DÜZENSİZ FİİLLER LİSTESİ

INFINITIV PRÄTERİTUM PERFEKT TÜRKÇE

(Mastar Kipi) (Hikaye Kipi) (Geçmiş Zaman Kipi) KARŞILIKLARI

an/fangen fing an hat angefangen başlamak

an/rufen rief an hat angerufen aramak, telefon etmek
an/ziehen zog an hat angezogen giyinmek
backen backte hat gebacken kızartmak, fırında pişirmek
befehlen befahl hat befohlen emretmek, buyurmak
beginnen begann hat begonnen başlamak
beißen biß hat gebissen ısırmak, dişlemek, sokmak
bekommen bekam hat bekommen almak, elde etmek, edinmek
bergen barg hat geborgen çıkarmak, kurtarmak
betrügen betrog hat betrogen aldatmak, dolandırmak, hile yapmak
bewegen bewog hat bewogen hareket etmek, kıpırdamat, hareket ettirmek
biegen bog hat gebogen eğmek, bükmek
bieten bot hat geboten tedarik etme, müsaade etme, sunma
binden band hat gebunden bağlamak, sarmak, ciltlemek
bitten bat hat gebeten dava açmak, rica etmek, sormak
blasen blies hat geblasen üflemek, esmek, üfleyerek çalmak
braten briet hat gebraten kızartmak
brechen brach hat gebrochen yarmak, güvenliği kırmak, kesmek, kırmak
brennen brannte hat gebrannt yanmak, yakmak, tutuşmak
bringen brachte hat gebracht getirmek
denken dachte hat gedacht düşünmek
dreschen drosch hat gedroschen harman dövmek
dürfen durfte hat gedurft bir şey yapmaya izinli olmak
ein/laden lud ein hat eingeladen davet etmek, çağırmak
empfangen empfing hat empfangen almak, karşılamak, teslim almak
empfehlen empfahl hat empfohlen tavsiye etmek, salık vermek
empfinden empfand hat empfunden hissetmek, duymak
erlesen erlas hat erlesen nefis, seçkin, enfes
erklimmen erklomm hat erklommen tırmanmak, çıkmak, tepeye ulaşmak
essen aß hat gegessen yemek yemek

DÜZENSİZ FİİLLER LİSTESİ

INFINITIV PRÄTERİTUM PERFEKT TÜRKÇE
(Mastar Kipi) (Hikaye Kipi) (Geçmiş Zaman Kipi) KARŞILIKLARI

fangen fing hat gefangen kapmak, yakalamak

fechten focht hat gefochten eskrim yapmak, kılıçla kesmek
fern/sehen sah fern hat ferngesehen televizyon seyretmek
finden fand hat gefunden bulmak
flechten flocht hat geflochten örmek, örgü örmek
fressen fraß hat gefressen yutmak, yemek yemek, silip süpürmek
frieren fror hat gefroren üşümek, donmak, dondurmak
gären gor hat gegoren mayalanmak, heyecanlanmak, ekşitmek
gebären gebar hat geboren doğurmak
geben gab hat gegeben vermek, bahşetmek
gefallen gefiel hat gefallen hoşuna gitmek, hoşlanmak, beğenmek
gelten galt hat gegolten geçerli olmak, sayılmak
genießen genoß hat genossen keyfini/tadını çıkarmak, zevk duymak
gewinnen gewann hat gewonnen kazanmak
gießen goß hat gegossen sulamak, dökülmek, akmak,akıtmak
gleichen glich hat geglichen andırmak, benzemek
glimmen glomm hat geglommen alevsiz yanmak, için için yanmak
graben grub hat gegraben eşmek, kazmak
greifen griff hat gegriffen yakalamak, ele geçirmek, tutmak, kavramak
haben hatte hat gehabt sahip olmak
halten hielt hat gehalten tutmak, durmak
hängen hing hat gehangen asmak
heben hob hat gehoben yukarı kaldırmak, yükseltmek
heißen hieß hat geheißen isim vermek, demek
helfen half hat geholfen yardım etmek
kennen kannte hat gekannt tanımak, bilmek
klingen klang hat geklungen (zil) çalmak, çınlatmak, çalmak
kneifen kniff hat gekniffen çimdik atmak, çimdiklemek
können konnte hat gekonnt yapabilmek, edebilmek, bilmek, başarmak
laden lud hat geladen yüklemek, şarj etmek, doldurmak

DÜZENSİZ FİİLLER LİSTESİ

INFINITIV PRÄTERİTUM PERFEKT TÜRKÇE
(Mastar Kipi) (Hikaye Kipi) (Geçmiş Zaman Kipi) KARŞILIKLARI

lassen ließ hat gelassen bırakmak, razı olmak

leiden litt hat gelitten üzülmek, azap çekmek
leihen lieh hat geliehen ödünç vermek
lesen las hat gelesen okumak
liegen lag hat gelegen uzanmak, yatmak, durmak, bulunmak
lügen log hat gelogen yalan söylemek
mahlen mahlte hat gemahlen övütmek, dövmek, çekmek
meiden mied hat gemieden kaçınmak, sakınmak, önlemek
melken melkte hat gemolken sağmak
messen maß hat gemessen ölçü almak, ölçmek
mögen mochte hat gemocht sevmek, hoşlanmak, hoşuna gitmek
müssen mußte hat gemußt zorunda olmak, mecbur olmak
nehmen nahm hat genommen almak
nennen nannte hat genannt isimlendirmek, ad koymak, demek
pfeifen pfiff hat gepfiffen ıslık çalmak
preisen pries hat gepriesen methetmek, övmek
raten riet hat geraten tavsiye et., tahmin et., öğüt vermek
reiben rieb hat gerieben ovmak, sürtmek, ovuşturmak, rendelemek
reißen riß hat gerissen kesmek, kopmak, yırtmak
riechen roch hat gerochen kokmak
ringen rang hat gerungen güreşmek
rufen rief hat gerufen bağırmak, seslenmek, çağırmak, aramak
saufen soff hat gesoffen kafayı çekmek, içmek
saugen sog hat gesogen emmek

schaffen schuf hat geschaffen becermek, başarmak, yaratmak, mey. Getirmek

schallen scholl hat geschallt seslenmek, seda vermek
scheinen schien hat geschienen görünmek, ışık saçmak, parlamak, belirmek
scheißen schiß hat geschißen sıçmak
schelten schalt hat gescholten azarlamak
scheren schor hat geschoren makaslamak, (makasla) kesmek

DÜZENSİZ FİİLLER LİSTESİ

INFINITIV PRÄTERİTUM PERFEKT TÜRKÇE
(Mastar Kipi) (Hikaye Kipi) (Geçmiş Zaman Kipi) KARŞILIKLARI

schieben schob hat geschoben itmek

schießen schoß hat geschossen vurmak
schlafen schlief hat geschlafen uyumak
schlagen schlug hat geschlagen vurmak, dövmek, tokat atmak, çarpmak
schleifen schliff hat geschliffen cilalamak, bilemek, parlatmak, yontmak
schließen schloß hat geschlossen kilitlemek, kapatmak, sonuç çıkarmak,
schlingen schlang hat geschlungen düğümlemek, ilmek atmak
schmeißen schmiß hat geschmissen atmak
schnauben schnob hat geschnoben ateş püskürtmek, öfkelenmek
schneiden schnitt hat geschnitten doğramak, kesmek
schreiben schrieb hat geschrieben yazmak
schreien schrie hat geschrie(e)n bağırmak, feryat etmek
schweigen schwieg hat geschwiegen susmak
schwören schwor hat geschworen yemin etmek, ant içmek
sehen sah hat gesehen görmek, bakmak
senden sandte hat gesandt iletmek, yollamak, göndermek, salmak
singen sang hat gesungen şarkı söylemek
sinnen sann hat gesonnen düşünmek
sitzen saß hat gesessen oturmak
sollen sollte hat gesollt lazım olmak, gerekli olmak
speien spie hat gespie(e)n püskürmek, tükürmek, kusmak
spinnen spann hat gesponnen bükmek, saçmalamak
sprechen sprach hat gesprochen konuşmak
stichen stach hat gestochen ısırmak, sokmak
stehen stand hat gestanden ayakta durmak
stehlen stahl hat gestohlen çarpmak, çallmak, araklamak, aşırmak
stinken stank hat gestunken kötü kokmak
stoßen stieß hat gestoßen dürtmek, sarsmak, çarpmak, itmek, toslamak
kaplamak, boyamak, sürmek, silmek,
streichen strich hat gestrichen sıvazlamak
streiten stritt hat gestritten savaşmak, kavga etmek, atışmak

DÜZENSİZ FİİLLER LİSTESİ

INFINITIV PRÄTERİTUM PERFEKT TÜRKÇE
(Mastar Kipi) (Hikaye Kipi) (Geçmiş Zaman Kipi) KARŞILIKLARI

tragen trug hat getragen götürmek, giymek, nakletmek, taşımak

treffen traf hat getroffen görüşmek, buluşmak
treiben trieb hat getrieben çalışmak, işletmek, sürmek
treten trat hat getreten yürümek, tekmelemek, tepmek
triefen troff hat getroffen damlamak, akmak
trinken trank hat getrunken içmek
trügen trog hat getrogen yanıltmak, aldatmak
tun tat hat getan yapmak, etmek, koymak, yerleştirmek
verbieten verbot hat verboten yasaklamak, men etmek
verbinden verband hat verbunden bağlamak, ilişkilendirmek, birleştirmek
verbringen verbrachte hat verbracht geçmek, geçirmek
verderben verdarb hat verdorben mahfetmek, bozmak, çürümek, berbat etmek
verdrießen verdroß hat verdrossen canını sıkmak
vergessen vergaß hat vergessen unutmak, gözardı etmek
vergleichen verglich hat verglichen kıyaslamak, mukayese etmek, karşılaştırmak
verlassen verließ hat verlassen ter ketmek, boşamak, bırakmak, çıkmak
verlieren verlor hat verloren kaybetmek, yitirmek
versprechen versprach hat versprochen söz vermek
verstehen verstand hat verstanden anlamak, kavramak
vor/schlagen schlug vor hat vorgeschlagen dövmek, önermek
verzeihen verzieh hat verziehen özur dilemek, önermek
wägen wog hat gewogen tartmak, dengelemek
waschen wusch hat gewaschen yıkamak
weben wob hat gewoben dokumak, örmek
weisen wies hat gewiesen göstermek, işaret etmek
wenden wandte hat gewandt tercüme etmek, çevirmek
werben warb hat geworben tanıtım yapmak, reklam yapmak
werfen warf hat geworfen atmak, fırlatmak
wiegen wog hat gewogen tartmak
winden wand hat gewunden burmak,

DÜZENSİZ FİİLLER LİSTESİ

INFINITIV PRÄTERİTUM PERFEKT TÜRKÇE
(Mastar Kipi) (Hikaye Kipi) (Geçmiş Zaman Kipi) KARŞILIKLARI

wissen wußte hat gewußt bilmek

wollen wollte hat gewollt istemek
zeihen zieh hat geziehen suçlamak
ziehen zog hat gezogen çekmek, demlenmek
zwingen zwang hat gezwungen zorlamak
aufstehen stand auf ist aufgestanden kalkmak
aussteigen stieg aus ist ausgestiegen çıkmak, inmek
bersten barst ist geborsten patlamak, çatlamak, yarılmak
biegen bog ist gebogen eğmek, bükmek
bleiben blieb ist geblieben kalmak, durmak
bleichen blich ist geblichen beyazlatmak, aklamak, ağartmak, ağarmak
brechen brach ist gebrochen yarmak, güvenliği kırmak, kesmek, kırmak
dringen drang ist gedrungen içine işlemek, girmek, nüfuz etmek
einsteigen stieg ein ist eingestiegen binmek
erschrecken erschrack ist erschrocken üç buçuk atmak, ürkütmek, korkutmak
fahren fuhr ist gefahren araçla gitmek, araç sürmek
fallen fiel ist gefallen düşmek, kesmek, düşüvermek, savaşta ölmek
fliegen flog ist geflogen uçmak
fliehen floh ist geflohen kaçmak, tüymek
fließen floß ist geflossen akmak
gären gor ist gegoren mayalanmak, heyecanlanmak, ekşitmek
gedeihen gedieh ist gediehen büyümek, gelişmek
gehen ging ist gegangen giytmek
gelingen gelang ist gelungen başarmak
genesen genas ist genesen iyileşmek
geschehen geschah ist geschehen olmak
gleiten glitt ist geglitten kaymak
kommen kam ist gekommen gelmek
kriechen kroch ist gekrochen sürünmek
laufen lief ist gelaufen koşar adım yürümek, oynamak, çalıştırmak

DÜZENSİZ FİİLLER LİSTESİ

INFINITIV PRÄTERİTUM PERFEKT TÜRKÇE
(Mastar Kipi) (Hikaye Kipi) (Geçmiş Zaman Kipi) KARŞILIKLARI

mißlingen mißlang ist mißlungen başaramamak, başarısız olmak

quellen quoll ist gequollen fışkırmak, kaynamak
reiten ritt ist geritten ata binmek
rennen rannte ist gerannt koşmak (yarışmak)
rinnen rann ist geronnen damlamak, akmak
scheiden schied ist geschieden ayrıştırmak, ayırmak
schleichen schlich ist geschlichen sinsi sinsi dolaşmak, sessizce yaklaşmak
schmelzen schmolz ist geschmolzen eritmek, erimek
schreiten schritt ist geschritten adım atmak
schwellen schwoll ist geschwollen kabarmak, dalga yükselmek
schwimmen schwamm ist geschwommen yüzmek
schwinden schwand ist geschwunden dolandırmak
schwingen schwang ist geschwungen çalkalamak
sein war ist gewesen olmak
sinken sank ist gesunken batmak, alçalmak, düşmek
sprießen sproß ist gesprossen desteklemek
springen sprang ist gesprungen atlamak, sıçramak
steigen stieg ist gestiegen artmak, yükselmek, çıkmak,
sterben starb ist gestorben ölmek
verbleichen verblich ist verblichen solmak, ölmek
wachsen wuchs ist gewachsen mumlamak, büyümek, yetişmek, bitmek
weichen wich ist gewichen baş eğmek, teslim etmek, razı olmak
werden wurde ist geworden olmak
ziehen zog ist gezogen çekmek, demlenmek

Güneri YILDIZ
Almanca Öğretmeni