Professional Documents
Culture Documents
Harrop (Editor)
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/spinal-neurosurgery-1st-edition-james-harrop-editor/
Spinal Neurosurgery
ii
NEUROSURGERY BY EXAMPLE
Key Cases and Fundamental Principles
Series edited by: Nathan R. Selden, MD, PhD, FACS, FAAP
Edited by
and
1
iv
1
Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers
the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education
by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University
Press in the UK and certain other countries.
This material is not intended to be, and should not be considered, a substitute for medical or other professional
advice. Treatment for the conditions described in this material is highly dependent on the individual
circumstances. And, while this material is designed to offer accurate information with respect to the subject
matter covered and to be current as of the time it was written, research and knowledge about medical and health
issues is constantly evolving and dose schedules for medications are being revised continually, with new side
effects recognized and accounted for regularly. Readers must therefore always check the product information
and clinical procedures with the most up-to-date published product information and data sheets provided by
the manufacturers and the most recent codes of conduct and safety regulation. The publisher and the authors
make no representations or warranties to readers, express or implied, as to the accuracy or completeness of this
material. Without limiting the foregoing, the publisher and the authors make no representations or warranties as
to the accuracy or efficacy of the drug dosages mentioned in the material. The authors and the publisher do not
accept, and expressly disclaim, any responsibility for any liability, loss or risk that may be claimed or incurred as a
consequence of the use and/or application of any of the contents of this material.
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Printed by WebCom, Inc., Canada
Contents
v
vi
Contents
Index 253
vi
Series Editor’s Preface
vii
vi
Contributors
ix
x
Contributors
x
Contributors
xi
xi
Contributors
xii
Contributors
xiii
vxi
Odontoid Fracture Type II
Case Presentation
Questions
Based on the history and physical exam, the surgeon suspects a cervical spine frac-
ture. The differential diagnosis includes injuries to the upper cervical, subaxial cervical,
and upper thoracic spine. Due to the initial concern for a cervical spine injury, spine
precautions are maintained and a dedicated computed tomographic (CT) scan of the
cervical, thoracic, and lumbar spine is obtained revealing a type II odontoid fracture.
1. The Anderson and D’Alonzo classification for odontoid fractures lends prog-
nostic information for risk of nonunion and assists with treatment planning.
2. CT scan is the preferred imaging modality with high inter-and intrarater
agreement. It also assists with diagnosis of concomitant spinal injuries.20
3. CT or magnetic resonate (MR) angiography should be considered if vertebral
artery injury is clinically suspected.
1
2
Spinal Neurosurgery
Type I
Type II
Type III
resonance imaging (MRI) is warranted with neurologic injury or concern for concom-
itant ligamentous injury. If posterior instrumentation is anticipated, then a CT angio-
gram may be obtained to evaluate for potential vascular anomalies that would preclude
safe C2 pars, C2 pedicle, C1–C2 transarticular, or C1 lateral mass screw placement.
Odontoid fractures can be classified into three types as described by Anderson and
D’Alonzo (Figure 1.1).3 Type I odontoid fractures represent an avulsion fracture of the tip
of the odontoid through the alar ligament. Type II is the most common C2 fracture pat-
tern and is defined by a fracture line at the base of the odontoid. Type II fractures have the
greatest risk of nonunion due to the disruption of the tenuous blood supply.Type III fractures
occur through the vertebral body and extend into the superior articular facets. Greater vas-
cularity in the C2 body results in a low nonunion rate with cervical orthosis for this frac-
ture type. Grauer and colleagues proposed subclassifying type II fractures to guide treatment
decisions (Figure 1.2).Type IIA are transverse fractures, type IIB are angled anterosuperior to
posteroinferior, and type IIC are either angled from anteroinferior to posterosuperior or are
comminuted fractures.23 This fracture classification is useful when considering an odontoid
screw as patients with a IIC are not appropriate for odontoid screw fixation.
In the present case, CT of the spine demonstrates a displaced type II odontoid frac-
ture with type IIC obliquity (Image 1) and a C3 right transverse process fracture.
There is no apparent cord compression. A CT angiogram does not reveal any vascular
insult or anomalies (Figure 1.3).
2
Grauer
Type II
Subclass A
(Nondisplaced)
Type II
Subclass B
(Displaced transverse
or ant superior to
post inferior)
Type II
Subclass C
(Comminuted or
ant inferior to post
superior)
Figure 1.3 Sagittal view of cervical spine showing type IIC odontoid fracture.
4
Spinal Neurosurgery
Questions
Decision-Making
No uniform treatment algorithm has been established for odontoid fractures. Instead,
each case should be tailored with special considerations for comorbidities, concomitant
injuries, prior functional status, neurological status, and fracture morphology. Treatment
options are also based on the risk of nonunion, favoring surgical intervention for patients
with a higher risk of nonunion. Known risk factors for nonunion include age 50 years
or greater, comminution, greater than 5 mm of posterior displacement, fracture gap of
more than 1 mm, more than 4 days between injury and treatment, and greater than 10
degrees of angulation. Furthermore, there is extensive literature demonstrating a de-
crease in mortality with operative fixation and an improvement in health-related quality
of life outcomes in type II fractures in the geriatric population.18,19,24
Adults with a type II fracture without nonunion risk factors can be managed in a
hard collar or a halo vest to prevent subsequent displacement. Most commonly, adults
with risk factors for nonunion or geriatric patients who may safely undergo anesthesia
are treated with a posterior C1–C2 fusion. In the properly selected patient, an odontoid
screw may be beneficial, but this has been demonstrated to lead to a high risk of dysphagia
in the elderly as well as screw pull-out in the setting of osteopenia/osteoporosis.16,26
The management of type II odontoid fractures in the elderly has changed in the past
decade. Historically, acceptable outcomes with asymptomatic stable fibrous nonunions
in the elderly have been reported.4 More recent literature supports operative manage-
ment for patients 65 years or older, reporting improved functional outcomes and union
rates, no difference in complications, and a trend toward improved mortality.19 However,
an increased risk of complications can be seen in surgically treated patients 80 years or
older.24 Rigid external immobilization (halo vest) is contraindicated in the elderly due
to high morbidity and mortality rates.5 They generally have lower overall functional
reserve and decreased pulmonary function, so prolonged immobilization could have
morbid implications. Consequently, more surgeons are advocates for early surgical inter-
vention, and there is a growing body of evidence to support this as well.18–20,22,24
There are multiple surgical treatments for odontoid fractures with the most com-
monly used being segmental fixation consisting of C1 lateral mass with either C2 ped-
icle or pars screws. Other options included an anterior odontoid osteosynthesis and
C1–C2 transarticular screw fixation. While posterior instrumentation demonstrated
greater rates of osseous union, anterior odontoid osteosynthesis avoids fusion of the
C1–C2 articulation, which is responsible for 50% of cervical rotation. Each option has
unique advantages and disadvantages which should be balanced with the fracture pat-
tern, body habitus, and patient expectations.
In this case, due to the displacement and instability of the odontoid fracture, as
well as the potential serious complications of immobilization, the surgeon opted
4
Odontoid Fracture Type II
for surgical fixation. The surgeon elected for C1–C2 posterior instrumented fusion.
Anterior screw osteosynthesis is often not indicated because of the patient’s age and
potential for fixation failure due to poor screw purchase with osteoporosis, as well as
the fact that lag screw fixation would result in translation and displacement with a type
IIC fracture. Body habitus is also an important consideration as this patient’s obesity
makes anterior odontoid osteosynthesis technically challenging to place a screw due
to the trajectory.
Surgical Procedure
As previously mentioned, there are multiple surgical options for type II odontoid
fracture but here the focus will be on segmental C1–C2 instrumentation and fusion
(C1 lateral mass technique, Figure 1.4).
Approach
A B
Figure 1.4 (A) C1 lateral mass technique. (B) Retraction of C2 nerve root and
exposure of lateral mass.
5
6
Spinal Neurosurgery
Procedure
Pivot Points
6
Odontoid Fracture Type II
A B
Figure 1.5 (A,B) Anteroposterior and lateral view of cervical spine with posterior
C1–C2 fusion.
Aftercare
The different complications of surgery are largely dependent on the approach and tech-
nique used.These complications can be further categorized into intraoperative and post-
operative complications.
Intraoperative Complications
7
8
Spinal Neurosurgery
include neurologic injury from past-point drilling or excessive depth of the anterior
odontoid screw.
Postoperative Complications
The optimal surgical technique for type II odontoid fractures remains a matter of debate,
with both anterior odontoid screw fixation and posterior cervical atlantoaxial fusion
being acceptable choices.16,24 However, a posterior approach is especially indicated in
geriatric patients and when anterior approaches are contraindicated in cases such as type
IIC odontoid fracture, associated C1–C2 injury, nonreducible fractures, nonunion, large
body habitus with a barrel chest, severe kyphosis, and severe osteoporosis.16 Posterior
8
Odontoid Fracture Type II
C1–C2 fusions may also be used for salvage of an anterior fixation failure. Overall, pos-
terior atlantoaxial fixation has been associated with a high rate of fusion, approaching
100%, with a low complication rate thus making it a very effective treatment option for
type II odontoid fractures.12 When appropriately indicated, anterior screw fixation can
provide similar clinical results.24
Another previous area of uncertainty was the optimal management of elderly
patients; however, there has been a significant amount of research in the past decade
demonstrating the superiority of surgery. Vaccaro et al. conducted a multicenter, pro-
spective cohort study comparing operative and nonoperative treatments for patients
65 years of age or older. The study revealed better outcomes, lower nonunion rates, no
difference in complication rates, and a nonsignificant trend toward lower mortality.19
Schroeder et al. performed a systematic review that found a decrease in both short-and
long-term mortality in patients treated surgically. However, there is likely an upper age
to surgery.24 Schoenfeld et al. conducted a retrospective study, and, although patients be-
tween 65 and 74 years old who underwent surgery had lower mortality rates, there was
no difference when patients approached 85 years of age.22
1. Boos N, Aebi M, eds. Spinal Disorders: Fundamentals of Diagnosis and Treatment. Berlin:
Springer-Verlag; 2008.
2. Keller S, Bieck K, Karul M, et al. Lateralized odontoid in plain film radiography: Sign of
fractures?—A comparison study with MDCT. RöFo—Fortschritte Auf Dem Geb Röntgenstrahlen
Bildgeb Verfahr. 2015;187(09):801–807. doi:10.1055/s-0035-1553237.
3. Anderson LD, D’Alonzo RT. Fractures of the odontoid process of the axis. J Bone Joint Surg
Am. 1974;56(8):1663–1674.
4. Pal D, Sell P, Grevitt M.Type II odontoid fractures in the elderly: An evidence-based narrative
review of management. Eur Spine J. 2011;20(2):195–204. doi:10.1007/s00586-010-1507-6.
5. Majercik S, Tashjian RZ, Biffl WL, Harrington DT, Cioffi WG. Halo vest immobilization in
the elderly: A death sentence? J Trauma. 2005;59(2), 350–358.
6. Goel A. Treatment of odontoid fractures. Neurol India. 2015;63(1):7. doi:10.4103/
0028-3886.152657.
7. Robinson Y, Robinson A-L, Olerud C. Systematic review on surgical and nonsurgical treat-
ment of type II odontoid fractures in the elderly. BioMed Res Int. 2014;2014. doi:10.1155/
2014/231948.
8. Posterior C1– C2 Fusion, ClinicalKey. https://www-clinicalkey-com.ezproxy.rowan.edu/
#!/content/book/3-s2.0-B9781437715200000279. Accessed May 1, 2016.
9. Bodon G, Patonay L, Baksa G, Olerud C. Applied anatomy of a minimally invasive muscle-
splitting approach to posterior C1–C2 fusion: An anatomical feasibility study. Surg Radiol
Anat SRA. 2014;36(10):1063–1069. doi:10.1007/s00276-014-1274-x.
10. Seal C, Zarro C, Gelb D, Ludwig S. C1 lateral mass anatomy: Proper placement of lateral mass
screws. J Spinal Disord Tech. 2009;22(7):516–523. doi:10.1097/BSD.0b013e31818aa719.
11. Dailey AT, Hart D, Finn MA, Schmidt MH, Apfelbaum RI. Anterior fixation of odontoid
fractures in an elderly population: Clinical article. J Neurosurg. 2010;12(1):1–8.
12. Harms J, Melcher RP. Posterior C1–C2 fusion with polyaxial screw and rod fixation. Spine.
2001;26(22):2467–2471.
9
10
Spinal Neurosurgery
13. Gautschi OP, Payer M, Corniola MV, Smoll NR, Schaller K, Tessitore E. Clinically relevant
complications related to posterior atlanto-axial fixation in atlanto-axial instability and their
management. Clin Neurol Neurosurg. 2014;123:131–135. doi:10.1016/j.clineuro.2014.05.020.
14. Spine Surgery Basics, Springer. http://link.springer.com.ezproxy.rowan.edu/book/
10.1007%2F978-3-642-34126-7. Accessed May 1, 2016.
15. Wang L, Liu C, Zhao Q-H, Tian J-W. Outcomes of surgery for unstable odontoid fractures
combined with instability of adjacent segments. J Orthop Surg. 2014;9:64. doi:10.1186/
s13018-014-0064-9.
16. Joaquim A, Patel A. Surgical treatment of type II odontoid fractures: Anterior odontoid screw
fixation or posterior cervical instrumentation fusion. Am Assoc Neurosurg. 2015:38(4):E11.
17. Harel R, Stylianou P, Knoller N. Cervical spine surgery: Approach-related complications.
World Neurosurg. 2016;94:1–5.
18. Chapman J, Smith JS, Kopjar B, et al. The AOSpine North America Geriatric Odontoid
Fracture Mortality Study: A retrospective review of mortality outcomes for opera-
tive versus nonoperative treatment of 322 patients with long- term follow- up. Spine.
2013;38(13):1098–1104.
19. Vaccaro AR, Kepler CK, Kopjar B, et al. Functional and quality-of-life outcomes in geriatric
patients with type-II dens fracture. J Bone Joint Surg. 2013;95(8):729–735.
20. Barker L, Anderson J, Chesnut R, Nesbit G, Tjauw T, Hart R. Reliability and reproducibility
of dens fracture classification with use of plain radiography and reformatted computer-aided
tomography. J Bone Joint Surg (Am). 2006;88(1):106–112.
21. Koivikko MP, Kiuru MJ, Koskinen SK, Myllynen P, Santavarita S, Kivisaari L. Factors associ-
ated with non-union in conservatively treated type II fractures of the odontoid process. J Bone
Joint Surg (Br). 2004;86-B:1146–1151.
22. Schoenfeld AJ, Bono CM, Reichmann WM, et al. Type II odontoid fractures of the cervical
spine: Do treatment type and medical comorbidities affect mortality in elderly patients?
Spine. 2011;36(11):879–885.
23. Grauer JN, Shafi B, Hilibrand AS, et al. Proposal of a modified, treatment-oriented classifica-
tion of odontoid fractures. Spine J. 2005;5(2):123–129.
24. Schroeder GD, Kepler CK, Kurd M, et al. A systematic review of the treatment of geriatric
type II odontoid fractures. Neurosurgery 2015;77:S6–S14.
25. Smith HE, Kerr SM, Maltenfort M, et al. Early complications of surgical versus conserva-
tive treatment of isolated type II odontoid fractures in octogenarians: A retrospective cohort
study. J Spinal Disord Tech. 2008;21(8):535–539.
26. Andersson S, Rodrigues M, Olerud C. Odontoid fractures: High complication rate associated
with anterior screw fixation in the elderly. Eur Spine J. 2000;9(1):56–59.
27. Vasudevan K, Grossberg JA, Spader HS, Torabi R, Oyelese AA. Age increases the risk of im-
mediate postoperative dysphagia and pneumonia after odontoid screw fixation. Clin Neurol
Neurosurg. 2014;126:185–189.
28. Peng CW, Chou BT, Bendo JA, Spivak JM. Vertebral artery injury in cervical spine sur-
gery: Anatomical considerations, management, and preventive measures. Spine J.
2009;9(1):70–76.
10
Cervical Fracture Dislocation
Case Presentation
A 30-year-old man was transferred to a local level 1 trauma center by emergency med-
2
ical services (EMS) 3 hours after diving into a shallow pond head first. He presents with
a Glasgow Coma Scale (GCS) score of 15, without loss of consciousness, and states that
immediately after the dive he was unable to move his arms or legs. He also complains of
an intermittent burning sensation in his arms and neck pain. He is rigidly immobilized
on a backboard with strict spine precautions. His blood pressure is 90/60 mm Hg with
a heart rate of 55 bpm. Detailed physical examination is significant for 5/5 strength in
deltoids, 4+/5 in biceps, and 0/5 distally. He has absent rectal tone. Biceps reflexes are
2+ bilaterally. Brachioradialis, triceps, patellar, and achilles reflexes are absent bilaterally.
Hoffman sign is negative, and no clonus or plantar response is equivocal. Sensation to
pin prick and light touch is preserved throughout, including the perianal region.
Questions
Given the acute onset of symptoms in an otherwise healthy patient sustained after an
obvious traumatic injury, the on-call neurosurgeon suspects a traumatic spinal cord in-
jury. Spinal cord injuries in the cervical spine are frequently associated with cervical
fracture dislocation. An initial complete trauma evaluation is necessary to rule out other
injuries, particularly in the setting of neurogenic shock where hypotension may be
related to hemorrhagic shock rather than to a loss of sympathetic tone secondary to
the spinal cord injury. Until the injury has been identified and stabilized, strict spine
precautions are necessary, particularly in the setting of an incomplete spinal cord injury
(as in this case). Instability due to a fracture predisposes the patient to further injury
11
12
Spinal Neurosurgery
and risks worsening neurological status so the utmost care must be taken in patient
positioning and transfers.
Assuming a spinal cord injury is present, a complete neurological exam will often
accurately reveal the level of injury. In this patient with grossly intact deltoid and biceps
strength and nothing below, the level of injury is likely C5. Given the presence of in-
tact sensation, this injury is classified as incomplete American Spinal Injury Association
(ASIA) B. The complete guide to the ASIA neurologic exam and ASIA Impairment
Scale is provided in the References and Further Reading section. The neurologic level
is defined as the most caudal level with normal function. Importantly, to accurately di-
agnose a complete (ASIA A) injury, the function of the most caudal spinal segments
(S4–S5) must be evaluated and found to be absent.
Per the 2013 update to the Guidelines for the Management of Acute Cervical Spine
and Spinal Cord Injury provided by the Congress of Neurological Surgeons (CNS),
computed axial tomography (CT) is the recommended initial imaging study for symp-
tomatic trauma patients. CT will quickly and accurately uncover the level of bony injury,
if present, and guide further workup and treatment.
Magnetic resonance imaging (MRI) is extremely useful after the patient has been
initially stabilized to assist in determining the extent of neurologic injury, the presence
of active compression of the spinal cord, and, perhaps somewhat more controversially,
the safety of closed reduction in the presence of facet dislocation. Disrupted or herniated
discs occur in one-third to one-half of patients with cervical facet dislocations. It has
been argued that prereduction MRI is important to identify a traumatic disc hernia-
tion that has the potential to exacerbate spinal cord compression if closed reduction
is performed. In the worst-case scenario, this could potentially lead to an incomplete
injury becoming complete. It is further argued that, in the presence of such a disc
herniation, treatment should proceed with anterior cervical discectomy, followed by
open reduction and internal fixation. Interestingly, however, only a few reports of such
complications exist, and numerous studies have failed to demonstrate an association
between a traumatic herniated disc and postreduction neurologic deterioration in the
awake patient. Even so, the practice at many institutions, including our own, typically
involves urgent MRI in the awake patient with an incomplete spinal cord injury and
cervical fracture dislocation.
In our case, CT demonstrated a grade 2 anterolisthesis of C5 on C6 (Figure 2.1A)
with complete dislocation (“jumped” or “locked” facet) of the right facet joint (Figure
2.1B) and subluxation (“perched” facet) of the left facet joint (Figure 2.1C), associated
with a flexion teardrop-type fracture of C6. An MRI was subsequently obtained (Figure
2.2) that did not demonstrate an obvious disc herniation. Clearly evident injury to the
spinal cord and posterior ligamentous complex was indicated by the presence of high
T2 signal in both.
Cervical facet dislocations are caused by hyperflexion and posterior distraction with
or without a rotational component. Rotational injury is often a major component of
unilateral facet dislocations. They are commonly seen after high-energy trauma such as
motor vehicle and diving accidents. When the inferior articulating process of the rostral
vertebra dislocates anteriorly to the superior articulating process of the caudal vertebra,
the condition is commonly referred to as “jumped” or “locked” facets. When the infe-
rior articulating process sits superior to the superior articulating process, the facets are
12
Cervical Fracture Dislocation
13
14
Spinal Neurosurgery
Figure 2.2 T2-weighted magnetic resonance image (MRI) depicting significant spinal
canal comprise as a result of the cervical fracture dislocation at C5–C6 with increased
T2 signal present in the spinal cord but without evidence of a grossly herniated disc at
that level.
caudal one may be present. These fractures require surgical fixation as the primary form
of treatment as they are highly unstable.
14
Another random document with
no related content on Scribd:
cut off at the battle of the Metaurus, been brutally cast over the
palisades into his own camp in Southern Italy, the first warning that
he had of his brothers having crossed the Alps. And little Mago, who
had been with Hasdrubal up in the fig-tree, where was he now? But
recently dead, also killed like Hasdrubal by the Romans. And he,
Hannibal, what was his own position? That of a disgraced man,
disgraced by the Romans. Oh! how he hated them, how well he
remembered his vow of hatred made with his father in the temple of
Melcareth, of which he could espy the roof yonder. He yearned that
for every Roman he had slain he might have slain ten, ay, might yet
slay ten. And yet he was, he knew it, but here himself in Carthage
solely on the sufferance of the Roman General Scipio, a young man
who had vanquished him in war, and yet one who loved his daughter.
Vainly now did Hannibal wish that he had allowed Elissa to pursue
her voyage to Syracuse after the sea-fight at Locri, and fulfil her
engagement to espouse this Scipio. For he well saw how much
better it would have been for his country. He vainly wished also that
he had not been so severe with Scipio during the interview before
the battle of Zama. But how could he foretell that all the elephants
were going to stampede, or that the Carthaginian levies would prove
such arrant cowards? He cursed the Carthaginians in his heart even
more than the Romans when he thought of it all; but even while
despising his fellow-countrymen he did not despise his native
country, but loved it as much as ever.
Ay! as he looked out and saw the olive groves, the pomegranate
trees, the waving cornfields, the orange trees, the houses, the
marble temples, and the green dancing sea beyond, he felt, indeed,
that he loved his country as much as ever. But never could he have
dreamed that the hour of his return could have been so bitter as the
hour of anguish through which he was then passing. The mighty
warrior thought of his father and the past, the long past of years and
years ago. Then he laid his head upon the cold marble of the
balustrade and wept—wept bitter tears at that very spot where, when
a little boy, his father Hamilcar had bade him look well around and
impress every land-mark, every headland, on his memory. For to this
spot had he not returned—disgraced!
The following morning Hannibal was informed that the Roman
General Scipio wished to see him. He was obliged to repair to the
palace in the suburbs which Scipio occupied. The latter strove to
receive him in a manner not to hurt his dignity, for whatever he might
feel for the other Carthaginian generals, for Hannibal himself he had
the most unbounded respect. A long conference took place between
Hannibal and Scipio in private upon the terms of the treaty about to
be concluded, and Scipio made to him a suggestion, which was
absolutely for his ears alone. It was to the following effect: Although,
so he said, it was now utterly impossible for him, the Roman
General, to modify the general terms of the treaty, which were, he
owned, excessively severe—as, owing to the various acts of
treachery on the part of the Carthaginians, they deserved to be—on
one very important clause Scipio proposed a modification, but upon
one condition only. This clause was that the Roman General and the
Roman army should remain in Carthage at the expense of the
Carthaginians until the whole of the war indemnity should be paid.
This implied a Roman occupation of the country for at least twenty
years to come, for so enormous was the indemnity required it could
not be paid sooner. And after twenty years would they ever go? This
clause Scipio expressed to Hannibal his willingness to forego should
the Carthaginian General give him even now his daughter in
marriage. Under such circumstances Scipio pledged himself to
evacuate Carthage with all his army, and sail for Sicily at once,
leaving the care of protecting Roman interests to his ally Massinissa.
And he vowed, by all the gods of Rome, that, should he once set foot
on Sicilian soil in company with Hannibal’s daughter, not only would
he never again himself set foot upon Carthaginian soil, but that he
would, to the utmost, discourage all future attempts upon Carthage
from any Roman sources.
Hannibal was too astute to allow to appear upon his countenance
the joy that he felt at this proposal. On the contrary, he made
difficulties, talked of Elissa having changed her mind since the battle
of Zama, and being, he now feared, thoroughly averse to Scipio. So
well did he manage matters that Scipio was quite pleased when,
almost as a favour, Hannibal consented in the end to consider the
matter, and promised to speak to Elissa about it. The next morning,
without acquainting Elissa or Maharbal with the subject of his
conversation with Scipio, he requested them both to accompany him
to the temple of the great god Melcareth, there to offer a solemn
sacrifice at the same altar at which he had participated in the
sacrifice with his father Hamilcar.
To the temple of Melcareth the three accordingly proceeded, and
with the most serious and awful rites, offered up, under the
instructions and guidance of an ancient priest, named Himilco, a
most solemn and terrible sacrifice. This old man, Himilco, was the
same who had been a priest in the temple in the time of Hannibal’s
youth, and had known him from a boy. He was now an old man
eighty years of age, with a white beard that reached down to his
knees. His sanctity was most renowned, and he was looked upon,
with reason, as a prophet by all the people. Under his guidance, for
he had doubtless been somewhat, if only partly, prompted in his part
by Hannibal, Maharbal and Elissa each made a most terrible vow,
invoking, in case of failure to observe it, the most awful penalties of
all the gods, to sacrifice themselves to the very last for the good of
their country. The priest now caused them to plunge their arms up to
the elbow in the blood of the sacrifice, and to vow solemnly to be
guided, without question, by Hannibal alone as to what was to be
considered for the good of their country; for the old man told them
that the great god Melcareth was even at that very moment there
present, and pervading all the space in the temple, and that the god
had informed him that Hannibal alone was at this moment the arbiter
of his country’s fate. To disobey him would therefore be death here
and awful damnation hereafter.
While the old man was impressively dictating to the pair the terms
of the prescribed oath, the temple became dark. Sounds of rolling
thunder were heard, and sudden flames flew from the altar to the
roof, to be as suddenly extinguished. There could now be no doubt
about the presence of the mighty god among them. They all fell upon
their faces during his manifestation. At length Hannibal arose, and
most solemnly declared that he had had a vision. That vision was
that he had seen Elissa being joined in marriage to Scipio by the
very high priest now before them. He further said that it had been
revealed to him by the god in his vision that by that means alone
could salvation come to unhappy Carthage, for upon Scipio being
united to Elissa in marriage he would leave Carthage with all his
army, and, he added, that it would be sufficient for Scipio to be
accompanied by Elissa as far as the island of Sicily for the god to lay
a spell upon him under which he would never return to Libyan soil.
Vainly did Maharbal declare to the high priest and to Hannibal that
Elissa was his wife, and his alone.
“Where are thy witnesses?” replied the high priest. “ ’Tis true the
gods did allow a semblance of a marriage between ye, yet had not
the priest my license. And, in token of their displeasure, that priest is
already dead. A marriage without two witnesses is no legal marriage.
Thou sayest that Hannibal was thy witness. One witness is not
enough, oh Maharbal, in Carthage, whatever it may be in Spain or
Italy. Moreover, think of thine awful oath. And is not the great god
Melcareth speaking through Hannibal, whom ye have bound
yourselves to obey?”
Now it was Elissa’s turn to protest. With tears in her eyes she
declared that she was indeed Maharbal’s wife in very sooth, and
could not now possibly give herself to any other man with honour.
“Think of thine oath!” firmly replied the aged priest, “and fear the
anger of the immortal gods. ’Tis thou, Elissa, alone who canst save
thy country; ’tis thou alone who canst withdraw the invader hence.
Land with him but in Sicily and thou shalt be free; but dare thou but
to breathe to him one word, and such an awful curse shall fall, not
only upon thee and Maharbal, but upon thy country and thy father
Hannibal, through thee, that ye had all better have died a thousand
deaths on Zama’s battle-field. Thou must be wed to Scipio by me.
That is thy fate, for I, too, have had a vision. Ah! the terrible gods are
now angry. Submit thyself, proud woman, to their immortal will.”
At this moment the rolling thunder recommenced louder than
before, while the lightning flashes from the altar were more frequent
and more vivid. The scene in the temple was most awful and
impressive, and all, including the aged priest, fell upon their faces.
Elissa hesitated no longer.
“It is the will of the gods!” she muttered. “I must obey.”
“And thou?” inquired the high priest, turning to Maharbal.
“If it be the will of the gods,” he replied, “how can I resist? But I
would that the gods were men that I might fight this matter out with
them at the point of my sword. I could soon show them who was in
the right.”
But, upon Maharbal uttering this awful blasphemy, such a peal of
thunder shook the sacred fane that it seemed as though it would fall.
He now fell upon his face, repentant, for he realised that he was
failing in his vow, and it was indeed evident that the gods were
angry.
Before they all left the temple in fear and trembling, both Maharbal
and Elissa had humbly asked forgiveness of the gods for trying,
against their immortal wishes, to set up their own weak wills, and
had once more vowed, in order to appease them, to consider their
country, and their country only. To confirm this feeling in both their
hearts, the old priest informed them that it would be impious on their
parts to consider themselves any longer as husband and wife, and
that they must separate as such from that moment. For, whether she
would or no, the salvation of her country depended upon Elissa
marrying Scipio. Therefore, with sadness, these twain became once
more strangers to each other at the temple door.
Ten days afterwards the marriage of Elissa with Scipio was
solemnised in that very temple, when the Roman General declared
that he recognised in the high priest him whom he had seen in his
vision. He reminded his bride, with a happy smile, of what he had
written to her; but Elissa’s face wore in return no corresponding glow
of happiness. For so terribly complex were her feelings that she
knew she had no right to be happy, and, had it not been for her vow,
would doubtless have taken her own life. Hannibal had, however,
reminded her that in no wise could she benefit her country by so
doing, and that her duty to Carthage lay in taking Scipio and his
army away from its shores and completely beyond the seas. Once
she had landed there her life was in her own hands. She would
meanwhile have the satisfaction of having obeyed the mandates of
the gods by sacrificing herself upon this occasion.
There were indeed reasons why she should not have married
Scipio, the man whom she really loved, and yet her terrible oath
prevented her from revealing them to him. And Elissa felt it all the
more deeply because she was at heart the very soul of honour.
Upon the same afternoon that the marriage took place did Scipio
and all his army embark for Sicily. He himself and his pale but
beautiful bride were accommodated upon a most luxurious and
stately hexireme. Upon the voyage, which lasted two days, Scipio
could not in any way account for the apparent state of alternate
gaiety and despondency of his bride. She scarcely seemed to know
what she was doing, and despite all the caresses that he showered
upon her, ever seemed to shudder and draw back if inadvertently
she had herself returned but one of them.
Upon landing at Libybæum in Sicily, no sooner had she
disembarked, than, falling on her knees before him, Elissa presented
Scipio with the hilt of a dagger, and, with many bitter tears, told him
all, absolutely without reserve, beseeching him to slay her on the
spot.
At first his fury was so great that he was even about to do so, but
then he mastered himself completely, and his wonted nobility and
greatness of character did not desert him even in this awful crisis.
Scipio dashed the dagger to the ground violently.
“Nay!” he exclaimed, “I will not slay thee, Elissa, for thou art but
like myself, the victim of a cruel, a pitiless fate, and not thyself to
blame. May the gods protect thee in the future as in the past, and
guide thee to do that which is right. As for me, I do forgive thee, for
now I know the truth indeed, which is that thou dost love me most.
But to mine enemy Maharbal do I owe my life thrice over. To him,
therefore, will I return two lives—thine and that of his unborn child.
Farewell, Elissa!—farewell for ever, beloved!”
He kissed her tenderly on the forehead, and thus they parted, to
meet no more in this world, for Scipio sent her back to Carthage that
same day.
But Elissa never held up her head again; she pined, and grew
paler day by day. And when at the expiration of the half-year her son
was born, she died in giving him birth.
Thus perished in all the bloom of her beauty one who was ever a
martyr to duty and to her country’s cause, Elissa, Hannibal’s
daughter.
THE END.
TRANSCRIBER’S NOTES
The available copies of the source text have the following two
defects (illegible words).
(p. 376) “…that Elissa returned when she fir[***] rejoined her father
in his camp…” Use first.
(p. 377) “…that the siege was raised by Scipio [***]r a naval battle
in which the Romans were defeated.” Use after.
If you have access to an intact copy of the text and can confirm
that either of these changes are wrong please contact Project
Gutenberg support.
Minor spelling inconsistencies (e.g. earrings/ear-rings, hunting
party/hunting-party/, praetor/pretors/prætors, etc.) have been
preserved.
[End of text]
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HANNIBAL'S
DAUGHTER ***
1.D. The copyright laws of the place where you are located also
govern what you can do with this work. Copyright laws in most
countries are in a constant state of change. If you are outside
the United States, check the laws of your country in addition to
the terms of this agreement before downloading, copying,
displaying, performing, distributing or creating derivative works
based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The
Foundation makes no representations concerning the copyright
status of any work in any country other than the United States.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form,
including any word processing or hypertext form. However, if
you provide access to or distribute copies of a Project
Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or
other format used in the official version posted on the official
Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at
no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a
means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other
form. Any alternate format must include the full Project
Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.
• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg™ works calculated using the
method you already use to calculate your applicable taxes. The
fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark,
but he has agreed to donate royalties under this paragraph to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty
payments must be paid within 60 days following each date on
which you prepare (or are legally required to prepare) your
periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked
as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation at the address specified in Section 4, “Information
about donations to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation.”
• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.
1.F.