CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

PHỤ LỤC
(của Hợp đồng dịch vụ pháp lý ngày 21/5/2017)
Hôm nay, ngày … tháng … năm ……, chúng tôi ký tên dưới đây gồm:
Bên A: Văn phòng Luật sư
Trụ sở Văn phòng:
Chi nhánh Văn phòng:
Điện thoại:
Trưởng Văn phòng: Luật sư
CCCD/CMND số:
Bên B: ÔNG/BÀ Sinh năm:
CCCD/CMND số: … do Công an … cấp ngày …
Địa chỉ:
Điện thoại:
Bên B tự xác định rằng:
Điều 1: Thống nhất về việc sửa đổi, bổ sung một số điều khoản tại Hợp đồng dịch vụ pháp
lý đã được hai bên xác lập ngày 21/5/2017.
Điều 2: Nội dung bổ sung một đoạn liền tiếp theo đoạn thứ ba thuộc Điều 1 của Hợp đồng
DVPL ngày 21/5/2017, cụ thể như sau:
“Điều 1: Đối tượng của hợp đồng
…
Và trong trường hợp bên B có đơn yêu cầu phản tố hoặc khởi kiện về một vụ án khác
để tranh chấp tài sản là quyền sử dụng đất tọa lạc tại địa chỉ số 251, tổ 5, đường Tam Đa,
khu phố Tam Đa, phường Trường Thạnh, Quận 9, TP. HCM, thì bên A đồng ý nhận trách
nhiệm là người đại diện ủy quyền của bên B và bên A cũng chấp nhận là người đại diện ủy
quyền của các cháu (con bà Xuân ông Thân) để tranh chấp với ông Khưu Bính Thân liên
quan đến quyền sử dụng đất 6.060m2 và tài sản khác gắn liền với đất tọa lạc tại địa chỉ nêu
trên”.
Điều 3: Nội dung sửa đổi, bổ sung điểm 2.1.2 khoản 2.1 Điều 2 Hợp đồng DVPL ngày
21/5/2017 được xác định cụ thể như sau:
“Điều 2: Thù lao – Thanh toán
 2.1 Thù lao
2.1.1 …
2.1.2 Bên B cũng cam kết sẽ thanh toán thù lao cho bên A theo tỷ lệ là 20% (hai mươi
phần trăm) tính trên giá trị của các tài sản có tranh chấp với ông Khưu Bính Thân trong
trường hợp Tòa án nhân dân cấp có thẩm quyền tuyên bác yêu cầu của Nguyên đơn (ông
Khưu Bính Thân) hoặc tuyên về việc bên B có quyền sở hữu đối với các tài sản được tạo lập
trong quá trình bên B sinh sống như vợ chồng với ông Khưu Bính Thân. Việc hưởng thù lao
theo tỷ lệ 20% (hai mươi phần trăm) như nêu trên còn bao gồm cả trong trường hợp các con
chung của 02 ông bà được xác định (bằng bản án, quyết định hoặc biên bản tự thỏa thuận
với các bên có liên quan) cùng có đồng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đối với
tài sản tọa lạc tại địa chỉ số 251, tổ 5, đường Tam Đa, khu phố Tam Đa, phường Trường
Thạnh, Quận 9, TP. HCM”.
Điều 4: Nội dung sửa đổi, bổ sung Điều 6 Hợp đồng DVPL ngày 21/5/2017 được xác định
cụ thể như sau:
“Điều 6: Trách nhiệm do vi phạm
…”
Điều 5: Các Điều, khoản khác của hợp đồng DVPL do hai bên ký, xác lập vào ngày
21/5/2017 vẫn được giữ nguyên.
Điều 6: Phụ lục Hợp đồng này được lập thành 02 (hai) bản chính, có nội dung và hình thức
giống hau: mỗi bên giữ 01 (một) bản để thực hiện theo thỏa thuận như đã xác định tại Phụ
lục này. Phụ lục này là một bộ phận không thể tách rời của Hợp đồng DVPL ngày
21/5/2017 và có hiệu lực thi hành đối với hai bên tính từ thời điểm Phụ lục này được hai bên
ký xác lập đầy đủ.