3/6/2023.

ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ,ΕΠΙΠΕΔΟΥ Α1-A2. ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ.

 http://turkish.pgeorgalas.gr/PhrasesSet.asp

Τα βασικά

Evet Ναι
Hayır Όχι
Merhaba Γεια
Hoşçakal, Hoşçakalın Αντίο (Γεια σου / Γειά σας)
Lütfen (Σε/Σας) παρακαλώ
Teşekkür ederim - Bir şey değil Ευχαριστώ - Παρακαλώ
Afedersiniz Συγνώμη
Özür dilerim Λυπάμαι
Adın ne? Adınız ne? Πώς σε λένε; Πώς σας λένε;
Adım___ Με λένε___

 http://turkish.pgeorgalas.gr/PhrasesSet.asp

Merhaba Γεια
Hoşça kalın Αντίο (λέει αυτός που φεύγει)
Güle güle Αντίο / Στο καλό (λέει αυτός που μένει)
Ne haber? / Naber? Τι νέα;
Günaydın Καλημέρα
İyi akşamlar Καλησπέρα
İyi geceler Καληνύχτα
Hoş geldiniz Καλώς ήρθατε
Hoş bulduk Καλώς σας βρήκαμε
 http://turkish.pgeorgalas.gr/PhrasesSet.asp

Γνωριμία

Το όνομά μου είναι Κερέμ

Adım Kerem
Χάρηκα για τη γνωριμία
Memnun oldum
Πώς είστε;
Nasılsınız?
Είμαι καλά
İyiyim
Ευχαριστώ
Teşekkür ederim
Παρακαλώ
Bir şey değil

 http://turkish.pgeorgalas.gr/PhrasesSet.asp

Συνάντηση φίλων
-Günaydın Murat. Καλημέρα Murat.
-Günaydın Ayşe. Καλημέρα Ayşe.
-Bugün nasılsın? Πώς είσαι σήμερα;
-Çok iyiyim. Sen nasılsın? Είμαι πολύ καλά. Εσύ πώς είσαι;
-Ben de iyiyim Κι εγώ είμαι καλά
-İyi günler. Καλή σου μέρα.
-Sana da. Görüşürüz. Και σε σένα. Τα λέμε.

 http://turkish.pgeorgalas.gr/PhrasesSet.asp

Συνάντηση φίλων II

Merhaba Onur!
Seni uzun zamandan beri
görmedim.
Nerelerdeydin?
Edirne'de birkaç hafta
geçirdim.
Çok güzel. Baban nasıl?
İyi, teşekkür ederim.
Zeynep, yeni işinden
memnun musun?
Evet, çok memnunum. Çok
yolculuk yapıyorum.
Saat üçte bir randevum
var.
Eşine selam söyle lütfen,
Onur.
Hoşçakal Zeynep.
 http://turkish.pgeorgalas.gr/PhrasesSet.asp
Γεια σου Onur!
Έχω πολύ καιρό να σε δω.
Πού ήσουν;
Πέρασα μερικές εβδομάδες στην Αδριανούπολη.
Πολύ ωραία. Πώς είναι ο πατέρας σου;
Καλά, ευχαριστώ.
Zeynep, είσαι ευχαριστημένη από τη νέα σου δουλειά;
Ναι είμαι πολύ ευχαριστημένη. Κάνω πολλά ταξίδια.
Έχω στις 3 ένα ραντεβού.
Onur, πες χαιρετίσματα στη σύζυγό σου.
Αντίο Zeynep.

Παρουσίαση εαυτού

Merhaba herkese! Γεια σε όλους!

Benim adım Maria. Με λένε Μαρία.
Yunanlıyım. Είμαι Ελληνίδα.
Atina'da yaşıyorum. Ζω στην Αθήνα.
Türkçe öğreniyorum. Μαθαίνω τούρκικα.

 http://turkish.pgeorgalas.gr/PhrasesSet.asp

Λέγοντας Ναι - Όχι

Evet Ναι
Evet efendim Μάλιστα κύριε/κυρία
Tamam Εντάξει, ΟΚ
Peki Καλώς, Μάλιστα
Olur, Oldu Γίνεται, Έγινε/Σύμφωνοι
Var Υπάρχει (απάντηση στο Var mı?)
Doğru Σωστά
Tabi Βεβαίως
Hayır Όχι
Hayır efendim Όχι κύριε/κυρία
Yok, Yo Όχι (ανεπίσημα), Δεν υπάρχει
Olmaz Δεν γίνεται
Yasak Απαγορεύεται

 https://tourkika.wordpress.com/greetings/

Μαθήματα Τουρκικής Γλώσσας

Χαιρετισμοί-Ευχές

Όταν συναντούμε κάποιο τον χαιρετούμε λέγοντας:

Merhaba = γεια σου ή γειά σας (για όλες τις ώρες)

İyi sabahlar = Καλό πρωινό

Günaydın (μέχρι τις 10 το πρωί) και İyi günler (από τις 10 και μετά) = Καλημέρα
İyi öğleler = Καλό μεσημέρι
İyi akşamlar ή tünaydın = Καλησπέρα
İyi geceler = Καληνύχτα

Όταν αποχαιρετούμε κάποιο λέμε:

Görüşürüz ή görüşmek üzere = «Εις το επανιδείν», «τα λέμε»

Güle – güle = Στο καλό

Hoşça kal! = Γεια σου (όταν φεύγουμε).

Hoşça kalın! = Γεια σας (όταν φεύγουμε).

Mutlu yıllar = Ευτυχισμένα χρόνια. (Λέγεται όπως λέμε την ευχή «χρόνια πολλά»).

Doğum günün mutlu olsun! = Ευτυχισμένα γενέθλια. (Τα γενέθλια σου να είναι
ευτυχισμένα).
İyi ki doğdun = Ευτυχισμένα γενέθλια. (Καλά, που γεννήθηκες)
Mutlu yıllar = Χρόνια πολλά.

Geçmiş olsun! = Περαστικά.

Yeni yılınız mutlu (ή kutlu) olsun! = Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος.

  https://tourkika.wordpress.com/useful/

Μαθήματα Τουρκικής Γλώσσας

Χρήσιμες λέξεις

Χρήσιμες καθημερινές λέξεις και φράσεις.

Teşekkürler ή teşekkür ederim = Ευχαριστώ.

Rica ederim = Παρακαλώ
Bir şey değil = Δεν είναι τίποτα. (Παρακαλώ)
Sağ olun! = Νάστε καλά (Παρακαλώ)
Sağ ol! = Νάσαι καλά. (Παρακαλώ)

Bakar mısın? = Κοιτάζεις;

Bakar mısınız? = Κοιτάζετε;
(Χρησιμοποιείται όπως η ελληνική φράση «με συγχωρείτε» όταν θέλουμε να μας
προσέξει κάποιος, που δεν γνωρίζουμε το όνομά του πχ. ο σερβιτόρος, ένας
περαστικός κλπ)

Evet = Ναι
Hayır = Όχι

Συγγνώμη (ανάλογα με την έννοια):

Συγγνώμη, (που ενοχλώ)…. Kusura bakmayın!
Συγγνώμη, (να σας ρωτήσω κάτι)… Affedersiniz. (ή) Pardon.
Συγγνώμη, (δεν ήθελα να σας κάνω κακό) – λυπάμαι, που… Özür dilerim.

 http://turkology.gr/mathete-tourkika/grammatiki/a1/mathima-2-xrisimes-
tourkikes-lekseis/

Μάθημα 2 – Χρήσιμες Τούρκικες λέξεις

Ο Τούρκικος λαός είναι αρκετά φιλικός και χαίρετε ιδιαίτερα όταν ακούει έναν ξένο (και
ιδικά έναν Έλληνα) να λέει ένα γεια, αντίο ή ευχαριστώ στην Τούρκικη γλώσσα. Στο
μάθημα αυτό μαθαίνουμε πως μπορούμε να πούμε ποίες είναι αυτές οι βασικές αλλά
πολύ χρήσιμες λέξεις που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε στην καθημερινή μας
επικοινωνία.

Selamlaşma – Χαιρετισμό
Merhaba! (γεια) /Μέρχαμπα/
Selam! (γεια – φιλικό) / Σελάμ/
Sabah- Πρωί
Günaydın! (καλή μέρα) /Γκουναϊντίν/ (Το φωνήεν «ü» προφέρεται σαν το
γαλλικό «u»)
İyi günler! (καλή μέρα) /Ιγί γκουνλέρ/
Ayrılırken – Στον αποχαιρετισμό
İyi günler! (καλή μέρα) /Ιγί γκουνλέρ/
İyi akşamlar! (καλό βράδυ) /Ιγί ακσαμλάρ/ (Το σύμφωνο «ş» είναι παχύ σ και
προφέρεται σαν το αγγλικό «sh»)
İyi geceler! (καλή νύχτα) /Ιγί γκετσελέρ/
Görüşürüz! (τα λέμε) /Γκορουσούρουζ/
Güle güle! (στο καλό) /Γκουλέ γκουλέ/
Hoşça kal! (αντίο) /Χοστσά κάλ/ (Το σύμφωνο «ç» είναι παχύ «τσ»)
Hoşça kalın! (σας χαιρετώ) /Χοστσά καλίν/
Seslenme- Προσφώνηση
Πριν από το ονοματεπώνυμο Bay (κύριος) /Μπάγ/ -Bayan (κυρία) /
Μπαγάν/
Bay Niko, Bayan Eleni
 Μετά το όνομα Bey (κύριος) /Μπέϊ/, Efendi (κύριος- αφέντης) /Εφέντι/,
Hanım (κυρία) /Χανίμ/
Ahmet Bey, Ahmet Efendi, Ayşe Hanım

 Hanımefendi (δεσποινίς) /Χανίμεφέντι/ , Beyefendi (κύριος) /Μπεϊεφέντη/

Καλωσόρισμα
Hoş geldin! (καλώς ήρθες) /χός γκελτίν/
Hoş geldiniz! (καλώς ήρθατε) /χός γκελτινίζ/
Hoş bulduk! (καλώς σας βρήκα) /χός μπουλντούκ/
Buyurun! (ορίστε, περάστε) /μπούγρουν/
Teşekkür- Ευχαριστίες
Teşekkür ederim! (ευχαριστώ) /τεσεκκούρ εντερίμ/
Teşekkürler! (ευχαριστώ) /τεσεκκουρλέρ/
Mersi! (ευχαριστώ) /μερσί/
Sağ ol (να είσαι καλά) /σάολ/ (Το σύμφωνο «ğ» δεν προφέρεται)
Sağ olun (να είστε καλά) /σάολουν/
Bir şey değil! (παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα) /μπίρ σέι ντείλ/
Rica ederim! (παρακαλώ) /ριτσά εντερίμ/
Συγγνώμη – Özür Dilemek
Affedersin! (συγγνώμη) /αφεντέρσιν/
Affedersiniz! (συγγνώμη- ευγενικό) /αφεντέρσινιζ/
Özür dilerim! (συγγνώμη) /οζούρ ντιλερίμ/ (Το φωνήεν «ö» είναι φωνή
ανάμεσα στο α-ε και προφέρεται σαν το γαλλικό «eu»)
Pardon! (συγγνώμη) /μπαρντόν/
Kusura bakmayın! (συγγνώμη) /κουσουρά μπάκμαγιν/

Χρήσιμες Τούρκικες λέξεις

Evet (ναι) /έβετ/
Hayır (όχι) /χάγιρ/
Lütfen (σε/σας παρακαλώ) /λούτφεν/
Tamam (εντάξει) /ταμάμ/
Ne? (τι;) /νε;/
İmdat! (βοήθεια!) /ιμντάτ/
Ne zaman? (πότε) /νε ζαμάν;/
Neden? (γιατί) /νεντέν;/
Güzel (ωραία, καλά!) /γκουζέλ/
Anlamadım ( δεν κατάλαβα) /ανλάματνίμ/
Βασικοί Διάλογοι
– Günaydın. (καλημέρα) /γκουναγτνίν/
– Günaydın. /γκουναγτνίν/
– Benim adım Ahmet (το όνομα μου είναι Ahmet) / Μπενίμ αντίμ Αχμέτ/
– Benim adım Yasemin. / Μπενίμ αντίμ Υιασεμίν/
– Memnun oldum. (χάρηκα ) / μεμνούν ολντούμ/
– Ben de memnun oldum. (και εγώ χάρηκα) / Μπέν ντε μεμνούν ολντούμ/
– İyi günler. (αντίο) /Ιγί γκουνλέρ/
– İyi günler. /Ιγί γκουνλέρ/
—————————————————————————————————————————
———–
– Merhaba. (γεια) /μέρχαμπα/
– Merhaba. /μέρχαμπα/
– Nasılsın? (πώς είσαι;) /νασιλσίν/
– İyiyim. Sen nasılsın? (καλά. Εσύ πως είσαι;) /ιγίγιμ, σέν νασιλσίν;/
– Ben de iyiyim. (και εγώ είμαι καλά) /μπέν ντε ιγίγιμ/
– Adın ne? (πώς σε λένε;) /αντίν νέ;/
– Benim adım Emre. Senin adın ne? (Το όνομα μου είναι Emre. Εσένα πώς σε
λένε;) / Μπενίμ αντίμ Εμρέ/
– Benim adım Ayşe. / μπενίμ αντίμ Αϊσέ/
– Memnun oldum. /μεμνούμ ολντούμ/
– Ben de memnun oldum. /μπέν ντε μεμνούμ ολντούμ/
– Görüşürüz. (τα λέμε) /γκορουσούρουζ/

– Güle güle. (στο καλό) /γκουλέ γκουλέ/

—————————————————————————————————————————
———–

– İyi günler. Nasılsınız? (καλημέρα, πως είσαστε;) /Ιγί γκουνλέρ, νασίλσινιζ;/

– Teşekkür ederim. İyiyim. Siz nasılsınız? (ευχαριστώ, καλά είμαι. Εσείς πως
είσαστε;) /τεσεκκούρ εντερίμ, ιγίγιμ, σίζ νασιλσινίζ;/

– Ben de çok iyiyim. Adınız ne? (και εγώ είμαι πολύ καλά. Ποιο είναι το όνομα
σας;) /μπέν ντε τσόκ ιγιγίμ, αντινίζ νέ;/

– Benim adım Elif, sizin adınız ne? (με λένε Elif. Εσάς τι είναι το όνομα σας;)
/ μπενίμ αντίμ Ελίφ, σιζίν αντινίζ νέ;/
– Benim adım Ebru. Memnun oldum. (με λένε Ebru. Χάρηκα )
/ μπενίμ αντίμ Εμπρού,μεμνούμ ολντούμ/
– Ben de memnun oldum. (και εγώ χάρηκα) /μπέν ντε
μεμνούμ ολντούμ/
– İyi akşamlar. (καλό βράδυ.) /Ιγί ακσαμλάρ/
– Güle güle. (στο καλό) /γκουλέ γκουλέ/
 ΟΠΤΙΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΟ YOUTUBE ΜΕ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΣΤΗΝ
ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ.

https://www.youtube.com/watch?v=lDSZw0V4d28

https://www.youtube.com/watch?v=k6Py3CE46mc

https://www.youtube.com/watch?v=1LBzDIRYXpc

https://www.youtube.com/watch?v=zWGLisItjw8

https://www.youtube.com/watch?v=kAqPEGDLCJs

 ΠΗΓΕΣ,

http://turkish.pgeorgalas.gr/PhrasesSet.asp

http://turkology.gr/mathete-tourkika/grammatiki/a1/mathima-2-xrisimes-tourkikes-
lekseis/

https://tourkika.wordpress.com/greetings/

https://tourkika.wordpress.com/useful/

https://www.youtube.com/watch?v=lDSZw0V4d28

https://www.youtube.com/watch?v=k6Py3CE46mc
https://www.youtube.com/watch?v=1LBzDIRYXpc

https://www.youtube.com/watch?v=zWGLisItjw8

https://www.youtube.com/watch?v=kAqPEGDLCJs
ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΗ ΕΓΓΡΑΦΟΥ MARİA İRİNİ MADELLI,3/6/2023.