Professional Documents
Culture Documents
a
s t o Ustk
M ia a Ustka
n o
Gmi mo łdzin
na S
Gmi
www.ustka.travel
Tawerna Columbus
Ustka Travel
3
Wiele faktów z historii miejscowości świadczy o tym, że szła Jednocześnie rozwijał się port, powiększała się flota rybac-
z duchem czasu i utrzymywała się na powierzchni nawet ka, powstała stocznia.
mimo przeciwności losu. Z kolei w latach 60 -tych, na kolejnej „fali” wczasów
Jeszcze jako Stolpmünde czyli Słupioujście mała osada zakładowych, w krajobrazie Ustki pojawiły się duże ośrodki
rybacka dostosowała się do funkcji portu dla miasta Słupsk wypoczynkowe. W latach 80-tych miejscowość stała się
w XIV wieku i przez następne stulecie stała się największym uzdrowiskiem. Dziś miasteczko nazywane jest „letnią stolicą
tego typu ośrodkiem we wschodniej części Księstwa Pomor- Polski” i znane jest w całej Europie. Turyści i kuracjusze
skiego. Na początku XIX wieku w Stolpmünde pojawili się przyjeżdżają do Ustki przez cały rok. Każdy znajdzie w niej
pierwsi letnicy, którzy korzystali z gościny w domach miej- to, czego potrzebuje: ukojenie, odpoczynek, lecznicze
scowych rybaków. Miasteczko zyskało poetycką nazwę zabiegi i uzdrawiający klimat, a także wspaniałe trasy piesze,
„Perły Bałtyku”. W ciągu następnych dziesięcioleci „na fali” kajakowe i rowerowe oraz szerokie, piaszczyste plaże i fale
coraz większej liczby gości rozrosła się dzielnica willowa. Bałtyku.
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna „Ustka i Ziemia Słupska” Projekt okładki: Studio Rio Creativo, biuro@riocreativo.pl
Nakład ul. Księdza Kardynała Wyszyńskiego 3, 76-270 Ustka Konsultacje merytoryczne: Anna Sobczuk-Jodłowska,
50 000 - wydanie polskie Adres do korespondencji: ul. Marynarki Polskiej 71, 76-270 Ustka Jacek Traczyk, Joanna Barnowska, Jacek Cegła,
10 000 - wydanie niemieckie biuro@lot.ustka.pl, www.ustka.travel, tel. 59 814 71 70 Karolina Surowiec, Robert Smagoń, Eliza Mordal,
10 000 - wydanie angielskie Redakcja: Redaktor naczelny: Włodzimierz Wolski, Magdalena Matusiak, Aldona Dawidowicz, Adam Komanecki.
Wersja online na wlodzimierzwolski@lot.ustka.pl, tel. 59 814 71 70 Zdjęcia: Mariusz Surowiec, Ryszard SAS Nowakowski,
www.ustka.travel Tekst: Marcin Barnowski, tel. 602 158 736, barnowski@wp.pl Hubert Bierndgarski, Waldemar Janiszewski.
Aktualizacja i korekta: Marta Rumińska, Karolina Surowiec Arkadiusz Szadkowski, Paweł Keruzel, Lucjan Duchnowicz,
Skład i opracowanie graficzne: Grzegorz Myćka Włodzimierz Wolski
4
Zabytki i atrakcje Ustki
Stara osada rybacka
Ratusz
Kino Delfin 1
12
Warto też w Ustce skosztować tradycyjnych usteckich Zupełnie inny charakter mają restauracje usytuowane na
„krówek” w „Cafe Mistral”. Jeśli ktoś jest amatorem de- nabrzeżu portowym. Szczególnie te mieszczące się w zabyt-
serów, na pewno powinien wstąpić też do lodziarni Góra kowych spichlerzach. Bezpośrednio w sąsiedztwie cumują-
Lodowa lub na Lody Usteckie, czy też do kawiarni AniAni. cych kutrów i statków można usiąść przy lunchu, obiedzie
Tradycyjne Bursztynowe Ciastko z Ustki serwuje restau- lub „śniadaniu z widokiem na port” w Cafe Marina, lokalu
racja „Pod Dębem”. Amatorów wytrawnych trunków na- powstałym dwa lata temu a zyskującym coraz większe uzna-
tomiast skuszą na pewno (Nie)Winna Piwniczka oraz nie wśród turystów.
Herbaciarnia na ulicy Marynarki Polskiej.
Niezapomnianym przeżyciem będzie na pewno wizyta
w przestronnych i lśniących nowością restauracjach i ba-
rach kompleksu wypoczynkowo-uzdrowiskowego „Grand
Lubicz”. Przyjmują one zarówno gości hotelowych, jak
i klientów z zewnątrz. W wyjątkowej urody wnętrzach ser-
wowane są mistrzowskie połączenia smaków, zarówno te
wyszukane, niebanalne jak i tradycyjne. Szczególnie pole-
camy to miejsce rodzinom z dziećmi - dla najmłodszych
zostało tu przygotowane specjalne menu. Wydzielono też
dla nich miejsce zabaw.
BAR KLUSEK SMAŻALNIA ITAKA CAFE MISTRAL – NA FALI UST-RYB Sklep całoroczny
ul. Wróblewskiego 7 ul. Kosynierów 12, Ustka Wejście na II molo za kładką i smażalnia sezonowa
(gimnazjum), Ustka tel. 514 514 533, 502 427 037 tel. 501 527 578 ul. Krótka (Pasaż Bałtycki)
tel. 59 814 72 10, 533 309 808 TAWERNA RYBNA ZŁOTA PODKOWA PORTOBELLO CAFE tel. 59 815 20 51, 59 814 58 78
www.klusekustka.pl ul. Marynarki Polskiej 3, Ustka ul. Bulwar Portowy 5, Ustka www.ust-ryb.com.pl
ul. Żeromskiego 1 (sezonie letni), Ustka www.ryby.tp1.pl tel. 605 944 446 WINNICA ANNA DE CROY
533 309 808 TAWERNA COLUMBUS www.portobello-ustka.pl Głobino 34, gmina Słupsk
BAR POD STRZECHĄ ul. Limanowskiego 1, Ustka KAWIARNIA „ANI ANI” tel. 606 213 641
ul. Marynarki Polskiej 59, Ustka tel. 510 606 404 ul. Czerwonych Kosynierów 22 www.winnicaannadecroy.eu
tel. 602 183 842 TAWERNA RÓŻA WIATRÓW tel. 736 313 580 ul. Chabrowa 2, Ustka
www.podstrzecha.pl Promenada Nadmorska 5 www.anianicafe.pl tel. 59 814 32 44, 604 249 840, 606 456 155
RESTAURACJA POD DĘBEM tel. 602 623 845 HERBACIARNIA I (NIE)WINNA www.pszczolka-ustka.pl
ul. Czerwonych Kosynierów 13, Ustka MARINA CAFE PIWNICZKA Pasieka WĘDROWNA BARĆ
506 372 505 ul. Bulwar Portowy 9, Ustka ul. Marynarki Polskiej 14, Ustka Krzemienica 22, gm. Słupsk
www.poddebem.ustka.pl CAFE MISTRAL – KRÓWKA USTECKA tel. 59 814 48 83 tel. 501 163 294, 501 163 295
RESTAURACJA SYRENKA ul. Kaszubska 9, Ustka U PRZYJACIÓŁ – bistro & cafe www.pasieka-krzemienica.pl
ul. Marynarki Polskiej 32a, Ustka tel. 501 527 578 ul. Żeromskiego 10 SPÓŁKA PROMENADA
tel. 59 81 49 603, 604 210 167 www.cafemistral.ustka.pl tel. 690 088 789 ul. Promenada Nadmorska 1-8, Ustka
Zakład Przyrodoleczniczy
Internet/Parking/TV w cenie
ul. Kaszubska 9
76-270 Ustka
www.mistral.ustka.pl
ro c z ne
ty c a ło
O biek
1900
Wypłukiwanie bursztynu
Spływy kajakowe
Paralotniarstwo Nurkowanie
Dla jeszcze bardziej odważnych świetną okazją, aby Zupełnie innych emocji dostarczy wyprawa w podwodny
wznieść się jeszcze wyżej, może być lot z paralotniarzem. świat. A jest to możliwe za sprawą Bałtyckiego Centrum
Jeden z usteckich paralotniarzy - Waldemar Janiszewski Nurkowego – Podwodni. Organizują oni tzw. nurkowanie
(aquila.net.pl) ma uprawnienia do lotów z pasażerem. intro. W zależności od warunków pogodowych zanurkować
Można zatem zdecydować się na taki lot i podziwiać z góry można w morzu, jeziorze lub basenie. Każdy, kto chciałby
klify w Dębinie, które przy korzystnych prądach powietrz- przeżyć podwodną przygodę, a komu pozwala na to zdrowie,
nych są rajem dla paralotniarzy. może zabrać ze sobą z Ustki niezapomniane wspomnienia.
W Y P O Ż YC Z A L N I A ROW E RÓW
I N F OR M AC J E
O T R A S AC H ROW E ROW YC H W C E N T RU M I N F OR M AC J I
T U RY S T YC Z N E J W U S T C E
L o k a l n a O r g a n i z a c j a Tu r y s t y c z n a
„Us t k a i Z i e m i a S ł up s k a"
u l . M a r y n a r k i Pol s k i e j 7 1
P R Z YC Z E P K I ROW E ROW E
7 6 - 27 0 Us t k a
I FOTELIK I
biu r o @lo t .u s t k a .pl
+4 8 59 81 4 7 1 7 0
w w w.u s t k a .t r a v e l
ROW E RY
DL A D Z I E C I
MAPY
I P R Z E WODN I K I
ROW E RY M I E J S K I E , G ÓR S K I E
I T R E K K I NG OW E Z A PIĘCIE I K A SK
GR AT I S
Solano
CENTRUM PODRÓŻY
wieloletnie doświadczenie
ul. Grunwaldzka 14, Ustka ul. Rybacka 7, Ustka +48 601 991 188 +48 668 434 345, +48 601 654 572
+48 59 814 31 02, +48 59 814 31 03 +48 59 814 52 81, +48 601 631 167 www.uroczysko-ustka.pl www.irena.domrybaka.pl
www.hotel-lubicz.pl www.ewa.ustka.pl OŚRODEK REHABILITACYJNO- Apartamenty PARK
HOTEL GRAND LUBICZ DOM WYPOCZYNKOWO-REHABILITACYJ- WYPOCZYNKOWY WŁÓKNIARZ Ustka Lędowo 1A
UZDROWISKO USTKA NY LAWENDOWA PRZYSTAŃ ul. Wczasowa 15, Ustka +48 59 814 99 36, +48 606 487 434
ul. Wczasowa 4, Ustka ul. Niemcewicza 22, Ustka-Przewłoka 5+48 9 814 70 69, +48 727 540 007 www.park-hotel.pl
+48 59 841 82 00, +48 59 841 82 13 +48 691 913 513 www.wlokniarz.ta.pl Apartamenty SPOKOJNE
www.grandlubicz.pl www.rehabilitacja-noclegi.ustka.pl
9,3 /10
Booking.com
24 DOM TURYSTY DOMA www.przyneptunie.com Pokoje Gościnne BALTICA Pokoje Gościnne PLUS
ul. Wilcza 22, Ustka Dom Willowy PRZY NEPTUNIE ul. Grunwaldzka 17, Ustka ul. Marynarki Polskiej 44, Ustka
+48 59 814 56 23, +48 601 652 863 ul. Jagiellońska 4, Ustka +48 601 330 388 +48 605 268 618, +48 603 977 498
www.doma.ustka.pl +48 59 8149 518, +48 500 209 377 www.baltica.usteckie.info www.nadmorze.pl/plus
DOMEK LETNISKOWY W WODNICY www.przyneptunie.com Pokoje Gościnne BURSZTYNOWE Pokoje Gościnne POD KASZTANEM
Wodnica 54, Ustka WILLA BARWNA ul. Marynarki Polskiej 68, Ustka Kościuszki 8b, Ustka
+48 888 060 736, 5+48 04 896 769 Ogrodowa 11, Ustka-Wodnica +48 500 092 195, +48 697 430 222 +48 606 292 514
DOMEK POD LIPĄ +48 603 611 071, +48 604 205 715 Pokoje Gościnne CHATA RYBACKA Pokoje Gościnne POGODA
Ustka-Przewłoka 31 www.willabarwna.com.pl SAULE ul. Sprzymierzeńców 13A, Ustka
+48 503 393 958, +48 501 806 735 WILLA SAPIEHA ul. Kaszubska 4, Ustka +48 59 814 47 15,
www.podlipa.wustce.pl ul. Lipowa 4, 76-270 Ustka +48 59 814 54 94, +48 660 722 722 +48 608 415 701
Domki Letniskowe i pole namiotowe OSiR +48 59 814 52 83, +48 607 614 814 www.saule.ustka.pl www.ustka-pogoda.pl
ul. Grunwaldzka 35, Ustka www.sapieha.nadbaltykiem.pl Pokoje Gościnne CHATA RYBAKA Pokoje Gościnne PSZCZÓŁKA
+48 59 814 55 86, +48 530 628 848 WILLA KOMANDOR ul. Gen. Grota-Roweckiego 17, Ustka ul Chabrowa 2, Ustka
BAZA NOCLEGOWA CZŁONKÓW LOKALNEJ ORGANIZACJI TURYSTYCZNEJ „USTKA I ZIEMIA SŁUPSKA”
www.osir.ustka.pl ul. Mickiewicza 17 i 21, Ustka +48 691 505 423 +48 59 814 32 44, +48 606 456 155
Domki Letniskowe AGRO-GRUCHA +48 887 602 041 www.otostrona.pl/chatarybaka www.pszczolka.strefa.pl
Ustka-Przewłoka 34 www.komandor.tp1.pl Pokoje Gościnne DALIA Pokoje Gościnne PRZY PLAŻY
+48 602 679 244 VILLA ARONIA ul. Lipowa 8, Ustka ul. Chopina 12/2, Ustka
www.agrogrucha.tp1.pl ul. Mickiewicza 15, Ustka +48 668 038 075 +48 787 633 177
Domki Letniskowe KRZYŚ I WOJTEK +48 605 045 006, +48 605 074 610 Pokoje Gościnne DANUSIA Pokoje Gościnne PRZY ŻEGLARZY
ul. Kopernika 7, Ustka www.villaaronia.ustka.pl ul. Grunwaldzka 63, Ustka Ul. Żeglarzy 27, Ustka
+48 604 183 639 VILLA L’ARTE +48 59 814 55 13, +48 604 091 957 +48 604 410 043
AQUAPARK
SAUNA ZONE
CENTRUM KONFERENCYJNE
/ CONFERENCE CENTRE
• EVENTY / EVENTS • INTEGRACJA / INTEGRATION
• SPOTKANIA BIZNESOWE / BUSINESS MEETINGS
• KONFERENCJE / CONFERENCES • IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE / EVENTS
MEDICAL CENTRE
• 8 SAL KONFERENCYJNYCH / 8 CONFERENCE ROOMS
UZDROWISKO USTKA Sp. z o. o. • Wczasowa 4 • 76-270 Ustka • phone: +48 59 841 82 00 • recepcja@grandlubicz.pl • www.grandlubicz.pl
26
BYDLINO, gm. Słupsk PODDĄBIE, gm. Ustka SŁONECZKO 2 DOM WILLOWY NIESTKOWO, gm. Ustka
POKOJE GOŚCINNE BARBARA OŚRODEK REHABILITACYJNO- ul. Leśna 18 APARTAMENTY SEA ANGEL
ul. Wczasowa 5 WCZASOWY SŁOWINIEC +48 59 846 62 43, +48 604 075 302 Niestkowo 32
+48 691 380 262 ul. Promenada Słońca 24 www.sloneczko2.afr.pl +48 739 25 25 25
ROWY, gm. Ustka +48 59 846 13 30, +48 517 117 550 CAMP CLASSIC www.sea-angel.pl
WILLE KOMANDOR (ul. Mickiewicza 17 i 21) zapraszają na wypoczynek nad morzem w Ustce.
Oferujemy noclegi blisko morza w świeżo wyremontowanych obiektach.
Obiekty: pokoje z łazienkami 2,3,4,5 osobowe oraz rodzinne studia dwupokojowe, z balkonami i tarasami,
ogólnodostępne aneksy kuchenne z pełnym wyposażeniem, Wi-Fi, platforma dla osób niepełnosprawnych
w Komandorze1, możliwość grilowania w Komandorze 2.
Pokoje: meble typu hotelowego, biała pościel hotelowa, TV, sprzęt plażowy (2 leżaki, parawan), mini bar
(czajnik, chłodziarka, naczynia, sztućce).
Nasze priorytety: wysoki standard usług, troskliwa opieka, miła, rodzinna atmosfera, czystość i zadowolenie gości. ZAPRASZAMY!
Leonarda Basta-Chmielewska ul. Mickiewicza 17 tel: +48 887 602 041 www. komandor.tp1.pl
WILLA KOMANDOR 76-270 Ustka e-mail: komandorustka@gmail.com
KAMERALNY HOTEL SPA NA WEEKEND
/ INTIMATE SPA HOTEL BY THE SEA
EN
WIR SPRECH
DEUTSCH
28
O Usteckiej Syrence
Pierwsze wyobrażenie usteckiego herbu, przedstawiają-
cego syrenkę z łososiem w ręku na tle żaglowca widnieje
na tarczy wojownika z pomnika w parku przy promena-
dzie. Monument upamiętnia mieszkańców Ustki poległych
w I wojnie światowej. Odsłonięto go w 1922 roku. Ustecki
malarz Wilhelm Granzow - projektant herbu - chciał, aby
syrenka symbolizowała urokliwe usteckie kąpielisko. Herb
ustecki zobaczyć można również na obelisku przy skwerze
im. Aliny Skibniewskiej.
Turnusy rehabilitacyjne
Wczasy Rodzinne
Weekendy dla zdrowia
Imprezy zakładowe i rodzinne
biwaki szkolne
turnusy świąteczne
Gwarantujemy noclegi,
smaczne wyżywienie,
ciekawą ofertę programową
oraz zabiegi dla zdrowia.
Organizujemy wycieczki
dla zakładów pracy, szkół
po całej Polsce oraz
krajach ościennych.
30
Przeżyj morską przygodę!
Kto chce naprawdę poczuć powiew morskiego wiatru, powi-
nien wybrać się choć na krótki rejs po Bałtyku. W porcie cu-
muje kilka efektownych statków turystycznych imitujących
dawne żaglowce. Na niektórych z nich odbywają się nawet
dyskoteki.
Krótkie rejsy po Bałtyku, zwłaszcza na wspomnianych
„galeonach”, pozwolą poczuć się przez chwilę, jak dawni
żeglarze, a nawet jak piraci. Warto spojrzeć na Ustkę z per-
spektywy morza, bo tak naprawdę tylko stąd widać w całej
okazałości piaszczyste plaże i klify. Głodni mocniejszych
wrażeń mogą przepłynąć się superszybką motorówką hy-
brydową (informacje w CIT i bezpośrednio na wschodnim
nabrzeżu, koło latarni morskiej). Statek Ratowniczy SAR
Pobór wody pitnej możliwy jest przy nabrzeżu Kołobrzeskim i Sopockim po uprzednim ustaleniu
poboru z pracownikami Zarządu Portu.
Pobór prądu przez jednostki odbywa się poprzez podłączenie do skrzynek elektrycznych
ustawionych na nabrzeżu po wcześniejszym ustaleniu z pracownikami Zarządu portu.
OPŁATA PORTOWA
DŁUGOŚĆ CAŁKOWITA
[PLN] netto
STATKU
[w metrach] PLAN PORTU USTKA
Dobowa Miesięczna Kwartalna Roczna
DODATKOWE USŁUGI
pranie/suszenie (cykl) 15 zł
Bosman Operatorzy Zarząd Portu Morskiego Biuro Zarządu Portu Kapitanat Portu Bosman portu
Hubert Bierndgarski kładki: w Ustce Sp. Z.o.o ul. Westerplatte, zachodnia Morskiego w Ustce kom: 660 477 563
kom: 885 515 415 kom: 781 377 833 ul. Wyszyńskiego 3 strona Portu Ustka ul. Marynarki Polskiej 3 VHF 12
VHF 12 VHF 12 76-270 Ustka biuro@ustkaport.pl 76-270 Ustka e-mail: kpustka@umsl.gov.pl
www.ustkaport.pl tel./fax: 059 814-44-30 www.umsl.gov.pl
32
33
34 CENTRUM INFORMACJI Straż Miejska Poradnia dla dzieci Dom Kultury i Bałtyckie
TURYSTYCZNEJ (CIT) ul. Ks. Kard. Wyszyńskiego 3 ul. Leśna 10-14, tel. 59 814 47 43 Centrum Kultury
ul. Marynarki Polskiej 71 tel. 59 814 67 61, 697 696 498 Poradnia dla kobiet ul. Kosynierów 19
tel. 59 814 71 70 ALARMOWY: 986 ul. Leśna 10-14, tel. 59 814 53 39 tel. 59 814 49 19
www.ustka.travel MORSKA STACJA RATOWNICZA FALK Medycyna Pracy www.dk.ustka.pl
PKP Infolinia tel. 19757 Brzegowa Stacja Ratownicza ul. Bursztynowa 11 Biblioteka Miejska
PKS Słupsk tel. 59 842 42 56 ul. Bohaterów Westerplatte 16 tel. 59 814 50 66 ul. Kopernika 22
Infolinia tel. 703 302 660 tel. 59 814 45 51, 505 050 979 Wojskowa Specjalistyczna tel. 59 814 60 83
SPRZEDAŻ BILETÓW Morski Statek Ratowniczy Poradnia Lekarska, Ustka Lędowo Kino DELFIN
PKP Intercity: tel. 505 050 991, 515 850 036 ul. Komandorska 54, ul. Marynarki Polskiej 1
- w sezonie: kasa w budynku URZĘDY - rejestracja, tel. 261 231 239 tel. 602 772 575, 602 274 390
dworca PKP Urząd Miasta Ustka - stomatolog, tel. 261 231 476 www.kino.ustka.pl
- poza sezonem w CIT ul. Ks. Kard. Wyszyńskiego 3 APTEKI BANKI
Bilety autobusowe dalekobieżne: centrala tel. 59 815 43 00 Apteka Panaceum Bank Zachodni WBK S.A.
- kasa PKS Słupsk w CIT Kapitanat Portu Ustka ul. Kopernika 18 -ul. Marynarki Polskiej 68C
- sprzedaż internetowa przez ul. Marynarki Polskiej 3 tel. 59 814 43 67 KANTOR+BANKOMAT
portal e-podróżnik w CIT tel. 59 814 44 30 Apteka Jantar Bank Spółdzielczy SGB
PRZYSTANKI AUTOBUSOWE Placówka Straży Granicznej ul. Grunwaldzka 27a -ul. Marynarki Polskiej 38
- ul. Portowa – również autobusy ul. Marynarki Polskiej 5 tel. 59 814 46 72 KANTOR+BANKOMAT
dalekobieżne tel. 59 815 53 00 Apteka Centrum Leków -ul. Wilcza 1
Ustka Przydatne adresy
4. reklama
Stworzony specjalnie dla Państwa, z pełną magii Strefą Położony jest blisko plaży, w otoczeniu lasu sosnowego,
Spa & Wellness, zaprasza na egzotyczną podróż do świata w modnym kurorcie Ustka. Dzięki malowniczej lokalizacji
Spa. Szczypta luksusu z pewnością poprawi Wasze samo- w otoczeniu nadmorskiej natury udało nam się stworzyć
poczucie. Niepowtarzalna i wyjątkowa atmosfera, niepowtarzalną oazę relaksu, z idealnymi warunkami do
przestronne i gustowne wnętrza, wyśmienita kuchnia rodzinnego wypoczynku, weekendu Spa we dwoje, a także
i bogata oferta Spa gwarantują Wam prawdziwy relaks. niezapomnianych spotkań biznesowych czy konferencji.
Hotel Royal Baltic 4* Luxury Boutique Spa, cieszący się Całość to połączenietrzech światów: harmonii, zdrowia
wysoką renomą na polskim i zagranicznym rynku hotelar- i luksusu oraz gwarancji niezapomnianych doznań.
skim, uważany za jedno z najpiękniejszych Spa nad Doznaj niepoznanych dotąd przyjemności i spraw sobie
Bałtykiem, jest synonimem luksusu orazg gwarancji ogromną radość, wstępując do Hotelu Royal Baltic 4*
dbałości o stan ducha i ciała na najwyższym poziomie. Luxury Boutique i jego strefy „Royal – SPA – Abu Dabi”
w Centrum Spa & Wellness.
ul. Wczasowa 26, 76-270 Ustka / tel.: 59 81 552 81 / fax.: 59 81 552 83 / recepcja@royal-baltic.pl / www.royal-baltic.pl
38
Artyści i kultura
Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej
Kino Delfin
D e lu xe Fe st i va l - i m p r e z a d l a 9 9 9 o s ó b
42 Zapraszamy do odwiedzin!
WWW.USTKA.TRAVEL
DOBRZE TRAFIŁEŚ!
Wt rki
Ustka – dawna osada portowa
z ciekawą historią. Poznaj ją
podczas przechadzki z przewodnikiem
w stroju historycznym
z kapitanem Czas trwania
Haase
wycieczki:
około 2 godz.
5. reklama
„CHATY RYBACKIE”
Sprzedaż:
www.utbs.pl
MEDYCYNA NATURALNA
SKLEP Z ARTYKUŁAMI ZDROWOTNYMI
POLECAMY: ZABIEGI:
Zielona glinka do okładów, maseczek i picia, REFLEXOTERAPII STÓP,
tanie i fachowe poradniki bezpośrednio od autora,
naturalne nalewki, kosmetyki, tradycyjne zioła, MASAŻU
antychrapacze i akcesoria do stóp I ŚWIECOWANIA USZU
Zapraszamy na nowy blog o tematyce zdrowotnej STUDIO ZDROWEGO CIAŁA
„STOPY KRZEPIĄ”
Krzysztof R. Lewandowicz
Porady z zakresu ruchu
ul. Kopernika 16 tel./fax: 59 814 49 58
www.lewandowicz.pl 76-270 Ustka kom: 602 738 092
Gmina podzielona jest na dwie części rzeką Słupią. Niestety, Nadmorskie Poddąbie
dostęp do plaż po stronie zachodniej jest ograniczony przez
poligon wojskowy. Od niedawna funkcjonuje jednak tu ma- Położone jest w połowie drogi między Ustką a Rowami.
lownicze przejście do morza blisko wsi Modlinek. Wiedzie Kiedyś nosiło nazwę Nowy Strąd (od niemieckiego słowa
wzdłuż starego, poniemieckiego nasypu kolejowego u pod- Strand, oznaczającego plażę). To relatywnie nowa wieś, za-
nóża tajemniczego wzgórza Ognica. łożona przez pruskiego króla Fryderyka Wielkiego dopiero
W Ustce i po wschodniej stronie Słupi nic nie blokuje w II połowie XVIII wieku. Nazwę „Poddąbie” Nowy Strąd
dostępu do plaż. Można więc przejść po piasku z Ustki aż przyjął od starej, średniowiecznej osady „Poddamp”, która
do Rowów, po drodze mijając m.in. urokliwe ujście rzeczki przestała istnieć w roku 1914 po silnym sztormie. Osada
Orzechówki i tzw. Królewski Tron w Orzechowie Morskim. ta znajdowała się na krawędzi wąwozu wyrzeźbionego
Z rzeczką związanych jest kilka mrocznych legend. Rze- przez małą rzeczkę około 1 km na zachód od dzisiejszego
komo mieli przy niej zabijać swoich zakładników średnio- Poddąbia. Nieopodal miejsca, gdzie niegdyś była ta osada,
wieczni piraci. Stąd też potoczna nazwa „Trupia Rzeczka”. obie krawędzie wąwozu spina kładka.
Plaża w Dębinie
Dębina
Słynie z klifów, których wysokość przekracza 20 metrów. To
raj dla paralotniarzy, którzy przy korzystnych wiatrach wzno-
szą się stąd w powietrze. Kiedyś w Dębinie znajdowała się Trakt spacerowy w Rowach
huta szkła. Do dziś można tu znaleźć w ziemi zielone, prze-
zroczyste szklane bryłki. W Dębinie funkcjonowała także Tajemnice kościoła w Rowach
w czasach PRL ściśle tajna nadbrzeżna jednostka rakietowa,
po której pozostały niszczejące wojskowe, obiekty ulokowa- Najstarszy kościół w Rowach znajdował się na wzgórzu mie-
ne na wysokim klifie. dzy wsią, a jeziorem. Tam też był cmentarz, na którym grze-
bano rozbitków morskich, pochodzących z różnych krajów.
Rowy Obecny kościół zbudowano w latach 40. XIX wieku z kamien-
nych ciosów. Jeden z kamieni ma czarną barwę i podobno
Miejscowość ta tętni życiem zwłaszcza w lecie, bo to jed- wilgotnieje na zmianę pogody, w ten sposób ostrzegając
no z najpopularniejszych w Polsce kąpielisk nadbałtyckich. rybaków przed możliwymi burzami. Legenda wyjaśnia, że
Fragment plaży na wschód od Rowów od lat upodobali sobie czarna barwa kamienia wzięła się stąd, iż jest to głaz porzu-
naturyści. Rzeka Łupawa wypływająca przed Rowami z je- cony przez diabła. Kamień ten, to kwarc żyłowy, rzadki głaz
ziora Gardno tu właśnie uchodzi do Bałtyku. U jej ujścia jest narzutowy, niezwykle twardy. Podobno ktoś kiedyś próbował
mała, klimatyczna przystań portowa z niewielkimi, betono- go rozłupać, a potem spowodować pęknięcie rozgrzewając
wymi falochronami. www.port-rowy.pl go w ogniu, jednak bezskutecznie. Stąd czarny kolor.
„Bałtyk Apartamenty” to kameralnie położony zespół mieszkaniowo-wypoczynkowy w przepięknej miejsco -
wości Poddąbie koło Ustki, zaledwie 300 m od szerokiej piaszczystej plaży w środku malowniczego lasu.
„Bałtyk Apartamenty” dysponuje 20 apartamentami w układzie 2-3 pokojowym, przeznaczonych od 2 do 6
osób. W każdym Apar tamencie znajduje się w yposażony aneks kuchenny, T V. Nowoczesne łazienki
z ogrzewaniem podłogowym. Kominki na drewno. Apartamenty można także dla siebie kupić na własność.
Apartamenty Bałtyk
Lekko pofałdowany krajobraz okolicy zachęca do wycieczek pieszych i rowerowych – Poddąbie to dogodny
punkt wypadowy. Tutaj zaczyna się wpisany na listę UNESCO Słowiński Park Narodowy z ruchomymi wydmami,
jeziorem Gardno, latarnią morską w Czołpinie i pięknymi widokowo szlakami pieszymi.
2017
C E N T RU M
PA M I ĄT K I I N F OR M AC J I
T U RY S T YC Z N E J
MAPY W ROWAC H
I P R Z E WODN I K I u l . Nad mor s k a 17
BI L E T Y biu r o@r ow y-it .pl
KOM U N I K AC YJ N E
+4 8 59 81 4 18 18
c z y n ne s e z onow o
W Y P O Ż YC Z A L N I A
ROW E RÓW
BE Z P Ł AT N E
M AT E R I A ŁY
P R Z E C HOWA L N I A
B AG A Ż U
INTER NET
50
Ciekawe miejsca
Osiedle i wieś Przewłoka Park Linowy Extreme w Rowach
Przylegają do Ustki od wschodniej strony. Działa tu wiele To doskonałe miejsce dla osób, które po leżeniu na plaży
pensjonatów i ośrodków agroturystycznych. Są to tereny chcą się poruszać i poczuć dreszcz emocji. Są tu cztery tra-
z bogatą historią. Na Osiedlu Przewłoka w latach 70. XX wie- sy: szkoleniowa, dziecięca, średnia i trudna. Na wszystkich
ku odkryto cmentarzysko kultury pomorskiej sprzed prawie trasach jest aż 60 przeszkód, w tym także zjazdy tyrolskie.
2500 lat. Sama Przewłoka po raz pierwszy wymieniona zo-
stała jako Preuloca – osada rybacka położona nad brzegami
jeziora. Dawne jezioro znajdowało się pomiędzy Osiedlem
Przewłoka a Ustką, w charakterystycznym obniżeniu terenu,
gdzie są teraz złoża leczniczych błot borowinowych.
W Przewłoce w 2015 roku w powstała siedziba Słowiń-
skiej Grupy Rybackiej z siłownią zewnętrzną. W miejscowo-
ści znajduje się także boisko wielofunkcyjne i place zabaw.
Tuż przy samej granicy z miastem stoi bardzo charak-
terystyczny kosciół pw. Najświętszej Marii Panny Gwiazdy
Morza, zbudowany na planie gwiazdy sześcioramiennej.
Przed kościołem „rosnie dąb papieski”. Przed ogrodzeniem
placu kościelnego u zbiegu ulic Armii Krajowej i Usteckiej
znajduje się Pomnik Polskiego Państwa Podziemnego.
Objazda i Bałamątek
Duninowo i Zaleskie
9A
malarstwo pejzażowe
aąmt eąkte1k7
m7
2B1a6ła6 uzznniiaa..eeuu
i portretowe 6. reklama
2
-ł 1
7 1
6 - u
7. reklama źźnniiaa 7B6a w w ww ..aarrttkk
uu w
8.
n
n a
a AArrttkk 7711 000022, w
Art-Kuźnia
reklama
cczz 88
aarrttyyssttyy +9. + 4
4 8
8 660077
reklama
,,
aa ccoo wwnniiaa 441122 661166 10. reklama rękodzieło artystyczne
PPrr 0077
eell.. +
+ 4488 66 11. reklama
z materiałów ekologicznych
tt makrama
12. reklama
54
Imprezy w sezonie letnim 2017 w gminie Ustka
29.06 – 01.07, godz. 18:00 9.07.2017, godz. 21:00 23.07.2017, godz. 21:00 7 – 9.08.2017, godz. 16:00
Międzynarodowy Festiwal Kino na Leżakach Kino na Leżakach I International Contest
„Faworyci lata” Rowy, Park Rekreacji i Wypoczynku Rowy, Park Rekreacji i Wypoczynku Festival of the Performing Arts
Rowy, Park Rekreacji i Wypoczynku Rowy, Park Rekreacji i Wypoczynku
12.07.2017, godz. 21:00 26.07.2017, godz. 21.00
1.07.2017, godz. 11:00 Kino na Leżakach Kino na Leżakach 9.08.2017, godz. 21:30
XXII Ogólnopolski Rajd Rowerowy Przewłoka, Boisko wielofunkcyjne Poddąbie, Stacyjka rowerowa Kino na Leżakach
„Szlakiem Zwiniętych Torów” Przewłoka, Boisko wielofunkcyjne
Przewłoka/Poddąbie 15 – 16.07.2017, godz. 15:00 29 – 30.07.2017, godz. 16:00
XI Ogólnopolski Zjazd Maskotek ® IX Ogólnopolski Przegląd 12 – 13.08.2017, godz. 15:00
2.07.2017, godz. 21:00 Rowy, Park Rekreacji i Wypoczynku Orkiestr Paradnych Zaskocz nas na ludowo
Kino na Leżakach Rowy, Park Rekreacji i Wypoczynku impreza folklorystyczna
Rowy, Park Rekreacji i Wypoczynku 21.07.2017, godz. 15:00 Rowy, Park Rekreacji i Wypoczynku
Kolorowe Anioły 5.08.2017, godz. 16:00
8.07.2017, godz. 16:00 Rowy, Park Rekreacji i Wypoczynku Festyn Parafialny 20.08.2017, godz. 20:00
Smaki morza (szanty) Rowy, Boisko wielofunkcyjne Kino na Leżakach
Rowy, Park Rekreacji i Wypoczynku 22.07.2017, godz. 16:00 Rowy, Park Rekreacji i Wypoczynku
Festyn Parafialny, Rowy, ul. Kościelna
SMOŁ DZ I NO
55
Kormoran Rowy
ypoczynek estauracja
W Spa R
& Wellness
Szlak pieszy przez wydmy ruchome w Słowińskim Parku Narodowym Występy folklorystyczne podczas Czarnego Wesela w Klukach
57
Atrakcje Gminy Smołdzino
Dzikie plaże i wydmy
Plaże są tu szerokie. Nigdy nie były i nie są do dziś regulo- Ciekawe możliwości aktywnego wypoczynku daje też
wane ludzką ręką. O każdej porze dnia można latem zna- rzeka Łupawa; nizinna, silnie meandrująca. Spływy kajako-
leźć na nich sporo miejsca. Zachwyca pokrywający je ak- we to nie jedyna atrakcja, jaką zapewnia. Wzdłuż jej zakoli
samitny piasek, tysiące lat szlifowany przez fale Bałtyku. przebiega równoległa do nurtu ścieżka pieszo - rowerowa.
Ewenementem w skali europejskiej są ruchome wydmy. Można więc - wędrując pieszo albo jadąc na rowerze - po-
Przez tę „polska Saharę” prowadzi wiele szlaków pieszych. dziwiać starorzecze z siedliskami bobrów. Z perspektywy
Wydmy zajmują ponad 327 km kwadratowych i rozciągają dwóch kółek warto też obejrzeć ciągnącą się od Smołdzina
się pomiędzy Rowami a Łebą, głównie na mierzei pomiędzy aż do miejscowości Łokciowe plenerową galerię „Rzeźbi
Jeziorem Łebsko a morzem. Najwyższa wydma to Łącka mnie rower”. Masywne rzeźby przedstawiają ludzi w skali
Góra o wysokości 35 m n.p.m. 1:1 w różnych pozach.
Raz w roku, w połowie lipca, organizowane jest na
Łupawie ekstremalne „meandrowanie”, czyli spływ wpław
dla prawdziwych miłośników rwących rzecznych prądów
(zalecane jest posiadanie pianki). Łupawa to również liczne
i bogate łowiska wędkarskie.
Blisko natury
Dzika natura
58
Atrakcje kulinarne
Klaudia Maruszewska
Mistrzyni Świata Juniorów w rzucie oszczepem. Wspaniale
zapowiadająca się 20-letnia polska lekkoatletka i oszczep-
niczka, od 2010 roku podopieczna LKS Jantar Ustka.
Medalistka mistrzostw Polski młodziczek, juniorek młod-
szych oraz juniorek; złota medalistka mistrzostw świata ju-
niorów w Bydgoszczy (2016) – gdzie ustanowiła swój rekord
życiowy 57,59.
PA M I ĄT K I
PR Z E C HOWA L N I A
B AG A Ż U
K ĄC I K DL A
M AT K I Z DZ I E C K I E M
IN TER NET
AU DIOPR Z E WODN I K I
BI L E T Y
KOM U N I K AC YJ N E
P OMO C W Z NA L E Z I E N I U
NO C L E GU
W Y P OŻ YC Z A L N I A
ROW E RÓW
C E N T RU M I N F OR M AC J I
T U RY S T YC Z N E J W U S T C E
L ok a l n a O r ga n i z ac ja Tu r y s t yc z n a
„Us t k a i Z iem i a S ł up s k a"
u l . M a r y n a rk i Pol s k ie j 7 1
7 6 - 270 Us t k a
biu r o@lot .u s t k a .pl
+4 8 59 81 4 7 1 70
MAPY w w w.u s t k a .t r ave l
PR Z E WODN I K I
w s e z on ie le t n i m pr ow ad z i my t a k ż e pu n k t y
n a P r ome n ad z ie Nad mor s k ie j w Us tc e
or a z w R ow ac h pr z y u l . Nad mor s k ie j