72

1*+,Ç1&Ӭ80Ӝ76Ӕ<ӂ87Ӕ1+Æ1.+Ҭ8+Ӑ&
Ҧ1++ѬӢ1*Ĉӂ17Ӹ/ӊ%Ӓ+Ӑ&&Ӫ$6,1+9,Ç1
ĈҤ,+Ӑ&7Ӯ;$75Ӵ&78<ӂ1

1JX\͍Q4XǤQK$QK*1JX\͍Q7K͓+˱˯QJ$Q*
(PDLOTX\QKDQKQJ#KRXHGXYQ

1Jj\WzDVRҥQQKұQÿѭӧFEjLEiR
1Jj\SKҧQELӋQÿiQKJLi
1Jj\EjLEiRÿѭӧFGX\ӋWÿăQJ

'2,KRXMV

7yPW̷W*LiRGͭF0ͧYj7ͳ[D 2'( ÿmKuQKWKjQKYjSKiWWUL͋QWURQJQKL͉XQăP

TXiÿmÿyQJJySWURQJYL͏F[k\G͹QJ[mK͡LK͕FW̵S&iFWU˱ͥQJÿ̩LK͕FPͧWURQJÿyFy
7U˱ͥQJĈ̩LK͕F0ͧ+j1͡L 7U˱ͥQJĈ+0+1 ÿmW̩RUDWiFÿ͡QJOͣQFͯDJLiRGͭFPͧÿ͇Q
QJj\FjQJQKL͉XQJ˱ͥLWKDPJLDK͕FW̵S7KDPJLDFiFNKRiK͕FWU͹FWX\͇QQJ˱ͥLK͕FFy
WK͋WL͇WNL͏PFKLSKtÿLO̩LYjWKͥLJLDQK͕FEͧLYuÿjRW̩RWͳ[DWU͹FWX\͇QFXQJF̭SN͇KR̩FK
K͕FW̵SOLQKKR̩WFKRSKpSQJ˱ͥLK͕FFyWK͋K͕FP͕LO~FP͕LQ˯LYͣLK͏WK͙QJK͕FWU͹F
WX\͇Q7X\QKLrQWURQJTXiWUuQKÿjRW̩RQKͷQJQăPJ̯Qÿk\WuQKWU̩QJVLQKYLrQNK{QJ
KRjQWKjQKP͡WKR̿FP͡WV͙K͕FSK̯QG̳Qÿ͇QNK{QJWK͋KRjQWKjQKNKRiK͕FWU͹FWX\͇Q
(+28 QJj\FjQJWăQJ9L͏FSKkQWtFKG͹DWUrQFiFWjLOL͏XKL͏QFy V͙OL͏XWK͙QJNrFiF
EiRFiR« YjW̵SWUXQJYjRVLQKYLrQFK˱˯QJWUuQK(+28ÿmQJK͑K͕F6͙OL͏Xÿ˱ͫFSKkQ
WtFKE̹QJSK˱˯QJSKiSWK͙QJNrP{W̫SK˱˯QJSKiSVRViQKÿ͙LFKL͇XYjSKkQWtFKW͝QJ
KͫS'͹DWUrQN͇WTX̫SKkQWtFKWiFÿ͡QJFͯDFiFQKkQW͙QKkQNḴXK͕F JLͣLWtQKÿ͡WX͝L
WUuQKÿ͡K͕FY̭Q EjLYL͇Wÿ͉[X̭WP͡WV͙JL̫LSKiSQK̹PJL̫PWKL͋XWͽO͏E͗K͕FFͯDVLQK
YLrQÿ̩LK͕FWͳ[DWU͹FWX\͇Q
7ͳNKyD7U˱ͥQJĈ̩LK͕F0ͧ+j1͡LVLQKYLrQE͗K͕FÿjRW̩RWU͹FWX\͇Q\͇XW͙QKkQNḴX
K͕Fÿ̿FÿL͋PQKkQNḴXK͕F
,ĈһWYҩQÿӅ 7Kӏ'LӉP>@FQJYӟL[XKѭӟQJFKXQJ
7URQJ EӕL FҧQK FӫD WKӡL ÿҥL &iFK FӫD WKӃ JLӟL (OHDUQLQJ ÿm WUӣ WKjQK [X
PҥQJ &{QJ QJKLӋS OҫQ WKӭ Wѭ &0&1 KѭӟQJ WҩW \ӃX FӫD JLiR GөF ÿҥL KӑF WҥL
 ÿjRWҥRWUӵFWX\ӃQÿmSKiWWULӇQWKHR 9LӋW1DPWUӣWKjQKPӝWSKѭѫQJWKӭFÿjR
FҩSVӕQKkQEӣLQKӳQJOӧLtFKPjSKѭѫQJ WҥR WLrQ WLӃQ ÿѭӧF QKLӅX WUѭӡQJ ÿҥL KӑF
WKӭFÿjRWҥRQj\PDQJOҥLFKRQJѭӡLKӑF iS GөQJ QKҵP QkQJ FDR FKҩW OѭӧQJ ÿjR
7KHR FiF WiF JLҧ /r 9ăQ 7RiQ 7UѭѫQJ WҥR7KHRWiFJLҧ3KҥP7Kӏ/ƭQK>@ÿjR

7UѭӡQJĈҥLKӑF0ӣ+j1ӝL
*

WҥRWUӵFWX\ӃQ(OHDUQLQJPDQJOҥLQKLӅX
OӧL tFK QKѭ ÿѫQ JLҧQ Yj GӉ WLӃS FұQ ÿӕL
YӟLQJѭӡLKӑFWtQKOLQKKRҥWJL~SQJѭӡL
KӑF KRjQ WRjQ FKӫ ÿӝQJ YӅ WKӡL JLDQ
NK{QJJLDQKӑFOӵDFKӑQNKRiKӑFQӝL
GXQJKӑFWұSSKKӧSJLiRWUuQKWjLOLӋX
Fy WtQK ÿӗQJ Eӝ FDR«9u WKӃ Vӕ OѭӧQJ
QJѭӡL ÿăQJ Nê KӑF ÿm WăQJ OrQ QKDQK
FKyQJ WURQJ WKұS Nӹ YӯD TXD Yu ÿjR WҥR
Wӯ [D Ĉ77;  QyL FKXQJ FNJQJ QKѭ ÿjR
WҥRWUӵFWX\ӃQQyLULrQJFKRSKpSQJѭӡL
KӑFFyYLӋFOjPFyJLDÿuQKYjFiFWUiFK
QKLӋPNKiFFyWKӇWKDPJLDKӑFWұSFұS
QKұWNLӃQWKӭFNӻQăQJYjÿҥWÿѭӧFWUuQK
ÿӝKӑFYҩQFDRKѫQ
1KӳQJQăPJҫQÿk\WuQKWUҥQJEӓ
KӑF ÿѭӧF FiF QKj QJKLrQ FӭX TXDQ WkP
QKLӅX KѫQ NKL YLӋF Qj\ ÿѭӧF FRL Oj YҩQ
ÿӅ FҩS EiFK ӣ QKLӅX TXӕF JLD WUrQ WKӃ
JLӟLÿһFELӋWOjFiFQѭӟFÿDQJSKiWWULӇQ
1KLӅXQJKLrQFӭXWURQJQѭӟFYjWUrQWKӃ
JLӟLÿmFKӍUDQKӳQJ\ӃXWӕWiFÿӝQJÿӃQ
TX\ӃWÿӏQKEӓKӑFFӫDVLQKYLrQWURQJÿy
FyVLQKYLrQFiFWUѭӡQJÿҥLKӑFPӣ&y
QKLӅXQKyP\ӃXWӕWiFÿӝQJÿӃQYLӋFVLQK
YLrQ NK{QJ WKӇ KRjQ WKjQK NKRi KӑF Yj
PӝWWURQJÿyOjQKyP\ӃXWӕQKkQNKҭX
KӑF ÿӝWXәLJLӟLWtQKWUuQKÿӝKӑFYҩQ
GkQWӝFQJKӅQJKLӋSWuQKWUҥQJK{QQKkQ
PӭF WKX QKұS   0өF ÿtFK FӫD QJKLrQ
FӭXQj\FKӍUDFiF\ӃXWӕÿӝWXәLJLӟLWtQK
Yj WUuQK ÿӝ KӑF YҩQ Fy PӭF ҧQK KѭӣQJ
QKѭ WKӃ QjR ÿӃQ TX\ӃW ÿӏQK Eӓ KӑF FӫD
VLQKYLrQFKѭѫQJWUuQK(+28WҥL7UѭӡQJ
Ĉ+0+1 7K{QJ TXD YLӋF SKkQ WtFK Gӳ
OLӋXVLQKYLrQ(+28ÿmQJKӍKӑFFyÿҫX
YjR WURQJ NKRҧQJ WKӡL JLDQ 
EjLYLӃWÿӅ[XҩWPӝWVӕJLҧLSKiSSKKӧS
QKҵP JLҧP WKLӇX Wӹ OӋ Eӓ KӑF FӫD VLQK
YLrQ(+28
73
,,&ѫVӣOêWKX\ӃW
 4X\͇W ÿ͓QK E͗ K͕F FͯD VLQK
YLrQÿjRW̩RWͳ[DWU͹FWX\͇Q
7KHRWiFJLҧ%HDQ>@VLQKYLrQEӓ
KӑFOjVLQKYLrQUӡLWUѭӡQJWUѭӟFNKLÿҥW
ÿѭӧFPөFÿtFKӣÿk\FyWKӇKLӇXOjWUѭӟF
NKL WӕW QJKLӋS ÿҥL KӑF &zQ WKHR WiF JLҧ
*XU\>@EӓKӑFÿҥLKӑFOjYLӋFVLQKYLrQ
VDX NKL TX\ӃW ÿӏQK QJKӍ KӑF NK{QJ Fy ê
ÿӏQKWLӃSWөFQJjQKKӑFÿѭӧFÿăQJNêEDQ
ÿҫXNK{QJPXӕQWLӃSWөFYLӋFKӑFWұSWҥL
Fѫ Vӣ ÿDQJ WKHR KӑF QӳD 1Kѭ Yұ\ ÿӏQK
QJKƭDYӅTX\ӃWÿӏQKEӓKӑFWKHRÿDVӕFiF
QKjQJKLrQFӭXOjYLӋFVLQKYLrQGӯQJKӑF
NK{QJ KRjQ WKjQK NKRi KӑF ÿm ÿăQJ Nê
YjNK{QJÿѭӧFWӕWQJKLӋS4X\ӃWÿӏQKEӓ
KӑFWURQJEjLYLӃWQj\ÿѭӧFÿӏQKQJKƭDOj
YLӋFVLQKYLrQĈ77;WUӵFWX\ӃQGӯQJKӑF
JLӳD FKӯQJ NK{QJ KRjQ WKjQK NKRi KӑF
WUӵFWX\ӃQWUuQKÿӝÿҥLKӑFYjNӃWWK~FTXi
WUuQKÿjRWҥRWҥLFѫVӣÿjRWҥRPjNK{QJ
ÿѭӧF [pW WӕW QJKLӋS KD\ FҩS EҵQJ 9LӋF
VLQKYLrQĈ77;WUӵFWX\ӃQEӓKӑFÿDQJOj
YҩQÿӅÿѭӧFFiFWUѭӡQJÿҥLKӑFQyLFKXQJ
Yj WUѭӡQJ ÿҥL KӑF Pӣ QyL ULrQJ [HP [pW
FyWtQKFҩSEiFKFҫQSKҧLÿѭӧFJLҧLTX\ӃW
 ̪QK K˱ͧQJ FͯD FiF \͇X W͙
QKkQNḴXY͉JLͣLWtQKÿ͡WX͝LWUuQKÿ͡
K͕FY̭Qÿ͇QTX\͇Wÿ͓QKE͗K͕FFͯDVLQK
YLrQ(+28
1KkQ NKҭX KӑF >@ Oj NKRD KӑF
QJKLrQFӭXYӅGkQVӕWUrQFiFNKtDFҥQK
QKѭTX\P{GkQVӕPұWÿӝSKkQEӕGkQ
FѭWXәLWiFJLӟLWtQKGkQWӝFQJKӅQJKLӋS
YjFiFFKӍWLrXWKӕQJNrNKiF1KkQNKҭX
KӑFUҩWKӳXtFKFKRYLӋFKLӇXFiFYҩQÿӅ
[mKӝLYjNLQKWӃYj[iFÿӏQKFiFJLҧLSKiS
WLӅPQăQJ1KkQNKҭXKӑFOjPӝWWұSFRQ
FӫDPӝWGkQVӕFyFKXQJPӝW\ӃXWӕQKѭ
WXәLWiFWKXQKұSKRһFWUuQKÿӝKӑFYҩQ
74
1KkQ NKҭX KӑF UҩW TXDQ WUӑQJ Yu FK~QJ
FXQJFҩSVӵKLӇXELӃWUӝQJUmLYӅFiFÿһF
ÿLӇPNKiFQKDXFӫDGkQVӕ&iFWәFKӭF
ÿһF ELӋW FiF GRDQK QJKLӋS FNJQJ Vӱ GөQJ
QKkQNKҭXKӑFÿӇSKiWWULӇQVӵKLӇXELӃW
WӕWKѫQYӅNKiFKKjQJYjWӯÿyOұSFiFNӃ
KRҥFKNLQKGRDQKYjFKLӃQOѭӧFPDUNHWLQJ
>@ 1KkQ NKҭX Oj \ӃX Wӕ ÿҫX WLrQ TXDQ
WUӑQJPjEҩWNuQKjTXҧQWUӏPDUNHWLQJQjR
FNJQJSKҧLTXDQWkPYuQKkQNKҭXWҥRUD
NKiFKKjQJFKRGRDQKQJKLӋS
1JKLrQ FӭX FӫD %HOORF  FӝQJ Vӵ
>@FKRUҵQJ1KkQNKҭXKӑFFӫDVLQKYLrQ
Oj PӝW \ӃX Wӕ Fy ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ YLӋF Eӓ
KӑF ӣ EұF ÿҥL KӑF EDR JӗP FiF \ӃX Wӕ
FKtQKQKѭJLӟLWtQKWXәLQѫLFѭWU~WuQK
WUҥQJK{QQKkQYjKRjQFҧQKJLDÿuQK0ӝW
Vӕ QKkQ Wӕ PDQJ WtQK Fi QKkQ QKѭ JLӟL
WtQKKRһFWXәLWiFFNJQJFyPӛLҧQKKѭӣQJ
YӟLYLӋFEӓKӑFKRһFNLrQWUuKӑFWұSOkX
GjLQKѭQDPVLQKFy[iF[XҩWEӓKӑFFDR
KѫQQӳVLQK&iF\ӃXWӕWKXӝFQKkQNKҭX
KӑF QKѭ JLӟL WtQK ÿӝ WXәL WUuQK ÿӝ KӑF
YҩQ« Fy Vӵ ҧQK KѭӣQJ NKiF QKDX ÿӃQ
WkPOêYjKjQKYLFӫDPӛLFiQKkQWURQJ
[mKӝL1JKLrQFӭXFӫD5H\QROGV&DPS
%\JUDYH>@FKRWKҩ\FiFQKkQWӕQKkQ
NKҭXKӑF JLӟLWtQKÿӝWXәLNLQKQJKLӋP
NKXYӵFVLQKVӕQJYY FyҧQKKѭӣQJÿӃQ
KjQKYLFӫDPӛLFiQKkQ
ĈӕLYӟLFiFWUѭӡQJÿҥLKӑFÿһFELӋW
FiF WUѭӡQJ ÿҥL KӑF Pӣ WKu \ӃX Wӕ QKkQ
NKҭXKӑFOjQKӳQJ\ӃXWӕҧQKKѭӣQJOӟQ
WӟLYLӋFÿăQJNêKӑFFNJQJQKѭTX\ӃWÿӏQK
EӓKӑFFӫDVLQKYLrQ7URQJSKҥPYLEjL
YLӃWQj\JLӟLKҥQQJKLrQFӭXVӵҧQKKѭӣQJ
FӫDFiFQKkQWӕQKkQNKҭXKӑFJӗPJLӟL
WtQKÿӝWXәLYjWUuQKÿӝKӑFYҩQÿӃQTX\ӃW
ÿӏQK Eӓ KӑF FӫD VLQK YLrQ (+28 WҥL
7UѭӡQJĈ+0+1
*LӟLWtQKOjPӝW\ӃXWӕҧQKKѭӣQJ
TXDQ WUӑQJ ÿӃQ KjQK YL FӫD FRQ QJѭӡL
7KHRWiFJLҧ%DNVKL>@JLӳDQDPJLӟLYj
QӳJLӟLFyVӵJLiRGөFYj[mKӝLKRiNKiF
QKDXFQJYӟLQKLӅX\ӃXWӕ[mKӝLVLQK
KӑFYjWkPOêNKiF'RÿyVӵWiFÿӝQJFӫD
JLӟL WtQK ÿӃQ YLӋF Eӓ KӑF FӫD VLQK YLrQ
(+28JLӳDQDPYjQӳOjNKiFQKDX
Ĉӝ WXәL FNJQJ PӝW \ӃX Wӕ Fy WiF
ÿӝQJ OӟQ ÿӃQ KjQK YL FӫD FRQ QJѭӡL Ӣ
QKӳQJ ÿӝ WXәL NKiF QKDX FRQ QJѭӡL QyL
FKXQJ Fө WKӇ YӟL VLQK YLrQ Ĉ77; WUӵF
WX\ӃQVӁFyQKӳQJiSOӵFPӕLTXDQWkP
KD\WUiFKQKLӋPNKiFQKDXGRÿyVӁFyWiF
ÿӝQJNKiFQKDXÿӃQQKXFҫXKӑFWұSÿjR
WҥRQkQJFDRWUuQKÿӝYjҧQKKѭӣQJWUӵF
WLӃS WӟL YLӋF SKҧL OӵD FKӑQ WLӃS WөF KRһF
GӯQJKӑF
7UuQK ÿӝ KӑF YҩQ Oj PӝW \ӃX Wӕ
WiFÿӝQJÿӃQKjQKYLFӫDFRQQJѭӡL7URQJ
ÿyFyYLӋFOӵDFKӑQÿăQJNêNKRiKӑFYj
TX\ӃWÿӏQKEӓKӑF0ӛLVLQKYLrQӣQKyP
WUuQK ÿӝ KӑF YҩQ NKiF QKDX Fy QKX FҫX
ÿjRWҥRQkQJFDRWUuQKÿӝNKiFQKDX7X\
QKLrQ ÿӇ Fy WKӇ KRjQ WKjQK KD\ NK{QJ
KRjQWKjQKNKRiKӑFÿһFELӋWOjFKѭѫQJ
WUuQK (+28 WKu SKҫQ OӟQ SKө WKXӝF YjR
NKҧQăQJWӵKӑFWӵQJKLrQFӭX
,,,3KѭѫQJSKiSYұWOLӋXQJKLrQ
FӭX
7URQJTXiWUuQKQJKLrQFӭXEjLYLӃW
VӱGөQJFiFSKѭѫQJSKiS
3KѭѫQJSKiS7KӕQJNrWKXWKұS
Yj WәQJ KӧS Vӕ OLӋX Wӯ FiF EiR WәQJ NӃW
FiFYăQEҧQF{QJWUuQKÿѭӧFF{QJEӕOLrQ
TXDQÿӃQQӝLGXQJQJKLrQFӭX
3KѭѫQJ SKiS VR ViQK ÿӕL FKLӃX
Vӕ OLӋX WKӕQJ Nr JLӳD FiF QăP WURQJ NǤ
QJKLrQ FӭX ÿӇ ÿiQK JLi WKӵF WUҥQJ WUҥQJ

VLQKYLrQÿҥLKӑFWӯ[DWUӵFWX\ӃQEӓKӑF
WҥL7UѭӡQJĈ+0+1
 3KѭѫQJ SKiS 3KkQ WtFK WәQJ KӧS
GӵD WUrQ Fѫ Vӣ Oê WKX\ӃW Yj NӃW TXҧ VR  Oj QăP Fy Wӹ OӋ VLQK YLrQ (+28
ViQKÿӕLFKLӃXVӕOLӋXWKӕQJNrYӅFiF\ӃX
WӕJLӟLWtQKÿӝWXәLWUuQKÿӝKӑFYҩQÿӇ
SKkQWtFKWKӵFWUҥQJVLQKYLrQÿҥLKӑFWӯ
[DWUӵFWX\ӃQEӓKӑFWҥL7UѭӡQJĈ+0+1
QKҵPÿѭDUDFiFJLҧLSKiSJL~SJLҧPWKLӇX
WӹOӋQj\
,9.ӃWTXҧYjWKҧROXұQ
7URQJ QKӳQJ QăP JҫQ ÿk\ Fѫ FҩX
VLQKYLrQĈ77;WUӵFWX\ӃQWURQJWәQJTX\
P{QKұSKӑFKuQKWKӭFĈ77;QJj\FjQJ
WăQJYjFKLӃPÿDVӕWUXQJEuQKJLDLÿRҥQ
Oj%rQFҥQKYLӋFQKLӅX
QJѭӡL ÿăQJ Nê QKұS KӑF FKѭѫQJ WUuQK
(+28 7UѭӡQJ Ĉ+0+1 FNJQJ SKҧL ÿӕL
PһWYӟLYҩQÿӅQJj\FjQJQKLӅXVLQKYLrQ
EӓKӑFYӟLWӹOӋWUXQJEuQKOj
%̫QJ7K͙QJNrVLQKYLrQ(+28E͗K͕FQăP
7iFÿ͡QJFͯDFiF\͇XW͙QKkQ
NḴXK͕Fÿ͇QTX\͇Wÿ͓QKE͗K͕FFͯDVLQK
YLrQ(+28
1KyP\ӃXWӕQKkQNKҭXKӑFFөWKӇ
WURQJQJKLrQFӭXQj\JӗP\ӃXWӕ JLӟL
75
7URQJ  QăP TXD Wӹ OӋ VLQK YLrQ
(+28 QKұS KӑF Fy WtQK әQ ÿӏQK Fy Vӵ
ELӃQÿӝQJWăQJJLҧPNK{QJÿiQJNӇ1ăP
ÿăQJNêKӑFWKҩSQKҩWWUiLOҥLQăP
OjQăPFyWӹOӋFDRQKҩW6R
YӟLWKuFyVӵJLҧPQKҽ
7tQKWKHRQăPQKұSKӑFQăPFyVLQKYLrQ
(+28 Eӓ KӑF YӟL Wӹ OӋ FDR QKҩW Oj QăP
YӟL1JѭӧFOҥLQăPFy
WӹOӋVLQKYLrQEӓKӑFWKҩSQKҩWOj
1KѭYұ\VDXNKLKRjQWҩWWKӫWөFQKұSKӑF
YLӋFVLQKYLrQGӯQJKӑF[XҩWKLӋQWӯQăP
WKӭ QKҩW FKR ÿӃQ QăP FXӕL FӫD FKѭѫQJ
WUuQKÿjRWҥR+ҥQFKӃFӫDQJKLrQFӭXQj\
OjFKѭD[iFÿӏQKÿѭӧFWӹOӋVLQKYLrQEӓ
KӑFWKHRQăPWURQJTXiWUuQKÿjRWҥR%ӣL
WURQJWKӡLJLDQQJҳQNK{QJWKӇWKӵFKLӋQ
NKҧRViWKѫQVLQKYLrQ(+28ÿmEӓ
KӑF WKHR EiR FiR >@ Pj QKyP WiF JLҧ
WKXWKұSÿѭӧF
WtQKÿӝWXәLWUuQKÿӝKӑFYҩQ FyWiFÿӝQJ
NKiF QKDX ÿӃQ YLӋF VLQK YLrQ (+28 Eӓ
KӑF9LӋFKLӇXU}QJX\rQQKkQEӓKӑFFӫD
WӯQJQKyPÿӕLWѭӧQJVӁOjFѫVӣJL~S[k\
GӵQJ NӃ KRҥFK KӑF WұS Fi QKkQ SK KӧS
YӟLÿLӅXNLӋQKӑFWұSFӫDWӯQJQKyP'ӵD

WUrQ EiR FiR WKӕQJ Nr QKyP WiF JLҧ WKX ÿRҥQQăP WӯQăPÿӃQQăP 
WKұSÿѭӧF>@ÿmWKӵFKLӋQSKkQWtFKWiF
ÿӝQJFӫDWӯQJ\ӃXWӕÿӃQYLӋFWӯQJQKyP
VLQKYLrQWӯ[DWUӵFWX\ӃQEӓKӑF
7iFÿ͡QJFͯD\͇XW͙JLͣLWtQK
7KHR EҧQJ Vӕ OLӋX YӅ JLӟL WtQK FӫD
VLQK YLrQ (+28 ÿm Eӓ KӑF Fy WKӇ WKҩ\
KjQJ QăP QDP JLӟL Fy [X KѭӟQJ Eӓ KӑF
FDR KѫQ Qӳ JLӟL 7UXQJ EuQK FKrQK OӋFK
EӓKӑFJLӳDQDPYjQӳVLQKYLrQFDRKѫQ
WURQJÿyQăPFKӋQKOӋFKWKҩS
QKҩWYjQăPFDRQKҩW
7ӹOӋWUXQJEuQKFӫDQDPJLӟLYjQӳJLӟL
OҫQ OѭӧW Oj  Yj  7URQJ JLDL
%̫QJ7K͙QJNrVLQKYLrQ(+28E͗K͕FQăPWKHRJLͣLWtQK
7iFÿ͡QJFͯD\͇XW͙ÿ͡WX͝L
7KHR Gӳ OLӋX WKӕQJ Nr Eӓ KӑF FӫD
VLQKYLrQ(+28YӅÿӝWXәLÿӝWXәLÿѭӧF
FKLD WKjQK  NKRҧQJ JӗP  WXәL
WXәLWXәLYjWUrQWXәL7ӹ
OӋEӓKӑFWUXQJEuQKFӫDWӯQJÿӝWXәLOҫQ
OѭӧW Oj    Yj  &y
WKӇ QKұQ WKҩ\ U} WUrQ ELӇX ÿӗ WKӕQJ Nr
UҵQJ VLQK YLrQ (+28 WURQJ ÿӝ WXәL 
FKLӃPWӹOӋFDRKѫQNKiQKLӅXVRYӟL
FiFQKyPWXәLNKiFOj7KHRVDXOj
ÿӝWXәLYjFKLӃPWӹOӋtWQKҩWOjÿӝ
KjQJQăPQDPJLӟLFyWӹOӋEӓKӑFFDRKѫQ
QӳJLӟLYjÿӅXWӯWUӣOrQ7URQJÿy
QăPFyWӹOӋQDPJLӟLEӓKӑFFDRQKҩWOj
QăPYӟLWӹOӋ1JѭӧFOҥLQăP
WKҩSQKҩWOjYӟLWӹOӋĈӕLYӟL
QӳJLӟLWӹOӋEӓKӑFKjQJQăPNK{QJYѭӧW
TXi7URQJÿyOҫQOѭӧWQăPWKҩSQKҩW
YjFDRQKҩWFyWӹOӋOj1KuQ
FKXQJWX\FyVӵNKiFQKDXQKѭQJNK{QJ
FyVӵFKӋQKOӋFKTXiOӟQJLӳDQDPYjQӳ
VLQK YLrQ NKL TX\ӃW ÿӏQK Eӓ KӑF ÿҥL KӑF
Wӯ [D WKHR SKѭѫQJ WKӭF WUӵF WX\ӃQ WURQJ
QKӳQJQăPJҫQÿk\WҥL7UѭӡQJĈ+0+1
WXәL WUrQ  1ăP  Oj QăP Pj VLQK
YLrQ(+28FyÿӝWXәLFyWӹOӋEӓ
KӑF FDR QKҩW YӟL  WX\ QKLrQ ÿk\
FNJQJOjÿӝWXәLFy[XKѭӟQJJLҧPGҫQÿӃQ
QăP  Oj WKҩS QKҩW YӟL  7KHR
VDXOjÿӝWXәLYjFKLӃPWӹOӋtWQKҩW
OjÿӝWXәLWUrQ1JѭӧFOҥLYӟLÿӝWXәL
 WKu ÿӝ WXәL  Fy [X KѭӟQJ Eӓ
KӑFQJj\FjQJWăQJ7ӯQăPFyWӹOӋ
WKҩSQKҩWYӟLÿӃQQăPFyWӹ
OӋFDRQKҩWYӟL9ӟLÿӝWXәLWUrQ
OjQKyPÿӝWXәLOX{QFyWӹOӋEӓKӑFWKҩS

QKҩW GR WѭѫQJ ӭQJ Oj QKyP WXәL Fy Wӹ OӋ
VLQKYLrQQKұSKӑFWKҩSQKҩW7ӹOӋEӓKӑF
FӫD QKyP WXәL Qj\ GDR ÿӝQJ Wӯ 
4XDFiFQăPNK{QJFyELӃQÿӝQJOӟQYӟL
VLQK YLrQ (+28 WURQJ ÿӝ WXәL  Wӹ
OӋEӓKӑFFӫDQKyPQj\KjQJQăPNK{QJ
YѭӧWTXi0ӛLNKRҧQJÿӝWXәLÿѭӧF
FKLD WURQJ QJKLrQ FӭX Qj\  Fy WiF  ÿӝQJ
YӟL Wӹ OӋ NKiF QKDX ÿӃQ YLӋF Eӓ KӑF FӫD
VLQKYLrQ(+28&KLDWKjQKKDLQKyPWiF
ÿӝQJPҥQKYjQKҽWKuÿӝWXәLYj
%̫QJ7K͙QJNrVLQKYLrQ(+28E͗K͕FQăPWKHRÿ͡WX͝L
7iFÿ͡QJFͯD\͇XW͙WUuQKÿ͡
K͕FY̭Q
9Ӆ\ӃXWӕWUuQKÿӝKӑFYҩQGӳOLӋX
WKӕQJNrYӅVLQKYLrQ(+28EӓKӑFÿѭӧF
FKLD WKjQK  QKyP JӗP Wӯ ÿҥL KӑF WUӣ
OrQFDRÿҷQJWUXQJFҩSYjWUXQJKӑFSKә
WK{QJ 7+37 Ĉk\OjQKyPOӟQWKӇKLӋQ
WUuQKÿӝKӑFYҩQFӫDVLQKYLrQQKұSKӑF
Ĉ77; QyL FKXQJ Yj ÿjR WҥR WUӵF WX\ӃQ
QyL ULrQJ WҥL 7UѭӡQJ Ĉ+0+1 'ӳ OLӋX
WKӕQJNrFKRWKҩ\UҵQJFyQKyPFyWӹOӋ
EӓKӑFFDRYjFKLӃPÿDVӕWURQJQKyP
OjQKyPFyWUuQKÿӝWӯÿҥLKӑFWUӣOrQYj
QKyPFyWUuQKÿӝWUXQJKӑFSKәWK{QJ7ӹ
77
WKXӝFQKyPFyPӭFÿӝWiFÿӝQJPҥQK
ÿӝ WXәL  Yj WUrQ  WKXӝF QKyP Fy
PӭFWiFÿӝQJQKҽ*LӳDKDLQKyPWURQJ
FQJQKyPWiFÿӝQJPҥQKKRһFQKҽFyWӹ
OӋWiFÿӝQJNK{QJWѭѫQJÿѭѫQJ0ӭFÿӝ
WiF ÿӝQJ JLӳD KDL NKRҧQJ ÿӝ WXәL WURQJ
FQJ PӝW QKyP Fy Vӵ FKӋQK OӋFK WUrQ
JLӳDÿӝWXәLYӟLFKӋQK
OӋFKFDRKѫQYjWѭѫQJӭQJJLӳDÿӝ
WXәLYjWUrQFKrQKOӋFKFDRKѫQ
Oj
OӋ Eӓ KӑF WUXQJ EuQK FӫD  QKyP Wӯ ÿҥL
KӑFWUӣOrQFDRÿҷQJWUXQJFҩSYj7+37
OҫQOѭӧWOjYj
ĈӕLYӟLQKyPVLQKYLrQ(+28EӓKӑFFy
WUuQKÿӝWӯÿҥLKӑFWUӣOrQQăPFyWӹOӋ
EӓKӑFFDRQKҩWYӟLOjQăP
1JѭӧF OҥL QăP  Oj QăP QKyP Qj\
FyWӹOӋEӓKӑFWKҩSQKҩWYӟL7KHR
VDX Oj QKyP Fy WUuQK ÿӝ WUXQJ KӑF SKә
WK{QJWURQJÿyQăPFyWӹOӋEӓKӑFWKҩS
QKҩWOjQăPYӟLWUiLOҥLQăP
FyWӹOӋEӓKӑFFDRQKҩWOjQăPYӟL
1KyPFyWӹOӋEӓKӑFWKҩSQKҩWOj
QKyPFyWUuQKÿӝWUXQJFҩSYjKjQJQăP
78

NK{QJYѭӧWTXi1Kѭ\ӃXWӕÿӝWXәL YjFDRÿҷQJWKXӝFQKyPFyWiFÿӝQJQKҽ
YӟLEӕQQKyPWUuQKÿӝKӑFYҩQWiFÿӝQJ 7X\QKLrQNKiFYӟL\ӃXWӕÿӝWXәLWKu
ÿӃQTX\ӃWÿӏQKEӓKӑFYӟLWӹOӋNKiFQKDX QKyP WUuQK ÿӝ KӑF YҩQ WKXӝF QKyP WiF
YjFNJQJSKkQKRiWKjQKQKyPWiFÿӝQJ ÿӝQJPҥQKKRһFQKҽFyFQJNKRҧQJWӹ
PҥQKYjQKҽ7URQJÿyQKyPWUuQKÿӝWӯ OӋ FQJ PӭF ÿӝ WiF ÿӝQJ WѭѫQJ ÿѭѫQJ
ÿҥLKӑFWUӣOrQYj7+37WKXӝFQKyPFy ÿӃQ TX\ӃW ÿӏQK Eӓ KӑF FӫD VLQK YLrQ
WiFÿӝQJPҥQKQKyPWUuQKÿӝWUXQJFҩS (+28WҥL7UѭӡQJĈ+0+1
%̫QJ7K͙QJNrVLQKYLrQ(+28E͗K͕FQăPWKHRWUuQKÿ͡K͕FY̭Q

*L̫LSKiSJL̫PWKL͋XWͽO͏VLQK WULӇQ Yj GX\ WUu әQ ÿӏQK TX\ P{ WX\ӇQ
YLrQ(+28E͗K͕F VLQKYjĈ77;QyLFKXQJYjÿjRWҥRWUӵF
7UѭӟF WKӵF WUҥQJ ÿѭӧF SKkQ WtFK ӣ WX\ӃQQyLULrQJ&KLDFiFSKkQNK~FWKӏ
WUrQWiFJLҧÿѭDUDPӝWVӕJLҧLSKiSQKҵP WUѭӡQJWKHRQKkQNKҭXKӑFJӗPÿӝWXәL
JLҧPWKLӇXWuQKWUҥQJVLQKYLrQ(+28Eӓ JLӟLWtQKWUuQKÿӝKӑFYҩQQJKӅQJKLӋS
KӑF WҥL 7UѭӡQJ Ĉ+0+1 0ӛL JLҧL SKiS PӭF WKX QKұS GkQ WӝF WuQK WUҥQJ K{Q
FyѭXQKѭӧFÿLӇPYjPӭFÿӝNKҧWKLNKiF QKkQYjPӝWVӕ\ӃXWӕNKiFJL~S7UѭӡQJ
QKDX QKѭQJ FQJ KѭӟQJ WӟL PөF WLrX Oj Ĉ+0+1FyWKӇ[iFÿӏQKÿѭӧFFiFQKyP
WiFÿӝQJOjPJLҧPWӹOӋEӓKӑFWUXQJEuQK QJѭӡLKӑFWLӅPQăQJWѭѫQJӭQJYӟLFiF
QăPÿӃQQăPFӫDVLQKYLrQ(+28 \ӃX Wӕ QKkQ NKҭX KӑF ĈӇ FKLӃQ OѭӧF
[XӕQJFzQ PDUNHWLQJÿjRWҥRWUӵFWX\ӃQFyWKӇÿҥW
ÿѭӧFKLӋXTXҧWUX\ӅQWK{QJYjTXҧQJEi
 *L̫L SKiS iS GͭQJ QKkQ FKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRÿӃQÿ~QJÿӕLWѭӧQJ
NḴXK͕FWURQJPDUNHWLQJÿjRW̩RWͳ[D PөF WLrX WKu7UѭӡQJ Ĉ+0+1 FҫQ SKҧL
WU͹FWX\͇Q QJKLrQFӭXQKLӅXKѫQFKX\rQVkXYӅFiF
7uP KLӇX Yj iS GөQJ QKkQ NKҭX \ӃXWӕQKkQNKҭXTXDQWUӑQJQKѭQJKLrQ
KӑFWURQJPDUNHWLQJĈ77;OjPӝWEѭӟF FӭX ÿm ÿӅ FұS Oj JLӟL WtQK ÿӝ WXәL Yj
TXDQ WUӑQJ JL~S 7UѭӡQJ Ĉ+0+1 SKiW WUuQKÿӝKӑFYҩQ

7XәLWiFOj\ӃXWӕÿҫXWLrQҧQKKѭӟQJ
ÿӃQQKXFҫXWLrXGQJQyLFKXQJYjQKX
FҫX KӑF WұS QkQJ FDR WUuQK ÿӝ QyL ULrQJ
ӢPӛLÿӝWXәLQKҩWÿӏQKFRQQJѭӡLVӁFy
QKӳQJVӣWKtFKQKXFҫXNKiFQKDX1KX
FҫXKӑFWұSWKHRÿyFNJQJNKiFQKDXQKѭ
ÿjRWҥREӗLGѭӥQJQJҳQKҥQÿjRWҥRGjL
KҥQFҩSEҵQJÿҥLKӑFKD\ÿjRWҥRQkQJFDR
FKX\rQ P{Q QJKLӋS Yө 1kQJ FDR NKҧ
QăQJ Wӵ QKұQ WKӭF FӫD VLQK YLrQ (+28
YӅKұXTXҧFӫDYLӋFEӓKӑFJLӳDVLQKYLrQ
ӣFiFÿӝWXәLFNJQJQKѭWUuQKÿӝKӑFYҩQ
WURQJWӯQJNǤKӑF.K{QJWKӇKRjQWKjQK
NKRiKӑFÿҥLKӑFWUӵFWX\ӃQFyQKӳQJWiF
ÿӝQJ WUӵF WLӃS ÿӃQ VLQK YLrQ JӗP JLҧP
Fѫ KӝL YLӋF OjP SKiW WULӇQ QJKӅ QJKLӋS
WKXQKұSFDRKѫQNuPKmPVӵSKiWWULӇQ
WҫP QKuQ Yj Pӣ UӝQJ PӕL TXDQ KӋ OmQJ
SKtWKӡLJLDQYjQJXӗQWjLFKtQKÿmFKLWUҧ
FKRYLӋFKӑFPjNK{QJWKӇQKұQEҵQJWӕW
QJKLӋS«.KLWӵQKұQWKӭFÿѭӧFKұXTXҧ
VLQKYLrQVӁSKiWKX\ÿѭӧFNKҧQăQJOұS
Yj WKӵF KLӋQ NӃ KRҥFK Fi QKkQ WURQJ ÿy
FyNӃKRҥFKKӑFWұSYjÿһWPөFWLrXKRjQ
WKjQKYӟLVӵTX\ӃWWkPFDR9ӟLPӛLQKyP
ÿӝWXәLYjWUuQKÿӝKӑFYҩQNKiFQKDXFy
WUiFK QKLӋP Yj PөF WLrX NKiF QKDX GR
ÿyKҥQFKӃYӅÿӝWXәLFNJQJQKѭWUuQKÿӝ
FӫDWӯQJQKyPFNJQJVӁOjÿLӇPPҥQKJL~S
VLQKYLrQWӵNKDLWKiFYұQGөQJÿӇFyWKӇ
KRjQWKjQKNKRiKӑFYӟLWKӡLJLDQYjFKL
SKtWӕLѭXQKҩW
7kP Oê WLrX GQJ FӫD QDP JLӟL Oj
NKiF VR YӟL Qӳ JLӟL 7URQJ YLӋF FKL WLrX
FKR QKX FҫX KӑF WұS FNJQJ Yұ\ Qӳ JLӟL
WKѭӡQJ OӵD FKӑQ WKHR FҧP WtQK FҧP
QKұQ FӫD EҧQ WKkQ YӅ VҧQ SKҭP GӏFK Yө
QyLFKXQJ9ӟLQKӳQJVҧQSKҭPGӏFKYө
ÿѭӧFQKLӅXÿiQKJLiWӯQKӳQJQJѭӡLPXD
WUѭӟFWKuQӳJLӟLVӁOӵDFKӑQѭXWLrQÿҫX
WLrQ'RYұ\FKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRÿҥLKӑF
79
ÿѭӧF QKLӅX QJѭӡL TXҧQJ Ei ÿѭӧF FKLD
Vҿ WӕW YӅ Fѫ Vӣ ÿjR WҥR VӁ NKLӃQ Qӳ JLӟL
FkQ QKҳF OӵD FKӑQ WKHR KӑF 1JѭӧF OҥL
QDPJLӟLFy[XKѭӟQJWXkQWKHRTX\WUuQK
QKDQK FKyQJ Yj GӉ GjQJ WK{QJ WLQ FXQJ
FҩSWѭѫQJÿӕLÿҫ\ÿӫWӯQJѭӡLWѭYҩQÿӇ
ÿѭDUDTX\ӃWÿӏQKÿăQJNêKӑFĈӗQJWKӡL
WăQJ FѭӡQJ QKұQ WKӭF YӅ EuQK ÿҷQJ JLӟL
WURQJYLӋFKӑFWұSÿjRWҥRQkQJFDRWUuQK
ÿӝJL~SFKRVLQKYLrQNK{QJSKkQELӋWJLӟL
WtQKFyNKҧQăQJWұSWUXQJFDRWURQJYLӋF
WKDPJLDTXiWUuQKÿjRWҥRÿҥLKӑFFyWKӇ
KRjQWKjQKNKRiKӑFNK{QJEӏҧQKKѭӣQJ
EӣLWUiFKQKLӋPJLӟLWtQK7K{QJTXDYLӋF
WX\rQWUX\ӅQNӃWKӧSWURQJTXiWUuQKÿjR
WҥRWҥLQKjWUѭӡQJWX\rQWUX\ӅQWK{QJTXD
FiFKuQKWKӭFNKiF PҥQJ[mKӝLVӵNLӋQ
NKDL JLҧQJ WӕW QJKLӋS«  JL~S WKD\ ÿәL
QKұQWKӭFYuVӵWLӃQEӝFӫDSKөQӳ+ѭӟQJ
WӟLPөFWLrXJLҧPWӹOӋVLQKYLrQQDPYj
Qӳ Eӓ KӑF Yj  WѭѫQJ ÿѭѫQJ QKDX FKrQK
OӋFKNK{QJTXi%uQKÿҷQJJLӟLWURQJ
JLiRGөFQyLFKXQJYjJLiRGөFÿҥLKӑFQyL
ULrQJFNJQJJySSKҫQQkQJFDRFKҩWOѭӧQJ
QJXӗQQKkQOӵFFKR[mKӝL
0ӛL QKyP QJѭӡL KӑF WLӅP QăQJ
ӣ WUuQK ÿӝ KӑF YҩQ NKiF QKDX VӁ Fy QKX
FҫX KӑF WұS NKiF QKDX 1KX FҫX KӑF WұS
OjÿDGҥQJYӅQJjQKQKѭQJWURQJJLӟLKҥQ
QJKLrQ FӭX FKӍ WұS WUXQJ SKkQ WtFK WiF
ÿӝQJWKHRQKyPWUuQKÿӝKӑFYҩQJӗPÿҥL
KӑFYjWUrQÿҥLKӑFFDRÿҷQJWUXQJFҩSYj
WUXQJKӑFSKәWK{QJ
1Kѭ Yұ\ 1Kj WUѭӡQJ FҫQ [iF ÿӏQK
ÿѭӧF SKkQ NK~F QJѭӡL Fy QKX FҫX KӑF
WKHRWӯQJQKyP\ӃXWӕQKkQNKҭXKӑF7ӯ
ÿyÿәLPӟLOұSFKLӃQOѭӧFPDUNHWLQJNӏFK
EҧQ Wѭ YҩQ WX\ӇQ VLQK Yj Oӝ WUuQK Kӛ WUӧ
SKөFYөQJѭӡLKӑFWURQJTXiWUuQKÿjRWҥR
ULrQJFKRWӯQJQKyPÿӕLWѭӧQJFyWtQKÿӃQ
\ӃXWӕÿӝWXәLJLӟLWtQKWUuQKÿӝKӑFYҩQ
80
ĈLӅXQj\JL~SFKRQJѭӡLKӑFQҳPU}ÿѭӧF
NӃ KRҥFK KӑF WұS WRjQ NKRi OұS Gӵ WU
QJkQViFKKӑFÿҥLKӑFWUѭӟFNKLQKұSKӑF
YjJLҧPWKLӇXVӵJLiQÿRҥQKRһFSKiWVLQK
NK{QJWKӇÿLӅXFKӍQKGүQÿӃQSKҧLTX\ӃW
ÿӏQKEӓKӑF
*L̫LSKiSiSGͭQJQKkQNḴX
K͕FWURQJWKL͇WN͇FK˱˯QJWUuQKÿjRW̩RWͳ
[DWU͹FWX\͇Q
7URQJ Ĉ77; QyL FKXQJ Yj Ĉ77;
WUӵF WX\ӃQ QyL ULrQJ Fy ÿӕL WѭӧQJ QJѭӡL
KӑF ÿһF WK KѫQ FiF KuQK WKӭF ÿjR WҥR
NKiFOjWәFKӭFÿjRWҥRFKXQJÿDGҥQJFiF
ÿӕL WѭӧQJ Fy WUuQK ÿӝ KӑF YҩQ ÿӝ WXәL
QJKӅQJKLӋSYjVLQKVӕQJӣFiFNKXYӵF
NKiF QKDX 3KkQ WtFK FiF ÿһF ÿLӇP QKkQ
NKҭXKӑFFѫEҧQYӅJLӟLWtQKÿӝWXәLWUuQK
ÿӝKӑFYҩQOjFăQFӭÿӇQKjWUѭӡQJFyWKӇ
QJKLrQFӭX[k\GӵQJNKXQJFKѭѫQJWUuQK
ÿjRWҥRSKKӧSQKҩWYӟLWӯQJQKyPÿӕL
WѭӧQJ7URQJÿy\ӃXWӕWUuQKÿӝÿҫXYjROj
\ӃXWӕÿyQJYDLWUzTXDQWUӑQJTX\ӃWÿӏQK
WURQJYLӋF[iFÿӏQKORҥLKӑFSKҫQYjWәQJ
Vӕ WtQ FKӍ FKR WӯQJ QKyP ÿӕL WѭӧQJ &y
WKӇSKkQORҥLQKyPÿӕLWѭӧQJÿӇWKLӃWNӃ
FKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRWKHRWURQJFiFK
QKѭVDX
&iFKWKӭQKҩWQKyPWUuQKÿӝFy
WtQK ÿӃQ \ӃX Wӕ QJjQK OƭQK YӵF ÿm ÿѭӧF
ÿjR WҥR JӗP   QKyP 7+37 Yj WUXQJ
FҩSNKiFQJjQK  QKyPWUXQJFҩSFQJ
QJjQKYjFDRÿҷQJNKiFQJjQK  QKyP
FDRÿҷQJFQJQJjQKYjÿҥLKӑFNKiFNKӕL
QJjQK OƭQK YӵF   QKyP ÿҥL KӑF FQJ
NKӕLQJjQKOƭQKYӵFYjVDXÿҥLKӑF
&iFK WKӭ KDL  QKyP WUuQK ÿӝ
NK{QJWtQKÿӃQ\ӃXWӕQJjQKOƭQKYӵFÿm
ÿѭӧF ÿjR WҥR JӗP   QKyP 7+37  
QKyP WUXQJ FҩS   QKyP FDR ÿҷQJ  
QKyPWӯÿҥLKӑFWUӣOrQ
7URQJ JLӟL KҥQ QJKLrQ FӭX Qj\ ÿӅ
[XҩW  FiFK SKkQ ORҥL QKyP ÿӕL WѭӧQJ
PӛL FiFK JӗP Fy  QKyP PDQJ WtQK ÿҥL
GLӋQ OӟQ EӣL QӃX WULӇQ NKDL FQJ O~F TXi
QKLӅXFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRNKiFQKDXVӁ
Jk\NKyNKăQFKRF{QJWiFWәFKӭFÿjRWҥR
WKLӃWNӃKӋWKӕQJÿjRWҥRWUӵFWX\ӃQNLQK
SKtWULӇQNKDLÿjRWҥR0ӛLFiFKSKkQORҥL
QKyPÿӕLWѭӧQJVӁFyѭXYjQKѭӧFÿLӇP
NKiF QKDX WX\ QKLrQ NK{QJ WKӇ WKLӃW NӃ
FKѭѫQJWUuQKWKHRÿӕLWѭӧQJYӟLQKLӅX\ӃX
WӕFKLWLӃW/ӵDFKӑQWKLӃWNӃFKѭѫQJWUuQK
ÿjR WҥR WKHR SKkQ ORҥL ÿӕL WѭӧQJ VӁ ҧQK
KѭӣQJWUӵFWLӃSÿӃQOӝWUuQKÿjRWҥRWKӡL
JLDQYjFKLSKtÿjRWҥR%rQFҥQKÿyÿjR
WҥRWKHRÿӕLWѭӧQJVӁJLҧPWKLӇXWKӡLJLDQ
QKkQOӵFWKӵFKLӋQTX\WUuQK[pWF{QJQKұQ
Yj FKX\ӇQ ÿәL WtQ FKӍ ÿm KӑF ÿӗQJ WKӡL
WăQJKLӋXTXҧFKRF{QJWiFWѭYҩQYuFiQ
EӝWX\ӇQVLQKFyWKӇ[iFÿӏQKÿѭӧFWәQJVӕ
WtQFiFKӑFSKҫQÿѭӧFÿjRWҥRWKHRWUuQK
ÿӝKӑFYҩQ6LQKYLrQQҳPÿѭӧFOӝWUuQK
FөWKӇQJD\WӯJLDLÿRҥQWuPKLӇXÿѭӧFWѭ
YҩQFKLWLӃWVӁWăQJPӭFÿӝWLQFұ\FNJQJ
JySSKҫQSKiWWULӇQTX\P{WX\ӇQVLQKYj
ÿjRWҥRWӯ[D7KLӃWNӃFKѭѫQJWUuQKÿjR
WҥR Wӯ [D WUӵF WX\ӃQ iS GөQJ QKkQ NKҭX
KӑF FҫQ ÿҧP EҧR WtQK ÿҥL GLӋQ KLӋX TXҧ
YjWLӃWNLӋPYӯDJL~SVLQKYLrQÿѭӧFKӑF
WKHRQăQJOӵFYӯDFyWKӇGX\WUuSKiWWULӇQ
TX\ P{ Ĉ77; WUӵF WX\ӃQ WKHR ÿ~QJ OӧL
tFKJySSKҫQ[k\GӵQJ[mKӝLKӑFWұS
*L̫LSKiSQkQJFDRNͿQăQJ
W͹K͕FW͹QJKLrQFͱXFKRVLQKYLrQ(+28
WU˱ͣFNKRiK͕F
.ӻQăQJWӵKӑFWӵQJKLrQFӭXOjUҩW
TXDQ WUӑQJ ÿӕL YӟL KuQK WKӭF Ĉ77; QyL
FKXQJYjĈ77;WUӵFWX\ӃQQyLULrQJĈӕL
YӟLÿjRWҥRFKѭѫQJWUuQK(+28VLQKYLrQ
WUѭӟFNKLEҳWÿҫXNKRiKӑFÿѭӧFWUDQJEӏ
NLӃQWKӭFYӅ(OHDUQLQJYjFiFNӻQăQJFi

QKkQÿӇFyWKӇKLӇXÿѭӧFKuQKWKӭFÿjRWҥR
JL~SVLQKYLrQQKұQWKӭFU}WUiFKQKLӋP
SKѭѫQJSKiSKӑFWұSÿӇFyWKӇÿҥWÿѭӧF
KLӋXTXҧWӕWQKҩW6DXPӛLNKRiQKұSKӑF
FҫQWKӵFKLӋQNKҧRViWêNLӃQVLQKYLrQYӅ
FKҩWOѭӧQJYjKLӋXTXҧÿjRWҥRFӫDFiFKӑF
SKҫQ ÿLӅX NLӋQ Qj\7ӯ NӃW TXҧ NKҧR ViW
VLQKYLrQÿiQKJLiVLQKYLrQVDXKӑFSKҫQ
ÿLӅXNLӋQ1KjWUѭӡQJQJKLrQFӭXYjÿӏQK
NǤ WKӵF KLӋQ FҧL WLӃQ QӝL GXQJ SKѭѫQJ
SKiSÿjRWҥRWKLӃWNӃKӑFOLӋXÿLӋQWӱFy
WtQKFұSQKұWSKKӧSYӟLQKXFҫXWKӵFWӃ
7URQJNKҧQăQJWӵKӑFYjWӵQJKLrQ
FӭXYӅJLӟLWtQKNK{QJFyVӵNKiFELӋWU}
UӋW JLӳD QDP Yj Qӳ 1KѭQJ ÿӕL YӟL WӯQJ
QKyPÿӕLWѭӧQJFyÿӝWXәLYjWUuQKÿӝKӑF
YҩQNKiFQKDXWKuFyVӵQKұQWKӭFYjQăQJ
OӵF Wѭ GX\ NKiF QKDX 'R ÿy KӑF SKҫQ
ÿLӅX NLӋQ FҫQ ÿѭӧF FҧL WLӃQ ÿjR WҥR WKHR
ÿӕLWѭӧQJFăQFӭWKHRÿӝWXәLYjWUuQKÿӝ
KӑFYҩQĈLӅXQj\JL~SKҥQFKӃWҥRFҧP
JLiFQKjPFKiQFKRÿӕLWѭӧQJÿmFyPӝW
EҵQJ FDR ÿҷQJ ÿҥL KӑF WUӣ OrQ KRһF ÿm
KRjQWKjQKPӝWQJjQKÿjRWҥRWUӵFWX\ӃQ
ӣ7UѭӡQJĈ+0+1WҥRKӭQJWK~KӑFWұS
YӟLNLӃQWKӭFPӟLNӻQăQJPӟLKRһFFy
PӭFÿӝFKX\rQVkXPӣUӝQJKѫQ
%rQ FҥQK ÿy ÿӇ Fy WKӇ Wӵ KӑF Wӵ
QJKLrQFӭXWӕWWKuFҫQWăQJFѭӡQJVӵWLӃS
[~F WUDR ÿәL JLӳD FiF VLQK YLrQ (+28
NӃWKӧSJLӳDWUӵFWX\ӃQYjWUӵFWLӃS6LQK
YLrQ(+28KRҥWÿӝQJFKӫ\ӃXWURQJP{L
WUѭӡQJ WUӵF WX\ӃQ FNJQJ Oj PӝW KҥQ FKӃ
NK{QJWKӇSKiWKX\KӃWNKҧQăQJKRҥWÿӝQJ
QKyPYjPӣUӝQJTXDQKӋFNJQJQKѭJLҧP
VӵQKҥ\EpQFӫDQăQJOӵFWѭGX\WURQJFiF
WuQK KXӕQJ 'R ÿy FҫQ WăQJ FѭӡQJ KLӋX
TXҧFKҩWOѭӧQJQӝLGXQJKӓLÿiSNKLWKҧR
OXұQ WUrQ GLӉQ ÿjQ KӑF WұS OұS NӃ KRҥFK
OӟS9FODVVYӟLWKӡLJLDQSKKӧSÿӇÿDVӕ
VLQKYLrQFyWKӇWKDPJLDWѭѫQJWiF[k\
81
GӵQJ ÿD GҥQJ P{L WUѭӡQJ NӃW QӕL WUӵF
WX\ӃQNK{QJFKӍEyKҽSWURQJKӋWKӕQJKӑF
WұSWUӵFWX\ӃQQKѭQKyPOLrQOҥFSKәELӃQ
TXD ӭQJ GөQJ =DOR 0HVVHQJHU *RRJOH
0HHW=RRP«NKX\ӃQNKtFKVLQKYLrQWӵ
[k\ GӵQJ NӃ KRҥFK KӑF QKyP WKҧR OXұQ
QKyP WUӵF WLӃS WKӵF KLӋQ FiF EXәL WRҥ
ÿjPFKX\rQÿӅÿiSӭQJQKXFҫXWKӵFWӃ
FӫDVLQKYLrQ
 *L̫L SKiS QkQJ FDR FK̭W
O˱ͫQJ K͟ WUͫ SKͭF Yͭ VLQK YLrQ (+28
WURQJTXiWUuQKÿjRW̩R
1KjWUѭӡQJFҫQUjVRiWKRjQWKLӋQ
ÿӝLQJNJFiQEӝKӛWUӧSKөFYөVLQKYLrQ
(+28 ÿӫ YӅ Vӕ OѭӧQJ Yj ÿҧP EҧR YӅ
FKҩWOѭӧQJFyNKҧQăQJÿiSӭQJKӛWUӧ
SKөF Yө WѭѫQJ ӭQJ YӟL TX\ P{ Ĉ77;
WUӵF WX\ӃQ .ӏS WKӡL JLҧL TX\ӃW FiF YҩQ
ÿӅVLQKYLrQJһSSKҧLWURQJTXiWUuQKKӑF
WұS QKѭ WKӫ WөF KjQK FKtQK Vӱ GөQJ KӋ
WKӕQJ KӑF QJKLrQ FӭX KӑF OLӋX ÿLӋQ Wӱ
TX\ WUuQK WUDR ÿәL WUrQ GLӉQ ÿjQ  6LQK
YLrQ(+28FyQKӳQJÿLӇPÿһFWKFyWKӇ
KӑF WұS PӑL O~F PӑL QѫL GR ÿy ÿӝL QJNJ
KӛWUӧSKөFYөFNJQJFҫQÿѭӧFWKLӃWOұS
FyNKҧQăQJÿiSӭQJWURQJYjQJRjLJLӡ
KjQK FKtQK +ѭӟQJ WӟL Kӛ WUӧ SKөF Yө
 Yj WăQJ FѭӡQJ QKkQ OӵF WUӵF QJRjL
JLӡKjQKFKtQKYuÿDVӕVLQKYLrQ(+28
KӑF WұS WUDR ÿәL Fy QKX FҫX JLҧL ÿiS
WKҳF PҳF QJRjL JLӡ KjQK FKtQK +ѭӟQJ
WӟLWLQKӑFKRiF{QJWiFKӛWUӧSKөFYө
VLQKYLrQEҵQJF{QJQJKӋ$,WURQJWѭѫQJ
ODL &KDWERW JLiR GөF KӋ WKӕQJ Fi QKkQ
KRiKӑFWұSFXQJFҩSVӵKӛWUӧFKRVLQK
YLrQWURQJYLӋF{QWұSJLҧLÿiSWKҳFPҳF
WURQJWKӡLJLDQQJҳQQKҩWWKHRG}LÿѭӧF
WLӃQWUuQKKӑFWұSFӫDVLQKYLrQYjFyNKҧ
QăQJÿӅ[XҩWQӝLGXQJOX\ӋQWұSNLӇPWUD
SKKӧSYӟLNKҧQăQJYjWLӃQÿӝFӫDWӯQJ
VLQKYLrQĈӗQJWKӡLJLҧPNKӕLOѭӧQJiS
82
OӵFF{QJYLӋFFKRÿӝLQJNJFiQEӝKӛWUӧ
SKөFYөVLQKYLrQJL~SKӑWұSWUXQJKѫQ
YjR VLQK YLrQ SKkQ WtFK ÿѭӧF TXi WUuQK
KӑF WұS FӫD WӯQJ VLQK YLrQ ÿӇ QKұQ ELӃW
YjSKҧQKӗLNӏSWKӡL.KLF{QJWiFKӛWUӧ
SKөF Yө VLQK YLrQ ÿѭӧF NӏS WKӡL VӁ WҥR
ÿӝQJOӵFWăQJKӭQJWK~KӑFWұSFDRKѫQ
YjKҥQFKӃWuQKWUҥQJPҩWSKѭѫQJKѭӟQJ
GүQÿӃQVLQKYLrQTX\ӃWÿӏQKEӓKӑFÿһF
ELӋWOjQKyPVLQKYLrQFyWӹOӋEӓKӑFFDR
WURQJÿӝWXәLYjQKyPVLQKYLrQFy
WUuQKÿӝ7+37Ĉ+WUӣOrQ
%rQ FҥQK ÿy FҫQ NӏS WKӡL QҳP EҳW
ÿѭӧFFiFҧQKKѭӣQJNK{QJWӯFѫVӣÿjRWҥR
NKLӃQVLQKYLrQNK{QJWKӇKӑFWұSWKѭӡQJ
[X\rQ Fy QJX\ Fѫ GүQ ÿӃQ YLӋF Eӓ KӑF
QKѭFiF\ӃXWӕFiQKkQYӅVӭFNKRҿQăQJ
OӵF WLӃS WKX PӝW Vӕ \ӃX Wӕ NKiF QKѭ JLD
ÿuQKWKXQKұSF{QJYLӋF«ĈӝLQJNJKӛ
WUӧSKөFYөVLQKYLrQFyWKӇFKӫÿӝQJWѭ
YҩQJL~SVLQKYLrQJLҧLTX\ӃWYҩQÿӅÿLӅX
FKӍQKKRһFWLӃSWөFKRjQWKjQKNӃKRҥFK
KӑF WұS 7KӵF KLӋQ FKLD QKӓ OӟS KjQK
FKtQK WKHR QKyP Fy FQJ ÿһF ÿLӇP JLӟL
WtQKÿӝWXәLYjWUuQKÿӝKӑFYҩQÿӇFyWKӇ
WѭYҩQFQJO~FQKӳQJYҩQÿӅWKѭӡQJJһS
ӣQKyPÿӕLWѭӧQJÿy1KyPÿӕLWѭӧQJFy
FQJÿһFÿLӇPQKkQNKҭXKӑFVӁGӉGjQJ
FKLDVҿWUDRÿәLYjWuPKѭӟQJJLҧLTX\ӃW
QKӳQJ YҩQ ÿӅ FKXQJ JһS SKҧL WURQJ TXi
WUuQKKӑFWұS
*L̫LSKiSQkQJFDRQăQJO͹F
ͱQJ GͭQJ F{QJ QJK͏ WK{QJ WLQ FKR VLQK
YLrQ(+28 NK{QJ WKӇ KRjQ WKjQK EҵQJ ÿҥL KӑF Wӯ
ĈӕLYӟLVLQKYLrQĈ77;WUӵFWX\ӃQ
ӭQJGөQJF{QJQJKӋWK{QJWLQ &177 Oj
PӝWQăQJOӵFFyYDLWUzTXDQWUӑQJ1ăQJ
OӵFӭQJGөQJ&177JL~SVLQKYLrQ(+28
FyWKӇWKDPJLDKӑFWұSWKHRSKѭѫQJWKӭF
WUӵF WX\ӃQ ÿѭӧF KLӋX TXҧ 9LӋF WLӃS FұQ
YjVӱGөQJWKjQKWKҥRFiFF{QJFөF{QJ
QJKӋKӛWUӧFKRYLӋFKӑFWұSWUӵFWX\ӃQOj
\rXFҫXFҫQYjÿӫÿӇVLQKYLrQFyWKӇKRjQ
WKjQKNKRiKӑFPӝWFiFKWKXұQOӧL'Rÿy
FҫQWұSWUXQJFҧLWKLӋQQkQJFDRQăQJOӵF
&177FKRÿӕLWѭӧQJVLQKYLrQFyWUuQKÿӝ
7+37YjWӯWXәLWUӣOrQ
ĈӇ QkQJ FDR QăQJ OӵF &177 FKR
VLQKYLrQ(+28FҫQ  KuQKWKjQKӣVLQK
YLrQ(+28FiFÿӝWXәLFiFWUuQKÿӝÿҫX
YjRFyNLӃQWKӭFFKXQJYӅQăQJOӵFӭQJ
GөQJF{QJQJKӋWK{QJWLQSKiWWULӇQQKӳQJ
WKjQKSKҫQQăQJOӵFF{QJQJKӋWK{QJWLQ
FKRVLQKYLrQWK{QJWLQFiFKӑFSKҫQWURQJ
TXi WUuQK ÿjR WҥR KRһF WҥL FiF KRҥW ÿӝQJ
QJRҥL NKRi WKHR QKX FҫX   KuQK WKjQK
ÿӝQJFѫYjQKXFҫXÿӇVLQKYLrQ(+28Fy
WUuQKÿӝ7+37VҹQVjQJSKiWWULӇQQăQJOӵF
FNJQJQKѭKLӇXÿѭӧFêQJKƭDFӫDYLӋFӭQJ
GөQJ&177WURQJKӑFWұSWUӵFWX\ӃQ  
ÿәLPӟLYLӋFWKӵFKLӋQNӃKRҥFKKӑFWұS
Wӵ QJKLrQ FӭX KӑF OLӋX FNJQJ QKѭ QJKLrQ
FӭXPӣUӝQJWUrQWKѭYLӋQÿLӋQWӱSKѭѫQJ
SKiSNLӇPWUDÿiQKJLiEҵQJYLӋFQkQJFҩS
KӋWKӕQJF{QJQJKӋKLӋQÿҥL  WKѭӡQJ
[X\rQNKX\ӃQNKtFKÿӝQJYLrQVLQKYLrQ
(+28 ÿһF ELӋW Oj WURQJ ÿӝ WXәL 
WKӵFKLӋQNӃKRҥFKKӑFSKҫQOX\ӋQWұSFy
VӱGөQJ&177YjELӃWFiFKWuPNLӃPWjL
OLӋXVӕSKKӧSYӟLPөFWLrXKӑFWұSFӫD
WӯQJKӑFSKҫQ
,9.ӃWOXұQ
7yP OҥL YLӋF Fy QKLӅX VLQK YLrQ
[D WUӵF WX\ӃQ Fy WKӇ GүQ ÿӃQ ҧQK KѭӣQJ
NK{QJWӕWWӟLFiFWUѭӡQJÿҥLKӑFQKѭJLҧP
QJXӗQWKXYjQăQJOӵFFҥQKWUDQKFӫDQKj
WUѭӡQJ0ӝWWURQJQKӳQJJLiWUӏFӕWO}LOj
PDQJOҥLGӏFKYөKRjQKҧRFKRQJѭӡLKӑF
QrQ 7UѭӡQJ Ĉ+0+1 UҩW TXDQ WkP ÿӃQ

YҩQÿӅEӓKӑFFӫDVLQKYLrQQyLFKXQJYj
VLQKYLrQ(+28QyLULrQJ9uYұ\ÿmWLӃQ
KjQKFiFQJKLrQFӭXWKӵFQJKLӋPYӅYҩQ
ÿӅQj\WURQJÿyQJKLrQFӭXQj\FKӍUDWiF
ÿӝQJFӫDQKyP\ӃXWӕQKkQNKҭXKӑFJӗP
 JLӟLWtQK  ÿӝWXәLYj  WUuQKÿӝKӑF
YҩQÿӃQTX\ӃWÿӏQKEӓKӑFFӫDVLQKYLrQ
(+28'ӵDWUrQNӃWTXҧSKkQWtFKGӳOLӋX
VLQKYLrQEӓKӑFEjLYLӃWÿӅ[XҩWPӝWVӕ
JLҧL SKiS JL~S JLҧP Wӹ OӋ Eӓ KӑF Yj GX\
WUuәQÿӏQKTX\P{ÿjRWҥRWUӵFWX\ӃQWҥL
7UѭӡQJĈ+0+1  iSGөQJQKkQNKҭX
KӑF WURQJ PDUNHWLQJ Ĉ77; WUӵF WX\ӃQ
 iSGөQJQKkQNKҭXKӑFWURQJWKLӃWNӃ
FKѭѫQJWUuQKĈ77;WUӵFWX\ӃQ  QkQJ
FDR Nӻ QăQJ Wӵ KӑF Wӵ QJKLrQ FӭX FKR
VLQKYLrQ(+28WUѭӟFNKRiKӑF  QkQJ
FDRFKҩWOѭӧQJKӛWUӧSKөFYөVLQKYLrQ
(+28 WURQJ TXi WUuQK ÿjR WҥR   QkQJ
FDR QăQJ OӵF ӭQJ GөQJ F{QJ QJKӋ WK{QJ
WLQFKRVLQKYLrQ(+28
7jLOL͏XWKDPNK̫R
>@ 7UѭӡQJ ĈҥL KӑF 0ӣ +j 1ӝL  
'DQKViFKVLQKYLrQWӯ[DQJӯQJKӑF
EҧROѭXNqPWKHR4X\ӃWÿӏQKVӕ
4ĈĈ+0QJj\
>@ 7UѭӡQJ ĈҥL KӑF 0ӣ +j 1ӝL  
%iRFiRWKӕQJNrVLQKYLrQWӯ[DWUӵF
WX\ӃQ QJKӍ KӑF WҥL +Ӌ WKӕQJ TXҧQ Oê
WX\ӇQVLQKWӯ[D
>@ /r9ăQ7RiQ7UѭѫQJ7Kӏ'LӉP  
0ӝWVӕJLҧLSKiSQkQJFDRKLӋXTXҧÿjR
WҥR WUӵF WX\ӃQ WURQJ JLiR GөF ÿҥL KӑF
WURQJEӕLFҧQK&iFKPҥQJF{QJQJKLӋS
7ҥSFKt*LDRGөF6ӕÿһFELӋWNu
WKiQJ
>@ 3KҥP 7Kӏ /ƭQK   ĈjR WҥR WUӵF
WX\ӃQӣFiFWUѭӡQJÿҥLKӑFWѭWKөF9LӋW
1DP WURQJ EӕL FҧQK FiFK PҥQJ F{QJ
QJKLӋS7ҥSFKtJLiRGөF6ӕNu
WKiQJ
83
>@ ĈLQK%i+QJ$QK1JX\ӉQ7Kӏ7KDQK
'LӉP 9} 7Kӏ $Q 1KL   3KkQ
WtFK QJX\rQ QKkQ VLQK YLrQ QJKӍ KӑF
WҥL7UѭӡQJĈҥLKӑF3KDQ7KLӃW7ҥSFKt
&{QJWKѭѫQJ6ӕWKiQJ
>@ %HDQ-3   'URSRXWV DQG
WXUQRYHU 7KH V\QWKHVLV DQG WHVW RI
D FDXVDO PRGHO RI VWXGHQW DWWULWLRQ
5HVHDFK  LQ KLJKHU HGXFDWLRQ   

>@ *XU\1  'URSSLQJRXWRIKLJKHU
HGXFDWLRQLQ)UDQFH$PLFURHFRQRPLF
DSSURDFK XVLQJ VXUYLYDO DQDO\VLV
(GXFDWLRQ(FRQRPLFV  
>@ %HOORF) 0DUXRWW$  3HWUHOOD/
 ³+RZLQGLYLGXDOFKDUDFWHULVWLFV
D൵HFW XQLYHUVLW\ VWXGHQWV GURSRXW D
VHPLSDUDPHWULF PL[HGH൵HFWV PRGHO
IRU DQ ,WDOLDQ FDVH VWXG\´ -RXUQDO RI
DSSOLHG6WDWLVWLFV  
>@ 5H\QROGV 3 ' &DPS 6 0 
%\JUDYH : '   *OREDO
(QWUHSUHQHXUVKLS 0RQLWRU /RQGRQ
%DEVRQ &ROOHJH ,%0 .DX൵PDQ
&HQWHUIRU(QWUHSUHQHXULDO/HDGHUVKLS
DQG/RQGRQ%XVLQHVV6FKRRO
>@ %DNVKL 6   ³,PSDFW RI JHQGHU
RQ FRQVXPHU SXUFKDVH EHKDYLRU´
-RXUQDORI5HVHDUFKLQ&RPPHUFHDQG
0DQDJHPHQW9RO1RSS
>@ KWWSVYLZLNLSHGLDRUJZLNL1KkQ B
NKҭXBKӑF
>@ KWWSVZZZEUDQGVYLHWQDPFRP
FRQJGRQJWRSLF1KDQNKDX
KRFODJL8QJGXQJQKDQNKDXKRF
WURQJFDFGRDQKQJKLHS
>@ KWWSVOXDWYLHWQDPYQOLQKYXFNKDF
QKDQNKDXKRFODJL
DUWLFOHKWPO
>@ KWWSVWSRVYQEORJQKDQNKDXKRF
ODJLWDLVDRFDQDSGXQJYDRNLQK
84

GRDQKWKWPO WKXFWUDFKQKLHP[DKRLFXDVLQK
>@ KWWSVEL]IO\YQWHFKEORJQKDQNKDX YLHQNKRDNLQKWHWUXRQJGDLKRFDQ
KRFODJLKWPO JLDQJKWP

>@ KWWSVWDSFKLFRQJWKXRQJYQEDLYLHW
SKDQWLFKDQKKXRQJFXDFDF\HXWR 1JKLrQFӭXQj\ÿѭӧFWjLWUӧEӣLÿӅWjL
JLRLWLQKQJDQKKRFKRDWGRQJWLQK FҩS7UѭӡQJĈҥLKӑF0ӣ+j1ӝLPmVӕ
QJX\HQJLDRGXFGDRGXFGHQQKDQ 0+1

5(6($5&+620('(02*5$3+,&)$&7256$))(&7,1*
7+('5232875$7(2)(/($51,1*678'(176

1JX\HQ4X\QK$QK†1JX\HQ7KL+XRQJ$Q†

$EVWUDFW 2SHQ DQG 'LVWDQFH (GXFDWLRQ 2'(  KDV EHHQ IRUPHG DQG GHYHORSHG
LQ PDQ\ \HDUV WR FRQWULEXWH D ZRUOGZLGH OHDUQLQJ VRFLHW\ 23(1 8QLYHUVLWLHV LQFOXGLQJ
+DQRL2SHQ8QLYHUVLW\ +28 KDVPDGHDJUHDWLPSDFWRI2'(RQPRUHDQGPRUHSHRSOH
SDUWLFLSDWLQJLQOHDUQLQJ3DUWLFLSDWLQJLQDQRQOLQHFRXUVHOHDUQHUVFDQVDYHWUDYHOFRVWV
DQGWLPHEHFDXVH2'(SURYLGHVÀH[LEOHVFKHGXOHWKDWDOORZWKHPWRVWXG\DQ\WLPHDQ\ZKHUH
ZLWKRQOLQHOHDUQLQJV\VWHP+RZHYHULQWKHWUDLQLQJSURFHVVLQUHFHQW\HDUVLWLVDOVRIRXQG
WKDW WKH VLWXDWLRQ RI VWXGHQWV QRW FRPSOHWLQJ RQH RU VHYHUDO VXEMHFWV OHDGV WR DQ LQFUHDVH
LQQRWFRPSOHWLQJWKHRQOLQHFRXUVH (+28 7KHDQDO\VLVLVEDVHGRQDUHYLHZRIH[LVWLQJ
PDWHULDO VWDWLVWLFDO GDWD UHSRUWV  DQG IRFXVHV RQ WKH VWXGHQWV KDG EHHQ GURSRXW IURP
(+28SURJUDP7KHGDWDZHUHDQDO\VHGXVLQJGHVFULSWLYHVWDWLVWLFVFRPSDUDWLYHPHWKRG
DQG PHWDDQDO\WLF PHWKRG %DVHG RQ WKH UHVXOWV RI DQDO\]LQJ WKH LPSDFW RI GHPRJUDSKLF
IDFWRUV JHQGHUDJHHGXFDWLRQOHYHO WKHDXWKRUVSURSRVHDQXPEHURIVROXWLRQVWRUHGXFH
WKHGURSRXWUDWHRI(+28VWXGHQWV
.H\ZRUGV +DQRL 2SHQ 8QLYHUVLW\ GURSRXW VWXGHQWV HOHDUQLQJ GHPRJUDSKLF IDFWRUV
GHPRJUDSKLFFKDUDFWHULVWLFV

+DQRL2SHQ8QLYHUVLW\
†