LLATINISMES 3

a. m. (ante meridiem): ´abans del migdia´. S'empra, sota l'abreviació a. m., per a indicar les hores
del matí.

Ex.: L´avió surt a les sis a.m.

p. m. (post meridiem): ´després del migdia´. S'empra, sota l'abreviació p. m., per a fer referència
a les hores de la tarda.

Ex.: L´avió surt a les sis p.m.

in articulo mortis: ´en el moment de la mort´.

Ex.: El matrimoni es va celebrar in articulo mortis.

in extremis: ´al darrer moment´.

Ex.: El Barça va guanyar el partit gràcies a un gol in extremis de Messi.

in fraganti (d’in flagranti): ´en <delicte> flagrant´. Expressió que s'empra quan se sorprèn algú en
el moment de cometre un delicte o, per extensió, una malifeta.

Ex.: El seu espòs els va enxampar in fraganti quan sortien del motel.

ipso facto: ´a l'acte´. Expressa la immediatesa amb què cal dur a terme una acció.

Ex.: Vull que facis els deures ipso facto!

sine die: ´sense determinar una data´. S'usa especialment en el cas d'ajornaments.

Ex.: Degut a la pandèmia, les competicions esportives han quedat ajornades sine die.

ad hoc: ´per a això´. Expressió que fa referència als arguments que s'orienten cap a una finalitat
molt concreta o a una solució proposada per a un cas específic.

Ex.: He creat un grup ad hoc per a fer repàs de matemàtiques.

ad nauseam: ´en excès, fins a l´avorriment´.

Ex.: Hem repetit la lliçó ad nauseam.

bis: ´dues vegades´. Adverbi llatí que s'empra avui dia per indicar que una cosa està repetida i
també per a designar la part que s'afegeix fora de programa en un espectacle.

Ex.: El públic va demanar un bis al final del concert de rock.

ex aequo: ´per igual´. Generalment s'aplica a les classificacions en competicions esportives o

premis literaris quan es dóna un empat entre diversos participants.

Ex.: Van otorgar el premi Ciutat de Barcelona ex aequo a una esportista i a un arquitecte.

prorrata / prorrateig [pro rata parte]: ´segons la part calculada, en proporció´. Repartir una
quantitat de manera proporcional.

Ex.: Cobrarem la paga doble prorratejada al llarg de l´any.

ràtio: 'càlcul, proporció'. Índex que relaciona, per quocient, dos elements o magnituds.

Ex.: Degut a la pandèmia, la ràtio d´alumnes per aula ha disminuït.

referèndum: Votació directa del poble per a aprovar o no una decisió política d'especial
transcendència.

Ex: Ja tindreu edat de votar en el referèndum de l'estatut?

etcètera: 'i la resta', escrit abreujadament etc.

in situ: 'en el lloc'. Terme utilitzat per a designar que un element geològic o arqueològic es troba
en el lloc original.

Ex.: L´estàtua de Zeus es pot comtemplar actualment in situ al temple d´Olímpía.

statu quo: 'estat de coses´ o relació de forces en un moment determinat.

Ex.: La Segona Guerra Mundial va alterar significativament l´statu quo d´Europa.

vox populi: 'Veu del poble'. Locució per dir que alguna cosa ésconeguda o és dita per tothom.

Ex.: És vox populi que el President té una aventura amb la seva secretària.

a priori/ a posteriori: Amb anterioritat a l'experiència, sense poder basar-se en els fets / Amb
posterioritat a l'experiència, basant-se en els fets observats.

Ex.: A priori semblava una bona inversió. A posteriori es va comprovar que no ho era.

ab illo tempore: des d'aquell temps, des de molt antic.

Ex.: Aquesta expressió es fa servir ab illo tempore.

motu proprio ' per propi impuls'. Per voluntat pròpia, espontàniament.

Ex.:El lladre ahir es va entregar motu proprio a la comisaria de Nou Barris.

volens nolens ´tant si vols com si no vols´.

Ex.: Per a aprovar la matèria has de treure volens nolens un 5, com a mínim, a tots els exàmens
parcials.