3.

환경
A: hqua m có xem tin tức thời sự không? Tin tức về ô nhiễm môi trường ấy.
어제 뉴스 봤어? 환경 오염에 대한 소식?
B: ừ t có xem, đúng là vấ n đề đáng lo ngạ i. T nghĩ vấ n đề nghiêm trọ ng
nhấ t hiện tạ i là vấ n đề ô nhiễm không khí.
어 봤어, 정말 걱정거리네. 가장 심각한 환경문제가 대기오염미라고 생각해
A: ừ t cx nghĩ vậ y. Đúng là lo lắ ng thậ t đấ y. nhưng sao m bt tạ i sao mà
không khí ngày càng trở nên bị ô nhiễm nặ ng nề đến vậ y ko?
나도 생각해. 정말 걱정되네. 근데 왜 공기가 점점 더 심하게 오염되고
있는지 알아?
B: Nghe nói là do khí thả i từ các phương tiện giao thông ngày càng
nhiều, khí thả i từ các nhà máy, khu công nghiệp,...
점점 더많은 교통수단의 매연, 공장, 산업단지의 매연 때문이라고 해요
A: chắ c còn do cả việc đố t các chấ t khí đố t .. và việc xử lý rác thả i
không tố t nên mớ i vậ y.
아마 석탄, 석유 같은 가스도 태워서 그런가 봐. 그리고 쓰레기 처리가 안
좋아서 그래요.
B: đúng rồ i, việc đố t nhự a, cao su , nilong,.. làm tăng lượ ng khí co2
thả i ra môi trườ ng dẫ n đến việc ô nhiễm ngày càng nghiêm trọ ng hơn.
맞아, 플라스틱, 고무, 비닐... 이산화탄소 배출량을 증 가시켜 오염이 더 심져
A: umm ô nhiễm không khí không chỉ gây ả nh hưở ng tớ i môi trườ ng tự
nhiên và các sinh vậ t trên trái đấ t mà còn ả nh hưở ng tớ i sứ c khỏ e củ a
con ngườ i nữ a.
대기오염은 지구상의 생물과 자연환경뿐만 아니라 인간의 건강에도 영향을
미쳐.
B: đúng z. Ônkk còn là nguyên nhân góp phầ n dẫ n đến ô nhiễm đấ t,
nướ c và cả hiện tượ ng nóng lên toàn cầ u, băng tan...
대기 오염응 또한 토양오염, 수질오염, 지구온난화, 해빙등의 이유가 되기 해
A: Um, theo thố ng kê onkk chính là tác nhân khiến tỷ lệ ngườ i mắ c
bệnh về hô hấ p, như viêm phổ i, ho, cúm, ung thư phổ i. Và bụ i mịn từ
không khí còn gây các bệnh về da, mắ t,....nữ a.
통계에 따르면 대기오염은 기침, 폐렴, 폐암 등 호흡기 질환의 주요
원인이라고 해. 그리고 공기 중에 미세먼지는 피부병이나 눈병을
유발한다고 해.
B: T đọ c trên internet thì thấ y theo WHO ônkk nghiêm trọ ng đến mứ c
gây ra khoả ng 7 triệu ca tử vong mỗ i năm, ngoài ra còn gây thiệt hạ i
kinh tế gầ n 5 nghìn tỉ usd.
인터넷에 읽으면 WHO 에 뜨르면 매년 약 7 백만 건의 사망과 거의 5 조
달러의 경제적 손실응 초래 할 정도로 대기오염이 심각해
A: Theo như t nhớ thì ônkk là nguyên nhân gây tử vong cao thứ 4 trên
thế giớ i thì phả i. T nghĩ là chính phủ và ngườ i dân cầ n nhanh chóng có
biện pháp xử lí kịp thờ i để giả m thiểu ônkk.
내가 기억하기로는 대기오염이 세계에서 네 번째로 높은 사망 원인인 것
같아.
B: t nghĩ là chúng mình cũng có thể góp phầ n nào đó làm giả m thiểu ô
nhiễm môi trườ ng từ nhữ ng thói quen trong cuộ c số ng sinh hoạ t hàng
ngày. Như là xử lí rác thả i đúng cách, sử dụ ng tiết kiệm điện, nướ c,...
nếu có thể thì có thể trồ ng cây xanh thì càng tố t..
우리는 또한 올바른 쓰레기 처리, 전기와 물을 절약하는 것과 같은 생활
습관의 환경 오염을 줄이는데 기여할 수 있다고 생각해. 그리고 나무를
심을 수 있으면 좋겠어
A: để giả m khói bụ i thả i ra môi trườ ng t nghĩ chúng ta nên sử dụ ng
phương tiện giao thông công cộ ng thay vì ô tô, xe máy. Và chúng ta
cũng nên giả m lượ ng rác thả i ra môi trườ ng bằ ng cách sử dụ ng hạ n
chế sả n phẩ m dùng 1 lầ n, và sử dụ ng các sả n phẩ m tái chế
공기에 배출한 가스를 줄이기 위해서는 자가용보다는 대중교통을
이용하게이용해게 좋다고 생각해. 또한 일회용품을 제한적으로 사용하고
재활용 제품을 많이 사용하면 오염으로부터 자연환경을 지켜 낼 수 있어
B:um đúng r ô nhiễm kk ngày càng trở nên nghiêm trọ ng nên để bả o vệ
sứ c khỏ e thì tố t nhấ t chúng ta nên đeo khẩ u trang thườ ng xuyên khi
ra khỏ i nhà.
대기오염이 심각해지고 있기때문에 건강을 지키기 위해 우리는 밖에 가면
마스크를 착용하는 것이 좋아
A: um đúng r
음 맞아.