7jLOLӋXWKDPNKҧR

EŚă ŵĄLJĜŝҵŶ ǀă ƚƌҢŵ ďŝұŶĄƉ

ϭ Ϯ

7Kѭ YLӋQ WUXQJ WkP Ĉ+4*

,҇d,ҌE'/҇E
(OHFWULF3RZHU 6XEVWDWLRQV (QJLQHHULQJ 'һŵ
0F'RQDOG-RKQ'0F'RQDOG-RKQ'
ĄĐ ŶŐƵһŶ ƉŚĄƚ ĜŝҵŶͲ ŶŚă ŵĄLJĜŝҵŶ
Ϯ͘dŚĞ ůĞĐƚƌŝĐ WŽǁĞƌŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ,ĂŶĚŬϮϬϬϭ
'ƌŝŐƐďLJ>> 'ƌŝŐƐďLJ>͘> ĄĐ ƚƌҢŵ ďŝұŶĄƉ
>ӇӀŝ ĜŝҵŶ ƚƌƵLJҲŶƚңŝ Ͳ ĜӇӁŶŐ ĚąLJ ƚƌƵLJҲŶƚңŝ
>ӇӀŝ ĜŝҵŶ ƉŚąŶ ƉŚҺŝ

ϯ ϰ
 ,ҵ ƚŚҺŶŐ ĜŝҵŶ
.+È,1,ӊ01+¬0È<Ĉ,ӊ1
ӇӁŶŐ ĚąLJ ƚƌƵLJҲŶ ƚңŝ DĄLJďŝұŶĄƉ EŚă ŵĄLJĜŝҵŶ
YƵĄ ƚƌŞŶŚ ƐңŶ džƵҤƚ ĜŝҵŶ ŶĉŶŐ
DĄLJƉŚĄƚ 6ҧQ[XҩWÿLӋQQăQJOjVӵELӃQÿәLFiFGҥQJQăQJ
ĜŝҵŶ
dƌҢŵ
OѭӧQJNKiF VDQJQăQJOѭӧQJÿLӋQKD\ÿLӋQQăQJ
ƉŚąŶ ƉŚҺŝ
dƌҢŵ
ŝұŶĄƉ
dңŝ ĐƀŶŐ ŶŐŚŝҵƉ ĈLӋQ QăQJ ÿѭӧF VҧQ [XҩW UD WKHR QKLӅX FiFK NKiF
dƌҢŵ QKDX SKҫQ OӟQ ÿѭӧF VҧQ [XҩW EӣL FiF Pi\ SKiW ÿLӋQ WҥL
ĚąŶ ĚӅŶŐ
FiF QKj Pi\ ÿLӋQ WKHR QJX\rQ WҳF ÿӝQJ ÿLӋQ KRһF FiF
KuQK WKӭF NKiF QKѭ WURQJ SLQ ҳF TX\ WӃ EjR QKLrQ OLӋX
dңŝ ĚąŶ ĚӅŶŐ
KD\ Wӯ QăQJ OѭӧQJ PһW WUӡL 
ϱ ϲ

EŚă ŵĄLJĜŝҵŶ EŚă ŵĄLJŶŚŝҵƚ ĜŝҵŶ

1Kj Pi\ÿLӋQ ELӃQÿәL QăQJOѭӧQJ 3KkQORҥL
1ăQJ OѭӧQJ FӫD QKLrQ OLӋX WKDQGҫXNKt ÿӕW 'ӵDYjRORҥLQKLrQOLӋX
‡ 1KjPi\QKLӋWÿLӋQVӱGөQJQăQJOѭӧQJKyDWKҥFK
QJX\rQ Wӱ YY ‡ 1KjPi\ÿLӋQKҥWQKkQ
1ăQJ OѭӧQJ FӫD GzQJ QѭӟFJLyPһW WUӡL YY ‡ 1KjPi\ÿӏDQKLӋW
&iFORҥLQKjPi\ÿLӋQ ‡ 1KjPi\QăQJOѭӧQJWiLWҥR
‡ 1KjPi\ÿLӋQOҩ\QKLӋWGѭWKӯDWӯFiFNKXF{QJQJKLӋS
1Kj Pi\QKLӋW ÿLӋQWKӫ\ ÿLӋQSKRQJ ÿLӋQ
'ӵDYjRWKLӃWEӏWҥRÿӝQJQăQJTXD\
QKj Pi\ÿLӋQ QJX\rQ WӱQKj Pi\ÿLӋQ GQJ ‡ 1KjPi\WXDELQKѫL
QăQJ OѭӧQJ PһW WUӡLQKjPi\ÿLӋQÿӏDQKLӋW ‡ 1KjPi\WXDELQNKt
YY ‡ 1KjPi\WXDELQNKtKӛQKӧS
ϳ ‡ 1KjPi\ÿLӋQGLHVHO ϴ
 7KLӃWEӏWҥRÿӝQJQăQJTXD\FӫD
QKj Pi\QKLӋW ÿLӋQ
1Kj Pi\WXD ELQKѫL
1Kj Pi\QKLӋW ÿLӋQ QJѭQJ KѫL
1Kj Pi\QKLӋW ÿLӋQ WUtFK KѫL
1Kj Pi\WXDELQ NKt
1Kj Pi\FKX WUuQK KӛQKӧS
1KjPi\ÿLӋQGLHVHO

ϵ ϭϬ

QKjPi\QKLӋWÿLӋQ

ϭϭ ϭϮ
 1JX\rQOêQKj Pi\QKLӋW ÿLӋQ QJѭQJ KѫL QKj Pi\
WiFKҭP
QKLӋW ÿLӋQ
7XDELQ7UXQJiS
QJѭQJ KѫL
YDQÿLӅXNKLӇQ
0i\SKiWÿLӋQ TXiQKLӋW
7XDELQiSVXҩWWKҩS
7KiS ,ŞŶŚ ңŶŚ
JLҧLQKLӋW
ƚƵĂ ďŝŶŶŚă
ŵĄLJŶŚŝҵƚ
OzKѫL ĜŝҵŶ
ĈѭӡQJGk\
EѫPQѭӟF
D%ѫPQѭӟFQJѭQJ NKӱNKt
&OLSQKj Pi\
EӝQJѭQJWө JLDQKLӋW
QKLӋW ÿLӋQ
7XDELQFDRiS E%ѫPQѭӟFFҩS
QJѭQJ KѫL
ELӃQiS ϭϯ ϭϰ

7XD ELQNKt  *$6WXUELQH 7XD ELQNKt  *$6WXUELQH

<Śſŝ ƚŚңŝ

<ŚƀŶŐ ŬŚş ǀăŽ

DĄLJ
ŶĠŶ ŬŚş dƵĂ ďŝŶ

DĄLJƉŚĄƚ ĜŝҵŶ

EŚŝġŶ ůŝҵƵ ůă ŬŚş ĜҺƚ ŚŽҭĐ ĚҥƵ ƵһŶŐ ĜҺƚ

ϭϱ
*$6WXUELQHYLGHRFOLS ϭϲ
 1JX\rQOêQKj Pi\FKX WUuQK KӛQKӧS

Ӆŵ ŵĄLJƉŚĄƚ Śҿŝ ŶӇӀĐ ʹ ĜƵƀŝ Śҿŝ

QKj Pi\WKӫ\ÿLӋQ

9LGHRFOLSQKj Pi\WKӫ\ÿLӋQ
Ӆŵ 9LGHRFOLSQKj Pi\WKӫ\ÿLӋQ
ƚƵĂ ďŝŶ
ŬŚş 9LGHRFOLSQKj Pi\WKӫ\ÿLӋQ
ϭϳ
9LGHRFOLSQKj Pi\WKӫ\ÿLӋQQKӓ ϭϴ

1KjPi\WKӫ\ÿLӋQFyPӝWVӕѭXÿLӇPVDX
*LiWKjQKÿLӋQQăQJWKҩSVRYӟLQKLӋWÿLӋQ
.KӣLÿӝQJQKDQK
.ӃWKӧSFiFPөFÿtFKNKiFQKDXQKѭWKӫ\OӧL
FKӕQJONJOөWKҥQKiQJLDRWK{QJYұQWҧLKӗWKҧFi
YY
1Kj Pi\ÿLӋQ QJX\rQ Wӱ
0Ҿƚ ƐҺ ŶŚӇӄĐ Ĝŝҳŵ͗
9͑Q ÿɤX Wɉ [k\ GͱQJ O͛Q
7K͝L JLDQ [k\ GͱQJ GjL
&{QJ VXɢW Eʈ KɞQ FKɼ E͟L OɉX OɉͣQJ Yj FKLɾX FDR F͙W
Qɉ͛F 
7Kɉ͝QJ ͟[D K͙ WLrX WKͥ ϭϵ ϮϬ
EŚă ŵĄLJ ĜŝҵŶ ŶŐƵLJġŶ ƚӊ ƚŝġƵ ƚŚӅ ŶŐƵLJġŶ ůŝҵƵ
;dŽƌŝƵŵ ǀă hƌĂŶŝƵŵ Ϳ

ϭŬŐ hƌĂŶŝƵŵ ƚӇҿŶŐ ĜӇҿŶŐ ǀӀŝ ŶĉŶŐ ůӇӄŶŐ ĐӆĂ

ϮϳϬϬ ƚҤŶ ƚŚĂŶ ĜĄ ƚŝġƵ ĐŚƵҦŶ

FOLS
9LGHRFOLSYӅKRҥWÿӝQJFӫD FOLS
Ϯϭ
OzSKҧQӭQJQJX\rQWӱ FOLS ϮϮ

ĈһFÿLӇPFӫD10ĈQJX\rQWӱ
1Kj Pi\ÿLӋQ Vӱ GөQJ QăQJ OѭӧQJ JLy
‡ 7KѭӡQJ [k\ GӵQJ ӣ FiF QѫL [D NKX GkQ Fѭ
‡ /ѭӧQJ QKLrQ OLӋX WLrX WKө Fy WUӑQJ OѭӧQJ QKӓ YLGHRFOLS
‡ &y WKӇ OjP YLӋF YӟL SKө WҧL EҩW NǤ WKD\ ÿәL FKӃ
ÿӝ OjP YLӋF QKDQK FKyQJ
YLGHRFOLS ZLQGWXUELQH
‡ .K{QJ WKҧL NKt { QKLӉP P{L WUѭӡQJ WX\ QKLrQ
Jk\ QJX\ KLӇP NKL Fy Uz UӍ SKyQJ [ҥ
‡ 9ӕQ ÿҫX Wѭ OӟQ FҫQ Nӻ WKXұW FDR

Ϯϯ Ϯϰ
Ϯϱ Ϯϲ

Ϯϳ
sŝĚĞŽůŝƉŝҵŶ Őŝſӂsŝҵƚ ŶĂŵ Ϯϴ
1Kj Pi\ÿLӋQ Vӱ GөQJ QăQJ OѭӧQJ PһW WUӡL
&OLS

Ϯϵ ϯϬ

ϯϭ
ůŝƉϭ ůŝƉϮ ϯϮ
 1KjPi\ÿLӋQÿӏDQKLӋW
&iFGҥQJQKjPi\ÿLӋQNKiF
1KjPi\ÿLӋQÿӏDQKLӋW
1KjPi\ÿLӋQNKtVLQKKӑF

ϯϯ ϯϰ

ϯϱ ϯϲ
ϯϳ ϯϴ

ϯϵ ϰϬ
ϰϭ ϰϮ

7UҥP ELӃQiS

&OLSFKӃWҥR ELӃQiS KmQJ $%%

&OLSELӃQiS

ϰϯ
&OLSYұQFKX\ӇQELӃQiS ϰϰ
 ҿ ĐҤƵ ĐŚƵҽŝ ŐŝĄ ƚƌҷ ŶŐăŶŚ ĜŝҵŶ

3KiWWULӇQÿLӋQ ӣ9LӋW 1DP

ϰϱ EŐƵһŶ͗W^/ ϰϲ

dҼŶŐ ĐƀŶŐ ƐƵҤƚ ƚŽăŶ Śҵ ƚŚҺŶŐ ;DtͿ

dŚĞŽ漏 ĐĄŽ ĐӆĂ W^/ʹ ;ĐŚӈŶŐ ŬŚŽĄŶ ҥƵ ŬŚşͿ

4X\P{KӋ WKӕQJ ÿLӋQ 9LӋW 1DPKLӋQ ÿӭQJ WKӭ NKXYӵF Ĉ{QJ
1DPÈYj WKӭ WUrQWKӃ JLӟLYӟL ÿDGҥQJ ORҥL KuQK QJXӗQ ÿLӋQ
QKѭ7Kӫ\ ÿLӋQQKLӋW ÿLӋQ ÿӕW WKDQQKLӋW ÿLӋQ ÿӕW GҫX )2WXDELQ
NKt FKXWUuQK KӛQ KӧS ÿӕW NKtWXDELQNKt FKXWUuQK ÿѫQÿӕW GҫX
'2GLHVHO
.ӃW WK~F QăP WәQJ F{QJ VXҩW WRjQ WKӋ WKӕQJ ÿҥW 
0:WURQJ QăP Gӵ NLӃQ WәQJ F{QJ VXҩW WLӃS WөF WăQJ WKrP
0:Wӯ FiF QJXӗQ ÿLӋQ PӟL Yj ÿҥW 0:

ϰϳ EŐƵһŶ͗W^/ ϰϴ
ҿ ĐҤƵ ŶŐƵһŶ ĜŝҵŶ ;DtͿ ^ңŶ ůӇӄŶŐ ĜŝҵŶ ;dtŚͿ

EŐƵһŶ͗W^/ ϰϵ EŐƵһŶ͗W^/ ϱϬ

ҿ ĐҤƵ ƚŝġƵ ƚŚӅ ĜŝҵŶ .Ӄ KRҥFK VҧQ [XҩWFXQJ ӭQJ Yj NLQK GRDQK ÿLӋQ FӫD (91
 ĈLӋQ VҧQ [XҩW Yj PXDWӹ N:KWăQJ VRYӟL QăP 
WURQJ ÿy ÿLӋQ VҧQ [XҩW Oj Wӹ N:KÿLӋQ PXD Oj Wӹ N:K
 ĈLӋQ WKѭѫQJSKҭPWӹ N:KWăQJVRYӟL QăP
 7ӹ OӋ WәQ WKҩW ÿLӋQ QăQJ WRjQ 7ұS ÿRjQ
 &KӍ WLrX ÿӝ WLQFұ\ FXQJ ӭQJ ÿLӋQ FӫD WRjQ 7ұS ÿRjQ6$,',
SK~W JLҧP VRYӟL QăP 6$,),OҫQ0$,),OҫQ
 &KӍ Vӕ WLӃS FұQ ÿLӋQ QăQJSKҩQ ÿҩX [ӃS KҥQJ tW QKҩW Wӯ 
TXӕF JLD Yj QӅQ NLQK WӃ WUrQ WKӃ JLӟL
 0ӭF ÿӝ KjL OzQJ NKiFK KjQJ Vӱ GөQJ ÿLӋQ ÿҥW Wӯ ÿLӇP WUӣ OrQ
 1ăQJ VXҩW ODR ÿӝQJ 6;.'ÿLӋQ WăQJ VRYӟL QăP 
 *Li WUӏ VҧQ [XҩW F{QJ QJKLӋS WăQJ VRYӟL QăP 

(91ÿm ÿѭDÿLӋQ ÿӃQ Vӕ [m Yj Vӕ Kӝ GkQ9LӋW 1DP

ÿѭӧF :%F{QJQKұQ Oj PӝW WURQJQKӳQJ TXӕF JLDWKӵF KLӋQ WӕW QKҩW
EŐƵһŶ͗W^/ϱϭ YLӋF FXQJFҩS ÿLӋQ ÿӃQ Q{QJWK{QYQJ VkXYQJ [D ϱϮ
‡SAIDI 6\VWHP $YHUDJH ,QWHUUXSWLRQ 'XUDWLRQ ,QGH[ &KӍ Vӕ YӅ 7KHREiR FiR FӫD 'RLQJ %XVLQHVV ϴ FKӍ Vӕ WLӃS FұQ ÿLӋQ QăQJ
WKӡL JLDQ PҩW ÿLӋQ WUXQJ EuQK FӫD OѭӟL ÿLӋQ SKkQ SKӕL QăP FӫD 9LӋW 1DPFy EѭӟF ÿӝW SKiWăQJEұF VRYӟL QăP
‡SAIFI 6\VWHP $YHUDJH ,QWHUUXSWLRQ )UHTXHQF\ ,QGH[ &KӍ Vӕ YӅ Yj ÿӭQJ WKӭ TXӕF JLDQӅQ NLQK WӃ WtQK Wӯ QăP 
Vӕ OҫQ PҩW ÿLӋQ WUXQJ EuQK FӫD OѭӟL ÿLӋQ SKkQ SKӕL WăQJ EұF9ӟL NӃW TXҧ ÿiQK JLi Qj\FKӍ Vӕ
7LӃS FұQ ÿLӋQ QăQJFӫD 9LӋW 1DPÿm ÿҥW Yj YѭӧW VRYӟL \rXFҫX
‡MAIFI 0RPHQWDU\ $YHUDJH ,QWHUUXSWLRQ )UHTXHQF\ ,QGH[ &KӍ
Vӕ YӅ Vӕ OҫQ PҩW ÿLӋQ WKRiQJ TXD WUXQJ EuQK FӫD OѭӟL ÿLӋQ SKkQ
SKӕL
YӅ WKӭ KҥQJ WҥL 1JKӏ TX\ӃW 14&3FӫD &KtQK SKӫ
JyS SKҫQ ÿiQJ NӇ WURQJ YLӋF FҧL WKLӋQ P{LWUѭӡQJ NLQKGRDQKYj
QkQJFDRQăQJOӵF FҥQK WUDQKTXӕF JLD

ϱϯ EŐƵһŶ͗sE ϱϰ

%iR FiR 'RLQJ %XVLQHVV ǀҲ ĐKӍ Vӕ 7LӃS FұQ ÿLӋQ QăQJQăP
FӫD 9LӋW 1DPÿҥW PӭF [ӃS KҥQJ FDRQKҩW Wӯ WUѭӟF ÿӃQ QD\
ÿҥW ÿLӇP  ÿӭQJ ӣYӏ WUt WUrQWәQJ Vӕ TXӕF JLDQӅQ
NLQKWӃ  WăQJWӟL EұF VRYӟL [ӃS KҥQJ QăP9LӋW 1DP
YѭӧW TXD3KLOLSSLQ Yj KLӋQ ÿӭQJ WKӭ NKXYӵF $VHDQ  WӭF QҵP
WURQJQKyP $6($1;pW YӅ Vӕ WKӫ WөF Yj WKӡL JLDQWKӵF KLӋQ
FӫD QJjQK ÿLӋQ WKu 9LӋW 1DPÿӭQJ WKӭ WURQJNKXYӵF $6($1 3KiWWULӇQQăQJOѭӧQJWiLWҥR
7URQJQăPFiF GӏFK Yө FXQJFҩS ÿLӋQ QăQJFӫD (91
Fy WKӇ WKӵF KLӋQ ÿăQJNê WUӵF WX\ӃQ WѭѫQJÿѭѫQJYӟL GӏFK Yө
F{QJFҩS ÿӝ ĈӃQ WKӡL ÿLӇP Qj\FiF GӏFK Yө ÿLӋQ ÿѭӧF NӃW QӕL
OLrQWK{QJÿӇ ÿѭDOrQFiF ZHEVLWH FXQJFҩS GӏFK Yө F{QJWUӵF
WX\ӃQ FӫD WӍQKWKjQK SKӕWKDQKWRiQ WLӅQ ÿLӋQ TXDQKLӅX KuQK
WKӭF WҥR ÿLӅX NLӋQ WKXұQ OӧL FKRNKiFK KjQJ
ϱϱ ϱϲ
EŐƵһŶ͗'EKϮ
 3KiWWULӇQQăQJOѭӧQJWiLWҥRӣFKkXkX

ĈӗWKӏSKөWҧL

ϱϳ ϱϴ

һ ƚŚҷ ƉŚӅ ƚңŝ ŶŐăLJ ͗

ϮϱϬϬ

ϮϬϬϬ

ϭϱϬϬ
ƀŶŐƐƵҤƚ;DtͿ

ϭϬϬϬ

ϱϬϬ

 ϰ ϴ ϭϮ ϭϲ ϮϬ Ϯϰ

Thዕi gian

ñöôøng ñöùt neùt laø phuï taûi ngaøy thöôøng,

ñöôøng lieàn neùt laø phuï taûi ngaøy chuû nhaätϱϵ. ϲϬ
 һ ƚŚҷ ƉŚӅ ƚңŝ Ŷĉŵ
ଶସ
௡௚
଴
௡

௡௚ ௜ ௜
௜ୀଵ

௡௚
௧௕Ǥ௡௚

ϲϭ ϲϮ

һ ƚŚҷ ƉŚӅ ƚңŝ Ŷĉŵ͗

ĄĐ ĜҢŝ ůӇӄŶŐ ĜҭĐ ƚƌӇŶŐ

ϭϴϬŶŐăLJ ŵƶĂ Śğ ϭϴϬŶŐăLJ ŵƶĂ ĜƀŶŐ

ĐӆĂ Ĝһ ƚŚҷ ƉŚӅ ƚңŝ
dϭ с ϭϴϬƚϭ н ϭϴϱƚΖϭ
dϮ с ϭϴϬƚϮ н ϭϴϱƚΖϮ
dϯ с ϭϴϬƚϯ н ϭϴϱƚΖϯ
ϲϯ ϲϰ
ƀŶŐ ƐƵҤƚ ƚƌƵŶŐ ďŞŶŚ ͗
,ҵ ƐҺ ĜŝҲŶ ŬşŶ ƉŚӅ ƚңŝ
ůă ĜŝҵŶ ŶĉŶŐ ƐңŶ džƵҤƚ ƌĂ ƚƌŽŶŐ ƚŚӁŝ ŐŝĂŶ d
௧௕
ƀŶŐ ƐƵҤƚ ƚƌƵŶŐ ďŞŶŚ Wƚď ƚƌŽŶŐ ƚŚӁŝ ŐŝĂŶ ddžĄĐ ¯௞ ௣௧
௠௔௫ ௠௔௫ ௠௔௫
ĜҷŶŚ͗
݉ܽ‫ݔ‬ OjF{QJVXҩWFӵFÿҥL
Wƚďс 
௣௧ FjQJOӟQFjQJWӕW

௣௧Ǥ௠௔௫ ϭ
ϲϱ ϲϲ

,ҵ ƐҺ Ɛӊ ĚӅŶŐ ĐƀŶŐ ƐƵҤƚ Ĝҭƚ dŚӁŝ ŐŝĂŶ Ɛӊ ĚӅŶŐ ĐƀŶŐ ƐƵҤƚ ĐӌĐ ĜҢŝ

௧௕ ௠௔௫
¯ ¯ ௠௔௫
¯዁୲

dŵĂdž ĐăŶŐ ůӀŶ ĐăŶŐ ƚҺƚ͘ ௠௔௫ ௣௧ 

WĜһW WҼŶŐ ĐƀŶŐ ƐƵҤƚ Ĝҭƚ ĐӆĂ ƚҤƚ Đң ĐĄĐ ƚҼ ŵĄLJŬҳ dŚӁŝ ŐŝĂŶ Ɛӊ ĚӅŶŐ ĐƀŶŐ ƐƵҤƚ Ĝҭƚ
Đң Ěӌ ƉŚžŶŐ 
¯዁௧
௠௔௫ ¯዁௧ ¯዁௧

¯ ௣௧ dÿһW ĐăŶŐ ůӀŶ ĐăŶŐ ƚҺƚ͘

ϲϳ ϲϴ
WŚąŶ ƉŚҺŝ ƉŚӅ ƚңŝ ĐŚŽ ĐĄĐ EDƚƌŽŶŐ Śҵ ƚŚҺŶŐ
ĜŝҵŶ ƚŚĞŽ ŶŐƵLJġŶ ƚҩĐ ŬŝŶŚƚұ

ϲϵ