కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ యువపురసాారం పొందిన గ్రంథం
<Š+&ƒ¿£&jáT+ v Ôá>·TÞøß >ÃbÍýÙ
eT*H“• ¿£&¹>
ú*q~ y&ƒT
eÖ³ eֳţ” qeÚÇÔáÖ
bõ>·dŸÖ]q eTqdŸT >±jáT+™|Õ
Ôî\¢{ì <=+&ƒ|ŸÚyîÕÇ |ŸPkÍï&ƒT.
eÖ³\qT sÁ+>·T\|ŸPdŸ\Cñd¾
<Š+&ƒ>·T#áÌ&ƒyûT y&¿ì Ôî\Tà
>=çÂs+¿£|¾³¼\>·T+|ŸÚ H«\qTeTT<‘Ý&
‹TçsÁTeT“ €¿±X擿ì m>·sÁ&ƒ+qT
¿=³¼ºÌq³T¼ p|
bõ<ŠÖݹ¿C²eTT y&ƒT.
>·T+&î\qT |Ÿ#áÌHÅ£”\qTCñd¾
ÔÃsÁD+ ¿£³¼&ƒ+y&¹¿ kõ+Ôá+.
y& n¿£ŒsÁ+
Ôá¿£Øý²Å£” |ŸdŸsÁT
y¿£«+ dŸºÌ|ŸÚfñ¼ ysTT*|Ÿ‹TÒ.
HÐÞøß sÁyûTXÙ
Dandakadiyam|Poetry
Thagulla Gopal
<Š+&ƒ¿£&jáT+
Ôá>·TÞøß >ÃbÍýÙ ¿£$ÔáÇ+ #á<ŠTeÚÔáT+fñ s={¡HŽ ¿£$ÔáÇ+ qT+&
‹jáT³|Ÿ&, VŸäsTT>± |ŸýÉ¢³Ö] >±* |Ó*Ìq³T¼+³T+~.
Ôá>·TÞøß >ÃbÍýÙ
¿£\ÇÅ£”]ï çbÍ+Ôá+ýË, }ÞøßýË, € eTqTwŸ§ýËï ¿£*d¾
Ü]Ðq³T¼+~. eTq+ ÿ¿£ ¿=Ôáï uó²wŸ¿ì |Ÿ]#ájáTyîT®, ¿=Ôáï
n+<‘“•, y&ƒT¿£ uó²wŸ kå+<Šs«“• <‘“ |Ÿ\TÅ£”‹ÞøßÔà <‘“
HîÕsÁˆ\«+Ôà nqTuó„$kÍï+. Ôá>·TÞøß >ÃbÍýÙ ‹\eT+Ԑ nÔá“
uó²w. € eP] uó²w. <‘“• eT\T#áTÅ£”q• rsÁT, ¿£$ÔáýË
ÿ~Ð+ºq rsÁT #ý² >=|ŸÎ~.
¿. ¥yÂs&¦
|ŸÚ{ì¼+~ 8 Èqe] 1992q bÍÔá eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY
›ý²¢ (ç|ŸdŸTïÔá+ sÁ+>±Âs&¦) eÖ&ƒTZ\ eT+&ƒ\+ý˓
>ÃbÍýÙ ¿£$ÔáÇ+ eTqýË ÿ¿£ ¿=Ôáï ¿ì{ì¿¡ ÔîsÁTdŸTï+~. eTq ¿£\¿=+&ƒ ç>±eT+. Ôá>·TÞøß ¿£wŸ’jáT«, m\¢eTˆ\T
eTHÃHûçԐ“¿ì ¿=Ôáï <ŠXø«+ #áÖ|¾ $Xæ\+ #ûdŸTï+~. ¿=Ôáï neֈHq•\T. sÈesÁœHŽÂs&¦>±] <Š>·ZsÁ –+&
J$Ԑ“•, ¿=Ôáï nd¾ïԐǓ•, ¿=Ôáï ç|Ÿ|Ÿ+#“• |Ÿ]#ájáT+ #á<ŠTeÚÅ£”H•&ƒT.
#ûdŸTï+~. “C²“¿ì dŸÖœ\+>± ¿£$ÔáÇ+ #ûd |Ÿ“ ‚<û @&ƒeÔásÁ>·Ü esÁÅ£” ¿£\¿=+&ƒ dŸÖØýÙ, € ÔásÁTyÔá
nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, B“• >ÃbÍýÙ dŸJe ¿£$ÔáÇ+ nHû¿£ dŸÖ¿£ë APRS  s d¾ & î “ ü j á T ýÙ H>±sÁ T ¨ q kÍ>· s Y ý Ë
|Ÿ<ŠeÔásÁ>·Ü, ¿£\ÇÅ£”]ïý˓ –cþ<ŠjáT p“jáTsY
dŸÖœ\ k͜sTTýË¢ eT]+Ôá Xø¿ìïe+Ôá+>± #ûdŸTïq•~.
¿£Þ²Xæ\ýË ‚+³sY |ŸP]ï#ûXæ&ƒT. ™VÕ²ç<‘u²<Ž HûÂs&Ž
HsjáTDkÍÇ$T yî+¿£³jîÖÐ yîT{Ùý˓ ›ý²¢$<‘« ¥¿£ŒD²dŸ+dŸœ ç|Ÿuó„TÔáÇ
¿£Þ²Xæ\ýË &.m&Ž. #á~y¿£, yîdt¼ eÖÂs&Ž|Ÿ*¢ý˓
$<‘«¿ìsÁDY fɿÕ dŸÖØýË¢ Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs\T
Ôî\T>·T uË~ó+#&ƒT.
31 &™d+‹sY 2012q ç|Ÿuó„TÔáÇ –bÍ<ó‘«jáTT&>±
#ûs¿£, yî\Ý+&ƒ eT+&ƒ\+ n›ý²|ŸÚsÁ+ ç>±eT+ýË
–bÍ<ó‘«jáTT&>· |Ÿ“#ûdŸTïH•&ƒT.
n+uñ<ŠØsY z™|HŽ jáT֓e]à{ìýË &ç^, bõ{ì¼
çoseTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+ H+|Ÿ*¢ýË
m+.m. Ôî\T>·T |ŸP]ï #ûXæ&ƒT.
2016ýË »rs=¿£ Ø |Ÿ Ú eÚǵ Hú\ dŸ + |Ÿ Ú {ì
yî\Te]+#&ƒT.
-¿£$dŸ+>·eT+
<ä+&Éø£&çj·T+
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ

ø£$dü+>∑eT+ ãTø˘‡
Á|ü#T· s¡D
 Dandakadiyam
Poetry
Thagulla Gopal
Kalakonda Village, Madgul Mandal,
Rangareddy District-509360
Ph: 9505056316

First Edition:
October 2019

Kavisangamam Publication No: 9

Cover Page Painting & Inner Drawing

Laxman Aelay

Title & Book Design :

Brahmam Bhavana Grafix,
Hyderabad.
98482 54745

Printed at :
Karshak Art Printers,
Hyderabad

For copies:
Nava Telangana, Navachetana,
Navodaya, Bodhi, Aneka (Vijayawada)
and all leading bookstores

` 150/-
Hê ã‘·T≈£îbÕ<ëìøÏ eTT\T¢Hê≥≈£î+&É
nø£åsêìï ‘=&ç–q
e÷ sê»es¡úHé¬s&ç¶ kÕsY≈£î, CÀ´‘·eTà≈£î
bÕsTTs¡+>∑ á <ä+&Éø£&çj·T+
 Áù|eT>± |ü⁄düÔø£+ Ks¡TÃq+‘ê uÛÑ]+∫ ‘·÷#·˝Òì
mH√ï ‘·T˝≤\ $\TyÓ’q <ä+&Éø£&çj·÷ìï #˚sTT+∫q
|ü–&çeTÁ] eTT‘ê´\T, $»j·TeTà>±s¡¢≈£î
<Ûäq´yê<ë\T...
 s¡+>∑T\~›q yêø±´\˝ÀøÏ...
neTàB|ü+ 39 n&É$˝À bı<ä÷›øÏq≥T¢ 65
ˇπø Äø±XÊìï ø£|ü⁄Œ≈£îqïyêfi¯fl+ 40 n&ÉT¶>√&É\T 68
<äT'K|ü⁄>∑+|ü 42 ø£&ÉT|ü⁄ø√‘·˝…+<äT≈£î? 70
#Ós¡Te⁄>∑≥Tº MT<ä 44 >∑T+‘·–HÓï 72
Hêqï >∑Ts=Ô∫Ãq|ü⁄Œ&É˝≤¢ 46 Ä\“yéT 74
Hê\T>∑T –HÓï\ ≈£L&É* 48 ∫j·T´≈£Ls¡\ bÕ≥ 77
>∑+õ 50 ns¡yÓ’eT÷&ÉT 80
mÁs¡eTqTï ‘·≥º 52 ãTe«#˚‹ø=+>∑T 82
|æ\¢\eTT+<äT... 54 yêq˝À ø±ùd|ü⁄ 85
yêfi¯ófl s¡+>∑T\~›q yêø±´\T 56 eTT\T¢bÕsƒ¡+ 87
≈£L*‘·*¢ 58 H=dü{Ïô|’>±j·T+ 90
C§qïs=f…ºø£eTà<äq+˝À+∫ 60 ˝Òì#√≥T 92
ns¡#˚sTT 63 >∑\¢>∑T]– 95
e÷≥\bÕe⁄sê\T 97 <ä+&Éø£&çj·T+ 130
∫eTàNø£{Ï 99 |ü⁄≥ºeTqTï˝≤+{Ï nø£ås¡+ 133
á‘·kÕ|ü 100 ø£ìø£s¡+ ˝Òì düeTTÁ<äe÷? 135
HÓ‘·TÔ{ÏbÕ<ë\≈£î... 102 mø£ÿ&ç >±˝À Ç~ 138
<äT'Kq~ì <ë≥T≈£î+≥÷ 104 neTT&Ü\ eTs¡ÿ|æ\¢\T 140
bı<äT›bı<äT›H˚ï 107 neTà˝Òì H˚qT 143
#ÓeT≥q~ 109 m+&É|ü<ä´+ 146
eTìwæ|ü\ÃHÓ’‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT 111 @&É+Á‘ê\ eT˝…¢ 148
‘Ó\+>±D 113 <äTdü]r>∑\bÕqTŒ yê&ç bÕ≥ 149
Hêqï >=&ɶ* 115 nq+>∑q+>±... 151
e÷ ã+>±sêì$ ø£<ä÷... 117 eTìwæ#Ó≥Tº 153
ñ>±~ |æ\T|ü⁄ 119 n&ç$‘·T\dæ 155
ø£˙ï{Ï<ës¡|ü⁄ø£+&Ó 121 yÓ*e÷$T&ç 157
>∑T+&Óø=eTàMT+∫ 124 eT{Ϻ}j·T\ 160
<äT'Ke÷>∑T‘·˝Ò<äT 127 We sheathed the same ether 163

8 <ä+&Éø£&çj·T+
 ø£\ø=+&É eT{ϺqT+∫...
1
ˇø£ #˚‘· |ü⁄düÔø±\T, eTs√#˚‘· ø£f…ºe≥Tºø=ì bı<äT›q, bı<ä÷›øÏ |ü düT\
ø±dæq á #˚‘·T˝Ò nø£åsêìï ~~›q$. neTàHêsTTq≈£î uÛ≤s¡+ ø±≈£L&É<äì
eT˝≤ÿCŸ–] ø£ÁØdt bÕsTT+{Ÿ˝À ≈£Ls¡\T ø£{Ϻq á #˚‘·T˝Ò ø£$‘·«+ n*¢q$.
neTà‘√bÕ≥T yÓ T <ä yÓ ÷ dæ q s√E\T, m+&É ø ±\+ ôd\e⁄˝À¢ ø£ + ø£ s ¡
yÓ÷j·T&ÜìøÏb˛sTTq s√E\T, Ä~yês¡yÓTTùdÔ |ü‹Ôrj·T&ÜìøÏ b˛sTTq s√E\T
Ç|üŒ{ÏøÏ, m|üŒ{ÏøÏ Hê≈£î m+‘√ n|ü⁄s¡÷|ü+. Çe˙ï ø£$‘·«y˚T Hê≈£î.
e÷ HêsTTq <äsê«» m‘·TÔ eTìwæ. HêsTTq J$‘·eT+‘ê >=s¡¢qT ø±dæ+&ÉT.
kı+‘·+>± >=s¡T¢, y˚Tø£\T ˝Òø£b˛e&É+‘√{Ï y˚πs yêfi¯fl <ä>∑Zs¡ J‘êìøÏ ≈£î~]+&ÉT.
ø=ìï ~Hê\≈£î kı+‘·+>± y˚Tø£\T dü+bÕ~+∫Hê nø£ÿ ô|+&çø¢ Ï yê{Ïì n$Tà+&ÉT.
nø£ÿ ô|+&ç¢øÏ n|ü⁄Œø±e&É+‘√ |ü{≤ïìøÏ e\düuÀsTT+&ÉT. #ê|ü\ ø£+ô| ˙\ @
ns¡s∆ êÁ‹ es¡ø√ ø£w|ºü &ü {˚ À&ÉT. Ç+{À¢ >=&Ée\ e\¢ Vü≤+düøÿ£ >±´düTq÷HÓ y√düTø=ì
e÷≈£î <ä÷s¡yÓTÆ+~. n|üŒ{ÏqT+∫ HêsTTq e÷eT÷\T eTìwæ ø±˝Òø£b˛sTT+&ÉT.
‹]– }]øÏ e∫Ã+&ÉT HêsTTq. n|üŒ{Ïπø }]˝À e⁄qï Ç\T¢ ≈£L*b˛sTT+~.
|ü⁄wüŒeTà, X‚KsY¬s&ç¶ kÕsY yêfi¯ófl Ç\T¢ø£≥Tºø√e&ÜìøÏ kı+‘· C≤>∑ì ∫à ˙&É>∑
ì\e&ɶs¡T. }]˝À <=]øÏq |üq\¢CÒdæ Ç+{Ïì q&ç|æ+&ÉT HêsTTq. dübÕsê\T
mj·T´&É+, ãTHê<äT\T rj·T&É+, |ü∫Ãø£f…º\T ø={Ϻ neTà&É+ Ç{≤¢ mH√ï |üqT\T
#˚dæ eTeTà*ï #·~$+∫+&ÉT. HêsTTq m|ü⁄Œ&ÉT ãj·T{Ϭø[flHê uÛÑT»+ MT<ä
>=&ɶ* ñ+&˚~. n<˚ e÷≈£î Hê\TZ yÓT‘·T≈£î*ï ô|{Ϻ+~. neTà e]Hêf…¢ j·T´&ÜìøÏ,
ø£\T|ü⁄rj·T&ÜìøÏ, e] ø√‘·\≈£î b˛j˚T~. @ ø±\+\ @ |üì <=]øÏ‘˚ neìï
#˚dæ bısTT´ eTT{Ϻ#˚Ã~. >√&É\T |üPj·T&É+, düTHêï˝Òj·T&É+ m≈£îÿe #˚ùd~.

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 9
neTà eT{Ϻ>√&É*ï |üPj·T&É+ ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ #·÷dæq+<äTπø ªªˇ+{Ï MT<ä
kıeTTà\T ˝Òì e÷ neTà/ Hê yêø±´\≈£î eT{Ϻ|üP‘·μμnì Çwüº+>± sêdüT≈£îqï.
|ü≥ï+¬ø[fl }]øÏ e∫Ãq+ø£ Hê #·<äTe⁄ u≤<Ûä´‘·q+‘ê sê»es¡úHé ¬s&ç¶
kÕsY #˚‹\ ô|{Ϻ+Á&ÉT. kÕsY yêfi¯fl Ç+≥¢H˚ ñ+&ç Äs¡T, @&ÉT ‘·s¡>∑‘ ·T\T
#· < ä T e⁄≈£ î qï. @&É e ‘· s ¡ > ∑ ‹ ˝À ñqï|ü ⁄ Œ&˚ >∑ T s¡ T ≈£ î \+ (APRS) |ü Ø ø£ å
sêsTT+∫+&ÉT. mì$T<√ ‘·s¡>∑‹øÏ Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY Vü‰düº˝ŸøÏ b˛sTTq. @&Ée
‘·s¡>∑‹˝À ñqï |üs¡y˚TX¯«sY kÕsY, kÕ>∑s√¢ düTC≤‘· y˚T&É+, &ç.dæ. qs¡dæ+VüQ\T
kÕsY, {Ï.{Ï.dæ.˝À ø£qø£yêDÏ y˚T&É+ yêfi¯fl e\q ‘Ó\T>∑+fÒ Çwüº+ @s¡Œ&ç+~.
Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT ∫qï∫qï |ü<ë´\T ≈£L&É sêdüTÔ+{Ï. |ü <äe‘·s¡>∑‹
nsTTb˛sTTq+ø£ eT∞fl ãT>∑T\T. @+ #·<äyê*? mø£ÿ&É #·<äyê*? mø£ÿ&ÉT+&Ü*?
sêE kÕπs Ç+≥]à&çj˚T{Ÿ ø√dü+ ø£\«≈£î]Ô˝À ñc˛<äj·T ø±˝ÒJ˝À #˚]Œ+∫+&ÉT.
kÕsY yêfi¯fl ∫qïeTà $eT\eTà, e÷DÏø£´¬s&ç¶ u≤|ü⁄\ <ä>∑Zs¡ ñ+∫+&ÉT. nø£ÿ&É
Ç+{À¢ eTìwæ˝…ø£ÿ ô|]–q. düe÷»+\ me]‘√ m≥T¢+&Ü˝À e÷DÏø£´¬s&ç¶
u≤|ü⁄qT #·÷dæ H˚sT¡ Ã≈£îqï. mø£ÿ&çø¬ [flq ‘·q‘√ qqTï rdüTø=ì b˛‘·T +&Ó. e÷≥˝À¢
b˛‘·q|ü<ë´\T, qs¡dæ+Vü≤ X¯‘·ø£|ü<ë´\T mH√ï #ÓãT‘·T+&Ó. H˚qT ø±˝Òõ |òüdüTº
e∫Ãq|ü⁄Œ&Ó’‘˚ u≤|ü⁄ m+‘· dü+ãTs¡|ü&ɶ&√. ø£\«≈£î]Ô˝À ñqï ¬s+&˚+ &ÉT¢ Hê
J$‘·+˝À m+‘√ $\TyÓ’q$. ø±˝ÒõkÕsY yêfi¯ófl ≈£L&É m+‘√ Áù|eT>± <ä>∑Zs¡≈£î
rdüT≈£îH˚{Àfi¯ófl. Ç+≥sY nsTTb˛sTTq+ø£ sê»es¡úHé kÕsY H˚¬s&éyÓT{Ÿ˝À {Ï.{Ï.dæ.
#˚sTT+∫+&ÉT. 2012 &çj·Td”‡˝À {°#·sY C≤uŸ dü+bÕ~+∫Hêq+fÒ sêE kÕsY
n+&É>± ñ+&É&É+ e\H˚. Ç|üŒ{Ïø° Hêπøø£wüºyÓTT∫ÃHê e÷ sêE kÕsY ñ+&Éqï
<ÛÓ’s¡´+ qqTï q&ç|ædüÔ~. Ç|ü⁄&ÉT e÷ }]˝À kÕsY yêfi¯fl kı+‹+{À¢H˚ ˇø£
˝…’ÁãØ @sêŒ≥T #˚dæ+&ÉT. Çø£ÿ&É ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ ¬s+&ÉT ¬s+&É T >∑+≥\T
j·÷uÛ…’, ns¡yÓ’ eT+~ |æ\¢\≈£î ñ∫‘·+>∑ #·<äTe⁄ #Ó|ü⁄Œ‘·THêïeTT. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT
n\dæb˛sTTHê á |üì #˚düTÔqï+<äT≈£î #ê˝≤ ‘·|æÔ>± ñ+≥T+~. Hê yÓTT<ä{Ï
|ü⁄düÔø£+ ªªrs=ø£ÿ|ü⁄e⁄«(Hê˙\T)μμqT sêE kÕπs n#˚Ãdæ+&ÉT. Bìì neTàHêsTTq≈£î
n+øÏ‘·+ Ç∫Ãq. neTàHêsTTq ‘·s¡Tyê‘· qqTï neTàHêsTTq ˝…ø£ÿ #·÷düT ≈£îqï
sê»es¡úHé ¬s&ç¶ kÕsYøÏ á <ä+&Éø£&çj·÷ìï n+øÏ‘·$Te«&É+ m+‘√ Äq+<ä+>±
ñ+~.
qqTï kÕVæ≤‘ê´ìøÏ eT]+‘· <ä>∑Zs¡ #˚dæ+~ s¡$#·+Á<ä kÕsY . ø£\«≈£î ]Ô˝À
#·<äTe⁄≈£îH˚≥|ü⁄&ÉT kÕsY |ü]#·j·T+. {Ï.{Ï.dæ. ø√∫+>¥˝À ‘Ó\T>∑T #Ó|æŒ+&ÉT.
ÁbÕNq kÕVæ≤‘·´+ yÓTT<ä\Tø=ì Ç|üŒ{Ï e#·qø£$‘·«+ es¡≈£î mH√ï $wüj·÷\T
#ÓãT‘·T+&Ó. @<äTHêï eTTK+ MT<äH˚ ìø£ÿ∫Ã>± #Ó|üŒ&É+ e\¢ Hê ø£$‘· \qT
m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT dü]#˚düT≈£îH˚{À&çì. rs=ø£ÿ|ü⁄e⁄«≈£î kÕsY sêdæq Äràj·Tyêø£´+

10 <ä+&Éø£&çj·T+
mìï kÕs¡T¢ #·<Tä e⁄≈£îqïH√. |ü<´ä + Ç∫Ãq n|ü⁄s¡÷|üø±qTø£ eT~›sê\ ÁoìyêdüT\T
kÕsY. |ü<ë´\T m˝≤ sêj·÷˝À H˚s¡TŒ‘·÷ ‘·bıŒ|ü⁄Œ*ï dü]#˚dü÷Ô Hê#˚‘· e+<ä≈£î
ô|’>± |ü<ë´\T sêsTT+∫+&ÉT eT~›sê\ kÕsY.
2
yÓTT<ä≥ qqTï kÕVæ≤‘·´+˝ÀøÏ ªªHê˙\Tμμ #˚sTT |ü≥Tºø=ì q&ç|æ+∫qsTT.
2016˝À rs=ø£ÿ|ü⁄e⁄« ù|s¡T‘√ H˚qT sêdæq Hê˙\ <ë«sê m+‘√eT+~øÏ
<ä>∑Zs¡ ø±>∑*>±qT. Ä#ês¡´ mHé.>√|æ kÕsY, ns¡TDeTà\ Áù|eT, Áb˛‘ê‡Vü≤+
eTs¡T|ü⁄sêì~. Hê˙\T sêùd Áø£eT+˝ÀH˚ >√|ækÕsY kÕVæ≤‘·´+ #·~y˚ neø±X¯+
<=]øÏ+~. s=f…º, u§+‘·, ‘·+π>&ÉT|üP\T e+{Ï yê{Ïì ø£$‘·«+ #˚dæq rs¡T
Hêô|’ #ê˝≤ Á|üuÛ≤yêìï #·÷|æ+~. Hê˙\ ‘·s¡Tyê‘· e#·q ø£$‘·«+ sêdü TÔqï|ü⁄Œ&ÉT
ªªø£$dü+>∑eT+μμ |ü]#·j·T+ nsTT´+~. ø£$dü+>∑eT+ ø£$‘·«+ |ü≥¢ düŒwüºyÓTÆq
#·÷|ü⁄ì∫Ã+~. C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T ø£$‘ê«\qT, ø£e⁄\qT |ü]#·j·T+
#˚dæ+~. \ø°Îqs¡düj·T´, e+oø£wüí, Hêsêj·TD kÕ«$T yÓ+ø£≥jÓ÷–, n|òü‡sY,
dæ.$.düTπswt, u§˝À¢E u≤u≤, sêC≤sê+ ‘·÷eTT#·s¡¢, |üπswt <√wæ, nì˝Ÿ &Ü´ì,
Áosê+ |ü⁄bÕŒ\ >±s¡¢≈£î mìï ø£‘·»„‘·\T #Ó|æŒHê ‘·≈£îÿy˚. ì‘·´+ ø£$‘·«+‘√
<ä>∑Zs¡>∑ ñ+&É{≤ìøÏ M] yê´kÕ\T m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ܶsTT. ø£$dü+>∑e T+
y˚~ø£ MT<ä eT÷&Ée‘·s¡+ ø£$>± Hê#˚‘· ø£$‘ê«ìï #·~$+∫+&ÉT j·÷≈£LuŸ
kÕsY. Á|ükÕ<äeT÷]Ô, cÕ»Vü‰Hê, |ü⁄{Ϻ–]<ÛäsY, \øÏÎsê~Ûø£ >±s¡¢‘√ pHé 18,
2017 s√Eq Ä y˚~ø£ MT<ä ø£$‘·«+ #·<äe&É+ ˇø£ >=|üŒ nqTuÛÑ÷‹.
n|üŒ{ÏqT+∫ u≤<Ûä´‘·>± ø£$‘·«+ sêj·T&É+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻq. ‘·>∑Tfi≤fl n+≥÷
Áù|eT>± |æ\Tdü÷Ô j·÷≈£îuŸkÕsY qqTï >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·TÔ≈£îqï&ÉT. Ç+{ÏøÏ
yÓ[flq|ü⁄Œ&É˝≤¢ ø=‘·Ôø=‘·Ô ø£$‘·« dü+|ü⁄{≤\ì∫à #·~$+∫+&ÉT. á |ü⁄ düÔø£+ MT
eTT+<äT≈£î edüTÔ+<ä+fÒ n+<äT˝À kÕsY ÁX¯eT m+‘√ ñ+~. kÕsYì yÓTT<ä{ÏkÕ]
ø£*dæq|ü⁄&ÉT Hê &Ó’Ø˝À sêdæq yêø±´\T ø£$‘·«+ MT<ä eT]+‘· Áù|eTqT
ø£*Z+#êsTT.
ªªJ$‘·+ ø£$‘·«+˝≤ e÷πseTT+<äT
ø£$‘·«+ J$‘·+˝ÀH˚
mø£ÿ&√ z eT÷\ J$dü÷ÔH˚ e⁄+≥T+~
@<√ z ø£åD+
n~ eTq eTT+<äT≈£î e∫à ì\ã&ÉT‘·T+~
<ëìï >∑Ts¡TÔ|ü{Ϻ Vü≤‘·TÔø√e&Éy˚T
eTq+ #˚j·÷*‡q |üì

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 11
 Çø£ Äô|’
ø£$‘·«y˚T eTq+
eTqy˚T ø£$‘·«+μμ (&Ü.j·÷≈£îuŸ 2.5.2017)
ªªJ$‘·+˝ÀH˚ ø£$‘·«+ ñ+≥T+~μμ nqï Ä yêø±´\T H˚qT sêj·Te\dæ+~
@$T{À düŒwüº+>± #Ó|æŒq≥ºì|æ+∫+~.
ø£$‘·«+ m{≤¢ sêj·÷*? nì yÓTT<ä{ÏqT+∫ qqTï yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï Á|üX¯ï≈£î
•˝≤˝À*‘·eTà e÷≥˝À¢ düe÷<Ûëq+ <=]øÏ+~. ªªeTT+<äT>± eTq uÛ≤yê\qT
ø±–‘·+ MT<ä ô|{Ϻ Ä ‘·s¡Tyê‘· ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤yêìï ø£$‘·«yÓT{≤¢ #˚j· ÷˝À
Ä˝À∫+#ê*. ø£$‘· s¡÷|ü+ MT<ä, uÛ≤wü MT<ä ÁX¯<ä∆ ô|{≤º*. ø=‘·Ô>± eTq+
@$T #ÓbÕŒyÓ÷ #·÷düTø√yê*μμ nì •˝≤˝À*‘·eTà #Ó|æŒq e÷≥\T ø£$‘·
sêùd Á|ürkÕ] >∑Ts=ÔdüTÔ+{≤sTT. m+.Hêsêj·TDX¯s¡à kÕsY sêdæq ªªáHê{Ïø£$‘·μμ
qqTï eTT+<äT+&ç q&ç|æ+∫+~. 75eT+~ ø£e⁄\ ˇø=ÿø£ÿ ø£$‘·qT yê{Ï
ìsêàDÁø£e÷ìï ‘Ó\TdüTø√>∑*ZHêqT. Ä ø£$‘· m+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£+>∑ ì\ã&ç+<√
$X‚¢wüD≤‘·àø£+>± $e]+∫q rs¡T Hê≈£î u≤>∑ q∫Ã+~. Hê≈£î u≤>± ÇwüºyÓTÆq
$eTs¡Ù≈£î\˝À Hêsêj·TDX¯s¡àkÕsY ˇø£s¡T. nH˚ø£ ø£$‘·« dü<ädüT‡\˝À Hê ÄdæbòÕ
(n&É$˝À bı<ä÷›øÏq≥T¢) ø£$‘·qT >∑T]+∫ kÕsY e÷{≤¢&É&É+ m+‘√ ã˝≤ìï∫Ã+~
Hê≈£î.
ø£ $ >± H˚ q T u≤>∑ dü + ‘√wü | ü & É ¶ dü + <ä s ꓤ \ ˝À ªªˇπ ø Äø±XÊìï
ø£|ü⁄Œ≈£îqïyêfi¯fl+μμø£$‘· sêj·T&É+. e÷ }]˝À ˇø£ eTTdü\eTà >∑T]+∫
sêdüT≈£îqï. Bìì #·~yêø£ e÷qdü y˚T&É+ ã≥º\T, <äT|üŒ≥T¢ Ä eTTdü\eTà
ø√dü+ |ü+|æ+∫+~. j·TX¯dæ« dürwt nqï Ä ø£$‘·qT yêsTTdt ]ø±]¶+>¥ #˚dæ+&ÉT.
Ä neTàø√dü+ &ÉãT“\T |ü+|æ+∫+&ÉT. dæ.$.düTπswt kÕsY <ëìì Ä+>∑¢+˝ÀøÏ
nqTe~+∫ m+‘√ eT+~øÏ #˚s¡y˚dæ+&ÉT. ªª˙ MT<ä ˇø£ ø£$‘· sêdæq neTàeTàμμ
nì ‘·q‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ neTàeTà ø£+&É¢ì+&É ˙fi¯ófl rdüTø=ì #˚‹\ #ÓsTT´
ø£*|æ+~. Ç~ m|üŒ{Ïø° eT]∫b˛˝Òì C≤„|üø£+ Hê≈£î.
Hê≈£î u≤>∑ ÇwüºyÓTÆq ø£e⁄˝À¢ •yê¬s&ç¶kÕsY ˇø£s¡T. ªª•yê¬s&ç¶ |” ]ƒø£\Tμμ
#·~$q|ü⁄Œ&ÉT kÕsY yê´kÕìï ≈£L&Ü ø£$‘·«+˝≤ @ø£<ë{Ï>∑ #·~y˚≥≥T¢ q&ç|æ+∫q
rs¡T #·÷dæ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛sTTq. á |ü⁄düÔø±ìøÏ •yê¬s&ç¶kÕsY eTT+<äTe÷≥
sêj·T&É+ Hê n<äwüº+.
ø£$dü+>∑eT+˝À ªª‘·eTTà&É÷ ÁoqTμμ yê´dü+ <ë«sê Hêsêj·TDkÕ«$T
yÓ+ø£≥jÓ÷– nqï >∑T+&Ó≈£î u≤>∑ <ä>∑Z¬s’+&ÉT. ªªq&çkı∫Ãq‘=e«μμ ù| s¡T‘√ nqï
sêdæq yê´kÕ\T #·~$ mìï kÕs¡T¢ ø£+≥‘·&ç u…≥Tº≈£îqïH√. n+‘· ‘·&ç>± ñ

12 <ä+&Éø£&çj·T+
+≥T+~ Hêsêj·TDkÕ«$T nqï nø£ås¡+. nqï á |ü⁄düÔø±ìøÏ eTT+<äTe÷≥
sêj·T&É+ ì+&ÉT>∑|üPdæq ‘·+π>&ÉT#Ó≥TºqT #˚dæ+~ qqTï.
q\T|ü⁄ ‘Ó\T|ü⁄\ ã‘·T≈£î ∫Á‘ê\qT ^ùd @˝… \ø£ÎDYkÕsY Hê |ü⁄düÔø±ìøÏ
eTTK∫Á‘·+ ^j·T&É+ Hê nø£åsê\≈£î <äøÏÿq >ös¡e+. ‘Ó\+>±D eT{Ϻ‘·Hêìï
ì+|ü⁄≈£îqï u§eTàqT ^dæ á |ü⁄düÔø±ìøÏ ÁbÕD+ uÀdæ+Á&ÉT. ã+>±s¡T ÁãVü≤à+
kÕsY ˝Òø£b˛‘˚ á |ü⁄düÔø£+ Ç+‘· eT+∫>± e#˚Ã~ ø±<äT. á ø£$‘·«+ MT
eTT+<äT≈£î sêe&ÜìøÏ #˚sTT#˚sTT ø£*|æq m+‘√eT+~ Áù|eTqT n|ü⁄s¡÷|ü+>±
Hê >∑T+&Ó kıs¡T>∑T\¢ <ëdüT≈£î+≥.
3
-ã‘·Tø£+‘ê uÛÑT»+ MT<ä |ü∫Ãø£f…º\T yÓ÷dæ, Hê ø√dü+ ∫qï‘˚HÓ CÀ|ü⁄ø=#ÓÃ
ô|<äHêsTTq, ∫HêïsTTq ô|+≥j·T´, kÕ\j·T´...
-e÷ ‘·eTTà+&ÉT¢ b˛sTT+Á&ÉT, MTπs e÷ ‘·eTTà+&É¢qT≈£î+{≤+. á ‘=e«\T
eTs¡«≈£î+Á&Éì XÀø£+>∑{Ϻ @&˚à e÷ y˚Tq‘·Ô\T \ø£Îø£ÿ, düTã“ø£ÿ, qe˙‘·ø£ÿ,
<˚eø£ÿ\T...
-<äeU≤q˝À sêFø£&ÉT‘·÷ m+‘·ø£wüºyÓTT#˚à ‘·MTà nì |ü≥Tºø=ì @&çÃq
j·÷<äø£ÿ...
-}s¡T>±ì }s¡T b˛‘·Tqïeì ô|<ä› ÇqT|üô|f…ºì∫à Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY
Vü‰düº˝Ÿ |ü+|æq øödü\´eTà (sêE kÕsY yêfi¯fl neTà)...
-dü>∑+ <ä÷s¡+uÀsTT, eT∞fl ‹]>=∫à ªªeT+∫>± #·<äTe⁄ø√ >√|æμμ nì
CÒãT˝À ô|’dü\T u…{Ϻ ø£fi¯fl‘√ B$+∫q dü<äTZDeTà...
qqTï ‘·&ç‘·&ç>± ñ+#˚ m+‘√ eT+~, mH√ï Áù|eT\T. Mfi¯fl+<äs¡T ˝Òø£b˛‘˚
H˚qT ˝ÒqT. á ø£$‘·«+ ˝Ò<äT. Mfi¯fl+<ä] Áù|eT˝Ò Ç|üŒ{Ï eTqTwüß\ MT<ä,
Ç|üŒ{Ï eTeT‘·\ MT<ä sêùd˝≤>∑ #˚dæqsTT.
á ªª<ä+&Éø£&çj·T+μμ˝À eT{Ϻ>∑+|üyÓ÷dæq e÷ neTàe⁄+~. ∫|üŒ>=&ɶ*‘√
eTeTà*ï kÕ~q HêsTTqe⁄+&ÉT. #Óf…ºøÏÿ, >∑Tf…ºøÏÿ >=s¡¢>±dæq ‘ê‘·e ⁄+&ÉT. H˚qT
Çwüº+>± ‘êπ> >∑+õ e⁄+~. |ü+&ÉT>∑≈£î s¡eTàì |æ*#˚ e÷ ø£\ø=+&É ñ+~.
˝Àø±ìøÏ ms¡Tø£ C…ô|Œ ms¡Tø£* *+>∑ø£ÿ ñ+~. yêøÏ+&ÉT¢ }&˚à \#·Ãe« ñ+~.
&É|ü⁄Œ>=f…º á<äj·T´ ‘ê‘· ñ+&ÉT. ˇπø Äø±XÊìï ø£|ü⁄Œ≈£îqï m\¢e«e⁄+~.
¬s’‘·T\ #ÓeT≥yêdüqT+~. yêfi¯fl bÕ<ë\ø£+{Ïq HÓ‘·TÔs¡T+~. Hê <ë]ì yÓ*Z+∫q
‘·+π>&ÉT|üP\TqïsTT. Hê u≤\´|ü⁄ >±j·÷\TqïsTT. C≤„|üø±\TqïsTT. _&ɶqT

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 13
ø√˝ÀŒsTTq ‘·*¢, ‘·*¢ì ø√˝ÀŒsTTq _&ɶ\ <äT'K|ü⁄ e\b˛‘· e⁄+~. πøs¡fi¯
es¡<äqT #·÷k˛, ÄdæbòÕ eTs¡D≤ìï #·÷k˛, Äràj·TT\ eTs¡D≤ìï $H√
<äT'Ke÷>∑q|ü⁄&ÉT |ü<ë\T>± e÷]q ø£˙ïfi¯óflqïsTT.
ã‘·T≈£îqT Áù|$T+#·&É+ H˚]Œq á ø£$‘ê«ìï, >∑<äTe |ü≥Tºø=ì qqTï
z<ë]Ãq á <ä+&Éø£&çj·÷ìï MT #˚‘·T˝À¢ ô|&ÉT‘·Tqï.
Áù|eT‘√...

MT
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ
07.5.2019

14 <ä+&Éø£&çj·T+
 m<ä\ ì+&çH√fi¯fl≈£î...
-Hê yêø±´\≈£î eT{Ϻ|üP‘· |üPdæq neTàHêsTTq\T m\¢eTà, ø£wüíj·T´\≈£î,
#Ó˝…¢\T n*y˚\T≈£î
-Hê ã‘·T≈£îBbÕìï eTT{Ϻ+∫q >∑Ts¡Te⁄\≈£î
-ø£$‘ê«ìï∫Ãq ø£\ø=+&É eT{ϺøÏ, eTqTwüß\≈£î, e÷ ≥÷´wüHé≈£î
-qqTï s¡ + >∑ T \~› q yêø£ ´ +>± r]Ã~~› q sê»es¡ ú H é ¬ s &ç ¶ k ÕsY ,
CÀ´‘·eTà>±s¡¢≈£î
-qqTï kÕVæ≤‘·´+˝ÀøÏ q&ç|æ+∫q ªHê˙\Hêqïμ Ä#ês¡´ mHé.>√|æ kÕsY,
ns¡TDeTà\≈£î
-nqï+u…{Ϻq #˚‘·T\T øödü\´eTà, $eT\eTà, •˝≤˝À*‘·eTà\≈£î
-ªªy˚T*$T–+»μμ nì eTT+<äTe÷≥sêdæ B$+∫q ¬ø.•yê¬s&ç¶kÕsY≈£î
-qqTï eTT+<äT+&ç q&ç|æ+∫q neTà nqï+ eTT<ä› ˝≤+{Ï nø£åsê\T
j·÷≈£îuŸ kÕsY, •˝≤˝À*‘·eTà\≈£î
- mq˝Òì Áù|eTì |ü+∫, Hê ø£$‘·« Ä‘·àqT |ü]#·j·T+ #˚dæq
Hêsêj·TDkÕ«$T yÓ+ø£≥jÓ÷– nqï≈£î
-HêøÏwüºyÓTÆq ø£e⁄\T ÄXÊsêE,eTTHêdüT yÓ+ø£{Ÿ ,ÁosêyÓ÷E Vü≤s¡>√bÕ˝Ÿ,
ø=|üŒ]Ô e÷kÕºs¡T >±s¡¢≈£î
-Hê ø£$‘·*ï Á|ü#·T]+∫ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q >∑T&çbÕ{ÏkÕsY≈£î
-|ü⁄düÔø£+ Ks¡TÃq+‘ê uÛÑ]+∫ á nø£åsê\qT ˝Àø±ìøÏ #·÷|æ+∫q ìsêàDY
dü+düú qπswt≈£îe÷sY kÕsY≈£î
-ªª<ä+&Éø£&çj·T+μμ ø£$‘ê ìsêàD+ >∑T]+∫ nH˚ø£ dü÷#·q\T Ç∫Ãq
<äs¡“¤X¯j·Tq+ ÁoìyêkÕ#ês¡´ kÕsY≈£î

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 15
 -mH√ï ø£$‘·*ï $X‚¢wæ+∫ uÛÑT»+ ‘·{Ϻq nãT›˝Ÿ sêC≤VüQùd‡Hé kÕsY≈£ î
-ªªÇø£ÿ&ç#Ó≥¢>±*μμ cÕsYº|òæ˝Ÿà ø√dü+ #Ós¡Te⁄ MT<ä ø£$‘· sêsTT+∫q
$]+∫ $]$+{Ï nqï≈£î
-Hê ø£$‘·*ï >∑T+&Ó\ø£<äT›ø=ì Áb˛‘·‡Væ≤+∫q ø=eTàes¡|ü⁄ $\‡Hésêe⁄,
ÇÁãV”≤+ ìs¡TZDY, Áoìyêdt dü÷|ò”, b˛‘·>±ì dü‘·´Hêsêj·TD, yÓHÓï\dü‘·´+, ñ
$T‘Y øÏs¡DY, sêb˛\T d”‘êsêeTsêE, |ü⁄wü´$TkÕ>∑sY nqï\≈£î
-Hê ø£$‘·\qT ø£qï&É+˝ÀøÏ nqTe~+∫q |ü<äà ¬ø sêCŸ nø£ÿ≈£î
-ˇπø Äø±XÊìï ø£|ü⁄Œ≈£îqïyêfi¯fl+ ø£$‘·qT Ä+>∑¢+˝ÀøÏ nqTe~+∫q
dæ.$.düTπswt kÕsY≈£î
-Hê nø£ å s êìï n$T‘· + >∑ Áù|$T+#˚ \ø£ ÿ sêE <˚ $ , dü y Ó T à≥
ñe÷<˚$, πsDTø£ njÓ÷\, ø=+&˚|üP&ç ìs¡à\ neTà\≈£î
-Hê ø£$‘·˝À¢ì eT+∫#Ó&ɶ*ï #·÷dæ #Ó|æŒq ø£{≤º Áoìyêdt kÕsY≈£î,
Hê–fi¯fls¡y˚Twt, yÓT{≤º Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, |ü*¢|ü≥Tº Hê>∑sêE, Ep®] y˚ DT>√bÕ˝Ÿ
nqï\≈£î
-Hê¬ø|üŒ&ÉT Áù|s¡D>± ì*#˚ e÷ bÕ\eT÷s¡T ø£e⁄\T s¡Tø£à+>∑<ä¬s&ç¶,
>∑T+&√E j·÷<ä–], ñ<äj·T$TÁ‘·, eq|ü≥¢ düTã“j·T´, >∑T&ç|ü*¢ ìs¡+»Hé,
;Û+|ü*¢ Áoø±+‘Y, s¡|òüTTMsY Á|ü‘ê|t, |ü⁄{Ϻ –]<ÛäsY, ¬ø.|æ.\øÏÎ qs¡dæ+Vü≤, uÀ\
j·÷<äj·T´, neìÁo, ∫>∑Tsê˝Ÿ Á|ükÕ<é >±s¡¢≈£î
-ø£*dæq|ü⁄Œ&É˝≤¢ m+‘√ Áù|eTqT |ü+#˚ ã+&Ü] sêCŸ≈£îe÷sY, ã+‹ãTe«
<äj·÷ø£sY, s¡y˚Twt ø±]Ôø˘, q+<äøÏc˛sY, ø±•sêE, qπswt ≈£îe÷sY dü ÷|ò”, _˝≤¢
eTùV≤+<äsY, nXÀø˘ nyê], eTÚqÁo eT*¢ø˘, |üdüTq÷] s¡$+<äsY, nq+‘√E
yÓ÷Vü≤qø£wüí, ‘·+&É Vü≤Øwt, ø±düT\ s¡$≈£îe÷sY nqï\≈£î...

-kı+‘· ‘·eTTà&ç˝≤ #·÷düT≈£îH˚ ø£esTTÁ‘·T\T |òüDÏe÷<Ûä$ ø£H√ïE,

e⁄]eTfi¯fl düTq+<ä, s¡e÷<˚$ u≤\uÀsTTq, >∑≥Tº sê~Ûø£, ‘√≥ düTuÛ≤wæ DÏ
nø£ÿ\≈£î
-m|üŒ{Ïø° m+&çb˛ì Hê ø£+{Ïyê>∑T\T ø£\ø=+&É, Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY,
ø£\«≈£î]Ô, H˚¬s&éyÓT{Ÿ $TÁ‘·T\≈£î
-qqTï ÁbÕD+>∑ #·÷düT≈£îH˚ õ.>√es¡úHé ¬s&ç¶, eTTHêï¬s&ç¶ (Á>±eT düs¡Œ+#Y)
>±]øÏ
-‘·+π>&ÉT|üP\ eq+ ˝≤+{Ï H˚qT |üì#˚düTÔqï nõ˝≤|ü⁄s¡+ ã&çøÏ
- |ü≥ï+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT ˙&Éì∫Ãq yÓdtº e÷πs&ÉT|ü*¢ $<ë´øÏs¡DY f…ø√ï
dü÷ÿ˝ŸøÏ, |æ\¢\ Áù|eT≈£î

16 <ä+&Éø£&çj·T+
 -ã‘·T≈£îqT ø£$‘·«yÓT{≤¢ #˚j·÷˝À H˚]Œq ø£$dü+>∑e÷ìøÏ
-m+‘√eT+~ Äràj·TT\ì∫Ãq ‘Ó\T>∑T|üP\‘√≥≈£î
-<ä+&Éø£&çj·÷ìï Ç+‘· n+<ä+>± r]Ã~~›q ã+>±s¡TÁãVü≤à+ kÕsY≈£î
á |ü⁄düÔø£+ sêe&É+ yÓqTø£ m+‘√eT+~ Äràj·TT\ Áb˛‘ê‡Vü≤+ ñ+~.
Çø£ÿ&É n+<ä] ù|s¡T¢ #Ó|üŒ˝Òø£b˛‘·Tqï+<äT≈£î u≤<Ûä>± ñ+~. MTs¡T #·÷|æq
n_Ûe÷q+, Áù|eT Á|ür nø£ås¡+˝À ø£qã&ÉT‘·T+~ Hê≈£î. á ù|J˝À¢ |ü≥ºq+‘·
$TÁ‘·T\T, n_Ûe÷q ø£e⁄\T Hê m<ä\ m|ü⁄Œ&É÷ ì+&çe⁄+≥s¡T. m<äTs¡T|ü&ç‘˚
<ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=ì qqTï ø£+&É¢ì+&Ü <ëdüT≈£îH˚ MT n+<ä]ø° <Ûäq´yê<ë\T.

MT
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 17
 y˚T*$T–+»
ø=‘·Ô‘·s¡+ |æ\¢\T m+‘· u≤>± ø£$‘·«+ sêdüTÔHêïs¡T. 20qT+∫ 40\
<ëø± ej·TdüT˝À e⁄qï |æ\¢\T m+‘· n<äT“¤‘·+>± ø£$‘·«+ sêdüTÔHêïs¡ T.
eTT#·ÃfÒdTü +Ô ~. edüTeÔ ⁄ m+|æø£ qT+∫- <ëìï ø£$‘êeTj·T+ #˚ùd<ëø£- ø£$‘·
#˚ùd <ëø£- m+‘· control e⁄+~. ãVüQX¯ ˇø£|⁄ü Œ&ÉT |ü~ |ü~ùV≤H˚fió¯ fl kÕ<Ûqä
#˚ùdÔ ‘·|üŒ sêì H˚s¡TŒ, ø£$‘·«+ n*¢ø£ Mfi¯fl¬ø˝≤ n\e&ç+~. ãVü≤X¯ yêfi¯ófl
J$düTÔqï ø±\+, düeTj·T+ n≥Te+{Ï<Ó’, yêfi¯fløÏ ˇø£ dü+$<ÛëHêìï nH˚ ø£
bıs¡\‘√ ø£$‘·ì ì+ù|X¯øìÔÏ Á|ükÕ~+∫+<äqT≈£î+{≤- m+‘· u≤>±, Vü‰sTT>±
sêdüTHÔ êïs¡T. ˇø£ Jeq dü+<äsꓤìï, <ëì≈£îqï nH˚ø£ ø√D≤\‘√, n+#· T\‘√
|ü≥Tº≈î£ H˚ X¯ø-ÔÏ ˇø£ ã\yÓTqÆ }Vü≤ì, Mfi¯fløÏ ø±\+ Á|ükÕ~+∫+~.
ãVüQX¯ á ‘·s+¡ nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï øå√uÛ,Ñ y˚<qä , ˝À˝À|ü\ ø£q*b˛e≥+-
nìï Ä≥Tb˛≥¢qT ˇø£ BÛs¡‘·«+‘√ ‘·≥Tºø√e&É+- JeqkÕs¡+ yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T
y˚dTü ≈£î+≥÷ b˛e&É+ Ä e‹Ô&ç Mfi¯fl≈£î n+~+∫q kÕ<Ûqä +. @ ‘·sêìø±‘·s+¡
y˚<qä qTuÛ$Ñ +∫+~. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉTqï ‘·s+¡ nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï~ ˇø£ <ëì e\¢ ø±<äT.
nH˚ø£ dü+øÏ¢wüº düeTdü´\ e\¢- ˇø£ düeTdü´‘√ nH˚ø£ düeTdü´\T eTT&çe&ç-
∫≈£îÿã&ç- <ë]ø±qì, <ë] <=s¡øì£ ˇø£ dæ‹ú ˝À yêfi¯óflHêïs¡T. Ä dæ‹ú ì, Ä
eT<∏Hä êìï Mfi¯ófl ø£$‘·«+ #˚jT· &ÜìøÏ q&ÉT+ ø£{≤ºsT¡ .
nH˚ø£ nuÛÑÁ<ä‘·\ eT<Ûä´, Äq+<äeT+fÒ @$T{À ns¡ú+>±ì dæú‹˝À-
ø±>∑T‘·Tqï n+‘·s√¢ø±\ì Ä$wüÿ]+#· |üPqT≈£îqï ‘·s¡+ sTT~. yêfi¯fl dæú‹ì
ns¡+ú #˚dTü ≈£î+fÒ ‘·bÕŒ, kÕqTuÛ÷Ñ ‹‘√ yêfi¯fl <ä>sZ∑ ø¬¡ [‘˚ ‘·|Œü -|ü<´ä + n+<ëìï,

18 <ä+&Éø£&çj·T+
˝À‘·TqT n+<äTø√˝Ò+. ‘·D°ø±s¡u≤Û e+‘√ ø£$ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi§fl<äT.› neT*q+>±
yê#·ø+£ <ä>sZ∑ ¡ ì\ã&ç #·÷&É+&ç. eTq s¡÷˝Ÿ‡, s¬ >∑T´˝ÒwHü ‡é Mfi¯fl≈£î e]ÔkÕÔj÷· .
M≥ìï+{Ïì <ë{Ï yêfi¯fl <ä>sZ∑ ø¬¡ fi≤fl*. Ä<ÛTä ìø£ J$‘·+ n+fÒ @$T{À Mfi¯ófl
#ÓãT‘ês¡T. ãVüQX¯ eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ inhibitions ˝Ò≈î£ +&Ü sêdüTHÔ êïs¡T. ãVüQX¯
eTq eTsê´<ä\T Mfi¯fl≈£î e]Ô+#·yy˚ ÷Ó - Á|ü‹ø£$‘ê- @ø£ø±\+˝À ˙ Ä+‘·]ø£
˝Àø±ìï, kÕe÷õø£ qs¡ø±*ï #·÷|ü⁄‘·T+~.
‘·>T∑ fi¯fl >√bÕ˝Ÿ á ø=‘·Ô ‘·sêìøÏ #Ó+~q ø£$. ‘·qT Á>±MTD eT÷˝≤\Tï+∫
uproot ø±ì ø£$. eTTK´+>± bÕ‘· eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢, ø£\«≈£î]Ô ÁbÕ+‘êìøÏ ,
ø£\ø=+&É≈î£ #Ó+~qyê&ÉT. C≤ãT e∫Ãq eT÷&ÉT s√E\πø ‘·+Á&çì ø√˝ÀŒj·÷&ÉT.
Ä ˝À≥T- #·T≥÷º e⁄qï J$‘êìï, eTqTwüß*ï Áù|eT‘√, <äj·T‘√ #·÷&É≥+
H˚]Œ+~. #·T≥÷º edüTqÔ ï e÷s¡TŒ*ï, yê{Ï |ò*ü ‘êìï >∑eTìdü÷HÔ ˚ ‘·q eT÷˝≤\Tï+∫
e÷{≤¢&&É +É yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . uÛÖ>√[ø£‘,· HÓd’ ]ü øZ ‘£ ,· kÕúìø£‘· ø£fi˝¯ À ã\yÓTqÆ
n+XÊ\T. kÂ+<äs¡´ |üP]‘·eTsTTq n+XÊ\T. @ ÁbÕ+‘êìø±ÁbÕ+‘·+
Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq<˚. kÂ+<äs¡´e+‘·yÓTÆ ø£$‘êeTj·TeTe⁄‘·T+~. ø£fi¯óflqï ø£$ Ç~
ø√˝ÀŒ&ÉT. <ëì Á|ü‘˚´ø£‘·qT Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ˇø£ ø£$ uÛ≤wü ≈£L&Ü ÁbÕ<˚•ø£yÓTÆ,
kÕúìø£‘q· T ì+|ü⁄ø=ì ã\yÓTqÆ n_Ûe´øÏøÔ Ï Ä<Ûës¡eTÚ‘·T+~.
‘·>T∑ fi¯fl >√bÕ˝Ÿ ø£$‘·«+ #·<Tä e⁄‘·T+fÒ s={°Hé ø£$‘·«+ qT+&ç ãj·T≥|ü&,ç
Vü‰sTT>± |ü˝≥¢… ÷] >±* |”*Ãq≥Tº+≥T+~. ø£\«≈£î]Ô ÁbÕ+‘·+˝À, }fi¯fl˝À, Ä
eTqTwüß˝ÀÔ ø£*dæ ‹]–q≥Tº+~. eTq+ ˇø£ ø=‘·Ô uÛ≤wüøÏ |ü]#·j·TyÓTÆ, ø=‘·Ô
n+<ëìï, yê&ÉTø£ uÛ≤wü kÂ+<äsê´ìï <ëì |ü\T≈£îãfi¯fl‘√ <ëì HÓ’s¡à\´+‘√
nqTuÛ$Ñ kÕÔ+. ‘·>T∑ fi¯fl >√bÕ˝Ÿ ã\eT+‘ê n‘·ì uÛ≤ùw. Ä eP] uÛ≤ùw. <ëìï
eT\T#·T≈£îqï rs¡T, ø£$‘·˝À ˇ~–+∫q rs¡T #ê˝≤ >=|üŒ~.
á ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï ù|s¡T ªª<ä+&Éø£&çj·T+μμ. n<äT“¤‘·+>± e⁄+~. ˇø£
ø±˝≤ìï, ˇø£ ÁbÕ+‘·|⁄ü dü+düÿ‹ì, ÁX¯eTdü+düÿ‹ì #·÷sTT+#˚ ù|s¡T. Most
Native. >√bÕ˝ŸøÏ Poem structure MT<ä n<äT|ü⁄e⁄+~. #ê˝≤ eT+~
ø£e⁄\øÏ ø£$‘· mø£ÿ&É eTT–+#ê˝À ‘Ó*j·T<äT. >√bÕ˝Ÿ øÏ Ä s¡V≤ü dü´+ ‘Ó\TdüT.
ø£$‘·«•\Œ+ MT<ä n‘·ì |ü≥Tº #Ó|Œü &ÜìøÏ ø£$‘· eTT–+|ü⁄*ï ñ<äV≤ü ]+#·e#·TÃ.
m|ü⁄Œ&√ ‘·|Œü - ø£$‘· ˇø£ ù|õ <ë≥<äT. #Ó|Œü <ä\TÃ≈£îqï <ëì kÕsêìï ≈£î~+∫,
_–+∫ ø£$‘· #Ó|üŒ&É+. ˝À˝À|ü\ ø£$‘·«kÕ<Ûäq #˚ùdÔ ‘·|üŒ kÕ<Ûä´+ ø±<äT.
#·T≥÷ºe⁄qï u≤Vü≤´Á|ü|+ü #êìï- ãVüQX¯ n+‘·s‘Z¡ +· #˚dTü ø=ì-‘·sê«‘· ãj·T{ÏøÏ
rdüTø=kÕÔ&qÉ T≈£î+{≤-n‘·ì≈£îqï ªªs¡÷|üÁX¯<μ∆ä μ >∑eTì+#·<>ä ~Z∑ . cultures e÷πs
ø=\~, ñ‘·Œ‹Ô kÕ<ÛHä ê\T e÷πsø=\~ Jeq |ü]uÛ≤wü e÷s¡T‘·T+~. ø=‘·Ô ñ

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 19
‘·Œ‹Ô kÕ<ÛHä ê\T, e÷<Û´ä e÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q kÕ<ÛHä ê\T, edüTeÔ ⁄\T yê&ÉTø£˝ÀìøÏ
e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘·- uÛ≤wü˝À Á|üy•˚ +∫ ø=‘·Ô |ü]uÛ≤wüqT düwækº ÕÔsTT. á $wüjT· +˝À
>√bÕ˝Ÿ yÓT\≈£îe>±H˚ e⁄Hêï&ÉT. Äj·÷ ≈£î˝≤\ e‹Ô |ü<Cä ≤\+ #ê˝≤ C≤Á>∑‘>Ô· ±
|ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. BìøÏ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ñ<ëVü≤s¡D ªª∫j·T´≈£Ls¡\ bÕ≥μμ. á ø£$‘·
yÓTT‘êÔìï ñ<äV≤ü ]kÕÔqT.
ªªmÁs¡ì m+&É˝À
ô|sTT´ì+&É dü\ì¢ #ÓeT≥\T |ü≥+º >∑
mH√ï á<äT\qT <ë{Ïe∫Ãq
|ü∫à ᑷã]¬>\ yÓ÷|ü⁄yÓ’‘·e⁄

á‘·ø£Ás¡\ ‘·\\qT
ô|<ä›ø=&Ée*‘√
¬s+&ÉTbÕj·T\T>∑ <äTe«&É+
‘ê‘·\ø±\+ qT+&ç edüTqÔ ï $<Ó› ˙≈£î

qTe⁄« dæ>∑ eTT&ç∫

HÓ‹qÔ ø=|ü⁄Œ|ü⁄\¢ #ÓøÿÏ ‘˚
q\T|ü⁄˝Àì n+<äeT+‘ê
˙ ø=|ü⁄Œ˝ÀH˚ ø£qe&É~Ô

*+>∑ø±ÿ...
ã‘·T≈£î˝Àì Nø£{ìÏ ø£eTà&ÜìøÏ
sêÁ‹fi¯ófl, |ü>∑fi¯ófl
mìï n+#·T‘·≥\º T>∑, >∑T\¢\T>∑, »\¢\T>∑ e÷]b˛‹y√!

ø±sTT‘·+, yÓT+‘·T\qT yÓT‘·>Ô ± q÷]

ø=‘·>Ô T∑ \¢\≈£î |üP‘·|Pü dæqfÒ¢
ªªm+<äTk˛s¡T ‹+Á&ç<μ˚ μ qì
e÷ >∑T+&Ó>+∑ |ü\¢ Áù|eTqT ì+|ü⁄‘·e⁄.

mes¡qï ‹ìbÕπsdæq nqïyÓ÷

_j·T´+ ø£&–ç q ˙fi¯flH√

20 <ä+&Éø£&çj·T+
 ≈£î&ç‹≈£î+&É H√{Ï ì+&Ü <ëdüTø√H=∫Ã
>∑÷∫... >∑÷∫ nì ≈£L‘˚dTü ≈£î+≥
|ü+~|æ\\¢ ø£&TÉ |ü⁄pùd~ qTy˚«.

|æ\\¢ T CÒdqæ ô|~’ >∑T+≥

bı<ä÷ø› HÏ ê >±ì >∑÷{ÏøÏ sêø£b˛‘˚
‘êe⁄‘êe⁄q ø£˝…pdüT≈£î+≥÷
}s¡+‘ê ~]π> ø£+~*BbÕì$.

wæø±s¡Tø√sTTq e÷e
ø=+>∑H√, m+≥TeH√
ñ&ÉTeTTH√, ñ&É‘H· √
øöE|æ≥º‘√H√ ‹]>=∫Ãq|ü⁄&ÉT
sêeT#·+Á~ e÷e H√≥
ø£eTàì ∫j·T´≈£Ls¡\ bÕ≥yÓ‹’ $.

ms¡Tø√j·TeTà ms¡Tø£ì
sπ |ü{øÏ ±˝≤ìï ø£fifl¯ eTT+<äT pù| ‘·©.¢ ..
≈£î\eT‘ê\ ãTs¡<ä>∑T+≥˝À+∫
á ˝Àø£+ m|ü⁄Œ&ÉT ãj·T≥|ü&TÉ ‘·<√
»s¡ ms¡Tø£CÒsTT
ìqTï eTT≥Tºã≥º˝ø… ÿ£ pdæq
á bÕ|æw˝ºæ Àø£+ MT<ä <äjT· <ä*∫
ByÓHês¡TÔ\T »\T¢
˙ ˇs¡Te⁄ dü\¢ Çø√ÿ≥T eT–˝….μμ

(m+<äT k˛s¡T ‹+Á&ç<R˚ @+ ãTe«‹qïe⁄,

ô|~’ >∑T+≥RÄ&É|+ü ~
˙ ˇs¡Te⁄ dü\¢ Çø√ÿ≥T eT–˝…R˙ ø£&ÉT|ü⁄ dü\¢>∑T+&Ü*)
mìï ø=‘·Ô e÷≥\T- á<äT\T, á‘·ã]¬>, ø=|ü⁄Œ|ü⁄\¢, n+#·T‘·≥º\T,
>∑T\¢\T, »\¢\T, ≈£î&ç‹≈£î+&É, ô|~’ >∑T+≥, ø£+~*B|ü+, ByÓHês¡T\Ô T, ˙ ˇs¡Te⁄
dü\¢ Çø√ÿ≥T eT–˝…- á e÷≥*ï |ü]Vü≤]+∫ á ø£$‘· sêj·T>∑\e÷! ms¡Tø£\
yêfi¯fl‘√ m+‘· düìïVæ≤‘·+>±, <ä>sZ∑ >¡ ± p∫ yêfi¯fl Ä#ês¡e´eVü‰sê\‘√ bÕ≥T

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 21
, yêfi¯fl uÛ≤wüqT |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. á ˇø£ÿ ø£$‘·H˚ m+<äT≈£î<äV≤ü ]+#êq+fÒ á
ø£$‘· concieve #˚dæq |ü<䛋, ì]à+∫q |ü<䛋` sTT‘·s¡ ø£$‘·\ ìsêàD+
≈£L&Ü sTT˝≤π>. Ä ÁbÕ+‘·|⁄ü e´eVü‰s¡ uÛ≤wüMT<ä m+‘· |ü≥Tºe⁄+<√ á |ü⁄düøÔ +£
yÓTT‘·Ô+ #·~$‘˚ ns¡úeTÚ‘·T+~. uÛ≤ùw>∑<ä |üìeTT≥Tº. Ä |üìeTT≥TºH Ó˝≤
yê&ÉT‘·THêïeqï<˚ eTTK´+.
>√bÕ˝Ÿ sTT+ø± bı\÷´{Ÿ ø±˝Ò<Tä @ s¡ø+£ >∑ pdæHê- >=|üŒ Native
Expression e⁄+~. >=|üŒ ÄÁs¡‘ › · e⁄+~. ø£]–b˛j˚T \ø£Då eTT+~. edüTeÔ ⁄˝À
dissolve nj˚T´ \ø£D å + ø£$‘ê«ìøÏ ÁbÕD+.
á |ü ⁄ dü Ô ø £ + #· < ä T e⁄‘· ÷ #ê˝≤ ø£ $ ‘· \ <ä > ∑ Z s ¡ eT&É ‘ · ô |≥Tº ≈ £ î qï
eTT+<äTe÷≥˝À ñ≥+øÏ+#·T<ëeTì. n~ kÕ<Û´ä + ø±<äT. #ê˝≤ ø£$‘·\T n˝≤
e⁄HêïsTT. ªneTàB|ü + μ n+{≤&É T . ª<ä T 'K|ü ⁄ >∑ + |ü μ n+{≤&É T .
ªe÷≥\eTT<ä›μ\+{≤&ÉT. |ü⁄≥ºeTqTï, mÁs¡eTqTï‘·≥º, >∑T+‘·–HÓï, yêdüqb˛ì
yêø£´+, >∑\¢>∑T]–, á‘·kÕ|ü, eTìwæ |ü\ÃHÓ’b˛‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, yÓTT|ü Œ\T ‘Ó–q
#˚|,ü düT≥ºã≥º- sTT˝≤ mqïì ñ<äV≤ü ]+#·qT. u§+<äqT ªªeT{Ï} º j·T\μμn+{≤&ÉT.
uÛ≤wü˝À sTT+øÏb˛sTTq >=|üŒ e´ø°øÔ s£ D¡ \‘√ bÕ≥T ‘·qT coin #˚dTü ≈£îqïy˚ ñ
+{≤sTT.
<äwæº #ê˝≤ eTTK´+. >√bÕ˝Ÿ ø£qTï, #Ó$ u≤>∑ |üì#˚dTü HÔ êïj·Tì #Óã{≤ìø°
|ü⁄düÔø£+ #ê\T. ø£$ |ü+#˚+Á~j·÷\T ÁãVü≤à+&É+>∑ |üì#˚j·÷*. eTTK´+>±
#Ó $ , ø£ q Tï- Ç+Á~j· T C≤„ q +-Á|ü | ü + #· <ä s ¡ Ù q+ ø£ $ ì ã‹øÏ k ÕÔ s TT.
yÓ T T<ä T › u ≤s¡ ≈ £ î +&Ü ñ+&É { ≤ìøÏ , Bs¡ È ø ±\+>± ø£ $ ã‘· ø £ { ≤ìø£ $
ñ|ü j Ó ÷ >∑ | ü & É T ‘êsTT. m|ü Œ {Ï ø £ | ü ⁄ Œ&É T ìqTï qTe⁄« ÁuÒ ø ˘ #˚ d ü T ≈£ î ì,
|ü⁄q'ì]à+#·Tø√yê*. uÛ≤cÕ n+‘˚- ˙ #·T≥÷º Á|ü|ü+#·+‘√ nqTdü+<Ûëq+
#˚dTü ≈£î+{≤ìøÏ uÛ≤ùw- n_Ûe´øÏÔ #˚dTü ≈£î+{≤ìøÏ n_Ûe´øÏ˝Ô À ø=‘·<Ô qä +, Á|üj÷Ó >∑+
#·÷sTT+#·{≤ìøÏ uÛ≤wü, uÛ≤wü|≥ ü ¢ ø£$ m+‘· yÓT\≈£îe>± ñHêï&Éqï<˚ eTTK´+.
>√bÕ˝ŸøÏ eTTô|’Œ @fi¯ófl+{≤j˚TyÓ÷- sTT+ø± |ü˝…¢˝À¢ ã‘·T≈£î‘·THêï&ÉT.
|ü˝…¢qT, |ü˝…¢ eTqTwüß\qT, |ü˝…¢ nqTuÛÑyêìï >∑T+&Ó˝À ì+|ü⁄ø=ì- #ê˝≤
qeqe˝≤&ÉT‘·÷- |ü#÷ |ü#÷ >± ô|s’ >¡ ±*˝À ã‘·T≈£î‘·THêï&ÉT. ‘·*y¢ s˚ T¡ ‘Ó>˝∑ <Ò Tä -
Jeq˝≤\dü |ü⁄wüÿ\+>± e⁄+~. mø£ÿ&Ü HÓ’sêX¯´+ ˝Ò<äT. nq+‘·eTsTTq Ä
b˛sê≥y˚T n\T¢≈î£ qï ø£$ sTT‘·&TÉ . eTq+ eT]Ãb˛sTTq #ê˝≤ e÷≥*ï ‘·qT
ø£$‘·«+˝À düJe+ #˚dTü HÔ êï&ÉT. ≈£î+<Óq, >∑&b¶É Õs¡, ≈£î+&É, ≈£î&ç ‹≈£î+&É Ç≥Te+{Ï
e÷≥\T #Óe⁄q |ü&|¶É ⁄ü &ÉT ÁbÕD+ ˝Ò∫ edüT+Ô ~.

22 <ä+&Éø£&çj·T+
 Ç|ü⁄Œ&=düTqÔ ï á ‘·s+¡ Ä<ÛTä ìø£ ø£e⁄˝À¢ >√bÕ˝Ÿ~ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ >=+‘·T.
eT{Ï>º =+‘·T. ñ‘·sÔ ê+Á<Û˝ä À dæ]øÏ kÕ«$THêj·TT&ÉTHêï&ÉT. áj·Tqø£+fÒ ô|<äy› ê&ÉT.
ø±˙ <√e sTT<˚. >√bÕ˝Ÿ ø£$‘·«+ #·<äTe⁄‘·T+fÒ bı<äT›{Ï|üP≥ eT+#·T ‘·&ç
Äs¡ì#˚\ eT<Û´ä , >∑Hê\MT<ä q&ÉTdüTqÔ ï≥Tº+≥T+~.
Ä ‘·&,ç Ä ø±+‹, Ä ne÷j·Tø£#÷· |ü⁄
dü<ë ã‘·ø±\ì-
n~ ã‹øÏ‘˚ ‘·q˝Àì ø£$ ã‘·T≈£î‘ê&Éì-
q˙ï |üìøÏ |ü⁄]>=*Œ- >=|üŒ nqTuÛeÑ + bı+<ä{≤ìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚dqæ
ø£$dü+>∑eT+ ø£$ j·÷≈£îuŸøÏ <Ûqä ´yê<ë\T. á >√bÕ˝Ÿø° n_Ûq+<äq\T, ÄodüT‡\T.
ìqï bò˛Hé #˚dqæ |ü⁄Œ&É&>ç ±&ÉT >√bÕ˝Ÿ -
ªm≥¢e⁄qïsTT kÕsYμ nì. ÁãVü‰à+&É+>± e⁄HêïsTT á |ü⁄düøÔ +£ eT≥T≈£î.
Çø£ s¬ +&√ |ü⁄düøÔ +£ Hê{Ïø¬ ˝≤ e⁄+{≤y√, m˝≤ m<äT>∑T‘êy√, m˝≤ #·T≥Tºe⁄qï
|ü]düsê*ï, Á|ü|+ü #êìï, b˛sê{≤ìï d”«ø£]kÕÔy√ <ëìï ã{Ϻ e⁄+≥T+~.
ø£M, ¬s’‘·T ˇø£fÒ. ìs¡+‘·s¡+ <äTøÏÿ<äTqTï≈£î+≥÷ b˛yê*‡+<˚. ùd<ä ´+
#˚j·÷*‡+<˚. |òü*‘·+ bÕsƒ¡≈£î\<˚.
n_Ûq+<äq\‘√...

ø¬ . •yê¬s&ç¶
21.4.2019

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 23
dü]ø=‘·Ô düu≤\ºsïY düJe ø£$‘·«+
Ç+{ÏeTT+<äT yÓTT*∫q
s¬ +&ÉT |üP\yÓTTø£ÿ˝≤ @$T{°
á neT&Ü\ eTs¡ÿ|æ\\¢ T.
Ç$ #Ó+>∑T#Ó+>∑Tq <äT+≈£î‘·÷
ã‘·T≈£îyêøÏ{À¢
ã+&Üs¡T‘√ |ü≥ïy˚TdüTÔ+fÒ
ˇfi¯fl+‘ê ø£fió¯ fl+fÒ u≤>∑T+&Éì|ædTü +Ô ~.
ø±fi¯ófl ,yÓT&É <=]øÏ#T· Ãø=ì
>¬ >¬ ˝Z À y˚dqæ |ü⁄&ÉT
ô|<ä›eTàø£<∏ä˝Àì ø±≥eTsêEqT
ø£+&Ée¢ TT+<ä≥ #·÷düTqÔ ïfÒº ñ+≥~.
|ü#÷ ì >∑]ø£b˛dü*ï
ø£+~eT+&É ø=q*ï
˝Ò‘· j·÷´|ü]\¢*ï
>¬ >¬ Z #·T≥Tº >∑C\®… ˝…øÿ£ y˚˝≤&ÉBdæq|ü⁄&ÉT
yêsTT\Tø£Ás¡\ ¬>¬>Z
|üdæ_&ɶ\ ‘=f…º˝Ö‘·T+~.

24 <ä+&Éø£&çj·T+
 y˚Tø£|ü+#·ø£+,y˚Tø£ô|+≥
e÷¬ø|ü⁄Œ&É÷ s=#·Ãì|æ+#·˝Ò<äT
|æ\\¢ ≈£î neTà‘·*¢ b˛dæq|ü⁄&ÉT
y˚Tø£ô|+≥ bı>∑H˚
Ç+{À¢ n>∑sT¡ <ä÷|ü+.
ˇø£ ø£$ ø£$‘·«+ n‘·ìï |ü{dºÏ Tü +Ô ~. Ä ø£$ u≤\´+, ô|]–q yê‘êes¡D+,
ÁbÕ+‘·+, ø±\+, n‘·ì J$‘·+, n‘·ì uÛ≤wü, n‘·ì dü+düÿ‹, yÓTT‘·+Ô >± ø£$
J$‘· ∫Á‘êìï n‘·ì ø£$‘·«+ |ü{dºÏ Tü +Ô ~. $X¯«»˙q uÛ≤eq\‘√ sêdæHê, düeTdüÔ
e÷qyê[øÏ #Ó+<˚ Ä˝À#·q\‘√, ‘ê‹«ø£ ∫+‘·q\‘√ sêdæHê, ø£$‘·«+ düú\
ø±˝≤\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü sêùdÔ Á|üj÷Ó »q+ ñ+&É<Tä . ì]∆wºü dü\ú ø±˝≤\≈£î
dü+ã+~Û+∫ sêùdHÔ ˚ ø£$‘·«+˝À ∫ø£ÿ<äq+, kÕ+Á<ä‘,· Vü≤<äj÷· ìøÏ Vü≤‘·T≈Ô î£ ì
ø£\ø±\+ ì*∫b˛j˚T ø£$‘·« \ø£åD+ |ü⁄wüÿ\eTÚ‘·T+~. ø£$‘·«+ m+‘·
düú\ø±˝≤\≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+fÒ, m+‘·>± kÕúìø£yÓTÆ‘˚, m+‘·>± düeTø±©qyÓTÆ‘˚
n+‘· > ± $X¯ « »˙qeTe⁄‘· T +~, n+‘· > ± XÊX¯ « ‘· e Te⁄‘· T +~. n+‘· > ±
‘ê‹«ø£eTe⁄‘·T+~.
Ç~ >√bÕ˝Ÿ ø£$‘·«+ $wüj·T+˝À nø£åsê\ ì»+. ô|’q ñ<äVü≤]+∫q
ø£$‘ê yêø±´˝À¢ nH˚ø£ kÕúsTT˝À¢ kÕúìø£‘,· düeTø±©q‘· #ê˝≤ X¯øeÔÏ T+‘·+>±
e´ø£eÔ Te⁄‘·Tqï~. >√bÕ˝Ÿ Á|ü‹ ø£$‘ê n{≤¢+{Ï ñ<ëVü≤s¡DH˚ ◊Hê á ø£$‘·≈î£
ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£‘· ñqï~. Ç~ >√bÕ˝Ÿ J$‘êìøÏ, n‘·ì kÕe÷õø£ H˚|<ü ë∏ ´ìøÏ,
n‘·ì J$‘· Á|üj·÷D≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q Á|ü‘˚´ø£‘·. Ç+<äT˝À >√bÕ˝Ÿπø
Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ kÕe÷õø£ H˚|<ü ´ä∏ eTTqï~. y˚Tø£ |æ\\¢ qT ô|+∫ b˛wæ+#·&+É J$ø£>±
>∑\ ãVüQ»q kÕe÷õø£ H˚|<ü ´ä∏ +,|ü⁄{Ïqº |üŒ{ÏqT+&ç n‘·ì J$‘·+˝À uÛ≤ >∑yTÓ qÆ
kÕe÷õø£‘·, n‘·ì‘√ ô|qy˚düT≈£îb˛sTTq Jeq $<Ûëq+ á ø£$‘·˝À
eTqø£ÿqã&ÉT‘êsTT. nfÒ¢ n‘·ì Jeq $<ÛëHêìøÏ, kÕe÷õø£ H˚|ü<∏ë´ìøÏ
dü+ã+~Û+∫q ∫Á‘ê\T, uÛ≤yê\T, }Vü≤\T n˙ï, n‘·ìøπ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ÁbÕ+rj·T‘·
ô|qy˚dTü ≈£îb˛sTTq uÛ≤wü˝À ø£$‘·˝À n<äT“¤‘+· >± e´ø£eÔ Tj·÷´sTT. >√bÕ˝Ÿ uÛ≤wü
‘Ó\+>±D uÛ≤wü. ‘Ó\+>±D≤ eT{Ϻ yêdüq |ü]eT[+#˚ uÛ≤wü. ‘Ó\+>±D˝À,
eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ ø£\ø=+&É eT{Ϻ >∑Tu≤[+|ü⁄\qT, nø£ÿ&ç y˚Tø£|\æ \¢ ˝Ò‘·
ø±fi¯fl –≥º\ #·|⁄ü Œfi¯q¢ T n|ü⁄s¡÷|ü |ü<<ä «äÛ qT\T>± eTq Vü≤<äj÷· ˝À¢ Á|ü‹<Û«ä ì+#˚
ø£$‘·« uÛ≤wü Ç~. Ç~ n#·Ã+>± düeTø±©q ‘Ó\+>±D ãVüQ»q H˚|<ü ë∏ ´ìï
uÛ≤wü˝Àq÷ edüTÔe⁄˝Àq÷, |ü<ä ∫Á‘ê˝À¢q÷, }Vü≤˝À¢q÷, uÛ≤yê˝À¢q÷
|ü]eT[düTqÔ ï düJe (organic) ø£$‘·«+. ø£$‘·˝Àì Á|ü‹ |ü<ëìï, |ü<ä ∫Á‘ê*ï,
yêø±´*ï #·÷&É+&ç m+‘· düeTø±©q kÕúìø£‘· düJe+>± Á|ü‹|ò*ü düTqÔ ï<√.

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 25
 ‘Ó\+>±D≤ sêÁwüº eT*<äX¯ ñ<ä´eT+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±ø£eTT+<äTqT+&˚,
kÕj·TT<Ûäb˛sê≥, $|ü¢y√<ä´eT ÁbÕã\´eT÷, Á|üuÛ≤yê\ e\¢ ø£<∏ä˝À¢, qe˝À¢
‘Ó\+>±D uÛ≤wü #ê˝≤ ã\+>± |ü*øÏ+~. ‘Ó\+>±D˝À bÕ≥ eT{Ϻ yêdüq\T
yÓ<»ä \T¢‘÷· |ü⁄]$|æŒ Ä&ç+~. ◊‘˚ Ä Á|üu≤Û e+ e#·q ø£$‘· MT<ä ‘·≈£îÿy˚.
ø±fiÀJ>±s¡T n#·Ã ‘Ó\+>±D uÛ≤wü˝À ø£$‘·«+ sêdæHê m+<äTø√ m≈£îÿe>±
Ç‘·s¡ e#·q ø£e⁄\T Ä dü+Á|ü<ëj·÷ìï d”«ø£]+#·˝<Ò Tä , eTT+<äT≈£î rdüT≈£îb˛˝Ò<Tä .
ø£e⁄\T e#·q ø£$‘·«+ Á|ü<ëÛ q+>± eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ J$‘ê\ H˚|<ü ´ä∏ +˝À, Ä J$‘·*ï
∫Á‹dü÷ÔH˚, ø√kÕÔ+Á<Ûä Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆq ªyê´eVü‰]ø£μ uÛ≤wü˝ÀH˚ sêXÊs¡T. ◊‘˚
‘Ó\+>±D eT*<äX¯ ñ<ä´eT+ Bìï ã<ä›\T ø={Ϻ+~. ‘Ó\+>±D e#·qø£e⁄\T
ø=‘·Ô e´ø°øÔ s£ D
¡ qT yÓ‘T· ≈£îÿHêïs¡T. ø=‘·Ô uÛ≤wüqT m+#·T≈£îHêïs¡ T. ø=‘·>Ô ± ‘·eT
J$‘ê\qT, ‘·eT kÕe÷õø£ H˚|ü<∏ë´\qT, ‘·eT<Ó’q Á|ü‘˚´ø£ kÕúìø£ uÛ≤ wü˝À
sêj·T&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ . ˇø£ yÓ|’ ⁄ü ø√kÕÔ+Á<Ûä yê´eVü‰]ø£ uÛ≤wü ñ≈£îÿ øö–*ì
ã<ä\› T ø={Ϻ dü«‘·+Á‘·eTe⁄‘·÷, n|üŒ{Ï<ëø± eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ J$‘êìπø ≈£î~+∫≈£î
b˛sTTq ‘·eTedüTeÔ ⁄qT eT]+‘· $XÊ\+ #˚dTü ≈£îqïs¡T. düe÷»+˝Àì n≥º&TÉ >∑T
esêZ\ ≈£î˝≤\ J$‘ê\qT, yêfi¯fl uÛ≤wü˝À, yêfi¯fl ÁbÕ+rj·T‘·‘√, yêfi¯fl
kÕúìø£‘·‘√, Äj·÷ kÕe÷õø£ esêZ\ qT+&ç e∫Ãq ø£e⁄˝Ò dü«j·T+>±
ø£$r«ø£]+#·&É+ ñ<Ûä‘·yÓTÆ+~. n+fÒ ø£$‘·«+ düJe ø£$‘·«+>± n<äT“¤‘·
|ü]D≤eT+ #Ó+~+~. Ç~ Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&çq+ø£ eT]+‘·
$düÔ‘·yÓTÆ+~. ñ<Ûä‘·yÓTÆ+~. ‘Ó\+>±D yê´|üÔ+>± nH˚ø£ ø±s¡D≤\ e\¢
ªeT÷>∑μb˛sTTq bÕ≥ >∑‘·+˝À #˚dæq |üìì Ç|ü⁄Œ&ÉT düJe e#·qø£$‘·«+
X¯øÏÔe+‘·+>± Á|ü‹uÛ≤e+‘·+>± #˚düTÔqï~.
‘Ó\+>±D≤ sêÁwüº+ @s¡Œ&çq+ø£ #ê˝≤ ã\+>± eTT+<äTø=∫Ãq <ä[‘·
ãVüQ»q düJe ø£e⁄˝À¢ n‹ eTTKT´&ÉT ‘·>T∑ fi¯fl >√bÕ˝Ÿ. ø£$‘·«+˝À >√bÕ˝Ÿ~
Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ >=+‘·T. eT{Ϻ yêdüq\H˚ ø±<äT, n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ãVüQ»q ≈£î\e‹Ô
|ü]eTfi≤\qT yÓ<ä»˝Ò¢ ÁbÕø£‹ø£ ø£$‘ê dü«s¡+. á dü+ø£\q+≈£î o]¸ø£ ◊q
ª<ä+&Óø£&çj·T+μ ø£$‘·˝À ‘·q ‘ê‘· >∑T]+∫ #Ó|æŒq á ø£$‘ê yêø±´\qT
#·÷&É+&ç...
ªª#Ó$b˛>∑TqT M&Éì
dü>+∑ ø±*Ãq ø±qT>±≈£îdüT≥º
ã‘·T≈£î≈£î ø=ô|Œs¡ yÓ{qºÏ ≥Tº >=+>∑&ç
ì\TyÓ&ÉT >∑T+»+‘· eTìwüμμì
‘ê‘· u§eTàqT me¬sH’ ê e÷≥˝ÀÔ ^düT+Ô fÒ

26 <ä+&Éø£&çj·T+
 m≥T¢+≥&√ ˇø£ÿkÕ¬sH’ ê #·÷&Ü\ïì
bÕqeT+‘ê ‘·+&Ü¢&ÉT‘·~
eTT≈£îÿ≈£î ã≥º>∑≥Tºø√≈£î+&É
y˚Tø£ ø£&TÉ |ü⁄˝À #˚sTTô|{Ϻ
dü#˚Ã|æ\¢*ï ã‹øÏ+∫q|ü⁄&ÉT
Á|üø£ ‹πø |ü⁄s¡T&ÉT b˛dæqeì
˙s¡TD+ rs¡TÃø√˙ø£
Ç+øÏìï m≈£îÿe bÕ\u§≥T¢ Çdü~Ô .
|ü~eT+~\ ‹]–q|ü⁄Œ&ÉT
>=\¢ô|<äj › T· ´ eTqTe&çì nì #Ó|⁄ü Œø√e&ÉeT+fÒ
˙ <ä+&ÉqT eTT<ë›&qç <ä+&Éø&£ jç ÷· ìï
eTT<äT›ô|≥Tº≈£îqïfÒº ñ+≥~.
ô|’ ø£$‘ê yêø±´˝À¢ì Á|ü‹ |ü<ä+ #·÷&É+&ç. Á|ü‹ yêø£´+ #·÷&É+&ç.
Ç|üŒ{Ïø|Ï ⁄ü Œ&ÉT eTq*ï eTq+ ‘Ó\+>±D eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ ø£\ø=+&É Á>±eT+
>=\¢ ô|<ä›j·T´ Ç+{À¢øÏ bısTT´ n‘·ì |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃì n‘·ì J$‘·+‘√
eTy˚Tø£yÓTÆq≥Tº ˝Ò<ä÷. ◊‘˚ Ç+‘· Á|ü‘˚´ø£+>± kÕúìø£yÓTÆHê ªÁ|üø£ ‹πø |ü⁄s¡T&ÉT
b˛dæqμ $X¯«»˙q‘· ø£$‘·˝À n&ÉT>∑&ÉT>∑THê <äs¡Ùq$TdüTÔqï~. n‘·´+‘·
e÷qMj·TyÓTqÆ $\Te\T $ø£d+æ ∫ >∑Tu≤[düTqÔ ï$. nB á ø£$‘·˝Àì düJe‘·
>=|üŒ<äq+. ø£$>± á düJe‘·qT dü«+‘·+ #˚dTü ≈£îì Á|ü‹ nø£så +¡ ˝À Á|ü‹|ò*ü +#·&+É
e\¢H˚ >√bÕ˝Ÿ ø£$‘·«+ ˇø£ ø=‘·<Ô qä +‘√, n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ø±+‹‘√ $s¡ã÷düTqÔ ï~.
j˚T $X¯«$<ë´\j·T+˝Àq÷ H˚sŒ¡ ì, H˚]ŒHê sêì, ‘·q ‘·*ø¢ ,Ï ‘·q nø£ÿ
#Ó˝…¢fi¯¢≈£î ‘Ó*dæq á‘·#ê|ü n˝Ò¢ $<ä´ >∑T]+∫ >√bÕ˝Ÿ sêdæq ø£$‘· eTs√
>=|üŒ ø£$‘·.
mø£ÿ&ÓH’ ê á‘·#≥Ó Tº ø£qã&ç‘˚
e÷ }s√¢ì ù|<ä‘·\T¢\+‘ê
Á|ür Ä≈£îô|’ ø£ìŒkÕÔsT¡
ìs¡Tù|<ä\ #ÓeT≥#·Tø£ÿ\‘√
sêj·Tã&çq ø±e´+ ø£<ë á‘·kÕ|ü!
e÷≈£î kÕj·T+Á‘·eT+fÒ
Äø±X¯+˝ÀøÏ dü+<äe÷eT sêe&É+ ø±<äT
yêøÏ{À¢ø° á‘·kÕ|ü sêe&ÉyT˚ !

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 27
 eTT+&Éì¢ >∑T+&Ó˝À¢ <ë#·Tø=ì
@ u≤<Û˝ä qÒ ≥Tº>± qe⁄«‘·÷ ø£ì|æ+#˚~
|ü˝…¢≥÷] Ä&É|ü&ÉT#·T˝≤!
....
H˚\e÷à!
á‘·kÕ|ü ˝Ò<ìä bıøÏÿ*bıøÏÿ˝…’ <äT'œdüTHÔ êïyê?
#Ó≥Tº #Ó≥Tº≈£L ‹]– >∑T#·TÃ≈£îH˚ á‘· eTT+&É¢qT ˝…ø£ÿ#˚j·T´≈£î+&Ü
á‘ê≈£î\qT @s¡Tø=∫Ã, Hêqu…{,ºÏ ˇø£ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ø£fi≤ HÓ|’ ⁄ü D´+‘√ –õ>±&ÉT
>∑÷&ÉT n*¢q≥Tº e+X¯bÕs¡+|üs´¡ +>± ‘·eTø=∫Ãq $<ä´‘√ á‘· #ê|ü\qT n˝Ò¢
‘·eT ìs¡Tù|<ä ‘·\T¢\ J$‘ê\qT, H˚\‘·*¢ bıøÏÿfi¯¢ >±j·÷\qT e÷H˚Œyê]
#·\ì¢ Vü≤<äj÷· \qT >=|üŒ>±|ü*øÏq ø£$‘· Ç~.
‘·q Hêqï uÛTÑ C≤\T ‘·qø¬ {≤¢ nø£så ê\qT H˚]Œ J$‘êìï∫Ãqy√ #Óù|Œ á
ø£$‘ê yêø±´\T ‘·q ‘·*<ä+Á&ÉT\ |ü≥,¢ ‘·q yêfi¯fl |ü≥,¢ ‘·q ≈£î\e‹Ô|≥ ü ,¢
‘·q kÕe÷õø£ H˚|<ü ´ä∏ + |ü≥,¢ ‘·q ÁbÕ+rj·T‘· |ü≥¢ >√bÕ˝Ÿ≈î£ qï n$HêuÛ≤e
ø£$‘ê«‘·àø£ dü+ã+<Ûëìï eTq≈£î ø£fifl¯ ≈£î >∑&TÉ ‘·Tqï$. M{Ï˝Àì uÛ≤wü, |ü<∫ä Á‘ê\T,
uÛ≤yê\T ˇø£ >=|üŒ düJe‘·qT |ü⁄DÏø|Ï ⁄ü #·TÃ≈£îì >∑Tu≤[+#·&+É #ê˝≤ düŒwüyº T˚ !
ãTHê~ >∑T+‘·\TrdæHê
‘ê{Ïø£eTà\‘√ >∑T&çôd\*¢Hê
ìj·T‹øÏ ì\TyÓ‘·TÔs¡÷|üyÓTÆ
#ÓeT≥u§≥¢qT ≈£î|üŒy√dæq≥T¢>± ã‹øÏ
}|æsT¡ qï<ëø£ s¬ ø£ÿ*ï qs¡T≈£îÿqï
m<äk› ı+{Ï eTìwæ HêsTTq.
C≤‘·s¡¢≈£î,y˚Tq‘·Ô*+{ÏøÏ
m&É¢ã+&Ó’ eTeTTàyÓ÷dæq
HêsTTq uÛTÑ C≤˝Ò
á nø£så ê\‘=e«≈£î <ë] p|æq$.
‘·q ø£$‘·«+˝À >√bÕ˝Ÿ, u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#êìï ‘·qyÓ’q ø£fi¯fl‘√ #·÷dæ,
‘·q<Óq’ eTqdüT‘√ ‘·q˝À ì+|ü⁄≈£îì ‘·q<Óq’ uÛ≤wü‘√ eTq≈£î n+~düTÔ Hêï&ÉT.
u≤Vü≤´ Á|ü|+ü #·eT+fÒ øπ e\+ edüT>Ô ‘∑ · Á|ü|+ü #·+ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT. Ä edüT>Ô ‘∑ ·
Á|ü|ü+#·+ n+~+#˚ nH˚ø±H˚ø£ nqTuÛÑyê\ düe÷Vü‰s¡+. πøe\+ edüTÔe⁄˝Òï,
<äXÊ´˝Òï eTqeTT+~+∫‘˚ ø£$‘ê«ìø° bò˛{ÀÁ>∑|ø”ò ° ˝Ò<ë dæ˝º Ÿ˝|’… tò ô|sTT+{Ï+>¥‡≈£î
ô|<ä› ‘˚&Ü ñ+&É<äT. Ä e÷Á‘·+ <ëìøÏ >√bÕ˝Ÿ nH˚ ø£y˚ nedüs¡+ ˝Ò<ä T.
ø£$‘·«+ n+‘·øH£ êï nedüs+¡ ˝Ò<Tä .
28 <ä+&Éø£&çj·T+
 s√p eTq+ #·÷düTÔqï Á|ü|ü+#êìï, n~ n+~düTÔqï nqTuÛÑyê\qT`
n$ ‘·øD å£ ‘ê‘êÿ*ø£ nqTuÛyÑ ê\T ø±e#·TÃ, düTBs¡È XÊX¯«‘· nqTuÛyÑ ê\T ø±e#·TÃ-
yê{Ïì ø£$ m+‘· Á|ü‹uÛ≤e+‘·+>± eTq≈£î n+~+#·>*∑ –‘˚, Ä ø£$‘·«+ n+‘·
ã\+>± Vü≤‘·T≈Ô î£ +≥T+~. ◊‘˚ ø£$ eTqdüT‘√ Á|ü|+ü #êìï ‘·q˝À ì+|ü⁄ø√e&É+
˝À s¬ +&ÉT n+XÊ\THêïsTT. ˇø£{Ï Vü≤<äj÷· ìøÏ dü+ã+~Û+∫+~, s¬ +&ÉT ãT~∆øÏ
dü+ã+~Û+∫+~. s¬ +&ÉT |üqT\÷ yÓT<ä&˚ #˚dHæ ê, s¬ +{Ïø° ˇø£ eTÚ*ø£yÓTqÆ ‘˚&Ü
ñqï~. yÓTT<ä{Ï ñ~«>∑ï‘·≈£L, ñ<˚«>±ìø° dü+ã+~Û+∫+~ ◊‘˚ ¬s+&√~
Á|ü<Ûëq+>± Ä˝À#·q≈£L, $X‚¢wüD≈£L dü+ã+~+∫+~. ˇø£ dü+|òüT≥H√, ˇø£
J$‘êqTuÛ Ñ e yÓ ÷ , ˇø£ <ä  X¯ ´ yÓ ÷ ø£ * –+#˚ nqTuÛ Ñ ÷ ‹ì, ø£ $ n‘· ´ +‘·
Á|ü‹uÛ≤e+‘·+>± ø£$‘·«+ #˚ùdÔ Ä dü+|òTü ≥q, nqTuÛeÑ eTT, <äX¯´+ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î
n+‘· ã\+>± Vü≤‘·T≈Ô î£ +≥T+~. ◊‘˚ ø£$ ‘·q≈£î u≤Vü≤´ Á|ü|+ü #·+ ø£*–+#˚
Áù|s¡DqT ñqï<äTqï≥Tº>± bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î n+~ùdÔ n~ n+‘·>± Vü≤‘·T≈Ô î£ H˚ neø±XÊ\T
‘·≈£îÿe.
>√bÕ˝Ÿ ‘·q nqTuÛÑyê\qT, J$‘êìï, H˚|ü<∏ë´ìï ‘·q eTH√H˚Á‘·+‘√
#·÷dæ, ‘·q<Óq’ ne>±Vü≤q‘√ ø£$‘·«+ #˚dqæ +<äTe\¢, eTq≈£î ‘·qT bı+~q ñ
<˚«>±ìï, <ëìøÏ ‘√&ÉT>± ‘·q Ä˝À#·qq÷ »$T*>± Á|ü‹uÛ≤e+‘·+>± ‘·q
ø£$‘·«+ <ë«sê n+~düTHÔ êï&ÉT.
>√bÕ˝Ÿ ø£$‘·«+ eTq˝À ˇø£ ø=‘·Ô øÏ{øÏ ° ‘ÓsT¡ düT+Ô ~. eTq eTH√H˚Á‘êìøÏ
ø=‘·Ô <äX¯´+ #·÷|æ $XÊ\+ #˚dTü +Ô ~. ø=‘·Ô J$‘êìï, ø=‘·Ô ndæ‘Ô ê«ìï, ø=‘·Ô
Á|ü|+ü #êìï |ü]#·jT· + #˚dTü +Ô ~. ìC≤ìøÏ dü÷\ú +>± ø£$‘·«+ #˚ùd |üì Ç<˚
nsTTq|üŒ{Ïø°, Bìï >√bÕ˝Ÿ düJe ø£$‘·«+ nH˚ø£ dü÷ø£Î, dü÷ú\ kÕúsTT˝À¢
eT]+‘· X¯øeÔÏ +‘·+>± #˚dTü qÔ ï~.
◊‘˚ ø£$ #·÷ùd n˙ï <äXÊ´\÷, nqTuÛ$Ñ +#˚ n˙ï nqTuÛyÑ ê\÷ ø£$‘·«+
ø±qedüs+¡ ˝Ò<Tä . ø±˙ ø£$‘·«eTj˚T´ <äXÊ´˝À¢, nqTuÛyÑ ê˝À¢, ø£$ì ø£~*+∫q,
Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq n+X¯+ ‘·|üŒìdü]>± ñ+≥T+~. n~ ø£$ d”«j·÷qTuÛÑe+
ø±e#·TÃ, ˝Ò<ë ‘·q~>± #˚düT≈£îqï Ç‘·s¡T\ nqTuÛÑyê\T ø±e#·TÃ. <ä÷ sê\T
<ë<ë|ü⁄>± ‘·–Zb˛sTTq es¡Ôe÷q n+‘·sê®\ düe÷»+˝À <äX¯´ ÁX¯eD
e÷<Û´ä e÷\ <ë«sê ‘·q≈£î nqTuÛeÑ +˝ÀøÏ e∫Ãq$ ø±e#·TÃ. Äj·÷ nqTuÛyÑ ê˝À¢
ñ+&˚ #·\qo\‘· e\¢, yÓs’ T¡ <Ûë´\ e\¢, ø£$ yê{ÏøÏ düŒ+~+∫ ‘·q$ #˚dTü ≈£îqï
rs¡T e\¢, ‘·q$ #˚düT≈£îqï yê{Ïì Á|ü‹uÛ≤e+‘·+>± ø£$‘·«+ #˚j·T&É+ e\¢
bÕsƒ≈¡ î£ ìøÏ eT]+‘· <ä>s¬Z∑ ’ ∫s¡kÕúsTT eTTÁ<ä y˚jT· >∑\T>∑T‘ê&ÉT.
yÓ’s¡T<Ûä´+ n+fÒ ‘·>±<ë, j·TT<ä∆eT÷, ø={≤¢{≤, ˝§©¢, dü+|òüTs¡¸D nH˚
ns¡+ú #˚dTü ø√yê*‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä . á $X¯«+˝À Á|ü‹<ëì˝Àq÷ n+‘·Øq¢ +>±
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 29
yÓs’ T¡ <Ûë´\T+{≤sTT. yÓs’ T¡ <Ûë´\ eT<Û´ä dü+|òTü s¡¸DÒ Á|ü‹<ë˙ï q&ç|dæ Tü +Ô ~. ˇø£ÿ
e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ eTq u≤Vü≤´ Á|ü|+ü #·eT÷, n~ n+~+#˚ nqTuÛyÑ ê\÷,
n$ eTq˝À ø£*–+#˚ düŒ+<äq\÷, n˙ï yÓ’s¡T<Ûë´\ eTj·Ty˚T. ø=ìï+{Ï˝À
yÓs’ T¡ <Ûë´\ #·\qo\‘ê dü+|òTü s¡¸D≤ rÁekÕúsTT˝À ñ+fÒ ø=ìï+{Ï˝À n~ eT+Á<ä
kÕúsTT˝À, #ê˝≤ kÕs¡T¢ eTq≈£î ø£qã&Éq+‘· dü÷ø£Î kÕúsTT˝À ≈£L&Ü ñ+&=#·TÃ.,
◊‘˚ d”«j·÷qTuÛyÑ ê˝À¢ì yÓs’ T¡ <Ûë´\qT, #·\qo\‘·qT, dü+|òTü s¡¸DqT dü÷ø£Î kÕúsTT
qT+&ç dü÷\ú kÕúsTT <ëø±, Á|ü‘´˚ ø£ ndæ‘Ô «· H˚|<ü ´ä∏ +˝À, nH˚ø£ ndæ‘Ô ê«\ Äø±+ø£\å
düe÷Vü‰s¡+>± ø£$‘·«+ #˚jT· >∑\>∑&+É #ê˝≤ >=|üŒ $wüjT· +.
‘·eT nqTuÛÑyê˝À¢ n+<ä]ø° ø£qã&Éì yÓ’s¡T<Ûë´\ #·\qo\‘·q÷,
eT+Á<äkÕÔsTT dü+|òTü s¡¸Dq÷ #·÷dæ ø£$‘·«+ #˚jT· >∑*>π kÕeTs¡´ú + #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe
eT+~ ø£e⁄\πø ñ+≥T+~. n≥Te+{Ï kÕeTs¡ú´+ ñqï ø£$ sêùd ø£$‘·«+,
düJe‘· nH˚ Je\ø£D å +‘√ }|æ] b˛düT≈£îì, bÕsƒ≈¡ î£ \ô|’ _Ûqï kÕúsTT˝À¢, _Ûqï
bıs¡˝À¢ Á|üuÛ≤e+ y˚j·T>∑\T>∑T‘·T+~. bÕsƒ¡≈£î\ eTH√ Á|ü|ü+#ê˝À¢, yêfi¯fl
J$‘ê˝À¢ XÊX¯«‘·+>± ì*∫b˛‘·T+~.
n{≤¢+{Ï kÕeTs¡ú´+ |ü⁄wüÿ\+>± ñqï ø£$ ‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ. n+<äT≈£î
>√bÕ˝Ÿ Á|ü‹ ø£$‘·q÷ k˛<ëVü≤s¡D+>± #Ó|Œü e#·TÃ.
>√bÕ˝ŸqT ø£$‘·«+ ˝Àq÷ J$‘·+ ˝Àq÷ yÓ+{≤&˚ düJe <äXÊ´\T ‘·q
Hêqï, ‘·q HêqeTà, ‘·q neTà, Ç+ø± Äràj·T‘· ≈£î]|æ+#˚ ‘·q yêfi¯ófl...
Hêqï >∑T]+∫ sêdü÷Ô m+‘√ Vü≤<ä´+>± ...
ø£&TÉ |ü⁄ì+&Ü qTyé y˚T|ü⁄ø=∫Ãq y˚Tø£
Ç+{ÏeTT+<äT
˙ C≤„|øü ±\qT HÓeTπsdüT+Ô ≥T+~.
˙ ‘·\≈£î øÏØ≥yÓTÆ yÓT]dæq mÁs¡sT¡ e÷\T
ø=ìï #ÓeT≥#·Tø£ÿ\qT ‘ê–
ˇ&ÉTeì eTT#·Ã≥T¢ #ÓãT‘·T+~.
HêHêï...
qTe⁄« >∑Ts=Ã∫Ãq|ü⁄Œ&É˝≤¢....
ø£fió¯ fl eT÷düTø=ì
ìqTï Hê ø£qT\ì+&Ü ì+|ü⁄≈£î+{≤qT
ø£˙ïfi§fldüTÔHêï, Çwüº+>± ‘·\TÃ≈£î+≥÷
yêq yÓ\dæq ‘·sT¡ yê‘·
‘·&dç qæ ‘·+>π &ÉT yÓTTø£ÿqe⁄‘êqT

30 <ä+&Éø£&çj·T+
 ‘·q yêfi¯fl Áù|eT\ >∑T]+∫ sêdü÷Ô ø£+&É¢ ˙fi¯ófl #ÓeTà–˝Ò˝¢ ≤
m|ü⁄Œ&=∫Ãqe⁄ _&ܶ?
@&ÉT+≥Tqïe⁄?
mìï ~Hê\≈£î ø£qã&çeÔ ì
#˚dTü ≈£îqï X¯q>∑>T∑ ^Z\qT #˚‹\u…{ºÏ
Hê\TZãTø£ÿ\ ø£\T¢‘ê>∑eTì
ã‹$T˝≤&˚ >∑&É|ü\T+≥sTTø£ÿ&É.
ø£&TÉ |ü⁄ì+&É ‹H=∫ÃqHêï $q≈£î+&É
‹H√ï&ç$ m+‘· ‹+≥e⁄ _&ܶ?
s¬ +&ÉT eTT<ä\› T ‹ì
Ç+{À¢ #˚sTT>∑&–ç b˛sê<ä÷... nì
C§qïs=f…ºø£eTà<äq+˝À+∫
e÷≥*ï ‘·T+∫ ø=dü]ø=dü] ‹ì|æ+#˚
eT*qeT+≥ì eT{Ϻ#˚‘·T\T+≥sTTø£ÿ&É.
m+‘· dü«#·Ã‘¤ ?· m+‘· ìwüÿ\àwü‘«· +? ø£|≥ ü +˝Òì ‘Ó\+>±D ãVüQ»qT\
Áù|eT yê‘·‡˝≤´\T. Hê≈£î ‘Ó*dæ ‘Ó\+>±Dπø dü«+‘·yTÓ qÆ Äràj·T‘·, >∑T+&Ó˝À¢
‘·&,ç ìs¡à\‘·«+ Ç~.
>√bÕ˝Ÿ ø£$‘·«+˝À ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq f…øÏïø˘ ñqï~. ‘Ó\+>±D˝À,
|ü˝≥ ¢… ÷s¡˝¢ À ãVüQ»qT\T |üøÿ£ q ≈£Ls¡TÃì eTT#·Ã≥T¢ #Ó|Œæ q≥Tº ñ+≥T+~ n‘·ì
ø£$‘·«+. n+‘· düsfi¡ +¯ >±, dæ+|ü⁄˝Ÿ>±, düŒwü+º >±, dü÷{Ï>±, $qkı+|ü⁄>±, #Óe⁄˝À¢
‘˚HÓ b˛dæq≥Tº n‘·´+‘· eT<ÛTä s¡+>± ñ+≥T+~.
mø£ÿ&Ü ø±+ô|ø¢ ‡Ï {°øÏ ‘êe⁄ ˝Ò<Tä . ◊‘˚ düsfi¡ +¯ >±, dü÷{Ï>± ñqï≥ºì|æ+∫Hê
nH˚ø£ bıs¡\T, nH˚ø£ nsêú\T, yÓ‘T· ≈£îÿ+≥÷ b˛‘˚ nH˚ø£ nqTuÛyÑ ê\ s¡V≤ü kÕ´\T,
y=\T#·T≈£î+≥÷ b˛‘˚ eTqπøH√ï $|æŒ #Óù|Œ J$‘· |üse¡ ÷sêú\T. nD∫y˚‘˝· À+∫
düŒwü+º >± $qã&ÉT‘·Tqï ndæ‘Ô «· #Ó‘’ q· ´ >±Hê\T.
‘êeTT ‘·eT Ç+&É˝¢ À¢ s√p n|ü⁄s¡÷|ü+>± ‘êπ> >∑+õ >∑T]+∫ sêdæHê...
>∑+õ....
bısTT´MT<ä mdüsT¡ ø±>∑T‘·T+fÒ
_j·T´+–+»\T #Óô|Œ ¬>\T|ü⁄bÕsƒ¡+
»«s¡+‘√ |æ\¢\T ø±*b˛‘·T+fÒ
˝Ò HêsTTq... >∑+õ ‘ê>∑T<äTeì

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 31
 >∑T&çôd˝À neTà $ì|æ+#Ó ã‘·T≈£îbÕ≥
Ç|üŒ{Ïø° ù|<ä\ Ç+&É˝¢ À ø£ì|æ+#Ó
Äø£*yêdüq
>∑+õ nq+>∑H˚
≈£Ls¡˝ìÒ ˝À≥TqT r]Ãq
Ä |ü+&És¢ d¡ +ü >∑Ts=ÔdTü +Ô ~.
ñ&ÉT≈£î&ÉT≈£î nqï+˝À
ñù|Œdæq>∑+õ ø£\T|ü⁄ø√ì
}<äTø√ì ‹qï s√E\T >∑Ts=ÔkÕÔsTT.
|ü≥Tºã≥º\qT >∑+õ˝À n~›
ÇÁd”Ô #˚ùd ø=ìï ã‘·T≈£î\T >∑Ts=ÔkÕÔsTT
ù|>∑T\eT÷≥qT Hêqu…{°º
|ü\T>∑TbÕs¡ |üfºÒ eTqTwüß\T >∑Ts=ÔkÕÔsT¡
‘·qT ∫qï|üŒ{ÏqT+&û ô|d’ \ü T <ë#·T≈£îqï >∑\¢ >∑T]– >∑T]+∫ sêdæHê
á >∑\>¢ T∑ ]–˝À <ë#·T≈£î+~
∫\¢s¡ ô|d’ ˝ü HÒ ê
mH√ï n\¢] C≤„|øü ±\T ≈£L&Ü!
M~Û˝ÀøÏ mìï m.{Ï.j·T+ ˝§ùdHÔ +˚
Hê >∑\>¢ T∑ ]–‘√ kÕ{Ïsêe⁄
Ç~
Hê‘√ Ä&ÉT≈£îqï u≤\´$TÁ‘·T&ÉT
nedüs+¡ ˝À Ä<äT≈£îqï Ä|ü$Ô TÁ‘·T&ÉT...
‘Ó \ +>±D mÁs¡ e TqTï˝À $s¡ ã ÷dæ q ‘· + ¬ > &É T |ü P \dü T +{Ï ‘· q
nqï<äeTTàfi¯ófl nø£ÿ #Ó˝+¢… &Éq¢ T >∑T]+∫ sêdæHê
mÁs¡eTqTï≈£î y√sTTq nø£ÿ
ì+|ü⁄≈£îqï mÁs¡eT{Ϻ>∑+|ü˝À
ìeTà\+>± ≈£Lk˛ì qy˚«
‘·+¬>&ÉT|ü⁄e⁄« |ü˝…¢.
es¡Tdü\T >∑\T|ü⁄≈£î+≥÷
>∑T+&Ó*ï n\T¢≈î£ b˛j˚T Á|üreTìwæ
q&ÉTdüTqÔ ï eT{Ï≈º î£ +&˚.

32 <ä+&Éø£&çj·T+
 Çø£ÿ&ç yê>∑÷e+ø±,#Ó≥÷º#˚e÷
e÷‘√bÕ≥T ù|>∑T‘·T+#·Tø£ |ü⁄{Ïqº
nqï\÷, nø£ÿ˝Ò...
>√bÕ˝Ÿ ø£$‘·«+˝Àq÷ #Ó’‘·q´+˝Àq÷ n+‘·dü÷‡Á‘·+>± ñqï~ düJe
düu≤\ºsïY (nD∫y˚jT· ã&É)¶ ndæ‘Ô ê«\ #Ó‘’ q· ´y˚T.
nìï düe÷C≤˝À¢, nìï ø±˝≤˝À¢ Á|ü<ëÛ q Ádüe+‹ #·]Á‘·˝À $düàs¡D≈£î
>∑T¬s’q düeT÷Vü‰\ Á|ü»\÷ , ÁbÕ+‘ê\÷ ñ+{≤sTT. Äj·÷ düe÷C≤˝À¢
#·˝≤eTD°˝À ñqï nH˚ø£ Ä~Û|ü‘ê´\ e\¢ n≥º&ÉT>∑T≈£î HÓ{Ϻy˚j·Tã&ɶ Á|ü»\
düeT÷Vü‰\÷, $eø£≈å î£ >∑Ts¬ q’ ÁbÕ+‘ê\÷ Ä düe÷» #·]Á‘·˝À uÛ≤>∑+ ø±e⁄.
ø±≈£î+&Ü Ä~Û|ü‘·´ esêZ\T C≤Á>∑‘·Ô |ü&É‘êsTT ≈£L&Ü. ‘·eT #·]Á‘· ‘êy˚T
#Ó|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ, n+<ä]ø° $ì|æ+#·&ÜìøÏ Äj·÷ düeT÷Vü‰\≈£î, ÁbÕ+‘ê\≈£î
ã\yÓTqÆ >=+‘·T\T+&Ée⁄, ñHêï eqs¡T\T+&Ée⁄` j˚T<√ y˚Ts¡≈î£ s¬ +&É÷ ñHêï
$qã&É≈î£ +&Ü Á|ü‹kÕØ ‘=øÏÿy˚jT· ã&É‘êsTT. n≥Te+{Ï düeT÷Vü‰\qT düu≤\ºsïY
düeT÷Vü‰\T n+≥THêïs¡T. ‘·s‘¡ s· ê\ nD∫y˚‘≈· L£ , e÷]®H˝’Ó »’… wüH≈é L£ >∑Ts¬ q’
düu≤\ºsïY düeT÷Vü‰\T, ÁbÕ+‘ê\÷ mø£ÿ&Ü ªÁ|ü<ëÛ q Ádüe+‹μ #·]Á‘·˝À düs¬ q’
ÁbÕ‹ì<Û´ä + ˝Ò≈î£ +&Ü $düà‹øÏ >∑Tsö‘êsTT. m|ü⁄Œ&ÓH’ ê, mø£ÿ&ÓH’ ê #·]Á‘· Ä~Û|‘ü ´·
esêZ\ <äø£Œ<∏+ä qT+&˚, Ä~Û|‘ü ê´\ esêZ\ >∑T]+#˚ sêkÕÔsT¡ ø£qTø£ düu≤\ºsïY
düeT÷Vü‰\ <äø£Œ<∏+ä ø±˙ yêfi¯fl #·]Á‘· ø±˙, yêfi¯fl kÕVæ≤‘·´+ ø±˙ sêj·Tã&Ée⁄.
sêdæHê yÓ\T>∑T˝ÀøÏ sêe⁄. Á|ü‹ kÕØ ªÁ|ü<Ûëq Ádüe+‹μ #·]Á‘·˝À yêfi¯fl≈£î
kÕúqeTT+&Éøb£ ˛>± #ê˝≤kÕs¡T¢ Äj·÷ düeT÷Vü‰\qT $\Hé\T>± <äTsêàs¡T\Z T>±,
nHê>∑]≈£î\T>±, sêø£ådüT\T>±, n+≥sêìyêfi¯ófl>± ∫Á‹+#·&É+ »s¡T>∑T‘· T+~.
n+fÒ yêfi¯fl ndü˝q’… J$‘·+, #·]Á‘· #Ó|Œü ø£b˛>± <ëìï eÁø°ø]£ +∫ #Ó|Œü &É+
»s¡T>∑T‘·T+~. yêfi¯fl≈£î düe÷» ìsêàD+˝À, #·]Á‘· ìsêàD+˝À m≥Te+{Ï
bÕÁ‘ê ñ+&É<Tä . ÁbÕ‹ì<Û´ä + ñ+&É<Tä . yêfi¯fl ñìπø düe÷C≤ìøÏ Á|üe÷<äøs£ +¡ >±
∫Árø£]dü÷,Ô yêfi¯flì düe÷»|ü⁄, #·]Á‘· n+#·T\<ëø± HÓ{yºÏ d˚ æ düe÷»|ü⁄ #Ó‘ãÔ· T≥º˝À¢
$dæπsdæ, Ä~Û|ü‘·´ esêZ\T yêfi¯fl≈£î rÁeyÓTÆq nHê´j·T+ #˚XÊs¡T. Ç~ ø=ìï
düeT÷Vü‰\ Á|ü»\πø ø±<äT, ø=ìï ÁbÕ+‘ê\≈£L, Äj·÷ ÁbÕ+‘· Á|ü»\≈£L
»]–+~. nD∫y˚jT· ã&ɶ düeT÷Vü‰\, ÁbÕ+‘ê\ ndæ‘Ô ê«ìï #·]Á‘· |ü⁄≥˝À¢+∫
|üP]Ô>± #Ó]|æy˚ùd ≈£î{Ï\ Á|üj·T‘êï\T düe÷»+˝À Ä~Û|ü‘·´+ |ü⁄{Ϻq Hê{Ï
qT+&˚ yÓTT<ä˝…’+~.
◊‘˚ >∑‘· X¯‘êã›+˝À Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± e∫Ãq nH˚ø±H˚ø£ Á|üC≤ b˛sê{≤\
e\¢ nD∫y˚j·Tã&çq Á|ü»\ #Ó’‘·q´+˝À e∫Ãq ô|qTe÷s¡TŒ\ e\¢ #·]Á‘·,

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 33
kÕVæ≤‘·´ düwæ˝º À nH˚ø£ e÷s¡TŒ˝§∫ÃHêsTT. nD∫y˚jT· ã&ɶ yêfi¯fl |üø+å£ qT+&ç
#·]Á‘·, kÕVæ≤‘·´ düwæº »]–+~. nsTTq|üŒ{Ïø° Ç+ø± düe÷»+ n≥º&TÉ >∑Tq ñ
qïyêfi¯ófl, n+#·T\≈£î HÓ{Ϻy˚j·Tã&ɶ yêfi¯ófl |üP]Ô>± s¡+>∑+ MT~øÏ sê˝Ò<äT.
yêfi¯fl |üø£å+ rdüT≈£îì Ç‘·s¡T\T e÷{≤¢&É&É+ m≈£îÿe>± »]–+~. ◊‘˚ n{≤¢
ø±<äT, Äj·÷ düeT÷Vü‰\ qT+&˚, Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\ qT+&˚ e÷{≤¢&˚ yêfi¯ófl
eTT+<äT≈£î sêyê*, yêfi¯fl Äø±+ø£å\≈£î düJe dü«sêìï#˚à yêfi¯ófl eTT+<äT≈£î
sêyê*, yêfi¯fl >∑T]+∫ yêfi‚fl e÷{≤¢&Ü*, sêdüTø√yê*, #·]Á‘· ìsêàD+ »s¡>±*
nH˚ Á|ü‹bÕ<äq Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± >∑‘· X¯‘êã›+ &Óu“… j ̤ T· e <äXø¯ £+˝À düu≤\ºsïY
dæ<ë∆+‘·+>± eTT+<äTø=∫Ã+~. Ä dæ<ë∆+‘·+ Á|üø±s¡+ Äj·÷ düeT÷Vü‰\ #·]Á‘·
yêfi¯fl <äø£Œ<∏ä+ qT+&ç yêfi‚fl sêdüTø√yê*, yêfi¯fl kÕVæ≤‘·´+ ø£$‘·« + yêfi‚fl
sêdüTø√yê*, n{≤¢ #˚ùdHÔ ˚ yêfi¯fl≈£î dü]jÓTÆ q ÁbÕ‹ì<Û´ä + <=s¡T≈£î‘·T+~. n|ü⁄Œ&˚
yêfi¯ófl $ø±dü+ #Ó+<äT‘ês¡T. düe÷»|ü⁄ n+#·T\qT+&ç Á|ü<Ûëq Ádüe+‹>±
e÷s¡T‘ês¡T. yêfi¯q¢ T+&˚ kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\T, XÊÁdüyÔ ‘˚ \Ô· T, $<ë´y˚‘·\Ô T, #·]Á‘·ø±s¡T\T,
dü+^‘·ø±s¡T\T, ∫Á‘·ø±s¡T\T Ç+ø± nH˚ø±H˚ø£ dü»Hê‘·àø£ ø£fi≤ø±s¡T\T eTT+<äT≈£î
sêyê*, ‘·eT<Ó’q J$‘êìï ‘·eT<Ó’q >=+‘·T‘√ $ì|æ+∫ ÇHêïfi¯Sfl yêfi¯flì
$düà‹øÏ >∑T]#˚dqæ düe÷»+ MT<ä ‘·eT<Óq’ dü+‘·ø+£ #Ój÷· ´*. ◊‘˚ ÇHêïfi¯Sfl
Ä~Û|‘ü ´· uÛ≤eC≤\ Á|üu≤Û e+˝À ñqï Äj·÷ düeT÷Vü‰\T ‘·eT<Óq’ uÛ≤eC≤˝≤ìï,
ndæ‘Ô ê«ìï Á|üø{£ +Ï #·&+É kÕ<Û´ä eTÚ‘·T+<ë? øπ e\+ yêfi¯fl ñìøÏ düJeyÓTqÆ +‘·
e÷Á‘êq uÛ≤eC≤\+ ø±eTHéôdH金√ ø£\Twæ‘+· ø±≈£î+&Ü b˛‘·T+<ë nH˚ Á|üXï¯ \T
eTT+<äTø=∫ÃHê, yÓTT<ä{kÏ Õπs ø±ø£b˛sTTHê, ˇø£fÒ kÕ]πø ø±ø£b˛sTTHê, Áø£yT˚ D≤
‘·eT ndæÔ‘·«+ e\¢, ñìøÏ e\¢ ‘·eT≈£îqï Á|ü‘˚´ø£ uÛ≤eC≤\ ã\+ e\¢ Ä
n&É+¶ ≈£î\qT n~Û>$∑ T+#˚ neø±X¯eTTqï~. ‘·eT<Óq’ düJe kÕVæ≤‘ê´ìï #·]Á‘·q÷
ì]à+#·T≈£îH˚ neø±X¯eT÷ ñqï<äì >∑‘· Hê\T>∑T <äXÊu≤›\ #·]Á‘· ìs¡÷|ædTü qÔ ï~.
á Hê\T>∑T <äXÊu≤›˝À¢ eTT+<äTø=∫Ãq düu≤\ºsYï düeT÷Vü‰\T, ÁbÕ+‘ê\÷
ø√ø=\¢\T. ‘·eT #·]Á‘·qT ì]à+#·Tø√e&É+˝À, ‘·eT kÕVæ≤‘ê´ìï, ø£fi¯\ q÷
düwæ+º #·Tø√e&É+˝À. ‘·eTyÓq’ Á|ü‘´˚ ø£ ndæ‘Ô ê«\ ø£\\≈£î s¡÷|ü$T#·Tà ø√e&É+˝À
‘·s¡‘·sê\ nD∫y˚‘·≈£î >∑T¬s’q düeT÷Vü‰\÷, ÁbÕ+‘ê\÷ >=|üŒ $»j·÷*ï
kÕ~Û+#êsTT. kÕ~ÛdTü HÔ êïsTT. yêfi¯fl qT+&ç nH˚ø±H˚ø£ n<äT“¤‘· kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\T,
ø£e⁄\T eTT+<äTø=düTÔHêïs¡T. ‘·eT<Ó’q Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq düJe dü«sê\‘√ >±q+
#˚düTÔHêïs¡T.
n{≤¢ ‘Ó\+>±D≤ qT+&ç, nD∫y˚jT· ã&ɶ kÕe÷õø£ düeT÷Vü‰\ qT+&ç
Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ >=+‘·T‘√ $qã&ÉT‘·Tqï j·TTeø£$ ‘·>T∑ fi¯fl >√bÕ˝Ÿ. >√bÕ˝Ÿ ø£$‘ê«ìøÏ

34 <ä+&Éø£&çj·T+
uÛ÷Ñ $Tø±, ÁbÕ‹|ü~ø±, ô|qT‘·TbòÕHÓ’ #Ó\sπ >∑T‘·÷ bÕ‘· Ä~Û|‘ü ´· uÛ≤eC≤˝≤\qT
düeT÷\+>± ‘·T&ç∫ô|{Ϻ ø=‘·Ô uÛ≤wüq÷, ø=‘·Ô #·]Á‘·q÷ sêdüTqÔ ï á düu≤\ºsïY
#Ó’‘·q´y˚T!
>√bÕ˝Ÿ ø£$>± á $•wüº‘·qT kÕ~Û+#ê&ÉT. ø±ã{Ϻ n‘·ì ø£$‘·«+
Á|ü‘˚´ø£‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îqï~. d”«j·÷qTuÛÑyê\qT }]πø nqTuÛÑyê\T>±
ø±≈£î+&Ü, øπ e\+ düJe nqTuÛyÑ ê\T>±H˚ ø±≈£î+&Ü, yê{Ïì >√bÕ˝Ÿ ‘·q<Óq’
Á|ü‘´˚ ø£ ndæ‘Ô «· #Ó‘’ q· ´+‘√ ø£$‘·«+>± #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT. ìC≤ìøÏ ‘·q ø£$‘·«+˝À ˇø£
ø=‘·Ô #Ó‘’ q· ´+‘√ ndæ‘Ô «· Á|üø≥ £ q\T, nH˚ø£ ndæ‘Ô «· Á|üø≥
£ q\T #˚d Tü HÔ êï&ÉT. nH˚ø+£
nì|æ+∫Hê Ä ndæ‘Ô ê«\ nìï+{Ï yÓqTø± ˇø£ @ø£d÷ü Á‘·‘· ñqï~. n<˚ düu ≤\ºsïY
ndæÔ‘·« #Ó’‘·q´+. nD∫y˚j·Tã&ɶ ÁbÕ+rj·T, kÕe÷õø£, ≈£î\, uÛ≤wü ndæÔ‘·«
#Ó’‘·q´+. >√bÕ˝Ÿ ˝≤+{Ï ø£e⁄\÷, kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\÷ nH˚ø£ kÕúsTT˝À¢, nH˚ø£
s¡ø±\T>± nD∫y˚‘≈· î£ , Ä»e÷sTTw”øÏ >∑Ts¡j÷· ´s¡T, nH˚ø£ Ä~Û|‘ü ê´\T yêfi¯flì
ÇHêïfi¯S¢ e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü >=+‘·T\T H=πøÿdæq$.
>√bÕ˝Ÿ ø£$‘·«+ ÇHêïfi¯S¢ nD∫y˚‘≈· î£ >∑Ts¬ q’ nH˚ø±H˚ø£ ndæ‘Ô ê«\ ~Ûø±ÿs¡
Á|üø£≥q. |ü⁄]$|æŒq nH˚ø£ düu≤\ºsYï ndæÔ‘·« #Ó’‘·Hê´\ >±q+. dü+|òüT]¸dü÷Ô
$ø£ddæ Tü qÔ ï y˚\ |üP\ |ü]eTfi¯+.
Ä |ü]eTfi≤ìï >∑T+&Ó\ì+&Ü ì+|ü⁄≈£îì >√bÕ˝ŸqT eTqdü÷Œ¤]Ô>±
ÄVü‰«ìdüTHÔ êïqT. n‘·ì ø£$‘·«+˝À X¯øeÔÏ +‘·+>± <Û«ä ìdüTqÔ ï ~Ûø±ÿs¡ #Ó‘’ H· ê´ìï,
ndæÔ‘·« #Ó’‘·Hê´ìï n_Ûq+~düTÔHêïqT. n‘·ì ø£$‘·«+˝Àì düu≤\ºsYï düJe
\ø£åD≤ìï Äràj·T+>± øö>∑*+#·T≈£î+≥THêïqT.
‘Ó–q \ã“s¡T #Ó|⁄ü Œ\≈£î
∫qïã≥º>∑T&ɶH√, |æ˙ïdüTH√
ø£*|æ ≈£î&ÉT‘·÷
~Ûø±ÿs¡|<ü ´ä yÓTÆ kÕ–b˛e&ÉeT÷ ‘Ó\TdüT
s¬ ‘’ T· \ s¡ø±Ôìï ø£+&Ép
¢ düTqÔ ï
sπ >∑T ø£+|üHH’Ó ê,
@ düsêÿs¡T eTT+&ÉH¢ H’Ó ê
ˇ&ÉT|ü⁄>± m˝≤ ø±\u…{≤º˝À ‘Ó\TdüT.
ˇ+{Ïì+&É eTT+&ÉTq¢ ï ø£f\º… qT
#Ó\T>∑T&ÉT ø£f‘º… √ #Ó*–
ã‘·T≈£îyÓ÷|ü⁄qT m˝≤m‘·TÔø=ì b˛yê˝À

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 35
 Ä HÓ‘T· {Ô bÏ Õ<ë\ bÕ≥\≈£î
mes¡÷ #Ó|üŒqedüs¡+˝Ò<äT
Ç+¬ø|ü⁄Œ&ÓH’ ê
¬s’‘·T}|æ] #Ó≥¢ø=eTà\≈£î y˚˝≤&ç‘˚
‘√\T #Ó|ü⁄Œ\dü|ü⁄Œ&˚
<˚X¯eT+‘ê
C≤rj·T^‘·yÓTÆ e÷s¡TyÓ÷>∑T‘·T+~.
>√bÕ˝Ÿ eT]+‘· X¯øeÔÏ +‘·+>± sêj·÷\˙, n‘·ì ø£$‘·«+ Ç+ø± nH˚ø±H˚ø£
ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\qT ‘=øÏÿ, dü]ø=‘·Ô <ës¡T\qT y˚j÷· \ì eTqdü÷Œ¤]>Ô ± ø√s¡T≈£î+≥÷..

Hêsêj·TDkÕ«$T yÓ+ø£≥jÓ÷–
Á|æH‡é ≥Hé, Ä>∑dTü º 10, 2019

36 <ä+&Éø£&çj·T+
 <ä+&Éø£&çj·T+
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 37
38 <ä+&Éø£&çj·T+
 neTàB|ü+
–+»˝Òd,æ ˙fi¯óflô|{Ïqº +<äT≈£î
|æ\*¢ ï yÓ+fÒdTü ≈£î ‹s¡T>∑T‘·Tqï ø√&ç
#·qTe⁄>± #˚‹ì eTT<ë›&çb˛‘·T+~

|ü#÷ >∑&d¶˚ ,æ ‘·\<äT$«q+<äT≈£î

<ä÷&ÉqT b˛>=≥Tº≈£îqï Äe⁄
ø£fi¯fl˝À+∫ <äj·TqT ≈£î]|ædüTÔ+~

>∑+õy√dæ, yÓ+≥~|ü⁄Œ≈£îqï+<äT≈£î
mø£ÿ&√ |ü≥Tºø=∫Ãq ˇ+{Ïøq£ Tï ≈£îø£ÿ
‘√≈£L|ü⁄‘·÷ s√p dü˝≤+ #˚düTÔ+~

e‹ÔCÒdæ, q÷HÓuÀdæ
ã‘·T≈£îqT yÓ*+Z ∫q+<äT≈£î ø=&ÉT≈£î
á neTàBbÕìï >±*øÏ ô|{Ϻ b˛sTT+&ÉT

<äsê«», qe‘Ó\+>±D
15.10.2018
ø£$‘·«+2018 dü+ø£\q+

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 39
 ˇπø Äø±XÊìï ø£|ü⁄Œ≈£îqïyêfi¯fl+
ñ<äj·TyÓ÷, eT<Ûë´Vü≤ïyÓ÷, kÕj·T+Á‘·yÓ÷
ÄyÓTqT #·÷&Éøb£ ˛‘˚
Ä s√»+‘ê dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#·q≥T¢
ÄyÓT ø√dü+
øπ e\+ ÄyÓTø√düyTÓ HÆ ê
Ç|ü⁄Œ&ÉT >∑T+&Ó≈î£
ø£˙ï{Ï ‘·&ìç n<ë›*
ÄyÓT <ä>∑Zs¡ e~˝Òdæq eTqdüTqT
eT∞fl |æ\TÃø=∫à yêø±´˝À¢ ≈£Ls√Ãu…{≤º*
ns¡úsêÁ‹ ìÁ<ä˝Ò|æq n|üŒ{Ï yêø±´\≈£î
eT{Ϻì |üPdæ eT+∫ ø£$‘=ø£{Ï n˝≤¢*
|ü⁄düÔø±\T ny˚Tà#√≥H√, ø=H˚ #√≥H√
Hê ø£$‘·qT
me¬s’Hê ø=qø£b˛sê!
neTTà‘·...
m+‘√ ø=+‘·≈£î neTTà‘·...

40 <ä+&Éø£&çj·T+
e∫Ãq ∫\¢s¡+‘ê ÄyÓT <√dæ{À¢ b˛dæ
ô|<ë\qT+&ç m–]b˛‘·Tqï ∫s¡Tqe⁄«qT
eT∞fl n‹øÏkÕÔ...
∫≈£îÿ\T rj·Tì ÄyÓT HÓ‹ÔøÏ
ø=ã“]q÷HÓ>± e÷]b˛‘·
r>∑˝≤¢ ø±fi¯flqT n\T¢≈£îqï
ÄyÓT Bq#·÷|ü⁄\qT #·÷dæ, Ä>∑T‘·
r]ø£#d˚ Tü ø=ì ø±ùd|ü⁄ e÷{≤¢&TÉ ‘·

ÄyÓT
m+<äsT¡ Hêï me«s¡÷|ü{+ºÏ #·Tø√ì nHê<Ûä
πsb˛e÷b˛ sê*b˛j˚T |ü+&ÉT{≤≈£î

e÷ eT<Ûä´ @ ã+<ÛäT‘·«eT÷ ˝Òø£b˛sTTHê

ÄyÓT qqTï Hêj·THê... n+≥~
H˚qT ÄyÓTqT ne÷à...n+≥
ˇπø Äø±XÊìï ø£|ü⁄Œ≈£îqï+
ˇπø eT{Ϻì ø£|ü⁄Œø√e\dæq yêfi¯fl+
Ç~ #ê\<ë?
y˚T+ ã+<ÛäTe⁄\+ ø±e&ÜìøÏ.

k˛|ü‹, qe‘Ó\+>±D
25.3.2018

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 41
 <äT'K|ü⁄ >∑+|ü
ø±s¡D≤\T @yÓ‘’ H˚ +˚ ?
J$‘·eTHêïø£ <äT'K+ ñ+≥T+~
<äT'U≤ìï yÓ÷dü÷Ô ‹s¡>∑&Éy˚T J$‘·+
s¡ø£Ô+˝À ø£˙ïfi¯flqT ø£\T|ü⁄≈£îH√ïfi¯fl+ ø£<ë
<äT'U≤ìï yÓ÷dü÷Ô ‹s¡>±*‡+<˚!

mø£ÿ&çøÏ yÓ[‘˚ nø£ÿ&çøÏ

<äT'U≤ìï yÓ÷düT≈£îb˛yê*
á nq+‘· $X¯«+˝À
ÇdüTπøùdÔ sê\ì »qdüeT÷Vü≤+˝À
<äT'U≤ìï ~+ù| eTqTwüß\T
ˇø£ÿ¬s’Hê ñ+&Éø£b˛sê...

@ø±+‘·+>± <äT'œdüTqÔ ï|ü⁄Œ&ÉT

ø£˙ïfi¯fl‘√bÕ≥÷
ø=ìï nø£så ê\÷ sê\T‘·T+{≤sTT
<√dæ{À¢ |ü{Ϻ ø±–‘·+ô|’ #·*¢‘˚
|ü#·Ãì ø±yê´\T yÓTT\e#·TÃ.

42 <ä+&Éø£&çj·T+
uÛ]Ñ +#·˝qÒ +‘· <äT'KeTì
#Ó≥TºH√, #Ós¡Te⁄H√ yÓ‘·T≈£îÿ+fÒ m{≤¢...!?

J$‘·eTHêïø£ <äT'K+ ñ+≥T+~

ø£qã&Éì á <äT'U≤ìïø£&ÉT|ü⁄˝À <ë#·Tø=ì
˙ >∑T+&ÓuÛ≤wü $H˚ yêfi¯fleTT+<äT
<äT'K|ü⁄ >∑+|üqT ~+#·Tø√yê*...
(ø=˝≤¢|ü⁄s¡+ $eT\ >±] ñ|üHê´dü+ $Hêïø£)

23.9.2018

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 43
 #Ós¡Te⁄>∑≥Tº MT<ä
bı<äT›bı<äT›H˚ï
‘êeTs¡yÓTT>∑Z\qT dæ>∑˝À eTT&ÉT#·T≈£îqï
#ÓsT¡ eeTà eTTK+ #·÷dæq+ø£H˚
dü÷Ø&ÉT @&ÉT>∑TÁsê\ ã+&çø£&ÉT‘ê&ÉT.

eTìwæì eTT≥Tºø√≈£î+&É CÒdæq

≈£î\+^‘·*ï <ë{Ï
eTqTwüß\+‘ê Çø£ÿ&É
‘êeTs¡|⁄ü e⁄«˝…$’ #·TÃ≈£î+{≤s¡T.

ã+&ÉMT<ä
ã‘·T≈£îqT ÄπsdüT≈£îH˚ ø=ìï #˚‘·T\T
mkı+{Ï ã≥º\HÓ’Hê
‘Ó\¢{Ï ø=+>∑*ï #˚dæ m–πskÕÔsTT

<ä÷|ü>=qï õyê«\>∑T+|ü⁄*ï
#Ós≈¢¡ î£ eTπsd¢ Tü +Ô fÒ
‘·Tyê«\˝À

44 <ä+&Éø£&çj·T+
|üdæbÕô|’ ìÁ<äy√‘·Tqï dü~›eT÷≥
ø£+&ÉT¢ ‘Ó]#˚~ á #Ós¡Te⁄>∑≥Tº ô|’H˚.

mes=∫à >∑≥TºMT<ä ì\ã&ܶ

n\\MT+∫ |æ\¢>±\T*ï |ü+|æ+∫
Áù|eT>± HÓ‹Ô<äT$«b˛‘·T+~ #Ós¡Te⁄.
ãÁ¬sMT<ä møÏÿ ≈£Lk˛ì
d”{°˝Òùd |æ\¢\+‘ê
MTkÕ\TyÓT˝Òùd sêE˝Ö‘ê]ø£ÿ&É.

ãTs¡<ä MT<ä düT‘ês¡+>± q&ÉTdü÷Ô

ˇ&ÉT¶ |üøÿ£ q
q‘·Ô>∑T\¢ ^ùd u§eTà\qT
yê´U≤´ì+#˚~ á #Ós¡Ty˚.

n\T¬>‹Ôq #ÓsT¡ e⁄
m&É¢MT<ä Ç+‘· ãTs¡<ä»*¢
#˚\˝À¢, #Ó\ø£˝À¢
≈£L©\qT yÓTT\¬ø‹ÔdTü +Ô ~.
Ä|ü≈£î+&É b˛ùd uÀs¡TøÏ+<ä
<√dæ* ã{Ϻ ø£&TÉ |ü⁄ì+|ü⁄≈£îH˚
¬s’‘·T#˚‘·T˝À¢øÏ #˚]
Äø£*^‘·*ï #Ó]ù|düT+Ô ~.

}] yÓTÆ\q+‘ê ø£&ç–
>∑T+&Ó>∑÷{À¢ B|ü+ yÓ*–+#˚
#ÓsT¡ e⁄≈£L&É eTì+{Ï Ä&É_&˚.¶

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 45
 Hêqï >∑Ts=Ô∫Ãq|ü⁄Œ&É˝≤¢...
˙ C≤„|üø±\qT
n+^CÒãT˝À y˚düTø=ì
ã‘·T≈£îb˛s¡T≈£î dæ<ä›eTÚ‘êHê...
∫Á‘·+>± n$ >∑T+&ÓqT ‘êøÏ q&ç|ækÕÔsTT.

bı<ä›+‘ê n\dæb˛sTT e#êÃø£

˙ bò˛{Àπødæ #·÷dü÷Ô
n˝≤... ìÁ<ä˝Àø° C≤s¡Tø√>±H˚
˙ eT{Ï#º sÓ TT´
Hê #˚‹˝À #ÓsTT´ô|{Ϻ eTT<ë›&ÉT‘·T+~.

Hê |üø£ÿH˚ ≈£Ls=Ãì
Áù|eT>± n]ø±fi¯flqT sêdü÷Ô
HÓeTà~>± ø±*y˚fi¯ófl >∑T+E‘·÷
Hê qT<äTs¡TH˚ #·÷dü÷Ô s¡>∑TZqT ø£|æŒ
ø£˙dü+ ˇø£ e÷f…ÆHê e÷{≤¢&É≈£î+&É
mes√ |æ*∫q≥T¢
#Ó|üŒ≈£î+&ÜH˚ yÓ[flb˛‘êe⁄....

46 <ä+&Éø£&çj·T+
Ç~ ø£\ nì ‘Ó\TdüT≈£îHêïø£
ø£+&ÉT¢ Äqø£≥º˝Òdæq #Ós¡Te⁄˝Ö‘êsTT...

ø£&TÉ |ü⁄ì+&Ü qTyé y˚T|ü⁄ø=∫Ãq y˚Tø£

Ç+{ÏeTT+<äT
˙ C≤„|üø±\qT HÓeTπsdüTÔ+≥T+~.
˙ ‘·\≈£î øÏØ≥yÓTÆ yÓT]dæq mÁs¡s¡Te÷\T
ø=ìï #ÓeT≥#·Tø£ÿ\qT ‘ê–
ˇ&ÉTeì eTT#·Ã≥T¢ #ÓãT‘·T+~.

HêHêï...
qTe⁄« >∑Ts=Ã∫Ãq|ü⁄Œ&É˝≤¢...
ø£fió¯ fl eT÷düTø=ì
ìqTï Hê ø£qT\ì+&Ü ì+|ü⁄≈£î+{≤qT
ø£˙ïfi§fldüTÔHêï, Çwüº+>± ‘·\TÃ≈£î+≥÷
yêq yÓ\dæq ‘·s¡Tyê‘·
‘·&dç qæ ‘·+>π &ÉTyÓTTø£ÿqe⁄‘êqT

9.1.2018

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 47
 Hê\T>∑T –HÓï\ ≈£L&É*
Ä|ò”düT˝Àì ø√bÕìï
>∑TeTà+ <ä>∑Zπs #Ó|ü⁄Œ\ Á|üø£ÿ\ e~˝Òdæ
yÓ+≥ q&çkı∫Ãq ‘·\H=|æŒì
eT+∫˙fi¯fl‘√ ø£&>πç dæ
‹H˚≥|ü⁄Œ&É÷
eTqdüTqT $düÔsê≈£î˝≤ |üsêÃ*
fÒãT˝Ÿô|’ mìï ≈£Ls¡\THêï düπs
e÷≥*ï ø£\T|ü⁄ø=ì ‹qï|ü⁄Œ&˚
ø£&TÉ |ü⁄ì+&Ü ‹qï≥Tº+≥T+~!
eT<Ûä´eT<Ûä´˝À
e÷≥*ï q+Eø=ì ‹qï|ü⁄Œ&˚
ø£\T|ü⁄≈£îqï ≈£Ls¡≈î£
eT]+‘· s¡T∫ ‘√&Í‘·T+~.
|ü>\∑ +‘ê
eTq+ q&çkı∫Ãq <ës¡T\˙ï ø£*ùd~
á Hê\TZ–HÓï\ ≈£L&É*ô|’H˚
Äràj·T‘·\≈£î ‘√s¡D≤\T ø£&TÉ ‘·Tqï≥T¢
eTeTø±s¡+ ø£\T|ü⁄ø=ì ‹Hê*

48 <ä+&Éø£&çj·T+
ˇø£ÿ|üPf…HÆ ê m<äTs¬ <äTs¡T>±
≈£Ls=Ãì ‹qø£b˛‘˚
˙MT<ä Hê≈£îqï Áù|eT m˝≤ ns¡úeTÚ‘·T+~?
eTqdüT‡˝À sê•>± ù|s¡T≈£îb˛sTTq <äT'U≤ìï
H˚\eT≥º+ #˚j·T&Üì¬ø’Hê
ø=ìï C≤„|üø±*ï ‘·T+#·Tø=ì ‹Hê*
Hê ø£+#·+˝Àì nqï+ eTT<ä›\T
>±*˝À+∫ m–]
˙ |üfi+¢Ë ˝À |ü&TÉ ‘·T+{≤sTT.
ªªmø£ÿ&çqT+∫ e#êÃj·Tu≤“μμnì
Ä˝À∫+∫q≥Tº q{Ï+#˚ ˝Àù|
Hê ø£+#·+ düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘·T+~.
e÷≥\T eTVü‰KØ<Ó’q á s√E˝À¢
˙‘√ e÷{≤¢&É&É+ ø√dü+
uÛÑ÷$Tì eTT<ë›&çq m+–* yÓT‘·T≈£î*ï
Áù|eT>± @s¡Tø=ì ‹+≥T+{≤...
s√E≈£î ˇø£ÿkÕ¬sH’ ê
e÷≥*ï ø£\T|ü⁄ø=ì ‹+<ë+.
πs|ü⁄ MT |üø£ÿq ≈£Ls=Ãì
Ç˝≤ uÛÀ+#˚j·Tø£b˛e#·TÃ
Ç˝≤ qe«ø£b˛e#·TÃ
Ç˝≤ n\>∑ø£b˛e#·TÃ
ø±˙ Ç˝≤H˚ Ç˝≤H˚ @&ç|ækÕÔH˚yÓ÷!
Ä+Á<ÛÁä |üuÑÛ
29.4.2018

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 49
 >∑+õ
bısTT´MT<ä mdüs¡T ø±>∑T‘·T+fÒ
_j·T´+–+»\T #Óô|Œ ¬>\T|ü⁄bÕsƒ¡+ >∑+õ
»«s¡+‘√ |æ\\¢ T ø±*b˛‘·T+fÒ
ªª˝Ò..HêsTTHê, >∑+õ ‘ê>∑T<äTeìμμ
>∑T&çôd˝À neTà $ì|æ+#Ó ã‘·T≈£îbÕ≥.
Ç|üŒ{Ïø° ù|<ä\ Ç+&É¢˝À ø£ì|æ+#Ó
Äø£*yêdüq
n–Z<˚e⁄&ç s¡TD+ rs¡TÃ≈£î+<ëeTì
düs«¡ MT~ eT÷‘·qT |üøÿ£ ≈£î»]|æ
ãTdüãTdü bı+>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
neTà ø±∫q Ä neT ‘êìï ‘ê>∑&ÜìøÏ
n–ï<˚e⁄&ÉT ≈£L&É H√s¡T #ê|ü⁄‘ê&ÉT.
ø=+>∑TqT eTdæ>∑T&ɶ #˚dæ
>∑+õì y=+|ü⁄‘·÷ neTà
ù|<ä]ø£+˝Àì Áù|eT*ï |ü]#·j·T+ #˚düTÔ+~

50 <ä+&Éø£&çj·T+
>∑+õ nq+>∑H˚
≈£Ls¡˝Òì ˝À≥TqT r]Ãq
Ä |ü+&És¢ d¡ +ü >∑Ts=ÔdTü +Ô ~.
ñ&ÉT≈£î&ÉT≈£î nqï+˝À
ñù|Œdæq>∑+õ ø£\T|ü⁄ø√ì
}<äTø√ì ‹qï s√E\T >∑Ts=ÔkÕÔsTT.
|ü≥Tºã≥º\qT >∑+õ˝À n~›
ÇÁd”Ô #˚ùd ø=ìï ã‘·T≈£î\T >∑Ts=ÔkÕÔsTT
ù|>∑T\eT÷≥qT Hêqu…{º°
|ü\T>∑TbÕs¡ |üfÒº eTqTwüß\T >∑Ts=ÔkÕÔs¡T

neֈ...
ã‘·T≈£îMT<ä ÄX¯ #·düTÔ+~
yÓ#·Ãì >∑+õy√dæ, Ç+‘· <=&ÉT¶|ü⁄Œ ø£*|æ
eT∞fl qq÷ï ã‹øÏ+#·y˚...

Á|üC≤bÕ\q
6.11.2017

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 51
 mÁs¡eTqTï ‘·≥º
mÁs¡eTqTï≈£î y√sTTq nø£ÿ
ì+|ü⁄≈£îqï mÁs¡eTqTï ‘·≥º˝À
ìeTà\+>± ≈£Lk˛ì qy˚«
‘·+>π &ÉT|ü⁄e⁄« |ü˝.¢…
es¡Tdü\T >∑\T|ü⁄≈£î+≥÷
>∑T+&Ó*ï n\T¢≈£îb˛j˚T Á|üreTìwæ
q&ÉTdüTqÔ ï eT{Ï≈º î£ +&˚.
Çø£ÿ&ç yê>∑÷e+ø±, #Ó≥÷º#˚e÷
e÷‘√bÕ≥T ù|>∑T‘·T+#·Tø£ |ü⁄{Ïqº
nqï\÷, nø£ÿ˝Ò...
mes¡T @~ ˇ˝À¢ y˚dæHê
ø=+>∑T<ë|ü⁄≈£î ô|≥Tºø=ì
#ÓeT≥ø±\TyÓ’ kÕ–b˛‘·Tqï \#·Ãe«
>±kÕìøÏ yêøÏ+&ÉT¢ }&çÃ
ô|+&É‘√ |ü#÷ >± n\T≈£îyÓ{qºÏ fÒ¢
<äTeTTà ù|s¡T≈£îb˛sTTq n<ä+› eTqdüT\ô|’
˙fi¯flqT õ\ø£]+∫ ‘·÷&ÉTdüTÔ+~

52 <ä+&Éø£&çj·T+
eTT+<ä]ø±fi¯flqT ˇ&ÉT¶≈£î Äì∫Ã
˙fi¯flqT eTTs¡T≈£î\T #˚jT· ≈£î+&É
<ä÷|ü>=qï y˚Tø£
bı≥ºì+|ü⁄ø=ìb˛‘·÷
m<äTs=∫Ãq yês¡+<ä]ì
eT+<ä*#·TÃ≈£î+≥ q&ÉTdüT+Ô ~

n|ü⁄Œ&˚ Hê>∑*&çdqæ s¬ +&Ó&TÉ ¢

πs|ü{Ï ø±˝≤q
eTqTï≈£î nqïyÓTes¡T ô|&ÉT‘·sì¡
y˚|ü#Ó≥Tº ˙&É˝À
‘√ø£‘√ eTTdæ]q á>∑\qT n*¢dü÷Ô
<äT'U≤ìï e\b˛düTÔ+{≤sTT.

yê&Éø£≥Tº ‘·\T¢\+‘ê
>∑T+&Óãs¡Te⁄qT ~+#·Tø√e&ÜìøÏ
>∑T+Á&É+>∑ ˇ+>∑T&ÉT ã‘·Tø£eTà˝≤&ÉT‘·T+fÒ
yêfi¯fl ø±fi¯fleT<Ûä´ dü+<äe÷eT
|üdbæ ˛s¡&’Ó ‹s¡T>∑T‘·T+≥&ÉT

m<äT¬s<äTs¡T>± ì\ã&ç
<äeTTà rdüTø√≈£î+&Ü
<äT+≈£î&ÉT ã‘·Tø£eTà˝≤&ÉT‘·T+fÒ
yÓHïÓ \eTà
yêfi¯fl bÕ<ë\≈£î eT{Ϻ>∑+<Ûä+ sêdæb˛‘·~.

<äsê«», qe‘Ó\+>±D
3.9.2018

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 53
 |æ\¢\ eTT+<äT...
|æ\\¢ eTT+<äT
eTqyÓT|ü⁄Œ&É÷ |æ\\¢ y˚T
˝Ò˝Ò‘· bÕ<ë\øÏ+<ä
‘·&Çç düTø£˝≤ |üsT¡ #·Tø=ì
yêfi¯fl#˚‘·T˝À¢ n+<äyÓTÆq |æ≥º>∑÷&ÉT>±
$T–*b˛e&É+ ø£qï ô|<ä›]ø£y˚TeTT+≥~?
Áù|eT‘√ ø£≥Tº≈£îqï Ä u§eTà]+&É¢˝À
yêfi¯fl‘√ bÕ≥T>±
Vü‰sTT>∑ ìÁ<äb˛e&É+ ø£qï düTKy˚TeTTqï~?
ø£fifl¯ CÀ&ÉT‘√
˝Àø±ìï #·<äTe⁄‘·Tqï yêfi¯fl≈£î
Ç|üŒ{Ï eTMTà&Ü&û\T
Ç+‘· u≤˝≤´ìïùdÔ u≤>∑T+&ÉT.
eNÃsê˙ yêfi¯fle÷≥˝À¢ ‘·&çdæ
eTqeT+‘ê
ø=‘·>Ô ± yÓTT\¬ø‘·&Ô +É H˚sT¡ Ãø√yê*

54 <ä+&Éø£&çj·T+
qe⁄«HÓ’Hê, @&ÉTŒHÓ’Hê <ëdüTø√ì
yêfi¯fl ì+&ÉT >∑TD≤ìï eTT<ë›&ç
ø=+‘· ªª|üd‘æ q· +μμn|ü⁄Œ ‘Ó#T· Ãø√yê*

yêfi¯ófl
eT{Ϻ‘·*¢ dæ>∑˝À @&ÉTπs≈£î\ |ü⁄e⁄«\T

eTãT“\T |ü{Ϻq Äø±X¯+˝ÀøÏ

#·\¢ì >±\T˝…’ m–]
Ä{≤&É&ÜìøÏ ∫qT≈£î*ï |æ\TÃ≈£î+{≤s¡T.
eT&É‘·\T |ü&ɶ eTqdüTø±–‘êìï
|ü&Ée*ï #˚dæ
Áù|eT˙{Ï˝ÀøÏ e<äT\T‘ês¡T

|æ\\¢ eTT+<äT
eTqyÓT|ü⁄Œ&É÷ |æ\\¢ y˚T...

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 55
 yêfi¯ófl s¡+>∑T\~›q yêø±´\T
ø=&ÉT≈£î≈£î HÍø£] <=s¡ø±\ì
ˇø£ >∑TqT>∑T|ü⁄e⁄«
dæsd¡ qü >∑+&É¢ C≤‘·s˝¡ À
yÓT≥TºyTÓ ≥Tº≈î£ yÓTT≈£îÿ≈£î+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT
ˇø£ ø=ã“]ø±j·T ‘·q >∑T+&ÓqT
‘Ó\>¢ ± |üPsTT+#·T≈£î+≥T+~
‘=f…º\˝≤ |ü–*q ø±j·T≈£î
eTT‘ÓeÔ T+‘· ≈£î+≈£îeTqT sêdæq|ü⁄&ÉT
>∑T+&ÓqT ì+|ü⁄‘·T+<√ yêø£´+
y˚*ø=dü\qT Hê≥´+ #˚sTTdü÷Ô
s¬ +&˚dæ |üP\qT ø£*|æ
‘·q ã‘·T≈£îì eTT&˚dTü ≈£î+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT
|ü⁄e⁄«\ eT<Ûä´˝À ≈£Ls¡TÃqï
|ü#÷ ì Ĭø’ yÓTs¡TdüT+Ô ~.
yÓ\T>∑Tìe«ì dü÷s¡T´ìøÏ ≈£L&Ü
#˚‘·T˝≤sê <ä+&É+ ô|fÒº n+<ÛäT&çøÏ
‘=e«qT #Óô|Œ #˚sTTø£Ás¬ ’ q&ç|dæ Tü +Ô ~

56 <ä+&Éø£&çj·T+
≈£Ls¡>±j·T\ >∑+|üqT
Ç+{Ï+{Ï<>ä sZ∑ ¡
m‘·T≈Ô î£ +≥÷, ~+#·T≈£î+≥÷
ã‘·T≈£îbÕ≥‘√ }]ì ìÁ<ä˝Òù|
|ü˝‘¢… *· ¢ HÓ‹qÔ
‘·fió¯ ≈£îÿq yÓT]ùd ø=|ü⁄Œ_fiÖfl‘·T+~
ˇ+{À¢ì qsê\qT e&çøÏ
eT>∑Z+ô|’ <ësê\T>± ù|]Ã
|ü&ÉT>∑Tù|ø£\ eT<Ûä´ #·÷|ü⁄*ï _–+∫
H˚‘q· ï H˚dqæ |ü≥TºNs¡≈î£
n+#·T˝≤ ì*∫b˛‘·T+~.
m‹Ôq düT‘ÓqÔ T ~+#·≈î£ +&Ü
ã+&Éô|’ ã‘·T≈£îqT |ü>T∑ \>=≥Tº≈î£ +≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT
ø£+ø£s¡sêfi¯fl eT<Ûä´ q*–q
e&Ós¶ √fi¯fl #˚‘T· \≈£î
ø±j·T\T ø±dæq ns¡#˚‘Í‘·T+~.
dü~›eT÷≥‘√ bÕ≥T
m+&ÉqT HÓ‹Ôq ø£≥Tºø=ì
u≤≥bı+{Ï >=s¡¢qT eTπs¢düT≈£î+≥b˛jÓT
ne«#˚‹øÏ
eTT+CÒ‹ ø£&yÓ TÓ Æ qe⁄«‘·T+~.
yêfi¯ófl
s¡+>∑T\~›q yêø±´\T.

k˛|ü‹, qe‘Ó\+>±D
4.2.2018

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 57
 ≈£L*‘·*¢
πsø£\T yês¡ø£eTT+<˚ ˝Ò∫
yêøÏ\eTà≈£î ‘êq+ #˚sTT+∫
‘Ó\¢ì düTø£ÿu§≥T¢u…{Ϻ eTT]dæb˛<äTe⁄
eT÷&ÉT s√Eø=ø£ÿkÕ]
‘·\+≥T b˛düT≈£îHêï
‘˚≥ì ˙fi¯fl˝…ø£ÿ ˙eTqdüT+≥~
<ä+&Ó+ MT<ä Äπsdæq ã≥º\ìï
˙ #˚‘·T*ï eTT<ë›&Ü\ì #·÷düTÔ+≥$
˙≈£î @ |üP»\T ms¡Tø£˝Ò<äT>±˙
ø£≥Tº≈î£ H√ï&çì
ø£+&É\¢ u¢ {… ºÏ dü÷düT≈£î+≥e⁄
ø£qT≈£îqï _&É\¶ ø√dü+
bı<äT›qT yÓ÷ôd düT≥ºã≥ºyÓ’‘·e⁄.

|ü⁄{Ï+º {Ï qT+&ç ‘Ó#T· Ã≈£îqï ø=&Ée*øÏÿ˝À

neTàHêsTTqqT #·÷düTø=ì
ø£+≥˙s¡T rdüTø=H˚ Ä]yês¡+ ˙~.
nqï<äeTTà\Tu…{qºÏ Ns¡qT ø£≥Tºø=ì

58 <ä+&Éø£&çj·T+
n+<ä]øÏ #Ó|æŒ ‘·\T‡≈£îHÓ
bÕ\ø£+≈£î\ eTqdüT ˙~.
ø=+>∑Tq&ÉTeTT≈£î #·T≥Tºø=ì
ø£\T|ü⁄#˚˝À qTyé |ü<ä+ C…ù|Ô
m–πsø=+>∑\˙ï
>∑≥¢MT<ä ì\ã&ç ˙ bÕ≥$+≥$
˙‘√{Ï neTà\+‘ê >=+‘·T ø£\T|ü⁄‘·÷
ã‘·T≈£îqT bÕ≥˝ÀøÏ ˇ+|ü⁄≈£î+≥s¡T.
≈£îeTà] |ü⁄s¡T>∑T˝…øÿ£
ãTs¡<bä ı\+˝À ‹s¡T>∑T‘·T+fÒ
qT<äT{ÏMT~ ≈£î+≈£îeTqT
ø=ìï #ÓeT≥#·Tø£ÿ\T
eTT≈£îÿ MT<ä≈£î rdüT≈£îb˛‘·÷
ø£\T|ü⁄#˚˝À¢ ÁX¯eTø±e´+ sêdüTÔ+≥$.
HÓ‹qÔ ø£f\º… yÓ÷|ü⁄ ô|≥Tºø=ì
ô|<ä›ô|<ä› n+>∑˝Òdæ q&ÉTdü÷Ô
˙e⁄ yÓ÷düTÔqï <äT'K+ ø£qï
Ä yÓ÷|ü⁄ @eT+‘· ãs¡Ty˚+ ˝Ò<ä+≥e⁄
bÕ\T‘êπ> ø=&ÉT≈£î >∑Ts¡TÔø=ùdÔ
|æ\u¢ ≤≥\ >∑T+&Ü q&Éøô£ |+∫q|ü⁄&ÉT
n&Éy¶ TÓ T∫Ãq eT{Ïôº |fi¯fl\ìï
˙ bÕ<ë\≈£î <ä+&É+ u…&ÉÔ$.
á eT+{Ï˝À |ü⁄{Ϻq+<äTπø>±<äT
≈£L*‘·*¢ ø£&TÉ |ü⁄˝À |ü⁄{Ïqº +<äT≈£L
eT{Ïyº êdüq\‘√ H˚qT.
uÛÑ÷$Tø£, 50e dü+∫ø£

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 59
 C§qïs=f…º ø£eTà<äq+˝À+∫...
düT≥ºyÓTÆ e÷ }]øÏ
m|ü⁄Œ&Óq’ uÀHê\|ü+&ÉT>∑≈î£ s¡+Á&ç
yêøÏ+&Éì¢ +&É
n\¢+ m*¢bÕj·T\ bı≥Tº
ô|≥ºì #Ó≥Tº≈£î |üPdæq |ü⁄e⁄«˝…’
#˚‹|ü≥Tºø=ì Ç+{Ï~≈£îÿ q&ç|dæ sÔü TT.
|üdTü |ü⁄u…≥Tº≈î£ qï ø±fi¯flMT<ä
yÓ+&çyÓTf…º yÓT]dæq≥T¢+&˚ e÷ }]ì
uÀHê\|ü+&ÉT>∑|⁄ü Œ&˚ #·÷&Ü*-
düT≥ºã≥º MT<ä
ø£<ä\≈£î+&É ≈£LdüTqï uÀq+ ≈£î+&É˝≤π>
e÷ ã‘·T≈£î\T ì\ã&Ü\ïì
uÀqyÓT‘·T≈Ô î£ qï Ä&ç_&ɶ ø±fi¯fleTT+<äT
neTà\+‘ê
eT÷&ÉT _+<Ó\ ˙fi¯flkÕø£˝…’ bÕs¡T‘·s¡T
&É|⁄ü Œdü|⁄ü Œfi¯fl q&ÉTeT
yê&É\˙ï u§Á&ÜsTT <ä>∑Zs¡ ˇø£ÿf…Æ

60 <ä+&Éø£&çj·T+
n˝≤sTTã˝≤sTT Ç#·TÃ≈£î+≥÷
>∑T+&ÓBbÕ*ï yÓ*–+#·T≈£î+{≤sTT.
>∑+≥‘ê&ÉTqT MT<˚dTü ø=ì
ìeTàø±j·T*ï ˇø£ÿ ãTø£ÿπø q$T* ‹H˚
b˛‘·TsêE\ $Hê´kÕ\qT
y˚T&É\MT<ä, $T<ä›\MT<ä
eT{Ϻ B|ü+‘·˝…’ ì\ã&ç #·÷düTÔ+≥s¡T.
HêsTTq uÛÑTC≤\MT<ä møÏÿ ≈£Lk˛ì
eT+~ì ˝…ø£ÿu…&ÉT‘·Tqï |æ˝≤¢&çì pdæ
}]eT{Ϻ eTT]dæb˛‘·~.
&ç˝+¢… |ü˝+¢… <äsT¡ e⁄\≈£î
yÓTT>∑T˝…‘T· <Ô Tä +øÏ
•>∑+ }>∑T‘·Tqï yêfi¯fl #˚‘·T˝À¢
me]¬ø’Hê y˚|ü]\¢\yÓTÆ Ä&Ü\ì|ædüÔ~
bÕqeT+‘ê _>∑e{Ϻ ø=f…º
á<äjT· ´‘ê‘· &É|⁄ü ŒMT<ä
dæ{ø¬Ï q|ü⁄\¢\yÓTÆ dæ+<äT˝Òj÷· \+fÒ
e÷ }]øÏ e∫à rsê*‡+<˚
e÷ }] uÀHê\qT dü÷<ë›eTì
q\¢eTãT“\ìï >∑T+|ü⁄>± H˚\≈£î ~>∑T‘·T+fÒ
ô|<ä›eTàã+&É MT~≈£î]øÏ
<ä>∑ n\T‡ø=ì
‘·&çã≥º\MT<˚ ì\e&ç qe⁄«≈£î+<ë+
mìï |üqT\THêï
ákÕ] |ü+&ÉT>∑≈£î sêe&É+ eTs¡«ø£+&ç

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 61
m|ü⁄Œ&=∫Ãqe⁄ _&ܶ?
@&ÉT+≥Tqïe⁄?
mìï ~Hê\≈£î ø£qã&çÔeì
#˚düT≈£îqï X¯q>∑>∑T^Z\qT #˚‹\u…{Ϻ
Hê\TZãTø£ÿ\ ø£\T¢‘ê>∑eTì
ã‹$T˝≤&˚ >∑&|É \ü T+≥sTTø£ÿ&É.

ø£&TÉ |ü⁄ì+&É ‹H=∫ÃqHêï $q≈£î+&É

‹H√ï&ç$ m+‘· ‹+≥e⁄ _&ܶ?
¬s+&ÉT eTT<ä›\T ‹ì
Ç+{À¢ #˚sTT>∑&ç– b˛sê<ä÷... nì
C§qïs=f…º ø£eTà<äq+˝À+∫
e÷≥*ï ‘·T+∫ ø=dü]ø=dü] ‹ì|æ+#˚
eT*qeT+≥ì eT{Ï#º ‘˚ T· \T+≥sTTø£ÿ&É.

ì+&ÉT>∑ |üPdæq ‘·+π>&ÉT ˝≤+{Ï

dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ Áù|eT*ø£ÿ&É
yê>∑T˝…’ bÕs¡T‘·T+≥sTT.

2.12.2018

62 <ä+&Éø£&çj·T+
 ns¡#s˚ TT
n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&É÷
ns¡#‘˚ T· *ï eTT<ë›&TÉ ø√yê*
y˚*ø=dü\‘√ ns¡#s˚ TT e÷{≤¢&˚
düT‹yÓT‘·ìÔ uÛ≤wüqT Áù|$T+#ê*.

eT+∫øÏ ôd\÷´{Ÿ #˚dæq á ns¡#˚‹ì

#Ó&TÉ ≈£î #Ó+|üyêsTT+∫q á ns¡#‹˚ ì
n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&É÷ ø£fifl¯ ø£<Tä ø› =ì >∑s«¡ |ü&Ü*

ns¡#˚‹ì ‘Ó\¢ø±–‘·+ #˚dæ

neTàù|s√, Äø£*^‘·y÷Ó sêdüTø√yê*
#Ó≥Tºu§eTàH√, #˚qT >∑≥TºH√ ^düTø√yê*
ø£˙dü+ ‘Ó\T>∑T nø£åsê˝…’Hê sêdæ
neTàuÛ≤wüqT ã‹øÏ+#·Tø√yê*

ns¡#˚‹ì Äø±X¯+ #˚dæ

>√]+{≤≈£î‘√ yÓqïeTT<ä›\T ô|{Ϻ
|ü+&ÉT>∑|üP≥ #·+<äe÷eTqT n‹~∏>∑ |æ*Ã

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 63
ø£qT\ø=\qT˝À Äq+<ë\ ø£\Te\qT
|üPsTT+#ê*

ns¡#‹˚ ì |ü⁄düøÔ +£ >± #·<Tä e⁄‘·÷

$&çb˛ì πsK˝≤¢
n+<ä]‘√ ø£*dæb˛e&É+ H˚sT¡ Ãø√yê*

ns¡#‹˚ ì ‘êø£&eÉ T+fÒ

u≤˝≤´ìï m‘·TÔø√e&Éy˚T!
ns¡#‹˚ ì eTT<ë›&&É eÉ T+fÒ
|üdeæ TqdüT‘√ J$+#·&yÉ T˚ !!
eTq J$‘êìï <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=ì eTT<ë›&É&Éy˚T!!

Äràj·TT\T ìqT M&É˝Òø£

eT∞fleT∞fl ˙yÓù’ | #·÷düTqÔ ï|ü⁄Œ&ÉT
z kÕ] yêfi¯fl ns¡#˚‹ì eTT<ë›&ç#·÷&ÉT...
ˇø£] ns¡#˚‹ì eTT<ë›&É&ÉeT+fÒ
nqTã+<Ûë\qT n\T¢ø√e&ÉyT˚ !

22.7.2017
‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T Ä>∑düTº, 2019

64 <ä+&Éø£&çj·T+
 n&ç$˝À bı<ä÷›øÏq≥T¢
n˝≤¢Vt≤... nì
>=+‘Ó‹Ô #˚düTÔqï á qe÷E\˙ï
˙ Bq>=+‘·T˝≤π> $ì|ædüTÔHêïsTT...
uÒ{.° .. mø£ÿ&Ü&ÉT≈£î+≥Tqïy√ #Ó|⁄ü Œ?

|æ&ø¬ç &Éqï+ eTT+<ä˝dÒ Tü ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT

nqï+ yÓT‘·T≈£î˝À qTe⁄« ø£ì|æ+∫ q$«‘˚
HÓ‹>Ô =≥Tºø=ì, ø£&TÉ |ü⁄>=≥Tºø=ì
eT{Ï˝º À yÓ‘T· ≈£îÿ+≥Tqï.
á ‘·*¢ ø£&TÉ |ü⁄ø√‘·≈î£
<˚X¯+ @ eT˝≤+ sêdüTÔ+~?
uÒ{°... mø£ÿ&ÉTHêïdüπs
¬s+&ÉTeTT<ä›\T ‹ìb˛<äTe⁄ sê...

e÷ neTà m+&É\y√sTT edüTÔ+<äì

dü+<ÓyêøÏ* rdæ
∫qï \ã“s¡T _+<Ó‘√ ˙fi¯ófl<Ó∫Ã
n+≥T¢sêdæ bısTT´ eTT{Ϻdü÷Ô

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 65
Ç|ü⁄Œ&û#‘˚ T· \≈£î mes¡T Ädüs¬ ‘’ s· T¡ ?
eT÷\≈£î e&É|¶ ⁄ü Œ&ÉT
ø£+&É¢\¢ ô|≥Tºø=ì #·÷düTø√e&ÜìøÏ
m<äT>∑T‘·Tqï yÓTT\ø£ ñ+<äì eTT]dæb˛‹
H=bıŒ∫ÃHê s√>∑y÷Ó ∫ÃHê
Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT
@ #Ó≥Tº˙&Éq ì\e&Ü*?

‘Ó˝≤¢]‘˚ ,bı<ä÷›øÏ‘˚
mìï ~≈£îÿ\ø£ì
Hê >∑T+&ÓqT ø±|ü\yÓ&ÉT<äTqT?
>∑TÁsê\ dü|ü⁄Œ&ÉT $ì|æ+#·>±H˚
Hê _&ɶ>∑÷&É edüTÔ+<˚yÓ÷qì
ÄX¯ #êeø£ m<äTs¡T#·÷düTÔqï.

mø£ÿ&√ >∑TÁsê˝…+≥
á\˝Òdü÷Ô ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥Tº ø£\.
HÓ‹Ô˝À ù|\T#·÷dü÷Ô
>∑ãT≈£îÿq Hê yÓT&ÉqT n\T¢ø√ì
q\¢|üPdü\ <ä+&ÉyÓ’q≥Tº ø£\.
Hê bÕ‘·Ns¡qT ø£≥Tºø√ì
}s¡+‘ê >∑+‘·T˝Òdæq≥Tº ø£\.
_&ܶ... ns¡∆sêÁ‹ ˙ ø£\e&ç‘˚
@ >√&ÉqT |ü≥Tºø=ì @&Ü«*?

yÓTs¡T>∑T‘·Tqï ≈£îø£ÿ\pdæ uÛj

Ñ T· |ü&ç
nMTà... nì Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À
Ç|ü⁄Œ&ÉT mes¡T <ëdüT≈£î+≥s¡T?

66 <ä+&Éø£&çj·T+
<ä÷s¡+>± HÓ\e+ø£ ì\ã&ɶe|ü⁄Œ&ÉT
ø£+&ÉT¢eT÷düTø=ì H˚HÓe] eTTK+ #·÷&Ü*?

ìqTï #·÷&É˙ø£
<˚X¯eT+‘ê ˇø£ÿf…Æ q&ç#=düTÔ+~
Hê _&ɶ ø£+{Ïì+&É ìÁ<äb˛‘·T+<äì
á H√s¡T‘√ m{≤¢ C…|üŒqT?

}s√¢ ø£<∏ä\T #Óô|Œ{Àfi¯fl≈£î

|ü~s¡÷bÕ*∫à ˙ ù|s¡T dü~$#·TÃ≈£î+≥
˙‘√{Ï <√düT\Ô ô|+&û˝¢ ‘’… T· +fÒ
@ eTT‘ê´\|ü+~] øÏ+<ä ñqïy√ nì yÓ‘·T≈£îÿ+≥

qTe⁄« |ü≥Tº≈£îqï edüTÔe⁄\qT

Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT |ü>T∑ \>=≥Tºø√˝ÒqT.
˙ø£ì ≈£î{Ϻ∫Ãq >öqT\qT
bÕπsj·T eTqkıdüÔ˝Ò<äT.
nMTà...
n+<ä+>± ø£{Ϻq ˙ >√Ø MT<ä
ndæbòÕ≈£î ã<äT\T
|ü$Á‘·uÛ≤s¡‘Y nì sêsTT+#êqT...
#·÷dæ q$«b˛<äTsê ‘·©¢...

ÄdæbÕò ø√dü+...dü+ø£\q+
20.4.2018

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 67
 n&ÉT¶ªª>√&É\Tμμ
H˚\˝ÀøÏ bÕ‘·T≈£îb˛sTTq á >√&É*ï
ì]à+∫+~ me¬s’Hê düπs
≈£L˝≤Ã*‡+~ eTqy˚T...
<˚X¯eT+‘·{≤ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T˝≤¢
dü+<äTdü+<äT≈£î yÓTT*∫
eTìwæì ì\ã&É≈£î+&Ü #˚düTÔHêïsTT.
ì»+ #Ó|üPŒ..?
eT÷&ÉTs¡+>∑T\T ø£*dæ
C≤rj·T |ü‘êø£yÓTÆ+<˚ ‘·bÕŒ
eTq eTT>∑TsZ y¡ TÓ |ü⁄&ÓH’ ê
ø£*dæq&ç#êe÷?
˝À˝Àq b˛{≤¢&ÉT≈£îHêïy˚T‘·bÕŒ
eTqdüT$|æŒ e÷{≤¢&TÉ ≈£îqï s√E\THêïj·÷?
á >√&É\ô|’ ì\ã&ç
uÛj
Ñ T· +uÛj
Ñ T· +>± #·d÷ü Ô ã‘·ø&£ yÉ T˚ +{°!
uÛÑ÷$Tô|’ ì\ã&ç
bÕe⁄sê\qT m>∑πs<ë›+.

68 <ä+&Éø£&çj·T+
eTq*ï eTq+ eTT≥Tºø√≈£î+&Ü #˚düTÔqï
<˚V≤ü + ì+&Üù|s¡T≈£îb˛sTTq á <äTyÓTà+<äT≈£î?
eTqeT<Û´ä
á n&ÉT>¶ √&É˝+… <äT≈£î?
eTq*ï ø£\|ü˝Òì á <ä÷sêìï
Çø£HH’Ó ê #Ó]ù|j·÷*‡+<˚

n+<äyTÓ qÆ Ç\T¢qT ø=‘·>Ô ± ø£≥Tºø√yê\qT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT

bÕ&ÉTe&ɶ á >√&É*ï
H˚\eT≥º+ #˚j·÷*‡+<˚

eTqTwüß*ï q]πø á >√&ÉqT ≈£L\Ã&ÜìøÏ

@ |ü\T>∑÷bÕsê nedüs¡+ ˝Ò<äT
e÷qe‘·«|ü⁄ yÓTTø£ÿqT Hê{Ï‘˚
|ü>∑Tfi¯ófl e∫à ≈£L*b˛‘·T+~.

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 69
 ø£&ÉT|ü⁄ø√‘·˝…+<äT≈£î?
X¯yêìøÏ ‘Ó*y=∫Ã
eT∞fl bòÕ´qT≈£î ñπsdüT≈£î+~
ne⁄qT
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ ÄX¯\qT ‘=&ÉT≈£îÿqï
ˇ{Ϻ e÷+dü+ eTT<ä›\T yêfi¯ófl
dü÷s¡´ø±+‹ì |ü⁄düøÔ ±˝À¢
Ç+Á<ä<ÛäqdüT‡qT bı&ÉT|ü⁄ø£<∏ä˝À¢
yÓ‘T· ≈£î+≥Tqï yêfi¯ófl...
ø±s√Œπs{Ÿ ‘·j·÷s¡T #˚düTÔqï ø=‘·Ô X¯yê\T...

yê[fl|ü⁄&ÉT ø=‘·>Ô ± #·ìb˛e&ÉyT˚ +{°?

uÛ÷Ñ $TMT<ä n&ÉT>∑Tô|≥ºøe£ TT+<˚
@ u≤≥q b˛yê˝À MTπs sêdæô|{Ϻq|ü⁄&ÉT
ø£&TÉ |ü⁄˝ÀH˚ dü>+∑ dü∫Ãb˛sTT+Á&ÉT.
Çwüº+˝Òì nø£åsê\qT ñ]‘êfi¯ófl>± ù|ì
yÓT&É˝À y˚dæq|ü⁄&˚ }|æ] Ä–b˛sTT+~
Ç|ü⁄Œ&ÉT øπ e\+
<äV≤ü qdü+kÕÿsê\T #˚dTü HÔ êïeT+‘˚!

70 <ä+&Éø£&çj·T+
\ø£\å ô|≥Tºã&ÉT\qT ô|{Ϻ
sê´+≈£î\ |ü+≥\qT Ä•düTÔHêïs¡T >±˙
Ä bı\+˝À @ |ü+≥ |ü+&ÉT‘·T+<√
ˇø£ÿkÕ¬s’Hê Ä˝À∫ùdÔ
á ø£&ÉT|ü⁄ø√‘·\T Äπ>y˚yÓ÷...

>∑T+&Ó\T u≤<äTø=ì
@&ÉTdüTHÔ êïs¡T >±˙
@Hê&ÓH’ ê
yêfi¯fl >∑T+&ÓuÛ≤wü\qT $Hêïsê?
MT]yê«*‡+~ bÕ¬ø{Ÿ eT˙ ø±<äT
˝Ò‘·ãT>∑Z\ MT<ä
ô|<ë\T #˚ùd Áù|eT dü+‘·ø£+.

H˚{ìÏ »+
30.11.2017

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 71
 >∑T+‘·–HÓï
Ç+{À¢ –ìï ‘·˝…\T+&É>±
á >∑T+‘· –HÓï˝ÀH˚
m+<äT≈£î ‹+≥eì ãTe« u…&ÉT‘·÷
H√{Ïì+&Ü eTT<ë›&˚~ neTà
nqï+ eTT<ä›\T >∑*|æ $&ç∫ ô|&ÉT‘·÷
á –HÓï˝ÀH˚
˙ Áù|eTq+‘ê <ë∫ô|&ÉT‘êyé >∑<äe÷à nì
yêdüq b˛ì yêø£´+˝≤ neTà >∑T+&ÓqT n\T¢≈£î+{Ï+{Ï
–HÓï˝À ¬s+&ÉT ãTe« ô|\¢\T
|üøÿ£ øÏ+‘· q÷]q ‘=≈£îÿ
MT<ä+>± ˇø£ ã≥º >∑T&ɶ >∑&ç‘˚ n$
e÷ neTà eTqdüT ˝…ø£ÿH˚ nì|æ+#˚$
ˇ+>=+– |ü‹Ô rdü÷Ô
ˇfiÀfl eT÷&ÉT sêfi¯ófl @kıÿì
ãT≈£îÿ\T ø=qT≈£îÿqìï s√E\T
Hê ø£&ÉT|ü⁄q #·÷dæq ø£qï‘·\¢sTT´+~
ñ]$T ø=fÒº yêq\≈£î
eT{Ϻ $T<Ó› bı≥T≈£î\T ô|&ÉT‘·T+fÒ

72 <ä+&Éø£&çj·T+
sê*|ü&˚ ˙{Ï u§≥¢≈£î <√dæ* |ü{Ϻ
neTà HêsTTq\‘√ bÕ≥T ìÁ<ä ø±ùd~
|ü+&ÉT>∑ |üP≥ düTqïy˚Tdæ düTqïy˚Tdæ
#˚‘T· \T ãTøÏÿqsTT
–HÓï ‘Ó#·TÃø√y˚ m*¢ ... |üs¡e÷qï+ u…&É‘ê nì
|ü⁄wüŒeTà |üf\Ò eTà n+≥T+fÒ
neTà‘√ bÕfÒ ñ]øÏ
>∑T+&Óì+&Ü u…\¢ ãTe«qT ì+|ü⁄≈£îì
<ädüsê |ü+&ÉT>∑qT e÷ Ç+{ÏøÏ rdüTø=#˚Ã~
|ü+&É÷&¢ ç b˛sTTHê
s=f…º MT<ä bÕq+ C≤eø£
|ü⁄\TdüT˝À Hêq u…≥Tº≈£îqï s=f…º eTTø£ÿ*ï
HêsTTq H√{Ïø+£ ~+#·&+É
á >∑T+‘· –HÓï #˚düT≈£îqï uÛ≤>∑´y˚T
≈£L© &ÉãT“\T #˚‹˝À e&ɶ+ø£
ø£fió¯ ¢ s¬ +&ÉT |ü‹Ô |ü⁄e⁄«˝…’ |üPdüT+Ô fÒ
<√düø±j·T*ï ø£+~ ø±j·T*ï yÓ÷düTø=∫Ãq
Ä dü~› –HÓïqT ‘·\#·Tø√e&É+
Hê\T>∑T |ü#·Ã\T>± ø√dæq <√düø±j·T˝À
ñ|ü⁄Œ ô|≥Tº≈£îì ‹qïfÒº ñ+≥~
á –HÓï MT<ä e÷Á‘·+
dü∫Ãb˛sTTq e÷ <˚eø£ÿ ù|s¡T >∑ìŒùdÔ
C≤„|üø±\ >√&É\ìï ≈£L* }|æsê&É≈£î+&ÉsTT‘·~

1.7.2018

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 73
 Ä\“yéT
@<√ Äràj·T ø£$‘·«+ #·<äTe⁄‘·Tqï≥T¢
eTπs<√ #·]Á‘·|⁄ü düøÔ +£ ‹s¡>π düTqÔ ï≥T¢
mH√ï nqTuÛ÷Ñ ‘·T\T ìqTï #·÷düT+Ô fÒ

ˇ+≥]‘·q+ ÄeVæ≤+∫qÁ|ürkÕ]
ìqTï m‘·TøÔ =ì ‹|ü⁄Œ‘·÷
˙‘√ >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç >∑&ÉT|ü⁄‘·÷
J$‘êìï ø=‘·>Ô ± ìs¡«∫+#·T≈£î+{≤qT

˙ #˚‹˝À
@<√ eT+Á‘·<+ä &ÉeTTqï≥T¢+~
eTeT*ï |æ\¢*ï #˚dæ Ä&çkÕÔe⁄
u≤˝≤´ìøÏ yÓ÷düTø¬ [fl
#·øÿÏ *–+‘·\T ô|&ÉT‘êe⁄
u≤¢ø˘ n+&é yÓ’{Ÿ s√E*ï e÷ eTT+<äT
#·ø£ÿs¡ø£*|æq dü<ä›–+»˝≤¢ #·\T¢‘êe⁄

‘·s‘¡ s· ê\ eTqTwüß\T
‘·\<ë#·T≈£îH˚ kÕúesêì$ qTe⁄«
74 <ä+&Éø£&çj·T+
|ü]¬>‘˚Ô ø±\+ ôd’‘·+
˙ ˇ&ç˝À ø±ùd|ü⁄ $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+≥T+~.

ˇø=ÿø£ÿ bò˛{ÀqT
eTTìy˚fifl¯ ‘√ eTT<ë›&TÉ ‘·T+fÒ
s√e÷\T ìø£ÿu§&ÉT#·Tø=ì
rHée÷sY &ÜHé‡ Ä&ÉT‘êsTT.

∫]–q n+–, n]–q #Ó|ü⁄Œ\‘√H˚ ~–Hê

eTT<ë›&Ü\ì|æ+#˚ ‘·+π>&ÉT|üP\ kı>∑düT
ˇø£ bò˛{À~..
n&É$˝À <=]øÏq
‘·+>π &ÉT |ü⁄\¢‘√H√, ñ‘·sπÔ DÏ‘√H√ ‘√$T
yê>∑T˝À H√s¡Tø£&TÉ ≈£îÿqï
|üfi¯fl ‘Ó\¢<äq+ Ç+ø=ø£ bò˛{À~.

‘Ó*j·Tì ˝Àø±\≈£î b˛sTTH√fi¯ófl

@ ˝Àø£+˝À ñ+{≤s√ ‘Ó*j·T<äT >±˙
˙ >∑T+&Ó\ MT<ä
ø±\Tô|’ ø±˝ÒdüTø=ì ≈£Ls=Ãì
<äsê®>± qe⁄«‘·÷
#·÷ùd yêfi¯flqT @&ç|kæ ÕÔsT¡

ø£‘T· \Ô T q÷s¡T≈£î+≥Tqï nqï<äeTTà\≈£î

ìH=ïø£kÕ] #·÷ô|{≤º*
>∑{Ϻ>± n\T¢ø√ì ~–q á bò˛{À
yêfi¯fl $cÕìï |”πødüTÔ+<˚yÓ÷!

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 75
Ä\“eT÷...
ø£*dæ #·<Tä e⁄≈£îqïyêfi¯fl+‘ê
|ü≈£åî˝…’ @ ø=eTà\ MT<ä yê*+Á&√..
ø£*dæ |üì#˚dqæ yêfi¯fl+‘ê
@ ‘·s¡>∑‹>∑~˝À bÕsƒ¡yÓTÆ ì\ã&ɶs√!
mH√ï C≤„|üø±\qT ø£*|æ≈£î{Ϻq
Hê ã‘·T≈£î ∫Á‘êì$ qTe⁄«.

ø£$‘ê!
13.8.2017

76 <ä+&Éø£&çj·T+
 ∫j·T´≈£Ls¡\ bÕ≥
mÁs¡ì m+&É˝À
ô|sTT´ì+&É dü\¢ì #ÓeT≥\T |ü≥º+>∑
mH√ï á<äT\qT <ë{Ïe∫Ãq
|ü∫à ᑷ ã]¬>\ yÓ÷|ü⁄yÓ’‘·e⁄

á‘·ø£Ás¡\ ‘·\\qT
ô|<äø› =&Ée*‘√
¬s+&ÉT bÕj·T\T>∑ <äTe«&É+
‘ê‘·\ø±\+ qT+&ç edüTÔqï $<Ó› ˙≈£î
qTe⁄« dæ>∑ eTT&ç∫
HÓ‹qÔ ø=|ü⁄Œ|ü⁄\¢ #ÓøÿÏ ‘˚
q\T|ü⁄˝Àì n+<äeT+‘ê
˙ ø=|ü⁄Œ˝ÀH˚ ø£qe&ÉÔ~
*+>∑ø±ÿ...
ã‘·T≈£î˝Àì Nø£{Ïì ø£eTà&ÜìøÏ
sêÁ‹fi¯ófl, |ü>fi∑ ó¯ fl
mìï n+#·T‘·≥º\T>∑, >∑T\¢\T>∑, »\¢\T>∑ e÷]b˛‹y√!

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 77
ø±sTT‘·+, yÓT+‘·T\qT yÓT‘·Ô>± q÷]
ø=‘·>Ô T∑ \¢\≈£î |üP‘·|Pü dæqfÒ¢
ªªm+<äTk˛s¡T ‹+Á&ç<˚μμ qì
e÷ >∑T+&Ó>∑+|ü\¢ Áù|eTqT ì+|ü⁄‘·e⁄.

mes¡qï ‹ìbÕπsdæq nqïyÓ÷

_j·T´+ ø£&ç–q ˙fi¯flH√
≈£î&ç‹≈£î+&É H√{Ï ì+&Ü <ëdüTø√H=∫Ã
>∑÷∫... >∑÷∫ nì ≈£L‘˚düT≈£î+≥
|ü+~|æ\\¢ ø£&TÉ |ü⁄pùd~ qTy˚«.

|æ\¢\T CÒdæq ô|’~>∑T+≥

bı<ä÷›øÏHê >±ì >∑÷{ÏøÏ sêø£b˛‘˚
‘êe⁄‘êe⁄q ø£˝p … düT≈£î+≥÷
}s¡+‘ê ~]π> ø£+~* BbÕì$.

wæø±s¡Tø√sTTq e÷e
ø=+>∑H√, m+≥TeH√
ñ&ÉTeTTH√, ñ&É‘H· √
øöE|æ≥‘º √H√ ‹]>=∫Ãq|ü⁄&ÉT
sêeT#·+Á~ e÷e H√≥
ø£eTàì ∫j·T´≈£Ls¡\ bÕ≥yÓ’‹$.

ms¡Tø√j·TeTà ms¡Tø£ì
πs|ü{Ïø±˝≤ìï ø£fi¯fleTT+<äT pù| ‘·©¢...
≈£î\eT‘ê\ ãTs¡<ä>∑T+≥˝À+∫
á ˝Àø£+ m|ü⁄Œ&ÉT ãj·T≥|ü&ÉT‘·<√
»s¡ ms¡Tø£CsÒ TT
ìqTï eTT≥Tºã≥º˝…ø£ÿ pdæq
78 <ä+&Éø£&çj·T+
á bÕ|æwæº˝Àø£+ MT<ä <äj·T<ä*∫
ByÓHês¡TÔ\T »\T¢
˙ ˇs¡Te⁄ dü\¢ Çø√ÿ≥T eT–˝….
m+<äT k˛s¡T ‹+Á&ç<˚ : @+ ãTe«‹qïe⁄
ô|’~ >∑T+≥ : Ä&É|ü+~
˙ ˇs¡Te⁄ dü\¢ Çø√ÿ≥T eT–˝… : ˙ ø£&ÉT|ü⁄ dü\¢>∑T+&Ü*

15.1.2019

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 79
 ns¡yÓ’ eT÷&ÉT
sêj·TÁb˛\T ø£MX¯«sê...
qqTï ø£å$T+#·T.
ªª@<˚X¯y˚T–Hê m+<äTø±*&çHêμμ nì
H˚ì|ü⁄Œ&ÉT >=+‘Ó‹Ô bÕ&É˝qÒ T
ns¡yÓ’eT÷&ÉT e÷+dü+ eTT<ä›\T>±
uÛ≤s¡‘·eTà <˚Vü≤+ #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’q #√≥
Hê ø£˙ï{Ï e\b˛‘˚
<˚X¯uÛÑøÏÔ π>j·TeTqTø√...

ªªns¡ye’Ó T÷&ÉTμμ dü+K´qT $qï|ü⁄Œ&É˝≤¢

ø±fi¯Sfl#˚‘T· \T ø£&TÉ |ü⁄˝À |ü&TÉ ‘·Tqï$
#·*»«s¡+ |ü≥Tº≈î£ qï≥T¢
ˇfi¯fl+‘ê ø±*b˛‘·T+~.

Äøχ»Hé n+<äø£
yêfi¯ófl m+‘· >√dü rdæ+Á&√
á ˝Ò‘· ø=eTà*ï ‘·T+#˚dæq bÕ|ü+
}]πø b˛<äT.

80 <ä+&Éø£&çj·T+
nsTTHê
Ä |üdæ≈£Lq*ï Ä&ç+#˚ uÛ≤>∑´+
á <˚X¯+ H√#·Tø√˝Ò<äT
|ü+#·uÛÑ÷‘ê\≈£î <ëq+ #˚dæ
dæ>T∑ ‘Z √ ‘·\~+#·T≈£î+~

Äø±X¯+\ uÀj˚T{Ï e\dü|ü≈£åî˝≤¢sê...

~w溑·>∑\≈£î+&É n]ø±fi¯fl≈£î ªªø±≥Tø£μμsêdæ
ø£+&É≈¢ î£ sêdüT≈£î+≥Tqï neTà\≈£î
_&ɶ ˝Ò<äì #Ó|üŒ+&ç.
u≤s¡kÕ\ Ks¡TÃ\ ø√dü+
≈£L*ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTqÔ ï ‘·+Á&ÉT\≈£î
ø=&ÉT≈£î ˝Ò&Éì #Ó|üŒ+&ç.
(Äøχ»Hé n+<äø£ ns¡yÓ’eT÷&ÉT eT+~ ∫Hêïs¡T\T #·ìb˛sTTq|ü⁄&ÉT)

24.8.2017

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 81
 ãTe«#˚‹ø=+>∑T
ø±+{≤\T ∫yÓTà≥\T y˚˝≤&˚
|üdTü |ü⁄‘ê&ÉT
eTT≈£îÿ|ü⁄\¢ ˝Òì ì+&ÉT eTTK+
ãTe«#˚‹ø=+>∑T @düT≈£îH˚ neTà
ˇø£ ìs¡\+ø±s¡ |ü<ä´+.

ø=+>∑T q&ÉTeTT≈£î #·T≥Tºø=ì

>∑T+‘·‘=$«Hê eTqTï BdæHê
me¬s’Hê e÷ neTà ‘·s¡Tyê‘·H˚.

m\¢eTà ù|s¡T
@ >∑&çj·T\ ô|{Ϻ+&√ e÷ ‘ê‘·
|ü⁄{qºÏ |üŒ{ÏqT+∫
e÷e⁄sê\ m\¢eTà˝…ø£ÿ
>∑+&ÉB|ü+ yÓ÷dü÷ÔH˚ ñ+~

‘ê‘ê Hêj·TqeTà\Tqï|ü⁄Œ&ÉT
≈£î+&Ó&ÉT ≈£î+&Ó&ÉT C§qï\T dü<ä›\T <ä+∫

82 <ä+&Éø£&çj·T+
@ bı<äT¶ø±bı<äT› n+ã* ø±dæq
≈£î+<Óq bÕ≥

<ë] ‘Ó\«≈£îHêï
mH√ï <ä÷sê\T <ë{Ï
q÷HÓ ø±]b˛‘·Tqï #·{°ï&Éu≤“‘√
e÷ Vü‰düº˝Ÿ eTT+<äT ì\ã&ɶ
<˚e>∑H˚ïs¡T.

#Ó$ø£eTà\T ≈£î<äTeu…{Ϻ
Hê Hê\ÿMT<ä nø£åsêìï ^dæq
e÷ neTà ˇø£ düTø£ÿ\ eTT>∑TZ.
eT{Ϻ|üP‘· |üPdæq >√&É\ MT<ä
ì+&ÉT>± qy˚« düTqï|ü⁄<Ûës¡.

ø±*Ãq ñ*>∑&ɶ, m*>∑&ɶ @dæ <ä+∫q

ø£eTà{Ï |ü⁄+{Ï≈L£ s¡ s¡T∫.

‘·eT\bÕ≈£î\ ø£≥º, düTqï+&Éã“, »s¡›bı≥¢+\qT

Çwüº+>± <ëdüT≈£îH˚ #Ó≈£îÿ&ÉT dü+∫

n&É>∑ø£ eTT+<˚ |ü+&ÉT>∑≈£î

e÷≈£î ø=‘·Ôã≥º\T ≈£î{Ϻ+∫
bÕ‘· Ns¡‘√ <ädüs¡øÏ yÓfiËfl
|ü#·ÃHê≈£î\ »$Tà.

ø±H=∫Ãq sêsTTøÏ yÓTTøÏÿ

mH√ï }s¡¢qT ‹]–

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 83
HêsTTqqT ã‹øÏ+#·Tø√yê\ì #·÷dæq
e÷ neTà
@&É+Á‘ê\ m\¢eTàuÀq+.

bı<äT›{ÏqT+∫ bı<äT›+<ëø£
yÓT<äyÓ÷dæ, e&ÉT¢ <äT*|æ
≈£î+&Ó&TÉ e&Éq¢ T HÓ‹qÔ u…≥Tºø=ì
|ü∫ÃH=|ü⁄Œ\‘√ Ç+{ÏøÏ CÒ¬s e÷ neTàH˚
ˇø£ C≤q|ü<äbÕ≥.

bÕ\|æ≥º
pHé 2019

84 <ä+&Éø£&çj·T+
 yêq˝À ø±ùd|ü⁄...
neTà\÷...
dü÷s¡T´&ÉT |ü&eÉ T{Ï+{ÏøÏ yÓfiflË ˝À|ü⁄
Ä u≤dü+&É¢≈£î m|ü⁄Œ&Ó’Hê
kÕïq+ #˚sTT+#=#·TÃ>±˙
Ä m+–* –HÓï\qT ø±ùd|ü⁄ e÷{≤¢&ÉTø√ìj·T+&ç...

nj·T´\÷...
ø£˙ïfi¯flqT yÓ÷düTø=#ÓÃ Ä ù||üsqY T
m+‘·ì ‹|挋|æŒ #·<äTe⁄‘·s¡T >±˙
yêqeTà MT Ç+{ÏeTT+<˚ Hê≥´e÷&ÉT‘·T+~ #·÷&É+&ç

|æ\¢\÷...
|ü⁄düÔø±\≈£î ¬sø£ÿ˝§∫Ã
mø£ÿ&çøÏ m–]b˛e⁄>±˙
Ä u≤´>∑T˝À¢H˚ yê{Ïì ìÁ~+#·˙j·T+&ç

yêqeTà+fÒ
ø£qT≈£îqï ‘·*˝¢ ≤+{Ï<.˚

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 85
neTà Ç+{Ïø=ùdÔ ‘·\T|ü⁄˝ÒdTü ≈£î+{≤sê
m<äTπs– kÕ«>∑‹+#ê* >±˙

|üd|æ \æ ˝¢ ≤¢+{Ï Ä yêq∫qT≈£î\qT

ns¡#˚‹˝ÀøÏ ÄbÕ´j·T+>± m‘·TÔø=ì
ø±ùd|ü⁄ eTqdüTqT
$Vü‰s¡j÷· Á‘·≈î£ rdüTø¬ fi¯fl+&ç

Á|üC≤bÕ\q
18.9.2017

86 <ä+&Éø£&çj·T+
 eTT\T¢ bÕsƒ¡+
#êHê s√E\ ‘·s¡Tyê‘·
m{≤¢ ≈£î#·TÃ≈£î+<√ ‘Ó\«<äT >±ì
eTT\¢sTT‘˚ Hê{Ï+~.

neTàeTT+<äT
eT∞fl ∫qï|æ˝≤¢&çì #˚dæq
á eTT\T¢qT ‹{≤º\ì|æ+#·˝Ò<äT.

ñeTTàsêdæ, õ˝…¢&ÉTbÕ\T y√dæ

ì|ü⁄Œ‘√ ø±|ü⁄‘·÷
eTT\T¢qT rdüT+Ô fÒ
s¡ø|Ô£ ⁄ü eTs¡ø˝£ ≤¢ #˚‹øÏ
ˇø=ÿø£ÿ C≤„|üø£+.

ø£+|ü\ MT<ä+>∑, ˇ]ø=j·T´\ MT<ä+>∑

m–]<äT+øÏ Äe⁄*ï eTπs¢dæq+ø£
‘·÷≥T¢ |ü&çq »˝…¢&É˝≤>∑ n]ø±fi¯ófl.
mø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃ+fÒ nø£ÿ&É

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 87
ø±fi¯flqT eTT+<ä˝dÒ Tü ø=ì
eTT+&Éq¢ T rj·T&É+‘√H˚
>∑&ç∫b˛sTT+~ u≤\´+.

n+<ä]˝À ñ+≥÷H˚
ˇ+≥]‘·Hêìï yÓ÷düTqÔ ï Ç|üŒ{ÏH=|æŒø£qï
á ‘·TeTàeTT\T¢ H=|æŒ
@eT+‘· ô|<ä›~ >±<äT.

Ç+ø± ã&çd+ü ∫ì
HÓ‹øÔ Ï ‘·–*+#·Tø√ø£eTT+<˚
eTìwæøÏ NeTT HÓ‘·TÔs¡T ñHêïj·Tì
ñ<ä´eT bÕsƒê*ï H˚]Œ+~ á eTT\T¢.

eTT\T¢qT eTT\T¢‘√H˚
rdæq #˚‘·T\T >∑<ë!
n+<äTπø á |æ&çøÏ*øÏ
Ç+‘·{Ï ~Ûø±ÿs¡|⁄ü >=+‘·T.

‘·TeTà, πs>∑T, ø£+|ü

mìï s¡ø±\ eTT+&√¢
n]ø±fi¯fl düTìï‘·|⁄ü bıs¡qT rùddæ
sêsTT˝≤>∑ ã‘·ø£&É+ H˚]ŒqsTT.

ø£f\º… yÓ÷|ü⁄ q&ÉTeTT≈£î

‘ê{≤≈£î\ yÓT˝…¢qT ø£{Ϻ
eTT+&É¢qT m{≤¢ yÓ÷j·T˝À
HÓ‹ìÔ +&É |üsT¡ düT≈£îqï
|ü#÷ Hê≈£î˝Ò H˚]Œ+∫qsTT.
88 <ä+&Éø£&çj·T+
ø±dæìï q÷ø£*ï ñ&çøÏ+#·&ÜìøÏ
Äø£* eTT+&É¢qT m{≤¢ eT+&ç+#ê˝À
e÷ eT{ϺbısTT´πø ms¡Tø£.

∫qï|ü⁄Œ&ÉT
u§ã“˝…øÏÿq Hê ø±fi¯flqT pdæ
\ã“] #Ó|ü⁄Œ*ï ø=ìj·T´&Éy˚T ø±<äT
Hê ã‘·T≈£î bÕ<ëìøÏ eTT\T¢ Hê≥≈£î+&É
nø£åsêìï ‘=&ç–+&ÉT e÷ kÕs¡T.

7.2.2019
kÕVæ≤‘·´ Á|ükÕúq+, Ä>∑düTº 2019

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 89
 H=dü{Ïô|’ >±j·T+
n+‘· n+<äyÓTÆq eTTKy˚TMT ø±<äT
eT∞fl eT∞fl #·÷düTø√e&ÜìøÏ
nsTTHê
á s√C…+<äTø√ ‘·qàj·T+‘√
qqTï H˚qT n<ä›+˝À #·÷düT≈£î+≥Tqï

u§≥Tº_fi¯fl+‘· >±j·T+
|ü⁄≥TºeT#·Ã˝≤ m|üŒ{ÏqT+#√
Hê qT<äT{Ïì n+{Ïô|≥Tºø=ì ñ+~
Hê eTTU≤ìøÏ n<˚ eT+∫ Äø£s¡¸D≥!

e÷$T&ç|+ü &ÉTqT ø=≥ºuÀsTT

sêsTT‘√ Hê eTTK+ô|’
~wæ#º T· ø£ÿ ô|{≤º&TÉ
∫qïHê{Ï $TÁ‘·T&=ø£&TÉ

bÕ|ü+...
≈£î\ ‘·TbòÕqT M∫
yê&ç Áù|eT#Ó≥Tº $]–b˛‘˚
90 <ä+&Éø£&çj·T+
n&ÉT>¶ √&É\T ø£≥Tº≈î£ qï
á eTqTwüß\eT<Ûä´ ã‘·ø£˝Òø£
ªªHê ø=&ÉT≈£î dü\¢+>∑T+&Ü*μμnì
neTà ø£{Ϻq eTT&ÉT|ü⁄ |üø£ÿH˚
Ä ˝Ò‘·ø=eTà≈£î y˚˝≤&˚.

yêfi¯fleTà e÷ Ç+{Ï~ø=ÿùdÔ
Hê H=dü{Ïô|’ >±j·÷ìï eTT<ë›&ç b˛‘·T+~
m<äô|’ ¬s+&ÉT ø£˙ï{Ïu§≥T¢ sê*Ã
‘·&çø£$‘·>± e÷s¡TdüTÔ+~.

eTq+ ~q |üÁ‹ø£
26.9.2017

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 91
 ˝Òì#√≥T
HêsTTqe÷à
n|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« dü∫Ãb˛sTT+<˚ eT+∫<Ó’+<˚.

Hê\T>∑T b˛>∑T\T>∑ CÒdæ

HÓ\ø=ø£ÿ] kı|ü⁄Œq
ìqTï ˙ ø=&ÉT≈£î\T |ü+#·Tø√ø£eTT+<˚
˙ ‘=e«qT qTe⁄« pdüTø=ì
ø£≥Tºã≥º\‘√ yÓ[flb˛e&Éy˚T eT+∫<Ó’+~.

eTT]øÏ>∑T&ɶ˝À¢ |ü&ç q$•q|ü⁄Œ&ÉT

me«s¡÷ m‹Ôb˛j·T˝Òø£
ø£+|ü⁄>=fÒº e÷≥\T nqø£eTT+<˚
|ü+&ÉT≈£îqï<ëì$ |ü+&ÉT≈£îqïfÒº
‘Ó˝≤¢s¡ø£eTT+<˚ yÓ[flb˛e&Éy˚T eT+∫<Ó’+~.

d”]j·Tfi¯fl k˛≈£î˝À |ü&ç

bısTT´MT<ä bı+>∑T‘·Tqï bÕ\˝≤π>
ìqTï ≈£L&Ü H˚\bÕ\T #˚j·Tø£eTT+<˚

92 <ä+&Éø£&çj·T+
dü÷s¡´#·+Á<äT\≈£î bÕ*j·T´&ÜìøÏ
düÁs¡düÁs¡ q&ç∫ b˛e&Éy˚T eT+∫<Ó’+~.

ô|’dü\#Ó≥Tº ˙&Éq ã‹πø ø=&ÉT≈£î\ #˚‘·T˝À¢

#Ó\ì¢ H√≥TyÓ’
>∑T&çeTT+<ä\ |ü–*q yÓT≥Tº>± e÷s¡ø£eTT+<˚
yêøÏ+&ÉT¢ }&É«&ÜìøÏ yÓ[flq≥T¢
<äTeTTàe{Ïqº q\¢eTãT“*ï
˙ø=+>∑T‘√ ‘·T&É«&ÜìøÏ
ø√&ç≈£Lj·Tø£ eTT+<˚ yÓ[flb˛e&Éy˚T eT+∫<Ó’+~

ÄdüT|üÁ‘·T\ìï
˙ HÓ‘·TÔs¡TqT ‘ê>∑ø£eTT+<˚
nø£ÿ&ç >±* k˛ø£ø£eTT+<˚
düTø£ÿ*ï ø£*|æ eTTπ>Zj·T&ÜìøÏ
ø±qsêì sêC≤´ìøÏ yÓfi¯fl&Éy˚T eT+∫<Ó’+~

eTqTeT&çì dü+ø£H‘Ó T· øÔ =ì
}s¡+‘ê ‹s¡T>∑T<ëeTqT≈£îqï ˙ ÄX¯qT
dü+|ü⁄ø√e&ÉyT˚ eT+∫<Ó+’ ~˝Ò.
#Óe⁄˝À¢ @sTTsY bò˛qT¢ yÓTT*∫q
Ç|üŒ{Ï |æ\\¢ ≈£î
˙ <ä>∑Zs¡ Ä&ÉT≈£îH˚+‘· r]¬øø£ÿ&ÉT+~?
u§&√¢ dü+∫ì #˚düTø=ì
ø£&ÉT|ü⁄q <ëdüT≈£îH˚ Hê Áù|eT me]>±Zyê\ì
n*– b˛e&Éy˚T eT+∫<Ó’+~ HêsTTqe÷à!

Hê≈£î HÍø£] e∫Ã+<ëø£ ã‹≈£î+fÒ

s¬ ø’ >£ T∑ &ÉH¶ √, Ns¡ã≥ºH√ ô|f…yº ê&çqì
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 93
bÕqeT+‘ê ø=≥Tº≈£î+≥T+~ >±˙
eTeT‘·\T ø£s¡TyÓ’q á ø£s¡Te⁄ø±\+\
n{≤¢ m>∑e&ç
≈£L*ø√sTTq≥T¢ b˛e&ÉyT˚ qj·TyÓT+Æ ~

<äsê«», qe‘Ó\+>±D
29.1.2019

94 <ä+&Éø£&çj·T+
 >∑\¢ >∑T]–
ñ<√´>∑ y˚≥˝À |ü&ç n\dæq Hê ø£qT\qT
‘·q yÓ’|ü⁄ ˝≤ø=ÿì
neTàqT >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó∫Ã+~ á >∑\¢>∑T]–.
Á|ü‹ ù|~+{Ï neTà ø=ì#ÓÃ
n|ü⁄s¡÷|ü ø±qTø£ >∑<ë!
∫\¢s¡ &ÉãT“\‘√ >∑\¢>∑T]–ì ì+|æ
>∑\>∑\ &ÛÉeTs¡Tø£+˝≤ }|ü⁄‘·T+f…
eTqdüT Äq+<ä ‘ê+&Ée+ #˚ùd~.

s√E≈£î ˇø£ÿkÕ¬sq’ #·÷&É+<˚

ìÁ<ä |üfÒº~ ø±<ä+fÒ qeTà+&ç!

nedüs¡+ |ü&ç Bìï |ü>∑T\>={Ϻq|ü⁄Œ&É˝≤¢

ˇø=ÿø£ÿ s¡÷bÕj·T ∫ø£ÿ˝À
ã+<ÛäTe⁄\ #·ø£ÿì s¡÷|ü+ ø£ìŒ+#˚~

á >∑\¢>∑T]–˝À <ë#·T≈£î+~
∫\¢s¡ ô|’dü˝ÒHê

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 95
mH√ï n\¢] C≤„|üø±\T ≈£L&Ü!
M~Û˝ÀøÏ mìï @{°j·T+ ˝§ùdÔH˚+
Hê >∑\¢>∑T]–‘√ kÕ{Ïsêe⁄
Ç~
Hê‘√ Ä&ÉT≈£îqï u≤\´$TÁ‘·T&ÉT
nedüs+¡ ˝À Ä<äT≈£îqï Ä|ü$Ô TÁ‘·T&ÉT

eT÷dæ kÕVæ≤‘·´ e÷dü |üÁ‹ø£

96 <ä+&Éø£&çj·T+
 e÷≥\bÕe⁄sê\T
ˇø£|⁄ü Œ&ÉT
eTÚq+>± ñ+&˚yêfi¯flqT Çwü|º &ü y˚ êDÏí

j·T+Á‘ê\T e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ

eTqTwüß\+‘ê
j·T+Á‘ê˝≤¢ ‘·T|ü⁄Œ|ü{ºÏ b˛‘·THêïs¡T
Hê m<äTs¡T #·÷|ü+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT
>∑\>∑\ e÷{≤¢&˚ eTqTwüß\ ø√dü+

eTÚq+ HêøÏwüºy˚T >±˙

¬s+&ÉT eTqdüT\T ø£\e&ÜìøÏ
n~ e+‘Óqe«<äT
>∑T+&Ó˝Àì düŒ+<äq\≈£î
ÁbÕD+ b˛j·T<äT.

ø£fió¯ fl ø√{Ïu≤Û yê\qT |ü*øÏkÕÔyy˚ ÷Ó >±ì

ˇø√ÿkÕ] n$≈£L&É
ndü+|üPs¡í ø£$‘·˝≤π> ‘√kÕÔsTT.

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 97
ø=+<ä] e÷≥\T m+&Ée÷e⁄\T ø±y=#·TÃ
ø=ìï e÷≥˝À¢ kÕ«s¡ú+ ñ+&=#·TÃ
ø=ìï e÷≥\T eTqdüT≈£î ø±s¡+ |üPjÓ÷#·TÃ
@<˚yTÓ HÆ ê düsπ
e÷≥˝Ò >∑T+&Ó ãs¡Te⁄*ï ~+|ü⁄‘êsTT
e÷≥\T+&É ãfÒº eTq+ eTqTwüß\eTj·÷´+

<˚V≤ü + yÓTTø£ÿqT+&ç
Ä‘·à|ü⁄e⁄« m|ü⁄Œ&ÉT sê*b˛‘·T+<√!
ñqï á ø±dæìï ø£åD≤˝…’Hê
y˚T&É MT<ä ≈£Ls√Ãì
Äø±X¯ eÁkÕÔìøÏ ≈£î∫Ãq
qø£åÁ‘ê\ >∑T+&û\qT ˝…øÏÿdü÷Ô...
m–]b˛sTTq e÷≥\bÕe⁄sê\qT
eT∞fl uÛÑ÷$TMT<ä≈£î rdüTø=<ë›+
ùdïVü≤+ –+»˝Òdæ |ü\ø£]+|ü⁄\‘√ ˙fi¯ófl ô|{Ϻ
eT∞fl u≤+<Ûäyê´\H˚ ≈£îe≈£îe sê>±\qT ã‹øÏ<ë›+.

bÕ\|æ≥º
y˚T 2018

98 <ä+&Éø£&çj·T+
 ∫eTà Nø£{Ï
Äs¡Tãj·T≥ á‘· kÕù|düTø=ì
¬s+&ÉT ns¡#˚‘·T*ï ~+&ÉT>± eT\T#·Tø=ì
Äø±X¯+πødæ n<˚ |üì>±
#·Tø£ÿ\T ˝…øÏÿdüTÔ H˚qT...
yÓT\¢>± Hê ‘·\≈£î
neT‘ê+»q+ sêdü÷Ô ªª#·\¢>±*μμ
Äø±X¯eT+‘ê
Nø£{Ï‘√ ∫ø£ÿ>± n*øÏq≥T¢+~.
eTqdüT˝Àì <äT'U≤qï+‘ê
ø£˙ï{Ï s¡÷|ü+˝À
á Nø£{Ï˝ÀH˚ e~˝Òj·÷*ø£!
mø£ÿ&çqT+#√ ˇø£ ‘·TyÓTà<ä
Hê ø£qT\ yÓ+ã&ç ø±s¡T‘·Tqï ø£˙ïfi¯flqT ‘ê–
m–]b˛sTT+~...
m|ü⁄Œ&Ó’Hê Hê J$‘·+˝ÀøÏ
Nø£{Ï Á|üy˚•ùdÔ...
á Nø£{Ï‘√ @ø±+‘·+>∑ >∑&çù|kÕÔ...

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 99
 á‘·kÕ|ü
@ j·T÷ìe]‡{°˝Àq÷ #·<äe˝Ò<äT
ø£fi≤$<ä´ n+fÒ ndü‡˝Ò ms¡T>∑<äT
nsTTHê neTà
á‘·kÕ|üqT m+‘· HÓ|’ ⁄ü D´+>± n\T¢‘T· +<√!
–õ>±&ÉT >∑÷&ÉTqT n*¢q≥Tº!!

#Ó≥Tº #Ó≥Tº≈£î <ä+&É+ u…{Ϻ

eT+∫ eT+∫ Ä≈£î*ï
ø√düTø=∫Ã, yÓ÷düTø=∫Ã
dü÷s¡T´ìø√kÕ] #·÷|æ+∫ Hêqu…f~ºÒ

á‘·kÕ|ü n\¢&+É
#·<äTe⁄ø£+fÒ >=|üŒ$<˚›!!
mH√ï e÷≥*ï eT¬sH√ï eTeT‘·*ï
mH√ï qe⁄«*ï eT¬sH√ï ø£˙ïfi¯flqT
Äsê≈£î\ á‘·kÕ|ü˝À ø£*|æ≈£îfÒº~

mø£ÿ&Ó’Hê á‘·#Ó≥Tº ø£qã&ç‘˚

e÷ }s√¢ì ù|<ä‘·\T¢\+‘ê
100 <ä+&Éø£&çj·T+
Á|ür Ä≈£îô|’ ø£ìŒkÕÔsT¡
ìs¡Tù|<ä\ #ÓeT≥#·Tø£ÿ\‘√
sêj·Tã&çq ø±e´+ ø£<ë á‘·kÕ|ü!

e÷≈£î kÕj·T+Á‘·eT+fÒ
Äø±X¯+˝ÀøÏ dü+<äe÷eT sêe&É+ ø±<äT
yêøÏ{À¢ø° á‘·kÕ|ü sêe&Éy˚T!
eTT+&É¢ì >∑T+&Ó˝À¢ <ë#·Tø=ì
@ u≤<Ûä˝Òq≥Tº>± qe⁄«‘·÷ ø£ì|æ+#˚~
|ü˝…¢≥÷] Ä&É|ü&ÉT#·T˝≤!

H˚\e÷à!
á‘·kÕ|ü ˝Ò<äì bıøÏÿ*bıøÏÿ˝…’ <äT'œdüTÔHêïyê?

eT∞fl á‘·kÕ|ü ã‹øÏq≥Tº

á‘·kÕ|ü‘√ ø±\>∑s“¡ +¤ ˝À ø£*dæb˛sTTq
n|üŒ{Ï Áù|eT\˙ï ã‹øÏq≥Tº
‘Ó˝≤¢s¡T>∑≥¢ ø£˝§∫Ã+~
ø£\ ì»yÓTÆ‘˚ m+‘· u≤>∑T+&É÷...

9.7.2017

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 101

 HÓ‘·TÔ{Ï bÕ<ë\≈£î...
yÓT≥ºu÷ÑÛ eTT*ï
yÓT‘·Ô>± »˝…¢&Ée{Ϻq Hê>∑+&É¢≈£î
ã‘·T≈£î|ü+≥qT
m˝≤ Ç+{ÏøÏ ‘Ó#·TÃø√yê˝À ‘Ó\TdüT

‘Ó–q \ã“s¡T #Ó|ü⁄Œ\≈£î

∫qïã≥º>T∑ &ÉH¶ √, |æ˙ïdüTH√
ø£*|æ ≈£î&ÉT‘·÷
~Ûø±ÿs¡|ü<ä´yÓTÆ kÕ–b˛e&ÉeT÷ ‘Ó\TdüT

nìï ‘Ó*dæq Mfi¯fl≈£î

$qì m&É¢≈£î eTT≈£îÿ‘ê&˚dæ
s√&É¢MT<ä m˝≤ ns¡ø£>∑{≤º˝À u≤>± ‘Ó\TdüT

bı≥º|ü–*q e&É¢–+»˝≤¢
bÕ<ë\T ∫‹øÏb˛‘·Tqï
‘ês¡Ts√&ÉT¶
eT{ϺbÕ<ë\qT |æ+&ç s¡ø±Ôìï ‘ê>∑T‘·THêï
≈£îØÃ\ yÓT&É\T e+∫
102 <ä+&Éø£&çj·T+
m‘·T≈Ô î£ b˛sTTq yÓT‘·T≈£î*ï
m˝≤ |ü≥Tºø=#·TÃø√yê˝À ‘Ó\TdüT.

s¬ ‘’ T· \ s¡ø±Ôìï ø£+&Ép
¢ düTqÔ ï
sπ >∑T ø£+|üHH’Ó ê
@ düsêÿs¡T eTT+&ÉH¢ H’Ó ê
ˇ&ÉT|ü⁄>± m˝≤ ø±\u…{≤º˝À ‘Ó\TdüT.
ˇ+{Ïì+&É eTT+&ÉTq¢ ï ø£f\º… qT
#Ó\T>∑T&ÉT ø£f…º‘√ #Ó*–
ã‘·T≈£îyÓ÷|ü⁄qT m˝≤m‘·TÔø=ì b˛yê˝À
Ä HÓ‘·TÔ{ÏbÕ<ë\ bÕ≥\≈£î
mes¡÷ #Ó|Œü qedüs+¡ ˝Ò<Tä

Ç+¬ø|ü⁄Œ&ÓH’ ê
¬s’‘·T}|æ] #Ó≥¢ø=eTà\≈£î y˚˝≤&ç‘˚
‘√\T #Ó|⁄ü Œ\dü|⁄ü Œ&˚
<˚Xe¯ T+‘ê
C≤rj·T^‘·yTÓ Æ e÷s¡TyÓ÷>∑T‘·T+~.

19.3.2018

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 103

 <äT'Kq~ì <ë≥T≈£î+≥÷...
1
ãTHê~ >∑T+‘·\T rdæHê
‘ê{Ïøe£ Tà\‘√ >∑T&çôd\*¢Hê
ìj·T‹øÏ ì\TyÓ‘T· Ô s¡÷|üyTÓ Æ
#ÓeT≥ u§≥¢qT ≈£î|üŒy√dæq≥T¢>± ã‹øÏ
}|æsT¡ qï<ëø£ s¬ ø£ÿ*ï qs¡T≈£îÿqï
m<ä›kı+{Ï eTìwæ HêsTTq.
C≤‘·s≈¢¡ î£ y˚Tq‘·*Ô +{ÏøÏ
m&É㢠+&Ó’ eTeTTàyÓ÷dæq
HêsTTq uÛÑTC≤˝Ò
á nø£åsê\ ‘=e«≈£î <ë] p|æq$.

2
|ü⁄{Ï+º {Ï qT+&ç
<äeTTà s√>±ìï m+≥<Ó#·TÃ≈£îHêï
meTTø£*ï ø=]πø dü*˝À ˝Òdæ
dü˙ïfi¯fl˝À #ÓsTT´ô|{Ϻ |üìCÒdæ
bısTT´MT<ä ãTyÓ’« ñ&çøÏ
‘Ó˝≤¢sπ dü]øÏ
104 <ä+&Éø£&çj·T+
eT&çø£≥¢˝À yÓTT*∫q e]ø£Ás¡ neTà.
ˇ+{Ï MT<ä kıeTTà\T ˝Òì
ny˚Tà
á yêø±´\≈£î eT{Ϻ|üP‘·

3
H√s¡T˝Òì eT÷>∑Jyê\‘√{Ï
bı<ä›+‘ê <√kÕÔq+ CÒdæ
dü~–› HÓï ì+&Ü ø£+#Ósπ >∑T|ü+&Éq¢ T
<ëdüTø=ì ‘Ó∫Ã∫Ãq nø£ÿ
yÓTT>∑ìb˛s¡T≈£î
‘·qTe⁄qT ì|ü⁄Œ\≈£î+|ü{Ï CÒdTü ø=ì
ñkÕàìj·÷ <äeU≤Hê˝À n]>√dü rdæ
ã÷&ç<Ó’ b˛sTTq ne÷dübı<äT›.
‘·\T‡≈£îqï|ü⁄Œ&É˝≤¢
ø£+{Ïu≤$ ì+&Ü ˙fi¯flqT ì+ù|
e÷ Vü≤+düø£ÿ C≤„|üø£y˚T
á |ü<ë\ eT<Ûä´q Á|üeVæ≤düTÔqï ‘·&ç.

4
|üdüT\ø±e* b˛j˚T
á eT{Ϻ B|ü+‘·qT BdüTø=∫Ã
>∑T+&Ó\ì+&Ü <ÛÓ’s¡´+ q÷HÓqT b˛dæ
Hê ã‘·T≈£î BbÕìï eTT{Ϻ∫Ãq
e÷ sêEkÕs¡T e÷≥˝Ò
Hê n#·ÃyÓTÆq ã‘·T≈£î≈£î eTT+<äTe÷≥.
nqï+ u…{Ϻ dü~$düÔ sê _&ܶ nì
Hê>±s¡Tq® kÕ>∑sY >∑Ts¡T≈£î\+ |æ*Ãq|ü⁄&ÉT

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 105

sêqTy√qT Ks¡TÃ\≈£î Ädüs¬ ‘’ <· ìä
eTqkı∫Ãq+‘· CÒãT˝Àô|{Ϻ
ô|<äd› <ü Tä e⁄\ yÓTf…ø¢ ÿÏ +∫q
e÷ ô|<ä›ã&çkÕs¡¢ Áù|y˚T
á nø£åsê\ô|’ #·*¢q n∫Ã+‘·\T

5
|üìeTìwüì #·÷&É≈î£ +&Ü
kı+‘·eTìwæ ˝…øÿ£ ø£\T|ü⁄ø=ì
ô|s¡T>∑qï+u…{ºÏ ô|+∫ô|<äC› dÒ æ
Hê J$‘êìøÏ bÕ<äTBdæ |ü+~πsdæ
Ç+≥sY˝À Hê Äø£*ù|>∑T\qT ì$T]q
$eT\eTà ‘·*¢ #˚‘·T\T...
J$‘ê+‘·+ ùdeCÒdæHê
s¡TD+ rs¡≈£î+&É CÒdæq ø£\«≈£î]Ô eTqTï
á |ü<ë\≈£î ì+&ÉT<äq+.

6
Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT
<äT'Kq~ì <ë≥T≈£î+≥÷ e∫Ãq
qTqT|ü⁄<˚*q nø£så êìï.

30.3.2018

106 <ä+&Éø£&çj·T+
 bı<äT›bı<äT›H˚ï...
@<√ |”&Éø£\ e∫Ã
ˇfi¯fl+‘ê »«s¡+‘√ ø±*b˛j˚T≥≥T¢
#ÓeT≥\T |ü{Ϻ+∫
ø£|⁄ü Œ≈£îqï s¡>T∑ qZ T rdæ|&ü d˚ +æ ~.
≈£î‹¬øMT<ä ø±fi¯óflô|{Ϻ q*|æq≥T¢
møÏÿfi¯ófl |üfÒº<ëø£ ˇø£fÒ @&ÉT|ü⁄.
@<Ó’Hê rdæ #·<äTe⁄<ëeTqT≈£î+fÒ
yêø±´\ìï
Hê>∑TbÕeTT˝…’ ãTdü\T>=&ÉT‘·TqïsTT.

Hê |üø£ÿbı+{Ï q&ç∫q n&ÉT>∑T\T

¬s+&ÉT ˝≤Ø\ eT<Ûä´ q*–b˛sTTq≥T¢
ÄdüT|üÁ‹ u…&ÉT¶MT<ä H√{Ïe÷≥\T ã+<Ó’
ªªHê≈£î ã‘·ø±\ì ñ+~sêμμ nì
ø£˙ïfi¯fl‘√ #˚‘·T\MT<ä sêdüTÔqï≥Tº
bı<äT›bı<äT›H˚ï ø£\.

s√p e÷{≤¢&TÉ <ëeTqT≈£î+≥÷H˚

ø±˝≤ìï s¡ã“s¡T˝≤ kÕ>∑Bj·T&É+ ‘·ù|Œ.
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 107
ˇø£ e÷f…ÆHê e÷{≤¢&É≈£î+&ÜH˚
ø£\˝À #·ìb˛sTTq $TÁ‘·T&çøÏ
Ç|ü⁄&ÉT bò˛Hé ø£\bÕ*‡+<˚
yê&ç >=+‘·T‘√
Hê ˇ+{ÏøÏ |ü{Ϻq #ÓeT≥*ï ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷
á bÕ&ÉTø£\qT düT≥º#·T{Ϻ
<ä÷s¡+>± $dæ] bÕπsj·÷*.

mø£ÿ&ÉT+&√ m≥T¢+&√
Ä>∑yT˚ |ò÷ü \MT<ä y√sTT
yê&ÉTqï #√≥ ≈£î]dæsêyê*.
á ñs¡T≈£î&ÉT Á|ü|ü+#·+˝À+∫ m–]
yê&ç >∑T+&ÓqT eTT&˚dTü ø√yê*.
∫qï {°ø=≥Tº<ä>∑Zs¡
u≤˝≤´qï+‘ê ∫ø£ÿ>± ø£\T|ü⁄ø√yê*.
ø±fi¯ófl yês¡>± C≤|æ
ˇø£]y˚fió¯ fl ˇø£sT¡ >∑T+E‘·÷
u≤<Ûä\ìï+{Ïì $]#˚düTø√yê*.

@yÓ÷! πs|ü⁄ á q÷ø£*ï

mø£ÿ&É #·\T¢‘·T+<√ ø±\+.
ø£\T‡ø√e\dæq yêfi¯flqT
Çø£ yêsTT<ë\≈£î ‘êfi¯y˚Tdæ ø£\T‡ø√yê*.
eT∞fl Ç˝≤+{Ï #êe⁄ø£\\T
ø£+{Ï‘\· T|ü⁄\ eTT+<äT ì\ã&Éøe£ TT+<˚
<ä÷s¡+ qT+#˚ #˚‘·T\TC≤∫
Äràj·TT\ ø£qT\yê>∑T˝À¢øÏ <ä÷øÏ
ø£˙ïfi¯fl˝À ø£qTbÕô|’ ‹s¡>±&Ü*.

108 <ä+&Éø£&çj·T+
 #ÓeT≥q~
ô|+&És¢ TT @+&ÉT¢ >∑&∫ç Hê
ø£&TÉ |ü⁄ |ü+&É˝<Ò ìä
e÷≥\‘√ bÕ&Ó>∑{Ϻ #·+|ü⁄ø£ ‹qïs¡T ø£<äe÷à.
#Óe⁄˝À¢ |ü‹ôÔ |≥Tºø=ì
|ü∫Ãu≤*+‘·y’Ó Ç&ÉT|ü⁄\ ì\e&É|¶ ⁄ü &ÉT
n|ü⁄Œ\sê•ì ã≥º˝À¢ düT≥Tºø=∫Ãqeì
ø£&ÉT|ü⁄ MT<ä ‘·ìï+Á&ÉT ø£<äe÷à.

‘·eTTà&ÉT es¡Tôdq’ yêfi¯fl‘√

ø£&TÉ |ü⁄ ì+&Ü e÷{≤¢&qç |ü⁄Œ&ÉT
ã≥º\T q*∫q≥T¢ eTqdüTqT q*∫+Á&ÉT.

n*dæb˛sTT m|ü⁄Œ&ÓH’ ê
dü÷s¡T´ìï ìÁ<ä˝Ò|üø£b˛‘˚
bısTT´˝À ø=s¡ø±düTqT CÒdæ
ã÷&ç<äj˚T´ <ëø£ eT+&ç+∫+Á&ÉT...

ùd‘·T˝À¢ dü‘·TÔe ˝Òø£

˙fi¯fl_+<Ó C≤]b˛sTTq|ü⁄&ÉT
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 109
eTT\T¢>∑Ás¡qT eTTK+ MT<ä ø=&ç‘˚
ø£$T*b˛sTTq >±j·T|ü⁄>∑Ts¡T˝Ô Ò
˙ >∑<äTe |ü≥Tºø=ì z<ë]ÃHêsTT

yÓTT>∑&TÉ ô|<ä˝› À¢ ø£*‡b˛sTTq|ü⁄&ÉT

ø£+{ÏøÏ |ü⁄f…&º TÉ @&ÉTdüT+Ô fÒ
˝Àø£eT+‘ê ø±≈£î˝…’,>∑<ä›˝…’
bı&ÉT#·T≈£î‹qïs¡T.
m+&çb˛sTTq ˙ ø£f…ºX¯Øsêìï
#Ó<|ä ⁄ü s¡T>∑T˝…’ ˇ\T#·Tø£ ‹qïs¡T

e]ø√‘·\|ü⁄Œ&ÉT
e+|ü⁄‹]–q ø=&Ée* *øÏÿ˝≤π> ˇ+–
yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï <äT'U≤ìï ø√dæ
|üøÿ£ q ô|&ç‹$.
bÕs¡ ã{Ïqº |ü⁄&ÉT ‘·≥º yÓ÷dæq|ü⁄&ÉT
ñj·÷´\˝À _&ɶ>∑Ts=Ô∫Ã
bÕ\ùd|ü⁄*ï m{≤¢ Ä|ü⁄≈£î+{Ïy√

#ÓeT≥ q~yÓ’ bÕs¡T‘·÷

_&É\¶ >=+‘·T ‘·&|ç æ
yêfi¯fl #˚‹˝À |ü⁄düøÔ ±ìyÓq’ |ü⁄&ÉT
}s¡T}s¡+‘ê #˚‘T· \T CÀ&ç+∫+~.
m+&Éyêq\≈£î ‘·≥Tºø=ì
sêsTT˝≤ ì\e&É|¶ ⁄ü Œ&ÉT
ø±\y˚T ˙≈£î kÕ–\|ü&ç yÓTTøÏÿ+~.

110 <ä+&Éø£&çj·T+
 eTìwæ |ü\ÃHÓ’b˛‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
¬s+&ÉT eTqôd’q |ü<ë\qT
y˚sT¡ #˚jT· &É+ @eT+‘· >=|üŒ!
m\¢ø±\+ ã‹πø˝≤
@ø£yêø£´+>± <ä+&É>∑T#·Ã&Éy˚T >=|üŒ...

≈£îØà MT<ä ≈£Lk˛ì

–s¡–sê ‹s¡>∑&ÜìøÏ
@eTT+&Ü˝À ‘Ó*j·T<äT >±˙
¬s+&ÉT yÓ÷|ü⁄\ |ü#·Ã>∑&ç¶ e»qTqT
|ü˝…¢‘·*¢ Äe÷+‘·+ m‘·TÔø=ì q&Ée&Üì¬ø’Hê
|ü⁄f…&º TÉ e&É㢠kÕÔ\qT
≈£L\qï n\ÿ>± yÓ÷j·T&Üì¬ø’Hê
K∫Ñ·+>± <äy˚Tà ñ+&Ü*.

Hê\T>∑T ≈£îø£ÿ*ï yÓqπødüTø√ì

H√{Ïø±&ç ãTø£ÿqT >∑T+Eø√e&É+ ø±<äT <äeTà+fÒ
Hê\T>∑T #˚‘·T*ï ø£*|æ
ˇø£ J$‘êìï ã‹øÏ+#·&É+...

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 111

nsTTq<ëìø°, ø±ì<ëìø°
H√s¡T ˝Ò|ü&É+ ø±<äT
ˇø£] eT+∫‘·q+ eTT+<äT
<˚Vü‰ìï CÀ&ç+#·&Éy˚T <äeTà+fÒ...

<äeTTà+&É&eÉ T+fÒ
‘·\\T >±*˝À m>∑πsj·T&É+ ø±<äT
yêq≈£î eTT+<äT M#˚
#·\¢ì >±*˝≤ m<äì ‘êøÏ
>∑T+&Ó*ï eTT&çyj˚ T· &É+

|ü<ä$ >∑TÁs¡yÓTøÏÿ
n+<ä] eTT+<äT MTkÕ\T yÓT˝…j·T´&Éy˚T
˙≈£î ‘Ó*dæq <äyTÓ àÆ ‘˚
uÛÑTC≤ìøÏ uÛÑT»+ Äì∫Ã
ˇø£] ø£cÕºìï ˇø£s¡T ‘·\¬ø‘·TÔø√e&É+...
ÁbÕD+ n&É+¶ u…{ºÏ
ˇø£]H=ø£s¡T ã‹øÏ+#·Tø√e≥y˚T <äeTà+{≤qT...

|ü<ä÷s¡¢ ô|≥Tº $ì|æ+#˚˝≤

|æ&ÉT>∑T˝≤ ñs¡eT&É+ >=|üŒqT≈£î+≥THêïy˚yÓ÷ >±˙
eTìwæ |ü\Ã|ü&ÉT‘·Tqï á ø±\+˝À
∫qT¬ø’ eT{Ϻì eTT<ë›&É&Éy˚T >=|üŒ.

$XÊ˝≤øÏå
y˚T 2018

112 <ä+&Éø£&çj·T+
 ‘Ó\+>±D
nHêï! z ¬ø’‘· sêdæq Ç+{≤yê?
o]¸ø£ ù|s¡T @eT+{≤yê?
ªªC…’‘Ó\+>±Dμμø£qï >=|üŒ o]¸ø£ @eTT+≥T+<äHêï!

Hê˝À Á|üeVæ≤düTÔqï Ms¡T\ s¡ø±Ôqï&ç>±...

Hê <˚Vü≤|ü⁄ eT{Ϻ˝Àì nDTeDTe⁄q&ç>±...
C≤‹|ü‘êø£+ ˝≤+{Ï
Ä |ü‘êø£ o]¸ø£H˚ ñ+#·eTHêïsTT...

nHêï! ø£$‘· $ì|æ+#·eT+{≤yê...

Áoø±+‘ê#ê] ˇ+{Ïô|’ eT+&˚ eT+≥\ø£qï
>=|üŒ yÓ\T>∑T ì#Óà ø£$‘·«+
H˚qT $ì|æ+#·˝ÒqHêï!
ø±ìùdºãT˝Ÿ j·÷<äj·T´qT neTs¡TDÏí #˚dæq
Ä ãT˝…¢{Ÿ ø£qï ã\yÓTÆq ø£$‘· sêj·T˝ÒqHêï!

ˇø£ÿsê? Ç<ä›sê?
m+<äs√ á eT{Ϻ˝À ø£*‡b˛j·÷s¡T

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 113

m+‘√eT+~ neTà\ ø£˙ï{Ïu§≥T¢
HÓÁs¡\T yê]q á uÛÑ÷$Tì n‹øÏ+#êsTT.
m+‘√eT+~ ‘·\T¢\ ø£&ÉT|ü⁄|ü+≥\ ø√‘·\e˝…¢
‘Ó\+>±DeT+‘ê ãT¬øÿ&ÉT ãTe« ‹+≥T+~

‘Ó\+>±DeT+fÒ
sê*q |üP\‘√ >∑{Ϻq
eT+<ës¡ |üP\ <ä+&É
Ms¡T\ s¡ø£Ô+‘√ ^dæq ∫Á‘·|ü≥+.

114 <ä+&Éø£&çj·T+
 Hêqï>=&ɶ*
Hê≈£î }Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒ{ÏqT+N
Hêqï #˚‘·T*ï s√p
ÄbÕ´j·T+>∑ eTT<ë›&ç+~ á >=&ɶ˝Ò...
Hêqï |æ&çøÏ{À¢ ≈£Ls=Ãì
Hêqï >∑T+&Óu≤dü\qT $qï~ á >=&ɶ˝Ò...

e÷˝≤π> Hêqï uÛÑTC≤\ô|’ ≈£Ls=Ãì

mH√ï n&Ée⁄*ï ø=+&É*ï ‹]–
@s√Eø±s√E
Ç+{À¢ bısTT´ yÓ*π>≥≥T¢ #˚dæ+~...

á ÇqT|ü>=&É*¶
e÷ Hêj·Tq≈£î õ–] <√düTÔ
Hêqï ns¡#˚‹ πsK*ï eTT<ë›&ç
e÷ qT<äT{Ïsê‘·*ï e÷]Ã+~.

BìøÏ »ãT“#˚ùdÔ
kÕÁHêsTTMT<ä yÓT‘·Ô>± q÷]
yÓ’<ä´+ #˚ùd{À&ÉT...
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 115
e÷ Ç+{À¢ì ù|<ä]ø±qï+‘ê
ø=+#Ó+ ø=+#Ó+>± qs¡T≈£îÿ+≥÷ e∫Ã+~
u≤\´+˝À Hê\TZ nø£åsê\qT ‹Hêïq+fÒ
e÷ HêsTTqøÏ~
HêsTTq˝≤>∑ ‘√&ÉT q&Ée&É+ e\¢HÓ.

á >=&É*¶ ‘√H˚
∫{≤s¡T ‘·TeTàø=eTà*ï q]øÏ
y˚Tø£\≈£î eT+&É <Ó#˚Ã{À&ÉT
ô|[fl|ü+~s¡≈¢ î£
ªªdüø£ÿìμμ >∑T+»*ï <Ó#˚Ã{À&ÉT...

Hêqï #·ìb˛‘˚
á >=&ɶ*‘√H˚ ªªbÕ&˚ø£f…º\Tμμ ø=≥Tºø=#êÃs¡≥
Hêqï eTs¡D+ #·÷&É˝Òø£
Ä s√CÒ dü>∑+ $]–b˛sTT+~
yÓTTq<˚*q ÇqT|ü>=&É*¶
ô|fi¯ódüT\Tô|fi¯ódüT\T>± sê*
Hêqï≈£î ìyê[q]Œ+∫+~
Ä ~q+ qT+∫ ˇ+≥]>± @&ÉTdü÷Ô
ÁbÕD+>± #·÷düT≈£îqï <√düTÔ˝Ò&Éì
yÓTT<äT›u≤] ≈£Ls¡TÃ+~ z eT÷\≈£î

n+<äs÷¡ Hêqï bò˛{À≈£î <ä+&É+ô|&ÉT‘·T+fÒ

H˚qTe÷Á‘·+ >=&ɶ* Á|üø£ÿq ≈£Ls¡TÃqï
Hêqïs¡÷|ü+ >=&ɶ*˝À ø£ì|æ+#˚dü]øÏ!
ø£$‘ê!
ôdô|º+ãsY 2017

116 <ä+&Éø£&çj·T+
 e÷ ã+>±sêì$ ø£<ä÷...
nø±ÿ..˝Ò nø±ÿ
ˇø£ÿkÕ] ˝Ò∫ q&ÉTeø±ÿ...
˙e⁄ >∑+‘·T˝Òdæq M<ÛäT\ >∑T+&Ü
ìqTï yÓ÷düTø=ì yÓfi≤Ôs¡+≥...
e<äT› e<ä›ì #Ó|üŒø±ÿ...

nø±ÿ... ˇø£ÿkÕ] e÷{≤¢&Éø£ÿ

Ç~>√ ˙ ø√dü+
eT+∫ ø£$‘· sêdüTø=∫Ãq
uÀ˝…&TÉ ø£ãTs¡q¢ T yÓ÷düTø=∫Ãq
ˇø£kÕ] e÷{≤¢&Éø±ÿ

nø±ÿ...qe«ø±ÿ...
∫eTàNø£{Ï˝À yÓHÓï\eTàyÓ’ qe⁄«
‘·TeTà|ü⁄e⁄«˝≤ ì+&ÉT>± qe⁄«
˙ qe⁄«‘√ e÷ ø£˙ïfi¯flqT ‘·T&ç#˚jYT
ìqTï yÓ÷dü+#˚dqæ yêfi¯fl eTTK+ô|’
ñy˚Tàdæ |ü>∑\ã&ç qe«ø±ÿ
Áù|eT\˙ï sêÁ‹es¡πø
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 117
e<ä›+fÒ $qïyê...
ˇø£ÿ&ç Áù|eT <äø£ÿø£b˛‘˚
y˚T|òü÷\ eT<Ûä´ ‘ês¡˝≤ <ë≈£îÿ+{≤yê

yê&ç<˚+ b˛sTT+~
mø£ÿ&ç¬ø[flHê ø±\πs>∑¬sdæ
Hê\TZ eT÷s¡\ Ä&É|üP\qT ø=qT≈£îÿ+{≤&ÉT...
ìqTï ø£qïyêfi¯ófl e÷Á‘·+
H˚\ô|’ bısê¢&ç bısê¢&ç @&ÉTdü÷Ô
ø£fi¯fl˝À ø√{ÏBbÕ\T yÓ*Z+#·Tø=ì
˙¬ø’ J$‘ê+‘·+ yÓ‘T· ≈£î‘ês¡T.

e÷ nø£ÿe⁄ ø£<ä÷...
e÷ ã+>±sêì$ ø£<ä÷...
˝Ò nø±ÿ... ˇø£ÿkÕ] Ç≥T #·÷&Éø±ÿ...
˙ ∫‹eT+≥\qT Äs¡Œ&ÜìøÏ
m+‘·eT+~ ø£˙ïfi¯óflHêïjÓ÷ #·÷&ÉT...
(ø=ìï $cÕ<Ûøä <£ \ä∏ qT #·÷XÊø£)
14.7.2017

118 <ä+&Éø£&çj·T+
 ñ>±~ |æ\T|ü⁄
@d” >∑<äT˝À¢ m‘Ó’Ôq y˚T&É˝À¢
ø£$‘ê>±q+ #˚ùdÔ ø√sTT\\T ≈£LkÕÔj·÷?
e÷´+>√p´dt ‘ê>∑T‘·÷
ñ>±~ |ü#·Ã&ç >∑T]+∫ MTs¡T e]ídüTÔ+fÒ
H˚qT qe⁄« Ä|ü⁄ø√˝Òø£ b˛‘·Tqï...

ø£e⁄˝≤sê... ø£$ø√øÏ\˝≤sê...
s¡+&ç... e÷ }]øÏ s¡+&ç....
HÓÁ¬s\T yê]q bı˝≤\ eT<Ûä´
y˚|ü#Ó≥Tº ˙&É˝À düuÛÑ ô|≥Tº≈£î+<ë+.
Çø£ÿ&É... Ä @d” >∑<äT˝À¢˝≤>∑
ø£¬s+≥T b˛e&Ü\T, #ÓeT≥\T |ü≥º&Ü\T ñ+&Ée⁄

MTs=kÕÔq+fÒ }s¡+‘ê @ø£+ #˚kÕÔ...

#·ø¬ ÿs¡ r|æ˝≤+{Ï s¬ ‘’ T· eTqdüTô|’
∫ø£ÿì ÄX¯ó ø£$‘·«+ n\¢+&ç
y˚|ü|ü⁄e⁄«˝≤+{Ï ¬s’‘·T #˚<äT J$‘êìøÏ
ø±s¡DyÓTe«&√ ‘Ó\TdüTø=ì
|òü÷f…Æq |ü<ë\‘√ ø£$‘·«+ sêj·T+&ç
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 119
MT |ü<ë˝Ò yê&ç ø£+{À¢ ø±s¡+ ø±yê*
ñ|ü⁄Œø±s¡eTT ‹qï eTìwæ>∑
yê&ÉT Çø£Hq’Ó Áã‘·Tø£Hs˚ T¡ Ãø√yê*

n|ü⁄Œ&˚ MT ø£$‘ê>±q+ $ì
e÷$∫>∑Ts¡T\T ‹q&É+ Äù|dæ
ø√øÏ\\T eVü‰«... nì Á|ü‹<Ûä«ìkÕÔsTT
n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ≈£L&Ü
$TeTà*ï Hê uÛÑTC≤\ô|’ yÓ÷düTÔ
}s¡+‘ê }πs–kÕÔ....
ø=‘·Ô≈£î+&É˝Àì ñ>±~ |ü#·Ã&ç ‘ê–+∫
$TeTà*ï }]bı*yÓTs¡<ëø£ e∫à kÕ>∑q+|ü⁄‘·.

10.6.2017

120 <ä+&Éø£&çj·T+
 ø£˙ï{Ï <ës¡|ü⁄ø£+&Ó
mø£ÿ&ÉTHêï kÕj·T+Á‘·eTj˚T´ dü]øÏ
ñ&ÉT≈£î&ÉT≈£î ≈£Ls¡*ï ø£&TÉ ‘·÷
á bÕ¢dæºø˘ ø£es¡¢ #·T≥Tº
ø£˙ï{Ï <ës¡eTj˚T´yê&çì.
e∫Ãb˛j˚T yê]øÏ
≈£Ls¡\T ø£{Ϻ+#˚ |üH˚ nsTTHê
q\TZs¡T eTqTwüß\T >∑T$T>∑÷&˚ <ä>∑Zs¡
J‘·+ ≈£î~]q+<äT≈£î
Hê ù|<ä]ø±ìøÏ <ä+&É+ ô|≥Tº≈£îH˚{À&çì.
bısTT´MT<ä ≈£Ls¡qT ñ&çøÏ+∫q≥T¢
‘=+<äs¡ ô|f…º e÷≥\T ø=ìï
>∑T+&Ó>±j·÷ìï ø£&çπ>
yÓT‘·ìÔ |ü\ø£]+|ü⁄\T ø=ìï
HêøÏø£ÿ&É ãVüQe÷q+>± <=]πø$
s¬ +&ÉT#˚‘T· \ dü+bÕ~+#˚
ô|<äe› TqTwüß˝…‘’ ˚
ø±ìjYT... ø±ìjYT eTì
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 121
ø£qTu§eTà˝À¢ eTT&˚düT≈£îqï ndüVü≤Hêìï
Çø£ÿ&˚ $|ü⁄Œ≈£î+<äTs¡T.
ø=\Te⁄\ø√dü+ #·<äTe⁄‘·÷
øÏsêsTT s¡÷+\\¢ q*–b˛‘·Tqï
m+‘√ eT+~ nqï\ #˚‘·T*ï
ø±\≈£î+&É #˚dæ+~
H˚qT >∑{Ϻq á ≈£Ls¡\bı≥¢y˚T.
y˚TÁd”Ô #˚‹øÏ+<ä >∑+|üy÷Ó dæ
n|ü⁄Œ&˚ yÓT&É MT<ä Çìï ˙fi¯ófl dü\T¢ø=ì
düø£ÿ>± Çø£ÿ&çπø edüTÔqï
Ä #ÓeT≥|üP\ #Ó≥TºqT #·÷&É>±H˚
s¬ +&ÉT >∑+f…\ |ü|⁄ü Œ#ês¡T
Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ m≈£îÿe |ü&˚~
H˚ìø£ÿ&É H˚sT¡ Ã≈£îqï~
s¡Te÷˝Ÿ s√{Ï, #·bÕr\qT
>∑T+Á&É+>∑ #·T≥º&Éy˚T ø±<äT
#·T≥º#·TfÒº Ä ø£‹Ô]+∫q ù||üs¡¢\¢
Hê ã‘·T≈£î |ü<ë´ìï yÓ‘·T≈£îÿqï.
m|ü⁄Œ&Ó’Hê e÷ ø£\«≈£î]Ô ù|s¡T ø£qã&ç‘˚
eT\¢eT\¢ dü<äTe⁄≈£î+≥T
bı‘·TøÔ &£ TÉ |ü⁄\ ‘·\qT ô|≥Tºø=ì
@&ÉT bÕj·T\ q~>∑ bÕπs{À&çì.
ø£eTàì yêdüq\ eT<Ûä´
qe⁄«‘·÷ ì\ã&ÉHÓ’‘˚ ì\ã&ܶqT >±˙
mø£ÿ&çø¬ [flHê
ˇø£ ãTø£ÿ m≈£îÿe dü~›>∑fÒº e÷ neTà

122 <ä+&Éø£&çj·T+
mìï kÕs¡T¢ >∑Ts=Ô∫Ã+<√.
ì\ã&ç ì\ã&ç
ø±fi¯flìï >∑T+E‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
ø±fi¯fl≈£î q÷HÓsêdæ y˚fi¯ófl >∑T+C…
neTà#˚‘T· *ï
mìï kÕs¡T¢ eT‹\ ‘·\T‡≈£îqïH√...

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 123

 >∑T+&Óø=eTà MT+∫...
‘·–*q >±j·÷\qT ‘·&ÉTeTT≈£î+≥÷
ÁbÕD≤qï+‘ê ≈£L&ÉBdüTø=ì
ˇø£ ìU≤¬s’‡q yêø£´+>± ì\e&ɶ|ü⁄Œ&ÉT
e÷{≤¢&É&ÜìøÏ >=+‘·T ô|>∑\<äT
ìC≤ìø£|⁄ü &ÉT
ø£˙ïfi‚fl e÷{≤¢&TÉ ‘êsTT.

Áù|eTqT m{≤¢C…bÕŒ˝À ‘Ó\«q|ü⁄&ÉT

¬s+&ÉTø±fi¯flMT<ä |ü&ç >∑{Ϻ>± n\T¢≈£î+≥T+fÒ
y˚\e÷≥\≈£î ã<äT\T
>∑T+&Óø=eTàMT+∫ »\»\ sê*q
ø£˙ï{Ï|⁄ü e⁄«˝Ò >=|üŒ>± e÷{≤¢&TÉ ‘êsTT.

ô|<ë\T
nã<ë∆\qT e*¢kÕÔsTT >±˙
ø£˙ïfi¯ófl e÷Á‘·+
Ç+ø± Ä $<ä´qT H˚s¡TÃø√˝Ò<äT.
m+‘· <äT'KeTT eT]–‘˚
á ø£˙ï{Ïyêq ≈£îs¡TdüT+Ô <√!
124 <ä+&Éø£&çj·T+
ø£˙ïfi¯ófl+&ÉãfÒº
eTìwæ m+&çb˛ì q~˝≤>∑ bÕs¡T‘·Tqï&ÉT.

Çìï s√E\T
C§qï˝À¢ _j·T´+–+»˝≤¢
ø£*dæb˛sTTq eTìwæ
ˇø£ÿkÕ]>± #˚sTT $&ç∫ô|{Ïqº |ü⁄&ÉT
ø£˙ïfi¯fl≈£î z<ës¡Ã&É+ ≈£L&É ‘Ó\TdüT.

@ uÛ≤wü sêìyêfi¯ófl ñ+&=#·TÃ>±˙

ø£˙ï{Ïu≤Û wü
ns¡+ú ø±˙ yêfi¯ófl ñ+&Ésπ yÓ÷!
Hê\Tø£ uÛ≤wü\T
eTìwæ qT+&ç eTìwæì
<ä÷s¡+>± $dæπskÕÔsTT >±ì
qs¡qsê\T |ü*πø ø£˙ï{Ï uÛ≤cıø£ÿfÒ
eTqTwüß\ eT<Ûä´ U≤∞ì |üP]düTÔ+~

_&ɶqT b˛>=≥Tº≈£îqï ‘·*¢

˝Ò•Hê |ü&ÉT≈£îHêï XÀø£+>∑&ÉT‘·÷
ø£˙ï{Ï u§≥¢˝ÀH˚
ø£qïù|>∑TqT <˚e⁄˝≤&ÉT≈£î+≥T+~.
}s√¢ me¬s’Hê dü∫Ãb˛‘˚
#·÷&É&ÜìøÏb˛sTT
ø=ìï ø£˙ï{Ï #ê]ø£\qT
yÓ+≥<Ó#T· Ã≈£î+{≤eTT #·÷&ÉT
ì»+>± n<˚ eTìwæ‘·qeT+fÒ-

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 125

z kÕ] ã‘·ø£&ÜìøÏ
@+ ø±yê\ì n&ç>±e⁄ ø£<ë!
Ç~>√
>∑T+&Ó ôd*yÓT˝À
m|ü⁄Œ&É÷ Çìï ø£˙ï{Ïu§≥T¢ ñ+fÒ #ê\T-

19.8.2018

126 <ä+&Éø£&çj·T+
 <äT'Ke÷>∑T‘·˝Ò<äT
m|ü⁄&√ sêF |ü+&ÉT>∑|⁄ü Œ&ÉT
qTe⁄« >∑{Ϻq á <ës¡b˛Œ>∑T
Ç+ø± ˙ yÓT‘·Ôì #˚sTT˝≤π> ‘·–*
qqTï |ü\ÿ]düT+Ô fÒ
|ü<äø=+&ÉT >=fÒº á sêÁ‹
ìqTï ‘·\T‡≈£î+≥T+fÒ <äT'Ke÷>∑T‘·˝<Ò Tä sê

ø±\+ Ä&çdüTÔqï <ë>∑T&ÉTeT÷‘·\ Ä≥˝À

mø£ÿ&É <ëdüT≈£îqïy√
Hê¬ø’Hê #Ó$q #Ó|æŒb˛yê...

qTe⁄«ô|{Ïqº e÷$T&ç#≥Ó Tº≈î£

˙fi¯ófl me¬s‘’ s· q¡ T≈£îqïe⁄?
|üØø£å\≈£î sêj·T&ÜìøÏ yÓfi¯SÔ
ˇø£ÿkÕ¬s’Hê qqTï ø£*‡b˛eP..?

nqï˝Òì ˝À≥T
á »qà≈£î ˙ e\¢ r]+<äì
&Ó’Ø˝À qTe⁄« sêdæq ‘·&çnø£åsê\T
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 127
Hêø£fi¯fl eTT+<äT ≈£Ls√Ãì e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ
@&É«≈£î+&É m{≤¢ ñ+&Ü*sê?

ìqTï dü÷&É˙ø£ e∫Ãq|ü⁄&ÉT

MT nH=ï∫Ã+&ÉT... eT+∫˙fi¯ófl Çj·T´eTì
>∑{Ϻ>∑ neTà qqTï |ü≥Tºø=ì @&ÉTdüTÔ+fÒ
}s¡T}s¡+‘ê XÀø£+ >∑{Ϻ+~.
Hê ã+>±sêìï #˚‹\ ô|{Ϻb˛ <˚e⁄&Ü n+≥÷
<√dæ* |ü{Ϻ H˚\~≈£îÿ #·÷düTÔqï HêsTTqqT
H˚qT m{≤¢ z<ësêÃ*?
yÓTTø£ÿ˝≤>∑ m|ü⁄Œ&É÷ Ç>∑Ts¡T yÓ{≤º\ì C…|æŒ
eTeTà*ï m+&çq#Ó≥TºqT CÒdæ b˛‘êyê?

Hê rs=ø£ÿ|üP\ |ü]eTfi≤ìï
m+‘√eT+~øÏ |ü+∫q
|ü≥Tº≈î£ #·TÃ\ |ü⁄e⁄«e⁄ qTe⁄«
m{≤¢ eT]∫b˛<äTqTsê?

≥÷´wüHé yêøÏ{À¢øÏ n&ÉT>∑Tô|≥º>±H˚

eTq+ Ä&çq ≈£î+{≤≥˝À
˙e⁄ |ü]¬>‹Ôq n&ÉT>∑T\ X¯ã›y˚T $qã&ÉT‘·T+~
eT÷\eT\T|ü⁄ ø±&É
∫e]kÕ]>± qTe⁄« e~*ô|{Ϻq qe⁄«*ï
kÕj·T+Á‘·+ ø±>±H˚ <˚e⁄˝≤&ÉT≈£î+≥Tqï

∫{Ϭø˝À ∫≈£îÿ˝…ø£ÿ*ï
m˝≤ $bÕŒ˝À H˚]Œ+#êqT >±˙
eT\ÿ\Te&ɶ ã‘·T≈£îeTT&çì
m˝≤ $bÕŒ˝À #Ó|üŒø£b˛‹ ø£<ë.
128 <ä+&Éø£&çj·T+
˙≈£î ñ<√´>∑+ sê+>∑H˚
|üP\e÷\\‘√ >=|üŒ>± düHêàq+ #˚<ë›eTì
H˚q÷ eTq kÕs¡÷
ìqïH˚ s√»+‘ê j·÷~ CÒdüT≈£îqï+.
Ç|ü⁄Œ&ç{≤¢ |üP\<ä+&É*ï ‘Ó∫Ã
˙ ø±fi¯fleTT+<äT ô|&ÉT‘·qTø√˝Ò<Tä
Hê ø±fi¯ófl eTT≥Tºø√ø£Hêï nì ˝Ò|æ
Ä>∑ì Hê <äT'U≤ìøÏ n&ÉT¶ø£≥º y˚dæb˛sê.
(≥÷´wüHéøÏ e#˚Ã #Ó˝…¢\T $»j·T\øÏåà <ä÷s¡yÓTÆj·÷´ø£..)

5.9.2018

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 129

 <ä+&Éø&£ j
ç T· +
ªª#Ó$b˛>∑TqT M&Éì
dü>∑+ ø±*Ãq ø±qT>±≈£î düT≥º
ã‘·T≈£î≈£î ø=ô|Œs¡ yÓ{qºÏ ≥Tº >=+>∑&ç
ì\TyÓ&TÉ >∑T+»+‘· eTìwüμμì
˙ u§eTàqT me¬s’Hê e÷≥˝ÀÔ ^düTÔ+fÒ
m≥T¢+≥&√ ˇø£ÿkÕ¬s’Hê #·÷&Ü\ïì
bÕqeT+‘ê ‘·+&Ü¢&TÉ ‘·~

H˚qT ‘=f…˝º À¢ ñqï|ü⁄Œ&˚

Hê ù|s¡TyÓ{ºÏ
ì+–˝À Nø£{Ïì y˚TdüTÔqï
Ä #·Tø£ÿ\eT+<äqT ø±ùd≥+<äT≈£î m*¢b˛sTTqe+≥.
>√|æ>± nì H√sêsê |æ\T|ü⁄ $qã&ç‘˚
@ ˝Àø£+˝ÀH√ ì\e&ç
qTy˚« ByÓq\T ÇdüTÔqï≥Tº+≥~ ‘ê‘ê!

Ä]yês¡+ >∑\¢ |ü⁄≥Tºe&ç nì

q÷s¡TH=ïø£ eT+~ ìqTï bı>∑T&ÉT‘·T+fÒ

130 <ä+&Éø£&çj·T+
á eT{Ϻô|sTT´ MT<ä
>∑&|¶ç Pü \T yÓTT*Ãq≥Tº+≥~.

˙ ìC≤sTT‘˚
q\T>∑Ts¡T _&ɶ\ ô|+&û¢\T #˚dæ+<äì
ø±\Tø±\T >=≥Tºø=ì ‹]–q >∑T≥º\˙ï
ã+&É MT<ä ≈£Lk˛u…≥Tºø=ì #Ó|ü⁄ÔqïsTT.
˝Ò‘·˝Ò‘· Ä≈£î*ï ‘·TeTàø±j·T*ï ‘Ó+|æ
y˚Tø£\ Äø£*ì m{≤¢ ‘·]y˚T{À&çy√
Ç+{À¢ì ø£eTà\ ø£‹ÔøÏ ms¡Tπø.

eTT≈£îÿ≈£î ã≥º>≥ ∑ Tºø√≈£î+&É

y˚Tø£ ø£&TÉ |ü⁄˝À #˚sTTô|{Ϻ
dü#Ã˚ |æ\*¢ ï ã‹øÏ+∫q|ü⁄&ÉT
Á|üø£ ‹πø |ü⁄s¡T&ÉT b˛dæqeì
˙ s¡TD+ rs¡TÃø√˙ø£
Ç+øÏìï m≈£îÿe bÕ\u§≥T¢ ÇdüÔ~.

ˇπø á‘·˝À
eT÷&ÉT |æ\¢*ï @dæq ã≥ºy˚Tø£
˙e⁄ dü~$q yÓ’<ä´XÊÁkÕÔìï yÓT#·TÃ≈£î+≥~.

y˚Tø£ ø±\TqT ˙ yÓ÷ø±\T MT<ä yÓ≥Tºø=ì

Ç]–q ‘·TeTàeTT\T¢qT
H=|æŒ ‘Ó\«≈£î+&É rdæq ˙e⁄
ø£qï_&É*¶ ï m{≤¢ pdüT≈£îqïy√
y˚πs #ÓbÕŒ˝≤ ‘ê‘ê!

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 131

bı<ä÷›πø C≤eTT˝À
>=Á¬s|æ\q¢ T uÛTÑ C≤q y˚dTü ø=ì q&ÉTdüT+Ô fÒ
qqTï >∑÷&É m‘·TÔø√eTì
dü÷Ø&ÉT #˚‘·T\T #ê∫ m+≥e&˚{À&É+≥

‘√&˚+&É¢ qT+&ç
eT+<äqT ø±bÕ&˚≥+<äT≈£î
˙ ø£+{ÏBbÕ\‘√ bÕ≥T
eT÷&√ ø£qTï>± ñqï ≈£îø£ÿ
e÷{Ïe÷{ÏøÏ ˙‘√bÕ≥T ìÁ<ä˝Ò#˚<ä+≥

|ü~eT+~\ ‹]–q|ü⁄Œ&ÉT
>=\¢ô|<ä›j·T´ eTqTe&çì nì #Ó|ü⁄Œø√e&ÉeT+fÒ
˙ <ä+&Éì eTT<ë›&çq <ä+&Éø£&çj·÷ìï
eTT<äTô› |≥Tº≈î£ qïfÒº ñ+≥~.

kÕVæ≤‘·´Á|ükÕúq+
nø√ºãsY 2018.

132 <ä+&Éø£&çj·T+
 |ü⁄≥ºeTqTï˝≤+{Ï nø£ås¡+
|ü⁄≥ºeTqTï ˝≤+{Ï
nø£så êìï ø£\TdüT≈£îH˚≥+<äT≈£î
#Ó≥T¢ ‘·eT ˙&ÉqT ‘êeTT
eTT<ë›&ÉT≈£îH˚ y˚fi¯ |üj·TqeTj·÷´qT.

ˇ+{Ïì+&Ü eT+{Ï >∑+<Ûëìï

nø£så +¡ >± #˚dTü ø=ì
|üPdüT≈£îHêï&ÉT ø±y=#·TÃ
qqTï ‘·q ÇwüºyÓTÆq |ü<ä´+>±
>=+‘Ó‘êÔ&TÉ .

@B... ˙ ø£$‘·qT $ì|æ+#·TeTì

}... ø=&ÉT‘·÷
Hê nø£åsêìøÏ CÀ\bÕ&ÉT‘·÷
Hê MT~øÏ ø=ìï ø±+‹ eTT<ä›\qT $dæsê&ÉT.

Ç~>√ nu≤“sTT...
ø£$‘·«+˝À ˙ ã‘·T≈£î ˝Òø£b˛‘˚

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 133

ìqTï ˙e⁄ ø√˝ÀŒsTTqfÒº ˝…ø£ÿ
ø£$‘·«+ n+fÒ
J$‘êìï ã‹øÏ+#·Tø√e&É+ n+≥÷
ã‘·T≈£îu≤$˝À+∫
ø£$‘ê«ìï m˝≤ #˚<äTø√yê˝À
<√dæ{À¢ ø=ìï nø£åsê\qT b˛dæ
>∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·TÔ≈£îHêï&ÉT.
(ø£$ ¬ø .•yê¬s&ç¶>±]ì ø£\TdüT≈£îqï ‘·sê«‘·)

ªn‘·&ÉT y˚TeTT ø£$‘·«+˝≤μ... dü+ø£\q+

26.2.2018

134 <ä+&Éø£&çj·T+
 ø£ìø£s¡+ ˝Òì düeTTÁ<äe÷?
düeTTÁ<ëìï #·÷dæsêe&É+ n+fÒ
πøe\+ düeTTÁ<ëH˚ï #·÷dæsêe&É+ ø±<äT.
düeTTÁ<ä+‘√ ùdïVü≤+ #˚dæ
edü÷Ôedü÷Ô
z |ü<ë´ìï uÛÑTC≤H˚düTø=ì sêe&Éy˚T>±˙
Ç|ü⁄Œ&Ü|üì #˚j·T&É+ Hê e\¢ >±<äT.
düqï{Ï Çdüø£bıs¡\ MT<ä bı~–q
X¯+K+˝≤+{Ï |ü<ë´ìï
H˚ì|ü⁄Œ&ÉT sêj·T˝Òøb£ ˛‘·Tqï.

düeTTÁ<ä|ü⁄ rs¡+ <ä>∑Zs¡

X¯yê˝…’ ‘˚\T‘·Tqï eTqTwüß\qT
H˚ì|ü⁄Œ&ÉT <äX¯´eTj·T+ #˚j·T˝ÒqT.

ñ|üPŒ]q ã≥º\‘√
#˚|ü\ ˙düTyêdüq\ q&ÉTeT
n\\ eT<Ûä´

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 135

#Ó≈£îÿ#Ó<äs¡ì sêsTT˝≤>∑ ã‘·T≈£î‘·Tqï
Ä eTTdü*‘·*¢ HÓ‹ÔMT~ qT+∫
#˚|ü\ >∑+|üqT ~+#·>∑\H˚ >±˙
ÄyÓT <äT'U≤HÓï{≤¢ ø£$‘·«+ #˚j·TqT?

uÛ≤s¡´_&ɶ\ ÁbÕD≤ìï rdæq düeTTÁ<äT&çì

|ü˝‘¢… T· Ô e÷≥q≈£î+&É
yÓTT|üŒ\T ‘Ó–q #˚|ü˝≤>∑ ã‘·T≈£î‘·Tqï
Ä C≤\] |ü–*q >∑T+&ÓqT
@ yêø±´˝À¢ #ÓbÕŒ*?

ã≥º*|æŒ yÓTT\‘ê&ÉT MT<äH˚

ÇdüTø£MT<ä, m–]|ü&˚ n\\MT<ä
<=eTà]>∑+‘·T\T y˚dTü qÔ ï
Ä |æ˝≤¢&ç kÂ+<äs¡´+
á düeTTÁ<ëì¬øø£ÿ&ç~?
ñ*¢>∑&ɶ eTTø£ÿ\T ñ|ü⁄Œø±s¡+ >∑*|æ
@|üP≥ø±|üP≥
eTs¡eTsê\T neTTàø=ì ã‹πø
yê&ç≈£îqï C≤*>∑TD+
á düeTTÁ<ëì¬øø£ÿ&ç~?

Ç|ü⁄Œ&çøÿ£ &É
X¯+U≤\T |ü>T∑ \T‘·Tqï #·|⁄ü Œfi¯ófl
|ü&eÉ \˙ï $]–|ü&TÉ ‘·Tqï #·|⁄ü Œfi¯ófl
ø£&ÉT|ü⁄>±*q ø£eTTs¡T yêdüq\T |”\TÃø√˝Òø£
düeTTÁ<ä|ü⁄ ˇ&ÉT¶qTqï øÏs¡düHêsTT\T BbÕ\T
>±*øÏ
Ä‘êàVüQ‹ #˚dTü ≈£î+≥THêïsTT.
136 <ä+&Éø£&çj·T+
z ø£ìø£s¡+ ˝Òì düeTTÁ<äe÷?
ˇø£|⁄ü Œ&ÉT <˚XÊìøÏ
ø=ã“]˙fi¯fl rsêúìï ‘ê|æq πøs¡fi¯
|ü∫ÃeT+∫˙fi¯ófl ˝Òø£ n˝≤¢&TÉ ‘·T+~.
#Ó≥Tºø=ø£sT¡ |ü⁄≥ºø=ø£s¬ ’
>=+‘Ó‹Ô ns¡TdüTqÔ ï yêfi¯flqT #·÷&ÉT-
ø£≥Tº≈£îqï Ç+&É¢˝ÀH˚
Jedüe÷~Û #˚j·Tã&ɶ Ä eTqTwüß*ï #·÷&ÉT-
m–]b˛sTTq Ç+{Ïø|£ ⁄ü Œ sπ ≈£î\qT
mø£ÿ&É|&ü y¶É √ nì yÓ‘T· ≈£îÿ+≥Tqï
ø£&ÉT|ü⁄˝À ù|>∑T˝Ò¢ì yêfi¯flqT #·÷&ÉT-

H˚{ìÏ »+
20.9.2018

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 137

 mø£ÿ&ç>±˝À Ç~...
mø£ÿ&çqT+∫ e∫Ã+<√ á bÕ&ÉT>±*
}|æ] b˛dü<Ô qä T≈£î+fÒ
ñ]‘ê&ÉT ù|ì+~.

e÷j·T<ë] >±*
Nø£{À¢ ≈£î\+ eTTdüTπ>düTø=ì
‘·\T|ü⁄ ‘·\T|ü⁄ >={Ϻ b˛sTTq+ø£
@ #˚‹\ pdæq eT+<äTd”dü˝Ò.
‘ê–|ü&d˚ qæ >±Eô|+≈£î˝À¢
Ç|ü⁄Œ&ÉT }]eT{Ϻ e÷j·T+.

Ç~ |ü∫Ã<=+>∑ >±*
eT‘·+s¡+>∑T |ü⁄\TeTTø=ì
qø£ÿ e÷≥\T C…|æŒ
eTqTwüß\eT<Ûä´ ø£‘·TÔ*ï Hê{Ïb˛sTT+~.

Ä Ç+{Ï #Ó‘·ÔqT á Ç+{ÏeTT+<˚dæ

ã+<Ûë\ eT<Ûä´ ì|üŒ+{Ï+#·&É+
BìøÏ ‘Ó*dæq+‘·>∑ eT¬se]øÏ ms¡Tø£˝Ò<˚yÓ÷!
138 <ä+&Éø£&çj·T+
‘·*ù¢ |>∑TqT s¬ +&ÉT eTTø£ÿ*ï CÒdæ
ø£˙ïfi¯fl‘√ Ä&ÉTø√e&É+
ø£qï‘·\T¢\ ñdüTs¡T uÀdüTø√e&É+
‘Ó\¢ ã≥º˝ÒdüT≈£îqï á >±*øÏ ø=‘˚Ô+>±<äT

C≤Á>∑‘·Ô...
Ç~ mìïø£\ düT&ç>±*.
yê>±›Hê\ <äTeTTà‘√
Çø£ÿ&çø£ÿ&˚ ‹]–b˛‘·~.
e+<äH√≥¢qT #·*¢
n&É>∑&ÜìøÏ H√s¡T ˝Ò≈£î+&Ü #˚düÔ~.

s¬ +&ÉT #˚‘T· ˝…‘>Ô· ±H˚

C≤*|ü&ç yÓ÷düb˛j˚Ts¡T.
Ç|ü⁄Œ&ÉT #˚‘T· ˝…‹Ô
¬>*#êø£ #˚‘·T˝…‘˚Ôj·T&É+ BìøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT.
ø±fi¯flqT >∑T+»&É+ ‘Ó*dæq BìøÏ
ø±fi¯ófl |ü≥Tºø√e&É+ ô|<ä› ˝…ø£ÿ>±<äT.

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 139

 neTT&Ü\ eTs¡ÿ|æ\¢\T
Ç+{ÏeTT+<äT yÓTT*∫q
s¬ +&ÉT |üP\yÓTTø£ÿ˝≤ @$T{°
á neT&Ü\ eTs¡ÿ|æ\¢\T

Ç$ #Ó+>∑T#Ó+>∑Tq <äT+≈£î‘·÷
ã‘·T≈£î yêøÏ{À¢
ã+&Üs¡T‘√ |ü≥ïy˚TdüT+Ô fÒ
ˇfi¯fl+‘ê ø£fió¯ fl+fÒ u≤>∑T+&Éì|ædTü +Ô ~.

ø±fi¯ófl, yÓT&É <=]øÏ#·TÃø=ì

¬>¬>Z˝À y˚dæq|ü⁄&ÉT
ô|<ä›eTà ø£<∏ä˝Àì ø±≥eTsêEqT
ø£+&É¢eTT+<ä≥ #·÷düTÔqïfÒº ñ+≥~.

|ü#·Ãì >∑]ø£b˛dü*ï
ø£+~eT+&É ø=q*ï
˝Ò‘· j·÷´|ü]\¢*ï
¬>¬>Z #·T≥Tº >∑C…®\ ˝…ø£ÿ y˚˝≤&ÉBdæq|ü⁄&ÉT

140 <ä+&Éø£&çj·T+
yêsTT\T ø£Ás¡\ ¬>¬>Z
|üd_æ &É\¶ ‘=f…˝º Ö‘·T+~.

y˚Tø£ |ü+#·ø£+, y˚Tø£ ô|+≥

e÷¬ø|ü⁄Œ&É÷ s=#·Ãì|æ+#·˝<Ò Tä
|æ\\¢ ≈£î neTà‘·*¢ b˛dæq|ü⁄&ÉT
y˚Tø£ ô|+≥ bı>∑H˚
Ç+{À¢ n>∑sT¡ <ä÷|ü+.

C≤\ y˚Tø£, |üP\ y˚Tø£

ô|<ä› y˚Tø£, _+–#Óe⁄\ y˚Tø£...
ø£qT≈£îqï _&É\¶ ≈£î ù|s¡T yÓ{qºÏ ≥Tº
y˚Tø£\≈£î mìïs¡ø±\ ù|s¡T¢ ô|&ÉT‘·&√ HêsTTq.

|ü~ q>∑˝…’, Çs¡yÓ’ q>∑˝…’

Ç+{Ï*b¢ Õ~ì
á y˚Tø£˝Ò kÕ<äT‘·T+≥sTT.
mø£ÿsêì >∑≥¢¬øøÏÿ, ~>∑sêì >∑≥¢≈£î ~–
HêsTTq y˚Tø£\ ø±düTÔ+&É+fÒ
á y˚Tø£bÕ\ >∑{Ϻ<äqy˚T.

‹|üŒ>∑ y˚Tdæq ‘·*y¢ T˚ ø£

_j·T´+ ø£&ç–q ˙fi¯flqT
ñs¡Tø=∫à >∑≥>∑{≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ
&=ø£ÿ˝…+&çq HêsTTq ø£&ÉT|ü⁄ ≈£L&Ü ì+‘·~.

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 141

¬s+&ÉT y˚Tø£|æ\¢\‘√ bÕ≥T
H˚q÷ <ëìbı<äT>∑T eTT+<äT y˚Tø£|æ\¢HÓ’
H√{À¢øÏ bÕ\T |æ+&ÉT≈£î+≥T+fÒ
á y˚Tøπ $T{°?
eTTK+ MT<ä
qTs¡T>∑T |üP\qT |üPsTTdüTÔ+~ ‘·*¢˝≤>∑!

2.4.2019

142 <ä+&Éø£&çj·T+
 neTà ˝Òì H˚qT
ne÷à... qTe⁄«+fÒ
qìï˝≤ eT+#·+˝À
ˇ+≥]>± e~˝Òùd<ëì$ ø±<äT
Hê ¬s+&ÉTø£fi¯ófl ˝Òø£b˛sTTHê
qTe⁄«+fÒ
˙ düŒs¡Ù˝À yÓ\T>∑TqT #·÷düT≈£îH˚yê&çì

Hê s√>∑eT+≥T‘·<äì
<ä÷s¡+u…{Ϻq Ç|üŒ{Ï ˝Àø£+˝≤>∑
<ä÷s¡+<ä÷s¡+>∑ »s¡T>∑ø£ b˛<äTe⁄
˙ #˚‹eTT<䛑√
á s√>∑+ ø=+#·yTÓ HÆ ê ≈£î<äTs¡T≈£î+<äTH˚y÷Ó

HÓ\ø√ |ü~ùV≤qT s√E\ø√

H˚qTqï Vü‰düº˝ŸøÏ e∫Ã
Hê eTT]øÏ ã≥º*ï
‘Ó\¢ì |æ+&çø=eTà˝≤¢>∑ |ü⁄*$T b˛<äTy˚yÓ÷
b˛‘·÷b˛‘·÷ #˚‹ì eTT<ë›&ç
mìï C≤Á>∑‘·Ô\T #Ó|æŒb˛<äTy√.
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 143
‹HÓ ‘·˝…ô|’ <äs¡Te⁄y˚dü÷Ô...
r‘·Te⁄|æ≥˝º ≤>∑ bÕ≥+<äT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT
Hê bÕ≥ $ì
Hê y˚fi¯fl $Hê´dü+ #·÷dæ
>∑T+&ÓqT mÁs¡>± n\Tø√ÿì
mìï eTT>∑TZ˝ÒdüT≈£î+<äTy√.

|ü+&ÉT>∑\|ü⁄Œ&ÉT
me]+&É≈¢ î£ yêfi¯ófl |üjT· qyÓT‘Æ T· +fÒ
neTà ˝Òì H˚qT
>∑~˝À uÛÀs¡Tq @&ÉTdü÷Ô
|ò≈ü î£ ÿq |ü–*q ˙fi¯fl≈£î+&É˝≤>∑
mìïkÕs¡T¢ eTTø£ÿ˝…‹’ H√.

mø£ÿ&çø¬ H’ ê ãj·T≥¬øfi¯ó+Ô fÒ
ø=+>∑T‘√ eTTU≤ìï ‘·T&ÉTdü÷Ô
n<äe› Tj˚T´ qTe⁄« >∑Ts¡TøÔ =∫Ãq|ü⁄&ÉT
mìïkÕs¡T¢ >∑T+&Ó
uÛÑ\T¢q |ü–*q >±E n<ä›eTsTT´+<√.

Ä <˚e<˚e⁄&ç¬ø’Hê
˝≤*+#·&Üìø° u…»®eTVü‰<˚$ ñ+~>±˙
|ü⁄]{Ï˝ÀH˚ ‘·*¢ì b˛>=≥Tº≈£îqï Hê≈£î
@ ‘·\T¢\T u…»®eTVü‰<˚e⁄˝Ö‘·s¡T?

ne÷à qTe⁄«+fÒ
Hê ø£cÕºìï #·÷<äT›eP
Hê düTU≤ìï #·÷<äT›eP
Hê Ä≥qT #·÷<äT›eP
144 <ä+&Éø£&çj·T+
Hê bÕ≥qT #·÷<äT›eP...
ns¡∆sêÁ‹ ù|>∑T\T e÷{≤¢&˚uÛ≤wü
‘·*¢øÏ <ä|üŒ me]øÏ ns¡úyÓTÆ‘·sTT?

ÄdüT|üÁ‹ >√&É\¢
ôd˝…’Hé u≤{Ï˝À¢ HêÁbÕD+ ∫≈£îÿ≈£î+<äì ‘Ó*ùdÔ
‹H˚ ãTe«qT $&ç∫ô|{Ϻ
<ë¬s+≥ m+‘· >√&Ü&ÉT≈£î+≥ e#˚Ã<ëìy√.

Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚H=ø£
eT+<äT>√*\‘√ ø£{Ϻq |ü⁄≥ºqT.
á meTTø£\ >∑÷&ÉT
m|ü⁄Œ&ÉT $]–|ü&TÉ ‘·T+<√ ‘Ó\«<äT.
>∑÷{À¢ s¬ |üs¬ |ü˝≤&ÉT‘·Tqï B|ü+
‘=+<äs¡>± Ä]b˛‘˚ u≤>∑T+&ÉT.
neֈ...
Ç>∑ q&É«&É+ Hê e\¢>±<äT.
@ ‘=e«q b˛‘·Tqïy√
@ sêfi¯fl\¢ q&ÉTdüTqÔ ïy√
qqTï uÛÑT»MTà<˚düTø√...
n+<äs¡÷ ‘·*¢ #·qTu≤\ >∑T]+∫
>=|üŒ >=|üŒ>± #Ó|⁄ü Œ≈£î+≥s¡T
m≥T¢+≥y√ ø£&TÉ |ü⁄ì+&Ü ‘ê|æ
˙ ø£&ÉT|ü⁄\ <ëdüTø√..
(e÷ neTà ñ+fÒ ã‘·T≈£î<äTqì ø=q}|æ]‘√ ‘·+&Ü¢&çq $TÁ‘·T&ÉT Áoìyêdtì
ø√˝ÀŒj·÷ø£....)
17.3.2019

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 145

 m+&É |ü<ä´+
á m+&É\≈£î
yê>∑T\ >=+‘Ó+&ç
eTìwæ eTT+<äT H√s¡T C≤|æqsTT.

y˚T|òü÷\ ¬sø£ÿ\T ‘Ó–

>±*˝À áø£˝≤¢ ‹s¡T>∑T‘·TqïsTT.

uÛÑ÷‘·*¢ ø±fi¯ófl ø±*

n]ø±fi¯ófl |ü>T∑ fi§fl∫ÃqsTT.

ã+&É‘·\ ¬s+&ÉT eTTø£ÿ˝…’

s¡ø£ÔeT+‘ê >±*˝À Ä$¬s’‘·T+~.

|æ≥\º T
|æ≥º˝≤¢π> sê*b˛‘·TqïsTT

|ü∫Ãø£f\º… q&ÉTeTT\ìï
|ü≥|ü≥ Ç]–|ü&TÉ ‘·Tqï$.

146 <ä+&Éø£&çj·T+
#êy˚ y˚T\ì
bÕeTT\ìï
‘ê>∑&ÜìøÏ Ç+‘· $cÕìï n&ÉT>∑T‘·Tqï$

m+&É ‘·¬>Z e÷s¡Z+ #Ó|üŒeTì

≈£îø£ÿ ˇø£ÿfÒ ˇ–]düTÔ+~.

ì\ã&É{≤ìøÏ ˙&É˝Òì
y˚Tø£\T, >=s¡T¢
$T≥º eT<Ûë´Vü≤ï+ ø±\T‘·Tqï sêfi¯¢sTTqsTT.

Ä~yêdæ ‘·*¢
‘√\Tdü+∫ |ü≥Tºø=ì
q>∑s+¡ q&çeT<Û´ä q dü÷|ú yü TÓ +Æ ~.

#Ó≥¢yÓT&É ø√dæq eTìwæ e÷Á‘·+

@MT ‘Ó\«q≥Tº
øÏ\øÏ\ qe⁄«≈£î+≥
@d”˝À ≈£Ls√Ãì
ªª&çdüÿeØ #Ûêq˝Ÿ #·÷düTÔ+&ÉTμμ

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 147

 @&É+Á‘ê\ eT˝…¢
1
ø£$‘·«+ nqï+ ô|≥º<äT HêsTTq!
ì»y˚T >±˙ qqTï ã‹øÏdüTÔ+<äe÷à...
2
ø=eTàMT+∫ m–] <ä÷øÏ+<√ Ä≈£î
Hê ˇ+≥]‘·Hêìï <ä÷s¡+ #˚j·T&Üìø°.
3.
}s√¢ Äø£*eT+≥\T n\TeTT≈£îqïsTT
yêqe÷à! ø±dæìï ˙fi¯ófl #·*¢b˛.
4.
nqï+ ‹+≥T+fÒ bò˛Hé #˚XÊq≥.
ø£eTàì e÷≥\eTT<ä›*ï ‹ì|æ+#ê&ÉT.
5.
m<äTs¡T#·÷&É&É+ m+‘√ u≤>∑T+≥T+~.
≥#Y Ád”ÿHé\ MT<ä q*–q ø£fi¯fl≈£î n<˚+ ‘Ó\TdüT?
6.
mø£ÿ&ç qT+#√ πs–|ü+&É¢ yêdüq!
e#˚Ã~ e÷ Vü≤+düπøÿ nj·TT´+≥~.
7
J$‘·eT+fÒ eTπs+<√ ø±<äT
‘ê{ÏeT≥ºqT N] bıs¡ÿqT ø£≥º&Éy˚T

148 <ä+&Éø£&çj·T+
 <äTdü]r>∑\ bÕqTŒ yê&ç bÕ≥
@{Ï eTqùd ø±<äT
@{Ï>∑{Ϻq }π> ªª¬s\T¢>∑&ç¶μμ eTqùd ø±<äT
Ä≈£î\uÛ≤ùw ø±<äT
n‘·ìøÏ Äø£* uÛ≤wü ‘Ó\TdüT.

n‘·&ç >∑T+&Ó˝À¢
@ <äT+<äT_Û yê>∑T bÕs¡T‘·T+<√
n‘·&ÉT ì\ã&çq #√≥˝≤¢
ø£$‘·«+ }≥ôd*yÓT˝…’ bÕs¡T‘·T+≥~.

uÛ≤yê\≈£î ªªeT+&Óμμ>∑{Ϻ
bÕ≥\ e]Hês¡TqT
|ü˝|¢… ˝ü q¢… yÓTT*|æ+∫qyê&ÉT.
|ü˝…¢|ü<ë\ ã+‹ Hês¡TqT
˝Àø£eT+‘ê Hê{Ïqyê&ÉT.

#˚‹øÏ yÓTf…\º T ‘·–*+#·Tø=ì

y˚~ø£q+‘ê ø£˝–… s¡T>∑T≈£î+≥
bÕ≥qT
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 149
m–πsdæ eTT<ë›&ÉT‘·&ÉT.
ñ˝≤¢dü+ |ü≥º˝Òø£
n+‘Ó‘T· qÔ m–]
–Ás¡Tq #·Áø£yÓ÷˝… ‹s¡T>∑T≈£î+≥
˝Àø£eT+‘·{ìÏ
|üP\#Ó+&É¢qT #˚dæ m–πsdüÔ&ÉT.
u≤\dü+‘·T\, XÊs¡<äø±s¡T\
sê>±\ r>∑*ï |ü≥Tºø=ì
bÕ≥˝À¢ ≈£Ls√Ãu…{Ϻq
|üHïÓ +&ÉTyÓT≥¢ øÏHïÓ s¡ yê&ÉT-
|ü˝>¢… =+‘·TqT q*ô|
Á|ü|ü+Nø£s¡D bÕ<ëìï
y˚\ eTTø£ÿ\T>± q]øÏq
ø£+øÏø=&Ée* yê&ÉT-
yê&=ø£ bÕ≥\ u…’sê–.
<äTdü]r>∑\ bÕqTŒMT<ä
m+&É\ ìÁ<äy√j˚T \#·TÃeeTà≈£î
eTãT“‘Ó|Œü *ï ‘Ó∫Ã
>=&ÉT>∑T|ü{qºÏ yê&ÉT.
|æ#T· Ãø£>÷∑ fi¯fl n+<ë\≈£î
‘êCŸeTVü≤˝Ÿ #˚‘·
dü˝≤+ #Ó|æŒ+∫q yê&ÉT.
yê&ÉT
e÷ bÕ\eT÷s¡T ªª>√s¡Te+ø£μμ.

150 <ä+&Éø£&çj·T+
 nq+>∑q+>±...
nq+>∑q+>±
ˇø£ eTìwæ ñ+&˚yê&ÉT
õ+ø£‘√\T ø£|⁄ü Œ≈£îHêï
eTìwæ˝…ø£ÿ ã‹πø{À&É+≥.

Ä≈£î\T n\eTT\T ‹+≥÷

ø±qT>∑T#Ó{Àº˝Ò Ç>∑Ts¡Tu…f{ºÒ À&ÉT
sê‹>∑TVü≤˝À¢ ñ+≥÷
kÕ<ÛäT»+‘·Te⁄˝≤>∑ ñ+&˚yê&É+≥.

<ä÷|ürs¡TÃ≈£îH˚≥+<äT≈£î
ôd*yÓT eTT+<äT yÓ÷ø±fi¯fl‘√ e+–
s¬ +&ÉT<√dæfió¯ fl |üf{ºÒ À&ÉT
yÓ÷#˚‹ ˙fi¯ófl
‘ê>∑&+É ms¡T>∑ìyê&ÉT

s¬ +&ÉT sêfi¯fl‘√{Ï
n–Zì |ü⁄{Ï+º #·&yÉ T˚ ‘Ó\TdüT>±ì

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 151

eTqTwüß\ eT<Ûä´
eT+≥u…≥&º +É ‘Ó*j·Tì yê&ÉT

m<äTs¡T>± ñqï~ eT>∑sê»ì ‘Ó*dæHê

m<äT]ì*Ã b˛sê&É&É+ Ä|üH√&ÉT

dü÷s¡´øÏsD¡ ≤\qT
mÁs¡s¡Te÷\T>± ‘·\≈£î #·T≥Tºø=ì
$‘·ÔqyÓTÆ eT{Ϻì eTT<ë›&˚{À&ÉT

<ë]quÀj˚T u≤≥kÕs¡T\≈£î
eT+∫˙fi¯fl ≈£î+&Ój ’ T˚ ´yê&ÉT
H√s¡T˝Òì |ü#T· Ãsê\≈£î
ãTe«yÓT‘·T≈£î\j˚T´yê&ÉT

ø£&ÉT|ü⁄˝À @ $wü+ ô|≥Tºø√≈£î+&Ü

Áã‹øÏqHêïfi¯ófl
dü+J$yÓTTø£ÿ˝≤ Áã‹πø{À&ÉT

nq+>∑q+>±
ˇø£ eTìwæ ñ+&˚{À&ÉT

152 <ä+&Éø£&çj·T+
 eTìwæ#Ó≥Tº
á eT<Ûä´ m|ü⁄Œ&Ó’q
Äø±X¯|⁄ü uÛsÑ D
¡ ˝Ï À+∫ rdæ
qø£åÁ‘ê\ ø±+‹ì #·MTÿ>± |üPdüT≈£îHêïe÷?
bÕπs˙fi¯fl˝À¢
‘êeTs¡|⁄ü e⁄«˝≤¢ $#·TÃ≈£îHêïe÷?
bÕ<ë\MT<ä
∫qï |æ\¢\T Ä&ÉT≈£îqï≥Tº
eT{Ïôº |\¢\T Ä&ÉT≈£îHêïj·÷?
yÓHÓï\qT {≤]Ã˝…’{Ÿ >± y˚düTø=ì
ø±*q&Éø£‘√ yêøÏ˝…’Hê <ë{≤e÷?
Ç+{Ïø=∫Ãq $TÁ‘·T\‘√
>∑T+&Ó≈£î <ä>∑Zs¡>± »]– ≈£Ls¡TÃHêïe÷?
Ç+{ÏeTT+<ä* |üP\#Ó≥Tº‘√
eTT]ô|+>± e÷{≤¢&çq
s√C§ø£{Ï #Ó|⁄ü Œ?

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 153

#Ó≥¢ìï
@ s¡T‘·Te⁄ø± s¡T‘·Te⁄˝À
˝Ò‘∫· >∑Ts¡‘¢ √ qe⁄«‘·TqïsTT
|üP\|ü]eTfi≤\‘√ u≤dü˝≤&ÉT‘·TqïsTT
|æ≥º\ sêø£ ø√dü+ ø£\\T>∑+≥TqïsTT
q&Éø£H˚]Ãq á ¬s+&ÉTø±fi¯fl #Ó{§ºø£ÿfÒ
|ü⁄wæŒ+#·&+É e÷qT≈£î+~.

eTìwæ#≥ Ó Tº y˚sT¡ ¢
Ç|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ÷$T˝À ˝Òe⁄-
e÷{≤¢&˚ j·T+Á‘ê\q&ÉTeT
n+<ä+>± y˚fi≤fl&ÉT‘·TqïsTT.

10.06.2019

154 <ä+&Éø£&çj·T+
 n&ç$‘·T\dæ
ã‘·T≈£îqT ‘·\T‡ø=ì
‘·ì$rsê @&É«&ÜìøÏ
ˇø£ yêø£´+ ø±yê*

ø=+&ÉeT˝…¢\ qe⁄«\T
‘˚≥˙s¡T e÷≥\T
>∑T+&Ó*ï |üP\eq+ #˚ùd
ø=ìï ∫qT≈£î\T ø±yê*.

qqTï qqTï>± n_Ûe÷ìdü÷Ô

m<äqT n\T¢≈£îb˛j˚T
ø=ìï <äTdü]r>∑\T ø±yê*
Áù|eT>± >=&ÉTe|ü&˚
ø=+<äs¡T eTqTwüß\T ø±yê*

e÷ ‘·eTTà&=∫Ã+&Éì
ø£*dæH√fi¯fl+<ä]øÏ dü+ãTs¡+>∑ #Óô|Œ
ˇø£ n|ü⁄s¡÷|ü+ ø±yê*

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 155

ñqïy√, ˝Òy√ nì
CÒãT˝À ø=+‘· Áù|eTqT u…{Ϻ
ãdüT‡ ø£~*+<ëø£ ì\ã&˚
ˇø£ <äX¯´+ ø±yê*

#˚düTÔqï |üìì eT<Ûä´˝ÀH˚ Ä|æ

‘·&ç#˚‘·T\qT ã≥º\≈£î sêdüTø=ì
∫¬øHé cÕ|ü⁄ qT+&ç ñs¡T≈£îÿ+{§∫Ãq
e÷ Ädæ|òt ˝≤+{Ï bÕe⁄sê\T ø±yê*

H√{Ïì+&Ü y˚dTü ≈£î+fÒ

Hê\Tø£+‘ê mÁs¡ã&çq≥Tº>±H˚
ã‘·T≈£îqT es¡íeTj·T+ #˚ùd
n&ç$‘·T\dæ |üÁ‹, ‘·+>π &ÉTø=eTà ∫>∑Ts¡˝¢ ≤+{Ï
s¡+>∑TyÓ\Teì ùdïVü≤+ ø±yê*.

á }|æ]‘ê&ÉT
‘=+<äs¡>± ‘Ó–b˛≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ
á q&Éø£
Ç˝≤ eT<Ûä´˝ÀH˚ Ä–b˛≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ
ø=ìï Áù|eT\T, ø=+‘· |ü]eTfi¯+ ø±yê*

17.06.2019

156 <ä+&Éø£&çj·T+
 yÓ*e÷$T&ç
nj·÷´...
Hê≈£î ‘Ó\«ø£ n&ÉT>∑T‘·Tqï
<=+>∑‘q· eT+fÒ @+~?

Äø£*bÕeTT
yÓ+≥ã&ç ‘·sT¡ eTT‘·T+fÒ
>±*øÏ sê*q |ü+&É¢qT
@s¡Tø=ì‹q&É+ <=+>∑‘q· e÷?

Äø£* qqTï
|æ#√Ã&çì #˚dæ e~˝ÒùdÔ
ùds¡T_j·T´+ ‘·Tyê«\˝À ø£≥Tºø√e&É+
Ç|ü⁄Œ&ÉT n‹ô|<ä› H˚se¡ ÷?

‘Ó\¢ø±s¡T¶ MT<ä
e÷ø=#Óà ø£+Á{À˝Ÿ _j·÷´ìï
>∑T≥Tº#|· ⁄ü Œ&ÉT ø±≈£î+&Ü $T+π>düTqÔ ï
MT ô|<ä›]ø±ìï @eTHê*?

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 157

≈£î+uÛøÑ √D≤˝À¢ <=s¡ø≈£ î£ +&Ü
eT+#ê\ øÏ+<ä eT÷\TZ‘·Tqï Ä &ÉãT“≈£î
MTs¡T ô|≥Tº≈î£ qï ù|sπ +~?

e÷ ÁX¯eTqT <√#·Tø=ì
MTs¡T ≈£L&Éu…{Ϻq Ä H√≥¢˝À¢
@ >±+BÛu§eTà MT<ä ≈£L&É
e÷ HÓ‘·TÔ{ÏeTs¡ø£\T ø£ì|æ+#·˝Ò<ë?

m+&É˝À¢
|ü≈£îÿq |ü–˝… ã+&Ésêfi¯fleTÚ‘·THêï
eT÷¬s&ÉT >∑T&ɶ≈£î H√#·Tø√ø£b˛‹$T?
‘·÷>∑T≥Tj·÷´\˝À¢ }>∑T‘·Tqï MTs¡T
Çìï y˚T&É\T m≥¢ >∑{Ϻ+Á&= »s¡C…|üŒs¡÷?

nj·÷´ Hê~ ‘·ô|’Œ‘˚ ø£å$T+#·T+Á&ç

eTT≈£îÿH˚\≈£î sêdüÔ
y˚TeTT @ ‘·|⁄ü ŒCÒdHæ ê
>∑T+&ÉT ^sTTdüsÔ T¡
>±&ç<äqT CÒdæ }πs–düÔs¡T
eT\+ ‹ì|ædsÔü T¡
|ü~eT+~\ ñ]BdüÔs¡T ø£<ë
>∑&ç¶yêeTT˝À¢ e÷ ‘·\T¢\,nø£ÿ\
e÷qÁbÕD≤\qT ‘·>∑T\u…{Ϻq MT≈£î
@ •øå± sêj·Tã&É˝Ò<ë kÕMT?

s¡#·Ãã+&É MT<ä
˙‘·T\T #Óô|Œ z ô|<ä›eTqTwüß˝≤¢sê
nHê~ qT+&ç
158 <ä+&Éø£&çj·T+
e÷ HÓ‘·TÔs¡T ‘ê>∑T‘·Tqï $TeTà*ï
@ ø=+&É<˚es¡≈£î ã*j·÷´*?

nj·÷´... <Ûäs¡àÁ|üuÛÑTe⁄˝≤¢sê!
qqTï ñ] rdæq MT #˚‘·T\‘√H˚
Ç+ø± e÷ yê&É˝À¢ sê»´y˚T\T‘·Tqï
á Äø£*ì ≈£L&É ñ]rj·T+&ç.
(¬s+&ÉT e÷$T&ç|ü+&ÉT¢ <=+>∑‘·q+>± ‹Hêï&Éì dæ+>∑+|ü*¢˝À
ãøÏÿÁoqTqT ñ] rdæq|ü⁄&ÉT...)

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 159

 eT{Ϻ}j·T\
eTqeTqT≈£î+{≤+ >±˙
nìï ìÁ<ä\T ˇø£ÿ{Ï>±<äT.

n*øÏq H˚\ MT<ä ‘·Tyê«\ |üs¡T‡ø=ì

˝Àø±ìï eT]∫ ìÁ<äb˛sTTqfÒº ñ+{≤s¡T >±˙
Ç+ø± |üdüT\≈£î >∑&˚¶dæ ˙fi¯ófl‘ê|ü˝Ò<äì
ns¡∆sêÁ‹˝À e÷{≤¢&˚
ø=ìï ø£\e]+‘·\ ìÁ<ä\ >∑T]+∫
Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ ‘Ó\TdüTø√yê*.

e÷&˚ m+&É˝À¢ #Óf…º~]

eTÁ]#Ó≥Tº ˙&Éq
ø±ùd|ü⁄ ø£+&ÉT¢ eT÷düT≈£î+≥T+fÒ
m+&É ≈£L&É yêfi¯fl ø£qT¬s|üŒ\ <ë|ü⁄q
ì\e&ç ìÁ<äb˛‘·<äì
Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê eTq+ ˇ|ü⁄Œø√yê*.

>∑{Ϻø=eTà≈£î bÕ‘·Ns¡ ø£{Ϻ

#·+{Ï |æ\¢*ï ìÁ<äãT#˚Ã
160 <ä+&Éø£&çj·T+
#Ó≥TºøÏ+<ä >∑÷&É\T¢≈£îqï |ü≈£åî\ >∑T]+∫
Ç|ü⁄Œ&ÉT eTqeT+‘ê e÷{≤¢&TÉ ø√yê*.

ªª‘ê– @ sêÁ‹ edüÔ&√

e∫à mìï e÷≥\+≥&√μμ nì
$TDT≈£î$TDT≈£î eT+≥Tqï B|ü+˝≤>∑
ìÁ<äøs£ T¡ yÓ’ m<äTs¡T#·÷düTqÔ ï
|üdTü |ü⁄ø=eTTà\ <äT'U≤ìï
ø=+#·yTÓ qÆ eTqdüT≈£î sêdüTø√yê*.

|ü>∑\÷ sêÁr
ôdø£q¢ eTT\T¢˝≤>∑ ñ]øÏ
‘·\|ü≥Tºø=ì ≈£îqT≈£îrùd
ñ<√´>∑+˝Òì ms¡Tô|øÏÿq ø£+&Éq¢ T
yÓTT<äT› ìÁ<äb˛‘·Tqï Ç|üŒ{Ï bÕ\≈£î\≈£î
#·÷|æ sêyê*.

J$‘ê*ï ø±fÒùd
ô|<ä›ô|<ä› <√eT\ eT<Ûä´
eT÷dæq~ |üø£ÿq
ìÁ<ä˝Òì sêÁ‹fi¯ófl >∑&çù|
∫\T¢\T|ü&çq <√eT‘Ós¡\ ã‘·T≈£î*ï
ˇø£kÕ¬s’Hê ˝…ø£ÿu…{Ϻ sêyê*.

|üsT¡ |ü⁄eT+#·+ MT<ä

|üP\<äT|üŒ{Ï ø£|ü⁄Œ≈£î+fÒ e#Óà ìÁ<ä
>=|üŒ<äqT≈£îH˚e⁄!
˙¬ø’Hê Hê¬ø’Hê
ø±\+ ‘·j·÷s¡T #˚dæq
‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 161
eT{Ϻ}j·T\ dæ<ä›+>∑ ñ+<äì
>∑T¬sÔs¡>∑&É+ eT]Ãb˛≈£î.

ñH√ï&ç¬ø’Hê ˝ÒH√&ç¬ø’Hê
∫e]ìÁ<ä e÷Á‘·+ ˇø£ÿfÒ.

162 <ä+&Éø£&çj·T+
We sheathed the same ether
May be…
In the dawn...
At the noon...
Over the dusk
If, I won’t see her
I feel
no dawn in the whole day

Just for the sake of her

N' It’s just for her only
Now I need to gulp...
Some damp of tears to the soul

I myself, Have to get back

The leftover soul of me from her
I have to row them in between the sentences.
In the alerted midnights…
have to spread the earth
To those sentences
I should knit a poem…

Either, In the book selling stores

Or else, In the purchase counters...
Some may buy my poem…
I will Sell...

‘·>∑Tfi¯fl >√bÕ˝Ÿ 163

Certainly, I will sell out my poem...
for some or other ransom!
I will
Keep the entire ransom
In to her handfulls
I will paste The smiles
which are flying away from her lips…!!
Myself...
ought to convert as a coconut oil
To reach the muddled head of her.
Myself...
Stop a while…to stare her compassion looks
Making myself leisure!
To conservate with her for a while!
She, herself…
is an abandoned orphan...
She, herself…
is a ripen leaf to be fallen.
Though..she is noway related...
She calls me ‘father…!’
I called her ‘mother…!’
we both sheathed the same ether
We ought to sheath the same earth...
Is it not enough..
To get related both of us?

Telugu: Thagulla Gopal

Translated by: C.V.Suresh
Advocate, Proddutur

164 <ä+&Éø£&çj·T+