KAY SELYA

(Mga Saknong 1-22)

1Kung pagsaulan1 kong basahin sa isip 11Nagbabalik mandi't parang hinahanap,

ang nangakaraang araw ng pag-ibig, dito ang panahong masayang lumipas;
may mahahagilap2 kayang natititik na kung maliligo'y sa tubig aagap,
liban na kay Selyang namugad sa dibdib? nang hindi abutin ng tabsing12 sa dagat.

2Yaong Selyang laging pinapanganiban3, 12Parang naririnig ang lagi mong wika:
baka makalimot sa pag-iibigan; "Tatlong araw na 'di nagtatanaw-tama,"
ang ikinalubog niring kapalaran at sinasagot ko ng sabing may tuwa-
sa lubhang malalim na karalitaan4. "Sa isang katao'y marami ang handa."

3Makaligtaan ko kayang 'di basahin, 13Anupa nga't walang 'di nasisiyasat

nagdaang panahon ng suyuan5 namin? ang pag-iisip ko sa tuwang kumupas;
kaniyang pagsintang ginugol sa akin sa kagugunita, luha'y lagaslas,
at pinuhunan kong pagod at hilahil6? sabay ang taghoy13 kong "O, nasawing palad!"

4Lumipas ang araw na lubhang matamis 14Nasaan si Selyang ligaya ng dibdib?

at walang natira kundi ang pag-ibig, Ang suyuan nami'y bakit 'di lumawig?14
tapat na pagsuyong lalagi sa dibdib Nahan ang panahong isa niyang titig
hanggang sa libingan bangkay ko'y maidlip7. ang siyang buhay ko, kaluluta't langit?

5Ngayong namamanglaw8 sa pangungulila, 15Bakit baga ngayong kami maghiwalay

ang ginagawa kong pang-aliw sa dusa, ay dipa nakitil yaring abang buhay?
nagdaang panaho'y inaalaala, Kung gunitain ka'y aking kamatayan,
sa iyong larawa'y ninitang ginhawa. sa puso ko Selya'y, 'di ka mapaparam15.

6Sa larawang guhit ng sintang pinsel, 16Itong 'di matiis na pagdaralita

kusang inilimbag9 sa puso't panimdim10 nang dahil sa iyo, o nalayong tuwa,
nag-iisang sanlang11 naiwan sa akin, ang siyang umakay na ako'y tumula,
at 'di mananakaw magpahanggang libing. awitin ang buhay ng isang naaba.16

7Ang kaluluwa ko'y kusang dumadalaw 17Selya'y talastas ko't malalim naumid17,
sa lansanga't ngayong iyong niyapakan; mangmang ang Musa18 ko't malumbay19 na tinig;
sa Ilog Beata't Hilom na mababaw, 'di kinabahagya kung hindi malait,
yaring aking puso'y laging lumiligaw. palaring dinggin mo ng tainga't isip.

8'dimamakailang mupo ng panimdim 18Ito'y unang bukal ng bait kong kutad20

sa puno ng manggang naraanan natin; na inihahandog sa mahal mong yapak;
sa nagbiting bungang ibig mong pitasin, tanggapin mo nawa kahit walang lasap,
ang ulilang sinta'y aking inaaliw. nagbuhat sa puso ng lingkod na tapat.

9Ang katauhan ko'y kusang nagtatalik 19Kung kasadlakan man ng pula’t21 pag-ayop,
sa buntung-hininga nang ika'y may sakit, tubo ko'y dakila sa pahunang pagod;
himutok ko noo'y inaaring-langit, kung binabasa mo'y isa mang himutok
paraiso naman ang may tulong-silid. ay alalahanin yaring naghahandog.

10Nililigawanko ang iyong larawan

sa makating ilog na kinalagian;
binabakas ko rin sa masayang do'ngan,
yapak ng paa mo sa batong tuntungan.

1
 21Ahon sa dalata't23 pampang na nagligid,
20Masasayang Nimpas sa lawa ng Bai, tonohan ng lira yaring abang awit
Sirenas, ang tinig ay kawili-wili, na nagsasalitang buhay mo'y mapatid,
kayo ngayo'y siyang pinipintakasi22
ng lubhang mapanglaw na Musa kong imbi. tapat na pagsinta'y hangad na lumawig.24
ALAM MO BA?
Ang nimpas (nymphs) sa mitolohiyang Griyego ay mga diwata ng
kalikasan na karaniwang inilalarawan bilang magaganda, 22Ikaw na bulaklak niring dilidili25,
masayahin at mahilig sumayaw at umawit. Ang mga sirena ay mga Selyang sagisag mo'y ang M.A.R.
diwata ng mga katubigan at karagatang sinasabing nagtataglay ng
malalamyos na tinig at karaniwang kariringgan ng matatamis na sa Birheng mag-ina'y ipamintakasi
awitin. ang tapat mong lingkod na si F.B.
Talababa

1. pagbalikan; alalahanin 14. di naputol; di natuloy

2. mahahanap 15. di malilimutan;di mawawala

3. kinatatakutan 16. naapi

4. kahirapan 17. napipi; natahimik

5. ligawan/pagmamahalan

6. suliranin; pasanin 18. mutya

7. mahimlay; nakatulog 19. malungkot

8. namamanglaw 20. di pa sana’y; kulang sa karanasan

9. iginuhit; inilimbag 21. pintas

10. isipan; gunita 22. sinasamba

11. alaala 23. lupang malapit sa pampang

12. Pag-alat ng tubig tabang dahil sa pagdalo o pagsanib ditto ng tubig dagat.

13. daing ng taong lumuluha 24. tumatagal 25. alaala

Sa mga unang saknong ng pag-alala kay Selya, itinatanong ni Balagtas kung nasaan ang dati niyang minamahal.
Inalala niya kung baka nakalimot na si Selya sa kanilang pag-iibigan. Ang pagkalimot na ito, ayon kay Balagtas, ay ikinalubog
ng kanyang kapalaran sa lubhang kalungkutan. Pero iginigiit ni Balagtas na hindi niya nakalimutan ang pagmamahalang iyon.
Lumipas na ang mga araw na iyon, ang natira na lamang sa kanyang puso ang pag-ibig kay Selyang inaaako ni Balagtas na
mananatili habang buhay pa. Dahil inakala ni Balagtas na nakalimot na si Selya, siya ay nangulila sa pagmamahal at
nagdurusa. Upang maibsan ito, inaaliw niya ang kanyang sarili sa pag-alala ng kanilang nakaraan. Sa pag-alala sa mukha ni
Selya, siya ay nagiginhawaan.
Kanyang inalaala ang larawan ni Selya na kanyang iginuhit. Ayon sa kanya, ang larawang iyon ang tanging naiiwang
pang-alala kay Selya. Inaalala niya ang kanilang pinagpasiyalan noong sila ay magkasintahan pa, at nang si Selya ay
nagkasakit. Ito ang ilog Beata at Hilom, at ang puno ng mga manggang hangad na pitasin ni Selya. Isa pa sa kanyang alaala ay
ang dagat na kanilang pinagliliguan dati, na ayon kay Balagtas, kanilang inaagapan upang hindi abutan ng alat ng dagat.
Maiuugnay ang kabanatang ito sa buhay ni Balagtas. Ito ay dahil hango sa pagmamahalan nina Balagtas at Maria
Asuncion Rivera (MAR). Sila ay nagtagpo sa Pandacan noong 183, at silang dalawa ay nagging malapit sa isa’t isa. Ang
pagmamahalang ito ay naudlot nang si MAR ay inagaw sa kanya ni Nanong Kapule, isang mayaman at makapangyarihang tao
sa Pandacan. Ipinakulong si Balagtas ng mga magulang ni Kapule, at sa pagkawala ni Balagtas napakasalan ni Kapule si MAR.

Pagnilayan at Sagutin

1. Kanino inalay ni Balagtas kaniyang Florante at Laura? Sino siya sa buhay ng may-akda?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________.

2. Bakit kaya ganoon na lamang ang kalungkutang kanyang nadama nang mabigo siya kay Selya?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
2
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________.

3. Bakit hindi dapat katakutan ang mga kabiguan sa buhay? ________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________.