Script version

🌟(Game time)

Hello, we are Kumiko and Sofi from Block 8. How are you doing everybody? Hope you're
having fun.

こんにちは、8 号のクミコとソフィです。みんな元気？？みんなに楽しんでもらえた
ら嬉しいです！

🌟(Socks Race)

Today let's play a Christmas game together. This one is called, "Socks Race"!

It’s really easy so we'll explain you about it.

今日は一緒にクリスマスゲームをします。ゲームの名前は「靴下レース」です！

とても簡単なので説明していきます。

🌟(Rules page 1)

To be able play we need it you will Christmas socks, candies and spoons.

You will be divided into 3 groups and the objective will be for each group to fill their stocking
with candy.

まず、3 つのグループに分かれます。各グループの目標は靴下にキャンディーを入れ
ることです。

🌟(Rules page 2)

You must go 1 by 1 from your position to the sock. For 1 minute put the maximum number of
candies inside the sock. Of course, using only a spoon. The group with more candies wins!

スタートの位置から靴下まで一人ずつ、キャンディーを運ぶことができます。 1 分間
で、靴下の中により多くのキャンディーを入れます。もちろんキャンディーを運ぶと
きに使えるのはスプーンだけです！最後に、1 番多くのキャンディーを持っているグ
ループが勝ちです！

So did you get it? Let's begin.

みんなルールはわかったかな？では、始めましょう。

Ready, start!

(Separate 3 golpes, prepare for the game)

(Playing game)
That was an amazing race. So many candies made me hungry. It's really good that the next
game is related to food.

最高のレースだったね！たくさんのキャンディーを見てお腹が空いてきちゃったから、
次のゲームが食べ物に関係しているのは本当によかった。

🌟(Snack Exchange)

This one is called "Snack Exchange"!

そのゲームは「お菓子交換」です！

Exactly for this occasion, we will us the snacks that we brought today. This game is optional.

今日みんなが持ってきたお菓子はこのゲームのために使います！このゲームは参加し
たい人だけ参加して大丈夫です。

🌟(Rules page)

All the students will need to make a huge circle. Having your sweets in your hand, while the
music plays, you have to pass them to the person next to you until the melody stops.

The snack that you have in your hand will be yours.

ルールを説明します。まず、全員で大きな円を作ります。そして、音楽が流れている
間は、手に持っているお菓子を隣の人に渡し続けます。

音楽が止まったときに、あなたが手に持っているスナックはあなたのものになります。

Pretty easy, right? So let's go!

とても簡単ですよね？So let's go!

(Playing game)

How was the snack exchange, everybody? If you got a snack that you don't like, feel free to
exchange it with one of your friends.

The Block leaders also prepared some other snacks in the case you got one that you cannot it.
Let us know it that case.

みなさん、おかし交換はどうでしたか？あまり好きじゃないお菓子をもらった場合は、
友達と交換しても大丈夫です。

もしも、アレルギーで食べられないお菓子をもらった人は残寮生に教えてください。
他のお菓子を用意しています。

So, from now on, let's eat and enjoy ourselves in this Christmas night by chatting and laughing
together. Thank you for participating!
それでは、今から一緒にご飯を食べて、おしゃべりして笑ってクリスマスの夜を楽し
みましょう。参加してくれて本当にありがとう！

PPT version
Socks race:

● Objects need it (Socks, candies and spoons)

● Main goal> each group need to fill their stocking with candies.

● Dormitory students will be divided in 3 groups.

● Group members will go 1 by 1 from their position to the sock.

● Only one minute to put the maximum amount of candies in the sock

● The group with the most candies win.

● 必要な物：靴下、キャンディー、スプーン

● 主な目標> 靴下により多くのキャンディーを入れること！

● 3 つのグループに分かれる。

● スタートの位置から 1 人ずつ靴下までキャンディーを運ぶ。

● ※キャンディーを運べる時間は 1 分だけ！！

● 最も多くのキャンディーを運んだグループの勝ち！

Snack Exchange:

● Make a circle while holding your snacks

● While the music runs, move the snacks to the person next to us

● When the melody stops, you get your new snacks

Let's chat and enjoy this Christmas night together!

• スナックを持って大きな円を作る

• 音楽が流れている間、お菓子を隣の人に渡し続ける

• 音楽が止まったときに持っているお菓子があなたのもの！

クリスマスの夜を一緒におしゃべりしながら楽しみましょう！