8 common mistake in dutch

1. Ik heb in Nederland voor viijf jaar gewoond of ik heb in de Nederlands voor vijf jaar gewoond
(niet waar)
(heb-gewoond in de verleden tijd (Perfectum), wat betekent dat u niet meer in Nederland
woont.
- Time + place
In Nederland + voor vijf jaar (niet waar)
Vijf jaar + in Nederland (waar)

In de Nederlands (niet waar) , omdat Nederlands de taal is en Nederland het land is

Voor vijf jaar geen woord gebruikt in het Nederlands

Ik woon al vijf jaar in Nederland (waar)

2. Ik vergeet (niet waar)

Ik vergat / Ik ben het vergeten/ ik heb het vergeten (waar)
3. Je bent gelijk (niet waar)
Je hebt gelijk (waar)
4. Ik ben honger atau Ik ben dorst (Niet waar)
Ik heb honger/ Ik heb dorst (waar)
5. als iemand erom vraagt : ‘wil je iets drinken?’
dan antwoord je ‘Nee, ik ben goed/fijn’ (niet waar)
Maar de waarheid is dat je antwoordde met ‘Nee, ik hoef niets’ of ‘Dank je wel , Ik hoef
niets’ (waar)
6. Ik denk zo ..(in Engels ‘ I thing so’)(niet waar). Want 'zo' wordt in het Nederlands gebruikt als
we iets aan een ander willen laten zien.
Ik denk het.. (waar)
7. Sommige tijd (en) eet ik chocola (niet waar)
Soms eet ik chocola (waar)
8. Toch! Meestal gebruiken Nederlanders het als ze een vraag stellen.
Bijvoorbeeld; ‘we gaan daarheen, toch?’ En dan beantwoord met 'Ja, klopt' of ‘Ja,
inderdaad’
Maar sommige mensen gebruiken het woord 'toch' om iets te rechtvaardigen (zoals 'right'
in het Engels)

1. Deze week heb ik minimaal 1x gekeken en geluisterd naar een Nederlandstalig

programma/film/liedje/video:
https://www.youtube.com/watch?v=KB1ZH08_h60
Dit heb ik ervan geleerd:
1. Ik heb in Nederland voor viijf jaar gewoond of ik heb in de Nederlands voor
vijf jaar gewoond (niet waar)
(heb-gewoond in de verleden tijd (Perfectum), wat betekent dat u niet meer in
Nederland woont.
 - Time + place
 In Nederland + voor vijf jaar (niet waar)
 Vijf jaar + in Nederland (waar)

 In de Nederlands (niet waar) , omdat Nederlands de taal is en Nederland het

land is
Voor vijf jaar --> geen woord gebruikt in het Nederlands

 Ik woon al vijf jaar in Nederland (waar)

2. Ik vergeet (niet waar)

Ik vergat / Ik ben het vergeten/ ik heb het vergeten (waar)
3. Je bent gelijk (niet waar)
Je hebt gelijk (waar)
4. Ik ben honger atau Ik ben dorst (Niet waar)
Ik heb honger/ Ik heb dorst (waar)
5. Als iemand erom vraagt : ‘wil je iets drinken?’
dan antwoord je
 ‘Nee, ik ben goed/fijn’ (niet waar)
Maar de waarheid is dat je antwoordde met
 ‘Nee, ik hoef niets’ of ‘Dank je wel , Ik hoef niets’ (waar)

6. Ik denk zo ..(in Engels ‘ I thing so’)(niet waar).

Want 'zo' wordt in het Nederlands gebruikt als we iets aan een ander willen laten
zien.
 Ik denk het.. (waar)
7. Sommige tijd (en) eet ik chocola (niet waar)
Soms eet ik chocola (waar)
8. Toch! Meestal gebruiken Nederlanders het als ze een vraag stellen.
Bijvoorbeeld; ‘we gaan daarheen, toch?’ En dan beantwoord met 'Ja, klopt' of
‘Ja, inderdaad’
Maar sommige mensen gebruiken het woord 'toch' om iets te rechtvaardigen
(zoals 'right' in het Engels)

2. Deze week heb ik minimaal 1 stuk gelezen:

https://nos.nl/artikel/2461909-rembrandts-kleinste-schilderij-voor-even-terug-in-
nederland
Dit heb ik ervan geleerd:
Het kleinste schilderij ooit gemaakt door Rembrandt van Rijn in 1633 keerde
terug naar Nederland om een tentoonstelling te vormen. De werken zijn
eigendom van de New Yorkse verzamelaar Thomas S. Kaplan. Met zijn vrouw
Daphne Recanati Kaplan.
3. Deze week heb ik in het Nederlands een gesprek gevoerd met:
Medecursisten
Het ging goed omdat:
we beantwoordden om de beurt BSL-vragen over medicijnen toedienen.
Ik heb gelet op (minimaal één taalaspect en niet de inhoud van het gesprek):
Sommige van onze uitspraken zijn vaak verkeerd, in de uitspraak van zinnen
waar het gebruik van 'g' minder benadrukt wordt en de uitspraak van 'ij' in
"medicijnen" en "belangrijk" vaak dezelfde is die eigenlijk anders uitgesproken
zou moeten worden zoals de lange 'ei' in "medicijnen" en alleen 'e' in "belangrijk"

4. Deze week heb ik nieuwe woorden opgezocht en geleerd: