‫نحن السيد‪ .......................

‬رئيس غرفة الجنايات االبتدائية بمحكمة‬

‫بناء عمى اتفاقية التعاون القضائي في الميدان الجنائي بين المممكة المغربية‬
‫ً‬
‫و الجميورية الفرنسية الموقعة بالرباط في ‪ 18‬أبريل ‪2008‬؛‬
‫بناء عمى مقتضيات المادة ‪ 714‬من قانون المسطرة الجنائية؛‬
‫بتاريخ‬ ‫بناء عمى محضر الضابطة القضائية المنجز من قبل‬
‫ً‬
‫‪.‬‬ ‫المتعمق‬

‫العناصر األساسية‪) :‬ممخص وقائع القضية – إبراز مكان وتاريخ ارتكاب‬

‫– إبراز أهمية‬ ‫الجريمة‪ -‬إبراز األفعال الجرمية المنسوبة لألشخاص موضوع اإلنابة‬
‫اإلجراء المطموب في خاتمة ممخص وقائع القضية قبل االنتقال إلى المهمة المطموبة(‪.‬‬
‫حيث يستفاد من محضر الضابطة القضائية المشار إليو أعاله‪...................‬‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫‪............................................................................................‬‬
‫‪............................................................................................‬‬
‫‪............................................................................................‬‬
‫‪............................................................................................‬‬
‫‪............................................................................................‬‬

‫‪1‬‬
 ‫و حيث أن األفعال المرتكبة تشكل جنح الضرب و الجرح المنصوص عمييما و عمى‬
‫عقوبتيما في الفصل ‪ 402‬من القانون الجنائي‪.‬‬

‫إن السمطات القضائية المغربية تتوجو بالشكر واالمتنان لمسمطات القضائية في‬
‫الجميورية الفرنسية وتمتمس منيا التفضل بتقديم المساعدة القانونية المطموبة حتى يتسنى ليا‬
‫استكمال األبحاث الجارية في الموضوع وذلك عبر القيام بإجراء خبرة طبية عمى الضحية المدعو‬
‫بفرنسا‬ ‫بالمركز الطبي‬ ‫الذي يخضع لالستشفا ء بمستشفى‬
‫و فحص ممفو الطبي المرفق بيذه اإلنابة و توضيح اإلصابات الالحق ة بو و أسبابيا و ما إذا‬
‫و نوعية ىذه العاىة عن وجدت‪.‬‬ ‫كانت تشكل عاىة مستديمة‬

‫كما تنتيز ىذه الفرصة لتجدد لنظيرتيا في ‪ .............‬عن امتنانيا ليذا التعاون الذي‬
‫تأمل بأن يبقى متواصال بين البمدين‪.‬‬

‫بتاريخ‪:‬‬ ‫حرر ب‬

‫رئيس غرفة الجنايات االبتدائية‬

‫بمحكمة‬

‫‪2‬‬
 ‫أوالًال‪ :‬قانون المسطرة الجنائية‬
‫‪714‬‬
‫تختص محاكم المممكة المغربية بالنظر في كل جريمة ترتكب في األراضي المغربية أيا‬
‫كانت جنسية مرتكبيا‪.‬‬
‫كل جريمة يتم داخل المغرب ارتكاب أحد األفعال التي تشكل عنص ار من عناصر تكوينھا‪،‬‬
‫تعتبر كما لو ارتكبت في أراضي المممكة‪.‬‬
‫يمتد اختصاص المحاكم المغربية فيما يرجع إلى البت في الفعل الرئيسي إلى سائر أفعال‬
‫المشاركة أو اإلخفاء‪ ،‬ولو في حالة ارتكابھا خارج المممكة ومن طرف أجانب‪.‬‬

‫انياًال‪ :‬مجموعة القانون الجنائي‬

‫‪402‬‬
‫إذا كان الجرح أو الضرب أو غيرىما من وسائل العنف أو اإليذاء قد نتج عنو فقد عضو‬
‫أو بتره أو الحرمان من منفعتو أو عمى أو عور أو أي عاىة دائمة أخرى‪ ،‬فإن العقوبة تكون‬
‫السجن من خمس إلى عشر سنوات‪.‬‬

‫‪3‬‬