ÁbÕs¡úq

e÷ ‘Ó\T>∑T‘·*¢øÏ eT˝…¢|üP<ä+&É
e÷ ø£qï‘·*¢øÏ eT+>∑fi≤s¡‘·T\T
ø£&ÉT|ü⁄˝À ã+>±s¡T ø£qT#·÷|ü⁄˝À ø£s¡TD
∫s¡Tqe⁄«˝À dæs¡T\T <=s¡*+#·T e÷ ‘·*¢ ˆˆ e÷ ‘Ó\T>∑T ˆˆ

>∑\>∑˝≤ >√<ë] ø£<ä*b˛‘·T+fÒqT

_s¡_sê ø£wüíeTà |üs¡T>∑T*&ÉT‘·T+fÒqT
ã+>±s¡T |ü+≥˝Ò |ü+&ÉT‘êsTT
eTT]bÕ\ eTT‘ê´\T <=s¡\T‘êsTT ˆˆ e÷ ‘Ó\T>∑T ˆˆ

neTsêer q>∑s¡ n|ü⁄s¡÷|ü •˝≤Œ\T

‘ê´>∑j·T´ >=+‘·T˝À ‘êsê&ÉT Hê<ë\T
‹ø£ÿj·T´ ø£\eTT˝À ‹j·T´+<äHê\T
ì‘·´yÓTÆ ìœ\yÓTÆ ì\∫j·TT+&˚<ëø£ ˆˆ e÷ ‘Ó\T>∑T ˆˆ

s¡TÁ<äeTà uÛÑT»X¯øÏÔ eT\¢eTà |ü‹uÛÑøÏÔ

‹eTàs¡TdüT BÛj·TTøÏÔ ø£wüísêj·Tì ø°]Ô
e÷ #Óe⁄\T ]+>∑TeTì e÷s¡TÁyÓ÷π> <ëø£
˙ Ä≥˝Ò Ä&ÉT‘ê+ ˙ bÕ≥˝Ò bÕ&ÉT‘ê+

C…’ ‘Ó\T>∑T ‘·©¢! C…’ ‘Ó\T>∑T ‘·©¢!!

X¯+ø£s+¡ u≤&ç düT+<äsê#ê] (1914 - 1977)

|ü]#·j·T+: X¯+ø£s¡+u≤&ç düT+<äsê#ê] 1914˝À ‹s¡T#êq÷s¡T˝À dæús¡|ü&ɶ ˇø£ ‘·$Tfi¯ ≈£î≥T+ã+˝À
»ìà+#ês¡T. ùV≤‘·Tyê<ä uÛ≤eC≤\+‘√ ∫qïHê&˚ Ç\T¢ e~*yÓ[fl ù|<ä]ø£+‘√ rÁe Çã“+<äT\T
m<äTs=ÿHêïs¡T. $|üØ‘·yÓTÆq dü«‘·+Á‘·uÛ≤yê\Tqï düT+<äsê#ê] Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£˝À ø=Hêïfi¯ófl |üì #˚dæ nø£ÿ&É
ÇeT&É˝Òø£ ñ<√´>±ìøÏ dü«dæÔ #ÓbÕŒs¡T. uÛ≤sê´_&ɶ\ nø±\eTs¡D+‘√ #·*+∫q X¯+ø£s¡+u≤&ç <˚X¯Á~eTà]˝≤ ‹]>±s¡T. Ms¡T sêdæq ªªãT<ä∆^‘·μμ Ä
s√E˝À¢H˚ 10,000 Á|ü‘·T\øÏ ô|’>± neTTà&ÉsTT´+~. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü |ü≥¢ n‘·´+‘· n_Ûe÷q+‘√ Äj·Tq sêdæq ªªe÷ ‘Ó\T>∑T ‘·*¢øÏμμ π>j·T+
ø£+sƒ¡düú+ #˚j·Tìyês¡T ˝Òs¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. ‘·q Á|ü‹uÛÑøÏ ‘·–q >∑T]Ô+|ü⁄øÏ H√#·Tø√ì X¯+ø£s¡+u≤&ç düT+<äsê#ê] ø£{Ïø£ ù|<ä]ø£+˝À
eT>∑TZ‘·÷ 1977˝À nHês√>∑´+‘√ dü«s¡ZdüTú\j·÷´s¡T.
&çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 5

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 5


dü+e‘·‡s¡ #·+<ë: $ 50
e´ekÕú|ü≈£î\T
eT]j·TT
dü+bÕ<ä≈£î\T
Áoìyêdüsêe⁄ ø±+Á&ÉT
dü+bÕ<äø£ es¡Z+: &Ü. yÓTÆ~∏* nã“sêE
(u…+>∑fi¯Ss¡T), |ü⁄D´e‹ bÕ‘·÷] (dæ&ûï).
>ös¡e dü+bÕ<äø£ es¡Z+: Áo &Ü. bÕ|æH˚ì •e
X¯+ø£sY (>∑T+≥÷s¡T), Áo eq+ y˚+ø£≥
es¡Á|ükÕ<äsêe⁄ (KeTà+), &Ü. ø£wüíy˚DÏ
∫>∑Ts¡TbÕ{Ï, ø£HÓï>∑+{Ï nqdü÷j·T (ôV’≤<äsêu≤<é),
|üP<√≥ XÖØ\T (ìC≤e÷u≤<é),
eT+&ÉTe sê<Ûä (]wæ yê´©), e÷#·es¡|ü⁄
Ä~Hêsêj·TD ($XÊK|ü≥ï+), ø=+#ê&É sêe⁄
(yÓT˝À“sYï), yÓ÷≥eTÁ] kÕs¡~∏, sê#·ø=+&É
eT*¢ø±s¡T®qsêe⁄ (dæ&ûï), ø=≥Tº s¡TÁ<ä,
j·T&É¢ Äq+<é, bÕø£\bÕ{Ï \øÏåà (ø±HÓ“Ásê),
sê$bÕ{Ï Áoø£wüí (Á_ùd“Hé), øÏ˝≤s¡T k˛ãj·T´ #Í<ä]
(n&ç˝…’&é), eT<äT›≈£L] Vü≤]u≤ãT (<äTu≤jYT),
bÕ|æH˚ì >±+BÛ #Í<ä] (nyÓT]ø±).
Ä]úø£ <ë‘·\T: j·T\eT+∫* $»j·T\øÏåà,
≈£L∫ Áoìyêdüsêe⁄, ø£+{Ï|üP&ç yÓ+ø£{Ÿ,
>∑{Ï>∑+{Ï >√bÕ˝Ÿ, eTT‘·Ôes¡|ü⁄ sêeTø£wüí,
&Ü. eTÁ] CÀ´‹, n≥÷¢] nì˝Ÿ, eT+<ä\|ü⁄ Á|ükÕ<é,
Ms¡|üH˚ì nõ‘Y, yÓTTVæ≤j·TTB›Hé u≤cÕ,
bı≥÷¢] dü÷s¡´, >∑Tqï+ sêCŸ, ø£eTà Á|ükÕ<é,
_øÏÿ |ü~∏«, JeHé ¬s&ç¶, Á|üMDY ¬s&ç¶, >∑TeTà&ç
\ø°åàHêsêj·TD, <ä+‘·T $»jYT, Nø√\T ø£wüí,
~>∑fi¯fl Á|üB|t, Á|üMDY.
eTTK ∫Á‘·+: neTs¡J$ bı{ϺlsêeTT\T
eTTK∫Á‘· s¡÷|üø£\Œq, u§eTà\T: #·s¡DY |ü]$T
s¡÷|üø£\Œq: ø=|æŒXË{Ϻ ≈£îe÷s¡kÕ«$T
nø£ås¡ <√cÕ\T dü] #˚dæqyês¡T: ÁoeT‹ q+&É÷]
düT+<äØ Hê>∑eTDÏ
eTTÁ<äD: ø±ø± qπs+Á<ä,
ª¬ssTTHé uÀμ eTTÁ<äD≤ dü+düú, ôV’≤<äsêu≤<é
ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T: ÄÁùdº*j·÷ ‘Ó\T>∑T yês¡T
eT]ìï $esê\≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç:
G61470528222
n+‘·sê®\ ‘·bÕ˝≤ ∫s¡THêe÷:
veedhiarugu.telugu@gmail.com
6 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û
M~ns¡
ns¡TT>∑>∑TT
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 6
dü+bÕ<äø°j·T+
‘Ó\T>∑T ‘·©¢... ìqTï <ä\+∫...
ˇø£Hê&ÉT <˚X¯+˝ÀH˚ n‘·´~Û≈£î\T e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü˝À¢ ‘Ó\T>∑T
ˇø£{Ï. Çø£ ‘Ó\T>∑T yê] $Áø£eT |üsêÁø£e÷\ >∑T]+∫, yê]
•\Œø£fi≤ #ê‘·Ts¡´+ >∑T]+∫, kÕVæ≤‘·´+ >∑T]+∫ m+‘· #Ó|æŒHê
n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT.
ªªˇø£Hê&ÉT >∑\<äT Ä+Á<Ûä j·TTe≈£î\T ‘·÷s¡T|ü⁄ ø£qTeT\ <äTs¡ZeTT\H˚*q ~q+ãT
ˇø£Hê&ÉT >∑\<äT ì\Teø£ bÕs¡T X¯Á‘·Te⁄\ Hê+Á<Ûäôd’q´+ãT y˚{≤&ÉT ~q+ãTμμ
n+≥÷ s√e÷+∫‘·+>± ø£$ düÁe÷{Ÿ $X¯«Hê<∏ä ‘Ó\T>∑T j·TTe≈£î\ dü‘·TÔeì HÓ‘·TÔs¡T
eT]–+#˚˝≤ #Ó|æŒHê,
ªª˝Àø£eT+‘·≈£î ø±ø£ ô|{Ϻq
ø±ø£rj·TT\ ø£<äqbÕ+&ç‹
NøÏb˛eì #˚e|ü<äeTT\
#˚]Ã bÕ&És¡ ‘·eTTà&Ü!μμ
n+≥÷ sêj·TÁb˛\T eTq |òüTq #·]Á‘·ì dü÷Œ¤]Ôì#˚Ã˝≤ n_Ûe]í+∫Hê,
ªª‘Ó\T>∑T u≤e⁄≥ ø£qTï #Ó<äs¡>∑ ø=+&ÉM{Ïì HÓ–]q|ü⁄Œ&ÉT
‘Ó\T>∑Tyês¡\ ø£‹Ô<Óã“\T >∑+&çø√≥ì ø±∫q|ü⁄Œ&ÉTμμ
n+≥÷ ø£$sêE Á‹|ü⁄s¡H˚ì bÂs¡TcÕ–ï ø°\*ï s¡–*+∫Hê H˚{ÏøÏ n$ C≤„|üø±\T>±H˚
$T–*b˛j·÷sTT. n+‘·{Ï >=|üŒ dü+düÿ‹, #·]Á‘· >∑\ ‘Ó\T>∑T Hê≥ n‘·´~Û≈£î˝À¢
uÛ≤cÕ_Ûe÷qy˚T ø£ì|æ+#·ø£b˛e&É+ rÁe $cÕ<äø£s¡+. H˚&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝Àì
bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ‘Ó\T>∑T e÷<Ûä´e÷ìï ‘=\–ùdÔ, Ç<˚$T≥ì n&çπ> Hê<∏äT&˚ ˝Ò&ÉT. Bìï ã{Ϻ eTq
uÛ≤cÕ_Ûe÷q+, Ä‘·à >ös¡e+, ndæú‘·´+ m+‘· <äj·T˙j·TyÓTÆq |ü]dæú‹˝À ñHêïjÓ÷
ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~. ªqe\ø£å ‘Ó\T>∑Tμ n+≥÷ ‘=$Tà~ \ø£å\ Á>±e÷˝À¢ ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢&˚
yê]>± eTq C≤‹ì bÕ\Tÿ]øÏ k˛eTHê<∏Tä &ÉT e]íùd,Ô H˚&~É ªne\ø£Då ‘Ó\T>∑Tμ>± e÷]b˛j˚T
Á|üe÷<ä+ <ë|ü⁄]+∫+~. á <äTs¡<äwüº |ü]dæú‹ e÷sê*. ‘Ó\T>∑T yês¡T @ø£Á‘ê{Ïô|’ ì\ã&ç
b˛sê&ç bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ e÷<Ûä´e÷ìï |ü⁄qs¡T<ä∆]+#˚˝≤ Á|üuÛÑT‘ê«\ô|’ ˇ‹Ô&ç
‘˚yê*. eTq uÛ≤wüqT ø±bÕ&ÉTø√yê*. eTq ñìøÏì ˝Àø±ìøÏ #ê{Ï #ÓbÕŒ*. Ç<˚ »s¡>∑ø£
b˛‘˚ $X¯«Hê<∏ä yês¡T ù|s=ÿqï≥T¢>± Ä‘·à>ös¡e+ ˝Òì eTq C≤‹ì q<äT˝…˝≤¢ bı+¬>‹Ô bÕ]
eTT+∫y˚j·÷*.
‘Ó\T>∑T q<äT˝…\¢ bı+¬>‹Ô Á|üfi¯j·Tyê]
¬øs¡*|ü&ç ‘ÓqT>∑T H˚\ eTT–+#·ìeTTà
H˚{Ï‘√ qdü«‘·+Á‘·‘ê ìj·T‘·yÓTÆq
sT÷ Áã‘·T≈£î ‘ÓqT>∑Tyês¡T uÛÑ]+#·˝Òs¡T.
uÛÑeBj·TT&ÉT
n_Ûq+<äq\‘√... ÁoeT‹ ø±+Á&ÉT \ø°àå ‘·T\dæ, ÁoeT‹ Áo ø±+Á&ÉT n|üs,í¡ ∫s¡+Je⁄\T eTÚøÏøÔ £,
eTj·T÷K, ÁoeT‹ ø±+Á&ÉT nqdü÷j·T, ÁoeT‹ Áo Ä\÷s¡T kÕ+ã•esêe⁄, ÁoeT‹ Áo Ä\÷s¡T
•esêeT Á|ükÕ<é, ÁoeT‹ Áo <ëe⁄\÷] uÛÑTeH√àVü≤qsêe⁄, ÁoeT‹ Áo ‘·$Tà˙&ç dü‘·´Hêsêj·TD,
ÁoeT‹ ø±+Á&ÉT $»j·T\øÏåà, ÁoeT‹ Áo ø±+Á&ÉT Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, ÁoeT‹ Áo eT<äeT+∫ ãT∫Ãsêe⁄,
ÁoeT‹ Áo ∫>∑Ts¡TbÕ{Ï #·+Á<äeTÚ[, ÁoeT‹ Áo ∫+‘·eTH˚ì eTTs¡[, ÁoeT‹ Áo ∫>∑Ts¡TbÕ{Ï
yÓ+ø£≥ s¡eTD, ÁoeT‹ Áo C≤dæÔ Áoìyêdüsêe⁄, ÁoeT‹ Áo qÁsê #·+Á<äXK‚ sY, ÁoeT‹ Áo ≈£î<äse¡ *¢
ÁX¯eDY, ÁoeT‹ Áo ø±+Á&ÉT e÷<Ûeä sêe⁄, ÁoeT‹ Áo ø±+Á&ÉT ‘ê+&Ée ø£wü,í ÁoeT‹ Áo Ä\÷s¡T
j·TX¯«+‘Y, ÁoeT‹ Áo Ä\÷s¡T e+oø£wüí, ÁoeT‹ Áo ø±+Á&ÉT #·+Á<äX‚KsY, ÁoeT‹ Áoø±+Á&ÉT
\ø°åà B|üø˘, ÁoeT‹ Áo y˚»+&É¢ ÁoVü≤s¡¸, ÁoeT‹ Áo y˚»+&É¢ XÊ´eTTÿe÷sY.
 Á|üuÀ<Ûä
‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T
` eT+–|üP&ç y˚+ø£≥ X¯s¡à
‘Ó\T">∑T qT&ç ø±s¡+|ü⁄ kı+|ü⁄qT
‘Ó\T">∑T ¬ø’‘·\ ‹j·T´"<äqeTTqT
‘Ó\T">∑T|ü\T≈£î\ ø£*øÏô|+|ü⁄qT
‘Ó*dæ bÕ&Ésê ‘·eTTà&Ü!
‘ÓqT>∑T"u≤dü≈£î ‘=\ø£]+|ü">∑
‘ÓqT">∑Ts¡#·q\T |ü\¢$+|ü">∑
‘ÓqT">∑T eTqeTT\T |ü⁄\ø£]+|ü">∑
yÓTTqdæ bÕ&Ésê ‘·eTTà&Ü!
qes¡dü+ãT\T bı+– bıs¡\">∑
qe´uÛ≤eeTT \T\¢dæ\">∑
qeqy√H˚àwüeTT #Ó\+>∑">∑
‘·$* bÕ&Ésê ‘·eTTà&Ü!
‘Ó\T">∑TuÛ≤>∑´ s¡e÷$˝≤düeTT
‘Ó\T">∑THê"&ÉT\ uÛÀ>∑eTVæ≤eTeTT
‘Ó\T">∑TsêE\ sê»´$uÛÑeeTT
#Ó\"– bÕ&Ésê ‘·eTTà&Ü!
‘Ó\T">∑Tø√≥\ ‘Ó\T">∑T ù|"≥\
‘Ó\T">∑T ‘√"≥\ ‘Ó\T">∑TbÕ≥\
‘Ó\T">∑T e÷≥\ k˛j·T>∑+ãT\T
‘Ó*dæ bÕ&Ésê ‘·eTTà&Ü!
y˚"– q>∑s¡|ü⁄ ÁbÕuÛÑe+ãTqT
$»j·Tq>∑s¡|ü⁄ yÓ’uÛÑe+ãTqT
u≤>∑T $Ti…&ÉT |ü+#·eTdü«s¡
uÛÑDÏ‹" u≤&Ésê ‘·eTTà&Ü!
sêD >∑\ Áoø±≈£îfiÀqï‹
sêDà ùV≤+Á<ä|ü⁄s¡+ãT ø°]‹
b˛DÏ >∑\ ô|qT>=+&É |ü⁄s¡eTT\
bı\T|ü⁄ bÕ&Ésê ‘·eTTà&Ü!
<Ûäs¡D°ø√≥ j·TXÀ$X‚wüeTT
<Ûäq´ø£≥ø£eTT <Ûëq´ø£≥ø£eTT
dæs¡T\T $T+∫q dæ+Vü≤q>∑s¡eTT
#Ó\Te⁄ bÕ&Ésê ‘·eTTà&Ü!
ø=+&ÉM&ÉT |üsêÁø£eTeTT >√
˝§ÿ+&É >∑qï j·TK+&É uÛ≤>∑´eTT
ø=+&É|ü*¢ j·TX¯+ãT ~≈£îÿ\T
ì+&É" u≤&Ésê ‘·eTTà&Ü!
zs¡T>∑\T¢ |üsêÁø£eT+ãTqT
ù|s¡T>∑\ |ü˝≤ï{ÏMs¡´eTT
Ms¡u§_“* $+‘·XÖs¡´eTT
πø] bÕ&Ésê ‘·eTTà&Ü!
$wüßí$Áø£eTT XÊ*yêVü≤qT
$wüßí<˚e⁄ì $wüßíes¡∆q
ø£wüísêj·T\ sê»sêE\
ø°]"u≤&ÉyÓ bÕ&Ésê ‘·eTTà&Ü!
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 7
ns¡T>∑T eTT#·Ã≥T¢
me&Éj·T´ Ç+¬øe«&ÉT ‘Ó\T>∑T yê&ÉT
ø=+&É|ü*¢ X‚wü–]sêe⁄ - &Ü. yÓ\T<ä+&É ì‘ê´q+<äsêe⁄
- &Üø£ºsY ø=+&É|ü*¢ ˙Vü‰]D 8
qe⁄«‘·÷ ã‘·ø±* sê
XÊ+‘·eT÷ ˝Òø£ - MTHêø°å Áoìyêdt 12
ÄDÏeTT‘ê´\T
yês¡~ - õ.j·Tdt. \øÏåà 14
j·TTeø£\+
ñπsdüT≈£îqï eTÚq+ - <=+&ÉbÕ{Ï ø£wüí 16
‘Ó\T>∑T C≤q|ü<ä Áø°&É\T
u§eTà\ ô|[flfi¯ófl 19
|ü<ä´+ ‘Ó\T>∑T yê] ÄdæÔ
e÷j·÷y˚Tj·T »>∑+u… ì‘·´eTì... - &Ü. bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY 20
ÁbÕ+‘ê\T y˚¬s’Hê
‘·÷s¡T|ü⁄Hê{Ï ≈£L˝Àfi¯ófl - |æ.sêeTø£cÕí¬s&ç¶ 22
eTq |ü<ä dü+|ü<ä
|ü<ä $H√<ä+ |ü]ø£\Œq : sê<Ûä eT+&ÉTe 24
Á|üyêdü Á|üyêVü≤+
ø£fi≤´DÏ sê>∑+ - e÷<ÛäT] Ç+>∑Te 29
e+<˚fi¯¢ø√kÕ]
ìØø£åD - m.$.$.j·Tdt.j·Tdt.Á|ükÕ<é 34
u≤\\ ø£<∏ä
qy˚«u§eTà ` {Ï. Áoe©¢ sê~Ûø£ 37
|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+
Vü≤+|æqT+∫ Vü≤s¡bÕŒ <ëø± - yêdæ¬s&ç¶ qMHé 40
‘Ó\T>∑T C≤q|ü<ä ø£fi¯\T
ã‘·Tø£eTà ã‘·Tø£eTà ñj·÷´˝À- ø°.X‚. $TøÏÿ*H˚ì sê<Ûëø£wüíeT÷]Ô 42
#·]Á‘· #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îì
ìwüÿè‹ - ø±kÕs¡|ü⁄ XÊs¡<ä 44
u≤˝≤q+<ä+
Ä≥ $&ÉT|ü⁄ s¡÷|üø£\Œq : qMq 48
eT+–|üP&ç y˚+ø£≥ X¯sà¡
|ü]#·j·T+ : áj·Tq |ü.>√.õ˝≤¢ |æ|üŒs¡ìyêdæ. C≤rj·T uÛ≤e+ ø£*Zq dü+|òüT dü+düÿs¡Ô. Áoj·TT‘·T\T <˚XÀ<ë∆s¡ø£
Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ |ü+‘·T\T, ø=+&Ü yÓ+ø£≥|üŒj·T´, <äT–Z sê\ >√bÕ\øÏwüíj·T´, eTT≥÷ï] ø£cÕísêe⁄, kÕ«$T
d”‘êsê+, |ü{≤º_Û d”‘êsêeTj·T´, ≥+>∑T≥÷] Á|üø±X¯+, Vü≤]düs√«‘·ÔeTsêe⁄>±s¡¢‘√ X¯s¡à>±]øÏ düìïVæ≤‘·
dü+ã+<Ûë\T+&˚$.
u≤\$‘·+‘·T $˝≤|üeTT, ìs¡T<ä∆ uÛ≤s¡‘·+, >±+~Û X¯‘·ø£eTT (|ü<ä´ø±yê´\T) Ms¡eT‹, ø£wüíy˚DÏ (Hê≥ø£eTT\T),
sê»˝ÒK, \*‘· (qe\\T) Á<Í|üB<˚$ #·]Á‘· áj·Tq s¡#·q\˝À ø=ìï
X¯sà¡ >±s¡T 1882˝À »ìà+#ês¡T. ‘Ó\T>∑TC≤‹ eT]Ãb˛sTTq eTVü‰ø£e⁄\˝À X¯sà¡ >±s¡T ˇø£sT¡ . 1932˝À Vü≤]»qT\
düeTdü´ô|’, n+≥sêì‘·HêìøÏ e´‹πsø£+>± Äj·Tq s¡∫+∫q |ü<ä´ø±e´y˚T ªìs¡T<ä∆ uÛ≤s¡‘·+μ (BìøÏ ø°ˆˆ X‚ˆˆ
ø±oHê<∏äTì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T eTT+<äTe÷≥ sêXÊs¡T.)
&çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 7
 me&Éj·T´
Ç+¬øe«&ÉT eTq eTVü‰u≤e⁄\T
‘Ó\T>∑T yê&ÉT
∫Á‘·ø£fi≤Á<äwüº
ø=+&É|ü*¢ X‚wü–]sêe⁄
27 »qe], 2024 X¯ìyês¡+ X¯‘·»j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>±.......
- &Ü. yÓ\T<ä+&É ì‘ê´q+<äsêe⁄
$ U≤´‘· ∫Á‘·ø±s¡T\T ø=+&É|ü*¢ X‚wü–]sêe⁄ >±] X¯‘·»j·T+‹
dü+e‘·‡s¡+ Ç~. »qe] 27q yê] X¯‘·»j·T+‹ ñ‘·‡yêìï
|òTü q+>± »]|æ, yês¡T ^dæq ∫Á‘ê\qT n+<äs÷¡ <ä]Ù+#˚˝≤ @sêŒ≥T,
∫Á‘·ø£fi≤dü+>√wüߘ\T @s¡Œs¡∫ ‘Ó\+>±D ∫Á‘·ø±s¡T\ ø£fi≤HÓ’|ü⁄D≤´ìï
#ê{Ï#ÓbÕŒ\ì dü÷∫dü÷Ô á Á|ü‘˚´ø£ yê´dü+.
ªª^‘· Hê ÁbÕD|ü\¢$
ø±+‹ø£\ŒHêÁø±+‹s¡<∏äeTT
<ä≈£îÿ, <äX¯´eTTà, neT‘· B|üeTTà*#·≥
eT<Ûä´ X¯Sq´+ãT s¡÷|ü Á|ükÕúq j·÷Á‘·μμ
nì uÛ≤$+∫q ø=+&É|ü*¢X‚wü–]sêe⁄ ãVüQeTTK Á|üC≤„XÊ\Ts¡T.
ø±˝≤ìï <√dæ≥ |ü{Ϻ πsK˝À¢ ìøÏå|üÔ+ #˚dæq s¡dü|æbÕdæ. meì e÷≥\T
u§eTà˝À yê&ÉT ø£$. meì u§eTà\T e÷≥˝À yê&ÉT ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT.
ø£fi≤ø±s¡T\+<äs¡÷ e÷qe⁄˝Ò ø±e#·TÃ. e÷qe⁄\+<äs¡÷ ø£fi≤ø±s¡T\T
ø±˝Òs¡T. ªªn<ä›eTT˝À ˙#Ó\Te⁄ ‹\øÏ+#·≈£î Áù|j·Td”, n*π>e⁄ ˙kÕ{Ï
#Ó * >± ‘· \ b˛dæ . ..μ nì z dæ ˙ ø£ $ nq&É + ˝À ñqïB—
∫Á‘·‘T· s¡>H∑ ê´j·T+ (∫Á‘·+˝À ^dæq >∑TÁsêìï #·÷dæ ì»yÓTqÆ >∑TÁs¡+>±
uÛ≤$+∫ ì»yÓTÆq >∑TÁs¡+ düMT|æ+#·&Üìï ∫Á‘·‘·Ts¡>∑Hê´j·T+
n+{≤s¡T.) ˝À ñqïB ø£fi¯\ ÁbÕX¯düÔ´y˚T.
n˝≤ ÁuÛÑ$T+|ü#˚j·T>∑\ πsU≤HÓ’|ü⁄D´+, ÁbÕDÁ|ü‹wü˜ #˚j·T>∑*–q kÂ+<äs√´bÕdüqy˚T kÂ+<äsê´sê<Ûqä y˚T. e÷qe Hê>∑]ø£‘ê Á|ükÕúq+˝À
#ê‘·Ts¡´+ X‚wü–]sêe⁄ ˝≤+{Ï @ ø=+<ä]ø√ nãT“‘·T+~. yêπs \*‘·ø£fi¯\~ ny˚Tj·TyÓTÆq kÕúq+. ø£~˝Ò }Vü≤\≈£î nø£åsêø£‹ ìùdÔ
#·]Á‘·˝À düàs¡D°j·TT\e⁄‘ês¡T. X‚wü–]sêe⁄ >±]øÏ Ç+{≤, e+{≤ n~ ø£$‘·«+. ø£~˝Ò }Vü≤\≈£î Hê<ëø£‹ ø£*–ùdÔ n~ dü+^‘·+.
˝Òì ∫Á‘·øfi£ ≤HÓ|’ ⁄ü D´+ dü«‘·V‰ü >± n_“q $<ä´. ÄHê{Ï ìC≤+Á|üuTÑÛ ‘·« ø£~˝Ò }Vü≤\≈£î düŒsêÙqT≈£L˝≤´ìï ø£*–ùdÔ n~ •\Œ+. ø£~˝Ò
Ä]ú ø £ e T+Á‹ qyêuŸ yÓ T Vü ≤ B qyêCŸ »+>¥ n+~+∫q }Vü≤\≈£î πsU≤ø£‹ ø£*–ùdÔ n~ ∫Á‘·˝ÒKq+. ∫Á‘êìï s¡∫+#·&É+
Äràj·TÁb˛‘ê‡Vü≤+ ‘Ó\+>±D˝Àì e÷qTø=+&É <ä>sZ∑ T¡ qï ô|qT>=+&É ˇø£ eT<ÛTä s¡ kÕ<Ûqä . ∫Á‘êìï #·÷dæ nq+~+#·&+É eT<ÛTä s¡‘s· ¡ kÕ<Ûqä .
Á>±eT+ qT+&ç ôV’≤<äsêu≤<äT≈£î ‘Ó∫Ã+~. Ä ‘·sê«‘· u…+>±˝Ÿ á ¬s+{Ï˝ÀqT ñ#·ÃkÕúsTTøÏ #˚]q eT˙wæ ø=+&É|ü*¢ X‚wü–]sêe⁄.
XÊ+‹ìπø‘·Hé ˝Àì Á|üeTTK ∫Á‘·ø±s¡T\T q+<ä˝≤˝Ÿ uÀdt, <˚MÁ|ükÕ<é You cannot teach to a hungry man nqï~ ì»y˚T nsTTHê Man
sêjYT #Í<ä] ˝≤+{Ï ô|<ä›\ n+‘˚yêdæ‘ê«ìøÏ <ë] rdæ+~. Ä does not live by bread alone nqïB yêdüe Ô y˚T. nqïeTj·T ø√XÊìï
‘·sê«‘· X‚wü–]sêe⁄≈£î ôV’≤<äsêu≤<äT \*‘·ø£fi¯\ (Fine arts) dü+‘·|æÔ |üsT¡ #·Tø=Hêïø£ Äq+<äeTj·T, $C≤„qeTj·T, ø√XÊ\yÓ|’ ⁄ü #·÷|ü⁄
ø£fi≤XÊ\\ Ä#ês¡´ø£‘«· +˝À e+<ä˝≤~ •wüß´\qT ‘·q Á|ü‹_+u≤\T>± Á|üd]ü düT+Ô ~. ªª<äTs¡<ä wüeº XÊ‘·÷Ô ‘Ó\T>∑T yê] J$‘ê\qT+&ç ˝≤*‘·´+
‘·j·÷s¡T #˚ùd neø±X¯+ dæ~∆+∫+~. düeTø±©q ∫Á‘·ø±s¡T\ n<äX¯´+ nsTTb˛‘√+~. m+‘· ùd|üP eTT<äTs¡T s¡+>∑T˝Ò ‘·|üŒ ˝Ò‘·
Á|üX+¯ dü\T, »bÕqT, eT˝Òwj æ ÷· ˝≤+{Ï <˚XÊ\ ∫Á‘·ø±s¡T\ eTqïq\≈£î esêí\T, yê{Ï˝Àì nH˚ø£ #Ûêj·T\T yê{Ï kıã>∑T\T ns¡+ú #˚dTü ø√>∑*>π
bÕÁ‘·yÓTÆ+~. $eø£å‘· Äq+~+#·>∑\ s¡düVü≤<äj·T+ ø£s¡TyÓ’b˛‘·T+~μ. nì
‘ê´>∑sêE dü|üÔdü«sê˝À¢ ø£qT>=qïB, s¡M+Á<äT&ÉT |üs¡e÷‘·à˝À ø±\>∑eTHêìï >∑T]Ô+∫ $düTø=ÿHêïs¡T. e´øÏÔ Vü≤<äjT· +˝À s¡kÕqTuÛÑ÷‹
#·÷dæ+B, dü+Je<˚yé Jeq+ ‘Ó*j·TC…|Œæ +B, ÁoÁo düTK <äT'U≤~ø£ y˚ T ˝§ÿqø£ b˛‘˚ , e´øÏ Ô H ˚ Á ‘ê˝À¢ s¡ d ü < ä  wæ º $ø£ d æ + #· ø £ b˛‘˚
<ä«+<ë«r‘·+ nqïB, <˚es¡ø=+&É u≤\>∑+>±<ÛäsY ‹\ø˘ <√dæfi¯fl‘√ kÂ+<äsê´kÕ«<äq˝À ndüeTs¡Tú\e⁄‘ês¡+{≤s¡T X‚wü–]sêe⁄.
‘ê– e∫Ã+B, ø=+&É|ü*¢ X‚wü–]sêe⁄ ∫Árø£s¡D˝À e⁄qïB n+‘ê n˝≤ $ø£dæ+∫q yês¡T yê]yê] s¡+>±˝À¢ X‚wü–]sêe⁄ ˝≤>∑
8 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n+>∑{Ï M~Û˝À nu≤“n+fÒ me]øÏ |ü⁄{ϺHêe⁄sê ø=&Éø± nqï≥Tº

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 8

 eTq eTVü‰u≤e⁄\T
düTÁ|üd<æ Tä \∆ e⁄‘ês¡T. Ä]úø,£ kÕ+|òTæ ø£, yÓC’ ≤„ìø£ s¡+>±˝À¢ eTìwæ n_Ûe~∆ {≤uÀ¢\qT Á|ü<ä]Ù+∫ n|üŒ{Ï Á|ü<ÛëqT\T |ü+&ç{Ÿ »eVü≤sY ˝≤˝Ÿ
nìyês¡´+. ø±˙ s¡kÕqTuÛ÷Ñ ‹ ‘·–Z yÓC’ ≤„ìø£, uÛÖ‹ø£ <äø£Œ<∏ë\T ôV≤∫Ñ˚ HÓÁVüA, Ç+~sê>±+~Û\ eTqïq\≈£î bÕÁ‘·T\j·÷´s¡T. X‚wü–]sêe⁄
s¡düdüŒ+<äq ˝Òì X¯ówüÿj·T+Á‘·+>∑ e÷]b˛‘ê&ÉT eTìwæ. ‘·q #·≥÷º ∫Á‘·ø±s¡T&˚ ø±<äT. ∫Á‘·ø£fi¯≈£î dü+ã+~Û+∫q $C≤„q düs¡«dü«
e⁄qï kÂ+<äs¡´ B|æÔ‘√ düŒ+~düTÔqï s¡+>∑T, s¡T∫, sê>∑+, #·\q+ ìsêàD+˝À, bÕsƒ¡´Á|üD≤[ø£\ ìsêàD+˝À ø°\ø£bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T.
M{Ï‘√ bı+>∑T‘·÷ ñ+&˚ ∫s¡+‘·q \j·T J$‘êìï e÷s¡›Mø£]düTÔ+~. yê] yê´kÕ\T ª•\Œ∫Á‘·ø£fi≤sêeTD°j·Tø£+μ ù|]≥ Á>∑+<∏äs¡÷|ü+
s¡kÕqTuÛÑ÷‹ y˚Ts¡MT]‘˚ dü<ädü~«y˚ø±ìï ø√˝ÀŒsTT. ˇø£ uÛ≤yêy˚X¯|ü⁄ <ë˝≤ÃsTT. ø±øÏ|ü&ç¬>\ ø£fi≤ø±s¡T\qT yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘Ó#êÃs¡T. 1924
nÁ|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq dü«|üïÁ<äwüº>± e÷] b˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+≥T+~. »qe] 27q ÁbÕs¡ + uÛ Ñ y Ó T Æ q ø=+&É | ü * ¢ X‚ w ü – ]sêe⁄ #· ø £ ÿ ì
J$‘·+˝À M≥ìï+{Ïì düeTq«sTT+#·T ø√yê*. Vü≤<äj÷· ìø°, ãT~∆ø,° X‚ « ‘· J eq∫Á‘· | ü ≥ + 88@fi¯ fl bÕ≥T $_Û q ïes¡ í dü $ TàÁ•‘· y Ó T Æ ,
nqTuÛÑ÷‹ø°, Ä˝À#·q\≈£L Äy˚XÊ\≈£L, nqTuÛÑyê\≈£L eT<Ûä´ ˇø£ Äø£s¡¸D°j·T+>± ø=qkÕ– 26 E˝…’ 2012q ∫ø£ÿì eT‘·T´esêíìï
düeTq«j·÷ìï, uÛ≤ekÕe÷´ìï, |ü]D‘· <äø£Œ<∏ëìï kÕ~Û+#·Tø√yê\ì
|ü⁄\TeTTø=+~. Ä eTVü‰ ∫Á‘·ø±s¡TìøÏ n+»* |òüT{Ïdü÷Ô nìï
ø=+&É|ü*¢ X‚wü–]sêe⁄ J$‘·+ Ç#˚Ã dü+<˚X¯+. X‚wü–]sêe⁄
kÕe÷q´yÓ T Æ q ≈£ î ≥T+ã+˝À »ìà+#ês¡ T . ∫Á‘· ø ±s¡ T ì>± ~q|üÁ‹ø£\T Á|ü‘˚´ø£+>± dü+bÕ<äø°j·÷\T sêj·T&É+ yê] |òüTq‘·≈£î
n+#Ó\+#Ó\T>± ñqï‘· kÕúHê\+<äT≈£îHêïs¡T. >∑+ô|&ÉT dü+kÕsêìï ì<äs¡Ùq+ yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT ø=+&É|ü*¢ y˚DT>√bÕ\sêe⁄, ø√&É\T
ˇ~›ø£>± á<ës¡T. kÕ<Ûës¡D+>± ø£fi≤ø±s¡T˝À¢ ªVü≤<äj·÷~Ûø£´‘·μ ø=+&É|ü*¢ ˙Vü‰]DÏ X‚wü–]sêe⁄ J$‘· #·]Á‘·qT, yê´kÕ\qT
ùV≤‘·Te⁄>± ø£*>π ã\V”≤q‘·\≈£î <ä÷s¡+>± ì\<=≈£îÿø=ì, q+<ä˝≤˝Ÿ Á>∑+<∏äs¡÷|ü+˝À ‘Ó∫à kÕVæ≤‘·´˝Àø£+˝À XÊX¯«‘·T\qT #˚XÊs¡T. yês¡T
uÀdt ˝≤+{Ï Ä<äs¡Ù>∑Ts¡Te⁄\˝À ñqï kÕeTsêú´\‘√bÕ≥T yê] ~e+>∑‘·T\sTTq Hê{ÏqT+∫ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ X‚wü–]sêe⁄ >±s¡T
ìsê&É+ãs¡ J$‘êìï yês¡dü‘·«+>± bı+<ës¡T. ø£fi¯≈£î πøe\+ |üì#˚dqæ ø£fi≤XÊ\ $<ë´s¡T\ú ≈£î ñ‘·eÔ T$<ë´]ú q>∑<Tä |ü⁄s¡kÕÿsê\+<ä
kÕeTs¡ú´+, Á|ü‹uÛÑ>±ø£ bÕs¡e÷]úø£‘·qT ≈£L&Ü CÀ&ç+#ê\ì jÓ÷– #˚düTÔHêïs¡T. $$<ÛäÁbÕ+‘ê˝À¢ ∫Á‘·ø£fi≤Á|ü<äs¡Ùq (Art exhibition)\T
kÕ<ÛäT ÁoìyêdüXÊÁdæÔ, ø=<äeT>∑Tfi¯fl »>∑Hêï<∏ë#ês¡T´\T (yêqe÷eT˝…’ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. X¯‘·»j·T+‹düuÛÑqT ìs¡«Væ≤+#ê\ì #·Ts¡T>±Z
es¡<ë#ês¡T´\ e÷eT>±s¡T) yê] kÕVü≤#·s¡´+˝À Ä<Ûë´‹àø£ jÓ÷>∑ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. ø±˙ e´øÏÔ>∑‘·+>±, |ü]$T‘· kÕúsTT˝À
kÕ<Ûäq˝À ˇø£ yÓT≥Tº mø±ÿs¡T. ø±≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·«|üs¡+>±, Á|üeTTK dü+düú\|üs¡+>± ô|<ä› m‘·TÔq
ø£\ø£‘êÔ, &Ûç©¢, u§+u≤sTT, ôV’≤<äsêu≤<äT q>∑sê\qT ‘·q ìs¡«Væ≤+∫q|ü⁄&˚ ‘Ó\+>±D≤ ø£fi≤ø±s¡T\ Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê\qT
∫Á‘·ø£fi≤Á|ü<äs¡Ùq\‘√ yÓTÆeT]|æ+|ü#˚XÊs¡T. ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì q\TeT÷\\≈£î #ê{Ï #Ó|æŒq≥¢e⁄‘·T+~.
uÛ≤s¡rj·T$<ë´uÛÑeHé, nMTsY ù|≥, yÓTÆÁreq+, s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹ ªª∫Á‘·ø±s¡Tì>± Ç+‘·es¡≈£L Hê J$‘·+ <ë«sê H˚s¡TÃ≈£îqï
ÁbÕ+>∑D≤˝À¢ ñqï ≈£î&É´∫Á‘ê\T X‚w–ü ]sêe⁄ y˚dqæ y˚ qì #·÷ùdyê]øÏ >∑TDbÕsƒ+¡ eTTK´+>± ˇø£ÿfÒ. J$‘·eT+fÒ ø£wdºü Tü U≤\qT düeT+>±
‘Ó * j· T ø£ b ˛e#· T Ã, ø±˙ s√p m+<ä ¬ s +<ä s √ #· ÷ dæ eT+Á‘·
eTT>∑T∆\e⁄‘·THêïs¡qï~ yêdüÔe+. Äj·Tq ^dæq ãyÓTàs¡ b˛‘·q, ÄkÕ«~dü÷Ô eTT+<äT≈£î kÕ>∑&É+. ø£fi¯ nH˚~ z jÓ÷>∑+. jÓ÷>±ìøÏ
>√<ë<˚$, n_Ûqe>∑T|ü⁄Ô&ÉT, X¯≈£î+‘·\, |ü‘·+»*, yê´düT&ÉT, >∑D|ü‹, @ø±Á>∑‘· m+‘·>± nedüsy¡ ÷Ó , ø£fi≤kÕ<Ûqä ≈£î ≈£L&É n+øÏ‘+· , Äsê<Ûqä
sê$Hêsêj·TD¬s&ç¶, Ç+~sê >±+~Û, sêJyé >±+~Û ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T uÛ≤e+ n+‘˚ nedüs¡+. n˝≤ @ø±Á>∑‘·‘√ kÕ<Ûäq #˚dæq ø£fi≤ø±s¡TìøÏ
m+<ä] Á|üX¯+dü\H√ bı+<ësTT. eTÁ]#ÓHêï¬s&ç¶ >±] wüwæº|üP]Ô Ä‘·à XÊ+‹ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. n≥Te+{Ï XÊ+‹ì Äq+<ëìï H˚qT
düeTj·T+˝À eTÁ]#Ó≥Tº Äø±s¡+˝À ns¡y’Ó ~+∫ e~˝ÒXÊs¡T. eTÁ]#Ó≥Tº u≤>± nqTuÛ$Ñ +#êqT. ndü\T ø£fi˝¯ ÀH˚ <Ûsä êàs¡,ú ø±eTyÓ÷øå±\THêïsTT.
øÏ+<ä eTs√ yÓTTø£ÿ m<ä>∑<äT. ø£qTø£ #ÓHêï¬s&ç¶øÏ m<äTs¡T nH˚<˚ ˝Ò<ä˙, ∫Á‘·ø±s¡T&ÉH˚yê&ÉT $wüßíeT÷]Ô u§eTàq÷, >∑&ç¶|üs¡ø£q÷ ˇπø s¡ø£yÓTÆq
Äj·Tq m|ü⁄Œ&É÷ $CÒ‘·H˚ n˙ Á|ürø±‘·àø£+>± y˚XÊs¡T 1961, 69 Äsê<Ûäq uÛ≤e+‘√ #·÷&É>∑\>±*μμ nì ø=+&É|ü*¢yês¡T n+{≤s¡T.
]|ü_¢ø˘ &˚ |üπs&é dü+<äs¡“¤+˝À ‘Ó\T>∑T yê]øÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#˚ n<˚ ‘ê<ë‘·à´+‘√ J$+#ês¡T.
&Üø£sº Y yÓ\T<ä+&É ì‘ê´q+<äsêe⁄
|ü]#·j·T+ : ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ ‘Ó\T>∑T XÊK˝À Ä#ês¡T´\T>±, n<Ûä´≈£åî\T>±, bÕsƒ¡´ Á|üD≤[ø± dü+|òüT+
n<Ûä´≈£åî\T>± $$<Ûä ôVA<ë\˝À |üì#˚dæ 2022 Ä>∑düTº˝À ]f…Æs¡j·÷´s¡T. ]f…Ƭsà+{Ÿ dü+<äs¡“¤+>± M] Á>∑+<∏ë\T,
|ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£ s¡#·q\T,Ç‘·sê\T yÓTT‘·Ô+ 4000ù|J˝À¢ 7dü+|ü⁄{≤\T>± ‘Ó#êÃs¡T. Ms¡T s¡∫+∫q $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢
‘Ó\T>∑T |ü]XÀ<Ûqä Á>∑+<Û+ä |ü]XÀ<ÛHä ê n+XÊ\ mìïø£˝À¢, düe÷#ês¡ ùdø£sD
¡ ˝À $<ë´s¡T\ú ≈£î |üs´¡ y˚ø≈å£ î£ \≈£î ø£sB¡ |æø>£ ±
ñ|üø£]dü÷Ô s¡#·sTT‘·≈£î nìï $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ >∑T]Ô+|ü⁄qT ‘Ó∫à ô|{Ϻ+~. eT÷&ÉTqïs¡ <äXÊu≤›\T>± $$<Ûä |üÁ‹ø£˝À¢
ndü+U≤´ø£yÓTÆq s¡#·q\T #˚XÊs¡T. e+<˚e÷‘·s¡+ ^‘· ø£s¡Ô nsTTq ã+øÏ+#·+Á<ä #·≥Ø® ô|’q ì‘ê´q+<äsêe⁄>±s¡T
kÕ~Ûø±]ø£+>± düÁ|üe÷D+>± sêdæq Á>∑+<Ûäy˚T Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó\T>∑T˝À Äj·Tqô|’ e∫Ãq @¬ø’ø£ Á>∑+<∏ä+. 45 @fi¢̄ kÕVæ≤‘·´
e´düHêìï ‘·–Z+#·Tø=ì @ øö≥T+_ø£ kÕe÷õø£,kÕVæ≤‘·´ u≤<Ûä´‘·\T, ãs¡Te⁄\T, Ä]úø£ düeTdü´\T, ø£s¡Ôyê´\T ˝Ò≈£î+&Ü |ü<äM $s¡eTD nq+‘·s¡ $X‚wü
J$‘· sêeTD°j·Tø±ìï dü+‘·|æÔ>±,dü+‘√wü+>± ÄkÕ«~düTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Ms¡T Ä+>∑¢+˝À ø±y˚Ø #·{ÀbÕ<Ûë´j·T s¡∫+∫q Ä‘·àø£<∏ä≈£î #˚dæq ‘Ó\T>∑T
nqTyê<ä+ dü+∫ø£ nH˚ ÄHÓ’¢Hé e÷´>∑C…’H√¢ d”]j·T˝Ÿ >± edüTÔ+~.
n+>∑{Ï M~Û˝À Ä*ì |ü&ÉTø√ô|{Ϻ e#˚Ãyês¡T b˛j˚Tyês¡T <ë{Ïb˛sTTHê s¡qï≥Tº &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 9

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 9


s¡+>∑T\ Vü≤+>∑T\T bı+–+∫q ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT...
&Üø£ºsY ø=+&É|ü*¢ X‚wü–]sêe⁄
uÛ≤s¡rj·T ∫Á‘· ø£fi¯≈£î }|æ]ì∫Ãq Á|üU≤´‘· ∫Á‘·ø±s¡T\T &Üø£ºsY
ø=+&É|ü*¢ X‚wü–]sêe⁄ »j·T+‹ì |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì yê]ì düà]dü÷Ô
&Üø£ºsY ø=+&É|ü*¢ ˙Vü‰]DÏ sêdæq yê´dü+ Çø£ÿ&É #·<äe+&ç :
ø£fi¯Sfl, eTqdü÷‡ ˇø£ÿ #√≥ \>∑ï+ nj·÷´j·T+fÒ K∫Ñ·+>±
nø£ÿ&É n+<äyTÓ qÆ es¡í ∫Á‘·+ ñ+&ç ñ+≥T+~ nqTø√e#·TÃ. eTqdüTqT
ø£ { Ï º | ü & ˚ ù d e÷≥ @<Ó ’ H ê $ì|æ + ∫+<ä + fÒ nø£ ÿ &É dü + ^‘· +
Á|üeVæ≤düTÔ+<äqTø√e#·TÃ. ø£]ƒq •\\qT ø£fi≤fls¡Œ≈£î+&Ü #·÷düTÔHêï+
n+fÒ nø£ÿ&É •\Œ+ @<√ yÓ\dæ ñ+&Ée#·TÃ. >∑T+&Ó˝À¢ì ã&Éu≤–ï
nø£åsê˝À¢ #·÷kÕeTT n+fÒ nø£ÿ&É kÕVæ≤‘·´+ Á|ü»«]*¢+<äqTø√e#·TÃ.
Äq+<ä+‘√ ñbıŒ+– nej·Tyê\T ø£<äT\T‘·THêïsTT n+fÒ Hê≥´+
‘ê+&É$düTÔ+~ nqTø√e#·TÃ. á \*‘· ø£fi¯\qT eTq+ m˝≤
ÄkÕ«~düTÔHêïyÓ÷ m˝≤ q\T>∑T]øÏ |ü+#·T‘·THêïyÓ÷ n˝≤π> ìøÏå|üÔ+
#˚düTø√yê*‡q u≤<Ûä´‘· ≈£L&Ü eTqπø ñ+≥T+~.
ø£fi¯\˝À n+‘·Ø¢q+>± <ë– ñ+&˚<ä+‘ê Äj·÷ <˚XÊ\ dü+düÿ‹
dü+Á|ü<ëj·T $\Te\T, #·]Á‘·˝Ò ! ø±\+ X¯s¡y˚>∑+>± ø£<äT\T‘·÷ ñ
+≥T+~. <äXÊu≤›\qT, X¯‘êu≤›\qT ‘·q˝À dü+©q+ #˚düT≈£î+≥÷
ñ+≥T+~. á X¯‘êã›+˝À ∫Á‘·ø£fi≤ s¡+>∑+˝À ‘·q<Ó’q eT+∫
ù|s¡TqT kÕ~Û+#·T≈£îqï ∫Á‘·ø±s¡T˝À¢ &Üø£ºsY ø=+&É|ü*¢ X‚wü–] sêe⁄
Á|ü<∏äeTT\T. M] ∫Á‘·ø£fi≤ Jeq Á|ükÕúHêìï πsU≤e÷Á‘·+>±
düŒ•+#·Tø√e&É+ eTq u≤<Ûä´‘·. 1924 »qe] 27q ø=+&É|ü*¢
X‚w–ü ] sêe⁄ ñeTà&ç es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ e÷qTø√≥ <ä>sZ∑ ¡ ñqï ô|qT>=+&É
Á>±eT+˝À »ìà+#ês¡T. ∫qïHê{Ï qT+∫ Á|üø£‹ <äXÊ´\qT #·÷ùdÔ
s¡+>∑T\˝À ã+~Û+#˚yês¡T nì M] J$‘· #·]Á‘·qT #·÷ùdÔ ‘Ó\TdüT+Ô ~.
$<ë´]ú <äX˝¯ À e÷qTø√≥, q÷q÷>∑T MTkÕ\ q÷‘·q j·Te«q|ü⁄
‘=* n&ÉT>∑T\˝À Vü≤qTeTø=+&É >∑&¶É MT<ä ø±\T ô|{≤ºsT¡ á es¡+>∑˝Ÿ
eTT<äT_› &É.¶ bÕø±\ n&É$ <äXÊ´\T, y˚sTT dü+Ô uÛ≤\ >∑T&ç •\Œ dü+|ü<ä
X‚wü–]sêe⁄qT ø£{Ϻ|ü&˚dæ+~, q\T|ü⁄ ‘Ó\T|ü⁄ esêí\ qT+&ç dü|üÔes¡í
k˛j·T>±\ es¡≈£î Äj·TqqT ∫Á‘·ø±s¡Tì>± ˝Àø±ìøÏ |ü]#·j·T+
#˚dæq$ Äj·Tq ~+∫q u§eTà\T. á n&ÉT>∑T\T Ç+ø± yÓTs¡T>∑T
|üs¡T#·Tø√e&Üìø£ì ôV’≤<äsêu≤<é ≈£î |üqeTj·÷´sTT. Çø£ Äj·Tq
yÓqT‹]–+<˚ ˝Ò<äT. eTTqTeTT+<äTπø n+‘ê! dü‘Y dü+ø£˝≤ŒìøÏ, <ä&ÛÉ
ìX¯Ãj·÷ìøÏ, ÁX¯eT‘·‘ê«ìøÏ düu´ÑÛ düe÷»+ m|ü⁄Œ&É÷ ‘√&ÉT>± ñ+≥T+~
nq&ÜìøÏ X‚wü–]sêe⁄ J$‘·y˚T ì<äs¡Ùq+.
e{Ϻø√≥ Äfi≤«s¡T kÕ«$T, ô|+&Ü´\ sê|òüTesêe⁄, eT+<äTeTT\
qs¡dæ+>∑sêe⁄ e+{Ï ô|<ä›\ Áb˛<ä“\+, yÓTVü≤B qyêCŸ »+>¥ düVü‰j·T
düVü≤ø±sê\T ôV’≤<äsêu≤<é ÄsYº‡ ø£fi≤XÊ\ $<ë´]ú>± m~π>+<äT≈£î
‘√&Éj÷· ´sTT. ◊<˚fi¢¯ •ø£Då nq+‘·s+¡ |ü{≤º|⁄ü #·TÃ≈£îqï á ∫Á‘·ø±s¡TDÏí
10 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 10
eTq eTVü‰u≤e⁄\T
- &Üø£ºsY ø=+&É|ü*¢ ˙Vü‰]DÏ
Á|üX¯+kÕ |üÁ‘ê\T, nyês¡T¶\T e]+#êsTT. X‚wü–]sêe⁄ ∫Á‘·ø£fi≤
HÓ’|ü⁄D≤´ìøÏ, ÁX¯<ë∆dü≈£îÔ\≈£î, ø£wæ‘·‘ê«ìøÏ eTT>∑T∆˝…’q k»q´ o*
yÓTVü≤B qyêCŸ »+>¥ M]ì ø£\ø£‘êÔ˝Àì $X¯«uÛ≤s¡‹ XÊ+‹ìπø‘·Hé
≈£î |ü+|æ+#ês¡T. á neø±X¯+ ‘·q s¡+>∑+˝À ñqï‘· •Ksê\≈£î
#˚πs+<äT≈£î e÷sêZ\j·÷´sTT. XÊ+‹ìπø‘·Hé ˝À q+<ë˝≤˝Ÿ uÀdüT
•ø£åD˝À ‘·eT ø£fi¯≈£î yÓTs¡T>∑T\T ~<äT›≈£îHêïs¡T.
nø£ÿ&ç <˚X¯ $<˚o ∫Á‘·ø±s¡T\ |ü]#·j·÷\T X‚wü–]sêe⁄˝À ñqï
uÛ≤s¡rj·T ∫Á‘·ø±s¡TìøÏ Á|ü|+ü #êìï #·÷|æ+#êsTT. Á|üeTTK+>± ‘·eT
e÷‘·uÛ≤wü ‘Ó\T>∑T, #·<Tä e⁄≈£îqï ñs¡÷,› H˚sT¡ Ã≈£îqï dü+düÿ‘·+, Væ≤+B
uÛ≤wü\‘√ bÕ≥T Ç+^¢wt uÛ≤wü ≈£L&Ü M]˝À <ë– ñqï ø£$,
s¡#s· TT‘·≈î£ Ä\+ãq\j·÷´sTT. $düÔ ‘·yTÓ qÆ |ü⁄düøÔ £ |üsq¡ƒ + n\e&ç+~.
Ç+&ç j · T Hé ÄsY º , #Ó ’ ˙ dt ÄsY º , »|ü ˙ dt ÄsY º ˝À HÓ ’ | ü ⁄ D≤´ìï
kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T. eTÁ<ëdt, uÛTÑ eH˚X«¯ sY e+{Ï Á|ü<X˚ Ê\≈£î yÓ[¢ nø£ÿ&É
∫Á‘·, •\Œ ø£fi≤s¡+>±\ô|’ |ü]XÀ<Ûäq #˚dæ |ü]|üPs¡í‘· kÕ~Û+#·Tø=ì
ôV’≤<äsêu≤<é ≈£î ‹]– e#êÃs¡T.
‘êeTT #·<äTe⁄≈£îqï ø£fi≤XÊ\˝ÀH˚ ∫Á‘·ø£fi≤ n<Ûë´|ü≈£îì>± #˚],
n+#·\+#Ó\T>± m~>±s¡T. e+<ä˝≤~ $<ë´s¡T\ú n_Ûe÷q+‘√ bÕ≥T,
‘√{Ï ∫Á‘·øfi£ ≤ ñbÕ<Ûë´j·TT\‘√ ùdïVü‰ìï kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T. ∫Á‘·øfi£ ≤
s¡+>∑+˝À ñqï $$<Ûä |ü<ä∆‘·T˝À¢ì yÓTfi¯≈£îe\T ‘êeTT ìs¡+‘·s¡+
nuÛ≤´dü+ #˚jT· &É+‘√ bÕ≥T m+‘√ ÁX¯<>∆ä ± $<ë´s¡T\ú ≈£î H˚]Œ+#˚yês¡ì
X‚w–ü ]sêe⁄ $<ë´s¡T\ú T, Á|üdTü ‘Ô · Á|üeTTK ∫Á‘·ø±s¡T\ n_ÛÁbÕj·÷\qT
j·T÷≥÷´uŸ ˝À ñqï &Ü≈£î´yÓT+≥Ø˝À #·÷&Ée#·TÃ. Á|üeTTK
∫Á‘·ø±s¡T˝…’q ø±|ü⁄ sê»j·T´, »>∑Bwt $T≥º˝Ÿ, |æ. ÄsY. sêE e+{Ï
düeTø±©q ∫Á‘·ø±s¡T\÷, M] $TÁ‘·T\T e÷{≤¢&çqe˙ï á
&Ü≈£î´yÓT+{Ÿ ˝À ñHêïsTT.
_. qs¡d+æ >∑sêe⁄, yêDÏ <˚$, \øå±à >ö&é, düTuÛ≤wt u≤ãT, <ë‘êsY,
ø£$‘ê <˚edüÿsY e+{Ï >=|üŒ ∫Á‘·ø±s¡T\+<äs¡÷ X‚wü–] sêe⁄
$<ë´s¡Tú\T>± ‘·eT $qÁeT‘·qT Á|üø£{Ï+#·T≈£îqï uÛ≤yê\˙ï á
&Ü≈£î´yÓT+≥T˝À ñHêïsTT. Á|üU≤´‘· ø£e⁄˝…q’ _s¡T<äTsêE sêeTsêE,
&Ü. dæ. Hêsêj·TD ¬s&ç¶, sêfi¯flã+&ç ø£$‘ê Á|ükÕ<é, ô|+&Ü´\
es¡es¡sêe⁄, HÓ\T¢≥¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ, •yêJ e+{Ïyês¡T á ∫Á‘·ø£fi¯
‘·|üdæ«ì >∑T]+∫ e´ø£Ô|ü]∫q n_ÛÁbÕj·÷\T ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.
<Ó + <ä T ≈£ L s¡ T k˛y˚ T X¯ « s¡ s êe⁄, ã÷s¡ T Z \ qs¡ d æ + >∑ s êe⁄ e+{Ï
#·]Á‘·ø±s¡T\T X‚w–ü ]sêe⁄ ñqï‘·yTÓ qÆ |ü]o\q ‘·‘ê«ìï $X‚w¢ +æ ∫+~
$qe#·TÃ.
ô|H’ò êHé‡ ø±˝ÒJ˝À ‘·eT ø=©>¥ >± ø=+&É|*ü ¢ X‚w–ü ]sêe⁄ >∑T]+∫
ÄbÕ´j·T+>± e÷{≤¢&qç ]f…sÆ ¶Y Ábıô|dò sü Y |”.@. ø£{,ºÏ Ä]ºdºt yÓ÷Vü≤Hé\
n+>∑{À¢ n˙ï e⁄qï$ n\T¢ì H√{À¢ X¯ìe⁄qï~.

$X‚¢wüD #·÷&=#·TÃ. á &Ü≈£î´yÓT+{Ø X‚wü–]sêe⁄ ∫Á‘ê\qT
#·÷|æ+#·&É+‘√ bÕ≥T yê] e´øÏÔ‘ê«ìï ≈£L&Ü Á|ü<ä]ÙdüTÔ+~. #·ø£ÿì
Ádæÿ|tº ‘√ $qkı+ô|’q >∑fi¯+˝À ñqï á |òæ˝Ÿà qT {°MøÏ ø£HÓø˘º #˚dæ
ìX¯Ùã›, Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+˝À ô|<ä› Ád”ÿHé MT<ä #·÷ùdÔ Ä Äq+<äyT˚
y˚sT¡ ! sπ U≤∫Á‘ê\T, es¡∫í Á‘ê\T s¬ +&É÷ X‚w–ü ]sêe⁄ düe´kÕ∫‘ê«ìøÏ
n<ä›+ |ü&ÉT‘·THêïsTT. sêe÷j·TD, uÛ≤s¡‘·, uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\
∫Á‘ê\‘√q÷, #ê]Á‘·ø£, kÕ+düÿ‹ø£ ∫Á‘ê\‘√q÷ eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+
n+fÒ ÇB nì eTq≈£î ∫s¡kÕúsTTì ø£*Œ+#ês¡T X‚wü–]sêe⁄.
X¯≈£î+‘·\, es¡÷~Ûì, <äeTj·T+‹ ∫Á‘ê\T ˇø£ m‘·ÔsTT‘˚, nXÀø£
eq+˝À d”‘,· |üPe÷˝≤\+ø£‘Ó’ u≤$ ˙{Ï˝À ‘·q s¡÷|ü⁄qT ‹\øÏdTü qÔ ï
>√<ë<˚$ Ç˝≤ @ ∫Á‘·yÓTÆHê <˚ìø£<˚ kÕ{Ï. s¡TÁ<äeT<˚$, s¡a≤˙‡
\ø°åàu≤sTT e+{Ï sêDT\ ∫Á‘ê˝…’Hê ø£\eø=\qT \∫Ã, C≤q|ü<ä Ád”Ô,
–]»q Ád”Ô ∫Á‘ê\HÓ’Hê n<äT“¤‘·+>± ∫Á‹+∫q X‚wü–]sêe⁄ XË’*
#·÷|üs¡T\qT Äø£]¸düTÔ+~. ø£e⁄\, #·]Á‘· |ü⁄s¡Twüß\ ∫Á‘ê˝…’Hê,
ø√j·T<=s¡ >∑TVüQ&Ó’Hê, ø√‘·T\qT Ä&ç+#˚ eT<ë] ∫Á‘·yÓTÆHê #·÷|ü⁄
‹|üŒ˙j·Te⁄. kÕ«‘·+Á‘·´ b˛sê{≤\ ∫Á‘ê\T #·]Á‘· ñqï+‘·ø±\+
ì*∫b˛‘êsTT.
»+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T, sêfi¯ó¢, düø£\ Á|üø£‹ dü+|ü<ä\T n˙ï
X‚ w ü – ]sêe⁄ ∫Á‘ê\˝À eTqdü T ≈£ î ÄVü ‰ ¢ < ëìï |ü + #· T ‘êsTT.
Á|ü|+ü Nø£sD¡ uÛ÷Ñ ‘·+ ø£ã[+#·ø£ eTT+<ä{Ï ˇø£|Œü {Ï eTq ôV≤’ <äsêu≤<é
#·T≥Tº|üø£ÿ\ ñ+&˚ ø=+&É\T, >∑T≥º\T Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq≈£î \_Û+#˚~
øπ e\+ X‚w–ü ]sêe⁄ y˚dqæ ∫Á‘ê\˝ÀH˚ nq&É+ n‹X¯j÷Ó øÏÔ ø±<˚y÷Ó !
ªùdyé sêø˘‡μ nH˚ f…{Æ ˝Ï Ÿ ‘√ X‚w–ü ] sêe⁄ y˚dqæ e+<ä\ sêfi¯¢
∫Á‘ê\T eTq≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT ∫Á‘·ì<ÛTä \T. n+‘·]+∫b˛‘·Tqï n<äT“¤‘·
C≤q|ü<ä ø£fi¯ ªø±øÏ |ü&>É \∑ Tμ |ü≥ ∫Á‘ê\qT yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã, ‘Ó\T>∑T
$X¯«$<ë´\j·T+˝À |üÁ‘· düeTs¡ŒD #˚d,æ ô|<ä\› +<ä]ø° |ü]#·jT· + #˚d,æ
˝Àø±ìøÏ #ê{Ï, n+‘·sê®rj·T U≤´‹ì rdüT≈£îe∫Ãq ø=+&É|*ü ¢ X‚w–ü ]
sêe⁄qT C≤‹ mqï{Ïø° eTs¡e≈£L&É<Tä . ‘Ó\+>±D˝Àì |ü˝≥¢… ÷s¡˙¢ ï
}s¡÷sê ‹]– X‚w–ü ]sêe⁄ mH√ï eTT>∑T\Z qT ùdø£]+#ês¡T. ªeTT>∑T\Z T
ø£fi≤»>∑‘T· ˝Ô À yÓ\dæq ÄX¯Ãsê´\T!!μ Ád”\Ô eTTìy˚fifl¯ ø£fi≤‘·àø£ ∫Vü‰ï\T>±
eTT>∑T\Z T Á|ü|+ü #· U≤´‹ì Ä]®+#êsTT. eTT>∑T\Z #·]Á‘·qT, eTT>∑T\Z ˝Àì
eTq eTVü‰u≤e⁄\T
$X‚cÕ\qT XÊÁd”j Ô T· +>± s¡∫+#ês¡T X‚w–ü ]sêe⁄. neTTÁ~‘·yTÓ qÆ á
Á>∑+<∏+ä eTTÁ<äD˝ÀøÏ sêyê*‡ ñ+~.
eTq+ q+~ $Á>∑Vü‰\T #·÷kÕÔ+. Ms¡T q+~ •\Œ+ô|’ #ÓøÏÿq
q>∑\ rs¡T‘ÓqTï\T #·÷kÕÔs¡T, •*Œ ì|ü⁄D‘ê«ìï $e]kÕÔs¡T. >∑Tfi¯ófl,
‘êfi¯fl eTTfi¯ófl, eTDàj·T bÕÁ‘·\÷ e÷qe J$‘·+˝À n\T¢≈î£ b˛sTTq
$~Û $<ÛëHê\˝Àì ø£fi≤‘·àø£ #Ó’‘·Hê´ìï #·÷kÕÔs¡T, sêkÕÔs¡T. ÄX¯Ãs¡´+
ø£*–düT+Ô ~ X‚w–ü ]sêe⁄ s¡#H· êXË*’ ! uÛ≤wüô|’ |ü≥Tº, dü+düÿ‹ô|’ eT≈£îÿe
C≤‹øÏ @<Ó’Hê y˚T\T #˚j·÷\H˚ ‘·|üq ø£\>∑*dæq yê´kÕ\ >∑T#·Ã¤y˚T
M] ª∫Á‘· •\Œø£fi≤ sêeTD°j·Tø£+μ |ü⁄düÔø£+. á Á>∑+<∏ä+˝À ø£fi≤
$wüjÓÆTø£ yê´kÕ\‘√bÕ≥T düeTø±©q ∫Á‘·ø±s¡T\, sê»ø°j·T
Hêj·T≈£î\ e´øÏ‘Ô ê«\qT |ü]#·jT· + #˚ùd yê´kÕ\÷ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î $X‚wü
C≤„Hêìï ÇkÕÔsTT.
ªªø£fi¯\T yÓÁ] ‘·\\T y˚j·Te<äT›μμ nì #Ó|æŒq M] ìC≤sTTrì,
∫Á‘·ø£fi¯ |ü≥¢ M] ≈£îqï eT≈£îÿeqT, Ms¡T #˚dæq ùdeqT, ≈£î≥T+ã
e´edüú ô|’q M]≈£îqï >ös¡eeT÷, düe÷»+ |ü≥¢ Ms¡T ìs¡«]Ô+∫q
u≤<Û´ä ‘·q÷, M] ì\TyÓ‘T· Ô J$‘êìï ª∫Á‘·øfi£ ≤ ‘·|dü «æ &Üø£sº Y ø=+&É|*ü ¢
X‚w–ü ]sêe⁄ >±] J$‘· #·]Á‘·μ ˝À #·<eä e#·TÃ. ∫Á‘·øfi£ ˝¯ À X‚w–ü ]sêe⁄
Á|ü‹uÛÑ≈£î &Üø£ºπs{Ÿ Ç∫ÃqfÒº, á J$‘· #·]Á‘·≈£î ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T
$X¯«$<ë´\j·T+ J$‘· #·]Á‘· $uÛ≤>∑+˝À ø°]Ô |ü⁄s¡kÕÿs¡+ Ç∫Ã
>ös¡$+∫+~.
X‚wü–]sêe⁄ 2012 E˝…’ 26q á ˝Àø±ìï e~* yÓ[flq
dü+<äs¡“¤+˝À nìï ‘Ó\T>∑T, Ç+^¢wt ~q |üÁ‹ø£\T M]øÏ ÁX¯<ë∆+»*
|òTü {Ïd÷ü Ô Á|ü‘´˚ ø£+>± dü+bÕ<äøj ° ÷· \T ÁyêkÕsTT. á ∫Á‘·øfi£ ≤ j·TX¯d«æ
ø£fi≤HÓ|’ ⁄ü D´+ n+‘ê es¡∫í Á‘ê\T>±, sπ U≤∫Á‘ê\T>± M] ≈£îe÷s¡T&Óq’
ø=+&É|ü*¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ sêe⁄ dü«>∑Vü≤+˝À (ôV’≤<äsêu≤<é) ªø=+&É|*ü ¢
X‚wü–]sêe⁄ ÄsYº >±´\Øμ ˝À dü+<äs¡Ùq≈£î M\T>± ñHêïsTT. X‚wü–]
sêe⁄ Ábıô|òdüsY >± |üì#˚dæq ø±˝ÒCŸ Ä|òt ô|ò’HêsYº‡, C….mHé .{Ï.j·TT
ø£fi≤XÊ\˝À ∫Á‘·ø£fi≤ $uÛ≤>∑+˝À n¬ø&É$Tø˘ ˝À |òüdtº ø±¢dt ‘Ó#·TÃ≈£îqï
$<ë´]úøÏ ªdü÷º&Ó+{Ÿ mø˘‡ ˝…˙‡ nyêsY¶μ qT ø=+&É|ü*¢ X‚wü–] sêe⁄
ù|s¡T MT<ä M] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ q>∑<Tä ãVüQeT‹>±
n+<äCÒdüTÔHêïs¡T.

&Üø£sº Y ø=+&É|*ü ¢ ˙Vü‰]DÏ

|ü]#·j·T+ : ø£esTTÁ‹, s¡#·sTTÁ‹, kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù≈£îsê\T, eø£Ô. ªeTj·T÷Kμ n+‘·sê®\ <Ó’«e÷dæø£ kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£
dü+bÕ<ä≈£îsê\T. ª‘·s¡TDÏμ Ád”Ô\ n+‘·sê®\ yês¡|üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£îsê\T.
ø£$‘ê dü+|ü⁄≥T\T, ø£<∏ëdü+|ü⁄{Ï, yê´dü dü+|ü⁄{≤\T, J$‘· #·]Á‘·\T, j·÷Á‘ê #·]Á‘·, |ü]XÀ<Ûäq Á>∑+<∏ä+, dü+bÕ<äø£
|ü⁄düÔø±\T e+{Ï 13 |ü⁄düÔø±\qT Á|ü#·T]+#ês¡T. Çs¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\T uÀ<ÛäHê s¡+>∑+˝À ñ<√´>∑+ #˚kÕs¡T.
ªø±\ Á|üuÛÑ+»q+μ nH˚ M] ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï ªTempest of Timeμ nH˚ ù|s¡T‘√ nqTyê<äyÓTÆ+~.

n+–≥ u…\¢eTT Ä‘·à˝À $wüeTT &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 11

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 11

 ‘Ó\T>∑T Vü‰dü´ ø£<∏ä\T
qe⁄«‘·÷
ã‘·ø±* sê
XÊ+‘·eT÷ ˝Òø£ - MTHêø°å Áoìyêdt

e÷ ~ ñeTà&ç ≈£ î ≥T+ã+. H˚ q ÷, Áoyês¡ T , e÷

e+XÊ+≈£îsê\T Ç<ä›s¡T düÁ‘·ø±j·T\÷. ñeTà&ç˝À
Çã“&çeTTã“&ç>± eT&ç kÕ–+#˚ n‘·Ô>±s¡T, ˝…ø£ÿ\ e÷wüºs¡T>± #˚dü÷Ô
˝… ø £ ÿ ≈£ î $T≈£ î ÿ≥+>± |æ \ ¢ * ï ∫‘· ø £ u ≤~, s√Eø=ø£ s ¡ T
<ä+&Éj·÷Á‘·ø=#˚Ã≥+‘· eTTø√ÿ|æ e÷eT>±s¡T.
n+‘·{Ï yê]ì ôd’‘·+ ãT]&û ø={Ϻ+∫ E˝≤sTT>± ‹s¡T>∑T‘·÷
>∑»˙, >√Ø eTVü≤eTà<äTì ‘·\|æd÷ü Ô &çÁ^ì &ç+ø°\T ø={Ïdº Tü qÔ ï eT]B...
e÷ n+<ä]ø° ô|<ä› ~≈£îÿ>±, eT+#·+˝À |ü&ܶ H√{ÏøÏ e÷Á‘·+ n<˚+
n&ÉT¶ ø±<äqT≈£îqï e÷ Äj·Tq u≤eTà >±s¡T.
***
y˚T HÓ\, s√Væ≤D°ø±]ÔøÏ s√fi¯fl e÷≥ m˝≤ ñHêï, ‘·|üŒø£ ãj·T≥
‹]π> yêfi¯fl e÷fi¯ófl |ü–*b˛‘·THêïsTT.
ñ<äj·÷H˚ï Ä<äsêu≤<äsê ‘Ó$T*, Ç+‘· ‹ì, n+‘· |ü≥Tº≈£îì
Ä|ò”dt ≈£î yÓ[flb˛‘ês¡T Áoyês¡T.
n|üŒ{Ï<ëø± s¡ø£s¡ø±\ |üP»\T $düT>∑÷ $sêeT+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ
<˚e⁄fi¯flì $dæ¬>‹Ô+∫, eT&ç>± Ç+‘· ‹ì $ÁX¯$T+#˚ n‘·Ô>±s¡T.
ã&É T \≈£ î ôd\e⁄*e«&É + ‘√ e÷ ã&É T <ë∆ s TT\ n\¢ ] ‘√ ªªnu≤“! wt! @$TÁ{≤ Ä ø±øÏ >√\ Ä|ü+&çsê!μμ n+≥÷ ø√|ü+>±
|æ#ÃÓ øÏÿb˛sTT n~Ûø£ s¡øbÔ£ ˛≥T‘√ n]∫ n]∫... ªqTyê« H˚Hê n+≥÷
n]#ês¡T ‘ê‘·>±s¡T.
‘ê‘ê eTqeT\ düyê˝Ÿμ s¡Ds¡+>∑+ düwæº+∫ n\dæb˛sTT nHêï\T ªªÇ~>√! yê{Ï >√\ Ä|æ‘˚ $TeTà*ï kÕj·T+Á‘·+ dæìe÷øÏ
‹ì, Çs¡T esêZ\÷ sêJø=∫à eTqeT\ <ä>∑Zs¡ Á|üXÊ+‘·‘· ø=qT≈£îÿì
ìÁ<ä≈£î|üÁø£$T+#˚ e÷eT>±s¡T. rdüT¬ø&É‘ê, ˝Ò<ä+fÒ á s√EqT+N MTπø+ ø=ìô|fÒº~ ˝Ò<äTμμ nqï
‘ê‘·>±] e÷≥\øÏ e÷ ∫Hêï&çøÏ bÂs¡Twü+, ø√|ü+, ñÁø√wü+
Ç|ü⁄Œ&˚ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~ ndü\T Á|üV≤ü düq+. m+&Éy&˚ øç Ï ‘·≥Tºø√˝Òø,£
eT÷≈£îeTà&ç>± <ë&ç #˚dæ, Ä #Ó≥Tº ‘=Ás¡˝À e÷≈£î ø£qã&É≈£î+&Ü
‘ê>∑&ÜìøÏ >∑T¬øÿ&ÉT ˙fi¯ófl˝Òø£ H√fi¯ófl Äs¡TÃ≈£îb˛sTT e÷ ô|s¡{Ï y˚|ü
<ë#·T≈£îqï ñ+&˚\T ã<ä‘› √ Ä ø±≈£î\ MT<ä Äø£dàæ ø£ <ë&ç yÓTT<ä˝{… ≤º&TÉ
#Ó≥Tºì ÄÁX¯sTT+∫q ø±≈£î\T }]πø ñ+{≤j·÷! ñ+&Ée⁄ >±ø£ ñ Ç+‘·˝Òdæ ø£+ø£Ásêfi¯fl‘√.
+&É e ⁄, e÷ ø±\˙˝Àì dü e ÷#êsêqï+‘ê yê{Ï uÛ ≤ wü ˝ À
#Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤sTT. n|üŒ{Ï <ëø± z yÓ÷düÔs¡T>± ns¡TdüTÔqï ø±≈£î\T ‘·|ü ‘·|ü ¬sø£ÿ\T
ø=≥Tº≈£î+≥÷ ¬s{Ϻ+∫q ø√|ü+‘√ ns¡e&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsTT.
n~ ≈£L&Ü e÷ e÷eT>±] |ü&Éø£>∑~ |üø£ÿH˚ ñqï ø=eTà MT<ä.
Ä ø±øÏ >√\ Ä|ü&ÜìøÏ Hê ø=&ÉT≈£î*<ä›]ø° ˇ|üŒ+<ä y˚‘·q+>± s√p ø£sêí≥ø£ dü+^‘·+˝À bÕXÊÑ·´ ;{Ÿ ˝≤ n|üŒ{Ïes¡≈£L z X¯‹˝À
kÕj·T+Á‘ê\T ø√Hé ◊dt, ø£|t ◊dt, bÕ˙ |üPØ >∑Á{≤ >∑Á{≤ ã{≤«&Ü kÕ>∑T‘·Tqï Ä ø±øÏ>√\ eT<Ûä´˝À ø£s¡íø£sƒ√s¡+>± $qã&ç+~ z ns¡T|ü⁄
u…’ ‘ê‘·>±s¡T. ªe÷´yé... e÷´yéμ n+≥÷.
Ç+πøeTT+B ø√&ç ≈£îqT≈£î rdüTÔqï e÷ n‘·Ô>±s¡÷, #˚|ü˝≤ ø£fi¯ófl
s√p˝≤π> y˚|#ü ≥Ó Tº øÏ+<ä ñqï dæyTÓ +{Ÿ u…+#Y MT<ä #Ódt Ä&ÉT‘·÷,
‘Ó]#˚ >∑TÁs¡Tø=&ÉT‘·Tqï yêfi¯fl n‘·Ô>±s¡÷ ˇπøkÕ] ñ*øÏÿ|ü&ܶs¡T.
|üø£ÿH˚ Çìï ø£+ø£Ásêfi¯ófl b˛düT≈£îì ≈£Ls¡TÃHêïs¡T ≈£îÁs¡ ekÕÔ<äT\T.
Ç~ ì‘·´ ~q#·s¡´. ªnjÓ÷´ njÓ÷´ |æ*ì¢ #·+ù|ùdsπ $T≥Ásê! ªn+≥÷ e÷ n‘·>Ô ±s¡T
*** ô|s¡{À¢øÏ |ü]¬>≥º&É+.
Ä s√E e÷ Ç+{Ï eTT+<äT ø£s¡+{Ÿ r>∑≈£î y˚˝≤&ÉT‘·÷ bÕ|ü+ ª#·÷&Éy˚ \ø°åà! á |æ\¢ yÓ<Ûäe\T ø±øÏ MT<ä $dæ]q sêsTT ‘·–*
cÕø˘ ø={Ϻ+<√ @yÓ÷ z ø±øÏ #·∫à |ü&ç b˛sTT+~. Ä |æ*¢ eTT+&É #·∫Ãq≥Tº+~ ª n+≥÷ ñqï#√≥ qT+#˚ u≤eTà>±s¡T
|üø£ÿH˚ ÁbÕD≤\T b˛‘·THêï |ü≥ºì‘·q+ H˚s¡«ì ø±≈£î\T bÕ|ü+ $wüj·T+ Á>∑Væ≤+#·&É+ @ø£ ø±\+˝À »]–b˛j·÷sTT.
n~*+∫Hê, u…~]+∫Hê }VüA, ˝…ø£ÿ #˚ùdÔHê! n˝≤ ns¡Tdü÷Ô, ªªnjÓ÷´ njÓ÷´! ÁãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£+ #·T≥Tº≈£î+≥T+~, |æ*¢
‘·eT dü+‘êbÕìï ‘Ó*j·T#˚dü÷ÔH˚ ñHêïsTT. XÊ|ü+ e+X¯ n]wüº+μμ n+≥÷ yê{Ï ìyês¡D≤s¡ú+ #˚sTT+#ê*‡q
12 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n+>∑{À¢ u…\¢eTT >∑TfiÀfl*+>±ìøÏ HÓ’y˚<ä´eTT

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 12


|üP»\÷, XÊ+‘·T\÷, <ëHê\÷, <Ûsä êà\÷ e*¢+#·&+É yÓTT<ä˝{… ≤ºsê$&É
eT+#·+˝À+#˚.
á Vü≤+>±e÷øÏ ˝Ò∫q e÷ e÷eT>±s¡T ªªnu≤“! qTe⁄«+&Éy˚
ne÷à! @+ »s¡>∑˝Ò<äT, qTe⁄« ø£fi¯ófl eT÷düT≈£î |ü&ÉTø√!μμ nHêïs¡T
ø√|ü+>±, H√s¡T eT÷düT≈£î nq˝Òø£.
e÷ Ç+{Ï ÁãVü≤à>±]øÏ ø£ãT¬s[flb˛sTT+~, Ç+{À¢ ø£¬s˙‡øÏ
ø±fi§fl#˚ÃùdsTT. e÷ d”ìj·TsY n‘êÔø√&Éfi¯fl ◊ø£´‘· eTT+<äT bÕ|ü+
e÷eT>±] ø√|ü+ |üfi¯ófl q÷s¡T≈£î+<äT≈£î ‘·|üŒ ø=s¡>±˝Ò<äT.
e÷ ÁãVü≤à>±s¡T e÷Á‘·+ |æ*¢ <äTs¡È&çj·T˝À¢, XÊ+‹ qø£åÁ‘·+˝À
b˛sTTq+<äT≈£î <ëHê\T, <Ûsä êà\T, Á>∑V≤ü XÊ+‘·T\÷... yÓ+&ç, ã+>±s¡T
|æ\T¢\ Á|ü‹eT\÷ n+≥÷ düTe÷s¡T>± z ns¡∆ \ø±s¡+ |üfÒºkÕs¡T.
ªªndü\T Ç<ä+‘ê MT e˝Ò¢ e∫Ã+~, ø£fi¯ófl eT÷düT≈£î |ü&ÉT≈£î+fÒ
b˛j˚T<ëìøÏ ªø±øÏ >√\μ n+≥÷ ≈£îÁs¡ yÓ<Ûäe*ï ¬s#·Ã>=≥ºãfÒº, MTs¡÷
MT |æ∫à ø√|ü+!μμ n+≥÷ ‘·\+fÒkÕs¡T e÷ n‘·>Ô ±s¡T e∫Ãq neø±X¯+
e<äT\Tø√≈£î+&Ü.
ªªø√|ü+ @$T{° ø√|ü+, ndü\T ªø√|ü+μ nH˚~ e÷ e+X¯+˝ÀH˚
˝Ò<äT ‘Ó\TkÕμμ n+≥÷ VüA+ø£]+∫q e÷eT>±]ì, |üø£ÿH˚ yÓÁ]
eTTK+ y˚düT≈£î #·÷düTÔqï Áoyê]ì #·÷dü÷ÔH˚ #Ó|üŒ<ä÷›! Hê≈£î
qyê«>∑˝Ò<äT.
ndü\T dædü\T ø±øÏ >√\+fÒ ÇB! e÷ Äj·Tq, e÷eT>±s¡T
ø£ø£ÿ˝Òø£ $T+>∑ ˝Òø£ yêfi¯fl eTqdüT\T #˚ùd >√\.
***
e÷ e÷eT>±] ø√|ü+ eTØ »>∑~«U≤´‹ ø±<äT>±˙, e÷
ã+<ÛTä es¡+Z ˝À e÷Á‘·+ u≤>± Á|üd~æ ∆ bı+~q<˚. ô|’ dü+|òTü ≥q »]–q
ø=Hêïfi¯fløÏ, Ç+ø± ã&ÉT\T ‘Ós¡eø£ eTT+<˚ pHé yÓTT<ä{Ïyês¡+˝À
e÷ e÷eT>±] y˚\T$&ç∫q ‘·eTTà&ç eTqesê* ô|[fl. e÷eT÷\T>±
nsTT‘˚ Ç˝≤{Ï Vü≤&Ü$&ÉT\≈£î Äj·Tq ÄeT&É <ä÷s¡+. ø±˙ n<˚<√
dæìe÷˝À #Ó|æŒq≥Tº ªeTTø√ÿbÕìøÏ $s¡T>∑T&ÉT eTTKdüTÔ‹μ ñ+&ÉH˚
ñ+~>± nqï≥Tº... Äj·Tq>±]øÏ e÷ e÷eT>±]ì m˝≤ ˇ|æŒ+#ê˝À
u≤>± ‘Ó\T‡. Ä s¡ø£+>± Äj·Tìï ˇ|æŒ+#˚dü]øÏ, |üø£ÿH˚ ñqï q\÷¢s¡T
ô|[fløÏ ‘·s¡*yÓfi‚fl+ Ç+{Ï*¢bÕB.
ô|[fl ø=ã“]‘√≥˝À, Äs¡Tãj·T≥ yÓHÓï˝À¢... n≥T kÕ+Á|ü<ëj·T
|ü<ä∆r, Ç≥T Ä<ÛäTìø£ edü‘·T\‘√ @sêŒ≥¢˙ï ÁãVü‰à+&É+>±
»]–b˛j·÷sTT.
dü«|ü]#·j·T+: ìyêdü+ ø±øÏHê&É˝À. ø£<∏ä\ Á|üjÓ÷»q+ düe÷»|üs¡+>±, ñqï‘· $\Te\‘√ ≈£L&çq e´øÏÔ‘·«+
ô|+bı+~+#˚$>± ñ+&Ü\qï<˚ Hê qeTàø£+, ÄXÊ. Ä+Á<Ûë u≤´+ø˘ (Á|üdüTÔ‘·+ j·T÷ìj·THé u≤´+ø˘) y˚TH˚»sY>±
dü«#·Ã¤+<ä |ü<äM $s¡eTD #˚kÕqT. Hê ‘=* s¡#·q πs&çjÓ÷ Hê≥ø£+‘√fÒ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ. Hê\T>∑T πs&çjÓ÷ Hê{Ïø£\T,
ø=ìï ø£$‘·\÷, düTe÷s¡T 250 ô|’>± ø£<∏ä\T, 12 qe\\T Á|ü#·T]‘·+ nj·÷´sTT.
n+–≥#Ó$wü
s¡≈£îee+ø£
TT eTTHêï*ø£
¬s’Hê #˚<qäTT |ü‹j·
⁄≥º<T´<ä
äT. qeTT
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 13
‘Ó\T>∑T Vü‰dü´ ø£<∏ä\T
sêÁ‹ eTTVüAs¡Ô+ @yÓ÷, ô|+<äsêfi‚ uÛÀ»Hê\÷ nM ø±ì∫Ã,
Ç+ø± eTTVüQsêÔìøÏ düeTj·T+ ñ+&É&+É ‘√ n+‘ê #˚] me]øÏ ‘√∫q
eTT#·Ã≥T¢ yêfi¯ófl #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T.
Ç+‘·˝À ô|[fl≈£L‘·T] nqï ø=&ÉT≈£î, n+fÒ e÷ e÷eT>±]ì
ô|[fløÏ ˇ|æŒ+∫q Äj·Tq eTTìeTqe&ÉT ªVü≤qTeT‘Y es¡ Á|ükÕ<éμ
@&˚fi¯fl yê&ÉT. e÷ e÷eT>±s¡T ø√bÕìøÏ m+‘· Á|üdæ<√∆, Ä |æ&ÉT>∑T
n\¢]øÏ n+‘· Á|üdæ~∆. yê&ç u≤]q |ü&ç $dæ–y˚kÕs¡ì yêfi¯ófl Ä
}fiÀfl ˝Òs¡H˚ #Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡+‘ê.
ô|[fl dü+<ä&ç, m+‘· n\¢] #˚dæHê n&çπ>yêfi¯Sfl, Äù| yêfi¯ófl
˝Òø£b˛e&É+‘√ yê&çøÏ, yê&ç uÒ#Y øÏ |ü≥º|ü>±Z\T ˝Òe⁄.
e∫Ãq|üŒ{Ï qT+N m˝≤>√ ‘·e÷sTT+#·T≈£î+≥Tqï e÷ e÷e>±s¡T
Ç+ø£ }s¡Tø√˝Òø£b˛j·÷s¡T.
Äj·Tq ≈£Ls¡TÃqï ≈£îØà |üøÿ£ >± >√\>√\ #˚dTü qÔ ï yê&çì ø√|ü+>±
#·÷dü÷Ô >∑{Ϻ>± ø£dæsês¡T. wt... n+‘·{≤ ìX¯Ùã›+. ô|<ä›\÷, |æqï\÷
ÄX¯Ãs¡´+>± yê&çì #·÷düTÔ+&É+>± yê&ÉT Ä ô|<ë›j·Tìï z kÕ]
#·Ts¡T>±Z #·÷dæ ˝À|ü*øÏ |ü]¬>{≤º&ÉT.
n+‘ê ªnuÀ“! MTs¡ T |ò ü T {Ï ≈ £ î ˝Ò , yÓ T T‘êÔ ì øÏ yê&ç H ˚
uÛÑj·Tô|≥º>∑*>±s¡÷μ n+≥÷ e÷ e÷eT>±]ì ø°]ÔdüTÔ+&É>±, Äj·Tq
MTkÕ\T <äTe⁄«≈£î+≥÷ ∫s¡Tqe⁄«\T ∫+~düTÔ+&É>±, yÓ[flq+‘·
y˚>∑+>±q÷ yê&ÉT eT∞fl e#˚Ã&ÉT, #˚‹˝À u§]>∑‘√ (>∑&ç¶ ô|ø£*+#˚
∫qï bÕs¡).
n+‘ê ìyÓ«s¡b˛j·÷s¡T, e÷ e÷eT>±s¡T _‘·sÔ b¡ ˛j·÷s¡T. n+‘·˝À
yêfi¯fl HêH=ï∫à yê&ç #˚‹˝À~ ˝≤– bÕπsdæ yê&çì m‘·TÔ≈£îì ˝À|ü*øÏ
rdæ¬ø[flb˛j·÷&ÉT. ˝Ò≈£î+fÒ @+ »]>∑T+&˚<√ ábÕ{ÏøÏ MT≈£î ns¡ú+
nj˚T´ñ+≥T+~>±.
n+<äTπø ‘ê´>∑sê»+‘·{Ï yês¡T n˝≤ ÁyêkÕs¡T eT]. ªXÊ+‘·eT÷
˝Òø£... kÂK´eT÷ ˝Ò<ä÷μ n+≥÷. düTeTrø±s¡T&É÷ #Ó|æŒ+<ä<˚...
ª‘·q ø√|üy˚T ‘·q X¯Á‘·Te⁄μ
‘·q XÊ+‘·yÓT ‘·q≈£î s¡ø£å
<äj·T #·T≥º+uÖ, ‘·q dü+‘√wüyÓT dü«s¡Z+
‘·q <äT:KyÓT qs¡ø£eT+Á&ÉT ‘·<∏ä´eTT düTeTr.
á s¬ +&É÷ nø£så ¡ dü‘ê´\ì ns¡yú TÓ +Æ ~ e÷ e÷eT>±]ì #·÷kÕø£H.˚
Ç˝≤ N{Ïø° e÷{Ïø° ø√|ü+ e#˚à yêfi¯fl eTqdüT m+‘· eT+∫<Ó’Hê @+
˝≤uÛÑ+? n+<ä]ø° X¯Á‘·Ty˚. n<˚ XÊ+‘·+, e÷≥ eT+∫‘·q+ ñ+fÒ
n+<ä]ø° Ä|ü⁄Ô˝Ò ø£<ë.
MTHêø°å Áoìyêdt
&çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 13
 ñ‘·ÔeT ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä\T

yês¡~Û
ÄDÏeTT‘ê´\T

- õ.j·Tdt. \øÏåà

n +>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± »]–+~ ô|[fl.

q\¢πs>∑&çH˚\˝À y˚fi¯Sflìq yÓTT\ø£ ô|ø£*+#·ã&ç mÁs¡
CÒ>T∑ s¡Ts¡+>∑T uÛ÷Ñ $T˝À Hê≥ã&ç+~. Á|üø£ ‹e÷‘· ˇ&ç˝À mìï s¡+>∑T\
|üPe⁄\ |ü\ø£]+‘·˝À!
|ü#·Ã>± yÓT&É˝À |ü&çq yÓT]dæb˛‘·Tqï eT+>∑fi¯dü÷Á‘ê\ì ø=‘·Ô>±
#·÷düT≈£î+{À+~ nqï|üPs¡í.
ªªMT nqïj˚T´${° n˝≤ e÷{≤¢&É‘ê&É÷ eTsê´<ë eTqïHê
˝Ò≈£î+&Ü...μμ
n|ü⁄Œ&˚ yÓT&É˝À eT+>∑fid¯ ÷ü Á‘·+ø£{ºÏ uÛsÑ Ô¡ ôVA<ëøÏ e∫Ãq Á|üø±X¯+
nqï|üPs¡í‘√ ô|fi¯flj·÷ø£ e÷{≤¢&çq yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï e÷≥\$.
_‘·Ôs¡b˛sTT+~ nqï|üPs¡í. @eTHêï&Éì m<äTs¡T n&É>∑˝Òø£b˛sTT+~.
‘·H˚ eTsê´<ë eTqïHê ˝Ò≈£î+&Ü e÷{≤¢&ç ‘·|ü⁄Œ #˚dæq≥Tº ‘·\
e+#·T≈£î+~.
ô|[fluÛÀ»Hê\e⁄‘·THêïsTT. eTVü‰dü+<ä&ç>± ñ+~ |ü+~s¡+‘ê.
ôVAeT+ #Ój·T´&ÜìøÏ e<Ûä÷es¡T*<ä›]˙ ˝À|ü*øÏ rdæ¬øfi≤fl&ÉT
|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT. ø±ùd|ü{Ïπø nqïj·T´ e∫à HÓeTà~>± #Ó$˝À nHêï&ÉT,
ªªMfiËflø£ÿ&ç ô|[flyêπs u≤ã÷. ndü‡\T dü+kÕÿs¡+ ˝Ò<äT...μμ n+≥÷.
eTØ _‘·Ôs¡b˛sTT+~ nqï|üPs¡í. Ä dü+kÕÿs¡ V”≤qTsê\T ‘·H˚
nsTTq≥T¢ ‘·\ Ç+ø±düÔ e+#˚düT≈£î+~. ªªMT |æ\¢˝Ò$fÒ, u§‹Ô>± ˝Àø£C≤„q+˝Ò≈£î+&Ü ñHêïs¡÷!μμ nì
yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] ‘·*¢ ø±uÀ‘·Tqï d”eT+‘·+y˚&ÉTø£ y˚&ÉTø£>± nqïj· T ´+fÒ ªª@<√sê, Ç+ø± Hê <ä – Z π s ñHêïs¡ T >±. u… ’ ≥
nì|æ + #· H ˚ ˝ Ò < ä T nqï|ü P s¡ í ø Ï . Á|ü ‹ ì$Twü + n‹Ô + {Ï y ês¡ ÷ , Á|ü|ü+#·+˝À¬ø[‘˚ yêfi‚fl H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T...μμ nì y˚Tqe÷eTøÏ
|ü⁄{Ï+º {Ïyês¡÷ ÄqyêsTTr\+≥÷ ˇø£]H=ø£sT¡ m<˚y› ê #˚dTü ø√≈£î+&Ü |æ\¢\MT<ä Áù|eT ‘·>∑Z≈£L&É<äì yêfi¯flì yÓqπødüTø=#˚Ã~.
#·÷düTø√e&É+‘√H˚ ÄyÓTøÏ dü]b˛sTT+~. ˇø£s¡qïe÷≥ eTs=ø£] #Ó$ì |ü&ç ø£ø£å´\÷, ø±s¡ŒD≤´\÷
ªªMT neTà d”eT+‘·+ kÕ¬s Ç˝≤π> Çyê«\ì #Ó|æŒ+<ë!μμ nqï ô|+#·Tø√≈£î+&Ü dü>∑+ >=+‘·T˝ÀH˚ ~>∑$T+π>dæ, $T–*q<ëìì
n‘·Ô>±] e÷≥\øÏ ‘·\≈£L&Ü m‘·Ô≈£î+&Ü HÓeTà~>±, ªª˝Ò<ä+&û, H˚H˚ qe⁄«˝≤≥>± ‘˚˝ÒÃdæ ¬s+&çfi¯fleT<Ûë´ dü+j·TeTq+ ì\u…≥º&ÜìøÏ
n˝≤ nqT≈£îHêïqT.μμ n+≥÷ HÓ|ü+ ‘·qMT<ä y˚düT≈£îì ‘·*¢ eTsê´<ä nqï|üPs¡í |ü&ɶ nedüú es¡íHêr‘·+.
ì\u…{Ϻ+~. Ç~ »]– eTTô|ò’Œ¤ j˚Tfi¯flsTT+~. |ü⁄{Ϻì+{Ïø°, yÓT{Ϻì+{Ïø°
ªªMT n‘·Ô>±]øÏ eTØ n+‘· uÛÒwü»+ @$fÒ!μμ nqï ‘·*¢ <ä>∑Zs¡, Ä#êsê\÷, ÄqyêsTTr\˝À ‘˚&Ü ñqï+<äTe\¢ nqï|üPs¡í n|üŒ{Ïï+N
ªª˝Ò<eä ÷à, Ä$&É e÷≥ n˝≤ ñ+≥T+~ ø±˙ eTìwæ #ê˝≤ eT+#ê$&É. Ä ¬s+&çfi¯fl eT<Ûë´ q*–b˛‘·÷H˚ ñ+~. |ü⁄{Ϻq|ü⁄Œ&ÉT y˚fi¯flø£+≥T≈£îqï
H˚q+fÒ #ê˝≤ Çwüº+...μμ n+≥÷ n‘·Ô>±] >ös¡yêìï ø±bÕ&ç+~. q\¢ π s >∑ & ç ì <ä T *ù|j· T ˝Ò ø £ b ˛sTT+~. n˝≤π > y˚ fi ¯ S flqT≈£ î ì
eT÷&ÉT|üPe⁄\÷ Äs¡Tø±j·T\÷>± $\dæ\T¢‘·Tqï yÓT{Ϻì+{Ï˙&Éq÷
ªªu≤e>±πs$fÒ, Ç+‘· |ædæì>=≥÷º...μμ nì yÓøÏÿ]düTÔqï ø±<äqTø√˝Òø£b˛sTT+~.
nqïj·T´‘√, ªª|ædæì>=≥Tº ø±<äqïj·÷´, Äj·TqøÏ eTT+<äTC≤Á>∑‘·Ô
n+‘˚...μμ n+≥÷ nqï <ä>∑Zs¡ yÓTT>∑TDÏí yÓqπødüTø=∫Ã+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT nqï|üPs¡í ≈£L‘·Ts¡T düTeT ô|[fl »s¡>∑uÀ‘√+~. Ä s√E
bı<äT›H˚ï nqï|üPs¡í nqïj·T´ sêC≤sêe⁄ bò˛Hé #˚kÕ&ÉT.
ªªMT nqïj˚T´${°. ô|<ä› n˙ï ‘Ó*düTqï≥Tº e÷{≤¢&É‘ê&É÷...
n‘·ìø£dü˝ÒM ‘Ó©H˚ ‘Ó©<ä÷...μμ nì uÛÑs¡Ô ‘·q nqï>±]ì n+≥T+fÒ ªªu≤e>±s¡÷, e÷ y˚Tqø√&É* ô|fi¯fl+&û. ÁãVü‰à+&É+>± #Ój·÷´*.
ªª@<√, u≤e>±s¡ì Vü‰dü´+>± nHêï&˚y÷Ó ...μμ n+≥÷ ‘√&ÉãT{Ïqº yêDÏí @<Ó’Hê ‘·≈£îÿe |ü&ç‘˚ #Ó|üŒ+&ç. y˚Tqe÷eì H˚qTHêïqT...μμ nHêï&ÉT
yÓqπødüTø=∫Ã+~. Á|üø±X¯+‘√.
|æ\¢\T ø±düÔ ô|<ä›j·÷ø£ y˚Tqe÷eTì Äπøå|ædüTÔ+fÒ >∑T&É¢˙s¡T ªªÄ e÷≥Hêïe⁄ #ê\j·÷´. qTe⁄« <ä>∑Zs¡T+&ç n˙ï #·÷düT≈£î+fÒ
≈£î≈£îÿ≈£î+≥÷, ªªMTø£qï ô|<ä›yêfi¯ófl MT πøåeT+ø√dü+ n˝≤π> #ê\T. Ç+πøeø£ÿπs¢<äT...μμ nHêï&ÉT Ç{Ïï+∫ Á|üø±X¯+ qe⁄«‘·÷.
e÷{≤¢&É‘ês¡T...μμ n+≥÷ yêfi¯fl<ä>∑Zs¡ ≈£L&Ü nqï>±] ô|<ä›]ø£+ ªªn+‘·ø£HêïHê+&û. |ü~s√E\eTT+<˚ nø£ÿ&ÉT+{≤+...μμ n+≥÷
ì\u…{Ϻ+~. bò˛Hé ô|fÒºkÕ&ÉT sêC≤sêe⁄.
14 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n+≥ø£ eTT≥ºø£ <˚es¡≈£î ô|&ÉT‘·THêïqT. ÄX¯|ü&Éø£+&ç _&ɶ˝≤sê, Äe*øÏ bı+&ç nqï<ä≥

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 14

 ñ‘·ÔeT ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä\T
u≤yê, u≤eeTs¡<äT *<ä›s¡÷ n+‘· #·qTe⁄>± e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥Tqï ≈£L&Ü H√#·Tø√˝Òe⁄. n+<äTπø á ¬s+&çfi¯fleT<Ûë´ düeTq«j·T+
Ä dü+uÛ≤wüD $qï düTeT ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. düTeTøÏ |ü<˚fi¯óflqï|ü⁄Œ&ÉT ì\u…≥ºe\dæ+~ qTy˚«.μμ
Á|üø±X¯+ #Ó˝…¢\T |ü<äà ô|fiË’fl+~. Ä s√E˝À¢ Á|üø±X¯+ ø±düÔ &ÉãT“ ªªn+fÒ...μμ n+~ düTeT.
Çã“+<äT˝À¢ ñHêï&ÉT. n+<äTø£ì ô|[fløÏ |ü~y˚\es¡≈£L düs¡T›u≤≥T ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT qTe«Hêïe⁄ #·÷&É÷, e÷ej·T´ n‘·Ôj·T´ ô|[fløÏ &ÉãT“
#Ój·T´eTì uÛ≤s¡´ nqï|üPs¡íì u≤eeT]~ <ä>∑Z]øÏ |ü+|æ+#ê&ÉT. kÕj·T+ #Ój·T´˝Ò<ä˙, MT Hêqïì ‘·|ü⁄Œ |ü&ÉT‘·÷ ìH˚ï<√ nHêï&É˙.
n|ü⁄Œ&ÉT ‘·*¢‘√ bÕ≥T düTeT ≈£L&Ü e÷ej·T´ <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl+~. n˝≤+{Ï dü+ã+<Ûë\T #Ó&çbıj˚T e÷≥\T eTq+ nø£ÿ&ç$ø£ÿ&É
nqï|üPs¡í n&ç–q<ëìøÏ sêC≤sêe⁄ düTeTì #·÷|ædü÷Ô, ªªÇ~>√, Hê Çø£ÿ&çeø£ÿ&É #Ó|üŒ≈£L&É<äT. ‘·©¢ ‘√&ÉT˙ e<äT\Tø√≈£L&É<äT. |ü]dæú‘·T\
y˚Tqø√&É\T. Bì ô|[flø£ì n&ÉT>∑T. ‘·\ ‘êø£≥Tº ô|≥ºsTTHê mø£ÿ&Ó’Hê e\¢ n+<äs¡÷ ø±düÔ n≥÷ Ç≥÷ e÷{≤¢&çHê <ëìì nø£ÿ&˚ e~˝Òdæ,
n|ü⁄Œ ‘Ó∫à ÇkÕÔqT. ø±˙ u≤e>±] #Ó˝…¢* ô|[fløÏ &ÉãT“ düs¡›&É+, Ä Ç<ä›s¡÷ düeTq«j·T+>± ñ+&˚˝≤ e÷{≤¢&Ü* ‘·|挑˚ yêfi¯¢ eT<Ûä´
‘·sê«‘· Äj·Tq m|ü⁄Œ&çkÕÔsê, ndü\T ÇkÕÔsê Çe«sê nì u≤<Û|ä &ü &É +É >=&Ée\T ô|≥º≈£L&É<äT.μμ
@+ Hê´j·T+ #Ó|ü⁄Œ! ô|[fløÏ X¯óuÛÑ˝ÒK y˚ùdÔ q\T>∑T]˝À ì+&ÉT
|üs¡TÃ≈£î+<äT≈£î e∫à Äos¡«~kÕÔqT. n+‘˚.μμ nHêï&ÉT. ªª@+{À ne÷à, qTy˚«<√ #Ó|ü⁄ÔHêïe⁄. Hêø£s¡ú+ ø±e≥+˝Ò<äT.
e÷ej·T´ nHêï&Ü ˝Ò<ë!μμ
ø±˙ nqï|üPs¡í Ç+{ÏøÏ e∫à Á|üø±X¯+‘√ sêC≤sêe⁄ nqï
e÷≥˝ÒMT #Ó|üŒ˝Ò<äT. ªªnHêï&ÉT. ø±<äq≥+ ˝Ò<Tä . ø±˙ n<˚e÷≥ H˚qT e∫à MT HêqïøÏ
#Ó|æ‘˚ Hê≈£î |ü⁄{Ϻ+{Ï‘√ dü+ã+<Ûä+ ñ+≥T+<ë #Ó|ü⁄Œ! |ü⁄{Ϻì\÷¢,
ªªneTà yÓ’<ä´+ø√dü+ yÓTTqïH˚ yê&ÉT #ê˝≤ n|ü⁄Œ\T #˚ùd≥º+&û. yÓT{Ïìº \÷¢ ≈£L&Ü Ä&É<ëìøÏ #ê˝≤ ø±e*‡q$. ‘·÷s¡÷Œ |ü&eÉ Ts¡˝≤>±
&ÉãT“ düs˝›¡ øÒ b£ ˛sTTq+<äT≈£î $TeTà˝ÒïMT nqTø√e<äì› #Óù|Œ&ÉT.μμ nì n$ ¬s+&É÷ ˇø£ ø±\eøÏ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ ñqï≥Tº+{≤sTT. Ä&É|æ\¢ Ä
e÷Á‘·+ n+~. düTeTøÏ ‘·*¢ nã<ä+∆ m+<äT≈£î #Ó|Œæ +<√ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . s¬ +&çfifl¯ eT<Ûë´ ˇø£ yês¡~˝Û ≤ ñ+&Ü*. eTqøÏ ø±e\dæqyêfi¯fl+<ä]‘√
ø±˙ á s√E düTeT n&É>H∑ ˚ n&ç–+~, ªªn|ü⁄Œ&ÉT n‘·j Ô T· ´ ô|[fløÏ ø£*dæ ñ+&Ü* ‘·|挑˚ eT<Ûä´˝À ø±\e˝À |ü&ç eTT*–b˛≈£L&É<äT.μμ
HêqïøÏ kÕj·T+ #Ój·T´˝Ò<äT. yÓTTHêïeT<Ûä´ MT Hêqï ˙πø+ ô|[fl ªªHêqïì yÓøÏÿ]+#˚yêfi¯ófl ø±e*‡qyêfiËfl˝≤ ne⁄‘ês¡÷!μμ nqï
#Ój·T´>∑\&˚ nHêï&Ée÷à e÷ej·T´. n˝≤¢+{Ï e÷ej·T´ì Hê ô|[fløÏ
m+<äT≈£î |æ\e&É+!μμ n+≥÷. düTeT Á|üX¯ïøÏ düe÷<Ûëq+>± nqï|üPs¡í Ç˝≤ n+~.
m+<ä T ≈£ î |æ \ yê˝À ≈£ L ‘· T ]øÏ #Ó | ü Œ e\dæ q dü e Tj· T + ªªJ$‘·+˝À &ÉãT“‘√bÕ≥T <˚Hï’Ó Hê, m˝≤¬>H’ ê dü+bÕ~+#·Tø√e#·TÃ.
e∫Ã+<äqT≈£î+~ nqï|üPs¡í. ø±˙ eTq nqT≈£îqï eTqTwüß\ì eTqøÏ ø±≈£î+&Ü #˚dTü ≈£î+fÒ ø£cÕºìø°,
düTU≤ìø° |ü+#·T≈£îH˚yêfi¯¢+≥÷ Ç+¬øes¡÷ ñ+&És¡T. Ä&É|æ\¢ n≥T
ªª#·÷&ÉT düTe÷, ÇHêïfi¯Sfl qTe⁄« ne÷à Hêqï\ yÓqø£ ñHêïe⁄. |ü⁄{Ïìº +{Ï ÄbÕ´j·T‘·q÷ e<äT\Tø√˝Ò<Tä , Ç≥T yÓT{Ïìº +{Ï kÂuÛ≤>±´˙ï
Çø£ÿ&É qTe⁄« ‘·|ü⁄Œ #˚dæHê ˇ|ü⁄Œ #˚dæHê <ëì u≤<Ûä´‘· e÷<Í‘·T+~. ø±<äqTø√˝Ò<äT. ÄyÓTøÏ ¬s+&É÷ eTTK´y˚T. n+<äTπø Ä ¬s+&çfi¯fl eT<Ûë´
ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« ˙≈£î |üP]Ô>± |ü]#·jT· +˝Òì Ç+{ÏøÏ yÓ&TÉ ‘·THêïe⁄. Ä&É|æ\¢ ˇø£ yês¡~Û˝≤ ñ+&Ü* ‘·|挑˚ ¬s+&çfi¯flì $&É>=≥º≈£L&É<äT.
eTq Ä#êsê\ø° yêfi¯¢ Ä#êsê\ø° #ê˝≤ ‘˚&Ü\T+{≤sTT. Ä#êsê˝Ò n+<ä] dü+‘√wü+ ø√] n˝≤ yês¡~Û˝≤ ñ+&É&É+ ø√dü+ Ç˝≤+{Ï
ø±<äT, e÷≥rs¡T, ì\ã&˚ $<Ûëq+, Á|ües¡qÔ n˙ï y˚sT¡ >±H˚ ñ+{≤sTT. ∫qï ∫qï e÷≥\T ø£*Œ+∫ #Ó|Œæ Hê ‘·|⁄ü Œ˝Ò<Tä . Bìe\¢ ≈£î≥T+u≤\T
qT$«ø£ÿ&É |ü⁄{Ϻ ô|]π>e⁄. á yêdüq\T ìqTï e<ä\e⁄. ˙≈£î Vü‰sTT>± ñ+{≤sTT ‘·|Œæ ‘˚ mø£ÿ&Ü qwü+º »s¡><∑ Tä . n+<äTøπ ˙øÏ|⁄ü Œ&ÉT
e<äT\Tø√yê\ì ≈£L&Ü nì|æ+#·<äT. m+<äTø£+fÒ Çø£ÿ&É qTe⁄« ˇø£ #Ó|ü⁄‘·THêïqT. πsbıŒ<äT›qï qTe⁄« ≈£L&Ü |ü⁄{Ϻì+{Ïø° yÓT{Ϻì+{Ïø°
j·TTesêD°˝≤ Ä&ç+~ Ä≥>± bÕ&ç+~ bÕ≥>± ô|]π>e⁄. n≥Te+{Ï
|ü⁄{Ï+º {ÏMT<ä n_Ûe÷q+ ˙≈£î J$‘ê+‘·+ ñ+≥T+~. n~ düV≤ü »+. eT<Ûä´ ˇø£ yês¡~Û˝≤ ñ+&ç, ¬s+&ÉT ≈£î≥T+u≤\ eT<Ûä´q düeTq«j·T+
ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« yÓfi‚fl #√≥TøÏ á y˚fi¯ófl ô|ø£*+#·T≈£îì yÓfi≤fl*. ñ+&˚˝≤ #·÷&Ü*.μμ
á y˚fi¯ófl nø£ÿ&ç uÛÑ÷$T˝À Hê≥T≈£îì eTVü‰ eø£åyÓTÆ eT÷&ÉT |üPe⁄\÷ ªªn˝≤ m˝≤ ne÷à!μμ nq&ç–q düTeT‘√ nqï|üPs¡í,
Äs¡T ø±j·T\T>± $\dæ˝≤¢*. n+<äTø£ì Ä yÓT{Ϻì\T¢ ≈£L&Ü ˙≈£î ªªn<ä+‘· düT\uÛÑy˚TMTø±<äT. ø±˙ qTyÓ«|ü⁄Œ&Ó’‘˚ Ç<ä›s¡÷ Hê≈£î
n+‘˚ eTTK´+. á ¬s+&çfi¯fl eT<Ûë´ düeTq«j·T+ ñ+fÒH˚ ˙≈£î ø±e*‡qyêfi‚fl nqT≈£îHêïy√, n|ü⁄Œ&˚ n<Ó˝≤>√ ˙≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~.μμ
s¬ +&çfie¢¯ T<Ûë´ sêø£b˛ø£\≈£î M\T+≥T+~. @<ÓH’ ê ‘˚&Ü eùdÔ #·÷|ü⁄\≈£î n+~ qe⁄«‘·÷.
õ.j·Tdt. \øÏåà
|ü]#·j·T+ : Hê ù|s¡T >∑]yÓTfi¯fl düTã“\øÏåà. õ.j·Tdt. \øÏåà ù|s¡T‘√ s¡#·q\T #˚düTÔ+{≤qT. n‘·qT - ÄyÓT - ø±\+
ø£<∏ä\ dü+|ü⁄{ÏøÏ 2017 dü+.>±qT >√$+<äsêE d”‘ê<˚$ kÕVæ≤‘·´ |ü⁄s¡kÕÿs¡+. ˝Òœì dü+düú qT+∫ ªªe÷‘·<˚y√uÛÑe
|ü⁄s¡kÕÿs¡+μμ n+<äT≈£îHêïqT. s¡#·q, C≤>∑‹, Ä{≤, ‘Ó\T>∑T‘·*¢ ¬øq&Ü, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ msTT&é‡ ø£+Á{À˝Ÿ kıôd’{°, qe´,
kÕ«‹, Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ, Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, düT»qs¡+»ì, øöeTT~, kÕs¡+>∑, yêøÏ* yÓTT<ä˝…’q Á|æ+≥T, n+‘·sê®\ |üÁ‹ø£\˝À Hê
ø£<∏ä\≈£î, ø£$‘·\≈£î ãVüQeT‘·T\T e#êÃsTT. ªªˇø£ Ç˝≤¢* ø£<∏äμμ nH˚ qe\, 5 ø£<∏ëdü+|ü⁄≥T\T |ü⁄düÔø±\T>± e#êÃsTT.
2 ø£<∏ëdü+|ü⁄≥T\T á ãTø˘‡ >± e#êÃsTT. 25 dü+.\ qT+&û Äø±X¯yêDÏ˝À |ü\TÁ|üdü+>±\÷, Hê{Ïø£\÷, ø£<∏ä\÷,
bÕ≥\÷ Á|ükÕs¡eTj·÷´sTT. dü+e‘·‡s¡ø±\+ qT+N dü+∫ø£. ø±yéT nH˚ n+‘·sê®\ |üÁ‹ø£˝À ªªø±C≤˝≤¢+{Ï u≤C≤\Tμμ
nH˚ ø±\yéT sêdüTÔHêïqT.
n+{≤ eTT≥ºsêì nÁ>∑Vü‰s¡eTT &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 15

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 15

 ‘Ó\T>∑T es¡∆e÷q s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ä\T
j·TTeø£\+

ñπsdüT≈£îqï eTÚq+
- <=+&ÉbÕ{Ï ø£wüí
ªª@ y˚T..μμ ø±fi¯Sfl, #˚‘·T\T ø£&ÉT≈£îÿì ˝À|ü*ø=dü÷Ô uÛ≤s¡´qT
|æ*#ê&ÉT qs¡Vü≤].
ª≈£L‘·Ts¡T ô|[¢ >∑T]+∫ uÛÑs¡Ô‘√ m˝≤ #·]Ã+#ê˝≤?μ nì
Ä˝À∫düTÔqï CÀ´‹ $ì|æ+#·Tø√˝Ò<äT. >=&É¢ #ê${À¢ Hê\T>∑T bÕ&ç
π><Ó\‘√bÕ≥T <ä÷&É\≈£L b˛wüD #˚ùd |üì˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+~.
ˇπøˇø£ sê|æ&‘ç √ uÛ>Ñ T∑ eZ Tqï n–Z|⁄ü \¢˝≤ n‘·ì˝À ø√|ü+ s¡–*+~.
ªªmø£ÿ&É #·#êÃy˚?μμ >∑{Ϻ>± n]#ê&ÉT.
n‘·ì ø£+sƒ¡+ qT+∫ ñs¡TeTT ñ]$Tq+‘· X¯ã›+ yÓ\Te&ç+~.
CÀ´‹ ñ*øÏÿ|ü&ç+~. #ê${À¢ qT+∫ Ç+{À¢øÏ |ü]¬>‘·TÔø=∫Ã+~.
s¡TÁ<äs¡÷|ü⁄&Ó’ ≈£Ls¡TÃqï uÛÑs¡ÔqT #·÷dæ uÛÑj·T+‘√ _>∑TdüT≈£îb˛sTT+~.
ªªyÓTT>∑T&ÉT sê>±H˚ nqï+ ô|{≤º\qï Ç+–‘· C≤„q+ ˝Ò<ë?μμ >∑T&ÉT¢
$T≥ø£]dü÷Ô #·÷XÊ&ÉT. ‘·eT˝≤bÕ≈£î #·T≥Tº≈î£ +≥÷ nø£ÿ&˚ ñqï n‘·ì
‘·*¢ Hê>∑eTà, ø√&É*e+ø£ #·Ts¡#·Tsê #·÷dæ+~.
ªªáø±\+ yêfi¯ófl uÛsÑ Ô¡ e÷≥øÏ $\Te Çj·T´{≤¢...μμ yêfi¯fl ≈£î+|ü{À¢
eT]ìï u§>∑TZ\T y˚dæ+~.
ªªÇ~ n&=¶∫Ã+~. ˝Òø£b˛‘˚ ˙ bÕ&ç ø£fÒº{À&çH˚...μμ øÏ+<ä|ü&ɶ
ªª#ê${À¢ ñHêïq+&û. $q|ü&É˝Ò<äTμμ nqï+ ô|≥Tºø=∫à Ç∫Ã+~. ≥e˝Ÿ rdüT≈£îHêï&ÉT. Hê\Tø£qT eT&ç∫, #·÷|ü⁄&ÉTy˚\T #·÷|ædü÷Ô ô|<ä›
$~*+∫ rdüT≈£îHêï&ÉT qs¡Vü≤]. ô|<ä› n+>∑˝Òdü÷Ô >∑~˝À¬øfi≤fl&ÉT.
ªªne÷àsTT ô|[¢ >∑T]+∫...μμ qdæ–+~. ªªy˚T$T{≤º yÓTT>∑T&çøÏ m<äTs¡T #Ó|üŒ˝Ò<äe÷à! >∑T≥Tº>± dü+kÕs¡+
ªªHê y˚Tq\T¢&çøÏ U≤j·T+ #˚düT≈£îHêï+>±...μμ ø£düTs¡T≈£îHêï&ÉT. #˚dTü ≈£îb˛j·÷+...μμ øÏ∞fl ˝≤˝≤»˝≤ìï ª‘·T|ü⁄≈£îÿeTìμ }dæ+~ Hê>∑eTà.
ªªne÷àsTTøÏ á ô|[¢ Çwüº+ ˝Ò<ä+&û...μμ @<√ #Ó|üŒuÀsTT+~. ªªn+‘ê ˙ <ä>sZ∑ T¡ +<˚ eTTdü*<ëHê...μμ HêqeTàqT N<ä]+#·T≈£î+~
n‘·ì ø£fi¯ófl ì|ü⁄Œ ø£DÏø£˝≤¢ mÁs¡ã&ܶsTT. CÀ´‹ »&ÉTdüT≈£î+~. ˝≤eD´.
ªªn~ n˝≤π> n+≥T+~. me]øÏwüºeTTHêï ˝Ò≈£îHêï »]– ªªMT neTàq+fÒ ˙≈£î ø√|üyÓTTdüTÔ+<˚+fÒ? n+‘˚˝Ò, ˙j·T˙ï MT
rs¡T‘·T+~.μμ ‹H˚dæ ø£+#·+˝À #˚sTT ø£&ç>±&ÉT. neTà ãT<äT˝∆ >Ò ±...μμ ás√EøÏ~ #ê\ì BsêÈ\T rdü÷Ô ‘·q >∑~˝À¬ø[fl
ªª;f…ø˘ #·~$q <ëìï rdüT¬ø[fl dü<äTe⁄ dü+<Ûä´˝Ò¢ì Ä E˝≤sTTøÏ |ü&ÉT≈£î+~ Hê>∑eTà.
ø£≥ºu…&É‘êsê?μμ dü«s¡+ ô|+∫+~ CÀ´‹. ãTs¡<ä˝À sêsTT y˚ùdÔ eTqMT<˚ |ü&ÉT‘·T+<äì, HêqeTà e÷≥*ï
ªªnyÓ÷à! nyÓ÷à! ÇHêïeÁ{≤! Hê eTqe&ÉT E˝≤j·T+≥! m<äe+≥! |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü ‘·*ì¢ ‘·q >∑~˝ÀøÏ rdüTø¬ [fl+~ ˝≤eD´. ˇø£y|’Ó ⁄ü ≈£î
mìï e÷≥\+≥T+<√ ˙ ô|fi≤fl+! n<äìï e÷≥\+≥THêï ˙≈£î NyÓTHÆ ê ‹]– eT+#·+MT<ä |ü&ÉT≈£îì Ä˝À#·q˝À¢ eTTì–b˛sTT+~ CÀ´‹.
≈£î{Ϻq≥T¢ ˝Ò<˚+Á{≤?μμ øÏ∞flì dæ<ä∆+ #˚düT≈£î+≥÷ eTT≈£îÿ N~+~ @<√ ø£ìô|{≤º\ì Á|üj·T‘êï\T #˚ùdyêfi¯ófl Ç+πø<√ ø£ìô|{Ϻq≥T¢,
Hê>∑eTà. <˚ì >∑T]+#√ Ä˝À∫+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻq ÄyÓT eTqdüT‡ Ç+πøy√
ÄyÓT ñÁ‘˚Œs¡ø£|ü⁄ e÷≥\≈£î n‘·ì˝À Äy˚X¯+ #=s¡ã&ç+~. Ä˝À#·q\yÓ|’ ⁄ü eT[fl+~. >±*øÏ #Ó˝≤¢#<Ó Tä s¬ q’ <ä÷~˝≤>± Ä˝À#·q\≈£î
Á|ü‹|òü\+>± CÀ´‹ #Ó+|ü #ÛÓfi¯ófleT+~. Ä X¯u≤›ìøÏ |üø£ÿ>∑~˝ÀqTqï #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’q C≤„|üø±\T <=+‘·s¡\T>± ÄyÓT ø£fi¯fleTT+<äTø=#êÃjYT.
˝≤eD´ ãj·T≥ø=∫Ã+~. ***

ªª@+fÒ, H√{Ïø=∫Ãq≥T¢ yê>∑T‘·THêïyé? |”ø£ |ædæøÏ #·+ù|‘êÔ..μμ yÓTT<ä{Ï dü+‘êq+>± CÀ´‹ |ü⁄≥º>±H˚ ÄyÓT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T
uÛ≤s¡´MT<ä¬øfi≤fl&ÉT. ‘·q ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ ‘·+Á&çì ã\+>± yÓqøÏÿ ìsêX¯|ü&ܶs¡T. HÓ‹ÔMT<ä ãs¡Te⁄qT yÓ÷düTÔqï≥T¢ ô|+#ês¡T. ÄyÓT
HÓ{Ϻ+~ ˝≤eD´. j·TÚeq+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#êø£ ìj·T+Á‹+#˚yês¡T. nu≤“sTT\‘√
16 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n+≥÷ dü+≥÷ ÄkÕ~ yêì~ s¡≥÷ºs¡yê« >∑+>±qeTà~

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 16


e÷{≤¢&Éì#˚Ãyês¡T ø±<äT. >∑{Ϻ>± qe«ì#˚Ãyês¡T ø±<äT. yêfi¯fl e÷≥
$qø£b˛‘˚ ø=‘·Ô |ü<ä∆‘·T\T mø£ÿ&çeì, H˚]Œ+<Óes¡ì Á|ü•ï+#˚yês¡T.
Ç<ä›] ‘·eTTàfi‚fl+ #˚dæHê ªyêfi¯¢πø+{Ï? yêfi¯ófl eT>±fi¯óflμ n+≥÷
düeT]ú+#˚yês¡T.
CÀ´‹ &çÁ^ |üP]Ô #˚dæ+~. {°#·sY nsTT´, Ç‘·s¡T\≈£î Ä<äs¡Ù+
ø±yê\qT≈£î+~. ‘·eTTàfi¯fl ªô|’μ #·<äTe⁄\≈£î |ü#·ÃC…+&Ü }|æq
‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ÄyÓT ÄX¯j·÷ìøÏ ‹˝À<äø±*#êÃs¡T. »q+ eTT+<äT
BÛe÷>± ‘·˝…‘·TÔ≈£îì |ü⁄düÔø±\T |ü≥Tº≈£îì yÓ[flq ne÷àsTT,
‘·\~+#·T≈£îì |üìeTT≥T¢ |ü≥Tº≈î£ ì ≈£L*|üqT\T #˚d+æ ~. ej·Tkı∫Ãq
Ä&É|æ\¢qT Ç+{À¢ ñ+#·Tø√e&É+ ÁX‚j·Tdüÿs¡+ ø±<äì ˇø£ dü+ã+<Ûä+
rdüTø=#êÃs¡T.
ªªnu≤“sTT~ eT+∫ ≈£î≥T+ã+. bı\+ ñ+~. &ÉãT“+~. ñ
<√´>∑+ #˚j·Tø£ÿπs¢<äT. düTK+>± Áã‘·T≈£î‘êyé...μμ ô|[fløÏ ˇ|ü⁄Œø√eTì
ÄyÓTqT ã\e+‘·+ #˚XÊs¡T.
|ü⁄Á‘·T&ÉT |ü⁄HêïeT qs¡ø+£ qT+&ç ø±bÕ&ç‘,˚ |ü⁄Á‹ø£ |üsT¡ e⁄ Á|ü‹wü\º T
ø±bÕ&ÉT‘·T+~. m+‘·>=|üŒ ≈£î≥T+ãyÓTÆHê Ä Ç+{Ï Ä&É|ü&ÉT#·T\T
|ü<䛋>± q&ÉT#·T≈£îqï|ü⁄Œ&˚ yê]øÏ >ös¡e eTsê´<ä\T... ø±<äì
‘·|üŒ≥&ÉT>∑T y˚ùdÔ, Ä ≈£î≥T+ã+ düe÷»+ ø£fi¯fl˝À¢ <√wüß\T>±
ì\ã&ÉT‘·T+<äì Ä dü+ã+<Ûëìï ˇ|ü⁄Œ≈£î+~ CÀ´‹.
yÓT{Ïìº +{Ïø=#êÃø£ ÄyÓT Á|ü|+ü #·+ |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. yês¡T
Á|üdqü ï+>± ñ+fÒ ÄyÓT eT+∫~. ˝Ò≈î£ +fÒ #Ó&~¶É . me¬sH’ ê ÄyÓTe+ø£
#·÷dæHê ÄyÓT ‘·ù|Œ! ÄyÓT me]HÓ’Hê #·÷dæHê nB ÄyÓT ‘·ù|Œ! uÛÑs¡Ô
Ç+{ÏøÏ Ä\dü´+>± e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT n&ç–Hê ‘·ù|Œ! eT+∫øÏ #Ó&TÉ øÏ
uÛÒ<ä+ >∑T]+∫ m|ü⁄Œ&Ó’Hê ÄyÓT #Óù|Ô, ‘ê‘·≈£î <ä>∑TZ\T H˚s=Œ<ä›H˚yês¡T.
ø√s¡T≈£îqï J$‘·+ ø±{ÏøÏ b˛sTTq≥¢sTT´+~. eTÚq+>± ñ+≥÷
XÀ¢ø±\qT ÄÁX¯sTT+∫+~.
ªyÓT{Ϻì+{Ïø=#êÃø£ ø=ìï n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ë\ ø±s¡D+>± @&Éyê*‡
edüTÔ+~. n+<äTπø eTT+<˚ ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡ >± ô|fi¯¢|ü⁄Œ&˚ @&ÉTkÕÔs¡T. ô|[¢
s√Eq @&Éeq+<äTπø Hêø° •ø£åμ nì ì≥÷ºs¡TŒ\T $&ç∫+~. eTìwæ
u≤>∑T|ü&É&ÜìøÏ nø£ÿs¡≈£î sêì XÊÁkÕÔ\T, dü+Á|ü<ëj·TeTì Ä&Éyê]ì
ø£{Ϻ |ü&Ój·T´&ÜìøÏ nø£ÿs¡ø=düTÔHêïj·Tì ÄyÓT n_ÛÁbÕj·T+.
ø=Hêïfi¯fl≈£î ø=&ÉT≈£î, ≈£L‘·Ts¡T |ü⁄{≤ºs¡T. yêfi¯fl b˛wüD, dü+s¡ø£åDÒ
nìï+{Ï˙ eT]Ãb˛j˚T˝≤ #˚dæ+~. ø√&É\T nH˚ ˇø£ |ü<ä$, uÛ≤s¡´
nH˚ ˇø£ ‘√&ÉT, ‘·*¢ nH˚ ˇø£ u≤<Ûä´‘· ‘·|üŒ ÄyÓTø£+≥÷ @B ˝Ò<äT.
uÛÑs¡Ô n&É>∑&ÉT. n‘êÔe÷eT\T |ü{Ϻ+#·Tø√s¡T. _&ɶ\T _ø£ÿyÓTTVü≤+
y˚kÕÔs¡T. #Ó|æŒHê yêfi¯flø£s¡ú+ ø±<äT. H√s¡T+&ç e÷≥sêì Je⁄\T,
H√s¡ T ˝Ò ì edü T Ô e ⁄˝Ò ÄyÓ T >√&É T qT s√p $+≥÷, #· ÷ dü ÷ Ô
$dæ–b˛≈£î+&Ü uÛÑ]düTÔHêïsTT, #ê˝≤ @fi¯ó¢>±...
e+XÀ<ë∆s≈¡ î£ &Éì ø=&ÉT≈£îì ªô|μ’ #·<Tä e⁄\≈£î <˚XÊ\T |ü+|æ+#ê&ÉT.
yê&É÷ ‘·+Á&ç u≤|ü‘˚... ≈£L‘·T]ï #·<äTe⁄ Ä|æ+#˚dæ, y˚Tq\T¢&ÉTøÏ
ø£≥ºu…≥º&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT. ‘·q ‘·+Á&ç˝≤>±H˚ ÄyÓT uÛÑs¡Ô ≈£L&Ü
|æ\¢\ |ü≥¢ |üø£åbÕ‘·+ #·÷|ædüTÔ+&É&É+‘√ ‘·≥Tºø√˝Òø£b˛‘√+~.
n+≥÷ dü+≥÷˝Òì ø√&É* <ëì y˚Tqe÷eT ø=&ÉT≈£î ∫≈£îÿ&ÉT #Ó≥TºÁøÏ+~øÏ b˛sTT |üø£ÿ\T
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 17
‘Ó\T>∑T es¡∆e÷q s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ä\T
ª‘·qT, ‘·q ne÷àHêqï\≈£î #Ó&ɶù|s¡T rdüT≈£îsê˝Ò<äT. yêfi¯ófl
Ä]úø£ ø£cÕº˝À¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£L* |üqT\¬ø[fl+~. yêfi¯ófl #·÷|æ+∫q
dü+ã+<Ûäy˚T #˚düT≈£î+~. ã+<ÛäTe⁄\HÓe«]˙ |ü˝…¢‘·TÔ e÷≥ nq˝Ò<äT.
n+<ä]ø° n‹~∏ eTsê´<ä\T #˚dü÷ÔH˚ ñ+~. nsTTHê, ‘·qT ˇø£
|üìøÏsêì edüTÔy˚ ne⁄‘·Tqï~...μ
ª‘·eT ñìøÏì #ê≥Tø√e&ÜìøÏ eT>±&çøÏ ‘√&ÉT>± |ü+|æ+#ê\ì
düe÷»y˚T ìπs›•+∫+<ä+≥! n˝≤ #Ó|æŒq á düe÷»+ Ä&É<ëìøÏ
eT>±&ÉT s¡ø£åD>± ñ+&Ü\ì #Ó|üŒ≈£î+&Ü Ä~Û|ü‘·´+ #·÷|æ+#·eTì
H˚]Œ+<ë?μ
ª‘ê>=∫à ø={ÏHº ê, <äTu≤sê Ks¡TÃ\T #˚dHæ ê H√¬s‘·≈Ô L£ &É<Tä . >ös¡e
eTsê´<ä\T Çe«ø£b˛sTTHê düs¡T›≈£îb˛yê*. ‘·eT ø±fi¯flô|’ ‘êeTT
ì\ã&É‘êeT+fÒ ã] ‘Ó–+∫+<ä+{≤s¡T. ≈£îøÏÿq ù|qT˝≤ ñ+&É&Éy˚T
‘·eT J$‘·e÷?μ
ªÄ E˝≤sTTøÏ ø£ ≥ º u … ≥ º ≈ £ î +&Ü, ‘· q ≈£ L ‘· T ] J$‘êìï
ø±bÕ&É˝Òø£b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT Áã‹≈£î+&û @+ ˝≤uÛÑ+? Çø£ á
düe÷»+‘√, á Ç+{Ï‘√ ‘·qπø+ dü+ã+<Ûä+? XÀ¢ø±\‘√ ì‘·´+
|üP»\T #˚sTT+#·T≈£î+≥Tqï <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘·q yÓTTs¡ Ä\øÏ+#·q|ü⁄Œ&ÉT
‘·qø=ø£ÿfÒ <ë]...μ nqT≈£î+~ CÀ´‹.
‘·q |üø£ÿH˚ ñ+&Ü*‡q ˝≤eD´ eT+#·+MT<ä ˝Ò<äT. øÏ{Ïø°˝À+∫
#·÷dæ+~. |üøÿ£ >∑~˝À ‘·+Á&ç <ä>sZ∑ ¡ ø£ì|æ+∫+~. yêfi¯ø¢ Ï ø£ì|æ+#·≈î£ +&Ü
yÓqø£ <ë«s¡+ qT+∫ ãj·T≥|ü&ç+~.
***
eT&É‘· ≈£îØÃ˝À yê\T>± |ü&ÉT≈£îì #·T≥º ø±\TdüTÔHêï&ÉT qs¡Vü≤].
Äs√E s¡#·Ãã+&É˝À »]–q dü+>∑‹ì HÓeTs¡T y˚düT≈£î+≥THêï&ÉT.
˝≤eD´ sêe&É+‘√ #·T≥ºqT H˚\πødæ s¡T<ë›&ÉT. ÄπsŒdæ #Ó$˝À
ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.
ªªneTà+fÒ m+<äTø£+‘· #·T\ø£q HêHêï...μμ n&ç–+~ ˝≤eD´.
ªô|fi¯e¢ T+fÒ á&çøÏ #·T\ø£q nsTTbısTT+~..μ Äs√E kÕj·T+Á‘·+
»]–q s¡#·Ãã+&É˝À ˇø±yÓT #˚dæq |òæsê´<äT qs¡Vü≤] #Óe⁄˝À¢
‹s¡T>∑T‘√+~. $~*+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªªÄ&É~ n+fÒ eT>±fi¯fl+‘ê #·T\ø£q>± #·÷kÕÔ¬s+<äT≈£î? #Ó|æŒ+~
#˚kÕÔeTHê? m<äTs¡T ‹]– ã‘·ø£˝ÒeTHê?μμ ˝≤eD´ n&ÉT>∑T‘·÷H˚
ñ+~.
s¡#·Ãã+&É <ä>∑Zs¡ ÄyÓT ≈£L&Ü |ü+#êsTTr ô|<ä›*ï Ç<˚ Á|üX¯ï
y˚dæ+~. n|ü⁄Œ&ÉT me] H√s¡÷ ô|>∑˝Ò¢<äT. ø±ì|ü⁄Œ&ÉT qs¡Vü≤]
n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªMT ny˚Tà Hê ø±*øÏ+<ä #Ó|⁄ü Œ˝≤ |ü&TÉ +~...μμ qs¡V≤ü ]˝À Äy˚X+¯
‘·qTïø=∫Ã+~.
ªª˙ ø±*øÏ eTT\T¢ >∑ T #· T Ãø√≈£ L &É < ä ˙ , <ä T eT÷à, <Û ä ÷ [
n+≥Tø√≈£L&É<ä˙, ìqTï düTK+>± q&ç|æ+#ê\ì neTà ˙ ø±*øÏ+<ä
#Ó|ü⁄Œ˝≤ |ü&ç ñ+~ HêHêï... ìqTï ì\u…≥º&ÜìøÏ ÄyÓT øÏ+<ä ñ+~.
&çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 17

n+‘˚ø±ì qTe«qT≈£î+≥Tqï≥T¢ ˙ ø±*øÏ+<ä q*–b˛e&ÜìøÏ ø±<äT.μμ
dæús¡+>± #Ó|æŒ+~.
˝≤eD´ e÷≥\≈£î s¡#·Ãã+&É qT+∫ edüTÔ+&É>± >∑]“¤DÏ uÛ≤s¡´≈£î
ùde #˚dü÷Ô ø£ì|æ+∫q e´øÏÔ >∑Ts¡TÔø=#êÃ&ÉT. ˇø£ eT>±&ÉT uÛ≤s¡´≈£î
ùde\T #˚j·T&Éy˚T+≥ì N<ä]+#·T≈£îHêï&ÉT. ø±ì|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤s¡´\T,
uÛ Ñ s ¡ Ô \ ø√dü + m˝≤ q*–b˛‘· T Hêïs√ ≈£ L ‘· T s¡ T $e]dü T Ô + fÒ
ì»y˚Tqì|ædüTÔ+~. n+‘·˝ÀH˚ n‘·ì˝À ù|s¡T≈£îb˛sTTq nVü≤+
n‘·ì˝À s¡>∑T\T‘·Tqï e÷s¡TŒqT ø±˝ÒÃdæ+~.
ªªHêπø ˙‘·T\T #Ó|ü⁄ÔHêïyê? ÇHêïfi¯ófl Hê eT+∫‘·qy˚T #·÷XÊyé.
Hê >∑T]+∫ ˙øÏ+ø± |üP]Ô>± ‘Ó\«<äT...μμ _+ø£+ Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT.
ªª˙‘·T\T ø±<äT HêHêï, ìC≤\T.. Ä&É~ düVü≤HêìøÏ eTs√ ù|s¡T.
ÄyÓT düV≤ü q+>± ñqï+‘·ø±\+ Ä ≈£î≥T+ã+ düTK+>± >∑&TÉ |ü⁄‘·T+~.
˝Ò<ä+fÒ qe⁄«\ bÕ\e⁄‘·T+~. qTe⁄« nìïkÕs¡T¢ ø={ϺHê, ‹{ϺHê
Ç+ø± Çø£ÿ&˚ ñ+<ä+fÒ, ø£≥Tº≈£îqï uÛÑs¡ÔøÏ#˚à >ös¡eeT~! Ä Áù|y˚T
˝Òø£b˛‘˚ dür kÕ$Á‹ j·TeTT&ç‘√ b˛sê&ç ‘·q uÛÑs¡Ô dü‘·´e+‘·Tì
ÁbÕD≤\T ‹]– ‘Ó#·TÃ≈£î+≥T+<ë?μμ ˝≤eD´ dü÷{Ï>± Á|ü•ï+∫+~.
qs¡V≤ü ] Ä˝À#·q\T eTs¡˝≤ s¡#÷ ã+&É e´eVü‰s¡+yÓ|’ ⁄ü eTfi≤flsTT.
ªs√p ‘ê>=∫à ø=&ÉT‘·THêï&ÉT. düTK+ ˝Ò<äT. |üX¯óe⁄˝≤ MT<ä
|ü&‘É ê&ÉT. n&É÷¶ n<äT|ü⁄ ˝Ò<Tä . n+<äTøπ Hê <ë] H˚qT #·÷düT≈£îHêï..μ
uÛÑs¡Ôô|’ |òæsê´<äT #˚dæ+<ëyÓT.
ªÇ~ y˚πs yê&çøÏ s¡T∫ eT]–+~. n+<äTπø ˝Òìb˛ì$ ø£*Œ+∫
#Ó|ü⁄Ô+~. Bì ‹$Tà] nD#ê*...μ ÄyÓTô|’ ø√|üŒ&ܶ&ÉT uÛÑs¡Ô.
yê]<ä›] yê<äq\ô|’ qs¡Vü≤]øÏ Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ düŒwüº‘=düTÔ+~.
ªªHêHêï, ∫qï|üŒ≥Tï+∫ H˚q+fÒ m+‘√ Áù|eT #·÷ù| yê&ç$.
n˝≤+{Ï ˙≈£î Hêô|’ Áù|e÷? neTàô|’ n~Ûø±s¡e÷? ‘ê‘·j·T´ ≈£L&Ü
HêqeTàqT Ç˝≤π> ø=fÒyº ê&Ü? Ç˝≤π> e÷qdæø+£ >± Væ≤+dæ+#˚yê&Ü?
n˝≤ #˚ùdÔ HêqeTà Ç+‘· ô|‘·Ôq+ #˚ùd<ë? HêqeTàqT ‘ê‘·j·T´
>ös¡$+∫q≥T¢>± qTyÓ«+<äTø£˝≤ #˚j·Te⁄? neTà ˙ø√dü+ mìï
‘ê´>±\T #˚dæ+<√, m+‘· ∫Á‘·e<Ûä nqTuÛÑ$+∫+<√ ˇø£ÿkÕ] >∑Ts¡TÔ
#˚düTø√...μμ ˝≤eD´ nq>±H˚ n‘·ì˝À Ä˝À#·q yÓTT<ä˝…’+~.
ªªeT>∑yê&çøÏ ‘·*¢ ø£Hêï uÛ≤πs´ m≈£îÿe. n‘·ì mH√ï nedüsê\qT
rs¡TdüT+Ô ~. qTe⁄« #ê˝≤ eT+∫yê&ç$ HêHêï. ˙ Áù|eTqT neTà≈£Lÿ&Ü
|ü+#·T. ªuÛsÑ ,Ô¡ uÛ≤s¡´qT #·÷ùd rs¡TqT ã{Ϻ dü+düÿ]+|üã&É‘ê&ÉTμ n+≥÷
uÛ≤s¡´ >=|üŒ<äq+ >∑T]+∫ ÁãVü≤àÁo #ê>∑+{Ï ø√fÒX«¯ s¡sêe⁄>±s¡T #Ó|Œæ q
á Á|üe#·q+ $q+&ç. »q+ $TeTà*ï m+<äT≈£î Áô|dæ&Ó+{Ÿ >±
mqTïø√˝Ò<√ ‘Ó\TdüT+Ô ~...μμ j·T÷≥÷´uŸ ‘Ó]∫ #·÷|æ+∫+~ ˝≤eD´.
n+‘·≈£îeTT+<äTqT+#˚ n‘·ì˝À n‘·ìøÏ ‘Ó©≈£î+&Ü e÷s¡TŒ
yÓTT<ä˝…’+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä M&çjÓ÷ #·÷XÊø£ ãVæ≤s¡Z‘·yÓTÆ+~. nVü≤+
ø±*b˛sTT+~. eT+∫, #Ó&ÉT\ >∑T]+∫ eT~∏+#·kÕ>±&ÉT. ‘·eT
$yêVü≤+ »]–q <ä>∑Zs¡Tï+∫ CÀ´‹ |ü≥¢ nqT∫‘·+>± Á|üe]Ô+∫q
rs¡TqT Ä‘êàe˝Àø£q+ #˚düT≈£îHêï&ÉT.
ªªHê eTqdüÔ‘·«+, u≤e eTqdüÔ‘·«+‘√ ø£\e<äH˚ e<ä›HêïqT. á
18 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 18
‘Ó\T>∑T es¡∆e÷q s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ä\T
|ü˝…¢≥÷] |æ\¢\≈£î ø£+|üP´≥sY bÕsƒê\T #ÓbÕŒ\H˚~ Hê ÄX¯j·T+.
neTà ÄX¯j·T+ HÓs¡y˚s¡˝Ò<äT. Hê ÄX¯j·T+ HÓs¡y˚]‘˚ neTà ÄX¯j·T+
≈£L&Ü HÓs¡y˚]qfÒ¢qì neTà ÄX¯>± m<äTs¡T#·÷k˛Ô+~ HêHêï...μμ
@&˚Ãdæ+~ ˝≤eD´. ‘·\ ì$Tsê&ÉT qs¡Vü≤].
***
düeTj·T+ sêÁ‹ mì$T~ >∑+≥\T. y˚dü$ø±\+ >±\T\T ã\+>±
MdüTÔHêïsTT. me]ø° ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ô|’≥ø=+>∑TqT yÓTTVü≤eT+‘ê
ø£|ü⁄Œ≈£îì #Ós¡Te⁄ø£≥ºyÓ’|ü⁄ <ë] rdæ+~ CÀ´‹. |ü~ M<∏äT\T <ë{Ï‘˚
#Ó s ¡ T e⁄. Nø£ { Ï ˝ À ndü Œ wü º y Ó T Æ q Äø±sêìï #· ÷ dæ q ≈£ î ø£ ÿ \T
yÓTTs¡T>∑T‘·THêïsTT. ø°#T· sêfi¯ófl ns¡TdüTHÔ êïsTT. CÀ´‹øÏ ny˚$T |ü≥˝º <Ò Tä .
<äwæº eTs¡\Ã≈£î+&Ü #Ós¡Te⁄yÓ’|ü⁄ q&ÉTdüTÔ+&É>± ÄyÓT m&ÉeTø±*
u§≥qy˚\T sêsTTøÏ ‘·–*+~. ô|’ >√s¡T ˝Ò∫ s¡ø+Ô£ ø±s¡T‘·THêï ÄyÓT≈£î
H=|æŒ ‘Ó©&É+ ˝Ò<äT. ø±fi¯fl≈£îqï #Ó|ü⁄Œ*ï $&ç#˚dæ+~. ø£+ø£s¡ s√&ÉT¶ô|’
ÄyÓT ø±fi¯fl≈£îqï |ü{\º° T |òTü \T¢|Tüò \T¢eTqT X¯ã+› #˚dTü HÔ êïsTT. <ä÷s¡+>±
$q edüTÔqï qø£ÿ\ ns¡T|ü⁄\T $ì|æ+#·Tø√˝Ò<äT.
ìX¯Ã\+>± ñqï ˙fi¯fl e+ø£ #·÷dæ+~. Ä yÓHÓï\ yÓ\T‘·Ts¡T˝À
ÄyÓT Á|ü‹_+ãy˚T, n|ü]∫‘·Tsê* s¡÷|ü+˝≤>∑ ø£ì|æ+∫+~. ˝À‘·T
‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ∫qï sêsTT $dæ]+~. ãTfi¯ó≈£îÿeT+≥÷ sêsTT
eTTì–b˛sTT+~. <ë+‘√, ˝À‘·T m+‘·T+<√ ˇø£ n+#·Hêø=∫Ã+~.
ÄyÓT yÓTTVü≤eT+‘ê #ÓeT≥\T |üfXºÒ ÊsTT. >∑T+&Ó y˚>+∑ ô|]–+~.
m<ä n~s¡~] |ü&ÉT‘√+~. eTT+<äTø=∫Ãq »&ÉqT yÓqøÏÿ ‘√dæ+~.
yÓTTVü‰ì≈£îqï ô|’≥ø=+>∑T rdæ+~. ø±fi¯fl≈£î n&ɶ+ |ü&É≈£î+&Ü Ns¡
≈£î#ÓÃfi¯ó¢ ø=~›>± m‹Ô u§&ÉT˝¶ À <√|ü⁄≈£î+~. Bs¡yÈ TÓ qÆ XÊ«dü rdüT≈£î+~.
ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì <ä÷ø£uÀsTT+~.
ªª<äT'UÒwü«qT~«>∑ïeTHê' düTUÒwüß $>∑‘·düŒVü≤'ˆ
M‘·sê>∑uÛÑj·TÁø√<Ûä' dæú‘·BÛs¡Tàìs¡T#·´‘˚ˆˆ nq>± <äT'KeTT\≈£î
Á≈£î+–b˛ìyê&ÉTqT, düTKeTT\≈£î bı+–b˛ìyê&ÉTqT, ÄdüøÏÔì,
uÛ Ñ j · T Áø√<Û ä e TT\qT M&ç q yê&É T qT ◊q{Ï º eTqqo\T&É T
dæú‘·Á|üE„&Éqã&ÉTqT.μμ
XÀ¢ø£+, <ëì ‘ê‘·Œs¡´+ CÀ´‹ #Óe⁄˝À¢ e÷s√à–+~. <ä÷ø£uÀj˚T~
Ä–b˛sTT+~. mø£ÿ&ÉTï+∫ e∫Ã+<√qì #·T≥÷º |ü]øÏ+∫ #·÷dæ+~.
düT&ç>±*øÏ nø£ÿ&ÉTqï #Ó‘êÔ#Ó<ës¡+ e\j·÷ø±s¡+˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ ô|’øÏ
˝Ò∫+~. ª<ÓjT· ´eTìμ, ªã÷#ê&Éìμ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT <ëìï #·÷dæ bÕ]b˛sTTq
CÀ´‹, Ç|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&˚ ñ+&ç <ÛÓ’s¡´+>± n+<äT˝ÀøÏ #·÷dæ+~.
ÁoeT<䓤>∑eBZ‘ê XÀ¢ø£+ eTs=ø£{Ï ÄyÓT yÓT<ä&ÉT˝ÀøÏ #=s¡ã&ç+~. @+
»s¡T>∑T‘·T+<√ ns¡+ú ø±ø£ ‘·\ $~*Ã+~. ˇø£ÿkÕ]>± ø£fió¯ fl ‹s¡>&∑ +É ‘√
>∑≥TºMT<ä ≈£L\ã&ç+~.
ÁbÕD≤ìøÏ ÁbÕDyÓTÆq ≈£L‘·Ts¡T ˝≤eD´ yÓTTVü≤+ >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~.
‘·q >√&ÉTqT $+≥÷ ‘·eT uÛ≤wü˝À düŒ+~+#˚ π><Ó\T ªn+u≤μ nì
|æ\TdüTÔqï≥¢ì|æ+∫+~. Äy˚X¯+˝À ‘=+<äs¡|ü&√<ä›ì <˚e⁄&ÉT
ªás¡÷|ü+˝Àμ ôV≤#·Ã]+∫ ñ+{≤&Éì ‘Ó\TdüT≈£î+~. Äø±X¯+˝ÀøÏ
#·÷dü÷Ô <äDí+ ô|≥Tº≈£î+~.
n+‘·≈£î H√∫ |ü⁄{ϺHêe⁄sê! ne⁄dü\ ‘=Á]yê&Ü!
 ‘Ó\T>∑T es¡∆e÷q s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ä\T
eTq |üìì eTq+ #˚ùdÔ, $T>∑‘ê~ Ä <˚e⁄&ÉT #·÷düT≈£î+{≤&ÉT Á|ü#·+&É+>± M∫q >±\T\T ‘·>∑TZeTTK+ |ü{≤ºsTT. >∑T+&Ó <ä&É
ø£<ë! ‘·qT |æ]øÏ<ëì˝≤ #·ìb˛‘˚, ô|ø’ Ï yÓfi≤flø£ Ä <˚e⁄&ÉT ø£$å TkÕÔ&Ü? ‘·–+Z ~. m<ä dæ$ú T‘· |ü&+ç ~. ô|ø’ Ï ˝Ò∫, <ä&ÛyÉ TÓ qÆ ìs¡j
í T· +‘√ Ç+{Ïy|’Ó ⁄ü
‘êqT ˝Òøb£ ˛‘˚ ˝≤eD´HÓes¡T ø±bÕ&É‘ês¡T? ‘·*>¢ ± ≈£L‘·T] J$‘êìï n&ÉT>∑T\T y˚dæ+~. ¬s+&ÉT M<∏äT\T <ë≥>±H˚ m<äTs¡T>± ÄyÓTqT
z <ë]˝À ô|{≤º*‡+~ ‘·H˚>±... mH˚ïfi¯ófl>± ˝Òì |æ∫Ã Ä˝À#·q yÓ‘·T≈£î‘·÷ edüTÔqï ≈£L‘·Ts¡T, uÛÑs¡Ô ø£ì|æ+#ês¡T.
Ç|ü⁄Œ&Ó+<äT≈£î?μ dü«>∑‘·+>± Ä˝À∫+∫+~ CÀ´‹. ªªm+‘· ø£+>±s¡T|ü&ܶy÷Ó ... ˙πø+ ø±˝Ò<Tä >±?μμ n&ç–+~ ˝≤eD´.
ªÇH˚ ï fi¯ ó fl>± n\yê≥T|ü & É ¶ eTÚHêìøÏ ñ¬ s j· ÷ ´*. mìï uÛÑs¡Ôe+ø£ #·÷dæ+~. qs¡Vü≤] yÓTTVü≤+ |üXÊÑêÔ|ü |ü&ÉT‘·Tq≥T¢>±
ø£cÕº˝…<äT¬s’Hê ≈£L‘·Ts¡T yÓqï+fÒ ñ+&ç ÄyÓT uÛÑ$wü´‘Y r]Ã~<ë›*. ‘Ó\Tk˛Ô+~.
düeTdü´qT ø=&ÉTøÏÿ $e]+∫ ‘·q≈£î düb˛sYº #˚ùd˝≤ r]Ã~<ë›*. ‘·q yê[fl<ä›]‘√ ø£*dæ Ç+{ÏyÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T˝Òdæ+~ CÀ´‹. nC≤„‘·+>±
J$‘· + ˝≤ ≈£ L ‘· T s¡ T J$‘êìï ø±ìe«≈£ L &É < ä T μ nH˚ dæ ú s ¡ <ë>∑Tqï sêsTTøÏ m&ÉeTø±\T ‘·–*+~. u§≥qy˚*øÏ H=|æŒ
ìs¡íj·÷ìø=∫Ã+~. ‘Ó*j·T&É+‘√ ªnu≤“μ nì <ëìyÓ|’ ⁄ü #·÷dæ+~. ‘·q u≤<Û>ä ± uÛ≤$+∫q
Ä ìo~∏˝À yÓ\T>∑T ø£ì|æ+∫+~. ÄyÓT rdüT≈£îqï ìs¡íj·T+ ÄyÓT qs¡Vü≤] ‘·q uÛÑTC≤ì≈£îqï ø£+&ÉTyê ∫+∫, e+– ÄyÓT u§≥qy˚\TøÏ
eTqdüT˝Àì Nø£{Ï Ä˝À#·q\qT bÕs¡Á<√*, ø±+‹|ü⁄+»+˝≤ ø£≥Tº ø£{≤º&ÉT.
Á|üø±•+∫+~. ìX¯Ã\yÓTÆq Ä ˙fi¯fle+ø£ eTs¡˝≤ #·÷dæ+~. ákÕ] (ns¡dü+ j·TTe ø£<∏ë |ü⁄s¡kÕÿs¡+ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£+, 12 pHé 2022
‘·q Á|ü‹_+ã+ ‘˚≥>± ø£ì|æ+∫+~. - $XÊ˝≤+Á<Ûä Ä~yês¡+ nqTã+<Ûä+)
<=+&ÉbÕ{Ï ø£èwüí
|ü]#·j·T+ : dü«düú\+ ø=‘·ÔπseT˝…¢ Á>±eT+. Á|üdüTÔ‘· ìyêdü+ ôV’≤<äsêu≤<é. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T <=+&ÉbÕ{Ï >√es¡∆qsêe⁄,
s¡+>∑eTà. $<ë´s¡Ω‘· myéT.dæ.@. ø£$sêyéT Á>∑÷|t (ø£$sêyéT Á>∑÷|t) nH˚ ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ dü+düú˝À ôV≤&é Ä|òt
Ä|üπswüHé‡>± ñ<√´>∑ u≤<Ûä´‘·\T. ªsê‹>∑T+&Ó˝À ˙fi¯ó¢μ nH˚ ‘=* ø£<∏ëdü+|ü⁄{Ï Ç|ü&ÉT e÷¬sÿ{À¢ ñ+~. ø£<∏ä
kÕe÷õø£ Á|üj÷Ó »q+ ø£*–+#˚~>± ñ+&Ü\ì ã\+>± qeTTà‘ês¡T. ø£<ä∏ e\q eT+∫ »s¡T>∑øb£ ˛sTTHê |òsü ê«˝Ò<Tä .
ø±˙ #Ó&TÉ e÷Á‘·+ »s¡>≈∑ L£ &É<+ä {≤s¡T. n+<äTøπ Äj·Tq ø£<˝ä∏ À¢ ndüu´ÑÛ |ü<Cä ≤\+>±˙, s¬ #·Ã>=fÒº dü+|òTü ≥q\T>±˙,
‘·|ü<√e |ü{Ϻ+#˚ dü+<˚XÊ\T>±˙ eT#·Tìø’Hê ø£ì|æ+#·e⁄. kÕe÷õø£ ø£<∏ä\T, e÷qe‘·«|ü⁄ ø£<∏ä\T, dü+<˚XÊ‘·àø£
ø£<∏ä\T, ≈£î≥T+ã ø£<∏ä\T sêj·T&Üìπø m≈£îÿe eT≈£îÿe #·÷|ü⁄‘ês¡T.

‘Ó\T>∑T
C≤q|ü<ä Áø°&É\T u§eTà\ ô|[flfi¯ófl
|æ \¢\T ‘ê{≤≈£î\‘√ eTTKeTT, #˚‘·T\T, bı≥º, ø±fi¯ófl
e#˚Ã˝≤ u§eTà\T#˚dæ yêìì Ä&É, eT>∑ u§eTà\T>±
M&ÉBkÕÔsT¡ . eT>∑u§eTà\qT bı&ÉT>±ZqT, Ä&Éu§eTà\qT ø=+#Ó+
bı{Ϻ>±q÷#˚kÕÔs¡T. Ä&Éu§eTà\≈£î ø£fi¯fl≈£îø±≥Tø£, ãT>∑Zq#·Tø£ÿ,
ø£fi≤´D+#=≥÷º ô|{Ϻ ∫qï >∑T&É|¶ *” ø£ Ns¡˝≤ dæ+>±]+∫ ‘·\≈£î
yÓqø£»&Éø£{Ϻ #˚‘·T\≈£î >±E\T, yÓT&É˝À |üPdü\ ù|s¡T¢ y˚dæ
n+<ä+>± dæ+>±]kÕÔs¡T. eT>∑u§eTà\≈£î eTTU≤q ø£fi≤´D+
u§≥÷º, ãT>∑qZ #·Tø£ÿ ô|{Ϻ ∫qï >∑T&Ée¶ TTø£ÿ |ü+∫˝≤ø£{,ºÏ uÛTÑ »+ô|’
eTs√ >∑T&ɶeTTø£ÿ <Û√e‹˝≤ y˚kÕÔs¡T. |æ\¢\T ¬s+&ÉT»≥T¢>±$&ç
ˇø£s¡T Ä&Éô|[fl yês¡T>∑qT, ˇø£s¡T eT>∑ ô|[flyês¡T>∑qT Ä
u§eTà\T rdüTø=ì Çfi¯fl˝À¢ ‘êeTT#·÷dæ ne>±Vü≤q #˚düTø=qï
ô|+&ç¢ ‘·+‘·T\˙ï q&ÉT|ü⁄‘·÷ Ä u§eTà\≈£î ô|+&ç¢+&ÉT¢#˚kÕÔs¡T.
á |æ\¢˝À¢ ˇø£s¡T Áu≤Vü≤àDy˚wü+ y˚düTø=ì ô|[fleT+Á‘ê\T
ªªn•+‘êj·TqeT', ãTdæ+‘êj·TqeT'μμ nì eT+Á‘ê˝≤¢ n+≥÷
nø£å‘·\T»\T¢‘·÷ ô|+&碻]|ækÕÔs¡T. ø£{≤ï\T, ø±qTø£\T, á Ä≥ ∫qï|æ\¢\øÏ ˝Àø£e´eVü‰sê\T ne>±Vü≤q#˚düTø√&ÜìøÏ
#·~$+|ü⁄\TsTT$ eTTK´+>± nqTø£]kÕÔs¡T. ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. Ç+<äT˝À |æ\¢\Tbı+<˚ Äq+<ä+ nìs¡«#·˙j·T+.
n+‘·e÷Á‘·e÷ ø=&Éø± #Óe⁄\T |ü≥Tºø=ì‘·&É y˚e⁄ nqï≥Tº &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 19

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 19

 |ü<ä´+
‘Ó\T>∑T yê] ÄdæÔ
e÷j·÷y˚Tj·T »>∑+u… ì‘·´eTì...
˝À ø£+˝À Ä&ç‘·|üŒì eTVü‰qTuÛ≤e⁄\ ù|s¡T¢ #ÓbÕŒ*‡ eùdÔ
yÓ T T≥º y Ó T T<ä ≥ Vü ≤ ]X¯ à +Á<ä T &˚ $X‚ w ü D + #˚ ] +~.
Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ç dü‘·´Áe‘êìï |üØøÏå+#˚ HÓ|ü+‘√ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT n‘·ì
>∑Ts¡TÔø=kÕÔ&ÉT. m|ü⁄Œ&É÷ dü‘·´y˚T |ü*πø yê&ÉT >∑qTø£ n‘·ì ù|s¡T≈£î
eTT+<äT ªdü‘´· μ nH˚ J$‘·+‘√ Ä&ÉTø=Hêï&ÉT. eTT+<äT>± n‘·&ç sê»´+
ø±CÒdæq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT Ä ‘·sê«‘· ‘·q j·÷>∑ ìs¡«Vü≤D ø√dü+
Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT yê>±›q+ #˚dqæ <Ûqä $TeTàì n&ç>±&ÉT. n+<äTøπ uÛ≤s¡´qT
≈£L&Ü ny˚TàXÊ&ÉT Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT. Ms¡u≤VüQ&ÉT nH˚ ø±{Ïø±|ü]øÏ
‘êqT ≈£L&Ü neTTà&ÉT b˛j·÷&ÉT. j·T»e÷ì Äq‹MT<ä e\¢ø±{ÏøÏ
ø±e*yê&ÉT>± yÓfi≤¢&ÉT. ∫‹eT+≥\ eT<Ûä´ X¯àXÊHêìï #·÷düTÔ+fÒ
J$‘·+ nXÊX¯«‘·+ nH˚ düTŒ¤s¡D ø£*–+~. ∫‹˝À ˝Ò∫ |ü&ɶ ˇø£
X¯yêìï #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT n‘·ìøÏ ø£*–q ìπs«<ä+ Ç~.
e÷j·÷y˚Tj·T »>∑+u… ì‘·´eTì dü+uÛ≤$+∫ yÓ÷Vü≤+ãTqHé
Hê sTT˝≤¢\ì Hê ≈£îe÷s¡T"&Éì ÁbÕD+ãT+&ÉT q+<ëø£ jÓT+
‘√ j·T˝≤¢&çq sT÷ X¯Øs¡$T|ü⁄ &ç+<äT+ >∑f…º\+ >±\T#√
Hê sTT˝≤¢\TqT sê<äT, |ü⁄Á‘·T"&ÉTqT <√&Ó’ sê"&ÉT ‘·|æŒ+|ü">∑Hé
ny˚Tj·TyÓTqÆ e÷j·T‘√ ≈£L&çq Á|ü|+ü #·yT˚ XÊX¯«‘·eTì uÛ≤$+∫,
yÓ÷Vü≤+‘√ Hê Ç˝≤¢\T, Hê ø=&ÉT≈£î nqTø=+≥÷ ÁbÕDeTTqï+‘·
es¡≈£î m+‘√ Äsê≥|ü&çq á X¯Øs¡+ Ç|ü⁄Œ&û ø£f…º˝À¢
ø±*b˛‘· T +fÒ Ä <ä T s¡ e dü ú
‘·|æŒ+#·{≤ìøÏ Ä sTT˝≤¢\T sê<äT
ø=&É T ≈£ L ‘√&É T >± e∫Ã
ø±bÕ&É˝Ò&ÉT.
ny˚ T j· T eT+fÒ $T‹ ˝Ò ì ~.
n$T‘·yÓTÆq e÷j·T‘√ ≈£L&ç+~
á Á|ü | ü + #· + . Ä e÷j˚ T
eTqTwü ß *ï @e÷]Ã, dü ‘ · ´ +
‘Ó*j·Tì yÓ÷Vü≤düeTTÁ<ä+˝À
|ü&˚düTÔ+~. ªH˚qT, Hê~,
Hê yêfi¯ó¢μ nH˚ . BìøÏ
n‹uÛ≤eH˚ yÓ÷Vü≤+. á
yÓ÷Vü‰ìøÏ ÄdüŒ<äyTÓ qÆ X¯Øs¡+ dü÷\ú <˚V≤ü +.
dü÷ú\<˚Vü‰ \˙ï q•+∫b˛j˚Ty˚. n~
q•+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT yÓ÷Væ≤+∫q, ˝Ò<ë
‘· q qT yÓ ÷ Væ ≤ +∫q yê¬ s es¡ ÷
‘·|æŒ+#·˝Òs¡T. eTπsB ‘·qqT ø±bÕ&É˝Ò<äT.
ø£ q Tø£ eTìwæ J$‘· + nXÊX¯ « ‘· + .
e÷qeã+<Ûë\T nXÊX¯«‘ê\T. yê{ÏøÏ
bÕ<Óq’ Á|ü|+ü #·yT˚ yÓTT‘·+Ô >± nXÊX¯«‘·+. ÇB
|ü<ä´+˝Àì ‘·‘·Ô«+.
20 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 20
‘Ó\T>∑T |ü<ë´\ ˝ÀyÓ\T>∑T\T
- &Ü. bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY
Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT eTVü‰#·Áø£e]Ô. n+‘·{Ï eTVü‰eTVüQ\≈£î X¯àXÊqJeq+
ø£\˝ÀHÓq’ }Væ≤+#·˝+Ò . ˇø£ÿkÕ]>± V”≤qyÓTqÆ <äTs¡edüú ø£*–+<ä‘ì· øÏ.
Ä dü]ø=‘·Ô $∫Á‘êqTuÛÑe+ qT+∫ á e÷≥\T yÓ\Te&ܶsTT.
J$‘·dü‘·´+ Á>∑Væ≤+#·{≤ìøÏ e\¢ø±{Ï ø£+fÒ ‘·–q #√fÒeTT+~?
ªÁãVü≤à dü‘·´+ »>∑ìà<∏ë´μ nì »>∑<äTZs¡Te⁄ X¯+ø£sê#ês¡T´&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT
ª$y˚ø£ #·÷&ÜeTDÏμ˝À. ÁãVü≤à|ü<ës¡ú+ uÛÑ÷‘·, es¡Ôe÷q, uÛÑ$wü´‘Y
ø±˝≤\≈£î nr‘·+ (Á‹ø±˝≤ u≤~Û‘·+). <˚X¯ø±\ edüTÔ $uÛ≤>∑+ ˝Òì~.
<ëìøÏ _ÛqïyÓTÆq düø£\ Á|ü|ü+#·eT÷ $T<∏˚´. á ‘Ó*$&çH˚ ªì‘ê´ì‘·´
edüTÔ $y˚ø£+μ nHêï&ÉT. <˚Vü≤+ yÓTT<ä\T ÁãVü≤à |üs¡´+‘·+ düeTdüÔ
edüTeÔ ⁄\T nì‘ê´˝Ò. yê{ÏøÏ XÊX¯«‘·‘«· + ˝Ò<Tä . n$ q•+∫ b˛j˚T$.
yê{Ï|ü≥¢ ø√]ø£ ˝Òø£b˛e≥y˚T yÓ’sê>∑´+.
ªe÷j·÷ j·Tj·÷ »>∑‘‡· s¡« $T<ä+ Á|üd÷ü j·T‘˚μ ($y˚ø#£ ÷· &ÜeTDÏ).
e÷j·T qT+#˚ düs¡«Á|ü|ü+#·+ ñ<䓤$düTÔ+~. e÷j·T eTVü‰<äT“¤‘·eTì,
nìs¡«#·˙j·T dü«s¡÷|ü+ >∑\<äì X¯+ø£sT¡ &ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. e÷j·T≈£î eTs=ø£
ù|πs n$<ä´. m+&Ée÷e⁄˝À¢ ˙fi¯ó¢ ˝Òø£b˛sTTHê ñqï≥Tº ø£ìŒ+∫qfÒº
(ªeTs¡T eTØ∫ø± ø£\ŒyéTμμ) e÷j·÷ ø£*Œ‘·yÓTÆq á Á|ü|ü+#·eT+‘ê
$T<∏˚´ nsTTHê ÁuÛ≤+‹ e\q ñqïfÒº
ø£ìŒdüT+Ô ~. nC≤„qT\≈£î n{≤¢ ø£q|ü&Hç ê
C≤„q<äwæº e\¢ n~ ˝Òì<Ó’ b˛‘·T+~.
ªdü+kÕs¡' dü«|üï‘·T˝À´ Væ≤ /
sê>∑<˚«cÕ~ dü+≈£î\' / dü«ø±˝Ò
dü ‘ · ´ e‘Y uÛ ≤ ‹ / Á|ü u À<Û ˚
dü‘·´dü<䓤y˚‘Yμ. dü+kÕs¡+ ø£\.
dü‘·´+˝≤ ø£ìŒdüTÔ+~. Á|üuÀ<Ûä
e\¢ ndü ‘ · ´ yÓ T Æ b˛‘· T +~.
X¯ + ø£ s ê#ês¡ T ´ì
$T<∏ë´yê<ä+ Ç~.
e´‹πsø£yÓTÆ+~
uÛÖ‹ø£yê<ä+. uÛÖ‹ø£yê<äT\T
düwæ˝º À |üs‘¡ ‘· «Ô· + ø£qï |ü<ës¡yú T˚
Á|ü<ÛëqeTì #Ó|ü⁄‘ês¡T. n~ ìs¡+‘·s¡+ |ü]D≤eTo\+>± ñ+≥T+~.
á |ü]D≤e÷ìøÏ n+<äT˝Àì |òüTs¡¸DÒ ø±s¡D+. n+‘˚>±ì |ü<ës¡ú
|ü]D≤e÷ìï XÊdæ+#˚ nr‘·X¯øÏÔ n+≥÷ @B ˝Ò<äT. uÛÖ‹ø£+>± ñ
qï<ä+‘ê dü‘·´y˚T.
Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ç ø£<∏ä e÷s¡ÿ+&˚j·T |ü⁄sêD+˝À, uÛ≤>∑e‘·+˝À
e]í+#·ã&ç+~. n~ Ä<Ûës¡+>± Áo ã*CÒ|ü*¢ \ø°åàø±+‘·eTT
ªdü‘´· Vü≤]X¯Ã+ÁBj·TeTTμ nH˚ ø£sT¡ Ds¡kÕ‘·àø£yTÓ qÆ á Hê≥ø£+ n˝≤¢sT¡ .
n+‘·e÷Á‘·+ e⁄+fÒ <=+‘·T\‘√ ø±|ü⁄s¡+ #Ój·T´Hê

ø£*ø°! ¬sø£ÿ\Tsêì |æ\¢\qT kÕ"ø£Hé >∑÷{Ï˝À qT+&ç y˚T
‘·\¬ø’ b˛‘=ø£ #Ó+‘· ô|+{Ï jÓTTø£ #Ó+‘·+ u≤i, ˙˝Àq" _
\¢\" u≤y˚T Á>∑dæsTT+#·TH√, e\\ bÕ\+ õ≈£îÿH√ |ü⁄\TZ, ©
sTT\ô|’ ÁbÕDT\≈£îHé $jÓ÷>∑eT>∑T#√ HÓyê«] ¬øyê«s¡˝À
nì eTs=ø£ #√≥ Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT uÛ≤s¡´‘√ #Ó|⁄ü ‘ê&ÉT. $~Û$˝≤dü+
e\¢ Je⁄\ Áã‘·T≈£î˝À¢ <äTs¡<ä wüº dü+|òTü ≥q˝…H√ï »s¡T>∑T‘êj·Tì n‘·ì
ne>±Vü≤q. Ç~ Hê≥ø£+˝À |ü‘êø£kÕúqø£+. n+fÒ Çø£ eTT+<äT
»s¡>u∑ Àj˚T |ü]D≤e÷ìï dü÷∫+#˚ n+X¯+. Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉqïfÒº n‘·ìøÏ
uÛ≤s¡´ #·+Á<äeT‹‘√, ø=&ÉT≈£î ˝À(s√)Væ≤‘·T&ç‘√ $jÓ÷>∑+ ø£\T>∑T‘·T+~.
‘Ó\T>∑T˝À Á|üd<æ y∆ä TÓ qÆ |ü<´ä Hê≥ø±˝À¢ dü‘´· Vü≤]X¯Ã+ÁBj·TeTT ˇø£{.Ï
ø±{Ïø±|ü]>± Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT Á|üe]Ô+∫q |òüT≥º+ ø±{Ï d”qT>± Hê≥ø£
Á|ü<äs¡Ùq˝À¢ ù|s¡T >±+∫+~. eTVü‰ø£$ C≤wüßyê ªX¯àXÊqyê{Ïø£μ nH˚
n<äT“¤‘·yÓTÆq K+&Éø£$‘· s¡∫+#ê&ÉT. Vü≤]X¯Ã+Á<ä bÕÁ‘·<Ûës¡T\T Ä
‘Ó\T>∑T |ü<ë´\ ˝ÀyÓ\T>∑T\T
|ü<ë´\T ø±{Ïd”qT˝À bÕ&ç, düìïy˚X¯+ s¡øÏÔ >∑{Ϻ+#˚yêfi¯ó¢.
ã*CÒ|*ü ¢ \ø°àå ø±+‘· ø£$ (1881-1953) >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ u≤|ü≥¢
<ä>∑Zs¡ Ç{Ïø£+ bÕ&ÉT˝À |ü⁄{≤ºs¡T. <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT>± ñ|ü⁄Œ dü‘ê´Á>∑Vü≤+˝À
bÕ˝§ZHêïs¡T. |òüdtº Á&Üe÷ ø£+ô|˙ kÕú|æ+∫, Hê≥ø£ Á|ü<äs¡Ùq*#êÃs¡T.
‘·q Hê≥ø£+˝ÀH˚ qø£åÁ‘·≈£î&ç bÕÁ‘· y˚ùdyês¡T. uÛÑeuÛÑ÷‹ ªñ‘·Ôs¡
sêeT#·]‘·yéTμ Hê≥ø±ìï ªñ‘·Ôs¡ sê|òüTe+μ ù|s¡T‘√ nqTyê<ä+ #˚dæq
ã*CÒ|ü*¢ ÁãVü≤às¡<∏ä+, eTDÏ eT+pwü nH˚ qe\\T, ãT~∆eT‹
$˝≤dü+ nH˚ Hê≥ø£+ ≈£L&Ü s¡∫+#ês¡T. ndü÷j·T, »sêdü+<Ûä, es¡
$Áø£j·T+, uÛÑ÷¬ø’˝≤dü, u≤\Hê>∑eTà yÓTT<ä˝…’q #·\q∫Á‘ê˝À¢qT
q{Ï+#ês¡T.
(á yê´düeTT &Üø£ºsY bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY >±s¡T s¡∫+∫q ªª‘·©¢
ìqTï <ä\+∫μμ qT+&ç dü+Á>∑Væ≤+|üã&çq~)

&Ü. bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY

|ü]#·j·T+ : kÕVæ≤r˝Àø£+ $•wüºyÓTÆq e´øÏÔ>± >ös¡$+#˚ •eX¯+ø£sY >±] dü«düú\+ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ HÓø£ÿ\T¢. |üì#˚dæ
|ü<äM$s¡eTD #˚XÊø£ |üP]Ô düeTj·÷ìï kÕVæ≤rùdeøÏ $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. ø£<∏ä, ø£$‘·, $eTs¡Ù Ç˝≤ eT÷&ÉT kÕVæ≤r
Á|üÁøÏj·T˝À¢ düeTkÕúsTT ˝À s¡#·q\T #˚dæq n‹ø=~› eT+~ ø£e⁄˝À¢ ˇø£s¡T, s¡»˙>∑+<Ûä, eT{Ϻ >∑T+&Ó, kÕVæ≤‘·´+`eTÚ[ø£
uÛ≤eq\T, ‘·©¢ ìqTï <ä\+∫ e+{Ï 52øÏ ô|’>± |ü⁄düÔø±\ì s¡∫+#ês¡T. M] s¡#·q˝À¢ #Ó’‘·q´e+‘·yÓTÆq uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D,
>±&ÛÉyÓTÆq ø£\Œq, >=|üŒ Ä˝À#·q, e÷qe‘·«+ Á|üdüTŒ¤≥+>± ø£ì|ædüTÔ+{≤sTT. Ms¡T 2016˝À ‘·eT ø£$‘êdü+ø£\q+
ªªs¡D˙>∑+<ÛäμμøÏ πø+Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&ÉMT |ü⁄s¡kÕÿsêìï n+<äT≈£îHêïs¡T.

ø£$‘· ‘=* ñwüdüT‡ ‘·÷s¡T|ü⁄qT ‘·&ç|æqy˚fi¯ - dü‹Ôu≤ãT

ø£qTø=\≈£î˝À¢ z ø£˙ï{Ï ø£D+ ‘ês¡{≤¢&˚ y˚fi¯ ‘=* ñwüdüT‡ ‘·÷s¡T|ü⁄qT ‘·&ç|æqy˚fi¯
Á|üX¯ï‘√ eTTU≤ìï düŒ•dü÷Ô >±* ô|&√Ô+~ }fi¯ >∑T+&Ó |ü≥Tº≈£î >∑TeTà+˝À |ü&ÉT+{Ïì˝≤
Ä _+<äTe⁄ #Óù|Œ>±<∏ä me«]~... yêøÏ* ‘Ós¡∫q ˝À–* me«]~...
#·]Á‘·¬øø£ÿì Ä u≤<Ûä mø£ÿ&ç~... ˝À–* #·÷|æq ˝≤\q mø£ÿ&ç~...
z nq+‘· ˙˝≤ø±X¯e÷...! z nq+‘· ø±s¡TD´e÷...!
n+‘·ø£+‘·≈£L <ä÷s¡eTe«&É+ ˙ø£\yê≥T C≤*ô|+#·T≈£î Ä<ä]+#·&É+ ˙ ø£\yê≥T
n+<äT‘êeì m‘·TÔ¬øø£ÿ&É+ Hê bıs¡bÕ≥T... ø±ì uÛÑ]+#·ø£ bÕ]b˛‘˚ Hê bıs¡bÕ≥T-
ÇdüTø£|üÁs¡˝À q&É*q n&ÉT>∑T ‘·&Éã&˚ y˚fi¯ Ä≈£î\<√dæfi¯ófl eT+#·Tø£D≤*ï ‘·s¡ŒD+ #˚ùdy˚fi¯
Vü≤√s¡T CÀs¡T>∑ }–dü˝≤&ç bÕ&√Ô+~ CÀ\ ÄX¯\|ü+~fi¯ófl >±* H=s¡TdüT≈£î+fÒ Væ≤+<√fi¯
uÛÀs¡T eT+{À+~ Ä Vü≤√s¡T m+<äTø£ì... #˚j·T+~+∫q H˚düÔ+ mø£ÿ&çøÏ
>√&ÉT eT+{À+~ á >∑T+&Ó <˚ìø£ì... #Ó|æ‘˚ ekÕÔ ˙‘√ nø£ÿ&çøÏ...
z nq+‘· ˙* dü+Á<äe÷..! z nq+‘· düVü≤<äj·Te÷...!
<ë#·T≈£îqï >∑TãT\T ¬ø\ø£&É+ ˙ ø£\yê≥T ø£åD+ ø£åD+ Áã‹øÏ+#·&É+ ˙ø£\yê≥T
<ëVü≤y˚TùdÔ ìqTï #˚s¡&É+ Hê bıs¡bÕ≥T... Ä ø£åDy˚T Hê<ä+fÒ ø±<äq&É+ bıs¡bÕ≥T.

n+‘·´ìwüߘs¡eTTø£qï Ä~ìwüߘs¡y˚T y˚T\T &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 21

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 21

 $_Ûqï ‘Ó\T>∑T e÷+&É*ø±\ ø£<∏ä\T
ÁbÕ+‘ê\T y˚¬s’Hê
‘·÷s¡T|ü⁄Hê{Ï ≈£L˝Àfi¯ófl
- |æ. sêeTø£cÕí¬s&ç¶
|ü ‘˚{≤ ÄeTì yÓTT<ä\j˚T‘·|Œü {Ïø˝£ ≤¢, ‘·÷s¡T|ü⁄Hê{Ï ø=‘·Ô ≈£L˝Àfi¯ó
fl ~>∑T‘ês¡T, ø=‘·Ô ≈£L˝Àfi¯fl+fÒ yêfi¯ófl ø=‘·Ôyêfi‚fl+ >±<äT,
j·÷{≤ y=#˚Ãyêfi¯ófl ø=‘·ÔyêfiËfl≥ºsTT‘ês¡T? ñ+&É÷s√fi¯ófl >±ø£, Ä
≥j· ÷ ìø£ { ≤º y=∫Ã Ä s√+‘· ÄeTì nsTTb˛‘êH˚ , eT˝≤¢
mø£ÿ&√fi¯flø£ÿ&çøÏ b˛j˚T <ëq yêfi¯flqT ø=‘·Ô≈£L˝Àfi¯fl+{≤s¡T. j·÷H√ï
<˚ôd+˝À j˚TjÓ÷ |ü#·TÃ\T ˇø£ ≥j·T+˝À y=∫à s√Hêïfi¯ófl+&ç, eT˝≤¢
y=∫ÃHêÔe⁄≈£î m–]b˛‘ê e⁄+{≤j·Tì ôdkÕÔπs, n≥ºsT÷fi¯ófl >∑T&Éø±
y=∫à b˛‘ê+{≤s¡T. sêe&É+, b˛&É+ n≥Tº+{≤<äì ôd|üŒ&É+ ‘·|üŒ,
|ü#·TÃ\≈£L, eTqTdüT\≈£L j·÷&ÉHêï düeT+<äe÷?
n#·Ãπs >±˙ n+<ä]ø° ‘Ó*Ã+<˚.... ‘·÷s¡T|ü⁄Hê&É+fÒ j·÷H√ï
bı<äT›bı&˚‡ø±&Éì ø±<äT, yêfi¯fl+‘ê ã<˚«\÷, Ä |üø£ÿ ø=+&ÉøÏ+<ä
|ü˝…¢˝Àfi‚fl. ô|<ä› <ä÷sêu≤s¡yÓ÷fi¯ófl >±<äT. yêfi¯fl≈£î ì‘ÓÔø£s¡Te⁄.
m|ü⁄Œ&=∫ÃHê, ôds¡Te⁄˝À ˙fi¯ófl ˝≤´ø£ sT÷ j˚T&ÉT |üqT˝Ò¢e+{≤
e⁄+{≤s¡T. yêfi¯fl ø£s¡TeP, Ä ø£s¡Te⁄ ã‘·T≈£î\÷ dü÷kÕÔe⁄+fÒ....
ªˇπs sT÷fi¯ófl sTTH˚ï+&É¢ qT+N sTT≥ºH˚ m≥º ã‘·T≈£î‘êe⁄+&Üs¡u≤“μ
nì sTTdæÁ‘·eTsTT‘ê~.
sT÷ ô|+&√¢fi¯ófl |üdüTÔ |ü+&ÉTø=H˚ ô|+&√¢fi¯ófl! eTs¡‡{Ïs√E qT+N
m|ü⁄Œ&É÷ y=#˚à eTìdæ jÓTe⁄s√ ˇø£s¡T sêq≥Tº ø£qTø√ÿì |ü˝≤Hê
yêfi¯ófl ‘·÷s¡T|ü⁄Hê{Ï ø=‘·Ô ≈£L˝Àfi¯Sfl, sT÷fi¯ófl yêfi¯fl‘√ |üqT¢
Äj·Tb˛Œ, Äj·TyÓ÷à sê˝Ò<˚eTì n&ç–‘˚... ªªø±\yÓTÆbÕjÓTH˚?μμ nì,
ùddæ#·TÃø=H˚yêfi¯Sfl nsTTb˛‘ês¡T.
n<Ó©› <ë nHÓï≥Tº ùdkÕÔsT¡ . ªªm{≤º? @ yÓTT∫à bÕjÓTqu≤“?μμ nq&ç–‘˚,
ªª@yÓTT#˚Ã<˚eTT+~? |üqT\T ˝≤´ø£bÕjÓT, z|æ≈£îH√ïfi¯fl+‘ê <˚ôd+ _j·T´+, ñ|ü⁄Œ, $Ts¡|üø±j·T, ñ*¢>∑&ܶ ø=qTø√ÿì, |ü⁄˝≤¢ |ü⁄&Éø±
MT<ä |ü&çb˛sTT]. Ä eTìdæ bÕ˝≤´ø£bÕjÓT, bÕjÓTμμ. n+‘˚! Ä j˚Ts¡Tø=ì, ñ+&É÷ s√fi≤fl\sT÷ø=‘·Ô ≈£L˝Àfi¯ófl ãTy=«+&ÉTø√˝Ò<äT.
eTìdæ ø£‘· nsTTbÕjÓT. Äj·Tb˛Œ, Äj·TyÓ÷à j·÷{≤ |üqT\ ø√dü+ ‘Ó˝≤¢sê®eTTq ˝Òdæ, >∑T+{Ϭø\+ã&û ùd\˝À¢øÏ b˛sTT, d”ø£{Ï |üHêïø£
y=∫ÃH√fi‚fl. |üì jÓT‘·Tø=ÿ+{≤ y=#˚à X¯øÏ‹ e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT y=∫ÃHês¡T, }s¡TCÒs‘¡ êe⁄+{≤s¡T. n+<äTø£ì, sT÷fi¯fl≈£î ùd˝À u…fºÒ s=+&ÉT eTT<ä\›
˝Òq|ü⁄Œ&ÉT ªø±\yÓTÆ bÕsTT]μ! Ç{≤º e⁄HÓï|ü⁄Œ&ÉT, ªsTTH˚ï+&É¢ qT+N dü+>∑{Ï >±ø£, sêÁ‹øÏ sTT+{Ï ø±&É sTT+>√ eTT<ä› dü+>∑{Ï ô|&ÜÔs¡T.
m{≤º ã‘·T≈£î‘ê e⁄+&Üs¡u≤“!μ nì m+<äTø£ì|æ#·Ã<ä÷? n≥º ô|≥ºø£b˛‘˚, eTT+<äTs√E eT<Ûë´Vü≤ï+ ‹qï dü+>∑{ÀÔ eTs¡‡s√E
eT<Ûë´Vü≤ï+ <ëø± e⁄+&É˝sÒ ˙¡ , ˇπø\ e⁄Hêï |üHj®˚ T· ˝Òs˙¡ sT÷ @sêŒ≥T
yêfi¯ófl }fiÀfl ~–ÁH√E≈£L, |üqT˝…’b˛sTT }fi¯fl≈£î ‹]–b˛j˚T
#˚kÕÔs¡T.
‘·|üŒ{Ïø° XÊHê ‘˚&Ü e⁄+{≤~. s√p |üH√¢ dü÷kÕÔe⁄+&˚<ëq |ü˝≤Hê
nì ø£qTø√ÿe*Ã+<˚ >±˙ ˝≤´ø£b˛‘˚, Ä y=∫ÃH√fi¯ófl j˚Tπs sT÷ ‘·÷s¡T|ü⁄Hê{Ï ø=‘·Ô ≈£L˝Àfi¯fl≈£î dü+>∑{Ï ô|≥º˝≤´ø£ dü∫Ãb˛‘ê
nqTø√yê*Ã+<˚. n+‘· e÷]b˛j·TT+{≤s¡T! e∫ÃÁH√Eq e⁄‹øÏq e⁄+&ÜeTì XÊHêeT+~ ‹≥Tºø=+{≤H˚ e⁄+{≤s¡T >±˙, ø£kÕ\ ø=B›
>∑T&É\¶ T ø£≥Tºø√ì, düeTTs¡T |üPdæ nq>∑<Tä $«q HÓ‘T· ˝Ô ÀÔ, q>∑T‘ê q>∑T‘ê ñ+&É÷s√fi¯ófl kÕ\ø£ yêfi¯fl‘√ |üì ùd|æ#·TÃø√yê*Ã+<˚. n+<äTø£ì Ä
e⁄+{≤s¡T. Ä q>∑T‘êHÓï|ü⁄Œ&ÉT yêfi¯ófl y=sTTk˛fi¯flsTT‘˚ y=sTTdüT s√Hêïfi¯Sfl m≥ºH√ ô|&ÜÔsT¡ . sT÷fi¯fl dü+>∑‹ sTT≥Tº+fÒ ≈£L˝Àfi¯fl dü+>∑‹
ø£q|ü&ÜÔH˚ e⁄+{≤~. yêfi¯ófl me⁄¬se⁄]øÏ e÷eT÷\T>± |üq¢≈£î dü÷&Ü\ sTT+>∑. e÷eT÷\T>±H˚ ÄeTì ø±\+ Äø£˝…≈£îÿe. ùd˝À
b˛‘êe⁄+{≤s√ yêfi¯fl sTT+&É¢≈£î H˚s¡T>± y=kÕÔs¡T. ‹qï s¬ +&ÉT eTT<ä\› dü+>∑{Ï s√+‘·ùd|ü⁄ |üìùdùd‘·|Œü {Ïøπ n]–b˛‘ê~.
sêÁ‹ eT˝≤¢ eTT<ä› dü+>∑{Ï ‹H˚ ˝À|ü\ yêfi¯fl ‘·qø£˝≤≥ dü÷&Ü\!
y=∫Ã, eT]j·÷<äT\T nø£ÿπs¢ì eT+∫ düT{≤º˝≤\T n+<äs¡÷
u≤>∑T+&Üsê, dæHêïyÓT≈£î ô|+&ç¢ CÒdæHêsê, @ eP]øÏ∫Ã], ô|<ë›sTTq Ç+{Ï+{Ï ø±&Ü >∑ãT“ q÷HÓ ãT&û¶ m\Ôs√¢ yêfi¯ófl uÒsT¡ ¢ r] ≈£Lø√ì,
øÏ+>± |æ˝À¢fió¯ fl |ü⁄fÒï ˝Ò<ë.... sTT≥º sTTXÊ]kÕÔsT¡ . s√+‘· ùd|ü⁄{øÏ ˝£ ≤¢, Ä eTT<ä› dü+>∑{Ï ø√dü+ jÓT|ü⁄Œ&=kÕÔ<ë nì, dü÷kÕÔ e⁄+{≤s¡T.
yêfi¯ófl n&çπ>B, sT÷fi¯ófl ôdù|ŒB nsTTb˛‘ê~. sTT+>∑˝Òdæ, j·÷ >∑+|ü‘√ ñ&ÉT≈£î&ÉT≈£î dü+>∑{Ï ‘Ó∫à ãj·T≥ô|&ÜÔH˚, Ä yêdüq dü÷dæ
dü Á ‘· + ˝Àø√, <˚ \ + ˝Àø√, ˝≤´ø£ b ˛‘˚ u… e ÷à+&É + >± e⁄+&˚ ≈£L˝Àfi¯fl b˛j˚T bÕq+ ˝ÒkıkÕÔ~. ‘·˝≤ ˇø£ eTT<ä› dü+>∑{Ï ô|&ÜÔ
ô|H˚ï{À¢ø√b˛sTT ô|+&√¢fifl¯ e÷~] Ä |üP≥ sTT&ç~ ùdkÕÔsT¡ . nsTT‘˚, e⁄+fÒ, Ä eTT<ä›qT yêfi¯ófl m+‘√ ãøÏ‹‘√ s=+&ÉT ùd‘·T˝ÀÔ
22 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n+<äì |üPe⁄\T <˚e⁄q≈£î ns¡ŒDeTT

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 22

 $_Ûqï ‘Ó\T>∑T e÷+&É*ø±\ ø£<∏ä\T
n+<äTø√&ÉeT÷, n+<äTø√ì ˇø=ÿø£ÿ s=y˚« ‘·T+#·Tø√ì ≈£Lsê≈£î˝ÀH√, Äj·Tô|Œes√ e⁄qï≥Tº+&ç, u≤\ôd+Á<äTì ô|‹¬>ï m‘·TÔø=+{≤&ÉT.
ø±¬s+˝ÀH√ n<äTø› √ì, n|ü⁄Œ&˚ nsTTb˛‘ê<˚y÷Ó ì ‹+{≤ e⁄+&É&+É .... >∑T+{Ϭø >∑T+CÒ m<äT›\≈£Lÿ&Ü e⁄XÊs=kÕÔ~.
np®dæH√fi¯ófl ã‹øÏq+‘· ø±\+ eT]‡b˛˝Òs¡T. Ä eTT<ä› dü+>∑{À¢øÏ |üq¢sTTb˛sTTq eTs¡‡Hê&ÉT ‘Ó˝≤¢sê®eTTH˚ï }fi¯fl≈£î ãj·T˝Ò›sê\ì
eT÷&ÉT e÷≥T¢ |üb˛Œ, ø±s¡y÷Ó j˚TsTT#·TÃø=+{≤s¡T. s¬ +&ÉT e÷≥¢Hêï, ø=‘·Ô ≈£L˝Àfi¯ófl ‘=≈£îÿ˝≤&ÜÔs¡T. C§qï ø√‘·˝≤›ø± e⁄+&ÉeT+fÒ
dü+>∑{Ï >∑T&ÉM¶ T<ä u…{,ºÏ <√dæ&ç ã{Ϻ ôd+u…&TÉ ôd+u…&TÉ ˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘ês¡T. ªªj·÷&ÉT+{≤eTj·÷´, sTT+{Ï ø±&Ó≥Tº+&Üs√!μμ n+{≤s¡T. }fi¯fl≈£î
Ä dü*ø±\+ nìï ˙fi¯ófl ‘êπ>~ <ä|挬ø’ ø±<äT, Äø£* ‘·–Z#·TÃø√ì Ä b˛j˚T‘·|ü⁄Œ&ÉT, dæ+|æ] E≥¢‘√ ô|]–q >∑&ɶ˝ÀÔ yÓTT>√fi¯Sfl, e÷s¡T
eTT<ä› dü+>∑{ÀÔ dü]ô|≥Tºø√yê\ì. ø√ø£ ˝≤´ø£ dæs¡T>∑TbÕ‘·˝ÀÔ Ä&√fi¯Sfl.... sT÷ s=Hêïfi¯flπø |ü<˚+&ÉT¢
Ä ≈£L˝Àfi¯fl˝À¢ ã<˚«\T ôds¡Te⁄ øÏ+<ä n¬sø£s√, ø±˝…ø£s√ ã÷$T ô|’ãqï≥Tº n>∑T|ækÕÔs¡T. dü˝À¢, m+&É˝À, dü>∑+ ì+&çq ø£&ÉT|ü⁄˝ÀÔ
e⁄+&˚yêfi¯Sfl e⁄+&Üs¡T. ≈£î+{Ï eT˝≤¢&,¶ç u≤˝≤ï>∑eTà, |ü˝≤ï{Ï j·TT<Ó+› e⁄+&ç u≤˝≤ï>∑eTà\÷, u≤\ôd+Á<äT\÷ mHêïfi¯fl≈£î dü+bÕsTT#·TÃø√ì
ø£‘\· ÷, >√Á‘ê\÷ ôdù|Œ |æ∫Ã≈£î+{Àfi¯Sfl e⁄+&Üs¡T. Äe⁄\ |üã“+˝À b˛‘ês√ ‘Ó\T›.
ø±≥+sêE ø£‘·ôdù|Œ >=˝À¢fi¯Sfl e⁄+&Üs¡T. ‘Ó˝≤¢sê®eTTq dü*øÏ |ü~s√E\ øÏ+<ä≥ yêfi¯fl }fi¯fl˝À¢ ã‘·T≈£î‘ÓsT¡ e⁄ ˝Ò<ìä y=∫ÃH√fi‚fl
y=qT≈£îÿ+≥÷, ;&û\T ‘ê≈£îÿ+{≤ ã+&√¢ ≈£Lø√ì b˛j˚T‘·|üŒ&ÉT n<ä˝≤ u≤<ä˝≤ |üs¡T¬>‘êÔe⁄+&Üs¡T. á |ü~ s√E˝À¢ sT÷fi¯ófl
jÓTe⁄s√ ˇø£sT¡ ªzs√] ø±≥+ sêCÀ!μ nì >∑+>∑eTà bÕf…‘T· øÔ =+{≤&ÉT. jÓT≥ºsTTb˛sTTHês√ dü÷ùdÔ |üsêsTT #√≥ |üH˚®j·T&É+ m+‘· <ÓuÀ“
d”ø£{À¢ eTTì–q ùd\˙ï Ä bÕ≥‘√ ñ*øÏÿ|ü&ç y˚T\Tø=+{≤sTT. ‘Ó\TkÕÔ~. sTT{≤º |üqT˝…‘·T≈£îÿ+{≤ b˛sTT.... b˛sTT.... ÄøÏ]øÏ
>∑T+{Ϭøqø±\ ôdqø±ÿj·T eT+&É˝…ï~] ≈£î|üŒ\T ô|&ÜÔ e⁄+&˚ b˛˝≤´ø£ sT÷fi¯ófl >∑÷&Ü....!
|æ.sêeTø£cÕís¬ &ç¶
|ü]#·j·T+ : sêfi¯fl d”eT>±, ø£s¡Te⁄ d”eT>± ù|s¡T |ü&çq sêj·T\d”eT ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìøÏ n+~+∫q eTDÏ|üPdü |æ.sêeTø£cÕí¬s&ç¶. ÁbÕ+rj·T,
Á>±MTD J$‘ê\ >∑T]+∫ #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&ç e÷+&É*ø£+˝ÀH˚ #Ó|üŒ&É+ nedüs¡eTì >∑T]Ô+∫ ô|Hêïrs¡ÁbÕ+‘·|ü⁄ ø£<∏ä\ì ªô|H˚ï{Ï ø£‘·\Tμ>±
|ü⁄düÔø£s¡÷|ü+˝À ‘Ó∫Ãq s¡#·sTT‘· |æ.sêeTø£cÕí¬s&ç¶.ô|H˚ï{Ï ˇ&ÉT¶q »qJ$‘ê˝À¢ì düTK<äT'U≤\qT, nqTuÛÑ÷‘·T\q÷, Ä+<√fi¯q\q÷, eTÚHê˙ï,
e÷≥\q÷, ø√]ø£\q÷, ìsêX¯\q÷, <Ís¡®Hê´˙ï, ne÷j·Tø£‘ê«˙ï, #˚‹ø£+<äì ÁX¯eT |òü*‘ê˙ï, yÓT‘·Ôì <äTsêàsêZ˙ï. ˇø£ÿ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ
J$‘· dü‘ê´\qT n‘·´<äT“¤‘·+>± nø£åsê˝À¢ Ç+øÏ+|üCÒkÕs¡T sêeTø£cÕí¬s&ç¶.ô|H˚ï{Ï ø£‘·˝À¢ì $•wüº‘· Ä ø£<∏ä\T e÷+&É*ø£+˝À ñ+&É≥+. á ø£<∏ä\T
e÷+&É*ø£+˝À #Ó|üŒø£b˛sTT ñ+fÒ yê{Ï Á|üjÓ÷»q+ HÓs¡yπ̊s~ ø±<äT. sêeTø£cÕí¬s&ç¶ sêdæq ô|H˚ï{Ï ø£‘·\T sêj·T\d”eT˝Àì Ábı<äT›≥÷s¡T ÁbÕ+‘·
»qJeHêìï eTqøÏ |ü]#·j·T+ #˚kÕÔsTT. Ä ø£‘·˝À¢ bı≥º≈£L{Ï ø√dü+ e\dü e∫Ãq uÛÑeq ìsêàD ≈£L©\ ø£<∏˚ á ªª‘·÷s¡T|ü⁄ Hê{Ï ≈£L˝Àfi¯óflμμ.

ø£$‘·

e+o yÓ÷Vü≤Hê
- Áo ÄsY. mdt. düT<äs¡Ùq+

˙e⁄ <=+–*+∫q qe˙‘· Vü≤<äj·T ˙e⁄ #˚s¡Bdæq yÓÁ] H˚düÔeTT\≈£î sêdü©\\ yÓHÓï\sêÁ‹ XÀuÛÑ
ø£ãfi¯eTT\T sê‹eTT<ä›˝…’ ø£]ƒqeTj˚T´ ‘Ó*$ eTT~] ãT<äT∆\T ô|&É‘·\qT CÒ¬s. q>∑ïq‘ê´\ ø±yÓ÷|üeT>∑ïeTj˚T´
˙e⁄ e+• ô|’ q÷~q uÛ≤esê>∑ ˙e⁄ ˝≤*+#·T bÕ*+#·T >√e⁄\ìï ˙e⁄ »\ø£eTT˝≤&ç |ü⁄˙‘·yÓTÆq
X¯ø£\eTT\T e´s¡ú J$‘· s¡as¡T\<˚˝…. ∫øÏÿX¯˝≤´q •wüyÓTÆ #Ó<ä]b˛jÓT. j·TeTTq ø£\Twæ‘,· <ä÷wæ‘· j·TjÓT´ H˚&TÉ .
˙ ≈£îs¡T\ô|’ ì*∫j·÷&ÉT HÓ$T*ø£+{Ï kÕ+Á<ä>∑+;Ûs¡yÓTÆ ˙{Ï»&ÉT\ >∑T]j·TT nuÛÑT´<äj·T>±$T $\Tø±ì neTTà<ä–*
dü|üÔes¡íeTT\T ‘Ó\‘Ó\ kÕ–bÕπs. $s¡Væ≤D° ‘·e÷\ Vü≤<äj·T $|æqd”eT ‘·qTe⁄ #ê*+∫‹$ j·TT>±+‘·eTTàq+<äT
˙ #·s¡D ˝≤dü´eTT\T s√Væ≤D° ì<ë|òüT ˙ Á|üDj·T s¡Vü≤dü´ ìuÛÑ‘· ˙|üeqeTT uÛÑ÷$Tô|’ ˝Òe⁄ ˙ bÕ<ä eTTÁ<ä˝…’q—
y˚fi¯ ø£qTï˝À|üì ø±+‹y˚\j·TjÓT´. |üÁ‘·$s¡Væ≤‘· ø±wü˜yÓTÆ Á|ü»«*+#˚ @\ e∫à ì*Ë$ Hê Vü≤<äjT· eT+<äT?
n+<äì e÷ì|ü+&É¢≈£î ÄX¯|ü&ɶ≥Tº &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 23

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 23

 |ü<ä $H√<ä+

eTq |ü<ä dü+|ü<ä |ü]ø£\Œq : sê<Ûä eT+&ÉTe

1 2 3 4 5 6 7 46 #˚|üqT <ë#·T≈£îqï e´ekÕj·T uÛÑ÷$T (3)
47 ms¡T|ü⁄, ` s¡+>∑T Ns¡ ø£≥Tº≈£îqï ∫qï~
8 9 bÕ≥ >∑Ts¡TÔ+<ë? (3)
48 bÕøÏkÕÔHé yÓTT<ä{Ï >∑es¡ïsY »qs¡˝Ÿ (2)
10 11 12 13 14 49 n&ɶ+ 30‘√ eTqdüT (1)
50 ø=\qT, ≈£î+≥ (3)
15 16 17 18 19 ì\Te⁄
1 12 $T©¢ MT≥s¡¢ yêq, <äTìïq H˚\ (2)
20 21 22 23 24 25 2 ‘ê+ã÷\|ü⁄ Ä≈£î, Hê>∑e©¢ <äfi¯+ (5)
4 dü+Áø±+‹ ‘·sê«‹ s√E (3)
26 27 28 29 6 nã<ë∆\T #Óù|Œyê&ÉT (3)
7 <Ûäq+ (2)
30 31 32 33 11 dü+‘√wü+ (3)
12 2023 (3)
34 35 36 13 H˚s¡TŒ (3)
14 <ä≥º+ ‹s¡>∑ã&ç+~ (2)
37 38 39 40 15 |ü\¢øÏ (2)
19 Á‘√j·TT, HÓ≥Tº (2)
41 42 43 44 45 21 dæ+Vü≤+ yÓT&É MT<ä E≥Tº (2)
23 ‘ês¡ (2)
46 47 25 es¡í+ (2)
26 >∑TVü≤ (3)
48 49 50 27 X¯ó≈£î&ç ‘·*¢ (3)
29 X¯Á‘·Te⁄ (3)
n&É+¶ 22 q\>∑>=≥Tº&ÉT (3) 31 yÓTTdü* (3)
1 ≈£îe÷¬sÔ (3) 24 kÕ<Ûä´+, »qπswüHé (2) 32 n_Ûyê<ä+ (3)
3 ≈£åî‘·TÔ (3) 28 \ø£å´+ (2) 35 ùV≤‘·Te⁄ (3)
5 n≥ºeTTø£ÿ\ Ç\T¢, ‘ês¡Te÷¬s’q ô|+{Ïø£ (4) 30 n&ɶ+ 9 ‘√ ø±e÷øÏå >±] }s¡T (1) 36 $XÊ«$TÁ‘·Tì j·÷>∑s¡ø£åD˝À sêeTT&ÉT á
8 uÛÑ÷˝Àø£+ (2) 31 eTùV≤wt u≤ãT dæìeT, >=|üŒ eTTì (3) sêø£ådæì e~Û+#ê&ÉT (3)
9 10 n&ɶ+‘√ u§≥Tº (1) 32 XÖs¡´+ (3) 37 j·T»„+ #˚dæqyê&ÉT (4)
10 ‘Ó\ø£\T / qTe⁄« –+» (2) 33 e©àø£+ (2) 40 Á>±dü+ (2)
11 edü+‘· ãTT‘·Te⁄ (3) 34 yê´bÕs¡+˝À Ks¡TÃ\T b˛>± $T–*q~ (3) 42 >±* (3)
13 ;<ä‘·q+ (3) 35 ì\j·T+ (3) 43 dü+e‘·‡sê~ (3)
16 |ü$Á‘·+ (3) 36 Á|ü<˚X¯+ (2) 45 øödü\´ |ü⁄Á‘·T&ÉT (3)
17 •euÛÑ≈£îÔ\ ‘êefi¯|ü⁄ |üPdü (3) 38 ˇø£ |ü⁄e⁄« ‘ês¡Te÷¬s’+~ (3)
39 πø[ (2) >∑‘· HÓ\ |ü<ädü+|ü<ä düe÷<Ûëq+
18 ‘·+‘·T, dü+Á|ü<ëj·T+ (2) 41 ø£fi¯+ø£+, eTs¡ø£ (2) 1 2 3 4 5 6
20 düTìï‘·+ (3) 44 ∫\¢s¡ ~qTdüT\T (3) C≤ >± s¡+ y˚T ~ ì n qT e÷ q+
7 8 9
s¡T |ü+ #Ó \T y˚ e⁄ s¡T <Ûä
sê<Ûä eT+&ÉTe 10 11 12 13 14
eTT ‘·´+ ≈£î bı <ä >∑T s¡T yê s¡+
|ü]#·j·T+ : ìyêdü+ eT<äq|ü*¢. eè‹ÔØ‘ê´ ]wæ yê´© bÕsƒ¡XÊ\˝À 15 16 17
&ç Ä eTT <ä+ q e wæ |ü⁄
‘Ó\T>∑T ñbÕ<Ûë´sTTì>± |üì#˚düTÔHêïs¡T. ªªHê nø£ås¡+ ~e´ 18
@ ø± øÏ $
19
q
20 21
Ä $T
22

bÕ]C≤‘·|⁄ü cÕŒ\ eTø£s+¡ <ä+`|ü⁄qï$T #·+Á<äTì yÓHïÓ \ ùd«#êä$Vü‰s¡+μμ ã+ >± s¡+

23 24
sê » ≈£î e÷
25
s¡T &ÉT ‘√
26

nì #Óù|Œ sê<Ûä eT+&ÉTe >±s¡T 2014 qT+&û ø£<\ä∏ T sêdüTHÔ êïs¡T. <ÛTä ì
27 28
>√ eT j·T+ *
29
@ * ø£
30

50 <ëø± ø£<\ä∏ T, 150øÏ ô|>’ ± |æ\\¢ ø£<\ä∏ T, |æ≥øº <£ \ä∏ T, C≤q|ü<ä ø£<\ä∏ T sêdæq yês¡T e⁄ 31
wü q ‘·+
32 33
ñ+ øÏÿ
ø£$‘·\T, ôV≤’ ≈£L\T, Hê˙\T, düMTø£\å T, yê´kÕ\e+{Ï _ÛqïkÕVæ≤r Á|üÁøÏjT· ˝À¢ ‘·eT 34 35 36 37

s¡#H· êyê´dü+>±ìï ø=qkÕ–+#ês¡T. n+‘˚ ø±ø£ õ&ÉT¶ ø£èwüeí T÷]Ô>±] MT<ä ˇø£ ãTÁs¡ø<£ ä∏ ø£ dü e ‹ eT >∑ &ÉT ø¬ ’
38 39 40

sêkÕs¡T. s¡#s· TT‘·øÏ ªìã<ä‘∆ μ· ø±yê\ì, eTq~ ø±ì <äèwæº ø√D+ ˇø£{Ï ñ+<äH˚ $wüjT· + s¡ <∏ä dü Ô |ü $T
41
Ä Vü‰ s¡+
42
ø± |ü⁄
s¡#·sTT‘·\T >∑T]Ô+#ê\ì sê<Ûä n_ÛÁbÕj·T+. Ms¡T sêdæq ª#·+<äe÷yÓ÷fi¯fl ne«μ, ≈£î $T ‹ ‘·Tà <√ e
43 44 45 46
ªÄø±X¯eT*¢μ ø£<∏ä\T ñ‘·ÔeT ø£<∏ä\T>± |ü\T |ü⁄s¡kÕÿsê\qT ¬>\T#·T≈£îHêïsTT. |ü+ &ÉT >∑ qT n &ÉT &ÉT * |üÔ
24 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n+<äì Áe÷ì|ü+&É¢ ø£Ás¡T\T C≤#·T≥

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 24

 ‘Ó\T>∑T Á|üyêdü s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ä\T
Á|üyêdü Á|üyêVü≤+
ø£fi≤´DÏ sê>∑+ - e÷<ÛäT] Ç+>∑Te
1992
ã+>±¢.
ôV’≤<äsêu≤<é ∫ø£ÿ&É|ü*¢.
dü+^‘· ø£fi≤ì~Û Áo y√´eTπøX¯XÊÁdæÔ >±]

Äs√E Ä ã+>±¢ |ü#·Ãì e÷$&Ü≈£î ‘=s¡D≤\‘√ n\+ø£]+∫,

eTT>∑T\Z T r]Ã~~› \ø°àå ì\j·T+˝≤ ø£fiø¯ fi£ ˝¯ ≤&ÉT‘√+<ä~, X¯óuÛÁÑ |ü<yä TÓ qÆ
eT+>∑fi¯yêsTT<ë´\T ≈£L&Ü ÁyÓ÷>∑T‘·÷ M~Ûq+‘ê eT+>∑fi¯Á|ü<ä+
#˚dTü HÔ êïsTT. y√´eTπøX¯XÊÁdæÔ >±] uÛ≤s¡´ \*‘ê>±j·TÁ‹>±s¡T ˙s¡dü+>±
ñHêï ñ‘ê‡Vü≤+ ‘Ó#T· Ãø=ì ˝Ò∫ ø£+∫|ü≥TºNs¡ düe]+#·T≈£î+≥THêïs¡T.
yêfi¯fle÷à>±s¡T q>∑\T n\+ø£]dü÷Ô
ªª|ü≥TºNs¡ ø£≥Tºø√˝Òø£b˛‘Ó y˚+ø£≥–] Ns¡ ø£≥Tºø√e#·TÃ>± ‘˚*>±Z
ñ+≥T+~, #·+{≤&çøÏ ≈£L&Ü yÓT‘·Ô>± ñ+≥T+~.μμ nqï~.
ªªÇ~ e÷ ô|[¢ Ns¡ ø£<Tä fÒ... nj·TqøÏw+ºü nì ø£≥Tº≈î£ +≥THêïqT.μμ
dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·÷ #Ó|æŒ+~ \*‘·.
y√´eTπøX¯XÊÁdæÔ >±s¡T <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀH˚ ù|s¡T>±+∫q
>=|üŒ ø£sêí≥ø£ dü+^‘· $<ë«+düT\T. Äj·Tq˝≤>±H˚ Ä$&É ≈£L&Ü
>=|üŒ ø£sêí≥ø£ dü+^‘· $<ë«+düTsê˝Ò. nj·Tq <äøÏåD uÛ≤s¡‘·
<˚X¯eT+‘·{≤ ‹]– ø£#˚]\T Ç#˚Ãyês¡T, Ä$&É e÷Á‘·+ |üP»
|ü⁄qkÕÿsê\ ì$T‘·Ô+ ì‘·´+ Ç+{À¢H˚ ñ+&˚~. nsTT‘˚ Ä s√E
düHêïsTTy˚Tfi¯+ ÁyÓ÷>∑{≤ìøÏ ø±s¡D+ y˚πs ñ+~. Ä Ä~<ä+|ü‘·T\
ø£s¡TDe\q á Ä~<ä+|ü‘·T\øÏ ô|fi¯¢sTTq ÇH˚ïfi¯¢≈£î |ü⁄Á‘√<äj·T+
nsTT+~. <ä+|ü‘T· *<äs› ÷¡ eTVü≤<ëq+<ä|&ü TÉ ‘·THêïs¡T. Äs√E u≤ãTì
ñj·÷´\˝À y˚ùd |ü+&ÉT>∑... ã+<ÛäT $TÁ‘·T\T, ‘√{Ï $<ë«+düT\T Ä
∫s¡ + J$ì B$+#· { ≤ìøÏ e#êÃs¡ T . nB Vü ≤ &Ü$&ç . n+‘·
Vü≤&Ü$&ç˝Àq÷ u≤*+‘·sê˝…’q uÛ≤s¡´, u≤ãTì m‘·TÔø=ì y˚T&ÉyÓT≥T¢
~– edüTÔ+fÒ Äj·Tq ø£fi¯¢øÏ Ä ø±‘ê´j·T˙ <˚$ ~–edüTÔqïfÒº ñ+~.
***
Ä Vü≤&Ü$&ç >∑&ç∫ eT÷&ÉT HÓ\\T nsTT+~.
ªª@eT+&ç ãTõ®>±&ÉT |ü⁄{Ϻ eT÷&ÉT HÓ\\T nsTT+~. |ü⁄D´πøÁå ‘ê\˙ï
‹]– yÓTT≈£îÿ\T rs¡TÃø√yê\+&ç, HêeTø£s¡D+ ≈£L&Ü #˚j·TH˚˝Ò<äT.μμ
nqï~ \*‘· #·+{≤&çì ñj·÷´\˝À |ü&ÉTø√u…&ÉT‘·÷.
ªªeT˝…r¢ >¬ ˝≤ ñqï ne÷àsTT>±]øÏ dü‘T· eÔ sêe&É+ø√düyT˚ ÇHêïfi¯ó¢
Ä>±qT... qTe⁄« m|ü⁄Œ&ÉT düπsq+fÒ n|ü⁄Œ&˚ Á|üj·÷D+ ne&ÜìøÏ
dæ<ä∆+>± ñHêïqT.μμ nHêïs¡T uÛ≤s¡´‘√ eTT]ô|+>±.
ªªÄ $ù|òTïX¯«s¡T&çøÏ yÓTT≈£îÿø=ì eT+∫ s√E #·÷dæ <äøÏåD<˚X¯
|ü⁄D´rsêú\ dü+<äs¡Ùq+ ø√dü+ #·+{≤&ç‘√ düVü‰ ãj·T\T<˚sê*,
@sêŒ≥T¢ #·÷<äT›s¡÷.μμ nqï<ë$&É. eTs¡THê&˚ |ü+#·$T >∑Ts¡Tyês¡+
ø±e&É+‘√ Á|üj·÷DeTj·÷´s¡T <ä+|ü‘·T\T. eTT+<äT>± Ä ø±D°bÕø£+
dæ~∆$Hêj·T≈£î&çì <ä]Ù+∫, ‹s¡T|ü‹, ø£+∫, eT<ÛäT¬s’, ñ&ç|æ, e+{Ï
mH√ï |ü⁄D´πøåÁ‘ê\T <ä]Ù+#ês¡T u≤ãTì <˚e⁄fi¯fl+<ä]ø° #·÷|æ
eTT]dæb˛‘·÷. ndü\T y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ >±s¡T edüTÔHêïs¡T Ä+fÒ
n+<äeTT ∫+~q≥Tº Hê>∑s¡ø£eTT qwüºyÓTÆq≥Tº
|üPs¡í≈£î+uÛÑ+‘√ y˚<äeTÁ‘ê\‘√ kÕ«>∑‘·+ #ÓãT‘·THêïs¡T nìï
<˚yê\j·÷\ nj·÷´yês¡T¢. Ä |üs¡y˚TX¯«s¡T&çì Äsê~Û+#˚ uÛÑ≈£îÔ\≈£î
Ç+‘·ø£Hêï >=|üŒ ø£s¡TD ñ+≥T+<ë? s√Es√Eø° ô|s¡T>∑T‘·Tqï
ñ‘ê‡Vü≤+‘√ Ä <ä+|ü‘·T\T |üfi¯ì #˚s¡T≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É ø£#˚]
eTT–+#·≥y˚T ø±<äT, |æ˝≤¢&çøÏ nø£ÿ&˚ HêeTø£s¡D+ #˚XÊs¡T. Ä
kÕ«$Tyê] eT÷]Ôì #·÷dæ |æ˝≤¢&ç e+ø£ #·÷ùdÔ Ä ≈£îe÷s¡T&˚
~–e∫Ãq≥Tº ñ+~. n+<äTπø X¯s¡eDuÛÑe⁄&ç düeTø£å+˝À u≤ãTøÏ
ªø£fi≤´D düTÁãVü≤àD´ XÊÁdæÔμ nì ù|s¡T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ
<ä+|ü‘·T\T.
***
Äq+<ä+>± s√E\T >∑&ÉTdüTÔHêïsTT, |æ˝≤¢&ÉT sêπø+<äT X¯•˝≤
m<äT>∑T‘·THêï&ÉT. ‘·©¢<ä+Á&ç n‘·&çì >±sêã+>± ô|+#·&Éy˚T ø±<äT
ø£sêí≥ø£ dü+^‘·+ ≈£L&Ü H˚s¡Œ&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. j˚T >∑÷{Ï ∫\ø£
Ä >∑÷{Ï |ü\Tπø>± |ü\ø±*. XÊÁdæÔ >±s¡T ø£#]˚ \ø√dü+ }fi¯ófl yÓ[H¢ ê,
neTà e÷Á‘·+ ˇfiÀfl ≈£Ls√Ãu…≥Tºø=ì düTÁãVü≤àD≤´ìøÏ dü+^‘·+ H˚sπ Œ~.
nsTT‘˚ Ä yê&É˝À n+<ä]ø° ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#˚ n+X¯+ ˇø£≥T+~.
y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ >±s¡T Á|ür Ä~yês¡+ |ü>\∑ T |æ˝≤¢&øç Ï ÁøÏø¬ {Ÿ H˚sπ Œyês¡T,
kÕj·T+Á‘·+ ø£#˚]øÏ rdüT≈£îyÓfi‚¢yês¡T. Ç~ Ä ù|≥˝À n+<ä]ø°
$&É÷¶s¡+>± ñ+&˚~. y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ >±s¡T Ä |ü+#Ó ø£≥Tº, »+<Ûä´+,
n&ɶ $uÛÑ÷‹ Hêe÷\‘√ dü«j·T+>± ÁøϬø{Ÿ Á>ö+&é øÏ e∫à |æ˝≤¢&çøÏ
ÁøÏ ¬ ø {Ÿ H˚ s ¡ T Œ‘· T +fÒ nj· T q ÁøÏ ¬ ø {Ÿ |ü ] C≤„ H êìøÏ n+<ä s ¡ ÷
nãT“s¡|ü&çb˛j˚Tyês¡T. eTTK´+>± nj·Tq eT+∫ uÖ\sY. j·÷s¡ÿsY,
>∑T–¢ e+{Ï$ ≈£L&Ü n|ü⁄Œ&˚ |æ˝≤¢&øç Ï H˚sπ Œùdyê&ÉT. HÓeTà~>± Äj·TqqT
&çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 29

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 29

 ‘Ó\T>∑T Á|üyêdü s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ä\T
f…+&É÷\ÿsY XÊÁdæ>Ô ±s¡T nì |æ\e&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ }fiÀfl |æ\\¢ T kÕïHêìøÏ ‘·Tyê«\T n+~+∫+~ Ä$&É ∫s¡Tqe⁄«‘√.
n+‘ê, n+‘˚ø±<äT |æ\¢\+<ä]ø° u≤´{Ï+>¥ ˝Àq÷ uÖ*+>√¢q÷ ***
yÓTfi¯≈£îe\T H˚s¡Œ&É+ Äj·TqøÏ m+‘√ Çwüº+. ªªás√E ø£fi≤´D düTÁãVü≤àD´XÊÁdæÔ >±s¡T @$T{À >±uÛÑsê>±
f…+&É÷\ÿsY XÊÁdæÔ >±s¡T |æ˝≤¢&øç Ï dü«j·T+>± ÁøÏø¬ {Ÿ, #ÛdÓ ,t dü+^‘·+ ñHêïs¡T! @$T{Ï dü+>∑‹?μμ Ç‘·Ô&ç >±¢düT˝À ø±|ò” ‘ê>∑T‘·÷ ñj·÷´\
H˚]Œdü÷HÔ ˚ #·øÿ£ {Ï #·<Tä e⁄ ≈£L&Ü H˚]ŒdüTHÔ êïs¡T. ‘·+Á&ç e<ä› Ä |ü⁄Á‘·T&ÉT }>∑T‘·÷ n&ç>±s¡T uÛ≤sê´eTDÏì.
ÁøϬø{Ÿ, #ÛÓdt H˚s¡TÃ≈£î+≥÷H˚ dü+^‘· kÕ<Ûäq˙ e<ä\&É+ ˝Ò<äT. ªª|æ˝≤¢&ç |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |üØøå±|òü*‘ê\T ø£<äT≥+&û... ø±ùd|ü{À¢
*** Áô|ò+&ÉT <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl #·÷düT≈£î+{≤&ÉT≥.μμ nqï~ Ä$&É ≈£L&Ü ø±|ò”
n~ 2006. n‘·&çøÏ|ü⁄Œ&ÉT 14 @fi¯ófl e#êÃsTT. #·ø£ÿ{Ï ‘ê>∑T‘·÷. q$« }s¡T≈£îHêïs¡T Äj·Tq.
>±j·T≈£î&ç>± |ü≥Tº kÕ~ÛdüTÔHêï, Ç+ø± Ä&É>=+‘·Tø£ b˛˝Ò<äT. Ç+‘·˝À düTÁãVü≤àD´+ >∑&j ç ÷· s¡+ e+ø£ #·÷dæ y˚>+∑ >± ãj·T≥øÏ
ªªyê&ÉT bÕ&ç‘˚ n#·Ã+ yêfi¯fleTàeTà˝≤ ñ+≥T+~ nqT≈£îH˚yê&çì |ü]¬>‹Ô ôd’øÏ˝Ÿ møÏÿ ùdïVæ≤‘·T&ç #Ó’‘·q´ Ç+{ÏøÏ yÓfi≤fl&ÉT. n|üŒ{Ïπø
yÓTT<ä{À¢, ø±<äT ø±<äT yê&ç~ á neTà>±] >±Á‘·+.μμ nì uÛ≤s¡´<ä>s∑Z ¡ nø£ÿ&É Vü≤&Ü$&ç yÓTT<ä\sTT+~. $TÁ‘·T\+<äs¡÷ #Ó’‘·q´ Ç+{À¢
Á|ükÕÔ$+∫ eTT]dæb˛j˚Tyês¡T f…+&É÷\ÿsY XÊÁdæÔ >±s¡T. >∑T$T>∑T&Üs¡T. edüTÔqï ø£fi≤´DY e+ø£ n<√˝≤ #·÷düTÔHêïs¡T n+<äs¡÷,
ø±˙ |æ˝≤¢&ÉT j˚THê&ÉT ‘·+Á&ç‘√ ø£#˚]\≈£î yÓfi‚flyê&ÉT ø±<äT ø=+<äsT¡ eTTdæeTTeTTdæ>± qe⁄«‘·THêïs¡T ≈£L&Ü. ø£fi≤´DY ≈£î >∑T+&Ó˝À¢
n+<äT≈£î ø±s¡D+ dü÷ÿ˝Ÿ #·<äTe⁄\ uÛ≤s¡+, ÁøϬø{Ÿ n+fÒ ÁbÕD+. >∑TÁsê\T |ü]¬>‘·Ô&É+ yÓTT<ä\j·÷´sTT.
ªªˇπsjYT ø£Hêï! 14 @fi¯ófl e#êÃsTT. Ç˝≤ m|ü⁄Œ&É÷ ÁøÏø¬ {À ÁøÏø¬ {À ªª@yÓTÆ+~ @yÓTÆ+~?μμ #Ó’‘·q´ e+ø£ #·÷dæ >±uÛÑsê>± n&ç>±&ÉT
Ä+fÒ Hêqï>±]‘√ Ç+¬ø|ü⁄Œ&ÉT yÓfi≤Ôe⁄sê ø£#˚Ø\øÏ?μμ nì n&ç>±s¡T ø£fi≤´DY.
\*‘·>±s¡T ˇø£Hê&ÉT ñ+&Éã≥º˝Òø£. mes¡÷ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. Ç+≥¬sï{Ÿ ˝À |òü*‘ê\T #·÷düT≈£îHêï&ÉT
ªªMBA |üP]Ô #˚XÊø£ Hêqï>±]‘√ bÕ≥T ø£#˚Ø\≈£î yÓfi≤ÔqeTà, ø£fi≤´DY... n‘·&ç uÛj Ñ T· y˚T ì»eTsTT+~. 10e ‘·s>¡ ‹∑ ˝…øÿ£ ˝À¢ ‘·bÕŒ&ÉT.
ˇ≥Tºμμ nì e÷{Ï#êÃ&ÉT. eT∞fl eT∞fl #·÷düT≈£îHêï |ò*ü ‘ê\˝À ‘˚&Ü @MT ˝Ò<Tä . uÛj Ñ T· +, ø√|ü+,
ªªn+fÒ Ç+ø√ |ü<˚fi¯¢<ëø± Ä>±\qe÷≥.μμ n+≥÷ Ä$&É ‘·qMT<ä ‘·qπø ndüVü≤´+, n+<ä]˝À |üs¡Te⁄ b˛sTT+~ nqï
ì≥÷º]Ã+~. |ü<fi˚ ¢¯ ‘·sT¡ yê‘· <äøDåÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ T+‘·{≤ ‘·+Á&û ø=&ÉT≈£î ‘·\y=+|ü⁄‘√ yÓTT<ä\T q]øÏq #Ó≥ºj·÷´&ÉT ø£fi≤´DY. <Ûës¡>±
ø£*dæ ø£#˚]\T Çdü÷Ô ø°]Ôì >∑&çdüTÔqï≥Tº Ä$&É ì‘·´+ |ü>∑{Ï ø£\\T ø±]b˛‘·Tqï ø£˙ïfi¯q¢ T ôd‘’ +· ‘·T&ÉT#·Tø√≈£î+&Ü, eTdüøu£ ≤]q ø£fifl¯ ‘√H˚
ø£H˚~. n+‘·ø£Hêï y˚πs Ä˝À#·q ø±˙ y˚πs Á|ü|ü+#·+ ø±˙ Ä$&É≈£î ôd’øÏ˝Ÿ ‘=≈£îÿ‘·÷ $düTs¡T>± Ç\T¢ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. ‘·+Á&ç >±s¡T
˝Òe⁄. |üP»>∑~˝À dü+^‘· kÕ<Ûäq˝À ñHêïs¡T, ‘·*¢ e+{Ï+{À¢ |ü⁄*ôVAs¡
m|ü⁄Œ&É÷ s√E\T eTq nBÛq+˝ÀH˚ ñ+{≤j·TqT≈£î+~ bÕ|ü+ ø£\T|ü⁄‘·÷ ñqï~. n‘·&ÉT y˚T&É ô|’q ‘·q>∑~˝ÀøÏ yÓ[fl ‘·\T|ü⁄\T
Ä |æ∫Ñ·*¢. _–+#·T≈£î s√~+#·kÕ>±&ÉT.
*** ªªm+‘√ ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T ñqï e+X¯+˝À |ü⁄{Ϻ Ç˝≤ ˝…ø£ÿ˝À¢
ªª@eT+&û!μμ |æ*∫+~ uÛÑs¡Ôì \*‘·. Äj·Tq ø£#˚] qT+&ç e∫à ‘·|挑˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ |üs¡Te⁄ eTsê´<ä\T eT+≥>∑\TkÕÔsTT, Hê e\¢
XÊ\Tyê eT&É‘· ô|{Ϻ ;s¡Tyê˝À ô|&ÉT‘·THêïs¡T. Hêqï>±s¡T ‘·\ e+#·Tø√≈£L&É<äTμμ
ªª@$T{Ï ne÷àsTT>±s¡T?μμ n+≥÷ Ä$&É ãT>∑Z –˝≤¢sêj·Tq. á Ä˝À#·H˚ n‘·&çì <äVæ≤+∫y˚k˛Ô+~, Ä ø£åDÏø±y˚X¯+˝À
ªªn+‘ê u≤>±H˚ ñ+~ ø±˙ düT_“>±&ÉT nìï sê>±\T H˚s¡TÃ≈£îHêï kÕïq\>∑ ~˝À #˚‹ø£+~q eT+<˚<√ ‘ê– Ä‘·àVü≤‘ê´ Á|üj·T‘·ï+
ø£fi≤´DÏ sê>∑+ e÷Á‘·+ H˚s¡TÃø√qT n+{≤&˚$≥+&ç? MTs¡T ø£fi≤´DÏ #˚XÊ&ÉT.
sê>∑+˝À j˚T ø£‹ Ä\|æ+∫Hê Á|üø£‹ ôd’‘·+ |ü⁄\ø£]düTÔ+~... Ç‘·&ç yÓqπø ùdïVæ≤‘·T\T e#êÃsêì n‘·&çøÏ ‘Ó*j·T<äT.
yê&Ó|ü⁄Œ&ÉT n+&ç MT˝≤ Ä\|ækÕÔ&ÉT?μμ nqï<ë$&É. ªªø£fi≤´DY, ‘·\T|ü⁄ rj·Tsê ø£fi≤´DY... ‘·\T|ü⁄ rsTT...μμ n+≥÷
ªªmH√ï kÕs¡T¢ #Ó|æŒ #·÷kÕqT \*‘ê. ª≈£îÁsêDÏí Hê≈£î $cÕ<ä ã\+>± ‘·\T|ü⁄ u≤<äkÕ>±s¡T. Ä Vü≤&Ü$&çøÏ ‘·©,¢ ‘·+Á&û Vü≤&Ü$&ç>±
sê>±\T m+<äT≈£î?μ nH˚yê&ÉT ns¡∆C≤„q+‘√.μμ nHêïsêj·Tq. e∫à ã\+>± ‘·\T|ü⁄\T u≤<ës¡T. >=fiËfl+ }&ç|&ü +ç ~. ˝À|ü\ |æ˝≤¢&TÉ
ªªnjÓ÷´sêe÷! ø£fi≤´DÏ sê>∑+˝À $cÕ<ä^‘ê˝Ò$T≥+&û? n+fÒ n|ükÕàs¡ø£+>± ñHêï&ÉT, H√{À¢+∫ qTs¡>∑\T sêkÕ>±sTT.
ø=ìï ^‘ê\THêïj·TqTø√+&û, ø±˙ C≤e∞\T, uÛÑøÏÔ ^‘ê\T ≈£L&Ü ‘·©¢, ‘·+Á&ç $\$˝≤¢&çb˛j·÷s¡T. VüQ{≤VüQ{Ïq bòÕ´$T© &Üø£ºsY
ñHêïsTTsêμ nì #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷sê?μμ nqï~ Ä$&É ãT>∑Z\T øÏ ø£ãTs¡Tô|&ç‘˚ Äj·Tq Ä|òüTy˚T|òü÷\ MT<ä e∫à Ç+{À¢H˚ yÓ’<ä´+
H=≈£îÿ≈£î+≥÷. ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ¬s+&ÉT >∑+≥\T <ë{Ï+~. Äj·Tq @+ #˚düTÔHêï&√
ªª#Ó|Œæ #·÷XÊ... $+fÒHê? edü+‘· sê>∑eT+fÒH˚ Çwüeº T+{≤&ÉT... @MT ãTÁs¡¬øø£ÿ≥+ ˝Ò<äT. |üP»>∑~˝Àì neTàyê] $Á>∑Vü≤+ e<ä›
düπs˝Òdü÷Ô m~π> ø=B› n_ÛÁbÕj·÷\T e÷s¡‘êsTT. ø£fi≤´DÏ sê>∑+˝Àì ≈£Ls=Ãì ñ+~ \*‘·. Ä$&É≈î£ ø±\T #˚sTT Ä&É≥+ ˝Ò<Tä . Ä eT+>∑fi¯
r|æ yê&É÷ ‘Ó\TdüT≈£îì Ä\|ækÕÔ&ÉT˝Ò.μμ nHêïs¡T Äj·Tq qeTàø£+>±. >ö] ‘·|üŒ ~¬øÿes¡÷ ‘√#·˝Ò<äT. nÁ|üj·T‘·ï+>± ø£fi≤´DÏ sê>∑+˝À
uÛÑs¡Ô n\dæb˛sTT ñHêï&ÉT Ç+ø£ bı&ç–+#·≥+ m+<äT≈£î nì XÊ´eTXÊÁdæÔ ø°s¡Ôq Ä\|æ+#·kÕ–+~.
30 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n+<äeTT˝À |ü⁄{Ϻq >∑+<Ûä|ü⁄#Óø£ÿ ÄeTT<äeTT‘√ |ü{Ϻq≥Tº

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 30

 ‘Ó\T>∑T Á|üyêdü s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ä\T
ªªVæ≤e÷Á~ düT‘˚ bÕVæ≤e÷yéT es¡<˚ |üs¡<˚e‘˚...μμ u…ø’ ˘ sπ düT\T, ø±sY sπ düT\T n\yê≥T #˚XÊs¡T $TÁ‘·T\T, yêfi¯ø¢ Ï dü+^‘·+
Ä$&ÉøÏ ø£˙ïfi¯ó¢ Ä>∑≥+ ˝Ò<äT. @ø£<Ûë{Ï>± neTàyê] ^‘ê\T n\yê≥T #˚j·TuÀsTT uÛÑ+>∑|ü&ܶ&ÉT düTÁãVü≤àD´+. düπs˝…eTàì ÁøϬø{Ÿ
Ä\|ædü÷Ô y˚&ÉT≈£î+≥÷H˚ ñ+~. e÷Á‘·+ ø£*dæ Ä&ÉT≈£îH˚yêfi¯ófl ≈£îÁsêfi¯ófl. ø±düÔ ùdïVü≤+ eTT~sêø£
ªªÄdüT|üÁ‹øÏ rdüT≈£îyÓfi≤fl*μμ nHêï&ÉT &Üø£sº .Y Ä e÷≥ $q|ü&>É ±H˚ eT]ø=ìï #Ó&ÉT n\yê≥T¢ #˚j·TuÀ‘˚ düTÁãVü≤àD´+ ô|]–q
‘·©¢<ä+Á&ç ø£+{Ïø° eT+{Ïø° @ø£<Ûës¡>± @&ÉTdü÷ÔH˚ ÄdüT|üÁ‹øÏ #˚sêÃs¡T yê‘êes¡D+, ‘·+Á&ç Á|üuÛ≤e+ ø±s¡D+>± ø£∫Ñ·+>± K+&ç+∫
|æ˝≤¢&çì. eTqdüT˝ÀH˚ Ä <ä+|ü‘·T\T neTàyê]øÏ mH√ï ^‘ê\qT ‹s¡düÿ]+#·>∑*>±&ÉT Ä e´düHê\qT.
HÓ’y˚<ä´+ ô|{≤ºs¡T. eT÷&ÉT s√E\T >∑&ç#êsTT. eT÷&√Hê&ÉT ø±˙ Ä ej·TdüT˝À mH√ï e÷j·÷C≤˝≤\T eTqdüTì ø£y˚TàkÕÔsTT.
neTà<äj·T‘√ |æ˝≤¢&ÉT ø£fi¯ófl ‘Ó]#ê&ÉT. >∑+&É+ |üP]Ô>± >∑&ç∫+~. mìï ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï @<√ ˇø£ e\˝À |ü&Ü\ì sêdæ ô|{Ϻ ñ+fÒ
*** mes¡T e÷Á‘·+ @+ #˚j·T>∑\s¡T?
Ç~ »]–q yêsêìøÏ |æ˝≤¢&çø√dü + Äj·TTwü߸ ôVAeT+ ø±˝ÒJ˝À #˚]q Hê\T>∑T HÓ\\≈£î edü+‘· nH˚ ne÷àsTT yêfi¯fl
#˚sTT+#ês¡T y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ <ä+|ü‘·T\T. n+‘˚ø±<äT Ä ôVAeT+ ø±¢dt ˝À #˚]+~. düqï>± ‘Ó\>¢ ± m‘·T>Ô ± ñ+&˚ edü+‘· eTVü‰ n+<ä>‘∑ .ÔÓ
nj·÷´ø£ |üfi¯ì yÓfi≤fls¡T ≈£î≥T+ãdüy˚T‘·+>±, Ä düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡T&çøÏ nìï{Ïø° $T+∫ ÄyÓT ø£fi¯ófl uÛÑ˝Ò ô|<ä›$. n#·Ã+ õ+ø£|æ\¢ ø£fi¯fl˝≤
ø£‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü{≤ìøÏ. ñ+&˚$. ÄyÓTì, ÄyÓT ø£fi¯flì #·Tdæq yÓTT<ä{Ï ø£åD+˝ÀH˚ Ä ì\TyÓ‘·TÔ
HÓ e Tà~>± dü T ÁãVü ≤ àD´+ eTqdü T ˝À n|ü s ê<Û ä uÛ ≤ e+ n+<ëìøÏ düTÁãVü≤àD´+ Áù|eT˝À |ü&çb˛j·÷&ÉT. nsTT‘˚ dæìe÷˝À¢
yÓTT<ä\sTT´+~. ‘·+Á&çøÏ m˝≤ ø£åe÷|üD #ÓbÕŒ˝À ndü\T eTTK+ b˛øÏØ yÓ<eäÛ ˝≤¢ yÓ+≥|ü&ç y˚~dÛ ÷ü Ô bÕ≥\T bÕ&ç e÷qdæø+£ >± y˚~+Û #˚
m˝≤ #·÷|æ+#ê˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. |üfi¯ì düTÁãVü≤àD´ kÕ«$T <äs¡Ùq+ s¡ø£+ ø±<äT düTÁãVü≤àD´+. n+<äTπø Ä r|æ u≤<Ûäì ÄyÓTøÏ mìï
#˚düTø=ì ø£#˚]øÏ ñ|üÁø£$T+#ês¡T y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ >±s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT HÓ\\sTTHê #Ó|Œü ˝Ò&TÉ <ë#·Tø√˝Ò&TÉ . n<√s¡ø+£ eT<ÛTä s¡j÷· ‘·q. ndü˝Ò
y˚XÊ&ÉT <ÛÓ’s¡´+>± yÓTT<ä{Ï n&ÉT>∑T düTÁãVü≤àD´+. n‘·&çøÏ ÇwüºyÓTÆq sê>∑+ ù|s¡T ÄyÓT~ ªedü+‘·μ... n<√ ã\yÓTÆq
yÓTT<ä{Ï kÕ] ‘·+Á&ç |üø£ÿq ≈£Ls=Ãì düuÛ≤eTTK+>± ø£#˚] ø±s¡D+ ≈£îÁsê&ÉT |üs¡eX¯ó&ÉT ne&ÜìøÏ eT]. ÄyÓTøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü
Çe«&ÜìøÏ ñ<äT´≈£îÔ&ÉT nj·÷´&ÉT. n+<ä] ø£fi¯ófl yÓT]XÊsTT n‘·&ç s√p ÄyÓTH˚ <ä÷s¡+qT+&ç #·÷dü÷Ô eT÷&˚fi¯¢ bÕ≥T mH√ï Á|üDj·T
sêø£‘√. ^‘ê\T Ä\|ædü÷Ô >∑&çù|kÕ&ÉT ø£fi≤´D düTÁãVü≤àD´+.
BÛs¡X¯+ø£sêuÛÑs¡D+, düs¡dü«‹, e÷j·÷e÷fi¯e >öfi¯ sê>∑+, ì‘·´+ edü+‘·sê>∑+˝À ªªd”‘·eTà e÷j·TeTà ÁosêeTT&ÉT e÷
edü+‘·s>¡ ±\˝À Ä ‘·+Á&ûø=&ÉT≈£î ø£*dæ düeTkÕúsTT˝À ø£#]˚ Ç#êÃs¡T. ‘·+Á&çμμ n+≥÷ Ä\|ædü÷Ô ÄyÓTì d”‘·eTà n+‘· |ü$Á‘·+>±
m|ü⁄&√ ø£qï ø£\ Ç+ø± |ü<˚fi¯¢ <ëø± rs¡<äT nqT≈£îqï ø£\ Ä }Væ≤+#·T≈£îH˚yê&ÉT.
<Ó’e+ düeTø£å+˝À Ç˝≤ rπsdü]øÏ \*‘ê>±j·TÁ‹ >±] Äq+<ä+ ***
>∑+>±Á|üyêVü≤y˚T nsTT´+~. #·÷düTÔ+&É>±H˚ bcom ÄK] @&ÉT |üØø£å\T |üPs¡ÔsTTb˛j·÷sTT.
pìj·TsY‡ farewell bÕغ ÇdüTHÔ êïs¡T. Ä s√E ùdïVæ≤‘·T\T s¡øs£ ø¡ ±\
ªªneTà ø£sT¡ D nbÕs¡+. <ÛHä √´dæà ‘·*¢ <ÛHä √´dæàμμ nì Ä ø±‘ê´j·TìøÏ
eTqkÕsê qeTdüÿ]+∫+~. eÁdü<Ô ëÛ s¡D‘√ yÓT]dæb˛‘·THêïs¡T. ùdõº MT<ä s¡øs£ ø¡ ±\ dæìe÷ bÕ≥\øÏ
Ç+‘·˝À y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ>±s¡T |æ˝≤¢&ç #Ó$˝À @<√ #Ó|æŒ &Ü´qT‡\T #˚düTÔHêïs¡T. edü+‘· ≈£L&Ü ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃH˚ @<√ bÕ≥øÏ
‘·|⁄ü Œ≈£îHêïs¡T. düTÁãVü≤àD´+ düu≤Û dü<Tä \e+ø£ #·÷dæ eTqdüT˝À <Óy’ êìï }–b˛‘√+~ ‘·qàj·T‘·«+‘√.
düà]+#ê&ÉT. n+‘˚ ˇø£ Á|üyêVü≤+˝≤ edü+‘· sê>∑+˝À eTT‘·TÔkÕ«$T düTÁãVü≤àD´+ ùdïVæ≤‘·T\T
BøÏå‘·T\ yê] ªªˇπsjYT Ç<˚ ÄK] neø±X¯+sê eT∞fl Ä ne÷àsTT ø£q|ü&É<äT.
ªªsêeT#·+Á<ä+ uÛ≤ej·÷$Tμμ nH˚ ø£‹, yÓ[fl ˙ Áù|eT dü+>∑‹ #Óù|Œj·Tsê.μμ n+≥÷ }<äs¡ø=≥ºkÕ>±s¡T.
Äs¡_Û sê>∑+˝À ‘ê´>∑sêj·T ø£‹ ªªkÕ~Û+#ÓH˚ z eTqkÕ!μμ n+≥÷ ùdïVæ≤‘·T\T ÇdüTqÔ ï Áb˛‘ê‡Vü≤yÓ÷, #·T≥÷º ñqï s¡+>∑T\ yê‘êes¡D+
Ä\|æ+#ê&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT n‘·&ç eTqdüT˝À uÛ≤s¡+ ~–b˛sTTq≥Tº ø±s¡DyÓ÷ ‘Ó*j·T<äT ø±˙ $ø£dæ+∫q eTTK+‘√ ˇø£ mÁs¡ >∑T˝≤;
Vü‰sTT>± ñ+~. #·÷düTÔqï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î |æ\¢yê&ÉT ô|]– ô|<ä›sTT rdüTø=ì edü+‘· <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfifl¯ kÕ>±&ÉT n‘·&TÉ . ÄyÓT≈£î ø=~›>± #˚sT¡ e
Á|üjÓ÷»≈£î&ÉT nj·÷´&Éqï qeTàø£+ dü+‘·|æÔ ø±*>±sTT Ä ø£åD+. Ä ø±>±H˚ uÛÑj·T+|ü≥Tº≈£î+~.
≈£î≥T+ã+ ‘=*kÕ] |ü]|üPs¡‘í «· + nqTuÛ$Ñ +∫q ø£Då + n~. s¡d≈æ î£ ˝…q’ ªá dü+<ä&ç˝À qqTï mes¡÷ #·÷&ÉfÒ¢<äT ø£<ë!μ nì #·T≥÷º
dü u Û ≤ dü < ä T \+‘ê ø£ s ¡ ‘ êfi¯ <Û ä « qT\‘√ |æ ˝ ≤¢ & ç ì n_Û q +~+∫|ü]øÏ+∫ #·÷dæ qeTàø£+ ≈£î~sêø£, uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>±, s¡Vü≤dü´+>±
Äos¡«]+#ês¡T ÄyÓTe<ä≈› î£ yÓfi≤fl&ÉT. ÄyÓTqT #˚] yÓ÷ø±fi¯fl MT<ä ≈£Ls=Ãì ªªedü+‘ê!μμ
*** Áù|eTq+‘ê s¡+>∑]+∫ ‘·qøÏ ÇwüºyÓTÆq sê>∑+ ù|s¡T |ü*ø±&ÉT n‘·&ÉT.
18 @fi¯¢ düTÁãVü≤àD´+ Bcom ˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. ø±˝ÒJ J$‘·+ ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´+>± n‘·&ç e+ø£ #·÷dæ+~. ÄyÓT #˚‹˝À mÁs¡>∑T˝≤;
s¡+>∑T\eTj·T+>± ñ+~. ‘êqT ô|]–q dü+Á|ü<ëj·T ≈£î≥T+ã ô|{Ϻ, ªªedü+‘ê. Hê ù|s¡T ø£fi≤´DY. MT ø±¢ùd. eT÷&˚fi¯ó¢>± ìqTï
H˚|<ü ë∏ ´ìø° á ø±˝ÒJ Á|ü|+ü #êìøÏ bı+‘·H˚ ˝Ò<Tä . ‘=+<äs˝¡ ÀH˚ n‘·&øç Ï Áù|$TdüTHÔ êïqT. qTe«+fÒ Hê≈£î #ê˝≤ >ös¡e+. H˚q+fÒ ˙≈£î Çwüyº TÓ ‘Æ ˚
n+<ä]øÏ H˚qT ˝À≈£îe Hê≈£î q+_sêe÷j·T ˝À≈£îe &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 31

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 31


Hê Áù|eTqT ÄyÓ÷~+#·Tμμ ÄyÓT ø£fifl¯ ˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô ìC≤sTTr>± Á|üb˛CŸ
#˚XÊ&ÉT.
ø±˙ ø£fi¯ófl HÓ‹Ô¬øøÏÿ ñqï edü+‘· n‘·&çì n+<ä] eTT+<äT #Ó+|ü
|ü–˝Ò˝≤ #ê∫ô|{Ϻ ø={Ϻ+~. Ä X¯u≤›ìøÏ n+<äs¡÷ n‘·&ç e+ø£
#·÷XÊs¡T. yÓTT>∑T‘·Tqï dü+^‘·+ Ä–b˛sTT+~. Á|ü<äs¡Ùq\T
Ä–b˛j·÷sTT. n‘·&ç |üsT¡ e⁄ eTsê´<ä\T |ü~eT+~˝Àq÷ b˛j·÷sTT.
nee÷q+‘√ ø£+–b˛j·÷&ÉT edü+‘· ø={Ϻq <Óã“øÏ. ø±˙ $∫Á‘·+
@+≥+fÒ Ä edü+‘· ‘·qπø nee÷q+ »]–b˛sTTq≥Tº >∑T+&Ó\T
u≤<äTø=ì @&É«kÕ–+~.
mes√ á dü+>∑‘·+‘ê bò˛Hé #˚dæ ÄyÓT Á|æj·TT&ÉT sêVüQ˝Ÿ øÏ
#ÓbÕŒs¡T. nsTT<äT ì$TcÕ˝À¢ ÄyÓTì z<ës¡Ã&ÜìøÏ n‘·&ÉT
$TÁ‘·ã+<ä+‘√ e#êÃ&ÉT. n‘·&TÉ øÏø˘ u≤øχ+>¥ #Ûê+|æjT· Hé. eT>±&É+fÒ
Äs¡&ÉT>∑T\T ñ+&ç ô|ò’{Ï+>¥ #˚j·T&É+ e∫Ãqyê&ÉsTT ñ+&Ü* nì
edü+‘· ì•Ã‘ê_ÛÁbÕj·T+. ÄyÓTøÏ q‘·´+ #˚ùd eT>∑yêfi¯flHêï, dü+^‘·+
Ä\|æ+#˚ eT>∑yêfi¯flHêï ndüVü≤´+.
edü+‘· u≤jYT Áô|ò+&é sêVüQ˝Ÿ Äs¡T HÓ\\T ø£Ás¡kÕeTT H˚]Ã
eT÷\qTqï eTTdü\eTàì ø={Ϻq≥Tº n‘·&ç Á|ü‘ê|ü+ n+‘ê
düTÁãVü≤àD´+ MT<ä #·÷|æ+#ê&ÉT. n+<ä] eTT+<äT øÏø˘ u≤øχ+>¥
#˚dæ düTÁãVü≤àD≤´ìï s¡ø±Ô\T ø±πs˝≤ Væ≤+dæ+#ê&ÉT. ù|s¬ò «˝Ÿ bÕغ ø±kÕÔ
s¡kÕuÛ≤dü nsTT+~. ‘·qTï\T ‹ì ã≥º\T ∫]–, eTTK+ s¡ø£Ô+
ø±s¡T‘·Tqï düTÁãVü≤àD´+ Ä nee÷q+ ‘·≥Tºø√˝Òø£ nø£ÿ&É qT+&ç
|ü]¬>‘êÔ&ÉT. n˝≤ |ü]¬>&ÉT‘·÷H˚ ñHêï&ÉT. |ü]¬>‹Ô |ü]¬>‹Ô eT∞fl
Ä‘·àVü≤‘ê´ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊ&ÉT.
ákÕ] mø£ÿ&√ }s¡e‘·\ @ø±+‘·yÓTÆq Á|ü<˚X¯+˝À #Ó≥TºøÏ+<ä
eTDÏø£≥Tº qsê\T ø√düTø=ì.
***
|ü≈î£ ÿfiÀfl ø£#]˚ eTT–+#·Tø=ì }fiÀfløÏ edüTHÔ êïs¡T y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ $X¯«s¡÷|ü+ <ë\ÃkÕ–+~. ø=&ÉT≈£î MT<ä Äj·Tq nø±s¡D+>± <˚«wü+
>±s¡T. eT+∫˙fi¯fl ø√dü+ ø±sY Ä|æq Á&Ó’esY, #Ó≥TºøÏ+<ä |ü&ç ñqï
düTÁãVü≤àD≤´ìï >∑Ts¡TÔ |ü{Ϻ |ü]¬>‘·TÔ≈£î e∫à nj·T´yê]øÏ #ÓbÕŒ&ÉT.
Äj·Tq >±uÛsÑ ê>± |ü]>¬ ‘·T≈Ô î£ e∫à ø=&ÉT≈£îqT Ä dæ‹ú ˝À #·÷dæ >∑T+&Ó\T #˚ùdÔ ªªnuÒ“! yê&çøÏ mø£ÿ&É ≈£î<äTs¡T‘·T+~??? Ç|üŒ{Ïøπ #ê˝≤ ø£#Ø˚ \T
u≤<äTø=ì @&ÜÃs¡T.
ªªø£Hêï @+ ø£wüº+ e∫Ã+~sê ˙≈£î Hêj·THêμμ n+≥÷ XÀøÏdü÷ÔH˚
ÄdüT|üÁ‹øÏ ‘·s¡*+#ês¡T.
eT∞fl qsê\T ‘Ó>π ñ‘·ÿ+sƒ¡ #Ó\sπ –+~ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ Vü≤<äjT· +˝À. ø=&ÉT≈£î ø£#˚ØøÏ yÓfi¯fl>±H˚ y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ >±s¡T yÓqTπø ãj·T\T<˚]
y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ, \*‘ê>±j·TÁ‹ yÓsTT´ <˚e⁄fi¯fløÏ yÓTT≈£îÿ≈£îHêïs¡T.
ø£fi≤´DÏ sê>∑+˝À
ªª@ ‘êe⁄q sê ì\ø£&É ˙≈£î.μμ n+≥÷ sêeTø°s¡Ôq Ä\|æ+#ês¡T
<ä+|ü‘·T\T eTqdüT˝ÀH˚.
ùdïVæ≤‘·T\T n+‘ê ÄdüT|üÁ‹øÏ e∫à »]–+~ #ÓbÕŒs¡T. <ë+‘√
eT÷&˚fi¯ó¢>± n‘·&ç eTqdüT˝À Ç+‘· eT<∏äq+ »s¡T>∑T‘√+<ë nì
$düTÔb˛j·÷s¡T Ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T. @~ @eTsTT‘˚H˚+ ákÕ] ≈£L&Ü
>∑+&É+ >∑&ç∫ yês¡+ s√E\ ‘·s¡Tyê‘· |æ˝≤¢&ÉT ø£fi¯ófl ‘Ó]#ê&ÉT.
ªªMT nu≤“sTTøÏ HÓeTà~>± dü÷ôd’&É˝Ÿ f…+&Ó˙‡ Á|üã*b˛‘√+~. Hê\T>∑T sêÁcÕº\˝À ø£#˚Ø\≈£î ÄVü‰«q+ e∫Ã+~. n‘·&ÉT ã≥º\T
32 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n+<ä]øÏ X¯≈£îqeTT #Óù|Œã* ≈£î&ç‹ ‘={Ϻ˝À |ü&çq<ä≥
‘Ó\T>∑T Á|üyêdü s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ä\T
e÷qdæø£ yÓ’<äT´&çøÏ ás√CÒ #·÷|æ+∫ eT÷&ÉT- Hê\T>∑T HÓ\\ bÕ≥T
øöì‡*+>¥ Ç|æŒ+#ê*μμ nì dü÷∫+#ês¡T &Üø£ºsY >±s¡T. #˚ùd~ ˝Òø£
ìsêX¯ ìdü‡‘·Te Äe]+∫q eTTU≤\‘√ øöì‡*+>¥ Ç|æŒ+#·kÕ>±s¡T
Ä <ä+|ü‘·T\T.
øöì‡*+>¥ nj·÷´ø£ nsTTHê n+‘ê u≤>±H˚ ñ+≥T+<äì n+<äs÷¡
Ä•+#ês¡T.
***
Äs¡T HÓ\\T >∑&ç#êsTT. eTH√yÓ’<ä´+ |üPs¡ÔsTT+~. y√´eTπøX¯XÊÁdæÔ
≈£î≥T+ã+ #ÓHÓ’ïøÏ eTø±+ e÷πsÃXÊs¡T. düTÁãVü≤àD´+ ≈£L&Ü MBA
˝À #˚s¡≈£î+&Ü #·<äTe⁄≈£î ¬s+&˚fi¯ó¢ dü«dæÔ #ÓbÕŒ\ì uÛ≤$+#ê&ÉT.Çø£ô|’
n‘· & ç dü e Tj· T + n+‘ê |ü P ]Ô > ± ‘· + Á&ç ‘ √H˚ >∑ & É b Õ\ì
ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï&ÉT.
øöì‡*+>¥ düTÁãVü≤àD´+˝À eT+∫ e÷s¡TŒì rdüT≈£îe∫Ã+~.
‘·+Á&ç‘√ #ÛÓdt Ä&É≥+, ÁøϬø{Ÿ Ä&É≥+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT ø£#˚]\≈£î
≈£L&Ü yÓfi¯¢&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. ø±˙ edü+‘· sê>±ìï |üP]Ô>±
e~˝ÒkÕ&ÉT. n‘·&ç eTqdüT Á>∑Væ≤+∫q ‘·+Á&ç ≈£L&Ü edü+‘· sê>±ìï
e~˝ÒkÕs¡T. ø£#˚Ø\T e÷Á‘·+ ì]«|òüTï+>± kÕ>∑T‘·THêïsTT. ø£#˚ØøÏ
yÓ[¢q #√≥˝≤¢
ªªø£fi≤´D düTÁãVü≤àD´+ n#·Ã+ ‘·+Á&ç˝≤>±H˚ Ä\|ædüTÔHêï&ÉT Ä
>∑eTø±\‘√ düVü‰!μμ
n+≥÷ n+<äs¡÷ y˚H√ïfi¯fl bı>∑&ÉkÕ>±s¡T. <ë+‘√ n‘·&ç
ñ‘ê‡Vü≤+ ¬s{Ϻ+|ü⁄ nsTT+~. ‘·+Á&ç Äq+<ëìøÏ ≈£L&Ü ne<ÛäT\T
˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+~.
***
ø±\Áø£eT+˝À eTs√ ¬s+&˚fi¯ó¢ >∑&ç#êsTT. ‘·+Á&çø£Hêï ø=&ÉT≈£îøÏ
ø£#˚Ø\≈£î ÄVü‰«Hê\T m≈£îÿe>± sêkÕ>±sTT.
HÓ\\T >∑&ç#˚ø=B› y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ˝À ô|qTuÛÑ÷‘·+˝≤ á <äT>∑∆
ô|+#·Tø√kÕ>±&ÉT. n+‘˚Hê? eTTdü* ej·TdüT˝À #·+{Ï |æ˝≤¢&ç˝≤ ñ
&ÉT≈£îyÓ÷‘·T‘·q+ ôV≤∫à düTÁãVü≤àD´+ ø£#˚Ø ø√dü+ me¬s’Hê bò˛Hé
ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. MT≈£î ˇ|ü⁄Œø√e&É+ ≈£î<äs<¡ Tä μμ nì nã<äe∆ ÷&ç ø£#Ø˚ \T
˝Ò≈£î+&Ü #˚ùdyê&ÉT.
nsTTHê düTÁãVü≤àD≤´ìøÏ @<√ ˇø£ s¡÷|ü+˝À neø±XÊ\T e#˚Ã$.
yÓfifl‚ yê&ÉT. düTÁãVü≤àD´+ ùdJº MT<ä Ä\|ædTü +Ô fÒ ‘·>T∑ <äTqe÷à n+≥÷
e∫à Vü ≤ sƒ ê ‘· T Ô > ± n‘· & ç |ü ø £ ÿ q ≈£ L s¡ T Ãì nj· T q ≈£ L &Ü
Ä\|æ+#˚ùdyê&ÉT. ‘·+Á&ç Á|ües¡Ôq q\T>∑T]˝À ø=&ÉT≈£î≈£î Çã“+~>±
e÷]+~. Áù|ø£å≈£î\T ìsê«Vü≤≈£î\T ≈£L&Ü $düTø√ÿe&É+ yÓTT<ä\T
ô|{≤ºs¡T ô|<ë›j·Tqì.
***
n~ 2013
dü+Áø±+‹ s√E\T. ø±˙ y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ >±]+{À¢ @ dü+<ä&û
˝Ò<äT. ø±s¡D+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. |ü+&É>∑ dü+<äs¡“¤+>± düTÁãVü≤àD≤´ìøÏ

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 32

 ‘Ó\T>∑T Á|üyêdü s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ä\T
düs¡T›ø√kÕ>±&ÉT. nsTT‘˚, y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ >±]øÏ ˇø£ÿ{° sê˝Ò<äT. Çø£ >∑~ ø±<äT.. |üø£ÿ>∑~˝À qT+&ç πøø£ $ì|æ+∫+~.
<äT>∑∆ |ü≥º˝Òø£ ã≥º\T dü<äT›≈£î+≥Tqï ø=&ÉT≈£î >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl n‘·&çô|’q ÄyÓT }Væ≤+∫q≥Tº nø£ÿ&É |òüTÀs¡yÓTÆq <äX¯´+ ÄyÓTqT ì\Te⁄Hê
$#·ø£åD≤ s¡Væ≤‘·+>± #˚sTT #˚düT≈£îHêïs¡T Äj·Tq. Áe÷qŒ&çb˛j˚T˝≤ #˚dæ+~. ø±˙ ‘êqT uÛÑj·T|ü&ç+~ y˚s¡T nø£ÿ&É
ªªÁ<√Væ≤! Hê <ä>∑Zs¡ dü+^‘·+ H˚s¡TÃø=ì Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê ø£&ÉT|ü⁄ ø={Ϻ, »]–+~ y˚s¡T.
Hêπø yÓqTïb˛≥T bı&ÉTkÕÔyê? Hê kÕúHêìï ÄÁø£$T+#ê\ì #·÷kÕÔyê y˚T&É ô|’q ‘·q>∑~˝À bòÕ´Hé øÏ ñ] y˚düTø=ì y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ
|æ‘·Á<√Væ≤, |ü⁄s¡T>∑T\T |ü{Ϻb˛‘êÁyê |ü⁄s¡T>∑T\T |ü{Ϻb˛‘êyé.μμ ìØ®e+>± y˚fi≤fl&ÉT‘·THêïs¡T.
n+≥÷ ø=&ÉT≈£îqT n+~q#√≥˝≤¢ ø={Ϻ HêHê XÊbÕ\T n‘·&ç ø±fi¯ófl |ü≥Tºø=ì düTÁãVü≤àD´+ |æ∫Ãyê&ç˝≤ @&ÉTdüTÔHêï&ÉT.
ô|{≤ºsêj·Tq. n+‘·{‘Ï √ Äy˚X+¯ Ä>∑ø£ n‘·&ç bò˛{À\T, ãVüQeTHê\T y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔ ÄKs¡T>± sêdæq ñ‘·sÔ +¡ ã\¢MT<ä s¬ |üs¬ |ü˝≤&ÉT‘√+~.
n˙ï ô|s¡{À¢ eT+≥˝À¢ |ü&˚kÕs¡T. ªμ∫s¡+J$ düTÁãVü≤àD≤´ìøÏ,
*** qqTï ø£å$T+#·eTì n&É>∑{≤ìøÏ Ç+ø± Hê nVü≤+ n&ÉT¶|ü&ÉT‘·÷H˚
Hê\T>∑T s√E\T Ä Ç+{À¢ bısTT´˝À |æ*¢ ˝Òe˝Ò<äT. |ü+&É>∑ ñ+~. Çìï H˚]ÃHê n]wü&é«sêZ\qT »sTT+#·&É+ H˚s¡«˝Òø£b˛j·÷qT.
»s¡>∑˝Ò<äT. |æ˝≤¢&ÉT ø£#˚Ø\≈£î yÓfi¯fl˝Ò<äT. mes¡÷ me]‘√q÷ ˙ eTT+<äT z&çb˛j·÷qT. Áã‹≈£îqï+‘· ø±\+ ø£qïø=&ÉT≈£îqT
e÷{≤¢&ÉTø√e&É+ ˝Ò<äT. me] >∑~˝À yês¡T me] Ä˝À#·q˝À¢ yês¡T m<ä>∑ìe«≈£î+&Ü <äT>∑∆‘√ n&ÉT¶ |ü&É‘·÷H˚ ñ+{≤qT. n+<äTπø n&ÉT¶
ñHêïs¡T. \*‘·>±s¡T uÛsÑ ìÔ¡ ªÇ<˚+ Á|ües¡qÔ ?μ nì ≈£L&Ü ˙\Bj·T˝Ò<äT. ‘·|⁄ü Œ≈£î+≥THêïqT. ø£Hêï! ˙ m<äT>∑T<ä\qT eTqdü÷Œ¤]>Ô ± ø√s¡T≈£î+≥÷
$|üØ‘·yÓTÆq ø√|ü+˝À uÛÑs¡ÔMT<ä e÷≥‘·÷\T‘êH˚yÓ÷ nì Ä$&ÉMT<ä ø£˙ïfi¯¢‘√ ø£åe÷|üD y˚&ÉT≈£î+≥÷ ìÁwüÿ$TdüTÔHêïqT. ˙ dü+^‘·
Ä$&Éπø nqTe÷q+. Äj·TH˚ ‘·|ü⁄Œ‘Ó\TdüTø=ì e∫à ø=&ÉT≈£îqT s¡dü<ÛäTqT\‘√ ˝Àø±ìï s¡düuÛÑ]‘·+ #˚sTT. Hê ByÓq\T ˙¬ø|ü⁄Œ&É÷ ñ
ø£$å T+#·eTì n&ÉT>∑T‘ês¡ì ÄX¯. ø±˙, |æ˝≤¢&TÉ eT∞fl mø£ÿ&É Ä‘·àVü≤‘ê´ +{≤sTT. ÇHêïfi¯Sfl »]–q ‘·|ü⁄Œ\ìï+{Ïø° \*‘·, düTÁãVü≤àD´+,
Á|üj·T‘·ï+ #˚düT≈£î+{≤&√ nì ‘·*¢ z ø£+≥ ø£ìô|&ÉT‘·÷H˚ ñ+~.
Áù|ø£å≈£î\T, ìsê«Vü≤≈£î\T n+<äs¡÷ qqTï ø£å$T+#ê\ì ø£˙ïfi¯¢‘√
eTs¡THê&ÉT....
y˚&ÉT≈£î+≥÷ XÊX¯«‘·+>± ôd\e⁄ rdüT≈£î+≥THêïqTμμ
ñ<äjT· + nsTT<äT >∑+≥\≈£î j·T<∏ë$~Û>± \*‘· ìÁ<ä˝∫Ò kÕïq+
#˚dæ |üP» eTT–+#·T≈£îqï~. nB ˝ÒK kÕsê+X¯+.
ªªÇyêfi¯Hêï Ç+‘· ñ&Éπøj·÷*. ‘·+Á&ûø=&ÉT≈£î\qT Áã‹e÷* ˇø£ düTÁãVü≤àD´+ ‘·+Á&ç ø±fi¯ófl |ü≥Tº≈î£ @&ÉTdü÷HÔ ˚ ñHêï&ÉT. u≤\´+˝À
eTT<ä› nsTTHê ‹ì|æ+#ê*μμ nì uÛ≤$dü÷Ô Ä$&É e+≥ |üP]Ô #˚d+æ ~. ‘·+Á&ç |ü+#Ó ø£≥Tº˝À Á>ö+&é øÏ e∫à H˚]Œq ÁøϬø{Ÿ, Ç+{À¢ H˚]Œq
Ä ¬s+&ÉT >∑+≥\÷ eTqdüT @<√ ø°&ÉT X¯+øÏdü÷ÔH˚ ñqï~ Ä$&ÉøÏ. #˚dt, ô|s¡{À¢ H˚]Œq ôd’øÏ˝Ÿ, ˇfiÀfl ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£î H˚]Œq dü+^‘·+,
Çø£ Ä>∑˝Òø£ ø=&ÉT≈£î >∑~˝ÀøÏ |ü]¬>‹Ô+~. düTÁãVü≤àD´+ nø£ÿ&É ˝Ò&ÉT, bÕ≥\T bÕ&ç+∫ ø±´ôd≥T¢, CD \T ]ø±sY¶ #˚j·T&É+ n˙ï >∑Ts¡TÔ≈£î
Ä$&É ø£+>±s¡T ô|]–+~. kÕïq\>∑~˝ÀøÏ yÓ[fl #·÷dæ+~.. nø£ÿ&Ü e#êÃsTT. <äT>∑∆ ñHêï... ‘·+Á&ç ‘·+Á&˚... düTÁãVü≤àD≤´ìøÏ j˚THê{Ïø°
˝Ò&ÉT. ãj·T≥¬ø[¢ #·÷dæ+~, ø±sY nø£ÿ&˚ ñ+~ #Ó|ü⁄Œ\T nø£ÿ&˚ ñ ‘·+Á&ç <˚e⁄&˚. Äj·Tì˝≤ #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&Ü*‡+~.
HêïsTT... eT] |æ˝≤¢&ÉT @eTsTTb˛j·÷&ÉT? uÛÑj·Ty˚Tdæ Ä$&ÉøÏ. Ä u≤<Ûä˝À yÓTT<ä{Ï kÕ] düTÁãVü≤àD´+ ‘·+Á&ç ø±fi¯ófl |ü≥Tº≈£î
eDT≈£î‘·÷H˚ ô|s¡{À¢ì u≤$ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± ‘=+– ø£fi≤´DÏ sê>∑+ Ä\|æ+#ê&ÉT ªªqqT ÁuÀeeTì #Ó|üŒy˚ d”‘·eTà ‘·*¢μμ.
#·÷dæ+~. u≤$˝À ˙fi¯ó¢ ìX¯Ã\+>± ñHêïsTT. }|æ] |”\TÃ≈£î+~ ø£˙ïfi¯¢‘√ ø=&ÉT≈£îe+ø£ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dæ+~ \*‘·.
\*‘·.
|üìyêfi¯ó¢ bò˛Hé #˚j·T&É+‘√ &Üø£ºsY e#êÃ&ÉT. bòÕ´Hé ‘ê&ÉT qT+&ç
Ç+‘·˝À Ç+{À¢ yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ qT+&ç >±e⁄πøø£ $ì|æ+∫+~. y√´eTπøX¯ XÊÁdæÔì øÏ+<ä≈£î ~+bÕs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· @$T »]–+<√
ªªnsTTb˛sTT+~ nqT≈£îqï+‘ê nsTTb˛sTT+~!μμ n+≥÷ ‘Ó*j·T<äT... \*‘·≈£L düTÁãVü≤àD≤´ìø° n+‘ê Nø£{Ï>± ñ+~.
uÛÑj·T|ü&çb˛‘·÷ ô|’ >∑~˝ÀøÏ |ü]¬>‹Ô+~ \*‘·. nsTT‘˚ düTÁãVü≤àD´+ ***
e÷<ÛTä ] Ç+>∑Te
|ü]#·j·T+ : ìyêdü+ : nyÓT]ø±, e‹Ô : kÕ+πø‹ø£ì|ü⁄DT\T, Á|üe‹Ô: s¡#·sTTÁ‹, nqTyê<ä≈£îsê\T, $X‚¢wü≈£îsê\T,
yÓ’DÏ≈£îsê\T, >±Á‘·<ë‘·, dü+<ÛëÁ‹.
s¡#·q\T : 200ø£$‘·\T, π>j·÷\T, 100øÏ ô|’>± ø£<∏ä\T Hê\T>∑T qe\\T. ªªeÁ»≈£î+&É+, eTqdæ», q+<äT vs q+<äT,
e÷ neTàø√dü+μμ
_s¡T<äT\T: ªñ‘·ÔeT <ÛësêyêVæ≤ø£ s¡#·sTTÁ‹ 2019μ ªñ‘·ÔeT s¡#·sTTÁ‹ 2021μ ª>±<∏ë dü»q dü+j·T$Tμ. |ü\T
$XÊ«$<ë´\j·÷\ s¡#·q\b˛{°˝À 50øÏ ô|’>± dü]º|òæ¬ø≥T¢.
JeqXË’*: 2015qT+&ç ãVæ≤sY Á|ü|ü+#·+ ø£Hêï neTàyê] <Ûë´q+˝À n+‘·sY Á|ü|ü+#· XÀ<Ûäq˝À, |ü⁄sêD-Á|üã+<Ûä
kÕVæ≤r XÀ<Ûäq˝À m≈£îÿe düeTj·T+ >∑&É|ü&É+ JeqXË’*>± e÷]+~.
n+<äs¡÷ n+<ä\yÓTøÏÿ‘˚ yÓ÷ùdyês¡T jÓTes¡T? &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 33

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 33

 ns¡T<Ó’q ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä\T
e+<˚fi¯¢ø√kÕ]

ìØø£åD - m.$.$.j·Tdt.j·Tdt.Á|ükÕ<é
j·T+ Á‘·+˝≤ kÕ–b˛‘·Tqï Jeq düs¡[˝À n‘·ì sêø£
ˇø£ >=|üŒ nqTuÛÑ÷‹`
J$‘·+˝À m<äTs¬ q’ #˚<Tä nqTuÛeÑ + n‘·ì J$‘êH˚ï e÷πsÃdæ+~.
Ábı<äT›qTï+&ç kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î >∑&Ée&É+ X¯ó<ä›uÀs¡T. ø±˙ ñ<√´>∑
<Ûäs¡à+ ‘·|üŒ<äT.
s√»+‘ê uÛÑ]+#·˝Òì y˚&ç$Tì uÛÑ]+#·&É+e\¢ kÕj·T+Á‘·+ø√dü+,
nqTuÛÑ÷‹H˚ }|æ]>± |”\Tdü÷Ô <ä÷s¡yÓTÆ b˛sTTq ªÄq+<ëìïμ kÕj·T+Á‘·+ M#˚ #·\¢ì |æ\¢>±\T\ø√dü+ m<äTs¡T #·÷&É&É+ Hê
ÄkÕ«~+#·&ÜìøÏ, n+<äTø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&Ü? J$‘·+˝À ì‘·´ø£è‘·´eTsTT b˛sTT+~.
ìØø£åD˝À e÷<ÛäTsê´ìï nqTuÛÑ$düTÔHêï&Ü? Çø£ÿ&ç kÕj·T+Á‘·+ ì»+>± #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+≥T+~.
n<√ $∫Á‘·yÓTÆq dæú‹ ` n‘·ì~... Ä n+<ëìøÏ eHÓï‘Ódü÷Ô`
$#ês¡+˝≤+{Ï Äq+<ä+... Á|üø£è‹ dü+<Ûë´sê>∑ dü+ø°s¡Ôq
eT∞fl kÕj·T+Á‘·+ Ä]+{ÏøÏ z bÕ´dæ+»sY edüTÔ+~. <ë+{À¢+∫ <ä÷s¡+>± >∑÷fi¯flyÓ’|ü⁄ kÕ–b˛‘·Tqï |ü≈£åî\ >∑T+|ü⁄\T. @y√
ˇø£]<ä›s¡T ø£Hêï ~>∑s¡T. yÓfi‚flyêfi¯ófl ˇø£ÿkÕ] ndü\T e⁄+&És¡T. dü+<˚XÊ\T Vü≤&Ü$&ç>± yÓ÷düT≈£îb˛‘·÷ ˙*y˚T|òü÷\T.
n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ Hê\T¬>’<äT >∑÷&é‡ ãfi¯ófl edüTÔ+{≤sTT. n+<äTπø ô|<ä›>± |æ\¢>±* ¬øs¡{≤\ dü|üÔdü«sê\T...
|üqT¢ ñ+&Ée⁄. ñHêï ñqï≥Tº nìŒ+#·<äT. ìX¯Ùã› kÂ+<äs¡´+...
H˚qø£ÿ&É ndæôdº+{Ÿ ùdºwüHé y˚TcÕº]ï. n˝≤+{Ï düeTj·T+˝À
á ÁbÕ+‘êìøÏ ã~© nsTT <ë<ë|ü⁄ ¬s+&˚fi¯ófl nsTT´+~. Çø£ÿ&É ªn‘·qTμ edüTÔHêï&ÉT.
ø=∫Ãq ø=‘·Ô˝À Çø£ÿ&ç yê‘êes¡D+ n\yê≥T ne«&É+ ø±düÔ ø£wüºy˚T n‘·ì ù|s¡T ‘Ó©<äT.
nsTT´+~. <ë<ë|ü⁄ @&Ü~qT+&ç edüTÔHêï&ÉT.
e÷ sTT<ä›] eT<Ûä´ e÷≥˝Ò¢e⁄.
|ü≥ï+˝À |ü⁄{Ϻ ô|s¡>∑&É+e\¢ |ü˝…¢≥÷] yê‘êes¡D+ ø=‘·Ô>±, #·÷|ü⁄\‘√H˚ |ü\ø£]+‘·.
ø=+#Ó+ Çã“+~>± e⁄+~. e∫Ãq s¬ +&√ s√EH˚, »\TãT... »«s¡+... n+<äyÓTÆq ìX¯Ùã›+ Ç<ä›] eT<Ûä´.
yÓ’<ä´ düVü≤ø±sê\T ô|<ä›>±˝Òe⁄. @<√ n<äèwüº+ u≤>∑T+&ç z yês¡+ me]ø√düyÓ÷ m<äTs¡T #·÷düTÔqï≥Tº bÕ´dæ+»sY e#˚Ães¡≈£î
‘·sT¡ yê‘· ø√\T≈£îHêïqT: ‘·sT¡ yê‘· Áø£yT˚ D≤ yê‘êes¡D≤ìøÏ n\yê≥T #·÷kÕÔ&TÉ . e#˚Ãø±, n~ yÓfifl‚ es¡≈î£ nìï uÀ^˝À¢øÏ #·÷dü÷,Ô n≥TqT+&ç
|ü&ܶqT. Ç≥÷, Ç≥T qT+&ç n≥÷ ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT.
yê‘êes¡D+˝À ªne>±Vü≤qμ @s¡Œ&ܶø£, nø£ÿ&ç »q+, yêfi¯fl s¬ \’ T ø£~˝Òes¡≈î£ nø£ÿ&Ó e⁄+&ç, ø£~˝≤ø±, uÛ≤s¡+>± z ì≥÷ºsT¡ Œ
y˚wüuÛ≤wü\T ≈£L&Ü ns¡úeTj·÷´sTT. n+‘ê ns¡úeTj·÷´ø£, n+‘ê $&ç∫, yÓT\¢>± n&ÉT>∑T˝À n&ÉT>∑Ty˚düT≈£î+≥÷ yÓ[flb˛‘ê&ÉT...
Äq+<äy˚T.
Çø£ÿ&çøÏ <ä>∑Zs√¢ ñqï |ü˝…¢, <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉTyÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+.
nø£ÿ&ç yêfi¯¢‘√ H˚qT ø£*XÊqT. Hê‘√yêfi¯ófl ø£*XÊs¡T. s√p n+‘· <ä÷s¡+ qT+&ç m+<äT≈£î edüTÔqï≥T¢?
ùdºwüH√¢ ô|<ä›>± |üqT\T e⁄+&Ée⁄. mø˘‡Áô|dt ãfi¯ófl b˛˙ n‘·ì ø√dü+ me¬s’Hê ekÕÔsê?
e∫Ãq|ü&ÉT dæ>∑ï˝Ÿ‡ #·÷ô|≥º&É+... ¬s+&˚ ¬s+&ÉT ªmø˘‡ |tÃ... mes¡÷ sês¡T.
Áô|düT‡\Tμ ekÕÔsTT s√EøÏ... nì ñ
<ä j · T + y˚ fi ¯ \ ˝À ˇø£kÕ] b˛s¡ºsY yÓ+ø£≥j·T´
sêe&É+‘√... <ë<ë|ü⁄ e÷≥˝À¢ ‘Ó * dæ + <˚ $ T≥+fÒ
eT<Ûë´Vü≤ïeT+‘ê n‘· q T <ä > ∑ Z s √¢ e⁄qï
U≤∞j˚T. |ü˝…¢≥÷]˝Àì bÕsƒ¡XÊ\
y˚TcÕºs¡T. <ë<ë|ü⁄ @&Ü~
@&Ü~ø=ø£ k Õ] á nsTT´+~≥ ÄePs¡T e∫Ã.
ÁbÕ+‘·+˝À ‹s¡THêfi¯ófl ˝≤+{Ï~ eTìwæ ˇø£ ÿ |ü \ #· > ±
»s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. n|ü&˚ ø±düÔ e⁄+{≤&É T . ô|<ä › m‘· T Ô > ±
s¡ B › > ± e⁄+≥T+~. n+<ä T π ø ... e⁄+&É&ÉT, e<äT˝…’q bÕ+{Ÿ,

34 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n+<äs¡÷ eø£jÓT‘·TÔ n>∑düTÔ´&ÉT ˇø£ jÓT‘·TÔ, n‘·ì ø£eT+&É\eTT ˇø£ jÓT‘·TÔ.

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 34


\÷CŸ wüs¡Tº y˚düT≈£î+{≤&ÉT.
ìs¡à\+>± ñ+&˚ yÓTTVü≤+˝À ø=~›>± C≤*, m≈£îÿe>± ø£s¡TD
ø£ìŒkÕÔsTT... ø£fi¯fl˝À e÷Á‘·+ @<√ ˝À‘·T... #·÷|ü⁄\T @<√
b˛>=≥Tº≈£îqï ª<ëìïμ yÓ‘·T≈£î‘·Tqï≥Tº ñ+{≤sTT.
ªªne÷j·T≈£î&ç˝≤ ñ+{≤&ÉTμμ nì n+{≤&ÉT yÓ+ø£≥j·T´.
m+&Ó’Hê `
yêHÓ’Hê `
#·˝…’Hê `
e#˚Ãyê&ÉT. edüTÔHêï&ÉT.
Ç+‘· ÁX¯eT|ü&ç sêe&ÉyÓT+<äT≈£î?
Á|üX¯ïøÏ m+‘· Ä˝À∫+∫Hê »yêãT <=s¡ø£&É+ ˝Ò<äT.
Çyêfi¯ `
eT<Ûë´Vü≤ï+ qT+&ç yê‘êes¡D+ n<√ e÷~]>± ñ+~...
y˚T|òü÷\T ø£eTTà≈£îHêïsTT... ]e⁄«q á<äTs¡T >±\T\T MdüTÔHêïsTT...
∫qT≈£î @ ø£Då ≤HÓH’ ê sêy=#·TÃ. #·*øÏ uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ ôd«≥ºsY y˚dTü ≈£îHêïqT.
sTT+ø± ns¡>∑+≥ y˚∫ e⁄+&Ü*... bÕ´dæ+»sY ø√dü+... >±*
$|üØ‘·+>± Mk˛Ô+~... <ä>∑Zs√¢ ñqï #Ó≥T¢ ª\j·Tμ>± ‘·\\T
}|ü⁄‘·THêïsTT... >±* >∑+;Ûs¡+>± ns¡Tk˛Ô+~... ø£åD+˝À...
#·÷düTÔ+&É>±H˚...
>±* ø¬ s¡{≤\ ñs¡e&ç˝À+∫ ∫qT≈£î\T |ü&&É +É ÁbÕs¡+_Û+#êsTT...
ã+>±s¡T r¬>˝≤ yÓT]ùd yÓTs¡T|ü⁄... Äø±XÊìï N\Tdü÷Ô ≈£î+&Éb˛‘·>±...
<Ûës¡\T <Ûës¡\T>± es¡¸+...
ªª<ÛäHé...μμ <ä÷s¡+>± mø£ÿ&√ |æ&ÉT>∑T |ü&ç+~...
Á|üø£è‹ ;ÛuÛÑ‘·‡+>± ‘·j·÷s¡sTT´+~...
Vü≤√s¡TeTì >±*... n+‘·+‘· ∫qT≈£î\T... |æ&ÉT>∑T X¯ã›+...
∫qT≈£î\T ‘ê+&Ée+ #˚düTÔHêïsTT...
>±© ` yêqb˛{° |ü&ÉTÔHêïsTT...
ùdwº Hü √¢ ø£s¬ +≥T b˛sTT+~... ˝≤+‘·sT¡ yÓ‹øÏ, B|ü+ yÓ*–+#·&+É
>∑>∑qeTsTT´+~... b˛s¡ºsY ≈£L&Ü ˝Ò&ÉT... }fiÀfl mes√ ã+<ÛäTe⁄\T
e#˚Ãs¡ì, #·÷&É&ÜìøÏ eT<Ûë´Vü≤ïy˚T yÓfi≤fl&ÉT.
Nø£{Ï ‘Ós¡\T n\TeTT≈£î+≥THêïsTT.
uÛÑj·Tø£+|æ‘·T&çï #˚k˛Ô+~ Á|üø£è‹.
ns¡>∑+≥ >∑&ç∫+~ ‘Ó©≈£î+&ÜH˚... bò˛Hé ÁyÓ÷–+~. bÕ´dæ+»sY
>∑+≥ ˝Ò≥≥... |üø£ÿ ùdºwüqTï+&ç es¡Ôe÷q+ e∫Ã+~.
eTs√ bÕe⁄>∑+≥ ‘·s¡Tyê‘·...
∫qT≈£î\ y˚>∑+ ‘·–Z+~. ˝≤+‘·s¡T yÓ\T‘·Ts¡T˝À <ä÷s¡+qT+&ç
mes√ edü÷Ô ø£ìŒ+#ês¡T... yÓ+ø£≥j·T´ nqT≈£îHêïqT... ø±˙...
edüTÔqï~ ªn‘·qTμ.
Vü≤&Ü$&ç>± edüTÔHêï&ÉT... ‘·\MT<√ >∑T&ɶ ø£|ü≈£îHêï&ÉT. eTìwæ
<ë<ë|ü⁄ ‘·&çdæb˛j·÷&ÉT.
n+<äs¡÷ l yÓ’wüíe⁄˝Ò ãTf…º&ÉT s=j·T´\T m–]b˛‘·THÓ’ï
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 35
ns¡T<Ó’q ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä\T
ªªy˚TcÕºs¡÷... Áf…ÆHé e∫Ã+<ë?μμ ÄÁ‘·+>± n&ç>±&ÉT, yÓT\¢>±
eDT≈£î‘·THêï&ÉT.
ªª˝Ò<ä+&û... >∑+≥ ˝Ò≥T...μμ nHêïqT.
ªª...Ç˝≤ ãj·T≥øÏ n&ÉT>∑T y˚XÊH√ ˝Ò<√... n˝≤ yêq |ü&ɶ+
ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~... ∫qï yêH˚ nqT≈£îHêï, u≤>± ‘·&çù|dæ+~...μμ
nHêï&ÉT <ä÷s¡+>± #·÷dü÷Ô. n<äèwüº+ u≤>∑T+&ç ø£¬s+≥T e∫Ã+~.
‘·Tyê«\T yÓ‹øÏ sTT#êÃqT. ø£è‘·»„‘·>± ø£fi¯fl˝À¢øÏ #·÷XÊ&ÉT.
ªªÁf…HÆ é e#˚Ães¡≈L£ Çø£ÿ&˚ ñ+&É+&ç... u≤>± ≈£îs¡Tk˛Ô+~ yêq...μμ
nHêïqT, nø£ÿ&˚ ñqï ≈£îØÃì n‘·ìyÓ|’ ⁄ü »s¡T|ü⁄‘·÷. <ëìMT<ä ≈£Ls=Ãì
yêq˝ÀøÏ #·÷düTÔHêï&ÉT.
ªª@e+&û:... s√p edüTHÔ êïs¡T... me¬sH’ ê ã+<ÛTä e⁄\T ekÕÔsê?...
edüTÔHêïsê? Á|üX¯ï m˝≤y˚j·÷˝À ‘Ó©˝Ò<äT. m+<äT≈£î edüTÔHêï&√
‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ≈£î‘·÷Vü≤\+ Ä Á|üX¯ï y˚dæ+~.
n‘·qT »yêãT #Ó|üŒ˝Ò<äT.
ªªÇ˝≤ n&ÉT>∑T‘·THêïqì @MT nqTø√ø£+&ç... <ë<ë|ü⁄ $TeTà*ï
@&Ü~qT+&ç >∑eTìdüTÔHêïqT... edüTÔHêïs¡T... yÓfi¯ó‘·THêïs¡T...μμ
nHêïqT.
ø£åD+ ‘·s¡Tyê‘·,
ªªmes¡÷ sês¡+&ç... ekÕÔπsyÓ÷qì ÄX¯...μμ nì ø£åD+ Ä–,
ªªìØø£åD+˝À u≤<Ûäø£Hêï Äq+<äy˚T m≈£îÿe>± ñ+~...μμ nHêï&ÉT.
ns¡ú+ ø±q≥Tº #·÷XÊqT. n‘·qT #Ó|üŒ&É+ ø=qkÕ–+#ê&ÉT.
ªªÇHêïfi¯ófl MTs¡T qqï&É>˝∑ <Ò Tä ... ø±˙... MTø√ $wüjT· + ‘Ó\TkÕ?μμ
@$T≥qï≥Tº #·÷XÊqT.
ªªm|ü&É÷ MT‘√ #Óu≤›eTH˚ Á|üj·T‹ï+#êqT... ø±˙... neø±X¯+
sê˝Ò<äT.μμ H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT.
ªªø£cÕºHÓ’ïHê, düTU≤HÓ’ïHê eTs=ø£]‘√ #Ó|ü≈£î+fÒ, ø±düÔ z<ës¡TŒ
ø£\TZ‘T· +<ä+{≤s¡T.μμ nì yêq˝ÀøÏ ø£Då + #·÷dæ, ªªˇø√ÿ eTìwæ J$‘·+
ˇø√ÿs¡ø£+... $<Ûë‘· düèwæº $∫Á‘·+... eTìwæøÏ eTeT‘êqTsê>±\
eT<ÛäT]eTì n+~kÕÔ&ÉT... s¡T∫ dü+|üPs¡í+>± ÄkÕ«~+#·≈£î+&ÜH˚
<ä÷s¡+ #˚kÕÔ&ÉT... ø£åD+ edü+‘·+... ø£åD+ ••s¡+... J$‘·+
düTK<äT'U≤\ düy˚Tàfi¯q+...μμ nì Ä–,
ªªMT≈£î $düT>±Z ñ+<ë?μμ nì ‘Ó∫à ô|≥Tº≈£îqï qe⁄« qyê«&ÉT.
ø±–‘·+ |üPe⁄˝≤ e⁄+<ë qe⁄«.
ªª˝Ò<äT... ˝Ò<äT... Ç<√ $∫Á‘·yÓTÆq nqTuÛÑe+... #Ó|üŒ+&ç...μμ
nHêïqT ÄdüøÏÔ>± eTT+<äT≈£î e+>∑T‘·÷...
Hê ÄdüøÏÔì #·÷dæ, yÓT\¢>± ì≥÷ºs¡TŒ $&ç∫ ø=qkÕ–+#ê&ÉT.
∫qT≈£î\ X¯ã›+... n|ü]∫‘· e´øÏÔ e÷≥\T... $∫Á‘êqTuÛÑ÷‹...
∫Á‘·yÓTÆq ≈£î‘·÷Vü≤\+...
ªªHê J$‘·+ yÓTT<ä{ÏqT+&ç ˇø£ s¡ø£yÓTÆq ÄbÕ´j·T‘·\øÏ
nqTsê>±\ø° #˚s¡Te>± ñ+~... e÷ ‘ê‘·j·T´ yêfi¯¢~ ñeTà&ç
&çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 35
 ns¡T<Ó’q ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä\T
≈£î≥T+ã+... ‘ê‘·jT· ´øÏ sTT<äs› T¡ ø=&ÉT≈£î\T... ˇø£sT¡ e´ekÕj·TeTT... ‘·|æŒ...μμ düŒwüº+>± ø£ìŒdüTÔHêïsTT ø£qTø=\≈£î˝À¢ ø£˙ïfi¯ó¢.
eTs=ø£s¡T ñ<√´>∑+... Hêqï >±]øÏ ñ<√´>∑+... ñ<√´>∑Ø‘ê´ Äj·Tq >=+‘·T˝À düŒwüº+>± Js¡.
yêfi¯fl+<ä]øÏ <ä÷s¡+>± ñ+&Ée\dæ e∫Ã+~... ‘ê‘·j·T´ #ê˝≤kÕs¡T¢
Hêqï‘√ nHêï&ÉT, ªªm+<äT≈£îsê ˙ø± ñ<√´>∑+, Vü‰sTT>± sTTø£ÿ&˚ ªªÄs√E qT+&ç n<√ n\yê≥T>± e÷]b˛sTT+~. edüTÔqï @
ñ+&Éø£?μμ nì. Hêqï>±]øÏ e´ekÕj·TeT+fÒ sTTwüº+ ˝Ò<äT. m{Ϻ ¬s’\Tì #·÷dæHê Hê yêfi¯ó¢ edüTÔHêïs¡ì... ªHê ã+>±s¡T ø=+&Éμ nH˚
|ü]dæ‘ú T· ˝À¢q÷ ø£˙dü+ @&Ü~ø√kÕ¬sH’ ê, ‘ê‘·jT· ´>±]+{À¢ >∑&bÉ Õ\H˚ neTà, ªªyÓ<Ûäyê! @+ #˚düTÔHêïyé?μμ nH˚ Hêqï ªnqïj·T´... qqTï
wüs‘¡ T· MT<ä ‘ê‘·jT· ´ Hêqï>±s¡T ñ<√´>∑+ #˚jT· &ÜìøÏ ˇ|ü≈£îHêï&ÉT.μμ uÛÑj·Tô|&ç‘˚ neTà‘√ #Ó|æŒ ø={Ϻ+∫... ã÷#ê&çøÏ sTT|æŒ+#˚kÕÔ nH˚
nì Ä–, ¬s+&ÉT ø£åD≤\T <ä÷s¡+>± #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷&ÉT... >±* #Ó*¢ ekÕÔsì¡ @<√ ÄX¯... Äq+<ä+˝≤+{Ï $#ês¡+, m<äTs¡T#·÷|ü⁄...μμ
Vü≤√s¡T ‘·>T∑ ‘Z √+~ Áø£yT˚ D≤... ∫qT≈£î\T yÓT\¢>± ∫+<äT\T y˚dTü HÔ êïsTT. <ä÷s¡+>± s¬ \’ T edüTqÔ ï ≈£L‘· $ìŒ+∫+~. n‘·qT yÓT\¢>± ˝Ò#ê&ÉT.
ªÄ @&Ü~ dü÷ÿ\TøÏ y˚dü$ ôd\e⁄\T sTT#êÃs¡T. u≤ãj·T´ @<√ ùdºwüHé˝ÀøÏ edüTÔqï ¬s’\Tπødæ n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêï&ÉT.
|üìMT<ä e÷ }s¡T eùdÔ, Hêqï>±s¡T yêfi¯ófl u≤ãj·T´‘√ ‘ê‘·j·T´ ∫qï ∫qï ∫qT≈£î\T |ü&ÉTÔHêïsTT...
>±]+{ÏøÏ |ü+bÕs¡T qqTï ` ©yé XÊ+ø£åHé nj·÷´ø£, ne÷à, Hêqï, yÓT\¢>± ªyÓ‘·T≈£îÿ+≥÷μ kÕ–b˛‘·THêï&É‘·qT...
#Ó*¢ ekÕÔs¡ì #Ó|æŒ...μμ ¬s’\Tì #·÷dæq n‘·ì yÓTTVü≤+˝À düŒwüºyÓTÆq e÷s¡TŒ Äq+<äe÷?
$#ês¡e÷?
yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæ+~... ˇø£kÕ] ø±+‹ yÓ\T¢e... eT∞fl e÷eTT˝Ò. eTs√ |ü~ ìeTTcÕ\ ‘·s¡Tyê‘·,
dæ>∑ï˝Ÿ ˝…’{Ÿ &çyéT>± yÓ\T>∑T‘√+~... ¬s’\T ø£<äT˝ÀÔ+~...
ªªHêqï>±s¡T yêfi¯ófl ekÕÔeTqï s√E... H˚q÷, u≤ãj·T´ ùdºwüH√¢ n‘·qT yÓT\¢>± kÕ>∑T‘·Tqï ¬s’\T‘√bÕfÒ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT...
m<äTs¡T #·÷düTÔHêïeTT... n|üŒ{ÏøÏ ne÷àyêfi¯flì e~* yês¡+ uÀ^˝À me]‘√H√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT...
s√E\sTT´+~... Hê≈£î u…+>∑>± ñ+~... neTà eùdÔ ÄyÓT ˇ&ç˝À e÷≥˝À¢ qe⁄«‘·THêï&ÉT...
ˇ~–b˛yê\ì ø√]ø£... n<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ] yêfi¯flì $&ç∫ ñ+&É&É+... qe⁄«‘·THêï`
m<äTs¡T #·÷düTÔHêïeTT. m+‘·ùd|ü{Ïø° Áf…ÆHé sê˝Ò<äT. ø=+‘·ùd|ü{øÏ Ï ø£qTø=\≈£î˝À¢ Ä ø£˙ïfiËfl+<äT≈£î?
‘Ó*dæ+~ ne÷àyêfi¯ófl Ç+ø£sês¡ì... y˚>∑+>± edüTÔqï ¬s’\T |ü{≤º\T (s¡#·sTT‘· $esê\T n+<äTu≤≥T˝À ˝Òe⁄)

ø£$‘·
Á|æj·Tj·÷$Tì ` Áo y˚Tø± eTqà<äsêe⁄
∫>∑Tsê≈£î |üÁ‘ê\ ô|’ #·ø£ÿ>± Áy˚˝≤&ÉBdæ, }|æ]ì b˛kÕÔe⁄!!
$TDT>∑Ts¡T\ yÓ\T>∑T õ˝ >∑T\ yÓHÓï\ #·+<äq+ y˚Tq+‘ê n\~. Á|æj·Tj·÷ $T˙!
nø£åsê\‘√ #·+Á<äT&çì ‘·\>∑&É>± y˚dæ ¬s|üŒy˚j·Tø£ πsj·T+‘ê
Hê¬ø’ ˙e⁄ Áyêdæq Áù|eT˝ÒK\‘√ qqTï |üs¡T+&É u…&É‘êe⁄! qH˚ï ì+|ü⁄ø√e&É+˝À ms¡Tô|πøÿ
Hê ‘√≥+‘ê ì+|ü⁄‘êe⁄! ôd>∑\T ‘·|üŒ bı>∑ ô|s¡T>∑ì ˙ Ä ¬s+&ÉT ø£fi¯S¢-
ìX¯Ùu≤›\ ‹j·T´ì >=+‘·T\‘√ |ü>∑\TqT |ü]#ê]ø£>± á »>∑‘·TÔ düsê«ìø°
Ä ˝ÒK\H˚ e*¢y˚ùd |üP\ ô|<äe⁄\T >∑~ ãj·T≥qT ì\T|ü⁄ ‘êe⁄! #Ó’Á‘·eT÷, #Ó’‘·q´eT÷ ø£*–+#˚
Hê @ø±+‘êìï ì<äT]+#˚ Hê ˙*ø£qTï\ ˙&É\˝À ¬s+&ÉT dü+<Ûä´\T!
|ü]eTfi≤\ ì\j·T+>± eT\#·T‘êsTT!! ø£$‘·\ |ü⁄]$|æŒ Hê≥´+ #˚j·TeTì
Äø±X¯+ |ü+~] eT+#êìøÏ ø£\\ HÓ$Tfi¯ó¢≈£î ø£ãTs¡TqT #˚kÕÔe⁄!
#·Tø£ÿ |üP\ e÷\\qT }Vü≤\ s¡eTD°j·T‘·≈£î

36 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n+<ëì≈£î ô|{ϺqkıeTTà Ä|ü<ä≈£î n&ɶ+ edüTÔ+~.

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 36

 ‘Ó\T>∑T u≤\\ ø£<∏ä\T
u≤\\ ø£<∏ä

qy˚«u§eTà ` {Ï. Áoe©¢ sê~Ûø£

#ê ˝≤ sêÁ‹ nsTTb˛sTTHê øÏ≥÷ºøÏ ndü\T ìÁ<ä sêe&É+
˝Ò<äT. yê&ÉT ôd\e⁄\øÏ neTàe÷à yêfi¯fl Ç+{ÏøÏ e∫Ã
yês¡+ s√E\sTT+~. øÏ≥÷º˙, øÏ≥÷º yêfi¯fl nqïj·T´ |üeHé ˙ rdüT≈£îì
yêfi¯fl neTà Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ <ädüsê ôd\e⁄\øÏ }]øÏ edüTÔ+~.
ne÷àe÷à yêfi¯fl }s¡T sêe&É+ n+fÒ øÏ≥÷ºøÏ #ê˝≤ Çwüº+.
nø£ÿ&É neTàe÷à, ‘ê‘·j·T´, e÷ej·÷´, n‘·Ôj·÷´ ñ+{≤s¡T.
e÷ej· ÷ ´ yêfi¯ fl ne÷àsTT CÀ´‹ ñ+≥T+~. Ç+ø±
ôd\e⁄*∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT øÏ≥÷º yêfi¯fl |æìï ≈£L&Ü yêfi¯fl nu≤“sTT #·+<ä÷ì
rdüT≈£îì neTàe÷à yêfi¯fl }]øÏ edüTÔ+~.
|üeHé n+<ä] ø£Hêï ô|<ä›yê&ÉT. ‘·sê«‘· #·+<ä÷. ‘·sê«‘· CÀ´‹.
øÏ≥÷ºH˚ n+<ä]˝Àø° ∫qïyê&ÉT.
neTàe÷à yêfi¯fl Ç+{ÏøÏ eùdÔ n+<äs¡÷ ø£*dæ uÀ˝…&Éìï Ä≥\T
Ä&ÉT≈£î+{≤s¡T. neTàeTà s¡ø£s¡ø±\ $TsƒêsTT\T #˚dæô|&ÉT‘·T+~.
‘ê‘·jT· ´ ≈£L&Ü ãC≤s¡TqT+∫ uÀ˝…&ìÉ ï |üfiS¯ fl _ôdÿ≥÷¢ n˙ï ‘ÓkÕÔsT¡ . Ä˝À∫dü÷Ô ìÁ<äb˛sTTq øÏ≥÷ºøÏ eT∞fl bı<äT›H˚ï neTà ˝Ò|æq|ü⁄&˚
yÓT\≈£îe e∫Ã+~.
ø±˙ M≥ìï{Ïø£+fÒ Ç+ø± u≤e⁄+&˚$ e÷ej·T´ H˚]Œ+#˚ ø=‘·Ô
ø=‘·Ô $wüj·÷\T. e÷ej·T´øÏ #ê˝≤ $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT. Ç+{À¢ n˙ï ‘·«s¡‘·«s¡>± kÕïq+ #˚dæ ‘·j·÷s¡sTT´ ªªe÷ej·÷´ ø=‘·Ô Ä≥
uÛÑ˝Ò uÛÑ˝Ò ‘·e÷cÕ$ #˚dæ ô|&ÉT‘·÷ ñ+{≤&ÉT. nHêïe⁄ ø£<ë, Ä&ç+#·T Ä&ç+#·Tμμ nì >=&Ée #˚ùdÔ, ªªdüπs n+<äØï
s¡eTàq+&ç, á ≈£îØÃ\T rdüTø¬ [fl ãj·T≥ ‘√≥˝À y˚jT· +&çμμ nHêï&ÉT
neTàe÷à yêfi¯fl >∑~˝À ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡T#·Tø√e&Üìø°, ˝…’≥T bòÕqT e÷ej·T´.
ne˙ï ÄHé #˚j·T&Üìø° eT∞fl Äù|j·T&Üìø° ˇø£ ]yÓ÷{Ÿ ‘·j·÷s¡T
#˚XÊ&ÉT e÷ej·T´. ‘ê‘·jT· ´ eT+#·+ MT<ä qT+∫ ˝Òe≈£î+&ÜH˚ ‘·\T|ü⁄ neTàe÷à yêfi¯fl+<äs¡÷ e∫à ≈£Ls¡TÃHêïø£ e÷ej·T´ ˇø£ #·ø£ÿì
y˚j·T#·TÃ, rj·T#·TÃ. ne÷àsTT u§eTàì ‘Ó∫à e÷$T&ç #Ó≥Tº |üø£ÿH˚ ñqï ≈£îØÃ˝À
≈£Ls√Ãô|{≤º&ÉT.
e÷ej·T´ øÏ≥÷º yêfi¯fl #˚‘· ≈£L&Ü #ê˝≤ ø=‘·Ôø=‘·Ô edüTÔe⁄\T
‘·j·÷s¡T #˚sTTkÕÔ&ÉT. b˛sTTqkÕ] ôd\e⁄\øÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ◊Ád”ÿ+ ªªBì ù|s¡T >ö], BìøÏ MT e÷≥\T bÕ≥\T n˙ï ns¡ú+
|ü⁄\¢\‘√ u…&é ˝≤+|t #˚sTT+#ê&ÉT. n~ rdüT¬ø[fl #·÷|æùdÔ øÏ≥÷º ne⁄‘êsTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
yêfi¯fl {°#·sY #ê˝≤ yÓT#·TÃ≈£î+~. øÏ≥÷º yêfi¯fl‘√ bÕ≥T neTàe÷à ‘ê‘·j·÷´ ne÷à |æ˙ï n‘·Ôj·÷´
Çyêfi¯ sêÁ‹ nHêï\T ‹q>±H˚ ªªn+<äs¡÷ ‘·«s¡>± |ü&ÉT≈£îì n+<äs¡÷ ªªne⁄Hê, ì»e÷!μμ nì ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷XÊs¡T.
bı<äT›H˚ï ‘·«s¡>± ˝Òe+&ç. πs|ü⁄ MT#˚‘· ˇø£ eT+∫ Ä≥ Ä&çkÕÔμμ nì ªªne⁄qTμμ nì #Ó|æŒ, ªªÇ|ü⁄&ÉT Ä≥ @$T≥+fÒ, MTs¡T >ö]
#ÓbÕŒ&ÉT e÷ej·T´. n+<äTøπ øÏ≥÷º ‘·«s¡>± |ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT ø±˙ ndü\T qy˚«≥≥T¢ #˚j·÷*. ˇø£ÿ ì$Twüy˚T f…Æ+. ˇø£ÿ ì$Twü+˝À mes¡T
ìÁ<ä |ü≥&º yÉ T˚ ˝Ò<Tä . m|ü⁄Œ&Ó|⁄ü Œ&ÉT bı<äTq› nsTTb˛‘·T+<ë nì|æk˛Ô+~. <ëìï u≤>± q$«ùdÔ yêfi¯ófl ¬>*∫q≥T¢μμ nHêï&ÉT e÷ej·T´ |æ\¢\
ndü\T ákÕ] }]øÏ sê>±H˚ Ç+ø√ ‘·e÷cÕ ≈£L&Ü »]–+~. yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô.
}]øÏ e∫Ãq yÓTT<ä{Ï s√Eq øÏ≥÷º ˇø£ÿ&˚ e÷$T&ç #Ó≥Tº <ä>∑Zs¡ ªªm˝≤ q$«+#ê* e÷ej·÷´, CÀø˘ #ÓbÕŒ˝≤!μμ nHêï&ÉT øÏ≥÷º.
≈£Ls¡TÃì y˚s¡TX¯q>∑ |ü|ü⁄Œ\T ‹+≥T+fÒ ˇø£ ñ&ÉT‘· yÓT\¢>± e∫à ªªn~ MT Çwü+º , CÀø˘ #ÓbÕÔs√ Ç+πøeTHêï ‘·e÷cÕ |üqT\T #˚kÕÔs√
yê&ç #˚‹ MT<äøÏ møÏÿ+~. yê&ÉT |ü|ü⁄Œ\T ô|&ç‘˚ ‹+~. yê&ÉT <ëìøÏ n<ä+‘ê MT sTTwüº+μμ nì e÷ej·T´ #Ó|ü⁄Ô+fÒ, ªªø±˙ >ö] Ç|ü⁄Œ&ÉT
ªªsêeT÷μμ nì ù|s¡T ô|{≤º&ÉT. n~ s√p #Ó≥Tº <ä>∑Zs¡ ø£ì|ædüTÔ+~. ≈£L&Ü qe⁄«‘·÷H˚ ñ+~ ø£<ë HêHêïμμ n+~ CÀ´‹.
#˚‹˝À |ü|ü⁄Œ\T |ü≥Tº≈£îì sêeT÷ nì |æ*ùdÔ e∫à ‹+≥T+~.
e÷ej·T´ CÀ´‹ uÛTÑ »+ MT<ä ∫qï>± ‘·{ºÏ ªªne⁄qT >ö] m|ü⁄Œ&É÷
e÷ej·T´ Ä&ç+#˚ Ä≥ >∑T]+N sêeT÷ >∑T]+N Ä˝À∫dü÷Ô
n+<ëìøÏ ¬s+&ÉTu§+<ä\T Ä≥≈£î ¬s+&ÉT ‘êfi≤\T &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 37

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 37


qe⁄«‘·÷H˚ ñ+≥T+~. <ëì~ qe⁄« yÓTTVü≤+. ø±˙ Ç˝≤ e÷eT÷\T>±
ø±<äT, #ê˝≤ dü+‘√wü+>± qy˚«≥≥T¢ #˚j·÷*, nB Ä≥μμ nHêï&ÉT.
ªªs¡+&ç n+<äs¡÷ Ç˝≤ e∫à ≈£Ls√Ã+&çμμ nì |æ\¢\T q\T>∑TØï
>ö]øÏ m<äTs¡T>± ≈£Ls√Ãô|{≤º&ÉT. ªªÇ|ü⁄&ÉT $TeTà*ï MTs¡T >ö]øÏ
|ü]#·j·T+ #˚düTø√yê*. >ö] <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl #·ø£ÿ>± qe⁄«‘·÷ MTù|s¡T
#ÓbÕŒ*μμ nHêï&ÉT.
ªªÄ≥ Ä&˚ yêfi‚flHê ô|<ä›yêfi¯ófl ≈£L&ÜHê!μμ n+~ |æìï.
ªªn+<äs÷¡ , |æ\\¢ ÷ ô|<äy› êfi¯Sfl - Çø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃqï yêfi¯fl+<äs÷¡ μμ
nHêï&ÉT e÷ej·T´.
yÓTT<ä≥ |üeHé yÓ[fl ‘·q ù|s¡T #Ó|üŒ>±H˚ >ö] ≈£L&Ü #˚sTT }|æ
ªªVü≤˝À |üeHéμμ n+~. ‘·sê«‘· $T–*q yêfi¯fl+<äs¡÷ ≈£L&Ü >ö]
<ä>∑Z]øÏ yÓ[fl qe⁄«‘·÷ |ü]#·j·T+ #˚düT≈£îHêïs¡T.
Ä≥ yÓTT<ä\sTT+~. øÏ≥÷ºøÏ @$T #˚j·÷˝À ‘√#·˝Ò<äT. yê&ÉT
‘·q≈£î ‘Ó*dæq CÀø˘‡ n˙ï >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃ≈£î+≥÷ ñ+&É>±H˚ ªªH˚qT
#˚kÕÔμμ n+≥÷ #·+<ä÷ ˝Ò∫ ì\TÃHêï&ÉT. yê&ÉT >ö] |üø£ÿq ì\TÃ+fÒ
$T–*q yêfi¯fl+<äs÷¡ >ö]øÏ eTT+<äT ns¡#∆ +· Á<ëø±s¡+>± ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
e÷ej·T´ ªªkÕºsμºY μ nq>±H˚ >ö] ‘·\ Ä&çd÷ü Ô ø£fió¯ fl >∑T+Á&É+>± ‹|ü⁄Œ‘·÷
#·÷&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~.
ªª>ö] $+{À+~, yÓTT<ä\T ô|≥Tºμμ nHêï&ÉT e÷ej·T´.
#·+<ä÷ øÏ≥÷º yÓ’|ü⁄ ‹]– ªªøÏ≥÷º Çyêfi¯ bı<äT›q qTe⁄« @$T
‹Hêïe⁄sê?μμ nì n&ç>±&ÉT. #·+<ä÷ CÀø˘ #Ó|Œü ≈£î+&Ü ‘·q‘√ m+<äT≈£î
e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&√ øÏ≥÷ºøÏ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. nsTTHê #ÓbÕŒ&ÉT.
ªª|üP&û\Tμμ
ìqï kÕj·T+Á‘·+ neTàeTà eTqø√dü+ @$T #˚dæ+~?
ªª>±&Ó\Tμμ
n˝≤ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT Á|üX¯ï\T n&ç>±ø£ ∫e]øÏ ªªMT neTà
ù|πs$T{Ïsê?μμ nHêï&ÉT #·+<ä÷. ªªÁoã*¢μμ nì #Ó|üPÔ ñ+&É>±
ns¡úeTsTT+~ øÏ≥÷ºøÏ #·+<ä÷ n|üŒ{Ï<ëø± @$T #˚XÊ&√.
øÏ≥÷ºøÏ #ê˝≤ nø£åsê\T |ü\ø£&É+ sê<äT. ªªs¡μμ nq&ÜìøÏ ã<äT\T
ªª&Éμμ n+{≤&ÉT. ªªeμμ nq&ÜìøÏ ã<äT\T ªªãμμ n+{≤&ÉT. øÏ≥÷º yêfi¯fl
neTàù|s¡T #Ó|æŒq|ü⁄&É˝≤¢ n+<äs¡÷ qe⁄«‘ês¡T. n~ øÏ≥÷ºøÏ ‘Ó\TdüT.
ø±˙ Ç|ü⁄&ÉT eT]Ãb˛sTT #Óù|ŒXÊ&ÉT.
n+<äsT¡ qe⁄«‘·T+fÒ øÏ≥÷º _ø£ÿyÓTTVü≤+ y˚XÊ&ÉT. @&ÉT|ü⁄ edüT+Ô fÒ
‘·\ø±j·T e+#·T≈£îHêï&ÉT. mes¡T qe⁄«‘·THêïs√ mes¡T qe«&É+ ˝Ò<√
dü]>±Z ‘Ó*j·T˝Ò<äT ø±˙ #ê˝≤ eT+~ qe⁄«‘·THêïs¡T. øÏ≥÷ºøÏ ‘·\
m‹Ô #·÷&Ü\ì|æ+#·˝Ò<äT. yê&É˝≤ ‘·\e+#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃì ñ+fÒ,
e÷ej·T´ #·+<ä÷‘√ ªªdüπs ˙ f…Æ+ nsTTb˛sTT+~, yÓ[fl ≈£Ls√Ãμμ
nq&É+ $ì|æ+∫+~.
øÏ≥÷º e÷≥\øÏ #ê˝≤ eT+~ q$«Hê >ö] qe«˝Ò<äT. ø±ã{Ϻ
38 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 38
‘Ó\T>∑T u≤\\ ø£<∏ä\T
#·+<ä÷ ¬>\e˝Ò<äT. ªª>ö] m+<äT≈£î qe«˝Ò<äT? <ëìøÏ Hê e÷≥\T
ns¡ú+ ø±˝Ò<ë!μμ nqT≈£îHêï&ÉT øÏ≥÷º.
#·+<ä÷ #˚j·T&É+ nsTTb˛sTTHê |üeHé ø° øÏ≥÷ºø° Ç+ø± @$T
#˚j·÷˝À ‘√#·˝Ò<äT. ªªdüπs H˚qT #˚kÕÔμμ nì CÀ´‹ yÓ[fl+~. ªª|æ\¢\÷
MT≈£î ãC≤s¡T qT+∫ @$T ‘Ó∫Ãô|≥ºeT+{≤s¡T? _düÿ≥T¢ ‘˚Hê?μμ nì
‘ê‘·j·T´ ˝≤>±, ªª_düÿ≥T¢ e<ä÷›, –düÿ≥T¢ e<ä÷›... #·ø£ÿ>± Ç+{À¢
#˚dqæ »+‹ø£\T, \&É÷\¶ T ñHêïsTT. n$ ‹q+&çμμ nì neTàeTà˝≤>±
>=+‘·T e÷]Ã e÷]Ã CÀ´‹ e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ n+<äs¡÷ yÓTT<ä≥
ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Ä ‘·sê«‘· #ê˝≤ qyê«s¡T. neTàe÷à ‘ê‘·j·÷´
n+<ä]ø£+fÒ m≈£îÿe qyê«s¡T. ‘·q u≤<Ûä eT]Ãb˛sTT øÏ≥÷º ≈£L&Ü
qyê«&ÉT. qe⁄«‘·÷ qe⁄«‘·÷ ‘·\ m‹Ô #·÷ùdÔ >ö] ≈£L&Ü qe«&É+
ø£ì|æ+∫+~. #·|Œü ≥T¢ ø=&ÉT‘·÷ eTT+<äT≈£L yÓqø°ÿ }>∑T‘·÷ ªªVü≤Vü≤ΩV‰ü Ω
Vü≤Vü≤ΩVü‰Ωμμ nì ô|<ä›>± qe⁄«‘√+~ >ö]. n+fÒ CÀ´‹ ¬>*∫+~.
nsTTHê Ä≥ nsTTb˛˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ e÷ej·T´ Ä&ç+#˚ Ä≥˝À¢
ˇø£fió¯ fl >¬ \e&É+ $T>∑‘êyêfi¯ófl z&çb˛e&É+ ñ+&É<Tä . n+<äs÷¡ u≤>±
#˚ùdÔ n+<äs¡÷ ¬>\e#·TÃ. Ç|ü⁄&ÉT CÀ´‹ ¬>*∫Hê ‘·qT z&çb˛sTTq≥Tº
ø±<äT. ‘·qT ≈£L&Ü @eTHêï eT+∫~ #˚ùdÔ ‘·qT≈£L&Ü ¬>\e#·TÃ nì
øÏ≥÷ºøÏ ‘Ó\TdüT. ø±˙ @+ #˚j·÷*?
CÀ´‹ ≈£Ls√Ã>±H˚, ªª|üeHé Ç|ü⁄&ÉT qTy˚«μμ nHêï&ÉT e÷ej·T´.
|üeHé yÓ[fl >ö] |üøÿ£ q ì+#·THêï&ÉT. e÷ej·T´ kÕºsºY nq>±H˚ ≥ø°eTì
eTT+<äT≈£î e+– #·+<ä÷ ô|’C≤e÷ u§+<äT ˝≤π>XÊ&ÉT. yê&ç ô|’C≤e÷
ÁøÏ+<äøÏ C≤]b˛sTT+~. |üeHé #·|üŒ≥T¢ ø=&ÉT‘·÷ ô|<ä›>± qyê«&ÉT.
$T>∑‘ê yêfi¯fl˝À ≈£L&Ü ø=+‘· eT+~ qyê«s¡T. øÏ≥÷ºøÏ qe⁄« sê˝Ò<Tä .
#·+<ä÷ì #·÷ùdÔ bÕ|ü+ nì|æ+∫+~. ªªNÛ nqïj·T´ m+<äTøÏ˝≤
#˚XÊ&ÉT!μμ nì ø=+#Ó+ @&ÉT|ü⁄ ≈£L&Ü e∫Ã+~.
ªª>ö]øÏ qe⁄« sê˝Ò<äTsê |üeHéμμ nHêï&ÉT e÷ej·T´.
øÏ≥÷º >ö] yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. dü]>±Z n|ü⁄Œ&˚ >ö]øÏ |üø£ÿH˚ e÷$T&ç
#Ó≥Tº ø±+&É+ MT<ä ≈£Ls¡TÃqï sêeT÷ ø£ì|æ+#ê&ÉT.
e÷ej·T´ ªªøÏ≥÷º qTe⁄ #˚kÕÔyê!μμ nq>±H˚ ‘·\ }|æ yÓT\¢>±
#Ó≥Tº <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl CÒãT˝À qT+∫ yÓTTø£ÿC§qï bı‘·TÔ\T rdæ #˚‹˝À
|ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. sêeTT n+<äØï #·÷dæ ø=+#Ó+ uÛÑj·T|ü&ܶ&˚yÓ÷! e∫Ã
øÏ≥÷º <ä>∑Zs¡ ≈£Ls√Ã˝Ò<äT. ø±˙ ˇø£ÿkÕ] |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ e∫à øÏ≥÷º
#˚‹˝Àì –+»\˙ï >∑ã>∑u≤ H√{À¢øÏ rdüT≈£îì eT∞fl ‘·TÁs¡TeTì
yÓ[flb˛j·÷&ÉT. n+<äs÷¡ ªªùV≤jYT uÛ˝Ñ Ò uÛ˝Ñ μÒ μ n+≥÷ qe«&É+ yÓTT<ä\T
ô|{≤ºs¡T. yêfi¯fl‘√ bÕ≥T >ö] ≈£L&Ü Ç+<ëø£{Ï ˝≤>±H˚ #·|üŒ≥T¢
ø=&ÉT‘·÷ ªªVü≤Vü≤ΩVü‰Ωμμ nì q$«+~.
øÏ≥÷º Áù|eT>± >ö]ì #·T≥Tº≈£îHêï&ÉT. Ä≥ nsTTb˛sTT+~.
ªªdüπs, Ç+ø£ n+<äs¡÷ yÓ[fl nqï+ ‹q+&ç. >ö] >∑T]+∫ eT∞fl
kÕj·T+Á‘·+ e÷{≤¢&ÉT≈£î+<ë+μμ nì #Ó|æŒ e÷ej·T´ ãj·T≥øÏ
yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
n+~qE≥Tº n+<ä≈£îqï ø±fi¯ófl
 ‘Ó\T>∑T u≤\\ ø£<∏ä\T
sêÁ‹ nj· ÷ ´ø£ eT∞fl nqï+ ‹ì n+<ä s ¡ ÷ ˇø£ # √≥ ªªyÓTT<ä≥ MTs¡+<äs¡÷ qe⁄«‘·÷ |ü]#·j·T+ #˚düT≈£îHêïs¡T ø£<ë
≈£Ls¡TÃqï|ü⁄&ÉT, øÏ≥÷º yÓT\¢>± e÷ej·T´ <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl ªªn+<äs¡÷ n|ü⁄&ÉT >ö] MT qe⁄«yÓTTVü‰\T bòı{À rdæ ô|≥Tº≈£î+≥T+~. Ä≥
q$«‘˚H˚ >ö] qe⁄«‘·T+~ ø£<ë e÷ej·÷´!μμ nì n&ç>±&ÉT. e÷ej·T´ Ä&˚≥|ü⁄&ÉT n+<äØï C≤Á>∑‘>Ô· ± #·÷dü÷Ô ñ+≥T+~. n+<äs÷¡ q$«‘˚H˚
øÏ≥÷ºì <ä>∑Z]øÏ rdüT≈£îì eTT<äT› ô|≥Tº≈£î+≥÷ ªªne⁄ÁHê uÛÑ˝Ò n~ ≈£L&Ü qe⁄«‘·T+~μμ nì >ö] dü+>∑‹ yÓTT‘·+Ô #Óù|ŒXÊ&ÉT. øÏ≥÷ºøÏ
ø£ìô|{≤ºe⁄. n+<äs¡÷ q$«‘˚H˚ >ö] qe⁄«‘·T+~. ˇø£ÿfi¯ófl @&ÉT|ü⁄ #ê˝≤ dü+‘√wü+>± nì|æ+∫+~. <äT|üŒ{Ï ø£|ü⁄Œ≈£îì |ü&ÉT≈£î+≥÷
yÓTTVü≤+ ô|{ÏHº ê >ö] qe«<äT. ˇø£fifl¯ ì q$«+#·&+É ø√dü+ Ç+ø=ø£fifl¯ ì ªªH˚qT ≈£L&Ü >ö]˝≤>±H˚ ñ+{≤qTμμ nqT≈£î+≥T+fÒ yê&çøÏ Vü‰sTT>±
@&ç|æ+#·≈£L&É<äT eTq+. me]˙ @&ç|æ+#·≈£î+&ÜH˚ n+<äØï ìÁ<ä |üfÒºdæ+~.
q$«+#·&É+ H˚s¡TÃø√yê*μμ nHêï&ÉT.
le©¢ sê~Ûø£
|ü]#·j·T+ : m\Áø±ºìø˘‡ Ç+õ˙]+>¥˝À m+.f…ø˘. #˚dæq leT‹ le©¢ sê~Ûø£ Á|üdæ<ä∆ dü+düú\˝À ñ<√´>∑ u≤<Ûä´‘·\qT
ìs¡«]Ô+#ês¡T. s¡#·Hês¡+>∑+˝Àq÷ ‘·qøÏ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ kÕúHêìï @s¡Œs¡TÃ≈£îHêïs¡T.
ø£<∏ä (&Ûç©¢), uÛ≤s¡rj·TuÛ≤cÕ |ü]wü<é (ø£\ø£‘êÔ), bı{Ϻ lsêeTT\T ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ (ôV’≤<äsêu≤<é) e+{Ï
Á|ü‹cÕº‘·àø£ dü+düú\ qT+&ç ø£<∏ës¡#·q≈£î |ü⁄s¡kÕÿsê\q+<äT ≈£îHêïs¡T. uÛ≤s¡r uÛÑ÷$Tø£ yê] ª$X¯«Hê<∏ä yêvàsTTμ
|ü⁄s¡kÕÿs¡+, ˝Òœì kÕ+düèÿ‹ø£ dü+düú yê] ñ‘·eÔ T s¡#s· TTÁ‹ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ yÓTT<ä\sTTq eT¬sH√ï dü‘êÿsê\qT bı+<ës¡T.
dü+Á|ü<ëj·T uÛ≤eq\ø°, Ä<ÛäTìø£ düeTdü´\ø° eT<Ûä´, Ä ¬s+&ç >∑T]+N ñqï ˇø£˝À‘Ó’q ne>±Vü≤q Ä<Ûës¡+>±,
düeTs¡eú +‘·+>± ì]à+#·ã&çq yês¡<TäÛ \ e+{Ï M] ø£<ë∏ ìø£\T ‘Ó\T>∑T bÕsƒ≈¡ î£ \ qT+&ç $X‚wü Á|üX+¯ dü\ì n+<äTø£HêïsTT.
Ä+>∑¢+, Væ≤+B, eTsê؃, ˇ]j·÷, ø£qï&É, ‘·$Tfi¯, |ü+C≤;, H˚bÕ© uÛ≤wü\˝ÀøÏ nqTe~+#·ã&ç bÕsƒ¡≈£î\ Ä<äs¡D bı+<äT‘·THêïsTT. ùV≤\>±...
Äq+<ä &√\>±... M] nsTT<äe ø£<∏ëdü+|ü⁄{Ï.
M] sTT‘·s¡ s¡#·q\T...
ø£<∏ëdü+|ü⁄{≤\T : eTVü‰s¡íe+, Ä˝À#·q neTè‘·+, dü«j·T+ Á|üø±X¯+, ‘·≈£îÿy˚$T eTq≈£L...
ø£$‘êdü+|ü⁄{≤\T : πse⁄ #·÷&Éì Hêe, ¬ø’e\´+
qe\\T : ˇø£]ø=ø£s¡T, Ç+Á<ä<ÛäqTdüT‡
qe*ø£ : ÄyÓT q&ç#˚ <ë]˝À...

ø£$‘·
J$‘·$T+‘˚! ` &Üø£ºsY >∑TeTàq÷s¡T s¡y˚Twtu≤ãT
ìX¯ã›yÓTÆq q&çπssTT eT+#·T˝À eTTì–q #·*πssTT...
#Ó|üŒ˝Òì uÛÑj·T+‘√ düà‘·T\ ÁX¯ó‘·T\˝À J$‘· dü‘ê´\qT e&ÉuÀdæ
neTà ˇ&ç˝ÀøÏ <ä÷] <ä÷] ˇ+≥] u≤≥kÕ]>± kÕ–b˛‘·Tqï eTTuÛ≤yêìï
|ü&ÉTø=qï|üŒ{Ï |üdæ‘·q+ n<˚|üì>± ‘·&ÉTeTT‘·÷ ÄXÊ•~∏\+

ñs¡e&ç+#˚ ‘=*πssTT... ‘·\#·Tø=qï Á|ü‹kÕØ >∑‘·+

dü+<ä&ç+#˚ ø√]ø£\‘√ ÄÁs¡›‘·˝À ‘·\eTTqø£\e⁄‘·T+~
Ç˝≤¢* øö–≥ ˇ~– ˇ~– Vü‰sTT˙ u≤<Ûä˙ ø£*–düTÔ+~ !
eTT&ÉT#·T ø=qï|üŒ{Ï ñ&ÉT≈£î‘·q+ nsTTHê @<√ ‘·|æÔì ÇdüTÔ+~
yÓHÓï\≈£î]ùd #·\¢ìπssTT... uÛÑ$‘·q´+ >∑Ts¡TÔø=ùdÔ
}Vü≤ø£+<äì Ä˝À#·q\‘√ eTqôd‡+<äTø√ eT÷\T>∑T‘·T+~
m<äô|’ yÓ#·Ã>± |ü&ÉTø=qï ∫{Ϻ‘·+Á&çì ÇwüºeTTHêï ˝Òø£b˛sTTHê Á|üj·÷D+ Ä>∑<äT!
˝≤\q>± ‘·&ÉT‘·÷ |æ‘·yê‘·‡\´+ @~ m<äT¬s’Hê m˝≤ |ü]D$T+∫Hê dæ<ä∆+ø±ø£ ‘·|üŒ<äT !

n+<äT˝À |üdü˝Ò<äT, >∑+õ˝À yês¡ÃeTqï≥T¢ &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 39

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 39


|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+
H˚\ q\T#Ós¡>∑T˝≤ ‘Ó\T>∑T >∑Tu≤[+ù|!
Vü≤+|æqT+∫ Vü≤s¡bÕŒ <ëø±
(dü+øÏå|üÔ J$‘· #·]Á‘·)
n eT+∫ |ü ⁄ dü Ô ø £ + #· < ä e &É +
<ë#·Tø√<ä–q, ns¡T<Ó’q, n+<äyÓTÆq
nqTuÛ Ñ e +. eT+∫ |ü ⁄ dü Ô ø £ + J$‘·
n+‘·kÕ‡sêìï n\y√ø£>± uÀ<Ûä|üs¡TdüTÔ+~.
J$‘·+˝À mH√ï ns¡ú+ ø±ì düeTdü´\≈£î
ns¡úe+‘·yÓTÆq |ü]cÕÿsê\qT n+~+#˚~ z
eT+∫ |ü⁄düÔø£y˚T. #·~y˚ n\yê≥T, #·~$q
<ëìï ns¡ú+ #˚düTø=ì nq«sTT+#·Tø=H˚
Äsê≥+ ñ+&Ü˝Ò ø±ì C≤„q#·≈£åîe⁄\qT
‘Ó]|æ+#˚~ |ü⁄düÔø£y˚T. qe\, ø£$‘·«+, ø£<∏ä,
Hê≥ø£+, J$‘·#·]Á‘·... n~ @<Ó’Hê ø±e#·TÃ
Jeq $\Te\qT, dü÷Á‘ê\qT n+~düTÔ+~.
qe\, ø£ < ∏ ä , ø£ $ ‘· , Hê≥ø£ + e+{Ï
dü»Hê‘·àø£ s¡#·q\T #·~$q|ü⁄Œ&ÉT ø£*π>
Äq+<ä+, Äràj·TdüŒs¡Ù J$‘· #·]Á‘·\T ˝Ò<ë
Ä‘·àø£<∏ä\T e+{Ï |ü⁄düÔø±\T #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT ñ
+&Éøb£ ˛e#·TÃ. ø±˙ ø=ìï n+<äT≈£î $TqVü‰sTT+ù|. >±+BÛJ Ä‘·àø£<ä∏
ªdü‘´· XÀ<Ûqä μ #·~yêø£ ñ‘˚õÔ ‘·T&ÉT ø±ì bÕsƒ≈¡ î£ &ÉT+{≤&Ü? HÓÁVüA>±]
ª–¢+ô|‡dt Ä|òt es¡˝Ÿ¶ Væ≤düºØμ #·~$q|ü⁄Œ&ÉT dü+bÕ~+#·T≈£îH˚ C≤„q+
mìï Á>∑+<∏ë\T #·~$‘˚, mìï dü+e‘·‡sê\ JeqkÕs¡+ |æ+&ÉT≈£î+fÒ
bı+<ä>∑\T>∑T‘ê+?
‘Ó\T>∑T˝À e∫Ãq n˝≤+{Ï Ä‘·àø£<∏ä˝À¢ ≥+>∑T≥÷] Á|üø±X¯+
|ü+‘·T\T ªHê J$‘·j·÷Á‘·μ, Á|üeTTK $|ü¢eø±s¡T&ÉT, kÕ«‘·+Á‘·´
düeTs¡jÓ÷<ÛäT&ÉT <ä]• #Ó+#·j·T´ ªH˚q÷ Hê <˚X¯+μ, Á|üeTTK s¡#·sTT‘·
ÁobÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÁdæÔ ªnqTuÛÑyê\÷ C≤„|üø±\÷q÷μ e+{Ï düs¡düq
ì\ã&˚ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Ä‘·àø£<ë∏ ‘·àø£ Á>∑+<∏+ä ªVü≤+|” qT+∫ Hê{Ï Vü≤s¡bÕŒ
<ëø±.μ s¡#·sTT‘· ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä. ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É, ‘·$Tfi¯,
eT\j·÷fi¯, dü+düÿ‘·, ÁbÕø£‘·, Ä+>∑¢ uÛ≤wü˝À¢ bÕ+&ç‘·´eTTqï
ãVüQuÛ≤cÕ ø√$<äT&ÉT. ª*|æ- |ü⁄≥Tº |üPs√«‘·Ôsê\Tμ, ªqT&ç-HêqT&çμ,
ª>±<∏ëdü|üÔX¯‹˝À ‘Ó\T>∑T |ü<ë\Tμ e+{Ï mH√ï |ü]XÀ<ÛäHê Á>∑+<∏ë\T
s¡∫+#ês¡T. $$<Ûä |üÁ‹ø£˝À¢ o]¸ø\£ T ìs¡«Væ≤+∫ kÕVæ≤r, kÕ+düÿ‹ø£
$wüj÷· \ô|’ kÕ~Ûø±]ø£ yê´kÕ\T sêXÊs¡T. ìqïyÓTTqï{Ï es¡≈L£ eTq
eT<Û´ä q dü+#·]+∫q z eTVü‰|ü+&ç‘T· &ç J$‘· #·]Á‘·˝À ø=ìï X¯ø˝£ ≤˝Ò
á |ü⁄düÔø£+.
1913˝À H˚{Ï ø£sêí≥ø£ sêÁwüº+˝Àì Vü≤+|” <ä>∑Zs¡ ñqï
ø£eT˝≤|ü⁄s¡+˝À kÕ+Á|ü<ëj·T yÓ’wüíe ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫ n<˚
dü+Á|ü<ëj·T |ü<ä∆‘·T˝À¢ dü+düÿ‘· $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#ês¡T. nH˚>=+~,
HÓ\÷¢s¡T, ‹s¡T|ü‹ e+{Ï }fi¯¢˝À¢ #·<äTe⁄ø=Hêïs¡T. ñ<√´>∑+ ø√dü+
eTÁ<ëdüT qT+∫ \ø√ï, n\Vü‰u≤<é, ˝≤Vü≤√sY es¡≈£î Á|üj·÷D+ #˚dæ
40 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 40
ñ‘·ÔeT ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+
- yêdæ¬s&ç¶ qMHé
q&çej·TdüT˝À ôV’≤<äsêu≤<é #˚s¡Tø=ì $$<Ûä
|üÁ‹ø£˝À¢ |üì#˚dü÷Ô, 1997˝À ‘·q 84e @≥
eTs¡D+Ï #ês¡T. á |ü⁄düøÔ +£ ªVü≤+|” qT+∫ Vü≤s¡bÕŒ
<ëø±μ yê] eTs¡ D ≤q+‘· s ¡ + 1997˝À
yÓTT<ä{kÏ Õ] Á|ü#T· ]‘·yTÓ +Æ ~. Ä ‘·sT¡ yê‘· 2002
dü + e‘· ‡ sêìøÏ π ø +Á<ä kÕVæ ≤ ‘· ´ nø±&É M T
|ü⁄s¡kÕÿsêìï n+<äT≈£î+~.
Ç+‘· kÕ+Á|ü<ëj·T yê‘êes¡D+˝À |ü⁄{Ϻ
ô|]–, #·<äTe⁄≈£îì, $$<Ûä eT‘·kÕsê\qT
ÄyêVü≤q+ #˚düTø=ì, >±+BÛ‘·‘ê«ìï Jeq
$<Ûëq+>± d”«ø£]+∫, uÖ<ë∆ìï n_Ûe÷ì+∫,
eTVü‰ |ü+&ç‘·T\T y˚≥÷] Á|üuÛ≤ø£s¡XÊÁdæÔ >±]ì
>∑Ts¡Te⁄>± uÛ≤$+∫q ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä
@Hê&É÷ <˚e⁄&çøÏ yÓTTøÏÿq dü+<äs¡“¤+ ˝Ò<äì
(∫qï‘· q +˝À $TqVü ‰ ) #Ó | ü Œ &É + ø=+#Ó +
ÄX¯Ãs¡´+>±H˚ ñ+≥T+~. kÕ«‘·+Á‘√<ä´eT+˝À
bÕ˝§Z+≥÷H˚ ø=+‘·ø±\+ bÕ≥T $|ü¢e |ü+<∏ë˝À Á|üj·÷D+ #˚dæ
dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T C…\’ T J$‘·+ >∑&|ç ,æ #·<Tä e⁄ ø√dü+ ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢
s√E\ ‘·s¡ã&ç ‹+&ç ˝Ò≈£î+&Ü >∑&ç|æq yê] Ä<äsêÙìøÏ, C≤„q‘·wüí≈£î
CÀVü‰s¡T¢ n]Œ+#·≈£î+&Ü ñ+&É˝Ò+. Ç˝≤ yÓ’$<Ûä´ uÛÑ]‘·+>±,
yÓ’s¡T<Ûë´\‘√ Äj·Tq >∑&ç|æq J$‘·+˝À eT÷&√ e+‘·T uÛ≤>±ìøÏ
dü+ã+~Û+∫ 61 Á|üø£s¡D≤\‘√ á |ü⁄düÔø±ìï sêXÊs¡T. ˇø=ÿø£ÿ
Á|üø£s¡D+ ˇø√ÿ ø£<∏ä˝≤ kÕ–b˛‘·T+~. Á|ü‹ <ëìøÏ yÓTT<ä\T, ∫es¡
ÁbÕø£‘·, dü+düÿ‘· XÀ¢ø±\qT ñ<äV≤ü ]dü÷Ô Ä Á|üøs£ D¡ ≤ìï ns¡e∆ +‘·+>±
r]Ã~<ë›s¡T.
<ë<ë|ü⁄ 500 ù|J\Tqï á Á>∑+<∏ëìï #·~yêø£ ‹s¡TeT\
sêeT#·+Á<ä, yê] yÓTT‘·Ô+ J$‘êìï Ç˝≤ n+~+#·>∑*–‘˚ m+‘·
u≤>∑T+&˚~ nì|ædüTÔ+~. Çø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä $T–*q J$‘· uÛ≤>±ìï
‘Ó\TdüT≈£îH˚ n<äwüº+ bÕsƒ¡≈£î\≈£î ˝Ò<äT ø£<ë! ‘·\#·T≈£î+fÒ u≤<Ûä>±H˚
ñ+≥T+~.
sêeT#·+Á<ä >±] Ç+{À¢ ‘ê‘·eTT‘êÔ‘\· ø±\+ Hê{Ï dü>+∑ $]–q
ÇqT|ü>∑T+&ÉT ñ+&˚<ä≥. |æ+&ç ø=≥º&ÜìøÏ, q÷s¡&ÜìøÏ <ëìï
yê&˚yês¡≥. n<˚$T{À ns¡ú+ø±ø£ yê] ‘ê‘·>±]ì n&ç–‘˚, n<√
ô|<ä› ø£<∏ä n+≥÷ ‹s¡TeT\ e+X¯+ >∑T]+∫ $e]+#ês¡≥. n˝≤
ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~ á |ü⁄düøÔ +£ . yÓTT<ä{Ï Á|üøs£ D¡ + ù|s¡T - >∑T+Á&ÜsTT
#Ó|æŒq >±<∏ä. BìøÏ yÓTT<ä{À¢-
nVü≤√! •˝Ò ‘˚ kÂuÛ≤>∑´+ j·T <äVü≤˝≤´ ø£‘·j·TTπ> dü+düÿ‘˚
]‹Vü‰düdü´ kÕøÏåuÛÑ÷‘ê dæ düs¡«<ë Bì ns¡ú+ Ç~- z sêsT÷!
n+<ÛäTq≈£î n<ä›eTT #·÷|æq≥T¢
 ñ‘·ÔeT ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+
ø£‘·jT· T>∑+˝À ˙e⁄ nVü≤\´>± ñHêïe⁄. m+‘· uÛ≤>∑´+ ˙~. dü+düÿ‹øÏ, HêeT|òü\ø£+ MT<ä, Ä ø±˝ÒJ |ü⁄Hê~ sêsTT y˚dæq yÓ’<ä´s¡‘·ï |ü+&ç{Ÿ
Ç‹Vü‰kÕìøÏ ≈£L&Ü m|ü⁄Œ&É÷ kÕøÏå>±H˚ ñHêïe⁄. Ç˝≤ ns¡úe+‘·yÓTÆq &ç. >√bÕ˝≤#ês¡´ ù|s¡T #·÷dæ eTT]dæb˛j·÷s¡T. n+‘˚Hê, z
XÀ¢ø±\‘√ Á|ü‹ Á|üø£s¡D≤ìï, ˇø£ ns¡úe+‘·yÓTÆq J$‘· X¯ø£\|ü⁄ ø£<ä>∏ ± kÕj·T+Á‘·+ ˝≤ôVAsY M<ÛäT˝À¢ >∑T˝≤®sY dæ+>¥ Áø°&Ü$Hê´kÕ\T #·÷dæ
eT*#ês¡T. sêeT#·+Á<ä. ‘êqT |ü⁄{Ϻ, ô|]–q ø£eT˝≤|ü⁄s¡ #·]Á‘·qT, nãT“s¡|ü&çq sêeT#·+Á<äøÏ Ä >∑T˝≤®sY øÏ >∑Ts¡Te⁄ eTq ø√&ç sêeT÷à]Ô
Vü≤+|”q>∑s¡ •~∏\ ÁbÕuÛÑyêìï, $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´|ü⁄ ÁbÕs¡+uÛÑ >±s¡ì ‘Ó\TdüTø=ì øÏ+∫‘Y >∑s¡«eT÷ ø£*–+~. Ç˝≤ ≈£î+uÛÑø√D+
sê»<Ûëì nH˚>=+~ ÁbÕX¯kÕÔ´˙ï, ãfi≤¢] |ü≥Dº +˝À ì‘·´+ >∑Tu≤[+#˚ yÓTT<ä\T eTÁ<ëdüT, ãfi≤¢] qT+∫ ˝≤Vü≤√sY es¡≈î£ |ü]eT[+∫q ‘Ó\T>∑T
‘Ó\T>∑T kÂs¡uÛ≤ìï, eTÁ<ëdüT˝À ñ+&çq ‘Ó\T>∑T Á|üeTTKT\ bÕ+&çr kÂs¡uÛÑ+ mø£ÿ&É? @$ ‘·©¢, ìs¡T&ÉT ≈£î]dæq Væ≤eTdüeT÷Vü≤eTT\T?
Á|üø£s¡¸˙- Ç˝≤ yês¡T dü+#·]+∫q Á|ü‹ ÁbÕ+‘·+˝Àì |ü+&ç‘·T\≈£î uÛ≤s¡‹ |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T >∑qïes¡|ü⁄ düTã“sêeTj·T´ >±]+{À¢
ôd’‘·+ ‘Ó*j·Tì $X‚cÕ\qT sêeT#·+Á<ä ñ<äVü≤]+#ês¡T. n<˚ á ÁXÊ<ä∆ø£s¡à\T ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ e∫Ãq e÷πs|ü*¢ sêeT#·+Á<äXÊÁdæÔ >±]
s¡#·q˝Àì Á|ü‘˚´ø£‘·. ñ<ä+‘·+ eT]+‘· ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–düTÔ+~. Äj·Tq Msê+Á<Ûäyê~. Ä
á |ü⁄düÔø£+ #·<äTe⁄‘·Tqï+‘·ùd|üP Vü≤<äj·T+ uÛ≤s¡eTe⁄‘·T+~. ‘·~›Hêìï ≈£L&Ü Äj·Tq ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n+‘˚ø±<äT,
ˇø£Hê{Ï ‘Ó\T>∑T dü+Á|ü<ëj·÷\T, uÛ≤wü, ‘Ó\T>∑Tyês¡T ìedæ+∫q, Á|ü‹s√p dü+<Ûë´e+<äq+ ôd’‘·+ ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ #˚ùdyês¡≥. Äj·Tq
dü+#·]+∫q ÁbÕ+‘ê\T Ç|ü⁄Œ&˚yÓTÆb˛j·÷sTT? ne˙ï eTq≈£î ª‘Ó\T>∑T >∑T&çμ nH˚ dü+düúqT kÕú|æ+∫, qT&çø£&É* nH˚ n#·Ã‘Ó\T>∑T
ø±≈£î+&Ü m˝≤ b˛j·÷jÓ÷ á sê»ø°j·T #·<äs¡+>∑ Áø°&É˝À ‘Ó\T>∑T ì|òüT+≥T ìsêàD+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡ì sêeT#·+Á<ä á Á>∑+<∏ä+˝Àì z
yê]øÏ ø£*–q nbÕs¡ qwüº+ ‘·\#·T≈£î+fÒ >∑T+&Ó ‘·s¡T≈£îÿb˛‘·T+~. Á|üø£s¡D+˝À $es¡+>± sêXÊs¡T. Ç|üŒ{Ïø° n#·TÃø±ì e÷πs|ü*¢ yê]
Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£sêí≥ø£˝À ñqï nH˚>=+~, ø£eT˝≤|ü⁄s¡+, ãfi≤¢] ÁbÕ+‘ê˝À¢ Ä ‘Ó\T>∑T ì|òüT+≥Te⁄ qT&çø£&É* sê‘·Á|ü‹ Ç|ü⁄Œ&Óø£ÿ&ÉT+<√? nø£ÿ&Ü
‘Ó\T>∑T |ü+&ÉT>∑\|ü⁄Œ&ÉT »s¡T|ü⁄≈£îH˚ dü+ãsê\qT ‘Ó\TdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, Çø£ÿ&Ü ñ+<äì Ä H√{≤ á H√{≤ $q&Éy˚T ø±ì Ç+ø± ãj·T≥
eTVü‰ ‘·|dü «æ ì ø=+&ÉeTàe« Á|üøs£ D¡ + #·<Tä e⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, eTÁ<ëdüT˝À |ü&É˝Ò<äT.
ø±oHê<∏äTì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, y˚≥÷] Á|üuÛ≤ø£s¡XÊÁdæÔ, e÷qe*¢ Ç˝≤ #Ó | ü ⁄ Œ≈£ î +≥÷ b˛‘˚ , mH√ï $wü j · ÷ \T... m+‘√
sêeTø£wüíø£$, ‘Ó\T>∑T yê] ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\qT K+&Ü+‘·sê\≈£î nqTuÛÑekÕs¡+... á |ü⁄düÔø£+ #·<äTe⁄‘·T+fÒ ˇø£ Äràj·TyÓTÆq,
ôd’‘·+ yê´|æ+|üCÒdæq düTu≤yÓTÆdæHé s¡÷|üø£s¡Ô m˝≤¢Á|ü>∑&É düTu≤“sêe⁄ e÷qMj·TyÓTÆq düŒs¡Ù eTq >∑T+&Ó*ï ‘ê≈£î‘·T+~. Vü≤<äj·÷ìï
e+{Ï Á|üeTTKT\‘√ sêeT#·+Á<ä >±]≈£îqï nqTã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\qT ÄÁs¡ › | ü s ¡ T dü T Ô + ~. ªnHê#ês¡ + , <=+>∑ ‘ · q +μ, ªneTàe÷≥μ,
$e]düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, jÓ÷>∑<ë]Ùì≈£î&ÉT e÷düºsY dæ.$. ≈£î+uÛÑø√D+˝Àì ª>=&ÉT>∑TbÕ\T&ÉTμ e+{Ï Á|üø£s¡D≤\T bÕsƒ¡≈£î\≈£î ø£˙ïfi¯ó¢ ‘Ó|æŒkÕÔsTT.
‘Ó\T>∑T yês¡ì ‘Ó*dæq|ü⁄Œ&ÉT øÏ+∫‘Y >∑s¡«+ ø£\T>∑T‘·T+~. ‹s¡T|ü‹ ‘Ó\T>∑T qT&çø±sê\‘√, HêqT&ÉT\‘√, |ü<äã+<Ûë\‘√ ì+&çq á
dü+düÿ‘· ø£fi≤XÊ\˝À, ªHê≈£î ‘Ó\T>∑T sê<äT, ‘·$Tfi¯ uÛ≤>∑+ |ü⁄düÔø£+ #·<äe&É+ z >=|üŒ nqTuÛÑe+.
Çe«eTq+&çμ, nqï ‘·$Tfi¯ $<ë´]ú‘√ Á|æì‡|ü˝Ÿ ùd\+ düTu≤“sêe⁄, ªme&ÉT <˚XÊ\T ‹s¡T>∑T‘ê&√, me&ÉT |ü+&ç‘·T\qT ùd$kÕÔ&√
ªHêj·THê, Ç~ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+. ˙e⁄ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À ñHêïe⁄. ‘Ó\T>∑T yê&ç ãT~∆ ˙{Ï˝À |ü&çq q÷HÓ#·Tø£ÿ˝≤>± $düÔ]düTÔ+~. Hêø£$ ¬s+&É÷
H˚s¡TÃø√yê*. ˝Òø£b˛‘˚ e÷s¡Tÿ\T ‘·–Zb˛‘êsTT,μ nì $düŒwüº+>± m+‘·es¡≈î£ n_“HêjÓ÷ uÒØE y˚dTü ≈£î+≥÷ q&ç#êqT. q÷πsfi¯ó¢ Ç˝≤
Á|üø£{Ï+∫q ‘Ó\T>∑T dü÷Œ¤]Ôì nqTuÛÑ$+∫q á H˚\ Á|üdüTÔ‘· ‘Ó\T>∑T q&Éeø£ ‘·|üŒ<˚yÓ÷ nì|ædüTÔ+~.μ á yêø±´\‘√ ì+&çq XÀ¢ø£+‘√ á
bÕ\q˝À ‘Ó\T>∑T≈£î m+‘· <ä÷s¡+>± »]–b˛sTT+<√ ‘·\#·Tø=ì Á>∑+<∏ä+ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. ªz˝≤Z ùd >∑+>±μ e+{Ï n<äT“¤‘· Á>∑+<∏ë\qT
u≤<Ûä|ü&Ü*‡+<˚. H˚\ Hê\T>∑T #Ós¡>∑T˝≤ yê´|æ+∫q ‘Ó\T>∑T yÓ’uÛÑe+ sêdæq sêVüQ˝Ÿ kÕ+ø£‘ê´j·THé ≈£î Bf…qÆ eTq ‘Ó\T>∑T kÕ+ø£‘ê´j·THé
Ç|ü⁄Œ&Óø£ÿ&É? nì UÒ<ä|ü&Ü*‡+<˚. 1939˝À ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä ø£fi¢¯ eTT+<äT ø£<˝ä ≤&É‘ês¡T. Ç+‘· >=|üŒ |ü⁄düøÔ ±ìï
˝≤Vü≤√sY ˝À ñ<√´–>± yÓ[¢q|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&ç Äj·TTπs«<ä ø£fi≤XÊ\ ‘Ó\T>∑T yê]øÏ n+~+∫q+<äT≈£î Äj·Tq≈£î #˚‘T· ˝…‹Ô qeTdüÿ]+#ê*.
yêdæ¬s&ç¶ qMHé
|ü]#·jT· + : yêdæs¬ &ç¶ qMHé Á|üU≤´‘· kÕVæ≤rø±s¡T&ÉT. áj·Tq 1954 y˚T 23 q ø£cÕí õ˝≤¢ Ms¡T\bÕ&ÉT˝À »ìà+#ês¡T.
m+.j·Td”‡ es¡≈£î #·~$, s¡wü´Hé uÛ≤wü˝À &çbı¢e÷qT kÕ~Û+#ês¡T. 1977 ˝À ¬øqsê uÛ≤´+≈£î˝À ñ<√´>∑+˝À #˚]
2011e÷]Ã˝À ◊∫äø£ |ü<äM $s¡eTD #˚XÊs¡T. ùV≤‘·Tyê<ä ñ<ä´eT ø±s¡´ø£s¡Ô>± nÁãVü≤+ {Ï.ø√ePsY ‘√ ø£\dæ
sêÁwüºeT+‘·{≤ ‹]–q qMHé >∑T&çyê&É, $»j·Tq>∑s¡+ \˝À |òæ*+ kıôd’{°\qT j˚TsêŒ≥T #˚XÊs¡T. 1979 qT+&ç
»qkÕVæ≤r kÕ+düÿ‹ø£ düe÷K´˝À ø±s¡´ø£s¡Ô>±, ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´ì>±, ø±s¡´<ä]Ù>±, Á|üC≤kÕVæ≤r dü+bÕ<ä≈£îì>±, $$<Ûä
ôVA<ë\˝À |üì#˚dæ 1991 ˝À dü+düú qT+&ç yÓ’<=\>±s¡T. Á|ü<Ûëq+>± ø£<∏ë kÕVæ≤‘·´+ ô|’ m+‘√ eT≈£îÿe ø£*–q
qMHé 1990 ˝À ø£<∏ë kÕVæ≤‹ì j˚TsêŒ≥T #˚dæ bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£s√Ô ø£\dæ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeTyÓTÆq
ø£<∏ä\‘√ ªªø£<∏äμμ dü+ø£\Hê\qT yÓ\Te]düTÔHêïs¡T. nyÓT]ø± qT+&ç yÓ\Te&ÉT‘·Tqï ªª‘Ó\T>∑THê&çμμ dü+bÕ<ä≈£î\T>±
$<˚XÊ+Á<ÛäT\ n_Ûe÷Hêìï #·÷s¡>=qï qMHé ªª‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑Tμμ e÷dü|üÁ‹ø£ dü\Vü‰<ës¡T>± |üì#˚kÕs¡T.

n+ã{ÏøÏ ÄX¯ MTkÕ\≈£î ÄX¯ &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 41

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 41

 ‘Ó\T>∑T yê] C≤q|ü<ä ø£fi¯\T
‘Ó\T>∑T
C≤q|ü<ä ø£fi¯\T
ã‘·Tø£eTà ã‘·Tø£eTà ñj·÷´˝À
- ø°.X‚. $TøÏÿ*H˚ì sê<Ûëø£wüíeT÷]Ô
|üP s¡«+ #√fi¯<X˚ +¯ ˝À <Ûsä êà+>∑<Tä &ÉH˚ sêE≈£î mH√ï H√eTT\
nq+‘·s¡+ ‘·q nsê∆+–øÏ Áo\øÏåà »ìà+#·>± ÄyÓT≈£î
mH√ï >∑+&Ü\T e∫Ãq|üŒ{ÏøÏ, Áã‹øÏq+<äTe\¢ ªã‘·Tø£eTàμ nì ù|s¡T
ô|≥º≥+ »]–+<äì »qÁX¯ó‹ ñ+<äì »q Á|æj·T>±s¡T ˇø£ yê´dü+˝À
‘Ó*j·T#˚XÊs¡T.
áHê{Ïø° ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ã‘·Tø£eTà nì yê] yê] _&É\¶ ≈£î
ù|s¡T¢ ô|≥Tºø√e&É+ ø£qã&ÉT‘·T+~. á |ü+&ÉT>∑ jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ
<˚›X¯+ @eT+fÒ, \ø°åà bÕs¡«‘·T\ |üP»\T #˚j·T&Éy˚T, ø£HÓï|ü&ÉT#·T\T
H√#·Tø√e&É+ e\¢ ø√s¡T≈£îqï es¡T&ÉT \_ÛkÕÔ&ìÉ qeTàø£+. á ã‘·Tø£eTà
|ü+&ÉT>∑ ø£Ø+q>∑sY, eTVü≤ã÷ãTq>∑sY, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢\˝À m≈£îÿe
ÁbÕ#·Tsê´ìï bı+~+~.
Ä+Á<Û<ä X˚ +¯ ˝À mø£ÿ&Ü Á|ü#ês¡+˝À ˝Òøb£ ˛sTTHê ˇø£ÿ ‘Ó\+>±D≤˝À
e÷Á‘·y˚T $X‚wü Á|ü#êsêìï bı+~q ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑ ÄX¯«j·TT»
X¯ó<ä∆ bÕ&É´$T qT+∫ eTVü≤s¡ïe$T es¡≈î£ ‘=$Tà~ s√E\T á |ü+&ÉT>∑
»s¡T>∑T‘·T+~.
Bì˝À uÛ≤>∑+>± yÓTT<ä{Ï mì$T~ s√E\÷, ô|[flø±ì Ä&É|\æ \¢ T
Ä&ÉT≈£î+{≤s¡T. Bìì u§&Ó¶eTà n+{≤s¡T. ‘=$Tà<äe s√Eq e÷Á‘·+
#·<äT›\ ã‘·Tø£eTà n+{≤s¡T.
ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑ ÄX¯«j·TT» e÷dü+˝À sêe&É+ e\¢ es¡¸
ãTT‘·Te⁄‘√ $+&çq #Ós¡Te⁄\T, ‘=DÏøÏdü˝≤&ÉT‘·÷ e⁄+{≤sTT. |ü+&ç
ˇ]–q C§qï #˚\÷, |ü#÷ >± ô|]π> ô|s’ T¡ dü+|ü<,ä $s¡ã÷dæq #Ó≥‘¢ √ kÕj·T+Á‘·+ |æqï\T, ô|<ä›\T, q÷‘·q eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫ Ád”Ô\T,
Á|üø£‹ kÂ+<äs¡´eTj·T+>± e⁄+≥T+~. $$<Ûä n\+ø±sê\qT n\+ø£]+#·T≈£îì ã‘·Tø£eTà\qT #˚‘·ã≥Tº≈£îì
á |ü+&ÉT>∑ s√E˝À¢ |ü⁄≥º eTqTï‘√ ˇø£ u§eTàqT #˚dæ, ãVüQfi¯ #Ós¡Te⁄ ø£≥ºø√, ø±\Te >∑≥Tºø√ <˚yê\j·÷ìø√ yÓ[fl, ã‘·Tø£eTà\qT
|ü+#·$T Hê&ÉT <ëìì Á|ü‹wæº+∫ <ëì ô|’q, ˇø£ ø£\XÊìï e⁄+∫, eT<Û´ä e⁄+∫, u≤*ø£\T, ø£HïÓ |ü&TÉ #·T\T, Ád”\Ô T yê{Ï#T· ≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷
ø£\X¯+ô|q’ |üdTü |ü⁄ eTT<ä‘› √ >ös¡eTàqT ì*|æ |üP\‘√q÷, |üdTü |ü⁄‘√qT #·|üŒ≥T¢ #·s¡Tdü÷Ô, >=+‘Ó‹Ô ˇø£s¡T bÕ&É>± e\j·÷ø±s¡+>±
n\+ø£]kÕÔs¡T. á $<Ûä+>± Á|ü‹ Ç+{Ï˝Àq÷ #˚j·Tø£b˛sTTHê, ‹s¡T>∑T‘·Tqïyês¡T Ä bÕ≥qT nqTdü]dü÷Ô bÕ&ÉT‘ês¡T.
Á>±e÷ìøÏ ˇø£ >∑Vü≤+˝À #˚dæHê dü]b˛‘·T+<äì yê] n_ÛÁbÕj·T+. Ä <äXÊ´ìï Á>±eTdüTú\+<äs¡÷ #·÷∫ Äq+~dü÷Ô e⁄+{≤s¡T.
u§&Ó¶eTàqT ì*|æq ‘·s¡Tyê‘· Ä yê&É˝À e⁄qï Ä&É|æ\¢\+<äs¡÷ eT>∑|æ\¢\T ø=j·T´ >={≤º\˝À, ø±–‘·|ü⁄ n+#·T\qT ø£HÓï|æ\¢\ô|’Hê
nø£ÿ&É >∑T$T≈£L&É‘ês¡T. á $H√<ëìï #·÷&É&ÜìøÏ ô|<ä›\+<äs¡÷ Ád”Ô\ô|’Hê Á|üjÓ÷–kÕÔs¡T.
ekÕÔs¡T. Ç˝≤ mì$T~ s√E\÷ ø£HÓï|ü&ÉT#·T\T Ä&ÉT≈£î+{≤s¡T. ã‘·Tø£eTà bÕ≥\T, ˇø√ ÁbÕ+‘·+˝À Äj·÷ e÷+&É*ø£ |ü<ë\‘√
‘·s¡Tyê‘· qe$T s√Eq, ø√&ç ≈£Lùd düeTj·÷q Ád”Ô\T ˝Ò∫, Á|ü‹ s¡D≤+‘·+˝Àq÷, ñj·÷´˝À n˙, ø√˝Ÿ ø√˝Ÿ n˙, #·+<äe÷e÷
|ü]düsê\˙ï ‹]– s¡øs£ ø¡ ±\ |üP\T ùdø£]+∫ >√s¡TyÓ#÷ ì J&ç–+»\ n˙, ªs¡eTà n˙ |ü<ë\T bÕ&É‘ês¡T. bÕ≥˝À¢ \ø°åà düs¡dü«‘·T\
k˛ÔÁ‘ê˝Ò>±ø£, nH˚ø£ bÂsêDÏø£ >±<∏ä˝…’q, X¯•πsK, dür nqdü÷j·T,
q÷HÓ‘√ ‘·\+{Ï b˛düT≈£îì q÷‘·q eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫ n*øÏ
ø£wüí©\, d”‘ê<˚$ eqyêqeTT yÓTT<ä˝…’qy˚>±ø£, kÕs¡+>∑<Ûäs¡,
eTT>∑T\Z Ty˚dqæ Ç+{À¢ #ê|ü\T y˚dæ ã‘·Tø£eTà\qT ù|]Ã >∑TeTà&ç|Pü e⁄
u≤\Hê>∑eTà≈£î dü+ã+~Û+∫q bÕ≥\T ≈£L&Ü bÕ&ÉT‘·÷ e⁄+{≤s¡T.
n+&ÜX¯j·÷ìï ‘·T+∫ |üdæ&ç >ös¡eTà>± ô|&É‘ês¡T. |üdüT|ü⁄‘√ eTT<ä›
>ös¡eTàqT #˚dæ ô|{Ϻ, n>∑s¡e‘·TÔ\T yÓ*–+∫ |üdüT|ü⁄ ≈£î+ø±\‘√ ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑ edü÷Ô+<ä+fÒ ‘Ó\+>±D≤ |ü˝…¢˝À¢ q÷‘·q
n\+ø£]+∫ |ü>∑\+‘ê n˝≤π> e⁄+#·T‘ês¡T. ñ‘ê‡Vü≤+ yÓ*¢ $s¡TdüTÔ+~. n~ ˇø£ ô|<ä› dü+ãs¡+>± uÛ≤$kÕÔs¡T.
42 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n+ã{Ïj˚Ts¡T e∫Ãq~ n‘êÔ n+fÒ ø=\ãTÁs¡ Hê#˚‹˝À ñqï~ ø√&É˝≤ nqï<ä≥.

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 42

 ‘Ó\T>∑T yê] C≤q|ü<ä ø£fi¯\T
Çfi¯ófl X¯óÁuÛÑ|üs¡TkÕÔs¡T. #·ø£ÿ>± n\+ø£]+#·T≈£î+{≤s¡T. Ä&É|æ\¢*ï ˇø£ÿ C≤eTT Äj˚T μμ
|ü⁄{Ϻ+{ÏøÏ rdüT≈£îekÕÔs¡T. Áø=‘·Ô>± yÓfiË’¢q Ä&É|æ\¢\≈£î n‘·Ô>±] ¬s+&˚dæ |ü⁄e⁄« rdæ μμ
Ç+{ÏqT+∫ ø±–‘·|ü⁄ |üP\‘√ #˚dæq ã‘·Tø£eTàqT yêj·Tq+>± ¬s+&ÉT C≤eTT ˝≤jÓT μμ
|ü+|ü⁄‘ês¡T. n‘·>Ô ±]+{À¢ e⁄+&˚ Á|ü‹ Ä&É|˝æ ≤¢ m|ü⁄Œ&ÉT ø£qï yê]+{ÏøÏ á $<Ûä+>± mH√ï bÕ≥\T bÕ&ÉT‘ês¡T. ‘=$Tà<äeHê&ÉT u§&Ó¶eTà
yÓ fi ≤fl˝≤? ø£ q ïyê] |æ \ T|ü ⁄ m|ü ⁄ Œ&É T edü T Ô + <ë? ‘· q qT #·]Ã+∫ ø£\X¯+˝À, Äyê&É|æ\¢\T Á|ü‹~q+ ‘Ó∫Ãb˛ùd _j·T´+
rdüT≈£îyÓfi¯fl&ÜìøÏ nqï Ç+ø± sê˝Ò<˚ nqï u≤<ÛäqT e´ø£Ô|üs¡TkÕÔs¡T. |üs¡e÷qï+ e+&ç |ü+∫ ô|{Ϻ ˇø£ u≤$<ä] #˚]
ñ<ëVü≤s¡D≈£î |ü+&ÉT>∑ edüT+Ô <ä+fÒ, Á|æjT· Tì sêø£ø¬ ’ m<äTs¡T#·÷ù| u§&Ó¶eTà u§&Ó¶eTà... _&ɶ˝…+<ëπs
Á|æj·TTsê+&ÉT¢ bÕ&ÉT≈£îH˚ bÕ≥ u≤$\ |ü&ɶyê]øÏ... yê]<ä›s¡e÷à
ã‘·Tø£eTà ã‘·Tø£eTà ˆˆñj·÷´˝Àˆˆ #Ós¡¢ã&ɶyê]øÏ... #˚]<ä›s¡e÷à
ã+>±s¡T ã‘·Tø£eTà μμ ≈£î+≥¢ã&ɶyê]øÏ... ø√]<ä›s¡e÷à
Hê H√eTT |ü+&ç+~ μμ ìÁ<äb˛ u§&Ó¶eTà... ìÁ<äuÀee÷à
˙ H√eTT |ü+&ç+<ë μμ ìÁ<ä≈£î q÷πs+&ÉT¢... ˙≈£î yÓj˚T´+&ÉT¢
e÷yês¡T e∫Ã] μμ ìqT >∑qï ‘·*¢ø° ... ì+&É q÷πsfi¯ófl.
MTyês¡T e∫Ãsê μμ n+≥÷ u§&Ó¶eTàqT ˙{Ï˝À e<äT\T‘ês¡T. u§&Ó¶eTà |ü+&ÉT>∑˝À
ã‘·Tø£eTà\qT |æ\TÃ≈£î+≥÷ bÕ&˚ bÕ≥. bÕ&Éã&˚ bÕ≥\T Ç+ø± ø=ìï e+<ä\Tqï≥T¢ _. sêeTsêE>±s¡T
ˇø=ÿø£ÿ |ü⁄y˚«dæ ˆˆ#·+<äe÷eTˆˆ ‘·eT C≤q|ü<äπ>j·T kÕVæ≤‘·´+˝À ‘Ó*j·T#˚XÊs¡T.

ø°.X‚. $TøÏÿ*H˚ì sê<Ûëø£wüeí T÷]Ô (1914-2011)

|ü]#·j·T+ : dü«düú\+ ø£cÕíõ˝≤¢ ø√\yÓqTï. Áo $TøÏÿ*H˚ì sê<Ûëø£wüíeT÷]Ô>±s¡T s¡+>∑düú\ q≥Tì>±, s¡#·sTT‘·>±,
#·\q∫Á‘·q≥Tì>± $$<Ûuä ÷ÑÛ $Tø£\˝À Ç$T&çb˛sTTq ãVüQeTTK Á|üC≤„XÊ*. Á|üC≤Hê≥´eT+&É* e´ekÕú|≈ü î£ \T. düTe÷s¡T
350ô|’>± #·\q∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T C≤q|ü<äø£fi¯\ $esê\ì nø£åsê˝À¢ ìøÏå|üÔ+ #˚dæ uÛÑ$wü´‘·TÔ ‘·sê\≈£î
n+~+#ê\H˚ dü+ø£\Œ+‘√ nbÕs¡ø£wæ #˚dæ ªª‘Ó\T>∑T yê] C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\Tμμ nH˚ dü+|ü⁄{Ïì yÓ\T>∑T˝ÀøÏ
rdüT≈£îe#êÃs¡T. Ms¡T ø£fi≤s¡+>±ìøÏ n+~+∫q ùde\qT >∑T]Ô+∫ Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+ M]øÏ ªªø£fi≤ Á|ü|üPs¡íμμ
|ü⁄s¡kÕÿsêìï Á|ü<ëq+ #˚dæ+~.

ø£$‘·
ÄK] ˝ÒK ` $Vü‰] XÊ*yêVü≤q
ìq MTs¡+|æq ÄVü‰«q+ n+~+~. n‹X¯j·÷\ yÓT≥T¢ ` n˙ï,
H˚ e#˚Ã dü]πø dü+ãs¡+ »s¡T>∑T‘√+~. n˙ï $es¡+>± #·÷XÊqT.
n|üŒ{ÏøÏ MTs¡+‘ê ÄVü‰¢<ë\ ª}>∑Tμ ª‘·÷>∑Tμ˝À e⁄Hêïs¡T ø£fi¯ó¢ #Ó<ä]HÓ’, ˇfi¯ó¢ ‘·÷*+~,
n|ü⁄Œ&ÉT n|ü⁄Œ&ÉT #·|ü⁄Œq düTŒ¤]+∫+~
n\dæq MT ø£qT¬s|üŒ\T ` n&É≈£îÿ+&ÜH˚ #Ó|æŒq ÄVü‰«q+ rdæ eTs√e÷s¡T #·÷düT≈£îHêïqT.
nsêú+‘·s¡yê´dü\T $HêïqT ne⁄qT - Hê ù|πs #ÓøÏÿe⁄+~.
nø£ÿ&É ø£s¡Ôe´+ X¯ØsêìøÏ uÀ<Ûä #˚dæ+~,
MTs¡T @sêŒ≥T#˚dæq KØ<Ó’q y˚sêŒ≥ ªø±¬sŒ≥T¢μ, ªdüuÛÑ´‘·μ ˝≤+{Ï uÛ≤eq yê]+∫+~,
uÛÒwüC≤\ |ü∫à ‘ê{≤≈£î |ü+~fi¯ó¢, nsTTHê ` ø±fi¯ó¢ yÓqπøÿ eTfi‚¢sTT!
|üs¡düŒs¡ >±Hê\ cÕ$Tj·÷Hê\T, nXÊ+‹ ìyêdü+˝À ` neTs¡*+π>X¯«s¡T&ç˝≤
yÓTVü≤sê“˙ qe⁄«\ s¡+>∑T ø±–‘ê\ ‘√s¡D≤\T, Ä>∑ø£ ô|]–b˛‘·Tqï $cÕ<ä $Á>∑Vü‰$wüÿs¡D√‘·‡yêìøÏ
MT y˚T<ÛädüT‡\ ≥÷´uŸ˝…≥T¢, nqïHêï... Á|üy˚XÊs¡Ω‘· ˝ÒìyêDÏí!
MT dü+uÛ≤wüD\ u≤¢ø˘ yÓ’≥T, ÄVü‰«q+ |ü+|ü≥+˝À <=]¢q MT bıs¡bÕ≥T≈£î
m+‘√ ÄÁ‘·T‘·‘√ ` MT <ë«s¡bÕ\≈£î&ÉT Äsꓤ≥+ #·÷|æq H˚H˚ ø£å+‘·e⁄´DÏí !! ∫‘·Ô–+#·+&ç !!!

n+ã* ‘êπ>yê]øÏ MTkÕ\T jÓT>∑ãfÒºyês¡T ø=+<ësê &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 43

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 43


#·]Á‘· #ÓsTT´
|ü≥Tº≈£îì
ìwüÿè‹
o ‘êø±\+ y˚ ≈ £ î eC≤eTT. yÓ H Ó ï \ yÓ \ T>∑ T ˝À ø£  wü í e Tà
yÓT]dæb˛‘·T+~. sêC≤ yêdæ¬s&ç¶ y˚+ø£{≤Á~ Hêj·TT&ÉT qB
kÕïq+ #˚dæ, <Ûäefi¯ eÁdüÔ <Ûë]jÓÆT ø£wüíeTà≈£î <äøÏåD+ yÓ’|ü⁄qTqï
neTπsX¯«s¡Tì <äs¡ÙHêìøÏ q&ç#ê&ÉT.
$XÊ\yÓTÆq Ä\j·TÁbÕ+>∑D+. ‘êqT q÷‘·q+>± ì]à+∫q
ÁbÕø±sê\T, |ü⁄qï$T yÓ\T>∑T˝À eT]+‘· eHÓï ‘Ó#·TÃ≈£îqï ã+>±s¡T
|üP‘·‘√ ì]à+∫q Ä\j·T >√|ü⁄s¡+ <Ûä«»düú+uÛÑ+.
>∑T&ç Äes¡D˝À n&ÉT>∑T ô|≥º>±H˚, ns¡Ã≈£î\T y˚<eä T+Á‘√#êÃs¡D‘√
kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. >∑s¡“¤>∑T&ç˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ϻq Hêj·TT&ÉT, •e⁄ì
qeTdüÿ]+#·T≈£îì, ns¡Ã≈£î\T #Ó|æŒq $<Ûä+>± n_Ûùwø±~ |üPC≤
$<ÛëHê\T ø=qkÕ–düTÔHêï&ÉT.
n‘·ì ø£fi¯ófl neTπsX¯«s¡T&çì dü÷{Ï>± Á|ü•ïdüTÔHêïsTT. eTqdüT
y˚<äq‘√ ì+&ç ñ+~. ø£qTu§eTà\T ô|’øÏ e∫Ã, $XÊ\yÓTÆq ÁuÛÑT≈£î{Ï
uÛ≤>∑+ bıs¡\T>± ∫{Ï¢+#·T≈£îì ñ+~. ø£s¡Ôyê´ìøÏ, <ÛäsêàìøÏ eT<Ûä´
»]π> dü+|òüTs¡¸D <ëyêq\yÓTÆ <äVæ≤düTÔ+~.
uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |æ+&ÜØ\qT ôd’‘·+ >∑&É>∑&É˝≤&ç+∫,
bÕ]b˛j˚T˝≤ #˚dæq Ms¡T&ÉT, BqT&Ó’ neTπsX¯«s¡T&çì
eTqXÊÙ+‹¬ø’ y˚&ÉTø=+≥THêï&ÉT.
Hêj·TTì eTqdüT dæsú +¡ >± ˝Ò<Tä . #Ó+#·T\ XÊ|ü+ ‘·qì
yÓ + {≤&É T ‘· T +~. n+<ä T ø£ H ˚
e+XÀ<ë∆s¡≈£î&ÉT ˝Òø£ ‘·q e+X¯+
ìØ«s¡ ´ yÓ T Æ b ˛sTT+~. ‘êqT
kÕ~Û + ∫q $»j· ÷ \T,
dü + bÕ~+∫q ø° ] Ô ,
yÓ’uÛÀ>±\T ‘·qøÏ Äq+<ëìï
Çe«&É+ ˝Ò<äT. ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£L‘·T]ì
b˛>=≥Tº≈î£ qï u≤<Û.ä ˇø£ÿkÕ] ‘·q
J$‘êìï ø£ fi ¯ fl eTT+<ä T
ø£~˝≤ÃsTT.
y˚ + ø£ { ≤Á~ Hêj· T T&É T Áø° .
X¯.1761 ewü HêeT dü+e‘·‡s¡
#Ó’Á‘· ãVüQfi≤wüº$T. Äs√E
k˛eTyês¡+. >∑T+≥÷s¡Tõ˝≤¢, ∫+‘·|*ü ¢ Á>±eT bÕ\≈£î&ÉT sêC≤
yêdæ¬s&ç¶ »>∑qï uÛÑ÷|ü‹ Ç+≥, uÛ≤s¡´ n#·Ãe÷+ã≈£î dü÷s¡´ #·+Á<ä
Á>∑Vü‰\T ñ#·Ã dæú‹˝À ñqï düeTj·T+˝À nqTsê<Ûä qø£åÁ‘·eTT˝À
|ü⁄{Ϻq @¬ø’ø£ dü+‘êq+. sê#·ø£fi¯ ñ{Ϻ|ü&˚˝≤ ‘˚»düT‡‘√ ñqï Ä
_&ɶqT #˚‘·T˝À¢øÏ rdüT≈£îqï »>∑Zqï uÛÑ÷|ü‹ Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T
˝Òe⁄. ~yêDeT+‘ê |ü+&É>∑ yê‘êes¡D+, ñ‘·‡yê\T, dü+ãsê\T
44 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 44
‘Ó\T>∑T yê] #·]Á‘· ø£<∏ä\T
- ø±kÕs¡|ü⁄ XÊs¡<ä
»s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡+<äsT¡ . _&ɶ |ü⁄{Ïqº |ü~ùV≤qe s√E n‘·&øç Ï y˚+ø£{≤Á~
Hêj·TT&ÉT nì ù|s¡T ô|{≤º&ÉT »>∑qïuÛÑ÷|ü‹.
yês¡ d ü T &É T |ü ⁄ {Ï º q y˚ fi ≤$X‚ w ü + »>∑ q ï uÛ Ñ ÷ |ü ‹ øÏ u≤>±
ø£*dæe∫Ã+~. n‘·&ç C…’Á‘·j·÷Á‘· eT]ìï $»j·÷\‘√ ø=qkÕ–+~.
»>∑qï uÛÑ÷|ü‹ sêC≤´~Ûø±s¡+ #˚|ü{Ϻq|ü⁄Œ&ÉT n‘·&ç ôd’q´+ Äs¡Ty˚\
eT+~ dæbÕsTT\T e÷Á‘·y˚T. n‘·&ÉT n<˚ ôd’q´+‘√ #·T≥Tº|üø£ÿ\ ∫qï
∫qï sêC≤´\ô|’ >¬ *∫, yê≥ìï{Ïì kı+‘·+ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. ‘·q ‘·+Á&ç
∫q sêeT*+>∑q <ë«sê dü+Áø£$T+∫q sê»´+‘√ bÕ≥T, >¬ \T#·T≈£îqï
sêC≤´\ e\q, sê»´+ eT]+‘· $düÔ]+∫+~.
yês¡düT&ÉT |ü⁄{Ϻq ‘·s¡Tyê‘· ¬>\T#·T≈£îqï dü+kÕúq+ eTTø±Ô´\.
eTTø±Ô´\ dü+kÕúHê~Û |ü‹ nsTTq≥Te+{Ï Ms¡qïqT j·TT<ä›eTT˝À
Vü≤‘·e÷]Ã, eTTø±Ô´\qT #˚õøÏÿ+#·T≈£îHêï&ÉT. ø=&ÉT≈£î |ü⁄{Ïqº ‘·sT¡ yê‘·
kÕ~Û+∫q |òüTq $»j·T+ ø±e&É+ e\q ~yêDeT+‘ê dü+ãsê\T
»s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T.
»>∑qï C…Á’ ‘·j÷· Á‘· >∑T+≥÷s¡T Á|üuTÑÛ e⁄ u≤XÊ+‘Y »+>∑T >∑T+&Ó\ô|’
dü y Ó T à≥>± e÷]+~, @<√ ˇø£ s √E ‘· q ì ≈£ L &É
n&ÉT¶‘=\–kÕÔ&˚yÓ÷ nqï Ä˝À#·q yÓ+{≤&ç+~, <ë+‘√ |ü]düs¡
kÕeT+‘· sêE\‘√ s¡Vü≤dü´ düe÷y˚X¯+ »]|æ, yêfi¯flì ñ
dæ>=\TŒ‘·÷ »>∑qï Vü≤‘·´≈£î |üHêï>∑+ |üHêï&ÉT.
z s√E »>∑qï uÛ÷Ñ |ü‹ dü+kÕúHêìøÏ >∑T+≥÷s¡T Á|üuTÑÛ e⁄
u≤XÊ+‘Y »+>∑ T qT+&ç »MT+<ës¡ T \ dü e ÷y˚ X ÊìøÏ
Vü‰»s¡Tø±yê\ì es¡Ôe÷q+ n+~+~.
$»jÓ÷‘ê‡Vü≤eTT˝À ñqï »>∑qï uÛÑ÷|ü‹ düe÷y˚XÊìøÏ
yÓfi¯‘ê&ÉT. nø£ÿ&É ãXÊ+‘Y »+>∑T Ç‘·s¡ kÕeT+‘· sêE\‘√
ø£*dæ »>∑qïuÛÑ÷|ü‹ì nqT≈£îqï |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ n+‘·+
#˚kÕ&ÉT.
»>∑ qï eTs¡ D yês¡Ô $qï
n#· Ã e÷+ã |ü d æ y êDÏ í
»>∑qï k˛<äs¡T&ÉT, ‘·q≈£î
u≤e>±¬s’q sêeTqï≈£î
n|üŒ–+∫, »>∑qï ∫‹ô|’
≈£Ls¡TÃì düVü≤>∑eTq+
#˚dæ+~. n|üŒ{ÏøÏ y˚+ø£{≤Á~
Hêj·TTì ej·TdüT‡ Hê\Tπ>fi¯ó¢.
∫qï‘·q+ ˝ÀH˚ ‘·*‘¢ +· Á&ÉT\qT ø√˝ÀŒsTTq Hêj·TTìøÏ n˙ï ‘êy˚T
nsTT ô|+#ês¡T sêeTqï <ä+|ü‘·T\T. nø£åsêuÛ≤´dü+ $T–*q
dü+kÕÿsê\˙ï düeTj·÷qT≈£L\+>± »]|æ+#ê&ÉT. ‘·q kı+‘· _&ɶ\
n+<äeTT #·+<äeTT ˝Òìyê&ÉT dü+<Óø±e* b˛sTTHê&ÉT

ø£Hêï ÁbÕD≤~Ûø£+>±, Ç‘·&˚ ‘·eT ‘=* dü+‘êq+>± ô|+#·T≈£îHêïs¡T.
dü+>∑y˚TX¯«s¡ XÊÁdæÔ eT]j·TT bÕ|üj·÷sê<ÛäT´\ e<ä› y˚+ø£{≤Á~
Hêj·TT&ÉT $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#ê&ÉT. j·TTø£Ôej·TdüT‡ e#˚Ã|üŒ{ÏøÏ,
dü+düÿ‘ê+Á<Ûä uÛ≤wü\T #·<äe≥+, sêj·T≥+, >∑DÏ‘· uÀ<Ûä, ôV’≤+<äe
eT‘· <Ûäsêà\T, esêíÁX¯eT <Ûäsêà\qT ≈£åîDí+>± neb˛düq |ü{≤º&ÉT.
n+‘˚ ø±ø£ Ms¡T\ <ä>∑Zs¡ j·TT<ä∆ <Ûäsêà\T, kÕeTT>∑]&ç, <ÛäqT]«<ä´,
nXÊ«s√Vü≤D+, dü+^‘· kÕVæ≤‘ê´\˝À ≈£L&Ü HÓ’|ü⁄D´+ kÕ~Û+#ê&ÉT.
j·Te«q ÁbÕj·T+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ϻq Hêj·TTìøÏ }] C≤‘·s¡˝À
z n+<ë\ uÛÑ]D ø£+≥ |ü&ɶ~. #·+#·\yÓTÆq ne÷j·Tø£‘·«eTT‘√
ì+&çq ø£fi¯ófl, #·ø£ÿì eTTK+, ô|<ä› »&É ø£*–q n‘·´+‘· kÂ+<äs¡´
sê•. s¬ |üŒ y˚jT· ≈£î+&Ü ÄyÓTH˚ #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷&ÉT. n+‘·es¡≈î£
‘Ó*j·Tì |üs¡eX¯y˚T<√ Ä‘·&ç Vü≤<äj·÷ìï ‘êøÏ+~. ÄyÓT ‘·q
y˚Tqe÷eT nsTTq #·+<äs¡¢ bÕ{Ï @*ø£ yÓ+ø£j·T´>±] ≈£L‘·Ts¡T nì
sêeTqï <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îqï ø£åDy˚T ÄyÓTì $yêVü≤+ #˚düTø√yê\ì
ñ+~ nqï ‘·q eTqdüT˝Àì e÷≥ Ä Á|üj·T‘·ï+>± ãj·T≥øÏ
sêe&É+‘√, Çs¡T ≈£î≥T+u≤\ ô|<ä\› T dü+‘√wæ+∫ ˇø£ X¯óuÛeÑ TTVüQsêÔq
Çs¡Te⁄] ø£fi≤´D+ yÓu’ eÑÛ +>± »]|æ+#ês¡T. n|üŒ{ÏøÏ Hêj·Tì ej·TdüT
|ü+<∏=$Tà<˚fi¯ó¢.
‘·q ‘·*¢ e+X¯yÓTÆq #˚e e+XÊìøÏ #Ó+~q y˚Tqe÷eT ≈£L‘·Ts¡T
yÓi…¿e÷+ã düø£\ >∑TD dü+|üqTïsê\T, #·<äTe⁄ ≈£îqï~, s¡÷|üe‹
≈£L&Ü.
$yêVü≤eTT nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&˚fi¯¢≈£î sêeTqï eTs¡DÏ+#ê&ÉT.
1783 e÷s¡Z•s¡ X¯ó<ä∆ bÂs¡í$T s√E y˚+ø£{≤Á~ øÏ |ü{≤º_Ûùwø£eTT
»]– sêC≤´~Ûø±s¡+ #˚‹øÏ e∫Ã+~.
Hêj·TTìøÏ ‘·q ‘·+Á&ç sê»´eTT‘√ bÕ≥T, ‘·q ô|<ä‘+· Á&ç sêeTqï
sê»´eTT ≈£L&Ü ø£*dæe∫Ã+~. Ç~ ô|<ä‘·+Á&ç sêeTqï ø=&ÉT≈£î\T
Hê>∑qï, #·+Á<äeTÚ[\≈£î $T+>∑T&ÉT |ü&É˝Ò<äT. ‘·eT ‘·+Á&ç ‘·eTì
|üø£ÿ≈£î HÓ{Ϻ, |æq‘·+Á&ç ø=&ÉTøÏÿ sêC≤´ìï n|üŒ–+#·&É+ yês¡T
düV≤æ +#·˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T. rÁeyÓTqÆ ndü÷j·T‘√, nXÊ+‹‘√ s¡–*b˛sTT
Hêj·TTDÏí #·+bÕ\qï |üHêï>∑+ |üHêïs¡T. Ç~ ‘Ó\TdüT≈£îqï Hêj·TT&ÉT
‘Ó*$>± yê]s¡Te⁄]ì ã+~Û+#ê&ÉT.
∫+‘·|*ü ¢ >∑T+≥÷s¡T˝À ñ+&É≥+ #˚‘,· Hêj·TT&ÉT ˇø£y|’Ó ⁄ü ìC≤+
qyêãT≈£î, q+~>±eT d”eT ø£+ô|˙ yê] bÕ\q˝À ñ+&É≥+ #˚‘·,
Ç≥T ø£+ô|˙ yê]øÏ ˝Àã&ç bÕ*+#ê*‡ e∫Ã+~.
ãXÊ+‘Y »+>∑T eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘·, >∑T+≥÷s¡T düsêÿs¡T≈£î Hê´j·T
ø±«Ø>± ìC≤eTT qyêãT≈£î ˝Àã&ç j·÷Áø£yéT U≤Hé bÕ*+#˚ yê&ÉT.
yês¡T ãXÊ+‘Y »+>∑T #˚‘· ‘=\–+#·ã&ɶ #·+Á<äeTÚ[ ~«rj·T
k˛<äs¡T&ÉT yêdæ¬s&ç¶ \ø°åà|ü‹øÏ sê»´eTT˝À dü>∑uÛ≤>∑+ n|üŒ–+#·eTì
ÄC≤„|æ+#·>±, y˚+ø£≥|ü‹ n+<äT≈£î $s¡T<ä∆+>± eTTø±Ô´\≈£î yÓ[fl,
\ø°åà|ü‹ì z&ç+∫, eTTø±Ô´\qT #˚|ü{≤º&ÉT. Hêj·TTì bÂs¡Twü+ ‘Ó*ù|
dü+|òüT≥q Ç~.
y˚+ø£{≤Á~Hêj·TTìøÏ, yÓi…¿e÷+ã≈£î $yêVü≤eTsTTq #êHêïfi¯¢≈£î
nø£≥ $ø£≥|ü⁄ sê», n$y˚ø£ Á|ü<Ûëì, #ê<ädüÔ|ü⁄ |ü]yês¡eTT
Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 45
‘Ó\T>∑T yê] #·]Á‘· ø£<∏ä\T
ˇø£ ≈£îe÷¬sÔ »ìà+∫+~. Áo eTVü‰\øÏàå n+X¯>± uÛ≤$+∫, Ä n+<ë\
u§eTà≈£î sê»´\ø£åàeTà nì ù|s¡Tô|≥Tº≈£îì n˝≤¢s¡TeTT<äT›>± ô|+∫,
$<ë´ãT<äT∆\T H˚]Œ+#ês¡T.
yês¡dTü &ÉT ˝Ò&qÉ ï u≤<Ûä n≥T ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\qT, Ç≥T Á|ü»\qT
y˚~Û+#·kÕ–+~.
≈£îe÷¬s≈Ô î£ $yêVü≤+ #˚dæ ÄyÓT≈£î ø£*–q dü+‘êHêìï yês¡dTü ì>±
Á|üø{£ +Ï #ê\ì nqT≈£îì, ‘·eT e<ä› ùdHê|ü‘T· \T>± |üì#˚ùd XÊKeT÷]
e+X¯düTú&Ó’q ø=#ÓÃs¡¢ ø√≥ ìyêdæ XÊKeT÷] yÓ+ø£j·T´ øÏ∫Ã
sê»´\ø£åàeTà $yêVü≤+ »]|æ+#ê&ÉT.
‘êH=ø£{Ï ‘·*ùdÔ, <Ó’eyÓTTø£{Ï ‘·\∫q≥T¢ $yêVü≤yÓTÆq ø=Hêïfi¯¢πø
sê»´\ø£àå eTà, ø√≥ $T<Ó› ô|’ qT+&ç ø±\T C≤] |ü&ç ÁbÕD≤\T $&ç∫+~.
yês¡düT&ÉT ˝Òø£b˛‘˚ e+X¯ Á|ü‹wüºøÏ uÛÑ+>∑eTì, e+XÊìï
ñ<ä∆]+#˚+<äT≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±yê\ì q#·Ã#Ó|æŒ, e÷s¡T $yêVü‰ìøÏ
ˇ|æŒdüTÔ+~ yÓi…¿e÷+ã.
n˝≤ Hêj·TTì e÷s¡T $yêVü≤eTT >=#ÓÃs¡¢ |ü⁄] yêdüÔe⁄´sê˝…’q,
˙s¡Tø=+&É e+X¯eTTq »ìà+∫q bÕs¡«‘·eTà‘√ »]–+~.
ø±˙, $yêVü≤+ »]– mHêïfi¯¢sTTHê bÕs¡«‘·eTà≈£î _&ɶ\T
ø£\>∑˝Ò<äT.
n≥T ìC≤+ Á|üuÛÑTe⁄\qT, Ç≥T ø£+ô|˙ yê]ì ‘·q ãT~∆
ã\eTT‘√ H=øÏÿ ô|{Ϻ ñ+∫q{Ϻ Hêj·TTDÏ,í ≈£L‘·T] eTs¡D+ ˇø£y|’Ó ü⁄,
yês¡dTü &ÉT ˝Ò&qÉ ï u≤<Ûä eTs√yÓ|’ ⁄ü , Ç+<ä+‘ê #Ó+#·T\ XÊ|ü |ò*ü ‘·eTì
>∑T+&Óì ‘=\Tdü÷ÔH˚ ñHêïsTT.
n‘·ì #Óe⁄˝À¢ #Ó+#·T\ Äs¡HÔ ê<ë\T $ì|ædTü HÔ êïsTT. ‘·\\T ‘Ó–q
yê] X¯Øsê\T >∑T≥º\T >∑T≥º\T>± ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. #Ó+#·T Hêj·T≈£î&ÉT
sêeT<ëdüT dü«s¡+.
ªª@$T sêC≤ ˙ ø£‹ÔøÏ |ü<äTqT ‘·–Z+<ë ˝Òø£ ˙ bÂs¡Twü+
#·\¢ã&ç+<ë, eTeTà*ï Ä<ä]kÕÔqì qeTàã*øÏ HêX¯q+ #˚kÕe⁄. ˙
ø£‹ÔøÏ |ü<äTHÓø£ÿ&ç~˝Ò, Ç<äT>√ e÷ yÓT&É˝À ñqï á ‘êj·T‘·TÔ\qT
_–+∫ ø£≥ºeTì ˙ ôd’ì≈£î\≈£î #Ó|ü⁄Œ, e÷ ≈£î‘·TÔø£\T }&ç|ü&É‘êsTT.
yê{Ïì e÷ >∑Ts¡T‘·T\T>± <ë#·Tø√.μμ
nì dü+>∑+ ø√dæq |”ø£ HÓ‘·TÔs¡T ø±s¡T‘·T+&É>± H=|æŒì uÛÑ]dü÷Ô,
mÁs¡ì HÓ‘·TÔs¡T ∫eTTà‘·Tqï ø£fi¯¢‘√ nqï e÷≥\T ñ*øÏÿ|ü&˚˝≤
#˚düTÔHêïsTT.
ª‘·q˝≤ #˚dæ ñ+&É≈£L&É<äT, m+‘√ ø±\+>± n\yê≥T |ü&çq
yê] Jeq $<ÛëHêìï #Ó+#·T\T ˇø£ÿkÕ]>± e÷s¡TÃø√˝Òs¡T yê]˝À
e÷s¡TŒ¬ø’ m<äTs¡T #·÷&Ü*‡+~. sêE ø£s¡Ôe´+ •øÏå+#·&É+ ø±<äT,
dü+düÿ]+#·&É+. @<√ $<Ûä+>± q#·Ã#Ó|æŒ ñ+&Ü*‡+~. ª‘=+<äs¡|ü&ç
~<äTø› √˝Òì bıs¡bÕ≥T #˚kÕqHêï Ä˝À#·q ‘·q eTqdüTì ‘=*#˚dTü +Ô ~.
‘êqT ∫+‘· | ü * ¢ sê»´ bÕ\q˝À ñ+&É > ±, 1790-92
eT<Ûä´ø±\eTT˝À ôV’≤<äsêu≤<äT, <äø£ÿqT eTÁ<ëdüT sêÁcÕº\˝À BbÕe[
&çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 45
 ‘Ó\T>∑T yê] #·]Á‘· ø£<∏ä\T
ne÷yêdü´ düeTj·T+˝À ‘·TbòÕqT e\q rÁeyÓTÆq ø£s¡e⁄ |ü]dæú‘·T\T
e#êÃsTT.
n<˚ düeTj·T+˝À >√<ëe] õ˝≤¢\ Á|ü»\ô|’ #Ó+#·T\qã&˚ <√|æ&û
<=+>∑\T <ë&ç #˚jT· &É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ . Ä&Éyêfi¯q¢ T Væ≤+dæ+#·&+É ,
|ü⁄s¡Twüß\qT >±j·T|üs¡∫ kıeTTà\qT n|üVü≤]+#·&É+ #˚ùdyês¡T.
u≤≥kÕs¡T\T uÛÑj·TeTT‘√ >∑&É>∑&É ˝≤&çb˛j·÷s¡T. Á|ü»\+<äs¡÷
Hêj·TTì <ä>∑Z]øÏ e∫à yÓTTs¡ô|≥Tº≈£îHêïs¡T, Hêj·TT&ÉT ‘·q ùdHê~Û|ü‹
uÛÑT»+>∑sêe⁄ì |æ*∫ ns¡D≤´ìøÏ yÓ[fl nø£ÿ&ç #Ó+#·T\qT kÕeT,
<ëq, <ä+&√bÕj·÷\T ñ|üjÓ÷–+∫ ‘ÓeTàì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.
yÓ+≥H˚ ùdHê~Û|ü‹ yÓ[¢ #Ó+#·T\ Hêj·T≈£î&ÉT sêeT<ëdüTì
ø£*kÕ&ÉT.
q\¢ì <Ûä&ÉyÓTÆq X¯Øs¡+, Äs¡&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄, ‘Ó’\ dü+kÕÿs¡+
˝Òì ˇ‘·ÔsTTq ñ+>∑sê\ E≥Tº, yÓT&É˝À >∑{Ϻ ø=ã“] ‘ê&ÉT‘√ H˚dæq
ô|<ä› ‘êjÓT‘·TÔqT ø£*–, mÁs¡ì ø£qT>∑T&ÉT¢ ø£*–, >∑+;Ûs¡+>± uÛÑj·T+
>=*ù| $<Ûä+>± ñHêïs¡+<äs¡÷.
uÛÑT»+>∑sêe⁄ì #·÷&É>±H˚ ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq ˝Ò∫ MT<ä |ü&˚+<äT≈£î
dæ<ä∆eTj·÷´s¡+<äs¡÷, yê]ì sêeT<ëdüT ˇø£ÿ ôd’>∑‘√ yê]+#ê&ÉT.
Hêj·T≈£îì Ä<˚X¯+ y˚Ts¡≈£î mø£ÿ&ç yês¡ø£ÿ&˚ ì*∫, @<Ó’q Vü‰ì
‘·\ô|{≤º\ì #·÷ùdÔ yê&ç ≈£î‘·TÔø£ ø√ùd+<äT≈£î dæ<ä›+>± ñHêïs¡T.
$wüjT· + sêE>±]øÏ ‘Ó*j·T|ü]#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT dü«j·T+>± ‘êH˚ e∫Ã
uÛ Ñ T »+>∑ s êe⁄ sêeT<ëdü T m<ä T s¡ T >± yÓ [ ¢ ≈£ L s¡ T ÃHêï&É T . qs¡ø£&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT.
sêeT<ëdüT‘√ bÕfÒ eTs√ Ç<ä›s¡T #Ó+#·T Hêj·T≈£î\T ø£wüí <ëdüT,
Ms¡<ëdüT ≈£L&Ü ñHêïs¡T. #Ó+#·T\ dü+K´ 500. ‘êqT e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ nø£ÿ&É s¡ø£Ô+ @s¡T˝…’
Á|üeVæ≤düTÔ+~. ‘·\\T ‘Ó–q #Ó+#·T\ X¯Øsê\T >∑T≥º\T>± |ü&ç
ªªy˚+ø£{≤Á~ Hêj·TTìøÏ ‘·q, |üs¡ uÛÒ<ë\T ˝Òe⁄, MTØ <√|æ&û\T ñHêïsTT.
e÷ì ˝§+–b˛‘˚, $TeTà*ï •øÏå+#·ø£, MT≈£î @ ˝À≥T sê≈£î+&Ü
#·÷düT≈£îH˚+<äT≈£î nìï @sêŒ≥T¢ #˚kÕÔ&ÉTμμ nì qeTàã*ø±&ÉT #Ó+#·T\ Hêj·T≈£î\T Ms¡qï, sêeT<ëdüT, ø£wüí<ëdüT\ |”ø£\T
ùdHê~Û|ü‹. m+‘· ø√dæHê ‘Ó– |ü&É&É+ ˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT #Ó+#·T Hêj·T≈£î&ÉT |ü*øÏq
e÷≥\T dü«j·T+>± ‘êH˚ ‘·eT |”ø\£ T ‘Ó+#·eTì #Ó|Œü &É+‘√, ôdì’ ≈£î\T
n~ $qï sêeT<ëdüT Ç~es¡πø Hêj·TTì eT+∫‘·qeTT, n˝≤π> yês¡T #Ó|æŒqfÒ¢ #˚j·T&É+‘√ yê] ‘·\\T ‘Ó–|ü&ܶsTT. yê]
düT|ü]bÕ\qqT $ì ñ+&É≥+ e\q, ‘·q yês¡+<ä]ì rdüT≈£îì e÷≥\T Hêj·TTì >∑T+&Ó˝À¢ ì*∫b˛j·÷sTT.
uÛÑT»+>∑sêe⁄ yÓ+≥ ∫+‘·|ü*¢ e∫à #˚s¡T≈£îHêïs¡T.
#Ó+#·T\e<Ûä »]–q Ä ÁbÕ+‘·y˚T, ø±˝≤+‘·s¡+˝À qs¡T≈£îfi¯¢
∫+‘·|ü*¢øÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ø=Hêïfi¯¢≈£î yê]˝À ø=+<äs¡T bÕ&ÉT>± ù|s¡Tã&ç+~
ãT~∆ì e÷s¡TÃø=˝Òø£, Á|ü»\qT Çã“+~ ô|&ÉT‘·÷, <√#·T≈£îH˚yês¡T.
***
y˚+ø£{≤Á~ Hêj·TT&ÉT Ç~ düVæ≤+#·˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. #Ó+#·T
Hêj·T≈£î\‘√ ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ #·s¡Ã\T ≈£L&Ü #˚dæ ‘·eT Á|ües¡ÔqqT ˇø£s√E ø£\˝À Áo eTVü‰$wüßeí ⁄ ø£ì|æ+∫, neTsêe‹øÏ yÓfifl¯ eTì
e÷s¡TÃø=eTàì q#·Ã#Ó|üŒ#·÷kÕ&ÉT. nsTTHê düπs ø=+<äs¡T Äø£‘êsTT #ÓbÕŒ&ÉT. Hêj·TT&ÉT ìÁ<ä˝Ò∫ Ä˝À#·q˝À ñ+&É>± n<˚ düeTj·T+˝À
#Ó+#·T\T, sêE e÷≥ì ô|&É#$Ó ì ô|{Ï,º Á>±e÷\˝Àì yê]ì Çã“+~ ø£+ô|˙ yê]qT+&ç es¡Ôe÷q+ n+~+~.
ô|&ÉT‘·÷, <√#·T≈£î+≥÷ n‘ê´#êsê\qT ø=qkÕ–+#ês¡T. Ä+π>¢j·TT\T ‘·eT ôd’Hê´ìï ñ+#˚+<äT≈£î düú\+ ø±yê\ì,
Hêj·TT&ÉT Ç~ düVæ≤+#·˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. yê]q+<ä]˙ ã+~Û+∫ n+<äTø£ì ∫+‘·|ü*¢ ø√≥qT ‘·eT≈£î n|üŒ–+∫, neTsêe‹ yÓ[fl
q]øÏy˚j·TeTì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. bÕ\q ø=qkÕ–+#ê\ì <ëì kÕsê+X¯+.
n˝≤π> ôd’ì≈£î\T yê]ì q]øÏ #·+|ü&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. y˚+ø£{≤Á~Hêj·TTìøÏ |ü≥˝º ìÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+~. ø£\˝À Áo eTVü‰
<ä&ÛÉeTsTTq X¯Øs¡+ ø£*– ñ+&É≥+ e\q ø=+<ä] |”ø£\T ‘Ó>∑˝Òø£ $wüßíe⁄ì Ä»„, á es¡Ôe÷q+ ˇø£fÒ ø±e&É+ n‘·´+‘· ÄX¯Ãsê´ìï
b˛j·÷sTT. yês¡+<ä]ì q]πø+<äT≈£î ôd’Hê´ìøÏ ã\+ #ê\˝Ò<äT. ø£*–+∫+~. |ü+&ç‘·T\T, ô|<ä›\ dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î düú\ e÷s¡TŒ
nedüs¡eTì ìs¡ísTT+#·T≈£îì neTsêe‹øÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.
46 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T nø£ÿqï e÷<äqï>±s¡T¢ n+<ä˝yÓTøÏÿ‘˚ kÕ{Ïdüs¡|üŒ #Ós¡Te⁄ø£≥º jÓTøÏÿHê&É≥

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 46


<Ûäqø£≥ø£eTT, <Ûëq´ ø£≥ø£eTT>± Á|üdæ~∆ bı+~q ø£cÕíqB rsêq
>∑\ q>∑s¡+ neTsêer q>∑s¡+.
sêC≤ yÓ+ø£{≤Á~ Hêj·TT&ÉT n&ÉT>∑Tô|fÒº Hê{Ïø£ø£ÿ&É sê»
XÊdüHê\˙ï HêX¯q+ #˚j·Tã&ç, Áu≤Vü≤àDT\T nD∫y˚j·Tã&ç,
eT÷&ÛÉ$XÊ«kÕ\‘√ ì+&ç ñ+~.
n˝≤+{Ï düeTj·T+˝À q>∑s¡ ìsêàD≤ì¬ø’ 1795 e dü+e‘·‡s¡+˝À
X¯+KTkÕú|üq #˚dæ, 1795 es¡≈£î, ìsêàDeTT #˚j·T&É+ »]–+~.
Á|üdæ~∆ #Ó+~q •˝≤Œ#ês¡T´\‘√ #ê‘·Ts¡«sêí\ yês¡T ìedæ+#˚+<äT≈£î
M\T>± $XÊ\yÓTÆq M<ÛäT\qT ì]à+#ê&ÉT. q+<äH√<ë´q eHê\qT,
düT<Ûäs¡à nqT sê» düuÛÑqT ø£{Ϻ+#ê&ÉT. <˚yê\j·T ÁbÕø±sê\qT r]Ã
~<ë›&ÉT. #·ø£ÿì ÁbÕø±sê\‘√ ã+>±s¡T ø£|ü⁄Œ‘√ XÀ_Û˝Ò¢≥Te+{Ï sê»
Á|ükÕ<ëìï ø£{+ºÏ #ê&ÉT. neTπsX¯«s¡ Ä\j·÷ìï |ü⁄qs¡T<ä]∆ +∫, Ç+Á<äTì
sê»´eTT˝≤ yÓ*π> q>∑s¡+ neTsêe‹ q>∑s¡+ nH˚˝≤ ì]à+#ê&ÉT
|ü]bÕ*+#ê&ÉT.
y˚+ø£{≤Á~Hêj·TT&çøÏ dü+‘êq+ ˝Òø£b˛e&É+ #˚‘· ‘·q nqï
_&ɶ˝…’q≥Te+{Ï »>∑Hêï<∏ä u≤ãTqT, sêeTHê<∏ä u≤ãTqT <ä‘·Ô‘·
rdüT≈£îHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·q k˛<äs¡T\ eTqdüT\T e÷] eTqdüŒs¡∆\T
<ä÷s¡eTj·÷´sTT. y˚+ø£{≤Á~ Vü≤<äj·÷ìï, <Ûäs¡àìs¡‹ì ns¡ú+
#˚düT≈£îHêïs¡T yê] k˛<äs¡T\T.
≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ eT<Û´ä ñqï $uÛ<Ò ë\T <ä÷s¡eTj·÷´sTT. Á|ü»\˝À
düT|ü]bÕ\≈£î&ÉT nqï ù|s¡T bı+<ë&ÉT. sê»˙‹, j·TT<ä∆˙‹ ‘Ó*dæq
‘Ó\T>∑T yê] #·]Á‘· ø£<∏ä\T
|üsêÁø£eTXÊ*. ÄC≤qTu≤VüQ&ÉT nsTTq≥Te+{Ï sêE, yÓ+ø£{≤Á~
Hêj·TT&ÉT Ç|ü⁄Œ&ÉT rÁe eTH√y˚<äq‘√ Á≈£î+–b˛‘·THêï&ÉT. n‘·ìøÏ
Á|üXÊ+‘·‘· \_Û+#˚~ πøe\+ neTπsX¯«s¡Tì bÕ<ë\ #Ó+‘·H˚. n‘·ì
eTqdüT ns¡Ãqô|’ \>∑ï+ ø±e&É+ ˝Ò<Tä . n_Ûùwø±\T ns¡Ãq\T XÊ+‹ì
Çe«&É+ ˝Ò<äT. Ä eTùV≤X¯«s¡TDÏí Á|ü•ïdüTÔ+~. ‘·qøÏ y˚<äq qT+&ç
$eTTøÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì ÁbÕ]údüTÔ+~.
Ç+‘·˝À nX¯Øs¡yêDÏ @<√ |ü*øÏq≥T¢ nì|æ+∫+~. ‘·q bÕ|ü
$yÓ÷#·HêìøÏ e÷s¡+Z \_Û+∫q≥T¢ ‘√∫+~. n+‘˚, n+‘ê Ä<Ûë´‹àø£
‘·‘·«yÓTÆ, XÊ+‹ kÂuÛ≤>±´\T ì+&Ü\ì u≤$+∫ q÷≥mì$T~
<˚yê\j·÷\qT @ø£ ø±\+˝À ì]à+#ê&ÉT.
eT+>∑fi–¯ ]˝À Áo \ø°àå qs¡d+æ Vü≤ kÕ«$T <˚yê\j·T+, bıq÷ïs¡T˝À
uÛ≤eHêïsêj·TD kÕ«$T yê] <˚yê\j·T+, >∑T+≥÷s¡T ˝Àì sêeT#·+Á<ä
nÁ>∑V‰ü s¡+˝À eT˝ÒX¢ «¯ s¡ kÕ«$T <˚yê\j·T+ Ç˝≤ mH√ï <˚yê\j·÷\qT
ì]àdü÷Ô, uÛÑ≈£îÔ\≈£î m≥Te+{Ï Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü düÁ‘ê\T, uÛÀ»q
XÊ\\T ≈£L&Ü ø£{Ϻ+#ê&ÉT.
sêC≤´~Ûø±sêìï <ä‘·Ô|ü⁄Á‘·T&Ó’q »>∑Hêï<∏ä u≤ãT≈£î n|üŒ–+∫,
‘·q X‚wü J$‘êìï neTπsX¯«s¡Tì bÕ<ë\ #Ó+‘· >∑&çbÕ&ÉT.
bÂs¡Twüy˚T }|æ]>±, ø£s¡Ôe´y˚T <Ûäs¡à+>±, düeTbÕ\H˚ <Û˚´j·T+>±
XÊ«dæ+∫q }|æ] 1816 <Ûë‘· HêeT dü+e‘·‡s¡ ÁXÊeD ãVüQfi¯
<äX¯$T Hê&ÉT Á|üDeHê<ä+˝À ø£*dæb˛sTT+~. n‘·&ç n+‘·s¡+>∑+
dü+düÿ‘Ó’ yÓ\T>∑T‘√+~.

ø±kÕs¡|ü⁄ XÊs¡<ä
d”«j·T |ü]#·jT· + : ø±kÕs¡|ü⁄ XÊs¡<ä m+.m. (Væ≤+B), $XÊK|ü≥ï+ J.$.m+.dæ. bÕsƒ¡XÊ\˝À Væ≤+B n<Ûë´|ü≈£îsê*>±
|üì #˚dü÷Ô, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+ |ü≥¢ Áù|eT, n_Ûe÷Hê\‘√, kÕVæ≤‘ê´ìï ÄkÕ«~dü÷Ô, Hê uÛ≤yê\qT, ∫ìï ∫ìï e#·q
ø£$‘·\T>±, Hê˙\T>±, ôV’≤≈£L\T>±, >∑»˝Ÿ‡ s¡÷|ü+˝À sêdüT≈£î+≥÷, ‘Ó*j·Tì $wüj·÷˝…H√ï H˚s¡TÃ≈£î+≥÷ kÕVæ≤‘·´
Á|üj·÷D+ kÕ–+#ê\ì Äø±+ø£å.

ø£$‘·
n‘·&˚... n‘·&˚... n‘·&˚...!
eTT<ä›ã+‹ |ü⁄e⁄«˝≤ n˝≤¢s¡TeTT<ä›sTTqyê&ÉT |üP∫q ˝Ò‘·e÷$T&ç ø=eTà˝≤ »>∑‹ô|’
ø£\¢ø£|ü{≤ ˝…s¡T>∑ìyê&ÉT q&É∫e#·TÃyê&ÉT. yÓ÷<äT>∑ |ü⁄e⁄«\ XÀuÛÑ˝≤¢
ø£\Teπs≈£î\ ø£qTï\yê&ÉT yê&ç e‘·Ô\sTTq ªªìqï\qTμμ n_ÛqeeTsTTq yÓ\T>∑T*ï
düqïC≤õ qe⁄«\yê&ÉT yÓTT>±Z |æ+<Ó\sTTq ªªH˚&ÉT\qTμμ ∫\ø£]+|üCÒj·TTyê&ÉT
<ëìeTà|ü⁄e⁄« eHÓï\yê&ÉT #·ø£ÿ>± ∫>∑T]+|üCÒj·TTyê&ÉT ù|<ä\≈£î ÁX¯eTJe⁄\≈£î
>∑T˝≤;\ |òüTTeT|òüTTeT\yê&ÉT yÓTT>∑* |ü⁄e⁄«\ yêdüq˝≤¢ >∑iÏø£ |ü⁄e⁄«˝≤¢ Á|æj·TyÓTÆqyê&ÉT
eT˝…¢˝≤ |ü]X¯ó<ä∆eTsTTqyê&ÉT >=qãsTTq ÄX¯*ï πs¬ø‹Ôdü÷Ô |üP\s¡+>∑&ç˝≤ düø£\»qT\≈£L
~]ôdq |ü⁄e⁄«˝≤ ù|X¯\eTsTTq Vü≤<äj·T+ eT‘·TÔ >=\T|ü⁄yê&ÉT Á|”‹ ø£*–+#·Tyê&ÉT
>∑\yê&ÉT ‘·+π>{Ï EqTï˝≤¢+{Ï n‘·&˚ n‘·&˚ n‘·&˚ ªªπs|ü⁄μμ!
>∑H˚ïs¡T¬sø£ÿ˝≤¢ dæï>∑∆eTsTTq kÕ<ÛäTdü«uÛ≤e+ eT+<ës¡ eTø£s¡+<ä e÷<ÛäTsê´˝≤¢+{Ï Áo. ¬ø. øÏXÀs¡Tu≤ãT
>∑\yê&ÉT eT<ÛäTs¡ ˝≤\dü*ï s¡T∫ #·÷|ü⁄yê&ÉT l. ¬ø. nXÀ≈£î&ÜãT
i…\T¢|ü⁄e⁄«\T &Ü\Tì $T+∫q ø°]Ô >∑\yê&ÉT
nø£ÿ eTq~ nsTT‘˚ u≤e eTqyê&Ü? &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T 47

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 47

 Ä≥ $&ÉT|ü⁄
u≤˝≤q+<ä+
‘Ó\T>∑T H˚s¡TÃ≈£î+<ë+... <ë] ø£qTø√ÿ+&ç

}¬sfi¯<ë+ ! u≤\π>j·T+

ã+&û møÏÿ eTqeTT @ }¬sfi¯<ëeTT?

ã+&û møÏÿ eTqeTT ã+<äs¡T yÓfi¯<ëeTT
ôd’øÏ\T møÏÿ eTqeTT @ }¬sfi¯<ëeTT?
ôd’øÏ\T møÏÿ eTqeTT kÕ\÷¬sfi¯<ëeTT
|ü&Éyê møÏÿ eTqeTT @ }¬sfi¯<ëeTT?
|ü&Éyê møÏÿ eTqeTT |ü≥ï+ yÓfi¯<ëeTT
¬s’\÷ møÏÿ eTqeTT @ }¬sfi¯<ëeTT?
¬s’\÷ møÏÿ eTqeTT sê#·÷¬sfi¯<ëeTT
#·Tø£ÿ\T ø£\|ü+&ç...

$e÷qyÓTøÏÿ eTqeTT @ }¬sfi¯<ëeTT?

$e÷qyÓTøÏÿ eTqeTT yÓj·T÷´fiËflfi¯<ëeTT
s¡+>∑T\T y˚j·T+&ç

3x8=24
s¡÷|üø£\Œq : qMq
48 &çôd+ãsY 2023 - »qe] 2024 M~Û ns¡T>∑T n>∑&ÉÔ˝À|ü&ɶ |æ*¢øÏ n<˚ yÓ’≈£î+sƒ¡eTT

Veedhi Arugu : Dec23-Jan24 (6-2-24) / Page No : 48