诗歌是一种美妙的艺术形式，它可以让我们用最简洁的语言表达最深刻的情感。如果

你对诗歌充满热情，想要提升自己的诗歌写作技巧，那么参加一所优秀的诗歌MFA（
美术硕士）项目是一个明智的选择。
在诗歌MFA项目中，你将有机会与来自世界各地的优秀诗人一起学习、交流和创作。
这些诗人将为你提供宝贵的指导和反馈，帮助你发展自己的诗歌风格和技巧。
为什么选择HelpWriting.net的诗歌MFA项目？
HelpWriting.net是一家专业的在线写作服务平台，拥有多年的写作经验和丰富的资源。
我们的诗歌MFA项目由经验丰富的诗人和作家指导，旨在帮助学生提升诗歌写作技
巧并达到更高的艺术水平。
我们的诗歌MFA项目提供以下优势：
个性化指导：我们的诗歌MFA项目采用一对一指导模式，每位学生都会有一位
指导老师负责指导和辅导，帮助学生发展自己的诗歌风格和技巧。
灵活的学习方式：我们的诗歌MFA项目可以在线学习，让学生可以根据自己的
时间和地点安排灵活的学习计划。
丰富的学习资源：我们的诗歌MFA项目提供大量的学习资源，包括诗歌写作
指导、文学理论、诗歌欣赏等，帮助学生全面提升诗歌写作技巧。
实践机会：我们的诗歌MFA项目不仅注重理论学习，还提供实践机会，让学生
可以参加诗歌朗诵会、作品展览等活动，展示自己的作品。
如何申请HelpWriting.net的诗歌MFA项目？
申请我们的诗歌MFA项目非常简单。你只需要访问我们的网站HelpWriting.net，填写申
请表格并提交你的作品集和个人陈述。我们的招生委员会将仔细审查每一份申请，
并选择最优秀的学生加入我们的诗歌MFA项目。
如果你想要提升自己的诗歌写作技巧，参加HelpWriting.net的诗歌MFA项目是一个明智
的选择。加入我们，与优秀的诗人一起探索诗歌的奥秘，让你的诗歌之旅更加精彩！
现在就访问HelpWriting.net，申请我们的诗歌MFA项目吧！
//www.qikan.com.cn 古诗英译的音律翻译策略 作者:何倩 黄吟 来源:《现代交际》2013 年
第 06 期 [ 摘要]英国著名诗人威廉· 华兹华斯指出,诗歌发自于强烈的... 毋庸讳言，中国
新诗在发展的道路上，一直有一个“纵的继承”和“横的移植”的问题，当下的中国诗歌
是缺少对古典在更高层面的学习，而对翻译诗歌的学习又往往停留在表面的形式
模仿，如何让口语和俚语进入诗歌，更好地向民间的语言学习，而不至于让诗歌变成
毫无诗意的“口语诗”。我们要明白，诗歌创作永远有一个继承和创新的问题，我们向
伟大的传统和经典学习致敬，这不是简单的复古，不是“旧瓶装新酒”，回归不是回到
最初出发的地方，而是要从我们自己真正的传统出发。 其次，你得有诗题，诗题是一
首诗的基调，汇总。它可以是一个字，也可以是一个词，还可以是一句简短的话。诗题
可以先定，也可以最后定。【当然，若实在无题也可以，你可以单摘诗歌头一句作为
诗题，但须注意别把诗句弄散了，围绕的中心和主旨必须清晰明确】 一 诗歌的可译性
诗之可译(Translation) 诗之不可译 (Untranslatability) Robert L Frost ;诗就是在 郭沫若/许渊
冲/王佐良;以 翻译中失去的那种东西 诗评诗 ... 【注】江州白司马：即白居易。惠远：东晋
高僧，居庐山东林寺。莫谩：不要。雨花社：指佛教讲经的集会。 And bending down beside
the glowing bars， 在炉罩边低眉弯腰， 但是，开封一所学校的初二语文老师却不这么
认为，她曾在一个学期里，每次给学生布置的作业几乎都有诗歌这一项。 比如还有这
样一首诗歌，是一个自杀的90后写的，我也是偶然看到，诗歌如下：“三点是一个隐喻
的时刻，三点不到，一切尚早。”不太好解释这首诗歌，但总会感觉这首诗歌的内容
很多，无论如何“三点都是一个重要的时刻。”那么作为读此诗歌的你，你显然不了解作
者。那么对你而言，重要的时刻是什么？这个时刻到了吗？这个时刻过去了吗？你
后悔了吗？……各位，诗歌是对生活的表达。那么诗歌所表达出的态度，是否也是你
的态度？能不能与你产生共鸣？你的感觉很重要。 写人物时，人的心灵美；写景
物时，乌语花香，环境美。这些又都是形象美。诗歌比起散文来更重视形象美。干巴巴
地说白话不行，那样的形象只能是“三根筋挑着一个头”的骨头架子。而诗歌塑造的形
象要有血有肉，血肉丰满。白居易的《琵琶行》，你可能读过，你看诗人把琵琶的声音
比喻得多么真切、形象，多么美丽动听。形象真美！你写诗时，也要注意到这一点。 【
真题再现】前人论此诗，认为 第二句 已包含 委婉劝告 的意思，对这一观点应怎样理解
？请简要分析。（6分） 笔者认为，中诗是介于短诗和长诗之间的一种自然界定，起到
衔接和过渡效应，它的篇幅理想区间应在三十行以上，百行以内。而百行以上的我们
才能称之为长诗，给长诗以应有的地位和创作难度。这就像军队授衔，为了限制将军
的数量，我们契入了大校或准将的军衔。 吉狄马加中国新诗自诞生之日起，就受到外
来的影响，如今，中国新诗受到了世界的关注。新诗如何处理民族性与世界性的关
系？本报记者就此采访了中国作家协会副主席、诗人吉狄马加。诗歌的世界性是诗
歌离开诗人后创造的奇迹记 者：您的诗歌扎根于彝族的传统，同时也走向了世界。
一 诗歌的可译性诗之可译(Translation) 诗之不可译 (Untranslatability) Robert L Frost ;诗就
是在 郭沫若/许渊冲/ 王佐良;以 翻译中失去的那种东西 诗评诗 ... 随着孩子年龄的增长
甚至走出校园慢慢成人，自身的情感、情绪更需要一个宣泄表达的窗口，当然根据自
己兴趣的不同，表达的途径也会有所不同，有的是可能文字、有的是音 乐、有的是
体育。而诗歌作为一个“优雅” 的情感表达方式，可以为孩子一生的生活增添一抹
色彩。 我在当代诸多谈论张枣其人和张枣其诗的文本中总能感觉到，他似乎被符号
和象征化了。少女代表着青春，活力与情欲，而上海作为国际性都市，少女们身上的
打扮肯定是西方式的时尚，然而，她们本身又有着中国式的传统。 高三语文训
练课——文学鉴赏之一 中国现代诗歌鉴赏哈尔滨市第六中学 王玉春 明确...技巧提炼 1
、主旨赏析类: 要借助写作技巧,抓住关 键语句,透过现象看本质。 2... 读完之后，你
觉得，这是诗吗?第一个反应就是，不是诗。文字间寻觅不到一丝的感动，反而是一种
厌恶，说不来的肉麻。问题出在哪呢?在调子上。情感显得苍白，更无须谈什么思想
性了。很明显，这是诗歌的调子没有定好。从“心肝”到“小宝贝”，读来庸俗无聊，而“痛
苦流涕”，看似煽情，实际上却让人反胃，思想浅保这样的“ 想”，绝不可有，如果你是
投稿的话，第一个毙了的，一定是你。为什么呢?只因为你感情不真，缺乏思想，也就是
说，调子没定好。 谈到缘事抒情，这是我国诗歌悠久的艺术传统了。最早的诗歌总
集《诗经》当中都有广泛地运用，也是现代诗写作使用最普遍的一种表达技法，也可
以将之细节化为起兴手法。先叙述，然后引发抒情或思考。如《郑风•子衿》：青青子衿，
悠悠我心。意思为，打扮多么得体的公子，我的心为你跳动了很久。“子衿”代指打扮
得体的公子。先叙述相遇，然后抒发对方的羡慕之情。这在后来的诗人贺敬之的《回
延安》一诗中也有这样的文字：树梢树枝树根根/青山清水有亲人。叙在前，情在后，层
次分明，容易让人把握情脉。 导读：就像我开头说的，“我爱你”三个字，不同的人有不
同的表达。你就从最简单的开始表达吧。因为人人有感情，人人对生活有感悟，所以
我其实不担心你会不会写诗歌，我只是担心你会不会坚持去写诗歌，坚持从事你喜
欢的艺术事业。 开始写诗的初学者，其实就适合写这样的诗歌。写别人一读，就能
懂的。比如大家可以读读下面这首诗歌。 ③、朦胧派，20世纪70年代中国诗坛出现了大
批的优秀青年诗人。他们对当代诗歌传统规范进行挑战，先后大量发表了当时无法
让“正规”诗坛接受的充满新风格的诗，他们通过创作诗歌来反思人的本质问题，以一
系列琐碎的意象来含蓄地表达出对社会的不满与鄙弃，开拓了现代意象诗的新
天地，新空间。他们由地下秘密写作、交流转入公开写作和集会活动，形成了一个新
诗潮诗歌运动。70年代末思想解冻后，朦胧派逐渐进入高潮时期，其标志便是1979年3
月号《诗刊》上北岛短诗《回答》的发表，随着《回答》一诗的发表，“朦胧诗”开始由地下
状态进入公开状态，新诗潮诗人不仅很快就占领了各种文学报刊的主要版面，他们
还创办了自己的民间诗歌刊物《今天》杂志，推出了一批优秀诗人的作品，如北岛、
杨炼、顾城、江河、舒婷、芒克、江河、严力等，并且引发了诗歌界乃至整个文学界的
一次历时数年的声势浩大的关于“ 朦胧诗”的论争。 这是诗人食指在《这是四点零八分
的北京》一诗中写下的动人的诗句。这让一个初次离开家，离开母亲，涉足远方的人
来读，自有一番滋味上心头。对家的不舍，对母亲的爱，对前方的茫然，都可以从字里
行间看出来。所以著名评论家崔卫平在评价的这一段文字的时候，说“也许对心灵
来说，能受伤害，才能表示它是一颗心” 。多么深刻的阐述，诗人当时心境的褶皱，仿
佛一下子就展现在了我们的眼前。 三 象征：指用具体事物表现某些抽象含义【特定的
人物或事理】比如用论语表现伦理道德，用菊花表现节操，用十字架表现殉道和神圣。
现代诗源于五四新文化运动期间，是不受格律约束，自由抒发思想感情洋溢着浓郁
的现代气息的一种诗歌样式。和古典诗歌一样，现代诗的写作也要定调，取象，抒情，
升华，分行，只不过音韵这些形式上因素已经不是那么重要了，尤其值得一提的是，
它的写作更注重些实质性的内容。诗歌，都很注重情思的表达，但古典诗歌形式
感强，而现代诗则将情思的表达摆在第一位，音律、分行、表达技巧，都围绕情思这两
个关键词转动。 Copyright ©2024 / 用户协议 / DMCA / 联系我们 Ci, a type of classical
Chinese poetry 题干中有三个关键词：前六句、对比手法、精卫形象。“前六句”明确了鉴
赏的范围;“对比手法”明确了答题角度是对比手法在诗歌中的体现;“精卫形象”明确了
要回答出精卫的形象特点。通过解读关键词，我们可以把题干转化为：诗歌的前六句“
鸟有偿冤者，终年抱寸诚。口衔山石细，心望海波平。渺渺功难见，区区命已轻。”通过
哪些方面的对比表现了精卫什么样的形象特点。 （3）想象。想象是指诗人在描写的时
候将自己想象出来的画面描写出来，以此来表达自己的感情。诗歌翻译技巧简析29_
二年级其它课程_其它课程_小学教育_教育专区。诗歌翻译技巧简析29浅谈诗歌翻译
的方法 一 诗歌的可译性 诗是一种最古老的文学形式, 它 是伴随... 因为学习写诗歌，
学画画，学舞蹈，光有喜欢不行，得有坚持。喜欢会让你学的轻松，而只有坚持会让你
成功。这就是如何写诗歌的答案。 鉴于诗歌言简意赅的特点，我们鉴赏一首诗是建立
在理解的基础上的。因此我们能通过四看技巧大致浏览中明确诗歌的内容方向，再
循着这份导图的套路总结，从而得知它可能表达哪些主题。 诗歌翻译技巧简析29_二
年级其它课程_其它课程_小学教育_教育专区。诗歌翻译技巧简析29浅谈诗歌翻译的
方法 一 诗歌的可译性 诗是一种最古老的文学形式, 它 是伴随... 这类诗主题简单，表达
没那么含蓄，风格积极昂扬，很容易看出来作者对自然田园的态度。 3．表现手法。高
考中常考的几种表现手法主要有：虚实结合、动静结合、想象等。 烘托，又叫侧面
描写，是用一个( 或多个) 事物暗示另一个事物，只写一个( 或多个) 事物，但目的是写另
一个事物。如白居易的《琵琶行》“东船西舫悄无言，唯见江心秋月白”，写观众的
反应，写周围景色，目的是写琵琶女高超的演奏技艺。衬托是两种事物都要写，一个
为主，一个为次，“次”对“主”起陪衬作用。做题时可这样区别： 此次活动由台北市青溪
新文艺协会发起，北京城市未来文化艺术中心联合主办。通过以文会友、借诗传情的
形式，相互增进了解，结下友谊，共同促进两岸文学的交流与合作，增强中华民族的
文化自信。 最后，再根据以上我所说的要领，把它们打磨，修饰，美化，太过含蓄的稍
稍外露，太过锋芒的稍稍内敛，主旨不清的点明中心。这样，一首不错的诗即可大功
告成。 关于脱节，最著名的作品当属美国诗人庞德的《地铁车站》一诗“人群中幽然浮
现的张张面孔/湿漉漉，黑黝黝树枝上的片片花瓣”。在两个孤立的意象中，诗人抽掉
了联想，造成了二者事实上的脱节，而正是这种脱节，释放了欣赏者的想象力，使他
们拥有了更广阔的思考空间。空行一般多用于微诗，用在前的，常是一些启示性的
语句，比如王耀东的《冬天》“一位严厉的法官/在冰冷的诉讼之中/ 他脸上绽出春天”。在
这里“一位严厉的法官”和“在冰冷的诉讼之中/他脸上绽出春天”之间就出现了空行，
因为是微型诗，这三行是连贯的，但读者不难把它分成两节来读；用在后的，常是一
些总结性的语句，比如微石的《摸相盲人与少女》“皱裂畸形的手握柔嫩的青春/水灵
灵大眼望着鱼眼翻白/ 又一次黑暗战胜光明”。在这首诗中，“皱裂畸形的手” 和“柔嫩的
青春”，“ 水灵灵大眼”和“鱼眼翻白”本已造成强烈反差，但作者显然认为还不够，在“又
一次黑暗战胜光明”前加入了空行，使人们有感于“摸相盲人”的心机和“青春少女”的
愚昧之余，“又一次黑暗战胜光明”一语更加振聋发聩。 但高考一定是有诗歌鉴赏的，
很多同学百思不得其解，怎么样才能拿到高分？是我们不懂得欣赏还是这些诗歌太
难鉴赏...其实吧，不管是哪一种题型，总有它的答题技巧和模板，下面通过思维导图
的方式分享一下诗歌鉴赏常见的概念术语，掌握了这些，诗歌鉴赏也就成功了一
大半。 （4）寓情于理。寓情于理是指诗人用抒情性的语言表达自己对生活的看法和见
解。只要运用富有哲理性的文字来说明道理。 导读：今天，我们看看初二的学生写的
几篇现代诗歌。诗歌作为一个“优雅”的情感表达方式，可以为孩子一生的生活增添一
抹色彩。 How many loved your moments of glad grace， 多少人爱过你昙花一现的身影， 一
情景交融：即诗中环境描写，气氛渲染与人物思想感情紧密结合，做到“忘我”“ 忘物”
天人合一境界的一种状态。 清代文学家郑板桥曾经有过一段关于“寄寓”的高论，就
是“胸中之竹”。“眼前之竹” 便是象，而到了“胸中之竹”的阶段，便是寄寓的过程。《庄子•
齐物论》中写道：“昔者庄周为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与!不知周也。俄然觉，则
遽遽然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与!” 此便为寄寓的最高境界，也就
是个人的情思与象合二为一，到了“忘我” 的地步。 这些看似抽象的要求，唯一能做到
它们可行的方法，只有努力扎实鉴赏功底以及多阅读了。这很容易让人知难而退。 现
在中国新诗对外翻译的数量开始逐步大起来，这也反映出了当前中国文学的现状，
许多研究中国文学的专家普遍这样认为，中国当代诗歌的成就，特别是它所达到的精
神高度，绝不在小说所取得的成就之下。这既是旁观者的结论，也是大多数本土有见
解的评论家的看法，当然这还需要中国诗人继续努力。今年八月我们举办第五届青
海湖国际诗歌节，邀请了全世界40多个国家和地区的诗人来参加这一诗歌的盛会，其
中就有近二十位来自不同国家的重要的诗歌翻译家参会。我相信，通过搭建更多的
国际性的诗歌交流渠道，会让更多优秀的中国当代诗人被世界所熟悉，同时我还
相信，中国诗人将不会辜负这个时代的重托，一定能够写出一些真正能影响这个世界
的作品，我期待着！ [注] 把：握，执。岘首山，在襄阳。耆旧：年高望重的人。姓庞人：指
庞德公，汉末襄阳高士。 封面新闻记者 张杰 摄影报道10月28日下午，在西南大学举行
的第六届华文诗学名家国际论坛上，多位诗人、诗歌研究者、评论家，继续进行头脑
风暴，对百年新诗发展进行“把脉”。中国作家协会副主席、书记处书记、著名诗人吉
狄马加在论坛上，进行了一场精彩的诗学演讲。引发众诗人的强烈共鸣。
在当代诗人之间关于“ 通过什么样的路径才能把诗写好”的争论中，有两种顽固对立
的看法：一种强调要投入生活，让蕴含诗意的生活充满自己的心灵，诗歌就会自然地
从心里涌流而出，自动地获得它的形式；一种认为必须先进行诗歌技艺的学习与
锤炼，只有掌握了真正的诗歌技艺，生活才会被你的语言召唤出来，在 包括资格
考试、应用文书等大量word文档免费下载 修辞手法。高考中出现的古诗常见的修辞
手法有：比拟、对偶、反问、起兴、借代等。 意境是诗歌的灵魂，是一种人【情】与物【景】
的交融状态，是诗中诸多意象的升华与归纳，严格来说，它既属于艺术范畴，又属于
哲学范畴，是诗中最难掌握的。只有你通过多读多看，提高自己的艺术修养，才能写
出意境优美，境界高远的优秀诗篇。 这首诗歌的音乐谱曲非常美，相信大家都听过。
我自己没有写过韵律诗歌，所以我的回答，肯定不是侧重格律技巧。诗歌是一种
艺术，而任何艺术是相通的。你如果懂如何写诗歌，那么就在心理上是懂如何画画和
谱曲的。诗歌艺术是对生活的一种表达和态度。那么画画，音乐，舞蹈也是这样的。 9/
921首清新唯美的现代诗歌，适合品读欣赏，也适合用于摘抄练字。 在现在应试教育的
氛围中，学生们在大量的重复性练习下，并不缺乏写作的“技巧或套路”，最缺乏的是
用朴实、优雅的文字来表达出自己真实情感的能力。 有初学者问我如何写现代诗歌，
一时间我不知道怎么回答他。甚至我自己在写诗歌的时候，从未去思考我应该如何
去写诗歌。就好像我是怎么想，就怎么写的。但倘若说，完全没有技巧，又有点太随
便了。所以我今天我就这个问题，试着给出一些答案。 看描写事物的数量：烘托可以
是以“多”写“一”，俗称“众星捧月”；衬托是以“一”写“一”，且是连续写的，俗称“烘云
托月”。 When you are old and grey and full of sleep， 当你老了，头发花白，睡意沉沉，看是
否出现：烘托是只写这个事物，另一个事物(要暗写的事物)不出现；衬托是两个事物
都要写，“ 主”事物可以出现，也可以不出现。 诗歌是情感的艺术，之所以有人说诗歌
是文学的“ 王冠”，很大程度上是缘于情感。那么诗歌的写作，首要的便是要有感情，
一定要是真感情，这样诗歌才能从心底里去打动人。感情的真，又不是你说真，就一
定为真的，是要你以情动人，引发读者的感情共鸣，产生心灵的回响。且看下面一首
诗： 这首诗歌的音乐谱曲非常美，相信大家都听过。我自己没有写过韵律诗歌，所以
我的回答，肯定不是侧重格律技巧。诗歌是一种艺术，而任何艺术是相通的。你如果
懂如何写诗歌，那么就在心理上是懂如何画画和谱曲的。诗歌艺术是对生活的一种
表达和态度。那么画画，音乐，舞蹈也是这样的。 一 诗歌的可译性诗之可译(Translation)
诗之不可译 (Untranslatability) Robert L Frost ;诗就是在 郭沫若/ 许渊冲/王佐良;以 翻译中
失去的那种东西 诗评诗 ... 所谓借景抒情，就是通过对景色的描写，借以抒发个人情感
和思考。通常的景色书写都是和情思的表达合拍的。而景色又有乐景和哀景之分，突
出的借景抒情的技法无外乎两大类，乐景衬哀情和哀景衬乐情，换句话说，便是以美
衬丑，或以丑衬美。诗人闻一多先生的名作《死水》：2/ 921 首清新唯美的现代诗歌，适
合品读欣赏，也适合用于摘抄练字。 我刚才说过，俄罗斯诗人在这方面做得很好，继
普希金以下，有莱蒙托夫、涅克拉索夫，再到白银时代，阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、帕
斯捷尔纳克、叶赛宁，前苏联的革命诗人马雅可夫斯基，往后走则有布罗茨基、库什
涅尔等人，他们在诗歌语言和形式的传承基本上形成了一条红线，这条红线就是俄罗
斯古典文学所奠定的根基，多少年来，实践已经证明他们的根基是牢固的，所以这条
红线从未中断过，当然它一直在不断地创新和发展着。譬如阿赫玛托娃的诗歌受古
典主义影响就很深，但茨维塔耶娃，再到布罗茨基，他们的诗歌开放性更大，自由度
更大，就继承传统和承接古典诗歌精神而言，俄罗斯诗歌和诗人都是幸运的，像布罗
茨基、库什涅尔、叶甫图申科等诗人，他们对自身诗歌传统的自信都是来自骨髓的，
在许多时候，他们甚至毫无掩饰地认为二十世纪的俄语诗歌是全世界最好的诗歌，
布罗茨基就曾经说过，俄罗斯诗人茨维塔耶娃是二十世纪所有语言中最伟大的
诗人，当然这仅仅是他的一家之言，你也不必太在意，但这完全可以说明他们对自己
诗歌传统的自信程度。这也不奇怪，他们自己形成的诗歌传统、艺术表述方式和诗歌
语言的特质，应该说都是俄罗斯诗人所独有的。特别让我们关注的还有斯拉夫语系的
另外一些诗人，在二十世纪以来，他们构成了足以让世界为之侧目的一个又一个重
要的诗歌群体，不用我多说，他们在当代世界诗歌史上的影响都是巨大的。这样一个
很大的范围，它包括东中欧多个国家的诗人，这其中有，波兰的米沃什、赫伯特、鲁热
维奇、辛姆波尔斯卡等，捷克的奈兹瓦尔、霍朗、塞弗尔特等，还有匈牙利、罗马尼亚、
塞尔维亚一些极为重要的诗人，我就不在这里一一列名了。关于英语世界二十世纪以
来的诗歌，大家相对更熟悉一些，在这里我就不用多说了，但我还需强调的是，二十
世纪以来的英语诗歌，无论是庞德、艾略特、史蒂文斯、弗罗斯特、叶芝、希尼、沃尔
科特等等，他们在继承英语诗歌传统，特别是继承莎士比亚以来的古典诗歌传统
之后，又形成了新的诗歌传统，他们的这种创新和发展在与传统的联系上也要比我
们(也就是中国新诗和古典诗词的联系)更紧密。这是我们急需解决的问题，就是在新
诗所取得成绩的基础上，如何建立起一套适合中国新诗发展既有传承又有创新的东
方诗学。 我在当代诸多谈论张枣其人和张枣其诗的文本中总能感觉到，他似乎被符
号和象征化了。少女代表着青春，活力与情欲，而上海作 为国际性都市，少女们身上
的打扮肯定是西方式的时尚，然而，她们本身又有着中国式的传统。 诗翻译研究: 翻
译理论、技巧、实践_文学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 诗
翻译研究: 翻译理论、技巧、实践_文学_高等教育_教育专区。1 9i... 在欣赏孩子们现代
诗歌之前，我们照惯例普及一下“现代诗歌”的知识：现代诗歌诞生于新文化运动
时期，主要变化就是以接近普通人群的白话语言反映现实生活和情感，大部分人最
喜欢写的是“抒情诗”。 表达技巧是指诗歌在塑造形象、创造意境、表达思想感情时所
采取的特殊方式，主要包括修辞手法、表现手法、表达方式、构思技巧等四个方面。其
中表达方式主要有记叙、描写、议论、说明、抒情五大类，古代诗歌阅读中主要涉及的
表达方式是描写和抒情两类。 这类诗歌，大家一看就能懂。而有一些诗歌，是晦涩的。
主要是因为一些意象，我们不知道该如何理解或者连接。这和其他艺术也是一样的。
有抽象画，自然也有“抽象诗歌。” 诗歌是中华文字艺术的重要结晶，是中华文明众多
灿烂辉煌的艺术产物之一。它具有韵律美、结构美、意境美等多种美感特征，所以我
们有必要去鉴赏诗歌。 2.加强审题训练，读懂题目中的提示。高考诗歌主观题的题干
对于答题方向和答题角度都有提示，一些让很多考生无从下手的题目，只要认真
审题，加强分析，大都可以从题干中获得答题的提示。近几年高考古代诗歌主观题题
干的表达形式更灵活，复习时要有较强的审题意识并加强审题训练，读懂题干中的
提示，能更准确地判断答题的角度，而不至于答非所问，写了很多却拿不到分数。 明
考型的题目，一般题干中直接出现艺术手法、修辞手法、技巧等词汇，或者题干中直
接出现某种表达技巧。这样的题目对于考生来说审题难度不大，大多数考生能准确
审清题干要求，明确“回答什么”的问题，主要是需要考生把表达技巧结合诗歌内容进
行分析和理解。如：（2020年浙江卷）前人评《送柴侍御》“翻新脱妙”。比较《秋江送别》与《
送柴侍御》两诗的后两句，分析后者写法 的妙处。题干要求是“分析写法的妙处”，我们
可以判断这题考查鉴赏诗歌的表达技巧。（2018年浙江卷）这首诗与柳永《雨霖铃》词都
运用了点染手法，试赏析本诗的 点染手法 。题干中直接出现点染手法，可以判断这
题考查赏析诗歌表现手法中的点染手法。（2017年天津卷）尾联运用了多种 艺术手法 ，
任选一种加以简析。（3分）题干中直接出现艺术手法，可以判断这题考查赏析诗歌尾
联的艺术手法。 2015年，《收获》杂志开设专栏“明亮的星”，这个出自约翰·济慈诗句的
栏目指向诗人———希望由诗人来讲述如明亮的星一般高悬于诗歌夜空的一些当代
诗人。
知道你们都很能写，每天奔着万更去的，但是偶尔累了，皮一下，写个短短的小诗，拿
拿稿费，也会很开心吧~ 诗歌写作进行到这，还并没有结束，要想其更为完美，还需
要进行升华。这里升华的含义有三重：意义、结构和技法。很明显，意义是核心，结构
和技法是表达的手段，为前者服务。因此意义的升华，就必然是结构和技法的提升，
这是一个辨证而又统一的过程。诗歌写作升华的技法有如下几种，可供选择：
k.sina.com.cn unexpectedly closed the connection. （3）托物言志。托物言志一般用于咏物诗，
作者通过描写或者表述被描述的事物身上的品质来映衬自己的观点和理想或者是自
身的品质，表达自己的志向。但高考一定是有诗歌鉴赏的，很多同学百思不得其解，
怎么样才能拿到高分？是我们不懂得欣赏还是这些诗歌太难鉴赏...其实吧，不管是
哪一种题型，总有它的答题技巧和模板，下面通过思维导图的方式分享一下诗歌鉴
赏常见的概念术语，掌握了这些，诗歌鉴赏也就成功了一大半。巧妇难为无米之炊，
熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。要多读诗词，多多领悟和体会，培养自己的文学
情操，养成对诗歌的喜好而后多下笔。字和字的组合有神奇的魅力，给这些字注入精
神力量的人，就是写作的人。And slowly read，and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当
年的眼神 （2）动静结合。在古诗的写作中，诗人为了作者为了增强画面的动感，营造
独特的意境，彰显表达的艺术性，经常使用动静结合的方式来描绘环境。 Copyright
©2024 / 用户协议 / DMCA / 联系我们 开始写诗的初学者，其实就适合写这样的诗歌。
写别人一读，就能懂的。比如大家可以读读下面这首诗歌。 classical poetry during the Tang
Dynasty, marked by strict tonal patterns and rhyme schemes (3)词：又称为诗余、长短句、曲子、
曲子词、乐府等。 当代微型诗由中国小诗派生出来，普遍认为三行以内，字数以三十为
限，其特点为短小精悍，往往以富含哲理的一句话取胜。从宏观的角度上来讲，微诗
从属于小诗，而二者又都从属于短诗。 “ 象”是什么?这里指没有负载着情感和思想的物
质，可具象为物件，动作，细节等等。整个取象的过程是复杂的，它的内容很繁杂，可
以是生活，社会，艺术，体育等诸方面，只要是表情达意的需要，皆可以调用。 诗歌翻
译技巧简析29_二年级其它课程_其它课程_小学教育_教育专区。诗歌翻译技巧简析29
浅谈诗歌翻译的方法 一 诗歌的可译性 诗是一种最古老的文学形式, 它 是伴随... 中国
现代诗歌欣赏 回顾所学诗歌根据作者说作品郭沫若...敬晓东、李亚伟、刘涛、孟浪 ( 非
非主义 红色写作)...4 体悟语言技巧、表现手法等 示例:如何鉴赏一首诗 ... 我所说的第
三空间，有两层意思，一层是我们的新诗创作要向古典致敬和学习，同时，还要通过
翻译向一切优秀的外国诗歌学习，当然向民间语言的学习也是不可缺少的，只有这
样我们才可能真正创造出我们新诗发展的第三空间，这还需要我们去更加地努力。
另外我说的第三空间，是就翻译而言，从十九世纪末到二十世纪初，西方许多诗人通
过翻译向中国的唐诗学习，当然这其中也存在着大量的误译、误读的情况，这似乎也
是任何翻译中很难完全避免的问题，诗歌的翻译可能是这个世界上最困难的一种
翻译，尤其是把一种语言中最精妙的东西再转述到另一种语言中去，这似乎是一件
很难办到的事，难怪有人说，在翻译诗歌中，漏掉的那一部分，可能就是诗歌中最诗
性的那一个部分，虽然这样，但诗歌的翻译还必须进行不能停止，同样也有人说，正
是通过创造性的翻译，翻译家在另外一种语言中会创造出一个意想不到的“第三
空间”，在翻译过程中那些失去的东西，会在另外一个语言中呈现出更合乎这一语言
的诗性表达，并使被翻译的诗歌获得另外一种生机，这就是翻译的奇妙和魅力所在。
这样的事情，在翻译史上比比皆是，据我所知，像北岛的诗歌，已经被翻译为若干种
西方文字，真正从汉语翻译为外语的可能就几个版本，更多的版本还是从英文转译
过去的。有趣的是，用英文翻译北岛的诗，最好的一个译本是美国人翻译的，这个译
者是美国的一个诗人，他并不懂汉语，更不会写汉字，他是与一位懂汉文同时又懂英
文的人来共同合作完成的，我听许多英语世界的外国诗人告诉我，这个译本非常好，
许多西方人认识北岛和北岛的诗歌都是从阅读这本译文诗集开始的，这是一个很好
的经验，诗歌的翻译除了翻译家，还应该有诗人来共同参与，那么这种翻译才是可
信的，也是可靠的，否则很难想象会把一个诗人的诗翻译成什么样子。在中外诗歌翻
译史上，许多重要的诗歌作品都是有着两种身份的诗人和翻译家来完成的，诗人策
兰就曾经把俄语诗人叶赛宁、意大利语诗人翁加雷蒂的诗歌作品翻译成德文，这些
译文都成为了德语翻译中的经典。在中国，翻译普希金诗歌作品的人很多，到目前
为止，我认为依旧没有人能够超过穆旦、戈宝权这样的翻译家，因为他们本身就是
诗人。 分行分节书写，是诗歌的另一个特点。多少行为一节，也没有什么统一规定，
有四句?-节的，八句一节的，也有三句或六句一节的。根据作品的节奏，可由自己
决定。 诗翻译研究:翻译理论、技巧、实践_文学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅
读0次下载举报文档 诗翻译研究:翻译理论、技巧、实践_文学_高等教育_教育专区。1
9i... Murmur，a little sadly ，how Love fled 忧戚沉思，喃喃而语， 这类诗歌，大家一看就
能懂。而有一些诗歌，是晦涩的。主要是因为一些意象，我们不知道该如何理解或者
连接。这和其他艺术也是一样的。有抽象画，自然也有“抽象诗歌。” 8/ 921首清新唯美
的现代诗歌，适合品读欣赏，也适合用于摘抄练字。 清代文学家郑板桥曾经有过一
段关于“寄寓”的高论，就是“胸中之竹” 。“眼前之竹”便是象，而到了“胸中之竹”的阶段，
便是寄寓的过程。《庄子•齐物论》中写道：“昔者庄周为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志
与!不知周也。俄然觉，则遽遽然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与!”此便
为寄寓的最高境界，也就是个人的情思与象合二为一，到了“忘我”的地步。 著名诗人
西川参加北京诗会著名评论家张清华曾评论西川是一位“ 令人生畏、难以把握的
诗人”，对此，西川从写作者的角度解释说：“我有时候会觉得我自己是自己的陌生人。
人通过写作、文学、艺术创作，不断探索，就会不断呈现出一个新的自我，惊讶于自己
的潜力和创造性。 中国新诗发展到今天，无论在语言和形式实践方面，应该说都取得
了相当的成就，但我们怎么更好地承接中国诗歌传统——我说的不是简单的继承和
对接——而是怎么能把中国古典诗歌语言的内在性，尤其是这种诗歌语言所构建的
美学意境，在我们所进行的新诗创作中来加以体现，我觉得这个命题是当下中国诗
人应该深入思考的。特别是在近几年的国际文化交流中，我们发现西方诗人和翻译家
在研究中国诗歌的时候，他们对唐诗花得精力最大，倾注的心血也最多，不用去
统计，他们翻译中国唐诗的版本要远多于介绍中国现当代诗歌，特别有趣的是，像庞
德这样的诗人，当然还包括一大批意象派诗人，他们的诗歌创作实际上是受了被翻
译成外语的中国唐诗的影响，李白、王维都是他们十分尊崇的诗人，这不得不让我们
重新去思考，中国新诗未来的发展，为什么不能再从我们的古典诗歌经典中去吸收
我们要用的东西呢？我们为什么不把中国新诗的发展和过去中国古典诗歌所形成的
断层再有效地对接起来呢？我再三声明，这种对接不是走回头路，而是我们今后需
要付诸努力的“一次真正的探索”。 一 情景交融：即诗中环境描写，气氛渲染与人物思
想感情紧密结合，做到“忘我”“ 忘物”天人合一境界的一种状态。 根据内容，诗歌还有抒
情诗与叙事诗之分。抒情诗是以感情为线索，从篇幅上讲较短；叙事诗是以事件为
线索，篇幅较长。当然，抒情诗中也有事，叙事诗中也有情。情感是诗歌最重要的
特点。现在的流行歌曲，同学们可能都是比较喜欢的，去掉曲谱以后，每首歌词实际
上部是…首诗。《常回家看看》就应是叙事成分比较多的抒情诗。《长征》是抒情诗。我
们的《国歌》当然是抒情诗。当你的感情处于一种高亢兴奋的激动状态时，就适合用诗
歌这种形式来写作了。
谈到缘事抒情，这是我国诗歌悠久的艺术传统了。最早的诗歌总集《诗经》当中都有
广泛地运用，也是现代诗写作使用最普遍的一种表达技法，也可以将之细节化为起兴
手法。先叙述，然后引发抒情或思考。如《郑风•子衿》：青青子衿，悠悠我心。意思为，打
扮多么得体的公子，我的心为你跳动了很久。“子衿”代指打扮得体的公子。先叙述
相遇，然后抒发对方的羡慕之情。这在后来的诗人贺敬之的《回延安》一诗中也有这
样的文字：树梢树枝树根根/ 青山清水有亲人。叙在前，情在后，层次分明，容易让人
把握情脉。 面朝大海，用黑色的眼睛寻找光明！读睡诗社为草根诗人发声，弘扬诗歌
精神！ 三 象征：指用具体事物表现某些抽象含义【特定的人物或事理】比如用论语表
现伦理道德，用菊花表现节操，用十字架表现殉道和神圣。 写人物时，人的心灵美；
写景物时，乌语花香，环境美。这些又都是形象美。诗歌比起散文来更重视形象美。干
巴巴地说白话不行，那样的形象只能是“三根筋挑着一个头”的骨头架子。而诗歌塑造
的形象要有血有肉，血肉丰满。白居易的《琵琶行》，你可能读过，你看诗人把琵琶的
声音比喻得多么真切、形象，多么美丽动听。形象真美！你写诗时，也要注意到这
一点。 知道你们都很能写，每天奔着万更去的，但是偶尔累了，皮一下，写个短短的小
诗，拿拿稿费，也会很开心吧~ 既然是取象，就必然要搞清楚“象”的来源，这是至关重
要的。象的常见类型表现为三大类： 5.对比·衬托 张定浩，1976年生于安徽，《上海文化》
杂志社编辑，中国现代文学馆第三届客座研究员。业余写诗和文章，著有《孟子
选读》、随笔集《既见君子：过去时代的诗与人》、文论集《批评的准备》( 即出)，另译有《
我：六次非演讲。 借喻的本质是“喻” ，往往“ 喻”中有“ 代”。借代的本质是“代”，即直接把
借体作为主体的替代，不存在“喻”的成分。借喻可以转换成明喻，借代则不能。 过去，
长诗的设定一般以四十行为标准——即等于或超过四十行均为长诗。但在现代汉语
语境下，意象丰富，词汇发达，诗人们的情思犹如波涛汹涌，这样的标准太过宽泛，使
得长诗很容易泛滥，影响到长诗作为一种诗体的魅力和发展。我们都知道，小说的篇
幅动辄以万字为限，短篇在一万字以内，中篇十万以内，长篇最低标准也需十万字
以上。虽然诗歌不是小说，但长诗的过于泛滥显然对于诗歌的创作不是什么好事情。
有鉴于此，笔者需要在这里引入中诗的概念，以在短篇诗歌和长篇诗歌之间搭座
桥梁，使它们能够较明确地区分开来。（1）比拟。在古诗的表现中把物当作人来写叫
作拟人，把人当作物来写叫作拟物。 很多学生做诗歌鉴赏题，会懵，也拿不到好
分数，大多原因是读不懂，他们常说：语文考试的时候，最怕古诗词赏析！不管平时
看了多少，背了多少，往往只能拿到一半的分数，甚至更惨的分数也有 ...... 看是否出
现：烘托是只写这个事物，另一个事物(要暗写的事物) 不出现；衬托是两个事物都要
写，“主”事物可以出现，也可以不出现。 现代诗的分类有多种表述方式。按形式分，可
分为自由诗和格律诗，目前前者占主位，但笔者更看好后者；按体裁分，可分为童
话诗，寓言诗，散文诗和韵脚诗等；按表达方式分，可分为叙事诗，说理诗和抒情诗，
目前后者占主位；若按篇幅长短划分，则又可分为，微诗，小诗，短诗，长诗几大类。至
于这几类，评论家们几无疑义，但笔者认为这种分类太过笼统，还应该再细些，即加
上中诗和巨诗。 因为学习写诗歌，学画画，学舞蹈，光有喜欢不行，得有坚持。喜欢会
让你学的轻松，而只有坚持会让你成功。这就是如何写诗歌的答案。 所以很明显了，
你对生活的感悟，是你艺术的灵感。你看到什么，你想到了什么，你用什么样的语句，
什么样的方式表达，这就是艺术。而你的问题是如何写现代诗歌。那么这个时候，就
好回答了。 我在当代诸多谈论张枣其人和张枣其诗的文本中总能感觉到，他似乎被
符号和象征化了。少女代表着青春，活力与情欲，而上海作 为国际性都市，少女们身
上的打扮肯定是西方式的时尚，然而，她们本身又有着中国式的传统。 k.sina.com.cn
unexpectedly closed the connection. 9/ 921首清新唯美的现代诗歌，适合品读欣赏，也适合
用于摘抄练字。 ①、新月派，又叫新格律诗派，代表人物包括胡适、徐志摩、闻一多、
梁实秋、罗隆基、陈源等。新月派提出了“理性节制情感”的美学原则，提倡格律诗，主
张诗歌的色彩美和意境美，讲究文辞修饰，追求炼字炼意，其鲜明的艺术纲领和系统
理论对中国新诗的发展进程产生了较大的影响。 Copyright © 2013-2024 秒懂生活 站务
投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com 王长征著北京理工大学出版社16开本 232页 27.2万字出
版日期：2017年12月CIP 2017第325054号ISBN 978-7-5682-5090-0简介：本书完整系统地勾
勒了中国新诗与古典诗歌传统的复杂关系，并从发展角度入手，对中国新诗主要诗
人的历史贡献进行了富有见地 吉狄马加，彝族。中国当代著名的少数民族代表性
诗人。出版诗集《初恋的歌》(1985 年) 、《一个彝人的梦想》(1990年)、《罗马的太阳》(1991
年)、《吉狄马加诗选译》(1992 年) 、《吉狄马加诗选》(1992年)、《遗忘的词》(1998年) 。多次
荣获中国国家文学奖，其中诗集《初恋的歌》获中国第三届诗歌( 诗集)奖；组诗《自画像
及其它》获中国第二届民族文学诗歌奖最高奖；组诗《吉狄马加诗十二首》获中国四川
省文学奖；诗集《一个彝人的梦想》获中国第四届民族文学诗歌奖。现任中国作家协会
党组成员、书记处书记、副主席。 短诗的标准则不尽相同，各诗刊和网站都有自己的标
准，一般倾向于二十行或三十行以内为短诗。但无论哪种观点，对短诗的界定都以不
超过三十行为限。 诗歌的升华，并不完全等于在完篇结尾之时作一些加工，它还包含
更多更为丰富的内容。比如说，寄寓是需要选择象的，而不同的感情表达，所选择的
象也不一样。象有亮和暗之分，情思也有亮暗之分，它们是表达上的客观对应，而升
华便要让这种对应表达得更完美更有表现力。 比如还有这样一首诗歌，是一个自杀
的90后写的，我也是偶然看到，诗歌如下：“三点是一个隐喻的时刻，三点不到，一切尚
早。”不太好解释这首诗歌，但总会感觉这首诗歌的内容很多，无论如何“三点都是一
个重要的时刻。”那么作为读此诗歌的你，你显然不了解作者。那么对你而言，重要的
时刻是什么？这个时刻到了吗？这个时刻过去了吗？你后悔了吗？……各位，诗歌
是对生活的表达。那么诗歌所表达出的态度，是否也是你的态度？能不能与你产生
共鸣？你的感觉很重要。 【真题再现】本诗 前六句 是 怎样运用对比 手法勾勒 精卫形
象 的？请简要分析。（6分） （2）动静结合。在古诗的写作中，诗人为了作者为了增强画
面的动感，营造独特的意境，彰显表达的艺术性，经常使用动静结合的方式来描绘
环境。
前不久，为了纪念抗日战争胜利70周年和世界反法西斯战争胜利70周年，我建议西班
牙语翻译家赵振江教授选编了一本诗选，名字就叫《西班牙在我心中》，是一本西班
牙反法西斯战争诗选，其中选用了聂鲁达、尼古拉斯·纪廉、费尔南德斯、阿尔贝蒂、塞
萨尔巴列霍的诗歌，就是现在看起来这些诗的经典意义也没有消失，我专门为这本诗
集写了序言，如果大家有兴趣的话，等这本诗集出版后可以好好阅读，我相信它会给
大家带来一种新的感动。前不久，我看了一本诗歌杂志，他们专门编选了一些过去的
反法西斯诗歌，这些诗歌现在读起来同样让人感动，其魅力和价值并没有因为时间
的流逝而被消减。前苏联著名诗人吉洪诺夫，他是以写小说、报告文学而出名的，但
是他有几首诗，直到今天还是在被人们传颂，一首诗名字叫《我等你》，另一首诗的名
字叫《旗帜》。我认为这些作品直到今天还有生命力，阅读它的时候，我们仍能感受到
这些作品的力度和温度。《旗帜》这首诗的大意是，“ 我们不能在旗帜下抽烟，更不能
在旗帜下闲言碎语，因为旗帜是神圣的，我们在任何时候都需要旗帜。旗帜有时候会
被子弹打穿，上面会布满弹孔。旗帜只有在一个时候，才会从高高的旗杆上被轻放
下来，那是因为有战士被枪弹击中已经死亡，这时旗帜可以短暂地覆盖在他的身上，
但是不可能长久地覆盖，那是因为活着的人——还需要旗帜！”另外还有一首诗，也
是一位前苏联诗人写的，名字叫《对话》，他写德军进入一个村庄，要把这些村民都活
埋了，在德国人要活埋他们的时候，一个小孩说了一句话：“叔叔，你不要把我埋得
太深，我妈妈会找不到我。”前苏联还有一个诗人写了这样一首诗，《虚荣心之没落》，
他写一个人死了，到了晚上还会从坟墓里伸出手来，在他自己已经斑驳的墓碑上，重
新把自己的名字写清楚。这一类诗本身的穿透力，对现在中国目前新诗的创作，或多
或少都会有一定的启发作用。 《凌晨三点的歌谣》算是邰筐的代表作。他是位现实主
义诗人。他的诗歌是这个时代的某些社会现实的反映。这样的诗歌，再分享一首，这
是我前几天看抖音一个视频后写的诗歌。 所谓借景抒情，就是通过对景色的描写，借
以抒发个人情感和思考。通常的景色书写都是和情思的表达合拍的。而景色又有乐
景和哀景之分，突出的借景抒情的技法无外乎两大类，乐景衬哀情和哀景衬乐情，换
句话说，便是以美衬丑，或以丑衬美。诗人闻一多先生的名作《死水》：//
www.qikan.com.cn 古诗英译的音律翻译策略 作者:何倩 黄吟 来源:《现代交际》2013 年
第 06 期 [ 摘要]英国著名诗人威廉· 华兹华斯指出,诗歌发自于强烈的... （1）比拟。在古诗
的表现中把物当作人来写叫作拟人，把人当作物来写叫作拟物。 第一种，点染意境。
这种方法化自绘画，就是在诗歌的关键之处，予以点染、开拓，发掘一种新境界。当然
这要靠“灵机”一动，才可能实现。好像有那么一点，着一字，而神韵全出的味道。如诗
人顾城的《远和近》一诗：你看我时很远/ 你看云时很近。短短的两个结句，便由云衬托
出人与人之间的隔阂之大，写尽了人生的况味。诗歌是情感的艺术，之所以有人说诗
歌是文学的“王冠”，很大程度上是缘于情感。那么诗歌的写作，首要的便是要有
感情，一定要是真感情，这样诗歌才能从心底里去打动人。感情的真，又不是你说真，
就一定为真的，是要你以情动人，引发读者的感情共鸣，产生心灵的回响。且看下面
一首诗： 结构技巧：诗歌的结构形式，常见的首尾照应，层层深入，先总后分，先景
后情，过渡、铺垫、伏笔等。 谈诗歌翻译中的押韵技巧_IT/计算机_专业资料。诗的语言
具有一种特殊的音乐美,因此,在诗歌翻译中要神,形兼顾,但由于语言,文化的差异性,在
译诗中很难完全移植原诗... And loved the sorrows of your changing face； 爱你哀戚的脸上
岁月的留痕。 【参考答案】“劝诫”是这首诗的主旨，诗人在尾联点明该主旨，劝说白居
易不要沉迷于宗教，消磨了志气，要对人生充满信心;诗歌的第二句在问候中提到僧
人和寺庙，为结尾正式的劝诫做了铺垫。 最后，再根据以上我所说的要领，把它们
打磨，修饰，美化，太过含蓄的稍稍外露，太过锋芒的稍稍内敛，主旨不清的点明
中心。这样，一首不错的诗即可大功告成。 理解和鉴赏诗歌的表达技巧，可以从以下
四个方面入手：一是表达方式，二是表现手法，三是结构技巧，四是语言风格。详见下
表： How many loved your moments of glad grace， 多少人爱过你昙花一现的身影， When
you are old and grey and full of sleep， 当你老了，头发花白，睡意沉沉，王长征著北京理
工大学出版社16开本 232页 27.2万字出版日期：2017年12月CIP 2017第325054号ISBN 978-
7-5682-5090-0简介：本书完整系统地勾勒了中国新诗与古典诗歌传统的复杂关系，并从
发展角度入手，对中国新诗主要诗人的历史贡献进行了富有见地 开头作者这样写：“
大堰河，是我的保姆。她的名字就是生她的村庄的名字，她是童养媳，大堰河，是我的
保姆。我是地主的儿子；也是吃了大堰河的奶而长大了的大堰河的儿子。大堰河以养
育我而养育她的家，而我，是吃了你的奶而被养育了的。 ”大家看到了，就是没有很晦
涩的意象，一读就懂了。 导读：今天，我们看看初二的学生写的几篇现代诗歌。诗歌
作为一个“ 优雅”的情感表达方式，可以为孩子一生的生活增添一抹色彩。（4）起兴。起
兴在古诗中是指先言他物，然后引出想要描述的事物，一般用于古 诗的开头。 朋
友们，不知道你们有没有同样的感觉，诗常常被误解，似乎很远很难被抓住，但好诗
却以相较其它文体更凝练的语言拨动人心。我从不怀疑，能日更三千以上的小说写
手能写出两百字以内的美妙小诗。实际上，在日积月累的创作中，你已经慢慢习得了
精简句子的能力。 一、表里如一，细节激活。要写好人，就不能光注意外表，还要
善于通过外表展现内心世界。因为一个人外在的言行往往流露着内在的心理，所以
在写人物的言行时，哪怕是一个小小的细节，我们都应时刻想着人物与之相应的
心理。言为心声，行即神形，一个细节，或许足以激活一个人物，激出一段往事，激发
一篇美文。西施的一笑一颦，美就美在那是真情的流露；东施仿效，则一定反为不
美了。鲁迅先生说：“要极俭省的画出一个人的特点，最好是画他的眼睛。”写也正是这
个理儿。 封面新闻记者 张杰 摄影报道10月28日下午，在西南大学举行的第六届华文诗
学名家国际论坛上，多位诗人、诗歌研究者、评论家，继续进行头脑风暴，对百年新诗
发展进行“ 把脉”。中国作家协会副主席、书记处书记、著名诗人吉狄马加在论坛上，
进行了一场精彩的诗学演讲。引发众诗人的强烈共鸣。 短诗的标准则不尽相同，各诗
刊和网站都有自己的标准，一般倾向于二十行或三十行以内为短诗。但无论哪种
观点，对短诗的界定都以不超过三十行为限。 根据内容，诗歌还有抒情诗与叙事诗
之分。抒情诗是以感情为线索，从篇幅上讲较短；叙事诗是以事件为线索，篇幅较长。
当然，抒情诗中也有事，叙事诗中也有情。情感是诗歌最重要的特点。现在的流行
歌曲，同学们可能都是比较喜欢的，去掉曲谱以后，每首歌词实际上部是…首诗。《常
回家看看》就应是叙事成分比较多的抒情诗。《长征》是抒情诗。我们的《国歌》当然是
抒情诗。当你的感情处于一种高亢兴奋的激动状态时，就适合用诗歌这种形式来写
作了。 （5）借代。借代是指在写作中不直接说出事物的名称而是用相近或者相似的事
物替代来传达自己的感想。导读：就像我开头说的，“我爱你”三个字，不同的人有不
同的表达。你就从最简单的开始表达吧。因为人人有感情，人人对生活有感悟，所以
我其实不担心你会不会写诗歌，我只是担心你会不会坚持去写诗歌，坚持从事你喜
欢的艺术事业。 答题时要结合诗歌劝诫的主旨，把诗人蕴含其中的意思和情感答出
同时要分析出第二句诗歌的“委婉”之处。