2024 ‫) لسنة‬5( ‫ رقم‬- ‫قانون العفو العام‬

General Pardon Law No. 5 for the year 2024

: )1( ‫املادة‬

.‫) ويعمل به من تاريخ نشره يف اجلريدة الرمسية‬2024 ‫يسمى هذا القانون (قانون العفو العام لسنة‬

Article: (1)

This law shall be called the General Pardon Law for the year 2024, and it
shall be effective from the date of its publication in the official gazette.

: )2( ‫املادة‬

‫ا تعفى‬RR‫واردة فيه‬RR‫روط ال‬RR‫ا للش‬RR‫انون ووفق‬RR‫ذا الق‬RR‫) من ه‬3( ‫ه يف املادة‬RR‫وص علي‬RR‫و منص‬RR‫ا ه‬RR‫تثناء م‬RR‫ باس‬-1
‫اريخ‬RR R‫ل ت‬RR R‫يت وقعت قب‬RR R‫ة ال‬RR R‫ال اجلرمي‬RR R‫ات واألفع‬RR R‫ة واملخالف‬RR R‫ة واجلنحي‬RR R‫ع اجلرائم اجلنائي‬RR R‫ًا مجي‬R R ‫اء عام‬RR R‫إعف‬
‫لية‬RR‫ة أص‬RR ‫ة وعقوب‬RR ‫وى جزائي‬RR ‫ل دع‬RR ‫قط ك‬RR‫ها وتس‬RR ‫رام من أساس‬RR‫ة اإلج‬RR ‫زول حال‬RR ‫ وحبيث ت‬19/3/2024
.‫كانت أو فرعية تتعلق بأي من تلك اجلرائم‬

Article: (2)

1. Except for what is stipulated in Article 3 of this law and as per the
conditions stipulated therein, all felonies, misdemeanours,
infractions, and all criminal acts that are committed before the date
of March 19, 2024 shall be fully pardoned; with that, the criminal
status shall be removed from its basis, and every penal case and every
genuine or sub-sentence related to those crimes, shall be dismissed.
‫ك‬RR‫ا أو تل‬RR‫ة بكامله‬RR‫وم املفروض‬RR‫ات والرس‬RR‫انون من الغرام‬RR‫ذا الق‬RR‫ام ه‬RR‫مولة بأحك‬RR‫ايا املش‬RR‫ تعفى القض‬-2
.‫اليت ستفرض يف اجلرائم اجلنائية واجلنحية واملخالفات أو يف أي إجراءات جزائية‬

1. Cases that are included within this law’s provisions shall be pardon
of the whole imposed fines and fees, or those that will be imposed
on felonies, misdemeanours, infractions, crimes, or in any penal
proceedings.

: )3( ‫املادة‬

‫واء‬RR ‫ة س‬RR ‫انون اجلرائم التالي‬RR ‫ذا الق‬RR ‫) من ه‬2( ‫) من املادة‬1( ‫رة‬RR ‫ه يف الفق‬RR ‫وص علي‬RR ‫اء املنص‬RR ‫مل اإلعف‬RR ‫ال يش‬
:‫بالنسبة للفاعل األصلي أو الشريك أو املتدخل أو احملرض كما ال يشمل اإلعفاء الشروع يف أي منها‬

Article: (3)

The pardon stipulated in paragraph (1) of article (2) of this law

shall not extend to the following crimes, whether for the principal
offender, accomplice, accessory, or initiator, and also the pardon
shall not extend to the attempting to commit any of them:

‫ررة) من‬RR‫ مك‬153( ‫) إىل‬107( ‫ا يف املواد من‬RR‫وص عليه‬RR‫اجلرائم الواقعة على أمن الدولة واملنص‬ .1
.1960 ‫) لسنة‬16( ‫قانون العقوبات رقم‬

Crimes against state security and those stipulated in articles (107)

to (153 repeated) of penal law no. 16 for the year 1960.

( ‫) إىل‬157( ‫ا يف املواد من‬RR ‫وص عليه‬RR ‫روعة املنص‬RR ‫ري املش‬RR ‫ات غ‬RR ‫رار واجلمعي‬R ‫ات األش‬RR ‫رائم مجعي‬R ‫ ج‬.2
.1960 ‫) لسنة‬16( ‫) من قانون العقوبات رقم‬163
‫) من‬175( ‫) إىل‬170( ‫ا يف املواد من‬RR ‫وص عليه‬RR ‫ة املنص‬RR ‫ة العام‬RR ‫ات الوظيف‬RR ‫ة بواجب‬RR ‫اجلرائم املخل‬ .3
.1960 ‫) لسنة‬16( ‫قانون العقوبات رقم‬

Crimes against the duties of public service stipulated in articles

(170) to (175) of penal law no. 16 for the year 1960.

‫انون‬RR‫) من ق‬187( ‫) إىل‬185( ‫ا يف املواد من‬RR‫وص عليه‬RR‫ة املنص‬RR‫لطة العام‬RR‫ة على الس‬RR‫اجلرائم الواقع‬ .4
.1960 ‫) لسنة‬16( ‫العقوبات رقم‬

Crimes against public authority those stipulated in articles (185)

to (187) of penal law no. 16 for the year 1960.

‫انون‬RR R‫) من ق‬205( ‫ا يف املادة‬RR R‫وص عليه‬RR R‫ة املنص‬RR R‫لطة العام‬RR R‫جالت الس‬RR R‫رق وإتالف س‬RR R‫رائم ح‬R R ‫ج‬ .5
.1960 ‫) لسنة‬16( ‫العقوبات رقم‬

Burning and disposal of public authority records’ crimes those

stipulated in article (205) of penal law no. 16 for the year 1960.

‫ا يف املواد‬RR‫وص عليه‬RR‫كوكات املنص‬RR‫وت واملس‬RR‫ات الرمسية والبنكن‬RR‫ة والعالم‬RR‫ام الدول‬RR‫ر أخت‬RR‫رائم تزوي‬R ‫ج‬ .6
.1960 ‫) لسنة‬16( ‫) من قانون العقوبات رقم‬255( ‫) إىل‬236( ‫من‬

Crimes of forgery of the state seals and the official marks and cash
and currency notes those stipulated in articles (236) to (255) of
penal law no. 16 for the year 1960.

‫ات رقم‬RR‫) من قانون العقوب‬264( ‫) إىل‬262( ‫جرائم التزوير اجلنائي املنصوص عليها يف املواد من‬ .7
.1960 ‫) لسنة‬16(
Felonious forgery crimes those stipulated in articles (262) to (264)
of penal law no. 16 for the year 1960.

( ‫) إىل‬292( ‫ا يف املواد من‬RR‫وص عليه‬RR‫ائي املنص‬RR‫ف اجلن‬RR‫رض واخلط‬RR‫ك الع‬RR‫اب وهت‬RR‫رائم االغتص‬R ‫ج‬ .8
.1960 ‫) لسنة‬16( ‫) من قانون العقوبات رقم‬302

Raping and sexual molestation and felonious kidnapping crimes

those stipulated in articles (292) to (302) of penal law no. 16 for
the year 1960.

)16( ‫ات رقم‬RR‫انون العقوب‬RR‫) من ق‬328( ‫) إىل‬326( ‫ا يف املواد من‬RR‫وص عليه‬RR‫ل املنص‬RR‫رائم القت‬R‫ج‬ .9
.1960 ‫لسنة‬

Murder crimes those stipulated in articles (326) to (328) of penal

law no. 16 for the year 1960.

( ‫ات رقم‬RR ‫انون العقوب‬RR ‫) من ق‬330( ‫ا يف املادة‬RR ‫وص عليه‬RR ‫ي إىل املوت املنص‬RR ‫رب املفض‬RR ‫جرمية الض‬ .10
.1960 ‫) لسنة‬16

Batter leads to death crime stipulated in article (330) of penal law

no. 16 for the year 1960.

‫ررة) من‬RR R‫ مك‬330( ‫) من املادة‬2( ‫رة‬RR R‫دين (ب) و(ج) من الفق‬RR R‫ا يف البن‬RR R‫وص عليه‬RR R‫اجلرائم املنص‬ .11
.1960 ‫) لسنة‬16( ‫قانون العقوبات رقم‬

Crimes those stipulated in subgraphs (B) and (C) of paragraph (2)

of article (330 repeated) of penal law no. 16 for the year 1960.
‫نة‬RR R‫) لس‬16( ‫ات رقم‬RR R‫انون العقوب‬RR R‫) من ق‬343( ‫ام املادة‬RR R‫ا ألحك‬RR R‫اة خالف‬RR R‫بب بالوف‬RR R‫رائم التس‬R R ‫ج‬ .12
‫قاط احلق‬RR ‫رتنت بإس‬R ‫ إال إذا اق‬،2008 ‫نة‬RR ‫) لس‬49( ‫ري رقم‬RR ‫انون الس‬RR ‫) من ق‬27( ‫ واملادة‬1960
‫ة‬RR ‫ب احلكم الدرج‬RR ‫و اكتس‬RR ‫ه ول‬RR ‫وم ب‬RR ‫غ احملك‬RR ‫ه أو املبل‬RR ‫الب ب‬RR ‫غ املط‬RR ‫ل املبل‬RR ‫ع أص‬RR ‫ي أو دف‬RR ‫الشخص‬
.‫القطعية‬

Causing of death crimes according to article (343) of penal law no. 16 for
the year 1960 and also according to article (27) of traffic law no. (49) for
the year 2008, unless those crimes have been accompanied by personal
right dismissal or that the claimed or decided amount is being paid,
regardless of whether such decision has become final.

‫ات رقم‬RR‫انون العقوب‬RR‫) من ق‬338( ‫ررة) إىل‬RR‫ مك‬334( ‫جرائم اإليذاء املنصوص عليها يف املواد من‬ .13
.1960 ‫) لسنة‬16(

Assault crimes those stipulated in articles (334 repeated) to (338) of

penal law no. 16 for the year 1960.

‫ات‬RR‫انون العقوب‬RR‫) من ق‬373(‫) و‬372(‫) و‬368( ‫ا يف املواد‬RR‫وص عليه‬RR‫ق املنص‬RR‫رام احلري‬R‫رائم إض‬R‫ج‬ .14
.1960 ‫) لسنة‬16( ‫رقم‬

Arson crimes those stipulated in articles (368), (372) and (373) of

penal law no. 16 for the year 1960.

( ‫) إىل‬376( ‫ا يف املواد من‬RR R R‫وص عليه‬RR R R‫الت املنص‬RR R ‫ل واملواص‬RR R R‫رق النق‬RR R R‫داء على ط‬RR R R‫رائم االعت‬R R ‫ ج‬.15
.1960 ‫) لسنة‬16( ‫) من قانون العقوبات رقم‬381
‫‪Assault on the transport roads and communication crimes those‬‬
‫‪stipulated in article (376) to (381) of penal law no. 16 for the year‬‬
‫‪1960.‬‬

‫ج‪R R R‬رائم الس‪R R R‬رقة اجلنائي ‪RR R‬ة املنص ‪RR R‬وص عليه ‪RR R‬ا يف املواد من (‪ )400‬إىل (‪ 405‬مك ‪RR R‬ررة) من ق ‪RR R‬انون‬ ‫‪.16‬‬
‫العقوبات رقم (‪ )16‬لسنة ‪.1960‬‬
‫جرمية اإلفالس االحتي ‪RR‬ايل املنص ‪RR‬وص عليه ‪RR‬ا يف الفق ‪RR‬رة (‪ )1‬من املادة (‪ )438‬واملادة (‪ )439‬من‬ ‫‪.17‬‬
‫قانون العقوب‪R‬ات رقم (‪ )16‬لس‪R‬نة ‪ 1960‬واجلرائم املرتكب‪R‬ة خالف‪R‬ا ألحك‪R‬ام ق‪R‬انون اإلعس‪R‬ار رقم (‬
‫‪ )21‬لسنة ‪.2018‬‬
‫اجلرائم املنص ‪RR R R R‬وص عليه ‪RR R R R‬ا يف املادتني (‪ )415‬و(‪ 415‬مك ‪RR R R R‬ررة) من ق ‪RR R R R‬انون العقوب ‪RR R R R‬ات رقم (‬ ‫‪.18‬‬
‫‪ )16‬لسنة ‪.1960‬‬
‫ج ‪R‬رائم االحتي‪RR‬ال املنص‪RR‬وص عليه‪RR‬ا يف املادتني (‪ )417‬و(‪ )418‬من ق‪RR‬انون العقوب‪RR‬ات رقم (‪)16‬‬ ‫‪.19‬‬
‫لسنة ‪.1960‬‬
‫اجلرائم املرتكب‪RR‬ة خالف‪ًR‬ا ألحك‪RR‬ام املادتني (‪ )455‬و(‪ )456‬من ق‪RR‬انون العقوب‪RR‬ات رقم (‪ )16‬لس‪RR‬نة‬ ‫‪.20‬‬
‫‪.1960‬‬
‫اجلرائم املرتكب‪R‬ة خالف‪ًR‬ا ألحك‪R‬ام املواد من (‪ )28‬إىل (‪ )31‬واملادتني (‪ )33‬و(‪ )34‬واملادة (‪)59‬‬ ‫‪.21‬‬
‫من قانون العقوبات العسكري رقم (‪ )58‬لسنة ‪.2006‬‬
‫ج ‪R‬رائم التجس ‪RR‬س املنص ‪RR‬وص عليه ‪RR‬ا يف املواد من (‪ )14‬إىل (‪ )16‬من ق ‪RR‬انون محاي ‪RR‬ة أس ‪R‬رار ووث ‪RR‬ائق‬ ‫‪.22‬‬
‫الدولة رقم (‪ )50‬لسنة ‪. 1971‬‬
‫اجلرائم املرتكبة خالفا ألحكام قانون حماكمة الوزراء رقم (‪ )35‬لسنة ‪.1952‬‬ ‫‪.23‬‬
‫اجلرائم املرتكب ‪RR‬ة خالف ‪RR‬ا ألحك ‪RR‬ام ق ‪RR‬انون اجلرائم االقتص ‪RR‬ادية رقم (‪ )11‬لس ‪RR‬نة ‪ 1993‬أو أي ج ‪RR‬رم‬ ‫‪.24‬‬
‫ُيسند بداللته‪.‬‬
‫اجلرائم املرتكبة خالفا ألحكام قانون النزاهة ومكافحة الفساد رقم (‪ )13‬لسنة ‪.2016‬‬ ‫‪.25‬‬
‫اجلرائم املرتكبة خالفًا ألحكام قانون الكسب غري املشروع رقم (‪ )21‬لسنة ‪.2014‬‬ ‫‪.26‬‬
 ‫جرائم التعامل بالرق املنصوص عليها يف املادة (‪ )5‬من قانون إبطال الرق لسنة ‪.1929‬‬ ‫‪.27‬‬
‫جرائم االجتار بالبشر املنصوص عليها يف قانون منع االجتار بالبشر رقم (‪ )9‬لسنة ‪.2009‬‬ ‫‪.28‬‬
‫ج‪R‬رائم غس‪RR‬ل األم‪R‬وال ومتوي‪RR‬ل اإلره‪RR‬اب املنص‪RR‬وص عليه‪RR‬ا يف ق‪RR‬انون مكافح‪RR‬ة غس‪RR‬ل األم‪R‬وال ومتوي‪RR‬ل‬ ‫‪.29‬‬
‫اإلرهاب رقم (‪ )46‬لس‪R‬نة ‪ ،2007‬وق‪R‬انون مكافح‪R‬ة غس‪R‬ل األم‪R‬وال ومتوي‪R‬ل اإلره‪R‬اب رقم (‪)20‬‬
‫لسنة ‪.2021‬‬
‫اجلرائم املرتكبة خالفا ألحكام قانون منع اإلرهاب رقم (‪ )55‬لسنة ‪.2006‬‬ ‫‪.30‬‬
‫اجلرائم املرتكب ‪RR‬ة خالف ‪RR‬ا ألحك ‪RR‬ام ق ‪RR‬انون اجلرائم اإللكرتوني ‪RR‬ة رقم (‪ )27‬لس ‪RR‬نة ‪ 2015‬ورقم (‪)17‬‬ ‫‪.31‬‬
‫لسنة ‪ 2023‬أو بداللتيهما‪.‬‬
‫اجلرائم املنص‪RR R R‬وص عليه‪RR R R‬ا يف الفق ‪R R R‬رتني (أ) و(ب) من املادة (‪ )11‬من ق‪RR R R‬انون األس‪RR R R‬لحة الناري‪RR R R‬ة‬ ‫‪.32‬‬
‫والذخائر رقم (‪ )34‬لسنة ‪.1952‬‬
‫اجلرائم املنصوص عليها يف املادة (‪ )12‬من قانون املفرقعات رقم (‪ )13‬لسنة ‪.1953‬‬ ‫‪.33‬‬
‫اجلرائم املنص ‪RR‬وص عليه ‪RR‬ا يف الفق ‪RR‬رة (أ) من املادة (‪ )30‬من ق ‪RR‬انون س ‪RR‬لطة املي ‪RR‬اه رقم (‪ )18‬لس ‪RR‬نة‬ ‫‪.34‬‬
‫‪.1988‬‬
‫اجلرائم املنص ‪RR‬وص عليه ‪RR‬ا يف املادة (‪ )18‬والفق‪R R‬رتني (أ) و(ب) من املادة (‪ )19‬من ق ‪RR‬انون محاي ‪RR‬ة‬ ‫‪.35‬‬
‫البيئة رقم (‪ )6‬لسنة ‪.2017‬‬
‫ج ‪R‬رائم املخ‪RR‬درات واملؤثرات العقلي‪RR‬ة املنص‪RR‬وص عليه‪RR‬ا يف املادتني (‪ )7‬و(‪ )8‬واملواد (‪ )10‬و(‪)11‬‬ ‫‪.36‬‬
‫و(‪ )12‬و(‪ )13‬والفق ‪RR R R R R R R R R R R R R R R R R‬رة (ب) من املادة (‪ )14‬واملواد من (‪ )15‬إىل (‪ )20‬واملادة (‪)23‬‬
‫واملادتني (‪ )25‬و(‪ )26‬من قانون املخدرات واملؤثرات العقلية رقم (‪ )23‬لسنة ‪.2016‬‬
‫اجلرائم املرتكبة خالفا ألحكام قانون املنافسة رقم (‪ )33‬لسنة ‪.2004‬‬ ‫‪.37‬‬
‫الغرام ‪RR‬ات املرتتب ‪RR‬ة على خمالف ‪RR‬ة أحك ‪RR‬ام ك ‪RR‬ل من ق ‪RR‬انون ض ‪R‬ريبة ال ‪RR‬دخل وق ‪RR‬انون الض ‪R‬ريبة العام ‪RR‬ة على‬ ‫‪.38‬‬
‫املبيعات وقانون اجلمارك‪.‬‬

‫املادة (‪: )4‬‬

‫ليس يف هذا القانون ما مينع من‪-:‬‬

 ‫‪ -1‬احلكم للمدعي الشخصي باإللزامات املدنية وال من إنفاذ احلكم الصادر هبا‪.‬‬

‫‪ -2‬مصادرة البضائع أو إتالفها أو التصرف هبا يف غ‪RR‬ري األغ‪RR‬راض التجاري‪RR‬ة وفق‪RR‬ا ألحك‪RR‬ام الق‪RR‬وانني ذات‬
‫العالقة‪.‬‬

‫املادة (‪: )5‬‬

‫يفرج عن املوقوفني واحملكومني ممن تشملهم أحكام هذا القانون ب‪RR‬أمر تص‪RR‬دره النياب‪RR‬ة العام‪RR‬ة إىل اجله‪RR‬ات‬
‫املختص‪R‬ة أم‪R‬ا يف القض‪R‬ايا ال‪R‬يت م‪R‬ا زالت قي‪R‬د النظ‪R‬ر س‪R‬واء أم‪R‬ام احملاكم أو النياب‪R‬ة العام‪R‬ة أو أي جه‪R‬ة أخ‪R‬رى‬
‫فتصدر احملكمة أو النياب‪R‬ة العام‪R‬ة أو تل‪R‬ك اجله‪R‬ة‪ ،‬حس‪R‬ب مقتض‪R‬ى احلال‪ ،‬الق‪R‬رارات الالزم‪R‬ة بش‪R‬أهنا تطبيق‪R‬ا‬
‫ألحكام هذا القانون‪.‬‬

‫املادة (‪: )6‬‬

‫تؤل‪RR‬ف جلن‪RR‬ة برئاس‪RR‬ة رئيس حمكم‪RR‬ة التمي‪RR‬يز ورئيس النياب‪RR‬ات العام‪RR‬ة والن‪RR‬ائب الع‪RR‬ام ل‪RR‬دى حمكم‪RR‬ة اس‪RR‬تئناف‬
‫عمان والنائب العام لدى حمكمة اجلنايات الكربى والنائب العام ل‪R‬دى حمكم‪R‬ة أمن الدول‪R‬ة للنظ‪R‬ر يف ك‪R‬ل‬
‫اعرتاض أو إش‪R‬كال أو تفس‪R‬ري ينجم عن تط‪R‬بيق أحك‪R‬ام ه‪R‬ذا الق‪R‬انون وتص‪R‬در اللجن‪R‬ة قراراهتا باإلمجاع أو‬
‫باألكثرية‪.‬‬

‫املادة (‪: )7‬‬

‫رئيس الوزراء والوزراء مكلفون بتنفيذ أحكام هذا القانون‪.‬‬