1

WANTED: A CHAPERON

CHARACTERS: ROBERTING. Hindi ho ninyo naiintindihan, papa

DON FRANCISCO – insecure dad. FRANCISCO. Hindi. Hindi nga!
DOÑA PETRA – bungangera mom ROBERTING. Mali ho kayo ng intindi…
NENA – maarte daughter FRANCISCO. Aba! Sabi mo’y hindi kita naiintindihan –
ang ibig sabihin ay hindi ako marunong umintindi. Ngayon,
ROBERTING – Handsome son sabi mo’y iba naman ang intindi ko – ang ibig mong
DOÑA DOLORES – epal lady sabihin’y marunong pala akong umintindi. Ano ba iyan,
Roberting?
FRED – loser bf ni nena
ROBERTING. Ang gusto ko lang ay ibigay niyo sa akin
FRANCISCO – sarcastic alila ang dati kong allowance.
PABLO - gwapong mayordomo FRANCISCO (jumping). Punyeta! Ikaw na may trabaho
na, wala pang binbayaran sa pagtira sa bahay na ito, ang
SCENE 1 manghihingi pa ng allowance?
TIME : One Sunday morning, at about eleven.
ROBERTING. Ang dami ko kasing gastos…
Tauhan: Don, Donya, Roberting FRANCISCO. Anong klase ka! Anong mga regalo ba ang
SCENE: Main door and window on right of the stage. binibigay mo sa girlfriend mo?
Living room sa gitna. Dining room sa kanan. ROBERTING (Embarrassed). Uh…
When the curtain rises, DON FRANCISCO, about sixty, is
FRANCISCO. Bulaklak? (ROBERTING nods.) Yung
seen sitting on the sofa, smoking a cigar He wears a nice- mamahaling bulaklak? (ROBERTING nods again.) Que
looking lounging robe. Presently ROBERTING, his
hombre este! Noong nililigawan ko pa ang nanay mo, mani
twenty-year old son, good-looking, well-dressed, enters. He at balut lang, okay na..
wants to ask something from his father, but before he
gathers enough courage, he maneuvers about the stage and (DONA PETRA, about fifty-five,. enters and catches his
clears his throat several times before he finally approaches last words.)
him.
PETRA. TAMA! Natatandaan ko pa, sabi pa ng nanay ko,
ROBERTING (Clearing his throat). Ehem-ehem-ehem! "Ka kuriput naman!"
FRANCISCO (Looking up briefly). Hmm.. FRANCISCO. Petra, Petra. Ang anak nating ito ay may
sweldong isang libong piso. Hindi siya nagbibigay ng kahit
ROBERTING. Papa…
isang pera sa gastos sa bahay, at ngayo’y hinihingi pa niya
FRANCISCO (Without looking at him). Ano? ang dati nyang allowance! Saan ka nakakita ng ganyan sa
buong mundo?
ROBERTING. Papa…
PETRA Mayroon akong alam na bayang ang mga anak,
FRANCISCO. Ano? kahit may trabaho at may sweldo, ay hindi nagbibigay ng
ROBERTING. Papa… ano man sa magulang at humihingi pa ng dating allowance.

FRANCISCO. Ano bang gusto mo? FRANCISCO. Saan?

ROBERTING. Kasi po… PETRA. Sa Pilipinas.

FRANCISCO. Kasi ano? FRANCISCO. Aba! Napaka ilustrada mo, Petra!

ROBERTING. Mahirap pong sabihin… PETRA. (To ROBERTING).Wala kang makukuhang

allowance mula samin.
FRANCISCO. Bumalik ka na lang pag handa ka na…
Magbabasa muna ako ng dyaryo. ROBERTING. Pero mama-

ROBERTING. Ngayon na ho, I need money… PETRA Mag-jeepney ka pag wala kang pantaxi!

FRANCISCO (Dropping the paper). Need money! May
trabaho ka na di ba?
ROBERTING. Tama, pero hindi ito sapat.
FRANCISCO. Magkano ba ang sweldo mo?
ROBERTING. Walong daan lang po.
FRANCISCO. Walong daan! Aba! Pareho na halos tayo
ng kinikita!
ROBERTING. Jeepney, para buisti sa girlfriend?!
PETRA.. (imitating him). eh ano naman?
(ROBERTING goes out mumbling.)
SCENE 2
Time: Parehong lugar. Sa living room.
Tauhan: Don, Donya, Alila
 2
WANTED: A CHAPERON

PETRA. (Calling). Francisco! (ALILA, enters with a sign in his hands.)

FRANCISCO. Ha, ano yun? PETRA. Ang bilis mo naman gawin yan.
PETRA. Iyong alila ang tinatawag ko! SERVANT. Nagawa ko na pala kagabi.
FRANCISCO. Punyeta, Tama bang parehong pangalan PETRA. Kagabi?
ang amo ang alila!
SERVANT. Opo, señora, nakalimutan ko lang na nagawa
PETRA. Wag kang mag-alala, palalayasin ko na yun. ko na.
Nakabasag nanaman.
PETRA. Estupido itong taong ito! Patingin! (She takes
(FRANCISCO, the servant, enters. He looks foolish and is. hold Of the sign, reads aloud.) Wanted: A Muchacho."
He has his mouth open all the time.) Sige, isabit mo na sa bintana. (The SERVANT hangs it
inside the house)BOBO! Sa labas ng bintana!
SERVANT. Opo, senora.
FRANCISCO. Ano ulit ang sabi mo?
PETRA. Nagawa mo bang ang karatulang pinapagawa ko
sa ‘yo? PETRA. Na nagiging unfair ka kay Nena. Matanda na siya
, Francisco. At isa pa, sinauna na yang pagcha-chaperon.
SERVANT. Yung pinapagawa niyo?
FRANCISCO. Sinauna sa sibilisadong lugar, sa Pilipinas,
PETRA. (Emphatically). Natural! hindi!
SERVANT. Yung dapat nakakulat: "Wanted: PETRA. Sibilisado naman na ang Pilipinas ah
isang Muchacho?"
FRANCISCO. Hindi pa gaano, Petra.
PETRA. (irritated). Oo! Nagawa mo ba?
PETRA. Ay. Francisco… kaya naman na ni Nena maging
SERVANT. Hindi pa, senora. mag-isa.
PETRA. At bakit?! FRANCISCO. Sigurado ka?
SERVANT. Nakalimutan ko ho kung anong ilalagay. PETRA. Oo, nakapag-aral naman yang si Nena, kaya alam
PETRA. Que estupido! Hala, gawin mo na, ngayon din! niyang alagaan ang sarili niya.
(SERVANT goes out.) FRANCISCO. (Annoyed). Petra naman! Ang pag-aaral ay
FRANCISCO. Nasaan si Nena? para sa utak lang! Matalino nga, kung wala namang moral!

PETRA. Tulo, sa kwarto niya. PETRA. Kung ang utak ay maalam, hindi ba kayang
turuan ng utak ang puso?
FRANCISCO. Magtatanghalian na ah.
FRANCISCO. Hindi, Petra, hindi porke matalino ang tao,
PETRA Honey, Linggo naman. Nakapagsimba na naman ay moral na agad siya.
siya.
FRANCISCO: Nagpunta siya kagabi sa isang party na
walang kasamang chaperon. PETRA (Exaggeratedly, just like a woman). Ay, masyado
ka lang strikto.
PETRA. Unang beses pa lang naman.
FRANCISCO. Sana’y walang nangyari.
SCENE 4
PETRA. Wala naman talagang dapat mangyari.
Tauhan: Don, Roberting, Alila
FRANCISCO. Alam ko, pero, anon a lang ang tingin nila
sa anak nating walang kasamang gumagala. (The SERVANT walks in.)
PETRA. Kasama naman niya ang mga kaibigan niyang FRANCISCO. Oy, alila!
galling sa New York…
SERVANT. Opo, senorito.
FRANCISCO. Naku! Ang mga iyon, nanggaling lang sa
abroad, kung anu-ano na ang tinuturo sa anak ko! FRANCISCO. Tawagin mo nga akong senor, at hindi
senorito!
PETRA. Wala namang masamang ginagawa ang mga iyon.
SERVANT. Sige po, senorito.
FRANCISCO. Mula ngayon, Francis na ang pangalan mo.
SCENE 3 SERVANT. Francis, po?
(parehong lugar) FRANCISCO. Oo, Francis. Oh, alis na!
Tauhan: Don, Donya, Alila (SERVANT goes out. ROBERTING comes in.)
 3
WANTED: A CHAPERON

ROBERTING. Papa, wala akong makuhang taxi. PETRA. Anot?

FRANCISCO. Magjeep ka na kasi. At alas-dose na,
ngayon ka palang aalis?
ROBERTING. Tumawag si Lia, at pinapapunta niya ako
doon. Importante raw.
FRANCISCO. Roberting, pumunta ka rin sa party kagabi
di ba?
PABLO. A mayordomo.
PETRA (After giving him a dirty look).Sige, akala ko pa
naman artista ka… Ano ba ang kaya mong gawin?
PABLO. Kaya kong bantayan ang bahay pag wala kayo.
PETRA. Ano pa?

ROBERTING. May chaperon bang kasama si Lia? PABLO. Kayak o pang kumanta! (sings)

ROBERTING. Wala, kami lang ang magkasama. PETRA. Ano ang ngalan mo?

FRANCISCO, Noong panahon ko, may kasama lagi ang PABLO. Nabinyagan akong Marcelino. Pero ang tawag
babae! sakin ay Pablo. Maari niyo kong tawaging Paul.

ROBERTING. Pero noon kasi… PETRA. Sige, babayaran kita ng 80 pesos.

FRANCISCO. Hindi iba noon!At huwag mo ring sabihing PABLO (Jumping).Sige! (PETRA stands up and looks at
ang ibang bansa ay walang chaperon! him frigidly.)

(may kumatok) PETRA. Magsimula ka na sa paghuhugas ng pinggan.

FRANCISCO. May tao sa pinto! Francis! Francis! PABLO. Hindi pa ba nahuhugasan? Magtatanghalian na!

ROBERTING. Sino si Francis? PETRA. Hindi pa, tanungin mo si Francisco, alila namin,
kung ano ang magagawa mo.
FRANCISCO. Ang alila!
SCENE 6
SERVANT. Yes, senorito.
Tauhan: Don, Pablo
FRANCISCO. Buksan ang pinto!
(PETRA goes out. PABLO lights a cigar and throughout
the following scene drops the ashes
everywhere. FRANCISCO enters.)
SCENE 5
FRANCISCO. Kanina ka ba pa naghihintay?
Tauhan: Pablo, Alila, Donya
PABLO Staring at him insolently). Hindi, kakaalis lang ni
(wala nang tao sa sala ngayon pinapasok ng alila ang Donya.
isang lalaking naka-sui)
FRANCISCO. Maupo ka muna.
SERVANT. Bakit ka niririto?
PABLO. Sige. (And PABLO sprawls Cleopatra-like on
PABLO Manners, please. the sofa.) Ang ganda ng suot mo.
SERVANT. Sabi ko, whom do you want to we? FRANCISCO. Maganda ba?
PABLO. Magsalita ka nang maayos. PABLO. Oo. Bibili ako ng ganyang ganyan.
SERVANT. Ano ang sasabihin ko sa amo ko? FRANCISCO. Ah, sabi nga nila Imitation is the subtlest
PABLO. Sino ba ang amo dito? form of flattery.

SERVANT. Si senora. PABLO. Pero mas mahal ang bibilhin ko.

PABLO. Byuda nab a siya? FRANCISCO. Mukha ka namang mayaman.

SERVANT. Hindi pa naman. PABLO. Nasaan na ba si Francisco?

PABLO. Tawagin mo ang senora ngayon din. FRANCISCO. Francisco? Ako si Francisco.

SERVANT. Maupo ka muna. PABLO (Laughing).Ikaw Francisco?

(PETRA comes in.) FRANCISCO. Oo.

PETRA. Anong maitutlong ko sayo? PABLO. Ano ang gagwin ko ngayon?

PABLO. Gusto kong mag-apply. FRANCISCO. Ano?

PETRA Para maging alila?! PABLO. Hindi ka ba alila?

PABLO. Huwag naman nating gamitin ang salitang iyon. FRANCISCO (Flabbergasted). Alila! Ako ang amo!
Mas gugustuhin kong maging mayordomo.

WANTED: A CHAPERON
PABLO (Jumping). Ah (Gliding away.) Dito ba ang
kusina?! (He runs out to the kitchen)
SCENE 7
Tauhan: Don, Donya, Nena, Roberting
FRANCISCO. Petra! Petra! (He exits, PETRA enters and
arranges the chairs. NENA comes in. NENA is about
eighteen, and she's wearing a nice-looking Pair of slacks.
She obviously has just risen from bed for she keeps
yawning atrociously.)
NENA. Nasaan ang bagong Vogue magazine?
PETRA. Oh, gising ka na pala. Kumusta ang party kagabi?
NENA. (Sitting on sofa). I like this dress?
(FRANCISCO enters.)
FRANCISCO. Nag-almusal ka na ba? How was the party?
NENA. Okay lang. (Standing and yawning). I'm still
sleepy.
FRANCISCO. Teka, maupo ka muna.
NENA. Bakit po, papa?
FRANCISCO. Mag-isa kang pumunta sa party?
PETRA. Francisco! Sabi nang kasama niya si Fred.
FRANCISCO. Ngayon ka lang maaring lumabas mag-isa.
NENA. Wala namang mali doon, (NENA yawn)
PETRA. Sabi ko sa’yo Francisco, kaya na niyang mag-isa.
(ROBERTING enters.)
ROBERTING. (To NENA.) Oh, gising ka na.
FRANCISCO. Bakit ka pa nandito?
ROBERTING. Wala pala akong perang pantaxi.
PETRA. Magjeep ka na kasi.
ROBERTIlNG. Nakita ko pala nanay ni Fred sa labas.
NENA. Si Tita Dolores?
ROBERTING. Pupunta raw siya ditto mamaya.
PETRA. Bakit daw?
ROBERTING. Di niya sinabi. Sabi niya (Imitating
Dolores' voice) "Tell your father Kiko I'm going to see
him!"
FRANCISCO. Tinawag niya akong Kiko?
ROBERTING. Opo—
FRANCISCO. Hindi man lang Don Kiko at least?
ROBERTING. Basta sabi Kiko.
FRANCISCO. Aba! (PABLO's head is seen sticking out
by the door)
PABLO (Shouting at the top of his lungs).Kain na!
4
SCENE 8
Tauhan: Alila, Pablo, Dolores
(They all go out. But NENA lingers for a. while, and
there's an expression of worry on her face. Then she
exits. PABLO and the SERVANTcome in.)
SERVANT. Hoy!
PABLO. Ano? Ako si Pablo. Call me Paul.
SERVANT. Ako si Francisco. The senor calls me Francis,
but I prefer Paquito. I once had another amo who used to
call me Frankie.
PABLO. Anong kailangan mo sakin?
SERVANT. Maghain ka na raw.
PABLO. Trabaho mo yan. Ikaw ang muchacho! Ako
ang mayordomo!
SERVANT. Muchacho ka rin, tulad ko!
PABLO. (Threatening him with his fist)Hindi ako
mutsatso!
SERVANT. Eh bakit mukha kang alila.
PABLO. (Threatening him with the cigar he holds) Sabi
nang mayordomo ako!
SERVANT. Soplado!
(Several knocks are heard. PABLO is seen crossing the
corridor as he opened the door. He’s trying to cover his
face, followed by DONA DOLORES, a fat arrogant
woman of forty, wearing the Filipina dress and sporting
more jewels than a pawn shop. Her twenty-year-old
son FRED follows. FRED is so dumb 'and as dumb-
looking nobody would believe it. PABLO is still trying to
hide his face.)
DOLORES (Fanning herself vigorously). Nasaan si Donya
Petra?
PABLO. Kumakain ho, maupo kayo.
DOLORES. Huwag mo akong kausapin!
PABLO. Tinatanong niyo ko kanina!
DOLORES (Recognizing him.) TseIkaw pala yan! Dito ka
na pala nagtatrabaho!
PABLO (Insolently). Bakit, may problema?
DOLORES. Lumayas ka lang sa bahay nang walang
paalam, at dito ka lang pala lilipat! Tse!
PABLO (With arms akimbo). Hindi ako muchacho! Isa
akong mayordomo!
DOLORES. Mayordomo! Mayor tonto! Che!
SCENE 9
Tauhan: Donya, Don, Dolores,

WANTED: A CHAPERON
(PETRA and FRANCISCO enter)
PETRA. Doon ka na sa kusina, Paul. Magandang umaga sa
‘yo.
FRANCISCO. Gusto mo raw kaming makita?
DOLORES. Oo! Ikaw at si Petra!
PETRA. Maupo ka muna.
DOLORES. Mas gusto kong tumayo.,
FRANCISCO. Iyan ba si Fred?
DOLORES. Oo. Anak ko sa ikatlo kong asawa.
PETRA. Maupo ka muna…
DOLORES. Sinasabi mo bang wala kaming upuan o sofa
sa bahay?!Tse!
FRANCISCO. Ano bang pag-uusapan natin?
DOLORES (Pointing to FRED). Fred!
PETRA Ano iyon, Fred?
FRED (Pointing to his mother). Tanungin niyo siya!
FRANCISCO. Sabihin mo lang; anak!
DOLORES. ANAK?!. May pagnanasa ka pala sa anak ko!
Hindi niyo siya makukuha sa akin!
PETRA. Ano bang sinasabi mo?
FRANCISCO. Nasaan si Nena? (Aloud) Nena!
Nena! (ROBERTING appears.) Roberting, tawagin mo si
Nena! (ROBERTING goes out.)
SCENE 10
Tauhan: Lahat, maliban kay alila.
FRANCISCO. Makaupo muna.
PETRA Uupo na rin ako. Nakakapagod palang tumayo.
(FRED tries to sit down too but his mother yanks him out
of the chain. NENA, wearing a sports dress, comes in;
followed by ROBERTING)
FRANCISCO. Nena, kakausapin ka raw ni Fred
DOLORES (Nudging FRED). Sabihin mo!!
FRED Alin?
PETRA Ano ba ang meron?
DOLORES (Ominously). Ang mga anak natin.
FRANCISCO. Nagpunta sila sa party, di ba?.
DOLORES. Tama. Magkasama sa sasakyan ni Fred. Pero
hindi yun ang punto!
FRANCISCO. Eh ano nga?
DOLORES. Iyon ang pinunta ko dito.
PETRA. Nena, anong nangyari?
NENA. Nangyari?
5
DOLORES. Oo, kagabi?!
NENA. Wala naman.
PETRA. Wala?
NENA. Wala, mama.
DOLORES. WALA?! Tse! Mag-isang babae, tapos,
wala?!
NENA (Approaching DOLORES and practically
screaming at her). Eh sabi nang wala eh.
DOLORES. Tse! How dare you shout at mc!
FRED. ‘Wag mong sigawan ang nanay ko, Nena!
NENA (Approaching FRED). Bobo! Estupido!
FRED. Gaga!
ROBERTING. (Approaching FRED and holding him by
the neck) ‘Wag mo ring minumura ang kapatid ko!
FRED. Siya ang nagsimula!
DOLORES. Bakit mo kasi pinapayagang lumabas mag-isa
ang anak mo kasama ang respetadong anak ko?!
NENA. Anong respetado diyan?!
DOLORES. Nakita silang walang kasama. IMAGINE!
Babaeng mag-isa!
FRANCISCO. (Advancing).Kasama naman niya ang anak
mo eh.
DOLORES. Yun ang problema!
FRANCISCO. Ano bang problema dun?
DOLORES. Pinaguusapan sila ngayon!
PETRA. Ano bang nangyari?
DOLORES. (To FRED). Ano, Fred dear?
FRED (Tearfully). Wala, mama!
DOLORES. Meron yan! Kaya kayo pinaguusapan!
FRED. Wala nga eh!
DOLORES (Pinching FRED, but hard). Torpe!
FRED. (Twisting with pain). Aray!
DOLORES. Wala naman pala eh!
FRED. Sinasabi ko na sa’yo yun bago pa tayo umalis ng
bahay!
(Embarrassed, DOLORES tries hard to regain her
dignity.)
FRANCISCO. (Approaching DOLORES). Bale, nag-
eskandalo ka sa bahay ko, para lang saw ala?!
DOLORES. Inaalala ko lang ang anak ko!
FRANCISCO. Ang anak mong tanga?
FRED. Ano?!
DOLORES. Oo, ang anak kong tanga!

WANTED: A CHAPERON
PETRA (Shouting). TAMA!
FRANCISCO. Kasing bobo mo!
DOLORES. Kasing bobo ko!
PETRA. TAMA, ULIT!
FRED. (Approaching NENA). Ikaw ang may kasalanan
nito!
NENA. Anong ako?!
FRED. Masasampal kita eh. (ROBERTING flies across
the stage and faces FRED.)
ROBERTING. Baka gusto mong ikaw ang masampal!
DOLORES. (To FRANCISCO). Sabihan mo kasi yang
anak mong huwag lumabas mag-isa!
FRANCISCO. Tinuturuan mo ba kami sa aming
pagpapalako ng anak?!
PETRA (Raising his fist to her head) Pwes, turuan mo
yang anak mong huwag maging bobo!
DOLORES. Tse!Ang kakapal ng mukha niyo!
FRANCISCO. Lumayas ka, kundi tatawag ako ng pulis!
FRED. Pulis daw! Mama, tara na!!
DOLORES. Aalis na tayo…
PETRA. Paul! Paul!
PABLO. Ano ho?!
PETRA. Paul, ihatid mo ang mga salarin papuntang
pintuan.
DOLORES. (resisting PABLO). Huwag mo akong
hawakan! (To PETRA.) Akin dati ang mutsatsong ito!
PABLO (Touching DOLORES on the shoulder). Hindi
ako isang muchacho! Mayordomo ako!At ayoko sa yo!
Kuripot!
SCENE 11
Tauhan: Don, Dony, Roberting, Nena Pablo
PETRA. Tse! Grabe, nakakahiya sila!
FRANCISCO. Iyan ang mangyayari kapag walang
kasamang lumalabas sa bahay si Nena.
PETRA. Malay ko bang may mag-iiskandalo dito?
(NENA has sat on the so/a and begins to cry.)
PETRA. Don't cry, Nena. Tapos na yon.
NENA (Between sobs). Ang totoo, inaway ko si Fred! At
iniwan ko siya sa party mag-isa!
PETRA. Aba! Saan ka napunta?!
NENA. Sa kaibigan kong galling sa New York!! Gusto kasi
ni Tita Dolores na kami ni Fred ang magkatuluyan, ngunit
ayaw ko!
6
FRANCISCO. Ay, iha, maging leksyon sana sa’yo ito.
(Umalis si Nena) Ikaw naman Roberting, sana’y walang
nangyari sa yo kagabi.
ROBERTING. Kagabi?
FRANCISCO. Di ba lumabas ka kasama ni Lia?
ROBERTJNG. Oo, pero, walang nagyari.
(PABLO comes in, smoking a cigar.)
PABLO. Wala na po sila. Anon a ang gagawin ko?
PETRA. Maghugas ka na ng pinggan.
PABLO. Ayaw! (He is about to go.)
FRANCISCO. Hoy! Akin yang sigarilyo mo ah!
PABLO. Ano ho?!
FRANCISCO. So, ang mayordomo ay nakikigamit na ng
mga gamit ng amo! LAYAS! (Kinaladkad ng amo si Pablo
palabas. The SERVANT is seen coming in from the
corridor. He disappears and comes back with a coat which
he throws out of the window.)
SERVANT. Hoy—naiwan mo to!! Mayordomo-mayor
yabang!
PETRA. Ano ba, Francis!
SERVANT. Ako pa rin ba ang alila dito, senora?
PETRA. Oo, pagtitiisan ka muna naming.
SERVANT. Tatanggalin ko na ang karatulang-"Wanted
A Muchacho"?
FRANCISCO. Oo. Palitan mo, "Wanted: A Chaperon"!
PETRA. Wanted a Chaperon?
FRANCISCO. Oo, para kay Nena.
PETRA. (She stares out the window. She sees somebody
coming.) Roberting! Roberting! (ROBERTING appears.)
ROBERTING. Ano ho iyon?
PETRA (Pointing outside). Si Lia, iyon di ba?
ROBERTING. Ah, oo nga no.
PETRA. At sino iyong kasama niya?
ROBERTING (Swallowing). Tatay niya!
PETRA. May bitbit! BARIL!
ROBERTING. BARIL!! Sabihin niyo umalis ako!
FRANCISCO. Naku, Petra! Dalawa, DALAWANG
CHAPERON NA!
CURTAIN