1r ESO Vocabulari valencià nº 1

1. Lèxic de: LA CASA

a. valencià – castellà

1. aigüera f. fregadero (m.)

2. aire condicionat m. aire acondicionado
3. aixeta f. grifo (m.)
4. algeps m. yeso
5. aljub m. aljibe
6. altaveu m. altavoz
7. andana f. buhardilla
8. ansa m. asa
9. armari de paret m. armario empotrado
10. aspiradora f. aspirador (m.)
11. balcó m. balcón
12. balustrada f. balaustrada
13. bany m. baño / cuarto de baño
14. banyera f. bañera
15. barana f. barandilla
16. barandat m. tabique
17. batedora f. batidora
18. bidet m. bidé
19. bombeta f. bombilla
20. bressol m. cuna (f.)
21. bugada f. colada
22. butaca f. sillón (m.) / butaca
23. cadenat m. candado
24. cadira f. silla
25. calaix m. cajón
26. calaixera f. cómoda
27. calfador m. calentador
28. canelobre m. candelabro
29. canonada f. cañería / tubería
30. cassola f. cazuela / cacerola
31. catifa f. alfombra
32. celler m. bodega (f.)
33. celobert m. patio de luces
34. cendrer m. cenicero
35. claraboia / lluerna f. claraboya / tragaluz (m.)
36. clau f. llave
37. clau m. clavo
38. clau de pas f. llave de paso

Col·legi Aitana
Pàgina 1
Departament de Valencià Vocabulari 1. La casa
 1r ESO Vocabulari valencià nº 1 - La casa

39. coberteria f. cubertería

40. coixí m. almohada (f.)
41. comandament m. mando
42. corredor / passadís m. pasillo
43. cortineta f. visillo (m.)
44. cresol m. candil
45. cristalleria f. cristalería
46. cuina f. cocina
47. cullera f. cuchara
48. despatx m. despacho
49. dipòsit m. depósito
50. dormitori m. dormitorio
51. dutxa f. ducha
52. eixugador m. secador
53. electrodomèstic m. electrodoméstico
54. endoll m. enchufe
55. engrunsadora f. mecedora
56. escala f. escalera
57. escombra / granera f. escoba
58. escombraries f. (invariable) basura
59. escriptori m. escritorio
60. esglaó m. escalón
61. espill / mirall m. espejo
62. espremedora f. exprimidor (m.)
63. espurna f. chispa
64. estenedor m. tendedero
65. estora f. estera / alfombrilla
66. façana f. fachada
67. fanal m. farol
68. farmaciola f. botiquín (m.)
69. filferro / fil d’aram m. alambre
70. finestra f. ventana
71. finestral m. ventanal
72. finestró m. contraventana (f.) / postigo
73. flassada f. manta
74. foguer m. hornillo / fogón
75. forn m. horno
76. forqueta f. tenedor (m.)
77. forrellat m. cerrojo
78. fregall m. estropajo
79. fregidora f. freidora
80. gàbia f. jaula
81. galeria f. galería
82. ganivet m. cuchillo
83. garatge m. garaje
84. gerra f. jarra

Col·legi Aitana
Pàgina 2
Departament de Valencià Vocabulari 1. La casa
 1r ESO Vocabulari valencià nº 1 - La casa

85. gerro m. florero

86. gespa f. césped (m.)
87. golfes f. pl. buhardilla (f. sing.)
88. got m. vaso
89. graella f. parrilla
90. gratacel m. rascacielos
91. guix m. escayola (f.)
92. habitació f. habitación
93. habitatge m. vivienda (f.)
94. liquadora f. licuadora
95. llar f. / fumeral m. chimenea (f.)
96. llauna f. lata
97. lleixiu m. lejía (f.)
98. llençol m. sábana (f)
99. llenya f. leña
100. llit m. cama (f.)
101. llitera f. litera
102. llum m. (o f.) Lámpara / luz
103. mànec m. mango
104. maneta f. manilla
105. manovella f. manivela
106. matalaf / matalàs m. colchón
107. menjador m. comedor
108. microones m. microondas
109. moble m. mueble
110. motlura f. moldura
111. obrellaunes m. abrelatas
112. obridor m. abridor
113. ordinador m. ordenador
114. paella f. sartén
115. pany m. cerradura (f.)
116. parallamps m. (invariable) pararrayos
117. parquet m. parqué
118. passamà m. pasamanos
119. penell m. veleta (f.)
120. penja-robes m. (invariable) percha (f.)
121. pica f. fregadero (m.) / pila (f.)
122. pinta m. peine
123. pitxer m. jarro
124. placa de cocció f. encimera
125. planxa f. plancha
126. poal m. cubo
127. pols f. polvo (m.)
128. pou m. pozo
129. prestatge m. estante
130. prestatgeria f. estantería

Col·legi Aitana
Pàgina 3
Departament de Valencià Vocabulari 1. La casa
 1r ESO Vocabulari valencià nº 1 - La casa

131. rajola f. ladrillo (m.)

132. raspall m. cepillo
133. rebedor m. recibidor
134. rebost m. despensa (f.)
135. reixa f. reja
136. rentadora f. lavadora
137. rentaplats m. lavaplatos / lavavajillas
138. replanell m. rellano / descansillo
139. roba de llit f. ropa de cama
140. sabó m. jabón
141. safareig m. lavadero
142. safata f. bandeja
143. setrill m. aceitera (f.)
144. setrilleres f. vinagreras
145. sòcol m. zócalo / friso
146. sòl m. suelo
147. sostre / trespol m. techo
148. soterrani m. sótano
149. sucrera f. azucarero (m.)
150. suro m. corcho
151. tamboret m. taburete
152. tanca f. verja / valla
153. tap m. tapón
154. tassa f. taza
155. taula f. mesa
156. taula camilla f. mesa camilla
157. taulellet m. azulejo
158. tauleta de nit f. mesita de noche
159. telèfon m. teléfono
160. terrat m. azotea (f.) / terraza (f.)
161. test m. maceta (f.) / tiesto (m.)
162. teula f. teja
163. teulada f. tejado (m.)
164. tisores f. (invariable) tijeras
165. torradora f. tostador (m.)
166. tovalló / torcaboques m. servilleta (f.)
167. tub fluorescent m. tubo fluorescente
168. vaixella f. vajilla
169. vernís m. barniz
170. vidriola f. hucha
171. xemeneia f. chimenea
©JPM-Elx2014

Col·legi Aitana
Pàgina 4
Departament de Valencià Vocabulari 1. La casa
 1r ESO Vocabulari valencià nº 1 - La casa

1. Lèxic de LA CASA
b. castellà - valencià

1. abrelatas obrellaunes m.
2. aceitera (f.) setrill m.
3. aire acondicionado aire condicionat m.
4. alambre filferro / fil d’aram m.
5. alfombra catifa f.
6. almohada (f.) coixí m.
7. altavoz altaveu m.
8. armario empotrado armari de paret m.
9. asa ansa m.
10. aspirador (m.) aspiradora f.
11. azotea (f.) / terraza (f.) terrat m.
12. azucarero (m.) sucrera f.
13. azulejo taulellet m.
14. balaustrada balustrada f.
15. balcón balcó m.
16. bandeja safata f.
17. bañera banyera f.
18. baño / cuarto de baño bany m.
19. barandilla barana f.
20. barniz vernís m.
21. basura escombraries f. (invariable)
22. batidora batedora f.
23. bidé bidet m.
24. bodega (f.) celler m.
25. bombilla bombeta f.
26. botiquín (m.) farmaciola f.
27. buhardilla andana f.
28. buhardilla (f. sing.) golfes f. pl.
29. cajón calaix m.
30. calentador calfador m.
31. cama (f.) llit m.
32. candado cadenat m.
33. candelabro canelobre m.
34. candil cresol m.
35. cañería / tubería canonada f.
36. cazuela / cacerola cassola f.
37. cenicero cendrer m.
38. cepillo raspall m.
39. cerradura (f.) pany m.

Col·legi Aitana
Pàgina 5
Departament de Valencià Vocabulari 1. La casa
 1r ESO Vocabulari valencià nº 1 - La casa

40. cerrojo forrellat m.

41. césped (m.) gespa f.
42. chimenea xemeneia f.
43. chimenea (f.) llar f. / fumeral m.
44. chispa espurna f.
45. claraboya / tragaluz (m.) claraboia / lluerna f.
46. clavo clau m.
47. cocina cuina f.
48. colada bugada f.
49. colchón matalaf / matalàs m.
50. comedor menjador m.
51. cómoda calaixera f.
52. contraventana (f.) / postigo finestró m.
53. corcho suro m.
54. cristalería cristalleria f.
55. cubertería coberteria f.
56. cubo poal m.
57. cuchara cullera f.
58. cuchillo ganivet m.
59. cuna (f.) bressol m.
60. depósito dipòsit m.
61. despacho despatx m.
62. despensa (f.) rebost m.
63. dormitorio dormitori m.
64. ducha dutxa f.
65. electrodoméstico electrodomèstic m.
66. enchufe endoll m.
67. encimera placa de cocció f.
68. escalera escala f.
69. escalón esglaó m.
70. escayola (f.) guix m.
71. escoba escombra / granera f.
72. escritorio escriptori m.
73. espejo espill / mirall m.
74. estante prestatge m.
75. estantería prestatgeria f.
76. estera / alfombrilla estora f.
77. estropajo fregall m.
78. exprimidor (m.) espremedora f.
79. fachada façana f.
80. farol fanal m.
81. florero gerro m.
82. fregadero (m.) aigüera f.
83. fregadero (m.) / pila (f.) pica f.
84. freidora fregidora f.
85. galería galeria f.

Col·legi Aitana
Pàgina 6
Departament de Valencià Vocabulari 1. La casa
 1r ESO Vocabulari valencià nº 1 - La casa

86. garaje garatge m.

87. grifo (m.) aixeta f.
88. habitación habitació f.
89. hornillo / fogón foguer m.
90. horno forn m.
91. hucha vidriola f.
92. jabón sabó m.
93. jarra gerra f.
94. jarro pitxer m.
95. jaula gàbia f.
96. ladrillo (m.) rajola f.
97. lámpara llum f. (o m.)
98. lata llauna f.
99. lavadero safareig m.
100. lavadora rentadora f.
101. lavaplatos / lavavajillas rentaplats m.
102. lejía (f.) lleixiu m.
103. leña llenya f.
104. licuadora liquadora m.
105. litera llitera f.
106. llave clau f.
107. llave de paso clau de pas f.
108. maceta (f.) / tiesto (m.) test m.
109. mando comandament m.
110. mango mànec m.
111. manilla maneta f.
112. manivela manovella f.
113. manta flassada f.
114. mecedora engronsadora f.
115. mesa taula f.
116. mesa camilla taula camilla f.
117. mesita de noche tauleta de nit f.
118. microondas microones m.
119. moldura motlura f.
120. mueble moble m.
121. ordenador ordinador m.
122. pararrayos parallamps m. (invariable)
123. parqué parquet m.
124. parrilla graella f.
125. pasamanos passamà m.
126. pasillo corredor / passadís m.
127. patio de luces celobert m.
128. peine pinta m.
129. percha (f.) penja-robes m. (invariable)
130. plancha planxa f.
131. polvo (m.) pols f.

Col·legi Aitana
Pàgina 7
Departament de Valencià Vocabulari 1. La casa
 1r ESO Vocabulari valencià nº 1 - La casa

132. pozo pou m.

133. rascacielos gratacel m.
134. recibidor rebedor m.
135. reja reixa f.
136. rellano / descansillo replanell m.
137. ropa de cama roba de llit f.
138. sábana (f) llençol m.
139. sartén paella f.
140. secador eixugador m.
141. servilleta (f.) tovalló / torcaboques m.
142. silla cadira f.
143. sillón (m.) / butaca butaca f.
144. sótano soterrani m.
145. suelo sòl m.
146. tabique barandat m.
147. taburete tamboret m.
148. tapón tap m.
149. taza tassa f.
150. techo sostre / trespol m.
151. teja teula f.
152. tejado (m.) teulada f.
153. teléfono telèfon m.
154. tendedero estenedor m.
155. tenedor (m.) forqueta f.
156. tijeras tisores f. (invariable)
157. tostador (m.) torradora f.
158. tubo fluorescente tub fluorescent m.
159. vajilla vaixella f.
160. vaso got m.
161. veleta (f.) penell m.
162. ventana finestra f.
163. ventanal finestral m.
164. verja / valla tanca f.
165. vinagreras setrilleres f.
166. visillo (m.) cortineta f.
167. vivienda (f.) habitatge m.
168. yeso algeps m.
169. zócalo / friso sòcol m.
©JPM-Elx2014

Col·legi Aitana
Pàgina 8
Departament de Valencià Vocabulari 1. La casa