Professional Documents
Culture Documents
Loi 21-14 Arabe
Loi 21-14 Arabe
قوانﲔ
“اﳌادة : 53يجوز تخفيض العقوبة اﳌنصوص عليها قانونا قانون رقم ١٤-٢١مؤّرخ ﰲ ٢٣جمادى اﻷوﱃ عام ١٤٤٣
بالنسبة للشخص الطبيعي الذي قضي بإدانته وتقررت إفادته اﳌوافق ٢٨ديسمبر سنة ،٢٠٢١يعّدل ويتّمم اﻷمر
بظروف مخففة ،وذلك إﱃ حد : رقم ١56-66اﳌؤرخ ﰲ ١٨صفر عام ١٣٨6اﳌوافق ٨
–1عشر ) (1٠سنوات سجنا ،إذا كانت العقوبة اﳌقررة يونيو سنة ١٩66واﳌتضمن قانون العقوبات.
للجناية هي اﻹعدام، –––––––––––
–2سبع ) (7سنوات سجنا ،إذا كانت العقوبة اﳌقررة
ن رئيس اﳉمهورية،
إ ّ
للجناية هي السجن اﳌؤبد،
– بناء عﲆ الدستور ،ﻻ سيما اﳌواد 7-139و 1٤3و1٤٤
–3خمس ) (5سنوات سجنا ،إذا كانت العقوبة اﳌقررة
)الفقرة (2و 1٤5و 1٤8منه،
للجناية السجن اﳌؤقت من عشرين ) (2٠سنة إﱃ ثﻼثﲔ
) (3٠سنة، – وﲟقتضى اﻷمر رقم 155-66اﳌؤرخ ﰲ 18صفر عام 1386
اﳌـ ـ ـوافـ ـق 8يونيـ ـو س ـ ـنة 1966واﳌتضـ ـمن قانـ ـون اﻹج ـراءات
–٤ثﻼث ) (3سنوات حبسا ،إذا كانت العقوبة اﳌقررة
اﳉزائية ،اﳌعدل واﳌتمم،
لـ ـلـ ـجـ ـنـ ـايـ ـة هي السجـ ـن اﳌؤقت م ـن عشر ) (1٠سن ـ ـ ـوات إﱃ
عشرين ) (2٠سنة، – وﲟقتضى اﻷمر رقم 156-66اﳌؤرخ ﰲ 18صفر عام 1386
–5سـ ـ ـن ـ ـة واحـ ـ ـ ـدة ) (1حـ ـ ـبـ ـسـ ـا ،إذا كـ ـ ـان ـ ـت الع ـ ـقـ ـ ـوبـة اﳌقررة اﳌ ـ ـواف ـ ـق 8يون ـيـ ـو سـ ـ ـنة 1966واﳌت ـضم ـن قـ ـان ـون العقوبات،
للجناية هي السجن اﳌؤقت من خمس ) (5سنوات إﱃ عشر اﳌعدل واﳌتمم،
) (1٠سنوات”. – وبعد رأي مجلس الدولة،
“اﳌادة 53مكرر :عندما تطبق العقوبات اﳌشددة بفعل – وبعد مصادقة البرﳌان،
حالة العود ،فإن التخفيض الناﰋ عن منح الظروف اﳌخففة
يصدر القانون اﻵتي نصه :
ب عﲆ اﳊدود القصوى اﳉديدة اﳌقررة قانونا.
ينص ّ
إذا كانت العقوبة اﳉديدة السالبة للحرية اﳌقررة هي اﳌاّدة اﻷوﱃ :يعّدل هذا القانون ويتّمم اﻷمر رقم 156-66
السجن اﳌؤقت أكثر من عشـريـن ) (2٠سنـة إﱃ ثﻼثيـن )(3٠ اﳌؤرخ ﰲ 18صفر عام 1386اﳌوافق 8يونيو سنة 1966
سنـة ،فـإن اﳊـد اﻷدنـى للعقوبـة اﳌخففـة ﻻ يجوز أن يقل عن واﳌتضمن قانون العقوبات.
خمس ) (5سنوات سجنا مؤقتا. اﳌاّدة : ٢تعدل وتتمم اﳌواد 5و 53و 53مكرر و 5٤مكرر
إذا ك ـ ـان ـت العـ ـقـ ـوب ـة اﳉـ ـديـ ـدة السالبة للحرية اﳌقررة هي و 6٠مكرر 1و 138مكرر من اﻷمر رقم 156-66اﳌؤرخ ﰲ 18
السجن اﳌؤقت من خمس ) (5سنوات إﱃ عشرين ) (2٠سنة، صفر عام 1386اﳌوافق 8يونيو سنة 1966واﳌذكور أعﻼه،
ن اﳊـ ـد اﻷدنى للعقوبة اﳌخففة ﻻ يجـ ـ ـوز أن يقل عـ ـ ـن ثﻼث
فإ ّ وﲢّرر كما يأتي :
) (3سنوات حبسا”.
“اﳌادة : 5العقوبات اﻷصلية ﰲ مادة اﳉنايات هي :
“اﳌادة 5٤مـكـ ـرر :إذا سـ ـبـ ـق اﳊـ ـكـ ـم نهـ ـائيـ ـا عﲆ شـ ـخ ـ ـص
) –1بدون تغيير(،
طـ ـب ـيـ ـعي م ـ ـن أجـ ـل جـ ـنـ ـايـ ـة أو مـ ـن أج ـل جـ ـنحـ ـة معاقب عليها
قانونا بعقوبة حدها اﻷقصى يزيد عن خمس ) (5سنوات ) –2بدون تغيير(،
حبسا ،وارتكب جناية ،فإن اﳊد اﻷقصى للعقوبة اﳉنائية –3السجن اﳌؤقت من خمس ) (5سنوات إﱃ ثﻼثﲔ )(3٠
اﳌقررة يصبح السجن اﳌؤبد ،إذا كان اﳊد اﻷقصى للعقوبة سنة.
اﳌقررة قانونا لهذه اﳉناية السجن اﳌؤقت ثﻼثﲔ )(3٠
العقوبات اﻷصلية ﰲ مادة اﳉنح هي :
سنة .ويصبح اﳊد اﻷقصى للعقوبة السجن اﳌؤقت ثﻼثﲔ
) (3٠سنة إذا كان اﳊد اﻷقصى للعقوبة اﳌقررة قانونا لهذه (1اﳊبس مدة تتجاوز شهرين ) (2إﱃ خمس ) (5سنوات،
اﳉناية السجن اﳌؤقت عشرين ) (2٠سنة. مـ ـا عـ ـدا اﳊاﻻت الـ ـتي ي ـق ـرر ف ـي ـه ـا ه ـذا ال ـق ـان ـون أو ال ـق ـوانﲔ
“اﳌادة 6٠مكرر) : 1الفقرة اﻷوﱃ بدون تغيير(.................. )..............................الباقي بدون تغيير( .”............................
٢٤جمادى اﻷوﱃ عام ١٤٤٣هـ
ية للجمهورّية اﳉزائرّية /العدد ٩٩
اﳉريدة الرسم ّ 6
٢٩ديسمبر سنة ٢٠٢١م
اﳌاّدة : ٤ين ـ ـشـ ـر ه ـ ـذا الق ـ ـان ـ ـون ﰲ اﳉ ـ ـريـدة الّرسـ ـمـ ـيّة ويترتب عﲆ استبدال عقوبة السجن اﳌؤبد ﲟدة ثﻼثﲔ
للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية. ) (3٠سنة ،تقليص الفترة اﻷمنية إﱃ عشر ) (1٠سنوات”.
حّرر باﳉزائر ﰲ 23جمادى اﻷوﱃ عام 1٤٤3اﳌوافق 28 “اﳌادة 138مكرر :يعاقب باﳊبس من سنتﲔ ) (2إﱃ
ديسمبر سنة .2٠21 خمس ) (5سنوات والغرامة من 2٠٠.٠٠٠دج إﱃ 5٠٠.٠٠٠دج،
ك ـل م ـوظ ـف ع ـم ـومي است ـع ـم ـل السلـطـة الـتي تـخـّولـه إيـاهـا
عبد اﳌجيد تبون
وظيفته لوقف تنفيذ حكم قضائي أو امتنع أو اعترض أو
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ Hـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
عرقل عمدا تنفيذه.