‫‪)109‬‬ ‫الكتاب األول (‪13‬‬

‫في العقوبات والتدابير الوقائية‬

‫في العقوبات‬
‫‪)60‬‬ ‫(‪14‬‬

‫أسباب انقضاء العقوبة‬ ‫في العقوبات األصلية ‪ Les peines principale‬في العقوبات اإلضافية ‪Les peines accessoires‬‬
‫‪)60‬‬ ‫(‪49‬‬ ‫‪)48‬‬ ‫(‪36‬‬ ‫‪)35‬‬ ‫(‪15‬‬
‫(الفصل ‪ :)49‬أسباب انقضاء العقوبة‪:‬‬ ‫(الفصل ‪ :)15‬العقوبات األصلية إما جنائية أو (الفصل ‪ :)36‬العقوبات اإلضافية‪:‬‬
‫‪La mort du condamné‬‬ ‫‪ -‬موت المحكوم عليه‬ ‫‪L’interdiction légale‬‬ ‫‪ -‬الحجر القانوني‬ ‫جنحية أو ضبطية‪.‬‬
‫‪L’amnistie‬‬ ‫‪ -‬العفو الشامل‬ ‫‪ -‬التجريد من الحقوق الوطنية‬ ‫(الفصل ‪ :)16‬العقوبات الجنائية األصلية‪:‬‬
‫‪ -‬إلغاء القانون الجنائي ‪L’abrogation de la loi...‬‬ ‫‪ -‬الحرمان المؤقت من ممارسة بعض الحقوق‪....‬‬ ‫‪ -‬اإلعدام ‪La mort‬‬
‫‪La grâce‬‬ ‫‪ -‬العفو‬ ‫‪ -‬السجن المؤبد ‪ - La réclusion perpétuelle‬الحرمان المؤقت أو النهائي من الحق في‬
‫‪La prescription‬‬ ‫‪ -‬التقادم‬ ‫‪ -‬السجن من ‪ 5‬إلى ‪ La réclusion......... 10‬المعاش‪...‬‬
‫…‪Le sursis à l’exécution‬‬ ‫‪ -‬إيقاف تنفيذ العقوبة‬ ‫‪ - La résidence forcée‬المصادرة الجزئية ‪La confiscation partielle‬‬ ‫‪ -‬اإلقامة اإلجبارية‬
‫‪Libération conditionnelle‬‬ ‫‪ -‬اإلفراج الشرطي‬ ‫‪ -‬التجريد من الحقوق الوطنية ‪ - Dégradation‬حل الشخص المعنوي ‪Dissolution p.juridiqu‬‬
‫‪La transaction‬‬ ‫‪ -‬الصلح عند االقتضاء‬ ‫‪ - civique‬نشر الحكم باإلدانة‬
‫(الفصل ‪ :)17‬العقوبات الجنحية األصلية‪:‬‬
‫× قاعدة‪:‬‬ ‫‪ × L’emprisonnement‬قاعدة‪:‬‬ ‫‪ -‬الحبس‬
‫‪ -‬الغرامة فوق ‪ 1200‬والحبس بين شهر و ‪5‬‬
‫(الفصل ‪ :)50‬عند موت المحكوم عليه تنفذ الجزاءات‬ ‫(الفصل ‪ :)37‬الحجر القانوني والتجريد من الحقوق‬ ‫سنوات‬
‫المالية على تركته‪.‬‬ ‫الوطنية كعقوبة تبعية ينتجان عن العقوبات الجنائية‬ ‫(الفصل ‪ :)18‬العقوبات الضبطية‬
‫(الفصل ‪ :)53‬العفو من حقوق الملك في جميع الجرائم‪،‬‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ -‬االعتقال أقل من شهر‬
‫غير أنه يمكن لوزير العدل أن يأمر باإلفراج عن المحكوم‬ ‫(الفصل ‪ :)40‬يجوز للمحاكم في الحاالت التي يحددها‬ ‫‪ -‬الغرامة من ‪ 30‬إلى ‪1200‬‬
‫عليه بصفة استثنائية من أجل جنحة أو مخالفة ريثما يبت‬ ‫القانون إذا حكمت بعقوبة جنحية أن تحرم المحكوم‬
‫في طلب العفو‪.‬‬ ‫عليه لمدة بين ‪ 1‬و ‪ 10‬سنوات من ممارسة حق أو‬ ‫× قاعدة‪:‬‬
‫(الفصل ‪ :)56‬في حالة الحكم بعقوبة جنحية على متهم لم‬ ‫عدة حقوق من الحقوق الوطنية‪.‬‬
‫يسبق له الحكم عليه بالحبس من أجل جناية أو جنحة‪،‬‬ ‫(الفصل ‪ :)25‬اإلقامة اإلجبارية كعقوبة أصلية ال (الفصل ‪ :)41‬الحكم باإلعدام أو المؤبد يتبعه حتما‬
‫يجوز للمحكمة أن تأمر بإيقاف التنفيذ‪ ،‬ويصبح هذا الحكم‬ ‫الحرمان النهائي من الحق في المعاش بقوة القانون‪.‬‬ ‫تقل عن ‪ 5‬سنوات‪.‬‬
‫كأن لم يكن عندما يصبح حائزا على قوة الشيء المقضي‬ ‫(الفصل ‪ :)27‬عند الحكم بالتجريد من الحقوق أما إذا صدر الحكم بالعقوبات الجنائية األخرى يجوز‬
‫به‪ ،‬إذا لم يرتكب المحكوم عليه خالل هذه الفترة جناية أو‬ ‫أن تحكم بالحرمان المؤقت من الحق في المعاش‪.‬‬
‫الوطنية كعقوبة أصلية يجوز أن تضاف إليه عقوبة‬
‫جنحة‪ ،‬وعند العكس يلغى إيقاف التنفيذ وتنفذ العقوبة‬ ‫(ف ‪ :)44-43‬في حالة الحكم بعقوبة جنائية يجوز‬ ‫الحبس لمدة ال تزيد عن ‪ 5‬سنوات‪.‬‬
‫األولى قبل الثانية دون إدماج‪.‬‬ ‫األخذ بالمصادرة دون الجنح والمخالفات إال إذا صدر‬
‫(الفصل ‪ :)57‬إيقاف التنفيذ ال يسري على أداء الصائر‬ ‫نص خاص‪ ،‬كمثال الجريمة اإلرهابية‪.‬‬
‫والتعويضات المدنية وال على العقوبات اإلضافية أو فقدان‬
‫األهلية‪.‬‬

‫في التدابير الوقائية ‪Des mesures de sûreté‬‬

‫أسباب انقضاء التدابير الوقائية‬
‫(الفصل ‪ :)93‬أسباب انقضاء التدابير‪:‬‬
‫نفس أسباب انقضاء العقوبة باستثناء‬
‫إيقاف تنفيذ العقوبة التي ليس لها أي‬
‫محل اعتبار‪ ،‬وإضافة إعادة االعتبار‪.‬‬
‫‪ -‬اإليداع القضائي داخل مؤسسة لعالج األمراض العقلية ‪L’internement judiciaire ds un établiss… psychiatri‬‬
‫× قاعدة‪:‬‬
‫(الفصل ‪ :)94‬موت المحكوم عليه ال‬
‫يحول دون تنفيذ تدابير الوقاية العينية‪.‬‬
‫(الفصل ‪ :)95‬العفو الشامل يوقف تنفيذ‬
‫التدابير الوقائية الشخصية دون العينية‬
‫ما لم يوجد نص خاص‪.‬‬
‫‪104‬‬ ‫‪61‬‬
‫التدابير الوقائية الشخصية والعينية ‪Les mesures de sûreté perso et reel‬‬
‫(الفصل ‪ 61‬و ‪ 63‬إلى ‪ )88‬التدابير الوقائية الشخصية هي‪:‬‬
‫‪La relégation‬‬ ‫‪ -‬اإلقصاء‬
‫‪L’obligation de résider dans un lieu déterminé.‬‬ ‫‪ -‬اإلجبار على اإلقامة بمكان معين‬
‫‪L’interdiction de séjour‬‬ ‫‪ -‬المنع من اإلقامة‬
‫‪Le placement judiciaire dans un établissement thérapeutique‬‬ ‫‪ -‬الوضع القضائي داخل مؤسسة للعالج‬
‫‪Le placement judiciaire dans une colonie agricole‬‬ ‫‪ -‬الوضع القضائي في مؤسسة فالحية‬
‫‪ -‬عدم األهلية لمزاولة الوظائف أو الخدمات العمومية‬
‫‪L’interdiction d’exercer profession...‬‬ ‫‪ -‬المنع من مزاولة مهنة أو نشاط‬
‫‪Déchéance droits de puissance paternelle‬‬ ‫‪ -‬سقوط الحق في الوالية الشرعية‬
‫(الفصل ‪ :)96‬العفو ال يسري على‬ ‫× قاعدة‪:‬‬
‫تدابير الوقاية إال إذا كان نص خاص‪.‬‬ ‫(الفصل ‪ :)64-63‬اإلقصاء هو إيداع العائدين داخل مؤسسة للشغل لتقويم االنحراف االجتماعي‪ ،‬ومدته بين ‪ 5‬و‪ 10‬سنوات من‬
‫(الفصل ‪ :)99‬التدبير الوقائي يسقط‬ ‫اليوم الذي تنتهي فيه تنفيذ العقوبة‪.‬‬
‫بالتقادم بمضي ‪ 5‬سنوات تبدأ إما من‬ ‫(‪ :)65‬يتعين إقصاء العائدين الذين صدر عليهم الحكم بالسجن مرتين داخل أجل ‪ 10‬سنوات باستثناء األحداث والنساء‪.‬‬
‫تاريخ تمام تنفيذ العقوبة السالبة للحرية‪،‬‬ ‫(‪ :)66‬يمكن إقصاء العائدين الذين صدر عليهم في ظرف ‪ 10‬سنوات‪:‬‬
‫أو دفع مبلغ الغرامة‪ ،‬وإما من تاريخ‬ ‫‪3 -‬أحكام‪ ،‬أحدهما بالسجن واآلخران بالحبس من أجل أفعال تعتبر جنايات أو بالحبس ألزيد من ‪ 6‬أشهر عن السرقة أو النصب‬
‫تمام تقادم العقوبة‪ ،‬غير أنه إذا كانت‬ ‫أو خيانة األمانة أو إخفاء أشياء متحصلة من جناية أو جنحة أو اإلخالل العلني بالحياء أو تحريض القصرين على الفساد أو‬
‫مدة التدبير الوقائي تفوق ‪ 5‬سنوات فإن‬ ‫البغاء‪ ...‬أو االتجار في المخدرات‪.‬‬
‫مدة التقادم تكون مساوية لمدة التدبير‬ ‫‪ 4 -‬أحكام بالحبس من أجل أفعال تعتبر جنايات‪ ،‬أو ‪ 4‬أحكام بالحبس ألزيد من ‪ 6‬أشهر عن الجرائم المنصوص عليها في الفقرة‬
‫المحكوم به‪.‬‬ ‫األولى‪.‬‬
‫‪ 7 -‬أحكام يكون اثنان منها على األقل من األفعال المنصوص عليها سابقا والباقي بالحبس ألزيد عن ‪ 3‬أشهر عن جناية أو‬
‫جنحة‪.‬‬
‫(‪ :)67‬كل من سبق إقصاؤه وارتكب داخل أجل ‪ 10‬سنوات الموالية جناية أو جنحة المنصوص عليها في الفقرة األولى حكم‬
‫عليه بالحبس من أجلها ألزيد من سنة فإنه بعد انتهاء تنفيذ هذه العقوبة يقصى من جديد لمدة ال تقل عن ‪ 10‬سنوات‪.‬‬
‫(‪ :)70‬اإلجبار على اإلقامة‪ :‬يمكن للمحكمة أن تحكم به على األحداث في جرائم المس بسالمة الدولة بعد تنفيذ العقوبة األصلية‬
‫لمدة ال تتجاوز ‪ 5‬سنوات‪ ،‬وفي الجرائم اإلرهابية يجوز الحكم به لمدة ال تتجاوز ‪ 10‬سنوات‪.‬‬
‫(‪ 71‬إلى ‪ :)73‬المنع من اإلقامة‪ :‬يجوز الحكم به إذا تبين الفعل المرتكب خطرا عن النظام العام أو أمن األشخاص‪ ،‬ويجوز‬
‫الحكم به دائما في الجنايات دون الجنح إال إذا كان مقررا في النص الذي يعاقب على الجنحة‪ ،‬وهو ليس من النظام العام‪ ،‬غير‬
‫أنه يجوز دائما الحكم به في الجرائم اإلرهابية‪ ،‬ومدته بين ‪ 5‬و‪ 10‬سنوات في الجنايات وبين ‪ 2‬و‪ 5‬سنوات في الجنح‪.‬‬
‫(‪ 75‬إلى ‪ :)79‬اإليداع القضائي‪ ،‬له عالقة باألمراض العقلية‪.‬‬
‫(‪ 80‬إلى ‪ :)82‬الوضع القضائي داخل مؤسسة للعالج‪ ،‬له عالقة بإدمان الكحول والمخدرات‪.‬‬
‫(‪ 83‬إلى ‪ :)85‬الوضع القضائي في مؤسسة فالحية‪ ،‬له عالقة بارتكاب جرائم بسبب تعوده على البطالة أو ظهر أنه يتعيش عادة‬
‫من أفعال غير مشروعة‪ ،‬تبدأ مدته بين ‪ 6‬أشهر وسنتين بعد تنفيذ العقوبة‪.‬‬
‫(الفصل ‪ 62‬و‪ 89‬إلى ‪ :)92‬التدابير الوقائية العينية هي‪:‬‬
‫‪ -‬المصادرة‬
‫‪ -‬إغالق المحل أو المؤسسة التي استغلت في ارتكاب الجريمة‪.‬‬