‫ﻣﺎﻣﻌﲎ كﻠﻤﻪ ﺣ‪+‬ڡوق؟‬

‫اﻟﺤﻖ‪5 ،‬ٮﻤﻌﲎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎ‪8‬ٮ‪:‬ى‪ ،‬ﻫﻮ إذن ‪5‬ٮ‪8‬ڡﻌﻞ ﳾء ﻣﺎ أو‬

‫اﺳ‪+‬ٮﺤ‪+‬ڡﺎق ‪8‬ڡ‪:‬ى ‪8‬ﺣﺪﻣﺔ أو ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻌ‪J‬ٮ‪8‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻟ‪K‬ﻌ‪J‬ٮﺮ‪ ،‬وﺳﻤ‪J‬ٮﺖ ٮ‪+‬ﻠﻚ اﻟﺤ‪+‬ڡوق ‪5‬ٮﺎﻟﻮﺿﻌ‪J‬ٮﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪5 ،‬ٮﻤﻌﲎ آ‪8‬ﺣﺮ‪+ ،‬ڡﺪ ٮ‪+‬ﺴﻤﺢ اﻟﺤ‪+‬ڡوق أو‬
‫‪.‬ٮ‪+‬تﻄﻠﺐ ﻋﺪم اﻟ‪+‬ٮﺼﺮف‪ ،‬وٮ‪+‬ﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﻟﺤ‪+‬ڡوق ‪5‬ٮﺎﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﺴﻠ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺔ؛ إذ ٮ‪5+‬ﺤ‪J‬ٮﺰ أو ٮ‪+‬تﻄﻠﺐ ﻋﺪم اﻟ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺎم ‪5‬ٮﺄي ﳾء‬

‫ﻣﱴ ٮ‪+‬ﺄﺳﺴﺖ ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن؟‬

‫أ ُ‪8‬ٮﺸﺌﺖ ﻟ‪5‬ﺤ‪8‬ٮﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪ 1946‬ﻟك‪:‬ى ٮ‪+‬ﺤ‪5‬ٮﻚ اﻟ‪8‬ٮﺴيﺞ اﻟ‪+‬ڡﺎ‪8‬ٮﻮ‪8‬ٮ‪:‬ى اﻟﺪول‪:‬ى اﻟﺬي ٮ ‪J‬ﺤم‪:‬ى ﺣ‪+‬ڡﻮ‪+‬ڡ‪8‬ٮﺎ وﺣريﺎٮ‪8+‬ٮﺎ‬
‫‪.‬اﻷﺳﺎﺳ‪J‬ٮﺔ‬

‫ﻣﻦ اول ﻣﻦ وﺿﻊ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن؟‬

‫روز‪8‬ڡﻠﺖ ‪5‬ٮﺮﺋﺎﺳﺔ ﻟ‪5‬ﺤ‪8‬ٮﺔ ﺻ‪J‬ٮﺎ‪8‬ﻋﺔ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟم‪:‬ى ﻟﺤ‪+‬ڡوق‬

‫اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ .‬واﺷ‪+‬ٮﺮك ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺴ‪J‬ٮﺪ ري‪8‬ٮ‪J‬ٮﻪ ﰷﺳ‪J‬ٮﻦ ﻣﻦ ‪8‬ڡﺮ‪8‬ٮﺴﺎ‪ ،‬اﻟﺬي وﺿﻊ اﻟﻤﺸروع اﻷول‪:‬ى ﻟﻺﻋﻼن‪ ،‬وﻣ‪+‬ڡرر اﻟﻠ‪5‬ﺤ‪8‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟﺴ‪J‬ٮﺪ ٮ‪+‬ﺸﺎرﻟﺰ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﻟ‪5‬ٮ‪8‬ٮﺎن‪ ،‬و‪8‬ٮﺎﺋﺐ رﺋ‪J‬ٮﺴﺔ اﻟﻠ‪5‬ﺤ‪8‬ٮﺔ اﻟﺴ‪J‬ٮﺪ ‪5‬ٮﻮ‪8‬ٮﻎ ﺷﻮ‪8‬ٮﻎ ﺷﺎ‪8‬ٮﻎ ﻣﻦ اﻟﺼ‪J‬ٮﻦ‪ ،‬واﻟﺴ‪J‬ٮﺪ ‪5‬ﺣون ﻫﻤ‪8‬ڡري ﻣﻦ ﻛ‪8‬ٮﺪا‪ ،‬وﻣﺪٮ ‪J‬ﺮ ﺷﻌ‪5‬ٮﺔ اﻷﻣﻢ‬
‫‪.‬اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬اﻟﺬي أﻋﺪ ﻣ‪8‬ﺤﻄﻂ اﻹﻋﻼن‬

‫ﻣﺎ ه‪:‬ى ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن؟‬

‫ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ه‪:‬ى ﺣ‪+‬ڡوق ‪8‬ٮ‪+‬ٮﻤ‪+‬ٮّﻊ ‪5‬ٮﻬﺎ ‪5‬ﺣﻤ‪J‬ٮﻌ‪8‬ٮﺎ ﻟﻤ‪5‬ﺤّﺮد أ‪8‬ٮ ّ‪8‬ٮﺎ ﻣﻦ اﻟ‪5‬ٮﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ٮ‪+‬ﻤ‪8‬ٮﺤ‪8‬ٮﺎ إٮ ‪ّJ‬ﺎﻫﺎ أي دوﻟﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻌﺎﻟﻤ‪J‬ٮّﺔ ﻣ‪+‬ٮﺄﺻﻠﺔ‬
‫‪8‬ڡ‪:‬ى ‪5‬ﺣﻤيﻊ اﻟ‪5‬ٮﺸﺮ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﰷ‪8‬ٮﺖ ‪5‬ﺣ‪8‬ٮﺴ‪J‬ٮ‪+‬ٮﻬﻢ‪ ،‬أو ‪8‬ٮﻮﻋﻬﻢ اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎع‪:‬ى‪ ،‬أو أﺻﻠﻬﻢ اﻟﻮﻃﲏ أو اﻟﻌﺮڡ ‪:+‬ى أو ﻟﻮ‪8‬ٮﻬﻢ‪ ،‬أو دٮ ‪8J‬ٮﻬﻢ‪ ،‬أو ﻟ‪K‬ﻌ‪+‬ٮﻬﻢ‪ ،‬أو‬
‫أي وﺿﻊ آ‪8‬ﺣﺮ‪.‬‬

‫ٮ‪+‬تﻀﻤﻦ اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻻ‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدٮ ‪J‬ﺔ واﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎﻋ‪J‬ٮﺔ واﻟ•ٮ‪+‬ڡﺎ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺔاﻟﺤﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟ‪K‬ﻌﺬاء اﻟﲀ‪8‬ڡ‪:‬ى‪ ،‬واﻟﺤّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﺴﻜﻦ اﻟﻼﺋﻖ‪ ،‬و‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟ‪+‬ٮﻌﻠ‪J‬ٮﻢ‪ ،‬واﻟﺼﺤﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎع‪:‬ى‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﺤ‪J‬ٮﺎة اﻟ•ٮ‪+‬ڡﺎ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬واﻟﻤ‪J‬ٮﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼح‪:‬ى‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻣﺎه‪:‬ى ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﺪﺳ‪+‬ٮور اﻟﻌراڡ ‪:+‬ى؟‬

‫ﻟ‪+‬ڡﺪ اورد اﻟﺪﺳ‪+‬ٮور اﻟﻌراڡ ‪:+‬ى ﻟﻌﺎم ‪ 2005‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟ‪8‬ڡﺮدٮ ‪J‬ﺔ ﻟﻺ‪8‬ٮﺴﺎن اﻟﻌراڡ ‪:+‬ى ﻛﺤ‪+‬ڡﻪ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﺤ‪J‬ٮﺎة‪ ،‬وﺣ‪+‬ڡﻪ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‪ ،‬وﺣ‪+‬ڡﻪ ‪8‬ڡ‪:‬ى‬
‫اﻟﺸ‪8‬ﺤﺼ‪J‬ٮﺔ اﻟ‪+‬ڡﺎ‪8‬ٮﻮ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ و‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﻤﻞ واﻟ‪+‬ٮﻌﻠ‪J‬ٮﻢ‪ ،‬وﺣ‪+‬ڡﻪ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﺸؤون اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺣ‪+‬ڡﻪ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟ‪5‬ﺤ‪8‬ٮﺴ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬و‪8‬ڡ‪:‬ى ﺣريﺔ اﻟرأي‬
‫‪ ...‬واﻟ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺮ‪ ،‬وﺣ‪+‬ڡوق ﻋﺪٮ ‪J‬ﺪة ا‪8‬ﺣرى‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﺷﺎر دﺳ‪+‬ٮور ‪ 2005‬اﻟﻰ ٮ‪+‬ﻠﻚ اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﱵ ٮ‪+‬ﻤ‪+‬ٮزج ‪8‬ڡ‪J‬ٮهﺎ اﻟ‪5‬ﺤوا‪8‬ٮﺐ اﻟ‪8‬ڡﺮدٮ ‪J‬ﺔ‬

‫ﻣﺎه‪:‬ى أﻫﻢ ﻣ‪5‬ٮﺎدئ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن؟‬

‫وﻫﻤﺎ ٮ ‪+J‬ٮﻀﻤ‪8‬ٮﺎن ﺣ‪+‬ڡﻮ‪+‬ڡا ً ﻋﺎدٮ ‪J‬ﺔ ﻣﻦ ‪+‬ڡ‪5‬ٮ‪J‬ٮﻞ اﻟﺤﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﺤ‪J‬ٮﺎة واﻟﻤﺴﺎواة أﻣﺎم اﻟ‪+‬ڡﺎ‪8‬ٮون وﺣريﺔ اﻟ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺮ‪ ،‬إﻟﻰ ‪5‬ﺣﺎ‪8‬ٮﺐ اﻟﺤﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﻤﻞ‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎع‪:‬ى واﻟ‪+‬ٮﻌﻠ‪J‬ٮﻢ‪ .‬و‪5‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪8‬ڡﺔ إﻟﻰ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟم‪:‬ى ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬ٮ ‪J‬راﻋﻰ أن اﻟﻌﻬﺪٮ ‪J‬ﻦ ٮ ‪J‬ﺸﻤﻼن اﻟﺸﺮﻋﺔ اﻟﺪوﻟ‪J‬ٮﺔ‬
‫‪.‬ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‬
 ‫ويﺤِّﺪد اﻹﻋﻼن ‪ 30‬ﻣﺎدة ٮ‪+‬تﻀﻤﻦ اﻟﺤ‪+‬ڡوق واﻟﺤريﺎت اﻟﱵ ٮ‪8+‬ﺤ ُّ‬
‫ﺼ‪8‬ٮﺎ واﻟﱵ ﻻ ٮ ‪5J‬ﺤوز ﻷﺣﺪ أن ٮ ‪8J‬ٮ‪+‬ٮﺰﻋﻬﺎ ﻣ‪8‬ٮﺎ‪ .‬وﻻ ٮ‪+‬زال اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﱵ‬
‫ﺺ ﻋﻠ‪J‬ٮهﺎ اﻹﻋﻼن ٮ‪+‬ﺸﻜِّﻞ أﺳﺎس اﻟ‪+‬ڡﺎ‪8‬ٮون اﻟﺪول‪:‬ى ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‬ ‫‪8.‬ٮ َّ‬

‫ﻣﺎه‪:‬ى أﻫﻤ‪J‬ٮﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻹﺳﻼم؟‬

‫ٮ‪+‬ت‪5‬ﺤّﲆ أﻫﻤ‪J‬ٮﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻹﺳﻼم ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋّﺪة ﻣﺤﺎور ٍ‪ ،‬ٮ ‪ُJ‬ﺬﻛﺮ ﻣ‪8‬ٮﻬﺎ‪ :‬اﻟﺪٮ ‪J‬ﻦ اﻹﺳﻼم‪:‬ى أﻋ‪8‬ﻄﻢ دٮ ‪J‬ﻦ ٍٮ ‪J‬ﺮﻋﻰ اﻟﺬﻣﻢ‪ ،‬وُيﻌﲇ ﻣﻦ‬
‫ﻣﲀ‪8‬ٮﺔ اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬وُيﺤﺎ‪8‬ڡﻆ ﻋﲆ ﺣ‪+‬ڡﻮ‪+‬ڡﻪ ويﺮﻋﻰ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‪ .‬اﻟﺪٮ ‪J‬ﻦ اﻹﺳﻼم‪:‬ى ‪5‬ٮﺎﺳ‪+‬ٮ‪+‬ڡراء ‪8‬ٮﺼﻮﺻﻪ ﺣﺎ‪8‬ڡﻆ ﻋﲆ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬وﺻﺎن‬
‫ﻛراﻣ‪+‬ٮﻪ‪ ،‬وأﻋﲆ ﻣﻦ ‪+‬ڡﺪره ﻣﻦ ‪8‬ﺣﻼل أواﻣﺮه و‪8‬ٮواﻫ‪J‬ٮﻪ‬

‫و‪+‬ڡﺎل ٮ‪+‬ﻌﺎﻟﻰ‪﴿ :‬ٮ ‪J‬ﺎ داوود إ‪8‬ٮﺎ ‪5‬ﺣﻌﻠ‪8‬ٮﺎك ‪8‬ﺣﻠ‪J‬ٮ‪8‬ڡﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻷرض ‪8‬ڡﺎﺣﻜﻢ ‪5‬ٮيﻦ اﻟ‪8‬ٮﺎس ‪5‬ٮﺎﻟﺤﻖ وﻻ ٮ‪+‬ت‪5‬ٮﻊ اﻟﻬوى ‪8‬ڡ‪J‬ٮﻀﻠﻚ ﻋﻦ ﺳ‪5‬ٮ‪J‬ٮﻞ ﷲ إن اﻟﺬٮ ‪J‬ﻦ‬
‫))ٮ ‪J‬ﻀﻠون ﻋﻦ ﺳ‪5‬ٮ‪J‬ٮﻞ ﷲ ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب ﺷﺪٮ ‪J‬ﺪ ‪5‬ٮﻤﺎ ‪8‬ٮﺴوا ٮ ‪J‬ﻮم اﻟﺤﺴﺎب‬

‫ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ه‪:‬ى ﻟ‪K‬ﻌﺔ ر‪8‬ﻋ‪5‬ٮﺎت اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن اﻷﺳﺎﺳ‪J‬ٮﺔ ﻣﻊ اﻻﺣ‪+‬ٮ‪8‬ڡﺎظ ‪8‬ڡﻬﻮم اﻟﻜراﻣﺔ واﻟ‪+‬ٮﺴﺎوي ‪5‬ٮ اﻟ‪8‬ٮﺎس‪ .‬وه‪:‬ى ٮ‪+‬ﺴﺎﻋﺪ ﰲ اﻟ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺮ‪8‬ﻋ‪5‬ٮﺎت واﺳ‪+‬ٮ‪5‬ﺤﺎ‪5‬ٮﺔ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ ‪J‬ﻦ ٮ ‪+J‬ٮﻌ ﻋﻠ‪J‬ٮهﻢ ٮ‪+‬ﻠ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺔ ٮ‪+‬ﻠﻚ اﻟﺮ‪8‬ﻋ‪5‬ٮﺎت‪ .‬ه‪:‬ى ﻟ‪K‬ﻌﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠ‪5‬ٮﴩ ﻜﻦ أن ٮ ‪J‬ﺴﻬﻢ ‪8‬ڡ‪J‬ٮهﺎ اﻻﺳ‪+‬ٮ‪8‬ﺤﺪام اﳌﺒﺘﻜﺮ‬
‫ﻷدوات ﰷﳌﺆﴍات اﻟﻜﻤ‪J‬ٮﺔ واﻟ‪8‬ٮﻮﻋ‪J‬ٮﺔ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳواء ‪5‬ٮزيﺎدة ‪8‬ڡﻬﻤﻬﺎ وٮ‪8+‬ٮ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺬﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ﺣ‪+‬ڡوق ﻣ‪+‬ٮﺄﺻﻠﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى ‪5‬ﺣﻤيﻊ اﻟ‪5‬ٮﺸﺮ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﰷ‪8‬ٮﺖ ‪5‬ﺣ‪8‬ٮﺴ‪J‬ٮ‪+‬ٮﻬﻢ‪ ،‬أو ﻣﲀن إ‪+‬ڡﺎﻣ‪+‬ٮﻬﻢ‪ ،‬أو ‪8‬ٮوع ‪5‬ﺣ‪8‬ٮﺴﻬﻢ‪ ،‬أو أﺻﻠﻬﻢ اﻟﻮﻃﲏ‬
‫أو اﻟﻌﺮڡ ‪:+‬ى‪ ،‬أو ﻟﻮ‪8‬ٮﻬﻢ‪ ،‬أو دٮ ‪8J‬ٮﻬﻢ‪ ،‬أو ﻟ‪K‬ﻌ‪+‬ٮﻬﻢ‪ ،‬أو أي وﺿﻊ آ‪8‬ﺣﺮ‪ .‬إن ﻟ‪8‬ٮﺎ ‪5‬ﺣﻤيﻊ اﻟﺤﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﺤﺼول ﻋﲆ ﺣ‪+‬ڡﻮ‪+‬ڡ‪8‬ٮﺎ اﻹ‪8‬ٮﺴﺎ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ ﻋﲆ ‪+‬ڡﺪم‬
‫اﻟﻤﺴﺎواة و‪5‬ٮﺪون ٮ‪+‬ﻤ‪J‬ٮيﺰ‪ .‬و‪5‬ﺣﻤيﻊ ﻫﺬه اﻟﺤ‪+‬ڡوق ﻣ‪+‬ٮرا‪5‬ٮﻄﺔ وﻣ‪+‬ٮﺂزرة و‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮ ‪+‬ڡﺎ‪5‬ٮﻠﺔ ﻟﻠ‪+‬ٮ‪5‬ﺤﺰﺋﺔ‪.‬‬

‫إن ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮ ‪+‬ڡﺎ‪5‬ٮﻠﺔ ﻟﻠ‪+‬ٮ‪5‬ﺤﺰﺋﺔ‪ .‬وﺳواء أﰷ‪8‬ٮﺖ ﺣ‪+‬ڡﻮ‪+‬ڡا ً ﻣﺪ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ أو ﺳ‪J‬ٮﺎﺳ‪J‬ٮﺔ أو ا‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدٮ ‪J‬ﺔ أو ا‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎﻋ‪J‬ٮﺔ أو ٮ•‪+‬ڡﺎ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺔ‪8 ،‬ڡه‪:‬ى ‪5‬ﺣﻤ‪J‬ٮﻌا ً‬
‫ﺣ‪+‬ڡوق ﻣ‪+‬ٮﺄﺻﻠﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻛراﻣﺔ كﻞ ﰷﺋﻦ إ‪8‬ٮﺴﺎ‪8‬ٮ‪:‬ى‪ .‬وٮ‪5+‬ٮﻌا ً ﻟﺬﻟﻚ‪8 ،‬ڡﺈ‪8‬ٮﻬﺎ ‪5‬ﺣﻤ‪J‬ٮﻌا ً ٮ‪+‬تﻤ‪+‬ٮﻊ ‪5‬ٮﻮﺿﻊ ﻣ‪+‬ٮﺴﺎٍو ﻛﺤ‪+‬ڡوق‪ .‬وﻟ‪J‬ٮﺲ ٮ•ﻤﺔ ﳾء ٮ ‪J‬ﺪﻋﻰ‬
‫ﺣ‪+‬ڡا ً 'ﺻ‪K‬ﻌ‪J‬ٮرا ً'‪ ،‬وﻟ‪J‬ٮﺲ ٮ•ﻤﺔ ٮ‪+‬راٮ‪5+‬ٮ‪J‬ٮﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪.‬‬

‫ٮ"ﻌزيﺰ ﺣ"ڡوق اﻹ‪-‬ٮﺴﺎن‬

‫●‬ ‫‪.‬اﻹﺳﻬﺎم ‪8‬ڡ‪:‬ى ﺣﻤﺎٮ ‪J‬ﺔ وٮ‪+‬ﻌزيﺰ ﺣ"ڡوق اﻹ‪-‬ٮﺴﺎن ﻣﻦ ‪8‬ﺣﻼل اٮ‪8+‬ﺤﺎذ إ‪5‬ﺣراءات ‪8‬ڡوريﺔ وﻃويﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳواء‬
‫●‬ ‫‪.‬ٮ‪+‬ﻤﻜ‪J‬ٮﻦ اﻟﺴﲀن ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪5‬ٮﺤ‪+‬ڡﻮ‪+‬ڡﻬﻢ اﻹ‪8‬ٮﺴﺎ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ‬
‫●‬ ‫ٮ‪+‬ﻤﻜ‪J‬ٮﻦ اﻟﺪوﻟﺔ و‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻮﻃ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ ﻣﻦ ٮ‪8+‬ٮ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺬ اﻟ‪+‬ٮزاﻣﺎٮ‪+‬ﻬﺎ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣ‪5‬ﺤﺎل ﺣ"ڡوق اﻹ‪-‬ٮﺴﺎن واﻟ‪+‬ٮﻤﺴﻚ ‪5‬ٮﺴ‪J‬ٮﺎدة‬
‫‪.‬اﻟ‪+‬ڡﺎ‪8‬ٮون‬

‫‪ - 1‬وٮ‪+‬تﻤ•ٮﻞ ﻫﺬه اﻟﻀﻤﺎ‪8‬ٮﺎت ‪5‬ٮﺎﻟ‪8‬ٮﺺ ﻋﲆ ﺣ‪+‬ڡوق اﻻ‪8‬ٮﺴﺎن ڡ ‪:+‬ى اﻟﺪﺳﺎٮ‪J+‬ٮﺮ وٮ‪+‬ﻮ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺮ ﺣﻤﺎٮ ‪+J‬ٮﻬﺎ ‪5‬ٮا ّﻟ‪J‬ٮﺎت ﻣ‪8‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻫﻤ‪J‬ٮﺔ اﻟ‪8‬ٮﺺ ‪8‬ڡ‪:‬ى‬
‫اﻟﺪﺳ‪+‬ٮور ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻻ‪8‬ٮﺴﺎن ﻛ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺮة ﻻن اﻟﺪﺳ‪+‬ٮور ﻫﻮ اﻟ‪+‬ڡﺎ‪8‬ٮون اﻻﻋﲆ اﻟﺬي ٮ ‪5J‬ٮ‪J‬ٮﻦ اﻟ‪+‬ڡواﻋﺪ اﻻﺳﺎﺳ‪J‬ٮﺔ ﻟﺸكﻞ اﻟﺪوﻟﺔ و‪8‬ٮ‪8‬ﻄﺎم اﻟﺤﻜﻢ ‪8‬ڡ‪J‬ٮهﺎ‬
‫وي‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺣ‪J‬ٮﺚ اﻟ‪+‬ٮﻜويﻦ واﻻ‪8‬ﺣ‪+‬ٮﺼﺎص واﻟﻌﻼ‪+‬ڡﺎت ‪5‬ٮيﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت وﺣﺪود كﻞ ﺳﻠﻄﺔ واﻟوا‪5‬ﺣ‪5‬ٮﺎت ‪...‬اﻟﺦ‬
 ‫ﻞ إ‪8‬ٮﺴﺎن ٍﻋﲆ‬ ‫ٮ‪+‬ﻌريﻒ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ٮ‪ُ +‬ﻌَّﺮف ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن )‪5‬ٮﺎﻹ‪8‬ٮ‪5‬ﺤﻠ‪J‬ٮزيﺔ‪ (Human rights :‬ﻋﲆ أ‪8‬ٮﻬﺎ اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻤﻜ‪+‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ﻟك ِّ‬
‫ﻞ ‪8‬ڡﺮٍد ‪8‬ڡ‪:‬ى‬
‫ﺤُّﻖ ﻟك ِّ‬‫و‪5‬ﺣﻪ اﻷرض ‪5‬ٮﻼ ٮ‪+‬ﺤ‪J‬ٮُّﺰ ٍ أو ٮ‪+‬ﻤ‪J‬ٮيﺰ‪ ،‬و‪5‬ٮ‪K‬ﻌﺾ اﻟ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﺮ ﻋﻦ ﻋﺮ‪+‬ڡﻪ‪ ،‬أو ‪5‬ﺣ‪8‬ٮﺴ‪J‬ٮ‪+‬ٮﻪ‪ ،‬أو ‪5‬ﺣ‪8‬ٮﺴﻪ‪ ،‬أو ﻟ‪K‬ﻌ‪+‬ٮﻪ‪ ،‬أو دٮ ‪8J‬ٮﻪ‪ ،‬و‪5‬ٮﺬﻟﻚ ٮ ‪ِ J‬‬
‫س ‪5‬ٮﻬﺎ ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ ‪J‬ﻀﻤﻦ ﻟﻪ اﻟﻌ‪J‬ٮﺶ ‪5‬ٮﻜراﻣٍﺔ وﻣﺴﺎواة‪،‬‬‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪5‬ٮﺄن ٮ ‪+J‬ٮﻤ‪+‬ٮَّﻊ ‪5‬ٮﺎﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ ‪5‬ٮﻪ دون أي ﻣﺴﺎ ٍ‬
‫وٮ‪َ +‬تﻤ•ٮَّﻞ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣ‪5‬ﺤﺎﻻ ٍ‬
‫ت ﻋﺪٮ ‪J‬ﺪة ﰷﻵ‪+‬ٮ‪:‬ى‪:‬‬
‫أوﻟﻬﺎ اﻟﺤريﺔ‪ ،‬ﻛﺤريﺔ اﻟﻤﻌ‪+‬ٮ‪+‬ڡﺪ‪ ،‬وﺣريﺔ اﻟرأي واﻟ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺮ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎٮ ‪J‬ﺔ ﻣﻦ اﻻﺳ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮﺎد واﻟ‪+‬ٮﻌﺬٮ ‪J‬ﺐ‪ .‬ﺣﻖ اﻟﺤ‪J‬ٮﺎة‪ .‬ﺣﻖ اﻟﻌﻤﻞ واﻟ‪+‬ٮﻌلُّﻢ‪.‬‬
‫ﺣﻖ اﻟﺤﻤﺎٮ ‪J‬ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺎ‪8‬ڡ‪8‬ﻄﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎﻋ‪J‬ٮﺔ واﻟﻤ‪+‬ٮﻤ•ٮﻠﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﺤﺼول ﻋﲆ اﻟﻤ‪8‬ٮﺎ‪8‬ڡﻊ اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ ‪5‬ٮﺎﻷ‪8‬ڡراد‪ .‬ٮ‪5+‬ﺤﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤ‪+‬ڡوق ٮ‪ُ +‬ﻌُّﺪ ﻣﻜ‪+‬ٮﺴ‪5‬ٮًﺔ ﻟك ِّ‬
‫ﻞ ‪8‬ڡﺮٍد ‪8‬ڡ‪:‬ى أي ﻣﲀن ٍ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ وي‪+‬ٮﻢ اﻟﻤﻄﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪5‬ٮﻬﺎ ٮ‪+‬ﻠ‪+‬ڡﺎﺋ‪J‬ٮا ً ﻣﻦ ‪+‬ڡِ‪5‬ٮَﻞ اﻟ‪5‬ﺤﻬﺎت اﻟﻤﺴؤوﻟﺔ أو‬
‫اﻟُﻤكلَّ‪8‬ڡ‪J‬ٮﻦ ‪5‬ٮﺎﻟ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺎم ‪5‬ٮﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻫﻤ‪J‬ٮﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ٮ‪+‬ﻜُﻤﻦ أﻫﻤ‪J‬ٮﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ڡ‪J‬ٮﻤﺎ ٮ ‪J‬ﺄ‪+‬ٮ‪:‬ى‪ :‬ٮ‪+‬ﻀَﻤﻦ اﻟﺤَّﺪ اﻷد‪8‬ٮﻰ واﻟﻀروري ﻟﻌ‪J‬ٮﺶ اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪5‬ٮﻜراﻣﺔ ﺳواًء‬
‫ﻋﲆ ﻣﺴ‪+‬ٮوى ﺣﺎ‪5‬ﺣﺎٮ‪+‬ﻪ اﻷﺳﺎﺳ‪J‬ٮﺔ؛ ﻛﺤﻖ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬واﻟﻤﺴﻜﻦ‪ ،‬وﺣﻖ اﻟ‪+‬ٮَّﻌلُّﻢ؛ اﻟﺬي ٮ ‪+J‬ڡﻮد ‪5‬ٮﻪ إﻟﻰ اﻻﺳ‪+‬ٮ‪8‬ڡﺎدة ﻣﻦ اﻟ‪8‬ڡﺮص اﻟﻤ‪+‬ٮﺎﺣﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ٮ‪+‬ﻀﻤﻦ ﻟﻺ‪8‬ٮﺴﺎن ﺣريﺎٮ‪+‬ﻪ؛ ﻛﺤريﺔ ا‪8‬ﺣ‪+‬ٮ‪J‬ٮﺎر أﺳﻠﻮب اﻟﺤ‪J‬ٮﺎة‪ ،‬وﺣريﺔ اﻟ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺮ‪ ،‬وﺣريﺔ ا‪8‬ﺣ‪+‬ٮ‪J‬ٮﺎر اﻟ‪+‬ٮَﻮُّ‪5‬ﺣﻬﺎت اﻟﺴ‪J‬ٮﺎﺳ‪J‬ٮﺔ اﻟﱵ ٮ ‪J‬ﺮ‪8‬ﻋﺐ اﻟ‪8‬ڡﺮد‬
‫ﻄٍﺔ‬‫ﺳْل َ‬
‫‪5‬ٮﺪﻋِﻤﻬﺎ‪ .‬ٮ ‪J‬ﻀﻤﻦ ٮ‪+‬ﺄﻣ‪J‬ٮﻦ كﻞ ٮ‪+‬ﻠﻚ اﻟﺤريﺎت ﻟﻸ‪8‬ڡراد اﻟﺤﻤﺎٮ ‪J‬ﺔ ﻣﻦ اﻻﻋ‪+‬ٮﺪاء واﻻﺿﻄﻬﺎد ﻣﻦ ‪+‬ڡ‪5‬ٮﻞ أي ‪5‬ﺣﻬٍﺔ أ‪+‬ڡوى أو أﻋﲆ ُ‬
‫ﻣ‪8‬ٮﻬﻢ‪.‬‬
‫‪8‬ﺣﺼﺎﺋﺺ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ٮ ‪J‬ﻮ‪5‬ﺣﺪ ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ﺣﺼﺎﺋﺺ ِﻋﺪة‪ ،‬وﻣﻦ أ‪5‬ٮرزﻫﺎ ﻣﺎ ٮ ‪J‬ﺄ‪+‬ٮ‪:‬ى‪ :‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق ﻋﺎﻟﻤ‪J‬ٮّﺔ و‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮ ‪+‬ڡﺎ‪5‬ٮﻠﺔ ﻟﻠ‪+‬ٮﺼُّﺮف ٮ ‪ُJ‬ﻌُّﺪ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤ‪5‬ٮﺪأ ‪5‬ٮﻤ•ٮﺎ‪5‬ٮﺔ ﺣ‪5‬ﺤﺮ اﻷﺳﺎس ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟ‪+‬ڡﺎ‪8‬ٮون اﻟﺪول‪:‬ى ّ ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬و‪+‬ڡﺪ ‪8‬ﻃﻬﺮ ﻷول ﻣﺮٍة ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟم‪:‬ى ّ ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‬
‫‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪1948‬م؛ اﻟﺬي وا‪8‬ڡ‪+‬ڡﺖ ‪5‬ﺣﻤيﻊ اﻟﺪول ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻫﺪٍة واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷ‪+‬ڡﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻫﺪات اﻟﺮﺋ‪J‬ٮﺴ‪J‬ٮّﺔ اﻟﱵ ٮ‪+‬تﻌﻠﻖ ‪5‬ٮﺤ‪+‬ڡوق‬
‫ت أو أﻛ•ٮﺮ‪ ،‬وٮ‪+‬تﻤ‪J‬ٮﺰ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪5‬ٮﺄ‪8‬ٮﻬﺎ ‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮ ‪+‬ڡﺎ‪5‬ٮﻠﺔ‬
‫اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن اﻟواردة ‪8‬ڡ‪J‬ٮﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ وا‪8‬ڡ‪+‬ڡﺖ ﺣوال‪:‬ى ‪ %80‬ﻣﻦ اﻟﺪول ﻋﲆ ‪ 4‬ﻣﻌﺎﻫﺪا ٍ‬
‫ف ﻣﻌ‪J‬ٮ‪8‬ٮﺔ؛ ﻛ‪+‬ٮ‪+‬ڡ‪J‬ٮيﺪ ﺣِّﻖ ﺣريﺔ اﻟﺸ‪8‬ﺤﺺ ‪8‬ٮ‪+‬ٮ‪J‬ٮ‪5‬ﺤﺔ اﻛ‪+‬ٮﺸﺎف اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟ‪+‬ڡﻀﺎﺋ‪J‬ٮّﺔ‬ ‫ﺼﺮف‪ ،‬وﻻ ٮ ‪J‬ﻤﻜﻦ ﺳﺤ‪5‬ٮﻬﺎ ﻣﻦ اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن إﻻ ّ ‪8‬ڡ‪:‬ى ‪8‬ﻃرو ٍ‬ ‫ﻟﻠ‪+‬ٮ ّ‬
‫ﺐ و‪+‬ڡﺪ ارٮ‪+‬ﻜﺐ ‪5‬ﺣريﻤًﺔ ﻣﻦ ‪8‬ٮوع ٍﻣﺎ‪.‬‬
‫‪5‬ٮﺄ‪8‬ٮﻪ ﻣﺬ‪8‬ٮ ٌ‬
‫اﻟﺤ‪+‬ڡوق ‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮ ‪+‬ڡﺎ‪5‬ٮﻠﺔ ﻟﻠ‪+‬ٮ‪5‬ﺤﺰﺋﺔ ٮ‪ُ +‬ﻌُّﺪ ‪5‬ﺣﻤيﻊ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮ ‪+‬ڡﺎ‪5‬ٮﻠًﺔ ﻟﻠ‪+‬ٮ‪5‬ﺤﺰﺋﺔ‪ ،‬ﺳواًء ﰷ‪8‬ٮﺖ ﻫﺬه اﻟﺤ‪+‬ڡوق ﻣﺪ‪8‬ٮ‪J‬ٮًّﺔ أو ﺳ‪J‬ٮﺎﺳ‪J‬ٮّﺔ؛ ﰷﻟﺤِّﻖ‬
‫‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻤﺴﺎواة أﻣﺎم اﻟ‪+‬ڡﺎ‪8‬ٮون‪ ،‬أو اﻟﺤّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﺣريﺔ اﻟ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺮ‪ ،‬أو ﺣ‪+‬ڡوق ا‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدٮ ‪ّJ‬ﺔ وا‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎﻋ‪J‬ٮّﺔ وٮ•‪+‬ڡﺎ‪8‬ڡ‪J‬ٮّﺔ؛ ﰷﻟﺤِّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﺣريﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬
‫واﻟ‪+‬ٮﻌﻠ‪J‬ٮﻢ‪ ،‬واﻟﻀﻤﺎن اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎع‪:‬ى ّ‪ ،‬أو ﺣ‪+‬ڡﻮ‪+‬ڡا ً ‪5‬ﺣﻤﺎﻋ‪J‬ٮّﺔ؛ ﰷﻟﺤِّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى ٮ‪++‬ڡريﺮ اﻟﻤﺼ‪J‬ٮﺮ‪.‬‬
‫ﻞ اﻟﻤﻌﺎﻫﺪات اﻟﺮﺋ‪J‬ٮﺴ‪J‬ٮّﺔ‬‫اﻟﺤ‪+‬ڡوق ﻣ‪+‬ٮﺴﺎوّيﺔ و‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮ ٮ‪+‬ﻤ‪J‬ٮيزّيﺔ ٮ ‪8J‬ٮﻄ‪5‬ٮﻖ ﻫﺬا اﻟﻤ‪5‬ٮﺪأ ﻋﲆ ‪5‬ﺣﻤيﻊ اﻷﺷ‪8‬ﺤﺎص واﻟﺤرّيﺎت؛ ‪8‬ڡﻬﻮ ﻣﻮ‪5‬ﺣﻮٌد ‪8‬ڡ‪:‬ى ك ِّ‬
‫اﻟﱵ ٮ‪+‬تﻌلَّﻖ ‪5‬ٮﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬وي‪+‬ٮﻠ ‪َّ 8‬‬
‫ﺤﺺ ﻫﺬا اﻟﻤ‪5‬ٮﺪأ ‪5‬ٮﺄن ‪5‬ﺣﻤيﻊ اﻟ‪8‬ٮﺎس ٮ ‪ُJ‬ﻮﻟﺪون أﺣرارا ً وﻣ‪+‬ٮﺴﺎويﻦ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻜراﻣﺔ واﻟﺤ‪+‬ڡوق‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮﻋﺔ اﻟﺪوﻟ‪J‬ٮﺔ ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ٮ ‪+J‬ٮﻜَّون اﻟ‪+‬ڡﺎ‪8‬ٮون اﻟﺪول‪:‬ى ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ﻣﻦ ِﻋﺪة إﻋﻼ‪8‬ٮﺎت ﺣ‪+‬ڡﻮ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬أوﻟﻬﺎ وأﻫﻤﻬﺎ اﻹﻋﻼن‬
‫اﻟﻌﺎﻟم‪:‬ى ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬ٮ ‪J‬ﺼﺎﺣ‪5‬ٮﻪ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪول‪:‬ى اﻟ‪8‬ﺤﺎص ‪5‬ٮﺎﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻤﺪ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ واﻟﺴ‪J‬ٮﺎﺳ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟ‪+‬ڡوا‪8‬ٮ‪J‬ٮﻦ اﻻ‪8‬ﺣ‪+‬ٮ‪J‬ٮﺎريﺔ اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ‬
‫‪5‬ٮﺎﻻﻋ‪+‬ٮراﺿﺎت وﻋ‪+‬ڡو‪5‬ٮﺔ اﻹﻋﺪام‪ ،‬وٮ•ﺎ‪8‬ٮ‪J‬ٮهﺎ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪول‪:‬ى اﻟ‪8‬ﺤﺎص ‪5‬ٮﺎﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻻ‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدٮ ‪J‬ﺔ واﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎﻋ‪J‬ٮﺔ واﻟ•ٮ‪+‬ڡﺎ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬إﺿﺎ‪8‬ڡًﺔ إﻟﻰ ‪+‬ڡوا‪8‬ٮ‪J‬ٮ‪8‬ٮﻪ‬
‫اﻻ‪8‬ﺣ‪+‬ٮ‪J‬ٮﺎريﺔ‪،‬‬
‫وٮ‪+‬تﻤ•ٮَّﻞ ﻫﺬه اﻹﻋﻼ‪8‬ٮﺎت ‪8‬ڡ‪:‬ى ِﻋﺪة ﺣ‪+‬ڡوق ٍﻋﲆ اﻟ‪8‬ٮﺤﻮ اﻵ‪+‬ٮ‪:‬ى‪:‬‬
‫ﺣُّﻖ اﻟﻤﺴﺎواة واﻟﺤﻤﺎٮ ‪J‬ﺔ ﻣﻦ اﻟ‪+‬ٮﻤ‪J‬ٮيﺰ‪ .‬اﻟﺤُّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻤﺄكﻞ واﻟﻤﺴﻜﻦ‪ .‬اﻟﺤُّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟ‪8‬ﺤﺼﻮﺻ‪J‬ٮﺔ‪ .‬ﺣريﺔ اﻻﻋ‪+‬ٮ‪+‬ڡﺎد واﻟﺪٮ ‪J‬ﻦ‪ .‬ﺣُّﻖ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫واﻟﻌﻼج‪ .‬ﺣُّﻖ اﻟ‪+‬ٮﻌلُّﻢ‪ .‬ﺣُّﻖ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺣُّﻖ اﻟﺤ‪J‬ٮﺎة واﻟﺤريﺔ واﻷﻣﻦ اﻟﺸ‪8‬ﺤﴢ‪ .‬اﻟﺤُّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣﺴ‪+‬ٮوى ﻣﻌ‪J‬ٮﴚ ﻣ‪8‬ٮﺎﺳﺐ‪ .‬اﻟﺤُّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎع‪:‬ى‪ .‬اﻟﺤُّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﺣريﺔ اﻟ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺮ‪ .‬اﻟﺤُّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﺣريﺔ اﻟ‪+‬ٮ‪5‬ﺤُّﻤﻊ اﻟﺴﻠم‪:‬ى‪ ،‬وٮ‪+‬ﻜويﻦ اﻟ‪5‬ﺤﻤﻌ‪J‬ٮﺎت اﻟﻤﺴ‪+‬ٮ‪+‬ڡﻠﺔ‪ .‬ﺣُّﻖ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
‫‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‪ .‬ﺣُّﻖ اﻟﺤﻤﺎٮ ‪J‬ﺔ ﻣﻦ اﻟ‪+‬ٮﻌﺬٮ ‪J‬ﺐ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎٮ ‪J‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻼإ‪8‬ٮﺴﺎ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ‪ .‬ﺣُّﻖ اﻟﻤﺴﺎواة أﻣﺎم اﻟ‪+‬ڡﺎ‪8‬ٮون‪ ،‬و‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت‬
‫اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪ .‬اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟم‪:‬ى ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ٮ ‪J‬ﻌُّﺪ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟم‪:‬ى ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن )‪5‬ٮﺎﻹ‪8‬ٮ‪5‬ﺤﻠ‪J‬ٮزيﺔ‪The Universal Declaration :‬‬
‫‪ (of Human Rights‬أول ﻣ‪J‬ٮ•ٮﺎق ٍدول‪:‬ى ّ اٮ‪8+‬ڡ‪+‬ڡﺖ ﻋﻠ‪J‬ٮﻪ ‪5‬ٮﻠﺪان اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟ‪+‬ٮﺄﺳ‪J‬ٮﺲ اﻟﺤريﺎت واﻟﺤ‪+‬ڡوق‪ ،‬واﻻٮ‪8+‬ڡﺎق ﻋﲆ ﺣﻤﺎٮ ‪+J‬ٮﻬﺎ ‪8‬ڡ‪:‬ى‬
‫ﺼﻞ ٮ‪+‬ﻠﻚ اﻟﺤ‪+‬ڡوق واﻟﺤريﺎت‪ ،‬ﰷﻵ‪+‬ٮ‪:‬ى‪:‬‬ ‫‪5‬ﺣﻤيﻊ أ‪8‬ٮﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻟ‪5‬ﺤﻤيﻊ اﻷ‪8‬ڡراد‪ ،‬وﻟ‪+‬ڡﺪ اﺷ‪+‬ٮﻤﻞ اﻹﻋﻼن ﻋﲆ ٮ•ﻼٮ•‪J‬ٮﻦ ‪5‬ٮ‪8‬ٮﺪا ً ٮ ‪8ُJ‬ڡ ِّ‬
‫ﺣريﺔ اﻟ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺮ‪ .‬ﺣﻖ اﻟﻠ‪5‬ﺤﻮء‪ .‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻤﺪ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ واﻟﺴ‪J‬ٮﺎﺳ‪J‬ٮﺔ‪ .‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎﻋ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬ﻛﺤِّﻖ اﻟﻌ‪J‬ٮﺶ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣﺴﻜﻦ ٍﻣ‪8‬ٮﺎﺳﺐ‪ .‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق‬
‫اﻟ•ٮ‪+‬ڡﺎ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺔ‪ .‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻻ‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدٮ ‪J‬ﺔ؛ ﻛﺤِّﻖ اﻟﺤﺼول ﻋﲆ اﻟﻀﻤﺎن اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎع‪:‬ى‪ ،‬و‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻤ‪8‬ﺤ‪+‬ٮﻠ‪8‬ڡﺔ‪ .‬اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪول‪:‬ى اﻟ‪8‬ﺤﺎص‬
 ‫ﺣريﺔ اﻟ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺮ‪ .‬ﺣﻖ اﻟﻠ‪5‬ﺤﻮء‪ .‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻤﺪ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ واﻟﺴ‪J‬ٮﺎﺳ‪J‬ٮﺔ‪ .‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎﻋ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬ﻛﺤِّﻖ اﻟﻌ‪J‬ٮﺶ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣﺴﻜﻦ ٍﻣ‪8‬ٮﺎﺳﺐ‪ .‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق‬
‫اﻟ•ٮ‪+‬ڡﺎ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺔ‪ .‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻻ‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدٮ ‪J‬ﺔ؛ ﻛﺤِّﻖ اﻟﺤﺼول ﻋﲆ اﻟﻀﻤﺎن اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎع‪:‬ى‪ ،‬و‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻤ‪8‬ﺤ‪+‬ٮﻠ‪8‬ڡﺔ‪ .‬اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪول‪:‬ى اﻟ‪8‬ﺤﺎص‬
‫‪5‬ٮﺎﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻤﺪ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ واﻟﺴ‪J‬ٮﺎﺳ‪J‬ٮﺔ ٮ‪5+‬ٮ‪8‬ٮَّﺖ اﻟ‪5‬ﺤﻤﻌ‪J‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪول‪:‬ى ّ اﻟ‪8‬ﺤﺎص ‪5‬ٮﺎﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻤﺪ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ واﻟﺴ‪J‬ٮﺎﺳ‪J‬ٮﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى‬
‫اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﰷ‪8‬ٮون اﻷول ﻋﺎم ‪1966‬م‪ ،‬وأﺻ‪5‬ٮﺢ ﺣ‪J‬ٮِّﺰ اﻟ‪+‬ٮ‪8‬ٮ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺬ ‪8‬ڡ‪:‬ى ٮ‪+‬ﺎريﺦ اﻟ•ٮﺎﻟﺚ واﻟﻌﺸريﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺴﺎن ﻋﺎم‬
‫‪1976‬م‪ ،‬وﺻﺎد‪+‬ڡﺖ ﻋﻠ‪J‬ٮﻪ ‪ 167‬وﻻٮ ‪ًJ‬ﺔ ‪5‬ٮﺤﻠول ﻣ‪8‬ٮ‪+‬ٮﺼﻒ ﻋﺎم ‪2012‬م‪،‬‬
‫وٮ‪+‬تﺮﻛ َّﺰ ‪5‬ٮ‪8‬ٮﻮد اﻟﻌﻬﺪ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﺣ‪+‬ڡوق ٍﻋﺪٮ ‪J‬ﺪة أﻫﻤﻬﺎ ﻣﺎ ٮ ‪J‬ﺄ‪+‬ٮ‪:‬ى‪:‬‬
‫ﺺ ﻋﲆ أن اﻟﺸ‪8‬ﺤﺺ ‪5‬ٮريٌء‬ ‫ﺣريﺔ اﻟ‪+‬ٮ‪8‬ٮ‪+‬ڡﻞ‪ .‬اﻟﻤﺴﺎواة أﻣﺎم اﻟ‪+‬ڡﺎ‪8‬ٮون‪ .‬اﻟﺤُّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪ .‬اﻟﺤُّﻖ ‪8‬ڡ‪:‬ى ‪+‬ڡري‪8‬ٮﺔ اﻟ‪5‬ٮراءة؛ اﻟﱵ ٮ‪8+‬ٮ ُّ‬
‫ت ﻣﺴ‪+‬ٮ‪+‬ڡلِّﺔ‪ .‬ﺣريﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻢ ٮ‪+‬ث‪5‬ٮﺖ إدا‪8‬ٮ‪+‬ٮﻪ‪ .‬ﺣريﺔ اﻟ‪8‬ڡﻜﺮ واﻟ‪+‬ٮﺪٮ ‪J‬ﻦ‪ .‬ﺣريﺔ اﻟ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺮ‪ ،‬واﻟ‪+‬ٮ‪5‬ﺤُّﻤﻊ اﻟﺴﻠم‪:‬ى‪ .‬ﺣريﺔ ٮ‪+‬ﻜويﻦ ‪5‬ﺣﻤﻌ‪J‬ٮﺎ ٍ‬
‫إدارة اﻟﺸؤون اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻻ‪8‬ٮ‪+‬ٮ‪8‬ﺤﺎب‪ .‬ﺣﻤﺎٮ ‪J‬ﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻷ‪+‬ڡﻠ‪J‬ٮﺎت‪ .‬ٮ ‪ُJ‬ﺸﺎر إﻟﻰ أ ّ‬
‫ن اﻟﻌﻬﺪ اﻟ‪5‬ﺤﺪٮ ‪J‬ﺪ ٮ ‪5J‬ﺤِّﺮم اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟ‪8‬ﻄﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣ•ٮﻞ‪:‬‬
‫ﺴ‪8‬ڡ‪:‬ى‪ .‬ٮ‪5+‬ﺤريﻢ اﻻﺳ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮﺎد‬
‫اﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟ‪+‬ٮﻌﺴ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣﻦ اﻟﺤ‪J‬ٮﺎة ‪5‬ٮﺎﺳ‪+‬ٮ‪8‬ﺤﺪام اﻟ‪+‬ٮﻌﺬٮ ‪J‬ﺐ واﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻼإ‪8‬ٮﺴﺎ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪5+‬ﺤريﻢ اﻻﻋ‪+‬ٮ‪+‬ڡﺎل اﻟ‪+‬ٮﻌ ُّ‬
‫واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻹ‪5‬ﺣ‪5‬ٮﺎريﺔ‪ .‬ٮ‪5+‬ﺤريﻢ اﻟﺪﻋﺎٮ ‪J‬ﺔ اﻟﺤر‪5‬ٮيﺔ‪ .‬ٮ‪5+‬ﺤريﻢ اﻟ‪+‬ٮﻤ‪J‬ٮيﺰ‪ .‬ٮ‪5+‬ﺤريﻢ ‪8‬ﺣﻄﺎ‪5‬ٮﺎت اﻟﻜراﻫ‪J‬ٮﺔ ٮ‪5+‬ﺤﺎه أي ﻋرق ٍأو دٮ ‪J‬ﻦ‪ .‬اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪول‪:‬ى‬
‫اﻟ‪8‬ﺤﺎص ‪5‬ٮﺎﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻻ‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدٮ ‪J‬ﺔ واﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎﻋ‪J‬ٮﺔ واﻟ•ٮ‪+‬ڡﺎ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺔ ٮ ‪ُJ‬ﻌ‪+‬ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪول‪:‬ى اﻟ‪8‬ﺤﺎص ‪5‬ٮﺎﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻻ‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدٮ ‪J‬ﺔ واﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎﻋ‪J‬ٮﺔ واﻟ•ٮ‪+‬ڡﺎ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺔ؛‬
‫اﻟﺬي ٮ ‪ُJ‬ﻌﺮف ‪5‬ٮﺎﻻ‪8‬ﺣ‪+‬ٮﺼﺎر )‪ (ICESCR‬ﻣﻌﺎﻫﺪًة دوﻟ‪J‬ٮًﺔ ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ٮ‪+‬ﻢ ٮ‪5+‬ٮ‪8‬ٮ‪J‬ٮهﺎ ﻋﺎم ‪1966‬م‪ ،‬وأ‪+‬ڡَّﺮت ‪5‬ٮﻪ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة ﻋﺎم‬
‫‪1976‬م‪ ،‬ويﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻬﺪ ﻟﻸ‪8‬ڡراد اﻟ‪+‬ٮَّﻤ‪+‬ٮَّﻊ ‪5‬ٮﺎﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻵٮ‪J+‬ٮﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻻ‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدٮ ‪J‬ﺔ‪ .‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎﻋ‪J‬ٮﺔ‪ .‬اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟ•ٮ‪+‬ڡﺎ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺔ؛ ﻛﺤِّﻖ اﻟ‪+‬ٮﻌلُّﻢ‪ ،‬وﺣِّﻖ اﻟﻌﻤﻞ ‪8‬ڡ‪:‬ى ‪8‬ﻃرو ٍ‬
‫ف ﻋﺎدﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺼول ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴ‪+‬ٮوى ﻣﻌ‪J‬ٮﴚ ﻣ‪8‬ٮﺎﺳﺐ‪ ،‬واﻟﺤﺼول ﻋﲆ أ‪8‬ڡﻀﻞ ﻣﺴ‪+‬ٮوى ﻋﻼ‪5‬ح‪:‬ى ﺻح‪:‬ى ﻣ‪+‬ٮﻮ‪8‬ڡﺮ‪ ،‬واﻟﺤﺼول ﻋﲆ اﻟﻀﻤﺎن اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎع‪:‬ى‪ ،‬و‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻬ‪J‬ٮﺌﺔ اﻟﺪوﻟ‪J‬ٮﺔ ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ٮ‪ُ +‬ﻌُّﺪ اﻷﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة وﰷﻟًﺔ ﺣﻜﻮﻣ‪J‬ٮًﺔ ﻣ‪+‬ٮﻌِّﺪدة اﻷﻃراف‪ ،‬وه‪:‬ى اﻟﻮﺣ‪J‬ٮﺪة ﻣﻦ ‪8‬ٮﻮﻋﻬﺎ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬
‫وٮ‪+‬ﻌ‪+‬ٮ‪5‬ٮﺮ أٮ ‪J‬ﻀا ً ‪5‬ﺣﻬًﺔ ‪+‬ڡﻀﺎﺋ‪J‬ٮًﺔ ﻣ‪+‬ڡ‪5‬ٮﻮﻟًﺔ دوﻟ‪J‬ٮا ً ﻟﻺﺷراف ﻋﲆ اﻟ‪+‬ڡوا‪8‬ٮ‪J‬ٮﻦ اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ ‪5‬ٮ‪+‬ٮﻄ‪5‬ٮ‪J‬ٮﻖ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ويﺸﺎرﻛﻬﺎ ‪8‬ڡ‪:‬ى ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻤ‪8‬ڡﻮﺿ‪J‬ٮﺔ اﻟﺴﺎﻣ‪J‬ٮﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن؛ اﻟﱵ ٮ‪++‬ڡﻮم ‪5‬ٮﺪور اﻷﻣﺎ‪8‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣ‪5‬ﺤﺎل دﻋﻢ اﻵﻟ‪J‬ٮﺎت اﻟﻤﺸﺮ‪8‬ڡﺔ ﻋﲆ‬
‫ٮ‪+‬ﻄ‪5‬ٮ‪J‬ٮﻖ ‪5‬ٮ‪8‬ٮﻮد اﻟﻤﻌﺎﻫﺪات اﻹ‪8‬ٮﺴﺎ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ‪5‬ٮﺎﻟ‪8‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ﻟﻶﻟ‪J‬ٮﺎت واﻹ‪5‬ﺣراءات ‪8‬ڡه‪:‬ى ﻣ‪+‬ٮﻌلّ‪+‬ڡﺔ ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ ‪J‬ﺄ‪+‬ٮ‪:‬ى‪:‬‬
‫ﻣ‪5‬ﺤﻠﺲ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن اﻟ‪+‬ٮﺎ‪5‬ٮﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة )‪5‬ٮﺎﻹ‪8‬ٮ‪5‬ﺤﻠ‪J‬ٮزيﺔ‪ .(Human Rights Council:‬اﻹ‪5‬ﺣراءات اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ ‪5‬ٮﺎﻷﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة‪.‬‬
‫ﻫ‪J‬ٮﺌﺎت اﻟﻤرا‪+‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ٮ‪+‬تﻜَّون ﻣﻦ ‪8‬ﺣ‪5‬ٮراء ﻣﺴ‪+‬ٮ‪+‬ڡﻠ‪J‬ٮﻦ ٮ ‪J‬ﺸﺮ‪8‬ڡون ﻋﲆ اﻟ‪5‬ٮﻠﺪان اﻟﻤﺸ‪+‬ٮﺮﻛﺔ ‪5‬ٮﺎﻟﻤﻌﺎﻫﺪات ‪5‬ٮﺎﻟ‪+‬ٮزاﻣﻬﺎ ‪5‬ٮوا‪5‬ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟﻤﻌﺎﻫﺪات‬
‫ﺳﺲ ﻣ‪5‬ﺤﻠﺲ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن اﻟ‪+‬ٮﺎ‪5‬ٮﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة ﻣﻦ ‪+‬ڡ‪5‬ٮﻞ اﻟﻬ‪J‬ٮﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤ‪8‬ﺤ‪+‬ٮﻠ‪8‬ڡﺔ‪ .‬ﻣ‪5‬ﺤﻠﺲ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن اﻟ‪+‬ٮﺎ‪5‬ٮﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة أ ُ ِّ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟ‪8‬ﺤﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ آذار ﻋﺎم ‪2006‬م‪،‬‬
‫وُيﻌُّﺪ اﻟﻤ‪5‬ﺤﻠﺲ ﻣﻦ أﺳﺎﺳ‪J‬ٮﺎت اﻟ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﺎم ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ اﻻﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة ﻟﻠﺤ‪8‬ڡﺎظ ﻋﲆ اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ؛ ‪8‬ڡﻬﻮ ٮ ‪ُJ‬ﻌ‪+‬ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣ‪J‬ٮﺔ اﻟﺪوﻟ‪J‬ٮﺔ اﻟﻤﺴؤوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟ‪+‬ٮﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻻت ا‪8‬ٮ‪+‬ٮﻬﺎك ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬إﺿﺎ‪8‬ڡًﺔ إﻟﻰ ﻛﻮ‪8‬ٮﻪ ﻣﺴؤوﻻ ً ﻋﻦ اﺳ‪+‬ٮﻼم اﻟ‪+‬ٮ‪+‬ڡﺎريﺮ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺪول واﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻤ‪+‬ٮﻌلِّ‪+‬ڡﺔ ‪5‬ٮﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ﻣﻦ ‪+‬ڡِ‪5‬ٮَﻞ ‪8‬ﺣ‪5‬ٮراء ﻣﺴ‪+‬ٮ‪+‬ڡلُّ‪J‬ٮﻦ ﻟﻬﻢ إ‪5‬ﺣراءاٮ‪+‬ﻬﻢ اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ‪ ،‬واﺳ‪+‬ٮﻼم اﻟ‪+‬ٮ‪+‬ڡﺎريﺮ ﻣﻦ ‪+‬ڡِ‪5‬ٮَﻞ‬
‫اﻟﻤ‪8‬ڡﻮﺿ‪J‬ٮﺔ اﻟﺴﺎﻣ‪J‬ٮﺔ ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪.‬‬
‫اﻹ‪5‬ﺣراءات اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ ٮ‪ُ +‬ﻌَّﺮف اﻹ‪5‬ﺣراءات اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ ‪5‬ٮﺄ‪8‬ٮﻬﺎ اﻵﻟ‪J‬ٮﺎت اﻟﱵ وﺿﻌ‪+‬ٮﻬﺎ ﻟ‪5‬ﺤ‪8‬ٮﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة اﻟﺴﺎ‪5‬ٮ‪+‬ڡﺔ اﻟﻤ‪+‬ٮَّﺼﻠﺔ ‪5‬ٮﺤ‪+‬ڡوق‬
‫اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬واﻟﱵ ٮ‪+‬تﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟ‪+‬ٮﺤﺪٮ ‪J‬ﺎت اﻟﱵ ٮ‪+‬وا‪5‬ﺣﻪ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ڡ‪:‬ى ‪5‬ٮﻠﺪان ٍﻣﻌ‪J‬ٮ‪8‬ٮﺔ‪ ،‬أو ٮ‪+‬ﺮﻛ ّﺰ ﻋﲆ اﻟ‪+‬ٮﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا‪8‬ٮ‪+‬ٮﻬﺎﰷت ﺣ‪+‬ڡوق ٍ‬
‫إ‪8‬ٮﺴﺎ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ ﻣﺤﺪدٍة وﻣ‪8‬ٮ‪+‬ٮﺸﺮة ‪8‬ڡ‪:‬ى أ‪8‬ٮﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﰷﻟﻤ‪+‬ٮﺎ‪5‬ﺣﺮة ‪5‬ٮﺎﻷﻃ‪8‬ڡﺎل و‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮﻫﺎ‪ ،‬وٮ‪8+‬ٮ‪+‬ڡﺴﻢ اﻹ‪5‬ﺣراءات اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ إﻟﻰ ‪8‬ٮﻮﻋ‪J‬ٮﻦ؛ وﻻٮ ‪ٌJ‬ﺔ‬
‫ت ‪ُ +‬ڡْﻄريﺔ‪ ،‬وٮ‪++‬ڡﻮم ﻫﺬه اﻟوﻻٮ ‪J‬ﺎت ‪5‬ٮ‪8‬ٮَﻮَﻋ ‪ْJ‬ٮهﺎ‬
‫ﻣواﺿ‪J‬ٮﻌ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬ووﻻٮ ‪ٌJ‬ﺔ ‪ُ +‬ڡْﻄريﺔ‪ ،‬ويﻮ‪5‬ﺣﺪ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻮ‪+‬ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪:‬ى ‪ 29‬وﻻٮ ‪ًJ‬ﺔ ﻣواﺿ‪J‬ٮﻌ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬وٮ‪+‬ﺴﻊ وﻻٮ ‪J‬ﺎ ٍ‬
‫‪5‬ٮﺎﻻﺳ‪+‬ٮﻌﺎ‪8‬ٮﺔ ‪5‬ٮﺤﺎﻣﲇ اﻟوﻻٮ ‪J‬ﺔ ﻟﻠ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺎم ‪5‬ٮﺎﻟ‪+‬ٮﺤ‪+‬ڡ‪J‬ٮﻖ‪ ،‬واﻟﻤرا‪+‬ڡ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وٮ‪++‬ڡﺪٮ ‪J‬ﻢ اﻻﺳ‪+‬ٮﺸﺎرات‪ ،‬وٮ‪++‬ڡﺪٮ ‪J‬ﻢ اﻟ‪+‬ٮ‪+‬ڡﺎريﺮ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟﱵ ٮ‪+‬وا‪5‬ﺣﻪ‬
‫ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ڡ‪:‬ى ‪5‬ٮﻠﺪان ٍﻣﻌ‪J‬ٮ‪8‬ٮﺔ‪ ،‬أو ﻋﻦ ‪8‬ﻃﺎﻫﺮٍة ﻋﺎﻟﻤ‪J‬ٮﺔ ٮ‪8+‬ٮ‪+‬ٮﻬﻚ أﺣﺪ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ﻋﲆ و‪5‬ﺣﻪ اﻟ‪8‬ﺤﺼﻮص‪.‬‬
‫ٮ ‪5J‬ﺤﺪر ‪5‬ٮﺎﻟﺬﻛﺮ أن اﻹ‪5‬ﺣراءات اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ ٮ‪+‬تﻢ ٮ‪+‬ﺤﺖ ﻣ‪8‬ﻄﻠ‪+‬ٮﻬﺎ اﻟﻜ•ٮ‪J‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟ‪8‬ٮﺸﺎﻃﺎت اﻟﻤ‪+‬ٮﻌلِّ‪+‬ڡﺔ ‪5‬ٮﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن؛ ﰷﻻﺳ‪+‬ٮ‪5‬ﺤﺎ‪5‬ٮﺔ ﻟﺸﲀوى‬
‫ﺺ ‪5‬ٮﺮﻣ‪5‬ﺤﺔ اﻟ‪+‬ٮﻌﺎون اﻟ‪+‬ٮ‪+‬ڡﲏ ﻋﲆ ﻣﺴ‪+‬ٮوى اﻟﺪول‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى‬ ‫اﻷ‪8‬ڡراد اﻹ‪8‬ٮﺴﺎ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬وإ‪5‬ﺣراء اﻟﺪراﺳﺎت‪ ،‬وٮ‪++‬ڡﺪٮ ‪J‬ﻢ اﻻﺳ‪+‬ٮﺸﺎرات ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ ‪8J‬ﺤ ُّ‬
‫ﺪ ٮ ‪J‬ﺪﻋﻰ ‪5‬ٮﺎﻟﻤ‪+‬ڡرر اﻟ‪8‬ﺤﺎص‪ ،‬أو ﻣﻦ ‪8‬ﺣﻼل اﻟﻤﻤ•ٮِّﻞ‬ ‫ﻞ ﻫﺬه اﻟ‪8‬ٮﺸﺎﻃﺎت إﻣﺎ ﻣﻦ ‪8‬ﺣﻼل ‪8‬ڡﺮٍد واﺣ ٍ‬ ‫اﻟ‪+‬ٮﻮﻋ‪J‬ٮﺔ ‪5‬ٮﺎﻵﻟ‪J‬ٮﺎت اﻟﻤ‪+‬ٮ‪5‬ﺤِّﺪدة‪ ،‬وٮ‪+‬تﻢ ك ُّ‬
‫اﻟ‪8‬ﺤﺎص ﻟﻸﻣ‪J‬ٮﻦ اﻟﻌﺎم‪ ،‬أو اﻟ‪8‬ﺤ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺮ اﻟﻤﺴ‪+‬ٮ‪+‬ڡﻞ‪ ،‬أو ﻣﻦ ‪8‬ﺣﻼل ‪8‬ڡريﻖ ﻋﻤﻞ ٍﻣﻜَّون ﻣﻦ ‪8‬ﺣﻤﺴﺔ أ‪8‬ڡراد ٮ ‪J‬ﻤ•ٮِّﻠون اﻟ‪+‬ڡﺎرات اﻟ‪8‬ﺤﻤﺲ‪.‬‬
‫ﻄﻤﺎت ‪8‬ڡ‪:‬ى َوﺿﻊ اﻻٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺎت ‪5‬ٮﻌَﺪ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟم‪:‬ى ّ ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬و‪+‬ڡﺪ ُوﺿﻌﺖ‬ ‫اٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺎت ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن اﺳ‪+‬ٮﻤَّﺮت اﻟُﻤ‪8‬ٮ ‪َّ 8‬‬
‫ﻣ‪5‬ﺤﻤﻮﻋًﺔ ﻣﻦ اﻻٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺎت اﻟﺤ‪+‬ڡﻮ‪+‬ڡ‪J‬ٮّﺔ‪ ،‬ﻣ‪8‬ٮﻬﺎ‪ :‬اٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻟﻄ‪8‬ڡﻞ ُو ِ‬
‫ﺿﻌﺖ اٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻟﻄ‪8‬ڡﻞ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪1989‬م ‪5‬ٮ‪+‬ڡرار ٍ ﻣﻦ‬
 ‫ﺿﻌﺖ اٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻟﻄ‪8‬ڡﻞ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪1989‬م ‪5‬ٮ‪+‬ڡرار ٍ ﻣﻦ‬ ‫ﻣ‪5‬ﺤﻤﻮﻋًﺔ ﻣﻦ اﻻٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺎت اﻟﺤ‪+‬ڡﻮ‪+‬ڡ‪J‬ٮّﺔ‪ ،‬ﻣ‪8‬ٮﻬﺎ‪ :‬اٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻟﻄ‪8‬ڡﻞ ُو ِ‬
‫ﺼﺔ ‪5‬ٮﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻄ‪8‬ڡﻞ‪َ ،‬ﻋ ‪ْ 5‬ٮﺮ رؤيٍﺔ ٮ‪+‬تﻤ•ٮّﻞ ‪5‬ٮﺄﻫِّﻤ‪J‬ٮﺔ اﻻﻫ‪+‬ٮﻤﺎم ‪5‬ٮﺎﻟﻄ‪8‬ڡﻞ؛‬‫اﻟ‪5‬ﺤﻤﻌ‪J‬ٮّﺔ اﻟﻌﺎّﻣﺔ‪ ،‬وٮ‪َّ+‬ﻢ ٮ‪8+‬ٮ‪8‬ڡ‪J‬ٮﺬﻫﺎ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪1990‬م‪ ،‬وه‪:‬ى ُﻣ‪8‬ﺤ‪+‬ٮَ َّ‬
‫ﻟﻜﻮ‪8‬ٮﻪ ‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮ ‪8‬ٮﺎﺿﺞ ٍ‪5‬ٮﺪ‪8‬ٮ‪J‬ٮّا ً‪ ،‬وﻋ‪+‬ڡﻠ‪J‬ٮّا ً‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﻫﺬه اﻻٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪1979‬م‪ ،‬و‪5‬ٮﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ‪5‬ٮﻬﺎ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪1981‬م‪ ،‬وه‪:‬ى َ‬ ‫اٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ اﻟ‪+‬ڡﻀﺎء ﻋﲆ أﺷﲀل اﻟ‪+‬ٮﻤ‪J‬ٮيﺰ ﺿّﺪ اﻟﻤرأة ٮ‪ّ+‬ﻢ َو ْ‬
‫ن‬‫اٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮٌّﺔ ٮ‪8+‬ڡﺼ‪J‬ٮﻠ‪J‬ٮٌّﺔ ﻷﺣﺪ ‪5‬ٮ‪8‬ٮﻮد اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟَم‪:‬ى ّ ﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن؛ ‪8‬ڡه‪:‬ى ٮ‪ُ +‬ﺆﻛِّﺪ ﻋﲆ أﻫِّﻤ‪J‬ٮﺔ ﻋﺪم اﻟ‪+‬ٮﻤ‪J‬ٮيﺰ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟ‪5‬ﺤ‪8‬ٮﺲ‪ ،‬وأ ّ‬
‫ن ُﻣ‪+‬ٮﺴﺎِوييﻦ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻜراﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺤ‪+‬ڡوق‪ ،‬وه‪:‬ى ٮ‪ُ +‬ﺮﻛِّﺰ ‪5‬ٮﺸكﻞ ٍأﻛ‪5‬ٮﺮ ﻋﲆ اﻟﻤرأة واﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ ‪5‬ٮﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ‪8‬ٮﺎس ٮ ‪ُJ‬ﻮﻟَﺪو َ‬
‫ﺳ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬أو اﻟﻼإ‪8‬ٮﺴﺎ‪8‬ٮ‪J‬ٮّﺔ‪ ،‬أو اﻟُﻤِﻬ‪J‬ٮ‪8‬ٮﺔ ﺻ‪J‬ٮ ‪َ K‬ﻌﺖ ﻫﺬه اﻻٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ‬
‫ﻫﻀﺔ اﻟ‪+‬ٮﻌﺬٮ ‪J‬ﺐ‪ ،‬و‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮه ﻣﻦ ﺿروب اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬أو اﻟﻌ‪+‬ڡو‪5‬ٮﺔ اﻟ‪+‬ڡﺎ ِ‬ ‫اٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ ُﻣ‪8‬ٮﺎ َ‬
‫‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪1984‬م‪ ،‬و‪5‬ٮﺪأ ٮ‪+‬ﻄ‪5‬ٮ‪J‬ٮ ‪ُ +‬ڡﻬﺎ ﻋﺎم ‪1987‬م‪ ،‬وه‪:‬ى اٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮٌﺔ ٮ‪8+‬ڡﺼ‪J‬ٮﻠ‪J‬ٮٌّﺔ ﻟﻠﻤﺎَّدٮ‪Jَ +‬ٮﻦ ر‪+‬ڡﻢ ‪ ،5‬ور‪+‬ڡﻢ ‪ 7‬ﻣﻦ اٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن؛‬
‫ﺪ ﻟﻠ‪+‬ٮﻌﺬٮ ‪J‬ﺐ‪ ،‬أو اﻟﻌ‪+‬ڡو‪5‬ٮﺔ اﻟ‪+‬ڡﺎﺳ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬أو اﻟﻼإ‪8‬ٮﺴﺎ‪8‬ٮ‪J‬ٮّﺔ‪ ،‬أو اﻟُﻤِﻬ‪J‬ٮ‪8‬ٮﺔ‪ ،‬أو ‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺺ ﻫﺎٮ‪+‬ﺎن اﻟﻤﺎَّدٮ‪+‬ﺎن ﻋﲆ ﻋﺪم ‪5‬ﺣواز ٮ‪+‬ﻌُّﺮض أﺣ ٍ‬ ‫ﺣ‪J‬ٮﺚ ٮ‪8+‬ٮ ُّ‬
‫ﺳﺮ ِﻫﻢ اﻋ‪+‬ٮُِﻤَﺪت ﻫﺬه اﻻٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪1990‬م‪ ،‬وه‪:‬ى ٮ‪8َ +‬ٮ‪8‬ﻄُﺮ إﻟﻰ‬ ‫اﻻٮ‪8ّ +‬ڡﺎ‪+‬ڡ‪J‬ٮﺔ اﻟﺪوﻟ‪J‬ٮّﺔ ﻟﺤﻤﺎٮ ‪J‬ﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻟُﻌّﻤﺎل اﻟُﻤﻬﺎ ‪ِ 5‬ﺣريﻦ وأ‪8‬ڡراد أ ُ َ‬
‫ل ‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮ دوﻟﻬﻢ‪ ،‬وٮ‪+‬ﺆﻛِّﺪ ﻋﲆ أﻫِّﻤ‪J‬ٮﺔ َو ْ‬
‫ﺿﻊ اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟ‪8‬ﺤﺎ ّ‬
‫ﺻﺔ‬ ‫ﺣ‪5‬ﺤﻢ اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟﱵ ‪+‬ڡﺪ ٮ ‪ُJ‬ﻌﺎ‪8‬ٮ ِ‪:‬ى ﻣ‪8‬ٮﻬﺎ اﻟﻤﻬﺎ‪5‬ﺣرون ‪5‬ٮ‪K‬ﻌ‪J‬ٮﺔ اﻟﻌﻤﻞ ‪8‬ڡ‪:‬ى ُدَو ٌ‬
‫‪5‬ٮﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻤﺎٮ ‪+J‬ٮﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺎت ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ٮ‪+‬ت‪8‬ٮَّوع ٮ‪+‬ﻮُّ‪5‬ﺣﻬﺎت ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺎت ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬وٮ‪َ +‬ﻬُﺪف ‪5‬ﺣﻤ‪J‬ٮﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎ‪8‬ڡ‪8‬ﻄﺔ ﻋﲆ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‬
‫ﻋﺎﻟﻤ‪J‬ٮا ً‪ ،‬وي‪5‬ٮ‪J‬ٮﻦ اﻵ‪+‬ٮ‪:‬ى أ‪5‬ٮرز اﻟﻤ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺎت اﻟﱵ ٮ‪ُ +‬ﻌﲎ ‪5‬ٮﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن وٮ‪+‬ﺪا‪8‬ڡﻊ ﻋ‪8‬ٮﻬﺎ‪ :‬ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ اﻟﻌ‪8‬ڡﻮ اﻟﺪوﻟ‪J‬ٮﺔ )‪5‬ٮﺎﻹ‪8‬ٮ‪5‬ﺤﻠ‪J‬ٮزيﺔ‪Amnesty :‬‬
‫‪ ،(International‬ٮ‪+‬ﻌُّﺪ ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ اﻟﻌ‪8‬ڡﻮ اﻟﺪوﻟ‪J‬ٮﺔ ﺣﺮﻛًﺔ دوﻟ‪J‬ٮًﺔ ٮ ‪J‬ﺸ‪+‬ٮﺮك ‪8‬ڡ‪J‬ٮهﺎ أ‪8‬ڡراٌد ﻣﻦ ﻣ‪8‬ﺤ‪+‬ٮﻠﻒ اﻷﻋراق‪ ،‬واﻷدٮ ‪J‬ﺎن‪ ،‬واﻟ‪+‬ٮﻮ‪5‬ﺣﻬﺎت‬
‫اﻟﺴ‪J‬ٮﺎﺳ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬واﻻ‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدٮ ‪J‬ﺔ؛ ﻟﺮ‪8‬ڡﻊ اﻟ‪8‬ﻄﻠﻢ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وٮ‪+‬تﺮﻛ َّﺰ أ‪8‬ٮﺸﻄ‪+‬ٮﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤ‪J‬ٮا ً ‪8‬ڡ‪:‬ى إ‪5‬ﺣراء اﻟ‪5‬ٮﺤﻮث‪ ،‬واﻟﺪﻋﻮة واﻟ‪+‬ٮ‪5‬ﺤُّﻤﻊ وإ‪8‬ٮﺸﺎء اﻟﺤﻤﻼت‬
‫اﻟﱵ ٮ‪ُ +‬ﺴﻬﻢ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣﻌﺎﻟ‪5‬ﺤﺔ ا‪8‬ٮ‪+‬ٮﻬﺎك ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪.‬‬
‫ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ ﻣرا‪+‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن )‪5‬ٮﺎﻹ‪8‬ٮ‪5‬ﺤﻠ‪J‬ٮزيﺔ‪ ،(Human Rights Watch :‬ٮ‪+‬ﻌ‪+‬ٮ‪5‬ٮﺮ ﻫﺬه اﻟﻤ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤًﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪J‬ٮًﺔ ٮ‪ُ +‬ﻌﲎ ‪5‬ٮﺎﻟ‪+‬ٮﺤ‪+‬ڡ‪J‬ٮﻖ‬
‫وٮ‪++‬ڡﺪٮ ‪J‬ﻢ اﻟ‪+‬ٮ‪+‬ڡﺎريﺮ اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ ‪5‬ٮﺎ‪8‬ٮ‪+‬ٮﻬﺎﰷت ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣ‪8‬ﺤ‪+‬ٮﻠﻒ أ‪8‬ٮﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وه‪:‬ى ٮ‪+‬ﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻷﻃراف اﻻ‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدٮ ‪J‬ﺔ‬
‫واﻟ‪+‬ڡوات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪5‬ٮﻬﺪف ٮ‪K+‬ﻌ‪J‬ٮيﺮ ﺳ‪J‬ٮﺎﺳﺎٮ‪+‬ﻬﺎ ور‪8‬ڡﻊ اﻻ‪8‬ٮ‪+‬ٮﻬﺎﰷت اﻟﻤ‪8‬ﺤ‪+‬ٮﻠ‪8‬ڡﺔ اﻟ‪8‬ﺤﺎﺻﺔ ‪5‬ٮﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬وٮ‪+‬ﻀُّﻢ ﻣﺎ ٮ ‪+J‬ڡﺎرب ‪ 450‬ﻣﻮ‪8‬ﻃ‪8‬ڡا ً‬
‫ﻣﻦ ﻣ‪8‬ﺤ‪+‬ٮﻠﻒ اﻟﻤ‪5‬ﺤﺎﻻت؛ ﰷﻟﻤﺤﺎﻣ‪J‬ٮﻦ‪ ،‬واﻟﺼﺤ‪8‬ڡ‪J‬ٮيﻦ‪ ،‬واﻟﻌﺎﻣﻠ‪J‬ٮﻦ ﻋﲆ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟ‪5‬ٮﻠﺪان اﻟﻤ‪8‬ﺤ‪+‬ٮﻠ‪8‬ڡﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺴﺖ ﻫﺬه اﻟﻤ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪1982‬م‬ ‫ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ ﻣﺪا‪8‬ڡﻌون ﻋﻦ اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻤﺪ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ )‪5‬ٮﺎﻹ‪8‬ٮ‪5‬ﺤﻠ‪J‬ٮزيﺔ‪ ،(Civil Rights Defenders :‬ٮ‪+‬ﺄ َّ‬
‫‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﺴويﺪ‪ ،‬وٮ‪+‬ﻀُّﻢ ‪8‬ﺣ‪5‬ٮراء ﻣﺴ‪+‬ٮ‪+‬ڡلِّ‪J‬ٮﻦ ٮ ‪J‬هﺪ‪8‬ڡون إﻟﻰ ﺣﻤﺎٮ ‪J‬ﺔ اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻤﺪ‪8‬ٮ‪J‬ٮﺔ واﻟﺴ‪J‬ٮﺎﺳ‪J‬ٮﺔ ﻟﻸ‪8‬ڡراد‪ ،‬وٮ‪++‬ڡﺪٮ ‪J‬ﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠ‪8‬ﺤ‪5‬ٮراء اﻟﻤ‪8‬ٮ‪+‬ٮﻤ‪J‬ٮﻦ‬
‫إﻟ‪J‬ٮهﺎ واﻟُﻤَوا ‪ِ 5‬ﺣِﻬ‪J‬ٮﻦ ﻟﻠ‪8‬ﺤﻄﺮ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ‪8‬ﺣﻼل اﻟﺪﻋﻮة اﻟﺤﺸﺪٮ ‪J‬ﺔ‪ ،‬واﻟﻤ‪+‬ڡﺎﺿﺎة‪ ،‬واﻟﺤﻤﻼت اﻹﻋﻼﻣ‪J‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ ‪5‬ٮﻼ ﺣﺪود )‪5‬ٮﺎﻹ‪8‬ٮ‪5‬ﺤﻠ‪J‬ٮزيﺔ‪ ،(Human Rights Without Frontiers :‬ٮ‪+‬ﻌُّﺪ ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن ‪5‬ٮﻼ ﺣﺪود ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤًﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻤ‪J‬ٮًﺔ ‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮ ر‪5‬ٮﺤ‪J‬ٮﺔ ﻣ‪+‬ڡُّﺮﻫﺎ ‪5‬ٮﻠ‪5‬ﺤ‪J‬ٮﲀ‪ ،‬وٮ‪َ +‬ﻬ ِ‬
‫ﺪف إﻟﻰ اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﺪٮ ‪J‬ﻤ‪+‬ڡراﻃ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎﻋ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬واﺣ‪+‬ٮرام ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫‪8‬ﺣﻼل اﻻﻟ‪+‬ٮزام ‪5‬ٮﺎﻟﻤواٮ•‪J‬ٮﻖ اﻟﺪوﻟ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬و‪8‬ٮﺸﺮ اﻟ‪5‬ٮﺤﻮث‪ ،‬وﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬وٮ‪8+‬ٮ‪8‬ﻄ‪J‬ٮﻢ اﻟﻤ‪8‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟ‪+‬ٮﺤﺎور ﻣﻊ أﺻﺤﺎب اﻟ‪+‬ڡرار‬
‫اﻟﺴ‪J‬ٮﺎﳼ ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ أﻃ‪5‬ٮﺎء ﻣﻦ أ‪5‬ﺣﻞ ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن )‪5‬ٮﺎﻹ‪8‬ٮ‪5‬ﺤﻠ‪J‬ٮزيﺔ‪ ،(Physicians for Human Rights :‬ٮ‪ُ +‬ﻌ‪+‬ٮ‪5‬ٮﺮ ﻫﺬه اﻟﻤ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤُﺔ ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤًﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻤ‪J‬ٮًﺔ ٮ‪+‬ﻬُﺪف إﻟﻰ اﺳ‪+‬ٮ‪8‬ﺤﺪام ‪8‬ﺣ‪5‬ٮراٮ‪+‬ﻬﺎ اﻟﻄ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺔ واﻟﻌﻠﻤ‪J‬ٮﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻻ‪8‬ٮ‪+‬ٮﻬﺎﰷت اﻟﻤ‪+‬ٮﻌلِّ‪+‬ڡﺔ ‪5‬ٮﺤ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن‪ ،‬وٮ‪+‬ﻮٮ•‪J‬ٮ‪+‬ڡﻬﺎ‪ ،‬وﻣ‪8‬ٮﻊ‬
‫ﻄﻬﺪة‪ ،‬ووﺿﻊ اﻷﻃراف اﻟُﻤ ‪ْ 8‬ٮ‪+‬ٮَِﻬﻜﺔ ﻟ‪+‬ٮﻠﻚ اﻟﺤ‪+‬ڡوق ٮ‪+‬ﺤﺖ وﻃﺄة‬
‫اﻟ‪+‬ٮﻌﺬٮ ‪J‬ﺐ ‪5‬ٮﲀ‪8‬ڡﺔ ﺻوره‪ ،‬واﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ ﺣﻤﺎٮ ‪J‬ﺔ اﻟﻄوا‪+‬ڡﻢ اﻟﻄ‪5‬ٮ‪J‬ٮﺔ اﻟﻤﻀ ّ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ اﻟﺪوﻟ‪J‬ٮﺔ ﻟﻤ‪8‬ٮﺎﻫﻀﺔ اﻟﻌ‪5‬ٮﻮدٮ ‪J‬ﺔ )‪5‬ٮﺎﻹ‪8‬ٮ‪5‬ﺤﻠ‪J‬ٮزيﺔ‪ ،(Anti-Slavery International :‬ٮ‪ُ +‬ﻌ‪+‬ٮ‪5‬ٮﺮ ﻫﺬه اﻟﻤ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ ﻣﻦ أ‪+‬ڡﺪم ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺎت‬
‫ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن اﻟﱵ ﺳﺎﻫﻤﺖ ‪8‬ڡ‪:‬ى ٮ‪K+‬ﻌ‪J‬ٮيﺮ اﻟﺴ‪J‬ٮﺎﺳﺎت ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ ﻃريﻖ اﻟﺤوار‪ ،‬وي‪+‬ٮﺮﻛ َّﺰ ﻫﺪ‪8‬ڡﻬﺎ ‪8‬ڡ‪:‬ى إزاﻟﺔ ‪5‬ﺣﻤيﻊ أﺷﲀل‬
‫اﻻﺳ‪+‬ٮﻌ‪5‬ٮﺎد ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﻻﺳ‪+‬ٮ‪K‬ﻌﻼل اﻟ‪8‬ﻄﺎﻟﻢ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻌَّﺮﺿﺔ ﻟﻼﺿﻄﻬﺎد‪ ،‬وٮ‪++‬ڡﻮم اﻟﻤ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ ‪5‬ٮِﻌﺪة و‪8‬ﻃﺎﺋﻒ؛ ‪8‬ڡه‪:‬ى ٮ‪+‬ﻌُّﺪ ‪5‬ﺣﻬًﺔ‬
‫اﺳ‪+‬ٮﺸﺎريﺔ ﻟﻠﻤ‪5‬ﺤﻠﺲ اﻻ‪+‬ڡ‪+‬ٮﺼﺎدي واﻻ‪5‬ﺣ‪+‬ٮﻤﺎع‪:‬ى ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤ‪+‬ٮﺤﺪة‪ ،‬و‪5‬ﺣﻬًﺔ ر‪+‬ڡﺎ‪5‬ٮيﺔ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪوﻟ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬إﺿﺎ‪8‬ڡًﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻬﺎ ‪8‬ڡ‪:‬ى‬
‫زيﺎدة اﻟﻮع‪:‬ى وﻣ‪8‬ٮﻊ ‪5‬ﺣﻤيﻊ أﺷﲀل اﻻﺿﻄﻬﺎد ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ اﻟﺤ‪+‬ڡوق اﻟﻌﺎﻟﻤ‪J‬ٮﺔ )‪5‬ٮﺎﻹ‪8‬ٮ‪5‬ﺤﻠ‪J‬ٮزيﺔ‪ ،(Global Rights :‬ٮ‪+‬ﻌُّﺪ ﻫﺬه اﻟﻤ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ ﻣ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤًﺔ ‪8‬ﻋ‪J‬ٮﺮ ﺣﻜﻮﻣ‪J‬ٮﺔ ٮ‪+‬ﻢ إ‪8‬ٮﺸﺎؤﻫﺎ ﻋﺎم ‪1978‬م‬
‫‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣﺪٮ ‪8J‬ٮﺔ واﺷ‪8‬ٮﻄﻦ‪ ،‬وا‪8‬ٮ‪+‬ٮ‪+‬ڡﻞ ﻣ‪+‬ڡﺮﻫﺎ إﻟﻰ ‪8‬ٮ‪J‬ٮ‪5‬ﺤ‪J‬ٮريﺎ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪2014‬م‪ ،‬وٮ‪+‬ﻬﺪف ﻫﺬه اﻟﻤ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ إﻟﻰ دﻋﻢ اﻟﻤ‪5‬ﺤ‪+‬ٮﻤﻌﺎت اﻷ‪+‬ڡﻞ ﺣ‪8‬ﻄا ً‬
 ‫‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣﺪٮ ‪8J‬ٮﺔ واﺷ‪8‬ٮﻄﻦ‪ ،‬وا‪8‬ٮ‪+‬ٮ‪+‬ڡﻞ ﻣ‪+‬ڡﺮﻫﺎ إﻟﻰ ‪8‬ٮ‪J‬ٮ‪5‬ﺤ‪J‬ٮريﺎ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻋﺎم ‪2014‬م‪ ،‬وٮ‪+‬ﻬﺪف ﻫﺬه اﻟﻤ‪8‬ٮ‪8‬ﻄﻤﺔ إﻟﻰ دﻋﻢ اﻟﻤ‪5‬ﺤ‪+‬ٮﻤﻌﺎت اﻷ‪+‬ڡﻞ ﺣ‪8‬ﻄا ً‬
‫ﺳﺴﺎت‬ ‫ت ٮ‪+‬ﺴﺎﻋﺪ ‪8‬ڡ‪:‬ى ﻣﺸﺎرﻛﺔ ٮ‪+‬ﻠﻚ اﻟﻤ‪5‬ﺤ‪+‬ٮﻤﻌﺎت ‪8‬ڡ‪:‬ى اﻟ‪+‬ڡرار اﻟﺴ‪J‬ٮﺎﳼ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أ‪8‬ٮﻬﺎ ٮ‪++‬ڡِّﺪم ‪8‬ﺣﺪﻣﺎ ٍ‬
‫ت ‪+‬ڡﻀﺎﺋ‪J‬ٮﺔ‪ ،‬وٮ‪+‬ﺪِّرب اﻟﻤﺆ َّ‬ ‫وإ‪8‬ٮﺸﺎء آﻟ‪J‬ٮﺎ ٍ‬
‫اﻟﻤﺤﻠ‪J‬ٮﺔ ﻋﲆ ٮ‪+‬ﻮٮ•‪J‬ٮﻖ ا‪8‬ٮ‪+‬ٮﻬﺎﰷت ﺣ‪+‬ڡوق اﻹ‪8‬ٮﺴﺎن اﻟﻤ‪8‬ﺤ‪+‬ٮﻠ‪8‬ڡﺔ‪.‬‬