MIX07TH ข้้ อมููลเพื่่�อความปลอดภััยสำำ�หรัับ IX Series

ข้้ อพึึงระวัังทั่่�วไป
• ผลิิตภััณฑ์์ นี้้ใ� ช้้ สำ�หรั
ำ ั บการตรวจจัับวััตถุุเป้้ าหมาย ห้้ ามใช้้
เซ็็นเซอร์์ เลเซอร์์ แบบใช้้ ภาพ ผลิิตภััณฑ์์ นี้้เ� พื่่�อวััตถุุประสงค์์ ในการปกป้้ องร่่างกายหรืื อส่่วนหนึ่่�ง
ส่่วนใดของร่่างกาย
หััวเซ็็นเซอร์์ • ผลิิตภััณฑ์์ นี้้ไ� ม่่ได้้ มีีวััตถุุประสงค์์ เพื่่�อใช้้ เป็็ นผลิิตภััณฑ์์ ที่� ท่ นต่่อการ

IX-055 / IX-080 / ระเบิิด ห้้ ามใช้้ ผลิิตภััณฑ์์ นี้้ใ� นสถานที่่�อัันตราย รวมถึึงในสภาวะที่่�

อาจเกิิดการระเบิิดได้้

IX-150 / IX-360 • ห้้ ามใช้้ ผลิิตภััณฑ์์ นี้้ใ� นการใช้้ งานที่่�อาจทำำ�ให้้ เกิิดการเสีียชีีวิติ การ
บาดเจ็็บร้้ ายแรง หรืื อความเสีียหายต่่อทรัั พย์์ สิินอย่่างร้้ ายแรง
หากเกิิดความล้้ มเหลวของผลิิตภััณฑ์์ นี้้ � เช่่น โรงไฟฟ้้ านิิวเคลีียร์์
ชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ บนอากาศยาน รถไฟ เรืื อ หรืื อยานพาหนะ การใช้้ งานภายใน

IX-1000 / IX-1050 อุุปกรณ์์ การแพทย์์ อุุปกรณ์์ สนามเด็็กเล่่น รวมถึึงเครื่่� องเล่่น เช่่น

รถไฟเหาะ และอื่่�นๆ
• ในกรณีีที่� ใ่ ช้้ งานอุุปกรณ์์ นี้้ใ� นลัักษณะที่่�บริิษััทผู้้� ผลิิตไม่่ได้้ ระบุุไว้้
คู่่�มืือแนะนำำ�วิธีิ ีการใช้้ งาน การป้้ องกัันของอุุปกรณ์์ อาจไม่่สมบููรณ์์
• คุุณจะต้้ องทำำ�การประเมิินความเสี่่�ยงอย่่างเพีียงพอสำำ�หรัับ
อ่่านคู่่มื� ือนี้้ �ก่่อนใช้้ ผลิิตภััณฑ์์เพื่่�อให้้ เกิิดประสิิทธิิภาพในการทำำ�งานสููงสุุด เครื่่� องจัักรที่่�ต้้องการติิดตั้้�งผลิิตภััณฑ์์ นี้้ � ก่่อนที่่�จะทำำ�การติิดตั้้�ง
เก็็บคู่่มื� ือนี้้ �ในที่่�ปลอดภััยหลัังจากอ่่านแล้้ วเพื่่�อให้้ สามารถนำำ�มาใช้้ ได้้ ทุกุ เมื่่�อ ผลิิตภััณฑ์์ นี้้ � จััดเตรีี ยมมาตรการป้้ องกัันการทำำ�งานผิิดพลาดอย่่าง
สำำ�หรัับรายละเอีียดของฟัั งก์์ชันั ต่่างๆ โปรดดููที่่�คู่มื�่ ือการใช้้ งาน IX Series (แผงควบคุุม) เหมาะสมสำำ�หรัับเครื่่� องจัักรซึ่่�งเป็็ นอิิสระจากผลิิตภััณฑ์์ นี้้ � ในกรณีี
คู่่มื� ือการใช้้ งาน IX Series (ซอฟต์์แวร์์ พีีซีี) หรืื อคู่่มื� ือการใช้้ งาน DL Series (IX) ที่่�ผลิิตภััณฑ์์ นี้้เ� กิิดความล้้ มเหลว
• สามารถดาวน์์โหลดคู่่มื� ือการใช้้ งาน IX Series ได้้ จากเว็็บไซต์์ KEYENCE: • คุุณจะต้้ องตรวจสอบว่่าผลิิตภััณฑ์์ นี้้ทำ� �ำ งานได้้ อย่่างถููกต้้ องทั้้�งใน
www.keyence.com/glb แง่่ฟัั งก์์ ชัันการทำำ�งานและประสิิทธิิภาพ ก่่อนที่่�จะเริ่่�มและใช้้ งาน
ผลิิตภััณฑ์์ นี้้ �
• ขอแนะนำำ�ให้้ ปฏิิบัติั ติ ามข้้ อควรปฏิิบัติั เิ พื่่�อความปลอดภััยอย่่าง
สััญลัักษณ์์ เคร่่งครัั ด เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการชำำ�รุุดเสีียหายในกรณีีที่� เ่ กิิดปัั ญหาขึ้้�น
สััญลัักษณ์์ต่อ่ ไปนี้้ �ใช้้ เพื่่�อเตืือนให้้ คุณ
ุ ทราบข้้ อมููลสำำ�คัญ
ั • ห้้ ามดััดแปลงผลิิตภััณฑ์์ นี้้หรื � ื อใช้้ งานในลัักษณะอื่่�นใดนอกเหนืือ
ต้้ องอ่่านข้้ อความเหล่่านี้้ �อย่่างระมััดระวััง จากที่่�ได้้ อธิิบายไว้้ ในข้้ อมููลจำำ�เพาะ
สััญลัักษณ์์ นี้้ร� ะบุุสถานการณ์์ ที่� เ่ ป็็ นอัันตราย ซึ่่�งหากไม่่หลีีกเลี่่�ยง • เมื่่�อใช้้ ผลิิตภััณฑ์์ นี้้ร่่� วมกัับอุุปกรณ์์ อื่่�นๆ ฟัั งก์์ ชัันการทำำ�งานและ
จะส่่งผลให้้ ได้้ รัับบาดเจ็็บร้้ ายแรงหรืื อถึึงแก่่ชีีวิติ ประสิิทธิิภาพอาจลดลง ทั้้�งนี้้�ขึ้้น� อยู่่�กัับสภาพการใช้้ งานและสภาพ
แวดล้้ อมโดยรอบ
สััญลัักษณ์์ นี้้ร� ะบุุสถานการณ์์ ที่� เ่ ป็็ นอัันตราย ซึ่่�งหากไม่่หลีีกเลี่่�ยง • ห้้ ามวางเครื่่� องมืือรวมถึึงอุุปกรณ์์ ต่่ อพ่่วงในที่่�ที่� อุ่ ุณหภููมิิ
อาจส่่งผลให้้ ได้้ รัับบาดเจ็็บร้้ายแรงหรืื อถึึงแก่่ชีีวิติ เปลี่่� ยนแปลงอย่่างรวดเร็็ว เพราะอาจจะทำำ�ให้้ เกิิดการควบแน่่น
สััญลัักษณ์์ นี้้ร� ะบุุสถานการณ์์ ที่� เ่ ป็็ นอัันตราย ซึ่่�งหากไม่่หลีีกเลี่่�ยง และสร้้ างความเสีียหายแก่่เครื่่� องมืือหรืื ออุุปกรณ์์ ต่่ อพ่่วงได้้
อาจส่่งผลให้้ ได้้ รัับบาดเจ็็บเล็็กน้้ อยหรืือปานกลาง • หากไม่่ใช้้ งาน IX Series เป็็ นเวลานาน ให้้ ถอดสายจ่่ายไฟออก
สััญลัักษณ์์ นี้้ร� ะบุุสถานการณ์์ ที่� ห่ ากไม่่หลีีกเลี่่�ยงอาจส่่งผลให้้ เกิิด จากแหล่่งจ่่ายไฟ
ความเสีียหายต่่อผลิิตภััณฑ์์ รวมถึึงต่่อทรัั พย์์ สิิน
ข้้ อควรระวัังเกี่่�ยวกัับผลิิตภััณฑ์์ เลเซอร์์
สััญลัักษณ์์ นี้้ร� ะบุุข้้อควรระวัังและข้้ อจำำ�กััดที่่�จะต้้ องปฏิิบัติั ติ ามใน
ระหว่่างการทำำ�งาน IX Series ใช้้ เลเซอร์์ จากอุุปกรณ์์กึ่่ง� ตััวนำำ�เป็็ นแหล่่งกำำ�เนิิดแสง
รายการ คำำ�อธิิบาย
สััญลัักษณ์์ นี้้ร� ะบุุข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับการทำำ�งานอย่่างถููกต้้ อง
รุ่่�น IX-055/IX-080/IX-150/IX-360
สััญลัักษณ์์นี้้ �ระบุุคำำ�แนะนำำ�เพื่่�อช่ว่ ยให้้ เข้้ าใจได้้ ง่า่ ยขึ้้ �น หรืื อแสดงข้้ อมููล ความยาวคลื่่�น 660 nm
ที่่�มีีประโยชน์์ FDA (CDRH) เอาต์์พุตุ 0.95 mW
ส่่วนที่่� 1040.10 คลาสเลเซอร์์ ผลิิตภััณฑ์์เลเซอร์์ คลาส II
ข้้ อควรระวััง IEC60825-1 เอาต์์พุตุ 1.6 mW
(1) ไม่่อนุญ ุ าตให้้ ทำำ�สำำ�เนาคู่่มื� ือฉบัับนี้้ �ไม่่ว่า่ ทั้้�งหมดหรืื อเพีียงบางส่่วน JIS C6802 คลาสเลเซอร์์ ผลิิตภััณฑ์์เลเซอร์์ คลาส 2
(2) เนื้้ �อหาของคู่่มื� ือฉบัับนี้้ �อาจมีีการเปลี่่�ยนแปลงสำำ�หรัับการปรัับปรุุงผลิิตภััณฑ์์ โดยไม่่ ปฏิิบัติั ติ ามคำำ�แนะนำำ�ที่่�ระบุุในคู่่มื� ือฉบัับนี้้ � มิิฉะนั้้�นอาจทำำ�ให้้ เกิิดการบาดเจ็็บต่่อร่่างกาย
จำำ�เป็็ นต้้ องแจ้้ งให้้ ทราบล่่วงหน้้ า (ดวงตาและผิิวหนััง) ได้้
(3) เราได้้ ใช้้ ความพยายามอย่่างดีีที่่�สุดุ เพื่่�อให้้ มั่่น� ใจว่่าเนื้้ �อหาของคู่่มื� ือฉบัับนี้้ �สมบููรณ์์
ที่่�สุดุ เท่่าที่่�จะเป็็ นไปได้้ หากมีีข้้ อผิิดพลาดหรืื อข้้อสงสััย โปรดติิดต่่อสำำ�นักั งาน • การใช้้ งานส่่วนควบคุุม รวมถึึงการปรัั บหรืื อการทำำ�ขั้้น� ตอนนอก
KEYENCE ตามข้้ อมููลที่่�ระบุุที่่�ด้้านหลัังของคู่่มื� ือฉบัับนี้้ � เหนืือจากที่่�ระบุุไว้้ ในที่่�นี้้ � อาจส่่งผลให้้ ได้้ รัับแสงที่่�เป็็ นอัันตราย
• ห้้ ามถอดแยกชิ้้�นส่่วนผลิิตภััณฑ์์ นี้้ � การปล่่อยเลเซอร์์จากผลิิตภััณฑ์์
(4) แม้้ ด้้วยเหตุุผลในข้้ อ (3) KEYENCE ไม่่มีีส่ว่ นรัับผิิดชอบต่่อผลใดๆ จากการใช้้ งาน
นี้้�จะไม่่หยุุดทำำ�งานโดยอััตโนมััติเิ มื่่�อถอดแยกชิ้้�นส่่วน
อุุปกรณ์์ชุดุ นี้้ � • ข้้ อควรระวัังสำำ�หรัับผลิิตภััณฑ์์ เลเซอร์์ คลาส II / 2
(5) คู่มื�่ ือฉบัับใดที่่�มีีบางหน้้ าหายไปหรืื อมีีข้้อผิิดพลาดในการจััดเรีียงหน้้ าจะได้้ รัับการ - ห้้ ามมองที่่�ลำ�ำ แสงเลเซอร์์ หรืือแสงที่่�สะท้้ อนจากพื้้�นผิิวที่่�คล้้าย
เปลี่่�ยนใหม่่ กระจก
DeviceNet และ EtherNet/IP เป็็ นเครื่่� องหมายหรืื อเครื่่� องหมายการค้้ าจดทะเบีียนของ - ห้้ ามส่่องลำำ�แสงไปยัังบุุคคลอื่่�นโดยตรงหรืื อส่่องไปยัังบริิเวณที่่�
ODVA อาจมีีบุุคคลอื่่�นที่่�ไม่่เกี่่�ยวข้้ องกัับงานเลเซอร์์
CC-Link เป็็ นเครื่่� องหมายหรืื อเครื่่� องหมายการค้้ าจดทะเบีียนของ Mitsubishi Electric - ใช้้ ความระมััดระวัังเกี่่�ยวกัับแนวลำำ�แสงของเลเซอร์์ หากมีีความ
เป็็ นไปได้้ ที่� ผู้้�ป
่ ฏิิบัติั งิ านอาจได้้ รัับลำำ�แสงเลเซอร์์ ที่� ส่ ะท้้ อนมา
Corporation
จากพื้้�นผิิวทั้้�งแบบสะท้้ อนสมบููรณ์์ หรืือสะท้้ อนกระจาย ให้้ ปิิด
EtherCAT เป็็ นเครื่่� องหมายหรืื อเครื่่� องหมายการค้้ าจดทะเบีียนของ Beckhoff กั้้�นลำำ�แสงโดยการติิดตั้้�งโครงหุ้้�มป้้ องกััน
Automation - ติิดตั้้�งผลิิตภััณฑ์์ นี้้โ� ดยที่่�ไม่่ให้้ แนวลำำ�แสงของเลเซอร์์ อยู่่�ใน
ระดัับเดีียวกัับสายตาของผู้้�ปฏิิบัติั งิ าน

1 IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T

ข้้ อควรปฏิิบัติั เิ พื่่�อความปลอดภััยเกี่่�ยวกัับเลเซอร์์ ข้้ อควรระวัังเพื่่�อความปลอดภััยสำำ�หรัับผลิิตภััณฑ์์ LED
„ ไฟเตืือนลำำ�แสงเลเซอร์์ ระดัับความเสี่่�ยงของผลิิตภััณฑ์์นี้้ �จะแสดงที่่�ด้้านล่่าง
ไฟแสดงสถานะ LASER ของชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ จะติิดสว่่างเมื่่�อมีีการปล่่อย
เลเซอร์์ และไฟแสดงสถานะ LASER จะดัับเมื่่�อเลเซอร์์ ถููกปิิดการทำำ�งาน รุ่่� น แหล่่งให้้ แสง กลุ่่�มความเสี่่�ยง*
IX-055
IX-080
ไฟ LED สีีแดง กลุ่่�มยกเว้้ น
IX-150
IX-360
* ผลิิตภััณฑ์์ LED นี้้ �ได้้ รัับการจััดประเภทดัังที่่�แสดงด้้ านล่่างตาม IEC 62471
ไฟแสดงสถานะ LASER
• กลุ่่�มยกเว้้ น ไม่่ก่่อให้้ เกิิดอัันตรายเกี่่�ยวกัับชีีวภาพทางแสง
• กลุ่่�มความเสี่่�ยง 1 ไม่่ก่่อให้้ เกิิดอัันตรายเนื่่�องจากข้้ อจำำ�กัดั เชิิงพฤติิกรรม
(ความเสี่่�ยงต่ำำ��) ตามปกติิเมื่่�อได้้ รัับ
• กลุ่่�มความเสี่่�ยง 2 ไม่่ก่่อให้้ เกิิดอัันตรายเนื่่�องจากการตอบสนองเพื่่�อหลีีก
(ความเสี่่�ยงปานกลาง) เลี่่�ยงแหล่่งแสงจ้้ าหรืื อเนื่่�องการรบกวนจากความร้้ อน
• กลุ่่�มความเสี่่�ยง 3 อาจก่่อให้้ เกิิดอัันตรายแม้้ ได้้ รัับเพีียงชั่่�วขณะหรืื อใน
(ที่่�มีีความเสี่่�ยงสููง) เวลาสั้้�นๆ
„ อิินพุุตปิิ ดการทำำ�งานเลเซอร์์
กำำ�หนดอิินพุุตปิิ ดการทำำ�งานเลเซอร์์ ให้้ กับั อิินพุุตภายนอก เพื่่�อให้้ สามารถหยุุดการปล่่อย คำำ�แนะนำำ�ที่่�สำ�คั
ำ ัญ
เลเซอร์์ ได้้ ด้้วยการกำำ�หนดอิินพุุตภายนอกเป็็ น ON ปฏิิบัติั ติ ามข้้ อควรระวัังต่่อไปนี้้ �เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงความผิิดปกติิของ IX Series และเพื่่�อให้้
• โหมดสแกน มั่่�นใจถึึงการใช้้ งานอย่่างถููกต้้ อง
เมื่่�อเลเซอร์์ ปิิดการทำำ�งาน จะไม่่ได้้ รัับสััญญาณกระตุ้้�น ดัังนั้้�นจึึงไม่่มีีการปล่่อย
เลเซอร์์ ถ้้ าอิินพุุตปิิ ดการทำำ�งานเลเซอร์์ เป็็ น ON หลัังจากที่่�ได้้ รัับการกระตุ้้�น และ ข้้ อควรระวัังในการใช้้ งาน
การสแกนได้้ เริ่่� มขึ้้ �นแล้้ ว เลเซอร์์ จะหยุุดลงหลัังจากที่่�การตรวจจัับในปัั จจุุบันั เสร็็จ
สมบููรณ์์ • จะต้้ องตััดไฟจ่่ายของผลิิตภััณฑ์์ นี้้แ� ละอุุปกรณ์์ ที่� เ่ ชื่่�อมต่่อกัับ
ผลิิตภััณฑ์์ นี้้เ� มื่่�อทำำ�การติิดตั้้�งหรืื อถอดสายเคเบิิล หากไม่่
• โหมดเส้้ น: เวลาการตอบสนองอิินพุุตคืือ 32 ms (ปกติิ)
ปฏิิบัติั ติ ามคำำ�แนะนำำ�ข้้างต้้ นอาจทำำ�ให้้ เกิิดไฟฟ้้ าช็็อตหรืื อความ
เลเซอร์์ จะถููกปล่่อยเมื่่�ออิินพุุตภายนอกเป็็ น OFF เสีียหายของผลิิตภััณฑ์์
• โหมดสแกน: การกระตุ้้�นจะได้้ รัับภายใน 5 ms (ปกติิ) • ใช้้ ผลิิตภััณฑ์์ นี้้กั� ับแรงดัันไฟจ่่ายที่่�ถููกต้้ อง หากไม่่ปฏิิบัติั ติ ามคำำ�
• โหมดเส้้ น: เลเซอร์์ จะถููกปล่่อยภายใน 32 ms (ปกติิ) แนะนำำ�ข้้างต้้ นอาจส่่งผลให้้ ผลิิตภััณฑ์์ เกิิดการชำำ�รุุดได้้
สำำ�หรัับรายละเอีียดของอิินพุุตปิิ ดการทำำ�งานเลเซอร์์ โปรดดููที่่�คู่มื�่ ือการใช้้ งาน IX Series • ต่่อหััวเซ็็นเซอร์์ เข้้ ากัับโลหะเมื่่�อใช้้ งาน
(แผงควบคุุม) หรืื อคู่่มื� ือการใช้้ งาน IX Series (ซอฟต์์แวร์์ พีีซีี) • คำำ�แนะนำำ�
- ห้้ ามปิิ ดเครื่่� องขณะทำำ�การตั้้�งค่่าหรืื อบัันทึึกการตั้้�งค่่า มิิฉะนั้้�น
„ ฉลากเตืือนระบบเลเซอร์์ ข้้ อมููลการตั้้�งค่่าบางส่่วนหรืื อทั้้�งหมดอาจสููญหาย
ตำำ�แหน่่งและประเภทของฉลากเตืือนสำำ�หรัับเลเซอร์์ ของผลิิตภััณฑ์์นี้้ �มีีดัังที่่�ระบุุด้้านล่่าง - ห้้ ามไม่่ให้้ น้ำำ�� ฝุ่่� นละออง หรืื อน้ำำ�มั� ัน เกาะที่่�ชุุดปล่่อยลำำ�แสง/
ฉลากระบุุข้้อมููล ส่่วนรัั บแสง หากไม่่ปฏิิบัติั ติ ามคำำ�แนะนำำ�ข้้างต้้ นอาจทำำ�ให้้
(ภาษาอัังกฤษ) เกิิดการทำำ�งานที่่�ผิิดปกติิ ทำำ�ความสะอาดชุุดปล่่อยลำำ�แสง/
ฉลากเตืือน (CDRH) ส่่วนรัั บแสง ด้้ วยการเป่่ าฝุ่่� นละอองโดยใช้้ อากาศสะอาด
ในกรณีีที่� ส่ กปรกมาก ให้้ ทำ�ค ำ วามสะอาดด้้ วยผ้้ านุ่่�มชุุบ
แอลกอฮอล์์
- เมื่่�อผลิิตภััณฑ์์ นี้้ส� กปรก ห้้ ามเช็็ดด้้ วยเบนซีีนหรืื อ
ทิินเนอร์์ มิิฉะนั้้�นอาจทำำ�ให้้ สีีหรืือรููปทรงของชุุดอุุปกรณ์์ เกิิด
ความเปลี่่� ยนแปลง
ฉลากเตืือน FDA (CDRH) จะติิดอยู่่�ที่่�ชุดุ อุุปกรณ์์เมื่่�อจัดั ส่่งจากโรงงาน ฉลากอื่่�นๆ นอก • การเขีียนไปยัังหน่่วยความจำำ�ชนิิดไม่่สููญสลายเมื่่�อปรัั บการ
เหนืือจากฉลาก FDA (CDRH) จะให้้ มาพร้้ อมกับั ชุุดอุุปกรณ์์ ใช้้ ฉลากเตืือนที่่�เหมาะสม กำำ�หนดศููนย์์ /ออฟเซ็็ต
ที่่�รวมอยู่่ใ� นบรรจุุภัณ
ั ฑ์์ของผลิิตภััณฑ์์นี้้ �ตามประเทศรวมถึึงภููมิิภาคที่่�ใช้้ งานผลิิตภััณฑ์์นี้้ � ถ้้ าทำำ�การปรัั บการกำำ�หนดศููนย์์ /ออฟเซ็็ตโดยใช้้ อินิ พุุตภายนอก
ในกรณีีนี้้ �สามารถติิดลงบนฉลากเตืือนซึ่่ง� ติิดกัับผลิิตภััณฑ์์นี้้ �ไว้้ แล้้ ว ติิดฉลากอื่่�นๆ ใน บ่่อยครั้้�ง ให้้ กำ�ห ำ นด “ZERO/offset stor.” ของการตั้้�งค่่าขั้้�นสููง
ตำำ�แหน่่งที่่�เหมาะสมสำำ�หรัับปลายทางของผลิิตภััณฑ์์ ของเซ็็นเซอร์์ เป็็ น [No] เพื่่�อป้้ องกัันหน่่วยความจำำ�แบบไม่่สููญ
สลายของเซ็็นเซอร์์ ภายใน เมื่่�อกำำ�หนดค่่าตััวเลืือกนี้้�เป็็ น [Yes]
ภาษาญี่่�ปุ่่� น ภาษาอัังกฤษ
หน่่วยความจำำ�แบบไม่่สููญสลายสามารถเขีียนข้้ อมููลได้้ หนึ่� ่ง
ล้้ านครั้้�งตามการรัั บประกััน
• การอุ่่� นระบบ
หลัังจากเปิิ ดเครื่่� อง ทิ้้�งอุุปกรณ์์ นี้้ไ� ว้้ ประมาณ 15 นาทีีก่่ อนใช้้
ภาษาเยอรมััน ภาษาฝรั่่�งเศส
งาน
ค่่าที่่�แสดงอาจค่่อยๆ มีีการเปลี่่� ยนแปลงเนื่่�องจากการ
เปลี่่� ยนแปลงของอุุณหภููมิิภายในหลัังจากที่่�เปิิ ดเครื่่� อง
ภาษาจีีนประยุุกต์์
สิ่่�งที่่�ควรทำำ�เมื่่�อมีีความผิิดปกติิเกิิดขึ้้�น
ในกรณีีต่่ อไปนี้้�ให้้ ปิิดเครื่่� องทัันทีี การใช้้ งาน IX Series ภายใต้้
สภาวะผิิดปกติิ อาจส่่งผลให้้ เกิิดเพลิิงลุุกไหม้้ ไฟฟ้้ าช็็อต หรืื อ
การทำำ�งานผิิดปกติิ
เมื่่�อติิดตั้้�งซีีล ห้้ ามปิิ ดกั้้�นช่่องที่่�ด้้านข้้ างของหััวเซ็็นเซอร์์ ติิดต่่อสำำ�นัักงานของเราเพื่่�อรัั บการซ่่อม
• ถ้้ าน้ำำ ��หรืื อเศษสิ่่�งสกปรกเข้้ าไปภายใน IX Series
• ถ้้ า IX Series ตกหรืื อตัวั ถัังชำำ�รุุด
• ถ้้ ามีีควัันหรืื อกลิ่่น� ที่่�ผิิดปกติิออกมาจาก IX Series

IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T 2

 ผลิิตภััณฑ์์ที่่�ได้้ รัับการรัับรองโดย CSA
ข้้ อควรระวัังเกี่่�ยวกัับการติิดตั้้�ง • ใช้้ แหล่่งจ่่ายไฟต่่อไปนี้้ �
• เพื่่�อการใช้้ งานผลิิตภััณฑ์์ นี้้อ� ย่่างถููกต้้ องและอย่่างปลอดภััย แหล่่งจ่่ายไฟที่่�ได้้ รัับการรัับรอง CSA/UL Listing ว่่ามีีเอาต์์พุตุ คลาส 2 ตามที่่�นิิยาม
หลีีกเลี่่�ยงการติิดตั้้�งในสถานที่่�ต่่ อไปนี้้� หากไม่่ปฏิิบัติั ติ ามคำำ� ไว้้ โดย Canadian Electrical Code (CEC) และ National Electrical Code (NEC)
แนะนำำ�ข้้างต้้ น อาจทำำ�ให้้ เกิิดเพลิิงลุุกไหม้้ ไฟฟ้้ าช็็อต หรืื อ • ต่่อแหล่่งจ่่ายไฟและคอนเนคเตอร์์ I/O ของชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ เข้้ ากัับแหล่่งจ่่าย
ความผิิดปกติิได้้ ไฟเดีียวกััน ซึ่่ง� มีีเอาต์์พุตุ คลาส 2
- กลางแจ้้ ง • ภาวะแรงดัันไฟเกิินกำำ�ลังั ประเภท I
- ที่่�ระดัับความสููงเกิิน 2000 m • ใช้้ ผลิิตภััณฑ์์นี้้ �ภายใต้้ ระดัับมลภาวะ 3
- สถานที่่�ชื้้น� มีีฝุ่่�นละอองมาก หรืื ออากาศถ่่ายเทไม่่สะดวก • ใช้้ ผลิิตภััณฑ์์นี้้ �ที่่�ระดัับความสููงไม่่เกิิน 2000m
- สถานที่่�ที่� มี่ ีอุุณหภููมิิสููง เช่่น บริิเวณที่่�ได้้ รัับแสงแดดโดยตรง • ใช้้ เฉพาะภายในอาคาร
- สถานที่่�ที่� มี่ ีแก๊๊ สไวไฟหรืื อมีีฤทธิ์์�กััดกร่่อน • ต่่อหัวั เซ็็นเซอร์์ เข้้ ากัับโลหะ
- สถานที่่�ที่� ชุ่ ุดอุุปกรณ์์ อาจได้้ รัับการสั่่�นสะเทืือนหรืื อการ
กระแทกโดยตรง ข้้ อบัังคัับของ FCC
- สถานที่่�ที่� มี่ ีน้ำำ�� น้ำำ�มั
� ัน หรืื อสารเคมีีที่� อ่ าจกระเด็็นถููกชุุด ผลิิตภััณฑ์์นี้้ �มีีคุุณสมบััติติ ามข้้ อบังั คัับต่่อไปนี้้ �ซึ่่ง� กำำ�หนดโดย FCC
อุุปกรณ์์ • ข้้ อบังั คัับที่่�เกี่่�ยวข้้ อง: FCC มาตรา 15 ส่่วนย่่อย B คลาส A
• อุุปกรณ์์นี้้ �เป็็ นไปตามส่่วนที่่� 15 ของกฎข้้ อบังั คัับ FCC การใช้้ งานจะอยู่่�ภายใต้้
• เพื่่�อประสิิทธิิภาพที่่�ดียิ่่ี � งขึ้้�นของคุุณลัักษณะป้้ องกัันสััญญาณ เงื่่�อนไขสองประการต่่อไปนี้้ � (1) อุุปกรณ์์นี้้ �จะไม่่ก่่อให้้ เกิิดคลื่่�นรบกวนที่่�เป็็ นอัันตราย
รบกวน ให้้ ติดิ ตั้้�งชุุดอุุปกรณ์์ โดยปฏิิบัติั ติ ามข้้ อควรระวัังด้้ าน และ (2) อุุปกรณ์์นี้้ �ต้้ องทนต่่อคลื่่�นรบกวนต่่างๆ ที่่�ได้้ รัับ ซึ่่ง� รวมถึึงคลื่่�นรบกวนที่่�อาจ
ล่่างนี้้� มิิฉะนั้้�นอาจทำำ�ให้้ เกิิดการทำำ�งานที่่�ผิิดปกติิ เป็็ นสาเหตุุให้้ เกิิดการทำำ�งานที่่�ไม่่พึึงประสงค์์
- ต่่อกราวด์์ เทอร์์มินัิ ัล FG ของชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ • ข้้ อควรระวัังของ FCC
- ห้้ ามติิดตั้้�งชุุดอุุปกรณ์์ ภายในตู้้�ซึ่่�งมีีการติิดตั้้�งอุุปกรณ์์ แรงดััน การปรัับเปลี่่�ยนหรืื อดัดั แปลงใดๆ ที่่�ไม่่ได้้ รัับการรัับรองโดยผู้้�ที่่�มีีหน้้าที่่�รัับผิิดชอบ
ไฟสููงไว้้ แล้้ ว เกี่่�ยวกัับอุุปกรณ์์ จะส่่งผลให้้ สิทิ ธิ์์�ในการใช้้ งานอุุปกรณ์์ของผู้้�ใช้้ สิ้้ �นสุุดลง
- ติิดตั้้�งชุุดอุุปกรณ์์ ห่่ างจากสายไฟจ่่ายให้้ มากที่่�สุุดเท่่าที่่�จะ
เป็็ นไปได้้ การตรวจสอบสิ่่�งที่่�อยู่่�ในบรรจุุภัณ
ั ฑ์์
- ให้้ ชุุดอุุปกรณ์์ อยู่่�ห่่ างจากอุุปกรณ์์ ที่� ปล่่
่ อยสนามไฟฟ้้ าหรืื อ
สนามแม่่เหล็็กกำำ�ลัังสููง (เช่่น โซลิินอยด์์ หรืือชอปเปอร์์) ให้้ หััวเซ็็นเซอร์์
มากที่่�สุุดเท่่าที่่�จะทำำ�ได้้ • IX-055 • IX-080 • IX-150 • IX-360
- ห้้ ามเดิินสาย I/O รวมในท่่อเดีียวกัับสายจ่่ายไฟหรืื อสายไฟ
แรงดัันสููง
• สำำ�หรัับแหล่่งจ่่ายไฟ
- สััญญาณรบกวนที่่�ปะปนในแหล่่งจ่่ายไฟอาจทำำ�ให้้ เกิิดการ
ทำำ�งานที่่�ผิิดปกติิได้้ ใช้้ แหล่่งจ่่ายไฟ DC ที่่�มีีเสถีียรภาพและ
มีีหม้้อแปลงแยกขด
- เมื่่�อใช้้ เร็็คกููเลเตอร์์ แบบสวิิตชิ่่�งที่่�มีีจำ�หน่่
ำ ายตามท้้ องตลาด
จะต้้ องต่่อเทอร์์ มินัิ ัลกราวด์์ ตัวั ถัังลงกราวด์์ หััวเซ็็นเซอร์์ x 1 ซีีลคำำ�เตืือนระบบเลเซอร์์ x 1
• ต่่อหััวเซ็็นเซอร์์ เข้้ ากัับโลหะเมื่่�อใช้้ งาน
• ต่่อชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ เข้้ ากัับราง DIN เป็็ นอัันดัับแรก ชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์
จากนั้้�นต่่อราง DIN เข้้ ากัับโลหะ • IX-1000 (ชุุดหลััก)
คู่่มื� ือแนะนำำ�วิิธีีการใช้้ งาน x 1
• อุุปกรณ์์ ภายในชุุดอุุปกรณ์์ นี้้เ� ป็็ นส่่วนประกอบที่่�มีีความแม่่นยำำ� (คู่่มื� ือฉบัับนี้้ �)
สููง ห้้ ามไม่่ให้้ ได้้ รัับการกระแทกหรืื อการสั่่�นสะเทืือน เมื่่�อได้้
รัั บการกระแทกหรืื อแรงสั่่�นสะเทืือน ค่่าการตรวจวััดอาจมีีการ
เปลี่่� ยนแปลง
เทอร์์ มิินัลั บล็็อคแหล่่งจ่่ายไฟ (ติิดตั้้�ง
ภายในชุุดขยายสััญญาณ)
ข้้ อควรระวัังเกี่่�ยวกัับข้้ อบัังคัับและมาตรฐาน
เครื่่� องหมาย CE
Keyence Corporation ยืืนยัันว่่าผลิิตภััณฑ์์นี้้ �เป็็ นไปตามข้้ อกำำ�หนดที่่�จำำ�เป็็ นสำำ�หรัับ เทอร์์ มิินัลั บล็็อคเอาต์์พุตุ อนาล็็อก (ติิด
ระเบีียบของสหภาพยุุโรปที่่�เกี่่�ยวข้้ อง ตามข้้ อมููลจำำ�เพาะต่่อไปนี้้ � โปรดตรวจสอบให้้ ตั้้�งภายในชุุดขยายสััญญาณ)
แน่่ใจว่่าได้้ พิิจารณาถึึงข้้ อมููลจำำ�เพาะเหล่่านี้้ � เมื่่�อใช้้ ผลิิตภััณฑ์์นี้้ �ในประเทศสมาชิิกของ
สหภาพยุุโรป
ชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ (ชุุดหลััก) x 1
z ระเบีียบด้้ าน EMC ฝาปิิ ดพอร์์ ต LAN (ติิดตั้้�งภายในชุุด
• มาตรฐานที่่�เกี่่�ยวข้้ อง: EN61326-1, คลาส A ขยายสััญญาณ)
• ตรวจสอบให้้ แน่่ใจว่่าสายจ่่ายไฟ สาย I/O และสายอีีเทอร์์ เน็็ต มีีความยาวน้้ อย • IX-1050 (ชุุดขยาย)
กว่่า 30 เมตร ชุุดปิิ ดท้้ าย x 2
ข้้ อมููลจำำ�เพาะเหล่่านี้้ �ไม่่ได้้ เป็็ นการรัับประกัันว่่าผลิิตภััณฑ์์สำำ�เร็็จที่่�ประกอบด้้ วย
ผลิิตภััณฑ์์นี้้ �จะมีีคุุณสมบััติติ รงตามข้้ อกำำ�หนดที่่�จำำ�เป็็ นที่่�ระเบีียบด้้ าน EMC บริิ ษััท
ผู้้�ผลิิตผลิิตภััณฑ์์สำำ�เร็็จจะเป็็ นผู้้�รัับผิิดชอบต่่อการดำำ�เนิินการให้้ ผลิิตภััณฑ์์สำำ�เร็็จมีี
คุุณสมบััติติ รงตามระเบีียบด้้ าน EMC แต่่เพีียงผู้้�เดีียว

ใบรัั บรอง CSA

ผลิิตภััณฑ์์นี้้ �มีีคุุณสมบััติติ ามมาตรฐาน CSA และ UL ต่่อไปนี้้ � รวมถึึงได้้ รัับการรัับรอง
โดย CSA
• มาตรฐานที่่�เกี่่�ยวข้้ อง: CAN/CSA C22.2 No. 61010-1
UL61010-1
โปรดตรวจสอบให้้ แน่่ใจว่่าได้้ พิิจารณาถึึงข้้ อมููลจำำ�เพาะเหล่่านี้้ � เมื่่�อใช้้ งานในฐานะ ชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ (ชุุดขยาย) x 1
3 IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T
อุุปกรณ์์ เลืือกติิดตั้้�ง ชื่่�อและการทำำ�งานของแต่่ละส่่วน
„ สายหััวเซ็็นเซอร์์ /ชุุดขยายสััญญาณ „ ชื่่�อและการทำำ�งานของแต่่ละส่่วนของหััวเซ็็นเซอร์์
• OP-87903 (2 m) • OP-87904 (5 m) • OP-87905 (10 m)
• OP-88551 (20 m)

สายหััวเซ็็นเซอร์์ /ชุุดขยายสััญญาณ x 1 1 2 3 4 5

„ สาย I/O 1 ไฟแสดงสถานะ

• OP-87906 (3 m) แสดงสถานะการทำำ�งานของหััวเซ็็นเซอร์์
“การทำำ�งานของไฟแสดงสถานะหััวเซ็็นเซอร์์ ” (หน้้ า 5)
2 อุุปกรณ์์ ติดิ ตั้้�ง
ใช้้ สำำ�หรัับการติิดตั้้�งหััวเซ็็นเซอร์์
“การติิดตั้้�งหััวเซ็็นเซอร์์ ” (หน้้ า 6)
สาย I/O x 1 3 คอนเนคเตอร์์ สายหััวเซ็็นเซอร์์ /ชุุดขยายสััญญาณ
คอนเนคเตอร์์ นี้้ �สามารถหมุุนได้้
„ โครงยึึดแนวตั้้�ง
• OP-88343

สกรููติิดตั้้�ง (M4 x L14) x 3

* สกรููประกอบแหวนคู่่�
ตััวอย่่างการหมุุน
โครงยึึดติิดตั้้�ง x 1 “สายเคเบิิล” (หน้้ า 1 )
4 ส่่วนรัั บแสง
„ โครงยึึดแนวขวาง
• OP-88344 5 ชุุดปล่่อยเลเซอร์์

„ ชื่่�อและฟัั งก์์ ชัันของชิ้้�นส่่วนแต่่ละชิ้้�นของชุุดขยายสััญญาณ

สกรููติิดตั้้�ง (M4 x L14) x 3 เซ็็นเซอร์์
* สกรููประกอบแหวนคู่่� IX-1000
6
โครงยึึดติิดตั้้�ง x 1
„ โครงยึึดแนวทแยงแนวตั้้�ง 1
• OP-88345
2

สกรููติิดตั้้�ง (M4 x L14) x 3

* สกรููประกอบแหวนคู่่� 3

โครงยึึดติิดตั้้�ง x 1 4 7

„ โครงยึึดแนวทแยงแนวขวาง 5 10
• OP-88346 9

IX-1050
สกรููติิดตั้้�ง (M4 x L14) x 3
* สกรููประกอบแหวนคู่่� 1
8

2
โครงยึึดติิดตั้้�ง x 1 7

„ โครงยึึดแบบปรัับได้้
• OP-88347

สกรููติิดตั้้�ง 4
โครงยึึด x 1
(M4 x L14) x 3
* สกรููประกอบแหวนคู่่�
โครงยึึดติิดตั้้�ง x 1

IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T 4

1 คอนเนคเตอร์์ สายหััวเซ็็นเซอร์์ /ชุุดขยายสััญญาณ „ การทำำ�งานของไฟแสดงสถานะชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์
“สายเคเบิิล” (หน้้ า 1 )
2 ไฟแสดงสถานะ
แสดงสถานะการทำำ�งานของเซ็็นเซอร์์ 1
“การทำำ�งานของไฟแสดงสถานะชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ ” (หน้้ า 5)
2
3 คอนเนคเตอร์์ อีีเทอร์์ เน็็ต 3
คอนเนคเตอร์์ นี้้ �ใช้้ สำำ�หรัับเชื่่�อมต่ออุ
่ ปุ กรณ์์นี้้ �เข้้ ากัับแผงควบคุุม IX Series (IX-
4
CP50) หรืื อคอมพิิวเตอร์์
สำำ�หรัับรายละเอีียดเกี่่�ยวกัับการเชื่่�อมต่อ่ โปรดดููที่่�คู่มื�่ ือการใช้้ งาน IX Series (แผง 5
ควบคุุม) หรืื อคู่่มื� ือการใช้้ งาน IX Series (ซอฟต์์แวร์์ พีีซีี) 6
เมื่่�อไม่่ได้้ ใช้้ งานคอนเนคเตอร์์ นี้้ � ให้้ ใส่่ฝาปิิ ดพอร์์ ต LAN ที่่�ให้้ มาด้้ วย อุุปกรณ์์นี้้ �ไม่่
ได้้ ติดิ ตั้้�งไว้้ ใน IX-1050
4 คอนเนคเตอร์์ I/O
ใช้้ สำำ�หรัับการเชื่่�อมต่อส ่ าย I/O (OP-87906) 1 PWR/ERR
• สีีเขีียว (ติิดสว่่าง)........ทำำ�งาน
5 เทอร์์ มินัิ ัลบล็็อคเอาต์์ พุุตอนาล็็อก • สีีเขีียว (กะพริิ บ)..........กำำ�ลังั ทำำ�การตั้้�งค่่า และการทำำ�งานหยุุดอยู่่� กะพริิ บหนึ่่�ง
ให้้ เอาต์์พุตุ ค่่าการตรวจวััดโดยใช้้ แรงดััน/กระแสไฟฟ้้าอนาล็็อก อุุปกรณ์์นี้้ �ไม่่ได้้ ติดิ ครั้้�งต่่อหนึ่่ง� วิินาทีี
ตั้้�งไว้้ ใน IX-1050 • สีีเขีียว (กะพริิ บ)..........มีีการเปลี่่�ยนส่่วนหััว (เป็็ นรุ่่�นอื่่�น) กะพริิ บทุุกสองวิินาทีี
6 คอนเนคเตอร์์ แอดออน • สีีส้้ ม .............มีีการร้้องขอ “LED กะพริิ บ” จากแผงควบคุุมหรืือพีีซีี
ใช้้ สำำ�หรัับเพิ่่�ม IX-1050 (ชุุดขยาย) (กะพริิ บสี่่�ครั้้ง�
“การติิดตั้้�งชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ ” (หน้้ า 9) เท่่านั้้�น)
แผ่่นป้้องกัันจะติิดตั้้�งไว้้ เพื่่�อความปลอดภััยในการขนส่่ง • สีีแดง (ติิดสว่่าง).........เกิิดข้้ อผิิดพลาดที่่�ไม่่สามารถแก้้ ไขได้้
• สีีแดง (กะพริิ บ)...........เกิิดข้้ อผิิดพลาดที่่�สามารถแก้้ ไขได้้ กะพริิ บหนึ่่�งครั้้�งต่่อ
7 สวิิตช์์ รีีเซ็็ต IP หนึ่่�งวิินาทีี
ใช้้ สำำ�หรัับการรีีเซ็็ต IP แอดเดรสที่่�มอบหมายให้้ กับั ชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ • (ไม่่ติดิ สว่่าง)...............ไม่่ได้้ รัับไฟจ่่าย
ชุุดนี้้ �
สำำ�หรัับรายละเอีียด โปรดดููที่่�คู่มื�่ ือการใช้้ งาน IX Series (แผงควบคุุม) หรืื อคู่่มื� ือ 2 OUT
การใช้้ งาน IX Series (ซอฟต์์แวร์์ พีีซีี) แสดงผลลััพธ์์สถานะรวม
• สีีเขีียว (ติิดสว่่าง)........ผลลััพธ์์สถานะรวมเป็็ น “OK”
8 คอนเนคเตอร์์ แอดออน • สีีเขีียว (กะพริิ บ)..........มีีการเปลี่่�ยนส่่วนหััว (เป็็ นรุ่่�นอื่่�น) กะพริิ บทุุกสองวิินาทีี
ใช้้ สำำ�หรัับการเชื่่�อมต่อ่ IX-1000 (ชุุดหลััก) • สีีส้้ ม .............มีีการร้้องขอ “LED กะพริิ บ” จากแผงควบคุุมหรืือพีีซีี
(กะพริิ บสี่่�ครั้้ง�
9 คอนเนคเตอร์์ ที่� ชุ่ ุดสื่่�อสาร เท่่านั้้�น)
ใช้้ สำำ�หรัับการเชื่่�อมต่อกั
่ บั ชุุดสื่่�อสาร (DL Series) ฝาครอบป้้องกัันจะถููกติิดตั้้�งไว้้ • สีีแดง.........................ผลลััพธ์์สถานะรวมเป็็ น “NG”
ก่่อนการจััดส่่ง • (ไม่่ติดิ สว่่าง)...............สถานะสแตนด์์บาย จนกระทั่่�งเสร็็จการพิิจารณาครั้้�งแรก
10 เทอร์์ มินัิ ัลบล็็อคจ่่ายไฟ หลัังจากเริ่่� มการทำำ�งาน หรืื อหลังั จากเปลี่่�ยนหมายเลข
จ่่ายกำำ�ลังั ไฟให้้ กับั IX-1000 อุุปกรณ์์นี้้ �ไม่่ได้้ ติดิ ตั้้�งไว้้ ใน IX-1050 โปรแกรม
3 TRIG/TIM
„ การทำำ�งานของไฟแสดงสถานะหััวเซ็็นเซอร์์ • สีีเขีียว ............ติิดสว่่าง (จัังหวะเดีียว) ตามอิินพุุตของการกระตุ้้�นจาก
(จัังหวะเดีียว) ภายในหรืื อภายนอก ติิดสว่่าง (จัังหวะเดีียว) เมื่่�อมีี
ไฟแสดงสถานะ อิินพุุตกระตุ้้�นเมื่่�อใช้้ การหน่่วงสััญญาณกระตุ้้�น
• สีีเขีียว (ติิดสว่่าง)........มีีการอิินพุุตไทม์์มิ่่�ง
• สีีเขีียว (กะพริิ บ)..........มีีการเปลี่่�ยนส่่วนหััว (เป็็ นรุ่่�นอื่่�น) กะพริิ บทุุกสองวิินาทีี
• สีีส้้ ม .............มีีการร้้องขอ “LED กะพริิ บ” จากแผงควบคุุมหรืือพีีซีี
(กะพริิ บสี่่�ครั้้ง�
เท่่านั้้�น)
• สีีเขีียว (ติิดสว่่าง)........ผลลััพธ์์สถานะรวมเป็็ น “OK” • (ไม่่ติดิ สว่่าง)...............ไม่่มีีการอิินพุุตการกระตุ้้�น/ไทม์์มิ่่�ง
เมื่่�อทำำ�การตั้้�งค่่าเงื่่�อนไขการตรวจจัับ เป้้าหมายอยู่่ใ� น 4 LASER
ช่่วงการตรวจจัับ แสดงสถานะของลำำ�แสงเลเซอร์์
• สีีเขีียว (กะพริิ บ)..........กำำ�ลังั เริ่่� มการทำำ�งานหรืื ออยู่ร�่ ะหว่่างการตั้้�งค่่า และการ • สีีเขีียว (ติิดสว่่าง)........กำำ�ลังั ปล่่อยเลเซอร์์
ทำำ�งานหยุุดอยู่่� กะพริิ บหนึ่่�งครั้้�งต่่อหนึ่่ง� วิินาทีี • ดัับ............................ไม่่ได้้ ปล่่อยเลเซอร์์
• สีีแดง (ติิดสว่่าง).........ผลลััพธ์์สถานะรวมเป็็ น “NG” 5 STATUS
• สีีแดง (กะพริิ บ)...........เกิิดข้้ อผิิดพลาด กะพริิ บหนึ่่�งครั้้�งต่่อหนึ่่ง� วิินาทีี แสดงสถานะการเชื่่�อมต่อภ ่ ายในแผงควบคุุมหรืือพีีซีี
• (ไม่่ติดิ สว่่าง)...............สถานะสแตนด์์บายจนกระทั่่�งการพิิจารณาเสร็็จสิ้้ �น • สีีเขีียว (ติิดสว่่าง)........เชื่่�อมต่อกั ่ บั แผงควบคุุมหรืือพีีซีีอย่า่ งเป็็ นปกติิ
เมื่่�อทำำ�การตั้้�งค่่าเงื่่�อนไขการตรวจจัับ เป้้าหมายอยู่่น� อก • สีีเขีียว (กะพริิ บ)..........รัับ IP แอดเดรสแล้้ ว แต่่ชุดุ ขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ ไม่่
ช่่วงการตรวจจัับ ได้้ เชื่่�อมต่อกั
่ บั แผงควบคุุมหรืือพีีซีีอย่า่ งถููกต้้ อง กะพริิ บ
มีีการเปลี่่�ยนส่่วนหััว (เป็็ นรุ่่�นอื่่�น) หนึ่่�งครั้้�งต่่อหนึ่่ง� วิินาทีี
ประเภทของหััวเซ็็นเซอร์์ ที่่�เชื่่�อมต่อ่ ไม่่เข้้ ากััน • สีีส้้ ม . .............สวิิตช์์รีี เซ็็ต IP ถููกกดค้้ างไว้้ และ IP แอดเดรสถููกรีีเซ็็ต
แผงควบคุุมหรืือพีีซีีร้้องขอ “LED กะพริิ บ” ไปยััง (กะพริิ บสอง แล้้ ว
เซ็็นเซอร์์ อื่่�น ครั้้�งเท่่านั้้�น)
• สีีเขีียวและสีีแดง .........มีีการร้้องขอ “LED กะพริิ บ” จากแผงควบคุุมหรืือพีีซีี • สีีแดง (ติิดสว่่าง).........IP แอดเดรสซ้ำำ ��กััน
กะพริิ บสลัับกััน • (ไม่่ติดิ สว่่าง)...............ไม่่มีีการกำำ�หนด IP แอดเดรส ชุุดขยายสััญญาณ
(สี่่�ครั้้ง� ) เซ็็นเซอร์์ ไม่่ได้้ เชื่่�อมต่อกั
่ บั แผงควบคุุมหรืือพีีซีีอย่า่ งถููก
ต้้ อง

5 IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T

6 LINK/ACT
แสดงสถานะการเชื่่�อมต่อภ ่ ายในแผงควบคุุม พีีซีี หรืื ออีีเทอร์์ เน็็ตสวิิตช์์
• สีีเขีียว (ติิดสว่่าง)........มีีการลิิงก์์เป็็ นปกติิ
• สีีเขีียว (กะพริิ บ)..........มีีการลิิงก์์และส่่ง/รัับข้้ อมููลเป็็ นปกติิ
• (ไม่่ติดิ สว่่าง)...............ไม่่มีีการลิิงก์์อย่า่ งเป็็ นปกติิ
„ การตรวจจัับใกล้้ ผนััง
เมื่่�อลำำ�แสงเลเซอร์์ สะท้้ อนจากผนััง แสงจะกลายเป็็ นแสงกระจาย ตรวจสอบว่่าแสง
กระจายส่่งผลต่่อการตรวจวััดเมื่่�อใช้้ เซ็็นเซอร์์ หรืือไม่่

การติิดตั้้�งหััวเซ็็นเซอร์์ แสงกระจาย แสงกระจาย

• ห้้ ามติิดตั้้�งเซ็็นเซอร์์ ในสภาพแวดล้้ อมที่่�มีีสภาวะเกิินความ
ต้้ านทานต่่อสภาพแวดล้้ อมของเซ็็นเซอร์์ หรืื อในสภาพ
แวดล้้ อมที่่�ทำ�ำ ให้้ เซ็็นเซอร์์ ได้้ รัับแรงสั่่�นสะเทืือนโดยตรง อาจ
เกิิดการชำำ�รุุดหรืื อการทำำ�งานที่่�ผิิดปกติิ
• ห้้ ามติิดตั้้�งเซ็็นเซอร์์ ใกล้้ กัับอุุปกรณ์์ ที่� ก่่่ อให้้ เกิิดสนามแม่่เหล็็ก
เนื่่�องจากอาจเป็็ นสาเหตุุให้้ เกิิดความเสีียหายหรืื อการทำำ�งาน การตรวจสอบช่่วงการตรวจจัับ
ที่่�ผิิดปกติิ สำำ�หรัับ IX Series ช่่วงการตรวจจัับและระยะการติิดตั้้�งไปยัังเป้้าหมายจะแตกต่่างกััน
ทั้้�งนี้้ �ขึ้้ �นอยู่่�กับั รุ่่�นของเซ็็นเซอร์์ ส่ว่ นหััวที่่�ใช้้ ตรวจสอบรุ่่�นของหััวเซ็็นเซอร์์ และช่่วงการ
• มุุมมองและแกนออปติิกมีีความแตกต่่างกััน ตรวจสอบและ ตรวจจัับเพื่่�อติดิ ตั้้�งในระยะที่่�เหมาะสม
ปรัั บตำำ�แหน่่งของภาพจริิงและเลเซอร์์ ในขณะที่่�ทำ�ำ การติิดตั้้�ง
• ติิดตั้้�งเซ็็นเซอร์์ในบริิเวณที่่�ไม่่ได้้ รัับผลกระทบจากแสงแวดล้้ อม „ ช่่วงการตรวจจัับ (โหมดสแกน)
ตััวอย่่างของแสงแวดล้้ อมได้้ แก่่ แสงแดด แสงของอุุปกรณ์์ อื่่�นๆ
และเซ็็นเซอร์์โฟโตอิิเล็็กทริิก รวมถึึงควรพิิจารณาถึึงความเข้้ ม
ของแสงแวดล้้ อมที่่�มีีการเปลี่่� ยนแปลง ใช้้ อุุปกรณ์์ ป้้องกัันในกรณีี
ที่่�ไม่่สามารถเปลี่่� ยนแปลงตำำ�แหน่่งได้้ 16.4 14.9
• ติิดตั้้�งเซ็็นเซอร์์ ในบริิเวณที่่�ไม่่มีีวััตถุุอื่่�นที่่�อาจกีีดขวางลำำ�แสง
เลเซอร์์ ไฟภายใน หรืื อมุุมมองของเซ็็นเซอร์์
• การตรวจจัับอาจไม่่เสถีียรเนื่่�องจากการรบกวนจากลำำ�แสง
C

A
B
เลเซอร์์ หรืือแสงส่่องสว่่าง ในกรณีีที่� ติ่ ดิ ตั้้�งเซ็็นเซอร์์ จำ�ำ นวนมาก
ไว้้ ใกล้้ กััน ดำำ�เนิินการดัังที่่�อธิิบายด้้ านล่่างนี้้�
- ใช้้ ฟัังก์์ ชัันป้้ องกัันการรบกวน D G
- หน่่วงไทม์์ มิ่่�งของอิินพุุตภายนอกสำำ�หรัับโหมดสแกน
- ใช้้ อุุปกรณ์์ ป้้องกัันเพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการรบกวน
E H

ข้้ อควรระวัังเกี่่�ยวกัับการติิดตั้้�ง
ช่่วงการตรวจวััดอาจมีีมุุมอับั ภาพ เนื่่�องจากรููปทรงของวััตถุุเป้้าหมาย ตรวจสอบว่่ามุุม
อัับภาพส่่งผลต่่อการตรวจวััดหรืื อไม่่ F I
สามารถตรวจสอบมุุมอับั ภาพได้้ จากหน้้ าต่่างลงทะเบีียนภาพต้้ นแบบ สำำ�หรัับราย
ละเอีียดของหน้้ าต่่างลงทะเบีียนภาพต้้ นแบบ โปรดดููที่่�คู่มื�่ ือการใช้้ งาน IX Series (แผง
(mm) IX-055 IX-080 IX-150 IX-360
ควบคุุม) หรืื อคู่่มื� ือการใช้้ งาน IX Series (ซอฟต์์แวร์์ พีีซีี)
A 45 62 100 280
B 55 80 150 360
C 65 98 200 440
D 20.5 27 42 49.5
มุุมมอง E 24.5 34 61.5 63
ช่่วงการปล่่อยเลเซอร์์ F 28.5 41 81 76.5
G 27.5 36.5 56.5 66
วััตถุุเป้้าหมาย มุุมอับั ภาพ H 32.5 45.5 82.5 84
I 37.5 54.5 108.5 102

IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T 6

„ ช่่วงการตรวจจัับ (โหมดเส้้ น การติิดตั้้�งเซ็็นเซอร์์ ในแนวตั้้�ง) „ ช่่วงการตรวจจัับ (โหมดเส้้ น การติิดตั้้�งเลเซอร์์ ในแนวตั้้�ง)

16.4 14.9

A
14.9
C

A
B

C
B
D
G J
F
E

H K

F
I L
G
D
(mm) IX-055 IX-080 IX-150 IX-360 E
A 45 62 100 280
B 55 80 150 360 IX-055 IX-080 IX-150 IX-360
C 65 98 200 440 A (°) 29.5 24.5 18 8.5
D -0.8 0.8 4.3 12.3 B (mm) 30.7 49.9 91.4 276.4
E 5.5 9.9 23 26.3 C (mm) 50.1 86 193 435.9
F 11.7 19.1 41.7 40.2 D (mm) 37.1 39.9 42.4 45.2
G 7.2 8.3 11.4 15.3 E (mm) 43.5 47.7 53.4 60.4
H 8.3 10.2 16.2 19.5 F (mm) 27.5 36.5 56.5 66
I 9.5 12.1 21.1 23.6 G (mm) 37.5 54.5 108.5 102
J 27.5 36.5 56.5 66 * D และ E เป็็ นช่่วงสำำ�หรัับการปรัับตำำ�แหน่่งเลเซอร์์ ซึ่่ง� สามารถปรัับได้้
K 32.5 45.5 82.8 84
L 37.5 54.5 108.5 102 การติิดตั้้�งหััวเซ็็นเซอร์์
* G, H และ I เป็็ นช่่วงสำำ�หรัับการปรัับตำำ�แหน่่งเลเซอร์์ ซึ่่ง� สามารถปรัับได้้ „ เมื่่�อร้้อยสกรููจากหััวเซ็็นเซอร์์
• สกรูู: M3 x 3
• ค่่าแรงขััน: 0.3 ถึึง 0.6 N•m

„ เมื่่�อยึึดสกรููจากวััสดุุติดิ ตั้้�ง
• สกรูู: M4 x 3
• ค่่าแรงขััน: 0.7 ถึึง 1.5 N•m
• รููร้้อยสกรููที่่�หัวั เซ็็นเซอร์์ : M4 ตััวเมีีย (ควรมีีความยาวส่่วนเกลีียวที่่�สามารถร้้อย
ได้้ 3.5 ถึึง 10 mm)

ต่่อหััวเซ็็นเซอร์์ เข้้ ากัับโลหะเพื่่�อให้้ สามารถระบายความร้้ อนออก

จากหััวเซ็็นเซอร์์ เมื่่�อใช้้ งานได้้

7 IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T

„ เมื่่�อติิดตั้้�งหััวเซ็็นเซอร์์ ทำ�มุ
ำ ุม €เมื่่�อติิดตั้้�งเลเซอร์์ ในแนวตั้้�งเทีียบกัับเป้้ าหมาย
เมื่่�อต้้องการปล่่อยเลเซอร์์ ในทิิศทางตามแนวตั้้�งโดยใช้้ โหมดเส้้ น ให้้ ติดิ ตั้้�งหััวเซ็็นเซอร์์ เลเซอร์์ จะถููกปล่่อยในแนวตั้้�ง ระดัับด้้ านบนและด้้ านล่่างของตำำ�แหน่่งการตรวจวััด
ทำำ�มุมุ โปรดดููมุุมที่่�เหมาะสมจากฉลากที่่�ติดิ อยู่่�ที่่�ด้้านข้้ างของหััวเซ็็นเซอร์์ ในทิิศทางด้้ านกว้้ างจะเท่่ากััน

หัันลููกศร “LASER ANGLE” ชี้้ �ดิ่่�งลง

<มุุมมองจากด้้ านบน>

• การปรัับมุุมจะทำำ�ได้้ ง่า่ ยยิ่่�งขึ้้ �นถ้้ าใช้้ หรืือโครงยึึดแนวทแยงแบบแนวตั้้�ง การติิดตั้้�งโครงยึึด (อุุปกรณ์์ เสริิม)

(OP-88345) หรืื อหรืือโครงยึึดแนวทแยงแบบแนวขวาง (OP-88346)
• การปรัับตำำ�แหน่่งเลเซอร์์ โดยละเอีียดสามารถทำำ�ได้้ โดยการตั้้�งค่่า „ เมื่่�อใช้้ โครงยึึดแนวตั้้�ง (OP-88343)
เงื่่�อนไขการตรวจจัับใน Settings Navigator สำำ�หรัับรายละเอีียดเกี่่�ยว ติิดตั้้�งโครงยึึดโดยใช้้ สกรููที่่�ยึึดเข้้ ากัับ OP-88343
กัับการตั้้�งค่่าเงื่่�อนไขการตรวจจัับ โปรดดููที่่�คู่มื�่ ือการใช้้ งาน IX Series • ค่่าแรงขััน: 0.7 ถึึง 1.5 N•m
(แผงควบคุุม) หรืื อคู่่มื� ือการใช้้ งาน IX Series (ซอฟต์์แวร์์ พีีซีี) ตััวอย่่าง การติิดตั้้�ง

เมื่่�อติิดตั้้�งหััวเซ็็นเซอร์์ ทำ�มุ
ำ ุม จะต้้ องเลืือก [Laser Vertical] ใน
“Head Tilt Adjustment” เป็็ นเงื่่�อนไขการตรวจจัับใน Settings
Navigator ทิิศทางการตรวจวััดจะไม่่ถููกต้้ องถ้้ าไม่่ได้้ เลืือก [Laser
Vertical] ไว้้

เมื่่�อตรวจจัับเป้้ าหมายที่่�มีีการเคลื่่� อนที่่�ในโหมดเส้้ น การติิดตั้้�งชุุด

„ เมื่่�อใช้้ โครงยึึดแนวขวาง (OP-88344)
ติิดตั้้�งโครงยึึดโดยใช้้ สกรููที่่�ยึึดเข้้ ากัับ OP-88344
อุุปกรณ์์ โดยให้้ ลำ�ำ แสงเลเซอร์์ อยู่่�ในแนวตั้้�งอาจช่่วยให้้ การตรวจ • ค่่าแรงขััน: 0.7 ถึึง 1.5 N•m
จัับมีีความเสถีียรมากขึ้้�น
ตััวอย่่าง การติิดตั้้�ง

z ทิิศทางของหััวเซ็็นเซอร์์ และตำำ�แหน่่งการตรวจวััด
เมื่่�อทำำ�การตรวจวััดโดยใช้้ โหมดเส้้ น ตำำ�แหน่่งการตรวจวััดของเป้้าหมายจะ
เปลี่่�ยนแปลงตามทิิศทางของหััวเซ็็นเซอร์์ ดัังนั้้�น โปรดตรวจสอบให้้ แน่่ใจว่่าติิดตั้้�ง
หััวเซ็็นเซอร์์ และกำำ�หนดการตั้้�งค่่าอย่่างสอดคล้้ องกัับเป้้าหมายและสิ่่�งที่่�ต้้องการ
ตรวจวััด
เช่่น ตรวจวััดความสููงเป้้ าหมาย
„ เมื่่�อใช้้ โครงยึึดแนวทแยงแบบแนวตั้้�ง (OP-88345)
ใช้้ ในกรณีีที่่�จำำ�เป็็ นต้้ องเอีียงหััวเซ็็นเซอร์์
ติิดตั้้�งโครงยึึดโดยใช้้ สกรููที่่�ยึึดเข้้ ากัับ OP-88345
• ค่่าแรงขััน: 0.7 ถึึง 1.5 N•m
ตััวอย่่าง การติิดตั้้�ง
€เมื่่�อติิดตั้้�งหััวเซ็็นเซอร์์ ขนานกัับเป้้ าหมาย
เลเซอร์์ จะถููกปล่่อยโดยทำำ�มุมุ ระดัับด้้ านบนและด้้ านล่่างของตำำ�แหน่่งการตรวจวััด
ในทิิศทางด้้ านกว้้ างจะแตกต่่างกััน

<มุุมมองจากด้้ านบน>

IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T 8

„ เมื่่�อใช้้ โครงยึึดแนวทแยงแบบแนวขวาง (OP-88346)
ใช้้ ในกรณีีที่่�จำำ�เป็็ นต้้ องเอีียงหััวเซ็็นเซอร์์
ติิดตั้้�งโครงยึึดโดยใช้้ สกรููที่่�ยึึดเข้้ ากัับ OP-88346
• ค่่าแรงขััน: 0.7 ถึึง 1.5 N•m
ตััวอย่่าง การติิดตั้้�ง
การติิดตั้้�ง IX-1050 (ชุุดขยาย)
ชุุดขยายใช้้ งานโดยต่่อเข้้ ากัับชุุดอุุปกรณ์์หลักั
ชุุดอุุปกรณ์์หลักหนึ่่
ั ง� ชุุดสามารถต่่อชุดุ ขยายได้้ หนึ่่ง� ชุุด
• ในการเพิ่่�มชุุดขยาย จะต้้ องติิดตั้้�งเข้้ ากัับราง DIN
• เมื่่�อต้้ องการเพิ่่�มชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ (ชุุดขยาย) ตรวจ
สอบให้้ แน่่ใจว่่าได้้ ปิิดเครื่่� องแล้้ ว หากเพิ่่�มชุุดขยายสััญญาณ
เซ็็นเซอร์์ ขณะเปิิ ดเครื่่� อง ชุุดอุุปกรณ์์ อาจชำำ�รุุดเสีียหายได้้
• ตรวจสอบให้้ แน่่ใจว่่าผลัักชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ (ชุุด
ขยาย) เข้้ าไปยัังชุุดอุุปกรณ์์ หลัักจนสุุด ถ้้ าติิดตั้้�งชุุดขยาย
สััญญาณเซ็็นเซอร์์ เอีียง หรืื อไม่่ได้้ ผลัักเข้้ าไปยัังชุุดอุุปกรณ์์
หลัักให้้ แน่่น ชุุดอุุปกรณ์์ อาจชำำ�รุุดเสีียหายได้้

1 ถอดซีีลป้้ องกัันออกจากชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ IX-1000 (ชุุด

„ เมื่่�อใช้้ โครงยึึดแบบปรัับได้้ (OP-88347) หลััก)
1 ใช้้ สกรููที่่�มาพร้้ อมกัับ OP-88347 เพื่่�อยึึดโครงยึึดเข้้ ากัับหััวเซ็็นเซอร์์
• ค่่าแรงขััน: 0.7 ถึึง 1.5 N•m
ตััวอย่่าง การติิดตั้้�ง
ซีีลป้้องกััน

2 ติิดตั้้�งและยึึดโครงยึึดที่่�ด้้านโครงค้ำำ�� IX-1000 (ชุุดหลััก)

• ค่่าแรงขััน: 5 N•m
ตััวอย่่าง การติิดตั้้�ง
2 ติิดตั้้�งชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ IX-1050 (เพิ่่�มชุุดต่่อขยายแล้้ ว)
เข้้ ากัับราง DIN
ติิดตั้้�งในลัักษณะเดีียวกัับ “การติิดตั้้�ง IX-1000 (ชุุดหลััก)” (หน้้ า 9)

3 กดชุุดขยายเข้้ ากัับชุุดอุุปกรณ์์ หลัักจนกระทั่่�งสวมชิิดติิดกััน

การติิดตั้้�งชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์
การติิดตั้้�ง IX-1000 (ชุุดหลััก)
ปรัับตำำ�แหน่่งครีีบที่่�ด้้านหลัังของชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ ให้้ ตรงกัับราง DIN วางชุุด
ขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ ลงตามทิิศทาง (2) พร้้ อมกับั ผลัักตามทิิศทาง (1)
IX-1000 (ชุุดหลััก)
(1)

IX-1050 (ชุุดขยาย)

4 ติิดตั้้�งชุุดปิิ ดท้้ ายที่่�ทั้้ง� สองด้้ านของชุุดอุุปกรณ์์ หลัักและชุุดขยายที่่�ติดิ

ตั้้�งไว้้ แล้้ วยึึดไว้้ โดยใช้้ สกรููสองตััวที่่�แต่่ละด้้ าน

(2)
สกรูู
เมื่่�อต้้องการถอดออก ให้้ ดึึงส่่วนบนของชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ ไปทางด้้ านหน้้ า
พร้้ อมกับั ผลัักขึ้้ �นตามทิิศทางตรงข้้ ามกัับลููกศร (1)

สกรูู
ต่่อชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ เข้้ ากัับราง DIN เป็็ นอัันดัับแรก
จากนั้้�นต่่อราง DIN เข้้ ากัับโลหะ

9 IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T

 สายเคเบิิล การเชื่่�อมต่่อสายหััวเซ็็นเซอร์์ /ชุุดขยายสััญญาณและชุุดขยาย
สััญญาณเซ็็นเซอร์์
การเชื่่�อมต่่อสายหััวเซ็็นเซอร์์ /ชุุดขยายสััญญาณและหััว
เซ็็นเซอร์์ 1 ต่่อสายเคเบิิลเข้้ าไปยัังเซ็็นเซอร์์ ดัังที่่�แสดงด้้ านล่่าง

1 ต่่อสายเคเบิิลเข้้ าไปยัังเซ็็นเซอร์์ ดัังที่่�แสดงด้้ านล่่าง ปรัับขาและตำำ�แหน่่งขา

ปรัับขาและตำำ�แหน่่งขา

2 ขัันคอนเนคเตอร์์ แบบเกลีียวในทิิศทางตามเข็็มนาฬิิกาเพื่่�อยึึดให้้
2 ขัันคอนเนคเตอร์์ แบบเกลีียวในทิิศทางตามเข็็มนาฬิิกาเพื่่�อยึึดให้้
แน่่น
• ค่่าแรงขััน: ไม่่เกิิน 0.8 N•m แน่่น
• ค่่าแรงขััน: 0.4 ถึึง 0.8 N•m

ในการขัันด้้ วยมืือ ให้้ ขัันจนกระทั่่�งคอนเนคเตอร์์ ของสายเคเบิิล

สััมผััสกัับหััวเซ็็นเซอร์์ สนิิท จากนั้้�นขัันเพิ่่�มอีีกประมาณ 5° โดยใช้้
เครื่่� องมืือ เช่่น คีีม

ในการขัันด้้ วยมืือ ให้้ ขัันจนกระทั่่�งคอนเนคเตอร์์ ของสายเคเบิิล

สััมผััสกัับหััวเซ็็นเซอร์์ สนิิท จากนั้้�นขัันเพิ่่�มอีีกประมาณ 5° โดยใช้้
เครื่่� องมืือ เช่่น คีีม

การเชื่่�อมต่่อสายเคเบิิลเข้้ ากัับชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์

คอนเนคเตอร์์ สำำ�หรัับสายอีีเทอร์์ เน็็ต

คอนเนคเตอร์์ สาย I/O

IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T 10

„ การเชื่่�อมต่่อสายอีีเทอร์์ เน็็ตหรืือสาย LAN z หมายเลขเทอร์์ มินัิ ัลและสีีของสายไฟของสาย I/O (OP-87906)
ต่่อสายเคเบิิลเข้้ ากัับชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ ดัังที่่�แสดงด้้ านล่่าง
หมายเลข
สีีของสาย การกำำ�หนดค่่า
เทอร์์ มิิ ชื่่�อ คำำ�อธิิบาย
ไฟ เริ่่�มต้้น
นอล
โหมดสแกน: การกระตุ้้�น
การกระตุ้้�น
จากภายนอก (↑) หรืื อ
จากภายนอก
A1 สีีน้ำำ ��ตาล IN1 การกระตุ้้�นจากภายนอก
(↑)/
(↓)
อิินพุุตไทม์์มิ่่�ง
โหมดเส้้ น: อิินพุุตไทม์์มิ่่�ง
A2 สีีแดง IN2 OFF ฟัั งก์์ชันั ที่่�กำำ�หนดได้้ สำำ�หรัับ
A3 สีีส้้ ม IN3 OFF อิินพุุต
• โปรแกรมบิิต 0 ถึึงบิิต 4
A4 สีีเหลืือง IN4 OFF • ปิิ ดการทำำ�งานเลเซอร์์
A5 สีีเขีียว IN5 OFF • กำำ�หนดศููนย์์/ออฟเซ็็ต
ในการถอดสายเคเบิิล ให้้ ดึึงสายโดยกดก้้ านล็็อคของสายอีีเทอร์์ เน็็ตไว้้ A6 สีีน้ำำ ��เงิิน IN6 OFF • รีีเซ็็ต
A7 สีีม่่วง IN7 OFF (เฉพาะข้้ อผิิดพลาด)
• รีีเซ็็ต
(เฉพาะสถานะ)
• รีีเซ็็ต
A8 สีีเทา IN8 OFF (สถานะและข้้ อผิิด
พลาด)
• OFF (ไม่่ใช้้ )
A9 สีีขาว ไม่่ใช้้ ไม่่ใช้้
ไม่่ใช้้
A10 สีีดำำ� ไม่่ใช้้ ไม่่ใช้้
สถานะรวม ฟัั งก์์ชันั ที่่�กำำ�หนดได้้ สำำ�หรัับ
B1 สีีน้ำำ ��ตาล OUT1
(ปกติิเปิิ ด) เอาต์์พุตุ
ไม่่ว่า่ ง (ปกติิ • สถานะรวม
B2 สีีแดง OUT2
เปิิ ด) • สถานะรวม NG
„ การเชื่่�อมต่่อสาย I/O (OP-87906) B3 สีีส้้ ม OUT3 OFF • RUN
ต่่อสายเคเบิิลเข้้ ากัับชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ ดัังที่่�แสดงด้้ านล่่าง • BUSY
B4 สีีเหลืือง OUT4 OFF • ข้้ อผิิดพลาด
B5 สีีเขีียว OUT5 OFF • การปรัับตำำ�แหน่่ง
ปรัับตำำ�แหน่่งคอนเนคเตอร์์ B6 สีีน้ำำ ��เงิิน OUT6 OFF • การปรัับความชััน
B7 สีีม่่วง OUT7 OFF • ผลลััพธ์์สถานะของ
เครื่่� องมืือแต่่ละชุุด
B8 สีีเทา OUT8 OFF (เครื่่� องมืือ 1 ถึึง 16)
B9 สีีขาว OUT9 OFF • การแจ้้ งเตืือน
B10 สีีดำำ� OUT10 OFF • OFF (ไม่่ใช้้ )

ข้้ อมููลจำำ�เพาะของสายเคเบิิล: AWG28

การกำำ�หนดเอาต์์พุตุ รููปแบบปกติิเปิิ ดหรืื อปิิด และการกำำ�หนดเส้้ น

อิินพุุต สามารถเปลี่่�ยนแปลงได้้
ในการถอดสายเคเบิิล ให้้ กดก้้ านล็็อคที่่�ทั้้ �งสองด้้ านของคอนเนคเตอร์์ เข้้ า แล้้ วดึึง สำำ�หรัับรายละเอีียด โปรดดููที่่�คู่มื�่ ือการใช้้ งาน IX Series (แผงควบคุุม)
สายออก หรืื อคู่่มื� ือการใช้้ งาน IX Series (ซอฟต์์แวร์์ พีีซีี)

• หุ้้�มฉนวนสายเคเบิิลอิินพุุตและเอาต์์ พุุตที่่�ไม่่มีีการใช้้ งานแยก

กััน
• สำำ�หรัับสายอิินพุุตของเซ็็นเซอร์์ นี้้ � ให้้ เชื่่�อมต่่อกัับเอาต์์ พุุต
แบบไร้้ สััมผััส (เอาต์์ พุุตทรานซิิสเตอร์์ /เอาต์์ พุุต SSR) สำำ�หรัับ
เอาต์์ พุุตแบบสััมผััส (เอาต์์ พุุตรีี เลย์์ ) อาจมีีการทำำ�งานเมื่่�อมีี
อิินพุุตที่่�ไม่่ถููกต้้ อง เนื่่�องจากการเบานซ์์ ของหน้้ าสััมผััส

11 IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T

z การกำำ�หนดขา (สาย I/O: ด้้ านคอนเนคเตอร์์ ) „ จ่่ายไฟให้้ กัับชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์
เทอร์์ มิินัลั บล็็อคจ่า่ ยไฟจะเชื่่�อมต่อที่่
่ �ด้้านล่่างของชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ IX-1000
(ชุุดหลััก)
A10 B10 ใช้้ สายสำำ�หรัับไฟจ่่ายที่่�มีีค่่ าพิิกััดอุุณหภููมิิ 80°C ขึ้้�นไป

A1 B1 B10 A10
ปฏิิบัติั ติ ามคำำ�แนะนำำ�ที่่�ระบุุด้้านล่่างเพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการชำำ�รุุด
เนื่่�องจากการเชื่่�อมต่่อที่่�ไม่่สมบููรณ์์
• สายสำำ�หรัับเชื่่�อมต่่อไฟจ่่ายควรมีีพื้้น� ที่่�ระนาบตััดขวางปกติิ 0.8
B1 A1
mm2 ถึึง 1.3 mm2 (AWG 16 ถึึง 18)
• ความยาวของระยะปอกฉนวนสายควรเท่่ากัับประมาณ 9 mm
• ไม่่ควรบััดกรีี (ไล้้ ตะกั่่�ว) ส่่วนที่่�ปอกแล้้ วของสาย
• ใส่่สายเข้้ าไปยัังเทอร์์ มินัิ ัลบล็็อคจ่่ายไฟจนสุุด
• เชื่่�อมต่่อสายไฟเข้้ ากัับเทอร์์ มินัิ ัลบล็็อคโดยตรง
• ใช้้ หางปลาเข็็มเมื่่�อใช้้ เทอร์์ มินัิ ัลแบบบีีบเข้้ าหััว
หมายเลขขา สีี หมายเลขขา สีี
B10
B9
สีีดำำ�
สีีขาว
A10
A9
สีีดำำ�
สีีขาว
1 สอดสายเข้้ าไปยัังตำำ�แหน่่ง B โดยใช้้ ไขควงกดตำำ�แหน่่ง A ไว้้
กระตุุกสายเบาๆ เพื่่�อยืืนยัันว่่าสายยึึดแน่่นแล้้ ว
B8 สีีเทา A8 สีีเทา
B7 สีีม่่วง A7 สีีม่่วง
B6 สีีน้ำำ ��เงิิน A6 สีีน้ำำ ��เงิิน
B5 สีีเขีียว A5 สีีเขีียว
B4 สีีเหลืือง A4 สีีเหลืือง
B3 สีีส้้ ม A3 สีีส้้ ม B
B2 สีีแดง A2 สีีแดง
B1 สีีน้ำำ ��ตาล A1 สีีน้ำำ ��ตาล A

z การกำำ�หนดขา (สาย I/O: ด้้ านคอนเนคเตอร์์ อุุปกรณ์์ ภายนอก)

หมายเลขขา สีี • : กราวด์์
B10
B10 สีีดำำ� • 0 V: ต่่อเข้้ ากัับ 0 V ของแหล่่งจ่่ายไฟ
B9 สีีขาว • 24 V: ต่่อเข้้ ากัับ 24 V ของแหล่่งจ่่ายไฟ
B8 สีีเทา
B7 สีีม่่วง
0V
B1 B6 สีีน้ำำ ��เงิิน
A10
B5 สีีเขีียว 24V

B4 สีีเหลืือง
B3 สีีส้้ ม
A1
B2 สีีแดง
B1 สีีน้ำำ ��ตาล
A10 สีีดำำ�
A9 สีีขาว
A8 สีีเทา
A7 สีีม่่วง
A6 สีีน้ำำ ��เงิิน
A5 สีีเขีียว
A4 สีีเหลืือง
A3 สีีส้้ ม
A2 สีีแดง
A1 สีีน้ำำ ��ตาล

IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T 12

„ ใช้้ ฟัังก์์ ชัันเอาต์์ พุุตอนาล็็อก „ แผนผัังการเชื่่�อมต่่อ
เทอร์์ มิินัลั บล็็อคจ่า่ ยไฟจะเชื่่�อมต่อที่่
่ �ด้้านหน้้ าของชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ IX-1000
(ชุุดหลััก) z การเลืือกเอาต์์ พุุตแบบ NPN
เมื่่�อเลืือก NPN ในรููปแบบ I/O
ใช้้ สายสำำ�หรัับเอาต์์ พุุตอนาล็็อกที่่�มีีค่่ าพิิกััดอุุณหภููมิิ 80°C ขึ้้�นไป สาย 24 V ของเทอร์์ มิินัลั บล็็อคจ่า่ ยไฟ ด้้ านอุุปกรณ์์ภายนอก
(24 V DC)
ปฏิิบัติั ติ ามคำำ�แนะนำำ�ที่่�ระบุุด้้านล่่างเพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการชำำ�รุุด
เนื่่�องจากการเชื่่�อมต่่อที่่�ไม่่สมบููรณ์์ โหลด
OUT1 ถึึง OUT10*
• สายสำำ�หรัับเชื่่�อมต่่อเอาต์์ พุุตอนาล็็อกควรมีีพื้้น� ที่่�ระนาบตััด
ขวางปกติิ 0.08 mm2 ถึึง 1.3 mm2 (AWG 16 ถึึง 28)
DC24V
• ความยาวของระยะปอกฉนวนสายควรเท่่ากัับประมาณ 9 mm IN1 ถึึง IN8*
• ไม่่ควรบััดกรีี (ไล้้ ตะกั่่�ว) ส่่วนที่่�ปอกแล้้ วของสาย
• ใส่่สายเข้้ าไปยัังเทอร์์ มินัิ ัลบล็็อคจ่่ายไฟจนสุุด (NPN)

• เชื่่�อมต่่อสายไฟเข้้ ากัับเทอร์์ มินัิ ัลบล็็อคโดยตรง สาย 0 V ของเทอร์์ มิินัลั บล็็อคจ่า่ ยไฟ (0 V)

• ใช้้ หางปลาเข็็มเมื่่�อใช้้ เทอร์์ มินัิ ัลแบบบีีบเข้้ าหััว
FG ของเทอร์์ มิินัลั บล็็อคจ่า่ ยไฟ

1 สอดสายเข้้ าไปยัังตำำ�แหน่่ง B โดยใช้้ ไขควงกดตำำ�แหน่่ง A ไว้้

กระตุุกสายเบาๆ เพื่่�อยืืนยัันว่่าสายยึึดแน่่นแล้้ ว * สำำ�หรัับหมายเลขเทอร์์ มิินัลั และสีีของสายไฟ โปรดดููที่่� “●หมายเลขเทอร์์ มิิ
นััลและสีีของสายไฟของสาย I/O (OP-87906)” (หน้้ า1 )

z การเลืือกเอาต์์ พุุตแบบ PNP

เมื่่�อเลืือก PNP ในรููปแบบ I/O
สาย 24 V ของเทอร์์ มิินัลั บล็็อคจ่า่ ยไฟ ด้้ านอุุปกรณ์์ภายนอก
A (24 V DC)
(PNP)
B IN1 ถึึง IN8*
DC24V
OUT1 ถึึง OUT10*

โหลด
• OUT: ต่่อสายที่่�ด้้านอิินพุุตของอุุปกรณ์์อิินพุุตอนาล็็อก สาย 0 V ของเทอร์์ มิินัลั บล็็อคจ่า่ ยไฟ (0 V)
• 0 V: ต่่อสายที่่�ด้้าน GND ของอุุปกรณ์์อิินพุุตอนาล็็อก
FG ของเทอร์์ มิินัลั บล็็อคจ่า่ ยไฟ
OUT

0V * สำำ�หรัับหมายเลขเทอร์์ มิินัลั และสีีของสายไฟ โปรดดููที่่� “●หมายเลขเทอร์์ มิิ

นััลและสีีของสายไฟของสาย I/O (OP-87906)” (หน้้ า1 )

13 IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T

 แผนภาพวงจร
วงจรอิินพุุต วงจรเอาต์์ พุุต
„ อิินพุุตแบบไม่่ใช้้ แรงดัันไฟฟ้้ า (เมื่่�อเลืือกเอาต์์ พุุต NPN) „ เมื่่�อเลืือกเอาต์์ พุุต NPN
เมื่่�อเลืือก NPN ในรููปแบบ I/O วงจรจะกลายเป็็ นวงจรอิินพุุตแบบไม่่ใช้้ แรงดััน เมื่่�อเลืือก NPN ในรููปแบบ I/O วงจรจะกลายเป็็ นวงจรเอาต์์พุตุ NPN แบบ
ไฟฟ้้า ไม่่จำำ�เป็็ นต้้ องใช้้ แหล่่งจ่่ายไฟภายนอก คอลเลคเตอร์์ เปิิ ด
• แรงดัันไฟฟ้้า ON: ไม่่เกิิน 2 V • ค่่าพิิกัดั สููงสุุด: 26.4 V, 50 mA
• กระแสไฟฟ้้า OFF: ไม่่เกิิน 0.1 mA (20 mA เมื่่�อเชื่่�อมต่อ่ IX-1050 (ชุุดขยาย))
• กระแสไฟฟ้้า ON: 2 mA (ลััดวงจร) • แรงดัันไฟฟ้้าคงเหลืือ: ไม่่เกิิน 1.5 V
DC24V DC24V
+3.3V สีีน้ำำ ��ตาล

โหลด
วงจรป้้องกัันกระแสไฟเกิิน
วงจรหลััก
วงจรหลััก

IN1 - IN8 OUT1 - OUT10

* *

0V 0V

* โปรดดููที่่� “●หมายเลขเทอร์์ มิินัลั และสีีของสายไฟของสาย I/O (OP-87906)” * โปรดดููที่่� “●หมายเลขเทอร์์ มิินัลั และสีีของสายไฟของสาย I/O (OP-87906)”
(หน้้ า1 ) (หน้้ า1 )
ใช้้ งานโดยการมอบหมายฟัั งก์์ชันั เสริิ มให้้ กับั IN2 ถึึง IN8 ใช้้ โดยการกำำ�หนดฟัั งก์์ชันั เสริิ มให้้ กับั OUT1 ถึึง OUT10

„ อิินพุุตแรงดัันไฟฟ้้ า (เมื่่�อเลืือกเอาต์์ พุุต PNP) „ เมื่่�อเลืือกเอาต์์ พุุต PNP

เมื่่�อเลืือก PNP ในรููปแบบ I/O วงจรจะกลายเป็็ นวงจรอิินพุุตแรงดัันไฟฟ้้า เมื่่�อเลืือก PNP ในรููปแบบ I/O วงจรจะกลายเป็็ นวงจรเอาต์์พุตุ PNP แบบคอลเลค
• พิิกัดั อิินพุุตสููงสุุด: 26.4 V เตอร์์ เปิิ ด
• แรงดัันไฟฟ้้า ON: 18 V ขึ้้ �นไป • ค่่าพิิกัดั สููงสุุด: 26.4 V, 50 mA
• กระแสไฟฟ้้า ON: 2 mA (สำำ�หรัับ 24 V) (20 mA เมื่่�อเชื่่�อมต่อ่ IX-1050 (ชุุดขยาย))
• กระแสไฟฟ้้า OFF: ไม่่เกิิน 0.2mA • แรงดัันไฟฟ้้าคงเหลืือ: ไม่่เกิิน 2V
DC24V วงจรป้้องกัันกระแสไฟเกิิน DC24V
วงจรหลััก

IN1 - IN8
วงจรหลััก

OUT1 - OUT10
* *
โหลด

0V 0V

* โปรดดููที่่� “●หมายเลขเทอร์์ มิินัลั และสีีของสายไฟของสาย I/O (OP-87906)” * โปรดดููที่่� “●หมายเลขเทอร์์ มิินัลั และสีีของสายไฟของสาย I/O (OP-87906)”
(หน้้ า1 ) (หน้้ า1 )
ใช้้ งานโดยการมอบหมายฟัั งก์์ชันั เสริิ มให้้ กับั IN2 ถึึง IN8 ใช้้ โดยการกำำ�หนดฟัั งก์์ชันั เสริิ มให้้ กับั OUT1 ถึึง OUT10

„ เอาต์์ พุุตอนาล็็อก
• เอาต์์พุตุ แรงดัันไฟฟ้้าอนาล็็อก: 0 ถึึง 5 V, 1 ถึึง 5 V, -5 ถึึง 5 V
• เอาต์์พุตุ กระแสไฟฟ้้าอนาล็็อก: 4 ถึึง 20 mA

(สััญญาณสวิิตช์์)

วงจรเอาต์์พุตุ กระแส
ไฟฟ้้าอนาล็็อก
วงจรหลััก

OUT

วงจรเอาต์์พุตุ แรงดััน
อุุปกรณ์์อิินพุุต
ไฟฟ้้าอนาล็็อก
อนาล็็อก

0V

เอาต์์ พุุตอนาล็็อก 0 V และแหล่่งจ่่ายไฟ 0 V มีีการเชื่่�อมต่่อร่่วม

กัันภายใน
จะต้้ องไม่่มีีความต่่างศัักย์์ (เนื่่�องจากสายหรืื ออุุปกรณ์์ ภายนอก
แตกต่่างกััน) ระหว่่างเทอร์์ มินัิ ัลภายในที่่�ต่่ อร่่วมกััน หากไม่่ปฏิิบัติั ิ
ตามคำำ�แนะนำำ�ข้้างต้้ นอาจทำำ�ให้้ เกิิดปัั ญหากัับอุุปกรณ์์

IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T 14

 ขนาด
สำำ�หรัับรายละเอีียดเกี่่�ยวกัับขนาด โปรดดููที่่�คู่มื�่ ือการใช้้ งาน IX Series สามารถดาวน์์โหลดคู่่มื� ือการใช้้ งาน IX Series ได้้ จากเว็็บไซต์์ KEYENCE: www.keyence.com/glb

หััวเซ็็นเซอร์์
IX-055 / IX-080 / IX-150 / IX-360 (127.6)
20
Indicator 69.2 38.4±1.2 (Minimum)

40
33

32.2
φ12
12.5
3.5
φ4.8
3.5 Sensor head/amplifier
36.9 Measurement
3xM4 Depth 10 distance cable for IX series
60
3xφ3.2 Plate through mounting hole 67 reference plane

30
14.9
16.4
74.7
Center of light reception
3xM4 Depth 10

42.9
(101.3)
38.4±1.2
58.5

(Minimum)
20
φ4.8

ชุดขยายสัญญาณเซ็นเซอร์
IX-1000 (ชุุดหลััก)

Minimum 142.8
When using an Ethernet cable
Sensor head/ Minimum 123.6
amplifier cable When using a LAN cable
66.1
43.2 62.2 for IX series 36.8 66.9
43.2
61.5

DIN rail
(109.7)
95

48.2

LAN cable
or
Ethernet cable
I/O cable

IX-1050 (ชุุดขยาย) IX-1000 + IX-1050 + ชุุดปิิ ดท้้ าย

สายหััวเซ็็นเซอร์์ /ชุุดขยายสััญญาณ
OP-87903 (2 m) / OP-87904 (5 m) / OP-87905 (10 m) / OP-88551 (20 m)
(47) 66.1 2000 (OP-87903)
5000 (OP-87904)
43.2 62.2 10000 (OP-87905)
38.4±1.2 20000 (OP-88551) 38.4±1.2
φ12
φ12
95

98.4
φ4.8

DIN rail
86.4
(109.7)
95

15 IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T

 ข้้ อมููลจำำ�เพาะ
หััวเซ็็นเซอร์์
รุ่่� น IX-055 IX-080 IX-150 IX-360
ระยะมาตรฐาน 55 mm 80 mm 150 mm 360 mm
ระยะการวััด 45 ถึึง 65 mm 62 ถึึง 98 mm 100 ถึึง 200 mm 280 ถึึง 440 mm
ระยะการวััด 45 mm: ระยะการวััด 62 mm: ระยะการวััด 100 mm: ระยะการวััด 280 mm:
27.5×20.5 mm 36.5×27.0 mm 56.5×42.0 mm 66.0×49.5 mm
ถึึง ถึึง ถึึง ถึึง
โหมดสแกน
ระยะการวััด 55 mm: ระยะการวััด 80 mm: ระยะการวััด 150 mm: ระยะการวััด 360 mm:
(ทิิศทาง X) × (ทิิศทาง
32.5×24.5 mm 45.5×34.0 mm 82.5×61.5 mm 84.0×63.0 mm
Y)
ถึึง ถึึง ถึึง ถึึง
ระยะการวััด 65 mm: ระยะการวััด 98 mm: ระยะการวัั ด 200 mm: ระยะการวัั ด 440 mm:
ช่่วงการตรวจจัับ*1 37.5×28.5 mm 54.5×41.0 mm 108.5×81.0 mm 102.0×76.5 mm
ระยะการวััด 100mm: 56.5mm ระยะการวััด 280mm: 66.0mm
ระยะการวััด 45 mm: 27.5 mm ระยะการวััด 62 mm: 36.5 mm
ถึึง ถึึง
ถึึง ถึึง
โหมดเส้้ น ระยะการวััด 150mm: 82.5mm ระยะการวััด 360mm: 84.0mm
ระยะการวััด 55 mm: 32.5 mm ระยะการวััด 80 mm: 45.5 mm
(ทิิศทาง X) ถึึง ถึึง
ถึึง ถึึง
ระยะการวััด 200mm: ระยะการวััด 440mm:
ระยะการวััด 65 mm: 37.5 mm ระยะการวััด 98 mm: 54.5 mm
108.5mm 102.0mm
ประเภทชุุดขยาย
เลเซอร์์ จากสารกึ่่�งตััวนำำ�สีีแดง ความยาวคลื่่�น 660 nm (แสงที่่�มองเห็็นได้้ )
สััญญาณ
แหล่่งกำำ�เนิิดเลเซอร์์ ผลิิตภััณฑ์์เลเซอร์์ คลาส II (FDA(CDRH)Part1040.10) ,
คลาสเลเซอร์์
ผลิิตภััณฑ์์เลเซอร์์ คลาส 2 (IEC 60825-1: 2014)
เอาต์์พุตุ 0.95 mW(FDA(CDRH)Part1040.10), 1.6 mW(IEC 60825-1: 2014)
โหมดสแกน φ0.7 mm φ1.0 mm φ1.7 mm φ1.8 mm
การตรวจจัับขั้้�นต่ำำ��*2
โหมดเส้้ น 0.7 mm x 0.7 mm 1.0 mm x 1.0 mm 1.7 mm x 1.7 mm 1.8 mm x 1.8 mm
10 µm 20 µm 50 µm 150 µm
ความแม่่นยำำ�ในการทำำ�ซ้ำำ ��*3 (ข้้ อมููล : เมื่่�อทำำ�การตรวจวััดความสููงระหว่่างจุุดที่่�ต่า่ งกััน 2 จุุด การตรวจจัับสำำ�หรัับการตรวจวััดมาตรฐานเป็็ นดัังที่่�แสดงด้้ านล่่าง
IX-055: 100 μm, IX-080: 200 μm, IX-150: 500 μm, IX-360: 1000 μm)
โหมดสแกน 120 ms~ (ตััวอย่่างทั่่�วไป)
คาบการเก็็บตััวอย่่าง
โหมดเส้้ น 6 ms/11 ms (ประเภทการเลืือก)
เซ็็นเซอร์์ รัับภาพ เซ็็นเซอร์์ รัับภาพ CMOS โมโนโครม
ประเภทชุุดขยาย
ไฟ LED สีีแดง
ชุุดกำำ�เนิิดแสง สััญญาณ
วิิธีีการส่่องสว่่าง ส่่องสว่่างเป็็ นพััลส์์
ลัักษณะเฉพาะทางอุุณหภููมิิ* 4
0.04% ของ F.S./°C 0.04% ของ F.S./°C 0.04% ของ F.S./°C 0.08% ของ F.S./°C
พิิกัดั การหุ้้�มป้้องกััน IP67
อุุณหภููมิิแวดล้้ อม*5 0 ถึึง +45°C (ไม่่มีีการแข็็งตััว)
ความชื้้ �นสััมพัทั ธ์์ 35 ถึึง 85 % RH (ไม่่มีีการควบแน่่น)
ความต้้ านทานต่่อ ความส่่องสว่่างของ
สภาพแวดล้้ อม หลอดไส้้ 5000 lx หรืื อน้้อยกว่่า
สภาพแวดล้้ อม*6
การสั่่�นสะเทืือน 10 ถึึง 55 Hz, 1.5 mm ระยะสองเท่่าของแอมพลิิจููด ตามแกน X, Y และ Z แกนละ 2 ชั่่�วโมง
ความต้้ านทานต่่อการ
500 m/s2 ใน 3 ทิิศทางที่่�ต่า่ งกััน 3 ครั้้�ง
กระแทก
ตััวถััง: สัังกะสีีหล่่อ, ฝาครอบด้้ านหน้้ า: กระจก, อะคริิ ลิกิ (เคลืือบแข็็ง),
วััสดุุ
ฝาครอบไฟแสดงสถานะ: TPU, แหวนคอนเนคเตอร์์ : PBT, คอนเนคเตอร์์ : สัังกะสีีหล่่อ
น้ำำ ��หนััก ประมาณ 190g
*1 X: ทิิศทางตามแนวยาวของเลเซอร์์ , Y: ทิิศทางตามแนวขวางของเลเซอร์์
*2 เมื่่�อติดิ ตั้้�งส่่วนหััวในแนวตั้้�งที่่�ระยะมาตรฐาน สำำ�หรัับโหมดสแกน เมื่่�อทำำ�การตรวจวััดโดยใช้้ เครื่่� องมืือความสููง จุุดตรวจวััด “Small” โดยไม่่มีีการแก้้ ไขตำำ�แหน่่ง สำำ�หรัับโหมดเส้้ น
เมื่่�อทำำ�การตรวจวััดโดยใช้้ เครื่่� องมืือความสููง ขนาดหน้้ าต่่างเครื่่� องมืือต่ำำ��สุดุ โดยไม่่มีีการแก้้ ไขตำำ�แหน่่ง
*3 ค่่าที่่�วัดั ได้้ ในโหมดสแกนโดยใช้้ ขนาดจุุด “Large” (ใหญ่่) ในเครื่่� องมืือความสููง เพื่่�อทำำ�การวััดวััตถุุมาตรฐานเฉพาะงาน (วััสดุกุ ระจายแสงสีีขาว) ที่่�ระยะมาตรฐาน ที่่�ตำำ�แหน่่งกลาง
ของมุุมมอง
*4 เมื่่�อระยะถึึงวััตถุุเป้้าหมายเท่่ากัับระยะมาตรฐาน F.S. สำำ�หรัับอุุปกรณ์์แต่่ละชุุดเป็็ นดัังที่่�แสดงต่่อไปนี้้ � IX‑055: ±10 mm, IX‑080: ±18 mm, IX‑150: ±50 mm, IX‑360: ±80 mm
*5 เมื่่�อติดิ ตั้้�งบนโลหะ
*6 สำำ�หรัับแหล่่งกำำ�เนิิดเลเซอร์์ ในกรณีีที่่�ทำำ�การตั้้�งค่่าเตรีียมใช้้ งาน

IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T 16

ช่่วงการตรวจจัับ

16.4 14.9
C

A
B

D G

E H

F I

(mm) IX-055 IX-080 IX-150 IX-360

A 45 62 100 280
B 55 80 150 360
C 65 98 200 440
D 20.5 27 42 49.5
E 24.5 34 61.5 63
F 28.5 41 81 76.5
G 27.5 36.5 56.5 66
H 32.5 45.5 82.5 84
I 37.5 54.5 108.5 102

17 IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T

ชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์
รุ่่� น IX-1000 IX-1050
ชุุดหลััก/ชุุดขยาย ชุุดหลััก ชุุดขยาย
หน่่วยแสดงผล
10 µm
การแสดงผล* 1 ต่ำำ��สุดุ
ช่่วงการแสดงผล ±999.99 ถึึง ±999mm (มีี 4 ระดัับ)
ความสููง, ระดัับขั้้�น, สููงสุุด/ต่ำำ��สุดุ , คำำ�นวณระดัับขั้้�น, คำำ�นวณความหนา พื้้ �นที่่�ความสููง, พื้้ �นที่่�โมโนโครม, การปรัับตำำ�แหน่่ง
โหมดสแกน
(จำำ�นวนการตั้้�งค่่าสููงสุุด) เครื่่� องมืือพิิจารณา: 16 ชุุด, เครื่่� องมืือปรัับตำำ�แหน่่ง: 1 ชุุด
เครื่่� องมืือ* 2
ความสููง (เฉลี่่�ย/สููงสุุด/ต่ำำ��สุดุ ), ระดัับขั้้�น (เฉลี่่�ย/สููงสุุด/ต่ำำ��สุดุ ), คำำ�นวณขั้้�น, คำำ�นวณความหนา, การปรัับตำำ�แหน่่ง, การปรัับความเอีียง
โหมดเส้้ น (จำำ�นวนการตั้้�งค่่าสููงสุุด) เครื่่� องมืือพิิจารณา: 16 ชุุด, เครื่่� องมืือปรัับตำำ�แหน่่ง: 1 ชุุด
เครื่่� องมืือปรัับความเอีียง: 1 ชุุด
กำำ�หนดศููนย์์/ออฟเซ็็ต, การปรัับเกณฑ์์ในกระบวนการ, การปรัับเทีียบ 2 จุุด, ทิิศทางการตรวจวััด, ตรวจวััดเมื่่�อการปรัับตำำ�แหน่่งล้้ ม
เหลว, การจััดเก็็บการกำำ�หนดศููนย์์/ออฟเซ็็ต, โหมดการประมวลผลภาพ (HDR), ข้้ อมููลเวลา + วัันที่่�, การสลัับ N.O./N.C., มอนิิเตอร์์
ทั่่�วไป
I/O, การปรัับความสว่่างอััตโนมััติ,ิ แสงสว่่าง (เปิิ ด/ปิิ ด), เงื่่�อนไขสถานะรวม, การสลัับ NPN/PNP, อิินพุุตชุุดหลััก/ชุุดต่่อขยายพร้้ อมกันั ,
การป้้องกัันการรบกวน, การรัักษาความปลอดภััย
ช่่วงการตรวจวััด, ตำำ�แหน่่งการตรวจวััด (เล็็ก/ความไวปานกลาง/ใหญ่่), โหมดการตรวจวััด, ลดสิ่่�งรบกวนในการตรวจวััด, โหมด
ฟัั งก์์ชันั อื่่�นๆ
การประมวลผลภาพ (เกนสููง), การปรัับความเอีียง (เลืือกเป็็ นคงที่่�/การปรัับแบบเรีียลไทม์์ได้้ ), ตััดแสงพร่่า, อิินพุุตกระตุ้้�น (ภายใน/
โหมดสแกน
ภายนอก), ช่่วงเว้้ นการกระตุ้้�น, การหน่่วงสััญญาณกระตุ้้�น, ข้้ อผิิดพลาดการกระตุ้้�น, ฟัั งก์์ชันั ฮิิสโตแกรมโมโนโครม, พื้้ �นที่่�อ้้างอิิงคงที่่�
(เครื่่� องมืือวัดั พื้้ �นที่่�โมโนโครม), การละเว้้ นโครงร่่าง, ช่่วงการหมุุน
อััตราเฉลี่่�ย, ปรัับตำำ�แหน่่งเลเซอร์์ , อิินพุุตไทม์์มิ่่�ง, การปรัับความเอีียงส่่วนหััว (คงที่่�เท่่านั้้�น), ขจััดผลจากสภาพแวดล้้ อม, ฟัั งก์์ชันั คงค่่า,
โหมดเส้้ น
การตั้้�งค่่าการแจ้้ งเหตุุ, วิิธีีการตรวจวััด (เฉลี่่�ย/สููงสุุด/ต่ำำ��สุดุ )
สามารถสลัับอิินพุุตแบบไม่่ใช้้ แรงดัันไฟฟ้้า/อิินพุุตแรงดัันไฟฟ้้าได้้
สำำ�หรัับอิินพุุตแบบไม่่ใช้้ แรงดัันไฟฟ้้า: แรงดััน ON 2 V หรืื อน้้อยกว่่า, กระแส OFF 0.1 mA หรืื อน้้อยกว่่า, กระแส ON 2 mA (ลััดวงจร)
อิินพุุต
สำำ�หรัับอิินพุุตแรงดัันไฟฟ้้า: พิิกัดั อิินพุุตสููงสุุด 26.4 V, แรงดััน ON 18 V ขึ้้ �นไป, กระแส OFF 0.2 mA หรืื อต่ำำ��กว่า่ , กระแส ON 2 mA
(สำำ�หรัับ 24 V)
อิินพุุต 8 อิินพุุต (IN1 ถึึง IN8)
IN1: การกระตุ้้�นจากภายนอก↑↓/ไทม์์มิ่่�ง, IN2 ถึึง IN8: เปิิ ดใช้้ งานโดยกำำ�หนดฟัั งก์์ชันั เสริิ ม
ฟัั งก์์ชันั ฟัั งก์์ชันั ที่่�กำำ�หนดได้้ : เปลี่่�ยนโปรแกรม, ปิิ ดการทำำ�งานเลเซอร์์ , กำำ�หนดศููนย์์/ออฟเซ็็ตแบบรวม,
รีีเซ็็ต (เฉพาะข้้ อผิิดพลาด), รีีเซ็็ต (เฉพาะสถานะ), รีีเซ็็ต (สถานะและข้้ อผิิดพลาด)
สลัับเอาต์์พุตุ คอลเลคเตอร์์ เปิิ ดชนิิด NPN/PNP ได้้ , สลัับ N.O./N.C. ได้้
สำำ�หรัับเอาต์์พุตุ คอลเลคเตอร์์ เปิิ ดชนิิด NPN: พิิกัดั สููงสุุด 26.4 V 50 mA (20 mA เมื่่�อเชื่่�อมต่อกั ่ บั ชุุดขยาย), แรงดัันไฟฟ้้าคงเหลืือ 1.5 V
เอาต์์พุตุ หรืื อต่ำำ��กว่า่
สำำ�หรัับเอาต์์พุตุ คอลเลคเตอร์์ เปิิ ดชนิิด PNP: พิิกัดั สููงสุุด 26.4 V 50 mA (20 mA เมื่่�อเชื่่�อมต่อกั ่ บั ชุุดขยาย), แรงดัันไฟฟ้้าคงเหลืือ 2 V
หรืื อต่ำำ��กว่า่
เอาต์์พุตุ 10 เอาต์์พุตุ (OUT1 ถึึง OUT10)
เปิิ ดใช้้ งานโดยกำำ�หนดฟัั งก์์ชันั เสริิ ม
ฟัั งก์์ชันั ที่่�กำำ�หนดได้้ : ผลลััพธ์์การพิิจารณารวม (เครื่่� องมืือทั้้ �งหมดเป็็ น OK/เครื่่� องมืือใดก็็ได้้ เป็็ น OK/NG), รััน, ไม่่ว่า่ ง, ข้้ อผิิดพลาด,
ฟัั งก์์ชันั
ผลลััพธ์์การปรัับตำำ�แหน่่ง, ผลลััพธ์์การปรัับความเอีียง, ผลลััพธ์์พื้้ �นที่่�โมโนโครม/พื้้ �นที่่�ความสููง (OK/NG), ผลลััพธ์์
ความสููง/ขั้้�น/สููงสุุดต่ำำ��สุดุ /เครื่่� องมืือคำำ�นวณ (OK/NG/HIGH/LO), การแจ้้ งเตืือน
แรงดัันไฟฟ้้าเอาต์์พุตุ อนาล็็อก*3 ±5V, 1-5V, 0-5V ความต้้ านทานเอาต์์พุตุ 100Ω
-
กระแสไฟฟ้้าเอาต์์พุตุ อนาล็็อก*3 4-20mA ความต้้ านทานโหลดสููงสุุด 350Ω
จำำ�นวนโปรแกรม 32 โปรแกรม
โหมดสแกน: ค่่าการตรวจวััด/อััตราความสอดคล้้ อง (สููงสุุด, ต่ำำ��สุดุ , เฉลี่่�ย), เวลา (ค่่าล่่าสุุด, สููงสุุด, ต่ำำ��สุดุ , เฉลี่่�ย), จำำ�นวน (OK / NG /
สถิิติิการตรวจวััด*1 จำำ�นวนการกระตุ้้�น)
โหมดเส้้ น: ค่่าการตรวจวััด/อััตราความสอดคล้้ อง (สููงสุุด, ต่ำำ��สุดุ , เฉลี่่�ย), จำำ�นวน (OK / NG / จำำ�นวนการพิิจารณา)
จำำ�นวนการจััดเก็็บ*9 โหมดสแกน: 100 / โหมดเส้้ น: 500
บัันทึึกการตรวจจัับ*5
เงื่่�อนไข สามารถเลืือก เฉพาะ NG/ทั้้�งหมด ได้้
ปลายทางการถ่่าย
เซิิร์์ฟเวอร์์ FTP
การโอนข้้ อมููลทาง โอน
FTP รููปแบบการถ่่ายโอน เลืือกได้้ เป็็ น bmp/jpeg/txt
(ฟัั งก์์ชันั ไคลเอนต์์ 4 เงื่่�อนไข
FTP) เงื่่�อนไขการถ่่ายโอน เลืือกได้้ จาก All (ทั้้�งหมด) / Total status result (ผลลััพธ์์สถานะรวม) (OK/NG) /
Result for each tool (ผลลััพธ์์สำำ�หรัับเครื่่� องมืือแต่่ละชุุด) (OK/(NG และ ALM))
มาตรฐาน 100BASE-TX/10BASE-T
อีีเทอร์์ เน็็ต*6 -
คอนเนคเตอร์์ คอนเนคเตอร์์ RJ-45 8 ขา
อิินเตอร์์ เฟสที่่�เข้้ ากัันได้้ *7 CC-Link, DeviceNet, EtherNet/IP, EtherCAT, RS-232C, PROFINET, PROFIBUS, การสื่่�อสารแบบไม่่กำำ�หนดขั้้�นตอน TCP/IP
จำำ�นวนการเชื่่�อมต่อ่ ชุุดอุุปกรณ์์หลักั x1, ชุุดขยาย x1, ชุุดสื่่�อสาร (DL) x1

IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T 18

 รุ่่� น IX-1000 IX-1050
แรงดัันไฟจ่่าย DC24V±10% (รวมริิ ปเปิิ ล) จ่่ายจากชุุดอุุปกรณ์์หลักั
พิิกัดั ความสิ้้ �นเปลืือง สููงสุุด 1.9A หรืื อน้้อยกว่่า (ใช้้ เฉพาะชุุดอุุปกรณ์์หลักั : 0.8A หรืื อน้้อยกว่่า, มีีชุุดขยาย: 1.9A หรืื อน้้อยกว่่า)
กระแสไฟฟ้้า*8 (ไม่่รวมโหลดเอาต์์พุตุ )
ความต้้ านทานต่่อ อุุณหภููมิิบรรยากาศ 0 ถึึง +50°C (ไม่่มีีการแข็็งตััว)
สภาพแวดล้้ อม ความชื้้ �นสััมพัทั ธ์์ 35 ถึึง 85% RH (ไม่่มีีการควบแน่่น)
ตััวถัังชุุดอุุปกรณ์์หลักั : PC,
คอนเนคเตอร์์ ไฟจ่่าย: PA, POM
คอนเนคเตอร์์ เอาต์์พุตุ อนาล็็อก: PA, POM
คอนเนคเตอร์์ I/O: PA
วััสดุุ คอนเนคเตอร์์ ส่ว่ นหััว: สัังกะสีี + เคลืือบ Ni, PA
คอนเนคเตอร์์ อีีเทอร์์ เน็็ต: ทองแดงอััลลอย + เคลืือบ Ni, PA
แผ่่นระบายความร้้ อนที่่�ด้้านหลัังชุุดอุุปกรณ์์หลักั : อะลููมิิเนีียม
ลิ้้ �นราง DIN ที่่�ด้้านหลัังของชุุดอุุปกรณ์์หลักั : POM
ป้้ายข้้ อมููล: PC
น้ำำ ��หนััก ประมาณ 210g ประมาณ 190g
*1 สามารถแสดงผลที่่�แผงควบคุุมสำำ�หรัับ IX Series หรืื อที่่�ซอฟต์์แวร์์ พีีซีี
*2 สามารถกำำ�หนดสำำ�หรัับแต่่ละโปรแกรมได้้
*3 เลืือกใช้้ แบบใดก็็ได้้ ดังั ต่่อไปนี้้ � ±5V, 1-5V, 0-5V, 4-20mA
*4 จำำ�นวนเมื่่�อได้้ กำำ�หนดการตั้้�งค่่าเป็็ น คงค่่าตััวอย่่าง (ขอบ) และ คงค่่าจุุดยอดสููง/ส่่วนล่่าง/P-P (ระดัับ/ขอบ)
*5 บัันทึึกไปยัังหน่่วยความจำำ�ภายในของชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์
ประวััติิการตรวจจัับที่่�บันั ทึึกไว้้ ในชุุดขยายสััญญาณเซ็็นเซอร์์ สามารถคััดลอกเพื่่�อเก็็บเป็็ นสำำ�เนาสำำ�รองในพีีซีีได้้ โดยใช้้ ซอฟต์์แวร์์ พีีซีีหรืือ USB ที่่�ติดิ ตั้้�งอยู่่�ที่่�แผงควบคุุมของ IX
Series
*6 ใช้้ สำำ�หรัับการเชื่่�อมต่อ่ แผงควบคุุม IX Series หรืื อซอฟต์์แวร์์ พีีซีี การเชื่่�อมต่อกั่ บั ชุุดขยายจะต่่อผ่า่ นคอนเนคเตอร์์ RJ-45 ของชุุดอุุปกรณ์์หลักั
*7 เมื่่�อใช้้ ชุดุ สื่่�อสาร DL Series สำำ�หรัับอิินเตอร์์ เฟสอื่่�นๆ โปรดติิดต่่อสำำ�นักั งานของเราเพื่่�อขอข้้ อมููลเพิ่่�มเติิม
*8 รวมชุุดสื่่�อสาร DL Series
*9 ขีีดจำำ�กัดั มีีดัังที่่�ระบุุด้้านล่่าง ตามการตั้้�งค่่าที่่�แตกต่่างกััน
โหมดการตรวจจัับ โหมดสแกน โหมดเส้้ น
ฟัั งก์์ชันั ไคลเอนต์์ FTP Enable (เปิิ ดใช้้ งาน) Disable (ปิิ ดใช้้ งาน) Enable (เปิิ ดใช้้ งาน) Disable (ปิิ ดใช้้ งาน)
จำำ�นวนการจััดเก็็บบัันทึึกการตรวจจัับ 80 ภาพ 100 ภาพ 400 ภาพ 500 ภาพ

19 IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T

 การรัั บประกััน
ผลิิตภััณฑ์์ของ KEYENCE ได้้ รัับการตรวจสอบอย่่างเข้้ มงวดจากโรงงาน อย่่างไรก็็ตาม
ในกรณีีที่่�เกิิดความขััดข้้ องขึ้้ �น ให้้ ติดิ ต่่อสำำ�นักั งาน KEYENCE ใกล้้ บ้้านคุุณโดยให้้ ราย
ละเอีียดเกี่่�ยวกัับความขััดข้้ องนั้้�นๆ
1. ระยะเวลาการรัั บประกััน
ระยะเวลาการรัับประกัันหนึ่่�งปีีนัับจากวัันที่่�จัดั ส่่งผลิิตภััณฑ์์ไปยัังสถานที่่�ที่่�ผู้้�ซื้้ �อ
ระบุุ
2. ขอบเขตการรัั บประกััน
(1) หากเกิิดความขััดข้้ องขึ้้ �นสืืบเนื่่�องมาจาก KEYENCE ภายในระยะเวลาการรัับ
ประกัันที่่�กล่า่ วถึึงข้้ างต้้ น เราจะซ่่อมแซมผลิิตภััณฑ์์ให้้ โดยไม่่คิดิ ค่่าใช้้ จ่า่ ย อย่่างไร
ก็็ตาม กรณีีต่่อไปนี้้ �จะไม่่อยู่ใ�่ นขอบเขตการรัับประกััน
• ความขััดข้้ องใดๆ อัันเป็็ นผลจากจากสภาวะสภาพแวดล้้ อม การดููแลรัักษา หรืื อ
การใช้้ งานที่่�ไม่่เหมาะสม นอกเหนืือจากที่่�อธิิบายไว้้ ในคู่่มื� ือการใช้้ งาน คู่่มื� ือผู้้� ใช้้
หรืื อข้้อมููลจำำ�เพาะที่่�ระบุุไว้้ เป็็ นการเฉพาะระหว่่างผู้้�ซื้้ �อและ KEYENCE
• ความขััดข้้ องใดๆ อัันเป็็ นผลจากปัั จจััยต่่างๆ นอกเหนืือจากข้้ อบกพร่่องของ
ผลิิตภััณฑ์์ เช่่น อุุปกรณ์์ของผู้้�ซื้้ �อหรืื อรููปแบบซอฟต์์แวร์์ ของผู้้�ซื้้ �อ
• ความขััดข้้ องใดๆ อัันเป็็ นผลจากการปรัับเปลี่่�ยนหรืื อซ่อม ่ แซมที่่�ดำำ�เนิินการโดย
บุุคคลอื่่�นที่่�ไม่่ใช่่เจ้้ าหน้้ าที่่�ของ KEYENCE
• ความขััดข้้ องใดๆ ที่่�สามารถป้้องกัันได้้ อย่า่ งแน่่นอน เมื่่�อมีีการบำำ�รุุงรัักษาหรืื อ
เปลี่่�ยนชิ้้ �นส่่วนไม่่ถาวรได้้ อย่า่ งถููกต้้ องตามที่่�อธิิบายไว้้ ในคู่่มื� ือการใช้้ งาน คู่่มื� ือ
ผู้้�ใช้้ ฯลฯ
• ความขััดข้้ องใดๆ ที่่�มีีสาเหตุุมาจากปัั จจััยที่่�ไม่่สามารถคาดการณ์์ล่ว่ งหน้้ าได้้ ที่่�
ระดัับทางวิิทยาศาสตร์์ / ในเชิิงเทคนิิค ในช่่วงเวลาที่่�มีีการจััดส่่งผลิิตภััณฑ์์จาก
KEYENCE
• ภััยพิิบัติั ิต่า่ งๆ เช่่น เพลิิงไหม้้ แผ่่นดิินไหวและน้ำำ ��ท่่วม หรืื อปััจจััยภายนอกอื่่�นๆ
เช่่น แรงดัันไฟฟ้้าผิิดปกติิ ซึ่่ง� เราจะไม่่รัับผิิดชอบในส่่วนนี้้ �
(2) ขอบเขตการรัับประกัันจะจำำ�กัดั อยู่่�ภายในขอบเขตที่่�กำำ�หนดไว้้ ในข้้ อ (1) เท่่านั้้�น
และ KEYENCE จะไม่่รัับผิิดชอบต่่อความเสีียหายระดัับรองใดๆ ของผู้้�ซื้้ �อ (ความ
เสีียหายของอุุปกรณ์์ การสููญเสีียโอกาส การสููญเสีียกำำ�ไร ฯลฯ) หรืื อความเสีียหา
ยอื่่�นๆ อัันเป็็ นผลจากความผิิดปกติิของผลิิตภััณฑ์์ของเรา
3. ความสามารถในการใช้้ งานผลิิตภััณฑ์์
ผลิิตภััณฑ์์ KEYENCE ได้้ รัับการออกแบบและผลิิตขึ้้ �นมาให้้ เป็็ นผลิิตภััณฑ์์ที่่�มีี
วััตถุุประสงค์์การใช้้ งานทั่่�วไปสำำ�หรัับอุุตสาหกรรมทั่่�วไปดัังนั้้�น ผลิิตภััณฑ์์ของ
เราจึึงไม่่ได้้ มีีวัตั ถุุประสงค์์สำำ�หรัับการใช้้ งานด้้ านล่่างนี้้ � และไม่่สามารถนำำ�ไปใช้้
กัับงานเหล่่านี้้ �ได้้ อย่่างไรก็็ตามหากผู้้�ซื้้ �อปรึึกษากัับเราล่่วงหน้้ าเกี่่�ยวกัับการใช้้
งานผลิิตภััณฑ์์ของเรา และเข้้ าใจถึึงข้้ อมููลจำำ�เพาะ พิิกัดั ไฟฟ้้าและประสิิทธิิภาพ
การทำำ�งานของผลิิตภััณฑ์์ภายใต้้ ความรัับผิิดชอบของตััวผู้้�ใช้้ เอง และได้้ มีีการใช้้
มาตรการด้้ านความปลอดภััยที่่�จำำ�เป็็ นแล้้ ว ก็็อาจนำำ�ผลิิตภััณฑ์์ของเราไปใช้้ งานได้้
ในกรณีีนี้้ � ขอบเขตการรัับประกัันจะเหมืือนกัับที่่�กล่า่ วมาข้้ างต้้ น
• สิ่่�งอำำ�นวยความสะดวกต่่างๆ ที่่�ผลิิตภััณฑ์์อาจส่่งผลกระทบต่่อชีีวิิตมนุุษย์์หรืือ
ทรััพย์์สินิ เป็็ นอย่่างมาก เช่่น โรงไฟฟ้้านิิวเคลีียร์์ การบิิน ทางรถไฟ เรืื อ รถยนต์์
หรืื ออุปุ กรณ์์ทางการแพทย์์
• สาธารณููปโภคสาธารณะ เช่่น บริิ การไฟฟ้้า แก๊๊ สหรืือน้ำำ ��
• การใช้้ งานภายนอกอาคารภายใต้้ เงื่่�อนไขที่่�คล้้ายคลึึงกัันหรืื อในสภาพแวดล้้ อม
ที่่�คล้้ายคลึึงกััน
T 1071-1 KEYENCE CORPORATION
1-3-14, Higashi-Nakajima, Higashi-Yodogawa-ku,
Osaka, 533-8555, Japan
PHONE: +81-6-6379-2211 www.keyence.com/glb
AUSTRIA HONG KONG NETHERLANDS TAIWAN
Ph: +43 (0)2236 378266 0 Ph: +852-3104-1010 Ph: +31 (0)40 206 6100 Ph: +886-2-2721-1080
BELGIUM HUNGARY PHILIPPINES THAILAND
Ph: +32 (0)15 281 222 Ph: +36 1 802 7360 Ph: +63-(0)2-8981-5000 Ph: +66-2-078-1090
BRAZIL INDIA POLAND UK & IRELAND
Ph: +55-11-3045-4011 Ph: +91-44-4963-0900 Ph: +48 71 368 61 60 Ph: +44 (0)1908-696-900
CANADA INDONESIA ROMANIA USA
Ph: +1-905-366-7655 Ph: +62-21-2966-0120 Ph: +40 (0)269 232 808 Ph: +1-201-930-0100
CHINA ITALY SINGAPORE VIETNAM
Ph: +86-21-3357-1001 Ph: +39-02-6688220 Ph: +65-6392-1011 Ph: +84-24-3772-5555
CZECH REPUBLIC KOREA SLOVAKIA
Ph: +420 220 184 700 Ph: +82-31-789-4300 Ph: +421 (0)2 5939 6461
FRANCE MALAYSIA SLOVENIA
Ph: +33 1 56 37 78 00 Ph: +60-3-7883-2211 Ph: +386 (0)1 4701 666
GERMANY MEXICO SWITZERLAND
Ph: +49-6102-3689-0 Ph: +52-55-8850-0100 Ph: +41 (0)43 455 77 30
A6TH1-MAN-2062

Copyright (c) 2020 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.

16275TH 2023-2 16275TH Printed in Japan
IX Series (เซ็็นเซอร์์ ) - IM_T 20