‫‪N° de fiche‬‬ ‫ا ﻟ ﴩ و ط ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﻟ ﴩ ا ء و ا ﺳ ﺘ ﻌ ل ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﻗ ﺎ ت ﻣ ﺴ ﺒ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪U SIM/SIM‬‬

‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 01‬ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﻣ ﺴ ﺒ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫‪Contrat d'acquisition de carte Sim Prépayée‬‬ ‫اﻟ ﺒ ﻄﺎﻗﺔ ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ ﺟﺎزي ﻫﻲ ﺑ ﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM/USIM‬ذات ﻣﻌﺎﻟ ﺞ ‪ PROCESSEUR‬ﻳﺤ ﺘﻮي ﻋﲆ رﻗﻢ ﻟ ﻠ ﻤ ﻜﺎﳌﺔ ‪ 3G‬أو ‪ 4G‬ﻨﺤﻪ أو ﺑ ﺘ ﻴ ﻤﻮم ﺗ ﻴ ﻠ ﻴ ﻜﻮم اﻟﺠﺰا ﺋﺮ‬
‫ﻋﻘﺪ إﻗﺘﻨﺎء ﺑ ﻄﺎﻗﺔ ﺳﻴﻢ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺪﻓ ﻊ‬ ‫ش‪.‬م‪ OPTIMUM TELECOM ALGERIE SPA .‬اﳌﺴ ة ﻻﺣﻘﺎ ‪ Djezzy‬ﻳ ﺘﻌ ﻋﲆ اﳌﺸﱰك ﻋ ﻨ ﺪ ﴍا ﺋﻪ ﺑ ﻄﺎﻗﺔ ‪ USIM/SIM .‬ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ ‪:‬‬
‫أن ﻳ ﺒ ﻠﻎ ﺑﻬﻮ ﻳ ﺘﻪ ﺑ ﺘﻘ ﺪ ﻳﻢ ﺑ ﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌﺮ ﻳ ﻒ أﺻ ﻠ ﻴﺔ ﻗ ﻴ ﺪ اﻟﺼﻼﺣ ﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﺴ ﻠ ﻴﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣ ﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺴ ﻠ ﻴﻢ ﻋﻘ ﺪ ﴍا ء ﺑ ﻄﺎﻗﺔ ‪ USIM/SIM‬ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫اﳌﻌ ﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪3G/4G‬‬ ‫اﻟ ﺒ ﻄﺎﻗﺔ ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﳌ ﺪة ‪ 3‬أﺷﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗﺎر ﻳ ﺦ إرﺳﺎل‪ ,‬إﺳ ﺘﻼم آﺧﺮ ﻣ ﻜﺎﳌﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻗﺼ ة ‪ ،MMS ,‬ﺗﻌ ﺒ ﺌﺔ اﻟﺮﺻ ﻴ ﺪ أو إﺳ ﺘﻌ ل أﺣ ﺪ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت‪ .‬و ﺑﻌ ﺪ ﻫ ﺬه‬
‫اﻟﻔﱰة ‪ ،‬ﺗ ﻄ ﺒﻖ اﻟﴩوط اﳌ ﻨﺼﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2.05‬اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫‪Titulaire du contrat‬‬ ‫ﺣﺎﻣ ﻞ اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 02‬ﴍ و ط ا ﺳ ﺘ ﻌ ل ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ‬
‫‪Mme‬‬ ‫‪Melle‬‬ ‫‪M.‬‬ ‫‪Société‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟ ﺴ ﻴ ﺪ‬ ‫اﻻ ﻧ ﺴﺔ‬ ‫ﺗ ﺒﻘﻰ ﺑ ﻄﺎﻗﺔ ‪USIM/SIM‬ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴﺔ ﺣﴫ ﻳﺔ ل‪ DJEZZY‬ﻏ ﻗﺎ ﺑ ﻠﺔ ﻟ ﻠﺤﺠﺰ‪ ،‬و ﻜ ﻦ اﺳ ﺘ ﺒ ﺪاﻟﻬﺎ إﻣﺎ ﺒﺎدرة ﻣ ﻨﻬﺎ ﻟ ﻠﺴ ح ﻟ ﻠﺰ ﺑﻮن ﺑﺎﻻﺳ ﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﺘﺤﺴ ﻴ ﻨﺎت اﻟ ﺘﻘ ﻨ ﻴﺔ أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧ ﻠﻞ ﺛﺎ ﺑﺖ ﰲ اﻟ ﺒ ﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﺑ ﻄ ﻠﺐ ﻣﱪر ﻣ ﻦ اﳌﺸﱰك‪ .‬ﺘ ﻨﻊ اﳌﺸﱰك ﻋ ﻦ ﻛﻞ اﺳ ﺘﻌ ل ﻟ ﺒ ﻄﺎﻗﺔ‪ USIM/SIM‬ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ‬
‫اﻟ ﺴ ﻴ ﺪ ة‬ ‫ﻷﻏﺮا ض ﺗﺠﺎر ﻳﺔ أو ﻟﻐﺎ ﻳﺔ ﻧﻔﻌ ﻴﺔ‪ ،‬وﻛ ﺬا ﻋ ﻦ ﻛﻞ اﺳ ﺘﻬﻼك أو اﺳ ﺘﻌ ل ﻟ ﻠﺨ ﺪﻣﺔ ﻳﻌ ﺘﱪ ﻏ ﻋﺎدي و ﻣﺤ ﻈﻮرا‪ .‬ﻳ ﺘﺤ ﻤﻞ اﳌﺸﱰك اﳌﺴﺆوﻟ ﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ ﻋ ﻦ ﻛﻞ‬
‫‪Nom / Raison social‬‬ ‫‪fatoum‬‬ ‫اﻟﻠ ﻘﺐ‬ ‫اﺳ ﺘﻌ ل ﺗ ﺪ ﻧ ﻴﴘ أو ﻣﺨﺎﻟ ﻒ ﻟﻬ ﺬه اﻟﴩوط و ﻟ ﻠ ﻨﺼﻮ ص اﻟ ﺘﴩ ﻳﻌ ﻴﺔ اﳌﻌ ﻤﻮل ﺑﻬﺎ أو ﻷﻣﺮ آﺧﺮ ﻏ اﻻﺳ ﺘﻌ ل اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻪ‪ .‬وﻣﻬ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻓﺈن اﳌﺸﱰك ﻳ ﺒﻘﻰ‬
‫‪Prénom‬‬ ‫‪aleb‬‬ ‫اﻹﺳ ﻢ‬ ‫اﳌﺴﺆول اﻟﻮﺣ ﻴ ﺪ ﻋ ﻦ اﺳ ﺘﻌ ل ﺑ ﻄﺎﻗﺔ‪ USIM/SIM‬ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ و ﺣﻔ ﻈﻬﺎ ‪ DJEZZY ،‬ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻖ ﰲ إدﺧﺎل ﺗﻐ ﻴ ات أو ﺗﻌ ﺪ ﻳﻼت ﰲ ﻧ ﻈﺎم اﻟ ﺘﺸﻐ ﻴﻞ و اﻟﱰﻛ ﻴﺐ‬
‫و اﻟﱰﻗ ﻴﻢ و ﻏ ﻫﺎ ﺣﺴﺐ اﻻﺣ ﺘ ﻴﺎﺟﺎت اﻟ ﺘﻘ ﻨ ﻴﺔ و اﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻤ ﻴﺔ‪ ٠‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐ ﻴ اﻟﱰﻗ ﻴﻢ‪ ،‬ﺗﻌ ﻠﻢ ‪DJEZZY‬اﳌﺸﱰك ﺑ ﻜﻞ وﺳ ﻴ ﻠﺔ ﰲ أﺟﻞ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻗ ﺒﻞ اﻟ ﺘﻐ ﻴ ‪.‬‬
‫‪Date de naissance‬‬ ‫‪1998-01-02‬‬ ‫ﺗﺎر ﻳﺦ اﻹزد ﻳﺎد‬ ‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 03‬ا ﳌ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪Nationalité‬‬ ‫‪DZ‬‬ ‫اﻟﺠﻨ ﺴﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗ ﺘﺤ ﻤﻞ‪ Djezzy‬أ ﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟ ﻴﺔ ﻓ ﻴ ﻳﺨ ﺺ ‪:‬‬
‫‪Adresse‬‬ ‫‪cite 5 juillet‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮ ا ن‬ ‫اﻟ ﺘﺴﺠ ﻴﻼت أو اﳌ ﻜﺎﳌﺎت أو أي اﺳ ﺘﻌ ل آﺧﺮ ﻟ ﻠﺨ ﺪﻣﺔ ﺎ ﻳﺨﺎﻟ ﻒ اﻟ ﺘﴩ ﻳﻊ اﳌﻌ ﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻷﴐار اﻟ ﺘﻲ ﻳ ﺘﺴ ﺒﺐ ﻓ ﻴﻬﺎ اﳌﺸﱰك ﻟ ﻠﻐ ﺑﺴ ﺒﺐ اﻻﺳ ﺘﻌ ل اﻟﴘ ء ﻟ ﺒ ﻄﺎﻗﺔ ‪ USIM/SIM‬أو ﻟ ﻠ ﻨﻘﺎل‪.‬‬
‫‪N° Adresse professionnelle‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮ ا ن اﻟ ﻤﻬﻨﻲ‬ ‫اﻟ ﺘ ﺪﻟ ﻴ ﺲ ﰲ ﻧ ﻈﺎم اﻟ ﺘﻌ ﺒ ﺌﺔ‪.‬‬
‫‪Code postal‬‬ ‫‪17000‬‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺒﺮ ﻳﺪي‬ ‫اﻹﺿ ﻄﺮا ﺑﺎت و اﻻ ﻧﻘ ﻄﺎﻋﺎت ﻏ اﳌ ﻨﺴﻮ ﻳﺔ ﻣ ﺒﺎﴍة ﻟـ ‪.Djezzy‬‬
‫‪Wilaya‬‬ ‫‪DJELFA‬‬ ‫اﻟﻮﻻ ﻳﺔ‬ ‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 04‬ﴎ ﻗ ﺔ ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ‪ U SIM/SIM‬أ و ﻓ ﻘ ﺪ ا ﻧ ﻬ ﺎ‬
‫ﻳ ﺘﻌ إﻟﺰاﻣﺎ ﻋﲆ اﳌﺸﱰك ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘ ﺪان ﺑ ﻄﺎﻗﺔ ‪ USIM/SIM‬ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ او ﴎﻗ ﺘﻬﺎ ‪،‬ان ﻳﺨ ﻄﺮ اﳌ ﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟ ﺬي ﻳﻘﻮم ﺑ ﺘﻌ ﻠ ﻴﻖ اﳌ ﻜﺎﳌﺎت اﻟ ﺪاﺧ ﻠﺔ واﻟﺨﺎرﺟﺔ‬
‫‪Commune‬‬ ‫‪Djelfa‬‬ ‫اﻟﺪ ا ﺋﺮة‬ ‫واﻟﺨ ﺪﻣﺎت و ﻳﴫ ح ﺑ ﺬﻟﻚ ﻟ ﺪى اﻟﺴ ﻠ ﻄﺎت اﳌﺨ ﺘﺼﺔ‪ .‬ﻳ ﺘﻢ ﺗﺰو ﻳ ﺪ اﳌﺸﱰك ﺑ ﺒ ﻄﺎﻗﺔ ‪ USIM/SIM‬ﺟ ﺪ ﻳ ﺪة )‪ (SWAP‬ﺠﺮد ﺗﻘ ﺪ ﻳﻢ ﻋﻘ ﺪ ﴍا ء ﺑ ﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪N° Téléphone fixe / Autre‬‬ ‫اﻟﻬﺎ ﺗﻒ اﻟﺜﺎ ﺑﺖ ‪ /‬آﺧﺮ‬ ‫‪ USIM/SIM‬ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ و اﻟ ﺘﴫ ﻳ ﺢ ﺑﺎﻟﻔﻘ ﺪان او اﻟﴪﻗﺔ اﻟﺼﺎدر ﻗﺎ ﻧﻮ ﻧﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺴ ﻠ ﻄﺎت اﳌﺨ ﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫‪Piéces Justificatives‬‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋ ﻖ اﻟ ﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻛﻞ ز ﺑﻮن ﻳﻘﻢ ﺑﻬ ﺬه اﻹﺟﺮا ءات‪ ،‬ﻳ ﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋ ﻦ اي اﺳ ﺘﻌ ل ﺗ ﺪ ﻧ ﻴﴘ ﺲ ﺑﺎﻟ ﻨ ﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟ ﺒ ﻄﺎﻗﺔ ‪ USIM/SIM‬ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ اﳌﻔﻘﻮدة او اﳌﴪوﻗﺔ‪.‬‬
‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 05‬ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻖ ا ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎ ت و ﻗ ﻄ ﻌ ﻬ ﺎ‬
‫‪Pièce d'identité‬‬ ‫‪C.N.I‬‬ ‫‪P.C‬‬ ‫‪Pass.‬‬ ‫ﺑ ﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮ ﻳﻒ‬ ‫‪ 1.05‬ﻜ ﻦ ﺗﻌ ﻠ ﻴﻖ اﻟ ﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎ ﻧﻮن ﻣ ﻦ ﻃﺮف ‪ Djezzy‬ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟ ﺘﺎﻟ ﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪Pièce N°‬‬ ‫‪201324401‬‬ ‫رﻗ ﻢ‬ ‫ﻏ ﻴﺎب أو ﻋ ﺪم ﺻﺤﺔ ﺗﴫ ﻳ ﺢ اﳌﺸﱰك اﳌ ﺘﻌ ﻠﻖ ﺑﻬﻮ ﻳ ﺘﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ﴍا ء ﺑ ﻄﺎﻗﺔ ‪ USIM/SIM‬ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫‪Délivrée le‬‬ ‫ﺻﺎدرة ﺑﺘﺎر ﻳﺦ‬ ‫وﻓﺎة اﳌﺸﱰك ‪ :‬إﻟﻐﺎ ء رﻗﻢ اﳌ ﻜﺎﳌﺎت ﻳ ﺘﻢ ﺠﺮد ﻋ ﻠﻢ ‪ Djezzy‬ﺑ ﺬﻟﻚ‪ ،‬إﻻ إذا ﻋﱪ ذوي اﻟﺤﻘﻮق ﻋ ﻦ رﻏ ﺒ ﺘﻬﻢ ﰲ اﺳ ﺘﻌﺎد ﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﺘ ﺪﻟ ﻴ ﺲ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟ ﺘ ﺪﻟ ﻴ ﺲ ﻣ ﻦ ﻃﺮف اﳌﺸﱰك ﺧﺎﺻﺔ ﰲ إﻃﺎر اﻟ ﺘﻌ ﺒ ﺌﺔ‪.‬‬
‫‪Par‬‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋ ﺪم ﺗﻘ ﻴ ﺪ اﳌﺸﱰك ﺑﺄي اﻟ ﺘﺰام ﻣ ﻦ اﻹﻟ ﺘﺰاﻣﺎت رﺻ ﻴ ﺪ اﻹ ﺗﺼﺎل اﳌ ﻨﺼﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴﻬﺎ ﰲ ﻫ ﺬه اﻟﴩوط‪.‬‬
‫‪Acheteur‬‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮي‬ ‫ﻜ ﻦ أن ﻳﱰ ﺗﺐ ﻋ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘﻌ ﻠ ﻴﻖ ﻓﻘ ﺪان رﺻ ﻴ ﺪ اﻹ ﺗﺼﺎل دون أن ﻳﺴ ﺘ ﻄ ﻴﻊ اﳌﺸﱰك اﳌ ﻄﺎﻟ ﺒﺔ ﺑﺄي ﺗﻌﻮ ﻳ ﺾ‪ ،‬و ﻜ ﻦ ز ﻳﺎدة ﻋ ﻦ ذﻟﻚ أن ﻳ ﻜﻮن ﻣ ﺘ ﺒﻮﻋﺎ ﺑﺎﻟﻔﺴ ﺦ‬
‫ﺑﻌ ﺪ ﺷﻬﺮ )‪ (01‬ﻣ ﻦ اﺧ ﺒﺎر اﳌﺸﱰك‪ ،‬و إذا ﻳﻘ ﺪم ﻫ ﺬا اﻷﺧ أي اﻋﱰا ض ﻣﺴ ﺒﺐ‪.‬‬
‫‪Mme‬‬ ‫‪Melle‬‬ ‫‪M.‬‬ ‫‪Société‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟ ﺴ ﻴ ﺪ‬ ‫اﻻ ﻧ ﺴﺔ‬ ‫‪ 2.05‬ﺗﻘﻮم ‪ Djezzy‬ﺑ ﺘﺠ ﻤ ﻴ ﺪ ﻛﻞ ﺑ ﻄﺎﻗﺔ ‪ USIM/SIM‬ﻣﺴ ﺒﻘﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻳﺮﺳﻞ اﻟﺤﺎ ﺋﺰ أ ﻳﺔ ﻣ ﻜﺎﳌﺔ ﻣ ﻨﻬﺎ أو ﻳﺴ ﺘﻌ ﻤ ﻠﻬﺎ ﰲ أ ﻳﺔ ﺧ ﺪﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻮاﱄ ﻟﻔﱰة‬
‫اﻟ ﺴ ﻴ ﺪ ة‬ ‫اﻟﺼﻼﺣ ﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ ﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 01‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪Nom / Raison sociale‬‬ ‫‪fatoum‬‬ ‫اﻟﻠ ﻘﺐ‬ ‫ﻳ ﻜﻮن ﻫ ﺬااﻟ ﺘﺠ ﻤ ﻴ ﺪ ﺑﻌ ﺪ اﻋﻼم ﻣﺴ ﺒﻖ ﺑ ﻜﻞ اﻟ ﻄﺮق اﳌ ﻤ ﻜ ﻨﺔ ﻟ ﺘ ﺬﻛ اﻟﺰ ﺑﺎ ﺋ ﻦ ﺑﺎﻟ ﺘﺰاﻣﻬﻢ ﺑﺈرﺳﺎل ﻣ ﻜﺎﳌﺔ )ﺻﻮ ﺗ ﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺮ ﺋ ﻴﺔ ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻗﺼ ة‪ ( MMS ،‬ﺗﻌ ﺒ ﺌﺔ أواﺳ ﺘﻌ ل‬
‫إﺣ ﺪى اﻟﺨ ﺪﻣﺎت ﻗ ﺒﻞ ا ﻧﻘﻀﺎ ء ﻣﻬ ﻠﺔ اﻟﺸﻬﺮ)‪(01‬اﳌﻮاﱄ ﻟﻔﱰة اﻟﺼﻼﺣ ﻴﺔ‪..‬‬
‫‪Prénom‬‬ ‫‪aleb‬‬ ‫اﻹﺳ ﻢ‬ ‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 06‬ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﳌ ﻄ ﺒ ﻖ و ﺗ ﺴ ﻮ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺰ ا ﻋ ﺎ ت‬
‫‪Date de naissance‬‬ ‫‪1998-01-02‬‬ ‫ﺗﺎر ﻳﺦ اﻹزد ﻳﺎد‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ ﻫ ﺬه اﻟﴩوط اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ ﻠﻘﺎ ﻧﻮن اﻟﺠﺰا ﺋﺮي‪.‬‬
‫‪Nationalité‬‬ ‫‪DZ‬‬ ‫اﻟﺠﻨ ﺴﻴﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻧﺰاع ﻜ ﻦ أن ﻳ ﻨﺸﺄ ﻋ ﻦ ﺗ ﻨﻔ ﻴ ﺬ و‪ /‬أو ﺗﺄو ﻳﻞ ﻫ ﺬه اﻟﴩوط اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﻳ ﺘﻢ ﺣ ﻠﻪ ود ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ اﱃ اﳌﺤ ﻜ ﻤﺔ ذات اﻻﺧ ﺘﺼﺎ ص اﻹﻗ ﻠ ﻴ ﻤﻲ‪.‬‬
‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 07‬ا ﻛ ﺘ ﺘ ﺎ ب ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‬
‫‪Adresse‬‬ ‫‪cite 5 juillet‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮ ا ن‬ ‫ﰲ ﺣﺎل اﻟﻘ ﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮا ءات اﻟ ﺘﻌﺮ ﻳ ﻒ ﻣ ﻦ ﻃﺮف ﻧﻘﺎط ﺑ ﻴﻊ ﻣﻌ ﺘ ﻤ ﺪة ‪،‬ﻓﺈ ﻧﻪ ﻻ ﻜ ﻦ ‪ DJEZZY‬أن ﺗﺼﺎدق ﻋﲆ ﺑ ﻄﺎﻗﺎت‪ USIM/SIM‬إﻻ ﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﻼم ﻣ ﻦ ﻫ ﺬه‬
‫‪Adresse professionnelle‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮ ا ن اﻟ ﻤﻬﻨﻲ‬ ‫اﻟ ﻨﻘﺎط ﳌﻌ ﻠﻮﻣﺎت دﻗ ﻴﻘﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘﻌﺮ ﻳ ﻒ اﻟ ﺬي أﺟﺮ ﺗﻪ ﺑ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪٠‬‬
‫‪Code postal‬‬ ‫‪17000‬‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺒﺮ ﻳﺪي‬ ‫و ﻳ ﺒﻘﻲ ﻣ ﻦ اﳌ ﺘﻔﻖ ﻋ ﻠ ﻴﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ أن ﻋﻘ ﺪ اﻹﻛ ﺘ ﺘﺎب ﻳ ﻨ ﺒﻐﻲ إرﺳﺎﻟﻪ إﱃ ‪ DJEZZY‬ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑ ﻨﺴﺨﻪ ﻟ ﺒ ﻄﺎﻗﺔ اﻟ ﺘﻌﺮ ﻳ ﻒ ﰲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣ ﻦ ﺗﺎر ﻳ ﺦ‬
‫اﻹﻛ ﺘ ﺘﺎب‪٠‬وإذا ﺗﺠﺎوز ﻫ ﺬا اﻷﺟﻞ وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ ﺪم اﺳ ﺘﻼم اﻟﻮ ﺛﺎ ﺋﻖ‪ ،‬ﻓﺈن ‪ DJEZZY‬ﺳ ﺘ ﻜﻮن ﻣ ﻠﺰﻣﺔ ﺑ ﺘﻌ ﻠ ﻴﻖ ﺑ ﻄﺎﻗﺎت‪ USIM/SIM‬ﺑﺎﻟ ﻨﺴ ﺒﺔ ﻟ ﻜﻞ ﺣﺮﻛﺔ داﺧ ﻠﺔ أو‬
‫‪Wilaya‬‬ ‫‪DJELFA‬‬ ‫اﻟﻮﻻ ﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎرﺟﺔ إﱃ ﻏﺎ ﻳﺔ اﻟ ﺘﻌﺮ ﻳ ﻒ اﻟ ﻨﻬﺎ ﻟ ﻠﺰ ﺑﻮن‪٠‬‬
‫‪Commune‬‬ ‫‪Djelfa‬‬ ‫اﻟﺪ ا ﺋﺮة‬ ‫ﰲ ﺣﺎل ﻋ ﺪم إرﺳﺎل اﻟﻮ ﺛﺎ ﺋﻖ اﻟ ﺜ ﺒﻮ ﺗ ﻴﺔ أﻋﻼه ﻣ ﻦ ﻃﺮف اﳌﺸﱰك ‪ ،‬ﺗﻔﺴ ﺦ ‪ DJEZZY‬اﻟﻌﻘ ﺪ دون أن ﻳ ﻜﻮن ﰲ وﺳﻊ اﳌﺸﱰك اﳌ ﻄﺎﻟ ﺒﺔ ﺑﺄي ﺗﻌﻮ ﻳ ﺾ‬
‫‪N° Téléphone fixe / Autre‬‬ ‫اﻟﻬﺎ ﺗﻒ اﻟﺜﺎ ﺑﺖ ‪ /‬آﺧﺮ‬ ‫اﻟ ﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﺨ ﺪﻣﺔ ﻣ ﻦ ﻃﺮف اﻷﻃﻔﺎل و اﻷﺷﺨﺎ ص اﻟﻀﻌﺎف ﻣﴩوط ﺑﺎﻟ ﺘﻌﺮ ﻳ ﻒ اﳌﺴ ﺒﻖ اﻟﻮارد ﰲ ﺣﺴﺎب اﻟﻮﴆ ﻋ ﻠ ﻴﻬﻢ و‪ /‬أو اﻟﻮﱄ‪٠‬اﺳ ﺘﻌ ل اﻟﺨ ﺪﻣﺔ ﺑﻬ ﺬه‬
‫اﻟ ﻄﺮ ﻳﻘﺔ ﻳ ﻜﻮن ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟ ﻴﺔ و ﻣﺮاﻗ ﺒﺔ اﻟﻮﴆ ﻋ ﻠ ﻴﻬﻢ و ‪/‬أو اﻟﻮﱄ‪٠‬وﺳ ﺘﻘﱰ ح ‪ DJEZZY‬ﻣ ﻦ ﺧﻼل اﻟﺨ ﺪﻣﺔ اﳌﻘ ﺪﻣﺔ وﺳﺎ ﺋﻞ ﺗﺴﻬﻞ ﻣ ﻦ ﻣ رﺳﺔ ﻫ ﺬه اﻟﺮﻗﺎ ﺑﺔ‬
‫‪Piéces Justificatives‬‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋ ﻖ اﻟ ﻼزﻣﺔ‬ ‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 08‬ﻣ ﻨ ﺎ ﻃ ﻖ ا ﻟ ﺘ ﻐ ﻄ ﻴ ﺔ ‪4 G/3G‬‬
‫‪Pièce d'identité‬‬ ‫‪C.N.I‬‬ ‫‪P.C‬‬ ‫‪Pass.‬‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺮﺣ ﻠﺔ ا ﻧ ﺘﺸﺎر ﺷ ﺒ ﻜﺔ ‪ 4G/3G‬ﻟـ‪ ، Djezzy‬ﻜ ﻦ أن ﺗ ﻜﻮن ﺑﻌ ﺾ اﳌ ﻨﺎﻃﻖ ﻏ ﻣﻐ ﻄﺎة ﺑﺼﻔﺔ ﻣ ﺘﻮاﺻ ﻠﺔ و ﺗ ﺘﻌﺮ ض ﻻﺿ ﻄﺮا ﺑﺎت ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ ا ﻧﻬﺎ ﻣﻐ ﻄﺎة‬
‫‪Pièce N°‬‬ ‫‪201324401‬‬ ‫ﺑ ﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮ ﻳﻒ ﻃﺒﻖ اﻻﺻﻞ رﻗ ﻢ‬ ‫ﺑﺸ ﺒ ﻜﺔ ‪ .4G/3G‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ ﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﺷ ﺒ ﻜﺔ ‪ ، 4G/3G‬ﻓﺈن اﻻ ﺗﺼﺎﻻت ﺮ ﻋﱪ ﺷ ﺒ ﻜﺔ ‪ GSM/GPS/EDGE‬اﻟ ﺘﺎ ﺑﻊ ﻟـ‪ ، Djezzy‬و ﺳ ﻴ ﻨﻘ ﻄﻊ اﻟﻮﺻﻮل اﱃ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت و‬
‫اﻟﺨ ﻴﺎرات اﳌ ﺘﻮﻓﺮة ﺣﴫ ﻳﺎ ﻋﲆ ﺷ ﺒ ﻜﺔ ‪ 4G/3G‬و ﰲ ﻫ ﺬه اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻓﺄن اﻻ ﺗﺼﺎﻻت و اﻟﺮ ﺑﻂ ﺳ ﺘ ﻜﻮن ﺣﺴﺐ اﻟﴩوط اﻟﺴﻌﺮ ﻳﺔ ﻟﻌﺮ ض ‪. 4G/3G‬اﳌ ﻜ ﺘ ﺘﺐ‬
‫‪Délivrée le‬‬ ‫ﺻﺎدرة ﺑﺘﺮ ﻳﺦ‬ ‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 09‬ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﳌ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﳌ ﺮ ﺗ ﺒ ﻄ ﺔ ﺑ ﺄ ﺳ ﺒ ﺎ ب ﺧ ﺎ ر ﺟ ﺔ ﻋ ﻦ ‪D je z z y‬‬
‫‪Par‬‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟ ﻴﺔ ‪ Djezzy‬ﻻ ﺗ ﻜﻮن ﻗﺎ ﺔ ﻟﻸﺳ ﺒﺎب اﻟ ﺘﺎﻟ ﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪Procuration délivrée le‬‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة ﺑﺘﺮ ﻳﺦ‬ ‫* اﺿ ﻄﺮاب أو ا ﻧﻘ ﻄﺎع اﻟﺨ ﺪﻣﺔ ﺑﺴ ﺒﺐ ﺣﺎدث ﺗﻘ ﻨﻲ ﻣﻊ ﺑ ﻠ ﺪ أو ﻋ ﺪة ﺑ ﻠ ﺪان ﺗﻐ ﻄ ﻴﻬﺎ اﻟﺼ ﻴﻐﺔ اﻟﻌﺎﳌ ﻴﺔ‪،‬‬
‫* ﻧﻮﻋ ﻴﺔ و ‪ /‬أو ﺗ ﻜ ﻠﻔﺔ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﺨﺼﻮﺻ ﻴﺔ اﳌﻘﱰﺣﺔ ﻣ ﻦ ﻃﺮف ﻣ ﺘﻌﺎﻣ ﻠ أﺟﺎ ﻧﺐ و ﻜ ﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ ﻠ ﻴﻬﺎ ﺑﺎﻷرﻗﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫‪Par‬‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫* ﺗﻌ ﻠ ﻴﻖ أو ﻓﺴ ﺦ ﻋﻘ ﺪ اﻟﺴ اﻟﺮا ﺑﻂ ﺑ ‪ Djezzy‬و ﻣ ﺘﻌﺎﻣﻞ أﺟ ﻨ ﺒﻲ‪،‬‬
‫)‪Prière de joindre une/des copies(s) lisible(s) en cours de validité de la/les pièce(s) fournie(s‬‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ) او ﻧﺴﺦ( و اﺿﺤﺔ ﺳ ﺎر ﻳﺔ ا ﻟﺼ ﻼ ﺣ ﻴﺔ‪ .‬ﻣﻮ ﺛﻘﺔ ﻟ ﺒﻄ ﺎﻗﺔ ) او ﺑﻄ ﺎﻗ ﺎ ت( إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻟ ﻬﻮ ﻳﺔ‬
‫* ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪،‬‬
‫‪Produit‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫* ﻻ ﺗ ﺘﺤ ﻤﻞ ‪ Djezzy‬أ ﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟ ﻴﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت و ﻋ ﻦ اﳌﺤ ﺘﻮ ﻳﺎت اﻟ ﺘﻲ ﻻ ﺎرس ﻋ ﻠ ﻴﻬﺎ أ ﻳﺔ رﻗﺎ ﺑﺔ‪.‬‬
‫‪Les sérvices Djezzy‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺟﺎزي‬ ‫* ﻻ ﻜ ﻦ ﺑﺄي ﺣﺎل إﻟﺰام ‪ Djezzy‬ﺑ ﺘﺼ ﻠ ﻴ ﺢ اﻷﴐار ﻏ اﳌ ﺒﺎﴍة اﳌﺤ ﺘ ﻤ ﻠﺔ اﻟ ﺘﻲ ﻳ ﺘﻌﺮ ض ﻟﻬﺎ اﳌﺸﱰك ﻋ ﻨ ﺪ اﺳ ﺘﻌ ل اﻟﺨ ﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻋ ﻨ ﺪﻣﺎ ﻳ ﻜﻮن اﳌﺸﱰك اﻛ ﻨ ﻨﺐ‬
‫اﻟﻌﺮ ض ﻻﺣ ﺘ ﻴﺎﺟﺎت ﻧﺸﺎﻃﻪ اﳌﻬ ﻨﻲ‪ ،‬اﻷﴐار ﻏ اﳌ ﺒﺎﴍة ﻫﻲ ﺗ ﻠﻚ اﻟ ﺘﻲ ﻻ ﺗ ﻨ ﺘ ﺞ ﺣﴫ ﻳﺎ و ﻣ ﺒﺎﴍة ﻋ ﻦ ﺧ ﻠﻞ ﰲ ﺧ ﺪﻣﺎت ‪ .Djezzy‬و ﻳﻔﻬﻢ ﺧﺎﺻﺔ ﻣ ﻦ اﻷﴐار ﻏ‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪Annuaire /‬‬ ‫ﻻ ‪Non /‬‬ ‫اﳌ ﺒﺎﴍة ‪ ،‬ﺧﺴﺎ ﺋﺮ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل و اﻷﴐار اﻟ ﺘﺠﺎر ﻳﺔ‪.‬‬
‫‪Si aucun choix n'est exprimé, votre numéro figurera d'office dans notre‬‬ ‫* ﻻ ﻜ ﻦ ﺗﺤ ﻤ ﻴﻞ ‪ Djezzy‬اﳌﺴﺆوﻟ ﻴﺔ ﻋ ﻦ ﻓﻘ ﺪان أو ﺗﺸﻮ ﻳﻪ اﻟﺮﺳﺎ ﺋﻞ اﻟﻘﺼ ة أو اﻟـ ‪ MMS‬اﳌﱰ ﺗﺐ ﻋ ﻦ اﻛ ﺘ ﻈﺎظ ذاﻛﺮة ﺑ ﻄﺎﻗﺎت ‪ USIM/SIM‬أو ذاﻛﺮة اﻟ ﻨﻘﺎل‪.‬‬
‫* ‪ Djezzy‬ﻟ ﻴﺴﺖ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋ ﻦ ﻣﺤ ﺘﻮى اﻟﺮﺳﺎ ﺋﻞ اﻟﻘﺼ ة أو اﻟـ ‪ MMS‬اﳌﺮﺳ ﻠﺔ اﱃ اﳌﺸﱰك ﻣﺎ ﺗ ﻜ ﻦ ﻫﻲ اﻟ ﺘﻲ ﺑﻌ ﺜ ﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪annuaire.‬‬ ‫* ﻳﻌﱰف اﳌﺸﱰك أ ﻧﻪ ﻣ ﻄ ﻠﻊ ﺎم اﻹﻃﻼع ﻋﲆ ﻣﺴ ﺘﻮ ﻳﺎت ﻣﻮ ﺛﻮﻓ ﻴﺔ ﺷ ﺒ ﻜﺔ اﻻ ﻧﱰ ﻧﺖ و ﺧﺎﺻﺔ ﻓ ﻴ ﻳ ﺘﻌ ﻠﻖ ﺑﻐ ﻴﺎب اﻷﻣ ﻦ اﳌ ﺘﻌ ﻠﻖ ﺑﺈرﺳﺎل اﳌﻌ ﻄ ﻴﺎت‪ .‬و ﺗ ﺪﻋﻮ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻹدﻻء ﺑﺄي إﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻓﺈ ن رﻗ ﻤﻜ ﻢ ﺳﻴ ﻈﻬﺮ ﻓﻲ دﻟﻴﻠﻨﺎ اﻟﻬﺎ ﺗ ﻔﻲ ﺑﺼ ﻔﺔ ﺗﻠ ﻘﺎ ﺋﻴﺔ‬ ‫‪ Djezzy‬ﺑﺈﻟﺤﺎ ح اﳌﺸﱰك ﻟ ﻳ ﺘﺨ ﺬ ﻛﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮا ءات اﳌﻼ ﺔ ﺑ ﻄﺮ ﻳﻘﺔ ﺗﺤﻔﻆ ﻣﻌ ﻄ ﻴﺎ ﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ و ‪ /‬أو ﺑﺮﻣﺠ ﻴﺎ ﺗﻪ ﻣ ﻦ اﻹﺻﺎ ﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔ وﺳﺎت اﳌ ﻨ ﺘﴩة ﰲ ﺷ ﺒ ﻜﺔ‬
‫آﺧﺮ ‪Autre /‬‬ ‫اﻻ ﻧﱰ ﻧﺖ و ‪ /‬أو ﻋ ﻤ ﻠ ﻴﺎت اﻻﻗ ﺘﺤﺎم اﳌﺤ ﺘ ﻤ ﻠﺔ‪.‬‬
‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 10‬ا ﻟ ﺘ ﺰ ا م ا ﳌ ﺸ ﱰ ك ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ل ا ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ‬
‫‪J’accepte que mes données personnelles soient utilisées par Djezzy (en‬‬ ‫ﺗﺸ ﻜﻞ اﻟﺤﺎﻻت اﻵ ﺗ ﻴﺔ ﺣﺎﻻت ﻣ ﻦ اﻻﺳ ﺘﻌ ل ﻏ اﳌﻼ ﺋﻢ ﻟ ﻠﺨ ﺪﻣﺔ ﻣ ﻜ ﻦ أن ﻳﺆدي اﱃ ﺗﻌ ﻠ ﻴﻖ اﻟﻌﻘ ﺪ ﺛﻢ ﻓﺴﺨﻪ ‪:‬‬
‫)‪Algérie ou en dehors de l’Algérie‬‬ ‫أ( اﺳ ﺘﻌ ل اﻷﺻﻮات ﻋﲆ ‪ IP‬اﻻ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣ ﻨﺼﻮﺻﺎ ﻋ ﻠ ﻴﻪ ﴏاﺣﺔ‪،‬‬
‫أو اﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪ ام ﺑﻴﺎ ﻧﺎ ﺗﻲ اﻟ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﺎزي‬ ‫ب( اﻹﺳ ﺘﻌ ل ﻟﻐﺮ ض ﻣ رﺳﺔ ) ‪ (PEER TO PEER‬ﺳﻮا ء ﺗﻌ ﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑ ﺘ ﺒﺎدل اﳌﻌ ﻄ ﻴﺎت ﰲ ﺷ ﻜﻞ اﳌ ﻠﻔﺎت‪ ،‬اﻟﱪﻣﺠ ﻴﺎت أو وﺿﻊ ﻣﺼﺎدر اﻋﻼﻣﺎ ﺗ ﻴﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫اﻟ ﺘﴫف‪،‬‬
‫ﻻ ‪Non /‬‬ ‫ج( إرﺳﺎل ﻛ ﺘ ﻠﺔ ﻣ ﻦ اﻻ ﺗﺼﺎﻻت ﺑﺼﻔﺔ آﻟ ﻴﺔ أم ﻻ )و ﺧﺎﺻﺔ ﻧ ﻈﺎم ﺗﻮﻟ ﻴ ﺪ اﳌ ﻜﺎﳌﺎت(‪،‬‬
‫‪Signature du contrat‬‬ ‫إﻣﻀﺎء اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫د( ﻧﴩ أي ﻓ وس أو ﻣ ﻠ ﻒ اﻋﻼﻣﺎ ﻣﺼ ﻤﻢ ﻟ ﺘﺤ ﺪ ﻳ ﺪ أو ﻗ ﻄﻊ أو إ ﺗﻼف ﺷ ﺒ ﻜﺔ ‪ Djezzy‬و ‪ /‬أو أ ﻳﺔ ﻣﺤ ﻄﺔ أو ﻏ ﻫﺎ ﻣ ﻦ أدوات اﻻ ﺗﺼﺎل‪،‬‬
‫ﻫـ( إرﺳﺎل ﻋ ﻨﺎﴏ أو ﻣﻌ ﻄ ﻴﺎت ﻣ ﻦ أي ﻧﻮع ﺗﺸ ﻜﻞ ﺧﺮﻗﺎ ﻟ ﻠﻘﻮا ﻧ و اﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ت اﳌﻌ ﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ ،‬و ﺗ ﻜ ﺘﴘ ﻃﺎ ﺑﻌﺎ ﺗﻬ ﺪ ﻳ ﺪ ﻳﺎ أو ﺻﺎدﻣﺎ أو اﻟﻘ ﺬف أو ﺗ ﻠﺤﻖ أﴐارا‬
‫‪je soussigné, atteste de la véracité des informations et documents fournis.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻟ ﺘﺰاﻣﺎت اﻟﴪ ﻳﺔ‪،‬‬
‫ا ﻧﺎ اﻟ ﻤﻮﻗﻊ اﺳ ﻔﻠﻪ‪ ،‬اﻗﺮ ا ن اﻟ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎت و اﻟﻮ ﺛﺎ ﺋﻖ اﻟ ﻤ ﻘﺪﻣﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫و( إرﺳﺎل أي إﺷﻬﺎر ﻏ ﻣ ﻄ ﻠﻮب أو ﻏ ﻣﺮﺧ ﺺ و ﺧﺎﺻﺔ اﻟـ "‪ "SPAM‬و ﻧﴩ اﻟـ"‪ "JUNK" "MAIL‬أو ﻛﻞ ﺗﴫف ﻳ ﻜﻮن ﻣ ﻦ ﻧ ﺘ ﻴﺠ ﺘﻪ إﺣ ﺪاث اﻛ ﺘ ﻈﺎظ ﰲ‬
‫ﻣﻮزﻋﻲ اﻟﺮﺳﺎ ﺋﻞ ﻟـ‪ Djezzy‬و ﻟﺰ ﺑﺎ ﺋ ﻨﻬﺎ أو ﺷ ﺒ ﻜ ﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ز( اﳌﺸﱰك ﻣﺴﺆول ﻋ ﻦ اﺳ ﺘﻌ ل أرﻗﺎم اﻟﺰ ﺑﺎ ﺋ ﻦ و ﺗﻌﺮ ﻳﻔﺎ ﺗﻬﻢ و ﻛ ﻠ ﺗﻬﻢ اﻟﴪ ﻳﺔ‪ ،‬و ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋ ﻦ ﻛﻞ رﻣﺰ ﴎي ﺑ ﺘﻌ ﻠﻖ ﺑﺎﻟﺨ ﺪﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﻜ ﻦ أن ﺗ ﻜﻮن ‪Djezzy‬‬
‫‪Nom / Prenom‬‬ ‫‪aleb fatoum‬‬ ‫اﻹﺳ ﻢ ‪ /‬اﻟﻠ ﻘﺐ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻨ ﺘﺎ ﺋ ﺞ اﻟ ﺘﻲ ﻗ ﺪ ﺗﱰ ﺗﺐ ﻋ ﻦ إﻓﺸﺎ ء ﻫ ﺬه اﻟﺮﻣﻮز و‪ /‬أو اﻟ ﺘﻌﺮ ﻳ ﻒ ﻟ ﻠﻐ و ﻟﻮ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿ ﻴﺔ‪،‬‬
‫ح( اﳌﺸﱰك ﻫﻮ اﳌﺴﺆول اﻟﻮﺣ ﻴ ﺪ ﻋ ﻦ ﻛﻞ ﴐر ﻳ ﺘﺴ ﺒﺐ ﻓ ﻴﻪ ﻫﻮ أو أﺣ ﺪ ﻣﻮﻇﻔ ﻴﻪ ﻟـ‪ Djezzy‬أو ﻟ ﻠﻐ ﺑﺴ ﺒﺐ اﺳ ﺘﻌ ﻟﻪ اﻟﺨ ﺪﻣﺔ‪ .‬و ﻣ ﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﺗ ﻨﺼ ﺢ ‪Djezzy‬‬
‫‪Signature du client.‬‬ ‫اﳌﺸﱰك ﺑﱰﻛ ﻴﺐ ﺑﺮﻣﺠ ﻴﺎت ﺗﺴ ﻤ ﺢ ﺤﺎر ﺑﺔ ﻗﺮﺻ ﺘﺔ ﺗﺠﻬ ﻴﺰا ﺗﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﺎﺟﻌﺔ‪.‬‬
‫إﻣﻀﺎء اﻟﺰ ﺑﻮ ن‬ ‫ط( ﻳ ﻠ ﺘﺰم اﳌﺸﱰك ﺑﺄن ﻳﺴ ﺪد أو ﻳﻌ ﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺴ ﺪ ﻳ ﺪ ﺳﻌﺮ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﳌﻘ ﺪﻣﺔ ﻟﻪ ﻣ ﻦ ﻃﺮف ‪ Djezzy‬ﺣﺴﺐ اﻟ ﻜ ﻴﻔ ﻴﺎت اﳌ ﻨﺼﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻘ ﺪ‪.‬‬
‫ي( ﺘ ﻨﻊ اﳌﺸﱰك ﻋ ﻦ ﺧﺰن و ﺗﺤ ﻤ ﻴﻞ و إرﺳﺎل أو ﻧﴩ ﻣﺤ ﺘﻮى ﻣﺨﺎﻟ ﻒ ﻟ ﻠ ﻨ ﻈﺎم اﻟﻌﺎم وﻟﻸﺧﻼق اﻟﺤﺴ ﻨﺔ‪ ،‬و ﺧﺎﺻﺔ و ﺑ ﺪون ﺗﺤ ﺪ ﻳ ﺪ‪ ،‬اﳌﺤ ﺘﻮ ﻳﺎت ذات اﻟ ﻄﺎ ﺑﻊ‬
‫اﻟﺠ ﻨﴘ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل و اﻟﺠ ﻨﺴ ﻴﺔ ‪ ،‬أو ﺠ ﻴ ﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻹرﻫﺎ ﺑ ﻴﺔ و اﳌﺤ ﺘﻮ ﻳﺎت اﻟ ﺘﻲ ﺗﺤ ﺾ ﻋﲆ اﻹ ﻧ ﺘﺤﺎر و ﻋﲆ اﻟ ﻜﺮاﻫ ﻴﺔ اﻟﻌ ﻨﴫ ﻳﺔ أو ﻋﲆ ار ﺗ ﻜﺎب اﻟﺠﺮا ﺋﻢ و‬
‫اﻟﺠ ﻨ ﺢ اﳌﻌﺎد ﻳﺔ ﻟﻸﺟﺎ ﻧﺐ‪ ،‬اﻟ ﺘﻲ ﺲ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق و ﺑﺎﺣﱰام اﻟﺤ ﻴﺎة اﻟﺨﺼﻮﺻ ﻴﺔ‪ .‬ﻛ ﺘ ﻨﻊ اﳌﺸﱰك ﻋ ﻦ اﳌ ﺲ ﺑﺤﻘﻮق اﳌ ﻠ ﻜ ﻴﺔ ﻟ ﻠﻐ ‪ ،‬و ﺧﺎﺻﺔ و ﺑ ﺪون ﺗﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻧﴩ‬
‫ﻣﺤ ﺘﻮ ﻳﺎت ﺲ ﺑﺤﻘﻮق اﳌ ﻠ ﻜ ﻴﺔ اﻟﻔ ﻜﺮ ﻳﺔ و ‪ /‬أو اﻟﺼ ﻨﺎﻋ ﻴﺔ‪.‬‬
‫ك( ﻻ ﻜ ﻦ ﺗﺤ ﻤ ﻴﻞ ‪ Djezzy‬اﳌﺴﺆوﻟ ﻴﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻄﺎ ﺑﻊ اﳌﺤﻀﻮر و ﻏ اﻟﻘﺎ ﻧﻮ و ﻏ اﻟﴩﻋﻲ ﺑﺎﻟ ﻨ ﻈﺮ اﱃ اﻟﻘﻮا ﻧ و اﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ت اﳌﻌ ﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ل( ﻻ ﺗ ﻠ ﺘﺰم ‪ Djezzy‬ﺴ ﺘﻮى ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺪﻓﻖ اﳌﻀ ﻤﻮن‪ ،‬و ﻟ ﻜ ﻦ ﺑﺤ ﺪ أﻗﴡ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻴﻢ اﻟ ﺘﻲ ﻜ ﻦ ﺗﺤﻘ ﻴﻘﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻋﺮ ض اﳌﺸﱰك ﻛ ﻫﻮ ﻣﺸﺎر اﻟ ﻴﻪ ﰲ ﻫ ﺬه‬
‫‪Date‬‬ ‫‪10-Feb-2022‬‬ ‫اﻟﺘﺎر ﻳﺦ‬ ‫اﻟﻮ ﺛﺎ ﺋﻖ اﻟ ﺘﻌﺎﻗ ﺪ ﻳﺔ و ﰲ اﻟ ﺒ ﻄﺎﻗ ﻴﺔ اﻟ ﺘﺴﻌ ة‬
‫‪Code du point de vente‬‬ ‫‪17010965‬‬ ‫رﻣﺰ ﻧ ﻘ ﻄﺔ اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻣـ( اﻟﺨ ﺪﻣﺎت واﻟﺨ ﻴﺎرات اﳌﻘ ﺪﻣﺔ ﰲ إﻃﺎراﻻﺳ ﺘﻌ ل اﳌ ﻨ ﻄﻘﻲ واﻟﻌﻘﻼ ‪،‬اﳌﺸﱰك ﺘ ﻨﻊ ﻋ ﻦ ﻛﻞ اﺳ ﺘﻌ ل اﺣ ﺘ ﻴﺎﱄ ﺗﻌﺴﻔﻲ أو ﻣﻔﺮط ‪،‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪ ٬‬ﺗﺤ ﺘﻔﻆ ﺟﺎزي‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺤ ﺪ ﻣ ﻦ ﴎﻋﺔ اﻟ ﺘ ﺪﻓﻖ أو ﺗﻌ ﻠ ﻴﻖ اﻟﺨ ﺪﻣﺔ‬
‫‪Raison sociale‬‬ ‫إﺳ ﻢ اﻟ ﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 11‬ا ﻻ ﻋ ﻼ ﻣ ﺎ ﺗ ﻴ ﺔ و ا ﳌ ﻌ ﻄ ﻴ ﺎ ت‬
‫ﻳ ﺘﻢ اﻋﻼم اﳌﺸﱰك اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﺒﻞ أن ﻣﻌ ﻄ ﻴﺎ ﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ ﻜ ﻦ اﺳ ﺘﻌ ﻟﻬﺎ ﻷﻏﺮا ض اﻟ ﺘﺤﻘ ﻴﻖ و اﻟ ﺘﺤ ﻠ ﻴﻞ أو ﰲ إﻃﺎر ﻋ ﻤ ﻠ ﻴﺎت ﺗﺠﺎر ﻳﺔ و ﺗﺴﻮ ﻳﻘ ﻴﺔ ﻣ ﺒﺎﴍة ﻣ ﻦ ﻃﺮف‬
‫‪Cachet du distrubuteur.‬‬ ‫‪Cachet du point de vente.‬‬ ‫اﳌ ﺘﻌﺎﻣﻞ و ‪ /‬أو ﴍﻛﺎت ﻣﺠ ﻤﻮﻋﺔ ‪ ، Djezzy‬ﺑﺎﻋ ﺘ ﺒﺎر أن ﺷ ﺒ ﻜ ﺘﻬﺎ اﻟ ﺘﺠﺎر ﻳﺔ أو ﴍﻛﺎ ﺋﻬﺎ اﻟ ﺘﺠﺎر ﻳ ﻳﻌﺮﺿﻮن ﺧ ﺪﻣﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻷوا ﺋﻞ‪ .‬ﻏ أن اﳌﺸﱰك ﻳ ﺘﻮﻓﺮ ﻋﲆ ﺣﻖ‬
‫اﻟ ﺪﺧﻮل و اﻟ ﺘﺼﺤ ﻴ ﺢ و اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻌ ﻄ ﻴﺎت ذات ﻃﺎ ﺑﻊ ﺷﺨﴢ ﺗﺨﺼﻪ‪ ،‬ﺑ ﻄ ﻠﺐ ﺑﺴ ﻴﻂ ﻳ ﺒﻌﺚ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﱪ ﻳ ﺪ اﱃ اﳌﺼ ﻠﺤﺔ اﻟ ﺘﺠﺎر ﻳﺔ ﻟـ‪ Djezzy‬اﻟ ﻜﺎ ﺋ ﻨﺔ ﺑـﺎﻟ ﻄﺮ ﻳﻖ‬
‫ﺧﺘ ﻢ اﻟ ﻤﻮزع‬ ‫ﺧ ﺘ ﻢ ﻧ ﻘ ﻄﺔ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‬ ‫اﻟﻮﻻ ﻣﺠ ﻤﻮﻋﺔ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 37‬ﻗﺴﻢ ‪ 4‬ﻳﴫ ح اﳌﺸﱰك أ ﻧﻪ ﺗﻢ اﻃﻼﻋﻪ أ ﻧﻪ ﰲ وﺿﻌ ﻴﺔ اﻟﺴ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﻔﺎظ و اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ و ﺑ ﻠ ﺪ ﻳﺔ اﻟ ﺪار اﻟ ﺒ ﻴﻀﺎ ء اﻟﺠﺰا ﺋﺮ‪.‬‬
‫‪MESSAOUDI MOHAMED ,‬‬
‫اﻟ ﻨﻘﻞ ﳌﻌ ﻄ ﻴﺎت ا ﺗﺼﺎل اﳌﺸﱰك‪ ،‬ﻜ ﻦ أن ﺗﺨﻀﻊ ﻟ ﺘﴩ ﻳﻊ ﻣﺨﺎﻟ ﻒ و أﻗﻞ ﺣ ﻳﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘﴩ ﻳﻊ اﳌﻌ ﻤﻮل ﺑﻪ ﰲ اﻟﺠﺰا ﺋﺮ‪.‬‬
‫‪CITE 05 JUILLET BLOC 198‬‬
‫‪N° 10 RDC , 01-DJELFA2 ,‬‬
‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 12‬ﺧ ﺼ ﺎ ﺋ ﺺ ﻣ ﺮ ﺗ ﺒ ﻄ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﻓ ﻖ‬
‫‪Signature‬‬ ‫‪17-DJELFA , Center , Algeria‬‬ ‫ﺗ ﺪﻓﻖ ﺷ ﺒ ﻜﺔ ‪ 4G/3G‬ﻳ ﺘ ﻨﻮع ﺣﺴﺐ ﻃﺎﻗﺎت ﻫ ﺬه اﻟﺸ ﺒ ﻜﺎت و ﺣﺎﻟ ﺘﻬﺎ )ﻋ ﺪد اﳌﺴ ﺘﻌ ﻤ ﻠ اﳌ ﺘﺼ ﻠ ﰲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗﺖ( ‪ ،‬و اﻟﺨﺼﺎ ﺋ ﺺ اﻟ ﺘﻘ ﻨ ﻴﺔ ﻟ ﻨﻘﺎل اﳌﺸﱰك و اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪, 15A1543662-00/17‬‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﰲ ﻟ ﻠ ﻤﺴ ﺘﻌ ﻤﻞ ﺧﻼل اﻟﺮ ﺑﻂ ﻣﻊ ﺷ ﺒ ﻜﺔ اﻟ ﻨﻘﺎل‪ .‬و ﰲ ﻫ ﺬه اﻟ ﻈﺮوف ﻓﺈن اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳ ﺘﻌ ﻠﻖ ﺑ ﺘ ﺪﻓﻘﺎت ﻣﻀ ﻤﻮ ﻧﺔ‪ ،‬و ﻟ ﻜ ﻦ ﺑﺤ ﺪود ﻗﺼﻮى ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻴﻢ ﻜ ﻦ‬
‫ﺗﺤﻘ ﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 13‬ا ﻟ ﻔ ﺴ ﺦ‬
‫ﺗﺤ ﺘﻔﻆ ‪ Djezzy‬ﺑﺤﻖ ﻓﺴ ﺦ ﻋﻘ ﺪ اﳌﺸﱰك ﺑﺴ ﺒﺐ اﻻﺧﻼل ﺑﺎﻟ ﺘﺰاﻣﺎ ﺗﻪ اﻟ ﺘﻌﺎﻗ ﺪ ﻳﺔ ﺑﻌ ﺪ ﺗﻌ ﻠ ﻴﻖ اﻟﺨﻂ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﺑﻌ ﺪ إﻋ ﺬار ﺑﻘﻲ ﺑ ﺪون ﻧ ﺘ ﻴﺠﺔ ﺑﻌ ﺪ أﺟﻞ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ‪ ،‬و‬
‫‪Réservé au point de vente‬‬ ‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻨﻘ ﻄﺔ اﻟﺒﻴ ﻊ‬ ‫ﻜ ﻦ ارﺳﺎل اﻹﻋ ﺬار ﺑ ﻜﺎﻓﺔ اﻟﻮﺳﺎ ﺋﻞ‪ ،‬و ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﻨﻬﺎ اﻟﺮﺳﺎ ﺋﻞ اﻟﻘﺼ ة‪.‬‬
‫ا ﳌ ﺎ د ة ‪ : 14‬ا ﻟ ﺸ ﻜ ﺎ و ي‬
‫ﻳﺠﺐ ان ﺗﻘ ﺪم ﻛﻞ ﺷ ﻜﻮى إﱃ ﻣﺼﺎﻟ ﺢ ﺟﺎزي ﺑ ﻜﻞ وﺳ ﻴ ﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﺟﺎزي اﻟﺠﻮاب اﱃ اﳌﺸﱰك ﻓﱰة اﻗﺼﺎﻫﺎ ‪ 7‬أ ﻳﺎم ﻣﻔ ﺘﻮﺣﺔ (أ ﻳﺎم اﻟﻌ ﻤﻞ اﻹداري(؛ إﻻ اذا ﻛﺎن‬

‫‪225321623333‬‬
‫اﻟﺠﻮاب ﻳﺴ ﺘ ﻠﺰم ا ﺑﺤﺎث ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﻫ ﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳ ﻴ ﺒ ﻠﻎ إﻋ ﺬار ﺑﺎﺳ ﺘﻼم ﻃ ﻠﺐ اﳌﺸﱰك وآﺟﺎل اﻟﺤﻞ ﺗ ﻜﻮن ﻣ ﺘﻌ ﻠﻘﺔ ﺑ ﺪرﺟﺔ ﺗﻌﻘ ﺪ اﻻﻣﺮ واﻟﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬ﻜ ﻦ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤﺸﱰك اﻻﺳ ﺘﻔﺴﺎر ﻋ ﻦ ﻣﺴﺎر ﺷ ﻜﻮاه ﰲ ﻛﻞ وﻗﺖ أﻣﺎم اﳌﺼﺎﻟ ﺢ اﳌﻌ ﻨ ﻴﺔ ﻟ ﺪى ﺟﺎزي‬

‫‪Opti mum Telecom A lg er i e s.p.a‬‬

‫‪Siège social :Route de Wilaya, Lot n°37/4, Dar El Beida- Alger. Capital social : 164 002 000‬‬
‫‪000,00 DZD.‬‬
‫‪Numéro Immatriculation Commerciale : 16/00-0991890 B 13. Numéro Immatriculation Fiscale : 001316099189030.‬‬
‫‪Tel. +213770 85 00 00. fax +213 700 85 70 85. Email contact@Djezzy.dz. Site Web http://www.djezzy.dz‬‬