2023

‫صفحــة‬ ‫الــفــهـــرس‬

‫‪5‬‬ ‫‪..................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ‬تقديـم‬

‫أوال ‪ :‬الدستــــور‬
‫‪9‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫دست ـ ــور سنـ ــة ‪2020‬‬

‫ثانيــا ‪ :‬إجــراءات وكيفيــات اإلخطــار واإلحالــة املتبعــة أمــام احملكمــة‬

‫الدستوريــــة‬
‫‪ -‬قانــون عضــوي رقــم ‪ 19-22‬مــؤرخ فــي ‪ 26‬ذي احلجــة عــام ‪ 1443‬املوافــق‬
‫‪ 25‬يوليــو ســنة ‪ ،2022‬يحـــدد إجـــراءات وكيفيــات اإلخـــطار واإلحـالـــة‬
‫املتبعـــة أمـــام احملكمــة الدســتورية ‪79 ..........................................................................‬‬

‫ثالثــا ‪ :‬النظـام الداخلـي للمحكمـة الدستوريـة‬

‫‪ -‬النظــام الداخلــي للمحكمــة الدســتورية املــؤرخ فــي ‪ 10‬صفــر عــام ‪ 1444‬املوافق‬
‫‪ 6‬ســبتمبر ســنة ‪95 ...................................................................................................... 2022‬‬

‫رابعـا ‪ :‬النظـام احملـدد لقواعد عمـل احملكمـة الدستوريـة‬

‫‪ -‬النظــام املــؤرخ فــي ‪ 9‬صفــر عــام ‪ 1444‬املوافــق ‪ 5‬ســبتمبر ســنة ‪ ،2022‬احملــدد‬
‫لقواعــد عمــل احملكمــة الدســتورية ‪107 ..........................................................................‬‬

‫خامسـا ‪ :‬القواعـد اخلاصـة بتنظيـم احملكمـة الدستوريـة‬

‫‪ -‬مرســوم رئاســي رقــم ‪ 93-22‬مــؤرخ فــي ‪ 5‬شــعبان عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 8‬مــارس‬
‫ســنة ‪ ،2022‬يتعلــق بالقواعــد اخلاصــة بتنظيــم احملكمــة الدســتورية ‪135 ........‬‬

‫سادسـا ‪ :‬التنظيـم الداخلـي لهياكـل احملكمـة الدستوريـة وأجهزتها‬

‫‪ -‬مقــرر مــؤرخ فــي ‪ 10‬رمضــان عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 11‬أبريــل ســنة ‪ ،2022‬يحــدد‬
‫التنظيــم الداخلــي لهيــاكل احملكمــة الدســتورية وأجهزتهــا ‪147 .........................‬‬

‫‪3‬‬
‫صفحــة‬ ‫الــفــهـــرس‬

‫املـالحـق ‪:‬‬
‫امللحق ‪ : 1‬القانـون العضـوي املتعلـق بنظـام االنتخابـات‬
‫‪ -‬أمــر رقــم ‪ 01-21‬مــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة‬
‫‪ ،2021‬يتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات ‪159 ................‬‬

‫امللحق ‪ : 2‬حـاالت التنافـي مـع العهـدة البرملانيـة‬

‫قانــون عضــوي رقــم ‪ 02-12‬مــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪ 1433‬املوافــق ‪ 12‬ينايــر ســنة‬
‫‪ ،2012‬يحــدد حــاالت التنافــي مع العهدة البرملانيــة ‪265 .................................................‬‬

‫امللحــق ‪ : 3‬الدوائــر االنتخابيــة وعــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها فــي‬

‫انتخابــات البرملــان‬
‫‪ -‬أمــر رقــم ‪ 02-21‬مــؤرخ فــي ‪ 2‬شــعبان عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 16‬مــارس ســنة ‪،2021‬‬
‫يحــدد الدوائــر االنتخابيــة وعــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها فــي انتخابــات‬
‫البرملان ‪273 ...........................................................................................................................................‬‬

‫امللحــق ‪ : 4‬تنظيــم الدائــرة االنتخابيــة للجاليــة الوطنيــة باخلــارج‬

‫وعــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها فــي انتخــاب أعضــاء اجمللــس الشــعبي‬
‫الوطنــي‬
‫‪ -‬مرســوم تنفيــذي رقــم ‪ 131-21‬مــؤرخ فــي ‪ 17‬شــعبان عــام ‪ 1442‬املوافــق‬
‫‪ 31‬مــارس ســنة ‪ ،2021‬يتعلــق بتنظيــم الدائــرة االنتخابيــة للجاليــة الوطنيــة‬
‫باخلــارج وعــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها فــي انتخــاب أعضــاء اجمللــس‬
‫الشــعبي الوطنــي…‪283 .................…...........................................................................................‬‬

‫‪4‬‬
 ‫تقديـــم‬

‫تقـــديــم ‪:‬‬
‫يتواصــل مســعى احملكمــة الدســتورية للمضــي بــكل عزميــة وإرادة‪ ،‬وبعــد‬
‫مــرور أكثــر مــن عــام علــى تنصيبهــا ومباشــرتها ملهامهــا الدســتورية‪ ،‬إلــى‬
‫جتســيد اســتراتيجية البرنامــج الرصــن الــذي ينشــده رئيــس اجلمهوريــة‬
‫الســيد ‪ :‬عبــد اجمليــد تبــون فــي بنــاء جزائــر جديــدة قوامهــا إرســاء دولــة‬
‫احلــق والقانــون‪.‬‬
‫وانطالقــا مــن قناعتنــا الراســخة بهــذا الهــدف النبيــل‪ ،‬ووضــوح معالــم دولــة‬
‫املؤسســات التــي أرســى أسســها الســيد رئيــس اجلمهوريــة‪ ،‬ترســم احملكمــة‬
‫الدســتورية اليــوم طريقهــا بثبــات نحــو تكريــس دعائــم الدولــة الدســتورية‬
‫اجلزائريــة احلديثــة‪ ،‬قوامهــا ترســيخ مبــدأ ســمو الدســتور والتقيــد بأحكامــه‬
‫نصــا وروحــا‪.‬‬
‫وضمــن هــذا اإلطــار تســاهم احملكمــة الدســتورية مــرة أخــرى مــن خــال‬
‫هــذا االصــدار الــذي يعــد اســتمرارا لسلســلة منشــوراتها املرجعيــة ذات‬
‫الصلــة بعمــل احملكمــة الدســتورية بعــد اكتمــال لبنــات بنائهــا‪ ،‬حيــث يأتــي‬
‫فــي صدارتهــا دســتور ‪ 2020‬الــذي يعتبــر املرجعيــة األساســية واللبنــة األولــى‬
‫لتأسيســها‪ ،‬باإلضافــة إلــى أحــكام القانــون العضــوي الــذي يحــدد إجــراءات‬
‫وكيفيــات اإلخطــار واإلحالــة املتبعــة أمامهــا والــذي يعــد مرجعيــة وظيفيــة فــي‬
‫عمــل احملكمــة‪ ،‬فضــا علــى املرســوم الرئاســي املتعلــق بالقواعــد اخلاصــة‬
‫بتنظيمهــا‪ ،‬الــذي يشــكل مرجعيــة هيكليــة لتنظيــم احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫وســعيا لترجمــة كل النصــوص الســالفة الذكــر ووضعهــا موضــع التفصيــل‪،‬‬
‫تــوج كل ذلــك بتدعيــم هــذا االصــدار بالنظــام احملــدد لقواعــد عملهــا وكــذا‬
‫النظــام الداخلــي واملقــرر الــذي يحــدد التنظيــم الداخلــي لهياكلهــا وأجهزتهــا‪،‬‬
‫كمــا أحلـــق بهــذا االصـــدار أمريــن رئاســيني وقانــــون عضــوي ومرســوم تنفيــذي‬
‫ملــا لهــم مــن صلــة وثيقــة بعمــل احملكمــة الدســتورية‪ ،‬حيــث يتعلــق األمــر هنــا‬
‫‪5‬‬
 ‫تقديـــم‬

‫علــى التوالــي بـــكل مــن‪ :‬نظــام االنتخابــات‪ ،‬الدوائــر االنتخابيــة وعــدد املقاعــد‬
‫املطلــوب شــغلها فــي انتخابــات البرملــان‪ ،‬حــاالت التنافــي مــع العهــدة البرملانيــة‪،‬‬
‫تنظيــم الدائــرة االنتخابيــة للجاليــة الوطنيــة باخلــارج وعــدد املقاعــد املطلــوب‬
‫شــغلها فــي انتخــاب أعضــاء اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪.‬‬
‫إن هــذه الترســانة املعتبــرة مــن النصــوص املرجعيــة‪ ،‬وباإلضافــة إلــى كونهــا‬
‫تشــكل مــادة أوليــة فــي تنظيــم وعمــل احملكمــة الدســتورية فــي اجلزائــر‪،‬‬
‫فهــي تترجــم فضــا علــى ذلــك فكــرة املعياريــة القانونيــة ومــا يترتــب عليهــا‬
‫مــن مقتضيــات احتــرام مبــدأ تــدرج النســيج القانونــي للمحكمــة الدســتورية‬
‫بوصفهــا أهــم مؤسســات الرقابــة حســب مــا يقضــي بــه الدســتور‪ ،‬ومــن جهــة‬
‫أخــرى تأتــي تلــك النصــوص املرجعيــة لتعكــس مبــدأ األمــن القانونــي املســتقر‬
‫عليــه فقهــا وقانونــا‪ ،‬ومــا يترتــب عليــه مــن نتائــج مهمــة يأتــي فــي صدارتهــا‬
‫وضــوح التشــريع واســتقراره وثباتــه وتســهيل الرجــوع إليــه‪.‬‬

‫رئيس احملكمــة الدستوريــة‬

‫عمــر بلحــاج‬

‫‪6‬‬
 ‫أوال ‪:‬‬
‫الدستـــور‬

 ‫الـــدستــور‬
‫(‪)1‬‬ ‫دســتـــور‬
‫اجلمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطيــة الشعبي ــة‬

‫الديباجــــة ‪:‬‬
‫اجلزائري شعب ح ّر‪ ،‬ومص ّمم على البقاء ح ّرا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الشعب‬
‫فتاريخــه املمتــدة جــذوره عبــر آالف الســنني سلســلة متصلــة احللقــات مــن‬
‫الكفــاح واجلهــاد‪ ،‬جعلــت اجلزائــر دائمــا منبت احل ّر ّيــة‪ ،‬وأرض العـزّة والكرامة‪.‬‬
‫لقــد عرفــت اجلزائــر فــي أع ـ ّز اللّحظــات احلاســمة ا ّلتــي عاشــها حــوض‬
‫ـدي‪ ،‬والفتح‬‫املتوســط‪ ،‬كيــف جتــد فــي أبنائها‪ ،‬منــذ العهد النّوميـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫البحــر األبيــض‬
‫ـامي‪ ،‬ح ّتــى احلــروب التّحرير ّيــة مــن االســتعمار‪ ،‬ر ّوادا للح ّر ّيــة‪ ،‬والوحــدة‬ ‫اإلسـ ّ‬
‫والســام‪.‬‬
‫وال ّرقـ ّـي‪ ،‬وبنــاة دول دميقراط ّيــة مزدهــرة‪ ،‬طــوال فتــرات اجملــد ّ‬
‫وكان أ ّول نوفمبــر ‪ 1954‬وبيانــه املؤســس نقطتــي حت ـ ّول فاصلــة فــي تقريــر‬
‫مصيرهــا وتتويجــا عظيمــا ملقاومــة ضــروس‪ ،‬واجهــت بهــا مختلــف االعتــداءات‬
‫علــى ثقافتهــا‪ ،‬وقيمهــا‪ ،‬واملك ّونــات األساسـ ّية له ّو ّيتهــا‪ ،‬وهــي اإلســام والعروبــة‬
‫واألمازيغ ّيــة‪ ،‬التــي تعمــل الدولــة دومــا لترقيــة وتطويــر كل واحــدة منهــا‪ ،‬ومتتـ ّد‬
‫جــذور نضالهــا اليــوم فــي شـتّى املياديــن فــي ماضــي أ ّمتهــا اجمليــد‪.‬‬
‫ـري وتوحــد فــي ظـ ّل احلركــة الوطن ّيــة‪ ،‬ثـ ّم انضوى‬ ‫لقــد جتنــد ّ‬
‫الشــعب اجلزائـ ّ‬
‫حتــت لــواء جبهــة التّحريــر الوطنـ ّـي التاريخيــة‪ ،‬وق ـ ّدم تضحيــات جســاما مــن‬
‫أجــل أن يتك ّفــل مبصيــره اجلماعـ ّـي فــي كنــف احل ّر ّيــة واله ّو ّيــة ال ّثقاف ّيــة الوطن ّية‬
‫الشــعب ّية األصيلــة‪.‬‬ ‫مؤسســاته ال ّدســتور ّية ّ‬
‫املســتعادتني‪ ،‬ويشـ ّيد ّ‬
‫‪ .1‬مرســوم رئاســي رقــم ‪ 442-20‬مــؤرخ فــي ‪ 15‬جمــادى األول عــام ‪ 1442‬املوافــق لـــ ‪ 30‬ديســمبر ســنة ‪ ،2020‬يتعلــق‬
‫بإصــدار التعديــل الدســتوري املصــادق عليــه فــي إســتفتاء أول نوفمبــر ســنة ‪ 2020‬الصــادر فــي اجلريــدة الرســمية‬
‫للجمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطيــة الشــعبية‪ ،‬العــدد ‪ ،82‬املؤرخـــة فــي ‪ 30‬ديســمبر ســنة ‪.2020‬‬

‫‪9‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫وقــد ت ـ ّوج الشــعب اجلزائــري‪ ،‬حتــت قيــادة جبهــة التّحريــر الوطنـ ّـي وجيــش‬
‫التحريــر الوطنــي‪ ،‬مــا بذلــه خيــرة أبنــاء اجلزائــر مــن تضحيــات فــي احلــرب‬
‫الســيادة‪.‬‬ ‫التّحرير ّيــة ّ‬
‫الشــعب ّية باالســتقالل‪ ،‬وش ـ ّيد دولــة عصر ّيــة كاملــة ّ‬
‫إن عــزم الشــعب اجلزائــري علــى حتقيــق انتصــارات مصيريــة‪ ،‬ســمح‬
‫باســترجاع ســيادته وثرواتــه الوطنيــة وبنــاء الدولــة خلدمتــه وحــده‪ ،‬وكــذا تعزيــز‬
‫شــرعية الدولــة التــي متــارس ســلطاتها خدمــة لالســتقالل الوطنــي وبعيــدا عــن‬
‫كل ضغــط خارجــي‪.‬‬
‫لقــد عــززت مقاومــة الشــعب اجلزائــري ضد احملــاوالت العنيفــة التي هددت‬
‫وحــدة واســتقرار الدولــة‪ ،‬متســكه بقيــم التســامح والســلم‪ .‬وقــرر بفضــل إميانــه‬
‫ومتســكه الثابــت بوحدتــه وبــكل ســيادة حتقيــق سياســة الســلم واملصاحلــة‬
‫الوطنيــة التــي أعطــت ثمارهــا وهــو مصمــم علــى احلفــاظ عليهــا‪.‬‬
‫إن الشــعب عــازم علــى جعــل اجلزائــر فــي منــأى عــن الفتنــة والعنــف وعــن‬
‫ّ‬
‫كل تطــرف‪ ،‬وعــن خطابــات الكراهيــة وكل أشــكال التمييــز مــن خــال ترســيخ‬
‫قيمــه الروحيــة واحلضاريــة القائمــة علــى احلــوار واملصاحلــة واألخــوة‪ ،‬فــي‬
‫ظــل احتــرام الدســتور وقوانــن اجلمهوريــة‪.‬‬
‫يُع ّبــر الشــعب عــن حرصــه لترجمــة طموحاتــه فــي هــذا الدســتور بإحــداث‬
‫حتــوالت اجتماعيــة وسياســية عميقــة مــن أجــل بنــاء جزائــر جديــدة‪ ،‬طالــب بهــا‬
‫ســلميا مــن خــال احلــراك الشــعبي األصيــل الــذي انطلــق فــي ‪ 22‬فبرايــر ‪.2019‬‬
‫إن الشــعب اجلزائري ناضل ويناضل دوما في ســبيل احلرية والدميقراطية‪،‬‬ ‫ّ‬
‫وهــو متمســك بســيادته واســتقالله الوطنيــن‪ ،‬ويعتــزم أن يبنــي بهــذا الدســتور‬
‫مؤسســات‪ ،‬أساســها مشــاركة كل املواطنــن واجملتمــع املدنــي‪ ،‬مبــا فيــه اجلاليــة‬
‫اجلزائريــة فــي اخلــارج‪ ،‬فــي تســيير الشــؤون العموميــة‪ ،‬والقــدرة علــى حتقيــق‬
‫العدالــة االجتماعيــة واملســاواة وضمــان احلريــة لــكل فــرد‪ ،‬فــي إطــار دولــة‬
‫قانــون جمهوريــة ودميقراطيــة ويتطلــع أن يجعــل مــن الدســتور اإلطــار األمثــل‬
‫لتعزيــز الروابــط الوطنيــة وضمــان احلريــات الدميقراطيــة للمواطــن‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫الصافيــة ا ّلتــي تعبــر عــن‬

‫الشــعب‪ ،‬ومرآتــه ّ‬ ‫إن ال ّدســتور يعكــس عبقر ّيــة ّ‬
‫تطلّعاتــه‪ ،‬وإصــراره‪ ،‬ونِتــاج التّح ـ ّوالت االجتماع ّيــة والسياســية العميقــة ا ّلتــي‬
‫أي وقت مضى ســم ّو القانون‪.‬‬ ‫أحدثها‪ .‬ومبوافقته عليه يؤ ّكد بك ّل عزم أكثر من ّ‬
‫تُع ّبــر اجلزائــر عــن متســكها بالعمــل للوقايــة مــن الفســاد ومكافحتــه وفقــا‬
‫لالتفاقيــات الدوليــة التــي صادقــت عليهــا‪.‬‬
‫الدســتور فــوق اجلميــع‪ ،‬وهــو القانــون األساســي الــذي يضمــن احلقــوق‬ ‫إن ّ‬ ‫ّ‬
‫واحل ّر ّيــات الفرد ّيــة واجلماع ّيــة‪ ،‬ويحمــي مبــدأ ح ّر ّيــة اختيــار ّ‬
‫الشــعب‪ ،‬ويضفــي‬
‫الســلطات‪ ،‬ويكــ ّرس التــداول الدميقراطــي عــن‬ ‫املشــروعية علــى ممارســة ّ‬
‫طريــق انتخابــات دوريــة‪ ،‬ح ـ ّرة ونزيهــة‪.‬‬
‫يكفــل الدســتور الفصــل بــن الســلطات والتــوازن بينهــا واســتقالل العدالــة‬
‫الســلطات العموم ّيــة وضمــان األمــن القانوني‬
‫واحلمايــة القانونيــة ورقابــة عمــل ّ‬
‫والدميقراطــي‪.‬‬
‫يُع ّبــر الشــعب اجلزائــري عــن متســكه بحقــوق اإلنســان املنصــوص عليهــا‬
‫فــي اإلعــان العاملــي حلقــوق اإلنســان لســنة ‪ ،1948‬واالتفاقيــات الدوليــة التــي‬
‫صادقــت عليهــا اجلزائــر‪.‬‬
‫إن الشــعب اجلزائــري متمســك بخياراتــه مــن أجــل احلــد مــن الفــوارق‬
‫االجتماعيــة والقضــاء علــى أوجــه التفــاوت اجلهــوي‪ ،‬ويعمــل علــى بنــاء اقتصــاد‬
‫منتــج وتنافســي فــي إطــار التنميــة املســتدامة‪.‬‬
‫كمــا يظــل الشــعب منشــغال بتدهــور البيئــة والنتائــج الســلبية للتغيــر املناخــي‪،‬‬
‫وحريصــا علــى ضمــان حمايــة الوســط الطبيعــي واالســتعمال العقالنــي للموارد‬
‫الطبيعيــة وكــذا احملافظــة عليهــا لصالــح األجيــال القادمــة‪.‬‬
‫واعترافــا بالطاقــة الهائلــة التــي يشــكلها الشــباب اجلزائــري‪ ،‬وبتطلعاتــه‬
‫وإصــراره علــى رفــع التحديــات السياســية واالقتصادية واالجتماعيــة والثقافية‬

‫‪11‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫للبــاد‪ ،‬أصبــح مــن الضــروري إشــراكه الفعلــي فــي عمليــة البنــاء واحملافظــة‬
‫علــى مصالــح األجيــال القادمــة‪ ،‬بضمــان تكويــن نوعــي لــه تتــواله مؤسســات‬
‫الدولــة واجملتمــع‪.‬‬
‫إن اجليــش الوطنــي الشــعبي ســليل جيــش التحريــر الوطنــي يتولــى مهامــه‬ ‫ّ‬
‫الدســتورية بــروح االلتــزام املثالــي واالســتعداد البطولــي علــى التضحيــة كلمــا‬
‫تطلــب الواجــب الوطنــي منــه ذلــك‪ .‬ويعتــز الشــعب اجلزائــري بجيشــه الوطنــي‬
‫الشــعبي ويديــن لــه بالعرفــان علــى مــا بذلــه فــي ســبيل احلفــاظ علــى البــاد‬
‫مــن كل خطــر خارجــي وعلــى مســاهمته اجلوهريــة فــي حمايــة املواطنــن‬
‫واملؤسســات واملمتلــكات مــن آفــة اإلرهــاب‪ ،‬وهــو مــا ســاهم فــي تعزيــز اللحمــة‬
‫الوطنيــة وفــي ترســيخ روح التضامــن بــن الشــعب وجيشــه‪.‬‬
‫تســهر الدولــة علــى احترافيــة اجليــش الوطنــي الشــعبي وعلــى عصرنتــه‬
‫بالشــكل الــذي يجعلــه ميتلــك القــدرات املطلوبــة للحفــاظ علــى االســتقالل‬
‫الوطنــي‪ ،‬والدفــاع عــن الســيادة الوطنيــة‪ ،‬ووحــدة البــاد وحرمتهــا الترابيــة‬
‫وحمايــة مجالهــا البــري واجلــوي والبحــري‪.‬‬
‫املتحصــن بقيمــه ال ّروح ّيــة ال ّراســخة‪ ،‬واحملافــظ علــى تقاليــده‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫فالشــعب‬
‫فــي التّضامــن والعــدل‪ ،‬واثــق فــي قدرتــه علــى املســاهمة الف ّعالــة فــي التّق ـ ّدم‬
‫ال ّثقافـ ّـي‪ ،‬واالجتماعـ ّـي‪ ،‬واالقتصـ ّ‬
‫ـادي‪ ،‬فــي عالــم اليــوم والغــد‪.‬‬
‫إن اجلزائــر‪ ،‬أرض اإلســام‪ ،‬وجــزء ال يتج ـزّأ مــن املغــرب العربـ ّـي الكبيــر‪،‬‬ ‫ّ‬
‫متوســط ّية وإفريق ّيــة تعتــ ّز بإشــعاع ثورتهــا‪،‬‬
‫ّ‬ ‫وأرض عرب ّيــة وأمازيغيــة‪ ،‬وبــاد‬
‫ثــورة أ ّول نوفمبــر‪ ،‬ويش ـ ّرفها االحتــرام ا ّلــذي أحرزتــه‪ ،‬وعرفــت كيــف حتافــظ‬
‫عليــه بالتزامهــا إزاء ك ّل القضايــا العادلــة فــي العالــم‪.‬‬
‫املتمســكة بالســلم وحقــوق اإلنســان والتنميــة‪ ،‬توجــه سياســتها‬
‫ّ‬ ‫إن اجلزائــر‬
‫اخلارجيــة نحــو تعزيــز حضورهــا ونفوذهــا فــي محافــل األمم عبــر عمليــات‬
‫الشــراكة القائمــة علــى املصالــح املتبادلــة التــي تكــون منســجمة كل االنســجام‬
‫مــع خياراتهــا السياســية واالقتصاديــة واالجتماعيــة والثقافيــة الوطنيــة‪ ،‬وفــي‬

‫‪12‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫ظــل احتــرام أهــداف ومبــادئ منظمــة األمم املتحــدة واالحتــاد اإلفريقــي‬

‫وجامعــة الــدول العربيــة‪.‬‬
‫ومتســكه العريــق‬
‫ّ‬ ‫الشــعب‪ ،‬وتضحياتــه‪ ،‬وإحساســه باملســؤول ّيات‪،‬‬ ‫إن فخــر ّ‬
‫باحل ّر ّيــة‪ ،‬والعدالــة االجتماع ّيــة‪ ،‬مت ّثــل كلّهــا أحســن ضمــان الحتــرام مبــادئ‬
‫الدســتور ا ّلــذي يصــادق عليــه وينقلــه إلــى األجيــال القادمــة ورثــة ر ّواد‬ ‫هــذا ّ‬
‫احل ّر ّيــة‪ ،‬وبنــاة اجملتمــع احل ـ ّر‪.‬‬
‫تشكــل هــذه الديباجــة جــزءا ال يتجــزأ مــن هــذا الدستــور‪.‬‬

‫الــبــاب األول‬
‫املبــادئ العامــة التــي حتكــم اجملتمــع اجلزائــري‬

‫الفصـــل األول‬
‫اجلـزائـر‬

‫املـادة ‪ : 1‬اجلزائر جمهورية دميقراطية شعبية‪ ،‬وهي وحدة ال تتجــزأ‪.‬‬

‫املـادة ‪ : 2‬اإلســالم ديــن ّ‬
‫الدولــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 3‬اللّغـة العرب ّيـة هـي اللّغـة الوطن ّيـة وال ّرسم ّيـة‪.‬‬
‫تظــل العربيـّة اللّغـة الرسم ّيـة لل ّدولــة‪.‬‬
‫يُحدث لـدى رئيس اجلمهوريـة مجلس أعلـى للّغـة العرب ّيـة‪.‬‬
‫يكلــف اجمللــس األعلــى للّغــة العرب ّيــة علــى اخلصــوص بالعمــل علــى ازدهــار‬
‫اللّغــة العرب ّيــة وتعميــم اســتعمالها فــي املياديــن العلم ّية والتكنولوج ّية والتشــجيع‬
‫علــى التّرجمــة إليهــا لهــذه الغايــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 4‬متـازيغت هـي كـذلك لغـة وطن ّيـة ورسم ّيـة‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫الدولــة لترقيتهــا وتطويرهــا بــكل تن ّوعاتهــا اللّســان ّية املســتعملة عبــر‬
‫تعمــل ّ‬
‫التــراب الوطنــي‪.‬‬
‫يُحدث َمجمع جزائري للغة متازيغت يوضع لدى رئيس اجلمهورية‪.‬‬
‫يســتند اجملمــع إلــى أشــغال اخلبــراء‪ ،‬ويكلّــف بتوفيــر الشــروط ال ّ‬
‫الزمــة‬
‫لترقيــة متازيغــت قصــد جتســيد وضعهــا كلغــة رســم ّية فيمــا بعــد‪.‬‬
‫حتدد كيف ّيات تطبيق هذه املا ّدة مبوجب قانون عضــوي‪.‬‬ ‫ّ‬
‫املـادة ‪ : 5‬عاصمــة اجلمهوريــّة مدينــة اجلزائــر‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 6‬العلَــم الوطنـ ّـي والنّشــيد الوطنـ ّـي مــن مكاســب ثــورة أول نوفمبــر‬
‫‪ 1954‬وهمــا غيــر قابلــن للتغييــر‪.‬‬
‫هـذان الرمزان من رموز الثورة‪ ،‬هما رمزان للجمهورية بالصفات اآلتيــة‪:‬‬
‫علـم اجلزائـر أخضـر وأبيض تتوسطـه جنمـة وهـالل أحمـرا اللـون‪،‬‬
‫النشيــد الوطني هـو "قس ًمــا" بجميـع مقاطعــه‪.‬‬
‫يحــدد القانــون ختــم الدولــة‪.‬‬

‫الفصــــل الثانــــي‬
‫الشـعــــب‬

‫الشعب مصــدر كــ ّل سلطــة‪.‬‬

‫املـادة ‪ّ : 7‬‬
‫السيــادة الوطن ّيــة ملك ّ‬
‫للشعب وحــده‪.‬‬ ‫ّ‬
‫السلطة التّأسيس ّية ملك ّ‬
‫للشعب‪.‬‬ ‫املـادة ‪ّ : 8‬‬
‫املؤسسات ال ّدستور ّية التي يختارها‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ميارس ّ‬
‫الشعب سيادته بواسطة‬
‫الســيادة أيضــا عــن طريــق االســتفتاء وبواســطة مم ّثليه‬ ‫ميــارس ّ‬
‫الشــعب هــذه ّ‬
‫َ‬
‫املنتخبني‪.‬‬
‫‪14‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫لرئيس اجلمهوريـّة أن يلتجئ إلى إرادة ّ‬
‫الشعب مباشرة‪.‬‬
‫مؤسســات‪ ،‬غايتهــا مــا يأتــي‪:‬‬ ‫املـادة ‪ : 9‬يختــار ّ‬
‫الشعب لنفســه ّ‬
‫‪ -‬احملافظة على السيادة واالستقالل الوطنيني‪ ،‬ودعمهما‪،‬‬
‫‪ -‬احملافظة على اله ّو ّية والوحدة الوطنيتني‪ ،‬ودعمهما‪،‬‬
‫‪ -‬حمايــة احل ّر ّيــات األساسـ ّية للمواطــن‪ ،‬واالزدهــار االجتماعـ ّـي وال ّثقافـ ّـي‬
‫لأل ّمة‪،‬‬
‫‪ -‬ترقيــة العدالــة االجتماعيــة‪،‬‬
‫‪ -‬ضمــان الشفافية في تسيير الشؤون العموميــة‪،‬‬
‫‪ -‬القضــاء على التفاوت اجلهوي في مجال التنميــة‪،‬‬
‫‪ -‬تشــجيع بنــاء اقتصــاد متنــوع يثمــن قــدرات البلــد كلهــا‪ ،‬الطبيعيــة‬
‫والبشــرية والعلميــة‪،‬‬
‫أي شــكل مــن أشــكال التّالعــب‪ ،‬أو‬‫الوطنــي مــن ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬حمايــة االقتصــاد‬
‫االختالس‪ ،‬أو الرشــوة‪ ،‬أو التجارة غير املشــروعة‪ ،‬أو التعســف‪ ،‬أو االســتحواذ‪،‬‬
‫أو املصــادرة غيــر املشــروعة أو تهريــب رؤوس األمــوال‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 10‬تســهر الدولــة علــى تفعيــل دور اجملتمــع املدنــي للمشــاركة فــي‬
‫تســيير الشــؤون العموميــة‪.‬‬
‫املؤسســات عــن القيــام بــمــا يأتــي‪:‬‬
‫ّ‬ ‫املـادة ‪ : 11‬متتنــع‬
‫‪ -‬املمارســات اإلقطاع ّيــة‪ ،‬واجلهو ّيــة‪ ،‬واحملسوب ّيــة‪،‬‬
‫‪ -‬إقامــة عالقــات االستغــالل والتّبع ّيــة‪،‬‬
‫السلــوك اخملالف لألخالق اإلسالم ّية وقيم ثورة نوفمبر‪.‬‬
‫‪ّ -‬‬
‫الشعب حــ ّر فـي اختيـار مم ّثليــه‪.‬‬
‫املـادة ‪ّ : 12‬‬
‫نص عليه ال ّدستور وقانون االنتخابــات‪.‬‬ ‫الشعب‪ ،‬إ ّال ما ّ‬
‫ال حدود لتمثيل ّ‬
‫‪15‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫الفصـــل الثالث‬
‫الـدولـــة‬
‫املـادة ‪ : 13‬تستمــ ّد ال ّدولة وجودها وشرعيتها من إرادة ّ‬
‫الشعب‪.‬‬
‫"بالشعب ّ‬
‫وللشعب"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫شعــار الدولــة‬
‫الدولــة فــي خدمــة الشعب وحــده‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 14‬تُمــا َرس ســيادة ال ّدولــة علــى مجالهــا الب ـ ّر ّي‪ ،‬ومجالهــا اجل ـ ّو ّي‪،‬‬
‫وعلــى مياههــا‪.‬‬
‫ولــي علــى ك ّل‬
‫الد ّ‬ ‫الســ ّيد ا ّلــذي يقــ ّره القانــون ّ‬
‫الدولــة ح ّقهــا ّ‬
‫ُمــارس ّ‬
‫كمــا ت ِ‬
‫البحــري التــي ترجــع إليهــا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫منطقــة مــن مختلــف مناطــق اجملــال‬
‫املـــادة ‪ : 15‬ال يجــوز البتّــة التّنــازل أو التّخلّــي عــن ّ‬
‫أي جــزء مــن التّــراب‬
‫الوطنــي‪.‬‬
‫ّ‬
‫املـــادة ‪ : 16‬تقــوم الدولــة علــى مبــادئ التمثيــل الدميقراطــي‪ ،‬والفصــل بــن‬
‫الســلطات‪ ،‬وضمــان احلقــوق واحلريــات والعدالــة االجتماعيــة‪.‬‬
‫املنتخــب هــو اإلطــار ا ّلــذي يع ّبــر فيــه ّ‬
‫الشــعب عــن إرادتــه‪ ،‬ويراقــب‬ ‫َ‬ ‫اجمللــس‬
‫الســلطات العموم ّيــة‪.‬‬
‫عمــل ّ‬
‫تشــجع الدولــة الدميقراطيــة التشــاركية علــى مســتوى اجلماعــات احملليــة‪،‬‬
‫الســيما مــن خــال اجملتمــع املدنــي‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 17‬اجلماعـات احملليـة لل ّدولـة هـي البلد ّيـة والواليـة‪.‬‬
‫البلد ّيــة هــي اجلماعــة القاعد ّيــة‪.‬‬
‫بغــرض حتقيــق تــوازن اقتصــادي واجتماعــي للبلديــات محــدودة التنميــة‪،‬‬
‫وتكفــل أفضــل باحتياجــات ســكانها‪ ،‬ميكــن أن يخــص القانــون بعــض البلديــات‪،‬‬
‫األقــل تنميــة‪ ،‬بتدابيــر خاصــة‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـــادة ‪ : 18‬تقــوم العالقــات بــن الدولــة واجلماعــات احملليــة علــى مبــادئ‬

‫الالمركزيــة وعــدم التركيــز‪.‬‬
‫املنتخــب قاعــدة ال ّ‬
‫المركز ّيــة‪ ،‬ومــكان مشــاركة‬ ‫َ‬ ‫املـــادة ‪ : 19‬مي ّثــل اجمللــس‬
‫املواطنــن فــي تســيير ّ‬
‫الشــؤون العموم ّيــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 20‬امللك ّية العا ّمة هي ملك اجملموعة الوطن ّية‪.‬‬
‫الطبيع ّيــة ّ‬
‫للطاقــة‪،‬‬ ‫وتشــمل باطــن األرض‪ ،‬واملناجــم‪ ،‬واملقالــع‪ ،‬واملــوارد ّ‬
‫وال ّثــروات املعدن ّيــة ّ‬
‫الطبيع ّيــة واحل ّيــة‪ ،‬فــي مختلــف مناطــق األمــاك الوطن ّيــة‬
‫البحر ّيــة‪ ،‬وامليــاه‪ ،‬والغابــات‪.‬‬
‫ـري واجل ـ ّو ّي‪ ،‬والبريــد‬
‫بالســكك احلديد ّيــة‪ ،‬والنّقــل البحـ ّ‬
‫كمــا تشــمل النّقــل ّ‬
‫الســلك ّية‪ ،‬وأمــاكا أخــرى محــددة فــي القانــون‪.‬‬‫الســلك ّية وال ّ‬
‫واملواصــات ّ‬
‫املـادة ‪ : 21‬تسهـــر الدولــة علــى‪:‬‬
‫‪ -‬حمايـة األراضـي الفالحيـة‪،‬‬
‫‪ -‬ضمان بيئة سليمة من أجل حماية األشخاص وحتقيق رفاههم‪،‬‬
‫‪ -‬ضمــان توعيـة متواصلـة باخملاطـر البيئيـة‪،‬‬
‫‪ -‬االســتعمال العقالنــي للميــاه والطاقــات األحفوريــة واملــوارد الطبيعيــة‬
‫األخــرى‪،‬‬
‫‪ -‬حمايــة البيئــة بأبعادهــا البريــة والبحريــة واجلويــة‪ ،‬واتخــاذ كل التدابيــر‬
‫املالئمــة ملعاقبــة امللوثــن‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 22‬يحـدد القانـون األمـالك الوطن ّيـة‪.‬‬
‫واخلاصــة ا ّلتــي متلكهــا ك ّل‬
‫ّ‬ ‫تتكـ ّون األمــاك الوطن ّيــة مــن األمــاك العموم ّيــة‬
‫مــن ال ّدولــة والواليــة والبلد ّيــة‪.‬‬
‫تُسيــّر األمــالك الوطن ّيــة طبقــا للقانــون‪.‬‬
‫‪17‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـادة ‪ : 23‬تنظـم الدولـة التّجـارة اخلارج ّيــة‪.‬‬

‫يحدد القانون شروط ممارسة التّجارة اخلارج ّية ومراقبتها‪.‬‬
‫ّ‬
‫املـــادة ‪ : 24‬يحـــظر اســتحداث أي منصــب عمومــي أو القيــام بــأي طلــب‬
‫عمومــي ال يســتهدف حتقيــق املصلحــة العامــة‪.‬‬
‫مؤسســات ال ّدولــة مصــدرا‬
‫ال ميكــن أن تكــون الوظائــف وال ُعهــدات فــي ّ‬
‫اخلاصــة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫للثــراء‪ ،‬وال وســيلة خلدمــة املصالــح‬
‫يجــب علــى كل عــون عمومــي‪ ،‬فــي إطــار ممارســة مهامــه‪ ،‬تفــادي أي حالــة‬
‫مــن حــاالت تعــارض املصالــح‪.‬‬
‫يجــب علــى كل شــخص يُع ّيــن فــي وظيفــة عليــا في الدولــة‪ ،‬أو ينتخــب أو يُع ّين‬
‫فــي البرملــان‪ ،‬أو فــي هيئــة وطنيــة‪ ،‬أو ينتخــب فــي مجلــس محلــي‪ ،‬التصريــح‬
‫مبمتلكاتــه فــي بدايــة وظيفتــه أو عهدتــه وفــي نهايتهــا‪.‬‬
‫يحـدد القانـون كيفـيات تطبيق هـذه األحكـام‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 25‬يعاقــب القانــون علــى اســتغالل النفــوذ والتعســف فــي اســتعمال‬
‫السلطــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 26‬اإلدارة فــي خدمــة املواطــن‪.‬‬
‫يضمـن القانـون عـدم حت ّيـز اإلدارة‪.‬‬
‫تلــزم اإلدارة بــرد معلــل فــي أجــل معقــول بشــأن الطلبــات التــي تســتوجب‬
‫إصــدار قــرار إداري‪.‬‬
‫تتعامــل اإلدارة بــكل حيــاد مــع اجلمهــور فــي إطــار احتــرام الشــرعية‪ ،‬وأداء‬
‫اخلدمــة بــدون متاطــل‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 27‬تضمــن املرافــق العموميــة لــكل مرتفــق التســاوي فــي احلصــول‬
‫علــى اخلدمــات‪ ،‬وبــدون متييــز‪.‬‬
‫‪18‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫تقــوم املرافــق العموميــة علــى مبــادئ االســتمرارية‪ ،‬والتك ّيــف املســتمر‪،‬‬
‫والتغطيــة املنصفــة للتــراب الوطنــي‪ ،‬وعنــد االقتضــاء‪ ،‬ضمــان حــد أدنــى مــن‬
‫اخلدمــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 28‬ال ّدولـة مسؤولـة عـن أمـن األشخـاص واملمتلكـات‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 29‬تعمــل الدولــة علــى حمايــة حقــوق املواطنــن فــي اخلــارج‬
‫ومصاحلهــم‪ ،‬فــي ظــل احتــرام القانــون الدولــي واالتفاقيــات املبرمــة مــع بلــدان‬
‫االســتقبال أو بلــدان اإلقامــة‪.‬‬
‫تســهر الدولــة علــى احلفــاظ علــى هويــة وكرامــة املواطنــن املقيمــن فــي‬
‫اخلــارج وتعزيــز روابطهــم مــع األمــة‪ ،‬وتعبئــة مســاهماتهم فــي تنميــة بلدهــم‬
‫األصلــي‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 30‬تنتظــم ّ‬
‫الطاقــة ال ّدفاع ّيــة لأل ّمــة‪ ،‬ودعمهــا‪ ،‬وتطويرهــا‪ ،‬حــول‬
‫اجليــش الوطنــي ّ‬
‫الشــعبي‪.‬‬
‫ــعبي فــي احملافظــة علــى‬
‫الش ّ‬‫الوطنــي ّ‬
‫ّ‬ ‫تتم ّثــل امله ّمــة ّ‬
‫الدائمــة للجيــش‬
‫الســيادة الوطن ّيــة‪.‬‬
‫الوطنــي‪ ،‬وال ّدفــاع عــن ّ‬
‫ّ‬ ‫االســتقالل‬
‫بالدفــاع عــن وحــدة البــاد‪ ،‬وســامتها التّراب ّيــة‪ ،‬وحمايــة‬
‫كمــا يضطلــع ّ‬
‫مجالهــا البــ ّر ّي واجلــ ّو ّي والبحــري‪.‬‬
‫يتولى اجليش الوطني الشــعبي الدفاع عن املصالح احليوية واإلســتراتيجية‬
‫للبــاد طبقا ألحكام الدســتور‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 31‬متتنــع اجلزائــر عــن اللّجــوء إلــى احلــرب مــن أجــل املســاس‬
‫بالســيادة املشــروعة ّ‬
‫للشــعوب األخــرى وح ّر ّيتهــا‪.‬‬ ‫ّ‬
‫السلم ّية‪.‬‬
‫تبذل اجلزائر جهدها لتسوية اخلالفات ال ّدول ّية بالوسائل ّ‬
‫ميكــن للجزائــر‪ ،‬فــي إطــار احتــرام مبــادئ وأهــداف األمم املتحــدة واالحتــاد‬
‫اإلفريقــي وجامعــة الــدول العربيــة‪ ،‬أن تشــارك فــي حفــظ الســلم‪.‬‬
‫‪19‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫الشــعوب ا ّلتــي تكافــح مــن أجــل‬

‫املـــادة ‪ : 32‬اجلزائــر متضامنــة مــع جميــع ّ‬
‫ـادي‪ ،‬واحلــقّ فــي تقريــر املصيــر‪ ،‬وض ـ ّد ك ّل متييــز‬
‫السياسـ ّـي واالقتصـ ّ‬
‫التّح ـ ّرر ّ‬
‫عنصري‪.‬‬
‫ّ‬
‫املـــادة ‪ : 33‬تعمــل اجلزائــر مــن أجل دعــم التّعــاون ال ّد ّ‬
‫ولي‪ ،‬وتنميــة العالقات‬
‫الو ّديــة بــن الــدول‪ ،‬علــى أســاس املســاواة‪ ،‬واملصلحــة املتبادلــة‪ ،‬وعــدم الت ّ‬
‫ّدخــل‬
‫الداخل ّيــة‪ .‬وتتب ّنــى مبــادئ ميثــاق األمم املتّحــدة وأهدافــه‪.‬‬ ‫فــي ّ‬
‫الشــؤون ّ‬

‫الـبـاب الـثـانـي‬
‫احلقوق األساسية واحلريات العامة والواجبات‬
‫الفصــل األول‬
‫احلقـوق األساسيـة واحلريـات العامــة‬

‫املـــادة ‪ : 34‬ت ِ‬
‫ُلــزم األحــكام الدســتورية ذات الصلــة باحلقــوق األساســية‬
‫واحلريــات العامــة وضماناتهــا‪ ،‬جميــع الســلطات والهيئــات العموميــة‪.‬‬
‫ال ميكــن تقييــد احلقــوق واحلريــات والضمانــات إ ّال مبوجــب قانــون‪،‬‬
‫وألســباب مرتبطــة بحفــظ النظــام العــام واألمــن‪ ،‬وحمايــة الثوابــت الوطنيــة‬
‫وكــذا تلــك الضروريــة حلمايــة حقــوق وحريــات أخــرى يكرســها الدســتور‪.‬‬
‫في كل األحوال‪ ،‬ال ميكن أن متس هذه القيود بجوهر احلقوق واحلريات‪.‬‬
‫حتقيقــا لألمــن القانونــي‪ ،‬تســهر الدولــة‪ ،‬عنــد وضــع التشــريع املتعلــق‬
‫باحلقــوق واحلريــات‪ ،‬علــى ضمــان الوصــول إليــه ووضوحــه واســتقراره‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 35‬تضمن الدولة احلقوق األساسية واحلريات‪.‬‬
‫تســتهدف مؤسســات اجلمهوريــة ضمــان مســاواة ك ّل املواطنــن واملواطنــات‬
‫فــي احلقــوق والواجبــات بإزالــة العقبــات ا ّلتــي تعــوق تف ّتــح شــخص ّية اإلنســان‪،‬‬

‫‪20‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫السياس ـ ّية‪ ،‬واالقتصاد ّيــة‪،‬‬
‫وحتــول دون املشــاركة الفعليــة للجميــع فــي احليــاة ّ‬
‫واالجتماع ّيــة‪ ،‬وال ّثقاف ّية‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 36‬اجلنس ّيــة اجلزائر ّيـة مع ّر ّفـة بالقا ّنـون‪.‬‬
‫يحــدد القانــون شــروط اكتســاب اجلنس ـ ّية اجلزائر ّيــة‪ ،‬واالحتفــاظ بهــا‪ ،‬أو‬
‫فقدانهــا‪ ،‬أو التجريــد منهــا‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 37‬كل املواطنــن سواســية أمــام القانــون‪ ،‬ولهــم احلــق فــي حمايــة‬
‫ـأي متييــز يعــود ســببه إلــى املو ِلــد‪ ،‬أو العِ ــرق‪ ،‬أو‬
‫متســاوية‪ .‬وال ميكــن أن يُتــذ ّرع بـ ّ‬
‫ـخصي أو اجتماعـ ّـي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أي شــرط أو ظــرف آخــر‪ ،‬شـ‬ ‫اجلِ نــس‪ ،‬أو ال ـ ّرأي‪ ،‬أو ّ‬
‫املـــادة ‪ : 38‬احلــق فــي احليــاة لصيــق باإلنســان‪ ،‬يحميــه القانــون‪ ،‬وال ميكــن‬
‫أن يحــرم أحــد منــه إ ّال فــي احلــاالت التــي يحددهــا القانــون‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 39‬تضمـن الدولـة عـدم انتهـاك حرمـة اإلنسـان‪.‬‬
‫يحظـر أي عنف بدنـي أو معنـوي‪ ،‬أو أي مسـاس بالكرامـة‪.‬‬
‫يعاقــب القانــون علــى التعذيــب‪ ،‬وعلــى املعامــات القاســية‪ ،‬والالإنســانية أو‬
‫املهينــة‪ ،‬واالجتــار بالبشــر‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 40‬حتمــي الدولــة املــرأة مــن كل أشــكال العنــف فــي كل األماكــن‬
‫والظــروف‪ ،‬فــي الفضــاء العمومــي وفــي اجملالــن املهنــي واخلــاص‪ .‬ويضمــن‬
‫القانــون اســتفادة الضحايــا مــن هيــاكل االســتقبال ومــن أنظمــة التكفــل‪ ،‬ومــن‬
‫مســاعدة قضائيــة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 41‬كل شــخص يُعتبــر بريئــا ح ّتــى تث ِبــت جهــة قضائ ّيــة إدانتــه‪ ،‬فــي‬
‫إطــار محاكمــة عادلــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 42‬لألشخــاص املعوزيـن احلق فـي املساعـدة القضائ ّيــة‪.‬‬
‫يحـدد القا ّنـون ّشـروط تطبيق ّهـذا احل ّكـم‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪21‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـادة ‪ : 43‬ال إدانة إ ّال مبقتضى قانون صادر قبل ارتكاب الفعل اجمل ّرم‪.‬‬
‫احملددة‬
‫ّ‬ ‫املـــادة ‪ : 44‬ال يُتابــع أحــد‪ ،‬وال يُوقــف أو يُحتجــز‪ ،‬إ ّال ضمن الشــروط‬
‫ـص عليها‪.‬‬ ‫بالقانــون‪ ،‬وطبقــا لألشــكال ا ّلتــي نـ ّ‬
‫يتع ّين إعـالم كـل شخص موقـوف بأسباب توقيفـه‪.‬‬
‫احلبــس املؤقــت إجــراء اســتثنائي‪ ،‬يحــدد القانــون أســبابه ومدتــه وشــروط‬
‫متديــده‪.‬‬
‫يعاقـب القانـون علـى أعمـال وأفعـال االعتقـال التعسفـي‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 45‬يخضــع التّوقيــف للنّظــر فــي مجــال التّح ّر ّيــات اجلزائ ّيــة لل ّرقابة‬
‫القضائ ّيــة‪ ،‬وال ميكــن أن يتجــاوز مـ ّدة ثمــان وأربعــن (‪ )48‬ســاعة‪.‬‬
‫الشخص ا ّلذي يُوقف للنّظر حقّ االتّصال فورا بأسرته‪.‬‬ ‫ميلك ّ‬
‫يجــب إعــام الشــخص الــذي يوقــف للنظــر بحقــه أيضــا فــي االتصــال‬
‫مبحاميــه‪ ،‬وميكــن القاضــي أن يحـ ّد مــن ممارســة هــذا احلــق فــي إطــار ظــروف‬
‫اســتثنائية ينــص عليهــا القانــون‪.‬‬
‫ال ميكــن متديــد مـ ّدة التّوقيــف للنّظــر‪ ،‬إ ّال اســتثناء‪ ،‬ووفقــا ّ‬
‫للشــروط احملـ ّـددة‬
‫بالقانون‪.‬‬
‫مــدة التّوقيــف للنّظــر‪ ،‬يجــب أن يُجــرى فحــص ط ّبــي علــى‬ ‫عنــد انتهــاء ّ‬
‫الشــخص املوقــوف‪ ،‬إن طلــب ذلــك‪ ،‬علــى أن يُعلَــم بهــذه اإلمكان ّيــة‪ ،‬فــي كل‬
‫ّ‬
‫احلــاالت‪.‬‬
‫القصـر إجباريـا لفحص طبـي‪.‬‬
‫ّ‬ ‫يخضـع‬
‫يحـدد القانـون كيفيـات تطبيق هـذه املـادة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 46‬لــكل شــخص كان محــل توقيــف أو حبــس مؤقــت تعســفيني أو‬
‫خطــأ قضائــي‪ ،‬احلــق فــي التعويــض‪.‬‬
‫‪22‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫يح ّدد القانون شروط وكيف ّيات تطبيق هذا احلكم‪.‬‬

‫املـادة ‪ : 47‬لكل شخص احلق في حماية حياته اخلاصة وشرفه‪.‬‬
‫لكل شخص احلق في س ّرية مراسالته واتصاالته اخلاصة في أي شكل كانت‪.‬‬
‫ال مســاس باحلقــوق املذكــورة فــي الفقرتــن األولــى والثانيــة إ ّال بأمــر معلــل‬
‫مــن الســلطة القضائيــة‪.‬‬
‫حماية األشخاص عند معاجلة املعطيات ذات الطابع الشخصي حق أساسي‪.‬‬
‫يعاقب القانـون علـى كل انتهـاك لهـذه احلقـوق‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 48‬تضمن ّ‬
‫الدولة عدم انتهاك ُحرمة املسكـن‪.‬‬
‫ال تفتيش إ ّال مبقتضـى القانون‪ ،‬وفي إطار احترامـه‪.‬‬
‫اخملتصـة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ال تفتيش إ ّال بأمر مكتوب صادر عن ّ‬
‫السلطة القضائ ّية‬
‫يحــقّ لــك ّل مواطــن يتم ّتــع بحقوقــه املدن ّيــة والسياسـ ّية‪ ،‬أن يختــار‬
‫املـــادة ‪ِ : 49‬‬
‫بح ّر ّيــة موطــن إقامتــه‪ ،‬وأن يتن ّقــل بحريــة عبــر ال ّتــراب الوطنـ ّـي‪.‬‬
‫الوطني واخلروج منه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫لكل مواطن احلقّ في ال ّدخول إلى التّراب‬
‫ال ميكــن تقييــد هــذه احلقــوق إ ّال ملــدة محــددة‪ ،‬ومبوجــب قــرار معلــل مــن‬
‫الســلطة القضائيــة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 50‬يتمتــع كل أجنبــي يتواجــد فــوق التــراب الوطنــي بشــكل قانونــي‬
‫بحمايــة القانــون لشــخصه وأمالكــه‪.‬‬
‫ال ميكــن تســليم أحــد إ ّال مبقتضــى اتفاقيــة دوليــة مصــادق عليهــا‪ ،‬أو مبوجب‬
‫قانون‪.‬‬
‫ال ميكــن‪ ،‬فــي أي حــال‪ ،‬تســليم أو إبعــاد أي الجــئ سياســي اســتفاد قانونــا‬
‫مــن حــق اللجــوء‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـادة ‪ : 51‬ال مســاس ُ‬

‫بحرمـة حريـة ال ّرأي‪.‬‬
‫حريـة ممارسة العبادات مضمونة ومتارس في إطار احترام القانـون‪.‬‬
‫تضمـن الدولة حماية أماكن العبادة من أي تأثير سياسي أو إيديولوجـي‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 52‬حريــة التعبيـر مضمونـة‪.‬‬
‫حريــة االجتمــاع وحريــة التظاهــر الســلمي مضمونتــان‪ ،‬ومتارســان مبجــرد‬
‫التصريــح بهمــا‪.‬‬
‫يحـدد القانـون شروط وكيفيـات ممارستهـا‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 53‬حقّ إنشاء اجلمع ّيات مضمون‪ ،‬وميارس مبجرد التصريح به‪.‬‬
‫تشجـع الدولـة اجلمعيـات ذات املنفعـة العامـة‪.‬‬
‫يحـ ّدد قانـون عضـوي شـروط وكيفيـات إنشـاء اجلمع ّيـات‪.‬‬
‫ال حتـل اجلمعيـات إ ّال مبقتضـى قـرار قضائـي‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 54‬حريــة الصحافــة‪ ،‬املكتوبــة والســمعية البصريــة واإللكترونيــة‪،‬‬
‫مضمونــة‪.‬‬
‫تتضمـن حريـة الصحافـة علـى وجـه اخلصـوص مـا يأتـي‪:‬‬
‫‪ -‬حرية تعبير وإبداع الصحفيني ومتعاوني الصحافة‪،‬‬
‫‪ -‬حق الصحفي في الوصول إلى مصادر املعلومات في إطار احترام القانون‪،‬‬
‫‪ -‬احلق في حماية استقاللية الصحفي والس ّر املهني‪،‬‬
‫‪ -‬احلق في إنشاء الصحف والنشريات مبجرد التصريح بذلك‪،‬‬
‫‪ -‬احلــق فــي إنشــاء قنــوات تلفزيونيــة وإذاعيــة ومواقــع وصحــف إلكترونيــة‬
‫ضمــن شــروط يحددهــا القانــون‪،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫‪ -‬احلــق فــي نشــر األخبــار واألفــكار والصــور واآلراء فــي إطــار القانــون‪،‬‬
‫واحتــرام ثوابــت األمــة وقيمهــا الدينيــة واألخالقيــة والثقافيــة‪.‬‬
‫‪ -‬ال ميكــن أن تســتعمل حريــة الصحافــة للمســاس بكرامــة الغيــر وحرياتهم‬
‫وحقوقهم‪.‬‬
‫‪ -‬يحظـر نشـر خطـاب التمييـز والكراهيـة‪.‬‬
‫‪ -‬ال ميكـن أن تخضع جنحة الصحافة لعقوبة سالبة للحريـة‪.‬‬
‫‪ -‬ال ميكــن توقيــف نشــاط الصحــف والنشــريات والقنــوات التلفزيونيــة‬
‫واإلذاعيــة واملواقــع والصحــف اإللكترونيــة إ ّال مبقتضــى قــرار قضائــي‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 55‬يتمتــع كل مواطــن باحلــق فــي الوصــول إلــى املعلومــات والوثائــق‬
‫واإلحصائيــات‪ ،‬واحلصــول عليهــا وتداولهــا‪.‬‬
‫ال ميكــن أن متــس ممارســة هــذا احلــق باحليــاة اخلاصــة للغيــر وبحقوقهــم‪،‬‬
‫وباملصالــح املشــروعة للمؤسســات‪ ،‬ومبقتضيــات األمــن الوطنــي‪.‬‬
‫يحـدد القانـون كيفيـات ممارسـة هـذا احلق‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 56‬لــكل مواطــن تتوفــر فيــه الشــروط القانونيــة احلق فــي أن يَنتخب‬
‫وأن يُنتخب‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 57‬حقّ إنشاء األحزاب ّ‬
‫السياس ّية معت َرف به ومضمون‪.‬‬
‫ـوي أو عرقـ ّـي‬
‫السياسـ ّية علــى أســاس دينـ ّـي أو لغـ ّ‬
‫ال يجــوز تأســيس األحــزاب ّ‬
‫ـوي‪.‬‬
‫أو جنسـ ّـي أو مهنـ ّـي أو جهـ ّ‬
‫ال ميكــن ال ّتــذ ّرع بهــذا احلــقّ لضــرب احل ّر ّيات األساسـ ّية‪ ،‬والقيــم واملك ّونات‬
‫الوطنــي‬
‫ّ‬ ‫األساســ ّية لله ّو ّيــة الوطن ّيــة‪ ،‬والوحــدة الوطن ّيــة‪ ،‬وأمــن التّــراب‬
‫الدميقراطـ ّـي‬
‫الطابــع ّ‬‫الشــعب‪ ،‬وكــذا ّ‬ ‫وســامته‪ ،‬واســتقالل البــاد‪ ،‬وســيادة ّ‬
‫واجلمهــوري لل ّدولــة‪.‬‬
‫ّ‬

‫‪25‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫السياسـ ّية اللّجــوء إلــى ال ّدعايــة احلزب ّيــة ا ّلتــي تقــوم علــى‬
‫ال يجــوز لألحــزاب ّ‬
‫الســابقة‪.‬‬
‫العناصــر املب ّينــة فــي الفقرة ّ‬
‫تضمن الدولة معاملة منصفة جتاه كل األحزاب السياسية‪.‬‬
‫السياسـ ّية ك ّل شــكل مــن أشــكال التّبع ّيــة للمصالــح أو‬ ‫يُ َ‬
‫حظــر علــى األحــزاب ّ‬
‫اجلهــات األجنب ّيــة‪.‬‬
‫أي حــزب سياسـ ّـي إلــى اســتعمال العنــف أو اإلكــراه مهمــا‬
‫ال يجــوز أن يلجــأ ّ‬
‫كانــت طبيعتهمــا أو شــكلهما‪.‬‬
‫يجــب علــى اإلدارة أن متتنــع عــن كل ممارســة حتــول بطبيعتهــا دون ممارســة‬
‫هــذا احلــق‪.‬‬
‫ال حتل األحزاب السياسية إ ّال مبقتضى قرار قضائي‪.‬‬
‫يحــدد قانــون عضــوي كيفيــات إنشــاء األحــزاب السياســية‪ ،‬ويجــب أن ال‬
‫يتضمــن أحكامــا مــن شــأنها املســاس بحريــة إنشــائها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 58‬تســتفيد األحــزاب السياســية املعتمــدة‪ ،‬ودون أي متييــز‪ ،‬فــي ظــل‬
‫أحــكام املــادة ‪ 57‬أعــاه‪ ،‬علــى اخلصــوص‪ ،‬مــن احلقوق اآلتيــــة‪:‬‬
‫‪ -‬حريـات الـرأي والتعبيـر واالجتمـاع والتظاهـر السلمــي‪،‬‬
‫‪ -‬ح ّيــز زمنــي فــي وســائل اإلعــام العموميــة يتناســب مــع متثيلهــا علــى‬
‫املســتوى الوطنــي‪،‬‬
‫‪ -‬متويـل عمومي‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬يحدده القانون حسب متثيلهـا‪،‬‬
‫‪ -‬ممارســة الســلطة علــى الصعيديــن احمللــي والوطنــي مــن خــال التــداول‬
‫الدميقراطــي‪ ،‬وفــي إطــار أحــكام هــذا الدســتور‪.‬‬
‫‪ -‬يحـدد القانـون كيفيـات تطبيق هـذه املـادة‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـــادة ‪ : 59‬تعمــل الدولــة علــى ترقيــة احلقــوق السياســية للمــرأة بتوســيع‬

‫حظــوظ متثيلهــا فــي اجملالــس املنتخبــة‪.‬‬
‫يحـدد قانـون عضـوي شروط تطبيق هذا احلكـم‪.‬‬
‫اخلاصــة مضمونــة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫املـادة ‪ : 60‬امللكيــّة‬
‫ال تنزع امللكية إ ّال في إطار القانون‪ ،‬وبتعويض عادل ومنصف‪.‬‬
‫حقّ اإلرث مضمــون‪.‬‬
‫األمــاك الوقف ّيــة وأمــاك اجلمع ّيــات اخلير ّيــة ُمعتــ َرف بهــا‪ ،‬ويحمــي‬
‫القانــون تخصيصهــا‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 61‬حريــة التجــارة واالســتثمار واملقاولــة مضمونــة‪ ،‬ومتــارس فــي‬
‫إطــار القانــون‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 62‬تعمــل الســلطات العموميــة علــى حمايــة املســتهلكني‪ ،‬بشــكل‬
‫يضمــن لهــم األمــن والســامة والصحــة وحقوقهــم االقتصاديــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 63‬تسهــر الدولــة علــى متكني املواطــن مــن‪:‬‬
‫‪ -‬احلصول على ماء الشرب‪ ،‬وتعمل على احملافظة عليه لألجيال القادمة‪،‬‬
‫‪ -‬الرعايــة الصحيــة‪ ،‬الســيما لألشــخاص املعوزيــن والوقايــة مــن األمــراض‬
‫املعديــة والوبائيــة ومكافحتها‪،‬‬
‫‪ -‬احلصــول علــى سكــن‪ ،‬السيمــا للفئــات احملرومــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 64‬للمواطن احلق في بيئة سليمة في إطار التنمية املستدامــة‪.‬‬
‫يحدد القانون واجبات األشخاص الطبيعيني واملعنويني حلماية البيئــة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 65‬احلــقّ فــي التربيــة والتّعليم مضمونان‪ ،‬وتســهر الدولة باســتمرار‬
‫علــى حتســن جودتهما‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫الشروط ا ّلتي يح ّددها القانــون‪.‬‬
‫مجاني وفق ّ‬
‫التّعليم العمومي ّ‬
‫ـاري‪ ،‬وتنظــم الدولــة املنظومــة التعليميــة‬
‫التّعليــم االبتدائــي واملتوســط إجبـ ّ‬
‫الوطنيــة‪.‬‬
‫تســهر الدولــة علــى ضمــان حيــاد املؤسســات التربويــة وعلــى احلفــاظ علــى‬
‫طابعهــا البيداغوجــي والعلمــي‪ ،‬قصــد حمايتهــا مــن أي تأثيــر سياســي أو‬
‫إيديولوجــي‪.‬‬
‫تُعــد املدرسـة القاعـدة األساسيـة للتربيـة علـى املواطنــة‪.‬‬
‫املهني‪.‬‬
‫ّ‬ ‫تسهر ال ّدولة على ضمان التّساوي في االلتحاق بالتّعليم والتّكوين‬
‫املـادة ‪ : 66‬العمــل حق وواجــب‪.‬‬
‫كـل عمـل يقابلـه أجــر‪.‬‬
‫ضمن القانون أثناء العمل احلقّ في احلماية‪ ،‬واألمن‪ ،‬والنّظافة‪.‬‬
‫احلقّ في ال ّراحة مضمون‪ ،‬ويح ّدد القانون شروط ممارسته‪.‬‬
‫يضمن القانون حق العامل في الضمان االجتماعي‪.‬‬
‫يعاقب القانون على تشغيل األطفال‪.‬‬
‫تعمــل الدولــة علــى ترقيــة التمهــن وتضــع سياســات للمســاعدة علــى‬
‫اســتحداث مناصــب الشــغل‪.‬‬
‫يحدد القانون شروط تسخير املستخ َدمني ألغراض املصلحة العامة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 67‬يتســاوى جميــع املواطنــن فــي تقلّــد املهام والوظائف فــي ال ّدولة‪،‬‬
‫باســتثناء املهــام والوظائــف ذات الصلــة بالســيادة واألمن الوطنيني‪.‬‬
‫يحـدد القانـون شـروط تطبيق هـذا احلكـم‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 68‬تعمــل الدولــة علــى ترقيــة التناصــف بــن الرجــال والنســاء فــي‬
‫ســوق التشــغيل‪.‬‬
‫‪28‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫تشــجع الدولــة ترقيــة املــرأة فــي مناصــب املســؤولية فــي الهيئــات واإلدارات‬
‫العموميــة وعلــى مســتوى املؤسســات‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 69‬احلق النقابي مضمون‪ ،‬وميارس بكل حرية في إطار القانون‪.‬‬
‫ميكــن ملتعاملــي القطــاع االقتصــادي أن ينتظمــوا ضمــن منظمــات أربــاب‬
‫العمــل فــي إطــار احتــرام القانــون‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 70‬احلقّ في اإلضراب ُمعت َرف به‪ ،‬ويُما َرس في إطار القانون‪.‬‬
‫ميكــن أن مينــع القانــون ممارســة هــذا احلــقّ ‪ ،‬أو يجعــل حــدودا ملمارســته فــي‬
‫مياديــن ال ّدفــاع الوطنـ ّـي واألمــن‪ ،‬أو فــي جميــع اخلدمــات أو األنشــطة العموم ّية‬
‫ذات املصلحــة احليو ّيــة لألمة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 71‬حتظــى األســرة بحمايــة الدولــة‪.‬‬
‫حقــوق الطفــل محميــة مــن طــرف الدولــة واألســرة مــع مراعــاة املصلحــة‬
‫العليــا للطفــل‪.‬‬
‫حتمي وتكفل الدولة األطفال املتخلى عنهم أو مجهولي النسب‪.‬‬
‫حتت طائلة املتابعات اجلزائية‪ ،‬يلزم األولياء بضمان تربية أبنائهم‪.‬‬
‫حتــت طائلــة املتابعــات اجلزائيــة‪ ،‬يلــزم األبنــاء بواجــب القيــام باإلحســان‬
‫إلــى أوليائهــم ومســاعدتهم‪.‬‬
‫يعاقــب القانــون كل أشــكال العنــف ضــد األطفــال واســتغاللهم والتخلــي‬
‫عنهــم‪.‬‬
‫تسعــى الدولة إلــى ضمان املساعدة واحلماية للمسنّني‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 72‬تعمــل الدولــة علــى ضمــان إدمــاج الفئــات احملرومــة ذات‬
‫االحتياجــات اخلاصــة فــي احليــاة االجتماعيــة‪.‬‬
‫يحــدد القانــون شــروط وكيفيــات تطبيق هــذا احلكــم‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـــادة ‪ : 73‬تســهر الدولــة علــى توفيــر الوســائل املؤسســاتية واملاديــة الكفيلة‬

‫بتنميــة قــدرات الشــباب‪ ،‬وحتفيــز طاقاتهــم اإلبداعيــة‪.‬‬
‫تشجـع الدولة الشباب على املشاركة في احلياة السياسيـة‪.‬‬
‫حتمـي الدولة الشباب من اآلفات االجتماعيـة‪.‬‬
‫يحـدد القانـون شـروط تطبيق هـذه املـادة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 74‬حريــة اإلبــداع الفكــري‪ ،‬مبــا فــي ذلــك أبعــاده العلميــة والفنيــة‪،‬‬
‫مضمونــة‪.‬‬
‫ال ميكــن تقييــد هــذه احلريــة إ ّال عنــد املســاس بكرامــة األشــخاص أو‬
‫باملصالــح العليــا لألمــة أو القيــم والثوابــت الوطنيــة‪.‬‬
‫يحمي القانون احلقوق املترتبة على اإلبداع الفكري‪.‬‬
‫فــي حالــة نقــل احلقــوق الناجمــة عــن اإلبداع الفكــري‪ ،‬ميكن للدولة ممارســة‬
‫حــق الشــفعة حلماية املصلحــة العامة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 75‬احلريات األكادميية وحرية البحث العلمي مضمونة‪.‬‬
‫تعمــل الدولــة علــى ترقيــة البحــث العلمــي وتثمينــه خدمــة للتنميــة املســتدامة‬
‫لألمة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 76‬احلق فـي الثقافـة مضمـون‪.‬‬
‫متساو مع اآلخريـن‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫لكــل شخص احلق في الثقافة بشكل‬
‫حتمــي الدولــة التــراث الثقافــي الوطنــي املــادي وغيــر املــادي‪ ،‬وتعمــل علــى‬
‫احلفــاظ عليــه‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 77‬لــكل مواطــن احلــق فــي تقــدمي ملتمســات إلــى اإلدارة‪ ،‬بشــكل‬
‫فــردي أو جماعــي‪ ،‬لطــرح انشــغاالت تتعلــق باملصلحــة العامــة أو بتصرفــات‬
‫ماســة بحقوقــه األساســية‪.‬‬
‫يتع ّيـن علـى اإلدارة املعنيـة الـرد علـى امللتمسـات فـي أجـل معقـول‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫الفصــــل الثانــي‬
‫الواجبــــــات‬

‫املـادة ‪ : 78‬ال يعــذر أحــد بجهــل القانــون‪.‬‬

‫ال يُحتج بالقوانني والتنظيمات إ ّال بعد نشرها بالطرق الرسميــة‪.‬‬
‫يجب على ك ّل شخص أن يحترم ّ‬
‫الدستور‪ ،‬وأن ميتثل لقوانني اجلمهور ّية‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 79‬يجــب علــى ك ّل مواطــن أن يحمــي ويصــون اســتقالل البــاد‬
‫الدولــة‪.‬‬
‫الوطنــي ووحــدة شــعبها وجميــع رمــوز ّ‬
‫ّ‬ ‫وســيادتها وســامة ترابهــا‬
‫يعاقــب القانــون بــك ّل صرامــة علــى اخليانــة والت ّ‬
‫ّجســس والــوالء للعــد ّو‪ ،‬وعلى‬
‫جميــع اجلرائــم املرت َكبــة ض ّد أمــن ّ‬
‫الدولة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 80‬علــى ك ّل مواطــن أن يــؤ ّدي بإخــاص واجباتــه جتــاه اجملموعــة‬
‫الوطن ّيــة‪.‬‬
‫التــزام املواطــن إزاء الوطــن وإجبار ّيــة املشــاركة فــي ال ّدفــاع عنــه‪ ،‬واجبــان‬
‫مق ّدســان دائمــان‪.‬‬
‫الدولــة احتــرام رمــوز ال ّثــورة‪ ،‬وأرواح ّ‬
‫الشــهداء‪ ،‬وكرامــة ذويهــم‪،‬‬ ‫تضمــن ّ‬
‫واجملاهديــن‪.‬‬
‫تعمل الدولة على ترقية كتابة تاريخ األمة وتعليمه لألجيال الناشئة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 81‬ميــارس كل شــخص جميــع احل ّريــات فــي إطــار احتــرام احلقــوق‬
‫املعت ـ َرف بهــا للغيــر فــي ال ّدســتور‪ ،‬الس ـ ّيما منهــا احتــرام احلــق فــي ّ‬
‫الشــرف‪،‬‬
‫اخلاصــة‪ ،‬وحمايــة األســرة والطفولــة ّ‬
‫والشــباب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫واحليــاة‬
‫املـادة ‪ : 82‬ال تُحــ َدث أ ّيــة ضريبــة إ ّال مبقتضرى القانــون‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫كل املكلفــن بالضريبــة متســاوون أمــام الضريبــة‪ ،‬ويحــدد القانــون حــاالت‬

‫وشــروط اإلعفــاء الكلــي أو اجلزئــي منهــا‪.‬‬
‫الضريبــة مــن واجبــات املواطنــة‪.‬‬
‫ال حتــدث بأثــر رجعــي‪ ،‬أيــة ضريبــة‪ ،‬أو جبايــة‪ ،‬أو رســم‪ ،‬أو أي حــق كيفمــا‬
‫كان نوعــه‪.‬‬
‫كل فعــل يهــدف إلــى التحايــل علــى مبــدأ املســاواة بــن املكلفــن بالضريبــة‪،‬‬
‫يعــد مساســا مبصالــح اجملموعــة الوطنيــة‪.‬‬
‫يعاقب القانون على التهرب والغش الضريبي‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 83‬يجــب علــى كل مواطــن أن يحمــي امللكيــة العامــة ومصالــح‬
‫اجملموعــة الوطنيــة‪ ،‬وأن يحتــرم ملكيــة الغيــر‪.‬‬

‫الـبــاب الـثـالـــث‬
‫تنظيــم السلطــات والفصــل بينهــا‬
‫الفصــل األول‬
‫رئيــس اجلمهوريـــة‬

‫املـــادة ‪ : 84‬يُ ّ‬
‫جســد رئيــس اجلمهور ّيــة‪ ،‬رئيــس ال ّدولــة‪ ،‬وحــدة األ ّمــة‪ ،‬ويســهر‬
‫فــي كل الظــروف علــى وحــدة التــراب الوطنــي والســيادة الوطنيــة‪.‬‬
‫يحمـي ال ّدستـور ويسهـر علـى احترامـه‪.‬‬
‫جسـد ال ّدولـ َة داخـل البـالد وخارجهــا‪.‬‬
‫يُ ّ‬
‫لـه أن يخـاطب األ ّمـة مباشـرة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 85‬يُ َ‬
‫نتخــب رئيــس اجلمهور ّيــة عــن طريــق االقتــراع العــام املباشــر‬
‫والس ـ ّري‪.‬‬
‫‪32‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫يتــ ّم الفــوز فــي االنتخــاب باحلصــول علــى األغلب ّيــة املطلقــة مــن أصــوات‬
‫النّاخبــن املع ّبــر عنهــا‪.‬‬
‫يح ّدد قانون عضوي كيف ّيات تطبيق أحكام هذه املادة‪.‬‬
‫الســامية فــي حــدود أحــكام‬ ‫املـــادة ‪ : 86‬ميــارس رئيــس اجلمهور ّيــة ّ‬
‫الســلطة ّ‬
‫ال ّدســتور‪.‬‬
‫ّ‬
‫املترشح لرئاسـة اجلمهوريـة أن‪:‬‬ ‫املـادة ‪ : 87‬يشتـرط فـي‬
‫‪ -‬يتم ّتــع باجلنسـ ّية اجلزائر ّيــة األصل ّيــة فقــط‪ ،‬ويثبــت اجلنســية اجلزائرية‬
‫األصليــة لألب واألم‪،‬‬
‫‪ -‬ال يكــون قـد جتنّس بجنسيـة أجنبيـة‪،‬‬
‫‪ -‬يَديــن باإلســالم‪،‬‬
‫ّ‬
‫الترشح‪،‬‬ ‫‪ -‬يبلغ سن األربعني (‪ )40‬كاملة يوم إيداع طلب‬
‫والسياس ّيـة‪،‬‬
‫‪ -‬يتمتّع بكامل حقوقه املدن ّية ّ‬
‫‪ -‬يُث ِبت أن زوجه يتمتع باجلنسية اجلزائرية األصلية فقط‪،‬‬
‫‪ -‬يثبــت إقامــة دائمــة باجلزائــر دون ســواها ملــدة عشــر (‪ )10‬ســنوات‪ ،‬علــى‬
‫األقــل‪ ،‬قبــل إيــداع الترشــح‪،‬‬
‫‪ -‬يُث ِبت مشاركته في ثورة أ ّول نوفمبر ‪ 1954‬إذا كان مولودا قبل يوليو ‪،1942‬‬
‫‪ -‬يثبت تأديته اخلدمة الوطنية أو املبرر القانوني لعدم تأديتها‪،‬‬
‫‪ -‬يُث ِبــت عــدم تــو ّرط أبويــه فــي أعمــال ضـ ّد ثــورة أ ّول نوفمبــر ‪ 1954‬إذا كان‬
‫مولــودا بعــد يوليــو ‪،1942‬‬
‫العلني مبمتلكاته العقار ّية واملنقولة داخل الوطن وخارجه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬يق ّدم التّصريح‬
‫يحــدد قانـون عضـوي كيفيـات تطبيق أحكـام هـذه املـادة‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـادة ‪ : 88‬مـ ّدة العهـدة ال ّرئاس ّيـة خمس (‪ )5‬سنـوات‪.‬‬

‫ال ميكــن ألحــد ممارســة أكثــر مــن عهدتــن متتاليتــن أو منفصلتــن‪ ،‬وفــي‬
‫حالــة انقطــاع العهــدة الرئاســية بســبب اســتقالة رئيــس اجلمهوريــة اجلاريــة‬
‫ألي ســبب كان‪ ،‬تُعــد عهــدة كاملــة‪.‬‬
‫عهدتــه أو ّ‬
‫املـــادة ‪ : 89‬يــؤ ّدي رئيــس اجلمهور ّيــة اليمــن أمــام ّ‬
‫الشــعب بحضــور جميــع‬
‫الهيئــات العليــا فــي األ ّمــة خــال األســبوع املوالــي النتخابــه‪.‬‬
‫ويباشـر مه ّمتـه فـور أدائـه اليمني‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 90‬يــؤ ّدي رئيس اجلمهوريـّة اليمني حسب الن ّ‬
‫ّص اآلتــي‪:‬‬
‫"بسـم الله ال ّرحمـن ال ّرحيـم‪،‬‬
‫وفــاء للتّضحيــات الكبــرى‪ ،‬وألرواح شــهدائنا األبــرار‪ ،‬وقيــم ثــورة نوفمبــر‬
‫وأمجــده‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ـامي‬
‫الديــن اإلسـ ّ‬‫اخلالــدة‪ُ ،‬أقســم باللــه العلـ ّـي العظيــم‪ ،‬أن أحتــرم ّ‬
‫الدولــة‪ ،‬وأعمــل علــى توفيــر‬‫الدســتور‪ ،‬وأســهر علــى اســتمرار ّية ّ‬ ‫وأدافــع عــن ّ‬
‫ـتوري‪ ،‬وأســعى مــن‬
‫الدسـ ّ‬ ‫للمؤسســات وال ّنظــام ّ‬
‫ّ‬ ‫ـادي‬
‫للســير العـ ّ‬
‫الزمــة ّ‬ ‫الشــروط ال ّ‬
‫ّ‬
‫ومؤسســات‬ ‫ّ‬ ‫الدميقراطـ ّـي‪ ،‬وأحتــرم ح ّر ّيــة اختيــار ّ‬
‫الشــعب‪،‬‬ ‫أجــل تدعيــم املســار ّ‬
‫اجلمهور ّيــة وقوانينه ــا‪ ،‬وأحافــظ علــى املمتلــكات واملــال العــام‪ ،‬وأحافــظ علــى‬
‫واألمــة‪ ،‬وأحمــي احل ّر ّيــات‬
‫ّ‬ ‫الشــعب‬ ‫ســامة ووحــدة ال ّتــراب الوطنـ ّـي‪ ،‬ووحــدة ّ‬
‫واحلقــوق األساس ـ ّية لإلنســان واملواطــن‪ ،‬وأعمــل بــدون هــوادة مــن أجــل تط ـ ّور‬
‫ـكل قــواي فــي ســبيل حتقيــق ُ‬
‫املثــل العليــا للعدالــة‬ ‫الشــعب وازدهــاره‪ ،‬وأســعى بـ ّ‬ ‫ّ‬
‫والســلم فــي العالــم‪.‬‬
‫واحل ّر ّيــة ّ‬
‫والله عـلى مـا أقـول شهيــد"‪.‬‬
‫الســلطات ا ّلتــي‬
‫املـــادة ‪ : 91‬يضطلــع رئيــس اجلمهور ّيــة‪ ،‬باإلضافــة إلــى ّ‬
‫والصالح ّيــات‬
‫ّ‬ ‫بالســلطات‬
‫تخ ّولهــا إ ّيــاه صراحــة أحــكام أخــرى فــي ال ّدســتور‪ّ ،‬‬
‫اآلتيــة‪:‬‬
‫‪34‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫‪ -‬هــو القائــد األعلــى للقــ ّوات املســلّحة للجمهور ّيــة‪ ،‬ويتو ّلــى مســؤول ّية‬
‫الوطنــي‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ال ّدفــاع‬
‫‪ -‬يقــرر إرســال وحــدات مــن اجليــش الوطنــي الشــعبي إلــى خــارج الوطن بعد‬
‫مصادقــة البرملــان بأغلبيــة ثلثــي (‪ )3/2‬أعضــاء كل غرفــة من غرفتــي البرملان‪،‬‬
‫ويوجهـها‪،‬‬
‫ّ‬ ‫السياسـة اخلارج ّيـة لأل ّمة‬
‫‪ -‬يقـ ّرر ّ‬
‫‪ -‬يــرأس مجلس الوزراء‪،‬‬
‫‪ -‬يع ّين الوزير األول أو رئيس احلكومة‪ ،‬حسب احلالة‪ ،‬وينهي مهامه‪،‬‬
‫‪ -‬يتولــى السلطــة التنظيميــة‪،‬‬
‫‪ -‬يو ّقـع املراسيـم ال ّرئاس ّيــة‪،‬‬
‫‪ -‬لــه حقّ إصدار العفو وحقّ تخفيض العقوبات أو استبدالهـا‪،‬‬
‫الشــعب فــي ك ّل قض ّيــة ذات أه ّم ّيــة وطن ّيــة عــن طريــق‬
‫‪ -‬ميكنــه أن يستشــير ّ‬
‫االستفتـاء‪،‬‬
‫‪ -‬يستدعــي الهيئــة الناخبــة‪،‬‬
‫‪ -‬ميكن أن يقرر إجراء انتخابات رئاسية مسبقة‪،‬‬
‫‪ -‬يبرم املعاهدات ال ّدول ّية ويصادق عليها‪،‬‬
‫‪ -‬يسلّم أوسمة ال ّدولة ونياشينها وشهاداتها التّشريف ّية‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 92‬يع ّين رئيس اجلمهور ّية‪ ،‬السيما في الوظائف واملهام اآلتيـة‪:‬‬
‫الدستور‪،‬‬
‫‪ -1‬الوظائف واملها ّم املنصوص عليها في ّ‬
‫الدولة‪،‬‬
‫‪ -2‬الوظائف املدن ّية والعسكر ّية في ّ‬
‫‪ -3‬التّعيينــات ا ّلتــي تت ـ ّم فــي مجلــس الــوزراء باقتــراح مــن الوزيــر األول أو‬
‫رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪،‬‬
‫‪35‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫‪ -4‬الـرئيس األول للمحكمـة العليـا‪،‬‬
‫‪ -5‬رئيس مجلس ال ّدولــة‪،‬‬
‫‪ -6‬األمني العـام للحكومــة‪،‬‬
‫‪ -7‬محافظ بنك اجلزائــر‪،‬‬
‫‪ -8‬القضــاة‪،‬‬
‫‪ -9‬مسؤولــي أجهــزة األمــن‪،‬‬
‫‪ -10‬الــوالة‪،‬‬
‫‪ -11‬األعضـاء املس ّيريـن لسلطات الضبط‪.‬‬
‫ويع ّيــن رئيــس اجلمهور ّيــة ســفراء اجلمهور ّيــة واملبعوثــن فــوق العــادة إلــى‬
‫اخلــارج‪ ،‬وينهــي مهامهــم‪.‬‬
‫ويتســل ّم أوراق اعتمــاد املم ّثلــن ال ّدبلوماســ ّيني األجانــب وأوراق إنهــاء‬
‫مهامهــم‪.‬‬
‫باإلضافــة إلــى الوظائــف املنصــوص عليهــا فــي احلالتــن ‪ 4‬و‪ 5‬أعــاه‪،‬‬
‫يحــدد قانــون عضــوي الوظائــف القضائيــة األخــرى التــي يع ّيــن فيهــا رئيــس‬
‫اجلمهوريــة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 93‬ميكــن لرئيــس اجلمهوريــة أن يفــوض للوزيــر األول أو رئيــس‬
‫احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬بعضــاً مــن صالحياتــه‪.‬‬
‫بــأي حــال مــن األحــوال‪ ،‬أن يفــ ّوض رئيــس اجلمهور ّيــة ســلطته‬
‫ال يجــوز‪ّ ،‬‬
‫فــي تعيــن الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة وأعضــاء احلكومــة وكــذا رؤســاء‬
‫ينــص ال ّدســتور علــى طريقــة‬
‫ّ‬ ‫الدســتور ّية وأعضائهــا ا ّلذيــن لــم‬
‫املؤسســات ّ‬
‫ّ‬
‫أخــرى لتعيينهــم‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫ـعبي‬
‫الشـ ّ‬‫ال يجــوز أن يفـ ّوض ســلطته فــي اللّجــوء إلــى االســتفتاء وح ّل اجمللس ّ‬
‫الوطنـ ّـي‪ ،‬وتقريــر إجــراء االنتخابــات التّشــريع ّية قبــل أوانهــا‪ ،‬وتطبيــق األحــكام‬
‫املنصــوص عليهــا فــي املــوا ّد ‪ 91‬و ‪ 92‬ومــن ‪ 97‬إلــى ‪ 100‬و‪ 102‬و ‪ 142‬و‪ 148‬و ‪149‬‬
‫و‪ 150‬من ال ّدستور‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 94‬إذا اســتحال علــى رئيــس اجلمهور ّيــة أن ميــارس مهامــه بســبب‬
‫مــرض خطيــر ومزمــن‪ ،‬جتتمــع احملكمــة الدســتورية بقــوة القانــون وبــدون أجــل‪،‬‬
‫وبعــد أن تتث ّبــت مــن حقيقــــة هــذا املانــع بــك ّل الوســائل املالئمــة‪ ،‬تقتــرح بأغلبيــة‬
‫ثالثــة أربــاع (‪ )4/3‬أعضائهــا علــى البرملــان التّصريــح بثبــوت املانــع‪.‬‬
‫يُعلِــن البرملــان‪ ،‬املنعقــد بغرفتيــه اجملتمعتــن معــا‪ ،‬ثبــوت املانــع لرئيــس‬
‫اجلمهور ّيــة بأغلب ّيــة ثلثــي (‪ )3/2‬أعضائــه‪ ،‬ويكلــف بتولــي رئاســة الدولــة بالنيابة‬
‫مــدة أقصاهــا خمســة وأربعــون (‪ )45‬يومــا‪ ،‬رئيــس مجلــس األمــة الــذي ميــارس‬
‫صالحياتــه مــع مراعــاة أحــكام املــادة ‪ 96‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫فــي حالــة اســتمرار املانــع بعــد انقضــاء خمســة وأربعــن (‪ )45‬يومــا‪ ،‬يُعلَــن‬
‫الشــغور باالســتقالة وجوبــا حســب اإلجــراء املنصــوص عليــه فــي الفقرتــن‬ ‫ّ‬
‫الســابقتني وطبقــا ألحــكام الفقــرات اآلتيــة مــن هــذه املــا ّدة‪.‬‬
‫ّ‬
‫فــي حالــة اســتقالة رئيــس اجلمهور ّيــة أو وفاتــه‪ ،‬جتتمــع احملكمــة الدســتورية‬
‫ّهائــي لرئاســة اجلمهور ّيــة‪ ،‬وتُبلّــغ فــورا شــهادة‬
‫الشــغور الن ّ‬‫وجوبــا وتثبــت ّ‬
‫ّهائــي إلــى البرملــان ا ّلــذي يجتمــع وجوبــا‪.‬‬ ‫التّصريــح ّ‬
‫بالشــغور الن ّ‬
‫يتو ّلى رئيس مجلس األمة مهام رئيس الدولة ملدة أقصاها تسعون (‪ )90‬يوما‬
‫ّ‬
‫تنظــم خاللهــا انتخابــات رئاسـ ّية‪ .‬وفــي حالــة اســتحالة إجرائهــا‪ ،‬ميكــن متديــد‬
‫هذا األجل ملدة ال تتجاوز تسعني (‪ )90‬يوما‪ ،‬بعد أخذ رأي احملكمة الدستورية‪.‬‬
‫ال يحق لرئيس الدولة املع ّين بهذه الطريقة أن يترشح لرئاسة اجلمهورية‪.‬‬
‫إذا اقترنــت اســتقالة رئيــس اجلمهور ّيــة أو وفاتــه بشــغور رئاســة مجلــس‬
‫ألي ســبب كان‪ ،‬جتتمــع احملكمــة الدســتورية وجوبا‪ ،‬وتثبــت بأغلبية ثالثة‬
‫األمــة‪ّ ،‬‬

‫‪37‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫ّهائــي لرئاســة اجلمهور ّيــة وحصــول املانــع‬
‫الشــغور الن ّ‬ ‫أربــاع (‪ )4/3‬أعضائهــا ّ‬
‫لرئيــس مجلــس األمــة‪ .‬وفــي هــذه احلالــة‪ ،‬يتو ّلــى رئيــس احملكمــة الدســتورية‬
‫مهــام رئيــس ال ّدولــة‪ .‬ويضطلــع رئيــس الدولــة املع ّيــن حســب الشــروط املبينــة‬
‫الســابقة‬
‫أعــاه مبهمــة رئيــس الدولــة طبقــا للشــروط احمل ـ ّددة فــي الفقــرات ّ‬
‫وفــي املــا ّدة ‪ 96‬مــن ال ّدســتور‪ .‬وال ميكنــه أن يترشــح لرئاســة اجلمهوريــة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 95‬عندمــا ينــال ترشــيح لالنتخابــات الرئاســية موافقــة احملكمــة‬
‫الدســتورية‪ ،‬ال ميكــن ســحبه إ ّال فــي حالــة حصــول مانــع خطيــر تثبتــه احملكمــة‬
‫الدســتورية قانونــا أو فــي حالــة وفــاة املترشــح املعنــي‪.‬‬
‫عند انسحاب أحد املترشحني من الدور الثاني‪ ،‬تستمر العملية االنتخابية‬
‫دون أخذ هذا االنسحاب في احلسبان‪.‬‬
‫فــي حالــة وفــاة أحــد املترشــحني للــدور الثانــي أو تع ّرضــه ملانــع قانونــي‪،‬‬
‫تعلــن احملكمــة الدســتورية وجــوب إجــراء كل العمليــات االنتخابيــة مــن جديــد‪،‬‬
‫ومتـ ّـدد فــي هــذه احلالــة آجــال تنظيــم انتخابــات جديــدة ملــدة أقصاهــا ســتون‬
‫(‪ )60‬يومــا‪.‬‬
‫عنــد تطبيــق أحــكام هــذه املــادة‪ ،‬يظــل رئيــس اجلمهوريــة الســارية عهدتــه‬
‫أو مــن يتولــى وظيفــة رئيــس الدولــة‪ ،‬فــي منصبــه حتــى أداء رئيــس اجلمهوريــة‬
‫اليمــن‪.‬‬
‫يحـدد قانـون عضـوي شـروط وكيفيـات تطبيق أحكـام هـذه املـادة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 96‬ال ميكن أن تُقال أو تعـــ ّـدل احلكومـــة القائمة إ ّبان حصول املانع‬
‫لرئيــس اجلمهور ّيــة‪ ،‬أو وفاتــه‪ ،‬أو اســتقالته‪ ،‬حتّــى يَشــ َرع رئيــس اجلمهور ّيــة‬
‫اجلديــد فــي ممارســة مهامــه‪.‬‬
‫يســتقيل الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬وجوبــا إذا ّ‬
‫ترشــح‬
‫لرئاســة اجلمهور ّيــة‪ .‬وميــارس وظيفــة الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب‬
‫احلالــة‪ ،‬حينئــذ‪ ،‬أحــد أعضــاء احلكومــة ا ّلــذي يع ّينــه رئيــس ّ‬
‫الدولــة‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫ال ميكــن فــي الفترتــن املنصــوص عليهمــا فــي املادتــن ‪ 94‬و ‪ 95‬أعــاه‪،‬‬
‫تطبيــق األحــكام املنصــوص عليهــا فــي احلالتــن ‪ 8‬و‪ 9‬مــن املــا ّدة ‪ 91‬واملــواد ‪104‬‬
‫و ‪ 142‬و‪ 151‬و‪ 162‬و‪ 219‬و‪ 221‬و ‪ 222‬مــن ال ّدســتور‪.‬‬
‫ال ميكــن‪ ،‬خــال هاتــن الفترتــن‪ ،‬تطبيــق أحــكام املــوا ّد ‪ 97‬و‪ 98‬و‪ 99‬و‪100‬‬
‫و‪ 102‬مــن الدســتور إ ّال مبوافقــة البرملــان املنعقــد بغرفتيــه اجملتمعتــن معـاً‪ ،‬بعــد‬
‫استشــارة احملكمــة الدســتورية واجمللــس األعلــى لألمــن‪.‬‬

‫احلـــاالت االستثنائيــــة‬

‫امللحــة‪ ،‬حالــة‬
‫الضــرورة ّ‬ ‫املـــادة ‪ : 97‬يقــ ّرر رئيــس اجلمهور ّيــة‪ ،‬إذا دعــت ّ‬
‫ّ‬
‫الطــوارئ أو احلصــار‪ ،‬مل ـ ّدة أقصاهــا ثالثــون (‪ )30‬يومــا بعــد اجتمــاع اجمللــس‬
‫األعلــى لألمــن‪ ،‬واستشــارة رئيــس مجلــس األمــة‪ ،‬ورئيــس اجمللــس الشــعبي‬
‫الوطنــي‪ ،‬والوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬ورئيــس احملكمــة‬
‫الزمــة الســتتباب الوضــع‪.‬‬‫الدســتورية‪ ،‬ويتّخــذ ك ّل التّدابيــر ال ّ‬
‫الطــوارئ أو احلصــار‪ ،‬إ ّال بعــد موافقة البرملــان املنعقد‬
‫ال ميكــن متديــد حالــة ّ‬
‫بغرفتيه اجملتمعتني معـا‪.‬‬
‫عضـوي تنظيـم حالـة الطـوارئ وحالـة احلصـار‪.‬‬
‫ّ‬ ‫يحـ ّدد قانـون‬
‫املـــادة ‪ : 98‬يق ـ ّرر رئيــس اجلمهور ّيــة احلالــة االســتثنائ ّية إذا كانــت البــاد‬
‫الدســتور ّية أو اســتقاللها أو‬
‫مؤسســاتها ّ‬
‫مهـ ّـددة بخطــر داهــم يوشــك أن يصيــب ّ‬
‫ســامة ترابهــا ملــدة أقصاهــا ســتون (‪ )60‬يومــا‪.‬‬
‫ال يتّخــذ مثــل هــذا اإلجــراء إ ّال بعــد استشــارة رئيــس مجلــس األمــة‪ ،‬ورئيــس‬
‫اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪ ،‬ورئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬واالســتماع إلــى‬
‫اجمللــس األعلــى لألمــن ومجلــس الــوزراء‪ .‬وتخ ـ ّول احلالــة االســتثنائ ّية رئيــس‬
‫اجلمهور ّيــة اتخــاذ اإلجــراءات االســتثنائ ّية ا ّلتــي تســتوجبها احملافظــة علــى‬
‫واملؤسســات الدســتورية فــي اجلمهوريــة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اســتقالل األ ّمــة‬

‫‪39‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫يوجــه رئيس اجلمهورية في هذا الشأن خطابا لألمــة‪.‬‬
‫يجتمـع البرملــان وجوبــا‪.‬‬
‫ال ميكــن متديــد مــدة احلالــة االســتثنائية إ ّال بعــد موافقــة أغلبيــة أعضــاء‬
‫غرفتــي البرملــان اجملتمعتــن معــا‪.‬‬
‫الســالفة ّ‬
‫الذكــر‬ ‫تنتهــي احلالــة االســتثنائ ّية‪ ،‬حســب األشــكال واإلجــراءات ّ‬
‫ا ّلتــي أوج َبــت إعالنهــا‪.‬‬
‫يعــرض رئيــس اجلمهوريــة‪ ،‬بعــد انقضــاء مــدة احلالــة االســتثنائية‪ ،‬القرارات‬
‫التــي اتخذهــا أثناءهــا علــى احملكمــة الدســتورية إلبــداء الرأي بشــأنها‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 99‬يقـ ّرر رئيــس اجلمهور ّيــة التّعبئــة العا ّمــة فــي مجلــس الــوزراء بعد‬
‫االســتماع إلــى اجمللــس األعلــى لألمــن واستشــارة رئيــس مجلــس األمــة ورئيــس‬
‫اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 100‬إذا وقــع ُعــدوان فعلـ ّـي علــى البــاد أو يوشــك أن يقــع حســبما‬
‫نصــت عليــه التّرتيبــات املالئمــة مليثــــاق األمم املتّحــدة‪ ،‬يُع ِلــن رئيــس اجلمهور ّيــة‬
‫احلــرب‪ ،‬بعــد اجتمــاع مجلــس الــوزراء واالســتماع إلــى اجمللــس األعلــى لألمــن‬
‫الوطنــي ورئيــس‬
‫ّ‬ ‫ــعبي‬
‫الش ّ‬ ‫واستشــارة رئيــس مجلــس األمــة ورئيــس اجمللــس ّ‬
‫احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫يجتمــع البرملــان وجوبــا‪.‬‬
‫يوجـه رئيس اجلمهور ّيــة خطابـا لأل ّمـة يُع ِل ُمها بـذلك‪.‬‬
‫ّ‬
‫املـــادة ‪ : 101‬يُو َقــف العمــل ّ‬
‫بالدســتور مـ ّـدة حالــة احلــرب‪ ،‬ويتو ّلــى رئيــس‬
‫الســلطات‪.‬‬
‫اجلمهور ّيــة جميــع ّ‬
‫إذا انتهــت املـ ّـدة ال ّرئاسـ ّية لرئيــس اجلمهور ّيــة‪ ،‬فإنهــا متـ ّـدد وجوبــا إلــى غايــة‬
‫نهايــة احلرب‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫فــي حالــة اســتقالة رئيــس اجلمهور ّيــة أو وفاتــه أو عجــزه البدنــي املثبــت‬
‫للدولــة‪ ،‬ك ّل ّ‬
‫الصالح ّيــات‬ ‫قانونــا‪ ،‬يتولــى رئيــس مجلــس األمــة باعتبــاره رئيســا ّ‬
‫الشــروط نفســها ا ّلتــي تســري علــى‬
‫ا ّلتــي تســتوجبها حالــة احلــرب حســب ّ‬
‫رئيــس اجلمهور ّيــة‪.‬‬
‫فــي حالــة اقتــران شــغور منصــب رئيــس اجلمهور ّيــة ورئاســة مجلــس األمــة‪،‬‬
‫الشــروط‬ ‫يتو ّلــى رئيــس احملكمــة الدســتورية وظائــف رئيــس ّ‬
‫الدولــة حســب ّ‬
‫املب ّينــة أعــاه‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 102‬يو ّقع رئيس اجلمهور ّية اتّفاق ّيات الهدنة ومعاهدات ّ‬
‫السلم‪.‬‬
‫يلتمــس رئيــس اجلمهوريــة رأي احملكمــة الدســتورية بشــأن االتّفاق ّيــات‬
‫املتعلّقــة بهمــا‪.‬‬
‫يعــرض رئيــس اجلمهوريــة تلــك االتفاقيــات فــورا علــى ك ّل غرفــة مــن البرملان‬
‫لتوافــق عليهــا صراحة‪.‬‬

‫الفصـــل الـثـانــي‬
‫احلكومــــة‬

‫املـــادة ‪ : 103‬يقــود احلكومــة وزيــر أول فــي حــال أســفرت االنتخابــات‬

‫التشــريعية عــن أغلبيــة رئاســية‪.‬‬
‫يقــود احلكومــة رئيــس حكومــة‪ ،‬فــي حــال أســفرت االنتخابــات التشــريعية‬
‫عــن أغلبيــة برملانيــة‪.‬‬
‫تتكــون احلكومــة مــن الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬ومــن‬
‫الــوزراء الذيــن يشــكلونها‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 104‬يع ّيــن رئيــس اجلمهوريــة أعضــاء احلكومــة بنــاء علــى اقتــراح‬
‫مــن الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـــادة ‪ : 105‬إذا أســفرت االنتخابــات التشــريعية عــن أغلبيــة رئاســية‪،‬‬

‫يع ّيــن رئيــس اجلمهوريــة وزيــرا أول ويكلفــه باقتــراح تشــكيل احلكومــة وإعــداد‬
‫مخطــط عمــل لتطبيــق البرنامــج الرئاســي الــذي يعرضــه علــى مجلــس الــوزراء‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 106‬يقــدم الوزيــر األول مخطــط عمــل احلكومــة إلــى اجمللــس‬
‫الوطنــي لهــذا‬
‫ّ‬ ‫ــعبي‬
‫الش ّ‬ ‫الوطنــي للموافقــة عليــه‪ .‬ويُجــري اجمللــس ّ‬
‫ّ‬ ‫ــعبي‬
‫الش ّ‬ ‫ّ‬
‫الغــرض مناقشــة عا ّمــة‪.‬‬
‫ميكــن الوزيــر األول أن يك ّيــف مخطــط عمــل احلكومــة علــى ضــوء مناقشــة‬
‫اجمللــس الشــعبي الوطنــي بالتشــاور مــع رئيــس اجلمهوريــة‪.‬‬
‫يقــ ّدم الوزيــر األول عرضــا حــول مخطــط عمــل احلكومــة جمللــس األ ّمــة‬
‫مثلمــا وافــق عليــه اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪.‬‬
‫ميكن جمللس األ ّمة‪ ،‬في هذا اإلطار‪ ،‬أن يصدر الئحة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 107‬يقـ ّـدم الوزيــر األول اســتقالة احلكومــة لرئيــس اجلمهور ّيــة فــي‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي علــى مخطــط عمــل احلكومــة‪.‬‬ ‫حالــة عــدم موافقــة اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫يع ّين رئيس اجلمهور ّية من جديد وزيرا أول حسب الكيف ّيات نفسها‪.‬‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي مــن جديــد‪،‬‬ ‫حتصــل موافقــة اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬ ‫ُ‬ ‫املـــادة ‪ : 108‬إذا لــم‬
‫يُح ـ ّل وجوبــا‪.‬‬
‫تســتم ّر احلكومــة القائمــة فــي تســيير ّ‬
‫الشــؤون العاد ّيــة إلــى غايــة انتخــاب‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي وذلــك فــي أجــل أقصــاه ثالثــة (‪ )3‬أشــهر‪.‬‬ ‫اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫املـــادة ‪ : 109‬ين ّفــذ الوزيــر األول وينســق مخطــط العمــل ا ّلــذي صــادق عليــه‬
‫الوطني‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ـعبي‬ ‫اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫املـــادة ‪ : 110‬إذا أســفرت االنتخابــات التشــريعية عــن أغلبيــة برملانيــة غيــر‬
‫األغلبيــة الرئاســية‪ ،‬يع ّيــن رئيـــــس اجلمهوريــة رئيــس احلكومــة مــن األغلبيــة‬
‫البرملانيــة‪ ،‬ويكلفــه بتشــكيل حكومتــه وإعــداد برنامــج األغلبيــة البرملانيــة‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫إذا لم يصل رئيس احلكومة‪ ،‬املع ّين إلى تشكيل حكومته في أجل ثالثني (‪)30‬‬
‫يومــا‪ ،‬يع ّيــن رئيــس اجلمهوريــة رئيس حكومــة جدي َدا ويكلفه بتشــكيل احلكومة‪.‬‬
‫يعــرض رئيــس احلكومــة‪ ،‬فــي كل احلــاالت‪ ،‬برنامــج حكومتــه علــى مجلــس‬
‫الــوزراء‪ ،‬ثــم يقدمــه للبرملــان حســب الشــروط املنصــوص عليهــا فــي املــواد ‪106‬‬
‫(الفقــرات األولــى و ‪ 3‬و ‪ )4‬و ‪ 107‬و ‪.108‬‬
‫املـــادة ‪ : 111‬يجــب علــى الوزيــر األول أو رئيــس احلكومة‪ ،‬حســب احلالة‪ ،‬أن‬
‫السياســة العا ّمة‪.‬‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي بيانــا عــن ّ‬ ‫يقــدم ســنويا إلــى اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫السياسة العا ّمة مناقشة عمل احلكومـة‪.‬‬
‫تعقُب بيان ّ‬
‫ميكـن أن تُختتَـم هـذه املناقشـة بالئحـة‪.‬‬
‫كمــا ميكــن أن يترتّــب علــى هــذه املناقشــة إيــداع ُملت َمــس رقابــة يقــوم بــه‬
‫الوطنــي طبقــا ألحــكام املادتــن ‪ 161‬و ‪ 162‬أدنــاه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ــعبي‬
‫الش ّ‬‫اجمللــس ّ‬
‫للوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬أن يطلــب مــن اجمللــس‬
‫الوطنــي تصويتــا بال ّثقــة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ــعبي‬
‫الش ّ‬ ‫ّ‬
‫وفــي حالــة عــدم املوافقــة علــى الئحــة ال ّثقــة‪ ،‬يق ـ ّدم الوزيــر األول أو رئيــس‬
‫احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬اســتقالة احلكومــة‪.‬‬
‫وفــي هــذه احلالــة‪ ،‬ميكــن رئيــس اجلمهور ّيــة أن يلجــأ‪ ،‬قبــل قبــول االســتقالة‪،‬‬
‫إلــى أحــكام املــا ّدة ‪ 151‬أدنــاه‪.‬‬
‫ميكــن للوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬أن يقـ ّـدم إلى مجلس‬
‫السياســة العا ّمة‪.‬‬
‫األ ّمــة بيانا عن ّ‬
‫املـــادة ‪ : 112‬ميــارس الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪،‬‬
‫الســلطات ا ّلتــي تخ ّولهــا إ ّيــاه صراحــة أحــكام أخــرى فــي ّ‬
‫الدســتور‪،‬‬ ‫زيــادة علــى ّ‬
‫الصالح ّيــات اآلتيــة ‪:‬‬
‫ّ‬

‫‪43‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫‪ -1‬يوجــه وينسق ويراقـب عمـل احلكومــة‪،‬‬
‫الصـــاح ّيات بــن أعضــاء احلكــــومة مــع احتــرام األحكــــام‬
‫‪ -2‬يــوزّع ّ‬
‫الد ســتور ّية‪،‬‬
‫ّ‬
‫‪ -3‬يقـوم بتطبيق القوانني والتنظيمــات‪،‬‬
‫‪ -4‬يـرأس اجتماعـات احلكومــة‪،‬‬
‫‪ -5‬يو ّقع املراسيم التّنفيذ ّية‪،‬‬
‫‪ -6‬يع ّيــن فــي الوظائــف املدنيــة للدولــة التــي ال تنــدرج ضمن ســلطة التعيني‬
‫لرئيــس اجلمهوريــة أو تلــك التــي يفوضهــا له هــذا األخير‪،‬‬
‫‪ -7‬يسهر على حسن سير اإلدارة العموم ّية واملرافق العمومية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 113‬ميكــن الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬أن‬
‫يق ـ ّدم اســتقالة احلكومــة لرئيــس اجلمهور ّيــة‪.‬‬

‫الفصـــل الـثـالــث‬
‫البــرملــــان‬

‫املـــادة ‪ : 114‬ميــارس ّ‬
‫الســلطة التّشــريع ّية برملـــان يتكـ ّون مــن غرفتــن‪ ،‬وهمــا‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي ومجلــس األ ّمــة‪.‬‬ ‫اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫كل غرفة من غرفتي البرملان لها السيادة في إعداد القانون والتّصويت عليه‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 115‬يراقــب البرملــان عمــل احلكومــة وفقــا ّ‬
‫للشــروط احمل ـ ّددة فــي‬
‫املــوا ّد ‪ 106‬و‪ 111‬و‪ 158‬و‪ 160‬مــن ال ّدســتور‪.‬‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي ال ّرقابــة املنصــوص عليهــا فــي املادتــن‬ ‫ميــارس اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫‪ 161‬و ‪ 162‬مــن ال ّدســتور‪.‬‬
‫‪44‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـــادة ‪ : 116‬تتمتــع املعارضــة البرملانيــة بحقــوق تُم ّكنها من املشــاركة الفعلية‬

‫فــي األشــغال البرملانيــة وفــي احلياة السياســية‪ ،‬ال ســيما منها‪:‬‬
‫‪ -1‬حرية الرأي والتعبير واالجتماع‪،‬‬
‫‪ -2‬االستفادة من اإلعانات املالية بحسب نسبة التمثيل في البرملان‪،‬‬
‫‪ -3‬املشاركة الفعلية في األعمال التشريعية ومراقبة نشاط احلكومة‪،‬‬
‫‪ -4‬متثيــل يضمــن لهــا املشــاركة الفعليــة فــي أجهــزة غرفتــي البرملــــان‪،‬‬
‫الســيما رئاســة اللجــان بالتــداول‪،‬‬
‫‪ -5‬إخطــار احملكمــة الدســتورية‪ ،‬طبقــا ألحــكام الفقــرة ‪ 2‬مــن املــادة ‪ 193‬مــن‬
‫الدستـور‪،‬‬
‫‪ -6‬املشاركـة فـي الدبلوماسيـة البرملانيـة‪.‬‬
‫تخصــص كل غرفــة مــن غرفتــي البرملــان جلســة شــهرية ملناقشــة جــدول‬
‫أعمــال تقدمــه مجموعــة أو مجموعــات برملانيــة مــن املعارضــة‪.‬‬
‫يحــدد النظــام الداخلــي لــكل غرفــة مــن غرفتــي البرملــان كيفيــات تطبيــق‬
‫هــذه املــادة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 117‬يبقــى البرملــان فــي إطــار اختصاصاتــه الدســتورية‪ ،‬وف ّيــا لثقــة‬
‫الشــعب وتطلعاتــه‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 118‬يتف ّرغ النائب أو عضو مجلس األمة كليا ملمارسة عهدتــه‪.‬‬
‫ينــص النظــام الداخلــي لــكل مــن اجمللــس الشــعبي الوطنــي ومجلــس األمــة‬
‫علــى أحــكام تتعلــق بوجــوب املشــاركة الفعليــة ألعضائهمــا فــي أشــغال اللّجــان‬
‫وفــي اجللســات العامــة‪ ،‬حتــت طائلــة العقوبــات املطبقــة فــي حالــة الغيــاب‪.‬‬
‫تصــ ّوت كل غرفــة مــن غرفتــي البرملــان علــى القوانــن واللوائــح بحضــور‬
‫أغلبيــة أعضائهــا‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـــادة ‪ : 119‬ميكــن للحكومــة أن تطلــب مــن البرملــان املصادقــة على مشــاريع‬

‫القوانــن حســب إجراء االســتعجال‪.‬‬
‫يحـدد قانـون عضـوي شـروط وكيفيـات تطبيق هـذا احلكـم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 120‬يج ـ ّرد املنتخــب فــي اجمللــس الشــعبي الوطنــي أو فــي مجلــس‬
‫األمــة‪ ،‬املنتمــي إلــى حــزب سياســي‪ ،‬الــذي يغ ّيــر طوعــا االنتمــاء الــذي انتخــب‬
‫علــى أساســه‪ ،‬مــن عهدتــه االنتخابيــة بقــوة القانــون‪.‬‬
‫تعلــن احملكمــة الدســتورية شــغور املقعــد بعــد إخطارهــا وجوبــا مــن رئيــس‬
‫الغرفــة املعنيــة‪ .‬ويحــدد قانــون عضــوي كيفيــات استخالفـــه‪.‬‬
‫يحتفــظ النائــب الــذي اســتقال مــن حزبــه أو أُبعــد منــه بعهدتــه بصفــة نائــب‬
‫غيــر ُمنتــم‪.‬‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي عــن طريــق االقتــراع‬ ‫نتخــب أعضــاء اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬ ‫املـــادة ‪ : 121‬يُ َ‬
‫والســري‪.‬‬
‫العــام املباشــر ّ‬
‫نتخــب ثلثــا (‪ )3/2‬أعضــاء مجلــس األ ّمــة عــن طريــق االقتــراع غيــر املباشــر‬‫يُ َ‬
‫والسـ ّري‪ ،‬مبقعديــن عــن كل واليــة‪ ،‬مــن بــن أعضــاء اجملالــس الشــعبية البلديــة‬
‫وأعضــاء اجملالــس الشــعبية الوالئيــة‪.‬‬
‫يع ّيــن رئيــس اجلمهور ّيــة ال ّثلــث (‪ )3/1‬اآلخــر مــن أعضــاء مجلــس األ ّمــة‬
‫مــن بــن ّ‬
‫الشــخص ّيات والكفــاءات الوطن ّيــة فــي اجملــاالت العلميــة واملهنيــة‬
‫واالقتصاديــة واالجتماعيــة‪.‬‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي لعهــدة مدتهــا خمــس (‪)5‬‬ ‫نتخــب اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬ ‫املـــادة ‪ : 122‬يُ َ‬
‫ســنوات‪.‬‬
‫ست (‪ )6‬سنـوات‪.‬‬
‫مبـدة ّ‬
‫حتـ ّدد عهـدة مجلس األمـة ّ‬
‫جتـ ّدد تشكيلـة مجلس األ ّمـة بالنّصف كـ ّل ثـالث (‪ )3‬سنــوات‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫ال ميكــن متديــد عهــدة البرملــان إ ّال فــي ظــروف خطيــرة ّ‬

‫جــدا ال تســمح‬
‫بإجــراء انتخابــات عاد ّيــة‪.‬‬
‫ويُث ِبــت البرملــان املنعقــد بغرفتيــه اجملتمعتــن معــا هــذه احلالــة بقــرار‪ ،‬بنــاء‬
‫علــى اقتــراح رئيــس اجلمهور ّيــة واستشــارة احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫ال ميكن ألحد ممارسة أكثر من عهدتني برملانيتني منفصلتني أو متتاليتني‪.‬‬
‫حتــدد كيف ّيــات انتخــاب النّــ ّواب وكيف ّيــات انتخــاب أعضــاء‬
‫ّ‬ ‫املـــادة ‪: 123‬‬
‫مجلــس األ ّمــة أو تعيينهــم‪ ،‬وشــروط قابل ّيتهــم لالنتخــاب‪ ،‬ونظــام عــدم قابل ّيتهــم‬
‫لالنتخــاب‪ ،‬وحــاالت التّنافــي‪ ،‬ونظــام التعويضــات البرملانيــة‪ ،‬مبوجــب قانــون‬
‫ـوي‪.‬‬
‫عضـ ّ‬
‫املـــادة ‪ : 124‬إثبــات عضو ّيــة ال ّنـ ّواب وأعضــاء مجلــس األ ّمــة مــن اختصــاص‬
‫ك ّل غرفــة علــى حـــدة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 125‬عهــدة النّائــب وعضــو مجلــس األ ّمــة وطن ّيــة‪ ،‬وال ميكــن اجلمــع‬
‫بينهــا وبــن عهــدات أو وظائــف أخــرى‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 126‬كل نائــب أو عضــو مجلــس األ ّمــة ال يســتوفي شــروط قابل ّيــة‬
‫انتخابــه أو يفقدهــا‪ ،‬يتعــ ّرض لســقوط عهدتــه البرملان ّيــة‪.‬‬
‫الوطنــي أو مجلــس األ ّمــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬هــذا‬‫ّ‬ ‫ــعبي‬
‫الش ّ‬ ‫يقــ ّرر اجمللــس ّ‬
‫الســقوط بأغلب ّيــة أعضائــه‪.‬‬ ‫ّ‬
‫املـــادة ‪ : 127‬النّائــب أو عضــو مجلــس األ ّمــة مســؤول أمــام زمالئــه ا ّلذيــن‬
‫ميكنهــم جتريــده مــن عهدتــه إن اقتــرف فعــا يُخ ـ ّل بشــرفها‪.‬‬
‫الداخلــي لــك ّل واحــدة مــن الغرفتــن‪ّ ،‬‬
‫الشــروط ا ّلتــي يتعـ ّرض‬ ‫يحـ ّدد النّظــام ّ‬
‫أي نائــب أو عضــو مجلــس األ ّمــة لإلقصــاء‪ ،‬ويقـ ّرر هــذا اإلقصــاء‪ ،‬حســب‬ ‫فيهــا ّ‬
‫الوطنــي أو مجلــس األ ّمــة بأغلب ّيــة أعضائــه‪ ،‬دون‬
‫ّ‬ ‫ــعبي‬
‫الش ّ‬ ‫احلالــة‪ ،‬اجمللــس ّ‬
‫املســاس بجميــع املتابعــات األخــرى الــواردة فــي القانــون‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫عضــوي الشــروط ا ّلتــي يقبــل فيهــا البرملــان‬

‫ّ‬ ‫يحــدد قانــون‬
‫ّ‬ ‫املـــادة ‪: 128‬‬
‫اســتقالة أحــد أعضائــه‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 129‬يتمتــع عضــو البرملــان باحلصانــة بالنســبة لألعمــال املرتبطــة‬
‫مبمارســة مهامــه كمــا هــي محــددة فــي الدســتور‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 130‬ميكــن أن يكــون عضــو البرملــان محــل متابعــة قضائيــة عــن‬
‫األعمــال غيــر املرتبطــة مبهامــه البرملانيــة بعــد تنــازل صريــح مــن املعنــي عــن‬
‫حصانتــه‪.‬‬
‫وفــي حــال عــدم التنــازل عــن احلصانــة‪ ،‬ميكــن جهــات اإلخطــار إخطــار‬
‫احملكمــة الدســتورية الســتصدار قــرار بشــأن رفــع احلصانــة مــن عدمهــا‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 131‬فــي حالــة تل ّبــس أحــد ال ّن ـ ّواب أو أحــد أعضــاء مجلـــس األ ّمــة‬
‫ــعبي‬
‫الش ّ‬ ‫بجنحــة أو جنايــة‪ ،‬ميكــن توقيفــه‪ ،‬ويخطــر بذلــك مكتــب اجمللــس ّ‬
‫الوطنــي‪ ،‬أو مكتــب مجلــس األ ّمــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬فــورا‪.‬‬
‫ّ‬
‫اخملطــر أن يطلــب إيقــاف املتابعــة وإطــاق ســراح النّائــب أو‬ ‫َ‬ ‫ميكــن املكتــب‬
‫عضــو مجلــس األ ّمــة‪ ،‬علــى أن يعمــل فيمــا بعــد بأحــكام املــا ّدة ‪ 130‬أعــاه‪.‬‬
‫عضــوي شــروط اســتخالف النّائــب أو عضــو‬
‫ّ‬ ‫يحــدد قانــون‬
‫ّ‬ ‫املـــادة ‪: 132‬‬
‫مجلــس األ ّمــة فــي حالــة شــغور مقعــده‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 133‬تبتــدئ الفتــرة التّشــريع ّية‪ ،‬وجوبــا‪ ،‬فــي اليــوم اخلامــس عشــر‬
‫(‪ )15‬الــذي يلــي تاريــخ إعــان احملكمــة الدســتورية النتائــج‪ ،‬حتــت رئاســة أكبــر‬
‫ال ّنـ ّواب سـنّا‪ ،‬ومبســاعدة أصغــر نائبــن منهــم‪.‬‬
‫الوطنــي مكتبـه ويشكـّل جلانــه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫عبــي‬
‫الش ّ‬ ‫نتخب اجمللس ّ‬
‫يَ ِ‬
‫السابقــة ّ‬
‫الذكــر علــى مجلس األمــّة‪.‬‬ ‫تط ّبق األحكــام ّ‬
‫الوطني للفترة التّشريع ّيـــة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫عبي‬ ‫نتخب رئيس اجمللس ّ‬
‫الش ّ‬ ‫املـادة ‪ : 134‬يُ َ‬

‫‪48‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫جزئــي لتشــكيلة اجمللــس‪،‬‬
‫ّ‬ ‫نتخــب رئيــس مجلــس األ ّمــة بعــد ك ّل جتديــد‬
‫يُ َ‬
‫ويتع ّيــن أن تتوفــر فيــه الشــروط املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 87‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫الوطني ومجلس‬
‫ّ‬ ‫ـعبي‬ ‫ـوي تنظيم اجمللس ّ‬
‫الشـ ّ‬ ‫املـــادة ‪ : 135‬يحـ ّـدد قانــون عضـ ّ‬
‫األ ّمــة‪ ،‬وعملهمــا‪ ،‬وكــذا العالقــات الوظيف ّيــة بينهما وبــن احلكومة‪.‬‬
‫يحـ ّدد القانـون ميزان ّيــة الغرفتني‪.‬‬
‫الوطنــي ومجلــس األ ّمــة نظامــه الداخلــي‬
‫ّ‬ ‫ــعبي‬
‫الش ّ‬ ‫يعــ ّد كل مــن اجمللــس ّ‬
‫ويصــادق عليــه‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 136‬جلســات البرملــان عالنيــة‪.‬‬
‫للشــروط ا ّلتــي ّ‬
‫يحددهــا‬ ‫تــد ّون مــداوالت البرملــان فــي محاضــر تنشــر طبقــا ّ‬
‫ـوي‪.‬‬
‫القانــون العضـ ّ‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي ومجلــس األ ّمــة أن يعقــد جلســات‬ ‫ميكــن لــكل مــن اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫مغلقــة بطلــب مــن رئيســه‪ ،‬أو مــن أغلب ّيــة أعضائــه احلاضريــن‪ ،‬أو بطلــب مــن‬
‫الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪.‬‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي ومجلــس األ ّمــة جلانــه‬ ‫املـــادة ‪ : 137‬يُشـ ّكل كل مــن اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫ال ّدائمــة فــي إطــار نظامــه الداخلــي‪.‬‬
‫ميكــن كل جلنــة دائمــة مــن جلــان الغرفتــن تشــكيل بعثــة اســتعالم مؤقتــة‬
‫حــول موضــوع محــدد أو وضــع مع ّيــن‪.‬‬
‫يحــدد النظــام الداخلــي لــكل غرفــة مــن الغرفتــن األحــكام التــي تخضــع لهــا‬
‫البعثــة االســتعالمية‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 138‬يجتمــع البرملــان فــي دورة عاديــة واحــدة ك ّل ســنة‪ ،‬مدتها عشــرة‬
‫(‪ )10‬أشــهر‪ ،‬وتبتــدئ فــي ثانــي يــوم عمــل مــن شــهر ســبتمبر‪ ،‬وتنتهــي فــي آخــر‬
‫يــوم عمــل مــن شــهر يونيــو‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫ميكــن الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬طلــب متديــد الــدورة‬
‫العاديــة أليــام معــدودة لغــرض االنتهــاء مــن دراســة نقطــة فــي جــدول األعمــال‪.‬‬
‫ميكــن أن يجتمــع البرملــان فــي دورة غيــر عاد ّيــة مببــادرة مــن رئيــس‬
‫اجلمهور ّيــة‪.‬‬
‫ميكــن البرملــان كذلــك أن يجتمــع بنــاء علــى اســتدعاء مــن رئيــس اجلمهور ّيــة‬
‫بطلــب مــن الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬أو بطلــب مــن ثلثــي‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي‪.‬‬ ‫(‪ )2/3‬أعضــاء اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫تختَتَــم الـ ّـدورة غيــر العاد ّيــة مبج ـ ّرد مــا يســتنفد البرملــان جــدول األعمــال‬
‫ا ّلــذي اســتدعي مــن أجلــه‪.‬‬
‫الدســتور‪،‬‬
‫يخصصهــا لــه ّ‬
‫ّ‬ ‫املــادة ‪ : 139‬يُشــ ّرع البرملــان فــي املياديــن ا ّلتــي‬
‫وكذلــك فــي اجملــاالت اآلتيــة‪:‬‬
‫‪ -1‬حقــوق األشــخاص وواجباتهـــم األساســ ّية‪ ،‬ال ســ ّيما نظــام احل ّر ّيــات‬
‫العموم ّيــة‪ ،‬وحمايــة احل ّر ّيــات الفرد ّيــة‪ ،‬وواجبــات املواطنــن‪،‬‬
‫‪ -2‬القواعــد العامــة املتعلّقــة باألحــوال ّ‬
‫الشــخص ّية واألســرة‪ ،‬ال ســيما منهــا‬
‫الـزّواج ّ‬
‫والطــاق والنســب واألهل ّيــة وال ّتــركات‪،‬‬
‫‪ -3‬شــروط استقـرار األشخــاص‪،‬‬
‫األساسـي املتعلّق باجلنس ّيـة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -4‬التّشريـع‬
‫‪ -5‬القواعـد العا ّمـة املتعلّقـة بوضعيـّة األجـانب‪،‬‬
‫‪ -6‬القواعـد املتعلّقـة بإنشـاء الهيئـات القضائ ّيـة‪،‬‬
‫‪ -7‬القواعــد العامــة لقانــون العقوبــات‪ ،‬واإلجــراءات اجلزائ ّيــة‪ ،‬ال ســ ّيما‬
‫حتديــد اجلنايــات واجلنــح‪ ،‬والعقوبــات اخملتلفــة املطابقــة لهــا‪ ،‬والعفــو ّ‬
‫الشــامل‪،‬‬
‫الســجون‪،‬‬
‫وتســليم اجملرمــن‪ ،‬ونظــام ّ‬
‫‪50‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫‪ -8‬القواعـد العا ّمـة لإلجـراءات املدن ّيـة واإلداريـة وطـرق التّنفيــذ‪،‬‬
‫‪ -9‬نظـام االلتزامـات املدنيـّة والتّجاريـّة ونظـام امللك ّيـة‪،‬‬
‫‪ -10‬القواعـد العامـة املتعلقـة بالصفقـات العموميــة‪،‬‬
‫اإلقليمــي للبــالد‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -11‬التّقسيــم‬
‫‪-12‬التصويت على قوانني املالية‪،‬‬
‫‪ -13‬إحــداث الضرائــب واجلبايــات والرســوم واحلقــوق اخملتلفــة‪ ،‬وحتديــد‬
‫أسســها ونســبها وحتصيلهــا‪،‬‬
‫اجلمركــي‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -14‬النّظــام‬
‫‪ -15‬نظام إصدار النّقود‪ ،‬ونظام البنوك والقرض والتّأمينات‪،‬‬
‫العلمي‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -16‬القواعد العا ّمة املتعلّقة بالتّعليم‪ ،‬والبحث‬
‫بالص ّحة العموم ّية والس ّكان‪،‬‬
‫‪ -17‬القواعد العا ّمة املتعلّقة ّ‬
‫االجتماعــي‪،‬‬
‫ّ‬ ‫والضمــان‬
‫ّ‬ ‫‪ -18‬القواعــد العا ّمــة املتعلّقــة بقانــون العمــل‬
‫ّقابــي‪،‬‬
‫وممارســة احلــقّ الن ّ‬
‫‪ -19‬القواعد العا ّمة املتعلّقة بالبيئة وإطار املعيشة‪ ،‬والتّهيئة العمران ّية‪،‬‬
‫‪ -20‬القواعد العا ّمة املتعلّقة بحماية ال ّثروة احليوان ّية والنّبات ّية‪،‬‬
‫ّاريخي واحملافظة عليه‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -21‬حماية التّراث ال ّث ّ‬
‫قافي والت‬
‫‪ -22‬النّظام العا ّم للغابات واألراضي ال ّرعو ّيـة‪،‬‬
‫‪ -23‬النّظــام العــا ّم للميــاه‪،‬‬
‫‪ -24‬النّظام العا ّم للمناجم واحملروقات‪ ،‬والطاقات املتجددة‪،‬‬

‫‪51‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫العقــاري‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -25‬النّظــام‬
‫ّ‬
‫للموظفــن‪ ،‬والقانــون األساسـ ّـي العــا ّم للوظيفــة‬ ‫الضمانــات األساسـ ّية‬
‫‪ّ -26‬‬
‫العموم ّيةـ‪،‬‬
‫الســلطات‬
‫الوطنــي واســتعمال ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ -27‬القواعــد العا ّمــة املتعلّقــة بال ّدفــاع‬
‫املدن ّيــة للقــوات املســلّحة‪،‬‬
‫اخلاص‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -28‬قواعد نقل امللك ّية من القطاع العا ّم إلى القطاع‬
‫املؤسســات‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -29‬إنشــاء فئــات‬
‫‪ -30‬إنشـاء أوسمة ال ّدولة ونياشينها وألقابها التّشريف ّيـة‬
‫اخملصصــة للقوانــن العضو ّيــة مبوجــب‬‫ّ‬ ‫املـــادة ‪ : 140‬إضافــة إلــى اجملــاالت‬
‫الدســتور‪ ،‬يشـ ّرع البرملــان بقوانــن عضو ّيــة فــي اجملــاالت اآلتيــة‪:‬‬‫ّ‬
‫السلطـات العموم ّيـة‪ ،‬وعملهـا‪،‬‬
‫‪ -‬تنظيـم ّ‬
‫‪ -‬نظــام االنتخابــات‪،‬‬
‫‪ -‬القانـون املتعلّق باألحـزاب ّ‬
‫السياس ّيـة‪،‬‬
‫‪ -‬القانــون املتعلّق باإلعــالم‪،‬‬
‫األساسـي للقضـاء‪ ،‬والتّنظيـم القضائــي‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬القانـون‬
‫‪ -‬القانـون املتعلّق بقوانني املاليــّة‪.‬‬
‫العضــوي باألغلب ّيــة املطلقــة للنّــ ّواب‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬تتــ ّم املصادقــة علــى القانــون‬
‫وألعضــاء مجلــس األمــة‪.‬‬
‫للدســتور مــن‬
‫ـوي‪ ،‬قبــل إصــداره‪ ،‬ملراقبــة مطابقتــه ّ‬
‫‪ -‬يخضــع القانــون العضـ ّ‬
‫طــرف احملكمة الدســتورية‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـــادة ‪ : 141‬ميــارس رئيــس اجلمهور ّيــة ّ‬

‫الســلطة التّنظيم ّيــة فــي املســائل‬
‫اخملصصــة للقانــون‪.‬‬
‫ّ‬ ‫غيــر‬
‫ينــدرج تطبيــق القوانــن فــي اجملــال التّنظيمـ ّـي ا ّلــذي يعــود للوزيــر األول أو‬
‫لرئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 142‬لرئيــس اجلمهور ّيــة أن يشـ ّرع بأوامــر فــي مســائل عاجلــة فــي‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي أو خــال العطلــة البرملانيــة بعــد رأي‬ ‫حالــة شــغور اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫مجلــس الدولــة‪.‬‬
‫يخطــر رئيــس اجلمهوريــة وجوبــا احملكمــة الدســتورية بشــأن دســتورية‬
‫هــذه األوامــر‪ ،‬علــى أن تفصــل فيهــا فــي أجــل أقصــاه عشــرة (‪ )10‬أيــام‪.‬‬
‫يعــرض رئيــس اجلمهور ّيــة األوامــر ا ّلتــي اتّخذهــا علــى ك ّل غرفــة مــن البرملان‬
‫فــي بدايــة الــدورة القادمــة لتوافــق عليها‪.‬‬
‫تعـ َ ّد الغيـة األوامـر ا ّلتي ال يوافق عليهـا البرملـان‪.‬‬
‫ميكــن رئيــس اجلمهور ّيــة أن يشـ ّرع بأوامر فــي احلالة االســتثنائ ّية املذكورة‬
‫فــي املــا ّدة ‪ 98‬من ال ّدســتور‪.‬‬
‫تتّخــذ األوامــر فـي مجلس الــوزراء‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 143‬لــك ّل مــن الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪،‬‬
‫والنــواب وأعضــاء مجلــس األمــة‪ ،‬حــقّ املبــادرة بالقوانــن‪.‬‬
‫الدولــة‪ ،‬ث ّم‬
‫تعــرض مشــاريع القوانــن علــى مجلــس الــوزراء‪ ،‬بعــد رأي مجلــس ّ‬
‫يودعهــا الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬لــدى مكتــب اجمللــس‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي أو مكتــب مجلــس األمــة‪.‬‬ ‫ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫املـــادة ‪ : 144‬تــودع مشــاريع القوانــن املتعلقــة بالتنظيــم احمللــي وتهيئــة‬
‫اإلقليــم والتقســيم اإلقليمــي لــدى مكتــب مجلــس األمــة‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫باســتثناء احلــاالت املب ّينــة فــي الفقــرة أعــاه‪ ،‬تــودع كل مشــاريع القوانــن‬
‫األخــرى لــدى مكتــب اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 145‬مــع مراعــاة أحــكام الفقــرة األولــى مــن املــادة ‪ 144‬أعــاه‪ ،‬يجــب‬
‫أن يكــون كل مشــروع أو اقتــراح قانــون موضــوع مناقشــة مــن طــرف اجمللــس‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي ومجلــس األ ّمــة‪ ،‬علــى التّوالــي‪ ،‬ح ّتــى تت ـ ّم املصادقــة عليــه‪.‬‬ ‫ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي على‬ ‫ـب مناقشــة مشــاريع القوانــن مــن طــرف اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬ ‫تنصـ ّ‬
‫ـص الــذي يعرضــه عليــه الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪،‬‬ ‫ال ّنـ ّ‬
‫أو علــى النــص الــذي صــادق عليــه مجلــس األمــة فــي املســائل املنصــوص عليهــا‬
‫فــي املــادة ‪ 144‬أعــاه‪.‬‬
‫تعــرض احلكومــة علــى إحــدى الغرفتــن النــص الــذي ص ّوتــت عليــه الغرفــة‬
‫األخــرى‪ .‬تناقــش كل غرفــة النــص الــذي ص ّوتــت عليــه الغرفــة األخــرى وتصادق‬
‫عليـــه‪.‬‬
‫وفــي كل احلــاالت‪ ،‬يصــادق مجلــس األمــة علــى النــص الــذي ص ـ ّوت عليــه‬
‫اجمللــس الشــعبي الوطنــي بأغلبيــة أعضائــه احلاضريــن بالنســبة ملشــاريع‬
‫القوانــن العاديــة‪ ،‬أو باألغلبيــة املطلقــة بالنســبة ملشــاريع القوانــن العضويــة‪.‬‬
‫فــي حالــة حــدوث خــاف بــن الغرفتــن‪ ،‬يطلــب الوزيــر األول أو رئيــس‬
‫احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬اجتمــاع جلنــة متســاوية األعضــاء تتكــون مــن أعضــاء‬
‫مــن كلتــا الغرفتــن‪ ،‬فــي أجــل أقصــاه خمســة عشــر (‪ )15‬يومــا‪ ،‬القتــراح نــص‬
‫يتعلــق باألحــكام محــل اخلــاف‪ ،‬وتنهــي اللجنــة نقاشــاتها فــي أجــل أقصــاه‬
‫خمســة عشــر (‪ )15‬يومــا‪.‬‬
‫تعــرض احلكومــة هــذا ال ّنـ ّ‬
‫ـص علــى الغرفتــن للمصادقــة عليــه‪ ،‬وال ميكــن‬
‫أي تعديــل عليــه إ ّال مبوافقــة احلكومــة‪.‬‬
‫إدخــال ّ‬
‫فــي حالــة اســتمرار اخلــاف بــن الغرفتــن‪ ،‬ميكــن احلكومــة أن تطلــب مــن‬
‫اجمللــس الشــعبي الوطنــي الفصــل نهائيــا‪ .‬وفــي هــذه احلالــة‪ ،‬يأخــذ اجمللــس‬

‫‪54‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫الشــعبي الوطنــي بالنــص الــذي أعدتــه اللجنــة املتســاوية األعضــاء أو‪ ،‬إذا تعــذر‬
‫ذلــك‪ ،‬بالنــص األخيــر الــذي صـ ّوت عليــه‪.‬‬
‫يُســحب النــص إذا لــم تخطــر احلكومــة اجمللــس الشــعبي الوطنــي طبقــا‬
‫للفقــرة الســابقة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 146‬يصــادق البرملــان علــى قانــون املال ّيــة فــي مـ ّدة أقصاهــا خمســة‬
‫وســبعون (‪ )75‬يومــا مــن تاريــخ إيداعــه‪.‬‬
‫فــي حالــة عــدم املصادقــة عليــه فــي األجــل احمل ـ ّدد ســابقا‪ ،‬يصــدر رئيــس‬
‫اجلمهور ّيــة مشــروع احلكومــة بأمــر‪.‬‬
‫العضــوي املذكــور فــي املــا ّدة‬
‫ّ‬ ‫حتــدد اإلجــراءات األخــرى مبوجــب القانــون‬
‫ّ‬
‫‪ 135‬مــن ال ّدســتور‪.‬‬
‫أي اقتــراح قانــون أو تعديــل قانــون يقدمــه أعضــاء‬ ‫املـــادة ‪ : 147‬ال يُق َبــل ّ‬
‫البرملــان‪ ،‬يكــون مضمونــه أو نتيجتــه تخفيــض املــوارد العموم ّيــة‪ ،‬أو زيــادة‬
‫النّفقــات العموم ّيــة‪ ،‬إ ّال إذا كان مرفوقــا بتدابيــر تســتهدف الزّيــادة فــي إيــرادات‬
‫الدولــة‪ ،‬أو توفيــر مبالــغ مال ّيــة فــي فصــل آخــر مــن النّفقــات العموم ّيــة تســاوي‪،‬‬
‫ّ‬
‫علــى األقــل‪ ،‬املبالــغ املقتــرح إنفاقهــا‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 148‬يُصــدِ ر رئيــس اجلمهور ّيــة القانــون فــي أجــل ثالثــن (‪ )30‬يوما‪،‬‬
‫ابتــداء مـــن تاريــخ تسـلّمه إ ّياه‪.‬‬
‫الســلطات املنصــوص عليهــا فــي املــا ّدة‬ ‫غيــر أ ّنــه إذا أَ َ‬
‫خطــرت ســلطة مــن ّ‬
‫‪ 193‬أدنــاه احملكمــة الدســتورية‪ ،‬قبــل صــدور القانــون‪ ،‬يوقــف هــذا األجــل‬
‫حتد دهــا‬‫الشــروط ا ّلتــي ّ‬
‫ح ّتــى تفصــل فــي ذلــك احملكمــة الدســتورية وفــق ّ‬
‫املــا ّد ة ‪ 194‬أدنــاه‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 149‬ميكــن رئيــس اجلمهور ّيــة أن يطلــب قــراءة ثانيــــة فــي‬
‫مت التّصويــت عليــه فــي غضــون ال ّثالثــن ( ‪ )30‬يومــا املواليــة لتاريــخ‬
‫قانــون ّ‬
‫املصادقــة عليــه‪.‬‬
‫‪55‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫فــي هــذه احلالــة‪ ،‬ال تتــم املصادقــة علــى القانــون إ ّال بأغلب ّيــة ثلثــي (‪)3/2‬‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي وأعضــاء مجلــس األمــة‪.‬‬ ‫الشـ ّ‬‫أعضــاء اجمللــس ّ‬
‫يوجـه خطابـا إلـى البرملـان‪.‬‬ ‫املـادة ‪ : 150‬ميكـن رئيس اجلمهور ّيـة أن ّ‬
‫الوطني‪،‬‬
‫ّ‬ ‫عبي‬ ‫املـــادة ‪ : 151‬ميكن رئيس اجلمهور ّية أن يق ّرر ح ّل اجمللس ّ‬
‫الش ّ‬
‫أو إجــراء انتخابــات تشــريع ّية قبــل أوانهــا‪ ،‬بعــد استشــارة رئيــس مجلــس األ ّمــة‪،‬‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي‪ ،‬ورئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬والوزيــر األول‬ ‫ورئيــس اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫أو رئيس احلكومة‪ ،‬حســب احلالة‪.‬‬
‫جتــرى هــذه االنتخابــات‪ ،‬فــي كلتــا احلالتــن‪ ،‬فــي أجــل أقصــاه ثالثــة (‪)3‬‬
‫أشــهر‪ ،‬وإذا تعـ ّذر تنظيمهــا فــي هــذا األجــل ّ‬
‫ألي ســبب كان‪ ،‬ميكــن متديــد هــذا‬
‫األجــل ملــدة أقصاهــا ثالثــة (‪ )3‬أشــهر بعــد أخــذ رأي احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 152‬ميكــن البرملــان أن يفتــح مناقشــة حــول ّ‬
‫السياســة اخلارج ّيــة‬
‫بنــاء علــى طلــب رئيــس اجلمهور ّيــة أو رئيــس إحــدى الغرفتــن‪.‬‬
‫ميكــن أن تت ـ ّوج هــذه املناقشــة‪ ،‬عنــد االقتضــاء‪ ،‬بإصــدار البرملــان املنعقــد‬
‫بغرفتيــه اجملتمعتــن معــا‪ ،‬الئحــة يبلّغهــا إلــى رئيــس اجلمهور ّيــة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 153‬يصــادق رئيــس اجلمهور ّيــة علــى اتّفاق ّيــات الهدنــة‪ ،‬ومعاهــدات‬
‫الســلم‪ ،‬والتّحالــف واالتّحــاد‪ ،‬واملعاهــدات املتعلّقــة بحــدود ال ّدولــة واملعاهــدات‬
‫ّ‬
‫املتعلّقــة بقانــون األشــخاص‪ ،‬واملعاهــدات ا ّلتــي تترتّــب عليهــا نفقــات غيــر‬
‫الدولــة‪ ،‬واالتفاقــات الثنائيــة أو املتعــددة األطــراف املتعلقــة‬
‫واردة فــي ميزان ّيــة ّ‬
‫مبناطــق التبــادل احلـ ّر والشــراكة وبالتكامــل االقتصــادي‪ ،‬بعــد أن توافــق عليهــا‬
‫ك ّل غرفــة مــن البرملــان صراحــة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 154‬املعاهــدات ا ّلتــي يصــادق عليهــا رئيــس اجلمهور ّيــة‪ ،‬حســب‬
‫الشــروط املنصــوص عليهــا فــي ال ّدســتور‪ ،‬تســمو علــى القانــون‬‫ّ‬
‫املـــادة ‪ : 155‬تقــدم احلكومــة املعلومــات والوثائــق الضروريــة التــي يطلبهــا‬
‫البرملــان عنــد ممارســة مهامــه الرقابيــة‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـــادة ‪ : 156‬تقـ ّـدم احلكومــة لــك ّل غرفــة مــن البرملــان عرضــا عــن اســتعمال‬
‫االعتمــادات املال ّيــة ا ّلتــي أق ّرتهــا لــك ّل ســنة مال ّيــة‪.‬‬
‫ـص البرملــان‪ ،‬بالتّصويــت علــى قانــون يتض ّمــن‬ ‫الســنة املال ّيــة فيمــا يخـ ّ‬‫تُختَتــم ّ‬
‫الســنة املال ّيــة املعن ّيــة مــن قِ َبــل ك ّل غرفــة مــن البرملــان‪.‬‬
‫تســوية ميزان ّيــة ّ‬
‫املـــادة ‪ : 157‬ميكــن للجــان البرملانيــة ســماع أعضــاء احلكومــة حــول كل‬
‫مســألة تتعلــق باملصلحــة العامــة‪.‬‬
‫ـفوي أو كتابـ ّـي‬
‫أي ســؤال شـ ّ‬ ‫املـــادة ‪ : 158‬ميكــن أعضــاء البرملــان أن ّ‬
‫يوجهــوا ّ‬
‫أي عضـــو فــي احلكومــة‪.‬‬
‫إلــى ّ‬
‫الكتابي كتاب ّيا خالل أجل أقصاه ثالثون (‪ )30‬يوما‪.‬‬
‫ّ‬ ‫السؤال‬
‫يكون اجلواب عن ّ‬
‫بالنســبة لألســئلة الشــفوية‪ ،‬يجــب أ ّال يتعــدى أجــل اجلــواب ثالثــن (‪)30‬‬
‫يومــا‪.‬‬
‫يعقــد كل مــن اجمللــس الشــعبي الوطنــي ومجلــس األمــة‪ ،‬بالتــداول‪ ،‬جلســة‬
‫أســبوعية تخصــص ألجوبــة احلكومــة علــى األســئلة الشــفوية للنــواب وأعضــاء‬
‫مجلــس األمــة‪.‬‬
‫أن جــواب عضــو احلكومــة‪ ،‬شــفو ّيا كان أو كتاب ّيــا‪،‬‬ ‫أي مــن الغرفتــن ّ‬ ‫إذا رأت ّ‬
‫ينــص عليهــا‬‫ّ‬ ‫الشــروط ا ّلتــي‬‫يبــ ّرر إجــراء مناقشــة‪ ،‬جتــري املناقشــة حســب ّ‬
‫عبي الوطنـ ّـي ومجلــس األ ّمــة‪.‬‬
‫ـش ّ‬‫النّظــام ال ّداخلـ ّـي للمجلــس الــ ّ‬
‫للشــروط ا ّلتــي يخضــع لهــا نشــر محاضــر‬
‫تنشــر األســئلة واألجوبــة طبقــا ّ‬
‫مناقشــات البرملــان‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 159‬ميكــن ك ّل غرفــة مــن البرملــان‪ ،‬فــي إطــار اختصاصاتهــا‪ ،‬أن‬
‫أي وقــت جلــان حتقيــق فــي قضايــا ذات مصلحــة عا ّمــة‪.‬‬ ‫تنشــئ فــي ّ‬
‫ال ميكــن إنشاء جلنة حتقيق بخصوص وقائع تكون محل إجراء قضائــي‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـــادة ‪ : 160‬ميكــن أعضــاء البرملــان اســتجواب احلكومــة فــي أيــة مســألة‬

‫ذات أهميــة وطنيــة‪ ،‬وكــذا عــن حــال تطبيــق القوانــن‪ .‬ويكــون اجلــواب خــال‬
‫أجــل أقصــاه ثالثــون (‪ )30‬يومــا‪.‬‬
‫السياســة‬
‫ـعبي الوطنـ ّـي لــدى مناقشــته بيــان ّ‬ ‫املـــادة ‪ : 161‬ميكــن اجمللــس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫ـب علــى‬
‫العا ّمــة أو علــى إثــر اســتجواب‪ ،‬أن يص ـ ّوت علــى ملتمــس رقابــة ينصـ ّ‬
‫مســؤول ّية احلكومــة‪.‬‬
‫ال يُقبـل هذا امللتمس إ ّال إذا و ّقعه ُسبُع (‪ )7/1‬عدد ال ّن ّواب‪ ،‬على األقـ ّل‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 162‬تتـ ّم املوافقــة علــى ملتمــس ال ّرقابــة بتصويــت أغلب ّيــة ثلثــي (‪)3/2‬‬
‫ال ّن ّواب‪.‬‬
‫ال يت ّم التّصويت إ ّال بعد ثالثة (‪ )3‬أ ّيام من تاريخ إيداع ملتمس ال ّرقابة‪.‬‬
‫الوطني على ملتمس ال ّرقابة‪ ،‬يق ّدم الوزير األول‬
‫ّ‬ ‫ـعبي‬ ‫إذا صادق اجمللس ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬اســتقالة احلكومــة إلــى رئيــس اجلمهور ّيــة‪.‬‬

‫الفصـــل الـرابــع‬
‫القضــــاء‬

‫املـادة ‪ : 163‬القضــاء سلطــة مستقلــة‪.‬‬

‫القاضـي مستقـل‪ ،‬ال يخضـع إال للقانون‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 164‬يحمــي القضــاء اجملتمــع وح ّريــات وحقــوق املواطنــن طبقــا‬
‫للدســتور‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 165‬يقوم القضاء على أساس مبادئ ّ‬
‫الشرع ّية واملساواة‪.‬‬
‫القضــــاء متــاح للجميــــــع‪.‬‬
‫يضمــن القانــون التقاضــي على درجتني‪ ،‬ويحدد شــروط وإجــراءات تطبيقه‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املـادة ‪ : 166‬يصـدر القضـاء أحكامـه باسـم الشعب‪.‬‬

‫الشرع ّية ّ‬
‫والشخص ّية‪.‬‬ ‫املـادة ‪ : 167‬تخضع العقوبات اجلزائ ّية ملبدأي ّ‬
‫املـادة ‪ : 168‬ينظر القضاء في الطعون في قرارات السلطات اإلدارية‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 169‬تعلّل األحكـام واألوامـر القضائيـة‪.‬‬
‫يُ َ‬
‫نطق باألحكـام القضائيـة فـي جلسـات علن ّيـة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 170‬ميكــن أن يُســاعد القضــاة‪ ،‬فــي ممارســة مهامهــم القضائيــة‪،‬‬
‫مســاعدون شــعب ّيون وفـــــق الشــروط ا ّلتــي ّ‬
‫يحددهــــا القانــون‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 171‬يلتــزم القاضــي فــي ممارســة وظيفتــه بتطبيــق املعاهــدات‬
‫املصــادق عليهــا‪ ،‬وقوانــن اجلمهوريــة وكــذا قــرارات احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 172‬قاضــي احلكــم غيــر قابــل للنقــل إ ّال ضمــن الشــروط احملــددة‬
‫فــي الفقــرة الثانيــة أدنــاه‪.‬‬
‫ال يعــزل القاضــي‪ ،‬وال ميكــن إيقافــه عــن العمــل أو إعفــاؤه أو تســليط‬
‫عقوبــة تأديبيــة عليــه أثنــاء ممارســة مهامــه أو مبناســبتها‪ ،‬إال فــي احلــاالت‬
‫وطبــق الضمانــات التــي يحددهــا القانــون مبوجــب قــرار معلــل مــن اجمللــس‬
‫األعلــى للقضــاء‪.‬‬
‫يخطــر القاضــي اجمللــس األعلــى للقضــاء فــي حالــة تعرضــه ألي مســاس‬
‫باستقالليتـــه‪.‬‬
‫حتمـي الدولــة القاضــي وجتعلــه فــي منــأى عــن االحتيـــاج‪.‬‬
‫يحـــدد قانـــون عضـــوي كيفيـــات تطبيق هـذه املـــادة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 173‬ميتنــع القاضــي عــن كل مــا يخــل بواجبــات االســتقاللية‬
‫والنزاهــة‪ .‬ويلتــزم بواجــب التحفــظ‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫القاضــي مســؤول أمــام اجمللــس األعلــى للقضــاء عــن كيف ّيــة أدائــه ملهمتــه‪،‬‬
‫وفــق األشــكال واإلجــراءات التــي يحددهــا القانــون‪.‬‬
‫تعسف يصدر عن القاضــي‪.‬‬
‫أي ّ‬‫املـادة ‪ : 174‬يحمــي القانون املتقاضي من ّ‬
‫املـادة ‪ : 175‬احلقّ فــي ال ّدفـاع معتـرف بــه‪.‬‬
‫احلـقّ في الدفاع مضمون في القضايا اجلزائيـة‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 176‬يســتفيد احملامــي مــن الضمانــات القانونيــة التــي تكفــل لــه‬
‫احلمايــة مــن كل أشــكال الضغــوط‪ ،‬ومت ّكنــه مــن ممارســة مهنتــه بــكل حريــة فــي‬
‫إطــار القانون‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 177‬يحــق للمتقاضــي املطالبــة بحقوقــه أمــام اجلهــات القضائيــة‪،‬‬
‫وميكنــه أن يســتعني مبحـ ٍـام خــال كل اإلجــراءات القضائيــة‪.‬‬
‫اخملتصــة مطالبــة فــي ك ّل وقــت وفــي ك ّل‬
‫ّ‬ ‫املـــادة ‪ : 178‬ك ّل أجهــزة ال ّدولــة‬
‫الظــروف‪ ،‬بالســهر علــى تنفيــذ أحــكام القضــاء‪.‬‬ ‫مــكان‪ ،‬وفــي جميــع ّ‬
‫يعاقــب القانــون كل مــن ميــس باســتقاللية القاضــي‪ ،‬أو يعرقــل حســن ســير‬
‫العدالــة وتنفيــذ قراراتهــا‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 179‬مت ّثــل احملكمــة العليــا الهيئــة املق ّومــة ألعمــال اجملالــس‬
‫القضائ ّيــة واحملاكــم‪.‬‬
‫مي ّثــل مجلــس الدولــة الهيئــة املق ّومــة ألعمــال احملاكــم اإلداريــة لالســتئناف‬
‫واحملاكــم اإلداريــة واجلهــات األخــرى الفاصلــة فــي املــواد اإلداريــة‪.‬‬
‫تضمــن احملكمــة العليــا ومجلــس ال ّدولــة توحيــد االجتهــاد القضائــي فــي‬
‫جميــع أنحــاء البــاد‪ ،‬ويســهران علــى احتــرام القانــون‪.‬‬
‫تفصــل محكمــة التنــازع فــي حــاالت تنــازع االختصــاص بــن هيئــات القضــاء‬
‫العــادي وهيئــات القضــاء اإلداري‪.‬‬
‫‪60‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫عضــوي تنظيــم احملكمــة العليــا ومجلــس ال ّدولــة ومحكمــة‬
‫ّ‬ ‫يحــدد قانــون‬
‫ّ‬
‫التّنــازع‪ ،‬وســيرها واختصاصاتهــا‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 180‬يضمــن اجمللس األعلــى للقضــاء استقالليــة القضــاء‪.‬‬
‫يـرأس رئيس اجلمهوريـة اجمللس األعلـى للقضــاء‪.‬‬
‫ميكــن رئيــس اجلمهوريــة أن يكلــف الرئيــس األول للمحكمــة العليــا برئاســة‬
‫اجمللــس‪.‬‬
‫يتشكـل اجمللس األعلـى للقضـاء مــن‪:‬‬
‫‪ -‬الـرئيس األول للمحكمـة العليـا‪ ،‬نائبـا للــرئيس‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس مجلس الدولـــة‪،‬‬
‫*خمسة عشر (‪ )15‬قاضيا ينتخبون من طرف زمالئهم حسب التوزيع اآلتي‪:‬‬
‫* ثالثــة (‪ )3‬قضــاة مــن احملكمــة العليــا‪ ،‬مــن بينهــم قاضيــان اثنــان (‪ )2‬للحكم‬
‫ـاض واحــد (‪ )1‬مــن النيابــة العامة‪،‬‬
‫وقـ ٍ‬
‫* ثالثــة (‪ )3‬قضــاة مـــن مجلــس الدولــة‪ ،‬مــن بينهــم قاضيان اثنــان (‪ )2‬للحكم‬
‫ومحافــظ الدولة (‪،)1‬‬
‫* ثالثــة (‪ )3‬قضــاة مــن اجملالــس القضائيــة‪ ،‬مــن بينهــم قاضيــان اثنــان (‪)2‬‬
‫ـاض واحــد (‪ )1‬مــن النيابــة العامــة‪،‬‬
‫للحكــم وقـ ٍ‬
‫* ثالثــة (‪ )3‬قضــاة مــن اجلهــات القضائيــة اإلداريــة غيــر قضــاة مجلــس‬
‫الدولــة‪ ،‬مــن بينهــم قاضيــان اثنــان (‪ )2‬للحكــم ومحافــظ الدولــة (‪،)1‬‬
‫* ثالثــة (‪ )3‬قضــاة مــن احملاكــم اخلاضعــة للنظــام القضائــي العــادي‪ ،‬مــن‬
‫ـاض واحــد (‪ )1‬مــن النيابــة العامــة‪.‬‬
‫بينهــم قاضيــان اثنــان (‪ )2‬للحكــم وقـ ٍ‬
‫* ســت (‪ )6‬شــخصيات يختــارون بحكــم كفاءاتهــم خــارج ســلك القضــاء‪،‬‬
‫اثنــان (‪ )2‬منهــم يختارهمــا رئيــس اجلمهوريــة‪ ،‬واثنــان (‪ )2‬يختارهمــا رئيــس‬

‫‪61‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫اجمللــس الشــعبي الوطنــي مــن غيــر النــواب‪ ،‬واثنــان (‪ )2‬يختارهمــا رئيــس‬

‫مجلــس األمــة مــن غيــر أعضائــه‪،‬‬
‫* قاضيـان اثنان (‪ )2‬مـن التشكيـل النقابـي للقضـاة‪،‬‬
‫* رئيس اجمللس الوطنـي حلقـوق اإلنسـان‪.‬‬
‫يحــدد قانــون عضــوي طــرق انتخــاب أعضــاء اجمللــس األعلــى للقضــاء‬
‫وقواعــد تنظيمــه وعملــه‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 181‬يقــرر اجمللــس األعلــى للقضــاء‪ ،‬طبقــا للشــروط التــي يحددهــا‬
‫القانــون‪ ،‬تعيــن القضــاة ونقلهــم ومســارهم الوظيفــي‪.‬‬
‫يتــم التعيــن فــي الوظائــف القضائيــة النوعيــة مبوجــب مرســوم رئاســي بعــد‬
‫رأي مطابــق للمجلــس األعلــى للقضــاء‪.‬‬
‫يســهر علــى احتــرام أحــكام القانــون األساســي للقضــاء وعلى رقابــة انضباط‬
‫القضــاة حتــت رئاســة الرئيس األول للمحكمــة العليا‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 182‬يبــدي اجمللــس األعلــى للقضــاء رأيــا استشــار ّيا قبل ّيــاً فــي‬
‫ممارســة رئيــس اجلمهور ّيــة حــقّ العفــو‪.‬‬

‫احملكمـــة العليــا للدولــة‬

‫املـــادة ‪ : 183‬تختــص احملكمــة العليــا لل ّدولــة بالنظــر فــي األفعــال التــي ميكن‬
‫تكييفهــا خيانــة عظمــى‪ ،‬والتــي يرتكبهــا رئيــس اجلمهوريــة أثنــاء ممارســة‬
‫عهدتــه‪.‬‬
‫تختــص احملكمــة العليــا للدولــة بالنظــر فــي اجلنايــات واجلنــح ا ّلتــي يرتكبهــا‬
‫الوزيــر األول ورئيــس احلكومــة مبناســبة تأديــة مهامهمــا‪.‬‬
‫ـوي تشــكيلة احملكمــة العليــا لل ّدولــة وتنظيمهــا وســيرها‬ ‫يح ـ ّدد قانــون عضـ ّ‬
‫وكذلــك اإلجــراءات املط ّبقــة أمامهــا‪.‬‬
‫‪62‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫الــبــاب الـرابــع‬
‫مــؤسســات الـرقابــة‬

‫املـــادة ‪ : 184‬تكلــف املؤسســات ال ّدســتور ّية وأجهــزة ال ّرقابــة بالتّحقيــق فــي‬

‫ّشــريعي والتّنظيمــي لل ّدســتور‪ ،‬وفــي كيفيــات اســتخدام‬ ‫ّ‬ ‫مطابقــة العمــل الت‬
‫الوســائل املا ّديــة واألمــوال العموم ّيــة وتســييرها‪.‬‬

‫الفصـــل األول‬
‫احملكمــة الـدستوريـــة‬

‫املـــادة ‪ : 185‬احملكمــة الدســتورية مؤسســة مســتقلة مكلفــة بضمــان احتــرام‬

‫الدستــور‪.‬‬ ‫ّ‬
‫تضبط احملكمة الدستورية سير املؤسسات ونشاط السلطات العمومية‪.‬‬
‫حتــدد احملكمــة الدستوريــة قواعــد عملهــا‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 186‬تتشكل احملكمة الدستورية من اثني عشر (‪ )12‬عضـوا‪:‬‬
‫أربعـة (‪ )4‬أعضاء يع ّينهم رئيس اجلمهور ّية من بينهم رئيس احملكمـة‪،‬‬
‫عضــو واحــد (‪ )1‬تنتخبــه احملكمــة العليــا مــن بــن أعضائهــا‪ ،‬وعضــو واحــد‬
‫(‪ )1‬ينتخبــه مجلــس ال ّدولــة مــن بــن أعضائــه‪،‬‬
‫ســتة (‪ )6‬أعضــاء ينتخبــون باالقتــراع مــن أســاتذة القانــون الدســتوري‪ .‬يحدد‬
‫رئيــس اجلمهوريــة شــروط وكيفيات انتخاب هــؤالء األعضاء‪.‬‬
‫يــؤدي أعضــاء احملكمــة الدســتورية‪ ،‬قبــل مباشــرة مهامهــم‪ ،‬اليمــن أمــام‬
‫الرئيــس األول للمحكمــة العليــا‪ ،‬حســب النــص اآلتــي‪:‬‬

‫‪63‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫"أقســم باللــه العلــي العظيــم أن أمــارس وظائفــي بنزاهــة وحيــاد‪ ،‬وأحفــظ‬

‫أي قضيــة تخضــع‬ ‫س ـ ّرية املــداوالت وأمتنــع عــن اتخــاذ موقــف علنــي فــي ّ‬
‫الختصــاص احملكمــة الدســتورية"‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 187‬يُشترط في عضو احملكمة الدستورية املنتخب أو املع ّيــن‪:‬‬
‫‪ -‬بلوغ خمسني (‪ )50‬سنة كاملة يوم انتخابه أو تعيينه‪،‬‬
‫‪ -‬التمتــع بخبــرة فــي القانــون ال تقــل عــن عشــرين (‪ )20‬ســنة‪ ،‬واســتفاد مــن‬
‫تكويــن فــي القانــون الدســتوري‪،‬‬
‫‪ -‬التمتــع باحلقــوق املدنيــة والسياســية‪ ،‬وأ ّال يكــون محكومــا عليــه بعقوبــة‬
‫ســالبة للحريــة‪،‬‬
‫‪ -‬عـــدم االنتمـــاء احلزبـــي‪.‬‬
‫مبج ـ ّرد انتخــاب أعضــاء احملكمــة ال ّدســتور ّية أو تعيينهــم‪ ،‬يتو ّقفــون عــن‬
‫أي وظيفــة أو تكليــف أو مه ّمــة أخــرى‪ ،‬أو أي نشــاط‬ ‫أي عضو ّيــة أو ّ‬‫ممارســة ّ‬
‫آخــر أو مهنــة حــرة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 188‬يع ّيــن رئيــس اجلمهور ّيــة رئيــس احملكمــة الدســتورية لعهــدة‬
‫واحــدة م ّدتهــا ســت (‪ )6‬ســنوات‪ ،‬علــى أن تتوفــر فيــه الشــروط املنصــوص عليها‬
‫فــي املــادة ‪ 87‬مــن الدســتور باســتثناء شــرط الســن‪.‬‬
‫مدتهــا ســت‬
‫يضطلــع أعضــاء احملكمــة الدســتورية مبها ّمهــم م ـ ّرة واحــدة ّ‬
‫(‪ )6‬ســنوات‪ ،‬ويجــــ ّدد نصــف عــدد أعضــاء احملكمــة الدســتورية ك ّل ثــاث (‪)3‬‬
‫ســنوات‪.‬‬
‫يحــدد النظــام الداخلــي للمحكمــة الدســتورية شــروط وكيفيــات التجديــد‬
‫اجلزئــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 189‬يتمتــع أعضــاء احملكمــة الدســتورية باحلصانــة عـــن األعمــال‬
‫املرتبطــة مبمارســة مهامهــم‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫ال ميكــن أن يكــون عضــو احملكمــة الدســتورية محــل متابعــة قضائيــة بســبب‬
‫األعمــال غيــر املرتبطــة مبمارســة مهامــه إ ّال بتنــازل صريــح منــه عــن احلصانــة‬
‫أو بــإذن مــن احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫يحـدد النظام الداخلي للمحكمة الدستورية إجراءات رفع احلصا ّنــة‪.‬‬
‫ّ‬
‫املــادة ‪ : 190‬باإلضافــة إلــى االختصاصــات التــي خولتهــا إياهــا صراحــة‬
‫أحــكام أخــرى فــي الدســتور‪ِ ،‬‬
‫تفصــل احملكمــة الدســتورية بقــرار فــي دســتورية‬
‫املعاهــدات والقوانــن والتنظيمــات‪.‬‬
‫ميكــن إخطــار احملكمــة الدســتورية بشــأن دســتورية املعاهــدات قبــل‬
‫التصديــق عليهــا‪ ،‬والقوانــن قبــل إصدارهــا‪.‬‬
‫ميكــن إخطــار احملكمــة الدســتورية بشــأن دســتورية التنظيمــات خــال شــهر‬
‫مــن تاريــخ نشــرها‪.‬‬
‫تفصــل احملكمــة الدســتورية بقــرار حــول توافــق القوانــن والتنظيمـــات مــع‬
‫املعاهــــدات‪ ،‬ضمــن الشــروط احملــددة‪ ،‬علــى التوالــي‪ ،‬في الفقرتــن ‪ 2‬و‪ 3‬أعاله‪.‬‬
‫خطــر رئيــس اجلمهور ّيــة احملكمــة الدســتورية وجوبــا‪ ،‬حــول مطابقــة‬ ‫يُ ِ‬
‫القوانــن العضو ّيــة للدســتور بعــد أن يصـــادق عليهــا البرملــان‪ .‬وتفصــل احملكمــة‬
‫الدســتورية بقــرار بشــأن النــص كلــه‪.‬‬
‫تفصــل احملكمــة الدســتورية فــي مطابقــة النّظــام ال ّداخلــي لــك ّل مــن غرفتــي‬
‫ِ‬
‫الســابقة‪.‬‬‫البرملــان للدســتور‪ ،‬حســب اإلجــراءات املذكــورة فــي الفقــرة ّ‬
‫املــادة ‪ : 191‬تنظــر احملكمــة الدســتورية فــي الطعــون التــي تتلقاهــا حــول‬
‫النتائــج املؤقتــة لالنتخابــات الرئاســية واالنتخابــات التشــريعية واالســتفتاء‪،‬‬
‫وتعلــن النتائــج النهائيــة لــكل هــذه العمليــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 192‬ميكــن إخطــار احملكمــة الدســتورية مــن طــرف اجلهــات احملددة‬
‫في املادة ‪ 193‬أدناه‪ ،‬بشأن اخلالفات التي قد حتدث بني السلطات الدستورية‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫ميكــن لهــذه اجلهــات إخطــار احملكمــة الدســتورية حــول تفســير حكــم أو عدة‬
‫أحــكام دســتورية‪ ،‬وتبــدي احملكمــة الدســتورية رأيا بشــأنها‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 193‬تخطــر احملكمــة الدســتورية مــن رئيــس اجلمهوريــة أو رئيــس‬
‫مجلــس األمــة أو رئيــس اجمللــس الشــعبي الوطنــي أو مــن الوزيــر األول أو رئيــس‬
‫احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪.‬‬
‫ميكــن إخطارهــا كذلــك مــن أربعــن (‪ )40‬نائبــا أو خمســة وعشــرين (‪)25‬‬
‫عضــوا فــي مجلــس األمــة‪.‬‬
‫ال متتــد ممارســة اإلخطــار املب ّيــن فــي الفقرتــن األولــى والثانيــة إلــى‬
‫اإلخطــار بالدفــع بعــدم الدســتورية املب ّيــن فــي املــادة ‪ 195‬أدنــاه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 194‬تتــداول احملكمــة الدســتورية فــي جلســة مغلقة‪ ،‬وتصــدر قرارها‬
‫فــي ظــرف ثالثــن (‪ )30‬يومــا مــن تاريــخ إخطارهــا‪ .‬وفــي حــال وجــود طــارئ‪،‬‬
‫وبطلــب مــن رئيــس اجلمهوريــة‪ ،‬يخ ّفــض هــذا األجــل إلــى عشــرة (‪ )10‬أيــام‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 195‬ميكــن إخطــار احملكمــة الدســتورية بالدفــع بعــدم الدســتورية‬
‫بنــاء علــى إحالــة مــن احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة‪ ،‬عندمــا يدعــي أحــد‬
‫األطــراف فــي احملاكمــة أمــام جهــة قضائيــة أن احلكــم التشــريعي أو التنظيمــي‬
‫الــذي يتوقــف عليــه مــآل النــزاع ينتهك حقوقــه وحرياته التي يضمنها الدســتور‪.‬‬
‫عندمــا تُخطــر احملكمــة الدســتورية علــى أســاس الفقــرة أعــاه‪ ،‬فــإن قرارهــا‬
‫يصــدر خــال األشــهر األربعــة (‪ )4‬التــي تلــي تاريــخ إخطارهــا‪ .‬وميكــن متديــد‬
‫هــذا األجــل مــرة واحــدة ملــدة أقصاهــا أربعــة (‪ )4‬أشــهر‪ ،‬بنــاء علــى قــرار مسـ ّبب‬
‫مــن احملكمــة ويبلــغ إلــى اجلهــة القضائيــة صاحبــة اإلخطــار‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 196‬يحــدد قانــون عضــوي إجــراءات وكيفيــات اإلخطــار واإلحالــة‬
‫املتبعــة أمــام احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 197‬تُتخــذ قــرارات احملكمــة الدســتورية بأغلبيــة أعضائهــا‬
‫مرجحا‪.‬‬‫احلاضريــن‪ ،‬وفــي حالــة تســاوي عــدد األصــوات يكــون صــوت الرئيــس ّ‬

‫‪66‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫تُتخــذ القــرارات املتعلقــة برقابــة القوانــن العضويــة باألغلبيــة املطلقــة‬
‫لألعضــاء‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 198‬إذا قــررت احملكمــة الدســتورية عــدم دســتور ّية معاهــدة أو‬
‫اتّفــاق أو اتّفاق ّيــة‪ ،‬فــا يتــ ّم التّصديــق عليهــا‪.‬‬
‫إذا قررت احملكمة الدستورية عدم دستورية قانون‪ ،‬ال يتم إصداره‪.‬‬
‫إذا قــررت احملكمــة الدســتورية عــدم دســتورية أمــر أو تنظيــم‪ ،‬فــإن هــذا‬
‫النــص يفقــد أثــره‪ ،‬ابتــداء مــن يــوم صــدور قــرار احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫ـتوري‬
‫نصــا تشــريع ّيا أو تنظيم ّيــا غيــر دسـ ّ‬ ‫أن ّ‬ ‫إذا قــررت احملكمــة الدســتورية ّ‬
‫علــى أســاس املــادة ‪ 195‬أعــاه‪ ،‬يفقــد أثــره ابتــداء مــن اليــوم الــذي يحـ ّدده قــرار‬
‫احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫تكــون قــرارات احملكمــة الدســتورية نهائيــة وملزمــة جلميــع الســلطات‬
‫العموميــة والســلطات اإلداريــة والقضائيــة‪.‬‬

‫الفصــل الـثـانــي‬
‫مجلــس احملاسبــة‬

‫املــادة ‪ : 199‬مجلــس احملاســبة مؤسســة عليــا مســتقلة للرقابــة علــى‬

‫املمتلــكات واألمــوال العموميــة‪ .‬يكلّــف بال ّرقابــة البعد ّيــة علــى أمــوال ال ّدولــة‬
‫واجلماعــات احملل ّيــة واملرافــق العموم ّيــة‪ ،‬وكذلــك رؤوس األمــوال التجاريــة‬
‫التابعــة للدولــة‪.‬‬
‫يســاهم مجلــس احملاســبة فــي ترقيــة احلكــم الراشــد والشــفافية فــي تســيير‬
‫األمــوال العموميــة وإيداع احلســابات‪.‬‬
‫يع ّيــن رئيــس اجلمهوريــة رئيــس مجلــس احملاســبة لعهــدة مدتهــا خمــس (‪)5‬‬
‫ســنوات قابلــة للتجديــد مــرة واحــدة‪.‬‬
‫‪67‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫يعـ ّـد مجلــس احملاســبة تقريــرا ســنو ّيا يرفعــه إلــى رئيــس اجلمهور ّيــة‪ .‬ويتولى‬
‫رئيــس اجمللس نشــره‪.‬‬
‫يحــدد قانــون عضــوي تنظيــم مجلــس احملاســبة وعملــه واختصاصاتــه‬ ‫ّ‬
‫واجلــزاءات املترتبــة عــن حترياتــه‪ ،‬والقانــون األساســي ألعضائــه‪ .‬كمــا يحــدد‬
‫عالقاتــه بالهيــاكل األخــرى فــي الدولــة املكلفــة بالرقابــة والتفتيــش ومكافحــة‬
‫الفســاد‪.‬‬
‫الفصــل الثالــث‬
‫السلطـة الوطنيـة املستقلـة لالنتخابــات‬

‫املـادة ‪ : 200‬السلطـة الوطنيـة املستقلـة لالنتخابـات مؤسسـة مستقلـة‪.‬‬

‫املــادة ‪ : 201‬يع ّيــن رئيــس اجلمهوريــة رئيــس الســلطة الوطنيــة املســتقلة‬
‫لالنتخابــات وأعضاءهــا‪ ،‬لعهــدة واحــدة (‪ )1‬مدتهــا ســت (‪ )6‬ســنوات غيــر‬
‫قابلــة للتجديــد‪.‬‬
‫يشــترط فــي أعضــاء الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات عــدم االنتمــاء‬
‫إلــى أي حــزب سياســي‪.‬‬
‫يحــدد القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات قواعــد تنظيــم الســلطة‬
‫الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات وســيرها وصالحياتهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 202‬تتو ّلــى الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات مهمــة حتضيــر‬
‫وتنظيــم وتســيير االنتخابـــات الرئاســية والتشــريعية واحملليــة وعمليــات‬
‫االســتفتاء واإلشــراف عليهــا‪.‬‬
‫متــارس الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات عمليــات التســجيل فــي‬
‫القوائــم االنتخابيــة ومراجعتهــا‪ ،‬وعمليــات حتضيــر العمليــة االنتخابيــة‪،‬‬
‫وعمليــات التصويــت والفــرز والبــت فــي النزاعــات االنتخابيــة حســب التشــريع‬
‫الســاري املفعــول‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫متــارس الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات مهامهــا منذ تاريخ اســتدعاء‬
‫الهيئــة االنتخابيــة حتــى إعــان النتائج املؤقتــة لالقتراع‪.‬‬
‫متــارس الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات مهامهــا فــي شــفافية وحيــاد‬
‫وعــدم حت ّيــز‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 203‬تقــدم الســلطات العموميــة املعنيــة الدعــم الضــروري للســلطة‬
‫الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات ملمارســة مهامهــا‪.‬‬

‫الفصــل الـرابــع‬
‫السلطـة العليـا للشفافية والوقاية مـن الفسـاد ومكافحتـه‬

‫املــادة ‪ : 204‬الســلطة العليــا للشــفافية والوقايــة مــن الفســاد ومكافحتــه‬

‫مؤسســة مســتقلة‪.‬‬
‫املادة ‪ : 205‬تتولى الســلطة العليا للشــفافية والوقاية من الفســاد ومكافحته‬
‫علــى اخلصوص املهــام اآلتية‪:‬‬
‫‪ -‬وضــع اســتراتيجية وطنيــة للشــفافية والوقايــة مــن الفســاد ومكافحتــه‪،‬‬
‫والســهر علــى تنفيذهــا ومتابعاتهــا‪،‬‬
‫‪ -‬جمــع ومعاجلــة وتبليــغ املعلومــات املرتبطة مبجــال اختصاصها‪ ،‬ووضعها‬
‫فــي متناول األجهــزة اخملتصة‪،‬‬
‫‪ -‬إخطــار مجلــس احملاســبة والســلطة القضائيــة اخملتصــة كلّمــا عاينــت‬
‫وجود مخالفات‪ ،‬وإصدار أوامر‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬للمؤسســات واألجهزة املعنية‪،‬‬
‫‪ -‬املســاهمة فــي تدعيــم قــدرات اجملتمــع املدنــي والفاعلــن اآلخريــن فــي‬
‫مجــال مكافحــة الفســاد‪،‬‬
‫‪ -‬متابعـة وتنفيـذ ونشـر ثقافة الشفافية والوقاية ومكافحة الفسـاد‪،‬‬

‫‪69‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫‪ -‬إبداء الرأي حول النصوص القانونية ذات الصلة مبجال اختصاصها‪،‬‬
‫‪ -‬املشــاركة فــي تكويــن أعــوان األجهــزة املكلفــة بالشــفافية والوقايــة‬
‫ومكافحــة الفســاد‪،‬‬
‫‪ -‬املســاهمة فــي أخلقــة احليــاة العامــة وتعزيــز مبــادئ الشــفافية واحلكــم‬
‫الراشــد والوقايــة ومكافحــة الفســاد‪.‬‬
‫‪ -‬يحــدد القانــون تنظيــم وتشــكيل الســلطة العليــا للشــفافية والوقايــة مــن‬
‫الفســاد ومكافحتــه‪ ،‬وكــذا صالحياتهــا األخــرى‪.‬‬

‫الـبــاب اخلـامــس‬
‫الهيئــات االستشاريــة‬
‫اجمللس اإلسالمــي األعلــى‬

‫املــادة ‪ : 206‬اجمللــس اإلســامي األعلــى هيئــة استشــارية لــدى رئيــس‬

‫اجلمهور ّيــة‪ .‬يتو ّلــى علــى وجــه اخلصــوص‪:‬‬
‫‪ -‬احلثّ علــى االجتهـاد وترقيتـه‪،‬‬
‫رعـي فيمـا يُعـ َرض عليـه‪،‬‬
‫الش ّ‬‫‪ -‬إبـداء احلكـم ّ‬
‫دوري عـن نشاطـه إلـى رئيس اجلمهور ّيـة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬رفـع تقريـر‬
‫اإلســامي األعلــى مــن خمســة عشــر (‪)15‬‬ ‫ّ‬ ‫املــادة ‪ : 207‬يتكــ ّون اجمللــس‬
‫عضــوا‪ ،‬منهــم ال ّرئيــس‪ ،‬يع ّينهــم رئيــس اجلمهور ّيــة مــن بــن الكفــاءات الوطن ّيــة‬
‫العليــا فــي مختلــف العلــوم‪.‬‬

‫اجمللس األعلــــى لألمـــن‬

‫املـادة ‪ : 208‬يــرأس رئيس اجلمهوريــة اجمللس األعلــى لألمــن‪.‬‬
‫‪70‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫يقــدم اجمللــس األعلــى لألمــن لرئيــس اجلمهوريــة آراء فــي املســائل املتعلّقــة‬
‫باألمــن الوطنـ ّـي‪.‬‬
‫يح ّدد رئيس اجلمهورية كيف ّيات تنظيم اجمللس األعلى لألمن وسيره‪.‬‬

‫اجمللس الوطنــي االقتصـادي واالجتماعـي والبيئـي‬

‫املــادة ‪ : 209‬اجمللــس الوطنــي االقتصــادي واالجتماعــي والبيئــي‪ ،‬إطــار‬

‫للحــوار والتشــاور واالقتــراح واالستشــراف والتحليــل فــي اجملــاالت االقتصادية‬
‫واالجتماعيــة والبيئيــة‪ ،‬يوضــع لــدى رئيــس اجلمهوريــة‪.‬‬
‫وهـــو كذلك مستشـار احلكومـة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 210‬يتو ّلــى اجمللــس الوطنــي االقتصــادي واالجتماعــي والبيئــي‪،‬‬
‫علــى وجــه اخلصــوص‪ ،‬مهمــة‪:‬‬
‫‪ -‬توفير إطار ملشــاركة اجملتمع املدني في التشــاور الوطني حول سياســات‬
‫التنمية االقتصادية واالجتماعية والبيئية في إطار التنمية املســتدامة‪،‬‬
‫‪ -‬ضمان دميومة احلوار والتشاور بني الشركاء االقتصاديني واالجتماعيني‬
‫الوطنيني‪،‬‬
‫‪ -‬تقييم املسائل ذات املصلحة الوطنية في اجملال االقتصادي واالجتماعي‬
‫والبيئي والتربوي والتكويني والتعليم العالي ودراستها‪،‬‬
‫‪ -‬عـرض اقتراحـات وتوصيـات علـى احلكومـة‪.‬‬
‫اجمللــس الوطنــي حلقــوق اإلنســان‬

‫املــادة ‪ : 211‬اجمللــس الوطنــي حلقــوق اإلنســان هيئــة استشــارية لــدى رئيــس‬

‫اجلمهورية‪.‬‬
‫يتمتــع اجمللس باالستقالليـة اإلداريـة واملاليـة‪.‬‬
‫‪71‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املــادة ‪ : 212‬يتو ّلــى اجمللــس مهمــة الرقابــة واإلنــذار املبكــر والتقييــم فــي‬
‫مجــال احتــرام حقــوق اإلنســان‪.‬‬
‫يــدرس اجمللــس‪ ،‬دون املســاس بصالحيــات الســلطة القضائيــة‪ ،‬كل حــاالت‬
‫انتهــاك حقــوق اإلنســان التــي يعاينهــا أو تُبلــغ إلــى علمــه‪ ،‬ويقــوم بــكل إجــراء‬
‫مناســب فــي هــذا الشــأن‪ .‬ويعــرض نتائــج حتقيقاتــه علــى الســلطات اإلداريــة‬
‫املعنيــة‪ ،‬وإذا اقتضــى األمــر‪ ،‬علــى اجلهــات القضائيــة اخملتصــة‪.‬‬
‫يبــادر اجمللــس بأعمــال التحســيس واإلعــام واالتصــال لترقيــة حقــوق‬
‫اإلنســان‪.‬‬
‫كمــا يبــدي آراء واقتراحــات وتوصيــات تتعلــق بترقيــة حقــوق اإلنســان‬
‫وحمايتهــا‪.‬‬
‫يعـ ّـد اجمللــس تقريــرا ســنويا يرفعــه إلــى رئيــس اجلمهوريــة‪ .‬ويتولــى رئيــس‬
‫اجمللــس نشــره‪.‬‬
‫يحــدد القانــون تشــكيلة اجمللــس وكيفيــات تعيــن أعضائــه والقواعــد املتعلقــة‬
‫بتنظيمه وســيره‪.‬‬

‫املــرصــد الـوطنـي للمجتمـع املـدنـي‬

‫املــادة ‪ : 213‬املرصــد الوطنــي للمجتمــع املدنــي هيئــة استشــارية لــدى رئيــس‬

‫اجلمهوريــة‪.‬‬
‫يقـدم املرصد آراء وتوصيات متعلقة بانشغاالت اجملتمع املدنـي‪.‬‬
‫يســاهم املرصــد في ترقيــة القيم الوطنية واملمارســة الدميقراطية واملواطنة‬
‫ويشــارك مــع املؤسســات األخرى فــي حتقيق أهــداف التنمية الوطنية‪.‬‬
‫يحـــدد رئيس اجلمهوريـة تشكيلـة املرصـد ومهامـه األخـرى‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫اجمللس األعلـــى للشبـــاب‬

‫املادة ‪ : 214‬اجمللس األعلى للشباب هيئة استشارية لدى رئيس اجلمهورية‪.‬‬

‫يضـ ّم اجمللــس األعلــى للشــباب ممثلــن عــن الشــباب وممثلــن عــن احلكومــة‬
‫وعــن املؤسســات العموميــة املكلفة بشــؤون الشــباب‪.‬‬
‫يحــدد رئيس اجلمهوريــة تشكيلة اجمللس ومهامه األخــرى‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 215‬يقــدم اجمللــس األعلــى للشــباب آراء وتوصيــات حــول املســائل‬
‫املتعلقــة بحاجــات الشــباب وازدهــاره فــي اجملــاالت االقتصاديــة‪ ،‬واالجتماعيــة‪،‬‬
‫والثقافيــة والرياضيــة‪.‬‬
‫يســاهم اجمللــس األعلــى للشــباب فــي ترقيــة القيــم الوطنية والضميــر الوطني‬
‫واحلــس املدنــي والتضامــن االجتماعــي في أوســاط الشــباب‪.‬‬

‫اجمللـس الـوطنـي للبحـث العلمـي والتكنولوجيـات‬

‫املادة ‪ : 216‬اجمللس الوطني للبحث العلمي والتكنولوجيات هيئة استشارية‪.‬‬

‫املـادة ‪ : 217‬يتولــّى اجمللس‪ ،‬علــى اخلصــوص‪ ،‬املــهام اآلتيــة‪:‬‬
‫‪ -‬ترقية البحث الوطني في مجال االبتكار التكنولوجي والعلمي‪،‬‬
‫‪ -‬اقتــراح التدابيــر الكفيلــة بتنميــة القــدرات الوطنيــة فــي مجــال البحــث‬
‫والتطويــر‪،‬‬
‫‪ -‬تقييــم فعاليــة األجهــزة الوطنيــة املتخصصــة فــي تثمــن نتائــج البحــث‬
‫لفائــدة االقتصــاد الوطنــي فــي إطــار التنميــة املستدامــــة‪.‬‬
‫‪ -‬يع ّيــن رئيــس اجلمهوريــة رئيــس اجمللــس الوطنــي للبحــث العلمــي‬
‫والتكنولوجيــات‪.‬‬
‫‪ -‬يحــدد القانـون تنظيـم اجمللس وتشكيلـه وسيـره وكـذا صالحياتـه‪.‬‬
‫‪73‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫األكـادمييـة اجلزائريـة للعلـوم والتكنولوجيـات‬

‫املــادة ‪ : 218‬األكادمييــة اجلزائريــة للعلــوم والتكنولوجيــات هيئــة مســتقلة‬

‫ذات طابــع علمــي وتكنولوجــي‪.‬‬
‫يحــدد القانــون تنظيم األكادميية وتشكيلتها وسيرها ومهامهــا‪.‬‬

‫الـبـــاب الـســادس‬
‫التعـديــل الـدستـــوري‬

‫ستــوري‪.‬‬
‫ّ‬ ‫املـادة ‪ : 219‬لـرئيس اجلمهوريـّة حقّ املبـادرة بالتّعديـل ّ‬
‫الد‬
‫الوطنــي ومجلــس األ ّمــة علــى املبــادرة‬
‫ّ‬ ‫ــعبي‬
‫الش ّ‬ ‫بعــد أن يصــ ّوت اجمللــس ّ‬
‫تشــريعي‪،‬‬
‫ّ‬ ‫الشــروط نفســها ا ّلتــي تط ّبــق علــى ّ‬
‫نــص‬ ‫الصيغــة حســب ّ‬‫بنفــس ّ‬
‫الشــعب لالســتفتاء عليــه خــال اخلمســن (‪ )50‬يومــا‬ ‫يُعــرض التّعديــل علــى ّ‬
‫املواليــة إلقــراره‪.‬‬
‫ستوري ا ّلذي صادق عليه ّ‬
‫الشعب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يصـدر رئيس اجلمهور ّية التّعديل ال ّد‬
‫ســتوري‬
‫ّ‬ ‫املــادة ‪ : 220‬يصبــح القانــون ا ّلــذي يتض ّمــن مشــروع التّعديــل ّ‬
‫الد‬
‫الغيــا‪ ،‬إذا رفضــه ّ‬
‫الشــعب‪.‬‬
‫وال ميكن عرضه من جديد على ّ‬
‫الشعب خالل نفس الفترة التّشريع ّية‪.‬‬
‫ـتوري‬
‫أي تعديــل دسـ ّ‬ ‫أن مشــروع ّ‬‫املــادة ‪ : 221‬إذا ارتــأت احملكمــة ال ّدســتور ّية ّ‬
‫ال ّميــس الب ّتــة املبــادئ العا ّمــة ا ّلتــي حتكــم اجملتمــع اجلزائـ ّ‬
‫ـري‪ ،‬وحقــوق اإلنســان‬
‫للســلطات‬
‫ـأي كيف ّيــة التّوازنــات األساس ـ ّية ّ‬
‫ـس بـ ّ‬‫واملواطــن وح ّر ّياتهمــا‪ ،‬وال ميـ ّ‬
‫الدستور ّية‪ ،‬وعلّلت رأيها‪ ،‬أمكن رئيس اجلمهور ّية أن يصدر القانون‬ ‫واملؤسسات ّ‬ ‫ّ‬
‫ـتوري مباشــرة دون أن يَعرضــه علــى االســتفتاء‬‫ا ّلــذي يتض ّمــن التّعديــل ال ّدسـ ّ‬
‫ــعبي‪ ،‬متــى أحــرز ثالثــة أربــاع (‪ )4/3‬أصــوات أعضــاء غرفتــي البرملــان‪.‬‬ ‫الش ّ‬ ‫ّ‬

‫‪74‬‬
 ‫الـــدستــور‬

‫املــادة ‪ : 222‬ميكــن ثالثــة أربــاع (‪ )4/3‬أعضــاء غرفتــي البرملــان اجملتمعــن‬

‫الدســتور علــى رئيــس الـــجمهور ّية الــذي ميكنــه‬
‫معــا‪ ،‬أن يبــادروا باقتــراح تعديــل ّ‬
‫ـعبي‪.‬‬ ‫عرضــه علــى االســتفتاء ّ‬
‫الشـ ّ‬
‫ويصــدره فـي حالـة املوافقـة عليـه‪.‬‬
‫ميس‪:‬‬
‫دستوري أن ّ‬
‫ّ‬ ‫املـادة ‪ : 223‬ال ميكــن ّ‬
‫أي تعديــل‬
‫اجلمهــوري لل ّدولـة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ّ -1‬‬
‫الطابـع‬
‫ميقراطـي القائـم علـى التّع ّدد ّيـة احلزب ّيـة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -2‬النّظـام ال ّد‬
‫‪ -3‬الطابــع االجتماعـي للدولـة‪،‬‬
‫‪ -4‬اإلسـالم باعتبـاره ديـن ال ّدولـة‪،‬‬
‫‪ -5‬العرب ّيـة باعتبارهـا اللّغـة الوطن ّيـة وال ّرسميـّة‪،‬‬
‫‪ -6‬متازيغـت كلغـة وطنيـة ورسميـة‪.‬‬
‫‪ -7‬احل ّريـّات األساس ّيـة وحقـوق اإلنسـان واملواطــن‪،‬‬
‫الوطنـي ووحدتــه‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -8‬سالمــة التّـراب‬
‫‪ -9‬العلــم الوطنــي والنشــيد الوطنــي باعتبارهمــا مــن رمــوز ثــورة نوفمبــر‬
‫‪ 1954‬اجمليــدة واجلمهوريــة واألمــة‪،‬‬
‫‪ -10‬عــدم جــواز تولــي أكثــر مــن عهدتــن رئاســيتني متتاليتــن أو منفصلتــن‬
‫ومــدة كل عهــدة خمــس (‪ )5‬ســنوات‪.‬‬

‫األحكـــام االنتقاليــة‬
‫املــادة ‪ : 224‬تســتمر املؤسســات والهيئــات التــي طــرأ علــى نظامهــا القانونــي‬
‫فــي هــذا الدســتور تعديــل أو إلغــاء فــي أداء مهامهــا إلــى غايــة تعويضهــا‬

‫‪75‬‬
 ‫الـــدستــور‬
‫باملؤسســات والهيئــات اجلديــدة فــي أجــل أقصــاه ســنة واحــدة مــن تاريــخ نشــر‬
‫هــذا الدســتور فــي اجلريــدة ال ّرســم ّية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 225‬يســتمر ســريان مفعــول القوانــن التــي يستوجـــب تعديلهــا أو‬
‫إلغاؤهــا وفــق أحــكام هــذا الدســتور إلــى غايــة إعــداد قوانــن جديــدة أو تعديلهــا‬
‫فــي أجــل معقــول‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ثــانــيــا‪:‬‬
‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة‬
‫املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫إجــراءات وكيفيــات اإلخطــار واإلحالــة املتبعــة‬

‫أمــام احملكمــة الدستوريــة‬

‫قانــون عضــوي رقــم ‪ 19-22‬مــؤرخ فــي ‪ 26‬ذي احلجــة عــام ‪ 1443‬املوافــق‬

‫‪ 25‬يوليــو ســنة ‪ ،2022‬يحــدد إجــراءات وكيفيــات اإلخطــار واإلحالــة املتبعــة‬
‫أمــام احملكمــة الدســتورية‪2.‬‬

‫إن رئيس اجلمهوريـ ــة‪،‬‬

‫‪ -‬بنــاء علــى الدســتور‪ ،‬ال ســيما املــواد ‪ 140‬و ‪( 142‬الفقــرة ‪ )2‬و‪ 143‬و ‪145‬‬
‫و‪ 148‬و‪ 184‬و‪ 185‬و‪ 190‬و ‪ 192‬و‪ 193‬و‪ 194‬و ‪ 195‬و ‪ 196‬و ‪ 197‬و ‪ 198‬و ‪ 225‬منه‪،‬‬
‫‪ -‬و مبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 01-98‬املــؤرخ فــي ‪ 4‬صفــر عــام ‪1419‬‬
‫املوافــق ‪ 30‬مايــو ســنة ‪ 1998‬واملتعلــق باختصاصــات مجلــس الدولــة وتنظيمــه‬
‫وعملــه‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬و مبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 12-11‬املــؤرخ فــي ‪ 24‬شــعبان عــام‬
‫‪ 1432‬املوافــق ‪ 26‬يوليــو ســنة ‪ 2011‬الــذي يحــدد تنظيــم احملكمــة العليــا وعملهــا‬
‫واختصاصاتهــا‪،‬‬
‫‪ -‬و مبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 16-18‬املــؤرخ فــي ‪ 22‬ذي احلجــة عــام‬
‫‪ 1439‬املوافــق ‪ 2‬ســبتمبر ســنة ‪ 2018‬الــذي يحــدد شــروط وكيفيــات تطبيــق‬
‫الدفــع بعــدم الدســتورية‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 10-22‬املــؤرخ فــي ‪ 9‬ذي القعــدة عــام‬
‫‪ 1443‬املوافــق ‪ 9‬يونيــو ســنة ‪ 2022‬واملتعلــق بالتنظيــم القضائــي‪،‬‬
‫‪ -‬و مبقتضــى األمــر رقــم ‪ 155-66‬املــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪ 1386‬املوافــق ‪8‬‬
‫يونيــو ســنة ‪ 1966‬واملتضمــن قانــون اإلجــراءات اجلزائيــة‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -2‬اجلريـدة الرسميــة رقــم ‪ ،51‬املؤرخــة فــي ‪ 2‬محــرم عــام ‪ 1444‬هـ املــوافق لـ ‪ 31‬يوليــو سنــة ‪ 2022‬م‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 05-91‬املــؤرخ فــي ‪ 30‬جمــادي الثانيــة عــام‬

‫‪ 1411‬املوافــق ‪ 16‬ينايــر ســنة ‪ 1991‬واملتضمــن تعميــم اســتعمال اللغــة العربيــة‪،‬‬
‫املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 09-08‬املــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪ 1429‬املوافــق‬
‫‪ 25‬فبرايــر ســنة ‪ 2008‬واملتضمــن قانــون اإلجــراءات املدنيــة واإلداريــة‪ ،‬املعــدل‬
‫واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬وبعـــد رأي مجلس الدولــة‪،‬‬
‫‪ -‬وبعــد مصادقــة البرملــان‪،‬‬
‫‪ -‬وبعـد األخـذ بقـرار احملكـمة الدستوريـة‪،‬‬
‫يصـدر القانـون العضـوي اآلتـي نصــه‪:‬‬

‫الــبـــاب األول‬
‫أحكــام عـامــة‬

‫املــادة األولــى ‪ :‬يحــدد هــذا القانــون العضــوي إجــراءات وكيفيــات اإلخطــار‬

‫واإلحالــة املتبعــة أمــام احملكمــة الدســتورية‪ ،‬طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 196‬مــن‬
‫الدســتور‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 2‬يقصـد‪ ،‬فـي مفهـوم هذا القانون العضـوي‪ ،‬مبـا يأتـي‪:‬‬
‫‪ -1‬إخطــار احملكمــة الدستوريــة ‪ :‬إخطارهــا فــي مج ــال‪:‬‬
‫‪ -‬دســتورية املعاهــدات واالتفاقــات واالتفاقيــات والقوانــن واألوامــر‬
‫والتنظيمــات‪،‬‬
‫‪ -‬تــوافق القوانني والتنظيمات مع املعاهـدات‪،‬‬

‫‪80‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫‪ -‬مطابقـة القوانني العضويـة للدستـــور‪،‬‬

‫‪ -‬مطابقة النظام الداخلي لكل من غرفتي البرملان للدستور‪،‬‬
‫‪ -‬اخلالفات التي قد حتدث بني السلطات الدستورية‪،‬‬
‫‪ -‬تفسيــر حكـم أو عـدة أحكـام دستوريـة‪.‬‬
‫‪ -2‬اإلحالــة املتبعــة أمــام احملكمــة الدستوريـ ــة ‪:‬‬
‫إخطارهــا بالدفــع بعــدم الدســتورية بنــاء علــى إحالــة مــن احملكمــة العليــا أو‬
‫مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة‪.‬‬
‫‪ -3‬جهـ ــات اإلخط ــار ‪:‬‬
‫أ‪-‬طبقــا ألحكــام املــادة ‪( 193‬الفقــرة األولــى) مــن الدستــور‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس اجلمهوريـــة‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس مجلس األمــة‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس اجمللس الشعبــي الوطنــي‪،‬‬
‫‪ -‬الوزيــر األول أو رئيس احلكومة‪ ،‬حسب احلالــة‪.‬‬
‫ب‪ -‬طبقـا ألحكـام املـادة ‪( 193‬الفقرة ‪ )2‬من الدستــور ‪:‬‬
‫‪ -‬أربعون (‪ )40‬نائبا أو خمسة وعشرون (‪ )25‬عضوا مبجلس األمــة‪.‬‬
‫‪ -4‬جهـ ــات اإلحالـ ــة ‪:‬‬
‫‪ -‬طبقـ ــا للمادة ‪( 195‬الفقــرة األولى) مــن الدستــور‪:‬‬
‫أ‪ -‬احملكمــــة العليــــا‪،‬‬
‫ب‪ -‬مجلس الدولــــة‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫الــبــاب الـثـانــي‬
‫إجراءات وكيفيات اإلخطار في مجال رقابة الدستورية‬
‫ورقابـة املطابقـة للدستـور‬

‫الفصــل األول‬
‫فــي مجــال رقابــة الدستوريــة والتــوافق مــع املعاهــدات‬

‫املــادة ‪ : 3‬تخطــر احملكمــة الدســتورية فــي إطــار رقابــة دســتورية املعاهــدات‬

‫واالتفاقــات واالتفاقيــات والقوانــن واألوامــر والتنظيمــات‪ ،‬وتوافــق القوانــن‬
‫والتنظيمــات مــع املعاهــدات‪ ،‬مــن قبــل جهــات اإلخطــار‪ ،‬مبوجــب رســالة إخطــار‬
‫معللــة‪ ،‬مرفقــة بالنــص موضــوع اإلخطــار‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 4‬تتقيــد احملكمــة الدســتورية أثنــاء دراســتها حكمــا أو عــدة أحــكام‪،‬‬
‫بالنــص اخملطــرة بــه‪ ،‬وال ميكنهــا أن تتصــدى ألحــكام أخــرى فــي أي نــص آخــر‬
‫لــم تخطــر بشــأنه‪ ،‬حتــى فــي حالــة وجــود ارتبــاط مباشــر بينهمــا وبــن األحــكام‬
‫موضــوع اإلخطــار‪.‬‬
‫إذا قــررت احملكمــة الدســتورية عــدم دســتورية األحــكام التــي أخطــرت بهــا‪،‬‬
‫وترتــب علــى فصلهــا عــن بقيــة النــص مــا ميــس بُنيتــه كاملــة‪ ،‬يعــاد النــص إلــى‬
‫اجلهــة اخملطــرة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 5‬يتــم إخطــار احملكمــة الدســتورية بشــأن دســتورية التنظيمــات‬
‫مــن قبــل جهــات اإلخطــار‪ ،‬طبقــا ألحــكام املــادة ‪( 190‬الفقــرة ‪ )3‬مــن الدســتور‪،‬‬
‫خــال شــهر مــن تاريــخ نشــرها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 6‬يتــم إخطــار احملكمــة الدســتورية مــن قبــل رئيــس اجلمهوريــة‪،‬‬
‫بشــأن دســتورية األوامــر‪ ،‬طبقــا ألحــكام املــادة ‪( 142‬الفقــرة ‪ )2‬مــن الدســتور‪،‬‬
‫وتفصــل فيهــا فــي أجــل أقصــاه عشــرة (‪ )10‬أيــام مــن تاريــخ إخطارهــا‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫املــادة ‪ : 7‬عندمــا تخطــر احملكمــة الدســتورية مــن قبــل النــواب أو أعضــاء‬

‫مجلــس األمــة‪ ،‬طبقــا للمــادة ‪( 193‬الفقــرة ‪ )2‬مــن الدســتور‪ ،‬يجــب أن ترفــق‬
‫رســالة اإلخطــار بنســخة مــن املعاهــدة أو االتفــاق أو االتفاقيــة أو القانــون‬
‫أو النظــام موضــوع اإلخطــار‪ ،‬وبقائمــة أســماء وألقــاب وتوقيعــات أصحــاب‬
‫اإلخطــار‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 8‬عندمــا تســجل احملكمــة الدســتورية أكثــر مــن إخطــار فــي نفــس‬
‫املوضــوع‪ ،‬تصــدر قــرارا واحــدا بشــأنها جميعــا‪.‬‬

‫الفصـل الثانــي‬
‫فــي مجــال رقابــة مطابقــة القوانني العضويــة‬
‫والنظام الداخلي لكل من غرفتي البرملان للدستور‬

‫املــادة ‪ : 9‬يخطــر رئيــس اجلمهوريــة احملكمة الدســتورية طبقا ألحــكام املادة‬

‫‪( 190‬الفقــرة ‪ )5‬مــن الدســتور‪ ،‬بشــأن مطابقــة القوانــن العضويــة للدســتور‪،‬‬
‫مبوجــب رســالة مرفقــة بنــص القانــون العضــوي موضــوع اإلخطــار‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 10‬يخطــر رئيــس اجلمهوريــة احملكمــة الدســتورية بشــأن مطابقــة‬
‫النظــام الداخلــي لــكل مــن غرفتــي البرملــان للدســتور‪ ،‬طبقــا للمــادة ‪190‬‬
‫(الفقــرة ‪ )6‬مــن الدســتور‪ ،‬مبوجــب رســالة مرفقــة بالنــص موضــوع اإلخطــار‪.‬‬

‫البــاب الثالــث‬
‫إجــراءات وكيفيــات اإلخطــار فــي مجال اخلالفات‬
‫بني السلطات الدستورية وتفسير األحكام الدستورية‬
‫املــادة ‪ : 11‬فــي حــال حــدوث خــاف بــن الســلطات الدســتورية‪ ،‬طبقــا‬
‫للمــادة ‪( 192‬الفقــرة األولــى) مــن الدســتور‪ ،‬ميكــن إخطــار احملكمــة الدســتورية‬
‫بشــأنه‪ ،‬مــن قبــل جهــات اإلخطــار‪ ،‬مبوجــب رســالة معللــة‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫املــادة ‪ : 12‬تفصــل احملكمــة الدســتورية فــي اخلــاف بــن الســلطات‬

‫الدســتورية‪ ،‬مبوجــب قــرار‪ ،‬فــي أجــل أقصــاه ثالثــون (‪ )30‬يومــا مــن تاريــخ‬
‫إخطارهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 13‬إذا أخطــرت احملكمــة الدســتورية حــول تفســير حكــم أو عــدة‬
‫أحــكام دســتورية‪ ،‬طبقــا للمــادة ‪( 192‬الفقــرة ‪ )2‬مــن الدســتور‪ ،‬فإنهــا تصــدر‬
‫رأيهــا فــي أجــل ثالثــن (‪ )30‬يومــا مــن تاريــخ إخطارهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 14‬ميكــن‪ ،‬بطلــب مــن رئيــس اجلمهوريــة‪ ،‬تخفيــض األجــل املذكــور‬
‫فــي املادتــن ‪ 12‬و‪ 13‬أعــاه‪ ،‬إلــى عشــرة (‪ )10‬أيــام فــي حالــة وجــود طــارئ‪،‬‬
‫طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 194‬مــن الدســتور‪.‬‬

‫الــبـاب الـرابــع‬
‫إجراءات وكيفيات اإلخطار عن طريق اإلحالة املتبعة فـي‬
‫مجـال الدفـع بعـدم الدستورية‬

‫الفصـــل األول‬
‫أحكــام عامــة‬

‫املــادة ‪ : 15‬ميكــن إثــارة الدفــع بعــدم الدســتورية‪ ،‬مــن قبــل أحــد أطــراف‬
‫الدعــوى‪ ،‬أمــام اجلهــات القضائيــة التابعــة للنظــام القضائي العــادي أو اجلهات‬
‫القضائيــة التابعــة للنظــام القضائــي اإلداري‪ ،‬طبقــا ألحــكام املــادة ‪( 195‬الفقــرة‬
‫األولــى) مــن الدســتور‪.‬‬
‫ميكن أن يثار هذا الدفع ألول مرة في االستئناف أو الطعن بالنقض‪.‬‬
‫إذا متــت إثــارة الدفــع بعــدم الدســتورية‪ ،‬أثنــاء التحقيــق القضائــي‪ ،‬تنظــر‬
‫فيــه غرفــة االتهــام‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫املــادة ‪ : 16‬ميكــن إثــارة الدفــع بعــدم الدســتورية أمــام محكمــة اجلنايــات‬

‫االبتدائيــة وأمــام محكمــة اجلنايــات االســتئنافية‪.‬‬
‫تنظــر محكمــة اجلنايــات فــي الدفــع بعــدم الدســتورية قبــل فتــح بــاب‬
‫املناقشــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 17‬ال ميكــن أن يثــار الدفــع بعــدم الدســتورية تلقائيــا‪ ،‬مــن طــرف‬
‫قاضــي احلكــم وقاضــي النيابــة العامــة أو محافظــة الدولــة‪.‬‬
‫غيــر أنــه‪ ،‬ميكــن قضــاة النيابــة العامــة أو محافظــة الدولــة بنــاء علــى طلــب‬
‫احملكمــة الدســتورية‪ ،‬تقــدمي مالحظــات كتابيــة حــول الدفــع بعــدم الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 18‬مــع مراعــاة األحــكام املنصــوص عليها في هــذا القانون العضوي‪،‬‬
‫تطبــق أحــكام قانــون اإلجــراءات املدنيــة واإلداريــة وقانــون اإلجــراءات اجلزائية‬
‫أمــام اجلهــات القضائيــة التــي يثــار أمامها الدفع بعدم الدستوريــــة‪.‬‬

‫الفصــل الـثاـنــي‬
‫شـروط وكيفيـات ممارسـة الـدفـع بعـدم الـدستـوريـة‬

‫املــادة ‪ : 19‬يقــدم الدفــع بعــدم الدســتورية‪ ،‬حتــت طائلــة عــدم القبــول‪،‬‬

‫مبذكــرة مكتوبــة ومنفصلــة ومعللــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 20‬تفصــل اجلهــة القضائيــة املثــار أمامهــا الدفــع فــورا‪ ،‬ومبوجــب‬
‫قــرار مســبب‪ ،‬فــي إرســال الدفــع بعــدم الدســتورية إلــى احملكمــة العليــا أو‬
‫مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬بعــد اســتطالع رأي النيابــة العامــة أو محافظــة‬
‫الدولــة‪.‬‬
‫إذا كانــت تشــكيلة اجلهــة القضائيــة تضــم مســاعدين غيــر قضــاة‪ ،‬تفصــل‬
‫دون حضورهــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 21‬يتــم إرســال الدفــع بعــدم الدســتورية إلــى احملكمــة العليــا أو‬
‫مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬إذا مت اســتيفاء الشــروط األتيــة‪:‬‬
‫‪85‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫‪ -‬أن يتوقــف علــى احلكــم التشــريعي أو التنظيمــي املعتــرض عليــه مــآل‬

‫النــزاع أو أن يشــكل أســاس املتابعــة‪،‬‬
‫‪ -‬أال يكــون احلكــم التشــريعي أو التنظيمــي املعتــرض عليــه قــد ســبق‬
‫التصريــح مبطابقتــه للدســتور مــن طــرف اجمللــس الدســتوري أو احملكمــة‬
‫الدســتورية‪ ،‬باســتثناء حــال تغيــر الظــروف‪،‬‬
‫‪ -‬أن يتسم الوجـــه املثــار باجلديــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 22‬ميكــن كل شــخص فــي مصلحــة أن يتدخــل في إجــراء الدفع بعدم‬
‫الدســتورية‪ ،‬أمــام اجلهــة القضائيــة املعنيــة‪ ،‬بتقــدمي مذكــرة مكتوبــة منفصلــة‬
‫ومعللــة وفقــا ألحــكام املادتــن ‪ 19‬و‪ 21‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬قبــل إصــدار‬
‫اجلهــة القضائيــة قرارهــا فــي إرســال الدفــع بعــدم الدســتورية‪ ،‬وفــي حالة قبول‬
‫طلبــه‪ ،‬يخضــع الطــرف املتدخــل لنفــس اإلجــراءات التــي تخضــع لهــا األطــراف‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 23‬يوجــه قرار إرســال الدفع بعدم الدســتورية مــع عرائض األطراف‬
‫ومذكراتهــم إلــى احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬خــال‬
‫عشــرة (‪ )10‬أيلــم مــن صــدوره‪ ،‬ويبلّــغ إلــى األطــراف‪ ،‬وال يكــون قابــا ألي طعــن‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 24‬يبلــغ قــرار رفــض إرســال الدفــع بعــدم الدســتورية إلــى‬
‫األطــراف‪ ،‬مــن قبــل أمانــة الضبــط‪ ،‬فــي أجــل أقصــاه ثالثــة (‪ )3‬أيــام مــن‬
‫تاريــخ صــدوره‪ ،‬وال ميكــن أن يكــون محــل اعتــراض إال مبناســبة الطعــن ضــد‬
‫القــرار الفاصــل فــي النــزاع أو فــي جــزء منــه‪ ،‬ويجــب أن يقــدم مبوجــب مذكــرة‬
‫مكتوبــة ومنفصلــة ومعللــة‪.‬‬
‫فــي حالــة عــدم إرســال الدفــع بعــدم الدســتورية إلــى احملكمــة العليــا أو‬
‫مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬تواصــل اجلهــة الفضائيــة الفصــل فــي النــزاع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 25‬فــي حالــة إرســال الدفــع بعــدم الدســتورية‪ ،‬ترجــئ اجلهــة‬
‫القضائيــة الفصــل فــي النــزاع إلــى غايــة توصلهــا بقــرار احملكمــة العليــا أو‬
‫مجلــس الدولــة أو احملكمــة الدســتورية عنــد إحالــة الدفــع إليهــا‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫غيــر أنــه‪ ،‬ال يترتــب علــى ذلــك وقــف ســير التحقيــق‪ ،‬وميكن اجلهــة القضائية‬
‫أخــذ التدابيــر املؤقتــة أو التحفظية الالزمة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 26‬ال ترجــئ اجلهــة القضائيــة الفصــل فــي الدعــوى عندمــا يكــون‬
‫الشــخص محرومــا مــن احلريــة بســبب الدعــوي أو عندمــا تهــدف هــذه األخيــرة‬
‫إلــى وضــع حــد للحرمــان مــن احلريــة مــا لــم يعتــرض املعنــي علــى ذلــك‪.‬‬
‫كمــا ال ترجــئ اجلهــة القضائيــة الفصــل فــي الدعــوى‪ ،‬عندمــا ينــص القانــون‬
‫علــى وجــوب الفصــل فــي أجــل محــدد أو علــى ســبيل االســتعجال‪.‬‬
‫إذا فصلــت اجلهــة القضائيــة االبتدائيــة دون انتظــار فــي القــرار املتعلــق‬
‫بالدفــع بعــدم الدســتورية ومت اســتئناف حكمهــا‪ ،‬ترجــئ جهــة االســتئناف‬
‫الفصــل فيــه‪ ،‬إال فــي احلــاالت املنصــوص عليهــا فــي الفقرتــن الســابقتني‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 27‬إذا مت تقــدمي طعــن بالنقــض وكان قضــاة املوضــوع قــد فصلــوا‬
‫فــي القضيــة دون انتظــار قــرار احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة أو قــرار‬
‫احملكمــة الدســتورية عنــد إحالــة الدفــع إليهــا‪ ،‬يتــم إرجــاء الفصــل فــي الطعــن‬
‫بالنقــض إلــى غايــة الفصــل فــي الدفــع بعــدم الدســتورية‪.‬‬
‫غيــر أنــه‪ ،‬ال يتــم إرجــاء الفصــل مــن طــرف احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولة‪،‬‬
‫حســب احلالــة‪ ،‬عندمــا يكــون املعنــي محرومــا مــن احلريــة بســبب الدعــوى‪،‬‬
‫أو عندمــا تهــدف هــذه األخيــرة إلــى وضــع حــد للحرمــان مــن احلريــة‪ ،‬مــا لــم‬
‫يعتــرض املعنــي علــى ذلــك‪ ،‬أو إذا كان القانــون يلزمهمــا بالفصــل فــي أجــل‬
‫محــدد أو علــى ســبيل االســتعجال‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 28‬إذا كانــت الدعــوى ذات طابــع مدنــي‪ ،‬تتــم إعــادة الســير فــي‬
‫الدعــوى‪ ،‬وفقــا ألحــكام قانــون اإلجــراءات املدنيــة واإلداريــة‪ ،‬مبجــرد التوصــل‬
‫بقــرار احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫وتتــم إعادة السير في الدعوى العمومية بسعي من النيابة العامــة‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫الفصـــل الثالــث‬
‫األحكــام املطبقــة أمــام احملكمــة العليــا ومجلس الدولــة‬

‫املــادة ‪ : 29‬يســتطلع الرئيــس األول للمحكمــة العليــا أو رئيــس مجلــس‬

‫الدولــة‪ ،‬فــور تلقــي قــرار إرســال الدفــع بعــدم الدســتورية املنصــوص عليــه فــي‬
‫املــادة ‪ 23‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬رأي النائــب العــام أو محافــظ الدولــة‪.‬‬
‫يقــدم النائــب العــام لــدى احملكمــة العليــا أو محافــظ الدولــة لــدى مجلــس‬
‫الدولــة‪ ،‬التماســاته فــي أجــل أقصــاه خمســة (‪ )5‬أيــام‪.‬‬
‫يتم متكني األطراف من تقدمي مالحظاتهم املكتوبة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 30‬تفصــل احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة حســب احلالــة‪ ،‬فــي‬
‫إحالــة الدفــع بعــدم الدســتورية إلــى احملكمــة الدســتورية فــي أجــل شــهرين (‪،)2‬‬
‫ابتــداء مــن تاريــخ اســتالم قــرار إرســال الدفــع بعــدم الدســتورية املذكــور فــي‬
‫املــادة ‪ 23‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫وتتــم اإلحالــة إذا مت اســتيفاء الشــروط القانونيــة املنصــوص عليهــا فــي املــادة‬
‫‪ 21‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 31‬عندمــا يثــار الدفــع بعــدم الدســتورية أمــام احملكمــة العليــا أو‬
‫مجلــس الدولــة مباشــرة‪ ،‬نفصــل اجلهــة القضائيــة املعنيــة‪ ،‬علــى ســبيل األولويــة‬
‫فــي إحالتــه علــى احملكمــة الدســتورية‪ ،‬ضمــن األجــل املنصــوص عليــه فــي املــادة‬
‫‪ 30‬أعــاه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 32‬يصــدر قــرار احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة حســب احلالــة‪،‬‬
‫بتشــكيلة برأســها رئيــس كل جهــة قضائيــة‪ ،‬وعند تعــذر ذلك يرأســها نائب الرئيس‬
‫وتتشــكل مــن رئيــس الغرفــة املعنيــة وثالثة (‪ )3‬مستشــارين يعينهم‪ ،‬حســب احلالة‪،‬‬
‫الرئيــس األول للمحكمــة العليــا أو رئيــس مجلــس الدولــة‪.‬‬
‫‪88‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫املــادة ‪ : 33‬يرســل إلــى احملكمــة الدســتورية القــرار املســبب للمحكمــة العليــا‬

‫أو مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة مرفقــا مبذكــرات وعرائــض األطــراف‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 34‬عنــد إحالــة الدفــع بعــدم الدســتورية إلــى احملكمــة الدســتورية‪،‬‬
‫يتعــن علــى احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة حســب احلالــة إرجــاء الفصــل إلى‬
‫حــن البــت فــي الدفــع بعــدم الدســتورية‪ ،‬إ ّال إذا كان املعنــي محرومــا مــن احلرية‬
‫بســبب الدعــوى‪ ،‬أو عندمــا تهــدف هــذه األخيــرة إلــى وضــع حــد للحرمــان مــن‬
‫احلريــة‪ ،‬مالــم يعتــرض املعنــي علــى ذلــك‪ ،‬أو إذا كانــا ملزمــن قانونــا بالفصــل‬
‫فــي أجــل محــدد أو علــى ســبيل االســتعجال‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 35‬يتــم إعــام اجلهــة القضائية التي أرســلت الدفع بعدم الدســتورية‬
‫بقــرار احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬التــي تتولــى تبليــغ‬
‫األطــراف فــي أجــل عشــرة (‪ )10‬أيــام مــن تاريــخ صــدوره‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 36‬فــي حالــة عــدم فصــل احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب‬
‫احلالــة‪ ،‬فــي األجــل املنصــوص عليــه فــي املــادة ‪ 30‬أعــاه‪ ،‬يحــال الدفــع بعــدم‬
‫الدســتورية‪ ،‬تلقائيــا‪ ،‬إلــى احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫تســري علــى اإلحالــة التلقائيــة نفــس األحــكام املطبقــة علــى اإلحالــة العاديــة‬
‫املنصــوص عليهــا فــي هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 37‬فــي حالــة رفــض احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب‬
‫احلالــة‪ ،‬إحالــة الدفــع بعــدم الدســتورية علــى احملكمــة الدســتورية‪ ،‬تســتلم هــذه‬
‫األخيــرة نســخة مــن قرارهــا معلــا‪.‬‬
‫ترســل احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬القــرار املتضمــن‬
‫رفــض إحالــة الدفــع بعــدم الدســتورية إلــى اجلهــة القضائيــة التــي أثيــر أمامهــا‬
‫الدفــع‪ ،‬التــي تتولــى تبليغــه فــي أجــل ال يتجــاوز خمســة (‪ )5‬أيــام إلــى أطــراف‬
‫القضيــة‪ ،‬قصــد اتخــاذ اإلجــراءات القانونيــة املالئمــة‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫الفصــل الرابـع‬
‫األحكـام املطبقـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫املــادة ‪ : 38‬تعلــم احملكمــة الدســتورية رئيــس اجلمهوريــة‪ ،‬فــور توصلهــا‬

‫بقــرار إحالــة الدفــع بعــدم الدســتورية‪ ،‬الصــادر عــن احملكمــة العليــا أو مجلــس‬
‫الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 195‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫كمــا تعلــم رئيــس مجلــس األمــة ورئيــس اجمللــس الشــعبي الوطنــي والوزيــر‬
‫األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬بقــرار اإلحالــة مرفقــا بعرائــض‬
‫ومذكــرات األطــراف‪ ،‬الذيــن ميكنهــم إبــداء مالحظاتهــم للمحكمــة الدســتورية‬
‫حــول الدفــع بعــدم الدســتورية املعــروض عليهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 39‬ميكــن كل شــخص ذي مصلحــة أن يتدخــل فــي إجــراء الدفع بعدم‬
‫الدســتورية أمــام احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مبذكــرة مكتوبــة ومعللــة وفقــا ألحــكام‬
‫املــادة ‪ 21‬مــن هــذا القانــون العضــوي وذلــك قبــل وضــع الدفــع فــي املداولــة‪.‬‬
‫وفــي حالــة قبــول طلبــه‪ ،‬يخضــع الطــرف املتدخــل لنفــس اإلجــراءات التــي‬
‫تخضــع لهــا األطــراف‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 40‬تكــون جلســات احملكمــة الدســتورية علنيــة إال فــي احلــاالت‬
‫االســتثنائية احملــددة فــي النظــام الــذي يحــدد قواعــد عملهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 41‬يتــم متكــن ممثــل احلكومــة واألطــراف‪ ،‬املمثلــن مــن قبــل‬
‫محاميهــم‪ ،‬مــن تقــدمي مالحظاتهــم وجاهيــا‪ ،‬أمــام احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 42‬ال يؤثــر انقضــاء الدعــوى التــي متــت مبناســبتها إثــارة الدفــع‬
‫بعــدم الدســتورية‪ ،‬ألي ســبب كان‪ ،‬علــى الفصــل فــي الدفــع بعــدم الدســتورية‬
‫الــذي متــت إحالتــه علــى احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 43‬تفصــل احملكمــة الدســتورية فــي الدفــع بعــدم الدســتورية فــي‬
‫اآلجــال وبالكيفيــات املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪( 195‬الفقــرة ‪ )2‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫‪90‬‬
 ‫إجراءات وكيفيات اإلخطار واإلحالة املتبعـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‬

‫يبلــغ قــرار احملكمــة الدســتورية إلــى رئيــس اجلمهوريــة ورئيــس مجلــس‬

‫األمــة‪ ،‬ورئيــس اجمللــس الشــعبي الوطنــي وإلــى الوزير األول أو رئيــس احلكومة‪،‬‬
‫حســب احلالــة‪.‬‬
‫كمــا يبلــغ قــرار احملكمــة الدســتورية إلــى احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة‪،‬‬
‫حســب احلالــة‪ ،‬إلعــام اجلهــة القضائيــة التــي أثيــر أمامهــا الدفــع بعــدم‬
‫الدســتورية‪.‬‬
‫ينشــر قــرار احملكمــة الدســتورية فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة‬
‫اجلزائريــة الدميقراطيــة الشــعبية‪.‬‬

‫الــبــاب اخلـامــس‬
‫أحكــام ختــاميــة‬

‫املــادة ‪ : 44‬تلغــى أحــكام القانــون العضــوي رقــم ‪ 16-18‬املــؤرخ فــي ‪ 22‬ذي‬

‫احلجــة عــام ‪ 1439‬املوافــق ‪ 2‬ســبتمبر ســنة ‪ 2018‬الــذي يحــدد شــروط وكيفيــات‬
‫تطبيــق الدفــع بعــدم الدســتورية‬
‫املــادة ‪ : 45‬ينشــر هــذا القانــون العضــوي فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة‬
‫اجلزائريــة الدميقراطية الشــعبية‬
‫ح ّرر باجلزائر في ‪ 26‬ذي احلجة عام ‪ 1443‬املوافق ‪ 25‬يوليو سنة ‪.2022‬‬

‫عبـد اجمليـد تبـون‬

‫‪91‬‬
 ‫ثــالــثــــا ‪:‬‬
‫النظـام الداخلي للمحكمـة الدستوريـة‬
 ‫النظام الداخلي للمحكمة الدستورية‬

‫‪3‬‬
‫النظــام الداخلــي للمحكمــة الدستوريــة‬

‫إن احملكم ــة الدستوريـ ــة‪،‬‬

‫ّ‬
‫‪ -‬بنـــاء على الدستور‪ ،‬السيما املواد ‪ 185‬و‪ 186‬و‪ 187‬و‪ 188‬و‪ 189‬منـــه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 93-22‬املــؤرخ فــي ‪ 5‬شــعبان عــام ‪1443‬‬
‫املوافــق ‪َ 8‬مــارس ســنة ‪ 2022‬واملتعلــق بالقواعــد اخلاصــة بتنظيــم احملكمــة‬
‫الدســتورية‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى املقــرر املــؤرخ فــي ‪ 10‬رمضــان عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 11‬أبريل ســنة‬
‫‪ 2022‬الــذي يحــدد التنظيــم الداخلــي لهيــاكل احملكمة الدســتورية وأجهزتها‪،‬‬
‫‪ -‬وبعـــد املداولــــــة‪،‬‬
‫تصادق على النظام الداخلي للمحكمة الدستورية اآلتي نصه‪:‬‬

‫أحكــــام عامــــة‬

‫املــادة األولــى ‪ :‬يحــدد هــذا النظــام الداخلــي األحــكام املتعلقــة باحملكمــة‬

‫الدســتورية وســيرها طبقا ألحكام الدســتور والنصوص التشــريعية والتنظيمية‬
‫ذات الصلــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 2‬يكــون مقــر احملكمــة الدســتورية فــي مدينــة اجلزائــر‪ ،‬مــع مراعــاة‬
‫أحــكام املــادة ‪ 98‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫ميكــن احملكمــة الدســتورية أن تعقــد جلســات الدفــع بعــدم الدســتورية خــارج‬
‫مقرهــا فــي إطــار تقريــب القضــاء الدســتوري مــن املواطــن‪.‬‬

‫‪ -3‬اجلريـدة الرسميـة رقـم ‪ ،75‬املؤرخـة في ‪ 18‬ربيـع الثانـي عـام ‪ 1444‬هـ املـوافق ‪ 13‬نوفمبـر سنـة ‪.2022‬‬

‫‪95‬‬
 ‫النظام الداخلي للمحكمة الدستورية‬

‫الــبـــاب األول‬
‫أعضـــاء احملكمــة الـدستـوريــة‬

‫الفصــل األول‬
‫رئيس احملكمــة الـدستوريــة‬

‫املــادة ‪ : 3‬طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 188‬مــن الدســتور‪ ،‬يعــن رئيــس اجلمهوريــة‬

‫رئيــس احملكمــة الدســتورية لعهــدة واحــدة مدتهــا ســت (‪ )6‬ســنوات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 4‬يــؤدي رئيــس احملكمة الدســتورية اليمني الدســتورية أمــام الرئيس‬
‫األول للمحكمــة العليا‪.‬‬
‫يباشــر رئيــس احملكمــة الدســتورية مهامــه بعــد مــرور يــوم كامــل مــن تاريــخ‬
‫تنصيبــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 5‬يســهر رئيــس احملكمــة الدســتورية علــى ســير احملكمة الدســتورية‪،‬‬
‫وميثلهــا فيــا املناســبات الرســمية داخل الوطــن وخارجه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 6‬فــي حالــة اســتقالة رئيــس احملكمة الدســتورية أو وفاتــه أو حصول‬
‫مانــع دائــم لــه‪ ،‬جتتمــع احملكمــة الدســتورية فــورا‪ ،‬برئاســة العضــو األكبــر ســنا‪،‬‬
‫إلثبــات حالــة شــغور منصــب الرئيــس‪ ،‬ويبلــغ رئيــس اجلمهوريــة بذلــك فــورا‪.‬‬
‫يتولــى العضــو األكبــر س ـنّا رئاســة احملكمــة الدســتورية بالنيابــة إلــى غايــة‬
‫تعيــن رئيــس جديــد‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 7‬يتــم اســتخالف رئيــس احملكمــة الدســتورية خــال اخلمســة عشــر‬
‫(‪ )15‬يومــا التــي تســبق انتهــاء العهــدة أو التــي تعقــب التبليــغ املنصــوص عليــه‬
‫فــي املــادة ‪ 6‬أعــاه‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫النظام الداخلي للمحكمة الدستورية‬

‫الفصــل الثانـي‬
‫األحكـام املطبقـة علـى أعضـاء احملكمـة الدستوريـة‬

‫املــادة ‪ : 8‬يــؤدي أعضــاء احملكمــة الدســتورية‪ ،‬قبــل مباشــرة مهامهــم اليمــن‬

‫الدســتورية أمــام الرئيــس األول للمحكمــة العليــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 9‬يشــرع أعضــاء احملكمــة الدســتورية فــي ممارســة مهامهــم بعــد‬
‫تنصيبهــم فــي جلســة حتفائيــة مبقــر احملكمــة الدســتورية يشــرف عليهــا رئيــس‬
‫احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 10‬يضطلــع أعضــاء احملكمــة الدســتورية مبهامهــم لعهــدة واحــدة‬
‫مدتهــا ســت (‪ )6‬ســنوات‪.‬‬
‫يتــم التجديــد النصفــي ألعضــاء احملكمة الدســتورية كل ثالث (‪ )3‬ســنوات‪،‬‬
‫و فــي ظــرف التســعني (‪ )90‬يومـاً التــي تســبق انقضاء عهدتهــم اجلارية‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 11‬يشمل التجديد النصفي ستة (‪ )6‬أعضاء‪ ،‬على النحو اآلتي‪:‬‬
‫‪ -‬عضوين (‪ )2‬اثنني من بني األعضاء املعينني من طرف رئيس اجلمهورية‪،‬‬
‫باستثناء رئيس احملكمة الدستورية‪،‬‬
‫‪ -‬عضــواً واحــداً (‪ )1‬مــن بــن العضويــن االثنــن (‪ )2‬املنتخبــن عــن احملكمة‬
‫العليــا ومجلــس الدولة‪،‬‬
‫‪ -‬ثالثــة (‪ )3‬أعضــاء مــن بــن األعضــاء الســتة (‪ )6‬املنتخبــن مــن أســاتذة‬
‫القانــون الدســتوري‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 12‬يتــم التجديــد النصفــي األول وفــق نظــام القرعــة‪ ،‬حســب‬
‫الشــروط والكيفيــات املُح ـ ّددة فــي أحــكام املــواد ‪ 10‬و ‪ 11‬و ‪ 13‬و ‪ 14‬و ‪ 15‬و ‪16‬‬
‫و‪ 17‬مــن هــذا النظــام الداخلــي‪.‬‬

‫‪97‬‬
 ‫النظام الداخلي للمحكمة الدستورية‬

‫املــادة ‪ : 13‬تتــم عمليــة القرعــة فــي جلســة علنيــة‪ ،‬برئاســة رئيــس احملكمــة‬
‫الدســتورية وبحضــور كافــة األعضــاء وأمــن الضبــط وإطــارات احملكمــة‬
‫الدســتورية‪.‬‬
‫فــي حالــة غيــاب أحــد أعضــاء احملكمــة الدســتورية عــن جلســة القرعــة‪،‬‬
‫يعلــم بذلــك رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬وميكنــه تكليــف عضــو آخــر ينــوب عنه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 14‬جتــرى عمليــة القرعــة بوضــع أوراق داخــل أظرفــة تتضمــن كل‬
‫واحــدة منهــا لقــب واســم كل عضــو مــن األعضاء فــي صناديق االقتراع اخلمســة‬
‫(‪ )5‬اخملصصــة لــكل فئــة مــن أعضــاء احملكمــة الدســتورية‪ ،‬علــى النحــو اآلتــي‪:‬‬
‫‪ -‬صنــدوق خــاص بأعضــاء احملكمــة الدســتورية املعينــن مــن طــرف رئيــس‬
‫اجلمهورية‪،‬‬
‫‪ -‬صنــدوق خــاص بعضــوي (‪ )2‬احملكمــة الدســتورية املنتخبــن عن احملكمة‬
‫العليــا ومجلــس الدولة‬
‫‪ -‬ثالثــة (‪ )3‬صناديــق خاصــة بأعضــاء احملكمــة الدســتورية املنتخبــن مــن‬
‫بــن أســاتذة القانــون الدســتوري حســب النــدوات اجلهويــة للجامعــات (صندوق‬
‫للنــدوة اجلهويــة جلامعــات الوســط‪ ،‬صنــدوق للنــدوة اجلهوية جلامعــات الغرب‪،‬‬
‫وصنــدوق للنــدوة اجلهويــة جلامعــات الشــرق‪ ،‬للبالد)‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 15‬يتــم ســحب ظرفــن مــن الصنــدوق األول‪ ،‬وظــرف واحــد مــن‬
‫الصنــدوق الثانــي‪ ،‬وظــرف واحــد مــن كل صنــدوق مــن الصناديــق الثالثــة‬
‫اخملصصة لألعضاء الســتة (‪ )6‬املنتخبني من بني أســاتذة القانون الدســتوري‪.‬‬
‫يعتبــر أعضــاء احملكمــة الدســتورية الذيــن مت ســحب أســمائهم مــن صناديــق‬
‫االقتــراع هــم املعنيــن بعمليــة التجديــد النصفــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 16‬يحــرر أمــن الضبــط محضــرا حــول عمليــة القرعــة‪ ،‬يحفــظ‬
‫مبصلحــة أمانــة الضبــط للرجــوع إليــه عنــد احلاجــة‪.‬‬
‫‪98‬‬
 ‫النظام الداخلي للمحكمة الدستورية‬

‫يوقــع رئيــس احملكمــة الدســتورية وأعضاؤهــا محضــر عمليــة القرعــة‪ ،‬ويبلــغ‬

‫فــورا إلــى رئيــس اجلمهوريــة‪.‬‬
‫تبلــغ نســخة مــن محضــر القرعــة إلــى الرئيــس األول للمحكمــة العليــا‪،‬‬
‫ورئيــس مجلــس الدولــة‪ ،‬والوزيــر املكلــف بالتعليــم العالــي والبحــث العلمــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 17‬يحــدد رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مبقــرر‪ ،‬تنظيــم وســير عمليــة‬
‫القرعــة وإجراءاتها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 18‬يلتــزم أعضــاء احملكمــة الدســتورية بحضــور جلســات ومــداوالت‬
‫واجتماعــات احملكمــة الدســتورية واملشــاركة الفعليــة فــي نشــاطاتها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 19‬يلــزم أعضــاء احملكمــة الدســتورية فــي كل الظــروف بواجــب‬
‫التحفــظ‪ ،‬واالمتنــاع عــن كل مــا مــن شــأنه املســاس باســتقالليتهم وحيادهــم‬
‫ونزاهتهــم ومهابــة املؤسســة وكرامــة املهمــة التــي يؤدونهــا‪.‬‬
‫ال يجــوز ألعضــاء احملكمــة الدســتورية أن يتخــذوا بــأي شــكل مــن األشــكال‪،‬‬
‫أي موقــف فــي القضايــا املعروضــة علــى احملكمــة الدســتورية‪ ،‬أو التــي ســبق‬
‫لهــا أن فصلــت فيهــا أو يحتمــل أن تعــرض عليهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 20‬ميكــن رئيــس احملكمــة الدســتورية أن يرخــص ألحــد أعضــاء‬
‫احملكمــة باملشــاركة فــي األنشــطة العلميــة والفكريــة‪ ،‬متــى كان لهــذه املشــاركة‬
‫عالقــة مبهــام احملكمــة ولــم يكــن لهــا أي تأثيــر علــى اســتقالليتها‪.‬‬
‫يقــدم العضــو املعنــي عرضــا مفصــا عــن النشــاط املــراد املشــاركة فيــه إلــى‬
‫رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬وتقريــرا مفصــا بعــد مشــاركته‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 21‬عندمــا تصبــح الشــروط املطلوبــة ملمارســة عضــو احملكمــة‬
‫الدســتورية ملهمتــه غيــر متوفــرة أو غيــر مســتوفاة‪ ،‬أو عندمــا يخــل بواجباتــه‬
‫إخــاال خطيــرا‪ ،‬تعقــد احملكمــة الدســتورية اجتماعــا بحضــور كل أعضائهــا‬
‫لالســتماع إليــه فــي تصريحاتــه‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫النظام الداخلي للمحكمة الدستورية‬

‫إذا ســجل علــى العضــو املعنــي إخــال خـطـيـــر بواجباتــه تطلــب منــه احملكمــة‬
‫الدســتورية تقــدمي اســتقالته‪ .‬وفــي حالــة رفضــه جتتمــع احملكمــة الدســتورية‬
‫وتفصــل بأغلبيــة أعضائهــا فــي قضيــة املعنــي دون حضــوره‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 22‬طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 189‬مــن الدســتور يتمتــع أعضــاء احملكمــة‬
‫الدســتورية باحلصانــة عــن األعمــال املرتبطــة مبمارســة مهامهــم‪.‬‬
‫ال ميكــن أن ترفــع حصانــة عضــو احملكمــة الدســتورية بســبب األعمــال غيــر‬
‫املرتبطــة مبمارســة مهامــه إال بتنــازل صريــح منــه عــن احلصانــة أو بــإذن مــن‬
‫احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 23‬يــودع طلــب رفــع احلصانــة عــن عضــو احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مــن‬
‫أجــل املتابعــة اجلزائيــة عــن األعمــال غيــر املرتبطــة مبمارســة مهامــه‪ ،‬لــدى‬
‫رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مــن طــرف الوزيــر املكلــف بالعــدل‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 24‬ميكــن لعضــو احملكمــة الدســتورية أن يتنــازل‪ ،‬طوعــا‪ ،‬عــن‬
‫حصانتــه وذلــك بتصريــح مكتــوب يقدمــه لرئيــس احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫جتتمــع احملكمــة الدســتورية فــورا وتثبــت فــي محضــر‪ ،‬تنــازل عضــو احملكمة‬
‫الدســتورية املعنــي عــن حصانته‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 25‬فــي حالــة عــدم تنــازل عضــو احملكمــة الدســتورية املعنــي عــن‬
‫حصانتــه‪ ،‬جتتمــع احملكمــة الدســتورية للنظــر فــي طلــب رفــع احلصانــة عنــه‪.‬‬
‫تستمع احملكمة الدستورية للعضو املعني‪ ،‬وبإمكانه االستعانة بدفاع‪.‬‬
‫تفصــل احملكمــة الدســتورية بأغلبيــة أعضائهــا فــي طلــب رفــع احلصانــة فــي‬
‫أقــرب اآلجــال دون حضــور العضــو املعنــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 26‬يجــب علــى أعضــاء احملكمــة الدســتورية‪ ،‬التصريــح كتابيــا‬
‫مبمتلكاتهــم مبجــرد اســتالمهم ملهامهــم‪ ،‬وعنــد انتهائهــا‪ ،‬وفقــا للتشــريع‬
‫املعمــول بــه‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫النظام الداخلي للمحكمة الدستورية‬

‫املــادة ‪ : 27‬فــي حالــة اســتقالة أو وفــاة عضــو احملكمــة الدســتورية أو حصول‬

‫مانــع دائــم لــه تتــداول احملكمــة الدســتورية بأغلبيــة أعضائهــا إلثبــات حالــة‬
‫شــغور منصبــه‪.‬‬
‫تبلــغ نســخة مــن املداولــة إلــى رئيــس اجلمهوريــة فــورا‪ ،‬وإلــى الرئيــس األول‬
‫للمحكمــة العليــا‪ ،‬ورئيــس مجلــس الدولــة‪ ،‬والوزيــر املكلــف بالتعليــم العالــي‬
‫والبحــث العلمــي‪ ،‬حســب ب احلالــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 28‬فــي حالــة شــغور منصــب أحــد أعضــاء احملكمــة الدســتورية‬
‫لألســباب املذكــورة فــي املــادة ‪ 27‬أعــاه‪ ،‬يتــم استخالفـــه‪.‬‬
‫يكمــل العضـو املستخلـف املـدة املتبقيـة مـن العهـدة‪.‬‬

‫الـبـاب الـثـانــي‬
‫األحكـام املتعلقـة بسيـر اجتماعـات ومـداوالت وجلسـات‬
‫احملكمــة الـدستـوريــة‬
‫املــادة ‪ : 29‬يــرأس رئيــس احملكمــة الدســتورية اجتماعــات ومــداوالت‬
‫وجلســات احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫فــي حالــة غيــاب رئيــس احملكمــة الدســتورية أو حصــول مانــع لــه‪ ،‬يتولــى‬
‫العضــو األكبــر ســنا رئاســة اجتماعــات ومــداوالت وجلســات احملكمــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 30‬يرتــدي رئيــس احملكمــة الدســتورية وأعضاؤهــا جبــة أثنــاء‬
‫اجللســات‪.‬‬
‫يُح ّدد رئيس احملكمة الدستورية مبقرر مواصفات اجلبة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 31‬جتتمع احملكمة الدستورية بطلب من رئيسها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 32‬ال تصــح مــداوالت احملكمــة الدســتورية إال بحضــور تســعة (‪)9‬‬
‫مــن أعضائهــا علــى األقــل‪.‬‬
‫‪101‬‬
 ‫النظام الداخلي للمحكمة الدستورية‬

‫املـادة ‪ : 33‬تتخذ احملكمة الدستورية قراراتها بأغلبية أعضائها احلاضرين‪.‬‬

‫مرجحا‪.‬‬
‫وفي حالة تساوي عدد األصوات‪ ،‬يكون صوت الرئيس ّ‬
‫تتخــذ احملكمــة الدســتورية قراراتهــا املتعلقــة برقابــة مطابقــة القوانــن‬
‫العضويــة للدســتور‪ ،‬باألغلبيــة املطلقــة لألعضاء‪ ،‬وبثالثة أربــاع (‪ )4/3‬أعضائها‬
‫فــي احلــاالت املقــررة فــي املــادة ‪( 94‬الفقرتــان ‪ 1‬و‪ )7‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 34‬تتــداول احملكمــة الدســتورية في جلســة مغلقة بحضــور أعضائها‬
‫فقط‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 35‬يتولــى األمــن العــام حتريــر محاضــر اجتماعــات احملكمــة‬
‫الدســتورية‪.‬‬
‫يــؤدي األمــن العــام اليمــن القانونيــة أمــام رئيــس احملكمــة الدســتورية‬
‫حســب الصيغــة اآلتيــة‪:‬‬
‫"أقســم باللــه العلــي العظيــم أن أمــارس وظيفتــي بنزاهــة‪ ،‬وأن أحفــظ‬
‫محاضر االجتماعات واملداوالت واجللسات‪ ،‬وآراء وقرارات احملكمة الدستورية‬
‫واللــه علــى مــا أقــول شــهيد"‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 36‬يوقــع رئيــس احملكمــة الدســتورية وأعضاؤهــا احلاضــرون‬
‫محاضــر مــداوالت احملكمــة الدســتورية‪ .‬يتولــى األمــن العــام حفــظ محاضــر‬
‫مــداوالت احملكمــــة الدســتورية‪.‬‬

‫الــبــاب الـثـالــث‬
‫نشاطـات احملكمـة الدستوريـة والعالقـات اخلارجيـة‬

‫املــادة ‪ : 37‬ميكــن احملكمــة الدســتورية االنضمــام إلــى عضويــة الهيئــات‬

‫واملنظمــات الدوليــة واإلقليميــة واملشــاركة فــي فعالياتهــا وأنشــطتها‪ ،‬مــا لــم‬
‫يتنــاف ذلــك وعمــل احملكمــة الدســتورية‪ ،‬ولــم يؤثر علــى اســتقالليتها وحيادها‪.‬‬
‫‪102‬‬
 ‫النظام الداخلي للمحكمة الدستورية‬

‫ميكــن احملكمــة الدســتورية إبــرام اتفاقيــات تعــاون مــع الهيئــات واملنظمــات‬

‫الوطنيــة واألجنبيــة فــي اجملــاالت املرتبطــة باختصاصاتهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 38‬ميكــن احملكمــة الدســتورية أن تنظــم تظاهــرات وطنيــة ودوليــة‬
‫ذات صلــة مبهامهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 39‬ميكــن احملكمــة الدســتورية إصــدار بيانــات ذات صلــة بنشــاطاتها‬
‫واختصاصاتها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 40‬تعمــل احملكمــة الدســتورية علــى ترقيــة ونشــر الثقافة الدســتورية‬
‫مــن خالل‪:‬‬
‫الدســتوري اجلزائــري ‪ :‬وهــي نشــرية تتضمــن مجمــوع‬
‫‪ -‬أحــكام الفقــه ّ‬
‫أحــكام االجتهــاد الدســتوري اجلزائــري‪،‬‬
‫‪ -‬مجلــة احملكمــة الدســتورية ‪ :‬وهــي مجلــة نصــف ســنوية تـعـنـــى بـنـشـــر‬
‫الدراســات والبحــوث فــي القانــون واالجتهــاد الدســتوريني‪،‬‬
‫‪ -‬مكتبــة احملكمــة الدســتورية ‪ :‬فضــاء علمــي ومعرفــي رقمــي يســاهم فــي‬
‫تســهيل البحــث العلمــي‪،‬‬
‫‪ -‬متحــف القضــاء الدســتوري ‪ :‬فضــاء داخلــي يســتعرض نشــأة القضــاء‬
‫الدســتوري فــي العالــم‪ ،‬ويضــم هدايــا وحتــف متبادلــة حملاكــم ومجالــس‬
‫دســتورية أجنبيــة وهيئــات إقليميــة ودوليــة‪،‬‬
‫‪ -‬املوقع اإللكتروني للمحكمة الدستورية ‪ :‬وسيلة لالتصال والتواصل‪،‬‬
‫الصفحــات ال ّرســمية للمحكمــة الدســتورية علــى وســائط التواصــل‬
‫‪ّ -‬‬
‫االجتماعــي‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 41‬للمحكمة الدستورية شعار تستخدمه في منشوراتها ومطبوعاتها‬
‫وعلى موقعها الرسمي‪.‬‬
‫يحدد رئيس احملكمة الدســتورية‪ ،‬مبقرر‪ ،‬شــكل الشــعار ومواصفاته التقنية‪.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫النظام الداخلي للمحكمة الدستورية‬

‫املــادة ‪ : 42‬ميكــن احملكمــة الدســتورية اللجــوء‪ ،‬فــي إطــار تعاقــدي‪ ،‬إلــى‬

‫خدمــات خبــراء وباحثــن ذوي كفــاءات عاليــة فــي مجــال اخلبــرة واالستشــارة‪.‬‬

‫البـــاب الرابع‬
‫أحكــــام ختاميــــة‬
‫املــادة ‪ : 43‬ميكــن تعديــل النظــام الداخلــي للمحكمــة الدســتورية باقتــراح‬
‫مــن رئيــس احملكمــة أو بطلــب مــن أغلبيــة أعضائهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 44‬ينشــر هــذا النظــام الداخلــي فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة‬
‫اجلزائريــة الدميقراطيــة الشــعبية‪.‬‬
‫ح ّرر باجلزائر في ‪ 10‬صفر عام ‪ 1444‬املوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪.2022‬‬
‫رئيس احملكمــة الدستوريــة‬
‫عمــر بلحــاج ‪  ‬‬
‫‪ -‬ليلى عســالوي‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬بحــري سعــد الله‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬مصبــاح منــاس‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬جياللــي ميلــودي‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬فتيحــة بــن عبــو‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬عبــد الوهــاب خــريف‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬عبــاس عمــار‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬عبــد احلفيظ أسوكني‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬عمــار بوضيــاف‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬محمــد بوطر فــاس‪ ،‬عضــوا‪.‬‬
‫‪104‬‬
 ‫رابعـــــا ‪:‬‬
‫النظــام احملـدد لقـواعــد عمــل‬
‫احملكمــة الـدستـوريــة‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫‪4‬‬ ‫النظـام احملـدد لقواعـد عمـل احملكمـة الدستوريـة‬

‫إن احملكم ــة الدستوريـ ــة ‪:‬‬

‫‪ -‬بنـاء على الدستـــور‪ ،‬ال سيمـا الـمواد ‪ 142‬و ‪ 185‬و ‪ 186‬و ‪ 190‬و ‪ 191‬و‪192‬‬
‫و ‪ 193‬و ‪ 194‬و ‪ 195‬و ‪ 196‬و ‪ 197‬و ‪ 198‬منه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق‬
‫‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات‬
‫املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 19-22‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬ذي احلجــة عــام‬
‫‪ 1443‬املوافــق ‪ 25‬يوليــو ســنة ‪ 2022‬الــذي يح ـ ّدد إجــراءات وكيفيــات اإلخطــار‬
‫واإلحالــة املتبعــة أمــام احملكمــة الدســتورية‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 93-22‬املــؤرخ فــي ‪ 5‬شــعبان عــام‬
‫‪ 1443‬املوافــق ‪ 8‬مــارس ســنة ‪ 2022‬واملتعلــق بالقواعــد اخلاصــة بتنظيــم احملكمة‬
‫الدســتورية‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضى املقرر املؤرخ في ‪ 10‬رمضان عام ‪ 1443‬املوافق ‪ 11‬أبريل ســنة‬
‫‪ 2022‬الــذي يحــدد التنظيــم الداخلــي لهيــاكل احملكمــة الدســتورية وأجهزتهــا‪.‬‬
‫وبعد املداولة تصادق على النظام احملدد لقواعد عملها اآلت ــي نص ــه‪:‬‬

‫أحكـــام متهيديــــة‬

‫املـادة األولى ‪ :‬يقصــد بقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‪ ،‬مجموع‬

‫األحكام الواجبة التطبيق من جانب احملكمة حال ممارستها كل االختصاصات‬
‫الدستورية والقانونية املنوطة بها أيا كان نوعهــا‪.‬‬
‫‪ . 4‬اجلريــدة الرسميـة رقـم ‪ ،4‬املؤرخـة فـي ‪ 29‬جمـادى الثانيـة عـام ‪ 1444‬هـ املـوافق ‪ 22‬جانفـي سنـة ‪.2023‬‬

‫‪107‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫املــادة ‪ : 2‬تســتمد احملكمــة الدســتورية قواعــد عملهــا أساســا مــن الدســتور‬

‫ومــن القانــون العضــوي الــذي يحــدد إجــراءات وكيفيــات اإلخطــار واإلحالــة‬
‫املتبعــة أمــام احملكمــة الدســتورية‪ ،‬ومــن القوانــن اخلاصــة‪ ،‬ومــن هــذا النظــام‬
‫احملــدد القواعــد عملهــا‪.‬‬

‫الــبــاب األول‬
‫قواعد عمل احملكمة الدستورية في مجال رقابة الدستوريـة‬
‫ورقابة املطابقة للدستور‬
‫الفصـــل األول‬
‫رقابة دستورية املعاهدات واالتفاقات واالتفاقيات والقوانني واألوامر‬
‫والتنظيمات والتوافق مع املعاهدات‬

‫املــادة ‪ : 3‬تخطــر احملكمــة الدســتورية مــن قبــل اجلهــات احملــددة فــي املادة‬
‫‪ 193‬مــن الدســتور‪ ،‬حســب‪ .‬احلالــة‪ ،‬بشــأن دســتورية املعاهــدات واالتفاقــات‬
‫واالتفاقيــات والقوانــن واألوامــر والتنظيمــات والتوافــق مــع املعاهــدات‪.‬‬
‫املادة ‪ : 4‬طبقا للمواد ‪ 142‬و‪( 190‬الفقرة ‪ )4‬و ‪ 198‬من الدســتور‪ ،‬إذا فصلت‬
‫احملكمة الدستورية بعدم دستورية معاهدة أو اتفاق أو اتفاقية أو قانون أو أمر أو‬
‫تنظيم أو حكم تشريعي أو تنظيمي‪ ،‬فإنها تطبق أحكام املادة ‪ 198‬من الدستور‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 5‬طبقــا للمــادة ‪( 190‬الفقــرة ‪ )4‬مــن الدســتور‪ ،‬إذا فصلــت احملكمــة‬
‫الدســتورية بعــدم توافــق القوانــن مــع املعاهــدات فــا يتــم إصدارهــا‪.‬‬
‫إذا فصلــت احملكمــة الدســتورية بعــدم توافــق التنظيمــات مــع املعاهــدات‬
‫خــال شــهر مــن تاريــخ نشــرها‪ ،‬فإنهــا تفقــد أثرهــا ابتــداء مــن يــوم صــدور‬
‫قــرار احملكمــة الدســتورية‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫املــادة ‪ : 6‬طبقــا للمــادة ‪ 4‬مــن القانــون العضــوي رقــم ‪ 19-22‬املــؤرخ فــي ‪26‬‬
‫ذي احلجــة عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 25‬يوليــو ســنة ‪ 2022‬واملذكــور أعــاه‪ ،‬عنــد رقابــة‬
‫احملكمــة الدســتورية حلكــم أو أحــكام فإنهــا تتق ّيــد بالنــص اخملطــرة بــه دون‬
‫أن تتصــدى األحــكام أخــرى فــي نــص لــم تخطــر بشــأنه‪ ،‬حتــى ولــو كان هنــاك‬
‫ارتبــاط مباشــر بينهمــا‪.‬‬
‫وفــي حالــة مــا إذا كان احلكــم الــذي قضــي بعــدم دســتوريته غيــر قابــل‬
‫للفصــل عــن باقــي أحــكام النــص اخملطــرة بشــأن دســتوريته‪ ،‬فــإن النــص الــذي‬
‫ورد ضمنــه احلكــم املعنــي يعــاد إلــى اجلهــة اخملطــرة‪.‬‬

‫الفصــل الثانــي‬
‫رقابة مطابقة القوانني العضوية والنظام الداخلي‬
‫لكـل مـن غرفتـي البرملـان للدستـور‬

‫املــادة ‪ : 7‬إذا قــررت احملكمــة الدســتورية عنــد رقابتهــا مــدى مطابقــة‬

‫القوانــن العضويــة للدســتور أن القانــون العضــوي املعــروض عليهــا يتضمــن‬
‫حكمــا أو عــدة أحــكام غيــر مطابقــة للدســتور وال ميكــن فصلهــا عــن باقــي‬
‫أحــكام هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬يعــاد النــص إلــى اجلهــة اخملطــرة‪.‬‬
‫غيــر أنــه إذا قــررت احملكمــة الدســتورية أن القانــون العضــوي املعــروض‬
‫عليهــا يتضمــن حك ًمــا أو عــدة أحــكام غيــر مطابقــة للدســتور وأنــه ميكــن فصلها‬
‫عــن باقــي أحــكام هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬ميكــن رئيــس اجلمهوريــة أن يصــدر‬
‫هــذا القانــون العضــوي باســتثناء احلكــم أو األحــكام اخملالفــة للدســتور‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 8‬إذا قــررت احملكمــة الدســتورية عنــد فصلهــا فــي مطابقــة النظــام‬
‫الداخلــي لــكل مــن غرفتــي البرملــان للدســتور أن هــذا النظــام الداخلــي يتضمــن‬
‫حكمــا أو عــدة أحــكام غيــر مطابقــة للدســتور‪ ،‬ال ميكــن فصلهــا عــن باقــي‬
‫أحــكام هــذا النظــام يعــاد النــص إلــى اجلهــة اخملطــرة‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫يُعــرض كل تعديــل للنظــام الداخلــي لــكل مــن غرفتــي البرملــان علــى احملكمــة‬
‫الدســتورية ملراقبــة مطابقتــه للدســتور‪.‬‬

‫الفصــل الثالـث‬
‫إجـراءات رقابـة الدستوريـة ورقابـة املطابقـة للدستـور‬

‫املــادة ‪ : 9‬تخطــر احملكمــة الدســتورية فــي إطــار رقابــة دســتورية املعاهــدات‬

‫واالتفاقيــات واالتفاقــات والقوانــن واألوامــر والتنظيمــات والتوافــق مــع‬
‫املعاهــدات ورقابــة مطابقــة القوانــن العضويــة والنظــام الداخلــي لــكل مــن‬
‫غرفتــي البرملــان للدســتور‪ ،‬مبوجــب رســالة إخطــار توجــه إلــى رئيســها مرفقــة‬
‫بالنــص موضــوع اإلخطــار‪.‬‬
‫تســجل رســالة اإلخطــار حســب تاريــخ ورودهــا لــدى أمانــة ضبــط احملكمــة‬
‫الدســتورية فــي ســجل اإلخطــارات‪.‬‬
‫يحــدد رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مبوجــب مقــرر شــكل ومضمــون ســجل‬
‫اإلخطــارات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 10‬إذا أخطــرت احملكمــة الدســتورية مــن قبل نواب اجمللس الشــعبي‬
‫الوطنــي أو أعضــاء مجلــس األمــة طبقــا للمــادة ‪ 193‬الفقــرة (‪ )2‬مــن الدســتور‬
‫يجــب أن ترفــق رســالة اإلخطــار بنســخة مــن املعاهــدة أو االتفاقيــة أو االتفــاق‬
‫أو القانــون أو النظــام موضــوع اإلخطــار‪.‬‬
‫ويجــب أن ترفــق رســالة اإلخطــار كذلــك بقائمــة أســماء وألقــاب وتوقيعــات‬
‫نــواب اجمللــس الشــعبي الوطنــي أو أعضــاء مجلــس األمــة‪ ،‬أصحــاب اإلخطــار‪،‬‬
‫ونســخة مــن بطاقــة النائــب أو عضــو مجلــس األمــة‪.‬‬
‫تــودع رســالة اإلخطــار مــن قبــل منــدوب أصحــاب اإلخطــار لــدى أمانــة‬
‫ضبــط احملكمــة الدســتورية مقابــل وصــل اســتالم‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 11‬تعلم احملكمة الدستورية رئيس اجلمهورية باإلخطار فورا‪.‬‬
‫‪110‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫كمــا يُعلــم رئيــس مجلــس األمــة‪ ،‬ورئيــس اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪ ،‬والوزيــر‬
‫األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة باإلخطــار املــودع مــن قبــل نــواب‬
‫اجمللــس الشــعبي الوطنــي أو أعضــاء مجلــس األمــة‪.‬‬
‫ميكــن احملكمــة الدســتورية أن تطلــب مــن اجلهــات املعنيــة املذكــورة فــي‬
‫الفقــرة ‪ 2‬أعــاه أي وثيقــة بشــأن موضــوع اإلخطــار‪ .‬أو االســتماع إلــى ممثلــن‬
‫عــن هــذه اجلهــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 12‬تبلــغ قــرارات احملكمــة الدســتورية إلــى رئيــس اجلمهوريــة‪،‬‬
‫ورئيــس مجلــس األمــة‪ ،‬ورئيــس اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪ ،‬والوزيــر األول أو‬
‫رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬وإلــى اجلهــة اخملطــرة‪.‬‬

‫الـبـاب الـثـانــي‬
‫قواعـد عمـل احملكمـة الدستوريـة فـي مجـال اخلالفـات‬
‫بني السلطات الدستورية وتفسير األحكام الدستورية‬

‫املــادة ‪ : 13‬طبقــا للمــادة ‪( 192‬الفقــرة األولــى) واملــادة ‪( 193‬الفقرتــن‬

‫األولــى و‪ )2‬مــن الدســتور‪ ،‬تخطــر احملكمــة الدســتورية بشــأن اخلالفــات التــي‬
‫قــد حتــدث بــن الســلطات الدســتورية مــن رئيــس اجلمهوريــة‪ ،‬أو رئيــس مجلــس‬
‫األمــة‪ ،‬أو رئيــس اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪ ،‬أو الوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪،‬‬
‫حســب احلالــة‪.‬‬
‫كمــا ميكــن إخطــار احملكمــة الدســتورية مــن أربعــن (‪ )40‬نائبــا أو خمســة‬
‫وعشــرين (‪ )25‬عضــوا مــن مجلــس األمــة‪.‬‬
‫ويكــون اإلخطــار مبوجــب رســالة معللــة تــودع لــدى أمانــة ضبــط احملكمــة‬
‫الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 14‬إذا أخطــرت احملكمــة الدســتورية بشــأن اخلالفــات التــي قــد‬
‫حتــدث بــن الســلطات الدســتورية طبقــا للمــادة ‪( 192‬الفقــرة األولــى) مــن‬
‫‪111‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫الدســتور‪ ،‬تفصــل مبوجــب قــرار بعــد التحقيــق فــي اخلــاف فــي أجــل أقصــاه‬
‫ثالثــون (‪ )30‬يومــا مــن تاريــخ إخطارهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 15‬إذا أخطــرت احملكمــة الدســتورية حــول تفســير حكــم أو عــدة‬
‫أحــكام دســتورية‪ ،‬طبقــا للمــادة ‪( 192‬الفقــرة ‪ )2‬مــن الدســتور‪ ،‬فإنهــا تتــداول‬
‫فــي جلســة مغلقــة بحضــور أعضائهــا فقــط‪ ،‬وتصــدر رأيــا فــي أجــل ثالثــن‬
‫(‪ )30‬يومــا مــن تاريــخ إخطارهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 16‬ميكــن رئيــس اجلمهوريــة أن يطلــب مــن احملكمــة الدســتورية‬
‫تخفيــض األجــل املذكــور أعــاه‪ ،‬بشــأن اخلالفــات بــن الســلطات الدســتورية‬
‫وتفســير األحــكام الدســتورية‪ ،‬إلــى عشــرة (‪ )10‬أيــام فــي حالــة وجــود طــارئ‪،‬‬
‫طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 194‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 17‬تبــدي احملكمــة الدســتورية أراءهــا وتتخــذ قراراتهــا بأغلبيــة‬
‫أعضائهــا احلاضريــن دون املســاس بأحــكام املادتــن ‪ 94‬الفقــرة األولــى) و‪197‬‬
‫(الفقــرة ‪ )2‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫وفـي حالـة تسـاوي عـدد األصـوات‪ ،‬يكـون صـوت الـرئيس مـرجحــا‪.‬‬

‫الـبـاب الـثـالـث‬
‫قواعـد عمـل احملكمـة الدستورية فـي مجـال الـدفـع‬
‫بعـدم الـدستوريـة‬
‫الفصــل األول‬
‫إجـراءات الدفـع بعـدم الدستوريـة‬

‫املــادة ‪ : 18‬يســجل قــرار اإلحالــة العاديــة أو التلقائيــة الصــادر عــن احملكمــة‬

‫العليــا أو مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬واملتعلــق بالدفــع بعــدم الدســتورية فــي‬
‫ســجل الدفع بعدم الدســتورية املمســوك لدى أمانة ضبط احملكمة الدســتورية‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫يحــدد رئيــس احملكمــة الدســتورية مبوجــب مقــرر شــكل ومضمــون ســجل‬

‫الدفــع بعــدم الدســتورية‪.‬‬
‫يرفــق قــرار اإلحالــة بعرائــض ومذكــرات األطــراف‪ ،‬وعنــد االقتضــاء‪،‬‬
‫بالوثائــق املدعمــة‪.‬‬
‫ميكن املقرر أن يطلب الوثائق الضرورية لتدعيم امللف‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 19‬تعلــم احملكمــة الدســتورية رئيــس اجلمهوريــة بقــرار اإلحالــة‬
‫توصلهــا بــه‪.‬‬
‫بالدفــع بعــدم الدســتورية فــور ّ‬
‫كمــا تتولــى إشــعار رئيــس مجلــس األمــة‪ ،‬ورئيــس اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪،‬‬
‫والوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬واألطــراف‪ ،‬فــورا بقــرار‬
‫اإلحالــة مرفقــا بعرائــض ومذكــرات األطــراف‪ ،‬وعنــد االقتضــاء‪ ،‬بالوثائــق‬
‫املدعمــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 20‬علــى الســلطات واألطــراف إرســال مالحظاتهــم املكتوبــة خــال‬
‫عشــرين (‪ )20‬يومــا مــن تاريــخ إشــعارها‪.‬‬
‫تبلّــغ املالحظــات إلــى الســلطات وإلــى األطــراف والتــي ميكنهــا الــرد عليهــا‬
‫كتابيــا خــال عشــرة (‪ )10‬أيــام مــن تاريــخ تبليغهــا‪.‬‬
‫ميكــن رئيــس احملكمــة الدســتورية متديــد هــذا األجــل بنــاء علــى طلــب‬
‫الســلطات املعنيــة أو األطــراف‪.‬‬
‫يتم تبليغ اإلشعارات واملالحظات والوثائق بجميع وسائل االتصال‪.‬‬
‫يعد التبليغ عن طريق البريد اإللكتروني تبليغا صحيحا‪.‬‬
‫ال تســري هــذه األحــكام علــى املالحظــات املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪21‬‬
‫أدنــاه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 21‬تُســتبعد املالحظــات والوثائــق املرفقــة التــي ترســل بعــد انقضــاء‬
‫األجــل احملــدد لتقدميهــا‪.‬‬
‫‪113‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫املــادة ‪ : 22‬فــي حالــة عــدم فصــل احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة حســب‬
‫احلالــة‪ ،‬فــي اآلجــال املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 30‬مــن القانــون العضــوي رقــم‬
‫‪ 19-22‬املؤرخ في ‪ 26‬ذي احلجة عام ‪ 1443‬املوافق ‪ 25‬يوليو ســنة ‪ 2022‬واملذكور‬
‫أعــاه‪ ،‬يحــال الدفــع بعــدم الدســتورية تلقائيــا إلــى احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 23‬فــي حالــة رفــض احملكمــة العليــا أو مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب‬
‫احلالــة إحالــة الدفــع بعــدم الدســتورية علــى احملكمــة الدســتورية ترســل نســخة‬
‫مــن قــرار رفــض اإلحالــة املعلــل‪ ،‬إلــى رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬ويســجل‬
‫القــرار بســجل رفــض إحالــة الدفــع بعــدم الدســتورية املمســوك لــدى أمانــة‬
‫ضبــط احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫يحــدد رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مبوجــب مقــرر شــكل ومضمــون ســجل‬
‫رفــض إحالــة الدفــع بعــدم الدســتورية‪.‬‬
‫يعلــم أعضــاء احملكمــة الدســتورية بقــرار رفــض إحالــة الدفــع بعــدم‬
‫الدســتورية‪ ،‬وتســلم لهــم نســخة منــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 24‬ميكــن كل ذي مصلحــة أن يتدخــل فــي إجــراء الدفــع بعــدم‬
‫الدســتورية بتقــدمي مذكــرة مكتوبــة ومعللــة لرئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬وذلــك‬
‫قبــل وضــع الدفــع فــي املداولــة‪.‬‬
‫فــي حالــة قبــول طلبــه‪ ،‬يخضــع الطــرف املتدخــل لنفــس اإلجــراءات التــي‬
‫تخضــع لهــا األطــراف‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 25‬ميكــن أحــد أعضــاء احملكمــة الدســتورية أن يطلــب التنحــي مــن‬
‫ملــف دفــع معــن إذا قــدر أن مشــاركته فــي الفصــل فــي هــذا امللــف مــن شــأنها‬
‫أن متــس بحيــاده‪.‬‬
‫يوجــه طلــب التنحــي املعلّــل إلــى رئيــس احملكمــة الدســتورية لعرضــه علــى‬
‫هيئــة احملكمــة للفصــل فيــه‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫تفصل احملكمة الدستورية في طلب التنحي دون حضور العضو املعني‪.‬‬

‫املــادة ‪ : 26‬ميكــن أحــد أطــراف الدفــع بعــدم الدســتورية أن يقــدم طلبــا‬
‫معلـ ً‬
‫ا لــرد عضــو مــن أعضــاء احملكمــة الدســتورية‪ ،‬ألســباب جديــة قــد متــس‬
‫بحيــاد احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫يجب أن يقدم طلب الرد قبل وضع الدفع في املداولة‪.‬‬
‫يعرض رئيس احملكمة الدستورية طلب الرد على العضو املعني‪ ،‬إلبداء رأيه‪.‬‬
‫تفصل احملكمة الدستورية في طلب الرد دون حضور العضو املعني‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 27‬بعــد االنتهــاء مــن دراســة امللف‪ ،‬يأمــر رئيس احملكمة الدســتورية‬
‫بجدولــة الدفــع بعدم الدســتورية‪ ،‬ويحدد تاريخ اجللســة‪.‬‬
‫وفــي احلالــة املنصــوص عليهــا فــي أحــكام املــادة ‪ 36‬أدنــاه يأمــر رئيــس‬
‫احملكمــة الدســتورية بجدولــة الدفــوع الالحقــة باجللســة ذاتهــا احملــددة للنظــر‬
‫فــي الدفــع األول‪.‬‬
‫يبلــغ تاريــخ اجللســة إلــى الســلطات واألطــراف املذكــورة فــي املــادة ‪ 19‬مــن‬
‫هــذا النظــام‪.‬‬
‫يتــم تعليــق اجلــدول مبدخــل قاعــة اجللســات‪ ،‬ويُنشــر فــي املوقــع اإللكترونــي‬
‫للمحكمة الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 28‬يجــوز لرئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬تلقائيــا أو بطلــب مــن أحــد‬
‫األطــراف‪ ،‬عقــد جلســة ســرية‪ ،‬إذا كانــت العلنيــة متــس بالنظــام العــام واآلداب‬
‫العامــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 29‬يتولــى رئيــس احملكمــة الدســتورية ضبــط اجللســة وإدارة‬
‫النقــاش ولــه فــي ذلــك الســلطة الكاملــة فــي ضبــط حســن ســير اجللســة‬
‫وفــرض االحتــرام والوقــار الواجــب لهيئــة احملكمــة‪ ،‬واتخــاذ أي إجــراء يــراه‬
‫مناســبا‪.‬‬
‫‪115‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫املــادة ‪ : 30‬يفتتــح رئيــس احملكمــة الدســتورية اجللســة ويدعــو أمــن الضبط‬

‫لينــادي علــى األطــراف وممثــل احلكومــة والتأكــد مــن حضور محامــي األطراف‬
‫وتدويــن كل مــا دار باجللســة في ســجل اجللســات‪.‬‬
‫يحــدد رئيــس احملكمــة الدســتورية مبوجــب مقــرر شــكل ومضمــون ســجل‬
‫اجللســات‪.‬‬
‫يدعــو رئيــس احملكمــة الدســتورية العضــو املقــرر لتــاوة تقريــره حــول الدفــع‬
‫بعدم الدســتورية‪.‬‬
‫يطلــب رئيــس احملكمــة الدســتورية مــن األطــراف أو مــن محاميهــم‪ ،‬إن‬
‫وجــدوا إبــداء مالحظاتهــم الشــفوية‪ ،‬ثــم مينــح الكلمــة ملمثــل احلكومــة لتقــدمي‬
‫مالحظاتــه‪.‬‬
‫يجــب أن تقــدم املالحظــات الشــفوية أثنــاء اجللســة باللغــة العربيــة وفــي‬
‫حــدود خمــس عشــرة (‪ )15‬دقيقــة‪.‬‬
‫يوقــع رئيــس اجللســة وأمــن الضبــط ســجل اجللســات بعــد وضــع ملــف‬
‫الدفــع فــي املداولــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 31‬يضــع رئيــس احملكمــة الدســتورية ملــف الدفــع عنــد نهايــة‬
‫اجللســة فــي املداولــة‪ ،‬ويحــدد تاريــخ النطــق بالقــرار‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 32‬تســري أحــكام املــواد مــن ‪ 46‬إلــى ‪ 48‬مــن هــذا النظــام علــى‬
‫جلســات املــداوالت‬
‫املادة ‪ : 33‬ال يشارك في املداولة إال األعضاء الذين حضروا اجللسة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 34‬يتــم ضبــط ســير اجللســات وتنظيــم احلضــور وضبــط التســجيل‬
‫والبــث الســمعي البصــري والتغطيــة اإلعالميــة للجلســات‪ ،‬مبوجــب مقــرر مــن‬
‫رئيــس احملكمــة الدســتورية‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫املــادة ‪ : 35‬إذا ارتكبــت جرميــة مــن جرائــم القانــون العــام أثنــاء ســير‬
‫اجللســة‪ ،‬يأمــر رئيــس احملكمــة الدســتورية أمــن الضبــط بتحريــر محضــر‬
‫عنهــا فــي احلــال‪ ،‬وإرســاله فــورا إلــى النائــب العــام اخملتــص إقليميــا‪ ،‬بعــد‬
‫اتخــاذ جميــع اإلجــراءات‪.‬‬

‫الفصــل الثانــي‬
‫قـرارات احملكمة الدستورية حول الدفع بعدم الدستورية‬

‫املــادة ‪ : 36‬إذا ســجلت احملكمــة الدســتورية أكثــر مــن قــرار إحالــة حول نفس‬
‫احلكــم التشــريعي أو التنظيمــي فــي نفــس اجللســة‪ ،‬ميكــن أن تأمــر بضمهــا‪،‬‬
‫وتصــدر قــرا ًرا واحـ ًدا بشــأنها جميعــا‪.‬‬
‫وتفصل في الدفوع املثارة الحقا بشأن ذات احلكم التشريعي أو التنظيمي‪،‬‬
‫مبوجب قرارات بسبق الفصل في الدفع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 37‬فــي حالــة التصريــح بعــدم دســتورية حكــم تشــريعي أو تنظيمــي‪،‬‬
‫حتــدد احملكمــة الدســتورية تاريــخ فقــدان هــذا احلكــم التشــريعي أو التنظيمــي‬
‫ألثــره طبقــا للمــادة ‪( 198‬الفقــرة (‪ )4‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 38‬يتضمــن قــرار احملكمــة الدســتورية حــول الدفع بعدم الدســتورية‬
‫أســماء األطــراف وممثليهــم‪ ،‬وتأشــيرات النصــوص التــي اســتندت إليهــا‬
‫احملكمــة‪ ،‬واملالحظــات املقدمــة إليهــا حــول احلكــم التشــريعي أو التنظيمــي‬
‫موضــوع الدفــع وتســبيب القــرار‪ ،‬واملنطــوق‪.‬‬
‫كمــا يتضمــن أســماء وألقــاب وتوقيعــات أعضــاء احملكمــة الدســتورية‬
‫احلاضريــن فــي املداولــة‪ ،‬وكــذا اســم ولقــب العضــو املقــرر‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 39‬يقتصــر النطــق بالقــرار علــى التصريــح مبنطوقــه فــي جلســة‬
‫علنيــة بحضــور أعضــاء احملكمــة الدســتورية الذيــن تداولــوا فــي الدفــع بعــدم‬
‫الدســتورية‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫يســجل قــرار احملكمــة الدســتورية حــول الدفــع بعــدم الدســتورية فــي‬

‫فهــرس قــرارات الدفــع بعــدم الدســتورية املمســوك لــدى أمانــة ضبــط احملكمــة‬
‫الدســتورية‪.‬‬
‫يحــدد رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مبوجــب مقــرر‪ ،‬شــكل ومضمــون فهــرس‬
‫قــرارات الدفــع بعــدم الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 40‬تعلــم احملكمــة الدســتورية‪ ،‬فــورا‪ ،‬رئيــس اجلمهوريــة والرئيــس‬
‫األول للمحكمــة العليــا‪ ،‬أو رئيــس مجلــس الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬مبنطــوق‬
‫القــرار‪.‬‬
‫يبلــغ كل مــن رئيــس اجلمهوريــة ورئيــس مجلــس األمــة ورئيــس اجمللــس‬
‫الشــعبي الوطنــي‪ ،‬والوزيــر األول أو رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬بقــرار‬
‫احملكمــة الدســتورية حــول الدفــع بعــدم الدســتورية‪.‬‬
‫كمــا يبلّــغ القــرار إلــى الرئيــس األول للمحكمــة العليــا أو رئيــس مجلــس‬
‫الدولــة‪ ،‬حســب احلالــة فــي أجــل أقصــاه ثمانيــة (‪ )8‬أيــام‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 41‬يراعــى فــي نشــر القــرار املتعلــق بالدفــع بعــدم الدســتورية فــي‬
‫اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطيــة الشــعبية‪ ،‬كتابــة‬
‫األحــرف األولــى مــن ألقــاب وأســماء األطــراف‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 42‬ميكــن احملكمــة الدســتورية تصحيــح األخطــاء املاديــة التــي قــد‬
‫تشــوب قراراتهــا‪ ،‬إمــا تلقائيــا أو بنــاء علــى طلــب مــن الســلطات أو األطــراف‬
‫املذكــورة فــي املــادة ‪ 19‬مــن هــذا النظــام‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫الـبـاب الرابــع‬
‫أحكام مشتركة لرقابة الدستورية واملطابقة للدستور والتوافق‬
‫مع املعاهدات والدفع بعدم الدستورية وفي مجال اخلالفات‬
‫بني السلطات الدستورية وتفسير األحكام الدستورية‬

‫املــادة ‪ : 43‬يشــكل تاريــخ تســجيل اإلخطــار أو قــرار اإلحالــة فــي الســجل‬

‫اخملصص لذلك بداية سريان اآلجال احملددة في املادتني ‪ 194‬و ‪( 195‬الفقرة‬
‫‪ )2‬مــن الدســتور‪ ،‬واملادتــن ‪ 12‬و ‪ 13‬مــن القانــون العضــوي رقــم ‪ 19-22‬املــؤرخ‬
‫فــي ‪ 26‬ذي احلجــة عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 25‬يوليــو ســنة ‪ 2022‬واملذكــور أعــاه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 44‬يعــن رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مــن بــن أعضــاء احملكمــة‪،‬‬
‫مقــررا أو أكثــر لدراســة ملــف اإلخطــار أو اإلحالــة‪ ،‬وإعــداد تقريــر ومشــروع‬
‫قــرار أو رأي حســب بشــأنه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 45‬يخــول للمقــرر جمــع كل الوثائــق واملعلومــات املتعلقــة مبلــف‬
‫اإلخطــار أو اإلحالــة املــوكل إليــه‪ ،‬كمــا ميكنــه بعــد موافقــة رئيــس احملكمــة‬
‫الدســتورية‪ ،‬االســتعانة بــأي خبيــر فــي املوضــوع‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 46‬جتتمع احملكمة الدستورية بناء على استدعاء من رئيسها‪.‬‬
‫ميكــن رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬فــي حالــة غيابــه‪ ،‬أن يفــ ّوض أحــد‬
‫األعضــاء لرئاســة اجللســة‪.‬‬
‫وفي حالة حصول مانع للرئيس يرأس اجللسة العضو األكبر سنا‬
‫املــادة ‪ : 47‬ال تصــح مــداوالت احملكمــة الدســتورية إال بحضــور تســعة (‪)9‬‬
‫مــن أعضائهــا علــى األقــل‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 48‬تتــداول احملكمــة الدســتورية فــي جلســة مغلقــة بحضــور‬
‫أعضائهــا فقــط‬
‫‪119‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫وتتخــذ قراراتهــا وتبــدي أراءهــا بأغلبيــة أعضائهــا احلاضريــن وباألغلبيــة‬

‫املطلقــة ألعضائهــا بخصــوص القوانــن العضويــة دون املســاس بأحــكام الفقــرة‬
‫األولــى مــن املــادة ‪ 94‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫وفي حالة تساوي عدد األصوات‪ ،‬يكون صوت الرئيس مرجحــا‬
‫املــادة ‪ : 49‬يتولــى األمــن العــام حتريــر محاضــر اجتماعــات احملكمــة‬
‫الدســتورية‬
‫يــؤدي األمــن العــام اليمــن القانونيــة أمــام رئيــس احملكمــة الدســتورية‪،‬‬
‫حســب الصيغــة اآلتيــة ‪:‬‬
‫""أقســم باللــه العلــي العظيــم أن أمــارس وظيفتــي بنزاهــة و أن أحافــظ‬
‫علــى ســرية اجتماعــات احملكمــة الدســتورية و أن أحفــظ محاضــر اجللســات‪،‬‬
‫وقــرارات وأراء احملكمة الدســتورية‪ ،‬واللــه علــى مــا أقــول شــهيد"‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 50‬يــؤدي أمــن ضبــط احملكمــة الدســتورية اليمــن قبــل مباشــرة‬
‫مهامــه أمــام رئيــس احملكمــة الدســتورية خــال جلســة علنيــة‪ ،‬حســب الصيغــة‬
‫اآلتيــة‪:‬‬
‫"أقسم بالله العلي العظيم أن أقوم مبهامي بأمانة وصدق وعناية وإخالص‪،‬‬
‫وأن أحافــظ علــى الســر املهنــي والتــزم بشــرف املهنــة‪ ،‬وأن أراعــي فــي كل األحــوال‬
‫والظــروف الواجبــات التــي تفرضهــا علــي مهامــي‪ ،‬واللــه علــى مــا أقــول شــهيد"‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 51‬يوقــع األعضــاء احلاضــرون وكاتــب اجللســة محاضــر جلســات‬
‫احملكمــة الدســتورية‪ ،‬وال يطلــع عليهــا إال أعضــاء احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 52‬يوقــع رئيــس احملكمــة واألعضــاء احلاضــرون أصــل قــرارات‬
‫وأراء احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫يســجل األمــن العــام قــرارات وآراء احملكمــة الدســتورية ويتولــى حفظهــا‬
‫وإدراجهــا فــي األرشــيف طبقــا للتشــريع والتنظيــم املعمــول بهمــا‪.‬‬
‫‪120‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫املــادة ‪ : 53‬تعلّــل قــرارات وآراء احملكمــة الدســتورية وتصــدر باللغــة العربيــة‬

‫خــال اآلجــال احملــددة فــي املادتــن ‪ 194‬و‪( 195‬الفقــرة ‪ )2‬من الدســتور‪ ،‬حســب‬
‫احلالــة‪ ،‬واملادتــن ‪ 12‬و‪ 13‬مــن القانــون العضــوي رقــم ‪ 19-22‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬ذي‬
‫احلجــة عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 25‬يوليــو ســنة ‪ 2022‬واملذكــور أعــاه‪.‬‬
‫املادة ‪ : 54‬ترسل قرارات وأراء احملكمة الدستورية إلى األمني العام للحكومة‬
‫لنشــرها فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطية الشــعبية‪.‬‬

‫الــبـاب اخلــامس‬
‫قواعـد عمـل احملكمـة الدستوريـة فـي مجـال االنتخابـات‬
‫واالستفتـاء وإعـالن النتائـج النهائيـة‬
‫الفصـل األول‬
‫فــي مجــال انتخــاب رئيس اجلمهوريــة‬

‫املــادة ‪ : 55‬تســتلم احملكمــة الدســتورية قــرارات الســلطة الوطنيــة املســتقلة‬

‫لالنتخابــات املتعلقــة بالترشــيحات مرفقــة مبلفــات الترشــح‪ ،‬وذلــك خــال أربــع‬
‫وعشــرين (‪ )24‬ســاعة مــن صدورهــا وتــودع لــدى األمانــة العامــة للمحكمــة‬
‫الدســتورية‪ ،‬مقابــل وصــل اســتالم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 56‬يحــق لــكل مترشــح أو ملمثلــه املؤهــل قانونــا فــي حالــة رفــض‬
‫ترشــحه مــن قبــل الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات‪ ،‬أن يقدم طعنــا بإيداع‬
‫عريضــة مســببة لــدى أمانــة ضبــط احملكمــة الدســتورية فــي أجــل أقصــاه ثمــان‬
‫وأربعــون (‪ )48‬ســاعة مــن تبليغــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 57‬يحــق لــكل مترشــح أو ممثلــه املؤهــل قانونــا أن يطعــن فــي صحــة‬
‫عمليــات التصويــت بــإدراج احتجاجــه فــي محضــر الفــرز املوجــود فــي مكتــب‬
‫التصويــت‪.‬‬
‫‪121‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫يعــن رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مــن بــن أعضــاء احملكمــة مقــررا أو أكثــر‬
‫لدراســة الطعــون وتقــدمي تقاريــر ومشــاريع قــرارات بشــأنها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 58‬تفصــل احملكمــة الدســتورية فــي الطعــون مبوجــب قــرارات تبلــغ‬
‫فــورا إلــى الطاعنــن‪.‬‬
‫فــي حالــة قبــول الطعــن تســجل احملكمــة الدســتورية املترشــح الطاعــن فــي‬
‫القائمــة النهائيــة للمترشــحني النتخــاب رئيــس اجلمهوريــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 59‬تصــدر احملكمــة الدســتورية قــرارا يتضمــن اعتمــاد القائمــة‬
‫النهائيــة للمترشــحني النتخــاب رئيــس اجلمهوريــة بعــد الفصــل فــي الطعــون‬
‫فــي أجــل أقصــاه ســبعة (‪ )7‬أيــام مــن تاريــخ إرســال آخــر قــرار للســلطة الوطنيــة‬
‫املســتقلة لالنتخابــات‪ ،‬مــع مراعــاة أحــكام املــادة ‪ 95‬مــن الدســتور‪ ،‬مرتبــن‬
‫حســب احلــروف الهجائيــة أللقابهــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 60‬ترســل قــرارات احملكمــة الدســتورية إلــى األمــن العــام للحكومــة‬
‫لنشــرها فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطية الشــعبية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 61‬تــودع الطعــون املتعلقــة بالنتائــج املؤقتــة النتخــاب رئيــس‬
‫اجلمهوريــة لــدى أمانــة ضبــط احملكمــة الدســتورية فــي أجــل الثمانــي واألربعني‬
‫(‪ )48‬ســاعة التــي تلــي إعــان النتائــج املؤقتــة‬
‫املــادة ‪ : 62‬يعــن رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مــن بــن أعضــاء احملكمــة‬
‫مقــررا أو أكثــر لدراســة كل طعــن وتقــدمي تقريــر ومشــروع قــرار بشــأنه تســلم‬
‫نســخة منهمــا ألعضــاء احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫يعــرض املقــرر تقريــره ومشــروع القــرار علــى احملكمــة الدســتورية للفصــل‬
‫فيــه طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 260‬مــن األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام‬
‫‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام‬
‫االنتخابــات املعــدل واملتمــم‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫املــادة ‪ : 63‬يُبلــغ القــرار املتعلــق بحالتــي الوفــاة أو إثبــات املانــع الشــرعي‬

‫ألحــد املترشــحني للــدور الثانــي فــي االنتخابــات الرئاســية‪ ،‬وكــذا قــرار وجــوب‬
‫إجــراء كل العمليــات االنتخابيــة مــن جديــد‪ ،‬ومتديــد أجــال تنظيمهــا املنصــوص‬
‫عليهــا فــي املــادة ‪( 95‬الفقرتــن األولى و ‪ )3‬من الدســتور‪ ،‬إلــى رئيس اجلمهورية‬
‫ورئيــس الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات‪.‬‬
‫ويُنشــر القــراران في اجلريدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائرية الدميقراطية‬
‫الشعبية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 64‬ميكــن الطعــن فــي قــرارات جلنــة مراقبــة متويــل احلملــة‬
‫االنتخابيــة أمــام احملكمــة الدســتورية فــي أجــل شــهر مــن تاريــخ تبليغهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 65‬يعــن رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مــن بــن أعضــاء احملكمــة‪،‬‬
‫مقــررا أو أكثــر لدراســة الطعــن فــي قــرار جلنــة مراقبــة متويــل احلملــة‬
‫االنتخابيــة‬
‫تفصــل احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مبوجــب قــرار فــي الطعــن فــي قــرار جلنــة‬
‫مراقبــة متويــل احلملــة االنتخابيــة‪.‬‬

‫الفصـــل الثانــي‬
‫انتخــاب أعضــاء البرملــان‬

‫املــادة ‪ : 66‬طبقــا للمــواد ‪ 211‬و‪ 271‬و‪ 275‬مــن األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ‬

‫فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون‬
‫العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات املعــدل واملتمــم تتلقــى احملكمــة الدســتورية‬
‫مــن الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات النتائــج املؤقتــة ومحاضــر تركيــز‬
‫نتائــج انتخــاب أعضــاء اجمللــس الشــعبي الوطنــي املعــدة مــن طــرف اللجــان‬
‫االنتخابيــة الوالئيــة وتلــك املعــدة مــن طــرف اللجنــة االنتخابيــة للمواطنــن‬
‫املقيمــن باخلــارج‪.‬‬

‫‪123‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫كمــا تتلقــى مــن الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات دون أجــل النتائــج‬
‫املؤقتــة ومحاضــر الفــرز وتركيــز النتائــج اخلاصــة بانتخابــات ثلثــي (‪)3/2‬‬
‫أعضــاء مجلــس األمــة وفقــا األحــكام املــادة ‪ 238‬مــن األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ‬
‫فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون‬
‫العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات املعــدل واملتمــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 67‬يجــب أن يكــون الطاعــن فــي النتائــج املؤقتــة لالنتخابــات‬
‫التشــريعية مترشــحا‪ ،‬أو قائمــة مترشــحني‪ ،‬أو حزبــا سياســيا مشــاركا فــي‬
‫االنتخابــات فــي الدائــرة االنتخابيــة املعنيــة‪ ،‬فــي حالــة تكليــف الطاعنــن مــن‬
‫ميثلهــم إليــداع الطعــن‪.‬‬
‫ال‪ ،‬أن يكون مــودع الطعن‬ ‫يشــترط حتــت طائلــة التصريــح برفــض الطعــن شــك ً‬
‫مؤهــا لهــذا الغــرض‪ ،‬وأن يقــدم الطعــن فــي شــكل عريضــة تــودع لــدى أمانــة‬
‫ضبــط احملكمــة الدســتورية فــي اآلجال املنصوص عليهــا في املادتني ‪ 209‬و ‪240‬‬
‫مــن األمــر رقــم ‪ 21-01‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة‬
‫‪ 2021‬واملتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات املعــدل واملتمــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 68‬فــي حالــة تقــدمي اعتراضــات بالنســبة النتخابــات ثلثــي (‪)2/3‬‬
‫أعضــاء مجلــس األمــة املنتخبــن‪ ،‬فإنــه يجــب‪ ،‬حتــت طائلــة التصريــح برفــض‬
‫ال‪ ،‬أن تــدون فــي محضــر الفــرز املوجــود فــي مكتــب التصويــت‬ ‫الطعــن شــك ً‬
‫واملنصــوص عليــه فــي املادتــن ‪ 236‬و‪ 237‬مــن األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪26‬‬
‫رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون العضــوي‬
‫املتعلــق بنظــام االنتخابــات‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 69‬يجــب أن تتضمــن عريضــة الطعــن املنصــوص عليهــا فــي املادتــن‬
‫‪ 209‬و‪ 240‬مــن األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪10‬‬
‫مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات‬
‫املعــدل واملتمــم البيانــات اآلتيــة‪:‬‬
‫‪ -1‬اســم الطاعـن ولقبـه ومهنتـه وعنوانـه وتوقيعـه‬

‫‪124‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫‪ -2‬ذكــر اجمللــس الشــعبي البلــدي أو الوالئــي الــذي ينتمــي إليــه الطاعــن‬

‫بالنســبة النتخــاب أعضــاء مجلــس األمــة‪.‬‬
‫‪ -3‬إذا تعلــق األمــر بحــزب سياســي أو قائمــة مترشــحني‪ :‬تســمية احلــزب أو‬
‫القائمــة‪ ،‬وعنــوان املقــر‪ ،‬وصفــة مــودع الطعــن الــذي يجــب أن يثبــت التفويــض‬
‫أو الوكالــة املمنوحــة لــه‪.‬‬
‫‪ -4‬عـرض موضـوع الطعـن وتأسيسـه فـي شكـل أوجـه وحجج‪،‬‬
‫‪ -5‬أن يكـون الطعـن مرفقـا بالوسائـل والوثائـق املدعمـة لـه‪،‬‬
‫‪ -6‬يجب أن تكـون عريضـة الطعـن محـررة باللغـة العربيـة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 70‬يعــن رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مــن بــن أعضــاء احملكمــة‪،‬‬
‫مقــررا أو أكثــر لدراســة الطعــن‪.‬‬
‫بالنســبة النتخــاب أعضــاء اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪ ،‬يبلــغ الطعــن بجميــع‬
‫الوســائل القانونيــة إلــى القائمــة املعتــرض علــى فوزهــا أو املترشــح املعتــرض‬
‫علــى فــوزه لتقــدمي مذكــرة كتابيــة وفقــا ألحــكام املــادة ‪ 209‬مــن األمــر‬
‫‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن‬
‫القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات املعــدل واملتمــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 71‬تتــداول احملكمــة الدســتورية حــول الطعــون فــي نتائــج انتخابــات‬
‫أعضــاء اجمللــس الشــعبي الوطنــي وثلثــي (‪ )2/3‬أعضــاء مجلــس األمــة املنتخبــن‬
‫فــي جلســة مغلقــة‪ ،‬طبقــا للشــروط واآلجــال احملــددة فــي أحــكام األمــر رقــم‬
‫‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن‬
‫القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات املعــدل واملتمــم‬
‫وإذا اعتبــرت أن الطعــن مؤســس‪ ،‬تُعلــن مبوجــب قــرار معلــل إمــا إلغــاء‬
‫االنتخــاب املتنــازع فيــه وإجــراء اقتــراع جديــد‪ ،‬وإمــا إعــادة صياغــة محضــر‬
‫النتائــج املعــد وتعلــن فــوز املترشــح املنتخــب قانون ـاً نهائ ًيــا‪ ،‬طبقــا لألمــر رقــم‬

‫‪125‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن‬

‫القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات املعــدل واملتمــم‪.‬‬
‫يبلــغ قــرار إلغــاء االنتخــاب‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬إلــى رئيــس اجمللــس الشــعبي‬
‫الوطنــي أو إلــى رئيــس مجلــس األمــة‪ ،‬وإلــى رئيــس الســلطة الوطنيــة املســتقلة‬
‫لالنتخابــات وإلــى األطــراف املعنيــة‪.‬‬
‫ينشــر القــرار املتعلــق بإلغــاء االنتخــاب أو إعــادة صياغــة محضــر النتائــج فــي‬
‫اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطية ّ‬
‫الشــعب ّية‪.‬‬
‫املادة ‪ : 72‬تُعلن احملكمة الدستورية بعد الفصل في الطعون النتائج النهائية‬
‫النتخــاب أعضــاء اجمللــس الشــعبي الوطنــي أو أعضــاء مجلس األمــة املنتخبني‪.‬‬
‫ينشــر إعــان النتائــج النهائيــة فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائرية‬
‫الدميقراطية الشــعبية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 73‬تكــون قــرارات جلنــة مراقبــة متويــل احلملــة االنتخابيــة قابلــة‬
‫للطعــن أمــام احملكمــة الدســتورية طبقــا األحــكام األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ فــي‬
‫‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون العضــوي‬
‫املتعلــق بنظــام االنتخابــات املعــدل واملتمــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 74‬يجــب أن يكــون الطاعــن مترشــحا أو قائمــة مترشــحني أو حزبــا‬
‫سياســيا مشــاركا فــي االنتخابــات فــي الدائــرة االنتخابيــة املعنيــة‪.‬‬
‫يقدم الطعن وفقا للشروط واإلجراءات احملددة قانونا‪.‬‬
‫يشــترط‪ ،‬حتــت طائلــة التصريــح برفــض الطعــن شــك ً‬
‫ال‪ ،‬أن يكــون مــودع‬
‫الطعــن مؤهــ ً‬
‫ا لهــذا الغــرض‪.‬‬
‫املادة ‪ : 75‬يعني رئيس احملكمة الدستورية‪ ،‬من بني أعضاء احملكمة‪ ،‬مقررا‬
‫أو أكثــر لدراســة الطعــون فــي قــرارات جلنــة مراقبــة متويــل احلملــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 76‬تبلــغ قــرارات احملكمــة الدســتورية الفاصلــة فــي الطعــون فــي‬
‫قــرارات جلنــة مراقبــة متويــل احلملــة االنتخابيــة إلــى رئيــس اجمللــس الشــعبي‬
‫‪126‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫الوطنــي أو رئيــس مجلــس األمــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬وإلــى رئيــس الســلطة الوطنيــة‬
‫املســتقلة لالنتخابــات‪ ،‬وإلــى األطــراف املعنيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 77‬عندمــا يتــم تبليــغ رئيــس احملكمــة الدســتورية بالتصريــح بشــغور‬
‫مقعــد نائــب باجمللــس الشــعبي الوطنــي طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 216‬مــن األمــر رقم‬
‫‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن‬
‫القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات املعــدل واملتمــم فإنــه يعــن مــن بــن‬
‫أعضــاء احملكمــة‪ ،‬مقــررا يتولــى التحقيــق فــي موضــوع االســتخالف وإعــداد‬
‫تقريــر ومشــروع قــرار بشــأنه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 78‬تفصــل احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مبوجــب قــرار‪ ،‬فــي اســتخالف‬
‫النائــب الــذي شــغر مقعــده‪ ،‬طبقــا للمــادة ‪ 215‬مــن األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ‬
‫فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون‬
‫العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات املعــدل واملتمــم‪ ،‬وتصــدر بهــذا الشــأن‬
‫قــرارا يبلــغ إلــى رئيــس اجمللــس الشــعبي الوطنــي ورئيــس الســلطة الوطنيــة‬
‫املســتقلة لالنتخابــات‪.‬‬
‫ينشر هذا القرار في اجلريدة الرسمية للجمهورية اجلزائرية الدميقراطية‬
‫الشعبية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 79‬تعلــن احملكمــة الدســتورية‪ ،‬مبوجــب قــرار شــغور مقعــد املنتخــب‬
‫فــي اجمللــس الشــعبي الوطنــي أو فــي مجلــس األمــة فــي حــال جتريــده مــن‬
‫عهدتــه االنتخابيــة‪ ،‬طبقــا للمــادة ‪ 120‬مــن الدســتور‪ ،‬بنــاء علــى إخطــار برســالة‬
‫معللــة مــن رئيــس الغرفــة املعنيــة‪.‬‬
‫يبلــغ قــرار احملكمــة الدســتورية إلــى رئيــس الغرفــة املعنيــة وإلــى رئيــس‬
‫الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات‪.‬‬
‫ينشر هذا القرار في اجلريدة الرسمية للجمهورية اجلزائرية الدميقراطية‬
‫الشعبيــة‪.‬‬

‫‪127‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫الفصـــل الـثـالـــث‬
‫في مجـــال االستشـــارة القانونيـــة عـــن طريق االستفتـــاء‬

‫املــادة ‪ : 80‬تفصــل احملكمــة الدســتورية فــي الطعــون التــي تتلقاهــا حــول‬

‫نتائــج االستشــارة االنتخابيــة عــن طريــق االســتفتاء‪ ،‬وتعلــن النتائــج النهائيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 81‬تتلقــى احملكمــة الدســتورية‪ ،‬فــورا محاضــر تركيــز نتائــج اللجــان‬
‫االنتخابيــة الوالئيــة‪ ،‬وتلــك املعــدة مــن طــرف اللجنــة االنتخابيــة للمقيمــن‬
‫باخلــارج وفقــا للمــواد ‪ 268‬و‪ 272‬و ‪ 274‬و ‪ 275‬مــن األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ فــي‬
‫‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون العضــوي‬
‫املتعلــق بنظــام االنتخابــات‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 82‬يحــق لــكل ناخــب الطعــن فــي صحــة عمليــات التصويــت عــن‬
‫طريــق تقــدمي احتجــاج يســجل فــي محضــر فــرز األصــوات املوجــود علــى‬
‫مســتوى مكتــب التصويــت‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 83‬يقــدم الطعــن في شــكل عريضة يودعها الناخــب أو ممثله املؤهل‬
‫قانونــا لــدى أمانــة ضبــط احملكمــة الدســتورية فــي أجــل الثمــان واألربعــن (‪)48‬‬
‫ســاعة التــي تلــي إعــان النتائــج املؤقتة‬
‫تسجل الطعون لدى أمانة ضبط احملكمة الدستورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 84‬يجــب أن تكــون عريضــة الطعــن محــررة باللغــة العربيــة‪ ،‬ويجــب‬
‫أن تتضمــن صفــة الطاعــن ولقبــه واســمه وعنوانــه ورقــم بطاقــة الناخــب ورقــم‬
‫بطاقــة هويتــه ومــكان وتاريــخ إصدارهــا وكــذا توقيعــه مــع عــرض الوقائــع‬
‫والوســائل املبــررة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 85‬مبجــرد اســتالم الطعــن وفــق األشــكال واآلجــال املنصــوص عليها‬
‫فــي أحــكام األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس‬
‫ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات املعــدل‬

‫‪128‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫واملتمــم يعــن رئيــس احملكمــة الدســتورية مقــررا أو أكثــر لدراســته وإعــداد‬

‫تقريــر ومشــروع قــرار بشــأنه‪.‬‬
‫يبلــغ الطعــن بجميــع الوســائل القانونيــة إلــى اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة‬
‫أو إلــى اللجنــة االنتخابيــة للمقيمــن فــي اخلــارج املطعــون فــي نتائجهــا‬
‫لتقــدمي مذكــرات كتابيــة خــال أجــل اثنتــن وســبعني ( ‪ )72‬ســاعة‪ ،‬ابتــداء‬
‫مــن تاريــخ التبليــغ‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 86‬تفصــل احملكمــة الدســتورية فــي الطعــون خــال ثالثــة (‪ )3‬أيــام‬
‫مــن تاريــخ تســجيلها لــدى أمانــة ضبــط احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 87‬تعلــن احملكمــة الدســتورية النتائــج النهائيــة لالســتفتاء فــي مــدة‬
‫أقصاهــا عشــرة (‪ )10‬أيــام‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ اســتالمها احملاضــر مــن اللجــان‬
‫االنتخابيــة الوالئيــة واللجنــة االنتخابيــة للمقيمــن فــي اخلــارج‪.‬‬

‫الفصـــل الـرابـع‬
‫أحكـام مشتركـة فـي مجـال االنتخابــات‬
‫واالستشـارات االستفتائيـة‬

‫املــادة ‪ : 88‬تســتلم احملكمــة الدســتورية مــن الســلطة الوطنيــة املســتقلة‬

‫لالنتخابــات‪ ،‬مبناســبة كل انتخــاب‪ ،‬نســخة مــن القائمــة االنتخابيــة البلديــة‬
‫والقائمــة االنتخابيــة للمراكــز الدبلوماســية والقنصليــة فــي اخلــارج طبقــا‬
‫لألمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة‬
‫‪ 2021‬واملتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات‪ ،‬امل ّعــدل‬
‫واملتمــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 89‬ميكــن احملكمــة الدســتورية االســتعانة بقضــاة وخبــراء خــال‬
‫دراســتها للطعون‪ ،‬وتعلن دون ســواها عن النتائج النهائية املتعلقة باالستشــارات‬
‫االســتفتائية وانتخــاب رئيــس اجلمهوريــة واالنتخابــات التشريعيــــة‪.‬‬
‫‪129‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫املــادة ‪ : 90‬ميكــن احملكمــة الدســتورية‪ ،‬إذا اقتضــت دراســة الطعــون ذلــك‪،‬‬

‫أن تطلــب مــن اجلهــات اخملتصــة موافاتهــا بوثائــق أو مبلفــات املترشــحني فــي‬
‫االنتخابــات بغــرض التأكــد مــن اســتيفائها الشــروط القانونيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 91‬ميكــن احملكمــة الدســتورية أن تســتمع ألي شــخص‪ ،‬وأن تطلــب‬
‫عنــد احلاجــة‪ ،‬كل الوثائــق الضروريــة للتحقــق مــن النتائــج املدونــة فــي محاضــر‬
‫تركيــز نتائــج االســتفتاء واالنتخابــات الرئاســية والتشريعيــــة‪.‬‬
‫ويتــم إيـداع هـذه الوثائـق لـدى أمانـة ضبط احملكمـة الدستوريــة‪.‬‬

‫الـبـاب الـســادس‬
‫قواعـد عمـل احملكمـة الدستوريـة فـي احلـاالت اخلاصـة‬

‫املــادة ‪ : 92‬طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 94‬مــن الدســتور (الفقــرات األولــى و‪ 4‬و‪)7‬‬

‫جتتمــع احملكمــة الدســتورية‪ ،‬للتثبيــت عــن حقيقــة املانــع وإعــداد تقريــر ورأي‬
‫أو قــرار‪ ،‬حســب احلالــة بشــأنه‪ ،‬وميكنهــا فــي هــذا اإلطــار أن تســتمع إلــى أي‬
‫شــخص مؤهــل وإلــى أي ســلطة معنيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 93‬طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 95‬مــن الدســتور‪ ،‬تثبــت احملكمــة الدســتورية‬
‫قانونــا املانــع اخلطيــر الــذي يتعــرض لــه املترشــح لالنتخابات الرئاســية‪.‬‬
‫تعلــن احملكمــة الدســتورية‪ ،‬فــي حالــة وفــاة أحــد املترشــحني للــدور الثانــي‬
‫أو تعرضــه ملانــع قانونــي‪ ،‬وجــوب إجــراء كل العمليــات االنتخابيــة مــن جديــد‪،‬‬
‫ومتــدد فــي هــذه احلالــة‪ ،‬آجــال تنظيــم انتخابــات رئاســية جديــدة ملــدة أقصاهــا‬
‫ســتون (‪ )60‬يومــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 94‬عندمــا يلتمــس رئيــس اجلمهوريــة رأي احملكمــة الدســتورية‬
‫بشــأن االتفاقيــات املتعلقــة باتفاقيــات الهدنــة ومعاهــدات الســلم املنصــوص‬
‫عليهمــا فــي املــادة ‪ 102‬مــن الدســتور‪ ،‬جتتمــع احملكمــة وتبــدي رأيهــا‪.‬‬

‫‪130‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫املــادة ‪ : 95‬طبقــا ألحــكام املــادة ‪( 122‬الفقرتــن ‪ 4‬و‪ )5‬مــن الدســتور تبــدي‬

‫احملكمــة الدســتورية رأيهــا‪ ،‬عنــد استشــارتها حالــة متديــد عهــدة البرملــان فــي‬
‫الظــروف اخلطيــرة جــدا التــي فــي ال تســمح بإجــراء انتخابــات عاديــة‪.‬‬

‫البــاب السابــع‬
‫قواعـد عمـل احملكمـة الـدستوريـة فـي مجـال‬
‫رفـع احلصـانـة البرملـانيـة‬

‫املــادة ‪ : 96‬تخطــر احملكمــة الدســتورية برســالة معللــة مــن جهــات اإلخطــار‬

‫املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 130‬مــن الدســتور‪ ،‬بشــأن رفــع حصانــة عضــو‬
‫البرملــان مــن عدمهــا‪ ،‬إذا كان هــذا العضــو محــل متابعــة قضائيــة عــن األعمــال‬
‫غيــر املرتبطــة مبهامــه البرملانيــة ولــم يتنــازل عــن حصانتــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 97‬جتتمــع احملكمــة الدســتورية‪ ،‬وجوبــا‪ ،‬بطلــب مــن رئيســها فــي‬
‫أقــرب اآلجــال‪.‬‬
‫يعــن رئيــس احملكمــة الدســتورية مــن بــن أعضــاء هيئــة احملكمــة‪ ،‬مقــررا أو‬
‫أكثــر للتحقيــق فــي موضــوع رفع احلصانة وإعداد تقرير ومشــروع قرار بشــأنه‪.‬‬
‫وبعــد االنتهــاء مــن التحقيــق‪ ،‬ميكــن رئيــس احملكمــة الدســتورية حتديــد‬
‫جلســة لســماع العضــو املعنــي‪ ،‬وتوضــع القضيــة‪ ،‬بعدئــذ فــي املداولــة للفصــل‬
‫فيهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 98‬تفصــل احملكمــة الدســتورية بشــأن رفــع حصانــة عضــو البرملــان‬
‫مــن عدمهــا بأغلبيــة أعضائهــا احلاضريــن وتصــدر بذلــك قــرارا يبلــغ إلــى‬
‫اجلهــة اخملطــرة حســب احلالــة‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدستوريــة‬

‫وينشر هذا القرار في اجلريدة الرسمية للجمهورية اجلزائرية الدميقراطية‬

‫الشعبية‪.‬‬
‫أحكــــام ختاميــــة‬

‫املــادة ‪ : 99‬ميكــن تعديــل النظــام احملــدد لقواعــد عمــل احملكمــة الدســتورية‬

‫بنــاء علــى اقتــراح مــن رئيــس احملكمــة أو مــن أغلبيــة أعضائهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 100‬ينشــر هــذا النظــام فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة‬
‫اجلزائريــة الدميقراطيــة الشــعبية‪.‬‬
‫حــ ّرر باجلزائـر فـي ‪ 9‬صفـر عـام ‪ 1444‬املـوافق ‪ 5‬سبتمبـر سنـة ‪.2022‬‬

‫رئيس احملكمـة الدستوريـة‬

‫عمر بلحــاج‬
‫‪ -‬ليلــى عســالوي‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬بحــري سعــد الله‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬مصبــاح منــاس‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬جياللي ميلــودي‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬فتيحــة بــن عبــو‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬عبــد الوهــاب خــريف‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬عبــاس عمــار‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬عبــد احلفيظ أسوكني‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬عمــار بوضيــاف‪ ،‬عضــوا‪،‬‬
‫‪ -‬محمــد بوطر فــاس‪ ،‬عضــوا‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫خـامســـا ‪:‬‬
‫القـواعـد اخلـاصـة بتنظيــم‬
‫احملكمــة الـدستوريــة‬
 ‫القواعـد اخلاصـة بتنظيـــم احملكمـــة الدستوريـــة‬

‫القـواعـد اخلـاصـة بتنظيـم احملكمـة الـدستوريـة‬

‫مرســوم رئاســي رقــم ‪ 93-22‬مــؤرخ فــي ‪ 5‬شــعبان عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 8‬مــارس ســنة‬
‫‪ ،2022‬يتعلــق بالقواعــد اخلاصــة بتنظيــم احملكمــة الدســتورية‪5.‬‬

‫إن رئي ــس اجلمهوري ـ ــة‪،‬‬

‫ّ‬
‫‪ -‬بنــاء علــى الدســتور‪ ،‬ال ســيما املــواد ‪ 7-91‬و ‪ 1-92‬و‪( 141‬الفقــرة األولــى)‬
‫و‪ 185‬و‪ 186‬منــه‪،‬‬
‫‪ -‬و مبقتضــى األمــر رقــم ‪ 03-06‬املــؤرخ فــي ‪ 19‬جمــادى الثانيــة عــام ‪1427‬‬
‫املوافــق ‪ 15‬يوليــو ســنة ‪ 2006‬واملتضمــن القانــون األساســي العــام للوظيفــة‬
‫العموميــة‪،‬‬
‫‪ -‬و مبقتضــى املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 201-16‬املــؤرخ فــي ‪ 11‬شــوال عــام‬
‫‪ 1437‬املوافــق ‪ 16‬يوليــو ســنة ‪ 2016‬واملتعلــق بالقواعــد اخلاصــة بتنظيــم اجمللــس‬
‫الدســتوري‪،‬‬
‫‪ -‬و مبقتضــى املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 39-20‬املــؤرخ فــي ‪ 8‬جمــادى الثانيــة‬
‫عــام ‪ 1441‬املوافــق ‪ 2‬فبرايــر ســنة ‪ 2020‬واملتعلــق بالتعيــن فــي الوظائــف املدنيــة‬
‫والعســكرية للدولــة‪ ،‬املتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬و مبقتضــى املرســوم التنفيــذي رقــم ‪ 226-90‬املــؤرخ فــي ‪ 3‬محــرم عــام‬
‫‪ 1411‬املوافــق ‪ 25‬يوليــو ســنة ‪ 1990‬الــذي يحــدد حقــوق العمــال الذيــن ميارســون‬
‫وظائــف عليــا فــي الدولــة وواجباتهــم‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬و مبقتضــى املرســوم التنفيــذي رقــم ‪ 227-90‬املــؤرخ فــي ‪ 3‬محــرم عــام‬
‫‪ 1411‬املوافــق ‪ 25‬يوليــو ســنة ‪ 1990‬الــذي يحــدد قائمــة الوظائــف العليــا فــي‬
‫الدولــة بعنــوان اإلدارة واملؤسســات والهيئــات العموميــة‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ .5‬اجلريــدة الرسميــة رقـم ‪ ،17‬املؤرخـة فـي ‪ 17‬شعبـان عـام ‪ 1443‬هـ املـوافق ‪ 10‬مـارس سنـة ‪.2022‬‬

‫‪135‬‬
 ‫القواعـد اخلاصـة بتنظيـــم احملكمـــة الدستوريـــة‬

‫‪ -‬و مبقتضــى املرســوم التنفيــذي رقــم ‪ 228-90‬املــؤرخ فــي ‪ 3‬محــرم عــام ‪1411‬‬
‫املوافــق ‪ 25‬يوليــو ســنة ‪ 1990‬الــذي يحــدد كيفيــة منــح املرتبــات التــي تطبــق علــى‬
‫العمــال الذيــن ميارســون وظائــف عليــا فــي الدولــة‪ ،‬املعدل‪،‬‬
‫يرسـ ــم مــا يأتـ ــي‪:‬‬
‫املــادة األولــى ‪ :‬يحــدد هــذا املرســوم القواعــد اخلاصــة بتنظيــم احملكمــة‬
‫الدســتورية‬
‫املـادة ‪ : 2‬يكــون مقـر احملكمـة الدستوريـة مبدينـة اجلزائــر‪.‬‬
‫الفصــل األول‬
‫تشكيـل احملكمـة الــدستوريـة‬

‫املـادة ‪ : 3‬تتشكل احملكمة الدستورية‪ ،‬طبقا ألحكام املادة ‪ 186‬من الدستور‪،‬‬

‫مــن اثنــي عشــر (‪ )12‬عضــوا‪ ،‬منهــم أربعــة (‪ )4‬يعينهــم رئيــس اجلمهوريــة مــن‬
‫بينهــم رئيــس احملكمــة‪ ،‬وعضــو واحــد عــن احملكمــة العليــا وعضــو واحــد عــن‬
‫مجلــس الدولــة ينتخبــان مــن بــن قضاتهمــا‪ ،‬وســتة (‪ )6‬أســاتذة فــي القانــون‬
‫الدســتوري منتخبــن‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 4‬تنشــر القائمــة االســمية ألعضــاء احملكمة الدســتورية في اجلريدة‬
‫الرســمية للجمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطيــة الشــعبية مبوجــب مرســوم‬
‫رئاســي‪ ،‬بعــد تعيينهــم أو انتخابهــم طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 186‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 5‬يشــرع رئيــس احملكمــة الدســتورية فــي ممارســة مهامــه بعــد مــرور‬
‫يــوم كامــل مــن تاريــخ تنصيبــه‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 6‬يترتــب علــى وفــاة رئيــس احملكمــة الدســتورية أو اســتقالته أو‬
‫حصــول مانــع دائــم لــه‪ ،‬إجــراء احملكمــة الدســتورية مداولــة برئاســة العضــو‬
‫األكبــر ســنا إلثبــات حالــة شــغور منصــب الرئيــس‪ ،‬وتبلــغ نســخة منهــا إلــى‬
‫رئيــس اجلمهوريــة‪.‬‬
‫‪136‬‬
 ‫القواعـد اخلاصـة بتنظيـــم احملكمـــة الدستوريـــة‬

‫املــادة ‪ : 7‬يترتــب علــى شــغور منصــب رئيــس احملكمــة الدســتورية وفقــا‬

‫ألحــكام املــادة ‪ 6‬أعــاه‪ ،‬تولــي العضــو األكبــر سـنّا رئاســة احملكمــة الدســتورية‬
‫بالنيابــة إلــى غايــة تعيــن رئيــس جديــد‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 8‬يتــم جتديــد أو اســتخالف رئيــس احملكمــة الدســتورية خــال‬
‫اخلمســة عشــر (‪ )15‬يومــا التــي تســبق انتهــاء العهــدة أو التــي تعقــب التبليــغ‬
‫املنصــوص عليــه فــي املــادة ‪ 6‬أعــاه‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 9‬يســاعد رئيــس احملكمــة الدســتورية‪ ،‬فــي أداء مهامــه‪ ،‬مديــرو‬
‫دراســات‪.‬‬

‫الفصــل الثانـي‬
‫تنظيـم احملكمـة الـدستوريـة‬

‫املـادة ‪ : 10‬تــزود احملكمـة الدستوريـة بالهياكـل واألجهـزة اآلتيــة‪:‬‬

‫‪ -‬ديـــوان‪،‬‬
‫‪ -‬أمانــة عامــة‪،‬‬
‫‪ -‬مديريــة عامـة للشـؤون القانونيـة والقضـاء الدستـــوري‪،‬‬
‫‪ -‬مديريــة للبحث والتــوثيـق‪،‬‬
‫‪ -‬مديريــة ألنظمــة املعلومــات وتقنيــات االتصــال‪،‬‬
‫‪ -‬مديريــة إلدارة املــوارد‪،‬‬
‫‪ -‬مصلحــة ألمانــــة الضبط‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫القواعـد اخلاصـة بتنظيـــم احملكمـــة الدستوريـــة‬

‫القســـم األول‬
‫الديـــوان‬

‫املــادة ‪ : 11‬يــرأس ديــوان رئيــس احملكمة الدســتورية رئيس ديوان‪ ،‬ويســاعده‬

‫ثالثــة (‪ )3‬مكلفني بالدراســات والتلخيص‪.‬‬
‫حتــدد مهــام الديــوان وتنظيمــه مبوجــب مقــرر مــن رئيــس احملكمــة‬
‫الدســتورية‪.‬‬
‫القســــم الثانــــي‬
‫األمانــــة العامــــــة‬

‫املــادة ‪ : 12‬يســير األمانــة العامــة‪ ،‬حتــت ســلطة رئيــس احملكمــة الدســتورية‪،‬‬

‫أمــن عــام ويســاعده فــي أداء مهامــه مديــرا (‪ )2‬دراســات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 13‬يشــرف األمــن العــام علــى الهيــاكل املنصــوص عليهــا فــي املــادة‬
‫‪ 10‬أعــاه‪ ،‬ويســهر علــى حســن ســيرها‪.‬‬
‫ويلحق باألمانة العامة مكتب البريد والتنظيم العام‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 14‬يكلــف األمــن العــام‪ ،‬حتــت ســلطة رئيــس احملكمــة الدســتورية‪،‬‬
‫علـى اخلصـــوص مبـا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬التنســيق فيمــا بــن الهيــاكل اإلداريــة والتقنيــة للمحكمــة الدســتورية‬
‫وتنشــيط ومتابعــة أعمالهــا‪،‬‬
‫‪ -‬تنظيم جميع أعمال احملكمة الدستورية وحتضير مداوالتها‪،‬‬
‫‪ -‬ضمــان كتابـة جلسـات احملكمـة الدستوريـة‪،‬‬
‫‪ -‬حفظ قرارات وآراء احملكمة الدستورية في األرشيف‪،‬‬
‫‪ -‬القـيام بإجـراءات تبليـغ قـرارات احملكمـة الدستوريـة‪،‬‬
‫‪138‬‬
 ‫القواعـد اخلاصـة بتنظيـــم احملكمـــة الدستوريـــة‬

‫‪ -‬متابعـة نشـر قـرارات احملكمـة الدستوريـة‬

‫‪ -‬توزيــع املهــام بــن مســتخدمي احملكمــة الدســتورية ومتابعــة تســيير‬
‫مســارهم الوظيفــي‪،‬‬
‫‪ -‬اإلشـراف علـى حفظ األرشيف وضمـان صيانتـه‪.‬‬

‫الفـــرع األول‬
‫املديريـة العامـة للشـؤون القانونيـة والقضـاء الدستـوري‬

‫املــادة ‪ : 15‬تكلــف املديريــة العامــة للشــؤون القانونيــة والقضــاء الدســتوري‬

‫علــى اخلصــوص‪ ،‬مبــا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬حتضيـر ملفـات اإلخطـار واإلحالـة أمـام احملكمـة الدستوريـة‪،‬‬
‫‪ -‬تقديـم الدعـم القانونـي ألعضـاء احملكمـة الدستوريـة‪،‬‬
‫‪ -‬ضمـان متابعـة منتظمـة لتطـور التشريـع والتنظيـم‪،‬‬
‫‪ -‬تقديــم املساعـدة فـي حتضيـر ومتابعـة العمليـات االنتخابيـة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 16‬تضــم املديريــة العامــة للشــؤون القانونيــة والقضــاء الدســتوري‪،‬‬
‫مــن أجــل أداء مهامهــا‪ ،‬ثــاث (‪ )3‬مديريــات‪:‬‬
‫‪ -‬مديريــة الدعــم القانونــي ومتابعة التشريع والتنظيــم‪،‬‬
‫‪ -‬مديريــة اإلخطــار واإلحــاالت‪،‬‬
‫‪ -‬مديريــة متابعة العمليات االنتخابية واملنازعات املترتبة عليهــا‪.‬‬
‫يســاعد املديــر العــام للشــؤون القانونيــة والقضــاء الدســتوري مديــرو‬
‫دراســات‪.‬‬

‫‪139‬‬
 ‫القواعـد اخلاصـة بتنظيـــم احملكمـــة الدستوريـــة‬

‫الفـرع الثانــي‬
‫مديريـة البحــث والتـوثيق‬
‫تكلف مديرية البحث والتوثيق على اخلصوص‪ ،‬مبا يأتــي ‪:‬‬ ‫املـادة ‪: 17‬‬

‫‪ -‬إعــداد أعمــال البحــث والتلخيــص ذات الصلــة مبهــام واختصاصــات‬

‫احملكمــة الدســتورية‪،‬‬
‫‪ -‬اإلشــراف علــى إعــداد نشــريات ومجلــة احملكمــة الدســتورية‪ ،‬والســهر‬
‫علــى توزيعهــا‪،‬‬
‫‪ -‬تسييــر الرصيــد الوثائقــي للمحكــمة الدستوريــة واألرشيف‪.‬‬

‫الفـــرع الثالــث‬
‫مديريــة أنظمـة املعلومـات وتقنيـات االتصـال‬
‫املــادة ‪ : 18‬تكلــف مديريــة أنظمــة املعلومــات وتقنيــات االتصــال علــى‬
‫اخلصــوص‪ ،‬باإلشــراف علــى األنظمــة املعلوماتيــة وتقنيــات االتصــال املوضوعة‬
‫حتــت تصــرف هيــاكل وأجهــزة احملكمــة الدســتورية‪.‬‬

‫الفـــرع الرابــــع‬
‫مـديريـة إدارة املــوارد‬
‫املــادة ‪ : 19‬تكلــف مديريــة إدارة املــوارد علــى اخلصــوص‪ ،‬بتســيير املــوارد‬
‫البشــرية واملاديــة واملاليــة‪ ،‬وكــذا الوســائل الالزمــة لســير هيــاكل ومصالــح‬
‫احملكمــة الدســتورية‪ ،‬والســهر علــى حســن اســتعمالها‪.‬‬
‫الفـــرع اخلــامس‬
‫مصلحــة أمانــة الضبط‬
‫تتولـى مصلحة أمانة الضبط على اخلصوص‪ ،‬ما يأتــي‪:‬‬ ‫املـادة ‪: 20‬‬

‫‪140‬‬
 ‫القواعـد اخلاصـة بتنظيـــم احملكمـــة الدستوريـــة‬

‫‪ -‬تسجيــل اإلخطـارات واإلحـاالت‪،‬‬

‫‪ -‬الســهر علــى تبليــغ اإلشــعارات والتبليغــات إلــى الســلطات واألطــراف‬
‫املعنيــة بالدفــع بعــدم الدستوريـــة‪،‬‬
‫‪ -‬اســتالم وتســجيل الطعــون فــي مجــال املنازعــات االنتخابيــة وتبليــغ‬
‫املعنيــن بالقــرارات الصــادرة بشأنهـــا‪.‬‬

‫القســم الثالـــث‬
‫التنظيــم الداخلـي للهياكـل وتصنيف الوظــائف‬

‫املــادة ‪ : 21‬تضــم املديريــات املنصــوص عليهــا فــي هــذا املرســوم مديريــات‬

‫فرعيــة‪.‬‬
‫ميكــن أن يساعـد الهياكـل فـي أداء مهامهـا رؤسـاء دراســات‪.‬‬
‫يحــدد تنظيــم املديريــات وعــدد مديــري الدراســات ورؤســاء الدراســات‬
‫مبوجــب مقــرر مــن رئيــس احملكمــة الدســتورية ينشــر فــي اجلريــدة الرســمية‬
‫للجمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطيــة الشــعبية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 22‬وظائــف كل مــن األمــن العــام‪ ،‬ورئيــس الديــوان‪ ،‬واملديــر‬
‫العــام‪ ،‬ومديــري الدراســات‪ ،‬واملديريــن‪ ،‬واملكلفــن بالدراســات والتلخيــص‪،‬‬
‫ونــواب املديريــن‪ ،‬ورؤســاء الدراســات‪ ،‬وظائــف عليــا فــي الدولــة‪ ،‬ويتــم‬
‫التعيــن فيهــا مبوجــب مرســوم رئاســي بنــاء علــى اقتــراح رئيــس احملكمــة‬
‫الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 23‬يحــدد تصنيــف الوظائــف العليــا املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪22‬‬
‫أعــاه‪ ،‬ودفــع مرتباتهــا‪ ،‬مبوجــب نــص خــاص‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫القواعـد اخلاصـة بتنظيـــم احملكمـــة الدستوريـــة‬

‫الفصــل الثالــث‬
‫أحكــام ماليـــة‬

‫املـادة ‪ : 24‬تزود احملكمة الدستورية بالوسائل البشرية واملادية واملالية‪.‬‬

‫املــادة ‪ : 25‬يحــدد رئيــس احملكمة الدســتورية تقديــرات االحتياجات املتعلقة‬
‫بتعــداد املســتخدمني وباالعتمــادات املاليــة التــي يتطلبهــا الســير احلســن‬
‫املصالــح وهيــاكل احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 26‬يبلــغ رئيــس احملكمــة الدســتورية مشــروع امليزانيــة إلــى الوزيــر‬
‫األول أو إلــى رئيــس احلكومــة‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬إلدراجــه فــي ميزانيــة الدولــة‬
‫للســنة املعنيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 27‬يخضــع تســيير ميزانيــة احملكمــة الدســتورية إلــى قواعــد‬
‫احملاســبة العموميــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 28‬تســجل االعتمــادات الالزمــة لعمــل احملكمــة الدســتورية فــي‬
‫امليزانيــة العامــة للدولــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 29‬رئيــس احملكمــة الدســتورية هــو األمــر بصــرف امليزانيــة‪ ،‬وميكــن‬
‫أن يفــوض إمضــاءه إلــى األمــن العــام أو إلــى أي موظــف يكلــف بالتســيير املالــي‬
‫واحملاســبي فــي احملكمــة الدســتورية‪.‬‬

‫الفصـــل الرابــع‬
‫أحكــام ختــاميــة‬

‫املــادة ‪ : 30‬يخضــع مســتخدمو احملكمــة الدســتورية ألحــكام األمــر رقــم‬

‫‪ 03-06‬املــؤرخ فــي ‪ 19‬جمــادى الثانيــة عــام ‪ 1427‬املوافــق ‪ 15‬يوليــو ســنة ‪2006‬‬
‫واملتضمــن القانــون األساســي العــام للوظيفــة العموميــة‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫القواعـد اخلاصـة بتنظيـــم احملكمـــة الدستوريـــة‬

‫‪11‬‬ ‫املــادة ‪ : 31‬تلغــى أحــكام املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 201-16‬املــؤرخ فــي‬

‫شــوال عــام ‪ 1437‬املوافــق ‪ 16‬يوليــو ســنة ‪ 2016‬واملتعلــق بالقواعــد اخلاصــة‬
‫بتنظيــم اجمللــس الدســتوري‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 32‬ينشر هذا املرسوم في اجلريدة الرسمية للجمهورية اجلزائرية‬
‫الدميقراطيــةالشعبيــة‪.‬‬
‫حــرر باجلزائــر فــي ‪ 5‬شعبــان عــام ‪ 1443‬املــوافق ‪ 8‬مــارس سنة ‪.2022‬‬

‫عبــد اجمليــد تبـــون‬

‫‪143‬‬
 ‫ســادســا ‪:‬‬
‫التنظيـم الـداخلـي هليـاكـل‬
‫احملكمـة الـدستـوريـة وأجهـزتهـا‬
 ‫التنظيـم الداخلـي لهياكـل احملكمـة الدستوريـة وأجهزتهـا‬

‫التنظيـم الداخلـي لهياكـل احملكمـة الدستوريـة وأجهزتـها‬

‫مقــرر مــؤرخ فــي ‪ 10‬رمضــان عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 11‬أبريــل ســنة ‪ ،2022‬يحــدد‬

‫التنظيــم الداخلــي لهيــاكل احملكمــة الدســتورية وأجهزتهــا‪6.‬‬

‫إن رئيس احملكمــة الدستوريـ ــة‪،‬‬

‫‪ -‬بنــاء علـى الدستـور‪ ،‬ال سيمـا املادتـان ‪ 185‬و ‪ 186‬منــه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 453-21‬املــؤرخ فــي ‪ 11‬ربيــع الثانــي‬
‫عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 16‬نوفمبــر ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن تعيــن رئيــس احملكمــة‬
‫الدســتورية‬
‫‪ -‬ومبقتضــى املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 93-22‬املــؤرخ فــي ‪ 5‬شــعبان عــام‬
‫‪ 1443‬املوافــق ‪ 8‬مــارس ســنة ‪ 2022‬واملتعلــق بالقواعــد اخلاصــة بتنظيــم احملكمة‬
‫الدســتورية‪ ،‬ال ســيما املــواد ‪ 9‬و‪ 11‬و‪ 21‬منــه‪،‬‬
‫يقـــرر مــا يأتــــي‪:‬‬
‫املــادة األولــى ‪ :‬تطبيقــا ألحــكام املــادة ‪ 21‬مــن املرســوم الرئاســي رقــم‬
‫‪ 93-22‬املــؤرخ فــي ‪ 5‬شــعبان عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 8‬مــارس ســنة ‪ 2022‬واملتعلــق‬
‫بالقواعــد اخلاصــة بتنظيــم احملكمــة الدســتورية‪ ،‬يهــدف هــذا املقــرر إلــى‬
‫حتديــد التنظيــم الداخلــى لهيــاكل احملكمــة الدســتورية وأجهزتهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 2‬تتشــكل هيــاكل وأجهــزة احملكمــة الدســتورية‪ ،‬طبقــا ألحــكام‬
‫املــادة ‪ 10‬مــن املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 93-22‬املــؤرخ فــي ‪ 5‬شــعبان عــام ‪1443‬‬
‫املوافــق ‪ 8‬مــارس ســنة ‪ 2022‬واملذكــور أعــاه‪ ،‬ممــا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬ديــــــوان‪،‬‬
‫‪ -‬أمانــة عامــــة‪،‬‬
‫‪ .6‬اجلريــدة الرسميـة رقـم ‪ ،25‬املؤرخـة فـي ‪ 11‬رمضـان عـام ‪ 1443‬هـ املوافق ‪ 12‬أبريـل سنــة ‪.2022‬‬

‫‪147‬‬
 ‫التنظيـم الداخلـي لهياكـل احملكمـة الدستوريـة وأجهزتهـا‬

‫‪ -‬مديريـة عامـة للشـؤون القانونيـة والقضـاء الدستـوري‪،‬‬

‫‪ -‬مديريـة للبحث والتــوثيق‪،‬‬
‫‪ -‬مديريـة ألنظمـة املعلومـات وتقنيـات االتصـال‪،‬‬
‫‪ -‬مديريـة إلدارة املـوارد‪،‬‬
‫‪ -‬مصلحــة ألمانـة الضبط‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 3‬يحــدد تنظيــم ديــوان رئيــس احملكمــة الدســتورية واألمانــة‬
‫العامــة طبقــا ألحــكام املادتــن ‪ 11‬و‪ 12‬مــن املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 93-22‬املــؤرخ‬
‫فــي ‪ 5‬شــعبان عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 8‬مــارس ســنة ‪ 2022‬واملذكــور أعــاه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 4‬يســاعد املديــر العــام للشــؤون القانونيــة والقضــاء الدســتوري‬
‫ســتة (‪ )6‬مديــري دراســات ورئيــس دراســات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 5‬تضــم املديريــة العامــة للشــؤون القانونيــة والقضــاء الدســتوري‪،‬‬
‫طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 16‬مــن املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 93-22‬املــؤرخ فــي ‪ 5‬شــعبان‬
‫عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪ 8‬مــارس ســنة ‪ 2022‬واملذكــور أعــاه‪ ،‬املديريــات اآلتيــة‪:‬‬
‫‪ -‬مديريـة الدعـم القانونـي ومتابعـة التشـريع والتنظيـم‪،‬‬
‫‪ -‬مديريــة اإلخطـارات واإلحـاالت‪،‬‬
‫‪ -‬مديريـة متابعـة العمليـات واملنازعـات االنتخابيـة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 6‬تضطلــع مديريــة الدعــم القانونــي ومتابعــة التشــريع والتنظيــم‪،‬‬
‫حتــت ســلطة مديرهــا ومبســاعدة رئيــس دراســات‪ ،‬علــى اخلصــوص‪ ،‬مبــا يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬تقديـم الدعم القانوني ألعضاء احملكمة الدستوريـة‪،‬‬
‫‪ -‬إجنـاز األعمال التحضيرية الجتماعات احملكمة الدستوريـة‪،‬‬
‫‪ -‬ضمـان املتابعـة القانونيـة للتشريـع والتنظيـم‪.‬‬

‫‪148‬‬
 ‫التنظيـم الداخلـي لهياكـل احملكمـة الدستوريـة وأجهزتهـا‬

‫تضــم مديريــة الدعــم القانونــي ومتابعــة التشــريع والتنظيــم‪ ،‬مديريتــن (‪)2‬‬

‫فرعيتني‪:‬‬
‫‪ -‬املديريــة الفرعيــة للدعــم القانونــي‪ ،‬وتضطلــع مبهمــة ضمــان تقــدمي‬
‫املســاعدة ألعضــاء احملكمــة الدســتورية فــي حتضيــر الوثائــق الضروريــة‬
‫ألشــغال اجتماعــات احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫‪ -‬املديريــة الفرعيــة ملتابعــة التشــريع والتنظيــم‪ ،‬وتضطلــع مبتابعــة النصــوص‬
‫التشــريعية والتنظيميــة التــي ميكــن أن تكــون محــل إخطــار وفقــا للدســتور‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 7‬تضطلــع مديريــة اإلخطــارات واإلحــاالت‪ ،‬حتــت ســلطة مديرهــا‬
‫ومبســاعدة رئيــس دراســات‪ ،‬علــى اخلصــوص‪ ،‬بتحضيــر وتســيير ملفــات‬
‫اإلخطــار وملفــات إحالــة الدفــع بعــدم الدســتورية‪.‬‬
‫وتضــم مديريــة اإلخطــارات واإلحــاالت مديريتني (‪ )2‬فرعيتني‪:‬‬
‫‪ -‬املديريــة الفرعيــة لإلخطــارات‪ ،‬وتضطلــع بتحضيــر امللفــات املتعلقــة‬
‫باإلخطــار وتســييرها‪.‬‬
‫‪ -‬املديريــة الفرعيــة لإلحــاالت وتنظيــم الدفــع بعــدم الدســتورية‪ ،‬وتضطلــع‬
‫بتحضيــر ملفــات الدفــع بعــدم الدســتورية وتســييرها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 8‬تضطلــع مديريــة متابعــة العمليــات واملنازعــات االنتخابيــة‪ ،‬حتــت‬
‫ســلطة مديرهــا ومبســاعدة رئيــس دراســات‪ ،‬علــى اخلصــوص‪ ،‬بتحضيــر‬
‫وتنظيــم ومتابعــة عمليــة ممارســة احملكمــة الدســتورية الختصاصاتهــا فــي‬
‫مجــال مراقبــة االنتخابــات الرئاســية والتشــريعية واالســتفتاء واملنازعــات‬
‫االنتخابيــة املتعلقــة بهــا‪.‬‬
‫وتضــم مديريــة متابعــة العمليــات واملنازعــات االنتخابيــة مديريتــن (‪)2‬‬
‫فرعيتــن‪:‬‬

‫‪149‬‬
 ‫التنظيـم الداخلـي لهياكـل احملكمـة الدستوريـة وأجهزتهـا‬

‫‪ -‬املديريــة الفرعيــة لتنظيــم مراقبــة العمليــات االنتخابيــة‪ ،‬وتضطلــع‬

‫بتحضيــر وتنظيــم مراقبــة احملكمــة الدســتورية للعمليات االنتخابيــة واملنازعات‬
‫االنتخابيــة املترتبــة عليهــا‪ ،‬وإعــداد تقاريــر احملكمــة الدســتورية بشــأنها‪.‬‬
‫‪ -‬املديريــة الفرعيــة للوثائــق االنتخابيــة‪ ،‬وتضطلــع مبعاجلــة جميــع الوثائــق‬
‫االنتخابيــة الــواردة للمحكمــة الدســتورية‪ ،‬وحفظهــا وإيداعهــا األرشــيف‬
‫املـادة ‪ : 9‬تضطلع مديرية البحث والتوثيق‪ ،‬حتت سلطة مديرها ومبساعدة‬
‫ثالثة (‪ )3‬رؤساء دراسات‪ ،‬على اخلصوص‪ ،‬مبا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬إعــداد أعمــال البحــث والتلخيــص التــي لهــا عالقــة مبهــام واختصاصات‬
‫احملكمة الدســتورية‬
‫‪ -‬اإلشراف على نشريات ومجلة احملكمة الدستورية‪،‬‬
‫‪ -‬تسيير الرصيد الوثائقي للمحكمة الدستورية وتطويره‪،‬‬
‫‪ -‬تنظيم األرشيف وتسييره وحفظه‪.‬‬
‫وتضم مديرية البحث والتوثيق ثالث (‪ )3‬مديريات فرعية‪:‬‬
‫‪ -‬املديرية الفرعية للبحث والوثائق‪ ،‬وتضطلع على اخلصوص‪ ،‬مبا يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬إعداد الدراسات حول النصوص املعروضة على احملكمة الدستورية‪،‬‬
‫‪ -‬إعــداد امللفــات الوثائقيــة املتعلقــة باإلخطــارات وملفــات الدفــع بعــدم‬
‫الدســتورية‪،‬‬
‫‪ -‬اإلشــراف علــى إعــداد النشــرية اخلاصــة بقــرارات وآراء احملكمــة‬
‫الدســتورية‪،‬‬
‫‪ -‬اإلشـراف علــى حتريــر مجلــة احملكمــة الدستوريــة‪،‬‬
‫‪ -‬حتضير التظاهرات العلمية التي تنظمها احملكمة الدستورية‪ ،‬والتكفل بها‪،‬‬

‫‪150‬‬
 ‫التنظيـم الداخلـي لهياكـل احملكمـة الدستوريـة وأجهزتهـا‬

‫‪ -‬تنظيم وتسيير املكتبة والفضاء املتحفي للمحكمة الدستورية‪،‬‬

‫‪ -‬الســهر علــى إثــراء رصيــد املكتبــة‪ ،‬وضمــان االشــتراكات فــي اجملــات‬
‫والدوريــات‪،‬‬
‫‪ -‬ضمان االشتراكات في الصحافة الوطنية والدولية وتوزيعها‪.‬‬
‫‪ -‬املديرية الفرعية للترجمة‪ ،‬وتضطلع على اخلصوص‪ ،‬مبا يأتي ‪:‬‬
‫‪ -‬الترجمة القانونية لقرارات وآراء احملكمة الدستورية‪،‬‬
‫‪ -‬ترجمــة األعمــال الصــادرة عــن احملكمــة الدستوريــة‬
‫‪ -‬ضمــان الترجمــة الفوريــة‪ ،‬عنــد االقتضــاء‬
‫‪ -‬املديريــة الفرعيــة لألرشــيف‪ ،‬وتضطلع علــى اخلصــوص‪ ،‬بتنظيــم أرشــيف‬
‫احملكمــة الدســتورية وتكوينــه‪ ،‬وضمــان حفظــه وتســييره‪ ،‬وفقــا للتشــريع‬
‫والتنظيــم املعمــول بهمــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 10‬تضطلــع مديريــة أنظمــة املعلومــات وتقنيــات االتصــال‪ ،‬حتــت‬
‫ســلطة مديرهــا‪ ،‬ومبســاعدة رئيــس دراســات‪ ،‬علــى اخلصــوص‪ ،‬مبــا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬عصرنــة ورقمنة منظومة تسيير احملكمة الدستوريــة‪،‬‬
‫‪ -‬ضمــان اليقظــة اإللكترونيــة‪،‬‬
‫‪ -‬تطويــر الشبكــات والتطبيقــات واألنظمــة املعلوماتيــة‪،‬‬
‫‪ -‬تسييــر وتطوير تقنيات االتصال في احملكمة الدستوريــة‪،‬‬
‫‪ -‬صيانــة أجـهــزة اإلعــالم اآللــي ووسائــل االتصــال‪.‬‬
‫وتضــم مديريــة أنظمــة املعلومــات وتقنيــات االتصــال ثــاث (‪ )3‬مديريــات‬
‫فرعيــة ‪:‬‬

‫‪151‬‬
 ‫التنظيـم الداخلـي لهياكـل احملكمـة الدستوريـة وأجهزتهـا‬

‫‪ -‬املديريــة الفرعيــة للعصرنــة والرقمنــة واليقظــة اإللكترونيــة‪ ،‬وتضطلــع‪،‬‬

‫علــى اخلصــوص‪ ،‬برقمنــة أعمــال مصالــح احملكمــة الدســتورية وعصرنــة‬
‫أمنــاط وأســاليب التســيير‪ ،‬وضمــان اليقظــة اإللكترونيــة‪.‬‬
‫‪ -‬املديرية الفرعية لتطوير وتأمني الشبكات واألنظمة املعلوماتية واالتصال‪،‬‬
‫وتضطلـع علـى اخلصـوص‪ ،‬مبـا يأتـــي ‪:‬‬
‫‪ -‬تطويـر وتسيـير برامج اإلعـالم اآللي والتطبيقـات‪،‬‬
‫‪ -‬إدارة وضمـان أمن شبكات وأنظمة املعلوماتية واالتصــال‪.‬‬
‫‪ -‬املديرية الفرعية لصيانة أجهزة اإلعالم اآللي واالتصال‪ ،‬وتضطلــع علــى‬
‫اخلصــوص‪ ،‬مبــا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬إدارة حظـيرة اإلعالم اآللي وأجهزة االتصال وحفظـها‪،‬‬
‫‪ -‬صيانـة أجهـزة اإلعـالم اآللـي واالتصـال‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 11‬تضطلــع مديريــة إدارة املــوارد‪ ،‬حتــت ســلطة مديرهــا ومبســاعدة‬
‫ثالثــة (‪ )3‬رؤســاء دراســات‪ ،‬علــى اخلصــوص‪ ،‬بتســيير املــوارد البشــرية واملاليــة‬
‫واملاديــة‪ ،‬وتوفيــر الوســائل الالزمــة لســير هيــاكل احملكمــة الدســتورية والســهر‬
‫علــى حســن اســتعمالها‪ ،‬وتســهر بذلــك علــى مــا يأتــــي‪:‬‬
‫‪ -‬تســيير املســار املهنــي للموظفــن وضمــان تكوينهــم وإدارة شــؤون‬
‫األعضــاء‪،‬‬
‫‪ -‬إعـداد مشـروع امليزانيـة وتنفيذهـا‪،‬‬
‫‪ -‬تسييـر ممتلكـات احملكمـة الدستوريـة‪،‬‬
‫‪ -‬السهـر علـى صيانـة املبانـي والتجهيـزات‬
‫وتضـم مديريـة إدارة املـوارد‪ ،‬ثالث (‪ )3‬مديريـات فرعيــة ‪:‬‬

‫‪152‬‬
 ‫التنظيـم الداخلـي لهياكـل احملكمـة الدستوريـة وأجهزتهـا‬

‫‪ -‬املديرية الفرعية لتسيير املوارد البشرية وشؤون األعضاء‪ ،‬وتضطلــع‪ ،‬علــى‬

‫اخلصــوص‪ ،‬مبــا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬تسييــر شـؤون أعضـاء احملكمـة الدستوريةـ‪،‬‬
‫‪ -‬تسيير املسار املهني إلطارات وموظفي وأعوان احملكمة الدستوريـة‪،‬‬
‫‪ -‬وضعـ برامج التكويـن وحتسني املستـوى وجتديـد املعلومـات‪.‬‬
‫‪ -‬املديرية الفرعية للمالية واحملاسبة‪ ،‬وتضطلــع علــى اخلصــوص‪،‬‬
‫مبــا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬إعـــداد مشــروع امليزانيـة‪،‬‬
‫‪ -‬تنفيـذ جميـع العمليـات املاليـة واحملاسبيـة‪،‬‬
‫‪ -‬تقديـر احلاجـات املاليـة السنويـة للمحكمـة الدستوريــة‪،‬‬
‫‪ -‬ضمان التنفيذ املالي واحملاسبي لصفقات احملكمة الدستوريـة‪.‬‬
‫‪ -‬املديرية الفرعية للتجهيز والوسائل العامة‪ ،‬وتضطلــع علــى اخلصــوص‪،‬‬
‫مبا يأتــــي‪:‬‬
‫‪ -‬إعــداد الدراســات واخملططــات اخلاصــة باملبانــي والتجهيــزات اإلداريــة‬
‫اخلاصــة باحملكمــة الدســتورية‪،‬‬
‫‪ -‬إعداد البطاقة التقنية املرتبطة بالتجهيزات واملباني‪،‬‬
‫‪ -‬إعداد دفاتر الشروط اخلاصة باقتناء التجهيزات وصيانة املباني‪،‬‬
‫‪ -‬ضمــان تســيير املمتلــكات املنقولــة والعقاريــة واملســاحات اخلضــراء‬
‫وصيانتهــا‪،‬‬
‫‪ -‬إحصـاء الوسائل الالزمة لسير احملكمة الدستورية‪ ،‬وتوفيرهـا‪،‬‬

‫‪153‬‬
 ‫التنظيـم الداخلـي لهياكـل احملكمـة الدستوريـة وأجهزتهـا‬

‫‪ -‬إجنــاز عمليـة جـرد املمتلكـات ومتابعتهـا‪،‬‬

‫‪ -‬صيانــة مبانـي ومـرافق احملكمـة الدستوريـة‪،‬‬
‫‪ -‬السهـر علـى إدارة حظيـرة السيــارات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 12‬تضطلــع مصلحــة أمانــة الضبــط باملهــام احملــددة فــي املــادة ‪20‬‬
‫مــن املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 93-22‬املــؤرخ فــي ‪ 5‬شــعبان عــام ‪ 1443‬املوافــق ‪8‬‬
‫مــارس ســنة ‪ 2022‬واملذكــور أعــاه‪ ،‬ويرأســها مديــر دراســات يســاعده رئيــس‬
‫دراســات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 13‬ينشــر هــذا املقــرر فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائريــة‬
‫الدميقراطية الشــعبية‪.‬‬
‫حـ ّرر باجلزائـر فـي ‪ 10‬رمضـان عـام ‪ 1443‬املـوافق ‪ 11‬أبريـل سنـة ‪.2022‬‬

‫عمــر بلحــاج‬

‫‪154‬‬
‫املــالحـــــق‬
 ‫امللحـــق األول ‪:‬‬
‫الـقـانــون العضــوي املتعلــق‬
‫بنظــام اإلنتخـابـات‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫القانـون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخابــات‬

‫‪ -‬أمــر رقــم ‪ 01-21‬مــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪،2021‬‬
‫يتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات‪7.‬‬

‫إن رئي ــس اجلمهوريـ ــة‪،‬‬

‫‪ -‬بنــاء علــى الدســتور‪ ،‬ال ســيما املــواد ‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 12‬و ‪( 16‬الفقــرة ‪ )2‬و‪ 19‬و‪56‬‬
‫و‪ 59‬و‪ 73‬و‪ 85‬و‪ 87‬و‪ 88‬و‪ 94‬و‪ 95‬و‪ 120‬و‪ 121‬و‪ 122‬و‪ 123‬و‪ 126‬و‪ 132‬و‪ 140‬و‪141‬‬
‫(الفقرة ‪ )2‬و‪ 142‬و‪ 151‬و‪ 191‬و‪ 197‬و‪ 198‬و‪ 200‬و‪ 201‬و‪ 202‬و‪ 203‬و‪ 224‬منه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 01-98‬املــؤرخ فــي ‪ 4‬صفــر عــام ‪1419‬‬
‫املوافــق ‪ 30‬مايــو ســنة ‪ 1998‬واملتعلــق باختصاصــات مجلــس الدولــة وتنظيمــه‬
‫وعملــه‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 11-05‬املــؤرخ فــي ‪ 10‬جمــادى الثانيــة‬
‫عــام ‪ 1426‬املوافــق ‪ 17‬يوليــو ســنة ‪ 2005‬واملتعلــق بالتنظيــم القضائــي‪ ،‬املعــدل‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 02-12‬املــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪1433‬‬
‫املوافــق ‪ 12‬ينايــر ســنة ‪ 2012‬الــذي يحــدد حــاالت التنافــي مــع العهــدة البرملانية‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 04-12‬املــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪1433‬‬
‫املوافــق ‪ 12‬ينايــر ســنة ‪ 2012‬واملتعلــق باألحــزاب السياســية‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 05-12‬املــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪1433‬‬
‫املوافــق ‪ 12‬ينايــر ســنة ‪ 2012‬واملتعلــق باإلعــام‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 10-16‬املــؤرخ فــي ‪ 22‬ذي القعــدة عــام‬
‫‪ 1437‬املوافــق ‪ 25‬غشــت ســنة ‪ 2016‬واملتعلــق بنظــام االنتخابــات‪ ،‬املعدل واملتمم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 07-19‬املــؤرخ فــي ‪ 14‬محــرم عام ‪1441‬‬
‫املوافق ‪ 14‬ســبتمبر ســنة ‪ 2019‬واملتعلق بالســلطة الوطنية املستقلة لالنتخابات‪،‬‬
‫‪ .7‬اجلريـدة الرسميــة رقــم ‪ ،17‬املؤرخــة في ‪ 26‬رجب عــام ‪ 1442‬هـ‪ ،‬املــوافق ‪ 10‬مــارس سنــة ‪.2021‬‬

‫‪159‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 155-66‬املــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪ 1386‬املوافــق ‪8‬‬

‫يونيــو ســنة ‪ 1966‬واملتضمــن قانــون اإلجــراءات اجلزائيــة‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 156-66‬املــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪ 1386‬املوافــق ‪8‬‬
‫يونيــو ســنة ‪ 1966‬واملتضمــن قانــون العقوبــات‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 58-75‬املــؤرخ فــي ‪ 20‬رمضــان عــام ‪ 1395‬املوافــق ‪26‬‬
‫ســبتمبر ســنة ‪ 1975‬واملتضمــن القانــون املدنــي‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 59 - 75‬املــؤرخ فــي ‪ 20‬رمضــان عــام ‪ 1395‬املوافــق ‪26‬‬
‫ســبتمبر ســنة ‪ 1975‬واملتضمــن القانــون التجــاري‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 09-84‬املــؤرخ فــي ‪ 2‬جمــادى األولــى عــام ‪1404‬‬
‫املوافــق ‪ 4‬فبرايــر ســنة ‪ 1984‬واملتعلــق بالتنظيــم اإلقليمــي للبــاد‪ ،‬املعــدل‬
‫واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 28-89‬املــؤرخ فــي ‪ 3‬جمــادى الثانيــة عــام ‪1410‬‬
‫املوافــق ‪ 31‬ديســمبر ســنة ‪ 1989‬واملتعلــق باالجتماعــات واملظاهــرات العموميــة‪،‬‬
‫املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 21-90‬املــؤرخ فــي ‪ 24‬محــرم عــام ‪ 1411‬املوافــق‬
‫‪ 15‬غشــت ســنة ‪ 1990‬واملتعلــق باحملاســبة العموميــة‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 02-98‬املــؤرخ فــي ‪ 4‬صفــر عــام ‪ 1419‬املوافــق ‪30‬‬
‫مايــو ســنة ‪ 1998‬واملتعلــق باحملاكــم اإلداريــة‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 01-06‬املــؤرخ فــي ‪ 21‬محــرم عــام ‪ 1427‬املوافق ‪20‬‬
‫فبرايــر ســنة ‪ 2006‬واملتعلــق بالوقايــة مــن الفســاد ومكافحتــه‪ ،‬املعــدل واملتمم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 09-08‬املــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪ 1429‬املوافــق ‪27‬‬
‫فبرايــر ســنة ‪ 2008‬واملتضمــن قانــون اإلجــراءات املدنيــة واإلداريــة‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 10-11‬املــؤرخ فــي ‪ 20‬رجــب عــام ‪ 1432‬املوافــق ‪22‬‬
‫يونيــو ســنة ‪ 2011‬واملتعلــق بالبلديــة‪،‬‬
‫‪160‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 06-12‬املــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪ 1433‬املوافــق ‪12‬‬

‫ينايــر ســنة ‪ 2012‬واملتعلــق باجلمعيــات‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 01-12‬املــؤرخ فــي ‪ 20‬ربيــع األول عــام ‪ 1433‬املوافــق‬
‫‪ 13‬فبرايــر ســنة ‪ 2012‬الــذي يحــدد الدوائــر االنتخابيــة وعــدد املقاعــد املطلوب‬
‫شــغلها فــي انتخابــات البرملان‪،‬‬
‫‪1433‬‬ ‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 07-12‬املــؤرخ فــي ‪ 28‬ربيــع األول عــام‬
‫املوافــق ‪ 21‬فبرايــر ســنة ‪ 2012‬واملتعلــق بالواليــة‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 04-14‬املــؤرخ فــي ‪ 24‬ربيــع األول عــام ‪ 1435‬الموافق‬
‫واملتعلق بالنشــاط الســمعي البصري‪،‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 24‬فبراير ســنة‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 07-18‬املــؤرخ فــي ‪ 25‬رمضــان عــام ‪ 1439‬املوافــق‬
‫‪ 10‬يونيــو ســنة ‪ 2018‬واملتعلــق بحمايــة األشــخاص الطبيعيــن فــي مجال معاجلة‬
‫املعطيــات ذات الطابع الشــخصي‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 05-20‬املــؤرخ فــي ‪ 5‬رمضــان عــام ‪ 1441‬املوافــق‬
‫‪ 28‬أبريــل ســنة ‪ 2020‬واملتعلــق بالوقايــة مــن التمييــز وخطــاب الكراهيــة‬
‫ومكافحتهمــا‪،‬‬
‫‪ -‬وبــناء علــى رأي مجلس الدولــة‪،‬‬
‫‪ -‬وبعــد االستمــاع إلى مجلس الــوزراء‪،‬‬
‫‪ -‬وبعــد األخــذ بقــرار اجمللس الدستــوري‪،‬‬
‫يص ــدر األمــر اآلتــي نصـ ــه ‪:‬‬
‫املــادة األولــى ‪ :‬يهــدف هــذا األمــر املتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق بنظام‬
‫االنتخابــات إلى‪:‬‬
‫‪ -‬حتديــد املبــادئ األساسية والقواعد املتعلقة بالنظام االنتخابــي‪،‬‬

‫‪161‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬جتســيد املبــادئ الدســتورية املتعلقــة باســتقاللية وحيــاد وعــدم انحيــاز‬

‫الســلطة املكلفــة بــإدارة وتنظيــم وتســيير العمليــات االنتخابيــة واالســتفتائية‬
‫واإلشــراف عليهــا وشــفافيتها‪،‬‬
‫‪ -‬جتســيد وترســيخ الدميقراطيــة والتــداول علــى الســلطة وأخلقــة احليــاة‬
‫السياسية‪،‬‬
‫‪ -‬ضمــان مشــاركة املواطنــن واجملتمــع املدنــي‪ ،‬الســيما الشــباب واملــرأة‬
‫فــي احليــاة السياســية‪ ،‬وضمــان اختيــار حــر بعيــد عــن كل تأثيــر مــادي‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 2‬يقصد‪ ،‬في مفهوم هذا القانون العضوي‪ ،‬باملصطلحات اآلتية‪:‬‬
‫ورقــة التصويــت ‪ :‬ورقــة معــدة خصيصــا لالقتــراع مــن قبــل الســلطة الوطنيــة‬
‫املســتقلة لالنتخابــات توضــع فــي متنــاول الناخــب فــي مكتــب التصويــت يــوم‬
‫االقتــراع‪ ،‬قصــد متكينــه مــن التعبيــر عــن اختيــاره قبــل وضعهــا فــي صنــدوق‬
‫االقتــراع‪.‬‬
‫الورقــة امللغــاة ‪ :‬ورقــة التصويــت التــي ال تؤخــذ بعــن االعتبــار أثنــاء عمليــة‬
‫الفــرز وحســاب األصــوات لعــدم مطابقتهــا ألحــكام هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫الباقــي األقــوى ‪ :‬وســيلة لتوزيــع املقاعــد املتبقيــة فــي منــط االقتــراع بالقائمــة‬
‫بعــد التوزيــع األولــي للمقاعــد علــى أســاس املعامــل االنتخابــي‪.‬‬
‫املترشــح ‪ :‬كل شــخص يتقــدم لالنتخابــات حتــت غطــاء حــزب سياســي أو‬
‫بصفــة مســتقلة‪.‬‬
‫بطاقــة الناخــب ‪ :‬بطاقــة شــخصية تســلمها الســلطة الوطنيــة املســتقلة‬
‫لالنتخابــات إلــى شــخص بعــد تســجيله فــي القائمــة االنتخابيــة لتمكينــه مــن‬
‫ممارســة حقــه فــي التصويــت فــي العمليــات االنتخابيــة واالســتفتائية‪.‬‬
‫املعامــل االنتخابــي ‪ :‬هــو نــاجت تقســيم عــدد األصــوات املعبــر عنهــا علــى عــدد‬
‫املقاعــد املطلــوب شــغلها‪.‬‬

‫‪162‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫االســتفتاء ‪ :‬آليــة مــن آليــات الدميقراطيــة التــي يتــم بواســطتها عــرض نــص‬
‫أو ســؤال ملصادقــة مجمــوع الهيئــة الناخبــة‪.‬‬
‫فــارز ‪ :‬شخص يشارك فعليا في عملية فرز أوراق التصويت‪.‬‬
‫االقتـراع ‪ :‬مصطلح شامل يستعمل لوصف عملية انتخابية أو استفتائية‪.‬‬
‫األصــوات املعبــر عنهــا ‪ :‬عــدد األصــوات الصحيحــة املعتــد بهــا بعــد عمليــة‬
‫الفـــرز‪.‬‬
‫اجلرميــة االنتخابيــة ‪ :‬كل فعــل معاقــب عليــه قانونــا‪ ،‬أيــا كان نوعــه‪ ،‬يرتكــب‬
‫بأيــة وســيلة كانــت مــن شــأنه املســاس بالعمليــات االنتخابيــة واالســتفتائية أو‬
‫إعاقتهــا‪.‬‬

‫املبـــادئ األسـاسيــة‬

‫املــادة ‪ : 3‬الســيادة الوطنيــة ملــك للشــعب‪ ،‬ميارســها عــن طريــق ممثليــه‬

‫املنتخبــن عبــر انتخابــات حــرة وشــرعية ودوريــة وشــفافة ونزيهــة‪ ،‬وكــذا عــن‬
‫طريــق االســتفتاء‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 4‬يشــكل االنتخــاب الوســيلة التــي بواســطتها يختــار الشــعب ممثليــه‬
‫لتســيير الشــؤون العموميــة علــى املســتويني الوطنــي واحمللــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 5‬يتــم االنتخــاب عــن طريــق االقتــراع العــام الســري احلــر واملباشــر‬
‫أو غيــر املباشــر‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 6‬يتمتــع كل ناخــب وكل مترشــح بحــق الطعــن فــي صحــة العمليــات‬
‫االنتخابيــة واالســتفتائية طبقــا ألحــكام هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬

‫‪163‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫البـــاب األول‬
‫إدارة العمليــات االنتخابيـة ومراقبتهـا‬
‫السلطـة الوطنيـة املستقلـة لالنتخابـات‬

‫الفصــل األول‬
‫أحكــام عامــة‬

‫املــادة ‪ : 7‬طبقــا ألحــكام الدســتور‪ ،‬تضمــن الســلطة الوطنيــة املســتقلة‬

‫لالنتخابــات حتضيــر وتنظيــم وتســيير واإلشــراف علــى مجمــوع العمليــات‬
‫االنتخابيــة واالســتفتائية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 8‬تتمتــع الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات بالشــخصية‬
‫املعنويــة وباالســتقاللية اإلداريــة واملاليــة‪ ،‬وتدعــى فــي صلــب النــص «الســلطة‬
‫املســتقلة»‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 9‬يحــدد مقــر الســلطة املســتقلة مبدينــة اجلزائــر‪ ،‬غيــر أنــه فــي‬
‫حالــة الضــرورة‪ ،‬ميكــن أن ينقــل مبوجــب قــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة‬
‫إلــى أي مــكان آخــر مــن التــراب الوطنــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 10‬متــارس الســلطة املســتقلة صالحياتهــا منــذ اســتدعاء الهيئــة‬
‫االنتخابيــة إلــى غايــة إعــان النتائــج املؤقتة وفق أحــكام هذا القانــون العضوي‪.‬‬
‫وفــي هـذا الشـأن‪ ،‬تتولـى السلطـة املستقلـة ال سيمــا‪:‬‬
‫‪ -‬مســك البطاقيــة الوطنيــة للهيئــة االنتخابيــة والقوائــم االنتخابيــة‬
‫للبلديــات والقوائــم االنتخابيــة للجاليــة الوطنيــة باخلــارج وحتيينهــا بصفــة‬
‫مســتمرة ودوريــة‪ ،‬طبقــا ألحــكام هــذا القانــون العضــوي‪،‬‬
‫‪ -‬إعــداد بطاقـات الناخبني وتسليمهـا ألصحابهـا‪،‬‬

‫‪164‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬اإلشـراف علـى مجمـوع العمليـات االنتخابيـة واالستفتائيـة‪،‬‬

‫‪ -‬توفيــر الوثائــق واملعــدات االنتخابيــة الضرورية إلجــراء العمليات االنتخابية‬
‫واالستفتائيــة‪،‬‬
‫‪ -‬اعتمــاد ممثلــي املترشــحني ملراقبــة عمليــات التصويــت داخــل مراكــز‬
‫ومكاتــب التصويــت‪،‬‬
‫‪ -‬التنســيق مــع اجلهــات اخملتصــة‪ ،‬للعمليــات التــي تندرج في إطــار البعثات‬
‫الدولية ملالحظة االنتخابات‪ ،‬واســتقبالها وانتشــارها ومرافقتها‪،‬‬
‫‪ -‬ضمــان حمايــة البيانــات الشــخصية اخلاصــة بالناخبــن واملترشــحني‬
‫طبقــا للتشــريع الســاري املفعــول‪،‬‬
‫‪ -‬التحسيس فـي مجـال االنتخابـات ونشـر ثقافـة االنتخـاب‪،‬‬
‫‪ -‬تكويـن وترقيـة أداء أعـوان ومؤطـري العمليـات االنتخابيـة‪،‬‬
‫‪ -‬املســاهمة بالتنســيق مــع مراكــز ومؤسســات البحــث‪ ،‬فــي ترقيــة البحــث‬
‫العلمــي فــي مجــال االنتخابــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 11‬تســهر الســلطة املســتقلة علــى أن ميتنــع كل عــون مكلــف‬
‫بالعمليــات االنتخابيــة واالســتفتائية عــن كل فعــل أو تصــرف‪ ،‬أو أي ســلوك‬
‫آخــر‪ ،‬مــن طبيعتــه أن ميــس بصحــة وشــفافية ومصداقيــة االقتــراع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 12‬تخطــر الســلطة املســتقلة الســلطات العموميــة املعنيــة بــأي‬
‫مالحظــة أو خلــل أو نقــص يســجل‪ ،‬مرتبــط بنطــاق اختصاصهــا‪ ،‬مــن شــأنه‬
‫التأثيــر علــى تنظيــم العمليــات االنتخابيــة واالســتفتائية وســيرها‪.‬‬
‫ويجــب علــى هــذه الســلطات العمــل بســرعة وفــي أقــرب اآلجــال لتــدارك‬
‫النقائــص واالختــاالت املبلــغ عنهــا‪ ،‬وإعــام الســلطة املســتقلة كتابيــا بالتدابيــر‬
‫التــي اتخذتهــا‪.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 13‬تعمــل الســلطة املســتقلة‪ ،‬بالتنســيق مــع الســلطات العموميــة‬

‫األخــرى اخملتصــة‪ ،‬علــى تنفيــذ اإلجــراءات األمنيــة مــن أجــل ضمــان الســير‬
‫احلســن للعمليــات االنتخابيــة واالســتفتائية‪.‬‬
‫املادة ‪ : 14‬تتلقى الســلطة املســتقلة كل عريضة أو احتجاج متعلق بالعمليات‬
‫االنتخابيــة أو االســتفتائية تــرد مــن األحــزاب السياســية أو مــن املترشــحني أو‬
‫مــن الناخبني‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 15‬تضطلــع الســلطة املســتقلة بضمــان كل الشــروط ملمارســة‬
‫املواطنــن حلــق االنتخــاب بصفــة حــرة ودوريــة وشــفافة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 16‬تســتفيد الســلطة املســتقلة فــي إطــار ممارســة صالحياتهــا مــن‬
‫اســتعمال الصحافــة املكتوبــة واإللكترونيــة ووســائل اإلعــام الســمعية البصرية‬
‫الوطنيــة‪ ،‬طبقــا للتشــريع والتنظيــم الســاريي املفعــول‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 17‬تــزود الســلطة املســتقلة مبيزانيــة تســيير خاصــة بهــا‪ ،‬وحتــدد‬
‫مدونــة النفقــات وشــروط وكيفيــات تنفيذهــا طبقــا للتشــريع الســاري‬
‫املفعــول‪.‬‬
‫متســك الســلطة املســتقلة محاســبتها وفــق قواعــد احملاســبة العموميــة‪،‬‬
‫ويســند تســيير األمــوال إلــى عــون محاســب يعــن وفقــا للتشــريع الســاري‬
‫املفعــول‪.‬‬
‫تتولــى الســلطة املســتقلة إعــداد ميزانيــة االنتخابــات وتوزيــع اعتماداتهــا‬
‫وضمــان متابعــة تنفيذهــا‪ ،‬بالتنســيق مــع املصالــح املعنيــة‪.‬‬
‫متســك محاســبة االعتمــادات اخملصصــة بعنــوان ميزانية االنتخابات بشــكل‬
‫منفصــل عــن ميزانية تســيير الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 18‬تخضــع حســابات الســلطة املســتقلة وحصائلهــا املاليــة للمراقبــة‬
‫البعديــة جمللــس احملاســبة‪.‬‬
‫‪166‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫الفصـــل الثانــــي‬
‫تنظيـم السلطـة الـوطنـة املستقـلـة لالنتخـابـات‬

‫املـادة ‪ : 19‬تتشكــل السلطـة املستقلـة مــن‪:‬‬

‫‪ -‬جهـاز تداولي ممثال في مجلس السلطة املستقلـة‪،‬‬
‫‪ -‬جهـاز تنفيذي ممثال في رئيس السلطة املستقلـة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 20‬للســلطة املســتقلة امتــدادات علــى مســتوى الواليــات والبلديــات‬
‫ولــدى املمثليــات الدبلوماســية والقنصليــة فــي اخلــارج‪.‬‬

‫القســم األول‬
‫مجلـس السلطــة املستقلــة‬

‫أوال‪ :‬تشكيلــة اجمللس ‪:‬‬

‫املــادة ‪ : 21‬يتشــكل اجمللــس مــن عشــرين (‪ )20‬عضــوا يعينهــم رئيــس‬
‫اجلمهوريــة مــن بــن الشــخصيات املســتقلة‪ ،‬مــن بينهــم عضــو واحــد (‪ )1‬مــن‬
‫اجلاليــة اجلزائريــة املقيمــة باخلــارج‪ ،‬لعهــدة مدتهــا ســت (‪ )6‬ســنوات غيــر‬
‫قابلــة للتجديــد‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 22‬يعــد اجمللــس‪ ،‬فــور تنصيبــه‪ ،‬نظامــه الداخلــي الــذي ينشــر فــي‬
‫النشــرة الرســمية للســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 23‬ينعقــد اجمللــس باســتدعاء مــن رئيســه أو بطلــب مــن ثلثــي (‪)2/3‬‬
‫أعضائــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 24‬تتخــذ مــداوالت اجمللــس باألغلبيــة‪ ،‬وفــي حالــة تســاوي عــدد‬
‫األصــوات يكــون صــوت الرئيــس مرجحــا‪.‬‬

‫‪167‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 25‬تســجل محاضــر مــداوالت اجمللــس فــي ســجل مرقــم ومؤشــر‬

‫عليــه مــن طــرف رئيــس الســلطة املســتقلة‪ ،‬ويتم حفظها طبقا للتشــريع الســاري‬
‫املفعــول‪ ،‬ونشــرها فــي النشــرة الرســمية للســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫ثانيــا‪ :‬صالحيـات اجمللـس ‪:‬‬
‫املـادة ‪ : 26‬ميــارس اجمللس الصالحيـات اآلتيــة ‪:‬‬
‫‪ -‬يصادق على برنامج عمل السلطة املستقلة املقدم من طرف رئيسها‪،‬‬
‫‪ -‬يعــد قوائــم أعضــاء املندوبيــات الوالئيــة والبلديــة واملندوبيــات لــدى‬
‫املمثليــات الدبلــوم اســية والقنصليــة باخلــارج‪،‬‬
‫‪ -‬يســتقبل ملفــات الترشــح النتخابــات رئيــس اجلمهوريــة دون املســاس‬
‫بأحــكام الفقــرة ‪ 3‬مــن املــادة ‪ 121‬مــن الدســتور‪ .‬ويفصــل فيهــا طبقــا ألحــكام‬
‫هــذا القانــون العضــوي‪،‬‬
‫‪ -‬يعــد‪ ،‬بصفــة منصفــة وعادلــة‪ ،‬برنامــج وكيفيــات اســتعمال وســائل‬
‫اإلعــام الوطنيــة الســمعية البصريــة أثنــاء احلملــة االنتخابيــة واالســتفتائية‪،‬‬
‫وتوزيــع قاعــات االجتماعــات‪ ،‬وكــذا اســتعمال املســاحات اخملصصــة لإلشــهار‪،‬‬
‫‪ -‬يســتقبل الطعــون واالحتجاجــات املتعلقــة بالعمليــة االنتخابيــة‬
‫واالســتفتائية‪،‬‬
‫‪ -‬يصــادق علــى التقريــر املعــد مــن طــرف جلنــة مراقبــة متويــل حســابات‬
‫احلملــة االنتخابيــة واالســتفتائية‪،‬‬
‫‪ -‬يصــادق علــى التقريــر املتعلــق بالعمليــات االنتخابيــة واالســتفتائية الــذي‬
‫يقدمــه رئيــس الســلطة املســتقلة‪،‬‬
‫‪ -‬يصـادق علـى القانـون األساسـي ملستخدمـي السلطـة املستقلـة‪،‬‬
‫‪ -‬يصـادق علـى ميزانيـة السلطــة املستقلــة‪،‬‬

‫‪168‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬يبــدي رأيــه فــي كل مــا يتعلــق مبشــاريع القوانــن والتنظيمــات ذات الصلة‬
‫باالنتخابات‪،‬‬
‫‪ -‬يعــد ميثــاق أخالقيــات املمارســات االنتخابيــة والعمــل علــى ترقيتهــا لدى‬
‫كل فاعلــي املســار االنتخابي‪.‬‬
‫القسـم الثانــي‬
‫الـرئيـــس‬

‫املــادة ‪ : 27‬يعــن رئيــس اجلمهوريــة رئيــس الســلطة املســتقلة لعهــدة مدتهــا‬

‫ســت (‪ )6‬ســنوات غيــر قابلــة للتجديــد‪.‬‬
‫املادة ‪ : 28‬للسلطة املستقلة أمانة عامة مكلفة بالتسيير اإلداري والتقني‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 29‬يحــدد مرســوم رئاســي النظــام األساســي ألعضــاء اجمللــس‬
‫ولإلطــارات اإلداريــة للســلطة املســتقلة‪ ،‬وكــذا نظــام تعويضاتهــم‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 30‬ميارس رئيس السلطة املستقلة الصالحيات اآلتيــة‪:‬‬
‫‪ -‬يـرأس اجمللس وينفـذ مداوالتـه‪،‬‬
‫‪ -‬يستدعـي ويترأس اجتماعـات اجمللس‪،‬‬
‫‪ -‬يوجـه وينسق أعمـال اجمللس‪،‬‬
‫‪ -‬ميثــل الســلطة املســتقلة لــدى مختلــف الهيئات العمومية ولدى املشــاركني‬
‫اآلخريــن في املســار االنتخابي‪،‬‬
‫‪ -‬ميثــل الســلطة املســتقلة أمــام القضــاء بخصــوص جميــع التصرفــات‬
‫املدنيــة واإلداريــة‪،‬‬
‫‪ -‬يعــن أعضــاء املندوبيــات الوالئيــة والبلديــة واملندوبيــات لــدى املمثليــات‬
‫الدبلوماســية والقنصليــة باخلــارج طبقــا ملداولــة اجمللــس‪،‬‬

‫‪169‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬يتولــى تعبئــة أعضــاء املندوبيــات الوالئيــة واملندوبيــات البلديــة‬

‫واملندوبيــات لــدى املمثليــات الدبلوماســية والقنصليــة باخلــارج‪ ،‬خــال فتــرة‬
‫العمليــات االنتخابيــة واالســتفتائية وفتــرة مراجعــة القوائــم االنتخابيــة‪،‬‬
‫ونشــرهم عبــر التــراب الوطنــي وفــي اخلــارج‪،‬‬
‫‪ -‬يعني ويسخر مؤطري مراكز ومكاتب التصويت‪،‬‬
‫‪ -‬ينســق مــع اجلهــات اخملتصــة‪ ،‬العمليــات التــي تنــدرج فــي إطــار البعثــات‬
‫الدوليــة ملالحظــة االنتخابــات واســتقبالها وانتشــارها ومرافقتهــا‪،‬‬
‫‪ -‬يعلــن النتائــج املؤقتــة لالنتخابــات الرئاســية والتشــريعية ونتائــج‬
‫االســتفتاءات‪ ،‬دون املســاس بأحــكام املــادة ‪ 186‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪،‬‬
‫‪ -‬يعــد التقريــر اخلــاص بالعمليــات االنتخابيــة واالســتفتائية ويقــوم بنشــره‬
‫بعــد مصادقــة اجمللــس عليــه‪،‬‬
‫‪ -‬هو اآلمر بالصرف مليزانية السلطة املستقلة‪،‬‬
‫‪ -‬يعني األمني العام للسلطة املستقلة وينهي مهامه‪،‬‬
‫‪ -‬يعني املوظفني اإلداريني والتقنيني للسلطة املستقلة وينهي مهامهم‪،‬‬
‫‪ -‬ميــارس الســلطة الرئاســية علــى مجمــوع املســتخدمني اإلداريــن‬
‫والتقنيــن التابعــن للســلطة املســتقلة‪،‬‬
‫‪ -‬يوقــع علــى محاضــر مــداوالت وقــرارات الســلطة املســتقلة‪ ،‬ويضمــن‬
‫تبليغهــا ومتابعــة تنفيذهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 31‬يتخــذ رئيــس الســلطة املســتقلة كل التدابيــر مــن أجــل ضمــان‬
‫الســير العــادي للعمليــات االنتخابيــة واالســتفتائية وضمان مصداقية وشــفافية‬
‫وصحــة نتائجهــا ومطابقتهــا للنصــوص التشــريعية والتنظيميــة الســارية‬
‫املفعــول‪.‬‬

‫‪170‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫القســـم الثالــث‬
‫امتـدادات السلطـة املستقلـة علـى املستـوى احمللــي واملمثليــات باخلـارج‬

‫املــادة ‪ : 32‬تتشــكل االمتــدادات احملليــة للســلطة املســتقلة مــن املندوبيــات‬

‫الوالئيــة‪ ،‬وتســاعدها مندوبيــات علــى مســتوى البلديــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 33‬تتشــكل املندوبيــات الوالئيــة مــن ثالثــة (‪ )3‬إلــى خمســة عشــر (‪)15‬‬
‫عضــوا‪ ،‬مــع مراعــاة املعياريــن اآلتيــن‪:‬‬
‫‪ -‬عــدد البلديــات‪،‬‬
‫‪ -‬توزيــع الهيئــة االنتخابيــــة‪.‬‬
‫حتــدد تشــكيلة املندوبيــة الوالئيــة بقــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة بعــد‬
‫مصادقــة مجلســها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 34‬يعــن رئيــس الســلطة املســتقلة منســقي املندوبيــات الوالئيــة‬
‫والبلديــة واملندوبيــات لــدى املمثليــات الدبلوماســية والقنصليــة باخلــارج‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 35‬تســير املندوبيــة الوالئيــة مــن طــرف منســق والئــي يوضــع حتــت‬
‫ســلطة رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 36‬تســير املندوبيــة البلديــة مــن طــرف منســق بلــدي ميــارس مهامــه‬
‫بالتنســيق مــع املندوبيــة الوالئيــة اخملتصــة إقليميــا‪.‬‬
‫يحــدد رئيــس الســلطة املســتقلة بقــرار تشــكيلة املندوبيــة البلديــة والوالئيــة‬
‫مبناســبة كل استشــارة انتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 37‬تضطلــع املندوبيــات الوالئيــة والبلديــة واملندوبيــات لــدى‬
‫املمثليــات الدبلوماســية والقنصليــة باخلــارج‪ ،‬حتــت ســلطة رئيــس الســلطة‬
‫املســتقلة‪ ،‬مبمارســة الصالحيــات اخملولــة لهــا فــي نطــاق الدائــرة االنتخابيــة‬
‫محــل اختصاصهــا‪.‬‬

‫‪171‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 38‬تضــع البلديــات والواليــات حتــت تصــرف الســلطة املســتقلة‬

‫املوظفــن الضروريــن لتحضيــر وتنظيــم وإجــراء العمليــات االنتخابيــة‬
‫واالســتفتائية‪ ،‬الذيــن ميارســون مهامهــم حتــت ســلطتها الكاملــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 39‬يحــدد رئيــس الســلطة املســتقلة تشــكيلة املندوبيــات لــدى‬
‫املمثليــات الدبلوماســية والقنصليــة فــي اخلــارج وتنظيمهــا وســيرها بالتنســيق‬
‫مــع الســلطات اخملتصــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 40‬يجب أن تتوفـر في عضو السلطة املستقلة الشروط اآلتيـة‪:‬‬
‫‪ -‬أن يكــون مسجـال فـي قائمـة انتخابيـة‪،‬‬
‫‪ -‬أال يكــون شاغـال وظيفـة عليـا فـي الدولـة‪،‬‬
‫‪ -‬أال يكون عضوا في أحد اجملالس الشعبية احمللية أو البرملان‪،‬‬
‫‪ -‬أال يكــون منخرطــا فــي حــزب سياســي خــال اخلمــس (‪ )5‬ســنوات‬
‫الســابقة لتعيينــه‪،‬‬
‫‪ -‬أال يكــون محكومــا عليــه بحكــم نهائــي الرتــكاب جنايــة أو جنحــة بعقوبــة‬
‫ســالبة للحريــة ولــم يــرد اعتبــاره باســتثناء اجلنــح غيــر العمديــة‪،‬‬
‫‪ -‬أال يكــون محكومـا عليـه بسبب الغش االنتخابـي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 41‬يلــزم أعضــاء الســلطة املســتقلة بواجــب التحفــظ واحليــاد‪،‬‬
‫وميارســون مهامهــم فــي اســتقالل تــام ويســتفيدون بذلــك مــن حمايــة الدولــة‪.‬‬
‫ميتنــع أعضــاء الســلطة املســتقلة أثنــاء عهدتهــم عــن اســتعمال مراكزهــم‬
‫الوظيفيــة ألغــراض غيــر تلــك التــي ترتبــط مبهامهــم‪.‬‬
‫يتوقــف أعضــاء مجلــس الســلطة املســتقلة‪ ،‬مبجــرد تعيينهــم‪ ،‬عــن ممارســة‬
‫أيــة وظيفــة أو أي نشــاط آخــر أو أيــة مهنــة حــرة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 42‬ال ميكــن ألعضــاء الســلطة املســتقلة أن يترشــحوا لالنتخابــات‬
‫خــال عهدتهــم‪.‬‬
‫‪172‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 43‬يــؤدي رئيــس وأعضــاء الســلطة املســتقلة أمــام اجمللــس القضائــي‬

‫اخملتــص إقليميــا اليمــن القانونيــة اآلتــي نصها‪:‬‬
‫"أقســم باللــه العلــي العظيــم أن أؤدي مهامــي بــكل نزاهــة وحيــاد واســتقاللية‬
‫وأتعهد بالعمل على ضمان نزاهة وشفافية العمليات االنتخابية واالستفتائية‬
‫وأن أحتــرم الدســتور وقوانــن اجلمهوريــة‪ ،‬واللــه علــى مــا أقــول شــهيد"‪.‬‬
‫يــؤدي أعضــاء املندوبيــات لــدى املمثليــات الدبلوماســية والقنصليــة باخلــارج‬
‫نفــس اليمــن أمــام رؤســاء البعثــات الدبلوماســية أو القنصليــة التابعــون لهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 44‬حتــدد شــروط وكيفيــات اســتخالف عضــو مــن أعضــاء الســلطة‬
‫املســتقلة‪ ،‬فــي حــاالت الشــغور أو االســتقالة أو املانــع القانونــي‪ ،‬مبوجب نظامها‬
‫الداخلي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 45‬يســتفيد أعضــاء املندوبيــات الوالئيــة والبلديــة واملندوبيــات لــدى‬
‫املمثليــات الدبلوماســية والقنصليــة باخلــارج‪ ،‬مــن تعويضــات مبناســبة تعبئتهــم‬
‫خــال فتــرة تنظيــم االنتخابــات واالســتفتاءات وأثنــاء فتــرة مراجعــة القوائــم‬
‫االنتخابيــة‪.‬‬
‫يحــدد النظــام الداخلــي للســلطة املســتقلة مبلــغ التعويضــات التــي يتقاضاها‬
‫أعضــاء املندوبيــات املذكــورة أعاله‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 46‬تخطــر الســلطة املســتقلة األحــزاب السياســية املشــاركة فــي‬
‫االنتخابــات واملترشــحني أو ممثليهــم املؤهلــن قانونــا بــأي جتــاوز صــادر عنــه‬
‫معاينتــه خــال مختلــف مراحــل العمليــات االنتخابيــة واالســتفتائية‪.‬‬
‫ويجــب علــى األطــراف التــي مت إخطارهــا‪ ،‬العمــل بســرعة وفــي اآلجــال التــي‬
‫حتددهــا الســلطة املســتقلة لتــدارك النقائــص املبلــغ عنهــا وإعالمهــا كتابيــا‬
‫باإلجــراءات والتدابيــر التــي اتخذتهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 47‬تفصــل الســلطة املســتقلة‪ ،‬مبوجــب قــرارات‪ ،‬فــي املســائل‬
‫اخلاضعــة جملــال اختصاصهــا‪.‬‬

‫‪173‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫ويبلغ القرار لألطراف املعنية بكل وسيلة مناسبة‪.‬‬

‫ميكــن الســلطة املســتقلة تســخير القــوة العموميــة لتنفيــذ قراراتهــا طبقــا‬
‫للتشــريع والتنظيــم الســاريي املفعــول‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 48‬فــي حالــة معاينــة مخالفــة فــي مجــال الســمعي البصــري‪ ،‬تقــوم‬
‫الســلطة املســتقلة بإخطــار ســلطة ضبــط الســمعي البصــري مــن أجــل اتخــاذ‬
‫التدابيــر الضروريــة طبقــا للتشــريع الســاري املفعــول‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 49‬عندمــا تــرى الســلطة املســتقلة أن أحــد األفعــال املســجلة أو تلــك‬
‫التــي أخطــرت بشــأنها ميكــن أن تكتســي طابعــا جزائيــا‪ ،‬تقــوم فــورا بإخطــار‬
‫النائــب العــام اخملتــص إقليميــا بذلــك‪.‬‬

‫البــاب الثانــي‬
‫األحكـام املتعلقـة بتحضيـر العمليـات االنتخابية‬
‫واالستفتائية‬

‫الفصـــل األول‬
‫الشــروط املطلوبــة فــي الناخــب‬

‫املــادة ‪ : 50‬يعــد ناخبــا كل جزائــري وجزائريــة بلــغ مــن العمــر ثمانــي عشــرة‬
‫(‪ )18‬ســنة كاملــة يــوم االقتــراع وكان متمتعــا بحقوقــه املدنيــة والسياســية‪،‬‬
‫ولــم يوجــد فــي إحــدى حــاالت فقــدان األهليــة احملــددة فــي التشــريع الســاري‬
‫املفعــول وكان مســجال فــي القائمــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 51‬ال يصــوت إال مــن كان مســج ال فــي القائمــة االنتخابيــة للبلديــة‬
‫التــي بهــا موطنــه مبفهــوم املــادة ‪ 36‬مــن القانــون املدنــي‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 52‬ال يسجـل فـي القائمـة االنتخابيـة كـل مــن‪:‬‬
‫‪ -‬سلك سلوكا مضادا ملصالح الوطن أثناء ثورة التحرير الوطني‪،‬‬
‫‪174‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬حكــم عليـه فـي جنايــةـ ولم يـرد اعتبــاره‪،‬‬

‫‪ -‬حكــم عليــه مــن أجــل جنحــة بعقوبــة احلبــس واحلرمــان مــن ممارســة‬
‫حــق االنتخــاب والترشــح للمــدة احملــددة تطبيقــا للمادتــن ‪ 9‬مكــرر ‪ 1‬و‪ 14‬مــن‬
‫قانــون العقوبــات‪،‬‬
‫‪ -‬أشهـر إفالسـه ولـم يرد اعتبــاره‪،‬‬
‫‪ -‬تـم احلجـز القضائـي أو احلجـر عليــه‪.‬‬
‫تطلــع النيابــة العامــة‪ ،‬اللجنــة البلديــة ملراجعــة القوائم االنتخابيــة املعنية بكل‬
‫الوســائل القانونيــة وتبلغهــا‪ ،‬فــور افتتــاح مرحلــة مراجعــة القوائــم االنتخابيــة‪،‬‬
‫بقائمــة األشــخاص املذكوريــن فــي املطــات ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬أعــاه‪.‬‬

‫الفصــل الثانــي‬
‫الـقـوائــم االنتخـابيـة‬

‫القســم األول‬

‫شــروط التسجيـل فـي القوائـم االنتخابيـة‬

‫املــادة ‪ : 53‬حتــدث ومتســك‪ ،‬حتــت مســؤولية الســلطة املســتقلة‪ ،‬بطاقيــة‬

‫وطنيــة للهيئــة الناخبــة تتشــكل مــن مجمــوع القوائــم االنتخابيــة للبلديــات‬
‫واملراكــز الدبلوماســية والقنصليــة فــي اخلــارج‪ ،‬التــي تض َبــط طبقــا للتشــريع‬
‫الســاري املفعــول‪.‬‬
‫تســهر الســلطة املســتقلة علــى مراجعــة القوائــم االنتخابيــة بصفــة دوريــة‬
‫ومبناســبة كل اســتحقاق انتخابي أو اســتفتائي طبقا للتشــريع الســاري املفعول‪.‬‬
‫حتــدد شــروط وكيفيــات ضبــط البطاقيــة الوطنيــة للهيئــة االنتخابيــة‬
‫واســتعمالها بقــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫‪175‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 54‬التســجيل فــي القوائــم االنتخابيــة واجــب علــى كل مواطــن‬

‫ومواطنــة تتوفــر فيهمــا الشــروط املطلوبــة قانونــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 55‬يجــب علــى كل جزائــري وكل جزائريــة يتمتعــان بحقوقهمــا‬
‫املدنيــة والسياســية ولــم يســبق لهمــا التســجيل فــي قائمــة انتخابيــة‪ ،‬أن يطلبــا‬
‫تســجيلهما‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 56‬ال ميكن التسجيل في أكثر من قائمة انتخابية واحدة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 57‬بغــض النظــر عــن أحــكام املادتــن ‪ 55‬و‪ 56‬مــن هــذا القانــون‬
‫العضــوي‪ ،‬ميكــن لــكل اجلزائريــن واجلزائريــات املقيمــن فــي اخلــارج‬
‫واملســجلني لــدى املمثليــات الدبلوماســية والقنصليــة اجلزائريــة‪ ،‬أن يطلبــوا‬
‫تســجيلهم ‪:‬‬
‫‪ -1‬بالنســبة النتخابــات اجملالــس الشــعبية البلديــة واجملالــس الشــعبية‬
‫الوالئيــة‪ ،‬فــي قائمــة انتخابيــة إلحــدى البلديــات اآلتيــة‪:‬‬
‫‪ -‬بلديـــة مسقـــط رأس املعنـــي‪،‬‬
‫‪ -‬بلديـــة آخـــر موطـــن للمعنـــي‪،‬‬
‫‪ -‬بلديـــة مسقط رأس أحد أصول املعنـــي‪.‬‬
‫‪ -2‬بالنســبة لالنتخابــات الرئاســية واالنتخابــات التشــريعية واالستشــارات‬
‫االســتفتائية‪ ،‬يتــم التســجيل فــي القائمــة االنتخابيــة للممثليــات الدبلوماســية‬
‫والقنصليــة اجلزائريــة املوجــودة فــي بلــد إقامــة الناخــب‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 58‬ميكــن أفــراد اجليــش الوطنــي الشــعبي واألمــن الوطنــي‬
‫واحلمايــة املدنيــة وموظفــي اجلمــارك اجلزائريــة ومصالــح الســجون الذيــن‬
‫ال تتوفــر فيهــم الشــروط احملــددة فــي املــادة ‪ 51‬أعــاه‪ ،‬أن يطلبــوا تســجيلهم‬
‫فــي القائمــة االنتخابيــة إلحــدى البلديــات املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪57‬‬
‫مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬

‫‪176‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 59‬يســجل فــي القائمــة االنتخابيــة وفقــا ألحــكام هــذا القانــون‬

‫العضــوي كل مــن اســتعاد أهليتــه االنتخابيــة إثــر رد اعتبــاره‪ ،‬أو رفــع احلجــر‬
‫عنــه أو احلجــز عليــه‪ ،‬أو بعــد إجــراء عفــو شــمله‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 60‬فــي حالــة تغييــر موطــن الناخب املســجل فــي القائمــة االنتخابية‪،‬‬
‫يجــب عليــه أن يطلــب‪ ،‬خــال األشــهر الثالثــة (‪ )3‬املواليــة لهــذا التغييــر‪ ،‬شــطب‬
‫اســمه مــن هــذه القائمــة وتســجيله فــي قائمــة بلديــة إقامتــه اجلديدة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 61‬فــي حالــة وفــاة أحــد الناخبــن‪ ،‬تطلــع املصالــح املعنيــة لبلديــة‬
‫اإلقامــة واملصالــح الدبلوماســية والقنصليــة الســلطة املســتقلة بذلــك‪ ،‬والتــي‬
‫تقــوم حــاال بشــطبه مــن قائمــة الناخبــن‪ ،‬مــع مراعــاة أحــكام املادتــن ‪ 63‬و‪64‬‬
‫مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫فــي حالــة الوفــاة خــارج بلديــة اإلقامــة‪ ،‬يتعــن علــى بلديــة مــكان الوفــاة‬
‫إطــاع بلديــة إقامــة املــت وفــى بــكل الوســائل القانونيــة‪ ،‬والتــي تطلــع بدورهــا‬
‫الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫القســم الثانـــي‬
‫وضـــع القوائـــم االنتخابيـــة ومراجعتهـــا‬

‫املــادة ‪ : 62‬القوائــم االنتخابيــة دائمــة‪ ،‬وتكــون محــل مراجعــة خــال الثالثــي‬

‫األخيــر مــن كل ســنة‪.‬‬
‫ميكــن مراجعــة القوائــم االنتخابيــة اســتثنائيا مبوجــب املرســوم الرئاســي‬
‫املتضمــن اســتدعاء الهيئــة االنتخابيــة‪ ،‬والــذي يحــدد فترة افتتاحهــا واختتامها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 63‬يتــم إعــداد القوائــم االنتخابيــة ومراجعتهــا الدوريــة أو مبناســبة‬
‫كل اســتحقاق انتخابــي أو اســتفتائي فــي كل بلديــة‪ ،‬مــن طــرف جلنــة بلديــة‬
‫ملراجعــة القوائــم االنتخابيــة تعمــل حتــت إشــراف الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫تتكـــون اللجنـــة البلدية ملراجعة القوائم االنتخابية مـــن‪:‬‬

‫‪177‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬قاض يعينه رئيس اجمللس القضائي اخملتص إقليميا‪ ،‬رئيسا‪،‬‬

‫‪ -‬ثالثــة (‪ )3‬مواطنــن مــن البلديــة تختارهــم املندوبيــة الوالئيــة للســلطة‬
‫املســتقلة مــن بــن الناخبــن املســجلني فــي القائمــة االنتخابيــة للبلديــة املعنيــة‪.‬‬
‫توضــع‪ ،‬حتــت تصــرف ورقابــة اللجنــة البلديــة ملراجعــة القوائــم االنتخابيــة‪،‬‬
‫أمانــة دائمــة يديرهــا موظــف بلــدي يتمتــع باخلبــرة والكفــاءة واحليــاد‪.‬‬
‫جتتمــع اللجنــة بنــاء علــى استدعــاء مــن رئيسهــا‪.‬‬
‫حتــدد قواعد سير اللجنة ومقرها بقرار من رئيس السلطة املستقلــة‪.‬‬
‫تقــوم الســلطة املســتقلة بتحديــد القائمــة االســمية ألعضــاء جلنــة مراجعــة‬
‫القوائــم االنتخابيــة‪ ،‬مبوجــب قــرار مــن رئيســها ينشــر بــكل وســيلة مناســبة‬
‫ومؤكــدة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 64‬يتــم إعــداد القوائــم االنتخابيــة ومراجعتهــا فــي كل دائــرة‬
‫دبلوماســية أو قنصليــة حتــت مســؤولية الســلطة املســتقلة مــن قبــل جلنــة‬
‫ملراجعــة القوائــم االنتخابيــة‪ ،‬تتكــون مــن‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس املمثلية الدبلوماسية أو رئيس املركز القنصلي أو ممثله‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫‪ -‬ناخبــن (‪ )2‬اثنــن مســجلني فــي القائمة االنتخابية للدائرة الدبلوماســية‬
‫أو القنصلية‪ ،‬تعينهما الســلطة املســتقلة‪ ،‬عضوين‪،‬‬
‫‪ -‬مــوظف قنصلــي‪ ،‬عضـــوا‪.‬‬
‫وتعني اللجنــة أميــنا لهــا مــن بني أعضائهــا‪.‬‬
‫جتتمــع اللجنــة مبقــر املمثليــة الدبلوماســية أو القنصليــة‪ ،‬بناء على اســتدعاء‬
‫من رئيســها‪.‬‬
‫تقــوم الســلطة املســتقلة بتحديــد القائمــة االســمية ألعضــاء جلنــة مراجعــة‬
‫القوائــم االنتخابيــة‪ ،‬مبوجــب قــرار ينشــر بــكل وســيلة مناســبة ومؤكــدة‪.‬‬
‫حتــدد قواعد سير اللجنة بقرار من رئيس السلطة املستقلــة‪.‬‬

‫‪178‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 65‬يتولــى رئيــس الســلطة املســتقلة إعــان فتــح فتــرة مراجعــة‬

‫القوائــم االنتخابيــة واختتامهــا بــكل وســيلة مناســبة‪ ،‬مــع مراعــاة أحــكام املــادة‬
‫‪ 62‬أعــاه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 66‬ميكــن كل مواطــن أغفــل تســجيله فــي قائمــة انتخابيــة أن يقــدم‬
‫تظلمــه إلــى رئيــس اللجنــة البلديــة ملراجعــة القوائــم االنتخابيــة ضمــن األشــكال‬
‫واآلجــال املنصــوص عليهــا فــي هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 67‬لــكل مواطــن مســجل فــي إحــدى قوائــم الدائــرة االنتخابيــة‪ ،‬حــق‬
‫تقــدمي اعتــراض معلــل لشــطب شــخص مســجل بغيــر حــق‪ ،‬أو لتســجيل شــخص‬
‫مغفــل فــي نفــس الدائــرة‪ ،‬ضمــن األشــكال واآلجــال املنصــوص عليهــا فــي هــذا‬
‫القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 68‬يجــب تقــدمي االعتراضــات علــى التســجيل أو الشــطب‬
‫املذكوريــن فــي املادتــن ‪ 66‬و‪ 67‬مــن هــذا القانــون العضــوي خــال العشــرة‬
‫(‪ )10‬أيــام املواليــة لتعليــق إعــان اختتــام العمليــات املذكــورة فــي املــادة ‪ 65‬مــن‬
‫هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫يخفض هذا األجل إلى خمسة (‪ )5‬أيام‪ ،‬في حالة املراجعة االستثنائية‪.‬‬
‫حتــال هــذه االعتراضــات علــى اللجنــة املنصــوص عليهــا فــي املادتــن ‪ 63‬و‪64‬‬
‫من هذا القانون العضوي‪ ،‬التي تبت فيها بقرار في أجل أقصاه ثالثة (‪ )3‬أيام‪.‬‬
‫يجــب علــى رئيــس اللجنــة البلديــة ملراجعــة القوائــم االنتخابيــة أو رئيــس‬
‫املمثليــة الدبلوماســية أو القنصليــة أن يبلـــغ قــرار اللجنــة فــي ظــرف ثالثــة (‪)3‬‬
‫أيــام كاملــة إلــى األطــراف املعنيــة‪ ،‬بــكل وســيلة قانونيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 69‬ميكــن األطــراف املعنيــة تســجيل الطعــن فــي ظــرف خمســة (‪)5‬‬
‫أيــام كاملــة‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ تبليــغ القــرار‪.‬‬
‫فــي حالــة عــدم التبليــغ‪ ،‬ميكــن تســجيل الطعــن فــي أجــل ثمانيــة (‪ )8‬أيــام‬
‫كاملــة‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ االعتــراض‪.‬‬

‫‪179‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫يســجل هــذا الطعــن مبجــرد تصريــح لــدى أمانــة ضبــط احملكمــة التابعــة‬
‫للنظــام القضائــي العــادي اخملتصــة إقليميــا‪ ،‬أو احملكمــة التابعــة للنظــام‬
‫القضائــي العــادي باجلزائــر العاصمــة بالنســبة للجاليــة اجلزائريــة املقيمــة‬
‫باخلــارج‪ ،‬التــي تبــت فيــه بحكــم فــي أجل أقصاه خمســة (‪ )5‬أيــام دون مصاريف‬
‫اإلجــراءات وبــدون إلزاميــة توكيــل محــام‪ ،‬وبنــاء علــى إشــعار عــاد يرســل إلــى‬
‫األطــراف املعنيــة قبــل ثالثــة (‪ )3‬أيــام‪.‬‬
‫يكـون حكــم احملكمـة غيـر قابـل ألي شكـل مـن أشكـال الطعــن‪.‬‬
‫املادة ‪ : 70‬تلتزم السلطة املستقلة بوضع القائمة االنتخابية البلدية أو القائمة‬
‫االنتخابية للمراكز الدبلوماسية والقنصلية باخلارج‪ ،‬مبناسبة كل انتخاب‪ ،‬حتت‬
‫تصــرف املمثلــن املؤهلــن قانونــا لألحزاب السياســية املشــاركة فــي االنتخابات‬
‫واملترشــحني األحــرار‪ ،‬دون املســاس باملعطيــات ذات الطابــع الشــخصي‪.‬‬
‫تســلم الســلطة املســتقلة نســخة مــن هــذه القوائــم االنتخابيــة إلــى احملكمــة‬
‫الدستوريـة‪.‬‬
‫لــكل ناخــب احلــق فــي االطــاع علــى القائمــة االنتخابيــة التــي تعنيــه متــى‬
‫طلــب ذلــك‪.‬‬
‫حتــدد كيفيــات تطبيــق هــذه املــادة مبوجــب قــرار من رئيس الســلطة املســتقلة‬
‫الــذي ينشــر فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطيــة‬
‫الشــعبية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 71‬حتفــظ القائمــة االنتخابيــة البلديــة‪ ،‬حتــت مســؤولية الســلطة‬
‫املســتقلة‪ ،‬باألمانــة الدائمــة للجنــة البلديــة ملراجعــة القوائــم االنتخابيــة‪.‬‬
‫تــودع نســخ مــن القائمــة االنتخابيــة البلديــة‪ ،‬علــى التوالــي‪ ،‬بأمانــة ضبــط‬
‫احملكمــة التابعــة للنظــام القضائــي العــادي اخملتصــة إقليميــا‪ ،‬ولــدى الســلطة‬
‫املســتقلة‪ ،‬ومبقــر املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫القســم الثالــث‬
‫بطاقــة الناخـب‬

‫املــادة ‪ : 72‬تعــد الســلطة املســتقلة بطاقــة الناخــب التــي تكــون صاحلــة لــكل‬
‫االستشــارات االنتخابيــة واالســتفتائية‪ ،‬وتســلم لــكل ناخــب مســجل فــي القائمة‬
‫االنتخابية‪.‬‬
‫تســتفيد الســلطة املســتقلة‪ ،‬فــي هــذا اإلطار‪ ،‬من مســاعدة مختلــف اإلدارات‬
‫العموميــة واملمثليــات الدبلوماســية والقنصلية باخلارج‪.‬‬
‫حتــدد كيفيــات إعــداد بطاقــة الناخــب وتســليمها واســتبدالها وســحبها‬
‫مبوجــب قــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة الــذي ينشــر فــي اجلريــدة الرســمية‬
‫للجمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطيــة الشــعبية‪.‬‬

‫الــبـاب الثالـــث‬
‫احلملــة االنتخـابيــة ومتـويلهــا‬

‫الفصــل األول‬
‫احلملــة االنتخابيــة‬

‫املــادة ‪ : 73‬باســتثناء احلالــة املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪( 95‬الفقــرة ‪ )3‬مــن‬

‫الدســتور‪ ،‬تكــون احلملــة االنتخابيــة مفتوحــة قبــل ثالثــة وعشــرين (‪ )23‬يومــا‬
‫مــن تاريــخ االقتــراع‪ ،‬وتنتهــي قبــل ثالثــة (‪ )3‬أيــام مــن تاريــخ االقتــراع‪.‬‬
‫فــي حالــة إجــراء دور ثــان لالقتــراع‪ ،‬فــإن احلملــة االنتخابيــة التــي يقــوم بهــا‬
‫املترشــحون للــدور الثانــي تفتــح قبــل اثنــي عشــر (‪ )12‬يومــا مــن تاريــخ االقتــراع‬
‫وتنتهــي قبــل يومــن (‪ )2‬مــن تاريــخ االقتــراع‪.‬‬

‫‪181‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 74‬ال ميكــن أيــا كان مهمــا كانــت الوســيلة وبــأي شــكل كان‪ ،‬أن يقــوم‬
‫باحلملــة خــارج الفتــرة املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 73‬أعــاه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 75‬ميتنــع كل مترشــح أو شــخص يشــارك فــي احلملــة االنتخابيــة‬
‫عــن كل خطــاب كراهيــة وكل شــكل مــن أشــكال التمييــز‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 76‬مينع استعمال اللغات األجنبية في احلملة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 77‬يســتفيد كل مترشــح لالنتخابــات احملليــة أو التشــريعية أو‬
‫الرئاســية بشــكل منصــف‪ ،‬مــن الوصــول إلى وســائل اإلعــام الســمعية البصرية‬
‫املرخــص لهــا باملمارســة طبقــا للتشــريع والتنظيــم الســاريي املفعــول‪.‬‬
‫تكــون مــدة احلصــص املمنوحــة متســاوية بــن كل املترشــحني لالنتخابــات‬
‫الرئاســية‪ ،‬وتختلــف بالنســبة إلــى االنتخابــات احملليــة والتشــريعية‪ ،‬تبعــا‬
‫ألهميــة عــدد قوائــم املترشــحني الذيــن يرشــحهم حــزب سياســي أو مجموعــة‬
‫أحــزاب سياســية‪.‬‬
‫تســتفيد قوائــم املترشــحني األحــرار املتكتلــة مببــادرة منهــم‪ ،‬مــن نفــس‬
‫الترتيبــات الــواردة فــي هــذه املــادة‪ ،‬وحســب الشــروط نفســها‪.‬‬
‫تســتفيد األحــزاب السياســية التــي تقــوم باحلملــة االنتخابيــة فــي إطــار‬
‫االستشــارات االســتفتائية مــن مجــال عــادل فــي وســائل اإلعــام الســمعية‬
‫البصريــة املرخــص لهــا باملمارســة طبقــا للتشــريع والتنظيــم الســاريي املفعــول‪.‬‬
‫حتــدد كيفيــات وإجــراءات اســتعمال وســائل اإلعــام الســمعية البصريــة‬
‫املرخــص لهــا باملمارســة طبقــا للتشــريع والتنظيــم الســاريي املفعــول‪.‬‬
‫حتــدد كيفيــات اإلشــهار األخــرى للترشــيحات بقــرار مــن رئيــس الســلطة‬
‫املســتقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 78‬يتعــن علــى كل وســائل اإلعــام الســمعية البصريــة املرخــص لهــا‬
‫باملمارســة طبقــا للتشــريع والتنظيــم الســاريي املفعــول‪ ،‬املشــاركة فــي تغطيــة‬

‫‪182‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫احلملــة االنتخابيــة وضمــان التوزيــع املنصــف للحيــز الزمنــي الســتعمال وســائل‬

‫اإلعــام مــن طــرف املترشــحني‪.‬‬
‫تضمــن الســلطة املســتقلة‪ ،‬بالتنســيق مــع ســلطة ضبــط الســمعي البصــري‪،‬‬
‫احتــرام أحــكام هــذه املــادة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 79‬دون املســاس بأحــكام القانــون املتعلق باالجتماعــات والتظاهرات‬
‫العموميــة‪ ،‬تنظــم التجمعــات واالجتماعــات العموميــة مبناســبة االنتخابــات‬
‫واالســتفتاءات طبقــا ألحــكام هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 80‬مينــع طيلــة احلملــة االنتخابيــة اســتعمال أي طريقــة إشــهارية‬
‫جتاريــة لغــرض الدعايــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 81‬مينــع نشــر وبثســبر اآلراء واســتطالع نوايــا الناخبــن قبــل اثنتــن‬
‫وســبعني (‪ )72‬ســاعة مــن تاريــخ االقتــراع علــى التــراب الوطنــي‪ ،‬وخمســة (‪)5‬‬
‫أيــام قبــل تاريــخ االقتــراع بالنســبة للجاليــة الوطنيــة املقيمــة باخلــارج‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 82‬تخصــص داخــل الدوائــر االنتخابيــة أماكــن عموميــة إللصــاق‬
‫الترشــيحات‪ ،‬وتــوزع مســاحتها بالتســاوي‪.‬‬
‫مينــع اســتعمال أي شــكل آخــر لإلشــهار خــارج املســاحات اخملصصــة لهــذا‬
‫الغــرض‪.‬‬
‫تسهر السلطة املستقلة على تطبيق األحكام املذكورة أعاله‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 83‬مينــع اســتعمال املمتلــكات أو الوســائل التابعــة لشــخص معنــوي‬
‫خــاص أو عمومــي أو مؤسســة أو هيئــة عموميــة ألغــراض الدعايــة االنتخابيــة‪،‬‬
‫إال إذا نصــت األحــكام التشــريعية صراحــة علــى خــاف ذلــك‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 84‬مينــع اســتعمال أماكــن العبــادة واملؤسســات واإلدارات العموميــة‬
‫ومؤسســات التربيــة والتعليــم والتكويــن مهمــا كان نوعهــا أو انتماؤهــا‪ ،‬ألغــراض‬
‫الدعايــة االنتخابيــة بــأي شــكل مــن األشــكال‪.‬‬
‫‪183‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 85‬يجــب علــى كل مترشــح أن ميتنــع عــن أيــة حركــة أو موقــف أو‬
‫عمــل أو ســلوك عنيــف‪ ،‬غيــر مشــروع أو مهــن أو شــائن أو غيــر قانونــي أو ال‬
‫أخالقــي‪ ،‬وأن يســهر علــى حســن ســير احلملــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 86‬يحظـر االستعمـال السيـئ لرمـوز الدولـة‪.‬‬

‫الفصــل الثانــي‬
‫متويــل احلملـة االنتخابيـة ومراقبتهــا‬

‫القســــم األول‬
‫متويــل احلملــة االنتخابيــة‬

‫املـادة ‪ : 87‬متـول احلملة االنتخابية بواسطة موارد يكون مصدرهــا‪:‬‬

‫‪ -‬مســاهمة األحــزاب السياســية املشــكلة مــن اشــتراكات أعضائهــا‬
‫واملداخيــل الناجتــة عــن نشــاط احلــزب‪،‬‬
‫‪ -‬املساهمــة الشخصيــة للمترشــح‪،‬‬
‫‪ -‬الهبات النقدية أو العينية املقدمة من املواطنني كأشخاص طبيعيــة‪،‬‬
‫‪-‬املســاعدات احملتملــة التــي ميكــن أن متنحها الدولة للمترشــحني الشــباب‬
‫فــي القوائــم املســتقلة مبناســبة االنتخابات التشــريعية واحمللية‪،‬‬
‫‪ -‬إمكانيــة تعويض الدولة جلزء من نفقات احلملة االنتخابيــة‬
‫املــادة ‪ : 88‬يحظــر علــى كل مترشــح ألي انتخابــات وطنيــة أو محليــة أن‬
‫يتلقــى بصفــة مباشــرة أو غيــر مباشــرة‪ ،‬هبــات نقديــة أو عينيــة أو أي مســاهمة‬
‫أخــرى‪ ،‬مهمــا كان شــكلها‪ ،‬مــن أي دولــة أجنبيــة أو أي شــخص طبيعــي أو معنوي‬
‫مــن جنســية أجنبيــة‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 89‬يحــدد املبلــغ األقصــى للهبــات بالنســبة لــكل شــخص طبيعــي فــي‬
‫حــدود أربعمائــة ألــف دينــار (‪ 400.000‬دج) فيمــا يخــص االنتخابات التشــريعية‪،‬‬
‫وفي حدود ست مائة ألف دينار (‪ 600.000‬دج) فيما يخص االنتخابات الرئاسية‪.‬‬
‫ميكــن حتيني هذا احلد كل ثالث (‪ )3‬سنوات‪ ،‬عن طريق التنظيــم‪.‬‬
‫يتعــن علــى املترشــح لالنتخابــات الرئاســية‪ ،‬واملترشــح املــوكل مــن طــرف‬
‫احلــزب أو مــن طــرف مترشــحي القائمــة املســتقلة بالنســبة لالنتخابــات‬
‫التشــريعية‪ ،‬تبليــغ جلنــة مراقبــة متويــل حســابات احلملــة االنتخابيــة بقيمــة‬
‫الهبــات وبقائمــة أســماء الواهبــن‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 90‬ال يعــد مت ويــا أجنبيــا‪ ،‬الهبــات املقدمــة مــن اجلزائريني املقيمني‬
‫فــي اخلــارج مــن أجــل متويــل احلملــة االنتخابيــة املتعلقــة باملترشــحني أو قائمــة‬
‫املترشــحني فــي الدوائــر االنتخابيــة فــي اخلارج‪.‬‬
‫ال ميكــن أن يتجــاوز مقــدار هــذه الهبــات بالنســبة للشــخص الطبيعــي مــا‬
‫يعــادل أربعمائــة ألــف دينــار (‪ 400.000‬دج) فيمــا يخــص االنتخابات التشــريعية‪،‬‬
‫وســتمائة ألــف دينــار (‪ 600.000‬دج) فيمــا يخــص االنتخابــات الرئاســية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 91‬كل هبــة يتجــاوز مبلغهــا أل ف دينــار (‪ 1.000‬دج) يســتوجب دفعهــا‬
‫عــن طريــق الشــيك أو التحويــل أو االقتطــاع اآللــي أو البطاقــة البنكية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 92‬ال ميكــن أن تتجــاوز نفقــات حملــة املترشــح لالنتخابات الرئاســية‬
‫مائــة وعشــرين مليــون دينــار (‪ 120.000.000‬دج) فــي الــدور األول‪ .‬ويرفــع هــذا‬
‫املبلــغ إلــى مائــة وأربعــن مليــون دينــار (‪ 140.000.000‬دج) فــي الــدور الثانــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 93‬لــكل مترشــح لالنتخابــات الرئاســية احلــق فــي تعويــض جزافــي‬
‫قــدره عشــرة فــي املائــة (‪ )% 10‬فــي حــدود النفقــات املدفوعــة فعــا‪.‬‬
‫عندمــا يحــرز املترشــح لالنتخابــات الرئاســية علــى نســبة تفــوق عشــرة فــي‬
‫املائــة (‪ )% 10‬وتقــل عــن عشــرين فــي املائــة (‪ )% 20‬مــن األصــوات املعبــر عنهــا‬

‫‪185‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫أو تســاويها‪ ،‬يرفــع هــذا التعويــض إلــى عشــرين فــي املائــة (‪ )% 20‬مــن النفقــات‬
‫املدفوعــة فعــا وضمــن احلــد األقصــى املرخــص بــه‪.‬‬
‫وترفــع نســبة التعويــض إلــى ثالثــن فــي املائــة ( ‪ )% 30‬بالنســبة‬
‫للمترشــح الــذي حتصــل علــى أكثــر مــن عشــرين فــي املائــة ( ‪ )% 20‬مــن‬
‫األصــوات املعبــر عنهــا‪.‬‬
‫ال يتــم التعويــض إال بعــد إعالن احملكمة الدســتورية النتائج النهائية واعتماد‬
‫حســابات احلملــة االنتخابيــة مــن طــرف جلنــة مراقبــة متويــل حســابات احلملــة‬
‫االنتخابية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 94‬ال ميكــن أن تتجــاوز نفقــات احلملــة االنتخابيــة لــكل قائمــة‬
‫فــي االنتخابــات التشــريعية حــدا أقصــاه مليونــان وخمســمائة ألــف دينــار‬
‫(‪ 2.500.000‬دج) عــن كل مترشــح‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 95‬ميكــن قوائــم املترشــحني لالنتخابــات التشــريعية التــي‬
‫أحــرزت عشــرين فــي املائــة (‪ )% 20‬علــى األقــل‪ ،‬مــن األصــوات املعبــر عنهــا‪،‬‬
‫أن حتصــل علــى تعويــض بنســبة عشــرين فــي املائــة (‪ )% 20‬مــن النفقــات‬
‫املدفوعــة فعــا ضمــن احلــد األقصــى املرخــص بــه‪ .‬ويدفــع هــذا التعويــض‬
‫إلــى احلــزب السياســي الــذي أودع الترشــح حتــت رعايتــه أو إلــى قائمــة‬
‫املترشــحني األحــرار‪.‬‬
‫ال يتــم التعويــض إال بعــد إعالن احملكمة الدســتورية النتائج النهائية واعتماد‬
‫احلســابات مــن طــرف جلنة مراقبة متويل حســابات احلملة االنتخابية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 96‬يتعــن علــى كل مترشــح لالنتخابــات الرئاســية وكل قائمــة‬
‫مترشــحني لالنتخابــات التشــريعية فتــح ومســك حســاب للحملــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫عندمــا يكــون متويــل احلملــة االنتخابيــة مكونــا مــن هبــات أو مــن مســاهمات‬
‫مــن الدولــة‪ ،‬يتعــن علــى كل مترشــح لالنتخابــات الرئاســية وعلــى كل قائمــة‬
‫مترشــحني لالنتخابــات التشــريعية‪ ،‬تعيــن أمــن مالــي للحملــة االنتخابيــة‪.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 97‬يتــم تعيــن األم يــن املالــي للحملــة االنتخابيــة مبوجــب تصريــح‬
‫مكتــوب مــن املترشــح لالنتخابــات الرئاســية أو مــن املترشــح املــوكل مــن‬
‫طــرف احلــزب أو مــن طــرف مترشــحي القائمــة احلــرة بالنســبة لالنتخابــات‬
‫التشــريعية‪.‬‬
‫يــودع التصريــح املرفــق باملوافقــة املكتوبــة مــن األمــن املالــي للحملــة‬
‫االنتخابيــة‪ ،‬لــدى الســلطة املســتقلة أو مندوبيــة الســلطة املســتقلة باخلــارج‬
‫اخملتصــة بالنســبة لالنتخابــات التشــريعية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 98‬ال ميكــن األمــن املالــي للحملــة االنتخابيــة أن يكــون أمينــا ماليــا‬
‫إال ملترشــح واحــد أو لقائمــة مترشــحني واحــدة‪.‬‬
‫ال ميكــن حملافــظ احلســابات املكلــف بتقــدمي حســاب احلملــة االنتخابيــة‬
‫أو ملترشــح متواجــد فــي قائمــة املترشــحني‪ ،‬أن يكــون أمينــا ماليــا للحملــة‬
‫االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 99‬مبجــرد إيــداع التصريــح لــدى الســلطة املســتقلة‪ ،‬يقــوم األمــن‬
‫املالــي للحملــة االنتخابيــة بفتــح حســاب بنكــي وحيــد بغــرض متويــل احلملــة‬
‫االنتخابيــة‪.‬‬
‫بالنســبة لقوائــم املترشــحني للدوائــر االنتخابيــة فــي اخلــارج‪ ،‬يقــوم األمــن‬
‫املالــي للحملــة االنتخابيــة بفتــح حســابي بنكــي وحيــد لــدى البنــوك املراســلة‬
‫للبنــوك اجلزائريــة بغــرض متويــل احلملــة االنتخابيــة علــى مســتوى الدائــرة‬
‫االنتخابيــة محــل الترشــح‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 100‬يتولــى البنــك اخملطــر فتــح احلســاب‪ ،‬وتســليم وســائل الدفــع‬
‫واخلدمــات الضروريــة لتســييره فــي أجــل خمســة عشــر (‪ )15‬يومــا‪ ،‬إلــى األمــن‬
‫املالــي للحملــة االنتخابيــة‪ .‬إذا لــم يفتــح هــذا احلســاب عنــد انقضــاء هــذا‬
‫األجــل‪ ،‬يخطــر األمــن املالــي للحملــة االنتخابيــة بنــك اجلزائــر الــذي يعــن لــه‬
‫املؤسســة البنكيــة التــي تتولــى فتــح احلســاب‪.‬‬

‫‪187‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 101‬يشــرف بنــك اجلزائــر على فتــح احلســابات البنكيــة‪ ،‬ويتأكد‬

‫مــن أن كل مترشــح أو كل قائمــة مترشــحني ال يحــوز إال علــى حســاب واحــد‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 102‬يبــن حســاب احلملــة االنتخابيــة كل اإليــرادات والنفقــات‬
‫املرتبطــة باحلملــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 103‬يعــد األمــن املالــي للحملــة االنتخابيــة املوقــع الوحيــد لهــذا‬
‫احلســاب وال ميكنــه منــح التفويــض ألي شــخص آخــر‪ ،‬مبــا فيهــم املترشــح‬
‫نفســه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 104‬يتعــن علــى األمــن املالــي للحملــة االنتخابيــة إرســال املعلومــات‬
‫املتعلقــة باحلســاب البنكــي للجنــة مراقبــة متويــل حســابات احلملــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 105‬يعــد األمــن املالــي للحملــة االنتخابيــة الوســيط الوحيــد بــن‬
‫املترشــح والغيــر الذيــن ســاهموا فــي متويــل احلملــة االنتخابيــة‪ .‬وهــو املؤهــل‬
‫الوحيــد لتحصيــل األمــوال ودفــع النفقــات املرتبطــة باحلملــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 106‬يتعــن علــى األمــن املالــي للحملــة االنتخابيــة تســليم كل واهــب‬
‫وصــا‪ ،‬حتــدد شــروط إعــداده واســتعماله عــن طريــق التنظيــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 107‬يعــد األمــن املالــي للحملــة االنتخابيــة مســؤوال عــن جميــع‬
‫أعمــال التســيير واإلدارة التــي يقــوم بهــا فــي عالقتــه مــع الغيــر‪ ،‬أو مــع املترشــح‪،‬‬
‫أو قائمــة املترشــحني‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 108‬يعــد األمــن املالــي للحملــة االنتخابيــة حســاب احلملــة الــذي‬
‫يتضمــن جميــع اإليــرادات حســب مصدرهــا‪ ،‬وجميــع النفقــات حســب طبيعتهــا‪،‬‬
‫التــي مت تنفيذهــا‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 109‬يتــم إعـداد حسـاب احلملـة االنتخابيـة باسـم‪:‬‬
‫‪ -‬املترشح نفســه‪ ،‬بالنسبــة لالنتخابــات الرئاسيــة‪،‬‬

‫‪188‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬املترشــح املــوكل مــن احلــزب أو مــن مترشــحي القائمــة احلــرة‪ ،‬بالنســبة‬

‫لالنتخابــات التشــريعية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 110‬يقــدم حســاب احلملــة االنتخابيــة إلــى جلنــة مراقبــة متويــل‬
‫حســابات احلملــة االنتخابيــة مــن قبــل محافــظ احلســابات الــذي يقــوم بوضــع‬
‫هــذا احلســاب قيــد الفحــص بعــد مراقبتــه الوثائــق الثبوتيــة‪.‬‬
‫ال يكــون تقــدمي احلســاب بواســطة محافــظ احلســابات إجباريــا‪ ،‬عندمــا ال‬
‫يتحصــل املترشــح أو قائمــة املترشــحني علــى هبــات مــن األشــخاص الطبيعيــة‬
‫أو إعانــات مــن الدولــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 111‬تعــن قوائــم املترشــحني للدوائــر االنتخابيــة فــي اخلــارج‬
‫محافــظ حســابات معتمــد أو هيئــة تعادلــه معتــرف بهــا مــن قبــل ســلطات البلــد‬
‫محــل إيــداع قائمــة الترشــح‪.‬‬
‫تتأكــد املصالــح الديبلوماســية أو القنصليــة مــن اعتمــاد ســلطات البلــد‬
‫املعنــي حملافــظ احلســابات املشــار إليــه أعــاه‪ ،‬ومتنــح إشــهادا عــن ذلــك ملمثــل‬
‫قائمــة املترشــحني وتبلــغ الســلطة املســتقلة بــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 112‬تتحمــل الدولــة النفقــات اخلاصــة مبراجعــة القوائــم االنتخابيــة‬
‫وإعــداد بطاقــات الناخبــن والنفقــات الناجمــة عــن تنظيــم االنتخابــات‬
‫واالســتفتاءات‪ ،‬باســتثناء احلملــة االنتخابيــة املنصــوص علــى كيفيــة التكفــل‬
‫بهــا فــي املادتــن ‪ 93‬و‪ 95‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫حتــدد كيفيات تطبيق هذه املادة عن طريق التنظيــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 113‬تعفــى مــن التخليــص‪ ،‬أثنــاء الفتــرة االنتخابيــة‪ ،‬بطاقــات‬
‫الناخبــن وأوراق التصويــت واملناشــير املتعلقــة باالنتخابات في هيئات الدولة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 114‬تعفــى األعمــال اإلجرائيــة واملقــررات والســجالت املتعلقــة‬
‫باالنتخابــات‪ ،‬مــن رســوم الدمغــة والتســجيل واملصاريــف القضائيــة‪.‬‬

‫‪189‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫القســــم الثانــــي‬
‫مــراقبــة متـويــل احلملــة االنتخـابيــة‬

‫املــادة ‪ : 115‬تنشــأ لــدى الســلطة املســتقلة جلنــة مراقبــة متويــل احلملــة‬

‫االنتخابيــة‪.‬‬
‫تتشكــــل اللجنــة مــن‪:‬‬
‫‪ -‬قـاض تعينـه احملكـمة العليـا من بني قضاتهـا‪ ،‬رئيســا‪،‬‬
‫‪ -‬قــاض يعينـه مجلس الدولـة مـن بني قضاتـه‪،‬‬
‫‪ -‬قـاض يعينـه مجلس احملاسبـة مـن بني قضاتـه املستشاريـن‪،‬‬
‫‪ -‬ممثـل عن السلطة العليا للشفافية والوقاية من الفساد ومكافحـتـه‪،‬‬
‫‪ -‬ممثــل عــن وزارة املاليــة‪.‬‬
‫تعــد اللجنــة نظامهــا الداخلــي وتصــادق عليــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 116‬يتــم إيــداع حســاب احلملــة االنتخابيــة لــدى جلنــة مراقبة متويل‬
‫احلملــة االنتخابيــة فــي أجــل شــهرين (‪ ،)2‬ابتــداء مــن تاريــخ إعــان النتائــج‬
‫النهائيــة‪ .‬وبانقضــاء هــذا األجــل‪ ،‬ال ميكــن املترشــح أو قائمــة املترشــحني‬
‫االســتفادة مــن تعويــض نفقــات حملتهــم االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 117‬ال يجــوز تقــدمي حســاب احلملــة االنتخابيــة عندمــا يكــون فــي‬
‫حالــة عجــز‪.‬‬
‫فــي حالــة العجــز‪ ،‬يتعــن تصفيــة احلســاب وقــت إيداعــه‪ ،‬وعنــد االقتضــاء‬
‫مبســاهمة مــن املترشــح‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 118‬تراجــع جلنــة مراقبــة متويــل احلملــة االنتخابيــة صحــة‬
‫ومصداقيــة العمليــات املقيــدة فــي حســاب احلملــة االنتخابيــة‪.‬‬

‫‪190‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫تصــدر اللجنــة فــي أجــل ســتة (‪ )6‬أشــهر قــرارا وجاهيــا تصــادق مبوجبــه‬
‫علــى احلســاب أو تعدلــه أو ترفضــه‪ .‬وبانقضــاء هــذا األجــل‪ ،‬يعــد احلســاب‬
‫مصادقــا عليــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 119‬ال يجــوز للجنــة مراقبــة متويــل احلملــة االنتخابيــة منــح تعويــض‬
‫عــن نفقــات احلملــة فــي حالــة عــدم إيــداع احلســاب‪ ،‬أو إيداعــه خــارج أجــل‬
‫الشــهرين احملــدد مبوجــب املــادة ‪ 116‬أعــاه‪ ،‬أو فــي حالــة رفــض احلســاب أو‬
‫جتــاوز احلــد األقصــى املرخــص بــه للنفقــات االنتخابيــة‪.‬‬
‫فــي حالــة جتــاوز احلــد األقصــى املرخــص بــه للنفقــات االنتخابيــة‪ ،‬حتــدد‬
‫اللجنــة‪ ،‬مبوجــب قــرار وجاهــي‪ ،‬مبلــغ التجــاوز الــذي يجــب علــى املترشــح دفعــه‬
‫للخزينــة العموميــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 120‬فــي حالــة مــا إذا نتــج عــن حســاب احلملــة االنتخابيــة فائــض‬
‫فــي املــوارد يكــون مصــدره الهبــات‪ ،‬يحــول هــذا الفائــض إلــى اخلزينــة العمومية‬
‫ضمــن الشــروط التــي يحددهــا التنظيــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 121‬ميكــن الطعــن فــي قــرارات جلنــة مراقبــة متويــل احلملــة‬
‫االنتخابيــة‪ ،‬أمــام احملكمــة الدســتورية فــي أجــل شــهر مــن تاريــخ تبليغهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 122‬بغــض النظــر عــن األحــكام األخــرى املنصــوص عليهــا فــي هــذا‬
‫القانــون العضــوي‪ ،‬تتكفــل الدولــة فــي إطــار تشــجيع الترشــيحات املســتقلة‬
‫للشــباب للمســاهمة فــي احليــاة السياســية‪ ،‬بنفقــات احلملــة االنتخابيــة‬
‫اخلاصــة مبــا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬مصــاريف طبــع الوثائــق‪،‬‬
‫‪ -‬مصــاريف النشــر واإلشهــار‪،‬‬
‫‪ -‬مصــاريف إيجــار القاعــات‪،‬‬
‫‪ -‬مصــاريف النقــل‪.‬‬
‫حتــدد كيفيــات تطبيق هــذه املــادة مبرســوم تنفيــذي‪.‬‬
‫‪191‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫البــــاب الرابـــع‬
‫األحكـام املتعلقـة بعمليـات االقتـراع والتصويت‬
‫الفصــــل األول‬
‫االقتـــراع‬

‫املــادة ‪ : 123‬مــع مراعــاة األحــكام األخــرى املنصــوص عليهــا فــي هــذا‬

‫القانــون العضــوي‪ ،‬تســتدعى الهيئــة االنتخابيــة مبوجــب مرســوم رئاســي فــي‬
‫غضــون األشــهر الثالثــة (‪ )3‬التــي تســبق تاريــخ االنتخابــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 124‬ميكــن أن تتشــكل الدائــرة االنتخابيــة مــن شــطر بلديــة أو مــن‬
‫بلديــة أو مــن عــدة بلديــات‪.‬‬
‫حتــدد الدائــرة االنتخابيــة مبــوجب قانــون‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 125‬يجــرى االقتــراع فــي الدائــرة االنتخابيــة‪ ،‬ويــوزع الناخبــون‬
‫مبوجــب مقــرر مــن منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة علــى مكاتــب‬
‫التصويــت بقــدر مــا تقتضيــه الظــروف احملليــة ويتطلبــه عــدد الناخبــن‪.‬‬
‫غيــر أنــه عندمــا يوجــد مكتبــان أو عــدة مكاتــب تصويــت فــي نفــس املــكان‪،‬‬
‫فإنهــا تشــكل "مركــز تصويــت" يوضــع حتــت مســؤولية رئيــس مركــز يعــن‬
‫ويســخر مبقــرر مــن منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫يتم إنشاء مراكز التصويت مبوجب املقرر املنصوص عليه في الفقرة أعاله‪.‬‬
‫تلحــق مكاتــب التصويــت املتنقلــة املذكــورة فــي املــادة ‪ 145‬مــن هــذا القانــون‬
‫العضــوي بأحــد مراكــز التصويــت فــي الدائــرة االنتخابيــة‪.‬‬
‫يعلــق املقــرر املذكــور أعــاه‪ ،‬مبقــر املندوبيــة الوالئيــة واملندوبيــة البلديــة‬
‫للســلطة املســتقلة ومقــرات الواليــة واملقاطعــة اإلداريــة والدائــرة والبلديــة‬
‫ومراكــز التصويــت‪.‬‬
‫حتــدد كيفيات تطبيق هذه املادة بقرار من رئيس السلطة املستقلــة‪.‬‬
‫‪192‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 126‬جتــرى عمليــات الــت صويــت حتــت مســؤولية أعضــاء مراكــز‬

‫ومكاتــب التصويــت طبقــا ألحــكام هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬والذيــن يتصرفــون‬
‫فــي هــذا اإلطــار حتــت رقابــة الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 127‬مــع مراعــاة صالحيــات رؤســاء مكاتــب التصويــت وأعضائهــا‬
‫احملــددة فــي هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬يقــوم رئيــس مركــز التصويــت مبــا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬ضمان إعالم الناخبني والتكفل بهم إداريا داخل املركز‪،‬‬
‫‪ -‬مساعدة أعضاء مكاتب التصويت في سير عمليات التصويت‪،‬‬
‫‪ -‬الســهر علــى حســن النظــام خــارج مكاتــب التصويــت بتســخير القــوة‬
‫العموميــة داخــل مركــز التصويــت‪،‬‬
‫‪ -‬الســهر علــى حســن النظــام فــي الضواحــي القريبــة مــن مــكان مركــز‬
‫التصويــت باالســتعانة‪ ،‬عنــد احلاجــة‪ ،‬بالقــوة العموميــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 128‬يكــون مكتــب التصويــت ثابتــا وميكــن أن يكــون متنقــا‪ ،‬ويتكــون‬
‫مــــن ‪:‬‬
‫‪ -‬رئيــــس‪،‬‬
‫‪ -‬نــائب رئيس‪،‬‬
‫‪ -‬كــــاتب‪،‬‬
‫‪ -‬مساعديــــن اثنني‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 129‬يعــد منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة قوائــم مراكــز‬
‫ومكاتــب التصويــت ويحينهــا‪ ،‬ويــوزع الهيئــة االنتخابيــة عليهــا‪.‬‬
‫يعــن أعضــاء مكتــب التصويــت واألعضــاء اإلضافيــون ويســخرون مبقــرر‬
‫مــن منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة مــن بــن الناخبــن املقيمــن فــي‬
‫إقليــم الواليــة‪ ،‬باســتثناء املترشــحني وأقاربهــم وأصهارهــم إلــى غايــة الدرجــة‬
‫الرابعــة‪ ،‬واألفــراد املنتمــن إلــى أحزابهــم‪ ،‬باإلضافــة إلــى األعضــاء املنتخبــن‪.‬‬
‫‪193‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫تنشــر قائمــة أعضاء مكاتــب التصويت واألعضاء اإلضافيــن مبقر املندوبية‬

‫الوالئيــة واملندوبيــة البلديــة للســلطة املســتقلة ومقــر الواليــة واملقاطعــة اإلداريــة‬
‫والدوائــر والبلديــات املعنيــة‪ ،‬خمســة عشــر (‪ )15‬يومــا‪ ،‬علــى األكثــر‪ ،‬بعــد قفــل‬
‫قائمة املترشــحني‪.‬‬
‫تســلم هــذه القائمــة إلــى املمثلــن املؤهلــن قانونــا لألحــزاب السياســية‬
‫املشــاركة فــي االنتخابــات وللمترشــحني األحــرار‪ ،‬فــي نفــس الوقــت‪ ،‬بطلــب‬
‫منهــم مقابــل وصــل اســتالم‪ ،‬وتعلــق فــي مكاتــب التصويــت يــوم االقتــراع‪.‬‬
‫ميكــن أن تكــون هــذه القائمــة محــل تعديــل فــي حالــة اعتــراض مقبــول‪،‬‬
‫ويجــب أن يقــدم هــذا االعتــراض كتابيــا إلــى منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة‬
‫املســتقلة علــى أن يكــون معلــا قانونــا خــال اخلمســة (‪ )5‬أيــام املواليــة لتاريــخ‬
‫التعليــق والتســليم األولــي للقائمــة‪.‬‬
‫يبلــغ قــرار الرفــض إلــى األطــراف املعنيــة فــي أجــل ثالثــة (‪ )3‬أيــام كاملــة‪،‬‬
‫ابتــداء مــن تاريــخ إيــداع االعتــراض‪.‬‬
‫يكــون هــذا القــرار قابــا للطعــن أمــام احملكمــة اإلداريــة اخملتصــة إقليميــا‬
‫فــي أجــل ثالثــة (‪ )3‬أيــام كاملــة‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ تبليــغ القــرار‪.‬‬
‫تفصــل احملكمــة اإلداريــة اخملتصــة إقليميــا فــي الطعــن فــي أجــل خمســة (‪)5‬‬
‫أيــام كاملــة‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ إيداعــه‪.‬‬
‫ميكــن الطعــن فــي حكــم احملكمــة اإلداريــة أمام احملكمــة اإلدارية لالســتئناف‬
‫اخملتصــة إقليميــا فــي أجــل ثالثــة (‪ )3‬أيــام كاملــة مــن تاريــخ تبليــغ احلكم‪.‬‬
‫تفصــل احملكمــة اإلداريــة لالســتئناف اخملتصــة إقليميــا فــي الطعــن فــي‬
‫أجــل خمســة (‪ )5‬أيــام كاملــة مــن تاريــخ تســجيله‪.‬‬
‫يكــون قــرار احملكمــة اإلداريــة لالســتئناف غيــر قابــل ألي شــكل مــن أشــكال‬
‫الطعــن‪.‬‬

‫‪194‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫يبلــغ احلكــم أو القــرار‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬فــور صــدوره إلــى األطــراف املعنيــة‬
‫وإلــى منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة قصــد تنفيــذه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 130‬يــؤدي أعضــاء مكاتــب التصويــت واألعضــاء اإلضافيــون اليمــن‬
‫اآلتــي نصها‪:‬‬
‫"أقســم باللــه العلــي العظيــم أن أقــوم مبهامــي بــكل إخــاص وحيــاد وأتعهــد‬
‫بالســهر علــى ضمــان نزاهــة العمليــة االنتخابيــة واالســتفتائية"‪.‬‬
‫حتــدد كيفيــات تطبيــق هــذه املــادة بقــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة الــذي‬
‫ينشــر فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطيــة الشــعبية‪.‬‬

‫الفصـــل الثانــــي‬
‫عمليــات التصويـــت‬

‫املــادة ‪ : 131‬تاريــخ االقتــراع يحــدده املرســوم الرئاســي املتضمــن اســتدعاء‬

‫الهيئــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 132‬يجــرى االقتــراع فــي يــوم واحــد‪ .‬يبــدأ علــى الســاعة الثامنــة (‪)8‬‬
‫صباحــا‪ ،‬ويختتــم فــي نفــس اليــوم علــى الســاعة الســابعة (‪ )7‬مســاء‪.‬‬
‫غيــر أنــه‪ ،‬ميكــن رئيــس الســلطة املســتقلة‪ ،‬بطلــب مــن منســق املندوبيــة‬
‫الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪ ،‬أن يقــرر تقــدمي افتتــاح االقتــراع باثنتــن وســبعني‬
‫(‪ )72‬ســاعة علــى األكثــر‪ ،‬فــي البلديــات التــي يتعــذر فيهــا إجــراء عمليــات‬
‫التصويــت فــي يــوم االقتــراع نفســه‪ ،‬ألســباب ماديــة تتصــل ببعــد مكاتــب‬
‫التصويــت وتشــتت الســكان‪ ،‬وذلــك مبوجــب قــرار ينشــر‪ ،‬علــى الفــور‪ ،‬بــكل‬
‫وســيلة مناســبة‪.‬‬
‫كمــا ميكــن رئيــس الســلطة املســتقلة أن يقــرر تقــدمي افتتــاح االقتــراع باثنــت‬
‫يــن وســبعني (‪ )72‬ســاعة علــى األكثــر‪ ،‬ألي ســبب آخــر فــي بلديــة معينــة‪.‬‬
‫‪195‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫يجــب أن يخضــع عــدد مكاتــب التصويــت املتنقلــة التــي يتــم وضعهــا فــي إطــار‬
‫تنفيــذ أحــكام الفقــرة ‪ 2‬أعــاه‪ ،‬ملعاييــر تســهيل تصويــت الناخبــن املذكوريــن‬
‫حصريــا فــي هــذه األحــكام فقــط‪.‬‬
‫تنشــر علــى الفــور بــأي وســيلة مناســبة القــرارات التــي يتخذهــا رئيــس‬
‫الســلطة املســتقلة مــن أجــل تقــدمي تاريــخ افتتــاح االقتــراع‪ ،‬وتعلــق فــي مقــر‬
‫املندوبيــة الوالئيــة والبلديــة للســلطة املســتقلة ومقــرات البلديــات املعنيــة‬
‫باألمــر‪ ،‬وذلــك خمســة (‪ )5‬أيــام‪ ،‬علــى األكثــر‪ ،‬قبــل االقتــراع‪.‬‬
‫ميكن رئيس الســلطة املســتقلة بقرار‪ ،‬وبالتنســيق مع املمثليات الدبلوماســية‬
‫والقنصليــة واملندوبيــات املعنيــة‪ ،‬تقــدمي تاريــخ افتتــاح االقتــراع مبائــة وعشــرين‬
‫(‪ )120‬ساعة‪.‬‬
‫ميكــن‪ ،‬عنــد االقتضــاء‪ ،‬لرئيــس الســلطة املســتقلة‪ ،‬بنــاء علــى طلــب مــن‬
‫منســق املندوبيــة الوالئيــة‪ ،‬تأخيــر توقيــت غلــق مكاتــب التصويــت علــى أن ال‬
‫يتجــاوز الثامنــة (‪ )8‬مســاء‪.‬‬
‫حتدد كيفيات تطبيق هذه املادة بقرار من رئيس السلطة املستقلــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 133‬يكون التصويت شخصيا وسريا‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 134‬توضع أوراق التصويت حتت تصرف الناخب يوم االقتراع‪.‬‬
‫توضــع أوراق التصويــت لــكل مترشــح أو قائمــة مترشــحني فــي كل مكتــب مــن‬
‫مكاتــب التصويــت‪ ،‬كمــا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬بالنســبة للمترشــحني لالنتخابــات الرئاســية‪ ،‬حســب قــرار احملكمــة‬
‫الدســتورية احملــدد لقائمــة املترشــحني لهــذه االنتخابــات‪،‬‬
‫‪ -‬بالنســبة لقوائــم املترشــحني النتخــاب اجمللــس الشــعبي الوطنــي وقوائــم‬
‫املترشــحني النتخــاب اجملالــس الشــعبية البلديــة والوالئيــة‪ ،‬حســب ترتيــب تعــده‬
‫الســلطة املســتقلة عــن طريــق القرعــة‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫يحــدد نــص ورقــة التصويــت ومميزاتهــا التقنيــة بقــرار مــن رئيــس الســلطة‬
‫املســتقلة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 135‬يجري التصويت ضمن أظرفة تقدمها السلطة املستقلة‪.‬‬
‫تكون هذه األظرفة غير شفافة وغير مدغمة وعلى منوذج موحد‪.‬‬
‫توضــع هــذه األظرفــة حتــت تصــرف الناخبــن يــوم االقتــراع فــي مكتــب‬
‫التصويــت‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 136‬يجــب علــى رئيــس مكتــب التصويــت أن يتحقــق قبــل افتتــاح‬
‫االقتــراع مــن املطابقــة الدقيقــة لعــدد األظرفــة القانونيــة وأوراق التصويــت مــع‬
‫عــدد الناخبــن املســجلني فــي قائمــة التوقيعــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 137‬تبقــى نســخة مــن قائمــة ناخبــي مكتــب التصويــت املعنــي‬
‫مصادقــا عليهــا مــن طــرف رئيــس اللجنــة البلديــة ملراجعــة القوائــم االنتخابيــة‬
‫املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 63‬مــن هــذا القانــون العضــوي واملتضمنــة علــى‬
‫اخلصــوص اللقــب واالســم والعنــوان وكــذا الرقــم الترتيبــي املمنــوح لــكل ناخــب‪،‬‬
‫موضوعــة طيلــة مــدة العمليــات االنتخابيــة علــى الطاولــة التــي يجلــس حولهــا‬
‫أعضــاء مكتــب التصويــت‪ .‬وتشــكل هــذه النســخة قائمــة التوقيعــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 138‬إذا تغيــب‪ ،‬يــوم االقتــراع‪ ،‬عضــو أو أعضاء فــي مكتب التصويت‪،‬‬
‫يتخــذ منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة كافــة الترتيبــات لتعويضهــم‬
‫باألولويــة مــن بــن األعضــاء األساســيني احلاضريــن ومــن بــن األعضــاء‬
‫اإلضافيــن حســب ترتيــب القائمــة‪ ،‬بغــض النظــر عــن أحــكام املــادة ‪ 129‬مــن‬
‫هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 139‬لرئيــس مكتــب التصويــت ســلطة الضبــط داخــل مكتــب‬
‫التصويــت‪ ،‬وميكنــه بهــذه الصفــة طــرد أي شــخص يخــل بالســير العــادي‬
‫لعمليــات التصويــت‪ ،‬وفــي هــذه احلالــة‪ ،‬يحــرر محضــر بذلــك يلحــق مبحضــر‬
‫الفــرز‪.‬‬

‫‪197‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫ميكــن لرئيــس مركــز التصويــت‪ ،‬عنــد الضــرورة‪ ،‬تســخير أعــوان القــوة‬

‫العموميــة حلفــظ النظــام داخــل مكتــب التصويــت‪ ،‬بنــاء علــى طلــب رئيــس‬
‫مكتــب التصويــت املعنــي‪.‬‬
‫حتـدد كيفيات تطبيق هذه املادة بقرار من رئيس السلطة املستقلــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 140‬مينــع كل شــخص يحمــل ســاحا ظاهــرا أو مخفيــا مــن دخــول‬
‫مكاتــب التصويــت‪ ،‬باســتثناء أعــوان القــوة العموميــة املســخرين قانونــا‪.‬‬
‫ال يقبــل بــأي حضــور آخــر بجــوار مراكــز التصويــت‪ ،‬باســتثناء حضــور أعــوان‬
‫القــوة العموميــة املســخرين خصيصــا حلفــظ األمــن والنظــام العــام أثنــاء ســير‬
‫االقتــراع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 141‬ميكــن املترشــحني‪ ،‬مببــادرة منهــم‪ ،‬حضــور عمليــات التصويــت‬
‫والفــرز أو تعيــن مــن ميثلهــم‪ ،‬وذلــك فــي حــدود‪:‬‬
‫‪ -‬ممثــل واحـد فـي كـل مركـز تصويت‪،‬‬
‫‪ -‬ممثـل واحـد فـي كــل مكتب تصــويت‪.‬‬
‫ال ميكــن‪ ،‬فــي أي حــال مــن األحــوال‪ ،‬حضــور أكثــر مــن خمســة (‪ )5‬ممثلــن‬
‫فــي مكتــب التصويــت فــي آن واحــد‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 142‬فــي حالــة وجــود أكثــر مــن خمســة (‪ )5‬مترشــحني أو قوائــم‬
‫مترشــحني‪ ،‬يتــم تعيــن املمثلــن بالتوافــق بــن املترشــحني أو ممثليهــم املؤهلــن‬
‫قانونــا‪ ،‬أو إن تعــذر ذلــك‪ ،‬عــن طريــق القرعــة فــي إطــار املشــاورات اخملصصــة‬
‫لهــذا الغــرض‪.‬‬
‫يجــب أن يضمــن هــذا التعيــن متثيــا للمترشــحني أو قوائــم املترشــحني‬
‫يشــمل مجمــوع مكاتــب التصويــت‪ ،‬وال ميكــن أن يترتــب عليــه‪ ،‬بــأي حــال مــن‬
‫األحــوال‪ ،‬تعيــن أكثــر مــن خمســة (‪ )5‬ممثلــن فــي مكتــب تصويــت‪ ،‬وأال يكــون‬
‫ملترشــح أو قائمــة مترشــحني أكثــر مــن ممثــل واحــد فــي مكتــب التصويــت‪.‬‬

‫‪198‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫وبالنســبة ملكاتــب التصويــت املتنقلــة‪ ،‬يتــم تعيــن ممثلــن اثنــن (‪ )2‬مــن‪،‬‬

‫ومــن بــن‪ ،‬املمثلــن اخلمســة (‪ )5‬املؤهلــن قانونــا‪ ،‬وفقــا لهــذه املــادة‪ ،‬حلضــور‬
‫عمليــات التصويــت والفــرز بصفــة مالحظــن‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 143‬يحــق لــكل مترشــح أو ممثلــه املؤهــل قانونــا‪ ،‬فــي نطــاق دائرتــه‬
‫االنتخابيــة‪ ،‬أن يراقــب جميــع عمليــات التصويــت وفــرز األوراق وتعــداد‬
‫األصــوات فــي جميــع القاعــات التــي جتــري بهــا هــذه العمليــات‪ ،‬وأن يســجل‬
‫فــي احملضــر كل املالحظــات أو املنازعــات املتعلقــة بســير العمليــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 144‬يــودع كل مترشــح لــدى املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة‬
‫قائمــة األشــخاص الذيــن يؤهلهــم طبقــا ألحــكام املــواد ‪ 141‬و‪ 142‬و‪ 143‬أعــاه‪،‬‬
‫خــال العشــرين (‪ )20‬يومــا الكاملــة قبــل تاريــخ االقتــراع‪.‬‬
‫يجــب أن تتضمــن هــذه القائمــة كل عناصر الهوية بالنســبة للشــخص املؤهل‪،‬‬
‫والتــي ميكــن كل ســلطة مختصــة أن تطلبهــا‪ ،‬وال ســيما أعضــاء مكتــب التصويت‬
‫ومســؤول مركــز التصويــت الــذي وجهــت له نســخ من القوائــم املودعة‪ .‬كما ميكن‬
‫تقــدمي قائمــة إضافيــة فــي أجــل عشــرة (‪ )10‬أيــام‪ ،‬قبــل يــوم االقتــراع وبنفــس‬
‫الشــروط للتعويــض فــي حالــة غيــاب املراقبــن فــي مكتــب أو مركــز التصويــت‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 145‬ميكــن أن تســاعد أعضــاء مكتــب التصويــت املتنقــل‪ ،‬عنــد‬
‫احلاجــة‪ ،‬فــي مهامــه م عناصــر مصالــح األمــن بنــاء علــى طلــب تســخير مــن‬
‫منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫إذا جتــاوزت عمليــات االقتــراع يومــا واحــدا‪ ،‬عمــا بأحــكام املادتــن ‪131‬‬
‫و‪ 132‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬فــإن رئيــس مكتــب التصويــت يتخــذ جميــع‬
‫التدابيــر التــي تكفــل أمــن وحصانــة الصنــدوق والوثائــق االنتخابيــة‪.‬‬
‫وإذا تعــذر علــى أعضــاء مكتــب التصويــت االلتحــاق باألماكــن املقــررة‬
‫إليــواء الصنــدوق والوثائــق االنتخابيــة بســبب البعــد أو ألســباب أخــرى‪ ،‬فــإن‬
‫رئيــس هــذا املكتــب ميكنــه تســخير أماكــن مالئمــة تتوفــر فيهــا شــروط األمــن‬
‫واحلصانــة املذكــورة فــي الفقــرة ‪ 2‬أعــاه‪.‬‬

‫‪199‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املـادة ‪ : 146‬يــزود كــل مكتب تصويت مبعــزل واحــد أو عــدة معــازل‪.‬‬

‫يجــب أن تضمــن املعــازل ســرية التصويــت لــكل ناخــب‪ ،‬بشــك لــا يخفــي عــن‬
‫اجلمهــور عمليــات التصويــت والفــرز واملراقبــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 147‬يجــب قبــل بــدء االقتــراع‪ ،‬أن يقفــل الصنــدوق الشــفاف‪ ،‬الــذي‬
‫لــه فتحــة واحــدة فقــط معــدة خصيصــا إلدخــال الظــرف املتضمــن ورقــة‬
‫التصويــت‪ ،‬بقفلــن (‪ )2‬مختلفــن تكــون مفاتيــح أحدهمــا عنــد رئيــس مكتــب‬
‫التصويــت واآلخــر عنــد املســاعد األكبــر ســنا‪.‬‬
‫يتناول الناخب بنفســه وجوبا‪ ،‬عند دخول القاعة وبعد إثبات هويته ألعضاء‬
‫مكتــب التصويــت عــن طريــق تقــدمي أيــة وثيقــة رســمية مطلوبــة لهــذا الغــرض‪،‬‬
‫ظرفــا ونســخة مــن أوراق التصويــت‪ ،‬وبعــد تأكــد رئيــس مكتــب التصويــت مــن‬
‫تنــاول الناخــب جميــع أوراق التصويــت‪ ،‬يــأذن لــه بالتوجــه مباشــرة إلــى املعــزل‬
‫دون أن يغــادر القاعــة حيــث يباشــر عمليــة االختيــار ويضــع ورقتــه فــي الظــرف‪.‬‬
‫بعــد خروجــه‪ ،‬يشــهد الناخــب رئيــس مكتــب التصويــت علــى أنــه ال يحمــل‬
‫ســوى ظــرف واحــد‪ ،‬وعندئــذ‪ ،‬يــأذن لــه الرئيس بإدخــال الظرف فــي الصندوق‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 148‬يحــق لــكل ناخــب مصــاب بعجــز يحــول دون وصولــه إلــى مكتــب‬
‫التصويــت أن يســتعني بــأي شــخص ميكنــه مــن ذلــك‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 149‬يــؤذن لــكل ناخــب مصــاب بعجــز مينعــه مــن إدخــال ورقتــه فــي‬
‫الظــرف وجعلــه فــي الصنــدوق بــأن يســتعني بشــخص يختــاره بنفســه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 150‬يثبــت تصويــت جميــع الناخبــن بوضع بصمة الســبابة اليســرى‪،‬‬
‫بحبــر ال ميحــى‪ ،‬علــى قائمــة التوقيعــات قبالــة اســمهم ولقبهــم‪ ،‬وذلــك أمــام‬
‫أعضــاء مكتــب التصويــت‪.‬‬
‫تدمــغ بطاقــة الناخــب بواســطة ختــم نــدي يحمــل عبــارة "انتخــب (ت)"‬
‫ويثبــت عليهــا تاريــخ االنتخــــاب‪.‬‬

‫‪200‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫عنــد اســتحالة تقــدمي بطاقــة الناخــب‪ ،‬ميكــن أي ناخــب ممارســة حقــه فــي‬
‫التصويــت إذا كان مســجال فــي القائمــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫ويجــب عليــه تقــدمي بطاقــة التعريــف الوطنيــة أو أيــة وثيقــة رســمية أخــرى‬
‫تثبــت هويتــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 151‬مبجــرد اختتــام االقتــراع‪ ،‬يوقــع جميــع أعضــاء مكتــب التصويــت‬
‫علــى قائمــة التوقيعات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 152‬يبــدأ فــرز األصــوات فــور اختتــام االقتــراع ويتواصــل دون‬
‫انقطــاع إلــى غايــة انتهائــه متامــا‪.‬‬
‫يجري الفرز علنا ويتم مبكتب التصويت وجوبا‪.‬‬
‫غيــر أنــه بصفــة اســتثنائية‪ ،‬يجــري الفرز بالنســبة ملكاتــب التصويــت املتنقلة‪،‬‬
‫فــي مركــز التصويــت الــذي تلحــق بــه واملنصــوص عليــه فــي املــادة ‪ 125‬مــن هــذا‬
‫القانــون العضوي‪.‬‬
‫ترتــب الطــاوالت التــي يجــرى فوقها الفرز بشــكل يســمح للناخبــن بااللتفاف‬
‫حولها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 153‬يقــوم بفــرز األصــوات فــارزون حتــت رقابــة أعضــاء مكتــب‬
‫التصويــت‪.‬‬
‫يعــن أعضــاء مكتــب التصويــت الفارزيــن مــن بــن الناخبــن املســجلني فــي‬
‫هــذا املكتــب‪ ،‬بحضــور ممثلــي املترشــحني أو قوائــم املترشــحني وعنــد عــدم‬
‫توفــر العــدد الكافــي مــن الفارزيــن‪ ،‬ميكــن جميــع أعضــاء مكتــب التصويــت أن‬
‫يشــاركوا فــي الفــرز‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 154‬عنــد انتهــاء عمليــة التــاوة وعد النقاط‪ ،‬يســلم الفارزون لرئيس‬
‫مكتــب التصويــت أوراق عــد النقــاط املوقعــة مــن طرفهــم‪ ،‬وفــي نفــس الوقــت‬
‫أوراق التصويــت التــي يشــكون فــي صحتهــا أو التــي نــازع ناخبــون فــي صحتهــا‪.‬‬
‫‪201‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫فــي حالــة عــدم وجــود هــذه األوراق ضمــن إحــدى الفئــات املذكــورة فــي املــادة‬
‫‪ 156‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬تعتبــر هــذه األوراق أصواتــا معبــرا عنهــا‪.‬‬
‫باستثناء األوراق امللغاة واألوراق املتنازع في صحتها املرفقة مبحضر الفرز‬
‫املنصوص عليه في املادة ‪ 155‬أدناه‪ ،‬حتفظ أوراق التصويت لكل مكتب من‬
‫مكاتب التصويت في أكياس مشمعة ومعرفة حسب مصدرها إلى غاية انقضاء‬
‫آجال الطعن واإلعالن النهائي لنتائج االنتخابات‪.‬‬
‫حتدد كيفيات تطبيق هذه املادة بقرار من رئيس السلطة املستقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 155‬يوضــع فــي كل مكتــب تصويــت محضــر لنتائــج الفــرز‪ ،‬محــررا‬
‫بحبــر ال ميحــى‪ ،‬علــى أن يتــم ذلــك فــي مكتــب التصويــت بحضــور الناخبــن‬
‫ويتضمــن‪ ،‬عنــد االقتضــاء‪ ،‬مالحظــات و‪/‬أو حتفظــات الناخبــن أو املترشــحني‬
‫أو ممثليهــم املؤهلــن قانونــا‪.‬‬
‫يحــرر محضــر الفــرز فــي ثــاث (‪ )3‬نســخ يوقعهــا أعضــاء مكتــب التصويــت‪،‬‬
‫وتــوزع كاآلتــي‪:‬‬
‫‪ -‬نسخة إلى رئيس مكتب التصويت لتعليقها داخل مكتب التصويت‪،‬‬
‫‪ -‬نســخة إلــى رئيــس اللجنــة االنتخابيــة البلديــة مــع املالحــق مقابــل وصــل‬
‫اســتالم‪ ،‬يســلمها رئيــس مكتــب التصويــت أو نائــب الرئيــس‪ ،‬وتشــمل املالحــق‬
‫مــا يأتــي ‪:‬‬
‫‪ -1‬أوراق التصويت امللغـاة‪،‬‬
‫‪ -2‬أوراق التصـويت املتنـازع فـي صحتهـا‪،‬‬
‫‪ -3‬الوكـــاالت‪.‬‬
‫‪ -‬نســخة إلــى منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة أو ممثلــه يســلمها‬
‫رئيــس مركــز التصويــت‪.‬‬

‫‪202‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫يجــب أن يكــون عــدد األظرفــة مســاويا لعــدد تأشــيرات الناخبــن‪ ،‬وفــي حالــة‬
‫وجــود فــارق بينهمــا فإنــه جتــب اإلشــارة إلــى ذلــك فــي محضــر الفــرز‪.‬‬
‫يصــرح رئيــس املكتــب علنــا بالنتائــج‪ ،‬ويتولــى تعليــق محضــر الفرز فــي مكتب‬
‫التصويــت مبجــرد حتريره‪.‬‬
‫تســلم فــورا وداخــل مكتــب التصويــت نســخة مــن محضــر الفــرز مصادقــا‬
‫علــى مطابقتهــا لألصــل مــن قبــل رئيــس مكتــب التصويــت‪ ،‬إلــى كل املمثلــن‬
‫املؤهلــن قانونــا للمترشــحني أو قوائــم املترشــحني مقابــل وصــل اســتالم‪.‬‬
‫وتدمــغ هــذه النســخة علــى جميــع صفحاتهــا بختــم نــدي يحمــل عبــارة "نســخة‬
‫مصــادق علــى مطابقتهــا لألصــل"‪.‬‬
‫وتســلم كذلــك نســخة مــن احملضــر املذكــور أعــاه‪ ،‬مصادقــا علــى مطابقتهــا‬
‫لألصــل مــن قبــل رئيــس مكتــب التصويــت إلــى ممثــل الســلطة املســتقلة مقابــل‬
‫وصــل اســتالم‪.‬‬
‫ميكــن ملنســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة أو ممثلــه االطــاع علــى‬
‫مالحــق محضــر الفــرز‪.‬‬
‫حتــدد كيفيــات تطبيــق هــذه املــادة‪ ،‬وكــذا املميــزات التقنيــة حملضــر الفــرز‪،‬‬
‫بقــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 156‬ال تعتبــر األوراق امللغاة أصواتا معبرا عنها أثناء الفــرز‪.‬‬
‫وتعتبــــر أوراقــــا ملغــــاة ‪:‬‬
‫‪ -1‬الظرف اجملـرد من الورقة أو الورقة من دون الظرف‪،‬‬
‫‪ -2‬عــدة أوراق فـي ظـرف واحــد‪،‬‬
‫‪ -3‬األظرفــة أو األوراق املشوهــة أو املمزقـة‪،‬‬

‫‪203‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -4‬األوراق املشــطوبة كليــا أو جزئيــا أو التــي حتمــل أيــة عالمــة‪ ،‬إال عندمــا‬
‫تقتضــي طريقــة االقتــراع املعتمــدة هــذا الشــكل وفــي احلــدود املضبوطــة‬
‫حســب اإلجــراء املنصــوص عليــه فــي املادتــن ‪ 170‬و‪ 192‬مــن هــذا القانــون‬
‫العضــوي‪،‬‬
‫‪ -5‬األوراق أو األظرفــة غيــر النظاميــة‪.‬‬
‫حتتســب أوراق التصويــت التــي لــم يعبــر فيهــا الناخــب عــن اختيــاره‪ ،‬لفائــدة‬
‫القائمــة اخملتــارة‪.‬‬

‫الفصـــل الثالــث‬
‫التصــويت بالوكالــة‬

‫املــادة ‪ : 157‬ميكــن الناخــب املنتمــي إلــى إحــدى الفئــات املبينــة أدنــاه‪ ،‬أن‬
‫ميــارس حــق التصويــت بالوكالــة بطلــب منــه‪:‬‬
‫‪ -1‬املرضى املوجودون باملستشفيات و‪/‬أو الذين يعاجلون في منازلهم‪،‬‬
‫‪ -2‬ذوو العطب الكبير أو العجزة‪،‬‬
‫‪ -3‬العمــال واملســتخدمون الذيــن يعملــون خــارج واليــة إقامتهــم‪ ،‬أو الذيــن‬
‫هــم فــي تنقــل‪ ،‬والذيــن يالزمــون أماكــن عملهــم يــوم االقتــراع‪،‬‬
‫‪ -4‬الطلبــة اجلامعيــون والطلبــة فــي طــور التكويــن الذيــن يدرســون خــارج‬
‫واليــة إقامتهــم‪،‬‬
‫‪ -5‬املواطنــون املوجــودون مؤقتــا فــي اخلــارج‪،‬‬
‫‪ -6‬أفــراد اجليــش الوطنــي الشــعبي واألمــن الوطنــي واحلمايــة املدنيــة‬
‫وموظفــو اجلمــارك اجلزائريــة ومصالــح الســجون الذيــن يالزمــون أماكــن‬
‫عملهــم يــوم االقتــراع‪.‬‬

‫‪204‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 158‬ميــارس الناخبــون املقيمــون فــي اخلــارج حقهــم فــي التصويــت‬

‫فــي االنتخابــات الرئاســية واالنتخابــات التشــريعية واالستشــارات االســتفتائية‬
‫لــدى املمثليــات الدبلوماســية والقنصليــة اجلزائريــة فــي بلــدان إقامتهــم‪.‬‬
‫ميكــن الناخبــن املذكوريــن فــي الفقــرة الســابقة ممارســة حــق التصويــت‬
‫بالوكالــة بطلــب منهــم‪ ،‬إذا تعــذر عليهــم أداء واجبهم يوم االقتــراع لدى املمثليات‬
‫الدبلوماســية والقنصليــة اجلزائريــة‪.‬‬
‫ويجــوز لهــم‪ ،‬فضــا عــن ذلــك‪ ،‬ممارســة حــق التصويــت بالوكالــة فــي‬
‫انتخابــات اجملالــس الشــعبية البلديــة والوالئيــة‪.‬‬
‫حتدد كيفيات تطبيق هذه املادة بقرار من رئيس السلطة املستقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 159‬ال متنــح الوكالــة إال لوكيــل واحــد يكــون متمتعــا بحقوقــه املدنيــة‬
‫والسياسية‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 160‬ال ميكــن أن يحـوز الوكيـل إال وكالـة واحـدة فقط‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 161‬تكــون الــوكاالت الصــادرة عــن األشــخاص املقيمــن بالتــراب‬
‫الوطنــي محــررة بعقــد أمــام رئيــس اللجنــة البلديــة ملراجعــة القوائــم االنتخابيــة‬
‫املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 63‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫يصــادق أمــن اللجنــة البلديــة ملراجعــة القوائــم االنتخابيــة املنصــوص عليهــا‬
‫فــي املــادة ‪ 63‬أعــاه‪ ،‬علــى توقيــع املــوكل بالذهــاب إلــى منزلــه‪ ،‬بنــاء علــى طلــب‬
‫األشــخاص املعوقــن أو املرضــى الذيــن يتعــذر عليهــم التنقــل‪.‬‬
‫تعد الوكاالت الصادرة عن األشــخاص املرضى في املستشــفيات بعقد يحرر‬
‫أمــام مديــر املستشــفى‪ .‬وفيمــا يخــص الناخبــن املذكوريــن في البنــد ‪ 6‬من املادة‬
‫‪ 157‬أعاله‪ ،‬يتم هذا اإلجراء أمام قائد الوحدة أو مدير املؤسسة‪ ،‬حسب احلالة‪.‬‬
‫تعــد الــوكاالت املمنوحــة مــن طــرف األشــخاص املوجوديــن خــارج التــراب‬
‫الوطنــي بعقــد يحــرر أمــام املصالــح القنصليــة‪.‬‬

‫‪205‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫ميكــن أن تعــد الوكالــة‪ ،‬بالنســبة للناخبــن املذكوريــن فــي البنديــن ‪ 3‬و‪ 4‬مــن‬
‫املــادة ‪ 157‬أعــاه‪ ،‬بعقــد يحــرر أمــام رئيــس اللجنــة البلديــة ملراجعــة القوائــم‬
‫االنتخابيــة فــي أي بلديــة مــن التــراب الوطنــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 162‬تبــدأ فتــرة إعــداد الــوكاالت خــال اخلمســة عشــر (‪ )15‬يومــا‬
‫املواليــة لتاريــخ اســتدعاء هيئــة الناخبــن‪ ،‬وتنتهــي ثالثــة (‪ )3‬أيــام قبــل تاريــخ‬
‫االقتــراع‪.‬‬
‫تســجل الــوكاالت علــى دفتــر مفتــوح لهــذا الغــرض‪ ،‬مرقــم ومؤشــر عليــه‬
‫مــن قبــل رئيــس اللجنــة البلديــة ملراجعــة القوائــم االنتخابيــة أو رئيــس املمثليــة‬
‫الدبلوماســية أو القنصليــة أو قائــد الوحــدة أو مديــر املؤسســة أو مديــر‬
‫املستشــفى‪ ،‬حســب احلالــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 163‬يشــارك الوكيــل فــي االقتــراع وفقــا للشــروط املنصــوص عليهــا‬
‫فــي املادتــن ‪ 147‬و‪ 159‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫بعــد أداء عمليــات التصويــت‪ ،‬يقــوم الوكيــل بوضــع بصمــة الســبابة اليمنــى‬
‫بحبــر ال ميحــى قبالــة اســم ولقــب املــوكل‪.‬‬
‫حتفــظ الوكالــة املدموغــة بختــم نــدي يحمــل عبــارة «صــوت بالوكالــة» ضمــن‬
‫الوثائــق امللحقــة باحملضــر املنصــوص عليــه فــي املــادة ‪ 155‬مــن هــذا القانــون‬
‫العضــوي‪.‬‬
‫تدمغ بطاقة الناخب للموكل بختم ندي يحمل عبارة "صوت بالوكالة"‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 164‬يجوز لكل موكل أن يلغي وكالته في أي وقت قبل التصويت‪.‬‬
‫كمــا يجــوز للمــوكل أن يصــوت بنفســه إذا تقــدم إلــى مكتــب التصويــت قبــل‬
‫قيــام الوكيــل مبــا أســند إليــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 165‬عنــد وفــاة املــوكل أو حرمانــه مــن حقوقــه املدنيــة أو السياســية‪،‬‬
‫تلغــى الوكالــة بقــوة القانــون‪.‬‬
‫‪206‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 166‬حتــرر الوكالــة دون مصاريــف‪ ،‬وعلــى املــوكل إثبــات هويتــه‪ ،‬وال‬
‫يشــترط حضــور الوكيــل‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 167‬تعــد وكالــة واحــدة لــكل دور مــن دوري االقتــراع‪ ،‬وتبــن كل وكالــة‬
‫الــدور الــذي تكــون صاحلــة ألجلــه‪.‬‬
‫ميكــن إعـداد الوكالتني فـي آن واحـد‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 168‬حتــرر كل وكالــة علــى مطبــوع واحــد توفــره الســلطة املســتقلة‬
‫وفقــا للشــروط واألشــكال احملــددة بقــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬

‫البــــاب اخلامــس‬
‫انتخـاب أعضـاء اجملـالس الشعبيـة البلديـة والوالئيـة‬
‫واجمللـس الشعبي الـوطنـي ومجلـس األمـة‬
‫الفصــــل األول‬
‫انتخــاب أعضــاء اجملالس الشعبيــة البلديــة والوالئيــة‬

‫القســـم األول‬
‫أحكـــام مشتركـــة‬
‫املــادة ‪ : 169‬ينتخــب أعضــاء اجمللــس الشــعبي البلــدي واجمللــس الشــعبي‬
‫الوالئــي لعهــدة مدتهــا خمــس (‪ )5‬ســنوات بطريقــة االقتــراع النســبي علــى‬
‫القائمــة املفتوحــة‪ ،‬وبتصويــت تفضيلــي دون مــزج‪.‬‬
‫جتــرى االنتخابــات فــي ظــرف األشــهر الثالثــة (‪ )3‬التــي تســبق انقضــاء‬
‫العهــدة اجلاريــة‪.‬‬
‫غيــر أن العهــدة اجلاريــة متــدد تلقائيــا فــي حالــة تطبيــق التدابيــر املنصــوص‬
‫عليهــا فــي املــواد ‪ 96‬و‪ 98‬و‪ 101‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫‪207‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 170‬فــي كل مكتــب تصويــت‪ ،‬يختــار الناخــب مبجــرد تواجــده داخــل‬

‫املعــزل قائمــة واحــدة‪ ،‬ويصــوت لصالــح مترشــح أو أكثــر مــن القائمــة نفســها‬
‫فــي حــدود املقاعــد اخملصصــة للدائــرة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املادة ‪ : 171‬توزع املقاعد املطلوب شــغلها بني القوائم بالتناســب حســب عدد‬
‫األصــوات التــي حتصلــت عليهــا كل قائمــة مــع تطبيــق قاعــدة الباقــي األقــوى‪.‬‬
‫ال تؤخــذ فــي احلســبان‪ ،‬عنــد توزيــع املقاعــد‪ ،‬القوائــم التــي لــم حتصــل علــى‬
‫نســبة خمســة فــي املائــة (‪ )% 5‬علــى األقــل‪ ،‬مــن األصــوات املعبــر عنهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 172‬املعامــل االنتخابــي الــذي يؤخــذ فــي احلســبان هــو النــاجت عــن‬
‫قســمة عــدد األصــوات املعبــر عنهــا فــي كل دائــرة انتخابيــة علــى عــدد املقاعــد‬
‫املطلــوب شــغلها ضمــن نفــس الدائــرة االنتخابيــة‪.‬‬
‫تنتقــص مــن عــدد األصــوات املعبــر عنهــا التــي تؤخــذ فــي احلســبان ضمــن‬
‫كل دائــرة انتخابيــة‪ ،‬عنــد االقتضــاء‪ ،‬األصــوات التــي حتصلــت عليهــا القوائــم‬
‫املنصــوص عليهــا فــي الفقــرة ‪ 2‬مــن املــادة ‪ 171‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 173‬يتــم توزيــع املقاعــد علــى كل قائمــة فــي إطــار أحــكام املــادة ‪171‬‬
‫مــن هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬حســب الكيفيــات اآلتيــة‪:‬‬
‫‪ -‬يحــدد املعامــل االنتخابــي فــي كل دائــرة انتخابيــة وفــق الشــروط املبينــة‬
‫فــي املــادة ‪ 172‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪،‬‬
‫‪ -‬حتصــل كل قائمــة علــى عــدد املقاعــد بقــدر عــدد املــرات التــي حصلــت‬
‫فيهــا علــى املعامــل االنتخابــي‪،‬‬
‫‪ -‬بعــد توزيــع املقاعــد علــى القوائــم التــي حصلــت علــى املعامــل االنتخابــي‬
‫حســب الشــروط احملــددة فــي الفقــرة أعــاه‪ ،‬ترتــب األصــوات الباقيــة التــي‬
‫حصلــت عليهــا القوائــم الفائــزة مبقاعــد‪ ،‬واألصــوات التــي حصلــت عليهــا‬
‫القوائــم غيــر الفائــزة مبقاعــد‪ ،‬حســب أهميــة عــدد األصــوات التــي حصــل‬
‫عليهــا كل منهــا‪ ،‬ويــوزع باقــي املقاعــد حســب هــذا الترتيــب‪.‬‬

‫‪208‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫وعندما تتســاوى األصوات التي حصلت عليها قائمتان أو أكثر‪ ،‬مينَح املقعد‬
‫األخيــر املطلــوب شــغله للقائمــة التــي يكــون معــدل ســن مرشــحيها هــو األصغــر‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 174‬يتــم توزيــع املقاعــد التــي حتصلــت عليهــا كل قائمــة علــى‬
‫مرشــحيها حســب عــدد األصــوات التــي حصــل عليهــا كل منهــم‪.‬‬
‫يفــوز باملقعــد األخيــر احملصــل عليــه مــن قبــل القائمــة عند تســاوي األصوات‬
‫بني مترشــحي القائمة‪ ،‬املترشــح األصغر ســنا‪.‬‬
‫غيــر أنــه‪ ،‬عنــد تســاوي األصــوات بــن مترشــح ومترشــحة‪ ،‬تفــوز هــذه‬
‫األخيــرة باملقعــد األخيــر احملصــل عليــه مــن قبــل القائمــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 175‬فــي حالــة عــدم حصــول أيــة قائمــة مترشــحني علــى نســبة‬
‫خمســة فــي املائــة (‪ )% 5‬علــى األقــل‪ ،‬مــن األصــوات املعبــر عنهــا‪ ،‬تقبــل جميــع‬
‫قوائــم املترشــحني لتوزيــع املقاعــد‪.‬‬
‫املعامــل االنتخابــي الــذي يؤخــذ فــي احلســبان هــو النــاجت عــن قســمة مجموع‬
‫عــدد األصــوات املعبــر عنهــا فــي كل دائــرة انتخابيــة علــى عــدد املقاعــد املطلوب‬
‫شــغلها ضمن نفس الدائرة االنتخابيــــة‪.‬‬
‫يتم توزيع املقاعد على كل قائمة وفقا ألحكام املادتني ‪ 173‬و‪ 174‬أعاله‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 176‬يجــب أن تتضمــن قائمة املترشــحني للمجالس الشــعبية البلدية‬
‫والوالئيــة عــددا مــن املترشــحني يزيــد عــن عــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها بثالثة‬
‫(‪ )3‬فــي الدوائــر االنتخابيــة التــي يكــون عــدد مقاعدهــا فرديــا‪ ،‬واثنــن (‪ )2‬فــي‬
‫الدوائــر االنتخابيــة التــي يكــون عــدد مقاعدهــا زوجيا‪.‬‬
‫يتعــن علــى القوائــم املتقدمــة لالنتخابــات‪ ،‬حتــت طائلــة رفــض القائمــة‪،‬‬
‫مراعــاة مبــدأ املناصفــة بــن النســاء والرجــال‪ ،‬وأن تخصــص‪ ،‬علــى األقــل‪،‬‬
‫نصــف (‪ )1/2‬الترشــيحات للمترشــحني الذيــن تقــل أعمارهــم عــن أربعــن‬
‫(‪ )40‬ســنة‪ ،‬وأن يكــون لثلــث (‪ )1/3‬مترشــحي القائمــة‪ ،‬علــى األقــل‪ ،‬مســتوى‬
‫تعليمــي جامعــي‪.‬‬

‫‪209‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫غيــر أن شــرط املناصفــة ال يطبــق ســوى فــي البلديــات التــي يســاوي عــدد‬
‫ســكانها أو يزيــد عــن عشــرين ألــف (‪ )20.000‬نســمة‪.‬‬
‫عندمــا ينتــج عــن الثلــث عــدد غيــر صحيــح‪ ،‬فــإن هــذا العــدد يجبر إلــى العدد‬
‫الصحيــح األعلــى لصالــح الفئــة املذكــورة ضمــن الفقــرة ‪ 2‬من هــذه املادة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 177‬يعــد تصريحــا بالترشــح إيــداع القائمــة التــي تتوفــر فيهــا‬
‫الشــروط املطلوبــة قانونــا علــى مســتوى املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫يقــدم هــذا التصريــح اجلماعــي مــن طرف مترشــح مــوكل من طــرف احلزب‪،‬‬
‫أو مــن طرف مترشــحي القائمة املســتقلة‪.‬‬
‫يتضمن هذا التصريح املوقع من كل مترشح‪ ،‬صراحة ما يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬االســم واللقــب والكنيــة إن وجــدت‪ ،‬واجلنــس‪ ،‬وتاريــخ امليــاد ومكانــه‪،‬‬
‫واملهنــة والعنــوان الشــخصي واملســتوى التعليمــي لــكل مترشــح‪،‬‬
‫‪ -‬تســمية احلــزب أو األحــزاب بالنســبة للقوائــم املقدمــة حتــت رعايــة‬
‫حــزب سياســي‪،‬‬
‫‪ -‬عنــوان القائمة بالنسبة للمترشحني األحــرار‪،‬‬
‫‪ -‬الدائــرة االنتخابيــة املعنيــة‪.‬‬
‫يلحــق بقائمــة مترشــحي األحــزاب واملترشــحني األحــرار برنامــج احلملــة‬
‫االنتخابيــة‪.‬‬
‫يسلــم للمصرح وصل يبني تاريخ وساعة اإليــداع‪.‬‬
‫يحدد منوذج الوثائق املذكورة أعاله بقرار من رئيس السلطة املستقلــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 178‬فضــا عــن الشــروط األخــرى التــي يقتضيهــا القانــون‪ ،‬يجــب‬
‫أن تزكــى صراحــة القائمــة املذكــورة فــي املــادة ‪ 177‬مــن هــذا القانــون العضــوي‬
‫بالنســبة لالنتخابــات احملليــة مــن طــرف حــزب أو عــدة أحــزاب سياســية‪ ،‬أو‬
‫مقدمــة بعنــوان قائمــة حــرة‪ ،‬حســب إحــدى الصيــغ اآلتيــة‪:‬‬

‫‪210‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬إمــا مــن طــرف األحــزاب السياســية التــي حتصلــت خــال االنتخابــات‬

‫احملليــة األخيــرة علــى أكثــر مــن أربعــة فــي املائــة (‪ )% 4‬مــن األصــوات املعبــر‬
‫عنهــا فــي الدائــرة االنتخابيــة املترشــح فيهــا‪،‬‬
‫‪ -‬وإمــا مــن طــرف األحــزاب السياســية التــي تتوفــر علــى عشــرة (‪)10‬‬
‫منتخبــن‪ ،‬علــى األقــل‪ ،‬فــي اجملالــس الشــعبية احملليــة للواليــة املعنيــة‪،‬‬
‫‪ -‬فــي حالــة تقــدمي قائمــة مترشــحني حتــت رعايــة حــزب سياســي ال يتوفــر‬
‫علــى أحــد الشــرطني املذكوريــن أعــاه‪ ،‬أو حتــت رعايــة حــزب سياســي يشــارك‬
‫ألول مــرة فــي االنتخابــات أو فــي حالــة تقــدمي قائمــة بعنــوان قائمــة حــرة‪ ،‬فإنــه‬
‫يجــب أن يدعمهــا‪ ،‬علــى األقــل‪ ،‬بخمســن (‪ )50‬توقيعــا مــن ناخبــي الدائــرة‬
‫االنتخابيــة املعنيــة‪ ،‬فيمــا يخــص كل مقعــد مطلــوب شــغله‪.‬‬
‫ال يســمح ألي ناخــب أن يوقــع علــى أكثــر مــن قائمــة وفــي حالــة مخالفــة‬
‫ذلــك‪ ،‬يعتبــر التوقيــع الغيــا ويعرضــه للعقوبــات املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪301‬‬
‫مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫يتــم التصديــق لــدى ضابــط عمومــي علــى توقيعات الناخبني مــع وضع بصمة‬
‫الســبابة اليســرى‪ ،‬اجملمعة على اســتمارات تعدها الســلطة املســتقلة‪ .‬ويجب أن‬
‫حتتوي على االســم واللقب والعنوان ورقم بطاقة التعريف الوطنية أو أي وثيقة‬
‫رســمية أخــرى تثبــت هويــة املوقــع وكــذا رقــم تســجيله علــى القائمــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫تقــدم االســتمارات املســتوفاة الشــروط املطلوبــة قانونــا مرفقــة ببطاقــة‬
‫معلوماتيــة مــن أجــل اعتمادهــا‪ ،‬إلــى رئيــس اللجنــة البلديــة ملراجعــة القوائــم‬
‫االنتخابيــة اخملتصــة إقليميــا‪.‬‬
‫يقــوم رئيــس اللجنــة البلديــة ملراجعــة القوائــم االنتخابيــة مبراقبــة التوقيعات‬
‫والتأكــد مــن صحتهــا ويعــد محضــرا بذلك‪.‬‬
‫حتــدد املميــزات التقنيــة لالســتمارات وكيفيــات التصديــق عليهــا مبوجــب‬
‫قــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬

‫‪211‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 179‬يجــب تقــدمي التصريحــات بالترشــح قبــل خمســن (‪ )50‬يومــا‬

‫كاملــة مــن تاريــخ االقتــراع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 180‬ال يجــوز القيــام بــأي إضافــة أو إلغــاء أو تغييــر بعــد إيــداع قوائــم‬
‫الترشــيحات مــا عــدا فــي حالــة الوفــاة أو حصــول مانع شــرعي‪.‬‬
‫وفــي هــذه احلالــة أو تلــك‪ ،‬مينــح أجــل آخــر إليــداع ترشــيح جديــد‪ ،‬علــى أال‬
‫يتجــاوز هــذا األجــل الثالثــن (‪ )30‬يومــا الســابقة لتاريــخ االقتــراع‪.‬‬
‫وإذا تعلــق األمــر بالترشــح ضمــن قائمــة حــزب سياســي وفــق أحــكام املــادة‬
‫‪ 177‬مــن هــذا القانــون العضــوي أو قائمــة حــرة‪ ،‬فــإن اكتتــاب التوقيعــات املعــدة‬
‫بالنســبة للقائمــة يبقــى صاحلــا‪.‬‬
‫حتـدد كيفيات تطبيق هذه املادة بقرار من رئيس السلطة املستقلـة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 181‬ال ميكــن أيــا كان أن يترشــح فــي أكثــر مــن قائمــة أو فــي أكثــر‬
‫مــن دائــرة انتخابيــة‪.‬‬
‫يتعــرض كل مــن يخالــف هــذا احلكــم للعقوبــات املنصــوص عليهــا فــي املــادة‬
‫‪ 278‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬فضــا عــن رفــض قوائــم الترشــيحات املعنيــة‬
‫بقــوة القانــون‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 182‬ال ميكــن التســجيل فــي نفــس قائمــة الترشــيح ألكثــر مــن‬
‫مترشــحني اثنــن (‪ )2‬ينتميــان إلــى أســرة واحــدة ســواء بالقرابــة أو باملصاهــرة‬
‫مــن الدرجــة الثانيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 183‬يتعــن أن يكــون رفــض أي ترشــيح أو قائمــة مترشــحني بقــرار‬
‫معلــل تعليــا قانونيــا صريحــا مــن منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫يجــب أن يبلــغ هــذا القــرار‪ ،‬حتــت طائلــة البطــان‪ ،‬فــي أجــل ثمانيــة (‪)8‬‬
‫أيــام كاملــة‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ إيــداع التصريــح بالترشــح‪ .‬يعــد الترشــح مقبــوال‬
‫بانقضــاء هــذا األجــل‪.‬‬

‫‪212‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫يكــون قــرار الرفــض قابــا للطعــن أمــام احملكمــة اإلداريــة اخملتصــة إقليميــا‬
‫خــال ثالثــة (‪ )3‬أيــام كاملــة مــن تاريــخ تبليــغ القــرار‪.‬‬
‫تفصــل احملكمــة اإلداريــة اخملتصــة إقليميــا فــي الطعــن فــي أجــل أربعــة (‪)4‬‬
‫أيــام كاملــة مــن تاريــخ إيــداع الطعــن‪.‬‬
‫ميكــن الطعــن فــي حكــم احملكمــة اإلداريــة أمام احملكمــة اإلدارية لالســتئناف‬
‫اخملتصــة إقليميــا فــي أجــل ثالثــة (‪ )3‬أيــام كاملــة مــن تاريــخ تبليــغ احلكم‪.‬‬
‫تفصــل احملكمــة اإلداريــة لالســتئناف اخملتصــة إقليميــا فــي الطعــن فــي‬
‫أجــل أربعــة (‪ )4‬أيــام كاملــة مــن تاريــخ إيــداع الطعــن‪.‬‬
‫يكــون قــرار احملكمــة اإلداريــة لالســتئناف غيــر قابــل ألي شــكل مــن أشــكال‬
‫الطعــن‪.‬‬
‫يبلــغ احلكــم أو القــرار‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬تلقائيــا وفــور صــدوره إلــى األطــراف‬
‫املعنيــة وإلــى منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة قصــد تنفيــذه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 184‬يشــترط فــي املترشــح للمجلــس الشــعبي البلــدي أو الوالئــي مــا‬
‫يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬أن يســتوفي الشــروط املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 50‬مــن هــذا القانــون‬
‫العضــوي ويكــون مســجال فــي الدائــرة االنتخابيــة التــي يترشــح فيهــا‪،‬‬
‫‪ -‬أن يكـون بالغا ثالثا وعشرين (‪ )23‬سنة‪ ،‬على األقل‪ ،‬يوم االقتـراع‪،‬‬
‫‪ -‬أن يكـون ذا جنسيـة جزائريـة‪،‬‬
‫‪ -‬أن يثبت أداءه اخلدمـة الوطنيـة أو إعفـاءه منهـا‪،‬‬
‫‪ -‬أال يكــون محكومــا عليــه نهائيــا بعقوبــة ســالبة للحريــة الرتــكاب جنايــة أو‬
‫جنحــة ولــم يــرد اعتبــاره‪ ،‬باســتثناء اجلنــح غيــر العمديــة‪،‬‬
‫‪ -‬أن يثبت وضعيتـه جتـاه اإلدارة الضريبيـة‪،‬‬

‫‪213‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬أال يكــون معروفــا لــدى العامــة بصلتــه مــع أوســاط املــال واألعمــال‬
‫املشــبوهة وتأثيــره بطريقــة مباشــرة أو غيــر مباشــرة علــى االختيــار احلــر‬
‫للناخبــن وحســن ســير العمليــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 185‬تــدون اعتراضــات الناخبــن اخلاصــة بانتخابــات اجملالــس‬
‫الشــعبية البلديــة والوالئيــة فــي محضــر مكتــب التصويــت الــذي عبــر فيــه‬
‫الناخــب عــن صوتــه‪.‬‬
‫ترسـل هـذه االعتراضـات مـع احملضـر إلـى اللجنـة االنتخابيـة الوالئيـة‪.‬‬
‫تركــز اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة وجتمــع النتائــج التــي ســجلتها وأرســلتها‬
‫اللجــان االنتخابيــة البلديــة‪.‬‬
‫تــودع اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة محاضــر النتائــج مرفقــة باالعتراضــات‬
‫لــدى أمانــة املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة فــي أجــل أقصاه ســت وتســعون‬
‫(‪ )96‬ســاعة مــن تاريــخ اختتــام االقتــراع‪.‬‬
‫ميكــن لرئيــس الســلطة املســتقلة‪ ،‬عنــد االقتضــاء‪ ،‬متديــد هــذا األجــل بثمــان‬
‫وأربعــن (‪ )48‬ســاعة كأقصــى حــد‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 186‬تبــت املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة فــي االعتراضــات‪،‬‬
‫ويعلــن منســقها النتائــج املؤقتــة النتخابــات اجملالــس الشــعبية البلديــة والوالئيــة‬
‫فــي أجــل ثمــان وأربعــن (‪ )48‬ســاعة مــن تاريــخ اســتالم املندوبيــة الوالئيــة‬
‫للســلطة املســتقلة محاضــر اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة‪.‬‬
‫ميكــن‪ ،‬عنــد احلاجــة‪ ،‬متديــد هــذا األجــل إلــى أربــع وعشــرين (‪ )24‬ســاعة‬
‫بقــرار مــن منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫لــكل قائمــة مترشــحني النتخابــات اجملالــس الشــعبية البلديــة أو الوالئيــة‪،‬‬
‫ولــكل مترشــح‪ ،‬ولــكل حــزب مشــارك فــي هــذه االنتخابــات‪ ،‬احلــق فــي الطعــن‬
‫فــي النتائــج املؤقتــة أمــام احملكمــة اإلداريــة اخملتصــة إقليميــا فــي أجــل الثمانــي‬
‫واألربعــن (‪ )48‬ســاعة املواليــة إلعــان النتائــج املؤقتــة‪.‬‬
‫‪214‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫تفصــل احملكمــة اإلداريــة فــي الطعــن فــي أجــل خمســة (‪ )5‬أيــام كاملــة مــن‬
‫تاريــخ إيــداع الطعــن‪.‬‬
‫ميكــن الطعــن فــي حكــم احملكمــة اإلداريــة أمام احملكمــة اإلدارية لالســتئناف‬
‫اخملتصــة إقليميــا فــي أجــل ثالثــة (‪ )3‬أيــام كاملــة مــن تاريــخ تبليــغ احلكم‪.‬‬
‫تفصــل احملكمــة اإلداريــة لالســتئناف فــي الطعــن فــي أجــل خمســة (‪)5‬‬
‫أيــام كاملــة مــن تاريــخ إيداعــه‪.‬‬
‫يكــون قــرار احملكمــة اإلداريــة لالســتئناف غيــر قابــل ألي شــكل مــن أشــكال‬
‫الطعــن‪.‬‬
‫تصبــح نتائــج انتخابــات اجملالــس الشــعبية البلديــة والوالئيــة نهائيــة بقــوة‬
‫القانــون بانقضــاء آجــال الطعــن القضائــي املذكــورة أعــاه‪ .‬وفــي حالــة الطعــن‬
‫القضائــي فــي النتائــج‪ ،‬تصبــح النتائــج نهائيــة بصــدور أحــكام نهائيــة بشــأنها‪.‬‬
‫فــي كلتــا احلالتــن‪ ،‬يتولــى منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة نشــر‬
‫النتائــج النهائيــة‪.‬‬
‫ال تكـون النتائج النهائية قابلة ألي شكل من أشكال الطعــن‪.‬‬

‫القســـم الثانــــي‬
‫انتخــاب أعضــاء اجملالس الشعبيــة البلديــة‬
‫املــادة ‪ : 187‬يتغيــر عــدد أعضــاء اجملالــس الشــعبية البلديــة حســب تغيــر‬
‫عــدد ســكان البلديــة النــاجت عــن عمليــة اإلحصــاء العــام للســكان واإلســكان‬
‫األخيــر‪ ،‬وضمــن الشــروط اآلتيــة‪:‬‬
‫‪ -‬ثالثــة عشــر (‪ )13‬عضــوا فــي البلديــات التــي يقــل عــدد ســكانها عــن‬
‫‪ 10.000‬نســمة‪،‬‬
‫‪ -‬خمســة عشــر (‪ )15‬عضــوا فــي البلديــات التــي يتــراوح عــدد ســكانها بــن‬
‫‪ 10.000‬و‪ 20.000‬نســمة‪،‬‬
‫‪215‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬تســعة عشــر (‪ )19‬عضــوا فــي البلديــات التــي يتــراوح عــدد ســكانها بــن‬
‫‪ 20.001‬و‪ 50.000‬نســمة‪،‬‬
‫‪ -‬ثالثــة وعشــرون (‪ )23‬عضــوا فــي البلديــات التــي يتــراوح عــدد ســكانها‬
‫بــن ‪ 50.001‬و‪ 100.000‬نســمة‪،‬‬
‫‪ -‬ثالثــة وثالثــون (‪ )33‬عضــوا فــي البلديــات التــي يتــراوح عــدد ســكانها بــن‬
‫‪ 100.001‬و ‪ 200.000‬نســمة‪،‬‬
‫‪ -‬ثالثــة وأربعــون (‪ )43‬عضــوا فــي البلديــات التــي يســاوي عــدد ســكانها‬
‫‪ 200.001‬نســمة أو يفوقــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 188‬يعتبــر غيــر قابلــن لالنتخــاب‪ ،‬خــال ممارســة وظائفهــم وملــدة‬
‫ســنة بعــد التوقــف عــن العمــل فــي دائــرة االختصــاص أيــن ميارســون أو ســبق‬
‫لهــم أن مارســوا فيهــا وظائفهــم ‪:‬‬
‫‪ -‬أعضــاء السلطــة املستقلــة وأعضــاء امتداداتهــا‪،‬‬
‫‪ -‬الوالــــي‪،‬‬
‫‪ -‬األمني العام للواليــة‪،‬‬
‫‪ -‬الوالــــي املنتــدب‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس الدائــرة‪،‬‬
‫‪ -‬املفتش العــام للواليــة‪،‬‬
‫‪ -‬عضــو مجلس الواليــة‪،‬‬
‫‪ -‬املديــر املنتدب باملقاطعة اإلدارية‪،‬‬
‫‪ -‬القضــــاة‪،‬‬
‫‪ -‬أفــراد اجليش الوطنــي الشعبــي‪،‬‬

‫‪216‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬موظفــو أســالك األمــن‪،‬‬

‫‪ -‬أمني خزينــة البلديــة‪،‬‬
‫‪ -‬املراقب املالــي للبلديــة‪،‬‬
‫‪ -‬األمني العــام للبلديــة‪.‬‬

‫القســم الثالــث‬
‫انتخــاب أعضــاء اجملالس الشعبيــة الوالئيــة‬

‫املــادة ‪ : 189‬يتغيــر عــدد أعضــاء اجملالــس الشــعبية الوالئيــة حســب تغيــر‬

‫عــدد ســكان الواليــة النــاجت عــن عمليــة اإلحصــاء العــام للســكان واإلســكان‬
‫األخيــر‪ ،‬وضمــن الشــروط اآلتيــة‪:‬‬
‫‪ -‬خمــس وثالثــون (‪ )35‬عضــوا فــي الواليــات التــي يقــل عــدد ســكانها عــن‬
‫‪ 250.000‬نســمة‪،‬‬
‫‪ -‬تســع وثالثــون (‪ )39‬عضــوا فــي الواليــات التــي يتــراوح عــدد ســكانها بــن‬
‫‪ 250.000‬و‪ 650.000‬نســمة‪،‬‬
‫‪ -‬ثالثــة وأربعــون (‪ )43‬عضــوا فــي الواليــات التــي يتــراوح عــدد ســكانها‬
‫بــن ‪ 650.001‬و‪ 950.000‬نســمة‪،‬‬
‫‪ -‬ســبعة وأربعــون (‪ )47‬عضــوا فــي الواليــات التــي يتــراوح عــدد ســكانها‬
‫بــن ‪ 950.001‬و‪ 1.150.000‬نســمة‪،‬‬
‫‪ -‬واحــد وخمســون (‪ )51‬عضــوا فــي الواليــات التــي يتــراوح عــدد ســكانها‬
‫بــن ‪ 1.150.001‬و‪ 1.250.000‬نســمة‪،‬‬
‫‪ -‬خمســة وخمســون (‪ )55‬عضــوا فــي الواليــات التــي يســاوي عــدد ســكانها‬
‫‪ 1.250.001‬نســمة أو يفوقــه‪.‬‬
‫‪217‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 190‬يعتبــر غيــر قابلــن لالنتخــاب‪ ،‬خــال ممارســة وظائفهــم وملــدة‬

‫ســنة بعــد التوقــف عــن العمــل فــي دائــرة االختصــاص حيــث ميارســون أو ســبق‬
‫لهــم أن مارســوا فيهــا وظائفهــم‪:‬‬
‫‪ -‬أعضــاء السلطــة املستقلــة وأعضــاء امتداداتهــا‪،‬‬
‫‪ -‬الوالـــي‪،‬‬
‫‪ -‬األمني العــام للواليــة‪،‬‬
‫‪ -‬الوالــي املنتــــدب‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس الدائــرة‪،‬‬
‫‪ -‬املفتش العام للوالية‪،‬‬
‫‪ -‬عضــو مجلس الواليــة‪،‬‬
‫‪ -‬املديــر املنتــدب باملقاطعــة اإلداريــة‪،‬‬
‫‪ -‬القضــــاة‪،‬‬
‫‪ -‬أفــراد اجليش الوطنــي الشعبــي‪،‬‬
‫‪ -‬موظفــو أســالك األمــن‪،‬‬
‫‪ -‬أمني خزيــنة الواليــة‪،‬‬
‫‪ -‬املراقب املالــي للواليــة‪،‬‬
‫‪ -‬األمني العــام للبلديــة‪.‬‬

‫‪218‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫الفصــل الثانــي‬
‫انتخـــاب أعضـاء اجمللس الشعبي الوطني‬

‫املــادة ‪ : 191‬ينتخــب اجمللــس الشــعبي الوطنــي لعهــدة مدتهــا خمــس (‪)5‬‬

‫ســنوات بطريقــة االقتــراع النســبي علــى القائمــة املفتوحــة‪ ،‬وبتصويــت تفضيلــي‬
‫دون مــزج‪.‬‬
‫يجــب أن تتضمــن قائمــة املترشــحني للمجلــس الشــعبي الوطنــي عــددا مــن‬
‫املترشــحني يزيــد عــن عــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها بثالثــة (‪ )3‬فــي الدوائــر‬
‫االنتخابيــة التــي يكــون عــدد مقاعدهــا فرديا واثنــن (‪ )2‬في الدوائــر االنتخابية‬
‫التــي يكــون عــدد مقاعدهــا زوجيــا‪.‬‬
‫يتعــن علــى القوائــم املتقدمــة لالنتخابــات‪ ،‬حتــت طائلــة رفــض القائمــة‪،‬‬
‫مراعــاة مبــدأ املناصفــة بني النســاء والرجــال‪ ،‬وأن تخصص‪ ،‬علــى األقل‪ ،‬نصف‬
‫(‪ )2/1‬الترشــيحات للمترشــحني الذيــن تقــل أعمارهــم عــن أربعــن (‪ )40‬ســنة‪،‬‬
‫وأن يكــون لثلــث (‪ )3/1‬مرشــحي القائمــة‪ ،‬علــى األقــل‪ ،‬مســتوى تعليمــي جامعــي‪.‬‬
‫عندمــا ينتــج عــن الثلــث عــدد غيــر صحيــح‪ ،‬فــإن هــذا العــدد يجبر إلــى العدد‬
‫الصحيــح األعلــى لصالــح الفئــة املذكــورة ضمــن الفقــرة ‪ 3‬من هــذه املادة‪.‬‬
‫جتــرى االنتخابــات فــي ظــرف األشــهر الثالثــة (‪ )3‬التــي تســبق انقضــاء‬
‫العهــدة اجلاريــة‪.‬‬
‫بغــض النظــر عــن أحــكام املــادة ‪ 124‬أعــاه‪ ،‬حتــدد الدائــرة االنتخابيــة‬
‫األساســية املعتمــدة النتخــاب أعضــاء اجمللــس الشــعبي الوطنــي حســب احلدود‬
‫اإلقليميــة للواليــة‪.‬‬
‫غيــر أنــه‪ ،‬ميكــن أن تقســم الواليــة إلــى دائرتــن انتخابيتــن أو أكثــر وفقــا‬
‫ملعاييــر الكثافــة الســكانية وفــي ظــل احتــرام التواصــل اجلغرافــي وفقــا للفقــرة‬
‫‪ 2‬مــن املــادة ‪ 124‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫‪219‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫بالنســبة النتخابــات ممثلــي اجلاليــة الوطنيــة فــي اخلــارج‪ ،‬حتــدد الدوائــر‬

‫االنتخابيــة الدبلوماســية أو القنصليــة وعــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها عــن‬
‫طريــق القانــون‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 192‬فــي كل مكتــب تصويــت‪ ،‬يختــار الناخــب مبجــرد تواجــده داخــل‬
‫املعــزل قائمــة واحــدة‪ ،‬ويصــوت لصالــح مترشــح أو أكثــر مــن القائمــة نفســها‬
‫فــي حــدود املقاعــد اخملصصــة للدائــرة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 193‬فــي حالــة حــل اجمللــس الشــعبي الوطنــي أو إجــراء انتخابــات‬
‫تشــريعية قبــل أوانهــا‪ ،‬جتــرى انتخابــات تشــريعية فــي كلتــا احلالتني فــي اآلجال‬
‫احملــددة فــي املــادة ‪ 151‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 194‬يترتــب علــى طريقــة االقتــراع احملــددة فــي املــادة ‪ 191‬أعــاه‪،‬‬
‫توزيــع املقاعــد حســب نســبة عــدد األصــوات التــي حتصلــت عليهــا كل قائمــة‬
‫مــع تطبيــق قاعــدة الباقــي األقــوى‪.‬‬
‫ال تؤخــذ فــي احلســبان‪ ،‬عنــد توزيــع املقاعــد‪ ،‬القوائــم التــي لــم حتصــل علــى‬
‫خمســة فــي املائــة (‪ )% 5‬علــى األقــل‪ ،‬مــن األصــوات املعبــر عنهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 195‬يكــون املعامــل االنتخابــي الــذي يؤخــذ فــي احلســبان فــي توزيــع‬
‫املقاعــد املطلــوب شــغلها فــي كل دائــرة انتخابيــة‪ ،‬هــو حاصــل قســمة عــدد‬
‫األصــوات املعبــر عنهــا‪ ،‬منقوصــة منــه‪ ،‬عنــد االقتضــاء‪ ،‬األصــوات التــي حصلت‬
‫عليهــا القوائــم التــي لــم تصــل إلــى احلــد املذكــور فــي الفقــرة ‪ 2‬مــن املــادة ‪194‬‬
‫أعــاه‪ ،‬علــى عــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 196‬يتــم توزيــع املقاعــد املطلــوب شــغلها عــن كل قائمــة فــي إطــار‬
‫أحــكام املــواد ‪ 191‬و‪ 194‬و‪ 195‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬حســب الكيفيــات‬
‫اآلتيــة‪:‬‬
‫‪ -1‬يحــدد املعامــل االنتخابــي فــي كل دائــرة انتخابيــة وفــق الشــروط املبينــة‬
‫فــي املــادة ‪ 195‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪،‬‬

‫‪220‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -2‬حتصــل كل قائمــة علــى عــدد املقاعــد بقــدر عــدد املــرات التــي حصلــت‬
‫فيهــا علــى املعامــل االنتخابــي‪،‬‬
‫‪ -3‬بعــد توزيــع املقاعــد علــى القوائــم التــي حصلــت علــى املعامــل االنتخابــي‬
‫حســب الشــروط احملــددة فــي الفقــرة أعــاه‪ ،‬ترتــب األصــوات الباقيــة التــي‬
‫حصلــت عليهــا القوائــم الفائــزة مبقاعــد واألصــوات التــي حصلــت عليهــا‬
‫القوائــم غيــر الفائــزة مبقاعــد‪ ،‬حســب أهميــة عــدد األصــوات التــي حصلــت‬
‫عليهــا كل منهــا‪ ،‬وتــوزع باقــي املقاعــد حســب هــذا الترتيــب‪.‬‬
‫وعندمــا يتســاوى عــدد األصــوات التــي حصلــت عليهــا قائمتــان أو أكثــر‪،‬‬
‫مينــح املقعــد األخيــر للمترشــح األصغــر ســنا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 197‬يتــم توزيــع املقاعــد التــي حتصلــت عليهــا كل قائمــة علــى‬
‫مرشــحيها حســب عــدد األصــوات التــي حصــل عليهــا كل منهــم‪.‬‬
‫يفــوز باملقعــد األخيــر احملصــل عليــه مــن قبــل القائمــة عنــد تســاوي عــدد‬
‫األصــوات بــن مترشــح ي القائمــة‪ ،‬املترشــح األصغــر ســنا‪.‬‬
‫غيــر أنــه‪ ،‬عنــد تســاوي األصــوات بــن مترشــح ومترشــحة‪ ،‬تفــوز هــذه‬
‫األخيــرة باملقعــد األخيــر احملصــل عليــه مــن قبــل القائمــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 198‬فــي حالــة عــدم حصــول أيــة قائمــة مترشــحني علــى نســبة‬
‫خمســة فــي املائــة (‪ )% 5‬علــى األقــل‪ ،‬مــن األصــوات املعبــر عنهــا‪ ،‬تؤخــذ فــي‬
‫احلســبان لتوزيــع املقاعــد جميــع قوائــم املترشــحني‪.‬‬
‫املعامــل االنتخابــي الــذي يؤخــذ فــي احلســبان فــي هــذه احلالــة‪ ،‬هــو النــاجت‬
‫عــن قســمة مجمــوع عــدد األصــوات املعبــر عنهــا فــي كل دائــرة انتخابيــة علــى‬
‫عــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها ضمــن نفــس الدائــرة االنتخابيــة‪.‬‬
‫يتم توزيع املقاعد على كل قائمة وفقا ألحكام املادتني ‪ 196‬و‪ 197‬أعاله‪.‬‬

‫‪221‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 199‬يعتبــر غيــر قابلــن لالنتخــاب‪ ،‬خــال ممارســة وظائفهــم وملــدة‬

‫ســنة بعــد التوقــف عــن العمــل فــي دائــرة االختصــاص أيــن ميارســون أو ســبق‬
‫لهــم أن مارســوا فيهــا وظائفهــم‪:‬‬
‫‪ -‬السفيـر والقنصل العام والقنصل‪،‬‬
‫‪ -‬أعضاء السلطة املستقلة وأعضاء امتداداتها‪،‬‬
‫‪ -‬الوالــي‪،‬‬
‫‪ -‬األمني العـام للواليـة‪،‬‬
‫‪ -‬الوالـي املنتـدب‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس الدائــرة‪،‬‬
‫‪ -‬املفتش العـام للواليـة‪،‬‬
‫‪ -‬عضـو مجلس الواليـة‪،‬‬
‫‪ -‬املديـر املنتـدب باملقاطعـة اإلداريـة‪،‬‬
‫‪ -‬القضــاة‪،‬‬
‫‪ -‬أفـراد اجليش الوطنـي الشعبـي‪،‬‬
‫‪ -‬موظفـو أسـالك األمــن‪،‬‬
‫‪ -‬أمني خزينــة الواليــة‪،‬‬
‫‪ -‬املـراقب املالــي للواليـة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 200‬يشترط في املترشح إلى اجمللس الشعبي الوطني ما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬أن يســتوفي الشــروط املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 50‬مــن هــذا القانــون‬
‫العضــوي ويكــون مســجال فــي الدائــرة االنتخابيــة التــي يترشــح فيهــا‪،‬‬

‫‪222‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬أن يكون بالغا خمسا وعشرين (‪ )25‬سنة‪ ،‬على األقل‪ ،‬يوم االقتراع‪،‬‬
‫‪ -‬أن يكــون ذا جنسيـة جزائريـة‪،‬‬
‫‪ -‬أن يثبت أداءه اخلدمـة الوطنيـة أو إعفـاءه منهـا‪،‬‬
‫‪ -‬أال يكــون محكومــا عليــه نهائيــا بعقوبــة ســالبة للحريــة الرتــكاب جنايــة أو‬
‫جنحــة ولــم يــرد اعتبــاره‪ ،‬باســتثناء اجلنــح غيــر العمديــة‪،‬‬
‫‪ -‬أن يثبت وضعيته اجتاه اإلدارة الضريبية‪،‬‬
‫‪ -‬أال يكــون معروفــا لــدى العامــة بصلتــه مــع أوســاط املــال واألعمــال‬
‫املشــبوهة وتأثيــره بطريقــة مباشــرة أو غيــر مباشــرة علــى االختيــار احلــر‬
‫للناخبــن وحســن ســير العمليــة االنتخابيــة‪،‬‬
‫‪ -‬أال يكون قد مارس عهدتني برملانيتني متتاليتني أو منفصلتني‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 201‬يعــد تصريحــا بالترشــح إيــداع القائمــة التــي تتوفــر فيهــا‬
‫الشــروط املطلوبــة قانونــا علــى مســتوى املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫يقــدم هــذا التصريــح اجلماعــي مــن طــرف مترشــح مــوكل مــن طــرف احلزب‬
‫أو مــن طــرف مترشــحي القائمة املســتقلة‪،‬‬
‫يتضمن هذا التصريح املوقع من كل مترشح‪ ،‬صراحة ما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬االســم واللقــب والكنيــة إن وجــدت‪ ،‬واجلنــس‪ ،‬وتاريــخ امليــاد ومكانــه‪،‬‬
‫واملهنــة‪ ،‬والعنــوان الشــخصي‪ ،‬واملســتوى التعليمــي لــكل مترشــح‪،‬‬
‫‪ -‬تســمية احلــزب أو األحــزاب بالنســبة للقوائــم املقدمــة حتــت رعايــة حــزب‬
‫سياسي‪،‬‬
‫‪ -‬عنــوان القائمة بالنسبة للمترشحني األحــرار‪،‬‬
‫‪ -‬الدائــرة االنتخابيــة املعنيــة‪.‬‬

‫‪223‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫يلحــق بقائمــة مترشــحي األحــزاب واملترشــحني األحــرار برنامــج احلملــة‬

‫االنتخابيــة‪.‬‬
‫تعــد قائمــة املترشــحني فــي اســتمارة تســلمها الســلطة املســتقلة وميلؤهــا‬
‫ويوقعهــا قانونــا كل مترشــح وفقــا لهــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫يسلم للمصرح بالترشح وجوبا وصل يبني تاريخ وساعة اإليداع‪.‬‬
‫بالنســبة للدوائــر االنتخابيــة فــي اخلــارج‪ ،‬املذكــورة فــي املــادة ‪ 191‬مــن‬
‫هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬يتــم إيــداع الترشــيحات وفــق نفــس األشــكال علــى‬
‫مســتوى مندوبيــات الســلطة املســتقلة لــدى املمثليــات الدبلوماســية أو القنصلية‬
‫باخلــارج املعينــة لهــذا الغــرض لــكل دائــرة انتخابيــة‪.‬‬
‫يحدد منوذج الوثائق املذكورة أعاله‪ ،‬بقرار من رئيس السلطة املستقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 202‬يجــب أن تزكــى صراحــة كل قائمــة مترشــحني تقــدم إمــا حتــت‬
‫رعايــة حــزب سياســي أو أكثــر‪ ،‬وإمــا بعنــوان قائمــة حــرة‪ ،‬حســب إحــدى الصيــغ‬
‫اآلتية‪:‬‬
‫‪ -‬إمــا مــن طــرف األحــزاب السياســية التــي حتصلــت خــال االنتخابــات‬
‫التشــريعية األخيــرة علــى أكثــر مــن أربعــة فــي املائــة (‪ )% 4‬مــن األصــوات املعبــر‬
‫عنهــا فــي الدائــرة االنتخابيــة املترشــح فيهــا‪،‬‬
‫‪ -‬وإمــا مــن طــرف األحــزاب السياســية التــي تتوفــر علــى عشــرة (‪)10‬‬
‫منتخبــن‪ ،‬علــى األقــل‪ ،‬فــي الدائــرة االنتخابيــة املترشــح فيهــا‪،‬‬
‫‪ -‬وفــي حالــة تقــدمي قائمــة حتــت رعايــة حــزب سياســي ال يتوفــر فيــه أحد‬
‫الشــرطني املذكوريــن أعــاه‪ ،‬أو حتــت رعايــة حــزب سياســي يشــارك ألول مــرة‬
‫فــي االنتخابــات أو فــي حالــة تقــدمي قائمــة بعنــوان قائمــة حــرة‪ ،‬فإنــه يجــب‬
‫أن يدعمهــا‪ ،‬علــى األقــل‪ ،‬مائتــان وخمســون (‪ )250‬توقيعــا مــن ناخبــي الدائــرة‬
‫االنتخابيــة املعنيــة‪ ،‬فيمــا يخــص كل مقعــد مطلــوب شــغله‪.‬‬

‫‪224‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫بالنسبة للدوائر االنتخابية في اخلارج‪ ،‬تقدم قائمة املترشحني‪:‬‬

‫‪ -‬إما حتت رعاية حزب سياسي أو عدة أحزاب سياسية‪،‬‬
‫‪ -‬وإمــا بعنــوان قائمــة حــرة‪ ،‬مدعمــة مبائتــي (‪ )200‬توقيــع‪ ،‬علــى األقــل‪،‬‬
‫عــن كل مقعــد مطلــوب شــغله مــن توقيعــات ناخبــي الدائــرة االنتخابيــة املعنيــة‪.‬‬
‫ال يســمح ألي ناخــب أن يوقــع أو يبصــم فــي أكثــر مــن قائمــة‪ ،‬وفــي حالــة‬
‫مخالفــة ذلــك‪ ،‬يعتبــر التوقيــع الغيــا ويعــرض صاحبــه للعقوبــات املنصــوص‬
‫عليهــا فــي املــادة ‪ 301‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫توقــع االســتمارات مــع وضــع بصمــة الســبابة اليســرى ويتــم التصديــق عليهــا‬
‫لــدى ضابــط عمومــي‪ .‬ويجــب أن تتضمــن االســم واللقــب والعنــوان ورقــم بطاقة‬
‫التعريــف الوطنيــة أو أي وثيقــة رســمية أخــرى تثبــت هويــة املوقــع وكــذا رقــم‬
‫تســجيله فــي القائمــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫تقــدم االســتمارات املســتوفية للشــروط القانونيــة مرفقــة ببطاقــة‬
‫معلوماتيــة مــن أجــل اعتمادهــا إلــى رئيــس اللجنــة االنتخابيــة فــي الدائــرة‬
‫االنتخابيــة املنصــوص عليهــا فــي املادتــن ‪ 266‬و‪ 275‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪،‬‬
‫حســب احلالــة‪.‬‬
‫يقــوم رئيــس اللجنــة املذكــورة فــي الفقــرة أعاله‪ ،‬مبراقبــة التوقيعــات والتأكد‬
‫مــن صحتهــا ويعــد محضــرا بذلك‪.‬‬
‫حتدد كيفيات تطبيق هذه املادة مبوجب قرار رئيس السلطة املستقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 203‬ينتهــي أجــل إيــداع قوائــم املترشــحني خمســن (‪ )50‬يومــا‬
‫كاملــة قبــل تاريــخ االقتــراع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 204‬ال ميكــن تعديــل أي قائمــة مترشــحني مودعــة أو ســحبها إال فــي‬
‫حالة الوفاة وحســب الشــروط اآلتيــــة‪:‬‬

‫‪225‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪-‬إذا توفــي مترشــح مــن مترشــحي القائمــة قبــل انقضــاء أجــل إيــداع‬
‫الترشــح‪ ،‬يســتخلف مــن طــرف احلــزب الــذي ينتمــي إليــه أو من قبل املترشــحني‬
‫فــي القائمــة احلــرة إذا كان املتوفــى مــن املترشــحني األحــرار‪،‬‬
‫‪ -‬إذا توفــي مترشــح مــن مترشــحي القائمــة بعــد انقضــاء أجــل إيــداع‬
‫الترشــح‪ ،‬ال ميكــن اســتخالفه‪.‬‬
‫بغــض النظــر عــن أحــكام املــادة ‪ 203‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬تبقــى قائمة‬
‫املترشــحني الباقــن صاحلة‪.‬‬
‫تبقـى الوثائق التي أعدت إليداع القائمة األصلية صاحلــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 205‬ال ميكــن أيــا كان أن يترشــح فــي أكثــر مــن قائمــة أو فــي أكثــر‬
‫مــن دائــرة انتخابيــة‪.‬‬
‫فضــا عــن رفــض القوائــم املعنيــة بقوة القانــون‪ ،‬يتعرض كل مــن يخالف هذه‬
‫األحــكام للعقوبــات املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 284‬مــن هــذا القانــون العضوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 206‬يتعــن أن يكــون رفــض أي ترشــيح أو قائمــة مترشــحني‪،‬‬
‫حســب احلالــة‪ ،‬معلــا تعليــا قانونيــا صريحــا بقــرار مــن منســق املندوبيــة‬
‫الوالئيــة للســلطة املســتقلة أو منســق الســلطة لــدى املمثليــة الدبلوماســية أو‬
‫القنصليــة باخلــارج‪.‬‬
‫يجــب أن يبلــغ قــرار الرفــض‪ ،‬حتــت طائلــة البطــان‪ ،‬خــال ثمانيــة (‪ )8‬أيــام‬
‫كاملــة‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ إيــداع التصريــح بالترشــح‪ .‬يعــد الترشــيح مقبــوال‬
‫بانقضــاء هــذا األجــل‪.‬‬
‫يكــون قــرار الرفــض قابــا للطعــن أمــام احملكمــة اإلداريــة اخملتصــة إقليميــا‬
‫خــال ثالثــة (‪ )3‬أيــام كاملــة‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ تبليغــه‪.‬‬
‫يكــون قــرار الرفــض قابــا للطعــن بالنســبة ملترشــحي الدوائــر االنتخابيــة‬
‫باخلــارج أمــام احملكمــة اإلداريــة باجلزائــر العاصمــة خــال أربعــة (‪ )4‬أيــام‬
‫كاملــة‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ تبليغــه‪.‬‬
‫‪226‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫تفصــل احملكمــة اإلداريــة اخملتصــة إقليميــا فــي الطعــن خــال أربعــة (‪)4‬‬
‫أيــام كاملــة‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ إيداعــه‪.‬‬
‫ميكــن الطعــن فــي حكــم احملكمــة اإلداريــة أمام احملكمــة اإلدارية لالســتئناف‬
‫اخملتصــة إقليميــا فــي أجــل ثالثــة (‪ )3‬أيــام كاملــة مــن تاريــخ تبليــغ احلكم‪.‬‬
‫تفصــل احملكمــة اإلداريــة لالســتئناف فــي الطعــن فــي أجــل أربعــة (‪ )4‬أيــام‬
‫كاملــة مــن تاريــخ إيداعــه‪.‬‬
‫يكــون قــرار احملكمــة اإلداريــة لالســتئناف غيــر قابــل ألي شــكل مــن أشــكال‬
‫الطعــن‪.‬‬
‫يبلــغ احلكــم أو القــرار‪ ،‬حســب احلالــة‪ ،‬فــور صــدوره‪ ،‬إلــى األطــراف املعنيــة‬
‫وحســب احلالــة‪ ،‬إلــى منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة أو مــن ســقها‬
‫لــدى املمثليــة الدبلوماســية أو القنصليــة قصــد تنفيــذه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 207‬فــي حالــة رفــض ترشــيحات بصــدد قائمــة مــا‪ ،‬فإنــه ميكــن‬
‫تقــدمي ترشــيحات جديــدة فــي أجــل ال يتجــاوز اخلمســة والعشــرين (‪ )25‬يومــا‬
‫الســابقة لتاريــخ االقتــراع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 208‬تســلم قوائــم الترشــيحات املســتوفية للشــروط القانونيــة‬
‫بالنســبة للدوائــر االنتخابيــة باخلــارج فــورا‪ ،‬إلــى رئيــس الســلطة املســتقلة‬
‫مــن طــرف منســق الســلطة املســتقلة لــدى املمثليــات الدبلوماســية والقنصليــة‬
‫باخلــارج‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 209‬يعلــن رئيــس الســلطة املســتقلة النتائــج املؤقتــة لالنتخابــات‬
‫الــت شــريعية فــي أجــل أقصــاه ثمــان وأربعــون (‪ )48‬ســاعة مــن تاريــخ اســتالم‬
‫الســلطة املســتقلة محاضــر اللجــان االنتخابيــة الوالئيــة واللجنــة االنتخابيــة‬
‫للمقيمــن باخلــارج‪.‬‬
‫ميكــن‪ ،‬عنــد احلاجــة‪ ،‬متديــد هــذا األجــل إلــى أربــع وعشــرين (‪ )24‬ســاعة‬
‫بقــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬

‫‪227‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫لــكل قائمــة مترشــحني لالنتخابــات التشــريعية‪ ،‬ولــكل مترشــح‪ ،‬ولــكل حــزب‬

‫مشــارك فــي هــذه االنتخابــات‪ ،‬احلــق فــي الطعــن فــي النتائــج املؤقتــة بتقــدمي‬
‫طلــب فــي شــكل عريضــة يودعهــا لــدى احملكمــة الدســتورية فــي أجــل الثمانــي‬
‫واألربعــن (‪ )48‬ســاعة املواليــة إلعــان النتائــج املؤقتــة‪.‬‬
‫تشــعر احملكمــة الدســتورية القائمــة املعتــرض علــى فوزهــا أو املترشــح‬
‫املعتــرض علــى فــوزه لتقــدمي مذكــرة كتابيــة إلــى احملكمــة الدســتورية فــي أجــل‬
‫اثنتــن وســبعني (‪ )72‬ســاعة مــن تاريــخ إيــداع الطعــن‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 210‬تفصــل احملكمــة الدســتورية‪ ،‬بعــد انقضــاء هــذا األجــل‪ ،‬فــي‬
‫الطعــن خــال ثالثــة (‪ )3‬أيــام‪.‬‬
‫إذا تبــن للمحكمــة الدســتورية أن الطعــن مؤســس‪ ،‬ميكنهــا أن تصــدر قــرارا‬
‫معلــا إمــا بإلغــاء االنتخــاب املتنــازع فيــه أو بإعــادة صياغــة محضــر النتائــج‬
‫املعــد‪ ،‬وإعــان املترشــح املنتخــب قانونــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 211‬تضبــط احملكمــة الدســتورية النتائــج النهائيــة لالنتخابــات‬
‫التشــريعية‪ ،‬وتعلنهــا فــي أجــل أقصــاه عشــرة (‪ )10‬أيــام مــن تاريــخ اســتالمها‬
‫النتائــج املؤقتــة مــن الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫ميكــن‪ ،‬عنــد احلاجــة‪ ،‬متديــد هــذا األجــل إلــى ثمــان وأربعــن (‪ )48‬ســاعة‬
‫بقــرار مــن رئيــس احملكمــة الدســتورية‪.‬‬
‫الفصــل الثالـث‬
‫استخالف أعضاء اجملالس الشعبية البلدية والوالئية‬
‫واجمللس الشعبي الوطني‬

‫القسـم األول‬
‫استخـالف أعضـاء اجملالس الشعبيـة البلديـة والوالئيـة‬

‫املــادة ‪ : 212‬دون اإلخــال باألحــكام التشــريعية الســارية املفعــول‪ ،‬يســتخلف‬

‫عضو اجمللس الشــعبي البلدي والوالئي بســبب االســتقالة أو الوفاة أو اإلقصاء‬

‫‪228‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫أو التواجــد فــي حالــة تنــاف‪ ،‬باملترشــح الــذي حصــل علــى أكبــر عــدد مــن‬
‫األصــوات بعــد آخــر مترشــح منتخــب مــن القائمــة للفتــرة املتبقيــة مــن العهــدة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 213‬إذا تعــن تعويــض مجلــس شــعبي بلــدي أو والئــي مســتقيل‪،‬‬
‫أو مت حلــه‪ ،‬أو تقــرر جتديــده الكامــل‪ ،‬طبقــا لألحــكام القانونيــة املعمــول بهــا‪،‬‬
‫تســتدعى الهيئــة الناخبــة تســعني (‪ )90‬يومــا قبــل تاريــخ االنتخابــات‪.‬‬
‫غيــر أنــه‪ ،‬ال ميكــن أن جتــرى هــذه االنتخابــات فــي فتــرة زمنيــة تقــل عــن‬
‫اثنــي عشــر (‪ )12‬شــهرا مــن تاريــخ التجديــد العــادي‪ ،‬وخــال هــذه الفتــرة‪،‬‬
‫تطبــق األحــكام املتعلقــة بالبلديــة أو الواليــة‪ ،‬حســب احلالــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 214‬فــي حالــة الفصــل بإلغــاء أو بعــدم صحــة عمليــات التصويــت‪،‬‬
‫تعــاد االنتخابــات موضــوع الطعــن ضمــن نفــس األشــكال املنصــوص عليهــا فــي‬
‫هــذا القانــون العضــوي فــي ظــرف خمســة وأربعــن (‪ )45‬يومــا‪ ،‬علــى األكثــر‪،‬‬
‫مــن تاريــخ تبليــغ قــرار احملكمــة اإلداريــة اخملتصــة إقليميــا‪.‬‬

‫القســم الثانــي‬
‫استخــالف عضــو فــي اجمللس الشعبي الوطنــي‬

‫املــادة ‪ : 215‬دون اإلخــال باألحــكام الدســتورية والتشــريعية الســارية‬

‫املفعــول‪ ،‬يســتخلف النائــب بعــد شــغور مقعــده بســبب الوفــاة أو االســتقالة‪ ،‬أو‬
‫حــدوث مانــع شــرعي لــه أو اإلقصــاء‪ ،‬أو التجريــد مــن عهدتــه االنتخابيــة أو‬
‫بســبب قبولــه وظيفــة مــن الوظائــف املنصــوص عليهــا فــي القانــون العضــوي‬
‫احملــدد حلــاالت التنافــي مــع العهــدة البرملانيــة‪ ،‬باملترشــح املتحصــل علــى أكبــر‬
‫عــدد مــن األصــوات بعــد املترشــح األخيــر املنتخــب فــي القائمــة‪ ،‬للمــدة املتبقيــة‬
‫مــن العهــدة النيابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 216‬يصــرح مكتــب اجمللــس الشــعبي الوطنــي بشــغور مقعــد النائــب‪،‬‬
‫ويبلغــه فــورا إلــى احملكمــة الدســتورية إلعــان حالــة الشــغور‪ ،‬وتعيني مســتخلف‬
‫املترشح‪.‬‬

‫‪229‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫الفصـــل الرابــع‬
‫انتخــاب ثلثــي (‪ )3/2‬أعضــاء مجلس األمــة‬

‫املــادة ‪ : 217‬ينتخــب ثلثــا (‪ )3/2‬أعضــاء مجلــس األمــة لعهــدة مدتها ســت (‪)6‬‬
‫ســنوات‪ .‬ويجــدد نصــف أعضــاء مجلــس األمــة املنتخبــن كل ثالث (‪ )3‬ســنوات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 218‬ينتخــب ثلثــا (‪ )3/2‬أعضــاء مجلــس األمــة باألغلبيــة حســب‬
‫منــوذج االقتــراع املتعــدد األســماء فــي دور واحــد علــى مســتوى الواليــة‪ ،‬مــن‬
‫طــرف هيئــة انتخابيــة‪ ،‬مكونــة مــن مجمــوع‪:‬‬
‫‪ -‬أعضــاء اجمللس الشعبـي الوالئـي‪،‬‬
‫‪ -‬أعضـاء اجملالس الشعبيـة البلديـة للواليـة‪.‬‬
‫يكـون التصويت إجباريا ما عدا في حالة مانع قاهـر‪.‬‬
‫حتـدد كيفيات تطبيق هذه املادة عن طريق التنظيـم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 219‬تســتدعى الهيئــة الناخبــة مبوجــب مرســوم رئاســي خمســة‬
‫وأربعــن (‪ )45‬يومــا‪ ،‬قبــل تاريــخ االقتــراع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 220‬ميكــن كل عضــو فــي مجلــس شــعبي بلــدي أو والئــي‪ ،‬تتوفــر فيــه‬
‫الشــروط القانونيــة‪ ،‬أن يترشــح لالنتخــاب جمللــس األمــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 221‬يتعني أن يستوفي املت رشح جمللس األمة الشروط اآلتية‪:‬‬
‫‪ -‬أن يكون بالغا خمسا وثالثني (‪ )35‬سنة كاملة يوم االقتراع‪،‬‬
‫‪ -‬أن يكــون قــد أمت عهــدة كاملــة بصفــة منتخــب فــي مجلــس شــعبي بلــدي‬
‫أو والئــي‪.‬‬
‫ال يســري هــذا احلكــم علــى االنتخابــات املتعلقــة بالتجديديــن اجلزئيــن‬
‫ألعضــاء مجلــس األمــة املنتخبــن التاليــن لصــدور هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬

‫‪230‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬أن يثبت وضعيتــه جتـاه اإلدارة الضريبيـة‪،‬‬

‫‪ -‬أال يكــون محكومــا عليــه نهائيــا بعقوبــة ســالبة للحريــة الرتــكاب جنايــة أو‬
‫جنحــة ولــم يــرد اعتبــاره‪ ،‬باســتثناء اجلنــح غيــر العمديــة‪،‬‬
‫‪ -‬أال يكــون معروفــا لــدى العامــة بصلتــه مــع أوســاط املــال واألعمــال‬
‫املشــبوهة وتأثيــره بطريقــة مباشــرة أو غيــر مباشــرة علــى االختيــار احلــر‬
‫للناخبــن وحســن ســير العمليــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 222‬يتــم التصريــح بالترشــح بإيــداع املترشــح علــى مســتوى‬
‫املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة نســختني (‪ )2‬مــن اســتمارة التصريــح التــي‬
‫تســلمها الســلطة املســتقلة والتــي ميألهــا املترشــح ويوقــع عليهــا قانونــا‪.‬‬
‫بالنســبة للمترشــحني حتــت رعايــة حزب سياســي‪ ،‬يجــب أن يرفق تصريحهم‬
‫بالترشــح بشــهادة تزكيــة يوقعها املســؤول األول عــن هذا احلزب‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 223‬تســجل التصريحــات بالترشــح فــي ســجل خــاص يفتــح لهــذا‬
‫الغــرض‪ ،‬يــدون فيــه‪:‬‬
‫‪ -‬االسم واللقب‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬الكنية والعنوان وصفة املترشح‪،‬‬
‫‪ -‬تاريخ اإليداع وساعته‪،‬‬
‫‪ -‬املالحظات حول تشكيل امللف‪.‬‬
‫يسلم للمصرح وجوبا وصل يبني تاريخ وساعة اإليداع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 224‬يجــب أن يــودع التصريــح بالترشــح فــي أجــل أقصــاه عشــرون‬
‫(‪ )20‬يومــا‪ ،‬قبــل تاريــخ االقتــراع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 225‬ال ميكــن تغييــر الترشــح أو ســحبه بعــد إيداعــه‪ ،‬إال فــي حالــة‬
‫الوفــاة أو مانــع شــرعي‪.‬‬
‫تفصــل املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة فــي صحــة‬ ‫‪: 226‬‬‫املــادة‬
‫الترشــيحات‪.‬‬
‫‪231‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫وميكنهــا أن ترفــض بقــرار معلــل أي ترشــح لــم تتوفر فيه الشــروط املنصوص‬
‫عليهــا فــي هذا القانــون العضوي‪.‬‬
‫يجــب أن يبلــغ قــرار الرفــض إلــى املترشــح فــي أجــل يومــن (‪ )2‬كاملــن‪،‬‬
‫ابتــداء مــن تاريــخ إيــداع التصريــح بالترشــح‪.‬‬
‫يكــون قــرار الرفــض قابــا للطعــن وفــق الشــروط احملــددة فــي املــادة ‪206‬‬
‫مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 227‬يجرى االقتراع على مستوى اجمللس الشعبي الوالئـي‪.‬‬
‫ميكــن منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪ ،‬بعــد ترخيــص مــن رئيــس‬
‫الســلطة املســتقلة‪ ،‬أن يصــدر قــرارا بتقــدمي أو تأخيــر توقيــت افتتــاح االقتــراع‬
‫واختتامـــه‪.‬‬
‫ينشــر القــرار الــذي اتخــذه منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة مــن‬
‫أجــل تقــدمي ســاعة افتتــاح أو تأخيــر االقتــراع ويعلــق مبقــر املندوبيــة الوالئيــة‬
‫للســلطة املســتقلة ومبقــرات الواليــة واجمللــس الشــعبي الوالئــي واجملالــس‬
‫الشــعبية البلديــة للواليــة‪ ،‬وذلــك خمســة (‪ )5‬أيــام‪ ،‬علــى األكثــر‪ ،‬قبــل تاريــخ‬
‫افتتــاح االقتــراع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 228‬يتشــكل مكتــب التصويــت مــن رئيــس ونائــب رئيــس ومســاعدين‬
‫اثنــن (‪ )2‬وأربعــة (‪ )4‬أعضــاء إضافيــن كلهــم قضــاة يعينهــم رئيــس اجمللــس‬
‫القضائــي اخملتــص إقليميــا‪.‬‬
‫يــزود مكتــب التصويــت بأمانــة يديرهــا أمــن ضبــط يعينــه رئيــس اجمللــس‬
‫القضائــي اخملتــص إقليميــا‪.‬‬
‫يبلــغ منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪ ،‬رئيــس اجمللــس القضائــي‬
‫اخملتــص إقليميــا‪ ،‬بعــدد مكاتــب التصويــت لــكل واليــة خــال عشــرين (‪)20‬‬
‫يومــا‪ ،‬قبــل تاريــخ االقتــراع‪.‬‬

‫‪232‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 229‬يتــم إعــداد قائمــة الناخبــن املكونــن للهيئــة الناخبــة مــن‬

‫طــرف منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة حســب الترتيــب األبجــدي‬
‫فــي شــكل قائمــة للتوقيــع تتضمــن أســماء الناخبــن وألقابهــم واجمللــس الــذي‬
‫ينتمــون إليــه‪.‬‬
‫يتــم توزيــع الهيئــة الناخبــة علــى أســاس أربعمائــة (‪ )400‬ناخــب‪ ،‬علــى األكثــر‪،‬‬
‫لــكل مكتــب تصويت‪.‬‬
‫توضــع قائمــة التوقيــع‪ ،‬املعــدة قبــل أربعــة (‪ )4‬أيام مــن تاريخ افتتــاح االقتراع‪،‬‬
‫حتــت تصرف املترشــحني والهيئــة الناخبة‪.‬‬
‫تــودع نســخة مــن قائمــة التوقيــع املصــادق عليهــا مــن قبــل منســق املندوبيــة‬
‫الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪ ،‬فــي مكتــب التصويــت طــوال مــدة االقتــراع‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 230‬توضــع حتــت تصــرف كل ناخــب أوراق التصويــت التــي يحــدد‬
‫نصهــا ومميزاتهــا التقنيــة بقــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 231‬فــي حالــة مانــع قاهــر ميكــن الناخــب بنــاء علــى طلــب منــه‬
‫ممارســة حقــه االنتخابــي عــن طريــق الوكالــة‪.‬‬
‫حتدد كيفيات تطبيق هذه املادة بقرار من رئيس السلطة املستقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 232‬يجــري التصويــت ضمــن نفــس األشــكال املنصــوص عليهــا فــي‬
‫املواد ‪ 133‬و‪ 135‬و‪ 136‬و‪ 140‬و‪ 143‬و‪ 144‬و‪ 146‬و‪147‬و‪ 149‬و‪ 150‬من هذا القانون‬
‫العضوي‪.‬‬
‫حتــدد كيفيات تطبيق هذه املادة بقرار من رئيس السلطة املستقلــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 233‬يحــق لــكل مترشــح أو ممثلــه الــذي يختــاره مــن بــن الناخبــن‬
‫حضــور عمليــات التصويــت‪.‬‬
‫غيــر أنــه ال ميكــن‪ ،‬فــي أي حــال مــن األحــوال‪ ،‬حضــور أكثــر مــن خمســة (‪)5‬‬
‫ممثلــن للمترشــحني فــي مكتــب التصويــت فــي آن واحــد‪.‬‬

‫‪233‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫حتدد كيفيات تطبيق هذه املادة بقرار من رئيس السلطة املستقلة‪.‬‬

‫املــادة ‪ : 234‬مبجــرد اختتــام االقتــراع‪ ،‬يوقــع جميــع أعضــاء مكتــب التصويــت‬
‫علــى قائمــة التوقيع‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 235‬يتم فرز األصوات فورا عقب اختتام االقتراع‪.‬‬
‫ينظــم الفــرز وفقــا ألحــكام املواد من ‪ 152‬إلى ‪ 156‬مــن هذا القانون العضوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 236‬تــدون نتائــج الفــرز فــي محضــر مــن ثــاث (‪ )3‬نســخ محــرر‬
‫بحبــر ال ميحــى‪.‬‬
‫يصــرح رئيــس مكتــب التصويــت علنــا بالنتائــج ويتولــى تعليقهــا داخــل مكتــب‬
‫التصويــت مبجــرد حتريــر محضــر الفــرز‪.‬‬
‫تســلم نســخة مــن محضــر الفــرز‪ ،‬مصادقــا علــى مطابقتهــا لألصــل‪ ،‬إلــى‬
‫املمثــل املؤهــل قانونــا لــكل مترشــح‪ ،‬مقابــل وصــل باالســتالم‪.‬‬
‫تســلم نســخة أصليــة مــن احملضــر فــورا إلــى منســق املندوبيــة الوالئيــة‬
‫للســلطة املســتقلة أو ممثلــه‪.‬‬
‫وفــي حالــة إنشــاء أكثــر مــن مكتــب تصويــت وبعــد تدويــن نتائــج الفــرز‪،‬‬
‫يتــم جتميــع نتائــج التصويــت علــى مســتوى هــذه املكاتــب فــي محضــر تركيــز‬
‫مــن طــرف جلنــة مشــكلة مــن رؤســاء املكاتــب املعنيــة ونوابهــم ومــزودة بأمانــة‬
‫يديرهــا أمــن الضبــط األكبــر ســنا مــن بــن أمنــاء الضبــط لهــذه املكاتــب‪.‬‬
‫تســلم نســخة مــن محضــر الفــرز وتركيــز النتائــج مصادقــا علــى مطابقتهــا‬
‫لألصــل إلــى املمثــل املؤهــل قانونــا لــكل مترشــح‪ ،‬مقابــل وصــل باالســتالم‪.‬‬
‫وتســلم نســخة أصليــة مــن محضــر الفــرز وتركيــز النتائــج فــورا إلــى منســق‬
‫املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة أو ممثلــه‪.‬‬
‫ترســل نســخة مــن محضــر الفــرز وتركيــز النتائــج مصادقــا علــى مطابقتهــا‬
‫لألصل إلى رئيس السلطة املستقلة ورئيس احملكمة اإلدارية اخملتصة إقليميا‪.‬‬
‫‪234‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫حتــدد املواصفــات التقنيــة حملضــر الفــرز وتركيــز النتائــج بقــرار مــن رئيــس‬
‫الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 237‬فــي حالــة تقــدمي اعتراضــات‪ ،‬تــدون هــذه األخيــرة فــي احملضــر‬
‫املذكــور فــي املــادة ‪ 236‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 238‬يعلــن رئيــس الســلطة املســتقلة عــن النتائــج املؤقتــة خــال ثمــان‬
‫وأربعــن (‪ )48‬ســاعة مــن اســتالم الســلطة املســتقلة محاضــر الفــرز وتركيــز‬
‫النتائــج‪.‬‬
‫يرســل رئيــس الســلطة املســتقلة النتائــج املؤقتــة ومحاضــر الفــرز وتركيــز‬
‫النتائــج إلــى احملكمــة الدســتورية دون أجــل‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 239‬يعلــن منتخبــا‪ ،‬املترشــح احلاصــل علــى أكبر عدد مــن األصوات‪،‬‬
‫وفقــا لعــدد املقاعد املطلوب شــغلها‪.‬‬
‫وفــي حالــة تســاوي عــدد األصــوات احملصــل عليهــا‪ ،‬يعلــن منتخبــا املترشــح‬
‫األكبــر ســنا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 240‬يحــق لــكل مترشــح أن يعتــرض علــى نتائــج االقتــراع بتقــدمي‬
‫طعــن لــدى كتابــة ضبــط احملكمــة الدســتورية فــي األربع والعشــرين (‪ )24‬ســاعة‬
‫التــي تلــي إعــان النتائــج املؤقتــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 241‬تبــت احملكمــة الدســتورية فــي الطعــون فــي أجــل ثالثــة (‪ )3‬أيــام‬
‫كاملة‪.‬‬
‫وإذا ارتــأت أن الطعــن مؤســس‪ ،‬ميكنهــا مبوجــب قــرار معلــل‪ ،‬إمــا أن تلغــي‬
‫االنتخــاب املعتــرض عليــه‪ ،‬وإمــا أن تعــدل محضــر النتائــج احملــرر‪ ،‬وأن تعلــن‬
‫نهائيــا املترشــح املنتخــب قانونــا‪.‬‬
‫تعلــن احملكمــة الدســتورية النتائــج النهائيــة فــي أجــل عشــرة (‪ )10‬أيــام مــن‬
‫تاريــخ اســتالمها النتائــج املؤقتــة‪.‬‬

‫‪235‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫فــي حالــة إلغــاء االنتخــاب مــن طــرف احملكمــة الدســتورية‪ ،‬ينظــم اقتــراع‬
‫جديــد فــي أجــل ثمانيــة (‪ )8‬أيــام‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ تبليــغ قــرار احملكمــة‬
‫الدســتورية إلــى رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 242‬فــي حالــة شــغور مقعــد عضــو منتخــب فــي مجلــس األمة بســبب‬
‫الوفــاة‪ ،‬أو التعيــن فــي وظيفــة مــن الوظائــف املنصــوص عليهــا فــي القانــون‬
‫العضــوي احملــدد حلــاالت التنافــي مــع العهــدة البرملانيــة‪ ،‬أو االســتقالة‪،‬‬
‫أو اإلقصــاء‪ ،‬أو التجريــد مــن عهدتــه االنتخابيــة‪ ،‬أو أي مانــع شــرعي آخــر‪ ،‬يتــم‬
‫إجــراء انتخابــات جزئيــة الســتخالفه‪ ،‬مــع مراعــاة أحــكام الدســتور‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 243‬تنتهــي عهــدة العضــو اجلديــد فــي مجلــس األمــة بتاريــخ انتهــاء‬
‫عهــدة العضــو املســتخلف‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 244‬يصــرح مكتــب اجمللــس بشــغور مقعــد العضــو املنتخــب‬
‫فــي مجلــس األمــة‪ ،‬ويبلغــه فــورا إلــى احملكمــة الدســتورية إلعــان حالــة‬
‫الشــغور‪.‬‬

‫البــاب السـادس‬
‫انتخـاب رئيس اجلمهوريـة واالستشـارات االستفتائيــة‬

‫الفصــل األول‬
‫انتخــاب رئيـس اجلمهوريـة‬

‫املــادة ‪ : 245‬جتــرى االنتخابــات الرئاســية فــي ظــرف الثالثــن (‪ )30‬يومــا‬

‫الســابقة النقضــاء عهــدة رئيــس اجلمهوريــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 246‬تســتدعى الهيئــة الناخبــة مبوجــب مرســوم رئاســي فــي ظــرف‬
‫تســعني (‪ )90‬يومــا قبــل تاريــخ االقتــراع‪ ،‬مــع مراعــاة أحــكام املــادة ‪ 94‬مــن‬
‫الدســتور‪.‬‬

‫‪236‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 247‬يجــرى انتخــاب رئيــس اجلمهوريــة باالقتــراع علــى اســم واحــد‬

‫فــي دوريــن باألغلبيــة املطلقــة لألصــوات املعبــر عنهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 248‬إذا لــم يتحصــل أي مترشــح علــى األغلبيــة املطلقــة لألصــوات‬
‫املعبــر عنهــا فــي الــدور األول‪ ،‬ينظــم دور ثــان‪.‬‬
‫ال يشــارك فــي الــدور الثانــي إال املترشــحان االثنــان اللــذان حتصــا علــى‬
‫أكبــر عــدد مــن األصــوات فــي الــدور األول‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 249‬يعــد تصريحــا بالترشــح لرئاســة اجلمهوريــة إيــداع طلــب‬
‫تســجيل مــن قبــل املترشــح شــخصيا لــدى رئيــس الســلطة املســتقلة مقابــل‬
‫وصــل اســتالم‪.‬‬
‫يتضمن التصريح بالترشح اسم املعني ولقبه وتوقيعه ومهنته وعنوانه‪.‬‬
‫يرفق التصريح بالترشح مبلف يحتوي على الوثائق اآلتيـــة‪:‬‬
‫‪ -1‬نسخـة أصليـة كاملـة مـن شهـادة ميـالد املعنـي‪،‬‬
‫‪ -2‬شهـادة اجلنسيـة اجلزائريـة األصليـة للمعنـي‪،‬‬
‫‪ -3‬تصريــح بالشــرف يشــهد مبوجبــه املعني أنــه يتمتع باجلنســية اجلزائرية‬
‫األصلية فقط ولم يســبق له اكتســاب جنســية أخـــرى‪،‬‬
‫‪ -4‬تصريح بالشرف يشهد مبوجبه املعني أنه يدين باإلسالم‪،‬‬
‫‪ -5‬مستخرج رقم ‪ 3‬من صحيفة السوابق القضائية للمعني‪،‬‬
‫‪ -6‬صـورة شمسيـة حديثـة للمعنـي‪،‬‬
‫‪ -7‬شهـادة اجلنسيـة اجلزائريـة األصليـة لـزوج املعنـي‪،‬‬
‫‪ -8‬شهادة طبيـة مسلمة للمعني من طرف أطبـاء محلفني‪،‬‬
‫‪ -9‬تصريح بالشرف يشهد على متتع زوج املعني باجلنسية اجلزائرية فقط‪،‬‬

‫‪237‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -10‬شهــادة اجلنسيـة اجلزائريـة األصليـة ألب املعنـي‪،‬‬

‫‪ -11‬شهــادة اجلنسيـة اجلزائريـة األصليـة ألم املعنـي‪،‬‬
‫‪ -12‬نسخــة مـن بطاقـة النـاخب للمعنـي‪،‬‬
‫‪ -13‬تصريــح بالشــرف يشــهد مبوجبــه املعنــي علــى اإلقامــة دون انقطــاع‬
‫باجلزائــر دون ســواها مــدة العشــر (‪ )10‬ســنوات‪ ،‬علــى األقــل‪ ،‬التــي تســبق‬
‫مباشــرة إيــداع ترشــحه‪،‬‬
‫‪ -14‬شهادة تثبت تأدية اخلدمة الوطنية أو املبرر القانوني لعدم تأديتها‪،‬‬
‫‪ -15‬التوقيعات املنصوص عليها في املادة ‪ 253‬من هذا القانون العضوي‪،‬‬
‫‪ -16‬تصريــح علنــي للمعنــي مبمتلكاتــه العقاريــة واملنقولــة داخــل الوطــن‬
‫وخارجــه‪،‬‬
‫‪ -17‬شــهادة تثبــت املشــاركة فــي ثــورة أول نوفمبــر ســنة ‪ 1954‬للمترشــحني‬
‫املولوديــن قبــل يوليــو ســنة ‪،1942‬‬
‫‪ -18‬شــهادة تثبــت عــدم تــورط أبــوي املترشــح املولــود بعــد يوليــو ســنة ‪1942‬‬
‫فــي أعمــال ضــد ثــورة أول نوفمبــر ســنة ‪،1954‬‬
‫‪ -19‬شــهادة تثبــت إيــداع الكفالــة املقــررة فــي املــادة ‪ 250‬مــن هــذا القانــون‬
‫العضــوي واملســلمة مــن طــرف اخلزينــة العموميــة‪،‬‬
‫‪ -20‬تعهــد كتابــي يوقعــه املترشح يتضمــن مــا يأتــي‪:‬‬
‫‪ -‬عــدم اســتعمال املكونــات األساســية للهويــة الوطنيــة فــي أبعادهــا الثالثــة‬
‫اإلســام والعروبــة واألمازيغيــة ألغــراض حزبية‪،‬‬
‫‪ -‬احلفــاظ علــى الهويــة الوطنيــة فــي أبعادهــا الثالثــة اإلســامية والعربيــة‬
‫واألمازيغيــة والعمــل علــى ترقيتهــا‪،‬‬
‫‪ -‬احتــرام مبــادئ أول نوفمبــر سنــة ‪ 1954‬وجتسيدهــا‪،‬‬

‫‪238‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬احتــرام الدستور والقوانني املعمول بها‪ ،‬وااللتزام باالمتثال لهــا‪،‬‬

‫‪ -‬تكــريس مبــادئ السلــم واملصاحلــة الوطنيــة‪،‬‬
‫‪ -‬نبــذ العنــف كوســيلة للتعبيــر أو كوســيلة للعمــل السياســي والوصــول إلــى‬
‫الســلطة أو البقــاء فيهــا‪ ،‬والتنديــد بــه‪ ،‬وكــذا خطــاب الكراهيــة والتمييــز‪،‬‬
‫‪ -‬احتــرام احلريــات الفرديــة واجلماعيــة واحتــرام حقــوق اإلنســان‪،‬‬
‫‪ -‬رفض املمارســات اإلقطاعيــة واجلهويــة واحملسوبيــة‪،‬‬
‫‪ -‬توطيــد الوحـدة الوطنيـة‪،‬‬
‫‪ -‬احلفـاظ علـى السيـادة الوطنيـة‪،‬‬
‫‪ -‬التمسك بالدميقراطية في إطار احترام القيم الوطنية‪،‬‬
‫‪ -‬تبنــي التعدديـة السياسيـة‪،‬‬
‫‪ -‬احتــرام التــداول الدميقراطــي علــى الســلطة عــن طريــق االختيــار احلــر‬
‫للشــعب اجلزائــري‪،‬‬
‫‪ -‬حلـفاظ علـى سالمـة التـراب الوطنـي‪،‬‬
‫‪ -‬احتـرام مبـادئ اجلمهوريـة‪.‬‬
‫يجب أن يعكس برنامج املترشح مضمون هذا التعهد الكتابــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 250‬يلــزم كل راغــب فــي الترشــح لالنتخابات الرئاســية بإيداع كفالة‬
‫لــدى اخلزينــة العموميــة قدرهــا مائتــان وخمســون ألــف دينــار (‪ )250.000‬دج‪.‬‬
‫تســترد الكفالــة مــن قبــل املترشــح الــذي حصــل علــى ‪ % 50‬مــن التوقيعــات‬
‫املقــررة قانونــا علــى األقــل موزعــة علــى خمــس وعشــرين (‪ )25‬واليــة‪ ،‬علــى‬
‫األقــل‪ ،‬فــي أجــل خمســة عشــر (‪ )15‬يومــا مــن إعــان احملكمــة الدســتورية عــن‬
‫الترشــيحات‪ .‬وفــي حالــة وفــاة املترشــح تــرد الكفالــة إلــى ذوي حقوقــه‪.‬‬

‫‪239‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫تســقط الكفالــة بالتقــادم وتنقــل للخزينــة العموميــة إن لــم تتــم املطالبــة بهــا‬
‫مــن طــرف املترشــح فــي أجــل ســنة مــن تاريــخ إعــان النتائــج النهائيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 251‬يــودع التصريــح بالترشــح فــي ظــرف األربعــن (‪ )40‬يومــا‪ ،‬علــى‬
‫األكثــر‪ ،‬املواليــة لنشــر املرســوم الرئاســي املتضمــن اســتدعاء الهيئــة الناخبــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 252‬تفصــل الســلطة املســتقلة فــي صحــة الترشــيحات لرئاســة‬
‫اجلمهوريــة بقــرار معلــل تعليــا قانونيــا فــي أجــل أقصــاه ســبعة (‪ )7‬أيــام مــن‬
‫تاريــخ إيــداع التصريــح بالترشــح‪.‬‬
‫يبلــغ قــرار الســلطة املســتقلة إلــى املترشــح فــور صــدوره‪ ،‬ويحــق لــه فــي حالــة‬
‫الرفــض‪ ،‬الطعــن فــي هــذا القــرار لــدى احملكمــة الدســتورية فــي أجــل أقصــاه‬
‫ثمــان وأربعــون (‪ )48‬ســاعة مــن ســاعة تبليغــه‪.‬‬
‫ترســل الســلطة املســتقلة قراراتهــا املتعلقــة بالترشــيحات مرفقــة مبلفــات‬
‫الترشــح إلــى احملكمــة الدســتورية فــي أجــل أقصــاه أربــع وعشــرون (‪ )24‬ســاعة‬
‫مــن تاريــخ صدورهــا‪.‬‬
‫تعتمــد احملكمــة الدســتورية بقــرار القائمــة النهائيــة للمترشــحني النتخــاب‬
‫رئيــس اجلمهوريــة‪ ،‬مبــا فــي ذلــك الفصــل فــي الطعــون‪ ،‬فــي أجــل أقصــاه ســبعة‬
‫(‪ )7‬أيــام مــن تاريــخ إرســال آخــر قــرار للســلطة املســتقلة‪ ،‬مــع مراعــاة أحــكام‬
‫املــادة ‪ 95‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫ينشــر قــرار احملكمــة الدســتورية فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة‬
‫اجلزائريــة الدميقراطيــة الشــعبية‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 253‬فضــا عــن الشــروط احملــددة فــي املــادة ‪ 87‬مــن الدســتور‪،‬‬
‫وكــذا أحــكام هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬يجــب علــى املترشــح أن يقــدم‪:‬‬
‫‪ -‬إمــا قائمــة تتضمــن ســتمائة (‪ )600‬توقيــع فــردي ألعضــاء منتخبــن فــي‬
‫مجالــس شــعبية بلديــة أو والئيــة أو برملانيــة علــى األقــل‪ ،‬وموزعــة علــى ‪29‬‬
‫واليــة‪ ،‬علــى األقــل‪،‬‬

‫‪240‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬إمــا قائمــة تتضمــن خمســن ألــف (‪ )50.000‬توقيــع فــردي‪ ،‬علــى األقــل‪،‬‬

‫لناخبــن مســجلني فــي قائمــة انتخابيــة‪ ،‬ويجــب أن جتمــع عبــر ‪ 29‬واليــة‪ ،‬علــى‬
‫األقــل‪ .‬وينبغــي أال يقــل العــدد األدنــى مــن التوقيعــات املطلوبــة فــي كل واليــة مــن‬
‫الواليــات املقصــودة عــن ألــف ومائتــي (‪ )1200‬توقيــع‪.‬‬
‫تــدون هــذه التوقيعــات فــي مطبــوع فــردي مصــادق عليــه لــدى ضابــط‬
‫عمومــي‪ ،‬وتــودع هــذه املطبوعــات لــدى الســلطة املســتقلة فــي نفــس الوقــت‬
‫الــذي يــودع فيــه ملــف الترشــح موضــوع املــادة ‪ 249‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫حتدد كيفيات تطبيق هذه املادة بقرار من رئيس السلطة املستقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 254‬ال يحــق ألي ناخــب مســجل فــي قائمــة انتخابيــة أن مينــح توقيعه‬
‫إال ملترشــح واحــد فقط‪.‬‬
‫يعتبــر كل توقيــع مينحــه الناخــب ألكثــر مــن مترشــح الغيــا‪ ،‬ويعــرض صاحبــه‬
‫للعقوبــات املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 301‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫مينــع اســتعمال أماكــن العبــادة واملؤسســات واإلدارات العموميــة وكل‬
‫مؤسســات التربيــة والتعليــم والتكويــن مهمــا كان نوعهــا لغــرض جمــع توقيعــات‬
‫الناخبــن‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 255‬ال يقبــل وال يعتــد بانســحاب املترشــح بعــد اعتمــاد احملكمــة‬
‫الدســتورية الترشــيحات‪ ،‬إال فــي حالــة حصــول مانــع خطيــر تثبتــه احملكمــة‬
‫الدســتورية قانونــا‪ ،‬أو فــي حالــة وفــاة املترشــح املعنــي‪ ،‬ومينــح حينئــذ أجــل‬
‫آخــر لتقــدمي ترشــيح جديــد‪ ،‬وال ميكــن أن يتجــاوز هــذا األجــل الشــهر الســابق‬
‫لتاريــخ االقتــراع‪.‬‬
‫وفــي حالــة وفــاة مترشــح أو حــدوث مانــع خطيــر لــه‪ ،‬بعــد موافقــة احملكمــة‬
‫الدســتورية علــى قائمــة املترشــحني ونشــرها في اجلريــدة الرســمية للجمهورية‬
‫اجلزائريــة الدميقراطيــة الشــعبية‪ ،‬يتــم تأجيــل تاريــخ االقتــراع ملــدة أقصاهــا‬
‫خمســة عشــر (‪ )15‬يومــا‪.‬‬

‫‪241‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 256‬تعلــن احملكمــة الدســتورية نتائــج الــدور األول وتعــن‪ ،‬عنــد‬

‫االقتضــاء‪ ،‬املترشــحني (‪ )2‬املدعويــن للمشــاركة فــي الــدور الثانــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 257‬يحــدد تاريــخ الــدور الثانــي لالقتــراع باليــوم اخلامــس عشــر‬
‫(‪ )15‬بعــد إعــان احملكمــة الدســتورية نتائــج الــدور األول‪ ،‬علــى أال تتعــدى املــدة‬
‫القصــوى بــن الدوريــن األول والثانــي ثالثــن (‪ )30‬يومــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 258‬يحــق لــكل مترشــح أو ممثلــه املؤهــل قانونا في حالــة االنتخابات‬
‫الرئاســية‪ ،‬وألي ناخــب فــي حالــة االســتفتاء‪ ،‬أن يطعــن فــي صحــة عمليــات‬
‫التصويــت بــإدراج احتجاجــه فــي محضــر الفــرز املوجــود فــي مكتــب التصويــت‪.‬‬
‫تخطــر الســلطة املســتقلة فــورا بهــذا االحتجــاج للبــت فيــه طبقــا ألحــكام‬
‫هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 259‬تســجل نتائــج انتخــاب رئيــس اجلمهوريــة بــكل مكتــب تصويــت‬
‫فــي محضــر محــرر فــي ثــاث (‪ )3‬نســخ أصليــة علــى اســتمارات خاصــة‪.‬‬
‫حتدد املواصفات التقنية لهذا احملضر بقرار من رئيس السلطة املستقلة‪.‬‬
‫يعلــن رئيــس الســلطة املســتقلة النتائــج املؤقتــة لالنتخابــات الرئاســية فــي‬
‫أجــل أقصــاه اثنتــان وســبعون (‪ )72‬ســاعة‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ اســتالم الســلطة‬
‫املســتقلة محاضــر اللجــان االنتخابيــة الوالئيــة واللجنــة االنتخابيــة للمقيمــن‬
‫باخلــارج‪.‬‬
‫تــودع الطعــون املتعلقــة بالنتائــج املؤقتــة لــدى أمانــة ضبــط احملكمــة‬
‫الدســتورية فــي أجــل الثمانــي واألربعــن (‪ )48‬ســاعة التــي تلــي إعــان النتائــج‬
‫املؤقتــة‪.‬‬
‫تشــعر احملكمــة الدســتورية املترشــح املعلــن منتخبــا الــذي اعتــرض علــى‬
‫انتخابــه ليقــدم مذكــرة كتابيــة خــال أجــل اثنتــن وســبعني (‪ )72‬ســاعة‪ ،‬ابتــداء‬
‫مــن تاريــخ تبليغــه‪.‬‬
‫‪242‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 260‬تفصــل احملكمــة الدســتورية فــي الطعــون خــال ثالثــة (‪ )3‬أيــام‪.‬‬

‫وإذا تبــن أن الطعــون مؤسســة‪ ،‬تعيــد بقــرار معلــل صياغــة محاضــر النتائــج‬
‫املعــدة‪.‬‬
‫تعلــن النتائــج النهائيــة لالنتخابــات الرئاســية فــي أجــل عشــرة (‪ )10‬أيــام‬
‫ابتــداء مــن تاريــخ اســتالمها احملاضــر مــن قبــل رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬

‫الفصـــل الثانـي‬
‫االستشـارة االنتخابيـة عـن طريق االستفتــاء‬

‫املــادة ‪ : 261‬تســتدعى الهيئــة الناخبــة مبوجــب مرســوم رئاســي قبــل خمســة‬

‫وأربعــن (‪ )45‬يومــا مــن تاريــخ االســتفتاء‪.‬‬
‫يرفــق النــص املقتــرح لالســتفتاء باملرســوم الرئاســي املنصــوص عليــه فــي‬
‫الفقــرة أعــاه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 262‬توضــع حتــت تصــرف كل ناخــب ورقتــان للتصويــت مطبوعتــان‬
‫علــى ورق بلونــن مختلفــن‪ ،‬حتمــل إحداهمــا كلمــة "نعــم" واألخــرى كلمــة "ال"‪.‬‬
‫يصــاغ الســؤال املقــرر طرحــه علــى الناخبــن كمــا يأتــي ‪" :‬هــل أنتــم موافقــون‬
‫علــى‪ ...‬املطــروح عليكم ؟"‪.‬‬
‫حتــدد املميــزات التقنيــة ألوراق التصويــت بقــرار مــن رئيــس الســلطة‬
‫املســتقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 263‬تتــم عمليــات التصويــت واملنازعــات املتصلــة بهــا وفقــا ألحــكام‬
‫املادتــن ‪ 259‬و‪ 272‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫تعلــن احملكمــة الدســتورية عــن نتائــج االســتفتاء فــي مــدة أقصاهــا عشــرة‬
‫(‪ )10‬أيــام‪ ،‬ابتــداء مــن تاريــخ اســتالم محاضــر اللجــان االنتخابيــة املنصــوص‬
‫عليهــا فــي املادتــن ‪ 266‬و‪ 275‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬

‫‪243‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫البــاب السابــع‬
‫اللجــان االنتخابيــة‬

‫الفصــل األول‬
‫اللجنــة االنتخابيــة البلديــة‬

‫القســم األول‬
‫تشكيــل اللجنــة‬

‫املــادة ‪ : 264‬تنشــأ علــى مســتوى كل بلديــة جلنــة انتخابيــة بلديــة‪ ،‬مبناســبة‬

‫كل اقتــراع‪ .‬وتتشــكل مــن‪:‬‬
‫‪ -‬قاض يعينه رئيس اجمللس القضائي اخملتص إقليميا‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫‪ -‬نائــب رئيــس ومســاعدين اثنــن يعينهــم منســق املندوبية الوالئية للســلطة‬
‫املســتقلة مــن بــن ناخبــي البلديــة‪ ،‬مــا عــدا املترشــحني واملنتمــن إلــى أحزابهــم‬
‫وأقاربهــم وأصهارهــم إلــى غايــة الدرجــة الرابعــة‪.‬‬
‫أمــا بالنســبة النتخابــات أعضــاء اجملالــس الشــعبية البلديــة والوالئيــة‪ ،‬تنشــأ‬
‫جلنتــان انتخابيتــان بلديتــان‪ ،‬تتكفــل إحداهمــا بانتخابــات اجمللــس الشــعبي‬
‫البلــدي واألخــرى بانتخابــات اجمللــس الشــعبي الوالئــي بنفــس التشــكيلة‬
‫املذكــورة أعــاه‪.‬‬
‫يعلــق القــرار املتضمــن تعيــن أعضــاء اللجــان االنتخابيــة البلديــة فــورا مبقــر‬
‫املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة والواليــة والبلديــات املعنيــة‪.‬‬
‫تســتعني كل جلنــة بخليــة تقنيــة أو أكثــر‪ ،‬مشــكلة مــن مهندســن وتقنيــن فــي‬
‫اإلعــام اآللــي واإلحصائيــات‪ ،‬مبوجــب قــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬

‫‪244‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫القســم الثانــي‬
‫صالحــيـات اللجنــة االنتخابيــة البلديــة‬

‫املــادة ‪ : 265‬تقــوم اللجنــة االنتخابيــة البلديــة اجملتمعــة مبقــر البلديــة‪ ،‬وعنــد‬

‫االقتضــاء‪ ،‬مبقــر آخــر رســمي معلــوم يحــدده منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة‬
‫املســتقلة‪ ،‬بإحصــاء نتائــج التصويــت احملصــل عليهــا فــي كل مكاتــب التصويــت‬
‫علــى مســتوى البلديــة‪ ،‬وتســجيلها فــي محضــر رســم ي فــي ثــاث (‪ )3‬نســخ‪،‬‬
‫بحضــور املمثلــن املؤهــل يــن قانونــا للمترشــحني أو قوائــم املترشــحني‪.‬‬
‫حتفــظ مبقــر املندوبيــة البلديــة للســلطة املســتقلة أوراق التصويــت للقوائــم‬
‫الفائــزة فــي أكيــاس معروفــة ومشــمعة‪.‬‬
‫ال ميكــن‪ ،‬بــأي حــال مــن األحــوال‪ ،‬تغييــر النتائــج املســجلة فــي كل مكتــب‬
‫تصويــت واملســتندات امللحقــة بهــا‪.‬‬
‫يوقــع محضــر اإلحصــاء البلــدي لألصــوات الــذي هــو وثيقــة تتضمــن جميــع‬
‫األصــوات‪ ،‬مــن قبــل جميــع أعضــاء اللجنــة االنتخابيــة البلديــة‪.‬‬
‫توزع النسخ األصلية الثالث (‪ )3‬املذكورة في الفقرة األولى أعاله‪ ،‬كما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬نســخة ترســل فــورا إلــى رئيــس اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة املنصــوص‬
‫عليهــا فــي املــادة ‪ 266‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪،‬‬
‫‪ -‬نســخة يعلقهــا رئيــس اللجنــة االنتخابيــة البلديــة مبقــر البلديــة التــي‬
‫جــرت بهــا عمليــة اإلحصــاء البلــدي لألصــوات‪ ،‬وحتفــظ بعــد ذلــك فــي أرشــيف‬
‫الســلطة املســتقلة‪،‬‬
‫‪ -‬نسخة تسلم فورا إلى منسق املندوبية الوالئية للسلطة املستقلة أو ممثله‪.‬‬
‫وبالنســبة النتخــاب اجملالــس الشــعبية البلديــة‪ ،‬تتولــى اللجنــة االنتخابيــة‬
‫البلديــة اإلحصــاء البلــدي لألصــوات‪ ،‬وتقــوم علــى هــذا األســاس‪ ،‬بتوزيــع‬
‫املقاعد طبقا ألحكام املواد ‪ 171‬و ‪ 172‬و ‪ 173‬و ‪ 174‬من هذا القانون العضوي‪.‬‬
‫‪245‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫تســلم نســخة مصــادق علــى مطابقتهــا لألصــل مــن محضــر اللجنــة‬

‫االنتخابيــة البلديــة فــورا ومبقــر اللجنــة مــن قبــل رئيســها‪ ،‬إلــى املمثــل املؤهــل‬
‫قانونــا لــكل مترشــح أو قائمــة مترشــحني مقابــل وصلــب االســتالم‪ .‬وتدمــغ هــذه‬
‫النســخة علــى جميــع صفحاتهــا بختــم نــدي يحمــل عبــارة "نســخة مصــادق علــى‬
‫مطابقتهــا لألصــل"‪.‬‬
‫يــودع كل مترشــح أو قائمــة مترشــحني لــدى املندوبيــة الوالئيــة للســلطة‬
‫املســتقلة قائمــة ممثليهــم املؤهلــن قانونــا الســتالم نســخة مــن محضــر اللجنــة‬
‫االنتخابيــة البلديــة املتعلــق باإلحصــاء البلــدي لألصــوات خــال العشــرين (‪)20‬‬
‫يومــا الكاملــة قبــل تاريــخ االقتــراع‪.‬‬
‫يجــب أن تتضمــن هــذه القائمــة كل عناصر الهوية بالنســبة للشــخص املؤهل‪.‬‬
‫كمــا ميكــن تقــدمي قائمــة إضافيــة فــي أجــل عشــرة (‪ )10‬أيــام قبــل يــوم‬
‫االقتــراع وبنفــس الشــروط للتعويــض فــي حالــة غيــاب املمثــل املؤهــل‪.‬‬
‫تســلم نســخة مصــادق علــى مطابقتهــا لألصــل مــن احملضــر املشــار إليــه‬
‫أعــاه أيضــا‪ ،‬إلــى منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫حتــدد املواصفــات التقنيــة حملضــر اإلحصــاء البلــدي لألصــوات بقــرار مــن‬
‫رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫حتـدد كيفيـات تطبيق هذه املادة بقرار من رئيس السلطة املستقلــة‪.‬‬

‫الفصــل الثانــي‬
‫اللجنــة االنتخابيـة الوالئيــة‬
‫القســـم األول‬
‫تشكيــل اللجنــة‬

‫املــادة ‪ : 266‬تتشــكل اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة التــي تعمــل حتــت إشــراف‬

‫الســلطة املســتقلة‪ ،‬مــن ثالثــة (‪ )3‬أعضــاء وأعضــاء مســتخلفني‪:‬‬

‫‪246‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫‪ -‬قــاض برتبــة مستشــار‪ ،‬يعينــه رئيــس اجمللــس القضائي اخملتــص إقليميا‪،‬‬

‫رئيسا‪،‬‬
‫‪ -‬عضــو مــن املندوبيــة الوالئــي ة للســلطة املســتقلة يعينــه رئيــس الســلطة‬
‫املســتقلة‪ ،‬نائبــا للرئيــس‪،‬‬
‫‪ -‬ضابــط عمومــي عضــوا‪ ،‬يســخره رئيــس الســلطة املســتقلة‪ ،‬ليقــوم مبهــام‬
‫أمانــة اللجنة‪.‬‬
‫جتتمــع اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة مبقــر املندوبيــة الوالئيــة للســلطة‬
‫املســتقلة‪.‬‬
‫تســتعني اللجنــة بخليــة تقنيــة أو أكثــر‪ ،‬مشــكلة مــن مهندســن وتقنيــن فــي‬
‫اإلعــام اآللــي واإلحصائيــات‪ ،‬مبوجــب قــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 267‬فــي حالــة تقســيم الواليــة إلــى دائرتــن انتخابيتــن أو أكثــر‪،‬‬
‫تنشــأ علــى مســتوى كل دائــرة انتخابيــة جلنــة انتخابيــة بنفــس الشــروط‬
‫املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 266‬أعــاه‪.‬‬
‫صالحيــات هــذه اللجنــة هــي تلــك احملــددة فــي املــادة ‪ 268‬مــن هــذا القانــون‬
‫العضوي‪.‬‬

‫القســـم الثانــي‬
‫صالحيــات اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة‬

‫املــادة ‪ : 268‬تعايــن اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة وتركــز وجتمــع النتائــج التــي‬

‫ســجلتها وأرســلتها اللجــان االنتخابيــة البلديــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 269‬بالنســبة النتخــاب اجملالــس الشــعبية الوالئيــة‪ ،‬تقــوم اللجنــة‬
‫االنتخابيــة الوالئيــة بتوزيــع املقاعــد‪ ،‬طبقــا ألحكام املــواد ‪ 171‬و‪ 172‬و‪ 173‬و‪174‬‬
‫مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫‪247‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 270‬بالنســبة النتخــاب اجملالــس الشــعبية البلديــة والوالئيــة‪ ،‬يجــب‬

‫أن تنتهــي أشــغال اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة خــال ســت وتســعني (‪ )96‬ســاعة‬
‫مــن اختتــام االقتــراع‪.‬‬
‫ميكــن رئيــس الســلطة املســتقلة‪ ،‬عنــد االقتضــاء‪ ،‬متديــد هــذا األجــل بثمانيــة‬
‫وأربعــن (‪ )48‬ســاعة كأقصــى حــد‪.‬‬
‫تســلم نســخة أصليــة مــن احملضــر فــورا‪ ،‬إلــى منســق املندوبيــة الوالئيــة‬
‫للســلطة املســتقلة أو ممثلــه‪.‬‬
‫تســلم نســخة مصــادق علــى مطابقتهــا لألصل مــن محضر اللجنــة االنتخابية‬
‫الوالئيــة فــورا ومبقــر اللجنــة‪ ،‬إلــى املمثــل املؤهــل قانونــا لــكل قائمــة مترشــحني‬
‫مقابــل وصــل باالســتالم‪ .‬وتدمــغ هــذه النســخة علــى جميــع صفحاتهــا بختــم‬
‫نــدي يحمــل عبــارة "نســخة مصــادق علــى مطابقتهــا لألصــل"‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 271‬بالنســبة النتخــاب أعضــاء اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪ ،‬يجــب أن‬
‫تنتهــي أشــغال اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة أو الدائــرة االنتخابيــة خــال الســت‬
‫والتســعني (‪ )96‬ســاعة املواليــة الختتــام االقتــراع علــى األكثــر‪ .‬وميكــن لرئيــس‬
‫الســلطة املســتقلة‪ ،‬عنــد االقتضــاء‪ ،‬متديــد هــذا األجــل بثمــان وأربعــن (‪)48‬‬
‫ســاعة كأقصــى حــد‪.‬‬
‫وتــودع محاضرهــا فــورا فــي ظــرف مختــوم لــدى أمانــة ضبــط احملكمــة‬
‫الدســتورية مقابــل وصــل اســتالم‪.‬‬
‫تســلم نســخة أصليــة مــن احملضــر فــورا‪ ،‬إلــى رئيــس الســلطة املســتقلة مقابل‬
‫وصل اســتالم‪.‬‬
‫تســلم نســخة مصــادق علــى مطابقتهــا لألصل مــن محضر اللجنــة االنتخابية‬
‫الوالئيــة فــورا‪ ،‬ومبقــر اللجنــة‪ ،‬إلــى املمثــل املؤهــل قانونــا لــكل مترشــح مقابــل‬
‫وصــل باالســتالم‪ .‬وتدمــغ هــذه النســخة علــى جميــع صفحاتهــا بختــم نــدي‬
‫يحمــل عبــارة "نســخة مصــادق علــى مطابقتهــا لألصــل"‪.‬‬

‫‪248‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫تســلم نســخة مصــادق علــى مطابقتهــا لألصــل مــن احملضــر املذكــور أعــاه‪،‬‬
‫إلــى منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة أو ممثلــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 272‬بالنســبة النتخــاب رئيــس اجلمهوريــة واالستشــارة االســتفتائية‪،‬‬
‫تكلــف اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة بجمــع نتائج البلديــات التابعة للواليــة والقيام‬
‫باإلحصــاء العــام لألصــوات‪ ،‬ومعاينــة النتائــج النتخاب رئيــس اجلمهورية‪.‬‬
‫يجــب أن تنتهــي أشــغال اللجنــة خــال االثنتني والســبعني (‪ )72‬ســاعة املوالية‬
‫الختتــام االقتــراع علــى األكثــر‪ ،‬وتــودع محاضرهــا فــورا‪ ،‬فــي ظــرف مشــمع لــدى‬
‫أمانــة ضبــط احملكمــة الدســتورية مقابل وصل اســتالم‪.‬‬
‫تســلم نســخة أصليــة مــن احملضــر فــورا‪ ،‬إلــى رئيــس الســلطة املســتقلة مقابل‬
‫وصل اســتالم‪.‬‬
‫تســلم كذلــك نســخة مصــادق علــى مطابقتهــا لألصــل مــن محضــر اللجنــة‬
‫االنتخابيــة الوالئيــة فــورا‪ ،‬ومبقــر اللجنــة‪ ،‬إلى املمثــل املؤهل قانونا لكل مترشــح‬
‫لالنتخابات الرئاســية مقابل وصل باالســتالم‪ .‬وتدمغ هذه النســخة على جميع‬
‫صفحاتهــا بختــم نــدي يحمــل عبــارة "نســخة مصــادق علــى مطابقتهــا لألصل"‪.‬‬
‫تســلم نســخة مصــادق علــى مطابقتهــا لألصــل مــن احملضــر املذكــور أعــاه‪،‬‬
‫إلــى منســق املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة أو ممثلــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 273‬يــودع كل مترشــح أو ممثــل املترشــح املؤهــل قانونــا لــدى‬
‫املندوبيــة الوالئيــة للســلطة املســتقلة خــال عشــرين (‪ )20‬يومــا كاملــة قبــل‬
‫تاريــخ االقتــراع‪ ،‬قائمــة ممثليهــم املؤهلــن قانونــا الســتالم نســخة مــن محضــر‬
‫اللجنــة االنتخابيــة الوالئيــة املتعلــق بتركيــز النتائــج‪.‬‬
‫يجــب أن تتضمــن هــذه القائمــة كل عناصر الهوية بالنســبة للشــخص املؤهل‪.‬‬
‫كمــا ميكــن تقــدمي قائمــة إضافيــة فــي أجــل عشــرة (‪ )10‬أيــام قبــل يــوم‬
‫االقتــراع‪ ،‬وبنفــس الشــروط للتعويــض فــي حالــة غيــاب املمثــل املؤهــل‪.‬‬

‫‪249‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫الفصــــل الثالــث‬
‫اللجنــة االنتخابية لدى املمثليات الدبلوماسية أو القنصليــة‬

‫املــادة ‪ : 274‬تنشــأ جلــان انتخابيــة لدى املمثليات الدبلوماســية أو القنصلية‪،‬‬

‫يحــدد عددهــا وتشــكيلة كل منهــا مبوجــب قــرار مــن رئيــس الســلطة املســتقلة‬
‫بالتنســيق والتشــاور مــع مصالــح وزارة الشــؤون اخلارجيــة‪ ،‬إلحصــاء النتائــج‬
‫احملصــل عليهــا فــي مجمــوع مكاتــب التصويــت التابعــة لهــا‪.‬‬
‫الفصــل الرابــع‬
‫اللجنـة االنتخابيـة للمقيمني باخلـارج‬

‫املــادة ‪ : 275‬تنشــأ جلنــة انتخابيــة للمقيمــن باخلــارج‪ ،‬قصــد معاينــة وتركيز‬

‫وجتميــع النتائــج املســجلة مــن قبــل جميــع اللجــان لــدى البعثــات الدبلوماســية أو‬
‫القنصليــة باخلــارج‪ ،‬وتتشكــل مــن‪:‬‬
‫‪ -‬قــاض برتبــة مستشــار علــى األقــل‪ ،‬يعينــه رئيــس مجلــس قضــاء اجلزائــر‬
‫العاصمة‪ ،‬رئيســا‪،‬‬
‫‪ -‬ممثل عن السلطة املستقلة‪ ،‬يعينه رئيس السلطة املستقلة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ -‬ضابــط عمومــي عضــوا‪ ،‬يســخره رئيــس الســلطة املســتقلة ليقــوم مبهــام‬
‫أمانــة اللجنــة‪.‬‬
‫يســتعني أعضــاء هــذه اللجنــة مبوظــف يقترحــه وزيــر الشــؤون اخلارجيــة‬
‫وموظــف يقترحــه رئيــس الســلطة املســتقلة‪ ،‬يتــم تعيينهمــا بقــرار مــن رئيــس‬
‫الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫جتتمع اللجنة االنتخابية للمقيمني باخلارج مبقر السلطة املستقلة‪.‬‬
‫يجــب أن تنتهــي أشــغال اللجنــة خــال الســت والتســعني (‪ )96‬ســاعة املواليــة‬
‫الختتــام االقتــراع علــى األكثــر‪ ،‬وتــدون فــي محاضــر مــن ثــاث (‪ )3‬نســخ‪.‬‬
‫‪250‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫وميكــن لرئيــس الســلطة املســتقلة‪ ،‬عنــد االقتضــاء‪ ،‬متديــد هــذا األجــل بثمــان‬
‫وأربعــن (‪ )48‬ســاعة كأقصــى حــد‪.‬‬
‫وتــودع محاضرهــا فــورا‪ ،‬فــي ظــرف مشــمع لــدى أمانــة ضبــط احملكمــة‬
‫الدســتورية مقابــل وصــل اســتالم‪.‬‬
‫حتفــظ نســخة مــن محضــر جتميــع النتائــج لدى اللجنــة االنتخابيــة للمقيمني‬
‫باخلارج‪.‬‬
‫تســلم نســخة أصليــة مــن احملاضــر املذكورة أعاله‪ ،‬لرئيس الســلطة املســتقلة‬
‫مقابــل وصل اســتالم‪.‬‬
‫تســلم نســخة مصــادق علــى مطابقتهــا لألصــل مــن محضــر اللجنــة‬
‫االنتخابيــة للمقيمــن باخلــارج فــورا‪ ،‬ومبقــر اللجنــة‪ ،‬إلــى املمثــل املؤهــل‬
‫قانونــا لــكل مترشــح أو قائمــة مترشــحني مقابــل وصــل باالســتالم‪ ،‬وتدمــغ‬
‫هــذه النســخة علــى جميــع صفحاتهــا بختــم نــدي يحمــل عبــارة "نســخة‬
‫مصــادق علــى مطابقتهــا لألصــل"‪.‬‬

‫البـــاب الثامــن‬
‫اجلرائــم االنتخابيــة‬

‫املــادة ‪ : 276‬يعاقــب باحلبــس مــن ســتة (‪ )6‬أشــهر إلــى ثــاث (‪ )3‬ســنوات‬

‫وبغرامــة مــن ‪ 30.000‬دج إلــى ‪ 500.000‬دج‪ ،‬كل مــن يعتــرض أو يعرقــل أو ميتنــع‬
‫عمــدا عــن تنفيــذ قــرارات الســلطة املســتقلة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 277‬تطبــق علــى كل مــن يهــن أعضــاء الســلطة املســتقلة خــال‬
‫ممارســتهم مهامهــم أو مبناســبتها‪ ،‬العقوبــات املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪144‬‬
‫مــن قانــون العقوبــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 278‬يعاقــب باحلبــس مــن ثالثــة (‪ )3‬أشــهر إلــى ثــاث (‪ )3‬ســنوات‬
‫وبغرامــة مــن ‪ 4.000‬دج إلــى ‪ 40.000‬دج‪ ،‬كل مــن ســجل نفســه فــي أكثــر مــن‬
‫‪251‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫قائمــة انتخابيــة حتــت أســماء أو صفــات مزيفــة أو قــام‪ ،‬عنــد التســجيل‪ ،‬بإخفاء‬
‫حالــة مــن حــاالت فقــدان األهليــة التــي ينــص عليهــا القانــون‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 279‬كل تزويــر فــي تســليم أو تقــدمي شــهادة تســجيل أو شــطب مــن‬
‫القوائــم االنتخابيــة‪ ،‬يعاقــب عليــه باحلبــس مــن ســتة (‪ )6‬أشــهر إلــى ثــاث (‪)3‬‬
‫ســنوات وبغرامــة مــن ‪ 6.000‬دج إلــى ‪ 60.000‬دج‪.‬‬
‫ويعاقــب علـى احملاولـة بنفس العقوبــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 280‬يعاقــب بالعقوبــة املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 279‬مــن‬
‫هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬كل مــن يعتــرض ســبيل عمليــات ضبــط القوائــم‬
‫االنتخابيــة أو يتلــف هــذه القوائــم أو بطاقــات الناخبــن أو يخفيهــا أو‬
‫يحولهــا أو يزورهــا‪.‬‬
‫وفــي حالــة ارتــكاب هــذه اخملالفــة مــن طــرف األعــوان املكلفــن بالعمليــات‬
‫االنتخابيــة‪ ،‬تضاعــف العقوبــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 281‬يعاقــب باحلبــس مــن ســنة (‪ )1‬إلــى ثــاث (‪ )3‬ســنوات وبغرامــة‬
‫مــن ‪ 4.000‬دج إلــى ‪ 40.000‬دج‪ ،‬كل مــن يسلـــم نســخة مــن البطاقيــة الوطنيــة‬
‫للهيئــة الناخبــة أو القائمــة االنتخابيــة البلديــة أو القائمــة االنتخابيــة للمركــز‬
‫الدبلوماســي أو القنصلــي فــي اخلــارج أو جــزء منهــا‪ ،‬ألي شــخص أو جهــة غيــر‬
‫تلــك املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 70‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 282‬يعاقــب باحلبــس مــن ثالثــة (‪ )3‬أشــهر إلــى ثــاث (‪ )3‬ســنوات‬
‫وبغرامــة مــن ‪ 6.000‬دج إلــى ‪ 60.000‬دج‪ ،‬كل مــن ســجل أو حاول تســجيل شــخص‬
‫أو شــطب اســم شــخص فــي قائمــة انتخابيــة بــدون وجــه حــق‪ ،‬وباســتعمال‬
‫تصريحــات مزيفــة أو شــهادات مــزورة‪.‬‬
‫كمــا ميكــن احلكــم علــى مرتكــب اجلنحــة املذكــورة أعــاه‪ ،‬باحلرمــان مــن‬
‫ممارســة حقوقــه املدنيــة ملــدة ســنتني (‪ )2‬علــى األقــل‪ ،‬وخمــس (‪ )5‬ســنوات‬
‫علــى األكثــر‪.‬‬

‫‪252‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 283‬تعاقــب األفعــال املاســة بأنظمــة املعاجلــة اآلليــة للمعطيــات‬

‫االنتخابيــة أو محاولــة املســاس بهــا‪ ،‬حســب احلــاالت‪ ،‬وفــق أحــكام املــواد مــن‬
‫‪ 394‬مكــرر إلــى ‪ 394‬مكــرر ‪ 7‬مــن قانــون العقوبــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 284‬يعاقــب باحلبــس مــن ثالثــة (‪ )3‬أشــهر إلــى ثــاث (‪ )3‬ســنوات‬
‫وبغرامــة مــن ‪ 4.000‬دج إلــى ‪ 40.000‬دج‪ ،‬كل مــن فقــد حقــه فــي التصويت إما إثر‬
‫صــدور حكــم عليــه‪ ،‬وإمــا بعــد إشــهار إفالســه ولــم يــرد إليــه اعتبــاره‪ ،‬وصــوت‬
‫عمــدا‪ ،‬بنــاء علــى تســجيله فــي القوائــم بعــد فقــدان حقــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 285‬يعاقــب باحلبــس مــن ثالثــة (‪ )3‬أشــهر إلــى ثــاث (‪ )3‬ســنوات‬
‫وبغرامــة مــن ‪ 4.000‬دج إلــى ‪ 40.000‬دج‪ ،‬كل مــن صــوت إمــا مبقتضــى تســجيل‬
‫محصــل عليــه فــي احلــاالت املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 278‬مــن هــذا القانــون‬
‫العضــوي‪ ،‬وإمــا بانتحــال أســماء وصفــات ناخــب مســجل‪.‬‬
‫ويعــاقب بنفــس العقوبــة‪:‬‬
‫‪ -‬كل من اغتنم فرصة تسجيل متعدد للتصويت أكثر من مرة‪،‬‬
‫‪ -‬كل مــن قــام بترشــيح نفســه فــي أكثــر مــن قائمــة أو فــي أكثــر مــن دائــرة‬
‫انتخابيــة فــي اقتــراع واحــد‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 286‬يعاقــب باحلبــس مــن خمــس (‪ )5‬ســنوات إلــى عشــر (‪)10‬‬
‫ســنوات وبغرامــة مــن ‪ 100.000‬دج إلــى ‪ 500.000‬دج‪ ،‬كل مــن كان مكلفــا فــي‬
‫اقتــراع امــا بتلقــي األوراق املتضمنــة أصــوات الناخبــن أو بحســابها أو بفرزهــا‬
‫وقــام بإنقــاص أو زيــادة فــي احملضــر أو فــي األوراق أو بتشــويهها أو تعمــد تــاوة‬
‫اســم غيــر االســم املســجل‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 287‬يعاقــب باحلبــس مــن ســتة ( ‪ )6‬أشــهر إلــى ثــاث ( ‪)3‬‬
‫ســنوات وبغرامــة مــن ‪ 4.000‬دج إلــى ‪ 40.000‬دج‪ ،‬كل مــن دخــل مكتــب‬
‫االقتــراع وهــو يحمــل ســاحا بينــا أو مخفيــا‪ ،‬باســتثناء أعضــاء القــوة‬
‫العموميــة املســخرين قانونــا‪.‬‬

‫‪253‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 288‬بغــض النظــر عــن أحــكام القانــون املتعلــق بالوقايــة مــن الفســاد‬
‫ومكافحتــه وأحــكام قانــون العقوبــات‪ ،‬يعاقــب باحلبــس مــن ســنة (‪ )1‬إلــى خمس‬
‫(‪ )5‬ســنوات وبغرامــة مــن ‪ 40.000‬دج إلــى ‪ 200.000‬دج‪ ،‬كل مــن قــام بتمويــل أو‬
‫اســتفاد مــن متويــل مخالــف لألحــكام احملــددة فــي هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 289‬يعاقــب باحلبــس مــن ســتة (‪ )6‬أشــهر إلــى ثــاث (‪ )3‬ســنوات‪،‬‬
‫وبغرامــة مــن ‪ 6.000‬دج إلــى ‪ 60.000‬دج‪ ،‬كل مــن اســتعمل أمالك ووســائل اإلدارة‬
‫أو األمــاك العموميــة لفائــدة حــزب أو مترشــح أو قائمــة مترشــحني‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 290‬يعاقــب بغرامــة مــن ‪ 20.000‬دج إلــى ‪ 50.000‬دج‪ ،‬كل مــن قــام‬
‫بوضــع ملصقــات خــارج األماكــن اخملصصــة لذلــك‪ ،‬و‪/‬أو خــارج فتــرة احلملــة‬
‫االنتخابيــة‪ ،‬أو قــام عمــدا باالعتــداء علــى امللصقــات املتضمنــة معلومــات‬
‫وبيانــات وصــور املترشــحني املنشــورة فــي األماكــن اخملصصــة لهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 291‬يعاقــب باحلبــس مــن عشــرة (‪ )10‬أيــام إلى شــهرين (‪ )2‬وبغرامة‬
‫مــن ‪ 100.000‬دج إلــى ‪ 500.000‬دج وبحرمانــه مــن حــق التصويــت والترشــح ملــدة‬
‫ســت (‪ )6‬ســنوات‪ ،‬كل مترشــح يقــوم يــوم التصويــت بتوزيــع أي وثيقــة ذات صلــة‬
‫باحلملــة االنتخابيــة بنفســه أو بواســطة الغيــر أو بتكليــف منــه‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 292‬يعاقــب بغرامــة مــن ‪ 100.000‬دج إلــى ‪ 500.000‬دج كل مــن قــام‬
‫بإشــهار جتــاري ألغــراض دعائيــة خــال فتــرة احلملــة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 293‬يعاقــب كل شــخص يشــارك فــي احلملــة االنتخابيــة ويســتعمل‬
‫خطــاب الكراهيــة أو كل شــكل مــن أشــكال التمييــز وفقــا ألحــكام املــواد مــن‬
‫‪ 30‬إلــى ‪ 42‬مــن القانــون رقــم ‪ 05 - 20‬املــؤرخ فــي ‪ 5‬رمضــان عــام ‪ 1441‬املوافــق‬
‫‪ 28‬أبريــل ســنة ‪ 2020‬واملتعلــق بالوقايــة مــن التمييــز وخطــاب الكراهيــة‬
‫ومكافحتهمــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 294‬يعاقــب باحلبــس مــن ثالثــة (‪ )3‬أشــهر إلــى ثــاث (‪ )3‬ســنوات‬
‫وبغرامــة مــن ‪ 6.000‬دج إلــى ‪ 60.000‬دج‪ ،‬كل مــن حصــل علــى األصــوات أو حولها‬

‫‪254‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫أو حمــل ناخبــا أو عــدة ناخبــن علــى االمتنــاع عــن التصويــت مســتعمال أخبــارا‬
‫خاطئــة أو وشــايات أو تصرفــات احتياليــة أخــرى‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 295‬يعاقــب باحلبــس مــن ســتة (‪ )6‬أشــهر إلــى ســنتني (‪ )2‬وبغرامــة‬
‫مــن ‪ 3.000‬دج إلــى ‪ 30.000‬دج وبحرمانــه مــن حــق االنتخــاب والترشــح ملــدة ســنة‬
‫(‪ )1‬علــى األقــل‪ ،‬وخمــس (‪ )5‬ســنوات‪ ،‬علــى األكثــر‪ ،‬كل مــن عكــر صفــو عمليــات‬
‫مكتــب تصويــت أو أخــل مبمارســة حــق التصويــت أو حريــة التصويــت أو منــع‬
‫مترشــحا أو مــن ميثلــه قانونــا حضــور عمليــة التصويــت‪.‬‬
‫وإذا ارتبــط ارتــكاب األفعــال املنصــوص عليهــا أعــاه بحمــل ســاح‪ ،‬يعاقــب‬
‫مرتكبهــا باحلبــس مــن ســتة (‪ )6‬أشــهر إلــى ثــاث (‪ )3‬ســنوات وبغرامــة مــن‬
‫‪ 4.000‬دج إلــى ‪ 40.000‬دج‪.‬‬
‫وإذا ارتكبــت األفعــال املذكــورة فــي الفقرتــن األولــى والثانيــة أعــاه‪ ،‬إثــر‬
‫خطــة مدبــرة لتنفيذهــا فــي دائــرة أو عــدة دوائــر انتخابيــة‪ ،‬يعاقــب مرتكبهــا‬
‫باحلبــس مــن خمــس (‪ )5‬ســنوات إلــى عشــر (‪ )10‬ســنوات وبغرامة مــن ‪100.000‬‬
‫دج إلــى ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 296‬يعاقــب باحلبــس مــن ســنة (‪ )1‬إلــى ثــاث (‪ )3‬ســنوات وبغرامــة‬
‫مــن ‪ 4.000‬دج إلــى ‪ 40.000‬دج‪ ،‬كل مــن امتنــع عــن وضــع حتــت تصــرف املمثــل‬
‫املؤهــل قانونــا لــكل مترشــح أو قائمــة مترشــحني‪ ،‬نســخة من القائمــة االنتخابية‬
‫البلديــة أو نســخة مــن محضــر فــرز األصــوات أو محضــر اإلحصــاء البلــدي‬
‫لألصــوات أو احملضــر الوالئــي لتركيــز النتائــج‪.‬‬
‫كمــا ميكــن أن يحكــم عليــه باحلرمــان مــن حقوقــه املدنيــة أو حــق الترشــح‬
‫ملــدة ال تتجــاوز خمــس (‪ )5‬ســنوات‪.‬‬
‫ويعاقــب بنفــس العقوبــة كل مترشــح أو ممثــل قائمــة مترشــحني يســتعمل‬
‫القائمــة االنتخابيــة البلديــة ألغــراض مســيئة‪.‬‬

‫‪255‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 297‬يعاقــب باحلبــس مــن خمــس (‪ )5‬ســنوات إلــى عشــر (‪)10‬‬

‫ســنوات‪ ،‬وبغرامــة مــن ‪ 100.000‬دج إلــى ‪ 500.000‬دج‪ ،‬كل مــن أتلــف‪ ،‬مبناســبة‬
‫انتخــاب‪ ،‬الصنــدوق اخملصــص للتصويــت‪.‬‬
‫وفــي حالــة ارتــكاب فعــل اإلتــاف مــن قبــل مجموعــة أشــخاص وبعنــف‪،‬‬
‫تصبــح العقوبــة الســجن مــن عشــر (‪ )10‬ســنوات إلــى عشــرين (‪ )20‬ســنة‪،‬‬
‫وبغرامــة مــن ‪ 500.000‬دج إلــى ‪ 2.500.000‬دج‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 298‬يعاقــب باحلبــس من خمس (‪ )5‬ســنوات إلى عشــر (‪ )10‬ســنوات‬
‫وبغرامــة مــن ‪ 100.000‬دج إلــى ‪ 500.000‬دج‪ ،‬كل مــن قــام بنــزع صنــدوق االقتــراع‬
‫مــن مكانــه احملتــوي علــى األصــوات املعبــر عنهــا‪ ،‬والتــي لــم يتــم فرزها‪.‬‬
‫وإذا وقــع هــذا النــزع مــن قبــل مجموعــة مــن األشــخاص وبعنــف‪ ،‬تكــون‬
‫العقوبــة الســجن مــن عشــر (‪ )10‬ســنوات إلــى عشــرين (‪ )20‬ســنة وبغرامــة مــن‬
‫‪ 500.000‬دج إلــى ‪ 2.500.000‬دج‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 299‬يعاقــب باحلبــس من خمس (‪ )5‬ســنوات إلى عشــر (‪ )10‬ســنوات‬
‫وبغرامــة مــن ‪ 100.000‬دج إلــى ‪ 500.000‬دج‪ ،‬كل إخــال باالقتــراع صــادر إمــا‬
‫عــن أي عضــو مــن أعضــاء مكتــب التصويــت أو عــن أي عــون مســخر مكلــف‬
‫بحراســة األوراق التــي يتــم فرزهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 300‬يعاقــب باحلبــس مــن ســنتني (‪ )2‬إلــى عشــر (‪ )10‬ســنوات‬
‫وبغرامــة مــن ‪ 200.000‬دج إلــى ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬كل مــن قــدم هبــات‪ ،‬نقــدا أو‬
‫عينــا‪ ،‬أو وعــد بتقدميهــا‪ ،‬وكذلــك كل مــن وعــد بوظائــف عموميــة أو خاصــة‪ ،‬أو‬
‫مزايــا أخــرى خاصــة‪ ،‬قصــد التأثيــر علــى ناخــب أو عــدة ناخبــن عنــد قيامهــم‬
‫بالتصويــت‪ ،‬وكل مــن حصــل أو حــاول احلصــول علــى أصواتهــم‪ ،‬ســواء مباشــرة‬
‫أو بواســطة الغيــر‪ ،‬وكل مــن حمــل أو حــاول أن يحمــل ناخبــا أو عــدة ناخبــن‬
‫علــى االمتنــاع عــن التصويــت بنفــس الوســائل‪.‬‬
‫وتطبق نفس العقوبات على كل من قبل أو طلب نفس الهبات أو الوعــود‪.‬‬

‫‪256‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫غيــر أنــه‪ ،‬يعفــى مــن هــذه العقوبــة‪ ،‬كل مــن ارتكــب أو شــارك فــي األفعــال‬
‫املنصــوص عليهــا فــي هــذه املــادة‪ ،‬الــذي يقــوم قبــل مباشــرة إجــراءات املتابعــة‬
‫بإبــاغ الســلطات اإلداريــة أو القضائيــة بهــا‪.‬‬
‫وتخفــض العقوبــة إلــى النصــف إذا مت تبليــغ الســلطات املعنيــة بعــد مباشــرة‬
‫إجــراءات املتابعــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 301‬يعاقــب باحلبــس مــن ســتة (‪ )6‬أشــهر إلــى ســنة (‪ )1‬وبغرامــة‬
‫مــن ‪ 50.000‬دج إلــى ‪ 200.000‬دج‪ ،‬كل مــن يخالــف أحــكام املــواد ‪ 178‬و‪ 202‬و‪254‬‬
‫مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 302‬يعاقــب باحلبــس مــن ثالثــة (‪ )3‬أشــهر إلــى ســنة (‪ )1‬وبغرامــة‬
‫مــن ‪ 3.000‬دج إلــى ‪ 30.000‬دج‪ ،‬كل مــن حمــل ناخبــا أو أثــر عليــه أو حــاول‬
‫التأثيــر علــى تصويتــه مســتعمال التهديــد ســواء بتخويفــه بفقــدان منصبــه أو‬
‫بتعريضــه هــو وعائلتــه أو أمالكــه إلــى الضــرر‪.‬‬
‫وإذا كانــت التهديــدات املذكــورة أعــاه مرفقــة بالعنــف أو االعتــداء تضاعــف‬
‫العقوبــة‪ ،‬دون اإلخــال بالعقوبــات األشــد املنصــوص عليهــا فــي قانــون‬
‫العقوبــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 303‬يعاقــب بغرامــة مــن ‪ 200.000‬دج إلــى ‪ 400.000‬دج‪ ،‬املترشــح أو‬
‫احلــزب الــذي يخالــف أحــكام املــادة ‪ 74‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 304‬يعاقــب بغرامــة مــن ‪ 400.000‬دج إلــى ‪ 800.000‬دج وبحرمانــه‬
‫مــن حــق التصويــت وحــق الترشــح ملــدة خمــس (‪ )5‬ســنوات علــى األكثــر‪ ،‬كل مــن‬
‫يخالــف أحــكام املــادة ‪ 76‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 305‬يعاقــب باحلبــس مــن ســنتني (‪ )2‬إلــى خمــس (‪ )5‬ســنوات‬
‫وبغرامــة مــن ‪ 50.000‬دج إلــى ‪ 200.000‬دج‪ ،‬كل مــن يخالــف األحــكام املنصــوص‬
‫عليهــا فــي املادتــن ‪ 83‬و‪ 84‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬

‫‪257‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 306‬يعاقــب باحلبــس مــن خمســة ( ‪ )5‬أيــام إلــى ســتة (‪ )6‬أشــهر‬

‫وبغرامــة مــن ‪ 6.000‬دج إلــى ‪ 60.000‬دج أو بإحــدى هاتــن العقوبتــن‪ ،‬كل‬
‫مــن يخالــف األحــكام املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 85‬مــن هــذا القانــون‬
‫العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 307‬يعاقــب باحلبــس مــن خمــس (‪ )5‬ســنوات إلــى عشــر (‪)10‬‬
‫ســنوات وبغرامــة مــن ‪ 100.000‬دج إلــى ‪ 500.000‬دج‪ ،‬كل مــن يخالــف األحــكام‬
‫املنصــوص عليهــا فــي املــادة ‪ 86‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 308‬يعاقــب باحلبــس مــن عشــرة (‪ )10‬أيــام إلى شــهرين (‪ )2‬وبغرامة‬
‫مــن ‪ 40.000‬دج إلــى ‪ 200.000‬دج أو بإحــدى هاتــن العقوبتــن‪ ،‬كل شــخص‬
‫يرفــض االمتثــال لقــرار تســخيره لتشــكيل مكتــب التصويــت أو ملشــاركته فــي‬
‫تنظيــم استشــارة انتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 309‬يعاقــب بغرامــة مــن ‪ 2.000‬دج إلــى ‪ 20.000‬دج‪ ،‬كل مــن يخالــف‬
‫أحــكام املــادة ‪ 60‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 310‬ال ميكــن‪ ،‬بــأي حــال مــن األحــوال‪ ،‬إذا مــا صــدر حكــم باإلدانــة‬
‫مــن اجلهــة القضائيــة اخملتصــة تطبيقــا لهــذا القانــون العضــوي‪ ،‬إبطــال عمليــة‬
‫االقتــراع الــذي أثبتــت الســلطة اخملتصــة صحتــه إال إذا ترتــب علــى القــرار‬
‫القضائــي أثــر مباشــر علــى نتائــج االنتخــاب أو كانــت العقوبــة صــادرة تطبيقــا‬
‫ألحــكام املــادة ‪ 297‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 311‬يعاقــب بغرامــة مــن ‪ 400.000‬دج إلــى ‪ 800.000‬دج وباحلرمــان‬
‫مــن حــق االنتخــاب وحــق الترشــح ملدة ال تتجاوز خمس (‪ )5‬ســنوات‪ ،‬كل مترشــح‬
‫أو قائمــة مترشــحني فــي حالــة عــدم تقــدمي حســاب احلملــة االنتخابيــة أو قــدم‬
‫ومت رفضــه مــن قبــل جلنــة مراقبــة متويــل احلملــة االنتخابيــة‪.‬‬

‫‪258‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 312‬إذا ارتكــب أي مترشــح لالنتخابــات اجلرائــم املنصــوص عليهــا‬

‫فــي أحــكام املــواد ‪ 287‬و‪ 291‬و‪ 292‬و‪ 293‬و‪ 295‬و‪ 297‬مــن هــذا القانــون‬
‫العضــوي‪ ،‬تضاعــف العقوبــة‪.‬‬
‫بغــض النظــر عــن احــكام املــواد املشــار إليهــا أعــاه‪ ،‬يفقــد بحكــم القانــون‪،‬‬
‫املنتخــب فــي اجملالــس الشــعبية البلديــة والوالئيــة واجمللــس الشــعبي الوطنــي‬
‫ومجلــس األمــة مقعــده إذا ثبتــت عــدم أهليتــه للترشــح‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 313‬يفقــد النائــب فــي اجمللــس الشــعبي الوطنــي أو العضــو فــي‬
‫مجلــس االمــة مقعــده‪ ،‬فــي حــال إدانتــه بارتــكاب األفعــال املنصــوص عليهــا فــي‬
‫هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬دون املســاس بأحــكام املــواد مــن ‪ 129‬إلــى ‪ 131‬مــن‬
‫الدســتور‪.‬‬
‫يفقــد املنتحــب فــي اجمللــس الشــعبي البلــدي واجمللــس الشــعبي الوالئــي‬
‫مقعــده فــي حــال إدانتــه بارتــكاب األفعــال املنصــوص عليهــا فــي القانــون‬
‫العضــوي‪.‬‬

‫البــاب التاســع‬
‫أحكــام انتقاليــة وختاميــة‬

‫املــادة ‪ : 314‬ال يعمــل باألحــكام املتعلقــة باالســتئناف املنصــوص عليهــا فــي‬

‫املــواد ‪ 129‬و‪ 183‬و‪ 186‬و ‪ ،206‬إال بعــد تنصيــب احملاكــم اإلداريــة لالســتئناف‬
‫طبقــا ألحــكام املــادة ‪ 224‬مــن الدســتور‪.‬‬
‫وفــي هــذه الفتــرة‪ ،‬تكــون أحــكام احملاكــم اإلداريــة قابلــة لالســتئناف أمــام‬
‫مجلــس الدولــة‪.‬‬

‫‪259‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 315‬ميكــن اســتثناه‪ ،‬إجــراء انتخــاب مســبقة للمجالــس الشــعبية‬

‫البلديــة والوالئيــة القائمــة وقــت صــدور هــذا القانــون العضــوي فــي أجــل‬
‫الثالثــة (‪ )3‬أشــهر التــي تلــي اســتدعاء الهيئــة االنتخابيــة مــن قبــل رئيــس‬
‫اجلمهوريــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 316‬بصفــة انتقاليــة‪ ،‬وفقــط بالنســبة النتخابــات اجمللــس الشــعبي‬
‫الوطنــي التــي تلــي صــدور هــذا األمــر املتضمــن القانــون العضــوي‪ ،‬يوفــق العمــل‬
‫بأحــكام املطــات ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬مــن املــادة ‪ 202‬املتعلقــة باشــتراط نســبة ‪ % 4‬مــن‬
‫األصــوات فــي الدائــرة االنتخابيــة خــال االنتخابــات التشــريعية األخيــرة‬
‫أو بدعــم مــن عشــرة (‪ )10‬منتخبــن أو بعــدد مــن التوقيعــات‪ ،‬وتطبــق بدلهــا‬
‫األحــكام اآلتيــة‪:‬‬
‫‪ -‬بالنســبة للقوائــم املقدمــة حتــت رعايــة األحــزاب السياســية‪ ،‬يجــب أن‬
‫تزكــي كل قائمــة مترشــحني بعــدد مــن التوقيعــات ال يقــل عــن خمســة وعشــرين‬
‫ألــف (‪ )25.000‬توقيــع فــردي لناخبــن مســجلني فــي القوائــم االنتخابيــة‪ .‬ويجب‬
‫أن جتمــع التوقيعــات عبــر ‪ 23‬واليــة علــة األقــل‪ ،‬بحيــث ال يقــل العــدد االدنــى مــن‬
‫التوقيعــات املطلوبــة فــي كل واليــة عــن ثالثمائــة (‪ )300‬توقيــع‪.‬‬
‫‪ -‬بالنســبة للقوائــم املســتقلة‪ ،‬يجــب أن تدعــم كل قائمــة مبائــة (‪ )100‬توقيــع‪،‬‬
‫علــى األقــل‪ ،‬عــن كل مقعــد مطلــوب شــغله مــن ناخبــي الدائــرة االنتخابيــة‬
‫املعنيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 317‬بصفــة انتقاليــة‪ ،‬وفقــط بالنســبة النتخابــات اجمللــس الشــعبي‬
‫الوطنــي التــي تلــي صــدور هــذا األمــر املتضمــن القانــون العضــوي‪ ،‬ميكــن قوائــم‬
‫املترشــحني املقدمــة حتــت رعايــة األحــزاب السياســية أو القوائــم املســتقلة فــي‬
‫الدوائــر االنتخابيــة التــي لــم تتمكــن مــن حتقيــق شــرط املناصفــة املطلــوب‬
‫مبوجــب املــادة ‪ 191‬مــن هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬أن تطلــب من الســلطة املســتقلة‬
‫إفادتهــا بترخيــص لشــرط املناصفــة‪ .‬وفــي هــذه احلالــة‪ ،‬توافــق الســلطة‬
‫املســتقلة علــى هــذه القوائــم وتصــرح بقبولهــا‪.‬‬
‫‪260‬‬
 ‫القانــون العضـوي املتعلق بنظـام االنتخــابـات‬

‫املــادة ‪ : 318‬بصفــة انتقاليــة‪ ،‬وفقــط بالنســبة النتخابــات اجملالــس الشــعبية‬

‫البلديــة والوالئيــة املســبقة التــي تلــي صــدور هــذا األمــر املتضمــن القانــون‬
‫العضــوي‪ ،‬يوقــف العمــل بالشــروط احملــددة فــي املطــات ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬مــن املــادة‬
‫‪ 178‬املتعلقــة باشــتراط نســبة ‪ % 4‬مــن األصــوات فــي الدائــرة االنتخابيــة خــال‬
‫االنتخابــات األخيــرة أو بدعــم مــن عشــر (‪ )10‬منتخبــن فــي اجملالــس الشــعبية‬
‫احملليــة للواليــة املعنيــة أو بعــدد مــن التوقيعــات‪ ،‬ويطبــق بدلهــا احلكــم اآلتــي‪:‬‬
‫يجــب علــى قائمــة املترشــحني املقدمــة ســواء حتــت رعايــة حــزب سياســي‬
‫أو بصفــة مســتقلة أن تدعــم‪ ،‬علــى األقــل‪ ،‬بخمســة وثالثــن ( ‪ )35‬توقيعــا مــن‬
‫ناخبــي الدائــرة االنتخابيــة املعنيــة فيمــا يخــص كل مقعــد مطلــوب شــغله‪.‬‬
‫املـــادة ‪ : 319‬بصفة انتقالية‪ ،‬تســتمر الســلطة الوطنية املســتقلة لالنتخابات‬
‫فــي أداء مهامهــا بالتشــكيلة احلاليــة جمللــس الســلطة املنصــوص عليهــا فــي‬
‫املــادة ‪ 26‬مــن القانــون العضــوي رقــم ‪ 07-19‬املــؤرخ فــي ‪ 14‬محــرم عــام ‪1441‬‬
‫املوافــق ‪ 14‬ســبتمبر ســنة ‪ 2019‬واملذكــور أعــاه‪ ،‬إلــى حــن مطابقــة تشــكيلته‬
‫ألحــكام هــذا القانــون العضــوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 320‬تلغــى جميــع األحــكام اخملالفــة لهــذا القانــون العضــوي‪ ،‬ال‬
‫ســيما أحــكام القانــون العضــوي رقــم ‪ 10-16‬املــؤرخ فــي ‪ 22‬ذي القعــدة عــام‬
‫‪ 1437‬املوافــق ‪ 25‬غشــت ســنة ‪ 2016‬واملتعلــق بنظــام االنتخابــات‪ ،‬املعــدل واملتمم‪،‬‬
‫والقانــون العضــوي رقــم ‪ 07-19‬املــؤرخ فــي ‪ 14‬محــرم عــام ‪ 1441‬املوافــق ‪14‬‬
‫ســبتمبر ســنة ‪ 2019‬واملتعلــق بالســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 321‬ينشــر هــذا األمــر فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائرية‬
‫الدميقراطية الشــعبية‪.‬‬
‫حــرر باجلزائر في ‪ 26‬رجب عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 10‬مارس سنـة ‪.2021‬‬

‫عبــد اجمليــد تبــون‬

‫‪261‬‬
 ‫امللحــق الثانــي ‪:‬‬
‫حـاالت التنـافـي مـع العهـدة‬
‫البـرملانيــة‬
 ‫حـاالت التنافـي مـع العهـدة البرملانيــة‬

‫حــاالت التنافــي مــع االعهــدة البرملانيــة‬

‫قانــون عضــوي رقــم ‪ 02-12‬مــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪ 1433‬املوافــق ‪12‬‬
‫‪8‬‬‫ينايــر ســنة ‪ ،2012‬يحــدد حــاالت التنافــي مــع العهــدة البرملانيــة‪.‬‬

‫إن رئيــس اجلمهوريـ ــة‪،‬‬

‫‪ -‬بناء على الدستور‪ ،‬ال سيما املـــواد ‪ 21‬و‪ 103‬و ‪ 105‬و ‪ 119‬و ‪( 120‬الفقــرات‬
‫األولى و ‪ 2‬و ‪ )3‬و‪ 123‬و ‪ 126‬و ‪( 164‬الفقرة ‪ )2‬و ‪( 165‬الفقرة ‪ )2‬منه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 09 - 97‬املــؤرخ فــي ‪ 27‬شــوال عــام ‪ 1417‬املوافــق ‪6‬‬
‫مــارس ســنة ‪ 1997‬واملتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق باألحــزاب السياســية‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 02-99‬املــؤرخ فــي ‪ 20‬ذي القعــدة عــام‬
‫‪ 1419‬املوافــق ‪ 8‬مــارس ســنة ‪ 1999‬الــذي يحــدد تنظيــم اجمللس الشــعبي الوطني‬
‫ومجلــس األمــة وعملهمــا وكــذا العالقــات الوظيفيــة بينهمــا وبــن احلكومــة‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون العضــوي رقــم ‪ 01-12‬املــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪1433‬‬
‫املوافــق ‪ 12‬ينايــر ســنة ‪ 2012‬واملتعلــق بنظــام االنتخابــات‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 156-66‬املــؤرخ فــي ‪ 18‬صفــر عــام ‪ 1386‬املوافــق ‪8‬‬
‫يونيــو ســنة ‪ 1966‬واملتضمــن قانــون العقوبــات‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 01-01‬املــؤرخ فــي ‪ 6‬ذي القعــدة عــام ‪ 1421‬املوافــق‬
‫‪ 31‬ينايــر ســنة ‪ 2001‬واملتعلــق بعضــو البرملــان‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪،‬‬
‫‪ -‬وبعـــد رأي مجلس الدولــة‪،‬‬
‫‪ -‬وبعـــد مصادقــة البرملــان‪،‬‬
‫‪ -‬وبعـــد األخــذ بــرأي اجمللس الدستــوري‪،‬‬
‫يصــدر القانــون العضــوي اآلتــي نصــــه‪:‬‬
‫‪ .8‬اجلريــدة الرسميــة رقــم ‪ ،01‬املؤرخـة فـي ‪ 20‬صفـر عـام ‪ 1443‬هـ‪ ،‬املـوافق ‪ 14‬ينايـر سنـة ‪.2012‬‬

‫‪265‬‬
 ‫حـاالت التنافـي مـع العهـدة البرملانيــة‬

‫الفصــــل األول‬
‫أحكــــام عامــــة‬

‫املــادة األولــى ‪ :‬يهــدف هــذا القانــون العضــوي إلــى حتديــد حــاالت التنافــي‬
‫مــع العهــدة البرملانيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 2‬يقصــد بالتنافــي مبفهــوم هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬اجلمــع بــن‬
‫العضويــة فــي البرملــان وعهــدة انتخابيــة أخــرى أو بينهــا وبــن املهــام أو الوظائف‬
‫أو األنشــطة احملــددة فــي املــواد أدنــاه‪.‬‬

‫الفصـــل الثانـــي‬
‫حتديـــد حـــاالت التنافـــي‬

‫املـادة ‪ : 3‬تتنافـــى العهـدة البرملانيـة مـع‪:‬‬

‫‪ -‬وظيفـة عضـو فـي احلكومـة‪،‬‬
‫‪ -‬العضويـة فـي اجمللس الدستـوري‪،‬‬
‫‪ -‬عهـدة انتخابيـة أخرى في مجلس شعبي منتخب‪،‬‬
‫‪ -‬وظيفــة أو منصــب فــي الهيئــات واإلدارات العموميــة‪ ،‬واجلماعــات‬
‫اإلقليميــة واملؤسســات العموميــة أو العضويــة فــي أجهزتهــا وهياكلهــا‬
‫االجتماعيــة‪،‬‬
‫‪ -‬وظيفــة أو منصــب فــي مؤسســة أو شــركة أو جتمــع جتــاري أو مالــي أو‬
‫صناعــي أو حرفــي أو فالحــي‪،‬‬
‫‪ -‬ممارســـة نشـاط جتـاري‪،‬‬
‫‪ -‬مهنـة حـرة شخصيـا أو باسمـه‪،‬‬
‫‪ -‬مهنــة القضــاء‪،‬‬

‫‪266‬‬
 ‫حـاالت التنافـي مـع العهـدة البرملانيــة‬

‫‪ -‬وظيفــة أو منصــب لــدى دولــة أجنبيــة أو منظمــة دوليــة حكوميــة أو غيــر‬

‫حكومية‪،‬‬
‫‪ -‬رئاسـة األندية الرياضية االحترافية واالحتادات املهنيـة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 4‬ال ميكــن عضــو البرملــان خــال ممارســة عهدتــه‪ ،‬اســتعمال أو‬
‫الســماح باســتعمال اســمه الشــخصي‪ ،‬مشــفوعا بصفتــه‪ ،‬فــي إشــهار يخــدم‬
‫مصالــح مؤسســة ماليــة أو صناعيــة أو جتاريــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 5‬ال تتنافــى العهــدة البرملانيــة مــع ممارســة‪:‬‬
‫‪ -‬نشــاطات مؤقتــة‪ ،‬ألغــراض علميــة أو ثقافيــة أو إنســانية أو شــرفية‪ ،‬ال‬
‫تؤثــر علــى ال ممارســة العاديــة للعهــدة‪ ،‬بعــد موافقــة مكتــب الغرفــة املعنيــة‪،‬‬
‫‪ -‬مهمـة مؤقتــة لصالح الدولــة‪ ،‬ال تتجــاوز سنــة‪.‬‬

‫الفصــل الثالــث‬
‫إجــراءات وآثــار التنافــي‬

‫املــادة ‪ : 6‬يتعــن علــى عضــو البرملــان الــذي أثبتــت عضويتــه‪ ،‬أن يــودع‬
‫تصريحــا لــدى مكتــب الغرفــة املعنيــة خــال الثالثــن (‪ )30‬يومــا املواليــة‬
‫لتنصيــب أجهزتهــا‪ ،‬يذكــر فيــه‪ ،‬العهــدة أو الوظائــف أو املهــام أو األنشــطة التــي‬
‫ميارســها ولــو بــدون مقابــل‪.‬‬
‫كمــا يتعــن علــى عضــو البرملــان‪ ،‬الــذي يقبــل أثنــاء عهدتــه البرملانيــة‪ ،‬وظيفــة‬
‫أو عهــدة انتخابيــة أخــرى أو مهمــة أو نشــاطا‪ ،‬التصريــح بذلــك لــدى مكتــب‬
‫الغرفــة املعنيــة خــال نفــس األجــل‪.‬‬
‫يحيــل املكتــب التصريــح املنصــوص عليــه فــي هــذه املــادة علــى اللجنــة املكلفــة‬
‫بالشــؤون القانونيــة التــي تبــدي رأيهــا بشــأنه فــي أجــل ال يتعــدى خمســة عشــر‬
‫(‪ )15‬يومــا مــن تاريــخ إخطارهــا‪.‬‬

‫‪267‬‬
 ‫حـاالت التنافـي مـع العهـدة البرملانيــة‬
‫املــادة ‪ : 7‬فــي حالــة ثبــوت التنافــي‪ ،‬يبلــغ املكتــب العضــو املعنــي بذلــك‪،‬‬
‫ومنحــه مهلــة ثالثــن (‪ )30‬يومــا‪ ،‬لالختيــار بــن عهدتــه البرملانيــة واالســتقالة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 8‬يتوقــف عضــو البرملــان املوجــود فــي حالــة تنافــي عــن ممارســة‬
‫العهــدة أو الوظيفــة أو املهــام أو النشــاط الــذي يتنافــى مــع عهدتــه البرملانيــة‪.‬‬
‫إذا كان ميــارس وظيفــة عموميــة أو مهنــة حــرة‪ ،‬فإنــه يطلــب إحالتــه علــى‬
‫الوضعيــة اخلاصــة املنصــوص عليهــا فــي قانونــه األساســي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 9‬فــي حالــة عــدم قيــام عضــو البرملــان بالتصريــح املنصــوص عليــه‬
‫فــي املــادة ‪ 6‬أعــاه‪ ،‬أو فــي حالــة انقضــاء األجــل احملــدد فــي املــادة ‪ 7‬أعــاه‪ ،‬مــع‬
‫اســتمرار حالــة التنافــي‪ ،‬يعتبــر العضــو املعنــي مســتقيال تلقائيــا‪.‬‬
‫يعلن مكتب الغرفة شغور املقعد في أجل ثالثني (‪ )30‬يوما من انقضاء األجل‬
‫احملدد‪ ،‬حسب احلالة‪ ،‬في املادة ‪( 6‬الفقرة ‪ )1‬أو املادة ‪ 7‬من هذا القانون العضوي‪.‬‬
‫يبلغ قرار املكتب إلى العضو املعني واحلكومة واجمللس الدستوري‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 10‬يفقــد عضــو البرملــان الــذي يتــم تعيينه في احلكومــة أو يتم تعيينه‬
‫أو انتخابــه فــي اجمللس الدســتوري‪ ،‬تلقائيــا صفة العضوية في البرملان‪.‬‬
‫يعلــن مكتــب الغرفــة املعنيــة شــغور املقعــد‪ ،‬فــي األجــل احملــدد فــي الفقــرة‬
‫‪ 2‬مــن املــادة ‪ 9‬أعــاه‪ ،‬ويبلــغ قــراره إلــى العضــو املعنــي وإلــى احلكومــة وإلــى‬
‫اجمللــس الدســتوري‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 11‬يعتبــر عضــو البرملــان املوجــود فــي حالــة تنافــي مــع عهــدة‬
‫انتخابيــة أخــرى مســتقيال وجوبــا مــن اجمللــس األصلــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 12‬فــي حالــة شــغور مقعــد عضــو البرملــان‪ ،‬بســبب حالــة التنافــي‪،‬‬
‫يتــم اســتخالفه وفقــا لألحــكام املنصــوص عليهــا فــي التشــريع الســاري‬
‫املفعــول‪.‬‬

‫‪268‬‬
 ‫حـاالت التنافـي مـع العهـدة البرملانيــة‬
‫املــادة ‪ : 13‬تطبــق علــى اإلدالء بتصريحــات غيــر صحيحــة أو ناقصــة‬
‫إلخفــاء حــاالت التنافــي املنصــوص عليهــا فــي هــذا القانــون العضــوي‪ ،‬عقوبــات‬
‫التصريــح الــكاذب املنصــوص عليهــا فــي التشــريع الســاري املفعــول‪.‬‬

‫الفصـــل الرابــع‬
‫أحكــام انتقاليــة ونهائيــة‬

‫املــادة ‪ : 14‬يســري مفعــول هــذا القانــون العضــوي ابتــداء مــن االنتخابــات‬

‫التشــريعية املقبلــة‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 15‬تلغى كل األحكام اخملالفة لهذا القانون العضوي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 16‬ينشــر هــذا القانــون العضــوي فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة‬
‫اجلزائريــة الدميقراطية الشــعبية‪.‬‬
‫حــرر باجلزائر في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1433‬املوافق ‪ 12‬يناير سنــة ‪.2012‬‬

‫عبــد العزيــز بوتفليقــة‬

‫‪269‬‬
 ‫امللحق الثالث ‪:‬‬
‫الـدوائر االنتخـابيـة وعدد املقـاعـد‬
‫املطلـوب شغلهـا يف‬
‫انتخـابـات الربملــــان‬
 ‫الدوائر االنتخابية وعدد املقاعد املطلوب شغلها في انتخابات البرملان‬

‫الدوائــر االنتخابيـة وعـدد املقاعـد املطلـوب شغلهـا‬

‫فـي انتخابـات البرملـان‬

‫أمــر رقــم ‪ 02-21‬مــؤرخ فــي ‪ 2‬شــعبان عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 16‬مــارس ســنة‬

‫‪ ،2021‬يحــدد الدوائــر االنتخابيــة وعــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها فــي‬
‫انتخابــات البرملــان‪9.‬‬

‫إن رئيــس اجلمهوري ــة‪،‬‬

‫‪ -‬بنــاء علــى الدســتور‪ ،‬ال ســيما املــواد ‪ 121‬و ‪ 11-139‬و ‪ 142‬و ‪ 198‬و ‪224‬‬
‫منــه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪10‬‬
‫مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات‪ ،‬ال‬
‫ســيما املــواد ‪ 124‬و ‪( 125‬الفقــرة األولــى) و‪ 196‬منــه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 09-84‬املــؤرخ فــي ‪ 2‬جمــادى األولــى عــام ‪1404‬‬
‫املوافــق ‪ 4‬فبرايــر ســنة ‪ 1984‬واملتعلــق بالتنظيم اإلقليمي للبــاد‪ ،‬املعدل واملتمم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 10-11‬املــؤرخ فــي ‪ 20‬رجــب عــام ‪ 1432‬املوافــق‬
‫‪ 22‬يونيــو ســنة ‪ 2011‬واملتعلــق بالبلديــة‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 01-12‬املــؤرخ فــي ‪ 20‬ربيع األول عــام ‪ 1433‬املوافق‬
‫‪ 13‬فبرايــر ســنة ‪ 2012‬الــذي يحــدد الدوائــر االنتخابيــة وعــدد املقاعــد املطلــوب‬
‫شــغلها فــي انتخابــات البرملان‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى القانــون رقــم ‪ 07-12‬املــؤرخ فــي ‪ 28‬ربيــع األول عــام ‪1433‬‬
‫املوافــق ‪ 21‬فبرايــر ســنة ‪ 2012‬واملتعلــق بالواليــة‪،‬‬
‫‪ .9‬اجلريــدة الرسميــة رقــم ‪ ، 19‬املؤرخــة فــي ‪ 2‬شعبــان عام ‪ 1442‬هـ املــوافق ‪ 16‬مــارس سنــة ‪.2021‬‬

‫‪273‬‬
 ‫الدوائر االنتخابية وعدد املقاعد املطلوب شغلها في انتخابات البرملان‬

‫وبعـــد رأي مجلس الدولــة‪،‬‬

‫وبعــد االستماع إلى مجلس الــوزراء‪،‬‬
‫وبعــد األخــذ بقــرار اجمللس الدستــوري‪،‬‬
‫يصــدر األمــر اآلتــي نصــــه‪:‬‬
‫املــادة األولــى ‪ :‬يحــدد هــذا األمــر الدوائــر االنتخابيــة وعــدد املقاعــد‬
‫املطلــوب شــغلها فــي انتخابــات أعـــضاء اجمللـــس الشعبـــي الوطنـــي وأعضــاء‬
‫مجلــس األمــة املنتخبــن‪ ،‬طبقــا ألحــكام املادتــن ‪ 124‬و ‪ 196‬مــن األمــر رقــم‬
‫‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن‬
‫القانــون العضــوي املــت ع لــق بنظــام االنتخابــات‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 2‬حتــدد الدائــرة االنتخابيــة بالنســبة النتخــاب اجمللــس الشــعبي‬
‫الوطنــي باحلــدود اإلقليميــة للواليــة وفقــا للقانــون رقــم ‪ 09-84‬املــؤرخ فــي ‪2‬‬
‫جمــادى األولــى عــام ‪ 1404‬املوافــق ‪ 4‬فبرايــر ســنة ‪ 1984‬واملتعلــق بالتنظيــم‬
‫اإلقليمــي للبــاد‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 3‬تــوزع املقاعــد لــكل دائــرة انتخابيــة فــي انتخــاب اجمللــس الشــعبي‬
‫الوطنــي بحســب عــدد ســكان كل واليــة‪.‬‬
‫يحــدد عــدد املقاعــد فــي كل دائــرة انتخابيــة علــى أســاس تخصيــص مقعــد‬
‫واحــد لــكل حصــة تتضمــن مائــة وعشــرين ألــف (‪ )120.000‬نســمة‪ ،‬علــى أن‬
‫يخصــص مقعــد إضافــي لكل حصة متبقية تشــمل ســتني ألف (‪ )60.000‬نســمة‪.‬‬
‫ال ميكــن أن يقــل عــدد املقاعــد عــن ثالثــة (‪ )3‬بالنســبة (للواليــات التــي يقــل‬
‫عــدد ســكانها عــن مائتــي ألــف (‪ )200.000‬نســمة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 4‬يحــدد عــدد املقاعــد فــي الدائــرة االنتخابيــة للجاليــة الوطنيــة‬
‫باخلــارج‪ ،‬فــي انتخــاب اجمللــس الشــعبي الوطنــي بثمانيــة (‪ )8‬مقاعــد‪.‬‬
‫حتــدد كيفيـات تطبيق هـذه املـادة عـن طـريق التنظيـم‪.‬‬
‫‪274‬‬
 ‫الدوائر االنتخابية وعدد املقاعد املطلوب شغلها في انتخابات البرملان‬

‫املــادة ‪ : 5‬توضــح تســمية الدوائــر االنتخابيــة وكــذا عــدد املقاعــد املناســبة‬

‫لهــا فــي انتخــاب أعضــاء اجمللــس الشــعبي الوطنــي وفــق امللحــق املرفــق بهــذا‬
‫األمــر‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 6‬حتــدد الدائــرة االنتخابيــة بالنســبة النتخــاب أعضــاء مجلــس‬
‫األمــة املنتخبــن باحلــدود اإلقليميــة للواليــة وفقــا للقانــون رقــم ‪ 09 - 84‬املــؤرخ‬
‫فــي ‪ 2‬جمــادى األولــى عــام ‪ 1404‬املوافــق ‪ 4‬فبرايــر ســنة ‪ 1984‬واملتعلــق بالتنظيم‬
‫اإلقليمــي للبــاد‪ ،‬املعــدل واملتمــم‪.‬‬
‫يحــدد عدد املقاعد لكل دائرة انتخابية مبقعدين اثنني (‪.)2‬‬
‫املــادة ‪ : 7‬يلغــى األمــر رقــم ‪ 01 - 12‬املــؤرخ فــي ‪ 20‬ربيــع األول عــام ‪1433‬‬
‫املوافــق ‪ 13‬فبرايــر ســنة ‪ 2012‬الــذي يحــدد الدوائــر االنتخابيــة وعــدد املقاعــد‬
‫املطلــوب شــغلها فــي انتخابــات البرملــان‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 8‬ينشــر هــذا األمــر فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائريــة‬
‫الدميقراطيــة الشــعبية‪.‬‬
‫حــرر باجلزائر في ‪ 2‬شعبان عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 16‬مارس سنـة ‪.2021‬‬

‫عبــد اجمليـد تبــون‬

‫‪275‬‬
‫الدوائر االنتخابية وعدد املقاعد املطلوب شغلها في انتخابات البرملان‬

‫امللحــــق‬

‫عـدد املقاعـد‬ ‫الدوائـر االنتخابيـة‬ ‫رقــم‬

‫‪03‬‬ ‫أدرار‬ ‫‪01‬‬

‫‪11‬‬ ‫الشلف‬ ‫‪02‬‬

‫‪06‬‬ ‫األغواط‬ ‫‪03‬‬

‫‪07‬‬ ‫أم البواقي‬ ‫‪04‬‬

‫‪12‬‬ ‫باتنة‬ ‫‪05‬‬

‫‪09‬‬ ‫بجاية‬ ‫‪06‬‬

‫‪06‬‬ ‫بسكرة‬ ‫‪07‬‬

‫‪03‬‬ ‫بشار‬ ‫‪08‬‬

‫‪12‬‬ ‫البليدة‬ ‫‪09‬‬

‫‪07‬‬ ‫البويرة‬ ‫‪10‬‬

‫‪03‬‬ ‫تامنغست‬ ‫‪11‬‬

‫‪07‬‬ ‫تبسة‬ ‫‪12‬‬

‫‪10‬‬ ‫تلمسان‬ ‫‪13‬‬

‫‪09‬‬ ‫تيارت‬ ‫‪14‬‬

‫‪11‬‬ ‫تيزي وزو‬ ‫‪15‬‬

‫‪276‬‬
‫الدوائر االنتخابية وعدد املقاعد املطلوب شغلها في انتخابات البرملان‬

‫‪34‬‬ ‫اجلزائر‬ ‫‪16‬‬

‫‪13‬‬ ‫اجللفة‬ ‫‪17‬‬

‫‪06‬‬ ‫جيجل‬ ‫‪18‬‬

‫‪15‬‬ ‫سطيف‬ ‫‪19‬‬

‫‪04‬‬ ‫سعيدة‬ ‫‪20‬‬

‫‪10‬‬ ‫سكيكدة‬ ‫‪21‬‬

‫‪06‬‬ ‫سيدي بلعباس‬ ‫‪22‬‬

‫‪07‬‬ ‫عنابة‬ ‫‪23‬‬

‫‪05‬‬ ‫قاملة‬ ‫‪24‬‬

‫‪11‬‬ ‫قسنطينة‬ ‫‪25‬‬

‫‪08‬‬ ‫املدية‬ ‫‪26‬‬

‫‪08‬‬ ‫مستغامن‬ ‫‪27‬‬

‫‪11‬‬ ‫املسيلة‬ ‫‪28‬‬

‫‪08‬‬ ‫معسكر‬ ‫‪29‬‬

‫‪03‬‬ ‫ورقلة‬ ‫‪30‬‬

‫‪17‬‬ ‫وهران‬ ‫‪31‬‬

‫‪03‬‬ ‫البيض‬ ‫‪32‬‬

‫‪03‬‬ ‫إيليزي‬ ‫‪33‬‬

‫‪277‬‬
‫الدوائر االنتخابية وعدد املقاعد املطلوب شغلها في انتخابات البرملان‬

‫‪07‬‬ ‫برج بوعريريج‬ ‫‪34‬‬

‫‪09‬‬ ‫بومرداس‬ ‫‪35‬‬

‫‪04‬‬ ‫الطارف‬ ‫‪36‬‬

‫‪03‬‬ ‫تندوف‬ ‫‪37‬‬

‫‪03‬‬ ‫تيسمسيلت‬ ‫‪38‬‬

‫‪06‬‬ ‫الوادي‬ ‫‪39‬‬

‫‪04‬‬ ‫خنشلة‬ ‫‪40‬‬

‫‪05‬‬ ‫سوق أهراس‬ ‫‪41‬‬

‫‪06‬‬ ‫تيبازة‬ ‫‪42‬‬

‫‪08‬‬ ‫ميلة‬ ‫‪43‬‬

‫‪08‬‬ ‫عني الدفلى‬ ‫‪44‬‬

‫‪03‬‬ ‫النعامة‬ ‫‪45‬‬

‫‪04‬‬ ‫عني متوشنت‬ ‫‪46‬‬

‫‪03‬‬ ‫غرداية‬ ‫‪47‬‬

‫‪08‬‬ ‫غليزان‬ ‫‪48‬‬

‫‪03‬‬ ‫تيميمون‬ ‫‪49‬‬

‫‪03‬‬ ‫برج باجي مختار‬ ‫‪50‬‬

‫‪03‬‬ ‫أوالد جالل‬ ‫‪51‬‬

‫‪278‬‬
‫الدوائر االنتخابية وعدد املقاعد املطلوب شغلها في انتخابات البرملان‬

‫‪03‬‬ ‫بني عباس‬ ‫‪52‬‬

‫‪03‬‬ ‫إن صالح‬ ‫‪53‬‬

‫‪03‬‬ ‫إن قزام‬ ‫‪54‬‬

‫‪03‬‬ ‫تقرت‬ ‫‪55‬‬

‫‪03‬‬ ‫جانت‬ ‫‪56‬‬

‫‪03‬‬ ‫املغير‬ ‫‪57‬‬

‫‪03‬‬ ‫املنيعة‬ ‫‪58‬‬

‫‪08‬‬ ‫اجلالية الوطنية في اخلارج‬

‫‪407‬‬ ‫اجملمــوع العــام‬

‫‪279‬‬
 ‫امللحـــق الرابـــع ‪:‬‬
‫تنظيم الدائرة االنتخابية للجالية الوطنية‬
‫باخلارج وعدد املقاعد املطلوب شغلها‬
‫يف انتخاب أعضاء اجمللس الشعيب الوطين‬
‫تنظيم الدائرة االنتخابية للجالية الوطنية باخلارج وعدد املقاعد املطلوب شغلها في انتخاب أعضاء اجمللس الشعبي الوطني‬

‫تنظيم الدائرة االنتخابية للجالية الوطنية باخلارج‬

‫وعدد املقاعد املطلوب شغلها في انتخاب أعضاء اجمللس‬
‫الشعبــي الوطنـي‬

‫مرســوم تنفيــذي رقــم ‪ 131-21‬مــؤرخ فــي ‪ 17‬شــعبان عــام ‪ 1442‬املوافــق‬

‫‪ 31‬مــارس ســنة ‪ ،2021‬يتعلــق بتنظيــم الدائــرة االنتخابيــة للجاليــة‬
‫الوطنيــة باخلــارج وعــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها فــي انتخــاب أعضــاء‬
‫اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪10.‬‬

‫إن الوزي ــر األول‪،‬‬

‫‪ -‬بنــاء علــى تقريــر وزيــر الشــؤون اخلارجيــــة‪،‬‬
‫‪ -‬وبناء على الدستور‪ ،‬ال سيما املادتان ‪ 5-112‬و‪( 141‬الفقرة ‪ )2‬منه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 01-21‬املــؤرخ فــي ‪ 26‬رجــب عــام ‪ 1442‬املوافــق‬
‫‪ 10‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن القانــون العضــوي املتعلــق بنظــام االنتخابــات‪،‬‬
‫الســيما املــادة ‪ 191‬منــه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى األمــر رقــم ‪ 02-21‬املــؤرخ فــي ‪ 2‬شــعبان عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪16‬‬
‫مــارس ســنة ‪ 2021‬واحملــدد للدوائــر االنتخابيــة وعــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها‬
‫فــي انتخابــات البرملــان‪ ،‬ال ســيما املــادة ‪ 4‬منــه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 370-19‬املؤرخ فــي أول جمادى األولى‬
‫عــام ‪ 1441‬املوافــق ‪ 28‬ديســمبر ســنة ‪ 2019‬واملتضمــن تعيــن الوزيــر األول‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتضــى املرســوم الرئاســي رقــم ‪ 78 -21‬املــؤرخ فــي ‪ 9‬رجــب‬
‫عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 21‬فبرايــر ســنة ‪ 2021‬واملتضمــن تعيــن أعضــاء‬
‫احلكومــة‪،‬‬
‫‪ .10‬اجلريدة الرسمية رقم ‪ 24‬املؤرخة في ‪ 18‬شعبان عام ‪ 1442‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 01‬أبريل سنة ‪.2021‬‬

‫‪283‬‬
‫تنظيم الدائرة االنتخابية للجالية الوطنية باخلارج وعدد املقاعد املطلوب شغلها في انتخاب أعضاء اجمللس الشعبي الوطني‬

‫يرس ــم مــا يـأتـ ــي‪:‬‬

‫‪ 02-21‬املــؤرخ فــي ‪2‬‬ ‫املــادة األولــى ‪ :‬تطبيقــا ألحــكام املــادة ‪ 4‬مــن األمــر رقــم‬
‫شــعبان عــام ‪ 1442‬املوافــق ‪ 16‬مــارس ســنة ‪ 2021‬واملذكــور أعــاه‪ ،‬يحــدد هــذا‬
‫املرســوم تنظيــم الدائــرة االنتخابيــة للجاليــة الوطنيــة باخلــارج وعــدد املقاعــد‬
‫املطلــوب شــغلها فــي انتخــاب أعضــاء اجمللــس الشــعبي الوطنــي‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 2‬ميثــل اجلاليــة الوطنيــة املقيمــة باخلــارج ثمانيــة (‪ )8‬أعضــاء‬
‫منتخبــن وفــق معاييــر التوزيــع اجلغرافــي والكثافــة الســكانية‪.‬‬
‫املـادة ‪ : 3‬تؤسس لهذا الغرض أربع (‪ )4‬مناطق جغرافية حتدد كما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬املنطقــة األولــى (‪ : )1‬تتوفــر علــى مقعديــن (‪ ،)2‬وتضــم الدوائــر القنصلية لـ‬
‫‪ :‬باريــس ‪ -‬نانتيــر ‪ -‬بوبينيــي ‪ -‬كريتــاي‪ -‬بونتــواز ‪ -‬ليــل ‪ -‬ستراســبورغ ‪-‬ماتز‪.‬‬
‫يتــم إيــداع ملفــات الترشــيحات فــي هــذه املنطقــة علــى مســتوى مندوبيــة‬
‫الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات لــدى القنصليــة العامــة للجزائــر‬
‫بباريــس‪.‬‬
‫‪ -‬املنطقــة الثانيــة (‪ : )2‬تتوفــر علــى مقعديــن (‪ ،)2‬وتضــم الدوائــر القنصليــة‬
‫لـــ ‪ :‬ليــون ‪ -‬نانــت ‪ -‬بيزنســون ‪ -‬غرونوبــل ‪ -‬ســانت ايتيــان ‪ -‬مرســيليا ‪ -‬نيــس‬
‫‪ -‬مونبيليــي‪ -‬تولــوز ‪ -‬بــوردو‪.‬‬
‫يتــم إيــداع ملفــات الترشــيحات فــي هــذه املنطقــة علــى مســتوى مندوبيــة‬
‫الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات لــدى القنصليــة العامــة للجزائــر‬
‫مبرســيليا‪.‬‬
‫‪ -‬املنطقة الثالثة (‪ : )3‬تتوفر على مقعدين (‪ ،)2‬وتضم الدوائر الدبلوماسية‬
‫والقنصلية في املغرب العربي واملشــرق وإفريقيا وآســيا وأوقيانوسيا‪.‬‬
‫يتــم إيــداع ملفــات الترشــيحات فــي هــذه املنطقــة علــى مســتوى مندوبيــة‬
‫الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات لــدى ســفارة اجلزائــر بتونــس‪.‬‬

‫‪284‬‬
‫تنظيم الدائرة االنتخابية للجالية الوطنية باخلارج وعدد املقاعد املطلوب شغلها في انتخاب أعضاء اجمللس الشعبي الوطني‬

‫‪ -‬املنطقة الرابعة (‪ : )4‬تتوفر على مقعدين (‪ ،)2‬وتضم الدوائر الدبلوماسية‬

‫والقنصلية بأمريــكا وباقي بلدان أوروبا‪.‬‬
‫يتــم إيــداع ملفــات الترشــيحات فــي هــذه املنطقــة علــى مســتوى مندوبيــة‬
‫الســلطة الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات لــدى ســفارة اجلزائــر بواشــنطن‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 4‬بالنســبة للمنطقتــن الثالثــة والرابعــة‪ ،‬ميكــن كذلــك إيــداع ملــف‬
‫الترشــيحات لــدى املركــز الدبلوماســي أو القنصلــي مبــكان اإلقامــة وذلــك‬
‫مقابــل وصــل إيــداع‪.‬‬
‫وفــي هــذه احلالــة‪ ،‬ترســل ملفــات الترشــيحات املودعــة إلى مندوبية الســلطة‬
‫الوطنيــة املســتقلة لالنتخابــات اخملتصــة فــي ظــل احتــرام اآلجــال القانونيــة مــن‬
‫قبــل رئيــس املركــز الدبلوماســي أو القنصلــي ملــكان اإلقامة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 5‬يجــب أن تتضمــن قائمــة املترشــحني للجاليــة الوطنيــة باخلــارج‬
‫فــي انتخــاب أعضــاء اجمللــس الشــعبي الوطنــي عــددا مــن املترشــحني يزيــد عــن‬
‫عــدد املقاعــد املطلــوب شــغلها باثنــن (‪ )2‬فــي الدائــرة االنتخابيــة‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 6‬يجــب علــى كل املترشــحني الــواردة أســماؤهم فــي القائمــة أن‬
‫يكونــوا مقيمــن فــي املنطقــة اجلغرافيــة التــي يرغبــون متثيلهــا‪.‬‬
‫املــادة ‪ : 7‬ينشــر هــذا املرســوم فــي اجلريــدة الرســمية للجمهوريــة اجلزائرية‬
‫الدميقراطية الشــعبية‪.‬‬
‫حــرر باجلزائـر في ‪ 17‬شعبان عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 31‬مارس سنـة ‪.2021‬‬

‫عبــد العزيــز جــراد‬

‫‪285‬‬