‫جنح و مخالفات قانون العقوبات‬
‫رقم المادة المعاقب بهــا‬
‫العقــوبــة‬
‫يعاقب بالسجن المؤقت‬
‫من ‪ 10‬سنوات إلى ‪ 20‬سنة‪.‬‬
‫المادة ‪ 396‬مكرر من‬
‫عقوبة اإلعدام‪.‬‬
‫قانون العقوبات الجزائري‪.‬‬
‫يعاقب بالسجن المؤقت‬
‫من ‪ 05‬إلى ‪ 10‬سنوات‪.‬‬
‫يعاقب بالسجن المؤقت‬
‫من ‪ 05‬إلى ‪ 10‬سنوات‪.‬‬
‫يعاقب باإلعدام في حالة الحريق مع‬
‫موت شخص أو أكثر‪.‬‬
‫ويعاقب بالسجن المؤبد في حالة‬
‫تسبب الحريق في عاهة مستديمة‪.‬‬
‫طبيعة و تكييف‬
‫نص المـادة المنصوص بهــا‬ ‫رقم المــادة من القانون ‪.............‬‬
‫من القانون‬ ‫الجريمة‬
‫يعاقب بالسجن المؤقت من ‪ 10‬سنوات إلى ‪20‬‬
‫سنة كل من وضع النار عمدا في األموال األتية‬ ‫الجنـــايات‪:‬‬
‫المادة ‪ 396‬من قانون‬ ‫إذا لم تكن مملوكة له ‪....‬غابات أو حقول‬ ‫المادة رقم ‪ 396‬من قانون العقوبات‬
‫العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫مزروعة أشجار‪،‬‬ ‫( المتعلقة بأمالك الغير)‬
‫أو مقاطع أشجار‪ ،‬أو أخشاب موضوعة‬ ‫* الحرق العمدي‬
‫في أكوام و على هيئة مكعبات‪......‬‬
‫إذا كانت المخالفة المشار إليها في المادتين ‪395‬‬ ‫المادة رقم ‪ 396‬مكرر من قانون‬
‫و ‪ 396‬تتعلق بأمالك الدولة أو إلحدى هيأتها‬ ‫العقوبات‬
‫المشار إليها في المادة ‪ 119‬تطبق عقوبة‬ ‫( المتعلقة بأمالك الدولة أو إحدى‬
‫اإلعدام‬ ‫هيآتها )‬
‫كل من وضع النار في إحدى األموال التي‬
‫المادة ‪ 397‬من قانون العقوبات‬
‫المادة ‪ 397‬من قانون‬ ‫عددتها المادة ‪ 396‬و كانت مملوكة له أو حمل‬
‫(وضع النار في األموال المملوكة له‬
‫العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫الغير على وضعها فيها و تسبب بذلك عمدا في‬
‫مع إحداث ضرر للغير )‬
‫إحداث أي ضرر للغير‬
‫كل من وضع النار في أية أشياء سواء كانت‬
‫المادة ‪ 398‬من قانون العقوبات‬
‫مملوكة له أم ال وكانت موضوعة بطريقة تؤدي‬
‫المادة ‪ 398‬من قانون‬ ‫( وضع النار في األموال المملوكة له أو‬
‫إلى إمتداد النار وأدى هذا اإلمتداد إلى إشعال‬
‫العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫للغير بطريقة تؤدي إلى إمتداد النار إلى‬
‫النار في األموال المملوكة للغير و التي عددتها‬
‫أمول الغير)‬
‫المادة ‪396‬‬
‫في جميع الحاالت المنصوص عليها في المواد‬
‫من ‪ 396‬إلى ‪ 398‬يعاق مرتكب الجريمة‬ ‫المادة ‪ 399‬من قانون العقوبات‬
‫المادة ‪ 399‬من قانون‬ ‫باإلعدام إذا أدى هذا الحريق العمدي إلى موت‬ ‫( المتعلقة بالحرق العمدي المؤدي إلى‬
‫العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫شخص أو عدة أشخاص أو تسبب الحريق‬ ‫الموت أو لعاهة مستديمة )‬
‫بإحداث جرح أو عاهة مستديمة فتكون العقوبة‬
‫السجن المؤبد‪.‬‬
 ‫رقم المادة المعاقب بهــا‬ ‫طبيعة و تكييف‬
‫العقــوبــة‬ ‫نص المـادة المنصوص بهــا‬ ‫رقم المــادة من القانون ‪.............‬‬
‫من القانون‬ ‫الجريمة‬
‫يعاقب بالسجن من ‪ 05‬سنوات إلى ‪10‬سنوات‬
‫يعاقب بالسجن من ‪ 05‬سنوات إلى‬
‫كل من قلد أو زور إما طابعا وطني أو اكثر أو‬
‫‪10‬سنوات‬ ‫المادة ‪ 206‬من قانون‬ ‫المادة ‪ 206‬من قانون العقوبات‬
‫مطرقة أو أكثر مستخدمة في عالمات الغابات و‬ ‫* تقليد وتزوير‬
‫و غرامة من ‪ 500.000‬دج إلى‬ ‫العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫( التقليد و التزوير )‬
‫إما دمغة‪ ....‬أو إستعمل طوابع أو مطارق‬ ‫األختام و العالمات‬
‫‪ 1.000.000‬دج‬
‫مزورة أو مقلدة‪.‬‬
‫الجنــــح‪:‬‬
‫يعاقب بالحبس من ‪ 06‬أشهر إلى ‪03‬‬ ‫يعاق بالحبس‪ ....‬كل من تسبب بغير قصد في‬
‫المادة ‪ 405‬مكرر من‬
‫سنوات‬ ‫حريق أدى إلى إتالف أموال الغير و كان ذلك‬ ‫المادة ‪ 405‬مكرر من قانون العقوبات‬
‫قانون العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫* الحرق الغير‬
‫و غرامة من ‪ 20.000‬دج‬ ‫ناشئ عن رعونة أو عدم إحتياطه أو عدم‬ ‫( الحرق الغير عمدي )‬
‫إلى ‪ 100.000‬دج‬ ‫إنتباهه أو إهماله أو عدم مراعاة النظم‪.‬‬ ‫العمدي‬

‫يعاقب بالحبس من سنتين إلى ‪05‬‬

‫سنوات و بغرامة من ‪20.000‬دج‬
‫إلى ‪ 100.000‬دج‬
‫و يجوز عالوة على ذلك حرمان‬
‫الجاني من حق أو أكثر من الحقوق‬
‫الواردة في المادة ‪ 14‬و ذلك لمدة‬
‫سنة على األقل و ‪ 05‬سنوات على‬
‫األكثر‪.‬‬
‫الفقرة‪ :03‬يعاقب بالحبس من‬
‫‪ 15‬يوم إلى سنة وبغرامة من‬
‫‪20.000‬دج إلى ‪ 100.000‬دج‬
‫الفقرة ‪ :04‬يعاقب بالحبس من سنة‬
‫المادة ‪ 361‬من قانون‬
‫إلى ‪ 05‬سنوات و غرامة من‬
‫العقوبات الجزائري‪.‬‬
‫‪ 20.000‬دج إلى ‪ 100.000‬دج‬
‫الفقرة ‪ :05‬يعاقب بالحبس من ‪03‬‬
‫أشهر إلى سنتين و بغرامة من‬
‫‪20.000‬دج إلى ‪100.000‬دج‬
‫كل من نزع نصب الحدود الموضوعة للفصل‬
‫المادة ‪ 362‬من قانون‬ ‫المادة ‪ 362‬من قانون العقوبات‬ ‫* نزع نصب‬
‫بين األمالك في سبيل إرتكاب السرقة يعاقب بــ‬
‫العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫( نزع النصب لسبيل السرقة )‬ ‫الحدود‬
‫‪...............‬‬
‫الفقرة ‪ :03‬يعاقب ‪...‬على سرقة أخشاب من‬
‫أماكن قطع األخشاب أو أحجار المحاجر و كذا‬
‫على سرقة األسماك من البرك أو األحواض أو‬
‫الخزانات‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :04‬و إذا إرتكبت السرقة ليال أو من عدة‬
‫المادة ‪ 361‬من قانون العقوبات‬ ‫* سرقة األخشاب و‬
‫أشخاص أو بعربات أو حيوانات للحمل‪.‬‬
‫( السرقة )‬ ‫األحجار و األسماك‬
‫الفقرة ‪ :05‬و كل من يسرق محاصيل أو‬
‫منتوجات أخرى نافعة لألرض لم تكن قبل‬
‫سرقتها مفصولة عن األرض وذلك بواسطة‬
‫سالل أو أكياس أو أشياء أخرى و سواء كان ذلك‬
‫ليال أو بواسطة عربات‪.....‬‬
 ‫رقم المادة المعاقب بهــا‬ ‫طبيعة و تكييف‬
‫العقــوبــة‬ ‫نص المـادة المنصوص بهــا‬ ‫رقم المــادة من القانون ‪.............‬‬
‫من القانون‬ ‫الجريمة‬
‫يعاقب بالحبس لمدة ‪ 06‬أشهر إلى‬
‫‪ 03‬سنوات و بغرامة‬
‫من‪20.000‬دج إلى ‪100.000‬دج‬
‫(المحجوز عليه) ‪ -‬و إذا كانت‬
‫يعاقب بالحبس ‪ ...‬المحجوز عليه الذي يتلف أو‬
‫األشياء المحجوزة مسلمة للغير‬
‫يبدد األشياء المحجوزة و الموضوعة تحت‬ ‫المادة ‪ 364‬من قانون العقوبات‬ ‫*تبديد األشياء‬
‫لحراستها تكون العقوبة الحبس من‬
‫المادة ‪ 364‬من قانون‬ ‫حراسته أو يشرع في ذلك ‪.....‬‬ ‫( إتالف األشياء المحجوزة‬ ‫المحجوزة‬
‫سنتين إلى ‪ 05‬سنوات و بغرامة من‬
‫العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫و إذا كانت األشياء المحجوزة مسلمة للغير‬ ‫و الموضوعة تحت الحراسة المحجوز‬
‫‪20.000‬دج إلى ‪100.000‬دج و‬
‫لحراستها فتكون العقوة الحبس من سنتين إلى‬ ‫عليه )‬
‫يجوز الحكم على الجاني بالحرمان‬
‫‪ 05‬سنوات و الغرامة‪.‬‬
‫من كافة أو بعض الحقوق الواردة‬
‫في المادة ‪ 14‬و بالمنع من اإلقامة‬
‫لمدة سنتين على األقل و ‪ 05‬سنوات‬
‫على األكثر‪.‬‬
‫يعاقب بالحبس من سنة إلى ‪05‬‬
‫سنوات و بغرامة من ‪20.000‬دج‬
‫في جميع الحاالت المنصوص عليها في المادة‬
‫إلى ‪100.000‬دج‬ ‫* اإلخفاء العمدي‬
‫‪ 364‬يعاقب بالحبس‪ ...‬كل من أخفى عمدا‬
‫و يجوز أن يحكم على الجاني‬ ‫املادة ‪ 365‬من قانون العقوبات‬ ‫لألشياء المبددة‬
‫المادة ‪ 365‬من قانون‬ ‫األشياء المبددة و تطبق العقوبة ذاتها على‬
‫بالحرمان من كافة أو بعض الحقوق‬
‫العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫الزوج أو أصول أو فروع المحجوز عليه‪ ...‬و‬ ‫) اإلخفاء العمدي لألشياء المبددة (‬
‫الواردة في المادة ‪14‬‬
‫الذين ساعدوا على اإلتالف أو التبديد أو‬
‫و بالمنع من اإلقامة لمدة سنتين‬
‫الشروع في ذلك ‪....‬‬
‫على األقل و ‪ 05‬سنوات على‬
‫األكثر‪.‬‬
‫يعاقب بالحبس من سنتين إلى ‪05‬‬
‫سنوات و بغرامة من ‪20.000‬دج‬
‫إلى ‪100.000‬دج‬ ‫* تخريب المحاصيل‬
‫المادة ‪ 413‬من قانون‬ ‫كل من خرب محصوالت قائمة أو أغراس نمت‬ ‫المادة ‪ 413‬من قانون العقوبات‬
‫ويجوز أن يحكم على الجاني عالوة‬ ‫و أغراس نمت‬
‫العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫طبيعيا أو بعمل إنسان يعاقب‪...‬‬ ‫( تخريب المحاصيل و األغراس )‬
‫على ذلك بالحرمان من حق أو أكثر‬ ‫طبيعيا أو بعمل‬
‫من الحقوق الواردة في المادة ‪ 14‬أو‬ ‫اإلنسان‬
‫بالمنع من اإلقامة‪.‬‬
 ‫رقم المادة المعاقب بهــا‬
‫العقــوبــة‬
‫يعاقب بالحبس من ‪ 06‬أشهر إلى‬
‫سنتين‬
‫و بغرامة من ‪20.000‬دج إلى‬
‫‪100.000‬دج‪.‬‬
‫يعاقب بالحبس من شهرين إلى ‪05‬‬
‫سنوات‬
‫و بغرامة من ‪20.000‬دج إلى‬
‫‪100.000‬دج‬
‫طبيعة و تكييف‬
‫نص المـادة المنصوص بهــا‬ ‫رقم المــادة من القانون ‪.............‬‬
‫من القانون‬ ‫الجريمة‬
‫يعاقب بـ‪.....‬‬
‫الفقرة ‪ :01‬كل من أطلق مواشي من أي نوع‬
‫كانت في أرض مملوكة للغير وعلى األخص‬ ‫المادة ‪ 413‬مكرر من قانون العقوبات‬
‫المادة ‪ 413‬مكرر من‬
‫في المشاتل أو في أكوام أو مزارع‬ ‫( إطالق المواشي من أي نوع في‬ ‫* الرعي في أرض‬
‫قانون العقوبات الجزائري‪.‬‬
‫الصفصاف‪......‬أو في مزارع أو مشاتل‬ ‫أرض مملوكة للغير )‬ ‫مملوكة للغير‬
‫األشجار ذات الثمار أو غيرها المهيئة بعمل‬
‫اإلنسان‪.......‬‬
‫كل من أتلف أو كسر أية أداة من أدوات‬
‫المادة ‪ 414‬من قانون العقوبات‬ ‫* إتالف و تكسير‬
‫المادة ‪ 414‬من قانون‬ ‫الزراعة أو حضائر المواشي أو أكشاك ثابتة أو‬
‫(إتالف و تخريب األكشاك المتنقلة‬ ‫األكشاك الثابتة أو‬
‫العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫متنفلة للحراس أو جعلها غير صالحة لإلستعمال‬
‫للحراس )‬ ‫المتنقلة للحراس‬
‫‪...‬‬

‫يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنة‬ ‫كل من ردم حفرة أو هدم سورا مهما كانت‬ ‫* هدم األسوار أو‬
‫المادة ‪ 417‬من قانون‬ ‫المادة ‪ 417‬من قانون العقوبات‬
‫و غرامة من ‪20.000‬دج إلى‬ ‫المواد التي صنع بها أو قطع أو إقتلع سياجا‬ ‫إقتالع السياج‬
‫العقوبات الجزائري‪.‬‬ ‫( تخريب و تهديم األسوار )‬
‫‪100.000‬دج‬ ‫أخضر أو أخشاب جافة منه ‪...‬‬ ‫األخضر‬

‫يعاقب بغرامة من ‪2000‬دج إلى‬

‫‪4000‬دج ( لألشجار التي تقل دائرتها‬
‫عن ‪ 20‬سم )‬ ‫يعاقب بغرامة‪ ...‬كل من قام بقطع أو قلع أشجار‬
‫المادة ‪ 72‬من القانون‬
‫و تضاعف مبلغ الغرامة إذا تعلق‬ ‫تقل دائرتها عن ‪ 20‬سم و على علو ‪ 1‬م ‪...‬‬ ‫المادة ‪ 72‬من القانون ‪ 12/84‬متضمن‬ ‫* قطع و قلع‬
‫‪ 12/84‬متضمن النظام‬
‫األمر بأشجار تم غرسها منذ أقل من‬ ‫و إذا تعلق األمر بأشجار تم زرعها أو غرسها‬ ‫النظام العام للغابات‬ ‫األشجار‬
‫العام للغابات‬
‫‪ 05‬سنوات و يمكن الحكم بالحبس من‬ ‫أو نبتت بصفة طبيعية منذ أقل من ‪ 05‬سنوات‬
‫شهرين إلى سنة و في حالة العود‬ ‫يضاعف مبلغ الغرامة‪.‬‬
‫تتضاعف العقوبات‪.‬‬
‫تطبق نفس العقوبات المنصوص‬ ‫تطبق نفس العقوبات المنصوص عليها في‬
‫المادة ‪ 73‬من القانون‬ ‫* رفع األشجار‬
‫عليها في المادة ‪ 72‬من القانون‬ ‫المادة ‪ 72‬من هذا القانون على كل من قام برفع‬ ‫المادة ‪ 73‬من القانون ‪ 12/84‬متضمن‬
‫‪ 12/84‬متضمن النظام‬ ‫و الحطب محل‬
‫المتضمن النظام العام للغابات‬ ‫األشجار الواقعة غلى األرض أو رفع الحطب‬ ‫النظام العام للغابات‬
‫العام للغابات‬ ‫المخالفة‬
‫محل المخالفة‬
 ‫رقم المادة المعاقب بهــا‬ ‫طبيعة و تكييف‬
‫العقــوبــة‬ ‫نص المـادة المنصوص بهــا‬ ‫رقم المــادة من القانون ‪.............‬‬
‫من القانون‬ ‫الجريمة‬

‫ال يجوز إقامة أي ورشة لصنع الخشب أو مركم‬

‫أو مخزن لنجارة الخشب أو المنتجات المشتقة‬
‫المادة ‪ 77‬من القانون‬ ‫* إقامة ورشة‬
‫المادة ‪ 27‬من القانون ‪ 12/84‬المتضمن منه داخل األمالك الغابية الوطنية و على بعد‬
‫المتضمن النظام العام‬ ‫للخشب داخل‬
‫دون اإلخالل بإعادة األماكن إلى‬ ‫يقل عن ‪ 500‬م منها دون رخصة من الوزارة‬ ‫النظام العام للغابات‬
‫للغابات‬ ‫األمالك الغابية‬
‫حالها األصلي يعاقب بغرامة من‬ ‫المكلفة بالغابات و طبقا للتنظيم الجاري به‬
‫‪1000‬دج إلى‪ 5000‬دج و في حالة‬ ‫العمل‬
‫العود يمكن بالحبس من شهر إلى ‪06‬‬
‫أشهر‬ ‫ال يجوز إقامة أي فرن للجير أو الجبس أو‬
‫المادة ‪ 77‬من القانون‬ ‫* إقامة األفران‬
‫مصنع لآلجر أو القرميد‪ ...‬داخل األمالك الغابية‬ ‫المادة ‪ 28‬من القانون المتضمن النظام‬
‫المتضمن النظام العام‬ ‫داخل األمالك الغابية‬
‫الوطنية أو على بعد يقل عن ‪ 1‬كلم دون رخصة‬ ‫العام للغابات‬
‫للغابات‬ ‫الوطنية‬
‫من الوزارة المكلفة بالغابات‬

‫ال يجوز إقامة أية خيمة أو خص أو كوخ أو‬

‫* إقامة كوخ أو‬
‫حضيرة أو مساحة لتخزين الخشب دخل‬
‫المادة ‪ 77‬من القانون‬ ‫خيمة أو حضيرة‬
‫األمالك الغابية الوطنية وعلى بعد أقل من‬ ‫المادة ‪ 29‬من القانون ‪ 12/84‬المتضمن‬
‫‪12/84‬المتعلق بالنظام‬ ‫لتخزين الخشب‬
‫‪ 500‬م منها بدون رخصة من رئيس المجلس‬ ‫النظام العام للغابات‬
‫العام للغابات‬ ‫داخل األمالك الغابية‬
‫دون اإلخالل بإعادة األماكن إلى‬ ‫الشعبي البلدي و بعد إستشارة إدارة الغابات‬
‫الوطنية‬
‫حالها األصلي يعاقب بغرامة من‬ ‫طبقا للتنظيم الجاري به العمل‬
‫‪1000‬دج إلى‪ 5000‬دج و في حالة‬
‫العود يمكن بالحبس من شهر إلى ‪06‬‬
‫أشهر‬
‫المادة ‪ 77‬من القانون‬ ‫ال يجوز إقامة أي مصنع لنشر الخشب داخل‬ ‫* إقامة مصنع لنشر‬
‫المادة ‪ 30‬من القانون ‪ 12/84‬المتضمن‬
‫المتضمن النظام العام‬ ‫األمالك الوطنية الغابية أو على بعد يقل عن ‪2‬‬ ‫الخشب داخل‬
‫النظام العام للغابات‬
‫للغابات‬ ‫كلم منها إال برخصة من الوزارة المكلفة‬ ‫األمالك‬
‫بالغابات‬ ‫الغابيةالوطنية‬
‫و طبقا للتنظيم الجاري به العمل‬
 ‫رقم المادة المعاقب بهــا‬ ‫طبيعة و تكييف‬
‫العقــوبــة‬ ‫نص المـادة المنصوص بهــا‬ ‫رقم المــادة من القانون ‪.............‬‬
‫من القانون‬ ‫الجريمة‬

‫يعاقب بغرامة من ‪ 1000‬إلى‬

‫‪3000‬دج كل من يقوم بتعرية‬
‫يعاقب بـ‪ ...‬كل من قام بتعرية األراضي بدون‬
‫األرض بدون رخصة‬ ‫* تعريةاألراضي‬
‫المادة ‪ 79‬من القانون‬ ‫رخصة‬
‫ويعاقب من ‪ 1.000‬إلى ‪ 10.000‬دج‬ ‫المادة ‪ 79‬من القانون ‪ 12/84‬المتضمن‬ ‫بدون رخصة في‬
‫‪ 12/84‬المتضمن النظام‬ ‫و يعاقب بـ‪...‬عن كل هكتار كل من قام بتعرية‬
‫عن كل هكتار في( األمالك الغابية‬ ‫النظام العام للغابات‬ ‫األمالك الغابية‬
‫العام للغابات‬ ‫األراضي في األمالك الغابية الوطنية مخالفة‬
‫الوطنية) و في حالة العود يمكن الحكم‬ ‫الوطنية‬
‫الحكام هذا القانون‬
‫على المخالف بالحبس من شهر إلى ‪6‬‬
‫أشهر و تضاعف الغرامة‪.‬‬

‫يعاقب بغرامة من ‪ 20‬إلى ‪ 100‬دج‬

‫لحمولة رجل و بغرامة من ‪ 50‬إلى‬
‫‪150‬دج لحمولة دابة و غرامة من‬
‫‪ 150‬إلى ‪ 300‬دج لحمولة دابة جر‬ ‫المادة ‪ 87‬من القانون‬
‫كل من إقتلع الحلفاء و قام بتعرية األراضي‬ ‫المادة ‪ 87‬من القانون ‪ 12/84‬المتضمن‬ ‫* قلع و تعرية‬
‫و بغرامة من ‪ 500‬إلى ‪ 2000‬دج‬ ‫‪ 12/84‬المتضمن النظام‬
‫المغطاة بها يعاقب بـ ‪...‬‬ ‫النظام العام للغابات‬ ‫المناطق المغطاة‬
‫لحمولة شاحنة و بغرامة من ‪1000‬‬ ‫العام للغابات‬
‫بالحلفاء‬
‫إلى ‪ 5000‬دج للهكتار وفي حالة‬
‫العود يعاقب بالحبس من ‪ 10‬أيام إلى‬
‫‪ 30‬يوما مع مضاعفة الغرامة‬
 ‫رقم المادة المعاقب بهــا‬ ‫طبيعة و تكييف‬
‫العقــوبــة‬ ‫نص المـادة المنصوص بهــا‬ ‫رقم المــادة من القانون ‪.............‬‬
‫من القانون‬ ‫الجريمة‬

‫المخالفات‪:‬‬
‫يعاقب من ‪1000‬إلى ‪ 2000‬دج و في‬ ‫المادة ‪ 74‬من القانون‬ ‫يعاقب بغرامة‪....‬للقنطار الواحد من الفلين كل‬
‫المادة ‪ 74‬من القانون ‪12/84‬‬ ‫* إستخراج أو‬
‫حالة العود يحكم بالحبس من ‪ 15‬يوم‬ ‫‪ 12/84‬المتضمن النظام‬ ‫الذين يقومون غشا بإستخراج أو رفع الفلين أو‬
‫المتضمن النظام العام للغابات‬ ‫رفع أو إكتساب‬
‫إلى شهرين و تضاعف الغرامة‬ ‫العام للغابات‬ ‫إكتسابه‬
‫الفلين عن طريق‬
‫الغش‬

‫* إستغالل‬
‫يعاقب بالحبس من ‪ 10‬أيام إلى‬ ‫المادة ‪ 75‬من القانون‬
‫يعاقب على إستغالل المنتوجات الغابية أو نقلها‬ ‫المادة ‪ 75‬من القانون ‪12/84‬‬ ‫المنتوجات الغابية‬
‫شهرين مع مصادرة المنتوجات و دفع‬ ‫المتضمن النظام العام‬
‫بدون رخصة بالحبس من ‪....‬‬ ‫المتضمن النظام العام للغابات‬ ‫و نقلها بدون‬
‫قيمتها على األقل‬ ‫للغابات‬
‫رخصة‬
‫يعاقب بغرامة من ‪ 1000‬إلى‬
‫‪ 2000‬دج عن حمولة كل سيارة‬
‫و من ‪ 200‬إلى ‪ 500‬دج عن حمولة‬ ‫* رفع بدون‬
‫دابة جر‬ ‫يؤدي كل إستخراج أو رفع بدون رخصة ألحجار‬
‫المادة ‪ 76‬من القانون‬ ‫رخصة‬
‫و من ‪ 50‬إلى ‪ 100‬دج عن حمولة‬ ‫أو رمال أو معادن أو تراب في األمالك الغابية‬ ‫المادة ‪ 76‬من القانون ‪12/84‬‬
‫المتضمن النظام العام‬ ‫(أحجار‪ ،‬رمال‪،‬‬
‫شخص و في حالة العود يمكن الحكم‬ ‫الوطنية ألغراض اإلستغالل إلى فرض‬ ‫المتضمن النظام العام للغابات‬
‫للغابات‬
‫على المخالف بالحبس من ‪ 5‬إلى ‪10‬‬ ‫غرامة‪.....‬‬ ‫معادن و تراب)‬
‫أيام و تضاعف الغرامة المذكورة‬
‫أعاله‬

‫يعاقب بغرامة من ‪ 500‬إلى ‪2000‬‬ ‫* الحرث و الزرع‬

‫المادة ‪ 78‬من القانون‬
‫دج عن كل هكتار و في حالة العود‬ ‫يعاقب كل من يقوم بالحرث أو الزرع في األمالك‬ ‫المادة ‪ 78‬من القانون ‪12/84‬‬ ‫بدون رخصة في‬
‫‪ 12/84‬المتضمن النظام‬
‫يحكم على المخالف بالحبس‬ ‫الغابية الوطنية بدون رخصة بغرامة‪....‬‬ ‫المتضمن النظام العام للغابات‬ ‫األمالك الغابية‬
‫العام للغابات‬
‫من ‪ 10‬أيام إلى ‪ 30‬يوم‬ ‫الوطنية‬
 ‫رقم المادة المعاقب بهــا‬ ‫طبيعة و تكييف‬
‫العقــوبــة‬ ‫نص المـادة المنصوص بهــا‬ ‫رقم المــادة من القانون ‪.............‬‬
‫من القانون‬ ‫الجريمة‬

‫يعاقب بغرامة من ‪ 1000‬إلى ‪2000‬‬

‫دج عن حمولة سيارة و من ‪ 500‬إلى‬
‫‪ 1000‬دج عن حمولة دابة جر و من‬ ‫* إستخراج أو‬
‫المادة ‪ 80‬من القانون‬
‫‪ 100‬إلى ‪ 200‬دج عن حمولة شخص‬ ‫يعاقب على كل إستخراج أو رفع النباتات التي‬ ‫المادة ‪ 80‬من القانون ‪12/84‬‬ ‫رفع النباتات التي‬
‫‪ 12/84‬المتضمن النظام‬
‫وفي حالة العود يمكن الحكم على‬ ‫تساعد على تثبيت الكثبان بغرامة‪....‬‬ ‫المتضمن النظام العام للغابات‬ ‫تساعد على تثبيت‬
‫العام للغابات‬
‫المخالف بالحبس من ‪ 05‬أيام إلى‬ ‫الكثبان‬
‫شهر واحد و تضاعف الغرامة‬
‫المذكورة‬

‫يعاقب بغرامة ‪ 50‬دج لكل رأس غنم‬ ‫* الرعي في‬

‫المادة ‪ 81‬من القانون‬
‫أو عجل و من ‪ 50‬إلى ‪ 100‬دج لبقرة‬ ‫يعاقب مالكو الحيوانات المتواجدة داخل األمالك‬ ‫المادة ‪ 81‬من القانون ‪12/84‬‬ ‫األمالك الغاية‬
‫المتضمن النظام العام‬
‫أو جمل و من ‪ 100‬إلى ‪ 150‬دج لكل‬ ‫الغابية الوطنية بغرامة‪....‬‬ ‫المتضمن النظام العام للغابات‬ ‫الوطنية‬
‫للغابات‬
‫رأس ماعز‬

‫* الرعي في‬
‫تصاعف الغرامات المنصوص عليها في المادة‬
‫يعاقب بغرامة ‪ 100‬دج لكل رأس‬ ‫الغابات الفتية و‬
‫المادة‪ 82 /81‬من القانون‬ ‫‪ 81‬عندما تعاين جنحة الرعي في المزارع‬
‫غنم أو عجل و من ‪ 100‬إلى ‪ 200‬دج‬ ‫التي تعرضت‬
‫‪ 12/84‬المتضمن النظام‬ ‫الحديثة المعهد و الغابات في طريق التجدد و في‬ ‫المادة ‪ 82‬من القانون ‪12/84‬‬
‫لبقرة أو جمل و من ‪ 200‬إلى ‪300‬دج‬ ‫للحرق و‬
‫العام للغابات‬ ‫الغابات المحترقة منذ أقل من ‪ 10‬سنوات و في‬ ‫المتضمن النظام العام للغابات‬
‫لكل رأس ماعز‬
‫المساحات المحمية و في الغابات و التكوينات‬ ‫المساحات‬
‫الغابية األخرى ذات اإلستعمال الخاص‬ ‫المحمية‬

‫يعاقب بغرامة من ‪ 100‬إلى ‪1000‬‬ ‫المادة ‪ 83‬من القانون‬ ‫كل من قام بترميد نباتات أو حطب يابس أو قصب‬
‫المادة ‪ 83‬من القانون ‪12/84‬‬
‫دج و في حالة العود تتضاعف‬ ‫‪ 12/84‬المتضمن النظام‬ ‫أو قام بإشعال نار مخالفة ألحكام هذا القانون‬
‫المتضمن النظام العام للغابات‬
‫* الحرق‬
‫الغرامة‬ ‫العام للغابات‬ ‫يعاقب بـ ‪....‬‬
 ‫رقم المادة المعاقب بهــا‬
‫العقــوبــة‬
‫يعاقب بغرامة من ‪ 100‬إلى ‪1000‬‬
‫‪ 12/84‬المتضمن النظام‬
‫دج و في حالة العود تتضاعف‬
‫الغرامة‬
‫يعاقب بغرامة من ‪ 100‬إلى ‪ 500‬دج‬
‫و في حالة العود يعاقب بالحبس من‬
‫‪ 10‬أيام إلى ‪ 30‬يوم و تضاعف‬
‫الغرامة‬
‫طبيعة و تكييف‬
‫نص المـادة المنصوص بهــا‬ ‫رقم المــادة من القانون ‪.............‬‬
‫من القانون‬ ‫الجريمة‬
‫يمنع التمريد خارج المساكن و في غير األماكن‬
‫المهيئة خصيصا لهذا الغرض لمختلف أنواع‬
‫المادة ‪ 83‬من القانون‬
‫النباتات و الحطب اليابس و القصب و أشياء‬
‫المادة ‪ 21‬من القانون ‪12/84‬‬ ‫* تفحيم األخشاب و‬
‫أخرى و قد تكون مصدر للحرائق داخل الثروة‬
‫العام للغابات‬ ‫المتضمن النظام العام للغابات‬ ‫النباتات‬
‫الغابية و بالقرب منها غير أنه يرخص بإشعال‬
‫النيران عندما تؤخذ جميع اإلحتياطات لتفادي‬
‫الحرائق‬
‫* رفض تقديم‬
‫المادة ‪ 84‬من القانون‬ ‫مساهمة في حالة‬
‫ال يجوز ألي شخص قادر أن يرفض تقديم‬ ‫المادة ‪ 20‬من القانون ‪12/84‬‬
‫‪ 12/84‬المتضمن النظام‬ ‫تسخير من طرف‬
‫مساهمته إذا سخر من طرف السلطات المختصة‬ ‫المتضمن النظام العام للغابات‬
‫العام للغابات‬ ‫السلطات‬
‫بمكافحة حرائق الغابات‬
‫المختصة بمكافحة‬
‫الحرائق‬