےگ ہک آپ اکایمب ویکں ںیہن وہں ےگ۔ سک وک اس یک رضورت ےہ؟‬
‫ارثک‪،‬ہی"یفنمولگ"وہںیہوجاینپزدنیگںیمتہبمکایھچکںیہنرکےتںیہ‪.‬ان‬
‫اکوکیئدصقمایوخابںیہنےہ‪-‬اوروہںیہناچےتہہکوکیئاوراکایمبوہ۔‬
‫رھپ یھب ‪ ،‬ھچک اثمںیل ایسی ںیہ بج آپ دورسوں وک اےنپ اقمدص ےک ابرے ںیم‬
‫اتبرکافدئہااھٹےتکسںیہ۔بسےسےلہپ‪،‬اسابتوکینیقیانبںیئہکآپیسکاےسی‬
‫صخش ےک اسھت ابت رک رےہ ںیہ وج ااہتنیئ تبثم ےہ اور آپ یک وکوششں یک‬
‫لمکم امحتی رکات ےہ‪ .‬ہی اس رطح اک صخش وہان اچےئہ وج اس دصقم وک احلص‬
‫رکےن رپ ابلکلوخش وہاگ ‪...‬اور آپ یکدمد رکےنےک ےئلاینپ اطتقںیمھچک‬
‫یھب رکے اگ‪ .‬آپ اک وکیئ دوتس ای اسیھت وہاتکس ےہ وج اس رکدار ےک ےئل‬
‫ومزوںوہ‪-‬ایاخدنانےکھچکاراکن۔‬
‫اےنپ ادہاف وک دورسوں ےک اسھت ابانٹن یھب رضوری ےہ وج اس ےجیتن وک احلص‬

‫رکےن ےک ےئلآپےکاسھت اکم رکرےہںیہ۔ ارگوکیئ زلیسرجینیمآےنواےل‬
‫اسل ںیم زلیس رجینیم زلیس ںیم ‪ 20‬دصیف ااضہف رکان اچاتہ ےہ وت وہ اس دصقم ےس‬
‫ےلمع ںیم وموجد رہ صخش وک آاگہ رکے اگ۔ رھپ‪ ،‬رہ وکیئ اےس احلص رکےن ےک‬
‫ےئلوپریتنحمرکاتکسےہ‪.‬‬
‫ارگہچںیم آپوکاےنپ اقمدص یکرطفےل اجےنےک ےئل تبثماافلظاامعتسل‬
‫رکےن یک رتبیغ دے راہ وہں ‪ ،‬نکیل ںیم ہی وشمرہ ںیہن دے راہ وہں ہک آپ‬
‫ان راکووٹں وک رظنادناز رکںینج اک آپوکاسانم رکانڑپ اتکس ےہ ‪ -‬ایہی ہک آپ‬
‫دورسےولوگںےکاترثاتیکوحہلصینکشرکےتںیہ۔یسکیھبدصقموکرشوع‬
‫رکےن ےس ےلہپ‪ ،‬آپ اس ےک ےئل ایتری رکان اچےتہ ںیہ ہک ڑسک رپ ایک آ اتکس‬
‫ےہ‪.‬ذایتوطررپ‪،‬ںیمان اسملئرپیسکاےسیصخشےک اسھتابتدہلایخل رکےن‬
‫وکرتحیجداتیوہںوجتبثمےہ‪...‬وکیئااسیصخشسجیکآراءںیمدیپاوہےنواےل‬
‫االتخافتےکیقیلختلحاشلموہں۔‬
‫زمدی ربآں‪ ،‬ںیم رصف ان ولوگں ےک اسھت اےنپ وصنموبں رپ ابتدہل ایخل‬
‫رکوں اگ وج اس وموضع رپ اکی ذنیہ راےئ دےنی ےک الہ ںیہ‪ .‬ارگ آپ اےنپ‬
‫اکروابر ںیم اجےن ےک ابرے ںیم وسچ رےہ ںیہ وت ‪ ،‬اےنپ اچچ ائلمز ےس وشمرہ‬
‫رکےناکوکیئبلطمںیہنےہ‪،‬اخصوطررپارگالکنائلمزیفنمںیہاوراینپوپری‬
‫زدنیگیسکاورےکےئلاکمرکےتںیہ۔وہاکروابرےکامکلوہےنےکابرےںیم‬
‫ایکاجاتنےہ؟وہآپوکاےنپےئلاکروابرںیمہناجےنیکووجاہتیکاکیرہفتس‬
‫دے اگ۔ الکنائلمز ےک اسھت اینپ وھچیٹ یس ابت تیچ ےک دعب ‪ ،‬آپاےنپ آپ‬
‫رپکشرکانرشوعرکدںیےگ۔آپوکاسرطحیکدمدیکرضورتںیہنےہ!‬
‫اافلظاورااستحب‬
‫اکی اور وہج ےہ ہک ‪ ،‬ھچک اعمالمت ںیم ‪ ،‬آپ اےنپ دصقم وک یسک اور ےک اسھت‬
‫ابےنٹن اک ہلصیف رکےتکس ںیہ۔ اور ہی ااستحب ےک ےئل ےہ‪ .‬دورسے وظفلں ںیم‪،‬‬
‫ارگ ںیم دورسوں وک اتبات وہں ہک ںیم ھچک رکےن اج راہ وہں‪ ،‬وت ےھجم آےگ ڑبانھ‬
‫وہاگاورہیرکانوہاگ!اسہطقنرظنوک"اےنپولپںوکالجےن"ےکوطررپوسںیچ۔‬
‫ںیم آپ وک نیقی دالات وہں ہک بج ذایت ای اکروابری اقلعتت یک ابت آیت ےہ وت‬
‫ںیم "ےتلج وہےئ ولپں" رپ نیقی ںیہن راتھک وہں۔ نکیل یھبک یھبک زدنیگ ںیم‬
‫آےگڑبےنھاکوادحراہتس‬
‫– اور اکی رپوجش دصقم وک احلص رکےن ےک ےئل ‪ -‬اپسپیئ ےک امتم راےتس دنب‬
‫رکانےہ۔‬
‫ہیاکیتہبدیفمتمکحیلمعوہیتکسےہ‪.‬مہیسکدوتسوکاتبےتکسںیہہکمہاس‬
‫ےتفہ نیت ابر مج ںیم ورزش رکےن اج رےہ ںیہ ‪ -‬ہی اجےتن وہےئ ہک ےتفہ ےک آرخ‬
‫ںیم‪،‬ہیدوتسوپےھچاگہکایکمہےندرتقیقحنیتابرمجںیماجاناھت!‬
‫اسےسیھبزایدہڈراامیئاثملوہشمرےہ۔‬
‫ومویٹلنشیارکیپسزگیزرلگ۔‬
‫وہولگوج زرلگ ےن ذغا رپ اجےن اور اانپ وزن ‪ 202‬اپؤڈن‬
‫ہشیمہےسیپیکیمکےکابرےںیم ےس مک رکےک ‪ 165‬اپؤڈن رکےن اک ہلصیف ایک۔‬
‫ابترکےتںیہ‪-‬اسںیمےس اس ےک اسھت یہ وہ اینپ اتکب یس وی اٹی دی‬
‫اٹپھکلرےہےھت۔‬ ‫زایدہعمجہنرکںی‪.‬‬
‫اتکب ںیم زرلگ ےن اکی ایبن اشلم ایک ہک‬ ‫‪-‬فیجلیک‬
‫اوہنں ےن اانپ وزن ‪ 165‬اپؤڈن کت مک رک ایل‬
‫ےہ۔ہی‪10‬اھت‬
‫اتکبےکاشعئوہےنےسیئکامہےلہپ۔اوررھپاسےنرپرٹنےکاپس‪25,000‬‬
‫تم‬
‫اکویپں اک آرڈر دای! اب‪ ،‬ر م رب‪ ،‬سجوتقاوہنں ےنہی اافلظ ےھکلےھت‪ ،‬زرلگ اک‬
‫الصوزن‪202‬اھت۔اوہنںےن‪25,000‬ولوگںےکاسھتاینپاسھکوکالنئرپ‬
‫راھک!‬
‫اکی ایبن اشلم رکےک ہک اس اک وزن ‪ 165‬اپؤڈن اھت ‪ ،‬زرلگ اجاتن اھت ہک اتکب یک‬
‫ااشتعےسےلہپاےس‪37‬اپؤڈنوزنمکرکانوہاگ۔اور‪،‬اسےنایک!‬
‫استمکحیلمعوکبختنموطر رپاامعتسل رکںی‪.‬اےسان ادہافکتدحمودرکںی‬
‫وجآپےکےئلتہبامہںیہ‪-‬اوراہجںآپافہلصےطرکےنےکےئلرپزعم‬
‫ںیہ۔ ایک ہی رطخانک ےہ؟ آپ رشط اگلےت ںیہ ہک ہی ےہ‪ .‬نکیل ہی اکی‬
‫زربدتسرحمکےہ!‬
‫اافلظاورذجابت‬
‫اوھتنینرانبےناینپبسےسزایدہرفوتخوہےنوایلاتکب'اونکیدیاجٹنئ‬
‫ون' ںیم اکی وپرا ابب اس ابت ےک ےیل وفق ایک ےہ ہک سک رطح امہرے‬
‫اافلظامہرےذجابت‪،‬امہرےاقعدئاورزدنیگںیمامہریاافدتیوکاتمرثرکےت‬
‫ںیہ۔ ںیم رانب ےک امتمویفسلفں ےس قفتم ںیہن وہں‪ ،‬نکیل اافلظ یک اطتقےک‬
‫ابرے ںیم ان ےک اشمدہات درتس ںیہ۔ رانب اس ابت ےس وخبیب وافق ںیہ‬
‫ہکسکرطحھچکاافلظامہریذجابیتدشترپارثادنازوہےتںیہ۔‬
‫اثمل ےک وطر رپ‪ ،‬رفض رکںی ہک یسک ےن آپ ےس وھجٹ وبال ےہ‪ .‬آپ ہیہہک‬
‫رکردلمعدےےتکسںیہہکآپ"ےصغ"ای"رپاشین"ںیہ‪.‬ارگ‬
‫اتمہ ‪ ،‬آپ ےن "ہصغ"‪" ،‬ہصغ" ای "ہصغ" ےک اافلظ اامعتسل ےیک‪ ،‬آپ یک‬
‫زفویولیج اور آپ ےک دعب ےک رطز لمع وک ڈراامیئ وطر رپ دبتلی رکدای اجےئ اگ‪.‬‬
‫آپ اک ڈلب رپرشی ڑبھ اجےئ اگ۔ آپ اک رہچہ دنقچر رسخ وہ اجےئ اگ۔ آپ رہ‬
‫رطفانتؤوسحمسرکںیےگ‪.‬‬
‫دورسیرطف‪،‬ایکوہاگارگآپےناسواےعقوک"رپاشیننک"رقاردایایاہکہک‬
‫آپ "انراض" ےھت؟ ہی آپ یک ذجابیت دشت وک اکیف دح کت مک رکات ےہ‪ .‬رانب‬
‫اتبےتںیہہکدرتقیقح‪،‬ہیانہک ہکآپ"انراض"ںیہ‪،‬اشدیآپوکےنسنہرپوبجمر‬
‫رک دے اگ – اور یفنم ذجابیت رکچ وک لمکم وطر رپ وتڑ دے اگ۔ آپ وک زایدہ آرام‬
‫ےلماگ‪.‬‬
‫رانبےندرگیاثمںیلدیںیہ‬
‫اےسیاافلظبختنمرکںیوج‬ ‫‪-‬فیجلیک‬
‫آپوکاسںیمااشرہرکںی‬
‫ےگ‬
‫اےنپاقمدصیکتمس‬
‫ابتہ وہ ایگ وہں" یک ہگج "ےھجم واسپ جیھب دای ایگ آپ سک رطح یفنم ذجابت یک‬
‫ےہ"‪...‬ایاامعتسلرکےتوہےئ دشت وک مک رکےتکس ںیہ۔ اثمل‬
‫ےک وطر رپ ‪ ،‬وصتر رکںی ‪" ،‬ںیم‬
‫"ںیمدنسپرکاتوہں"ےکاجبےئےلمج"ںیمدنسپرکاتوہں"‬
‫رفنت"۔ انیقی ‪ ،‬آپ تبثم ذجابت وک ڑباھےن ےک ےئل اجن وبھج رک اافلظ اک‬
‫ااختنب یھب رکےتکس ںیہ ۔ ہی ےنہک ےک اجبےئ ہک "ںیم رپزعم وہں"‪ ،‬ویکں ہن اہک‬
‫اجےئہک"ںیماناقلبریخستوہں!"ای‪،‬ہیاالعنرکےنیکاجبےئہکآپ"کیھٹ‬
‫وسحمسرکےتںیہ"‪،‬وکششرکںی"ںیمریغومعمیلوسحمسرکاتوہں!"ای"ںیم‬
‫تہبااھچوسحمسرکاتوہں!"‬
‫اس رطح ےک رالیس‪ ،‬دپسچل اافلظ آپ ےک وحےلص وک دنلب حطس رپ ےل اجےت ںیہ‬
‫اور آپےک آس اپس ےکولوگں رپ رہگا ارث ڈاےتل ںیہ۔ بج آپ وعشری وطر‬
‫رپ ایسی رشاطئ اامعتسل رکےن اک ہلصیف رکےت ںیہ وت ‪ ،‬آپ درالص اس راےتس وک‬
‫دبتلی رکےن اک ااختنب رک رےہ ںیہ سج رپ آپ رفس رک رےہ ںیہ۔ دورسے‬
‫آپوکفلتخمرطےقیےسوجابدںیےگاورآپاےنپابرےںیماےنپوصتروک‬
‫یھبدبتلیرکںیےگ۔‬
‫آپےکاافلظرپرقبیےسرظنڈاںیل‬
‫آےیئاکیےحملےک ےئلآپیکزدنیگرپاکیرظنڈاےتلںیہ‪.‬ایکوکیئااسیالعہق‬
‫ےہ اہجں آپ"ںیم ںیہن رک اتکس"‪" ،‬ںیم ااھچ ںیہن وہں" اور "ہی اننکمم ےہ"‬
‫ےسیج ےلمج اامعتسل رکرےہںیہ؟ مہ بس اجےتن ںیہ ہک وکنولگ اسرطحےک‬
‫ایبانتدےتیںیہ‪:‬‬
‫ںیمچنیھکںیہناتکس‪.‬‬
‫ںیمراییضںیمااھچںیہنوہں‪.‬‬
‫ےھجمانمایدںیہنںیہ‪.‬‬
‫ریمےےئلاسرطحاکہسیپامکاناننکممےہ۔‬
‫بج آپ‪ 20،10‬ای‪ 30‬اسل کتدنراتہیرصبتے رکےتںیہ‪ ،‬وتآپاےنپ‬
‫دامغوکاناکمانبےنےکےئلرپورگامرکرےہوہےتںیہ!ہیبسآپےکروےی‬
‫رپ واسپ آات ےہ‪ .‬ان ںیم ےس رہ اکی اثمل یفنم روےی یک اکعیس رکیت ےہ۔ اور‬
‫ارگ آپ داین وک اکی ددنھیل ڑھکیک ےس دےتھکی ںیہ وت ‪ ،‬آپ یفنم زابن اامعتسل‬
‫رکںیےگ‪...‬اورامویسنکاتنجئاحلصرکںی‪.‬‬
‫وخش یتمسق ےس ‪ ،‬آپ اےنپ اافلظ وک رٹنکول رکےتکس ںیہ ‪ -‬سج اک بلطم ےہ ہک‬
‫آپ ےک اپس تبثم دیقعے اک اظنم انبےن یک الصتیح ےہ ‪ ...‬اور وہ اتنجئ دیپا‬
‫رکےنےکےئلوجآپاچےتہںیہ‪ .‬الہپدقمدیباریےہ۔آےیئانےلمجاکاجزئہ‬
‫ںیل وج آپ اینپ زدنیگ ےک اچر دیلکی وبعشں ںیم اامعتسل رک رےہ ںیہ ‪-‬‬
‫اقلعتت‪،‬امایلت‪،‬ریکرئیاورتحص‪.‬‬
‫اقلعتت‬
‫ایک آپ ایسی ابںیت ےتہک ںیہ ےسیج "امتم اےھچ رمد (ای وعرںیت) ےل ےیل اجےت‬
‫ںیہ!" ای "ولگ ہشیمہ ریما افدئہ ااھٹ رےہ ںیہ!" ارگ آپ ااسی رکےت ںیہ وت ‪ ،‬آپ‬
‫انوخشاقلعتتےکےئلیظفلوطررپاےنپآپوکرپورگامرکرےہںیہ۔آپاک‬
‫دامغآپےکرہظفلوکاتنسےہاورہیآپوکحیحصاثتبرکےنےکےئلاتلکنےہ۔‬
‫امہریدنمرہجابالاثمولںےکوحاےلےسآپاکذنہہیدےھکیاگہکآپرصف‬
‫ان ولوگں وک اینپ رطف وتمہج رکےت ںیہ وج آپ وک امویس رکںی ےگ ای آپ اک‬
‫افدئہ ااھٹںیئ ےگ۔ ایک آپ یہی اچےتہ ںیہ؟ ارگ ںیہن‪ ،‬وت اس رطح ےک یفنم‬
‫ایبانتوکدرہاان(اوراےنپذنہوکوتہجرموکزرکےنرپوبجمررکان)دنبرکںی!‬
‫امایلت‬
‫آپاینپوموجدہامیلوصراحتلاورلبقتسمےکےئلاےنپااکمانتوکایبنرکےن‬
‫ےکےئلاباقدعیگےسوکنےساافلظاامعتسلرکےتںیہ؟"ںیمہشیمہرقضںیم‬
‫ڈواب راتہ وہں"‪" ،‬اوکیون‪ -‬ریما ایٹھگ ےہ" ای "وکیئ ںیہن رخدی راہ ےہ" ےسیج ےلمج‬
‫آپ ےک الخف اکم رکےت ںیہ۔ رتہب ہی ےہ ہک ایسی زابن اک ااختنب ایک اجےئ وج‬
‫وخاحشیل اور رتہب اعمیش احالت یک دصتقی رکے۔ انیقی‪ ،‬رضوری ںیہن ہک آپ‬
‫ےک وبےنل ےک ادناز وک دبتلی رکےن ےک دعب دنچ دونں ےک ادنر آپ ےک اپس‬
‫وارف دوتل وہ۔ نکیل امسجین احالت رصف اس وتق دبتلی وہےتکس ںیہ بج‬
‫آپےکاقعدئدبتلیوہاجںیئ۔اےنپنیلوکاصفرکںی‪-‬‬
‫جیگاکیامہالہپدقمےہ!‬
‫آرخاکر‪،‬اسداینںیمدوتلرےنھکواےلولگرغتبںیموہےناکروانروےنےس‬
‫اسراےتسکتںیہنچنہپاپےتےھت۔اوروجولگہشیمہےسیپیکیمکےکابرےںیم‬
‫ابترکےتںیہوہاعموطررپاسںیمےسزایدہعمجںیہنرکےتںیہ۔‬
‫ریکرئی‬
‫ارگ ںیم آپ ےس اےلگ اپچن ےس ‪ 10‬اسولں ںیم آپ ےک ریکرئی ےک ااکمانت‬
‫ےکابرےںیموپوھچںوتآپےسیکوجابدںیےگ؟اامیدنارروہ‪.‬ایکآپںیہک‬
‫ےگہکزیچںیاشدیویسییہرںیہیگےسیجوہابںیہ؟ایآپزایدہوجنلیچں‪،‬زایدہ‬
‫ذہم دارویں اور امیل ااعنامت ںیم ااضےف ےک اسھت اکی ایلع وپزنشی یک‬
‫واضتح رکںی ےگ؟ ارگ آپ وجاب دےتی ںیہ "ےھجم ںیہن ولعمم ہک ںیم اےنپ‬
‫ریکرئی ںیم اہکں اج راہ وہں" وت ااکمانت زایدہ دبتلی ںیہن وہں ےگ‪ .‬آپ یک‬
‫زابن آپ یک ریصبت اور تمس یک یمک یک اکعیس رکیت ےہ۔ دورسی رطف ‪ ،‬ارگ‬
‫آپ ےک اپس اکی واحض دصقم ےہ ےسج آپ ارثک ایبن رکےتکس ںیہ (اور رکےت‬
‫ںیہ)‪-‬اچےہوہرصفاےنپآپےکےئلیہویکںہنوہ‪-‬آپوکاسدصقمکت‬
‫ےنچنہپاکاکیرتہبنیومعقےلماگ۔‬
‫انیقی‪ ،‬ارگ آپ اک اانپ اکروابر ےہ وت یھب یہی چس ےہ‪ .‬ایک آپ ایسی زابن اامعتسل‬
‫رکےتںیہوجآپےکاکروابریکرتیقےساطمتقبریتھکےہ؟ایایکآپلسلسم‬
‫اس ابرے ںیم ابت رکےت ںیہ ہک آپ یھبک یھب ایلگ حطس کت ںیہن چنہپ اپںیئ‬
‫ےگ؟‬
‫تحص‬
‫اسںیموکیئکشںیہنہکامہرےاافلظامہریتحصرپرہگاارثڈاےتلںیہ۔اثمل‬
‫ےک وطر رپ‪ ،‬وصتر رکںی ہک مہ ںیم ےس اکی رگوپ اکی ابلکل تحص دنم اور‬
‫ذلذی اھکاندےنھکیےکےئلاھٹیب اھت‪ .‬رھپ‪،‬دوےٹنھگ دعبںیمےنآپوکوفن ایکاوراتبای‬
‫ہک امہرے اسھت اھکان اھکےن واےل رہ صخش وک وفری وطر رپ ااتپسل ےل اجای ایگ‬
‫ےہ اور وفڈ وپازئگنن اک العج ایک ایگ ےہ! رفض رکںی ہک ریمے وفن رکےن ےس‬
‫ےلہپآپابلکل کیھٹوسحمس رکرےہ ےھت۔ریمیولعمامتےننسےک دعبآپاک‬
‫ردلمعایکوہاگ؟‬
‫زایدہرتااکمنےہہکآپاےنپٹیپوکڑکپںیےگ‪،‬لیپوہاجںیئےگاورتہبامیبر‬
‫وسحمس رکںی ےگ‪ .‬ویکں? ویکہکن ریمے اافلظ ےن آپ ںیم اکی اامین دیپا ایک‬
‫سجےکےجیتنںیمآپاکمسج اکمرکےناگل۔ارگںیماکیاظاملہنذماقرکراہوہات‬
‫اوروپریوصراحتلےکابرےںیموھجٹوبلراہوہاتوتیھبیہیامسجینردلمع‬
‫وہات!اہمترا‬
‫مسج ان اافلظ اک وجاب داتی ےہ وج وہ آپ وک اور دورسے ولوگں وک ےتہک وہےئ‬

‫اتنسےہ۔یہیوہجےہہکہیدرہاےناکوکیئبلطمںیہنےہہکآپوک"دایمئرمک‬
‫اکدردےہوجیھبکمتخںیہنوہاگ"ایہیہکآپوک"رہاسلنیتایاچررخابزاکم"‬
‫وہات ےہ۔ ہی ایبانت دے رک‪ ،‬آپ درالص اےنپ مسج وک درد اور امیبری وک اظرہ‬
‫رکےنیکدہاتیرکرےہںیہ!‬
‫رباےئ رہمابین طلغ ہن یھجمس۔ ںیم ہی وشمرہ ںیہن دے راہ وہں ہک آپ درد ای‬
‫امیبریےسااکنر رکںی‪ -‬ایہی ہک آپ یسکیھب امیبریرپ اقوباپ ےتکسںیہ ‪ -‬نکیلایسی‬
‫زابن اک اامعتسل رکےن ےس ینیقی وطر رپ ھچک یھب احلص ںیہن ایک اجاتکس ےہ (اور‬
‫تہبزایدہاصقننوجہہباتکسےہ)وجفیلکتاورالالعجوکاگلمداتیےہ۔‬
‫آپےکاپساکیااختنبےہ‬
‫کیھٹےہ‪،‬ایکآپےناناافلظےکابرےںیموساچےہوجآپاینپزدنیگےک‬
‫ان اچر وبعشں ںیم اامعتسل رکےت ںیہ؟ بج مہ ھچک ےلمج ابر ابر درہاےت ںیہ وت‬
‫ااسیاتگلےہےسیجامہرےدامغںیماکی"انیل"نبیئگےہ۔مہاکیوٹےٹوہےئ‬
‫راکیرڈیک رطحاےنپرسوںںیمایسرپاےنادنازوکدوابرہےتلیھکرےتہںیہ۔ہلئسم‬
‫ہی ےہ ہک بج یھب آپ ہی اافلظ ےتہک ںیہ وت آپ رصف انیل وک رہگا رکےت ںیہ‪،‬‬
‫اےنپ ذنہ ںیم ایہن رپاےن ااسفونں وک دوابرہ الچےت ںیہ‪ ،‬ایہن رپاےن اقعدئ وک‬
‫وقتتیدےتیںیہ‪...‬اورویہرپاےناتنجئاحلصرکرےہںیہ‪.‬‬
‫اتمہ‪،‬اسابتوکمیلسترکںیہکرصفاسےئلہکآپےنامیضںیمھچکاہکےہ‪،‬‬
‫آںیھکندنبرکےکااسیرکاناجریرےنھکیکوکیئوہجںیہنےہ۔ارگہچآپیکزابن‬
‫ںیم دبتایلیں الےن ےک ےئل آپ یک رطف ےس ھچک مظن و طبض اور رگناین یک‬
‫رضورتوہیتےہ‪،‬نکیلہیوکششےکاقلبےہ!ذہلا‪،‬ابےس‪،‬وعشریوطررپ‬
‫اےسی اافلظ اک ااختنب رکںیوج آپوکاےنپاقمدص یکتمس یکرطفااشرہ رکںی‬
‫ےگ۔بجآپےتلسھپںیہوتیسکدوتسےسآپوکایددالےنےکےئلںیہک۔‬
‫اید رںیھک‪ ،‬ہی آپ رپ رصحنم ےہ ہک آپ اس رطح ےس ابت رکںی وج آپ وک‬
‫زدنیگ ںیم وج اچےتہ ںیہ اس یک رطف ےل اجےئ اگ‪ .‬ذہلا ‪ ،‬اےسی اافلظ اامعتسل‬
‫رکںی وج اس راےتس ےس اطمتقب رےتھک ںیہ سج رپ آپ وایعق انلچ اچےتہ ںیہ ‪...‬‬
‫ان وطخط رپ اکرروایئ رکںی ‪ ...‬اور اےنپ آپ وک اس ریحت ازیگن تمس ںیم رفس‬
‫رکانرشوعرکےتوہےئدںیھکی!‬
‫قبس‪7‬‬
‫آپکنسے يہ?‬
‫آپاکدناسرطحزگراتےہےسیجآپےکہنمےکوکےنوھگےتمںیہ۔‬
‫‪-‬انولعمم‬
‫وسالاکوجابےہ ہک آپ ےسیک ںیہ؟ اینت وھچیٹ یس زیچ یک رطح اتگل ےہ‪ .‬نکیل‬
‫ںیمہ دن ںیم مکاز مک‪ ۱۰‬ابر – اور اشدی ‪ ۵۰‬ابر اسوسال اک وجاب دانی وہاگ۔وت ہی‬
‫وکیئوھچیٹابتںیہنےہ‪.‬ہیامہرےروزاکاکیامہہصحےہ‬
‫وگتفگ‪.‬‬
‫بجوکیئوپاتھچےہ ہکآپےسیکںیہ؟ آپایکےتہکںیہ؟آپاکوجاباعموطر‬
‫رپدنچاافلظےسزایدہںیہنےہ‪ .‬اوررھپیھب‪،‬ہیرصتخموجابآپےکابرےںیم‬
‫اور آپ یک زدنیگ ےک ابرے ںیم تہب ھچک اتبات ےہ۔ درتقیقح‪ ،‬آپ اک وجاب‬
‫یظفلوطررپآپیکزدنیگوکلکشدےاتکسےہ‪.‬‬
‫ںیم ےن اشمدہہ ایک ےہ ہک آپ ےک وجاابت ےسیک ںیہ؟ اےس نیت زرموں ںیم‬
‫میسقت ایک اج اتکس ےہ‪ :‬یفنم‪ ،‬اوطس درےج اور تبثم‪ .‬آےیئ ان نیت زرموں اور رہ‬
‫اکیےکتحتھچکاعموجاابتاکاجزئہےتیلںیہ۔‬
‫یفنموجاابت‬
‫آپےکابرےںیمیفنموجاابتےسیکںیہ؟اسںیماےسیےلمجاشلمںیہےسیج‪:‬‬
‫"ولیس۔""وخانفک‪''".‬ںیمکھتایگوہں۔''‬
‫''ہیریمادنںیہنےہ۔''"دخااکرکشےہہکآجہعمجےہ۔"‬
‫''اکیدنڑبااوراکیڈارلربورک۔''''تموپوھچ۔''‬
‫بج وکیئ وجاب داتی ےہ ہک "تم وپوھچ"‪ ،‬وت ںیم اجاتن وہں ہک ںیم رپاشیین ںیم‬
‫وہں‪ .‬وہ صخش تہب اسری اکشںیتی رکےن اج راہ ےہ اور ےھجم ہی وپےنھچ ےک ےئل‬
‫ذعمرترکےناجراہےہہکآپےسیکںیہ؟بسےسےلہپ!‬
‫اورےھجموایعقان ولوگںرپرتسآاتےہوجزدنیگےکےئل"دخااکرکشےہہکہی‬
‫ہعمجےہ"ہطقنرظناایتخررکےتںیہ۔وسںیچہکوہایکہہکرےہںیہ‪.‬ریپ‪،‬لگنم‪،‬‬
‫دبھاوررعمجات رہےتفہربےدن وہےتںیہ۔انولوگںےکےئل‪ ،‬انےکاکم‬
‫ےک ےتفہ اک اچر اپوچناں ہصح ایٹھگ ےہ! اپوچناں دن‪ ،‬ہعمج‪ ،‬رصف اس ےیل "اقلب‬
‫ربداتش"ےہویکہکنوہاجےتنںیہ ہکانےکاپساےلگدودنیکیٹھچوہیگ!ایک‬
‫ہی آپ یک زدنیگ زگارےن اک اکی رطہقی ےہ؟ ایک آپ ہی دانھکی رشوع رک رےہ‬
‫ںیہ ہک ہی یفنم ےلمج آپےک روےی وک ےسیک زرہ آولد رک ےتکس ںیہ‪ ...‬اور دورسے‬
‫ولوگںوکدنبرکدںی؟‬
‫‪ Mediocre‬وجاابت‬
‫اوطس درےج ےک رگوپ ںیم اشلم ارفاد اس رگوپ ےس اکی دقم آےگ ںیہ –‬
‫نکیلانےکاپسابیھبرتہبیےکےئلاکیفاجنگشئےہ۔اہیںھچکابںیتںیہ‬
‫وجوہےتہکںیہ‪:‬‬
‫''ںیمکیھٹوہں۔''''تہبرباںیہن۔''‬
‫''اس ےس یھب دبرت وہ اتکس ےہ۔'' ''ویہ رپاان‪ ،‬ویہ رپاان۔'' ''واہں روہ۔'' ''کیھٹ‬
‫ےہ۔''‬
‫ایک آپ وایعق یسک اےسی صخش ےک اسھت تہب زایدہ وتق زگاران اچےتہ ںیہ وج‬
‫وساتچےہہکزدنیگ"تہبربیںیہنےہ"؟ایکہیوہصخشےہوجمتوہ‬
‫سک ےک اسھت اکروابر رکان اچےتہ ںیہ؟ بج مہ اس رطح ےک اافلظ اامعتسل‬

‫رکےت ںیہ وت مہ اینپ وتاانیئ وک یھب مک رک دےتی ںیہ۔ ایک آپ وصتر رک ےتکس ںیہ ہک‬
‫وکیئ صخش دیسیھ وپزنشی ےک اسھت "دبرت وہاتکس ےہ" ہہک راہ ےہ ‪ ...‬اور تہب‬
‫زایدہ وجش و رخوش؟ ابلکل ںیہن‪ .‬ان ولوگں وک ااسی اتگل ےہ ےسیج وہ دو دونں ےس‬
‫وسےئیہںیہنںیہ۔‬
‫اس ےک ارد رگد وکیئ ںیہن ےہ‪ .‬وج ولگ اوطس درےج ےک اافلظ اامعتسل رکےت‬
‫ںیہ وہ اوطس درےج ےک روےی وک رفوغ دںی ےگ ‪ ...‬اور اوطس درےج ےک اتنجئ‬
‫احلصرکےتںیہ‪.‬ںیماجاتنوہںہکآپااسیںیہناچےتہںیہ!‬
‫تبثموجاابت‬
‫اسےکدعب‪،‬تبثمہطقنرظنےہ‪.‬ہیوہولگںیہوجےتہکںیہ‪:‬‬
‫"وخانفک‪"".‬ریحتازیگن‪"".‬تہبااھچ‪"".‬تہبااھچ‪"".‬رپس‪".‬‬
‫''ںیمداینںیمبسےساورپوہں۔''"ہیرتہبںیہنوہراہےہ‪".‬‬
‫وجولگاسرطحےکتبثماافلظاامعتسلرکےتںیہانےکدقومںںیمزیتی‬
‫آیتےہاورآپرصفانےکآساپسرہرکوھتڑااسرتہبوسحمسرکےتںیہ۔‬
‫اامیدنار روہ‪ .‬بج آپ ےن اس رہفتس وک ڑپاھ وت آپ وک اسیک وسحمس وہا؟ ںیم‬

‫آپ ےک ابرے ںیم ںیہن اجاتن‪ ،‬نکیل بج ںیم اس رہفتس اک اجزئہ اتیل وہں وت‬
‫ںیمرحتمکاوررپوجشوہں‪.‬ہیوہولگںیہںیہنجںیمالتشرکاتوہں‪-‬‬
‫آجگنٹیموہیگ۔ان‬
‫اکیرکسماٹہاکیریغواحض وہ ولگ ںیہ وج ریما اکروابر احلص رکےن اک‬
‫زایدہااکمنرےتھکںیہ۔‬ ‫رکسماٹہےہ‪-‬‬
‫آپیکلکشوکرتہبانبےناکآاسن ویکں ہن واسپ اجںیئ اور یفنم رہفتس اور‬
‫رطہقی‪ .‬اوطس درےج یک رہفتس وک دوابرہ ڑپںیھ۔‬
‫‪-‬انولعمم اںیہن اویچن آواز ںیم وہک۔ وہ آپ وک ےسیک‬
‫وسحمسرکےتںیہ؟انیقیابرہںیلکن!‬
‫آپدںیھکی‪،‬ارگےھجمااختنبدایایگوت‪،‬ںیمانولوگںےکاردرگدرانہدنسپ‬
‫رکوںاگوجتبثماورزدنیگےسرھبوپرںیہ‪...‬انولوگںےکربسکعوجیفنماور‬
‫ےبرہفتسںیہ۔ہیرپایناہکوتیکرطحےہہکرہمسجاکیرمکےوکرونش‬
‫رکاتےہ‪-‬ھچکبجوہرمکےںیمدالخوہےتںیہ‪...‬اورھچکبجوہابرہنکلی ے‬
‫ںیہ!آپوہاننباچےتہںیہوج‬
‫بجآپادنراجےتںیہوتاکیرمکےوکرونشرکےتںیہ!‬
‫اہجں کت ریما قلعت ےہ‪ ،‬بج وکیئ ھجم ےس وپاتھچ ےہ ہک مت ےسیک وہ؟ ںیم‬
‫زربدتس ےک اسھت وجاب داتی وہں! ہی دورسے صخش ےک ابرے ںیم اکی‬
‫تبثم روہی شیپ رکات ےہ اور انتج زایدہ ںیم اےس اتہک وہں ‪ ،‬اانت یہ زایدہ ےھجم ہصغ‬
‫وسحمسوہاتےہ!‬
‫تبثمرگوپںیماشلموہں‬
‫کیھٹےہ‪،‬آپوکرہزرمےںیمھچکاعمذہمدارویںاکاجزئہےنیلاکومعقالمےہ‬
‫‪-‬یفنم‪،‬اوطسدرےجاورتبثم‪.‬انںیمےسوکناسرقفہآپارثکاامعتسلرکےت‬
‫ںیہ؟آپےکدوتساوراخدنانوکنےسوجاابتاامعتسلرکےتںیہ؟‬
‫ارگآپاےنپآپوکیفنمایاوطسدرےجےکرگوپںیماپےتںیہوت‪،‬ریماوشمرہ‬
‫ےہ ہک آپ وفری وطر رپ اےنپ ردلمع رپ رظن اثین رکےن اور تبثم یک فص ںیم‬
‫اشلم وہےن رپ وغر رکںی۔ اہیں اس یک وہج ےہ‪ .‬بج آپ ےس وپاھچ اجات ےہ‬
‫ہک آپ ےسیک ںیہ؟ اور آپ ےتہک ںیہ ہک وخانفک ای تہب ربا ںیہن ےہ‪ ،‬آپ یک‬
‫زفویولیج ربیرطحاتمرثوہیت ےہ‪.‬آپاےنپدنکوھں اوررس وکاکھجےتںیہ اور‬
‫ارسفدہوپزنشیےتیلںیہ۔‬
‫آپےکذجابتےکابرےںیمایک؟ہیاتبےنےکدعبہکآپایٹھگںیہ‪،‬ایکآپ‬
‫رتہب وسحمس رکےتںیہ؟ ابلکل ںیہن‪ .‬آپاس ےس یھبزایدہےچینوسحمس رکےت‬
‫ںیہ ویکہکن یفنم اافلظ اورایخالت یفنم ذجابت دیپا رکےت ںیہ ‪ ،‬اور آرخ اکر ‪ ،‬یفنم‬
‫اتنجئدیپارکےتںیہ۔‬
‫اورہیآپرپرصحنمےہہکآپاےسوتڑںی‪.‬اہیںکتہکارگآپیکزدنیگےک‬
‫یقیقح احالت ےن آپ وک ہی اتبےن رپ آامدہ ایک ہک آپ ایٹھگ ںیہ ‪ -‬اکی ادیم ازفا‬
‫اکروابریاعمدہہاناکموہایگےہ‪،‬ایآپےکےچبوکاوکسلںیمرخابربمنےلمںیہ‬
‫‪ -‬وت آپ اک اداس روہی وصراحتل وک رتہب انبےن ےک ےئل ھچک ںیہن رکات ےہ۔‬
‫اعمالمت وک دبرتانبےنےکےئل‪،‬آپاکاوطس اییفنم وجابدورسوںوک دنب رکداتی‬
‫ےہ۔ وہ رصف آپ ےک آس اپس رہ رک اور آپ یک اموییس وک نس رک ےچین ےٹیسھگ‬
‫اجےتںیہ۔‬
‫اکییئناعدتانبںیئ‬
‫ارگ ہی امتم یفنم اتنجئ آپ ےک اافلظ ےس نکلیے ںیہ وت آپ اںیہن ویکں ےتہک رےتہ‬
‫ںیہ؟ اس ےس زایدہ‪ ،‬اس یک وہج ہی ےہ ہک آپ ےن میلست ںیہن ایک ےہ ہک آپ‬
‫ےک اپس اس اعمےلم ںیم ااختنب ےہ‪ .‬اس ےک اجبےئ‪ ،‬آپ اکی اعدت یک‬
‫ریپوی رک رےہ ںیہ وج آپ ےن یئک اسل ےلہپ ایتر یک یھت ‪ ...‬اکی اعدت وج اب‬
‫ںیہنریہ‬
‫آپیکدختمرکاتےہ‪.‬‬
‫آرخ ںیم‪ ،‬آپ ےک اےنپ اافلظ اکی وخد اسہتخ ابت ںیہ ‪ -‬ارگ آپ ےتہک ںیہ ہک‬
‫بس ھچک وخانفک ےہ‪ ،‬وت آپ اک ذنہ ان ولوگں اور احالت یک رطف رابغ‬
‫وہات ےہ وج اس ایبن وک چس اثتب رکےن اک ببس ںینب ےگ‪ .‬ارگ‪ ،‬دورسی رطف‪،‬‬
‫آپابرابرےتہکںیہہکآپیکزدنیگریحتازیگنےہ! آپاکذنہآپوکتبثم‬
‫تمسںیمےلاجانرشوعرکدےاگ۔‬
‫اثملےکوطررپ‪،‬رصفاسابترپوغررکںیہکبجآپوجابدےتیںیہہک‬
‫آپ رتہبنی ںیہ وت ایک وہات ےہ! ای وخانفک! ےسیج یہ آپ ہی اافلظ ےتہک ںیہ ‪ ،‬آپ‬
‫یکزفایولیجآپیکرپادیمزابنےساطمتقبرےنھکیتگلےہ۔آپاکوپس‪-‬‬
‫ںیہن‪،‬نکیلآپےناکیتہبیہ ریٹ زایدہ دیساھ ےہ‪ .‬دورسے ولگ آپ یک‬
‫رحتکرشوعرکدیےہ وتاانیئ اور وتاانیئ یک رطف رابغ وہےت‬
‫ںیہ۔ آپ ےک اکروابری اور ذایت اقلعتت‬
‫رتہب وہےت ںیہ‪ .‬ایک آپ یک زدنیگ ےک امتم‬
‫اسملئ اجدویئ وطر رپ اغبئ وہاجںیئ ےگ؟‬
‫وہکہکمتکیھٹوہ‪،‬‬ ‫‪-‬االیورلیہووکلسک‬
‫ایاہمترےاسھتبسکیھٹےہاوردخا‬
‫اہمتریابںیتےنساگاورانوکاچسرکےاگ۔‬
‫امہاوصل‪:‬ںیمہایکاتلمےہ‬ ‫مہزدنیگںیموتعقرےتھکںیہ‪.‬‬
‫ںیمآپوکاےنپرجتےبےس اتب اتکس وہں ہکہیزدنیگ یکان وھچیٹوھچیٹزیچوں‬
‫ںیمےساکیےہوجاکیڑبارفقدیپارکیتےہ۔رقتابی‪15‬اسلےلہپ‪،‬بجیسک‬
‫ےنھجمےسوپاھچہکآپےسیکںیہ؟ ںیمتہبمکوتاانیئےکاسھتکیھٹےہاسیج‬
‫ھچک وہکں اگ‪ .‬مت اجےتن وہ ںیم ایک رک راہ اھت؟ ںیم ولوگں ےک اسھت "کیھٹ"‬
‫اقلعتت رےنھک ےک ےئل وخد وک رپورگام رک راہ اھت‪ .‬ںیم اےنپ آپ وک "کیھٹ"‬
‫اکایمیب احلص رکےن ےک ےئل رپورگام انب راہ اھت‪ .‬ںیم "کیھٹ ےہ" روہی رےنھک‬
‫ےکےئلوخدوکرپورگامرکراہاھت‪...‬اوراکی"کیھٹ"زدنیگ‪.‬‬
‫نکیل رھپ‪ ،‬دخا اک رکش ےہ‪ ،‬ںیم ےن اھکیس ہک ےھجم "کیھٹ" زدنیگ زگارےن یک‬
‫رضورت ںیہن ےہ! ذہلا ںیم ےن اانپ وجاب دنچ درےج ااھٹای اور وخانفک انہک‬
‫رشوع رک دای! ںیم ےن ہی ابت ھچک ےصغ ےس یہک۔ انیقی‪ ،‬رشوع ںیم ہی وھتڑا اس‬
‫فیلکت دہ اھت‪ .‬ھچک ولگ ےھجم اےسی دھکی رےہ ےھت ےسیج ںیم وھتڑا اس بیجع وہں۔‬
‫نکیل رقتابی اکی ےتفہ ےک دعب‪ ،‬ہی ریمے ےئل دقریت وطر رپ آان رشوع وہا‪ .‬اور‬
‫ںیم ریحان اھت ہک ںیم انتک رتہب وسحمس رکات وہں‪ ،‬اور سک رطح ولگ ھجم ےس‬
‫ابترکےنںیمزایدہدیپسچلرےتھکںیہ‪.‬‬
‫ریمانیقیرکںی‪،‬ہیراٹکاسسنئںیہنےہ‪.‬آپوکلیٹیکرضورتںیہنےہ‪-‬‬
‫ااھچروہیرےنھکےکےئلہسیپایایھچلکشآپوکرصفایلعوتاانیئ‪،‬تبثموجاب‬
‫اامعتسل رکےن یک اعدت ڈاےنل یک رضورت ےہ‪ ،‬اور آپ وک ویہ دپسچل اتنجئ‬
‫ںیلمےگوجےھجمےلمںیہ!‬
‫ایکوہاگارگںیموخانفکوسحمسںیہنرکات؟‬
‫بجیھبںیموکیئرپزینشیٹنشیپرکات وہںاوراسنیعموکافسرشرکاتوہںہک‬
‫وہ آپ ےک ابرے ںیم تہب رپوجش وجاب دےتی ںیہ؟ اس ےک دعب وکیئ ہشیمہ‬
‫ریمےاپسآاتےہاوراتہکےہ‪"،‬ارگںیموایعقوخانفکوسحمسںیہنرکاتوتایک‬
‫وہاگ؟ ںیم اےنپ دووتسں اور اسویھتں ےس ہی ہہک رک وھجٹ ںیہن وبانل اچاتہ ہک‬
‫بجااسیںیہنوہاتوتبسھچکتیجاجاتےہ۔‬
‫اب ےھجم طلغ تم وھجمس‪ .‬ںیم ےن دایتن داری وک بس ےس زایدہ اتیمہ دی‪...‬‬
‫اورچسوبےتلںیہ‪.‬نکیلےھجمںیہناتگلہکہیچسوبےنلاکاعمہلمےہ۔ےھجمواضتح‬
‫رکےندو‪.‬‬
‫اکیےحملےکےئلرفضرکںیہکیلیساکھتوٹوسحمسرکیتےہ۔بجاکمرپوکیئ‬
‫اس ےس وپاتھچ ےہ ہک آپ یسیک ںیہ؟ وہ اکلم اامیدنار اننب اچیتہ ےہ ذہلا وہ یتہک‬
‫ےہ‪ ،‬ںیم کھت ایگ وہں‪ .‬اہیں ایک وہےن واال ےہ‪ .‬یلیس اس نیقی وک وقتتی دے‬
‫یگ ہک وہ یکھت وہیئ ےہ۔ وہاور یھب زایدہ اکھتوٹوسحمس رکے اگ‪ .‬وہ اشدی اےنپ‬
‫دنکوھں وک اکھجےئ یگ اور اکی آہ وھچڑ دے یگ۔ اس اک اکم رپ اکی ایٹھگ‪ ،‬ریغ‬
‫دیپاواریدنوہاگ۔‬
‫اورآےیئاسصخشیکرطفولےتٹںیہسجےنیلیسےسوپاھچاھت‬
‫وسال‪-‬اوراباشدیاسرپسکوکاوسفسےہ!‬
‫وہ صخش یھب دبرت وسحمس رکات ےہ۔ آرخ اکر‪،‬‬
‫بج وکیئ آپ وک اتبات ےہ ہک وہ ینتک یکھت وہیئ اربآولددندوھپواےل‬
‫زماجاکوکیئاقمہلبںیہن‬ ‫ےہ‪ ،‬وت ایک آپ وک وحہلص ازفایئ وسحمس وہیت‬
‫ي‬
‫ےہ۔‬ ‫ےہ؟ئلکلن‪.‬رصفظفلیکوجتزی‬
‫‪-‬ومیلآررھتوارڈ‬
‫"کھتےئگ"اورآپوھجانمرشوعرکدےتیںیہ۔ذٰہلا‪،‬یلیسےن‬
‫وخدوکےچینالایےہ‪،‬اوراسھتیہاسھتاےنپاسویھتںوکیھب۔‬
‫کیھٹ ےہ‪ ،‬یلیس اےنپ تخس دن ےک دعب رھگ اجیت ےہ‪ ،‬اور اب وہ کھت یکچ ےہ‪.‬‬
‫ذٰہلا وہ اینپ دنسپدیہ رکیس رپ ھٹیب یت ںیہ اور ےنتیج وایل الرٹی ربمنوں وک دےنھکی ےک‬
‫ےیلاابخروھکیتلںیہ۔ےسیجیہوہاےنپرپسےساانپٹکٹاکنیتلںیہ‪،‬وہاسابت‬
‫وکاپھچیتںیہہکانےکاپسےنتیجواالٹکٹےہ۔وہرصفتیجایگ‬
‫‪10$‬نیلم!‬
‫آپےکایخلںیمیلیسایکرکےیگ؟ایدرںیھک‪،‬وہےہ‬
‫تہباکھتوہا‪.‬‬
‫آپ اور ںیم دوونں اجےتن ںیہ ہک یلیس اینپ رکیس ےس الھچگن اگلیت‪ ،‬اورپ ےچین‬
‫الھچگناگلیت‪ ،‬یتخیچاور وہاںیماےنپابزو رہلایت۔ آپوسںیچےگہک وہاریوسکب‬
‫الکسیکایقدترکریہیھت۔رطفیوطررپ‪،‬وہاےنپالہاخہناوردووتسںوکوفن‬
‫رکےن ےک ےئل وفن ااھٹےن ےک ےئل اھبیتگ یھت۔ وہوتاانیئ اکڈنبل وہیگ اور اشدی‬
‫وپریراتاجگرکنشجانمےئیگ‪...‬اوروصنمہبدنبیرکرےہںیہہکےسیپےک‬
‫اسھتایکرکانےہ!‬
‫نکیل اکی ڈنکیس ااظتنر رکںی‪ .‬دس ڈنکیس ےلہپ‪،‬ہیوعرت کھتیئگیھت‪.‬اب‪ ،‬اےس‬
‫اکی‪ 15‬اسہل رئیچڈیلر یکوتاانیئ لمیئگ ےہےسج ایھباتبای ایگےہہکاسےنریچ‬
‫ڈیلگن اوکساڈ ںیم ہگجانبیئےہ۔ ان‪ 10‬ڈنکیسوںںیمااسی ایک وہاہک یسکوک لمکم‬
‫وطر رپ اکھت وہا وہےن ےس اچبای‪ ...‬ےب دح رپوجش وہےن ےک ےئل؟ ایک اس ےن‬
‫واٹنم یب ‪ 12-‬یک اکی وخراک احلص یک؟ ایک یسک ےن اس ےک رہچے رپ ربف‬
‫ےکاپینیکابیٹلیکنیھپ؟‬
‫ںیہن‪.‬اسیکدبتیلیلمکموطررپذینہیھت!‬
‫اب ںیم یلیس وج وسحمس رکریہ یھت اےس مک رکےن یکوکشش ںیہن رکراہ وہں۔‬
‫اسیکاکھتوٹتہبیقیقحیھت‪،‬نکیلہیذینہوطررپامسجینںیہنیھت۔وت‪،‬ایکیلیس‬
‫چسوبلریہیھتبجاسےناہکہکوہیکھتوہیئےہ؟اساکتقیقحےستہبمک‬
‫قلعت ےہ۔ ہی اس ابت اک اعمہلم ےہ ہک یلیس ےن سک زیچ رپ وتہج رموکز رکےن اک‬
‫ااختنب ایک۔ وہ اکھتوٹ وسحمس رکےن رپ ربھگا یتکس یھت۔ ہی اکی آنشپ اھت‪.‬‬
‫دورسیرطف‪،‬وہاینپزدنیگںیمتہبیسوتمعنںےکابرےںیموسچیتکسیھت‬
‫اورتہبوخشتمسقاوررحتمکوسحمسرکیتکسیھت‪.‬‬
‫مہ سک رطح وسحمس رکےت ںیہ ہی ارثک اکی یصخش اعمہلم وہات ےہ۔ بج مہ‬
‫اےنپ آپ وک اتبےت ںیہ ہک مہ ےکھت وہےئ ںیہ‪ ،‬وت مہ اکھتوٹ وسحمس رکےت ںیہ‪.‬‬
‫بج مہ اےنپ آپ وک اتبےت ںیہ ہک مہ وخانفک وسحمس رکےت ںیہ‪ ،‬وت مہ وتاانیئ‬
‫وسحمسرکےتںیہ‪.‬اسیجہکآپقبس‪ 2‬ےسایدرکںیےگ‪،‬مہویہنباجےتںیہ‬
‫سجےکابرےںیممہوسےتچںیہ‪.‬‬
‫وجشورخوشےکاسھتوجابدںی‬
‫اےلگ ےنیہم ےک ےئل‪ ،‬اس رجتےب یک وکشش رکںی‪ .‬بج وکیئ وپاتھچ ےہ ہک آپ‬
‫ےسیکںیہ؟ ‪ -‬اچےہوہاکمرپوکیئوہایاوٹسرںیمرئشیک‪-‬وتاانیئاوروجشےکاسھت‬
‫وجاب دںیہکآپمیظعںیہ! ایوخانفک! اےس اینپآوھکنںںیم رکسماٹہاور‬

‫کمچ ےکاسھتںیہک۔اسےسوکیئرفق ںیہنڑپات ہکآپاسوتقلمکموطر‬
‫رپ اور لمکم وطر رپ وخانفک وسحمس رکےت ںیہ ای ںیہن‪ .‬سب اٹکی ےک وطر رپ‬
‫اوصلاکاالطقرکںی‪.‬دورسےوظفلںںیم‪،‬ارگآپزایدہوپیساننباچےتہںیہ‪-‬‬
‫ارگ آپ ےلہپ ےس یہ ںیہ اور تہب دلج‪ ،‬آپ دںیھکی ےگ ہک آپ تقیقح ںیم‪،‬‬
‫زایدہتبثموہےئگںیہ!‬
‫ارگآپرشوعںیمہیاافلظےنہکںیموھتڑیےبینیچوسحمسرکےتںیہوترکفہن‬
‫رکںی۔ اس ےکاسھت روہاور آرخ اکرآپاس ںیمرتیق رکںیےگ‪ .‬آپدلجی‬
‫ےسوسحمسرکںیےگہکآپرشطوسحمسرکےتںیہ‪...‬ہکدورسےآپےک‬
‫آساپسرانہاچےتہںیہ‪...‬اورہیتبثماتنجئآپےکراےتسںیمآںیئےگ‪.‬‬
‫وےسی‪،‬آپےسیکںیہ؟‬
‫ںیم رقتابی آپ وک یٹ‪-‬ای‪-‬آر‪-‬آر‪-‬آیئ‪-‬ای‪-‬آیئ‪-‬یس ےتہک وہےئ نس اتکس‬
‫وہں!‬
‫قبس‪8‬‬
‫اکشتیرکاندنبرکو!‬
‫وچبںیکرطحرپاشیاینںیھبدودھالپےنےسڑبھاجیتںیہ۔‬
‫‪-‬ڈیلیاہڈنیل‬
‫آپ اسیک وسحمس رکےت ںیہ بج وکیئ آپ رپ اینپ امتم اکشایت اور اکشایت ااتر‬
‫‪ATTITUDE‬ان؟ چس وت ہی ےہ‪86‬ہک اشدی‬
‫ںیہن ےہ‪ ،‬ےہ‬ ‫داتی ےہ؟ تہب وحہلص ازفا اور وحہلص ازفا‬
‫‪IS EVERYTHING‬‬
‫دورسے اکشتی دننکاگن ےک العوہ وکیئ یھب یسک صخش ےک آس اپس رانہ دنسپ‬
‫ںیہنرکات۔‬
‫انیقی‪،‬مہبسیسکہنیسکوتقاکشتیرکےتںیہ‪.‬امہوسالہیےہ‪:‬آپینتکابر‬
‫اکشتیرکےتںیہ؟ارگآپوسچرےہںیہہکایکآپتہبزایدہاکشتیرکےت‬
‫ںیہ وت ‪ ،‬رصف اےنپ دووتسں ‪ ،‬رہتش داروں ای اسیھت اکرونکں ےس وپںیھچ۔ وہ‬
‫آپوکاتبںیئےگ‪.‬‬
‫اب‪ ،‬بج ںیم اتہک وہں "اکشتی" وت ںیم ان اثمولں ےک ابرے ںیم ابت ںیہن‬
‫رک راہ وہں بج آپ لح التش رکےن یک وکشش ںیم اےنپ اسملئ رپ ابتدہل‬
‫ایخل رکےتںیہ‪.‬ہی ریمعتیاور اقلب اتسشئ ےہ۔اورںیم ان وماعق اک ذرکںیہن‬
‫رک راہ وہں بج آپ اینپ زدنیگ ےک رجتابت (ومشبل االتخافت) دووتسں ای‬
‫رہتشداروںےکاسھتاسانترظںیمابےتٹنںیہ۔‬
‫اںیہن اینپ زدنیگ یکاتزہ رتنی رشیپوتفں ےس آاگہ رکان۔ آرخ اکر‪ ،‬ااسنن وہےن اک‬
‫اکیہصحامہرےرجتابتاکارتشاکرکاناوراکیدورسےیکامحتیرکانےہ‪.‬‬
‫وکیئیھبآپےکدرداوردردےکابرےںیمںیہناننساچاتہ‬
‫اشدیدنچاثمںیلآپوکاسےکابرےںیمرتہبایخلدںییگ‬
‫اکی رطح یک اکشتی وج اصقنن دہ ےہ‪ .‬اکشتی ےک بس ےس اعم العوقں ںیم‬
‫ےس اکی امیبری اک وموضع ےہ‪ .‬اس زرمے ںیم رصبتے ںیہ ےسیج "ریمی ھٹیپ‬
‫ےھجم امر ریہ ےہ" ای "ےھجم اکی وخانفک اسسنئ رس درد ےہ‪ ".‬اس ےس یھب دبرت‬
‫ابت ہی ےہ ہک ھچک ولگ اینپ وصخمص امیبری یک خلت الیصفتت ایبن رکےن ںیم‬
‫تہب زایدہاہمرترےتھک ںیہ (ےسیج ہک "ںیم ےن ہی زبس زیچںی ریمی رطف ےس‬
‫اخرج یک ںیھت‪ )"...‬اور ایک ہی رصف آپ اک دن ںیہن انبات بج آپ اک اسیھت‬
‫آپوکاتباتےہہکوہیلتمےہ؟‬
‫ولچاساکاسانمرکےتںیہ‪.‬ارگآپوکٹیپںیمدردوہوتںیمآپےکےئلایکرک‬
‫اتکسوہں؟ ںیماکیڈارٹکںیہنوہں ‪ -‬ارگآپوکوکیئیبطہلئسمےہوتڈارٹکےک‬
‫اپساجںیئ‪.‬بسےسامہابتہیےہہکآپویکںںیہ‬
‫ےھجمہیاتبرےہںیہ؟آپاچہےتکسںیہ‬
‫وخدریمحاکیزیتابےہ‬ ‫يہردی‪ ،‬نکیل آپ وج ھچک یھب رک رےہ ںیہ وہ‬
‫وجوخیشںیموسراخاھکاجات‬ ‫ےھجم ٹیسھگ راہ ےہ اور اےنپ دوھکں وک دوابرہ‬
‫ےہ۔‬ ‫ایبن رک راہ ےہ۔ درد اور فیلکت ےک ابرے ںیم‬
‫ٹ‬
‫‪-‬ارلانئ گل‬
‫ی‬‫ن‬ ‫ابت رکان رصف آپ وک ایس رطح اکزایدہالےئ‬
‫اگ‬
‫‪-‬اورآساپسےکولوگںیکوحہلصازفایئرکںی‬
‫آپوکابرہےنلکنےکراےتسالتشرکےنںیہ‪.‬‬
‫بجامیبریےکابرےںیماکشایتیکابتآیتےہ‪،‬وتااضےفاکاوصلاعموطر‬
‫رپاساکدبوصرترسااھٹاتےہ۔ہیسکرطحاکمرکاتےہاہیںےہ‪.‬آپاےنپ‬
‫دوتس وک ولفےکاسھت وہےن وایل فیلکتےکابرےںیم اتبںیئ۔آپاک دوتس‬
‫دماتلخ رکات ےہ اور اتہک ےہ‪" ،‬آپ وک اتگل ےہ ہک آپ ےک اپس ہی ربا اھت‪ .‬بج‬
‫ےھجم ولفوہا‪،‬وتےھجم‪ 104‬ڈرگی اخبراھتاورےھجموفریوطررپااتپسلےلاجانڑپا۔‬
‫ںیمرقتابیرماکچوہں۔''ای‪،‬یسکوکاتبںیئہکآپیکھٹیپایاپؤںںیم دردوہاتےہ‬
‫‪ -‬اور یتنگ رکںی ہک اس صخش وک اینپ رمک ےک درد اور ریپوں ںیم درد یک رطف‬
‫لقتنم رکےن ںیم ےنتک ڈنکیسےتگل ںیہ۔ اکشتی رکےنواےل اس لیھک وک انلیھکدنسپ‬
‫رکےتںیہ‪-‬اناکدردہشیمہآپےسدبرتوہاتےہ‪.‬‬
‫اینپرپڈیرپابرشہنوہےندںی‬
‫اکی اور دنسپدیہ اکشتی اک العہق وممس ےہ‪ .‬ابرش رشوع وہ اجیت ےہ اور ولگ‬
‫ےتہکںیہ‪"،‬انتکایٹھگ‪،‬اوسفانسکدنےہ۔آامسنےسآےنوایل یمناےساکیایٹھگ‬
‫دن ویکں انبدیتی ےہ؟ بج وکیئ ھجم ےس ہی رصبتہ رکات ےہ‪ ،‬وت ںیم وجاب داتی‬
‫وہں‪" ،‬ہی الیگ ےہ ‪ -‬نکیل ہی اکی تہب ااھچ دن ےہ!" ابرش وک "ایٹھگ دن" ےک‬
‫اسھت وجڑ رک ‪ ،‬آپ اےنپ آپ وک یفنم ادناز ںیم رپورگام رک رےہ ںیہ۔ اس ےک‬
‫العوہ‪،‬وممسےکابرےںیمآپیکاکشایتاحالتوکدبتلیںیہنرکںییگ‪.‬ان‬
‫زیچوںےکابرےںیمرپاشینوہےناکوکیئبلطمںیہنےہنجرپآپاکوکیئ‬
‫رٹنکولںیہنےہ‪-‬اورنجاکآپیکزدنیگرپوکیئاخصارثںیہنڑپاتےہ۔‬
‫آرخںیم‪،‬وھچیٹومیٹاکشایتںیہ‪،‬ےسیج"ورٹیاپچنٹنمکتریماآرڈرےنیلںیہن‬
‫آای" ای "اجن وک ھجم ےس ڑبی ڑھکیک واال درتف لم ایگ۔ زدنیگ امہرے ےئل اس‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫جیلیج‬
‫س رکیت‬ ‫رطح یک ااقمحہن زیچوں ںیم ےنسنھپ ےک ےئل تہب اسرے لکشم‬
‫ےہ۔ اور بج آپ ریغ امہ زیچوں ےک ابرے ںیم وسےتچ ںیہ وت ‪ ،‬آپ اےنپ‬
‫ابرے ںیم ھچک ابںیت یھب ہہک رےہ وہےت ںیہ۔ ارگ ںیم آپاک آرج وہں ای آپ‬
‫یکمیٹاکرنکوہں‪،‬وتںیموسچراہوہںہکبجںیمہوایعقرکفرکےنےکاقلب‬
‫وکیئہلئسمےہوتآپاکردلمعایکوہاگ!‬
‫اسےکاپساکشتیرکےنیکرہوہجیھت‬
‫احلیہںیم‪،‬ںیماےنپدرتفںیماھتاورھچکایسیزیچوںےکابرےںیموسچراہاھت‬
‫وج اینت ایھچرطح ےس ںیہن لچریہ ںیھت ینتجںیم ےنوصنمہبدنبی یکیھت۔‬
‫آپ اجےتن ںیہ‪ ،‬اعم اکروابری اسملئ ‪ -‬اتنجئ اینت زیتی ےس ںیہن وہےت ںیہ‬
‫ینتجںیمےنوتعقیکیھت‪.‬اور ںیمارتعافرکوںاگہکںیماسےکابرےںیم‬
‫وھتڑااساکشتیرکراہاھت‪.‬‬
‫رھپ ڈیپرو ادنر الچ ایگ۔ ڈیپرو یک رمع ‪ 20‬اسل ےک گل گھب ےہ اور وہ رقتابی ھچ‬
‫اسل لبق وہڈنوراس ےس اس کلم ںیم آےئ ےھت۔ وہ اکی ایسی ینپمک ےک ےیل‬
‫اکم رکات ےہ وج رھگوں اور دافرت یک افصیئ رکیت ےہ۔ آپ اکی تبثم روےی ےک‬
‫ابرےںیمابترکےتںیہ!ڈیپروبسےسزایدہتبثمولوگںںیمےساکیےہ‬
‫نجےسںیمےنیھبکالماقتیکےہ‪-‬ہشیمہرکسماےتاوررپوجش‪.‬‬
‫اتمہ‪ ،‬اس دن‪ ،‬ںیم ےن ڈیپرو ےس دنمسری وطافن چم اور اس ےک ونط رپ اس‬
‫ےکارثاتےکابرےںیموپاھچ‪.‬رکسماٹہزیتیےساسےکرہچےےسلکن‬
‫یئگ۔اسےنےھجموطافنیکابتیہےکابرےںیماتبای‬
‫اسیکوہجےسوہااھت‪.‬زہاروںولگامرےےئگےھت۔دسالھک ےسزادئارفاد‬
‫ےبرھگوہےئگ۔‬
‫ڈیپرو ےن اہک ہک ان ےک وادل‪ ،‬وادلہ اور اھبیئ اب یھب وہڈنوراس ںیم رےتہ ںیہ‬
‫اور اںیہن ںیہن ولعمم ہک وہ رم ےکچ ںیہ ای زدنہ ںیہ۔ ان ےک اپس ان ےس راہطب‬
‫رکےن اک وکیئ راہتس ںیہن اھت – اس العےق یک امتم وفن الںینئ ابتہ وہ یکچ ںیھت۔‬
‫ڈیپروےناہکہکوہرہروزاےنپاخدنانےکابرےںیموساتچاھت۔‬
‫ایک آپ اس فیلکت اک وصتر رک ےتکس ںیہ ہک آپ اک اخدنان ایھب کت زدنہ ےہ ای‬
‫ںیہن؟‬
‫رھپ ڈیپرو ےن ےھجم ان امتم زیچوں ےک ابرے ںیم اتبای وج وہ وہڈنوراس ںیم‬
‫ولوگں یک دمد ےک ےئل رک رےہ ےھت۔ وہ ےسیپ‪ ،‬ڑپکے اور درگی رضورایت وپری‬
‫رکراہاھت۔وہادمادیومیظنتںےکاسھترسرگیمےساکمرکراہاھت۔ایکساجبۓ‬
‫اینپوتمعنںوکامشررکںیہکبجدورسےولگ‬
‫اینپرپاشیوینںںیمااضہفرکرےہںیہ۔‬
‫‪-‬ومیلیپ نیکستاکرازہیےہہکآپ‬
‫رصفاسےلئسمرپاقوباپےتوہےئ‪،‬وہانےک‬
‫دردوک مک رکےن ےک ےئل رہ نکمم وکشش رکراہ‬
‫اھت۔‬
‫ڈیپرو ےک اسھت ابت رکےن ےک دعب‪ ،‬ےھجم‬
‫ااسحس وہےن اگل ہک ریمے اےنپ اسملئ ےنتک‬
‫ریغ رتبیت وار ےھت ‪ ...‬ںیم انتک وخش تمسق‬
‫وہں! رتہب ےہ ہک آپ نیقی رکںی ہک ںیم ےن‬
‫اکشتی رکان وھچڑ دای ےہ‪ .‬ںیم ےن ابیق اک اسانم‬
‫ایک‬
‫اکییئنوتاانیئاورتہبرتہبروےیےکاسھتدن‪.‬‬
‫وےسی‪ ،‬یئک وتفہں دعب ںیم ےن ڈیپرو وک دوابرہ داھکی‪ .‬اور اہں‪ ،‬اس یک ومعمل یک‬
‫ےنتیج وایل رکسماٹہ اوراس اک میظع روہی اھت‪.‬ایھچربخ ہی ےہ ہک اسےک اخدنان‬
‫ےک امتم ارفاد زدنہ ںیہ۔ ربی ربخ ہی ےہ ہک اوہنں ےن الیسب ںیم بس ھچک وھک‬
‫دای اور اب اکی انپہ اگہ ںیم رہ رےہ ںیہ۔ اصف اپین یک تہب یمک ےہ۔ امیبری‬
‫ڑبےامیپےن رپےہ‪ .‬ںیمہی یھب ںیہن ھجمس اتکس ہکآپےکاپس وج ھچک ےہ اےس‬
‫ک‬
‫وھکاناسیکوہاتےہاوراخصوطررپانلکشماحالتںیمرشوعرکانڑپاتےہ۔ ا‬
‫مت?‬
‫اسںیموکیئکشںیہنےہ‪.‬ڈیپروےکاپساےنپاخدنان یکدبیتمسقےکابرے‬
‫ںیمروےنیکرہوہجےہ۔نکیلوہںیہنرکات‪.‬وہےتھجمسںیہہکاکشتیرکانانےک‬
‫وتقاوروتاانیئاکاکیوخانفکایضعوہاگ۔مہبسوکایددالےنےکےئلآپاک‬
‫رکشہی‪،‬ڈیپروہکاکشتیرکانزدنیگںیمامہرےوجنلیچںاکوجابںیہنےہ‪.‬‬
‫زیچوںوکہطقنرظنںیمرانھک‬
‫اکیاوراقلبدقرقبسےہوجمہڈیپروےسھکیسےتکسںیہ‪-‬اوروہےہ‪-‬‬
‫اےنپابرےںیموغررکںی زیچوں وک درتس احتل ںیم رےنھک اک‬
‫ایسیںیتمعنشیپرکںینجںیمےس رطہقی۔ زگہتش ربوسں ںیم‪ ،‬ںیم ےن داھکی‬
‫رہااسننےکاپستہبھچکےہ۔ ےہہکاکشتیرکےنواولںںیمہطقنرظنیک‬
‫قس‬
‫آپیکامیضیکدب منی وںرپ یمکوہیتےہ‪ -‬وہاےنپاسملئوکانتبسےس‬
‫ابرہرکدےتیںیہ۔‬ ‫ںیہن‪،‬نجںیمےسھچکہنھچکامتم‬
‫ااسنونںےکاپسےہ‪ .‬رپادیمولگ‪...‬اےھچروویںواےلولگ‪...‬‬
‫‪-‬اچرسلڈنک زدنیگ ںیم وایعق ایک امہ ےہ اس اک ااسحس‬
‫رےتھکںیہ‪.‬‬
‫"رکےنیکالصتیح"ےکوطررپ ڈرنشکیںیماسیکرعتییکیئگےہ‪-‬‬
‫زیچوں وک ان ےک یقیقح قلعت ای نسنیاا اتیمہ ںیم دںیھکی۔ ان ولوگں ےک ابرے‬
‫ںیم وسںیچ ںیہنج آپ اجےتن ںیہ۔ ایک آپ ےک وکیئ دوتس ںیہ وج ٹیلف اٹرئ‬
‫ےنلمیکوہجےسلکشےسٹہاجےتںیہ؟اوران ولوگںاکایکوہاگوجاشدیںیم‬
‫ےنھٹیبےکااظتنامترپانتزہعیکوہجےسرقیبیرہتشداروںےساقلعتتعطقنمرک‬
‫ےتیلںیہ؟ہیواحضےہہکانولوگںےنزیچوںیک"نسنیاااتیمہ"وکوھکدایےہ!‬
‫ےھجماتگلےہہکمہبساڈییرنکیرکیبےسھکیسےتکسںیہ‪،‬وج‪21‬دنکتزدنیگ‬
‫یکیتشکںیمڈوےبرےہ‪،‬امویسنکوطررپرحبااکللہںیموھکےئگ۔اسآزامشئ‬
‫ےسےنچبےکدعب‪،‬رنکیرکیبےناہک‪"،‬ارگآپےکاپسوہامتماتزہاپینےہوج‬
‫آپانیپاچےتہںیہاوروہامتماھکانوجآپاھکاناچےتہںیہ‪،‬وتآپوکیھبکیھبیسک‬
‫زیچےکابرےںیماکشتیںیہنرکیناچےئہ‪".‬‬
‫ںیم آپےکاسھت ھچک زیچوں اک ارتشاک رکات وہںنج ےک ےئل ںیمرکش زگار‬
‫وہں‪:‬‬
‫ریمیتحصایھچےہ۔‬
‫ڈوولرسیایھچتحصںیمےہ۔‬
‫امہرااانپرھگےہ۔‬
‫امہرےاپساھکےنےکےئلاکیفاھکاناورےنیپےکےئلاصفاپینےہ۔‬
‫مہارمہکیںیمرےتہںیہاورآزادیےسفطلادنوزوہےتںیہ۔‬
ATTITUDE IS EVERYTHING 87
.‫ےھجماےنپاکمےستبحمےہ‬
‫ےھجمرفسرکےناوردپسچلولوگںےسےنلماکومعقاتلمےہ‪.‬‬
‫ریمےتہبےسوافداردوتسںیہ۔‬
‫ںیمدخاےکاسھتاےنپقلعتےساطتقاحلصرکاتوہں‪.‬‬
‫ہی ریمی زدنیگ یک وتمعنں یک رصف اکی زجوی رہفتس ےہ۔ اور مت اجےتن وہ‬
‫ایک؟اہیںکتہکانامتمریحتازیگنزیچوںےکاسھت‪،‬اےسیاواقتآےتںیہ‬
‫بج ںیم ان ںیم ےس ھچک رگاٹن ےک ےئل انیل رشوع رکات وہں! نکیل ںیم ےن‬
‫دلجی ےس ان وتمعنں ےک اسھت دوابرہ ڑجان اھکیس ےہ ‪ ...‬اور ہی ریمے روےی وک‬
‫ڑباھاتےہاورےھجمراےتسرپواسپالاتےہ۔‬
‫وت‪ ،‬وہ ایک ےہ سج ےک ابرے ںیمآپ دری ےساکشتی رکرےہںیہ؟ ایکہی وایعق‬
‫"زدنیگ اور ومت" ےک اعمالمت ںیہ؟ ایلگ ابر بج آپ وک اےنپ اسملئ ےک‬
‫ابرے ںیم اجےنن اک الچل وہ وت ‪ ،‬اکی ملق اور اکذغ اک ڑکٹا ااھٹںیئ اور ان امتم‬
‫ووجاہتوکدرجرکانرشوعرکںینجیکآپوکرکشزگاروہاناچےئہ!‬
‫ںیمآپوکاتباتوہں‪،‬ہیینیقیوطررپاکشتیرکاتےہ!‬
‫تبثمربخوںاکذرہعیںینب‬
‫ںیم ہی وشمرہ ںیہن دے راہ وہں ہک آپ ھٹیب اجںیئ اور اینپ زدنیگ ےک امتم‬
‫اسملئوکرظنادنازرکںی۔اتمہ‪،‬اکشتیرکےنےکاجبےئ‪-‬‬
‫‪،2‬اینپوتہجرموکزرکانںیہکرتہبےہ‬
‫ان ادقاامت رپ وتہج اور آپ یک وتاانیئ وج آپ ارگآپبسےٹپلوہےئںیہ‬
‫اےنپےلئسموکلحرکےن‪،‬ایمکازمکمکرکےنےک اےنپآپںیم‪،‬آپرضورت‬
‫ےئل رکےتکسںیہ۔ اثمل ےک وطر رپ‪ ،‬رفض رکںی ےسزایدہڑپکےےنہپوہےئ‬
‫ںیہ‪.‬‬ ‫ہک آپ احل یہ ںیم وھتڑا اس اکھت وہا وسحمس رک‬
‫‪-‬ٹیکاہولرنس‬ ‫رےہںیہ‪.‬ایکساجبۓ‬
‫ہہکبسآپےنتکایٹھگںیہ‬
‫وسحمس رکںی‪ ،‬زایدہ اباقدعیگ ےس ورزش رکےن یک وکشش رکںی ای وھتڑی دری‬
‫ےلہپوساجںیئ‪.‬‬
‫اجزئہ ےنیل ےک ےئل‪ :‬اکشایت آپ ےک الخف نیت رطوقیں ےس اکم رکیت ںیہ‪.‬‬
‫یلہپابتوتہیےہہکوکیئیھبآپیکامیبریاورآپےکاسملئےکابرےںیم‬
‫یفنم ربخںی ںیہن اننس اچاتہ۔ دورسا‪ ،‬اکشتی آپ ےک اےنپ درد اور فیلکت وک‬
‫وقتتی دیتیےہ‪ .‬وترھپفیلکت دہ‪ ،‬یفنم ایدوں وک دوابرہ ویکں ےتلیھکرںیہ؟رسیتی‬
‫ابتہیےہہکاکشتیرکانذباتوخدھچکاحلصںیہنرکاتاورآپوکانذمومم‬
‫ادقاامت ےس اٹہ داتی ےہ وج آپ اینپ وصراحتل وک رتہب انبےن ےک ےیل رک ےتکس‬
‫ںیہ۔ اہکاجات ےہ ہک ‪ 90‬دصیفولگ آپےک اسملئ یکرپواہ ںیہن رکےت‪...‬اور‬
‫ابیق‪10‬دصیفوخشںیہ‬
‫آپ ےک اپس وہ ںیہ! دیجنسیگ ےس‪ ،‬مہ بس اینپ اکشتی وک مک رک ےتکس ںیہ‪ .‬اب‬
‫ےس‪،‬آےیئاےنپآپرپاوردورسوںرپااسحنرکںیاوراینپوگتفگوکوحہلصازفا‬
‫انبںیئ۔‬
‫وہ ولگ وج تہب زایدہ اکشتی ںیہن رکےت ںیہ (اور وج تبثم ابت رکےت ںیہ)‬
‫آس اپسرےنہ ںیموخیش وہیت ےہ۔اسرگوپںیماشلم وہےن اک ہلصیف رکںی‬
‫‪-‬اتہکبجوہآپوکآےتوہےئدںیھکیوتولوگںوکڑسکاپرہنرکانڑپے!‬
‫ہصح‪3‬‬
‫تنجلمعرکےنواولںیکدمدرکیتےہ‬
‫ھچکیھبوخدےسںیہنوہات‪.‬ہیبسآپےکراےتسںیماسوتقآےئاگبجآپہی‬
‫ھجمسںیےگہکآپوکاینپتنحمےساےساےنپراےتسںیمالانےہ۔‬
‫‪-‬نیبیٹس‬
‫قبس‪9‬‬
‫تبثمولوگںےکاسھتقلعت‬
‫آہنیئ اکی آدیم ےک رہچے یک اکعیس رکات ےہ ‪ ،‬نکیل وہ وایعق اسیک ےہ ہی اس‬
‫رطحےکدووتسںےساظرہوہاتےہسجاکوہااختنبرکاتےہ۔‬
‫‪-‬زدنہابلبئ‪،‬اہکوت‪27‬‬
‫اہیئ اوکسل ںیم ‪ ،‬امکیئ ےن اےنپ ڑپوس ںیم ڑلوکں ےک اکی رگوپ ےک اسھت‬
‫تہب وتق زگارا۔ امکیئ ےک اطمقب‪ ،‬ہی ولگ رصف اسےنم ےک ربآدمے رپ‬
‫انھٹیب اور اگڑویں وک زگرےت وہےئ دانھکی دنسپ رکےت ےھت۔ ان اک ہن وکیئ دصقماھت‬
‫اورہنوکیئوخاب۔وہہشیمہاندنسپدیہےھت‪-‬‬
‫اچول‪.‬‬
‫بجیھب امکیئےنوشمرہدایہکوہھچکاینرکںی‪،‬وتدورسےولگاسیکوحہلص‬
‫ینکش رکےت ےھت۔ "ہی ااقمحہن ےہ" ای "ڈنھٹا ںیہن ےہ"‪ ،‬اوہنں ےن اےس اتبای‪.‬‬
‫امکیئرصفانےکاسھتالچایگ‪،‬اتہکوہرگوپاکہصحرہےکس۔‬
‫بجامکیئاکجلایگ‪،‬بتیھبوہھچکیفنمولوگںےکاپسالچایگ۔نکیلاوہنںےن‬
‫انولوگںےسیھبالماقتیکوجرپوجشےھت‪...‬وجانھکیساچاتہاھت‪...‬وجزیچوںوک‬
‫احلص رکان اچےتہ ےھت‪ .‬امکیئ ےن اانپ وتق تبثم ولوگں ےک اسھت زگارےن اک‬
‫ہلصیف ایک۔ رقتابی وفری وطر رپ ‪ ،‬امکیئ اےنپ ابرے ںیم تہب رتہب وسحمس رکےن‬
‫اگل۔اسےناکیتہبااھچروہیدیپاایک‪.‬اسےنٹیسرکانرشوعرکدای‬
‫اقمدص‪.‬‬
‫اور ےھجم آپ وک ہی اتبےت وہےئ وخیش وہ ریہ ےہ ہک امکیئ اب اینپ وڈیوی‬
‫رپوڈنشک ینپمک الچات ےہ اور اس اک اکی ریحت ازیگن اخدنان ےہ۔ اکی اکی‬
‫رکےکوہاےنپرقمررکدہامتمادہافاحلصرکراہےہ۔بجںیمےنامکیئےس‬
‫وپاھچ ہک اس ےک اہیئ اوکسل ےک دووتسں ےک اسھت ایک وہا‪ ،‬وت اس ےن ےھجم اتبای‪،‬‬
‫"وہ اب یھب ایس ےلحم ںیم رےتہ ںیہ‪ .‬وہ اب یھب یفنم ںیہ‪ .‬اور وہ اب یھب اینپ‬
‫زدنویگںےکاسھتھچکںیہنرکرےہںیہ!‬
‫امکیئےنزمدیاہکہک'ارگںیمانولوگںےکاسھتوھگاتمراہوتںیمیھبکیھباس‬
‫اقممرپںیہنوہاتاہجںںیموہں۔ںیمابیھبوکےنںیمنپابللیھکراہ‬
‫وہات۔‬
‫امکیئ یک اہکین امہری زدنویگں رپ ان ےک ارثات ےک ابرے ںیم اکی ڑبی اید‬
‫داہین ےہ۔ اور رھپ یھب یھبک یھبک ںیمہ ھچک ولوگں ےک اسھت رےنہ یک اعدت ڑپ‬
‫اجیتےہ‪-‬اورمہرصفاتنجئےکابرےںیمںیہنوسےتچںیہ‪.‬‬
‫ایکآپےنیھبکہیاہکوتینسےہہک"ےھجماتبںیئہکآپسکےکاسھتوھگےتم‬
‫ںیہ اور ںیم آپ وک اتبؤں اگ ہک آپ وکن ںیہ"؟ اس اسدہ ےس ایبن ںیم تہب‬
‫زایدہ تمکحےہ۔ ایک آپےن اسابت رپزایدہوغرایک ےہ ہک ہی اوصلآپ یک‬
‫زدنیگ وک سک رطح ڈاھل راہ ےہ؟ آپ اس وتق ےک ابرے ںیم وسںیچ بج‬
‫آپ ڑبے وہ رےہ ےھت۔ ایک آپ وک اید ےہ ہک امہرے وادلنی وک اس ابت یک‬
‫ینتکرکف یھتہکمہسکےکاسھت وھگےتمرھپےتےھت؟امہریامں ایوادلامہرے‬
‫دووتسں ےس انلم اچےتہ ےھت اور ان ےک ابرے ںیم رہ رطح یک الیصفتت اجانن‬
‫اچےتہ ےھت‪ .‬ویکں? امہرے وادلنی اجےتن ےھت ہک مہ اےنپ دووتسں ےس تہب‬
‫اتمرث وہںےگ ‪...‬ہکمہان یکھچکاعدات وکاانپےناک راحجنرےتھکںیہ ‪...‬اورہی‬
‫ہک مہ اشدی ویہ اکم رکںی ےگ وج امہرے دوتس رک رےہ ےھت۔ امہرے وادلنی‬
‫ایھچ وہج ےس رکف دنم ےھت‪ .‬اور ںیم رشط اگلات وہں ہک ارگ آپ ےک ےچب ںیہ وت‬
‫آپانےکدووتسںوکرقبیےسدےتھکیںیہ‪-‬ویکہکنانونوجاونںےکارثات‬
‫وہںےگ۔‬
‫اےنپوچبںرپ‬
‫زرہےلیولگاوررپورشدےنیواےلولگ‬
‫آج ےک ادب ںیم‪ ،‬مہ زرہےلی ولوگں اور رپورش رکےن واےل ولوگں یک‬
‫االطصاحت دےتھکی ںیہ‪ .‬اسیج ہک آپ وتعق رک ےتکس ںیہ‪ ،‬زرہےلی ولگ وہ ںیہ وج‬
‫ہشیمہ یفنم رپ وتہج دےتی ںیہ‪ .‬ڈرنشکی ںیم زرہےلی وک "زرہالی" رقار دای ایگ ےہ۔‬
‫زرہےلی ولگ لسلسم اانپ زابین زرہ اےتلگ رےتہ ںیہ۔ اس ےک ربسکع ڈرنشکی یک‬
‫رعتی‬
‫ذغاتیئاکبلطمےہ"وشنوامنوکرفوغدانی"۔ذغاتیئدےنیواےلولگتبثم‬
‫اور اعمون وہےت ںیہ۔ وہ آپ یک رووحں وک دنلب رکےت ںیہ اور آس اپس رےنہ‬
‫ےکےئلوخیشںیہ‪.‬‬
‫زرہےلیولگہشیمہآپوکاینپحطسرپےنٹیسھگیکوکششرکںیےگ۔وہآپرپان‬
‫امتم زیچوں ےک اسھت وھتہڑے امرےت ںیہ وج آپ ںیہن رک ےتکس ںیہ اور وہ امتم‬
‫زیچںیوجاننکممںیہ۔وہآپوکرخابتشیعم‪،‬انیکزدنیگےکاسملئ‪،‬آپ‬
‫ںیم دلج دیپا وہےن واےل اسملئ ےک ابرے ںیم امویس نک ایبانت ےس رپاشین‬
‫زدنیگ اور لبقتسم ےک وخانفک ااکمانت‪ .‬ارگ‬
‫آپ وخش تمسق ںیہ وت ‪ ،‬وہ اےنپ درد اور درد‬
‫مہاساکہصحنباجےتںیہوج ےکابرےںیمھچکاافلظیھبکنیھپےتکسںیہ۔‬
‫امہرےاردرگدںیہ‪ .‬زرہےلی ولوگں وک ےننس ےک دعب‪ ،‬آپ ےب‬
‫رہفتساوراکھتوہاوسحمسرکےتںیہ‪.‬‬ ‫‪-‬انولعمم‬
‫ومویٹلنشی ارکیپس سیل رباؤن ان ولوگں وک "ڈرمی رلکز" ےتہک ںیہ۔ امرہ ایسفنت‬
‫کیجنیکڈلیفاںیہن"ارنیجویارئز"ےکوطررپایبنرکےتںیہویکہکنوہآپ‬
‫ےسامتموتاانیئوکوچسےتیلںیہ۔ایکآپےنیھبکیسک یفنمصخشےکاسھتاکم‬
‫ایکےہاورااسیوسحمسایکےہےسیجوہصخشامسجینوطررپآپےسوتاانیئاحلص‬
‫رک راہ ےہ؟ ےھجم اتگل ےہ ہک مہ بس ےن ہی رجتہب یئک ابر ایک ےہ‪ .‬اکی ابت ینیقی‬
‫ےہ‪ :‬زرہےلی ولوگں ےک اسھت وتق زگارںی اور ان ےک یفنم اغیپامت آپ وک‬
‫امویسرکدںیےگ۔‬
‫دورسیرطف‪،‬بجآپتبثم‪،‬رپوجشاوراعمونولوگںےکآساپسوہےت‬
‫ںیہ وت آپاسیک وسحمس رکےت ںیہ؟ آپرحتمک اور اتمرثںیہ‪.‬تبثم ولوگں ےک‬
‫ابرےںیموایعقریحتازیگنھچکےہ‪.‬ااسیاتگلےہہکانںیماکیایسیوتاانیئےہ‬
‫وجرمکےوکرونشرکیتےہ۔بجآپانےکآساپسوہےتںیہوت‪،‬آپاناک‬
‫روہی ااھٹان رشوع رکےت ںیہ اور آپ وک ااسی وسحمس وہات ےہ ےسیج آپ ےن اےنپ‬
‫اقمدصوکرھبوپررطےقیےسآےگڑباھےنےکےئلاطتقاکااضہفایکےہ۔‬
‫لنسی‬
‫بج ںیم تبثم ولوگں ےک ابرے ںیم وساتچ وہں‪ ،‬وت ریمے دوتس اجن چ‬
‫وفریوطررپذنہںیمآےتںیہ‪.‬بجیھبںیماجنےسابترکاتوہں‪،‬ےھجماتگل‬
‫ےہہکںیمداینوکحتفرکاتکسوہں‪.‬اجن بس ےسزایدہتبثم صخشےہسجےس‬
‫آپیھبکلمےتکسںیہ۔‬
‫ںیماےنپآپوکاکیتہبتبثمصخشےکوطررپوسانچدنسپرکاتوہں‪10-1.‬‬
‫ےکامیپےنرپ‪،‬سجںیم‪10‬بسےسزایدہتبثمںیہ‪،‬ںیماشدیاےنپآپوک‪9.5‬‬
‫لنسی‬
‫دوںاگ۔ےھجماجن چوک‪14‬دانیڑپےاگ!وہےہ‬
‫رصفاچرٹےسابرہ‪.‬وہہشیمہتبثموہاتےہ‪،‬ہشیمہرپوجشوہاتےہ۔اوروہرہ‬
‫اس صخش وک زربدتس ٹفل داتی ےہ وج اس اک راہتس اپر رکات ےہ۔ اس اک روہی‬
‫ولوگںوکتمظعیکرطفرابغرکاتےہ!‬
‫ایکآپدھکیےتکسںیہہکارگآپیکزدنیگںیماجناسیجدوتسوہوتآپاکروہی‬
‫ےسیکرتہبوہاتکسےہ؟‬
‫رڈیویرپوہااقمحہنیگ‬
‫ےھجم نیقی ےہ ہک ہی آپ ےک اسھت یئک ابر وہا ےہ‪ .‬آپ رڈیوی رپ اکی اگان ےتنس‬
‫ںیہ‪ ،‬اور آپاےنپ آپےس ےتہکںیہ‪" ،‬ایکرڈیوکی‪-‬ولس اگان ےہ‪".‬اس دنےک‬
‫دعب‪ ،‬آپ دوابرہ ویہ اگان ےتنس ںیہ‪ .‬اےلگ دن‪ ،‬آپ اس اگےن وک ھچک اور ابر ےتنس‬
‫ںیہ‪ .‬ےسیج یہ اگان اچرٹ رپ ڑچاتھ ےہ ‪ ،‬آپ اس ےس دور ںیہن اج ےتکس ںیہ۔ آپ‬
‫اےساکیےتفہکترہدنیئکابرےتنسںیہ‪.‬‬
‫رھپ ھچک اناقلب نیقی وہات ےہ‪ .‬آپ رھگ رپ ےھٹیب ںیہ اور ااچکن‪ ،‬آپ اس ااقمحہن‬
‫یگ وکوگانجن ایاگانرشوعرکدےتیںیہ! ارگ‪ ،‬ایسےحمل‪ ،‬ںیم آپےسوپوھچںہک‬
‫آپ اس اگےن ےک ابرے ںیم ایک وسےتچ ںیہ‪ ،‬وت آپ ھجم ےس ںیہک ےگ‪" ،‬ہی‬
‫وخانفکےہ‪".‬وترھپمتزنیمرپہیاگانویکںاگرےہوہ؟ تقیقحہیےہہکوجھچک‬
‫یھبآپابرابرںینسےگوہآپیکذاہتنںیمبسےسآےگوہاگ۔‬
‫اسیج ہک آپہی یھب اجےتنںیہ‪ ،‬اکی ابر بج وہ اگان مکاپوپ الر نب اجات ےہ ‪ ...‬اور‬
‫رڈیوی رپ ارثک ںیہن اجبای اجات ےہ ‪ ...‬آپ اس ےک ابرے ںیم وسںیچ ےگ (اور‬
‫اےساےنپآپوکاگںیئےگ!)تہبمک!‬
‫ارثک‪.‬اکیامہہلئسمےہ‪-‬‬
‫اٹیباہیںےہ‪.‬وجھچکابرابردرہاایاجاتےہاسرپ آپےکدوتسرکںیےگ‬
‫ذنہاکدایھنراتہےہ۔دبیتمسقےس‪،‬دامغان اےنپہطقنرظنوکوتعسدںی‬
‫اغیپامت ےک درایمن رفتقی ںیہن رکات ےہ وج ‪...‬ایاےنپوخاوبںاکالگوھگٹن‬
‫دںی۔‬ ‫امہرےےئلاےھچںیہاوروجاصقنندہںیہ۔‬
‫‪-‬انولعمم‬
‫ارگ مہ ارثک ھچک ےتنس ںیہ‪ ،‬وت مہ اس رپ نیقی رکںی ےگ ‪ ...‬اور اس رپ لمع رکںی‪.‬‬
‫سج رطح اکی اگان یئک ابر درہاای اجات ےہ وہ ںیمہ اس اگےن ےک ابرے ںیم‬
‫وسےنچ رپ وبجمر رکات ےہ‪ ،‬ایس رطح اکایمیب ےک ابرے ںیم ابر ابر وسےنچ رپ یھب‬
‫ںیمہاکایمیبےکابرےںیموسےنچرپوبجمررکےاگ!‬
‫ذٰہلاارگمہاےنپذنہوکتبثمایخالتےسرھبےنوکینیقیانبںیئوتمہزایدہتبثم‬
‫وہں ےگ اور اےنپ اقمدص ےک وصحل ےک ےیل رجات دنماہن ادناز ںیم آےگ‬
‫ڑبںیھےگ۔زایدہتبثموقتتی‪-‬‬
‫رتہب ےہ‪ .‬اور مہ ہی تبثم ردلمع اہکں ےس احلص رکےتکس ںیہ؟ کیھٹ ےہ‪ ،‬اکی‬
‫رطہقیرحتیکیاتکںیبڑپانھےہ‪ .‬ابمرکوہ‪...‬ویکہکنآپ ایھبااسی رکرےہںیہ!‬
‫ٹ‬
‫اس ےک العوہ‪ ،‬مہ ومویٹلنشی ٹ نس ےتکس ںیہ ‪ -‬اور تبثم ولوگں ےک اسھت‬
‫تہبوتقزگارےتکسںیہ‪.‬‬
‫سنی‬
‫ومسیکاکا چرظنہی‬
‫ںیم ےناےنپ دوتس گلنن "ومسیک"وٹسرےس اےنپروےی اورتبثمولوگںےک‬
‫اسھت وخد وک وجڑےن یک اتیمہ ےک ابرے ںیم تہب ھچک اھکیس ےہ۔ ومسیک ےن‬
‫ربقاتسناورانجزےیکتعنصںیم‪ 45‬اسلکترفوتخںیماکمایک۔ارگہچہی‬
‫اکیاداسدیمان یکرطحگلاتکسےہ‪،‬ںیمآپوکنیقیدالاتوہںہکاومسیک‬
‫اکی تبثم ڈاانئوم ےہ! رہ ابر بج ںیم اومسیک ےک اسھت وفن دنب رکات وہں‪ ،‬وت‬
‫ےھجمزربدتسوسحمسوہاتےہ‪.‬‬
‫اومسیکےنےھجماھجمسایہکااسنناجنفسیکرطحںیہ‪:‬مہاےنپآساپسےکولگ‬
‫وجھچکیھبہہکرےہںیہاےس"وگھب"دےتیںیہ۔ذہلا‪،‬ارگمہیسکاےسیصخشےک‬
‫اسھت وتق زگارےت ںیہ وج یفنم ےہ‪ ،‬وت مہ یفنم وک ڑباھ دےتی ںیہ اور ہی امہرے‬
‫روےی وک اتمرث رکات ےہ‪ .‬انیقی‪ ،‬اس ےک ربسکع یھب چس ےہ‪ .‬بج مہ ولوگں ےک‬
‫رگد وھگےتم ںیہ وت مہ تبثم زیچوں وک ذجب رکےت ںیہ۔ مہ رتہب وسحمس رکےت‬
‫ںیہ‪...‬اوررتہباکررکدیگاکاظمرہہرکںی‪.‬‬
‫ںیم ےن اکی ابر ومسیک ےس وپاھچ‪" ،‬ارگ آپ یسک یفنم صخش ےک اسھت ابت رک‬
‫رےہںیہوتآپایکرکےتںیہ؟"‬
‫اوہنںےناہک‪'،‬ںیمینتجدلجیوہےکساسصخشےسدوروہاجاتوہں۔ںیمھچک‬
‫اس رطح وہکں اگ‪' ،‬دخا‪ ،‬ںیہمت دھکی رک ااھچ اگل‪ ،‬اچریل'‪ ،‬اور ںیم یسک اور صخش‬
‫ےکاپسالچاجاتوہں۔‬
‫رھپںیمےنومسیکےسوپاھچ‪"،‬ایکآپاکیھبکوکیئدوتساھتوجیفنماھت؟"‬
‫''زایدہدریکتںیہن‪''،‬اوہنںےناہک۔کیھٹےہ‪،‬دوھاں!‬
‫اینپدویتساکاجزئہںیل‬
‫ہی رضوری ےہ ہک آپ واتقوفاتق اینپ دویتس اک اجزئہ ںیل ‪ -‬اہیں کت ہک وہ یھب وج‬
‫آپےن یئکاسولں ےسربرقار ریھکںیہ۔ ریمانیقیرکںی‪ ،‬ہی وکیئومعمیل ہلئسم‬
‫ںیہن ےہ‪ .‬وج ولگ آپ ےک وتق رپ ہضبق رکےت ںیہ وہ آپ ےک بس ےس یتمیق‬
‫وپسنشیس‪-‬آپےکدامغرپامہارثڈاےتلںیہ!‬
‫ایکآپاےنپآپوکیفنمدووتسںےکاسھتریھگرےہںیہاوراےنپافرغاواقت‬
‫ںیم ان ےک اسھت تہب وتق زگار رےہ ںیہ؟ ارگ ااسی ےہ وت‪ ،‬ںیم آپ ےس ان‬
‫ولوگںےکاسھتتہبمکوتق زگارےنےکابرےںیموسےنچےکےئلوہکںاگ‬
‫‪ -‬ای اہیں کت ہک ان ےک اسھت ابلکل یھب وتق ںیہن ےہ‪ .‬تخس اتگل ےہ‪ ،‬ےہ ان؟‬
‫بسےکدعب‪،‬ںیموشمرہدےراہوہںہکآپھچکدریہنیدووتسںےکاسھتاینپ‬
‫ومشتیلوکدحمودرکںی‪ -‬ایمتخرکںی‪.‬بجںیمولوگںوکہیابتاےنپمینرہپے‬
‫رپاتباتوہں‪،‬وتہشیمہوکیئہنوکیئاہھتااھٹرکھجمرپازلاماگلاتےہ۔‬
‫ڈنھٹےایےبرپواہوہےنیکوہجےس‪.‬دی‬
‫آساپسیکزیچںیںیہ‬
‫آپیکدمدرکےتںیہ‬
‫اکایمیبیکرطفایوہآپوک‬
‫ےھچیپدلیکھرےہںیہ؟‬
‫ٹ‬
‫‪-‬ڈویلبکلیمیٹاوٹسن‬
‫کیھٹ ےہ‪ ،‬آپ وہ رکےن ےک ےئل آزاد ںیہ وج اسنیعم ےک ربمم اعم وطر رپ‬
‫آپ ےک ایخل ںیم بس ےس رتہب ےہ‪ ،‬اور رہ ںیہک ےگ‪" ،‬ایک ںیمہ اےنپ یفنم‬
‫وصراحتل وک اس ےک اےنپ فنمد اقحقئ رپ اٹمن دووتسں وک ےنکنیھپ ےک اجبےئ‬
‫اجاناچےئہ‪.‬گم ان یک دمد رکےن یک وکشش‬
‫ںیہنرکیناچےئہ؟"‬
‫ںیم ےن اپای ےہ ہک زایدہ رتاعمالمت ںیم ‪ ،‬ان دووتسں ےک ارد رگد وھگانم ان یک‬
‫دمد ںیہن رکات ےہ ‪ -‬اور ہیآپ یک یھبدمد ںیہن رکاتےہ! رہ وکیئ ےچین اٹیسھگ اجات‬
‫ےہویکہکنزایدہرتولگدبانلںیہن اچےتہںیہ۔وہرصفہیاچےتہںیہہکوکیئان‬
‫ےکدھکیکاہکاینںےنس۔‬
‫ارگ آپوک یفنمدووتسں ےک اسھت وتق زگارےنیکدشدی وخاشہ ےہوت ‪،‬اےنپ‬
‫آپ ےس وپںیھچ‪" :‬ںیم ان ولوگں ےک اسھت رےنہ اک ااختنب ویکں رک راہ‬
‫وہں؟"وعشریوطررپایالوعشریوطررپ‪،‬آپاےنپآپوکےھچیپرےنھکاکااختنب‬
‫رکےتکسںیہ‪-‬اسےسمکرتوہےنےکےئلہکآپےننبیکالصتیحرےتھکںیہ‪.‬‬
‫وےسی‪،‬ےھجماتگلےہہکیسکوکانیکمیفیٹرپاقوباپےنںیمدمدرکےنیکوکشش‬
‫رکان ریحت ازیگن ےہ‪ .‬نکیل ارگ آپ یئک اسولں ےس وکشش رک رےہ ںیہ ‪ ...‬اور‬
‫ںیہکیھبںیہناجرےہںیہ‪...‬اشدیآےگڑبےنھاکوتقآایگےہ!‬
‫ںیماکیامہےتکنیکواضتحرکاتوہں۔ںیماہیںہیہلصیفںیہنرکراہوہںہک‬
‫یفنم ولگ دورسے ولوگں ےک اقمےلب ںیم مک اقلب ںیہ۔ ںیم ہہک راہ وہں ہک‬
‫ارگ آپ یفنم ولوگں ےک اسھت وتق زگارےت ںیہ وت اس ےک اتنجئ وہےت ںیہ۔‬
‫اتنجئایکںیہ؟آپمکوخشاورمکاکایمبوہںےگانتجآپوہےتکسںیہ‪.‬‬
‫زرہےلیرہتشدار‬
‫ارگ آپ ےک زرہےلی رہتش دار وہں وت آپ ایک رکےت ںیہ؟ اظرہ ےہ‪ ،‬ہی اکی‬
‫رپاشین نک ہلئسم ےہ‪ .‬ںیم سج ابت رپ زنط رکےن اج راہ وہں وہ ہی ےہ ہک آپ‬
‫اےنپ اخدنان ےس ہنم ہن ومڑںی۔ اخدناین اقلعتت یتمیق ںیہ‪ ،‬اور ےھجم اتگل ےہ ہک‬
‫ںیمہ مہ آگنہ اخدناین اقلعتت وک ربرقار رےنھک ےک ےئل رہ نکمم وکشش رکین‬
‫اچےئہ‪.‬‬
‫اس ےک ابووجد ‪ ،‬ںیم افسرش رکات وہں ہک آپ ھچک رٹنکول رںیھک وج آپ ےک‬
‫زرہےلیرہتشداروںےکآپیکزدنیگرپڑپےنواےلارثاتوکمکرکںی۔آپ‬
‫اںیہنرتکںیہنرکرےہںیہایانےسابترکےنےسااکنرںیہنرکرےہںیہ ‪،‬‬
‫نکیلآپانےکاسھتاینپومشتیلرپھچکدحوداعدئرکرےہںیہ۔‬
‫اثملےکوطررپ‪،‬ارگآپےکیفنمرہتشدارںیہوت‪،‬ریماوشمرہےہہکآپاںیہن‬
‫روزاہن یئک ابر وفن رپ اکل رکےن ےک ےئل ابرہ ہن اجںیئ ارگ آپ اجےتن ںیہ ہک وہ‬
‫آپ وک اچینداھکےن اج رےہںیہ ای آپ یکرہ رحتک رپدیقنت رکںیےگ۔ اس ےس‬
‫ایکافدئہوہاتکسےہ؟مہرپاکیفیفنماترثاتیکابمبرییکاجیتےہ–سبرڈیویای‬
‫یٹ وی آن رکںی ای اابخر ڑپںیھ۔ ایک ںیمہ اےنپ رہتش داروں وک زمدی یفنم ربخںی‬
‫ي‬
‫رفامہرکےنیکرضورتےہ؟مےخالےسن!‬
‫اور اہیں اکی اور وجتزیےہ وج اینت یہ ایھچرطحےس اکم رکے یگاچےہ آپ‬
‫یسک دوتس ای رہتش دار ےک اسھت ابت رک رےہ وہں۔ بج ثحب یسک یفنم‬
‫وموضع یک رطف اجیت ےہ وت دورسے صخش رپ یفنم وہےن اک ازلام اگلےن ےک‬
‫الچل ےسںیچب۔ہیاعموطررپزیچوںوک اوریھبدبرتانبداتیےہ‪.‬اسےکاجبےئ‪،‬‬
‫آہتسہآہتسہوگتفگوکزایدہتبثموموضعرپلقتنمرکںی۔‬
‫اید رںیھک ہک ںیم آپ ےس ہی ںیہن ہہک راہ وہں ہک آپ اینپ اشدویں ےس‬
‫دربتسداروہاجںیئایاخدناینرقتابیتںیمرشتکےسااکنررکںی۔ہییفنمرہتش‬
‫داروں ےک اسھت اےنپ راوطبں وک مک رکےن ےک ابرے ںیم ےہ اتہک آپ وک ان‬
‫یکحطسکتہناٹیسھگاجےئ!‬
‫اکمیکہگجرپتبثمولگ‬
‫رقتابی رہ ادارے ںیم ھچک یفنم ولگ اکم رکےت ںیہ۔ اور یھبک یھبک آپ وک ان‬
‫ولوگں ےک اسھت ابت تیچ اور اکم رکان ڑپات ےہ۔ نکیل اموییس اور ابتیہ ےک ان‬
‫ویبنںےکاسھتوتقزگارےنےکےئلاےنپراےتسےسابرہتمںیلکن۔‬
‫اثملےکوطررپ‪،‬ارگآپارثکیفنمےکاسھتدورہپاکاھکاناھکےتںیہ‬
‫ولگاکمرپںیہ‪،‬انےکاسھتدورہپاکاھکاندنبرکںی!وہرصفآپےکذنہوک‬
‫میفیٹ ےس رھب رےہ ںیہ۔ ارگ آپ ان ولوگں وک ان وک ےنکنیھپ یک ااجزت دےتی‬
‫ںیہوتآپاینپرتہبنیافرمایترںیہنرکےتکسںیہ۔‬
‫آپںیمیفنمرچکا‬
‫دامغ‪ .‬ربا وہےن ای اںیہن اتبےن یک وکیئ رضورت اےھچدوتسآپیکتحص‬
‫ےکےئلاےھچںیہ‪.‬‬ ‫ںیہن ےہ۔ آپ وک اےنپ آپ وک دور رکےن اک‬
‫‪-‬ڈارٹکاروناسرانس‬ ‫اکی ڈولپکٹیم رطہقی التش رکےن ےک اقلب‬
‫وہاناچےئہ‬
‫اس"زرہےلی"رگوہےس‪.‬‬
‫اسےکاجبےئ‪،‬اچرجںیل‪.‬اعفلروہ‪.‬اینپزیمرپاھکےنےکےئلاکیہطقنانبںیئ‬
‫‪...‬اگکہ وکدورہپےکاھکےنےکےئلابرہےلاجےنےک ےئل ‪...‬ایےفیکریٹایںیم‬
‫اکی آرام دہزیمرپانھٹیب۔ دورہپےک اھکےن وکتبثمرجتہبانبےنےک ےئلآپوک‬
‫وجیھبرکانےہوہرکںی۔‬
‫اس ےک ابرے ںیم وکیئ یطلغ ہن رکںی‪ .‬تبثم ولگ یسک یھب ادارے ںیم اشلم‬
‫وہےت ںیہ‪ ...‬اور یفنم ولگ رتیق ےک ااکمانت وک اصقنن اچنہپ رےہ ںیہ۔ تنحم‬
‫وشکں اک ہلئسم اانت ڑبھ ایگ ےہ ہک ےھجم احل یہ ںیم لیم ںیم اکی ربورش الم سج‬
‫ںیم اکی وپرے دن ےک انیمیسر اک االعن ایک ایگ اھت سج اک ونعان اھت "روےیےک‬
‫اسملئےکاسھتالمزنیموکاقونینوطررپےسیکربرطفایکاجےئ!"‬
‫اکروابری ربادری اس تقیقح ےس دیبار وہ ریہ ےہ ہک بج اکم یک ہگج رپ‬
‫دیپاواریالصتیحیکابتآیتےہ‪،‬وتروہییہبسھچکےہ!‬
‫اےنپدووتسںوکدادنمشنیےسبختنمرکںی‬
‫اسیج ہک ںیم ےن اس قبس ےک آاغز ںیم اہک اھت ‪" ،‬ےھجم اتبںیئ ہک آپ سک ےک‬
‫اسھت وھگےتم ںیہ اور ںیم آپ وک اتبؤں اگ ہک آپ وکن ںیہ۔ ارگ آپ اکم رپ‬
‫ااضہف ای رتیق احلص رکےن ےک ابرے ںیم دیجنسہ ںیہ ‪ ...‬آپ ےک اےنپ اکروابر‬
‫ںیم اکایمب ‪ ...‬ای اکی ااسنن ےک وطر رپ اےنپ آپ وک رتہب انبان‪ ،‬رھپ آپ وک ان‬
‫ولوگںےکاسھتانلمرشوعرکانوہاگوجآپوکایلگحطسرپےلاجےتکسںیہ‪.‬‬
‫ےسیج ےسیج آپ ذغایئ ذغتہی ےک اسھت اینپ وایگتسب ںیم ااضہف رکےت ںیہ ‪ ،‬آپ‬
‫اےنپابرےںیمرتہبوسحمسرکںیےگاوراےنپاقمدصوکاحلصرکےنےکےئل‬
‫یئن وتاانیئ احلص رکںی ےگ۔ آپ اکی زایدہ رپوجش‪ ،‬رپوجش صخش نب اجںیئ‬
‫ےگ ‪ -‬اس رطح ےک صخش وک دورسےولگ آساپس رانہ دنسپ رکےتںیہ‪.‬ںیم‬

‫وساتچاھتہک تبثمولوگںےکاسھتقلعترانھکاوریفنمولوگںےکاسھتومشتیل‬
‫وک دحمود رکان رضوری ےہ۔ اب‪ ،‬ریما امانن ےہ ہک ارگ آپ اکی ایلع اکایمیب‬
‫احلصرکےنواےلاوراکیوخشصخشاننباچےتہںیہوتہیرضوریےہ‪.‬‬
‫ذہلا‪،‬اےنپآپوکتبثم‪،‬ذغاتیئواےلولوگںےکاسھتریھگںی‬
‫‪-‬وہآپوکاکایمیبیکڑیسیھرپااھٹںیئےگ‪.‬‬
‫قبس‪10‬‬
‫اےنپوخفاکاسانمرکںیاورڑبںیھ‬
‫وہاکمرکوسجےسمتڈرےتوہاوروخفیکومتینیقیےہ۔‬
‫‪-‬رافلواڈلوارمینس‬
‫اسیجںیماسنیعمںیمھٹیبرکرحتیکیرقترینسراہاھت۔‬ ‫‪r‬‬
‫لگانگلز‪،‬ےھجمںیہنولعمماھتہکاکیہلمجریمیزدنیگدبےنلواالےہ۔‬
‫لگانگلزےناسدناکیریحتازیگنرپزینشیٹندی۔اسےکاپسےنہکےک‬
‫ےیلتہبیسیتمیقابںیتںیھت۔نکیلواہںاکیالنئیھت–اکیقلطم‬
‫وجارہات–وجامنایںےہ۔اوہنںےناہک‪":‬ارگآپاکایمبوہاناچےتہںیہ‪،‬وت‬
‫آپوکاکایمبوہےنےکےئلایتروہاناچےئہ‪.‬‬
‫ےبآرایمےہ۔''‬
‫ںیم ان اافلظ وک یھبک ںیہن وھبولں اگ‪ .‬اور لگ ےسیپ رپ حیحص اھت‪ .‬اےنپ اقمدص وک‬
‫احلص رکےن اور اینپ الصتیح اک ااسحس رکےن ےک ےئل‪ ،‬آپ وک ےب آرام‬
‫وہےن ےک ےئل ایتر وہان اچےئہ ‪ -‬ایسی زیچںی رکےن ےک ےئل وج آپ رکےن ےس‬
‫ڈرےتںیہ‪.‬اسرطحآپاینپالصوتیحںوکرفوغدےتیںیہ!‬
‫تہب آاسن اتگلےہ‪ ،‬ےہ ان؟ اور رھپ یھب‪،‬زایدہ رتولگ ایک رکےت ںیہ بجاںیہن‬
‫وخانفکوصراحتلاییئنوصراحتلاکاسانمرکانڑپاتےہ۔‬
‫رسرگیم? وہ وخف ےس دور وہ اجےت ںیہ۔ وہ اکرروایئ ںیہن رکےت۔ ںیم اجاتن‬
‫وہں‪...‬ویکہکنہیویہےہوجںیمےناینپزدنیگےکےلہپ‪30‬اسولںںیمایک‪.‬اور‬
‫ںیم آپ وک ریغب یسک اچکچہٹہ ےک اتب اتکس وہں ہک ہی اکی اہرےن وایل تمکح یلمع‬
‫ےہ۔‬
‫ےھجماکیاکایمبصخشداھکںیئاورںیمآپوکوکیئااسیصخشداھکؤںاگوجاس‬
‫ےکوخفاکاسانمرکےاوراکرروایئرکے!‬
‫امہرےوخفیکاجچنڑپاتل‬
‫ج‬
‫ایک آپ یھبک یسک یئن ای یلیجیگ رسرگیم یک وکشش رکےن ےس ےلہپ وخزفدہ ای‬
‫رپاشین رےہ ںیہ؟ ایک اس وخف ےن یھبک آپ وک اکرروایئ رکےن ےس رواک ےہ؟‬
‫ےھجمنیقیےہہکآپاینپزدنیگںیمیسکہنیسکوتقوخفیکوہجےسولفمجوہ‬
‫ےئگںیہ‪.‬ںیماجاتنوہںہکریمےاپسےہ‪.‬ہیرصفااسننوہےناکاکیہصح‬
‫ےہ‪.‬‬
‫انیقی‪ ،‬رہ صخش ےک اپس اکی فلتخم وخف یک دح ےہ‪ .‬وج زیچ اکی صخش وک ومت‬
‫ےس وخزفدہ رکیت ےہ اس اک یسک اور رپ تہب مک ارث ڑپ اتکس ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ‪،‬‬
‫ھچکولوگںےکےئل‪،‬اسںیموبانل‬
‫وعایموطررپایاکیایناکروابررشوعرکان‬
‫وخانفکےہ‪.‬دورسوںوکیسکےسوپےنھچےسڈر زدنیگںیمھچکیھبںیہنوہان‬
‫اچےئہ‬ ‫گل اتکس ےہ ‪ ...‬ای یسک اترخی ےک ےئل‪ .‬اس ےس‬
‫عطق رظن ہک آپ اےنپ وخف وک انتک یہ ومعمیل ای ڈراتگلےہ‪.‬ہیرصفےنھجمسےک‬
‫ےئلےہ‪.‬‬ ‫ااقمحہنےتھجمسںیہ‪،‬ہیقبس‬
‫‪-‬ریمیویکری‬
‫آپرپالوگوہاتےہ‪.‬‬
‫بج ںیم وخف ےک ابرے ںیم ابت رکات وہں وت ‪ ،‬ںیم امسجین رطخات اک وحاہل‬
‫ںیہندےراہوہںوجآپوکزیمخرکےتکسںیہایآپیکتحصوکاصقنناچنہپےتکس‬
‫ںیہ‪،‬ےسیجااکوکلپںیماٹچونںےسوغہطاگلاناییجنبالھچگناگلان۔ںیمانزیچوںےس‬
‫یھب ڈرات وہں ‪ -‬اور ریما ان ںیم ےس یسک وک یھب رکےن اک وکیئ ارادہ ںیہن ےہ۔‬
‫ںیم اہیں ان وجنلیچں ےک ابرے ںیم ابت رک راہ وہں وج آپ یک ہشیپ وراہن اور‬
‫ہشیپوراہنرتیقیکراہںیمراکوٹںیہ۔ہیوہزیچںیںیہوجآپوکوخزفدہرکیتںیہ‬
‫‪-‬نکیلوجآپاجےتنںیہہکارگآپزدنیگںیموجاچےتہںیہوہاحلصرکےناج‬
‫رےہںیہوترضوریںیہ‪.‬‬
‫کمفزٹزون‬
‫بج آپ وخف اور ارطضاب ںیم التبم وہےت ںیہ وت ‪ ،‬ہی اعم وطر رپ اس ےئل وہات‬
‫ےہویکہکنآپاےنپ کمفزٹزونےسابرہلکنرےہوہےتںیہ۔آےیئاسامہ‬
‫وصتررپابتدہلایخلرکےنےکےئلھچکوتقںیل‪-‬اورہیےسیک‬
‫آپیکاکایمیباورآپےکوپنیٹیکرتیقےسقلعتمےہ‪.‬‬
‫مہ ںیم ےس رہ اکی ےکاپس اکیآرام دہزون ےہ‪ ،‬رطز لمع اک اکیزون ےہ‬
‫وج مہ ےس وافق ےہ اور اہجں مہ آرام دہ اور وفحمظ وسحمس رکےت ںیہ‪ .‬اےنپ‬
‫کمفزٹزونوکاکیدارئےےکادنرےکوطررپوسںیچ۔‬
‫‪( X‬وخزفدہ)‬ ‫‪X‬‬
‫(دقرےوخزفدہ)‬ ‫‪Comfort‬‬
‫‪Zone‬‬
‫دارئے ےک ادنر وموجد رسرگایمں اور احالت ریغ رطخانک اور امونس ںیہ۔ وہ‬
‫ومعملںیہ‪،‬آپیکروزرمہزدنیگاکہصحںیہ‪-‬وہزیچںیوجآپریغبےنیسپےکرک‬
‫ےتکسںیہ‪.‬اسزرمےںیماےسیاکمںیہےسیجآپےکدووتسںایاسیھتاکرونکں‬
‫ےسابترکانایآپیکالمزتمرپروزاہناکذغیاکرروایئوکرھبان۔‬
‫اتمہ‪،‬آپوکیھبکاھبکراےسیرجتابتایالکشمتاکاسانمرکانڑپاتےہوجآپےک‬
‫کمفزٹزونےسابرہوہےتںیہ۔ہیدنمرہجابالڈاایرگامںیم"اسکیاسی"ےک‬
‫ذرہعی دوابرہ ےجیھب ےئگ ںیہ۔ "اسکی" دارئے ےس انتج دور وہات ےہ ‪ ،‬اانت یہ زایدہ‬
‫آپاسرسرگیمںیمہصحےنیلےسڈرےتںیہ۔‬
‫بج آپ وک اےنپ کمفزٹ زون ےس ابرہ یسک زیچ اک اسانم رکان ڑپات ےہ وت ‪ ،‬آپ‬
‫ااچکنربھگاٹہوسحمسرکےتںیہ۔آپیکویلیھتہںںیمہنیسپآاتےہاورآپ‬
‫اکدللھگپاجاتےہ۔آپریحانوہانرشوعرکدےتیںیہ‪،‬‬
‫"ایکںیماےساھبنسلوکسںاگ؟"ایکدورسےولگھجمرپںیسنہےگ؟‬
‫''ریمےدوتساوررہتشدارایکںیہکےگ؟''‬
‫اسیج ہک آپ دنمرہج ابال ڈاایرگام وک دےتھکی ںیہ ‪" ،‬اسکی" آپ ےک ےئل ایک‬
‫امندنئیگ رکات ےہ؟ دورسے وظفلں ںیم‪ ،‬وکن اس وخف آپ وک اینپ زدنیگ ںیم‬
‫اکایمیبایلیمکتیکایلگحطسکتےنچنہپےسروکراہےہ؟‬
‫ایکہیےئنااکمانتےکرقبیآےناکوخفےہ؟ایکہیریکرئیدبتلیرکےنےک‬
‫ابرےںیموخفےہ؟‬
‫ایک ہی یئن اہمرںیت ےنھکیس ےک ابرے ںیم وخف ےہ؟ ایک ہی اوکسل واسپ اجےن اک‬
‫وخفےہ؟‬
‫ایک ہی دورسوں وک اتبےن اک وخف ےہ ہک آپ ےک ذنہ ںیم ایک ےہ؟ ایک ہی وعایم‬
‫وبےنلاکوخفےہ؟‬
‫وہ"اسکی"آپےکےئلوجھچکیھبامندنئیگرکاتےہ‪،‬رصفاامیدناررںیہاور‬
‫اےسمیلسترکںی۔ریماادنازہہیےہہکالوھکںںیہنوتزہاروںولوگںوکیھبویہ‬
‫وخف ےہوج آپوکےہ! درتقیقح‪ ،‬آےیئاکیرظنڈاےتلںیہ ہکزایدہرتولگ‬
‫سکزیچےسڈرےتںیہ‪.‬‬
‫بسےساعموخف‬ ‫یٹ‬
‫اینپتہبیسرپزی ی سٹرےکدوران‪،‬ںیماسنیعموکاڈنسکیاکرڈمیسقترکاتوہں‬
‫ن‬
‫اور ان ےس اتہک وہں ہکوہانمگم وطر رپ ان دخاشت وکںیھکل وج ان یکہشیپوراہن‬

‫اور ذایت رتیق یک راہ ںیم راکوٹ نب رےہ ںیہ۔ رھپ‪ ،‬ںیم اکرڈ عمج رکات وہں اور‬
‫اںیہناویچنآوازںیمڑپاتھوہں۔‬
‫آپےکایخلںیمولگاناڈنسکیاکرڈزرپایکےتھکلںیہ؟زایدہرتاسنیعمںیم‪،‬‬
‫ےشیپ ای رغجاایفیئ لحم ووقع ےس عطق رظن ‪ ،‬اکی یہ وجاب ابر ابر اسےنم آات ےہ۔‬
‫اہیںھچکبسےساعموخفںیہنجیکوہانشتخرکےتںیہ‪:‬‬
‫وعایمرقتریرکانایرپزینشیٹندانی۔ یلمعوطررپرہرگوپںیم‪،‬ہی‪#‬‬
‫‪ 1‬وخف ےہ۔ ولوگں یک ارثکتی ولوگں ےک اکی رگوپ ےک‬
‫اسےنموبےنلےسوخزفدہےہ۔‬
‫ظفل "ںیہن" اننس ای ان ےک ایخالت وک رتسمد رکان۔ ہی ردلمع رفوتخ‬
‫دننکاگنںیمتہباعمےہ‪،‬اخصوطررپوہوجوکڈلاکلرکےتںیہ۔‬
‫ونرکایں دبتلی رکان ای اانپ اکروابر رشوع رکان۔ زگہتش ربوسں ںیم‪ ،‬ںیم‬
‫ےنداھکیےہہکزایدہےسزایدہولگاسوخفیکرہفتسانبرےہ‬
‫ںیہ‪.‬آجامہرےاپسارمہکیںیمتہباسرےانوخشاکرنکںیہ‪،‬‬
‫اوروہاکمےکزایدہرپوکسناموحلےکےئلرتسرےہںیہ‪...‬نکیل‬
‫وہاسےکابرےںیمھچکیھبرکےنےسڈرےتںیہ!‬
‫رجینیمزایازگیوٹکیزوک"یفنمربخںی"اتبان(وجرجینیمزایازگیوٹکیزاننسںیہن‬
‫اچےتہ)۔ہیاکیوخدواضیتحےہ‪.‬‬
‫ارپٹنمجنیمےکولوگںےسابترکان۔ تہبےسارٹنیویللوررکزاور‬
‫اہیں کت ہک رجینمز یھب ینپمک ےک ازگیوٹکیز ےس ابت رکےن ےس‬
‫وخزفدہ ںیہ۔ اہیں کت ہک وہ دصر ےک اسھت "وھچیٹ وھچیٹ ابت"‬
‫رکےنےسیھباچکچہےتںیہای‬
‫انیکمیظنتےکیسایاو‪-‬اسوخفےسہکوہھچکںیہکےگ‪-‬ااقمحہنابتںیہک‬
‫ےگایاقمحرظنآںیئےگ۔‬
‫اناکیم اک وخف۔ وج ولگ اس وخف ےس ھچک این رکےن یک وکشش ںیہن‬
‫رکںی ےگ ہک ہی اکم ںیہن رکے اگ‪( .‬مہ قبس ‪ 11‬ںیم اس ےلئسم وک‬
‫زمدیرہگایئےسلحرکںیےگ۔‬
‫کیھٹ ےہ‪ ،‬ایک آپ اس رہفتس ںیم وموجد یسک یھب وخف ےس ریحان ںیہ؟ ایک‬
‫آپےکاپسابانںیمےسوکیئےہ‪ -‬ایآپےناںیہنامیضںیمداھکیےہ؟‬
‫چس وت ہی ےہ ہک ولوگں یک ارثکتی اینپ زدنیگ ےک یسک ہن یسک ومڑ رپ ان وخوفں اک‬
‫اسانمرکیتےہ۔‬
‫اور ارگ آپ وک ھچک وخف ےہ وج اس رہفتس ںیم ںیہن ےھت وت ‪ ،‬اس ےک ابرے‬
‫ںیم رکف ہن رکںی۔ آپ اےنپ یسک یھب وخف ےس زایدہ اطوتقر ںیہ ‪ ...‬اور آپ ان‬
‫رپاقوباپےتکسںیہ!‬
‫اےنپوخفےسےھچیپےنٹہاک"افدئہ"‬
‫بجیسکارطضابدیپارکےنواےلواےعقاکاسانمرکانڑپاتےہ‪،‬وتزایدہرت‬
‫ولگ وخف اور ارطضاب ےس ےنچب ےک ےئل ےھچیپ ٹہ اجںیئ ےگ۔ ںیم یہی رکات‬
‫اھت۔ آپ دےتھکی ںیہ‪ ،‬ےھچیپ ےنٹہ ےس وخف اور ارطضاب دور وہات ےہ سج اک ہجیتن‬
‫ہی اتلکن ےہ ہک ارگ آپ اس رسرگیم رپ لمع رکےت ںیہ۔ اثمل ےک وطر رپ‪ ،‬ارگ‬
‫وکیئآپےسآپیکینپمکےکادنررپزینشیٹن انبےنےک ےئلاتہکےہ‪،‬اورآپ‬
‫ااکنر رکےت ںیہ‪ ،‬وتآپاےنپ آپوک راوتں یکدنینےس اچبےت ںیہوج آپوک اس‬
‫ےک ابرے ںیمرکف دنم وہں ےگ ‪...‬اور رپزینشیٹن ےس ےلہپےک دونں ںیم آپ‬
‫وکسجربھگاٹہاکاسانمرکانڑپےاگ۔‬
‫درتقیقح‪ ،‬ںیم ےن اپای ےہ ہک ےھچیپ ےنٹہ ےس آپ وک رصف اور رصف یہی افدئہ‬
‫اتلمےہ‪-‬رپاشیینےسویتقرپزیہ۔‬
‫اکی ےحمل ےک ےئل اس ےک ابرے ںیم وسںیچ‪ .‬ایک آپ یسک دورسے وفادئ یک‬
‫رہفتس دے ےتکسںیہوجولوگں وکاسوتقےتلمںیہبجوہاےنپوخفاکاسانم‬
‫رکےنےسااکنررکےتںیہ؟ںیمےنہیوسالزہاروںولوگںےسوپاھچےہ‪،‬اور‬
‫وکیئیھبااضیفوفادئےکاسھتاسےنمںیہنآاکسےہ‪.‬ایھچوہجےس ‪-‬وکیئںیہن‬
‫ےہ!‬
‫وہتمیقوجآپادارکےتںیہ‬
‫اب‪ ،‬ںیم اچاتہ وہں ہک آپ اس تمیق رپ دیجنسیگ ےس وغر رکںی وج آپ ان‬
‫وخوفں ےس ےھچیپ ےتٹہ ںیہ وج آپ یک رتیق یک راہ ںیم راکوٹ ںیہ‪ .‬اہیں ایک وہات‬
‫ےہ‪:‬‬
‫آپیکزعتسفنمکوہاجیتےہ۔‬
‫آپوخدوکےباایتخراورامویسوسحمسرکےتںیہ۔آپاینپاکایمیبوکوبساتژ‬
‫آپاکیریغومعمیل‪،‬وبرگنزدنیگزگارےتںیہ‪.‬‬
‫ایک ہی وخف اور ارطضاب ےس لیلق دمیت ےنچب ےک ےئل تمیق ادا رکےن ےک اقلب‬
‫ےہ؟ مہ ںیم ےس زایدہ رت ولگ اعریض فیلکت اور دورسوں یک رطف ےس ہنکمم‬
‫ذماقےسےنچبےکےئلہییگنہمتمیقادارکےنےکےئلایترںیہ۔‬
‫ھجم رپ نیقی رکو دووتس‪ ،‬ہی اپلگ ےہ! وطلی دمت ںیم ‪ ،‬ےھچیپ انٹہ آپ ےک ےلئسم وک‬
‫اھبنسےنل اک رتہبنی رطہقی ںیہن ےہ۔ آپ یھبک یھب ااہتنیئ اکایمب ںیہن وہں‬
‫ےگ ای اینپ الصوتیحں وک لمکم وطر رپ رتیق ںیہن دںی ےگ بج کت ہک آپ اےنپ‬
‫وخفاکاسانمرکےنےکےئلایترہنوہں۔‬
‫ریمیاہیئاوکسلیکتمکحیلمع‬
‫بجںیماہیئاوکسلںیماھت‪،‬وتںیمتہبرشالیماھتاوراےنپابرےںیمتہبااھچ‬
‫وسحمس ںیہن رکات اھت‪ .‬نکیل بج یسک ےس اترخی امےنگن یک ابت آیئ وت ےھجم یھبک‬
‫رتسمد ںیہن ایک ایگ۔ ارگ آپ اب ےھجم دھکی رےہ وہں ےگ‪ ،‬وت آپ اشدی وسچ‬
‫رےہوہںےگ‪"،‬وہرباںیہنےہ‪،‬نکیلوہینیقیوطررپاٹمرکوزںیہنےہ‪".‬‬
‫ریمیتمکحیلمعوایعقتہبآاسنیھت‪.‬ںیمےنیھبکیسکےسںیہنوپاھچ‬
‫اکیاترخیرپابرہ‪.‬دوھکی‪،‬ںیمںیہناھت‬
‫وجاملوھکداتیےہ‬ ‫یسکوکیھبےھجمرتسمدرکےندںیےگ۔اورںیم‬
‫ےن ایک احلص ایک؟ ںیم ےن اےنپ ابرے ںیم تہبھچکوھکداتیےہ۔وجاےنپ‬
‫وخانفک وسحمس ایک‪ .‬ںیم اجاتن اھت ہک ںیم "ابرہ دوتسوکوھکداتیےہوہزایدہوھک‬
‫لکن ایگ وہں"۔ ںیم وخد وک ےب اایتخر وسحمس داتیےہ۔نکیلوجتمہاہراجات‬
‫ےہوہبسھچکوھکداتیےہ۔‬ ‫رکات اھت‪ ،‬اور اسیج ہک آپ وصتر رک ےتکس ںیہ‪،‬‬
‫‪-‬وگیملئڈیرسوٹن‬ ‫ریمے اپس لمکم امسیج ڈنلیکر ںیہن اھت‪ .‬ںیم‬
‫وبساتژرکراہاھت‬
‫ریمیاکایمیب!‬
‫وچہکن ںیم ےن اےنپ وخف اک اسانم رکےن ےس ااکنر رک دای اھت ‪ ،‬ذہلا ںیم سپ رظنم‬
‫ںیم راہ ہکبج ریمے زایدہ رت دوتس اور مہ امجتع ڈسٹی رپ ابرہ ےئگ ےھت۔ آپ‬
‫ےک ایخل ںیم اس ےن ےھجم اسیک وسحمس ایک؟ تہب ایٹھگ‪ ،‬اسیج ہک آپ وتعق رکںی‬
‫ےگ‪ .‬ارگ آپوسچ رےہںیہ وت ‪ ،‬ںیم ےن اینپ زدنیگےک اس رعےص ےک دوران‬

‫ھچکاترںیخیاحلصںیک‪،‬نکیلرصفاسوتقبجدورسےولوگںےناناک‬
‫ااظتنم ایک۔ ںیم یسک وک یھب ےھجم "ںیہن" ےنہک یک ااجزت ںیہن دوں اگ۔ تقیقح‬
‫ںیمںیماےنپآپوک"ںیہن"ہہکراہاھت‪.‬‬
‫ایک آپ دھکی ےتکس ںیہ ہک ریمے وخف ےس ےھچیپ ےنٹہ یک ریمی تمکح یلمع ےن‬
‫ریمے الخف ےسیک اکم ایک؟ اب ہی چس ےہ ہک ارگ ںیم ےن ھچک ولوگں ےس اہیئ‬
‫اوکسل ںیم ڈٹی ےک ابرے ںیم وپاھچ وہات‪ ،‬وت ان ںیم ےس ھچک ےن "ںیہن" اہک‬
‫وہات۔نکیلمتاجےتنوہایک؟ںیمرمںیہناتکساھت!ںیمیسکاورصخشےسوپھچاتکس‬
‫اھت‪...‬اوراکیاور‪...‬اورآرخاکرےھجم"اہں"لماجات۔‬
‫ہی اکجل کت ںیہن اھت ہک ںیم ےن ااکنر ےک اس وخف اک اسانم رکےن ےک ےئل ھچک‬
‫"ےچبےک ادقاامت" رکانرشوعےیک۔ آہتسہآہتسہ‪،‬ےھجمزایدہاامتعد احلص وہا‪.‬‬
‫اورالءاوکسلںیم‪،‬ےھجمڈوولرسی ےس ےنلمیکوخشیتمسقیلم‪،‬اورامہریاشدیوک‬
‫‪18‬اسلوہےکچںیہ!‬
‫اکییئنزدنیگ‬
‫ںیم وایعق مت ےس فلتخم ںیہن وہں‪ .‬ےھجم یھب آپ یک رطح اےنپ وخف ںیہ‪ .‬اور‬
‫بج ںیم اینپ زدنیگ ےک ےلہپ ‪ 30‬اسولں رپ رظن ڈااتل وہں وت آپ اجےتن ںیہ ہک‬
‫ںیم ایک داتھکی وہں؟ ںیم یسک اےسی صخش وک داتھکی وہں سج ےن اکی ولیک ےک‬
‫وطر رپ ھچکدحکتاکایمیباحلص یکےہ۔نکیل ںیمھچک اےسیولوگں وکیھب داتھکی‬
‫وہں وج رشےلیم‪ ،‬ریغ وفحمظ‪ ،‬وخزفدہ اور وخد وعشر ےھت۔ ایک ہی آپ وک یسک اےسی‬
‫صخشیکرطحاتگلےہوجاکیومویٹلنشیارکیپسےہ؟‬
‫سکزیچےنریمیزدنیگدبلدی‪...‬اوراےسریشوںیکرطحرتہبانبای‪...‬ہیےہ‬
‫ہک ںیم ےن اےنپ وخف اک اسانم رکان اور اکرروایئ رکان اھکیس۔ ربوسں یک اموییس اور‬
‫اموییس ےک دعب ےھجم ااسحس وہا ہک اےنپ وخف ےس ےنپھچ ےس ےھجم اہکں ںیہن ےل‬
‫اجایاجراہےہاورہیےھجمیھبکںیہکںیہنےلاجےئاگ۔‬
‫انیقی‪ ،‬ارگ ںیم ےن ےلہپ تبثم روہی دیپا ہن ایک وہات وت ںیم اےنپ وخف اک اسانم ںیہن‬
‫رکات۔ اکی "رک ےتکس ںیہ" روےی ےن ےھجم اکرروایئ رکےن ےک ےئل ااضیف دابؤ‬
‫رفامہ ایک۔ بجآپوکنیقی وہاتےہ ہکآپھچکرکےتکسںیہ‪،‬وتآپںیموخف‬
‫ےکابووجدآےگڑبےنھیکتمہوہیتےہ‪.‬‬
‫اکی میظع روےی ےس سیل‪ ،‬ںیم ےن زدنیگ ںیم اکی اعمون ےننب اور اینپ‬
‫الصوتیحں وکالتش رکےناک ہلصیف ایک‪ ،‬ارگہچ ںیم وخزفدہاھت‪ .‬رشوع ےسیہ‪ ،‬ںیم‬
‫ےن اےنپ ابرے ںیم تہب رتہب وسحمس ایک‪ .‬ںیم ےن اینپ زدنیگ اک رٹنکول اھبنسل‬
‫ایلاھت‪،‬اورریمےےئلرہرطحےکااکمانتلھکےئگےھت‪.‬‬
‫ایک آپ ان اناقلب نیقی ااعنامت وک دانھکی رشوع رک رےہ ںیہ وج آپ وک لم ےتکس‬
‫ںیہبجآپتبثمروہیدیپارکےنےکےئلایترںیہ‬
‫اوراےنپوخفاکاسانمرکںی؟‬
‫وصرتاحلوکازرسونرتبیتدںی‬
‫ارگ ںیم آپ وک ریغب یسک وخف ای رپاشیین ےک فیلکت دہ احالت اک اسانم رکےن اک‬
‫اکیرطہقیرفامہرکوکسں‪،‬وتآپرپوجشاورادبیوطررپرکشزگاروہںےگ‪،‬‬
‫ےہ ان؟ ذعمرت‪ ،‬نکیل ااسی وکیئ لح ںیہن ےہ‪ .‬ںیم اجدو یک ڑھچی ںیہن رہلا اتکس‬
‫اوراہمترےوخفوکدورںیہنرکاتکس۔‬
‫وترھپآپانزیچوںوکرکےنیکتمہےسیکرکےتکسںیہنجےسآپڈرےتںیہ‪،‬‬
‫نکیلوجآپیکاکایمیباوررتیقےکےئلرضوریںیہ؟‬
‫ایلگ ابر بج آپ وک وخانفک وصراحتل اک اسانم رکان ڑپے وت ‪ ،‬ریما وشمرہ ےہ ہک‬
‫آپاکیفلتخمہطقنرظناایتخررکںی۔زایدہرتولگوسانچرشوعرکدےتیںیہ‪،‬‬
‫"ںیمہیایھچرطحےسںیہنرکوکسں اگاوردورسےولگ ھجمرپسنہےتکسںیہ‬
‫ای ےھجم رتسمد رکےتکس ںیہ۔ وہ اس ابرے ںیم اھجل اجےت ںیہ ہک وہ ینتک ایھچ‬
‫اکررکدیگ اک اظمرہہ رکےن اج رےہ ںیہ۔ ان دخاشت یک وہج ےس‪ ،‬وہ ےھچیپ ےنٹہ اک‬
‫ہلصیف رکےت ںیہ‪ .‬ارگہچ آپ وک ہشیمہ تبثم وسچ ےک اسھت اجان اچےئہ اور اہجں‬
‫کتنکمموہےلہپےسایتریرکیناچےئہ‪،‬نکیلاتنجئےکابرےںیمزایدہرکفدنم‬
‫ہنوہں۔‬
‫بجآپدقمااھٹےتںیہاوروہاکمرکےتںیہسجےسآپڈرےتںیہوتاےنپ‬
‫آپوکوفریافحتیھجمس۔ہیحیحصےہ‪.‬اتنجئےسعطقرظن‪،‬آپرصفدیمان‬
‫ںیمدالخوہےناورہصحےنیلےسافحتںیہ‪.‬‬
‫اثمل ےک وطر رپ‪ ،‬بج آپ ڈرےت ںیہ وت یھب آےگ ڑبانھ‪ ،‬رفض رکںی ہک آپ‬
‫وعایم وطر رپ ابت رکےن ےس ڈرےت ںیہ‪ ،‬نکیل آپ اےنپ وخف اک اسانم رکےت‬
‫ںیہاوروےسییھبااسیرکےتںیہ‪.‬سجےحملآپاےتھٹںیہاوراسنیعمےکاسےنم‬
‫وبےتل ںیہ ‪ ،‬آپ افحت وہےت ںیہ۔ وہاتکس ےہ ہک آپ ےک ےنٹھگ اکپن رےہ وہں‬
‫اور آپ یک آواز اکپن ریہ وہ۔ اس ےس وکیئ رفق ںیہن ڑپات‪ .‬آپ ےن اےنپ‬
‫وخف اک اسانم ایکاور جنلیچ وبقل ایک۔ ابمرک ابد رتبیت ںیم ںیہ‪ .‬ہنکمم ہجیتن ہی ےہ‬
‫ہکآپیکوخداامتعدیںیمااضہفوہاگاورآپوخیشوسحمسرکںیےگ‪.‬‬
‫آپ یک یلہپ وکشش ںیم‪ ،‬آپ وک داین ےک رتہبنی ارکیپس ےک وطر رپ رسااہ ںیہن‬
‫اجےئ اگ‪ .‬وت کا? ولچاس اکاسانم رکےتںیہ‪ .‬آپاینپیلہپ رپزینشیٹن ےک دوران‬
‫اکی اکایمب ارکیپس ےننب یک وتعق ںیہن رکےتکس ںیہ۔ ایک آپ اےنپ ےلہپ ےک دعب‬
‫اکیمیظعسنیٹالھکڑیےھت‬
‫لیھک? ای یلہپ ابر بج آپاپین ںیم دالخ وہےئ وت اکی میظع ریتاک؟ یسک یھب‬
‫رنہوکرفوغدےنیںیموتقاتگلےہ‪.‬‬
‫ےھجماینپیلہپرحتیکیرقتریایدےہ۔ہی‪ 1988‬یکابتےہ‪...‬اورریمیاکررکدیگ‬
‫ےک ابرے ںیم رھگ رپ ےنھکل ےک ےئل ھچک یھب ںیہن اھت! ںیم ےن رلیئ اٹیٹس زلیس‬
‫لپیپ ےک اکی رگوپ ےس تفم ابت یک‪ ،‬اور ںیم آپ وک اتبان اچاتہ وہں‪ ،‬ںیم‬
‫وخزفدہ اھت‪ .‬ںیم اےنپ ونوٹں ےس اینپ رظنںی ںیہن اٹہ اتکس اھت۔ وخش یتمسق ےس‪،‬‬
‫ریمی رقتری اک وماد تہب وھٹس اھت اور اسنیعم ےن ااھچ وجاب دای‪ .‬نکیل ےھجم‬
‫اےنپآپوکاکیااھچرقمرےنہکےسےلہپاکیابملرفسےطرکاناھت۔‬
‫دورسیرپزینشیٹنںیم‪،‬ںیموھتڑارتہباھت‪.‬اوربجںیمےناپچنایاسےسزایدہ‬
‫یٹ‬
‫رپزی ی سٹرںیک‪ ،‬وتںیمےناےنپ ونوٹںرپ مکےسمکرھبوہس رکانرشوع رکدای‪...‬‬
‫ن‬
‫اور اسنیعم ےک اسھت اکی وبضمط راہطب اقمئ رکےن ےک ےئل‪ .‬اب‪ 11 ،‬اسل‬
‫دعب‪ ،‬ںیم اکی احیم ارکیپس وہں وج رہ اسل ارمہکی رھب ںیم زہاروں ولوگں ےس‬
‫ابترکاتےہ‪.‬‬
‫نکیل ںیمہ ہی ںیہن وھبانل اچےئہ ہک ہی بس اکی ڈرے وہےئ صخش ےک اسھت‬
‫رشوعوہااھتسجےن‪1988‬ںیماکیتہبیہریغاتمرثنکرقترییکیھت۔‬
‫اسےناےنپوخابیکریپوییک‬
‫ںیم آپوک اکی ایسی اخوتن ےک ابرے ںیم اکی اہکین انسان اچاتہ وہں وج کمفزٹ‬
‫زونےسابرہےنلکنےکابرےںیمتہبھچکاجیتنےہ۔اساکانمڈویٹربنمےہ‪،‬‬
‫اور‪32‬اسلےسڈویٹ‬
‫اساکوادحراہتس وہ وینایرک ںیم اہیئ اوکسل ںیم ارگنزیی ےک‬
‫وخفیکدیقےسرفارلمعےہ۔ ااتسدےھت۔رھپیھب‪۱۰،‬اسلیکرمعےس‪،‬وہوش‬
‫‪-‬وجاٹزمئ زبسن ںیم اجان اچیتہ ںیھت۔ اوہنں ےن یھبک‬
‫یھباےسریکرئیےکوطررپدیجنسیگےسںیہن‬
‫ایلاوراسےکاجبےئاساکااختنبایک۔‬
‫ایھچوخنتاہاوروفادئ‪ .‬میلعتاکظفحت‪،‬اسیکرگیےکاسھت‪-‬‬
‫اکی ااتسد ےک وطر رپ اکم رکےت وہےئ ‪ ،‬ڈویٹ ےن اگےن انھکل اور اںیہن شیپ رکان‬
‫رشوع ایک۔ ہی رصف اکی ہلغشم اھت‪ ،‬نکیل اس ےن اس ےک وخاب وک زدنہ راھک‪.‬‬
‫رھپ‪ 1980 ،‬یکداہیئےکآرخںیم‪،‬ڈویٹےناکیہلصیفایک‪.‬وہدترسیےسراٹیرئ‬
‫وہاجےئ یگ اور اکی رپافررم ےک وطر رپ اکی این ریکرئی انبےئ یگ۔ ‪ 1988‬ےک‬
‫وممس رگام ںیم ‪ ،‬اوہنں ےن اانپ اٰیفعتس شیپ ایک۔ رھپ دتشہ ےن وایعق اےس اشنہن‬
‫انبای۔وہانولعمماقممرپاجےنےساسدقروخزفدہیھتہکاسےکاسھت‪-‬‬
‫اوہنںےناٰیفعتسدےدایاوردترسییکرطفواسپےلچےئگ۔‬
‫نکیلڈویٹےکادنریکوکیئزیچاسےکوخابوکرمےنںیہندےیگ۔ھچامہدعب‪،‬‬
‫ونجری ‪ 1989‬ںیم‪ ،‬اوہنں ےن اےنپ وخف اک اسانم ایک اور راٹیرئ وہ ںیئگ۔ اس‬
‫وتق ‪ ،‬ڈویٹ ‪ 50‬یک داہیئ ںیم اھت! ‪ 1992‬ںیم ‪ ،‬ڈویٹ ےن اانپ اکی اخوتن ویمزلکی‬
‫وش ایتر ایک اور شیپ ایک۔ ہی وش وش زبسن ںیم اجےن ےک ےئل اکی وفحمظ دتریسی‬
‫ونرکیوھچڑےنےکانےکوخفرپینبماھت!‬
‫اور ‪ 1998‬ےک وممس اہبرںیم ‪ ،‬ڈویٹ ‪ ،‬وج اب اینپ‪ 60‬یک داہیئںیم ےہ ‪،‬ےن اینپ‬
‫ریحت ازیگن یس ڈی ‪ ،‬آیئ امی ان ول ود امیئ ویپمکرٹ اجری یک ‪ ،‬وج زماہیح ‪ ،‬اتمرث نک‬
‫اگونں اک ومجمہع ےہ۔ اوہنں ےن ان اگونں وک وین ایرک رہش ےک اکی کی ںیم‬
‫اکی ویمزلکی رویوی ںیم یھب لیکشت دای – اور رٹیھتوں اور کسٹی ںیم اےنپ‬
‫اگونںاور اہکوینںےکرپورگام شیپرکاناجریرےھکوہےئںیہ‪...‬اوراسھتیہ‬
‫کلمرھبیکومیظنتںےکےئل‪.‬‬
‫ڈویٹ ہی میلست رکےن وایل یلہپ اخوتن وہں یگ ہک ان ےک ریکرئی یک یلقتنم وجنلیچں‬
‫اور اناکویمں ےس رھبی وہیئ ےہ۔ نکیل ایک ہی اس ےک اقلب ےہ؟ ڈویٹ ےک‬
‫اطمقب‪"،‬ںیماینپزدنیگںیمیھبکیھب يہیٹرئیپںیہنراہوہں۔‬
‫رباوو‪ ،‬ڈویٹ‪ ،‬آپےک وخف اک اسانم رکےن ےک ےئل‪...‬اور ںیمہ اےنپ وخاوبں یک‬
‫ریپویرکےنیکرتبیغدےتیںیہ!‬
‫سبرکدو‬
‫رافلواڈلوارمینسےنھچکآاسنوشمرے‬
‫شیپےیک‪،‬نجرپلمعایکاجےئوت‪،‬آپیک‬
‫اےنپوخفےساھبانگاکی‬
‫زدنیگوکدبتلیرکاتکسےہ۔آپیلصاہللہیلع‬
‫اہرےنوایلتمکحیلمعےہ۔‬
‫وملسےنرفامای‪:‬وہاکمرکوسجےسمتڈرےتوہ‬
‫‪-‬فیجلیک‬
‫اوروخفیکومتینیقیےہ۔‬
‫ںیم اجاتن وہں ہک ہی وشمرہ ایھچ رطح ےس ھجمس ںیم آات ےہ‪،‬‬
‫نکیل ھچک ولگ لمع رکےن ےس تہب ڈرےت ںیہ‪ .‬بج آپ اےنپ وخف وک اےنپ‬
‫اورپ احوی وہےن دےتی ںیہ وت آپ وک اھبری تمیق ادا رکےن ےک ابرے ںیم‬
‫ریمےاسہقباافلظایدرںیھک۔‬
‫آرخ ںیم‪ ،‬اےنپ وخف ےس اھبانگ اکی اہرےن وایل تمکح یلمع ےہ‪ .‬ہی رصف آپ‬
‫وکاموییساورےبینیچالےئاگ۔ںیمآپوکذایترجتےبےسہیاتباتکسوہں‪.‬‬
‫ھچک وخف رےنھک ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ۔ اکایمب ولوگں وک وخف وہات ےہ۔‬
‫رفق ہی ےہ ہک ابوعشر ولگ اکرروایئ رکےت ںیہ اور وہےن ےک ابووجد آےگ‬
‫ڑبےتھںیہ۔‬
‫نکیل بج وخزفدہ‪.‬ہیہشیمہآاسنںیہنےہ‪،‬ںیماسیکااجزتدوںاگ‪.‬‬
‫آپ اےنپ وخف اک اسانم رکےت ںیہ وت آپ ہشیمہ اےنپ ابرے ںیم رتہب وسحمس‬
‫رکںی ےگ۔ زگہتش ‪ 14‬اسولں ںیم‪ ،‬ےھجم وپرے ارمہکی اور ریبون کلم رفس‬
‫رکےناکازعازاحلصوہاےہ‪...‬اورزہاروںولوگںےسابترکان۔اساسرے‬
‫رعےصےکدوران‪ ،‬ںیماکییھباےسیصخشےسںیہنالمسجےناےنپوخفاک‬
‫اسانم ایک وہ‪ ...‬اکرروایئ یک‪ ...‬اور دعب ںیم اس رپ اوسفس اک ااہظر ایک۔ اکی یھب‬
‫ںیہن! نکیل ںیم الم وہں یئک وہ ولگ وج ےھجم اتبےت ںیہ ہک اںیہن وایسپ رپ انتک‬
‫اوسفسےہ‪-‬‬
‫انےکوخفےسدوررانہ–اورانےکوخاوبںوکرمےندانی۔‬
‫ہيی‬
‫اسیجہکریمےدوتسربک جزارثکےتہکںیہ‪"،‬انولوگںںیمےستمونبوج‬
‫اےنپاتھچپوےوکاےنپوخاوبںیکہگجےنیلدےتیںیہ۔"‬
‫ذہلا‪ ،‬اےنپ آپ وک الیھپںیئ‪ .‬اےنپ وخف اک اسانم رکںی اور اےنپ کمفزٹ زون وک‬
‫ڑباھےنےکےئلایتررںیہ۔تمہےک وھٹپںوکیسکیھبدورسےوھٹپںیکرطح‬
‫ایتر ایک اجاتکس ےہ ‪ -‬ورزش ےک اسھت‪ .‬اور بج آپ اےنپ کمفزٹ زون ےس ابرہ‬
‫ھچک ابر وکیئ رسرگیم رکےتںیہ وت ‪ ،‬آپاجےتن ںیہ ہکایک وہات ےہ؟ یہی رسرگیم‬
‫آپےککمفزٹزوناکہصحنباجیتےہ!‬
‫اکی اور وبسن ےہ بج آپ اےنپ آرام دہ زون وک ڑباھےن ےک ےئل ایتر ںیہ‪.‬‬
‫بج آپ وخف ےس زگرےت ںیہ اور اینپ زدنیگ ےک ھچک وبعشں ںیم اکرروایئ‬
‫رکےت ںیہ وت ‪ ،‬آپ وک دورسے وبعشں ںیم یھب اامتعد دیپا وہاگ۔ ہی چس ےہ! ےسیج‬
‫ےسیجںیماکیارکیپسےکوطررپزایدہوبضمطوہاتایگ‪،‬ںیماکیرتہبزلیسنیمیھب‬
‫نبایگ‪...‬اکیرتہباترج‪...‬اکیرتہبےننسواال‪...‬ہیرہفتساجریریتہےہ۔‬
‫آپ اینپ رمیض ےک اطمقب اس ےک ارد رگد رصق رکےن یک وکشش رکےتکس‬
‫ںیہ۔ نکیل آپ اینپ الصوتیحں وک لمکم وطر رپ رتیق ںیہن دںی ےگ بج کت ہک‬
‫آپےبآرام وہےنےک ےئلایتر ہن وہں۔زدنیگان ولوگںوکااعنمںیہن دیتی‬
‫وج وخد وک الکشمت اور وجنلیچں ےک اسےنم اظرہ رکےن ےس ااکنر رکےت ںیہ۔ ہی‬
‫رضوریےہہکآپاےنپآپوکےنتیجیکوپزنشیںیمرںیھک‪-‬اوراساکبلطم‬
‫ےہوخفےکابووجداکرروایئرکان۔‬
‫اےنپ وخف اک اسانم رکںی ‪ ...‬اور آپ اینپ الصوتیحں وک ربوےئ اکر الےن اور اس‬
‫دپسچل‪ ،‬رھبوپر زدنیگ یک ایقدت رکےن یک راہ رپ اگزمن ںیہ سج ےک آپ‬
‫قحتسمںیہ۔ہیاکیااسیہلصیفےہسجرپآپوکیھبکاوسفسںیہنوہاگ!‬
‫قبس‪11‬‬
‫واہںےسولکناوراناکموہاجؤ‬
‫اناکیمرصفزایدہذاہتنےسدوابرہرشوعرکےناکومعقےہ‪.‬‬
‫‪-‬رنہیوفرڈ‬
‫وہ‪26‬اسلکتاےنپرکڈیٹاکرڈےکلباداںیہنرکیکس۔‬
‫وہاکمیکالتشںیم‪۲۵‬ابریلچیئگ۔اںیہن‪18‬ابرربرطفایکایگ۔‬
‫اوہنںےناسالہنوخنتاہاحلصرکےنےسےلہپ‪26‬اسلکتاکمایک۔‬
‫‪.22,000$‬‬
‫وہیھبکاھبکراھکےنےکوٹکٹںرپریتہںیھتاوراینپاگڑیںیموسیتںیھت۔‬
‫آپاشدیوسچ رےہ وہںےگ‪" ،‬ارگہی وسکسیسےک ابرےںیماکی اتکب‬
‫ےہ‪ ،‬وتآپاکیایسی وعرتےک ابرے ںیمویکںوسچ رےہ ںیہ سج ےن اینت‬
‫اناکایمںںیک؟"‬
‫ںیم آپ وک اتبات وہں ویکں‪ .‬اورپ ایبن رکدہ "اناکیم" وہشمر یٹ وی اٹک وش یک‬
‫زیمابنیلیسیسیجرالیفےہ۔آپدںیھکی‪،‬اینپامتماناکویمںےکابووجد‪،‬اوہنں‬
‫ےن رباڈاکگنٹس ںیم ریکرئی ےک اےنپ نپچب ےک وخاب وک وھچڑےن ےس ااکنر رک‬
‫دای‪.‬‬
‫وہاناکمرےنہےکےئلایتراھت‪...‬اوراناکموہےترےتہںیہ‪...‬کت‬
‫وہ اکایمب وہ ایگ‪ .‬یلیس یسیجرالیف ےن الوھکں ڈارل امکےئ ںیہ اور اکی وطلی اور‬
‫اکایمبیٹویریکرئیےسفطلادنوزوہےئںیہ۔ہیبساسےیلہکاوہنںےن‬
‫ربوسںیکاناکیموںےکابووجداکیدمعہروہیربرقارراھک۔‬
‫رشوعںیم‬
‫ہی ےسیک نکمم ےہ ہک یلیس یسیج رالیف یسیج وکیئ صخش ‪ 26‬اسل یک اناکیم وک‬
‫ربداتشرکیتکسےہاورآےگڑبھیتکسےہ؟ارگآپاےنپنپچبرپرظنڈاںیلوت‬
‫ےھجم اتگل ےہ ہک آپ دںیھکی ےگ ہک آپ ےن یھب ابر ابر اناکویمں اک اسانم رکےت‬
‫وہےئزربدتسکچلاکاظمرہہایکےہ۔‬
‫اید ےہ بجآپےناسلکیئالچان اھکیساھت؟ آپےناشدی رتیتیبویہپں ےسآاغز‬
‫ایکاھت۔آرخاکر‪،‬بجاناسیبویھکںوکاٹہدایایگ‪،‬وتآپاکوتازنربرقاررانھکزایدہ‬
‫لکشموہایگ‪.‬آپدیسےھرےنہےکےئلدجودہجرکرےہےھت‪،‬اشدیدنچابررگرک‬
‫اےنپ آپ وک رھکچ ےئگ ےھت‪ .‬آپ اناکیم ےک ابرے ںیم اکی امہ ادتبایئ قبس‬
‫ھکیسرےہےھت۔‬
‫اسیج ہک آپ قشم رک رےہ ےھت ‪ ،‬ہی نکمم ےہ ہک آپ ےک وادلنی ںیم ےس وکیئ‬
‫آپےکاسھتالچایگوہ‪،‬آپیکوحہلصازفایئرکاتےہاوروتازنوھکےنرپآپ‬
‫وکڑکپاتےہ۔متڈرےئگےھت‪...‬نکیلرپوجش!آپاسوتقےکرظتنمےھتبج‬
‫آپ اکایمب وہں ےگ ‪ ،‬بج آپ آرخ اکر اےنپ لب وبےت رپ تفم وساری رکںی‬
‫ےگ۔ ذٰہلا آپ ےن اےس رہ روز اجری راھک‪ ،‬اور آرخ اکر ومرٹ اسلکیئ الچےن یک‬
‫اہمرتاحلصرکیل۔‬
‫اینپ ومرٹ اسلکیئ الچان ےنھکیس ںیم آپ یک یمتح اکایمیب ںیم ایک رکدار ادا ایک؟ کیھٹ‬
‫ےہ‪ ،‬اثتب دقیم اور رسارس رکتار‪ ،‬ینیقی وطر رپ‪ .‬آپ اس ےک اسھت رںیہ ےگ‬
‫اچےہاسںیمانتکیہوتقےگل!اسےسہییھبدمدیلمہکآپوجھچکاحلصرکان‬
‫اچےتہ ںیہ اس ےک ابرے ںیم رپوجش ےھت ‪ -‬ہکآپاےنپ دصقم کت ےنچنہپےک‬
‫ےئل لکشم ےس ااظتنر رکےتکس ےھت۔ اور آرخ ںیم‪ ،‬آےیئ تبثم وحہلص ازفایئ ےک‬
‫ارثات وک مک ہن یھجمس‪ .‬آپ ہشیمہ اجےتن ےھت ہک آپ ےک وادلنی آپ ےک‬
‫وکےن ںیم ںیہ‪ ،‬آپ یک امحتی رک رےہ ںیہ‪ ،‬آپ یک اکایمیب یک امحتی رک رےہ‬
‫ںیہ‪.‬‬
‫اکی ھچ اسہل ےچب ےک وطر رپ اینپ ومرٹ اسلکیئ الچان ےنھکیس ےک دعب‪ ،‬آپ رپادیم‬
‫ےھت ‪ ...‬تہب وخش وہں‪ ...‬اور جنلیچ اک اسانم رکےن ےک ےئل ےب اتب ںیہ‪ .‬آپ‬
‫دوابرہ وکشش رکےن ےک ےئل ااظتنر ںیہن رک ےتکس ںیہ‪ .‬آپ اجےتن ےھت ہک آپ‬
‫اسںیمیھباہمرتاحلصرکںیےگ۔‬
‫نکیلہیتہبےلہپیکابتےہ‪.‬‬
‫لکاورآج‬
‫ابآےیئاس ابت اکاجزئہ ےتیلںیہ ہکزایدہرتابغل ارفاد یئن اہمروتں یک وشنوامن‬
‫کت ےسیک ےتچنہپ ںیہ۔ ایک آپ ںیہک ےگ ہک وہ رپادیم ںیہ ‪ ...‬تہب وخش وہں‪...‬‬
‫اور جنلیچ اک اسانم رکےن ےک ےئل ےب اتب ںیہ؟ مہ دوونں اجےتن ںیہ ہک اس‬
‫وسالاکوجاب"ںیہن"ےہ‪.‬‬
‫رفض رکںی ہک مہ ےن ابوغلں ےک اکی رگوپ وک اکی این اسٹف ورئی رپورگام‬
‫ےنھکیس ای ینپمک ںیم یسک اور وپزنشی رپ لقتنم وہےن ےک ےئل اہک‪ .‬زایدہ رت سک رطح‬
‫وجابدںیےگ؟‬
‫وہاسےسےنچبیکوکششرکںیےگ‪.‬وہاکشتیرکںیےگ‪.‬‬
‫وہ اہبےن انبےت ںیہ ہک اںیہن ااسی ویکں ںیہن رکان اچےئہ۔ وہ اینپ الصوتیحں رپ‬
‫کشرکںیےگ‪.‬‬
‫وہوخزفدہوہںےگ‪.‬‬
‫اسھچاسہلےچبےکاسھتایکوہاوجزدنیگاوروجشورخوشےسرھباوہااھت۔‬
‫ھچک این ےنھکیس ےک ابرے ںیم روراہ ایک ےہ؟ ہی ہچب اکی ابغل صخش ےسیک نب ایگ وج‬
‫اکایمیباہکںےساجریہےہ اھتاوررکاہراہاھت؟ابوغلںےکوطررپ‪،‬مہںیم‬
‫اناکیمےکاسھتاناکیم‪-‬وجشو ےسزایدہرتتہبزایدہرکفدنموہاجےتںیہ‬
‫رخوشیکیمکےکریغب‪.‬‬
‫ٹ‬
‫‪-‬ونرچلچ‬
‫دورسوںیکراےئےکابرےںیم‪،‬‬ ‫ارثکاچکچہےتںیہویکہکنولگ‬
‫مہرپسنہےتکسںیہایمہرپدیقنترکےتکسںیہ‪.‬‬
‫ھچاسلیکرمعںیم‪،‬مہاجےتنےھتہکںیمہومرٹاسلکیئےسرگانےہاوراکیاین‬
‫رنہ ےنھکیس ےک ےئل واسپ اجان ےہ‪ .‬ومرٹ اسلکیئ ےس رگان وکیئ "ربی" زیچ ںیہن‬
‫یھت۔ نکیل ےسیج ےسیج مہ ڑبے وہےت ےئگ‪ ،‬مہ ےن اےنپ دصقم ےک وصحل ےک‬
‫لمعاکاکیالزیمہصحوہےنےکاجبےئرگےنوکاکیربیزیچےکوطررپانھجمس‬
‫رشوعرکدای۔‬
‫اسیج ہک ںیم ےن قبس ‪ 10‬ںیم اشندنیہ یک ےہ‪ ،‬ھچک این رکےن یک وکشش رکان‬
‫فیلکت دہ وہاتکس ےہ‪ ،‬اشدی وخانفک یھب‪ .‬نکیل ارگ آپ اینپ رظنںی دہف ےس‬
‫اٹہےتںیہاوراسےکاجبےئاینپوتہجاسابترپرموکزرکےتںیہہکدورسے‬
‫آپ وک سک رطح دھکی رےہ ںیہ وت ‪ ،‬آپ اےنپ آپ وک نیگنس اصقنن اچنہپ رےہ‬
‫ںیہ۔ اکی یئن اہمرت وک رفوغ دےنی ای ابینعم دہف کت ےنچنہپ ےک ےئل‪ ،‬آپ وک‬
‫واہں کت ےنچنہپ ےک ےئل وج ھچک یھب رکان ڑپات ےہ وہ رکےن ےک ےئل رپزعم وہان‬
‫اچےئہ‪ ،‬اچےہاساکبلطم یفنمراےئاکاسانمرکان وہ ایابر ابرآپےکرہچےرپ‬
‫رگانوہ‪.‬‬
‫اکایمبولوگںےناانپراہتس"اناکم"رکانھکیسایلےہ‬
‫اکایمیب‪ .‬ارگہچ وہ اخص وطر رپ اےنپ "اناکم رعس" ےس فطل ادنوز ںیہن وہےتکس‬
‫ںیہ ‪ ،‬نکیل وہ اںیہن حتف یک راہ اک اکی الزیم ہصح ےتھجمس ںیہ۔ رہباحل‪ ،‬یسک یھب‬
‫اہمرت ںیم اہمرت احلص رکےن ےک ےئل وتق‪ ،‬وکشش اور مظن و طبض یک‬
‫رضورتوہیتےہ‪...‬اوروجیھبالکشمتشیپآیتکسںیہانےسربندآزاموہےن‬
‫یکوخاشہ۔‬
‫ہیاناکایمںالوھکںڈارلامکیتںیہاکیہشیپورسیبابلالھکڑییکاثملںیل۔اسیجہک‬
‫آجےہ‪،‬وہالھکڑیوج‪10‬وکوششںںیمرصفنیتٹہاحلصرکاتےہ‪،‬اےنپ‬
‫ےشیپںیمبسےساورپےہ‪،‬وجاسالہنیئکنیلمڈارلامکاتےہ۔ہی‪70‬دصیفاناکیمیک‬
‫رشحےہ!اوربجوہابرہںیلکنےگوتدماحاسرپزنطرکںیےگ۔‬
‫سیب ابل یکابت یکاجےئ وت ٹنیسولسئ اکرڈییلزےک امرک کیم رئیگ وک‪1998‬‬
‫ےک زیسن ےک دوران ‪ 70‬وہم رن انبےت وہےئ دانھکی انتک نسنس زیخ اھت۔ وہ تہب‬
‫دپسچل الھکڑی ےہ‪ .‬نکیل ایک آپ اجےتن ںیہ ہک امرک کیم رئیگ ےن ‪ 155‬ابر‬
‫آؤٹایک۔‬
‫‪1998‬ںیم؟ اوراسےکریکرئیےکےئل‪،‬‬
‫بسےسڑبییطلغ‬ ‫کیموگارئےنوہمرگاؤڈنںیم‪457‬رنانبےئ‬
‫ااسننہیرکاتکسےہہکاےس‬ ‫ںیہ۔ اس ےک ابووجد‪ ،‬اوہنں ےن ‪ 1,259‬ابر‬
‫انبےنےسڈرے۔‬ ‫ہلمح ایک ےہ‪ .‬ہی وہم رنےک اقمےلب ںیم رقتابی‬
‫‪-‬ایٹربہڈ‬ ‫نیتانگزایدہارٹساکیئآؤٹےہ!‬
‫بجںیمآپےسابکتےکرتہبنیابٹکس‬
‫ابل الھکڑی اک انم وپاتھچ وہں‪ ،‬وت ذنہ ںیم وکن‬
‫آاتےہ؟ےھجماتگلےہ‪-‬‬
‫آپ ںیم ےس تہب ےس ولوگں ےن وفری وطر رپ املکیئ اجرڈن ےک ابرے ںیم‬
‫وساچ۔ اےس ریما ووٹ اتلم ےہ۔ ںیم آپ ےک اسھت ہی ابت رئیش رکات وہں ہک‬
‫املکیئ اجرڈن اک ریکرئی وشگنٹ اک دصیف ‪ 50‬دصیف ےہ۔ دورسے وظفلں ںیم ‪،‬‬
‫اوہنںےناےنپریکرئیںیموجاشسٹےئلانںیمےسفصن"اناکایمں"ںیھت۔‬
‫انیقی‪ ،‬ہی اوصل ولیھکں کت دحمود ںیہن ےہ‪ .‬مہ ہی یھب اجےتن ںیہ ہک وش زبسن‬
‫ااٹسرز اور ڈیمای ایصخشت اناکیم ےک ےئل ایبنج ںیہن ںیہ۔ تہب ےس ادااکر ‪ 10‬ای‬
‫‪ 15‬اسل یک رسامہی اکری رکےت ںیہ ‪ ،‬اےنپ ریکرئی اک آاغز رکےن واےل ےصح کت‬
‫ےنچنہپ ےس ےلہپ ڑکیسوںرتسمد دشہ اتنجئ اک اسانم رکےت ںیہ۔ اور رھپ‪ ،‬ھچک دح کت‬
‫اکایمیب احلص رکےن ےک دعب یھب‪ ،‬وہ اب یھب یھبک اھبکر ابسک آسف الفپ اک‬
‫رجتہبرکےتںیہ‪.‬‬
‫سج رات اوہنں ےن اکجل ےس رگوجینشی ایک ‪ ،‬ریجی نیس ڈلیف ےن اانپ الہپ‬
‫زماہیحگیگایک۔ہیوینےکاکیاکڈیمیبلکںیماھت‬
‫ٹ‬
‫ایرکرہش‪.‬اسےنابمبرییک۔اساشمےکابرےںیموپےھچاجےنرپسنیفیلڈ‬
‫ےن اہک‪" ،‬ہی تہب وخانفک اھت‪ .‬ہی اکی وخانفک ڈوےنب اک ااسحس اھت۔ نکیل اس‬
‫ےن تمہ ںیہن اہری۔ وہ رات وک اےنپ اڈنیٹس اپ ومعمل وک ااجنم دےتی رےہ۔‬
‫اوہنں ےن اپچن تہب لکشم اسل زگارے۔ اور رھپ اںیہن ‪ 1981‬ںیم وجین‬
‫اکرنسےکاسھتدیوٹانٹئوشںیمرشتکےکےئلدموعایکایگاھت۔وہاکیڑبی‬
‫ٹہیھت‪...‬اوراکیاناقلبنیقیدحکتاکایمبریکرئیےکراےتسرپ‪.‬‬
‫الخہص ہی ےہ ہک ان امتم ارفاد وک اس ابت اک ااسحس ےہ ہک اکایمیب ڑبی دح کت‬
‫ااقتستم اک اعمہلم ےہ۔ ینعی‪ ،‬ارگ آپ وکشش رکےت رںیہ‪ ،‬اےنپ آپ وک رتیق‬
‫دےتی رںیہ اور راےتس ںیم اڈیٹسج رکےت رںیہ‪ ،‬وت آپ اکایمب وہ اجںیئ ےگ‪.‬‬
‫آپوکسباگمچدڑوںےکےئلاکیفاحلصرکےنیکرضورتےہ‪...‬اکیفآڈنشی‬
‫رپاجںیئ‪...‬اکیفہنکمماگوکہںاکدورہرکںی‪.‬‬
‫اناکیمےسےباینز‬
‫ںیمآپوکدوولوگںےکابرےںیماتباناچاتہوہںوہنجںےناتمرثنکاہکوینں‬
‫ےک ومجمےعےکاسھتاکیاتکبیھکل۔اوہنںےن وساچہکپرشیلےکاسھت‬
‫اعمدہہرکےنںیمرقتابینیتامہںیگلےگ۔‬
‫سجرشلبپےساوہنںےنراہطبایکاس ےناہک"ںیہن"۔دورسےرشلبپےناہک‬
‫"ںیہن"۔‬
‫رسیتےرشلبپےناہک"ںیہن"۔اےلگ‪30‬رشلبپزےن"ںیہن"اہک۔‬
‫نیت اسل ےک رعےص ںیم ‪ 33‬دروخاوتسں وک رتسمد رکےن ےک دعب‪ ،‬آپ ےک‬
‫ایخلںیماوہنںےنایکایک؟اوہنںےناینپاتکبدورسےرشلبپوکشیپیک۔‬
‫‪34‬وںیرشلبپےن"اہں"اہک۔‬
‫ہيین‬
‫کیجنیکڈلیفاورامرکورٹک سنیکرحتریاوررمبترکدہنکچوسپافردی‬
‫وسلیکاشدناراکایمیباکآاغز‪"33‬اناکویمں"ےکدعبایکایگ۔ارگآپےلھچپاپچن‬
‫اسولں ںیم یسک کب اوٹسر ںیم رےہ ںیہ‪ ،‬وت ںیم رشط اگلؤں اگ ہک آپ ےن وہ‬
‫اتکب دیھکی ےہ‪ .‬اکی ااھچ ومعق ےہ ہک آپ ےن نکچ وسپ ریسزی ںیم ےس‬
‫اکی اتکب ڑپیھ ےہ ‪ .‬وسل ریسزی ےک ےئل نکچ وسپ یک ‪ 30‬نیلم ےس زایدہ‬
‫س‬‫ہيین‬
‫اکایپں رفوتخ وہیکچ ںیہ! ویکہکن کیج نیک ڈلیف اور امرک ورٹک ن ےن ابر‬
‫ابراناکموہےناکزعمایکاھت‪...‬اور‬
‫بجکتوہاکایمبںیہنوہاجےتبتکتےتلچرںیہ۔‬
‫ہيین‬
‫کیجنیکڈلیفاورامرکورٹک سنوکسکزیچےنربرقارراھک‬
‫‪33‬اناکویمںےکذرےعی؟انےکروےی!ارگانولوگںاکروہییفنموہاتوتوہےلہپ‬
‫ای دورسے ااکنر ےک دعب اہر امن ےتیل اور وسےن ےک ربنت ےس رحموم وہ اجےت۔‬
‫نکیلانےکروےیتبثماوررپوجشرےہ–اناکیم‪...‬اناکیمےکدعب‪...‬اناکیمےک‬
‫دعب‬
‫اےھچ روےی یکایکتمیقےہ؟ ان ےکاعمےلمںیم‪،‬رقتابی‪ 10‬نیلمروےپ ‪...‬اور‬
‫ابیھبیتنگےہ!‬
‫راوتںراتاکایمیبںیہن‬
‫یئکاسولںیکاناکیمربداتشرکےنواےلصخشیکاکیاوراثملریغومعمیلوطر‬
‫رپ اکایمب رڈیوی زیمابن رش ابملگ ےہ۔ ربوسں کت رش ابملگ ےن مک وخنتاہ‬
‫وایل المزوتمں رپ اکم ایک اور اکایمب اکایمیب احلص رکےن ےس ےلہپ ان اک ذماق‬
‫اڑاای ایگ۔ ‪ 12‬اسل کت رڈیوی ںیم اکم رکےن ےک دعب‪ ،‬ان رپ زور دای ایگ ہک وہ ااسی‬
‫رکںی۔‬
‫ااسیاتگلےہہکاکایمیبڑبیدحکتدورسوں‬
‫ےکاجےنےکدعبےنکٹلاکاعمہلمےہ۔‬
‫‪-‬ومیلدیفر‬ ‫اکروابرےسابرہ‪1979.‬ںیم‪،‬اوہنںےنرڈیوی‬
‫یک تعنص وک وھچڑ دای اور زلیس یک ونرکی ںیم‬
‫اپچن اسل زگارے سج ےک ےئل وہ ومزوں‬
‫ںیہن ےھت۔ ‪ 1983‬ںیم ‪ ،‬وہ رڈیوی رپ واسپ‬
‫آےئ اور ابیق ‪ ،‬اسیج ہک مہ اجےتن ںیہ ‪ ،‬اترخی‬
‫ےہ۔‬
‫ذہلا‪،‬بجآپےچینارتےتںیہ‬
‫اسےکےئل‪"،‬اناکم"یسیجوکیئزیچںیہنےہ‪-‬‬
‫رصف اتنجئ ںیہ‪ ،‬ھچک دورسوں ےک اقمےلب ںیم زایدہ اکایمب ںیہ‪ .‬اناکیم اک‬
‫بلطم ہی ںیہن ےہ ہک آپ النئ ےک ااتتخم رپ چنہپ ےئگ ںیہ اور ہی اکایمیب نکمم‬
‫ںیہن ےہ‪ .‬اکایمیب رصف اس وتق اننکمم وہیت ےہ بج آپ وھچڑ دےتی ںیہ۔‬
‫وھچڑان یمتح ےہ‪ .‬نکیل تنحم اور نگل ےک اسھت لسلسم وکوششں وک اکایمیب ںیم‬
‫دبالاجاتکسےہ۔‬
‫یھبکتمہہناہرںی‬
‫‪ 1990‬یک داہیئ ےک اوالئ ںیم ‪ ،‬اکی وطس رغمیب ینپمک ےک امکل ےن ریمے‬
‫وبےنل ےک رپورگاومں ےک اسھت اسھت امہری ونصماعت اور ااشوتعں ےک‬
‫ابرے ںیم وپھچ ھچگ رکےن ےک ےئل امہرے درتف وک وفن ایک۔ ںیم ےن اس ےس‬
‫وفن رپ ابت یک اور وفری وطر رپ ھچک ولعمامت یجیھب۔ بج مہ ےن اس یک ریپوی‬
‫رکےنےک ےئلوفنایک‪ ،‬وتوہےتہک ہکوہ"اسےکابرےںیموسچرےہےھتاور‬
‫ایھبکتوکیئہلصیفںیہنایکےہ‪".‬‬
‫رشوعںیم‪،‬مہرہےتفہوفنرکےتےھت‪.‬وکیئرفوتخںیہن‪.‬رھپمہےنیہمںیماکی‬
‫ابروفنرکےتےھت۔وکیئرفوتخںیہن‪.‬دنچاکیدمتےکےئل‬
‫اسولں کت مہ اس اصبح وک اکپرےت رےہ۔ مہ اےس ہس امیہ وینز رٹیل اور‬

‫رپوازںی ےتجیھب رےہ۔ اور اس ےک ےئل ںیمہ رصف اکی ےک دعب اکی اناکیم‬
‫داھکینیھت۔‬
‫نکیل ‪ 1998‬ےک وممس اہبر ںیم‪ ،‬ان ےک اکی امندنئے ےن امہرے درتف وک‬
‫وفن ایک‪ ،‬اور ےھجم ان یک اکی زلیس گنٹیم ںیم اکی ومویٹلنشی رپورگام شیپ‬
‫رکےنےکےئلراھکایگاھت‪.‬بجںیمامکلےسذایتوطررپالم‪،‬وتاسےنھجمےس‬
‫اہک‪" ،‬ںیم آپ یک ااقتستم ےس اتمرث وہا‪ .‬آپ ےک درتف ےس وکیئ ےھجم ربوسں‬
‫کتوفنرکاتراہ‪...‬اورتمہںیہناہری۔''‬
‫ینیقیوطررپ‪،‬مہےناسولںیکاناکیموکربداتشایک‪.‬نکیلبجمہےنہیرفوتخ‬
‫یکوتہیبساسےکاقلباھت!‬
‫امہوساالت‬
‫ارگآپوکوہاتنجئںیہنلمرےہںیہوجآپاچےتہںیہایاناکویمںیکوہجےس‬
‫رپاشینںیہ‪،‬وتاےنپآپےسہیوساالتوپںیھچ‪:‬‬
‫ایک ریمے اپس اکی ریغ یقیقح اٹمئ لبیٹ ےہ؟ وہاتکس ےہ ہک آپ‬
‫"ادقاامت وک وھچڑ دںی" اورڑبےامیپےنرپاکایمیباحلص رکںی۔‬
‫اکایمیب اعم وطر رپ اکی وتق ںیم اکی دقم ڑچےنھ ےس احلص یک‬
‫اجیتےہ۔اورآپہشیمہںیہناجےتنہکایلگحطسرپآےگڑبےنھںیم‬
‫انتکوتقےگلاگ۔ذہلا‪،‬اےنپآپےکاسھتربصرکںی‪-‬اوریسکاور‬
‫ےک اسھت اینپ رتیق اک ومازہن رکےن ےک الچل ےس ںیچب! آپ ھچک‬
‫ےکاقمےلبںیمزیتیےسآےگڑبںیھےگ‪،‬دورسوںےکاقمےلب‬
‫ںیم تسس۔ اکی ااھچ روہی ربرقار رںیھک ‪ ...‬اکرروایئ رکںی‪...‬‬
‫اڈیٹسجٹنمانبںیئ‪...‬اوراتنجئآںیئےگ‪.‬‬
‫ایک ںیم وایعق رپزعم وہں؟ ایک آپ وک اےنپ دصقم وک احلص رکےن یک‬
‫دشدی وخاشہ ےہ؟ ہی رضوری ےہ ہک آپ وج ھچک یھب رکان اچےتہ‬
‫ںیہ وہ رکےن ےک ےئل ایتر رںیہ اور اےنپ دصقم وک وپرا رکےن ےس‬
‫ےلہپ آپ اہر امےنن ےک یسک یھب ایخل وک رتک رکدںی۔ انیقی ‪ ،‬بج‬
‫آپ وج رک رےہ ںیہ اس ےس تبحم رکےت ںیہ وت رپزعم وہان تہب‬
‫آاسن وہات ےہ۔ ذہلا ‪ ،‬ان ادہاف ےک ےھچیپ ںیلچ نج ےک ابرے‬

‫ںیمآپرپوجشںیہ‪،‬اوروھچڑےنےکابرےںیمہنوسںیچ۔‬
‫یئک تہب ےہ ںیم ےس‬ ‫ارثات؟ وحہلصینکش‬
‫اناکماتنجئامویسنکوہےتکسںیہ‪.‬یہیوہجےہہک‬
‫ںیمہ اےنپ آپ وک اےسی ولوگں ےس ریھگےن یک رضورت ےہ وج مہ رپ رھبوہس‬

‫رکےتںیہ۔ارگآپاےسیولوگںےکاسھتوھگےتمرھپےتںیہوجااہتنیئدیقنتی‬
‫ںیہایوجاینپزدنیگںیمتہبمکاکمرکرےہںیہ‪،‬وتآپیکوتاانیئاوروتاانیئمتخوہ‬
‫اجےئیگ۔ذہلا‪،‬اکایمیبیکرطفآپیکوحہلصازفایئاوررتتیبےکےئلارفاداک‬
‫اکیٹینورکایتررکںی۔‬
‫ایک ںیم اکایمب وہےن یک ایتری رک راہ وہں؟ یسک یھب وکشش ںیم‬
‫اکایمیب ےک ےئل لمکم ایتری یک رضورت وہیت ےہ۔ ایک آپ‬
‫ادقاامترکرےہںیہ‬
‫بسھچکےنھکیسےکےئلوجآپرکےتکسںیہ‬
‫اناکیمیکرشحوکدوانگرکںی‪ .‬ایکآپاچںیہےگہکںیم‬
‫رکوں‬ ‫‪-‬اھتسمےجواسٹ‬
‫آپوکاکایمیباکوکیئافرومال‬
‫دںی؟ہیتہبآاسنےہ‪.‬اینپ‬
‫اےنپ ےبعش ںیم ااہتنیئ وخش زماج ولوگں ےک اےنپ دصقم وک وپرا رکےن ےک‬
‫اسھت ٹین ورگنک رکان۔ اس اک بلطم اکی ابرے ںیم؟ اس اک بلطم ےہ‬
‫ٹ‬
‫رسرپتس التش رکان ای وکچ ےک اسھت اکم رکان اتکںیب ڑپانھ‪ ،‬ٹ کت راسیئ‬
‫وہاتکسےہ احلص رکان‪ ،‬وکرزس رکان اور‬
‫مت‪.‬اکایمبارفادںیہ‬
‫ہشیمہ اینپ الصوتیحں وک زیت رکےت ںیہ‪ .‬اناکم اتنجئ احلص رکےن واےل ارثک‬
‫رضوری اڈیٹنمٹسج ےیک ریغب ابر ابر اکی یہ اکم رکےت ںیہ۔ ذہلا ‪" ،‬رتتیب ےک‬
‫اقلب"ںینب۔استقیقحوکوبقلرکںیہکآپےلہپےسیہہیبسںیہناجےتن‬
‫ںیہاورآپوکرٹکیرپرےنھکاورآےگڑبےنھےکےئلواسلئالتشرکںی‪.‬‬
‫ایک ںیم وایعق اناکم وہےنےک ےئل ایتر وہں؟ اس اکاسانم رکںی‪ ،‬اناکیم‬
‫انزگری ےہ‪ .‬اکایمب وہےن ےس ےلہپ آپ وک تسکش اک اسانم رکان‬
‫ڑپے اگ۔ امہرے دولں ںیم‪ ،‬مہ اجےتن ںیہ ہک امہرے بس ےس‬
‫یتمیق قبس امہری اناکویمں ےس آےت ںیہ‪ .‬رتیق ےک ےئل اناکیم‬
‫رضوریےہ‪.‬اناکیموکرباہراتسرہچےرپدںیھکیاوراےساکایمیب‬
‫ےک لمعےک اکیامہےصحےک وطر رپدںیھکی۔رھپ‪ ،‬اناکیم آپرپ‬
‫اینپ اطتق وھک دے یگ‪ .‬تقیقح ہی ےہ ہک بج آپ اناکم وہےن‬
‫ےس ںیہن ڈرےت ںیہ‪ ،‬وت آپ اکایمیب یک راہ رپ اگزمن ںیہ‪ .‬اےنپ‬
‫اقمدصےکوصحل یکوجتسجںیم اناکیم وکانزگری نکیل امہ اعتونےک‬
‫وطررپوخشآدمدیےتہکںیہ۔‬
‫اناکیموکاکایمیبںیمدبانل‬
‫آپیکاناکایمںےنھکیسےکرجتابتںیہوجآپوکیکاجےنوایلاڈیٹنمٹسجیک‬
‫اشندنیہرکےتںیہ۔یھبکیھباناکیمےسےنپھچیکوکششہنرکںی‪،‬ویکہکنہیہطقن‬
‫رظناسابتیکامضتنداتیےہہکآپیلمعوطررپوکیئرطخہںیہنںیلےگ‪...‬‬
‫اورتہبمکاحلصرکےتںیہ‪.‬اسیجہکویبریلزلیسےناکیابراہکاھت‪"،‬ارگآپ‬
‫اناکموہاجےتںیہوتآپامویسوہےتکسںیہ‪،‬نکیلارگآپوکششںیہنرکےت‬
‫ںیہوتآپابتہوہاجںیئےگ۔‬
‫ںیہن‪ ،‬آپ رہ رفوتخ وک دنب ںیہن رکںی ےگ ‪ .‬اور آپ رہ رسامہی اکری رپ ہسیپ‬
‫ںیہن امکںیئ ےگ ‪ .‬زدنیگ تیج اور اہر اک اکی ہلسلس ےہ‪ ،‬اہیں کت ہک بس ےس‬
‫زایدہاکایمبولوگںےکےئلیھب‪.‬زدنیگںیمےنتیجواےلاجےتنںیہہکآپےنلچ‬
‫ےسےلہپرےتگنیںیہاورآپدوڑےنےسےلہپےتلچںیہ۔اوررہےئندہفےکاسھت‬
‫اناکویمں اک اکی این ومجمہع آات ےہ۔ ہی آپ رپ رصحنم ےہ ہک آپ ان امویویسں وک‬
‫اعریض اناکویمں اور وجنلیچں ےک وطر رپ دےتھکی ںیہ‪ ،‬ایاناقلب ریخست راکووٹں ےک‬
‫وطررپدےتھکیںیہ‪.‬‬
‫ارگآپرہتسکشےسانھکیساانپاکروابرانبےتںیہاوراسیمتحےجیتنرپوتہجرموکز‬
‫رےتھک ںیہ وج آپ احلص رکان اچےتہ ںیہ وت ‪ ،‬اناکیم ابآلرخ آپ وک اکایمیب یکرطف‬
‫ےلاجےئیگ!‬
‫قبس‪12‬‬
‫ٹینورگنکوجاتنجئاحلصرکیتےہ‬
‫آپ زدنیگ ںیم وہ بس ھچک احلص رکےتکس ںیہ وج آپ اچےتہ ںیہ ارگ آپ رصف‬
‫دورسےولوگںوکوہاحلصرکےنںیمدمدرکںیےگوجوہاچےتہںیہ۔‬
‫—زگیزالگر‬
‫بجںیم ‪ 1990‬ےکوممسزخاں ںیمرفی السناکیپرارٹئ اوٹساکنیم ےسالم‪ ،‬وت‬

‫اس ےن اکی اناقلب نیقی ہلسلس رشوع ایک وج ہشیمہ ےک ےئل ریمے اکروابر وک‬
‫اتمرثرکےاگ‪.‬ںیمآپےکاسھتارتشاکرکاتوہںہکایکوہا‪.‬‬
‫‪ 1992‬ںیم‪،‬اوٹسکنھتاڈنیرگورچ وینزرٹیلےکاسھتاکیرشاتکدارفنصم‬
‫اھت۔ اوٹس ےکوشمرےرپ‪،‬اس وینز رٹیل ںیم ریمےابرے ںیمےلہپ ےحفصرپ اکی‬
‫اہکین الچیئ یئگ – اور سک رطح ںیم اکی ولیک ےس اکی ومویٹلنشی ارکیپس نب‬
‫ایگ۔ ایس وتق ‪ ،‬ںیم ےن اس وینز رٹیل ےک اسھت اکی اعمدہہ ایک اہجں وہ اینپ‬
‫ااشتع ےک ذرہعی ریما "روہی بس ھچک ےہ" اک اسامن رفوتخ رکںی ےگ۔‬
‫زہاروںاایشءرفوتخوہںیئ۔‬
‫کنھت اڈنی رگو رچ وینز رٹیل ےن یھب اینپ ااشتع ںیم ریمے اےنپ ھچک اضمنیم‬
‫الچان رشوع ےیک۔ ئنیجیاا‪ ،‬ےھجم ان ےک اقرنیئ یک رطف ےس وفن آےئ اور ےھجم‬
‫وبےنلیکدعتمدرصموایفتےکےئلاکمرپراھکایگ۔‬
‫ےھجمانےکاکیاصرفاکاکیطخیھبالمسجاکانممجڈوونواناھت‪،‬وجاسوتق‬
‫وینایرک ںیم راتہ اھت۔ مہ اےھچ دوتس نب ےئگ‪ .‬مج ےن ےھجم آیئ انی یٹ آیئ‬
‫گنشلبپ اڈنی روسیرس سکب ےک وحاےل ایک‪ ،‬وج اس اتکب اک رشلبپ ےہ ےسج آپ‬
‫ابدھکیرےہںیہ۔‬
‫آپےکاہھتںیمڑکپےوہےئ‪.‬اسےکذرہعی‬
‫ارگآپتبثمںیہاور‬ ‫اس رطح ‪ ،‬مج ےن اینپ دو میظع فلیس پلیہ‬
‫اتکںیبںیھکل۔ رپوجش‪،‬ولگآپےکاسھت‬
‫وتقزگاراناچںیہےگ‪.‬‬ ‫‪-‬ڈنیہکبوٹاکیوخشاحلزدنیگاورہیآپ‬
‫‪-‬فیجلیک‬ ‫یکزدنیگےہ‪،‬ہنہکڈرسیررہیلس۔‬
‫اورہیبسمیظعزیچںی‬
‫ااسیاسےیلوہاویکہکنںیمےناسںیماہھتڈاال‬
‫اوٹساکنیماک ٹینورک‪...‬اوررھپکنھتاڈنیرگورچوینزرٹیلاک ٹینورک‪...‬اور‬
‫رھپ مج ڈوونوان اک ٹین ورک۔ ٹین ورگنک یک اطتق ریحت ازیگن ےس مک ںیہن‬
‫ےہ!‬
‫ارگ آپ وک ااختنب دای اجےئ وت‪ ،‬ایک آپ دلج ای دبری اکایمب وہان دنسپ ںیہن رکںی‬
‫ےگ؟کیھٹےہ‪،‬ٹینورگنکآپیکاینپوکوششںاکافدئہااھٹےناوراسراتفر‬
‫وک زیت رکےن اک اکی رطہقی ےہ سج رپ آپ اتنجئ احلص رکےت ںیہ‪ .‬آرخ اکر‪،‬‬
‫آپےنتجزایدہوبضمطاقلعتتاقمئرکےتںیہ‪،‬اکایمیبےک ےئلآپےکوماعق‬
‫اےنتیہزایدہوہےتںیہ‪.‬‬
‫ٹینورگنکےکوفادئ‬
‫ارگہچ آپ یکاکایمیب ینیقی وطر رپ آپےک اسھت رشوع وہیت ےہ ‪ ،‬نکیل ہی آپ‬
‫یک وایگتسب اور ولوگں ےک اسھت اقلعتت ےک ےجیتن ںیم ایلع حطس کت ڑبیتھ ےہ۔‬
‫اسدہاافلظںیم‪،‬آپاےلیکڑبےامیپےنرپاکایمبںیہنوہےتکسںیہ‪.‬‬
‫یہیوہجےہہکٹینورگنکتہبامہےہ‪.‬اسقبسےکاقمدصےکےئل‪،‬آےیئ‬
‫ٹینورگنکوکابیمہافدئےےکےئلولوگںےکاسھتاقلعتتیکرتیقےکوطر‬
‫رپایبنرکےتںیہ‪.‬‬
‫اکروابریدیمانںیم‪،‬ٹینورگنکےکدنمرہجذلیوفادئںیہ‪:‬‬
‫ےئناگوکہںایاکروابریرامنہؤںوکدیپارکاتےہ‬
‫روزاگرےکوماعقںیمااضہف‬
‫امہ وساالتوک وپرا رکےنےک ےئلحیحصولوگںوکالتش رکےنںیم دمد‬
‫رکاتےہ‬
‫اقلبدقرولعمامتاورواسلئرفامہرکاتےہ‬
‫اسملئوکلحرکےنںیمدمدرکاتےہ‬
‫ذایتدارئےںیم‪،‬اہیںٹینورگنکآپےکےئلایکرکیتکس‬
‫ےہ‪:‬‬
‫آپ وک ےئن دووتسں ےس اعتمرف رکوا رک اےنپ اعمرشیت اقلعتت وک‬
‫رتہبانبںیئ‬
‫فلتخم یلسن‪ ،‬اقثیتف اور ایفسلفہن سپ رظنم ےک ولوگں ےس وافق وہےن‬
‫ںیمآپیکدمدرکںی‬
‫اقلبدقرولعمامتاورواسلئرفامہرکان‬
‫آپیکرواحینوشنوامنںیمہصحڈاںیل‬
‫اببجہکمہاجےتنںیہہکٹینورگنکایکرکیتکسےہ‪،‬وسالہیےہ‪:‬مہاےنپ‬
‫ٹین ورک یک اتریث وک ڑباھےن ےک ےئل ایک رک ےتکس ںیہ؟ ےھجم ‪ 16‬وکینکتں ےک‬
‫اسھت زگرےن دںی وج ںیم ےن ہجیتن زیخ اپای ےہ‪ .‬اعمالمت وک آاسن انبےن ےک‬
‫ےئل‪ ،‬ںیم ےن اںیہن اچر اگل اگل‪ ،‬نکیل ہقلعتم‪ ،‬زرموں ںیم مظنم ایک ےہ‪)1 :‬‬
‫روہیاورلمع؛‬
‫‪)2‬وحاہلاجت؛‪)3‬وماالصت؛اور‪)4‬افولاپ‪.‬‬
‫روہی اور لمع‬

‫ےنتیجاکروہیشیپرکںی۔ بجٹینورگنکیکابتآیتےہوت‪،‬روہییہ‬
‫بس ھچک ےہ! ارگ آپ تبثم اور رپوجش ںیہ‪ ،‬وت ولگ آپ ےک‬
‫اسھت وتق زگاران اچںیہ ےگ‪ .‬وہ آپ یک دمد رکان اچںیہ ےگ‪ .‬ارگ‬
‫آپ اداس اور یفنم ںیہ وت ‪ ،‬ولگ آپ ےس رگزی رکںی ےگ ‪ ،‬اور وہ‬
‫آپ وک اےنپ دووتسں اور اسویھتں ےک اپس ےنجیھب ںیم اچکچہٹہ‬
‫وسحمسرکںیےگ۔‬
‫رگووپںاورومیظنتں ںیماعفل وطررپہصح ںیل‪ .‬ؤمرث ٹینورگنکاور‬

‫اقلعتت یک ریمعت واابجت یک ادایگیئ ‪ ،‬ڈارئرٹکیی ںیم اانپ انم ڈاےنل‬
‫اور وگنٹیمں ےک ےئل اظرہ رکےن ےس ںیہک زایدہ یتیل ےہ۔ آپ وک‬
‫ہی اظرہ رکان وہاگ ہکآپوتق ںیل ےگ اوررگوپںیم ہصحڈاےنل‬
‫یکوکششرکںیےگ۔‬
‫آپسکرطحیکزیچںیرکےتکسںیہ؟رشواعت ےکےئل‪،‬آپویٹیمکںےکےئل‬
‫راضاکراہن وطر رپ دخامت ااجنم دے ےتکس ںیہ ای وبرڈ آف ڈارئرٹکیز ےک ارسف ای‬
‫ربمم ےک وطر رپ دخامت ااجنم دے ےتکس ںیہ‪ .‬دورسے اراکن آپ اک ارتحام‬
‫رکںیےگبجوہآپوکاینپآنیتسںیامھگےتاورھچکاکمرکےتوہےئدںیھکی‬
‫ےگ۔ وہ آپےک ولوگںیک اہمرت‪ ،‬آپےک رکدار‪ ،‬آپ یکادقار اور آرخی‪،‬‬
‫نکیلمکازمک‪،‬آپےکروےیےکابرےںیمیھبیھکیسےگ!‬
‫ولچاکیےحملےکےئلاوٹساکنیمرپواسپآےتںیہ۔وہ‬
‫اڈیوراٹزئگن اویسنجیں ےک ادنر راےطب اقمئ رکان اچےتہ ےھت ‪ ،‬ذہلا اوہنں ےن‬
‫‪ 1994‬ںیم الگن آیئ ڈنیل اڈیوراٹزئگن بلک ںیم ومشتیل اایتخر یک۔ اوٹس ےن‬
‫وفری وطر رپ رگوپ ےک االجوسں ںیم رشتک رشوع رکدی۔ بج اوہنں ےن‬
‫فلتخم رپووٹکیجں ےک ےئل راضاکروں یک امگن یک‪ ،‬وت اوٹس ےن اانپ اہھت ااھٹای۔ وہ‬
‫اعفلوطررپاشلموہایگ!‬
‫وجانئ رکےن ےک ھچ امہ ےک ادنر یہ یسک ےن ان ےس راہطب ایک اور اہک‪" ،‬مہ آپ‬
‫ےک ابرے ںیم ایھچ ابںیت ےتنس ںیہ۔ آپ اکی یتنحم اور تہب رحتمک ںیہ‪ .‬ایک‬
‫آپامہرےوبرڈآفڈارئرٹکیزںیماشلموہاناچںیہےگ؟''اسیجہکآپادنازہ‬
‫اگل ےتکس ںیہ‪ ،‬اوٹس ےن وخیش ےس وبقل ایک‪ .‬اور دنچ ونیہمں ےک ادنر ادنر‪ ،‬اس ےن‬
‫اےنپ اکروابر ںیم امنایں ااضہف دانھکی رشوع رک دای‪ 1999 .‬ےک اوالئ ںیم ‪ ،‬اوٹس‬
‫ےنےھجماتبایہکاسےکوموجدہاکروابراک‪50‬دصیفےسزایدہہصحانولوگںےس‬
‫اگلایاجاتکسےہنجےسوہالگنآیئ ڈنیلاڈیوراٹزئگنبلکےکذرےعیےلمےھت‬
‫‪ -‬ہی اثتب رکات ےہ ہک ولگ ؤمرث رطےقی ےس ٹین ورگنک رکےک رصتخم وتق‬
‫ںیمڑبےاتنجئاحلصرکےتکسںیہ۔‬
‫اےنپ ٹینورک ںیم دورسوںیکدختم رکںی۔ دورسوںیکدختم‬

‫رکان آپےک ٹینورک یکریمعتاوراس ےسافدئہااھٹےنےک ےئل‬
‫امہ ےہ! آپ وک ہشیمہ ہی وسانچ اچےئہ‪" ،‬ںیم دورسوں یک دختم‬
‫ےسیک رک اتکس وہں؟" اجبےئ اس ےک ہک "اس ںیم ریمے ےئل ایک‬
‫ےہ؟" ارگ آپ "دےنی واےل" ےک اجبےئ امویس ای "ےنیل واےل"‬
‫ےکوطررپاسےنمآےتںیہوتآپ‬
‫ولوگںوکایترںیہنےلماگ‬
‫گ یٹ ٹ‬
‫رزوکںیہناتلم‪--‬‬ ‫آپ یک دمد رکںی‪ .‬دورسوں ےک ےئل ااضیف‬
‫دےنیواولںوکاتلمےہ‪.‬‬ ‫لیم اجان آپ وک واسپ آےن وایل ایھچ زیچوں‬
‫‪-‬وینیجب‬ ‫ےکاہبؤوکاحلصرکےناکرتہبنیرطہقیےہ۔‬
‫آپدورسوںیکدختمےسیکرکےتکسںیہ‬
‫آپ اک ٹین ورک؟ اکروابری رامنہؤں ای ہنکمم اگوکہں اک وحاہل دے رک رشوع‬

‫رکںی‪.‬اسےکالعوہ‪،‬بجیھبآپوکوکیئومضمنایدرگیولعمامترظنآیتںیہ‬
‫وجآپےکٹینورکںیمیسکےکےئلدیپسچلاکابثعوہیتکسںیہوت‪،‬ومادوکاس‬
‫صخشوکجیھبدںی۔‬
‫بجںیمؤمرثٹینوررکزےکابرےںیموساتچ وہںوت‪،‬الہپانموجذنہںیمآات‬
‫ےہ وہ امرک یل البکن ےہ۔ امرک ان اکروابری اماکلن وک ےفحت داتی ےہ وج اینپ‬
‫رصموتیف وک ڑباھان اچےتہ ںیہ اور زلیس نیم وج اینپ زایدہ ےس زایدہ ونصماعت اور‬
‫دخامت رفوتخ رکان اچےتہ ںیہ۔ ںیم ےن تہب ےس ولوگں وک امرک اک وحاہل دای‬
‫ےہ۔ویکں?وہاکیابالصتیح‪،‬دختمرپینبمصخشےہ‬
‫وجریمیوحہلصازفایئرکےنےکےئلاےنپراےتسےسابرہالچایگےہ‪...‬اوراےنپ‬
‫اکروابریکریمعتںیمریمیدمدرکےنےکےئل‪.‬‬
‫امرک ےن ےھجم اےنپ ٹین ورک ےک ولوگں ےک اسھت راےطب ںیم راھک ےہ وج‬
‫یٹ‬
‫ریمیدمدرکےنیکوپزنشیںیمںیہ۔وہاینپرپزی ی سٹرںیمریماومادمیسقترکات‬
‫ن‬
‫ےہ۔ امرک ان ولوگں ںیم ےس اکی ےہ وج رصف داتی راتہ ےہ ‪ ...‬اور دے‬
‫رےہ ںیہ‪ ...‬اور دانی‪ .‬یہی وہج ےہ ہک ولگ امرک یک دمد رکان اچےتہ ںیہ ‪ -‬اور ہی‬
‫اکیوہجےہہکاساکاانپاکروابرڑبھراہےہ!‬
‫اسیجہکابلبئیتہکےہ‪"،‬دواورہیںیہمتدایاجےئاگ۔ہیچسےہ!‬
‫‪REFERRALS‬‬
‫ارگ آپ یسک اک وحاہل دےتی ںیہ وت ‪ ،‬اس ابت وک ینیقی انبںیئ ہک وہ صخش‬
‫وحاہل ےک امذخ ےک وطر رپ آپ ےک انم اک ذرک رکات ےہ۔ واحض روہ‪.‬‬
‫رفض رکںی ہک آپ اجن اھتمس وک اےنپ رگاکف ڈزیارنئ نیج وجن‬
‫ےک وحاےل رکےن واےلںیہ۔ آپ اجن ےس ہہک ےتکس ںیہ‪" ،‬نیج‬
‫وک اکی اکل دںی‪ ،‬اور رباہ رہمابین اےس اتبںیئ ہک ںیم ےن آپ اک‬
‫وحاہلدایےہ‪".‬ھچکاعمالمتںیم‪،‬آپنیجوکوفنیھبرکےتکسںیہ‬
‫اوراےساتبےتکسںیہہکاجناھتمساسےسراہطبرکےاگ۔‬
‫رھپایلگابربجآپنیجوکدںیھکیایانےسابترکںیوتہیوپںیھچہکایکاجن‬
‫ےن وفن ایک اھت اور ہی ےسیک وہا۔ آپ نیج ےک ذنہ ںیم اس ابت وک وقتتی دانی‬
‫اچےتہ ںیہ ہکآپاےسالتش رک رےہںیہ اور اےساےنپ اکروابر وک ڑباھےنںیم‬
‫دمدرکرےہںیہ۔‬
‫بختنمرںیہ‪.‬رہاسصخشاکوحاہل ہندںیسجےسآپےتلمںیہ۔اےنپ‬
‫ٹین ورک ںیم وموجد ولوگں ےک وتق اک ارتحام رکںی‪" .‬انالہ"‬
‫ڈیلز اک وحاہل دانی آپ رپ رخاب اکعیس رکے اگ۔ اےنپ آپ ےس‬
‫وپںیھچہکآایوکیئاخصوحاہلوایعقآپےکٹینورکاپررنٹےک‬
‫ےئل اتیمہ اک احلم ےہ ای ںیہن۔ ذنہ ںیم رںیھک ہک دیلک آپ یک‬
‫رفامہرکدہڈیلزاکایعمرےہ‪،‬دقمارںیہن۔‬
‫االبغ‬
‫اکی ااھچ ےننس واال ںینب‪ .‬ایک آپےن یھبک یسک اےسی صخش ےس ابت یک‬
‫ےہوجاےنپاوراےنپاکروابرےکابرےںیمآےگڑباتھےہ۔‬
‫اور یھبک یھب آپ ےک ابرے ںیم وپےنھچ ےک ےئل اکی ہحمل یھب ںیہن‬
‫اکنںیل؟مہبس"ںیم‪،‬ںیم‪،‬ںیم"ومسقںںیماھبگےئگںیہ‪-‬اور‬
‫وہآرخیولگںیہنجیکآپدمدرکاناچےتہںیہ‪.‬‬
‫ذہلا‪،‬اینپوگتفگںیم‪،‬دورسوںوکےنچنیھکرپوتہجرموکزرکںی‬
‫ولگ ابرہ ںیہ‪ .‬اںیہن اےنپ ریکرئی اور ارٹن اٹسی ےک ابرے ںیم ابت رکےن‬
‫دںی۔ دبےل ںیم‪ ،‬آپ وک دھکی اھبل رکےن واال‪ ،‬رکفدنم اور ذنیہ اھجمس اجےئ اگ‪.‬‬
‫آرخاکرآپوکاےنپابرےںیمابترکےنیکابریےلمیگ۔انیقی‪،‬ہیڈلیاکریگین‬
‫‪101‬ےہ‪...‬نکیلہیاکمرکاتےہ!‬
‫واتق وفاتق ولوگں وک رصف اس ےئل اکل رکںی ویکہکن آپ رپواہ‬

‫رکےت ںیہ۔ آپ وک اسیک اتگل ےہ بج وکیئ آپ وک وفن رپ اکل رکات‬
‫ےہ اور اتہک ےہ‪" ،‬ارے‪ ،‬ںیم رصفآپےک ابرے ںیموسچراہ‬
‫اھت اور ریحان اھت ہک آپ ےسیک اکم رک رےہ ںیہ؟" ںیم رشط اگلات‬
‫وہں ہک آپ اکی ریش یکرطح وسحمس رکےت ںیہ! ارگ ااسی ےہ‪ ،‬وت‬
‫مہہیاکزلزایدہابرویکںںیہنرکےتںیہ؟‬
‫رہ ابر ‪ ،‬اےنپ ٹین ورک ںیم ولوگں وک رصف ہی وپےنھچ ےک ےئل اکل رکںی ہک وہ‬
‫سک رطح اکم رک رےہ ںیہ اور آپ یک امحتی اور وحہلص ازفایئ یک شیپ ک‬
‫رکںی۔ہیحیحصےہ‪.‬رصفاس ےئلاکلرکںیویکہکنآپرپواہرکےتںیہ‪-‬اور‬
‫ویکہکنآپایسرطحاکولسکرکاناچےتہںیہ‪.‬‬
‫رہ دربمس ںیم‪ ،‬ںیم وفن ااھٹات وہں اور ھچک اگوکہں وک اکل رکات وہں نج ےس ںیم‬
‫ےنوطلیرعےصےسابتںیہنیکےہ‪.‬‬
‫انںیمےستہبےسولگںیہنںیہ‬
‫آپدورسوںوکاکایمب‬ ‫اسولں ںیم ریمی ینپمک ےس ھچک یھب آرڈر ایک‪.‬‬
‫ریمی اکل رپوجش ےہ اور ریما وادح اڈنجیا انبےنںیمدمدرکےکرتہبنی‬
‫دواتسہن وہان ےہ۔ ںیم اںیہن ھچک یھب ےنچیب یک اورزیترتنیاکایمیباحلص‬
‫رکےتکسںیہ۔‬ ‫وکشش ںیہن رکات‪ .‬ںیم یسب یک رعتی رکات‬
‫‪-‬وپننیللہ‬ ‫وہں‪-‬‬
‫سناوہنںےنےھجماسںیمدایےہ‬
‫امیض‪،‬اورںیمرصفہیاننساچاتہوہںہکوہذایتاورہشیپوراہنوطررپےسیکاکمرک‬
‫رےہںیہ‪.‬‬
‫ارگاکروابراناکزلےسآاتےہ‪،‬وتہیےہ‬
‫میظع‪.‬‬
‫ارگاکروابراناکزلےسںیہنآاتےہ‪،‬‬
‫يزربدتسےہ‪.‬‬
‫اسلہباسل‪،‬ےھجماسےکےجیتنںیماکروابراتلمےہ‬
‫ہی اکل رکےن ےک ابرے ںیم‪ .‬وکیئ ےہک اگ‪" ،‬ےھجم ان ںیم ےس زمدی آرڈر رکےن‬
‫یکرضورتےہ‪،‬بسھچکلنیلنپےہ"ای"امہریینپمکھچامہںیمزلیسگنٹیمرک‬
‫ریہےہ‪،‬اوروہاچےتہںیہہکآپاکیرپزینشیٹنرکںی‪".‬‬
‫رباےئ رہمابین ہی ھجمس ںیل ہک ہی ریمی رطف ےس ینیم وپال ای رفوتخ یک تمکح‬
‫یلمع ںیہن ےہ۔ ےھجم وتعق ںیہن ےہ ہک ہی ولگ ےھجم اکروابر دںی ےگ۔ ںیم وایعق‬
‫رپواہرکاتوہںہکوہےسیکرکرےہںیہ‪.‬اکروابررصفانےکاسھتدوابرہراےطب‬
‫اکاکیینمضہجیتنےہ۔‬
‫ولوگں ےس ےنلم ےک ےئل روزرمہ ےک وماعق ےس افدئہ ااھٹںیئ‪ .‬آپ‬

‫ںیہک یھب رتہبنی راےطب رکےتکس ںیہ ‪ -‬ھتلیہ بلک ںیم ای رپس امرٹیک‬
‫ںیم آن النئ۔ آپ یھبک ںیہن اجےتن ہک آپاک االگ یتمیقرہتش سک‬
‫جیبےسارھبےاگ۔‬
‫بج ںیم ااتتخم ہتفہ رپ مجاجات وہں وت ںیم ہشیمہ "روہی یہ بس ھچک ےہ" رشٹ‬
‫اتنہپ وہں۔ ہی اکی تہب ااھچ آسئ ربرکی ےہ اور ولگ روےی ےک ابرے ںیم‬
‫ابت رکےنےک ےئلریمے اپسآںیئےگ۔ہیےھجمانےکابرےںیماجےنناک‬
‫ومعقداتیےہ‬
‫اوراںیہناینپینپمکےکابرےںیماتبےنےکےئل‪.‬‬
‫رہصخشوکامہیھجمس‪-‬ہنرصف"ابارث"ولوگںےکاسھت‪.‬ڈنغہتم‬
‫ونب‪ .‬سج صخش ےس آپ ےتلم ںیہ (اچےہ وہ ابس وہں ای ہن وہں)‬
‫اس اک اکی دوتس ای رہتش دار وہاتکس ےہ وج آپ یک ونصماعت ای‬
‫دختم ےس افدئہ ااھٹ اتکس ےہ۔ ذہلا‪ ،‬بج یسک گنٹیم ای اپریٹ ںیم‬
‫یسکےسابترکےتںیہ‪،‬وتاسصخشوکاینپریغمسقنموتہجدںی‪.‬‬
‫اوررباےئرہمابینھجمےسودعہرکںیہکآپانولوگںںیمےسںیہنوہںےگ‬
‫وج ابت رکےن ےک ےئل "زایدہ امہ ولوگں" یک التش ںیم ارد رگد دےتھکی ںیہ۔ ہی‬
‫وایعق ےھجم رپاشین رکات ےہ‪ .‬آپ یسک ےک اسھت ابت رک رےہ ںیہ اور رھپ وہ اینپ‬
‫آھکن ےک وکےن ےس یسک وک داتھکی ےہ ‪ -‬وکیئ ااسی صخش ےسج وہ آپ ےس زایدہ امہ‬
‫اتھجمس ےہ! وت وہ آپ یک ابت اننس دنب رک داتی ےہ ‪ ...‬اور ااچکن اس دورسے ےٹیب‬
‫ےکاسھتابتتیچرشوعرکےنےکےئلوٹٹاجاتےہ۔ااسیتمرکو!رہاس‬
‫صخشےکاسھتزعتاورارتحام ےک اسھترباتؤرکںیسجاکآپاسانمرکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫االجوسں اور انیمیسروں ںیم‪ ،‬فلتخم ولوگں ےس ےنلم وک اکی ہطقن‬

‫انبںیئ‪ .‬رہ اامتجع ںیم اکی یہ رگوپ ےک اسھت ہن ںیھٹیب۔ ارگہچ‬

‫الماقت ےک اکی ےصح ےک ےئل دووتسں ےک اسھت ابت رکان تہب‬
‫ااھچےہ‪،‬نکیلارگآپےئنرہچوںےسےنلمےکےئلااضیفوکشش‬
‫رکےتںیہوتآپوکزایدہوفادئاحلصوہںےگ۔‬
‫‪1994‬ءںیمںیملنشینارکیپسزاوسییسانشیےکاسالہنونکنشنںیمرشتکےک‬
‫ےیلوانٹگنشڈییسںیماھت۔دورہپےکاھکےنںیم‪،‬ھچکدووتسںےکاسھتےنھٹیب‬
‫ےک اجبےئ‪ ،‬ںیم اکی زیم رپ ھٹیب ایگ اہجں ںیم یسک وک ںیہن اجاتن اھت‪ .‬اس زیم رپ‬
‫وجان ربگ انیم اکیوعرت یھٹیب یھتاور مہ ےنابتتیچ رشوع رک دی۔ان‬
‫اک اکاپم انی وایئ‪ ،‬آسف ڈاانئسکم‪ ،‬ااظتنیم درتف ےک ہشیپ ور ارفاد ےک ےئل رتہبنی‬
‫رتیتیبرپورگامدقعنمرکاتےہ‪.‬‬
‫ہی ہتپ الچ ہک وجن یھب اکی تہب ڑبا اامین دار ےہ ہک اولتب یہ بس ھچک ےہ!‬
‫اور‪،‬ےلھچپاپچناسولںےس‪،‬اوہنںےنریمے"روہیبسھچکےہ"اکمکحدایےہ‬
‫اور اےنپ رتیتیب رپورگاومں ںیم ھچک رشاکء وک رخاج نیسحت شیپ ایک ےہ‪ .‬اس ےک‬
‫العوہ‪ ،‬وجن ارثک اےنپ رپورگاومں ںیم ریمے ادب یک امنشئ رکیت ےہ‪ ،‬سج‬
‫ےنریمےےئلاکروابرںیمزہاروںڈارلدیپاےیکںیہ‪.‬بسےسامہابتہیےہ‬
‫ہکوجناکیریحتازیگندوتسنبایگےہ‪.‬‬
‫ےھجم نیقی ےہ ہک ںیم اس دن اےنپ دووتسں ےک اسھت ںیہن اھٹیب اھت‪ ،‬ویکہکن ںیم‬
‫اکیزربدتسومعقےسرحموموہاجات!‬
‫اےنپک مف زٹ زون ےس آےگ اجےن ےک ےئل ایتر رںیہ۔ اثمل ےک‬

‫وطررپ‪،‬ارگآپوکیسکےساانپاعترفرکاےنیکوخاشہےہوت‪،‬ااسی‬
‫رکںی! آپ ہی وسچ رک اچکچہ ےتکس ںیہ ہک وہ صخش آپ ےس ابت‬
‫رکےن ےک ےئل تہب امہ ای تہب رصموف ےہ۔ اہیں کت ہک ارگ‬
‫آپ رپاشین ںیہ وت ‪ ،‬اےنپ آپ وک آےگ ڑبےنھ اور راہطب رکےن ےک‬
‫ےئلوبجمررکںی۔ےسیجےسیجوتقزگراتاجےئاگآپزایدہآرامدہ‬
‫وہاجںیئےگ۔‬
‫آپ وج اچےتہ ںیہ اس ےک ےئل وپںیھچ‪ .‬دورسوں یک دمد رکےک‪،‬‬

‫اب آپ ےن وخد دمد یک دروخاتس رکےن اک قح احلص ایک ےہ‪.‬‬
‫رشم ہن رکو‪ .‬بجکتآپےن اےنپ ٹینورک ںیموموجدولوگں‬
‫یک دختم رکےن ےک ےئل اینپ وپری وکشش یک ےہ ‪ ،‬وہ ااسحن‬
‫واسپرکےنےکےئلایتروہںےگ۔‬
‫ریپوی‬
‫رفض رکںی یسکےسیلہپابرےنلمےکدعبوفریونٹںیجیھب۔‬

‫ہکآپڈرنںیمرشتکرکےتںیہاوراکیانبےتںیہ‬
‫این راہطب ینتج دلجی نکمم وہ اکی رصتخم ونٹ ںیجیھب سج ںیم واضتح یک اجےئ‬
‫ہکآپوکاس ےسےنلماورابترکےن ںیمانتکزمہآای۔اےنپھچکوماد وککلسنم‬
‫رکںی اور اشدی ایسی ولعمامت اشلم رکںی وج اس صخش ےک ےئل اقلب وبقل‬
‫وہیتکس ںیہ (ےسیج اجتریت زگیمنی اک انم اور سنسکزنشپ اکرڈ)۔ وپںیھچ ہک ایک آپ‬
‫اسصخشیکدمدرکےنےکےئلھچکرکےتکسںیہ‪.‬‬
‫اینپالماقتےکدعب‪48‬وٹنھگںےکادنرونٹانجیھبینیقیانبںیئاتہکہیاسوتق‬
‫وموصلوہبجآپاےنپراےطبےکذنہںیماتزہوہں۔‬
‫یٹ‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫اطوتقر رپزی سٹ ر ای اضمنیم اک ارتعاف رکںی۔ ارگ آپ اکی‬
‫دپسچلشیپرظنمےتنسںیہ‪-‬‬
‫رہصخشےکاسھترباتؤرکںی اکی میظع ومضمن ڑپںیھ ای ڑپںیھ‪ ،‬رقمر ای‬
‫واقراورارتحامےکاسھت فنصموکاکی ونٹںیجیھباوراےساتبںیئہک‬
‫الماقت‪ .‬آپ ےن ان ےک اغیپم ےس انتک فطل ااھٹای اور‬
‫اھکیس‪.‬‬ ‫‪-‬فیجلیک‬
‫ااسی رکےن ےک ےئل وتق اکنںیل ‪ -‬ااسی وسںیمےساکیصخشوتیصرکےاگ‬
‫رکےنواالںینب!‬
‫ںیم ہی ںیہنہہک راہ وہں ہکرقمرنیاورنیفنصماخصولگںیہوجابعدتےک‬
‫قحتسمںیہ۔الصابتہیےہہکرقمرنیاورنیفنصمےنارثکفلتخموتعنصںاک‬
‫ااحہط رکےن واےلولوگںاک اکی تہبڑبا ٹین ورکایتر ایکےہ ‪ -‬اکی ااسیٹین‬
‫ورکسجںیمآپپیٹرکےتکسںیہ!‬
‫بجآپوکوکیئوحاہل ایدمداگررحترییومادوموصلوہات ےہوت‪،‬‬

‫ہشیمہ رکشہی اک ونٹ ںیجیھبایاینپ وخیش اکااہظر رکےنےک ےئلاکل‬
‫رکںی۔ اس وجتزی رپ رصف ایس وصرت ںیم لمع رکںی بج آپ‬
‫زمدی وحاہل اجت اور زایدہ دیفم ولعمامت احلص رکان اچےتہ ںیہ۔‬
‫ارگ آپ اس صخش وک انمبس وطر رپ میلست ںیہن رکےت ںیہ وت ‪ ،‬وہ‬
‫لبقتسمںیمآپیکدمدرکےناکااکمنتہبمکوہاگ۔‬
‫ابمرابکد ےک اکرڈ اور وطخط ںیجیھب۔ ارگ آپ ےک ٹین ورک ںیم‬

‫یسکوکرپوومنش‪،‬اویارڈاتلمےہاییسکاورومعقرپنشجانمایاجاتےہ‬
‫(اثملےکوطررپ‪،‬اشدیایےچبیکدیپاشئ)وتابمرابکداکاکیرصتخم‬
‫ونٹ ںیھکل۔ رہ وکیئ اچہپےن اجےن ےس تبحم رکات ےہ‪ ،‬رھپ یھب‬
‫تہبمکولگاےسوبقلرکےتںیہ‬
‫ااسیرکےناکوتقےہ‪.‬اسرطحےسوسےنچواالوہانرصفآپوکامنایںانباتکس‬
‫ےہ۔ بج اخدنان اک وکیئ رنک رم اجات ےہ وت اکرڈ ای ایداگر ی ہفحت انجیھب یھب‬
‫انمبسےہ۔‬
‫اےنپٹینورکیکریمعت‬
‫اورپ شیپ رکدہ ٹین ورگنک اجتوزی رصف ربافین وتدے یک ونک ںیہ۔ آپ وک‬
‫اےنپ ےئن ایخالت ےک اسھت آےن ےک اقلب وہان اچےئہ‪ .‬ےسیک? اینپ الربئریی ای‬
‫کباوٹسررپاجرکاورٹینورگنکرپتہباسریدمعہاتکوبںیکالتشرکےک‪...‬‬
‫اورہیدھکیرکہکدورسےولگایکرکرےہںیہاوران ےکایخالتوکاسرطح‬
‫ےسڈاھلرےہںیہوجآپےکاطمقبوہ۔‬
‫اید رںیھک ہک ٹینورک وتق ےکاسھت انبےئاجےتںیہ اور ہی ہکامہ اتنجئاعم‬
‫وطر رپ وفری وطر رپ اظرہ ںیہن وہےت ںیہ‪ .‬وت ربص رکو! اقلعتت یک اکی وبضمط‬
‫اینبدانبںیئاورانیکوتعیساوروبضمیطاجریرںیھک۔ڑبےااعنامتاحلصرکان‬
‫رشوعرکےنےسےلہپآپوکتہبھچکرکانڑپےاگ۔‬
‫اکی آرخی ہتکن‪ :‬ٹینورگنک یکدمعہاہمرںیت آپےکےبعشںیمرتہبنی وہےن‬
‫ےک ےئل اکی ابتمدل ںیہن ںیہ‪ .‬وہاتکس ےہ ہک آپ اکی وخانفک یپ آر صخش‬
‫وہں‪،‬نکیلارگآپاےنپاکمںیمابالصتیحںیہنںیہ‪-‬اورلسلسمےتھکیساوررتہب‬
‫انبےتںیہ‪-‬وتآپیکوکوششںےکامویسنکاتنجئربآدموہںےگ۔‬
‫اب‪ ،‬آےگ ڑبوھ! ان ںیم ےس ھچک ٹین ورگنک کیٹ سکین بختنم رکںی اور اںیہن‬
‫وفریوطررپانذفرکںی۔اےنپٹینورکوکرتہبانبےناوررتہبانبےنےکےئلاکم‬
‫رکںی‪ .‬رھپ آپ ےک اپس وایعق وفویجں یک اکی وفج وہیگ وج آپ یک اکایمیب ںیم‬
‫دمدرکےنےکےئلاکمرکریہوہیگ!‬
‫اریخ‬
‫اےنپروےیوکدبتلیرکںیاورآپدبتلیرکںی‬
‫آپیکزدنیگ‬
‫اےنپاحالتوکدبتلیرکےنےکےئل‪،‬ےلہپفلتخمرطےقیےسوسانچرشوعرکںی‪.‬‬
‫‪-‬انرنم ٹ‬
‫ونلیپ‬
‫‪16‬ونربم‪.1998‬الینم‪،‬اپلفنئ‬
‫ںیم ےن احل یہ ںیم ‪ ۲۰‬ےس زایدہ اممکل ےک ولوگں وک اکی رپزینشیٹن دانی متخ‬
‫ایک ےہ۔ انتک اشدنار ازعاز ےہ! اسنیعم ںیم ےس درونجں ولگ اانپ اعترف‬
‫رکاےن ےک ےئل آےئ اور الینم آےن رپ ریما رکشہی ادا ایک ہک ںیم ان ےک اسھت‬
‫زدنیگدبےنلواےلاوصولںوکرئیشرکےنآای۔‬
‫بج بس رمکے ےس لکن ےکچ ےھت‪ ،‬وت ںیم اینپ امتم زیچوں وک ڈنھٹا رکےن واال‬
‫اھت۔ نکیل یسک وہج ےس‪ ،‬ںیم اکی ےحمل ےک ےئل رک ایگ‪ .‬ںیم ےن اس اخیل‬
‫آڈوٹیرمی ےک ارد رگد داھکی‪ ...‬ریمے رھگ ےس ‪ 8,000‬لیم دور‪ .‬اور ےھجم اےنپ‬
‫آپ وک یکٹچ امرین ڑپی‪ ...‬رصف اس ابت وک ینیقی انبےن ےک ےئل ہک ںیم وخاب‬
‫ںیہندھکیراہاھت‪.‬‬
‫ںیم ‪ 1985‬یک اید دالات وہں‪ ،‬بج ںیم یفنم اور ارسفدہ وہ رک اےنپ رھگ ںیم اھٹیب‬
‫اھت۔ ےھجم ولیک یک تیثیح ےس اےنپ اکم ےس رفنت یھت اور ےھجم ذرا یھب ادنازہ‬
‫ںیہناھتہکںیمزیچوںوکسکرطحدبتلیرکوںاگ۔اب‪،‬ںیماہیںاھت‬
‫اپلفنئ ںیم ‪ 1998‬ےک وممس زخاں ںیم‪ ،‬داین رھب ےک ولوگں وک اکی رحتیکی‬
‫انیمیسردےرےہںیہ!''ہیےسیکوہا؟''ںیمےناےنپآپوکوساچ‪.‬‬
‫اساکوجابےھجمدنلباورواحضوطررپالم۔ںیمےناینپتمکحیلمعدبلیل۔‬
‫آپدےتھکیںیہ‪،‬بجآپاانپروہیدبتلیرکےتںیہ‪،‬وتاکانئتںیماگنچرایں‬
‫اڑیتںیہ‪.‬آپرحتمکںیہ‪.‬آپوکےئنااکمانترظنآانرشوعوہاجےتںیہ۔‬
‫آپرحتکںیمآےتںیہ۔آپریغومعمیلاتنجئاحلصرکےتںیہ‪.‬یہیوہج‬
‫ےہہکںیماتہکوہںہکبجآپاانپروہیدبتلیرکےتںیہوتآپاینپزدنیگ‬
‫دبلدےتیںیہ!‬
‫اب ںیم آپ ےس ذماق رکوں اگ ارگ ںیم آپ وک اتبؤں ہک زگہتش ‪ 14‬اسل‬
‫رصف اکایمویبں اک اکی ہلسلس اھت‪ .‬اس ےس تہب دور‪ .‬راےتس ںیم ےھجم وتسکشں‬
‫اور اناکویمں اک اسانم رکان ڑپا ےہ۔ نکیل ںیم ےن اس اتکب ںیم نج اوصولں اک‬
‫ذرکایکےہانےسےھجمآےگڑبےنھیکتمہ‪،‬رامنہیئاوراطتقیلمےہ۔‬
‫اینپزدنیگاکرٹنکولاحلصرکںی‬
‫ںیم اس اتکب وک ڑپےنھ ےک ےئل وتق اکنےنل ےک ےئل آپ یک رعتی رکات‬
‫وہں‪.‬ہیاظرہرکاتےہہکآپوایعقاینپرتیقںیمدیپسچلرےتھکںیہ‬
‫ایھبکت اناقلبنیقیالصتیح‪.‬‬
‫ااسیاکمرکںیےسیجاناکموہان‬ ‫اساتکباکاطمہعلاسزدنیگوکےنیجےکےئل‬
‫اننکمموہ۔‬ ‫رصف الہپ دقم ےہ وج آپ انیج اچےتہ ںیہ۔‬
‫‪-‬ڈوروایھتیکآگ‬ ‫بج آپ ان ایخالت رپ وتہج رموکز رکےت‬
‫ںیہ ‪ -‬اور ان رپ لمع درآدم رکےن ےک ےئل‬
‫اکرروایئرکےتںیہ‪-‬وتآپقیلخترکےنےک‬
‫راےتسرپوہےتںیہ۔‬
‫آپیکزدنیگںیمھچکدپسچلاکایمایبں‪.‬‬
‫آپےنادعادوامشردےھکیوہںےگہکرصفاپچندصیفآابدییہاکایمیبیکایلع‬
‫حطسکتیتچنہپےہ۔ااسیویکںےہ؟‪ 14‬اسلیکقیقحتےکدعب‪،‬ےھجمنیقیےہہک‬
‫ہیاسرطحآاتےہ‪:‬‬
‫ہیانایبصخشےہوجاساتکبںیمزریثحباکایمیبےکاوصولںوکروزاہنیک‬
‫اینبدرپالوگرکاتےہ۔‬
‫ہیانایبصخشےہوجلقتسموطررپتبثمروہیربرقارراتھکےہ‪،‬ہیاجےتنوہےئ‬
‫ہکاسےکایخالتاسیکتقیقحنباجںیئےگ۔‬
‫‪ 123‬روہیبسھچکےہ‬
‫ہیانایبصخش ےہوجاےنپاامعتسلرکدہاافلظوکداتھکیےہ‪،‬ہیاجےتنوہےئہکوہ‬
‫اکایمیب‪،‬اوطسدرےجایاناکیمےکےئلاےنپدامغیکرپورگاگنمرکراہےہ۔‬
‫ہی وہ انایب صخش ےہ وج اےنپ وخف اک اسانم رکےن یک تمہ راتھک ےہ ‪ ،‬ویکہکن یہی‬
‫وہہگجےہاہجںاسیکالصتیحوکرفوغےلماگ۔‬
‫‪-‬انزیچوںوکرکےنےسوجوہرکےنےسڈریتںیہ‪.‬‬
‫ہیانایبصخشےہوجرہایسہابدلںیماچدنییکہہتیکالتشرکاتےہ۔‬
‫اور ہی اکی انایب صخش ےہ وج دہع رکات ےہ‪ ،‬تبثم روےی ےک اسھت لمع رکات‬
‫ےہ‪.‬اوراسےکاپسےہ‪-‬‬
‫اکموکوپرارکےنےکےئلوحہلصازفایئ‪.‬‬
‫ںیمآپوکجنلیچرکاتوہںہکآپانانایبارفادںیمےساکیںینب۔‬
‫آپںیماسےسںیہکزایدہےننبیکالصتیحےہانتجآپےنیھبکوخابںیہن‬
‫داھکیاھت۔آپےکادنرتمظعےہ۔اورآپیکیٹیب‪-‬‬
‫ڈیٹ اس الصتیح وک وھکےنل یک دیلک ےہ۔ ریمے روےی ںیم دبتیلی ےن ریمی‬
‫زدنیگدبلدی۔اورارگاکیرتہبروہیریمیزدنیگںیمزجعمےاکمرکاتکسےہ‪،‬‬
‫وتہیآپںیمزجعمےاکمرکاتکسےہ!‬
‫ںیم آپ ےک اسھت ڈارٹک اچرسل وسڈنئل ےک ان اافلظ اک ارتشاک رکان اچوہں‬
‫اگ‪،‬وہنجںےنروےیےکوجرہوکڑکپا‪ -‬اورہیسکرطحامہریزدنیگیکتمسرپ‬
‫احویےہ‪:‬‬
‫"ںیمینتجدریزدنہروہںاگ‪،‬اانتیہےھجمزدنیگرپروےیےکارثاتاکااسحس‬
‫وہاگ۔ریمےندکیروہیاقحقئےسزایدہامہےہ۔ہیامیضےسزایدہامہےہ‪،‬‬
‫میلعتےس‪،‬ےسیپےس‪،‬احالتےسزایدہ‪،‬اناکویمںےس‪،‬اکایمویبںےسزایدہ‪،‬اس‬
‫ےسںیہکزایدہہکدورسےولگایکوسےتچںیہایےتہکںیہایرکےتںیہ‪.‬ہی‬
‫اظرہیلکش‪،‬رنہایاہمرتےسزایدہامہےہ‪.‬ہییسکینپمکوکاکیانبےئاگایوتڑ‬
‫دےاگ‬
‫رگاج‪.‬اکیرھگ‪.‬‬
‫"اقلبذرکابتہیےہہکامہرےاپسرہروزاکیااختنبوہاتےہہکمہاس‬
‫دنےکےئلسکروےیوکاانپںیئےگ۔مہاےنپامیضوکدبتلیںیہنرکےتکس‪.‬مہ‬
‫استقیقحوکدبتلیںیہنرکےتکسںیہہکولگاکیاخصرطےقیےساکمرکںی‬
‫ےگ‪.‬مہانزگریوکدبتلیںیہنرکےتکس‪.‬رصفاکیزیچوجمہرکےتکسںیہوہہیےہ‬
‫ہکامہرےاپسوجاکیاترےہاسرپںیلیھک‪،‬اورہیامہراروہیےہ۔‬
‫"ےھجمنیقیےہہکزدنیگ‪10‬دصیفےہوجریمےاسھتوہاتےہاور‬
‫‪90‬دصیفںیماسرپسکرطحردلمعداتیوہں‪.‬اورہیآپےکاسھتےہ‪...‬مہ‬
‫اےنپروویںےکااچنرجںیہ۔‬
‫تہباطوتقراافلظںیہ‪،‬ایکوہںیہنںیہ؟اچرسلوسڈنئولےنوجوجتزیدیےہوہ‬
‫رکںیاور"اےنپاپسوموجداکیاتررپںیلیھک"‪-‬آپاکروہی۔‬
‫اب وتق آایگ ےہ ہک آپ اےنپ روےی رپ اقوب رںیھک۔ اب وتق آایگ ےہ ہک‬
‫آپاینپزدنیگںیمزجعمےدیپارکانرشوعرکںی۔‬
‫آےگ ڑبںیھ ‪ -‬اےنپ آپ رپ نیقی رکںی‪ .‬اےنپ وخاوبں یک ریپوی رکےن یک تمہ‬
‫اورااقتستمرںیھک۔اوربسےسڑبھرک‪،‬یھبکہنوھبںیلہک‪ ...‬روہیبسھچک‬
‫ےہ!‬
‫دخاآپوکآپےکرفسںیمربتکاطعرفامےئ۔‬
‫فیجلیکےکابرےںیم‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ت‬ ‫ئن‬
‫فیج لیک‪ ،‬ا ینیی از اویری ھیگ‪ ،‬ااکنروپرڈٹی ےک دصر‪ ،‬ان ومیظنتں ےک اسھت‬
‫اکم رکےت ںیہ وج اکایمبالص رکےن واولں وک رتیق دانی اچےتہ ںیہ اور ان ولوگں ےک‬
‫اسھت وج اینپ وپری الصتیح کت انچنہپ اچےتہ ںیہ‪ .‬فیج وحہلص ازفایئ اور ااسنین الصتیح‬
‫ےک ےبعش ںیم اکی رقمر‪ ،‬انیمیسر رامنہ اور فنصم ںیہ‪ 14 .‬اسل ےس زادئ رعےص ےس‬
‫اوہنں ےن اکروابری اداروں‪ ،‬ومیظنتں‪ ،‬رگووپں اور یمیلعت اداروں وک اینپ وحہلص ازفا‬
‫ٹ‬
‫ی‬
‫رپزی ینسٹرشیپیکںیہ۔‬
‫فیجولخص‪،‬واضتحاورارثےکاسھتاسرطحابتتیچرکاتےہوجاسنیعمںیم‬
‫وموجدولوگںےکذونہںاوردولںوکوھچاتےہ۔رہرپزینشیٹنایانیمیسراخصوطررپ‬
‫دختمےیکاجےنواےلاکروابرایمیظنتیکرضورایتوکوپرارکےنےکےئلڈزیانئایکایگ‬
‫ےہ‪.‬‬
‫وہدوااہتنیئاقلبرعتیااشوتعںےکفنصمںیہ‪-‬روہیبسھچکوینزرٹیلےہاورتفم‬
‫اماہہنایلیموینزرٹیل‪"،‬اہیںآپیکاکایمیبےہ۔‬
‫فیجلنشینارکیپسزاوسییسانشیےکرنکںیہاوروینایرکںیمرےتہںیہ۔‬
‫ٹ‬
‫ی‬
‫فیجلیکیکومویٹلنشیرپزی ی سٹر‪،‬ونصماعتاورااشوتعںےکابرےںیمزمدی‬
‫ن‬
‫ولعمامتےکےئل‪،‬رباہرہمابینانیکوبیاسٹئالمہظحرکںی‬
‫‪/http://www.attitudeiseverything.com‬‬
‫فیجےکبسےسزایدہرفوتخوہےنواےلآڈویرپورگامےکوفریڈاؤنولڈےک‬
‫ےئل‪،‬اینپوسچوکدبتلیرکںی‪،‬اینپزدنیگوکدبتلیرکںی‪:‬‬
‫‪/http://www.mp3motivators.com‬۔‪5.00$‬اچبےنےکےئلےچین‬
‫وصخیصارٹکیلاکنوکنپدںیھکیویکہکنرتیحیجروہیبسھچکڑپےنھواالےہ۔‬
‫‪Special Electronic Coupon Saves $5.00 on Instant Download‬‬
‫ڈاکسؤٹنعمجرکےنےکےئلررفیلابسکںیمہیوکڈدرجرکںی‪:‬اےآیئای‬

Attitude Is Everything Urdu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Attitude Is Everything Urdu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪4shared‬‬

‫ریمی لسن یک بس ےس ڑبی درایتف ہی ےہ ہک ااسنن اےنپ ذنہ ےک روویں وک‬

‫ںیم ےن اینپ آدمین ںیم ااضہف رکان اسولںںیمہسیپ‪.‬وسپرکےنےکےئل‪-‬‬

‫زدنیگ ںیم اکیومفقاایتخر رکںی‪ .‬آپ وکاستقیقح اکاسانمرکانڑپےاگ‬

‫آپ اس اتکب ےس سک رطح افدئہ‬

‫وجشورخوشےکاسھت‬ ‫آپ یک دمد رک یتکس ےہ‪ ،‬اس ابت ےس عطق‬

‫ںیم ےن ‪ 14‬اسل ےس زایدہ رعےص کت قیقحت یک ےہ ہک ااسی ویکں ےہ ہک ھچک‬

‫رپاشین اوررپاشیناھت۔اس یکابڈی وگنیلجیےن خیچرک اہک"ھجمےس دور روہ!"‬

‫بجہی بساہکاورایکاجات ےہوت‪،‬آپ‪،‬اورآپ اےلیک‪،‬اےنپروےی وکرٹنکول‬

‫‪19‬‬ ‫‪ATTITUDE IS EVERYTHING‬‬

‫اکایمیب یکدیلک ایکےہ؟ ویکں ھچکولگرفبیدےتیںیہ ہکبجھچکاناکم وہاجےت‬

‫میظع نیفنصم‪ ،‬ویفسلفں اور ذمیبہ رامنہؤں ےن اافتق ایک ےہ ہک امہرے‬

‫اچےئہ بج کت ہک ہی اعدت ہن نب اجےئ‪ .‬اید رںیھک‪ ،‬ہی آپ یک اغبل وسچ اک‬

‫وہرکےتکسںیہویکہکنوہ‬ ‫ان امتم زیچوں ےس وج طلغ وہ یتکس ںیہ۔ اسدہ‬

‫رھگوںوکدےنھکی اجاتاھت۔ ںیم ےنذایت وطر رپرقتابی‪ 100‬رھگوںاک دورہ ایکاور‬

‫آپ ےک احالت اس ابت یک اکعیس رکےت ںیہ ہک آپ سک ابرے ںیم‬

‫درتقیقح‪ ،‬آپ یک زدنیگ ےک رہ ےبعش ںیم آپ ےک اتنجئ اےنپ ابرے ںیم‬

‫دوران اینپ اگڑی ںیم آڈوی پیٹ نس ےتکس‬

‫‪27‬‬ ‫‪ATTITUDE IS EVERYTHING‬‬

‫وااعقت ےس واہتسب ااسحاست) وک اےنپ ذونہں ںیم اصتوری ےک وطر رپ راکیرڈ‬

‫نکیل ہی آپ یکذاہتن ایاکی صخش ےک وطر رپآپیک ومجمیع دقر ےکابرے‬

‫آپ اس ابت اک نیقی رکےتکس ںیہ ہک آپ وک ارکیپس یک تیثیح ےس زایدہاکایمیب‬

‫وہ ےہک یگ ہک اس یک تمسق رخاب ےہ۔ چس ہی ےہ ہک اسلی اس ابرے ںیم‬

‫‪45‬‬ ‫‪ATTITUDE IS EVERYTHING‬‬

‫اتہکوہ یھباتمرث وہںیکس۔نکیل اےساسابت اک وکیئادنازہںیہناھت ہکہیےسیک‬

‫اپسرگماپین ںیہنوہاتےہ وت‪،‬آپااچکنرگماپینیکدقررکےت‬

‫الکشمت امہری وپدیشہ الصوتیحں وک اسےنم الیت ںیہ۔ اکی لکشم‬

‫اس ابترپ وغر رکںی ہک آپ ےنتکربے ںیہ۔ یھبک یھبکآپوفریوطر رپ اس‬

‫یفنم ےک وطر رپاور ان ےکابرے ںیم اداساور ارسفدہ وہاجےتںیہ‪.‬ںیمآپ‬

‫آرخیابربک آپےن ان اافلظےکابرے ںیمدیجنسیگ ےسوساچاھتوج آپرہ‬

‫اےنپ ادہاف وک دورسوں ےک اسھت ابانٹن یھب رضوری ےہ وج اس ےجیتن وک احلص‬

‫مسج ان اافلظ اک وجاب داتی ےہ وج وہ آپ وک اور دورسے ولوگں وک ےتہک وہےئ‬

‫‪69‬‬ ‫‪ATTITUDE IS EVERYTHING‬‬

‫سک ےک اسھت اکروابر رکان اچےتہ ںیہ؟ بج مہ اس رطح ےک اافلظ اامعتسل‬

‫اامیدنار روہ‪ .‬بج آپ ےن اس رہفتس وک ڑپاھ وت آپ وک اسیک وسحمس وہا؟ ںیم‬

‫وجاب دںیہکآپمیظعںیہ! ایوخانفک! اےس اینپآوھکنںںیم رکسماٹہاور‬

‫ےگ ‪ -‬اس رطح ےک صخش وک دورسےولگ آساپس رانہ دنسپ رکےتںیہ‪.‬ںیم‬

‫‪95‬‬ ‫‪ATTITUDE IS EVERYTHING‬‬

‫اور ان ےس اتہک وہں ہکوہانمگم وطر رپ ان دخاشت وکںیھکل وج ان یکہشیپوراہن‬

‫ےگ‪ .‬ارگ آپوسچ رےہںیہ وت ‪ ،‬ںیم ےن اینپ زدنیگےک اس رعےص ےک دوران‬

‫‪107‬‬ ‫‪ATTITUDE IS EVERYTHING‬‬

‫اسولں کت مہ اس اصبح وک اکپرےت رےہ۔ مہ اےس ہس امیہ وینز رٹیل اور‬

‫آاسن وہات ےہ۔ ذہلا ‪ ،‬ان ادہاف ےک ےھچیپ ںیلچ نج ےک ابرے‬

‫ںیمہ اےنپ آپ وک اےسی ولوگں ےس ریھگےن یک رضورت ےہ وج مہ رپ رھبوہس‬

‫‪117‬‬ ‫‪ATTITUDE IS EVERYTHING‬‬

‫بجںیم ‪ 1990‬ےکوممسزخاں ںیمرفی السناکیپرارٹئ اوٹساکنیم ےسالم‪ ،‬وت‬

‫روہی اور لمع‬

‫رگووپںاورومیظنتں ںیماعفل وطررپہصح ںیل‪ .‬ؤمرث ٹینورگنکاور‬

‫اےنپ ٹینورک ںیم دورسوںیکدختم رکںی۔ دورسوںیکدختم‬

‫آپ اک ٹین ورک؟ اکروابری رامنہؤں ای ہنکمم اگوکہں اک وحاہل دے رک رشوع‬

‫واتق وفاتق ولوگں وک رصف اس ےئل اکل رکںی ویکہکن آپ رپواہ‬

‫ولوگں ےس ےنلم ےک ےئل روزرمہ ےک وماعق ےس افدئہ ااھٹںیئ‪ .‬آپ‬

‫االجوسں اور انیمیسروں ںیم‪ ،‬فلتخم ولوگں ےس ےنلم وک اکی ہطقن‬

‫انبںیئ‪ .‬رہ اامتجع ںیم اکی یہ رگوپ ےک اسھت ہن ںیھٹیب۔ ارگہچ‬

‫اےنپک مف زٹ زون ےس آےگ اجےن ےک ےئل ایتر رںیہ۔ اثمل ےک‬

‫آپ وج اچےتہ ںیہ اس ےک ےئل وپںیھچ‪ .‬دورسوں یک دمد رکےک‪،‬‬

‫رفض رکںی یسکےسیلہپابرےنلمےکدعبوفریونٹںیجیھب۔‬

‫بجآپوکوکیئوحاہل ایدمداگررحترییومادوموصلوہات ےہوت‪،‬‬

‫ابمرابکد ےک اکرڈ اور وطخط ںیجیھب۔ ارگ آپ ےک ٹین ورک ںیم‬

‫‪127‬‬ ‫‪ATTITUDE IS EVERYTHING‬‬

‫‪Special Electronic Coupon Saves $5.00 on Instant Download‬‬

You might also like