Professional Documents
Culture Documents
Има ли щастлива любов - Ги Корно
Има ли щастлива любов - Ги Корно
ПРЕДСТОЯЩИ ЗАГЛАВИЯ
А*
Guy Comeau
N’Y A-T-IL PAS D’AMOUR HEUREUX?
© Editions Robert Laffont,
S.A., Paris, 1997
© Editions Colibri
Sofia, 1999
Превод © Росица Ташева
Художествено оформление © Стефан Касъров
ги
КОРНО
има ли
щастлива
любов?
Превела от френски
Росица Ташева
ИК „Колибри“
София, 1999
-f t л t3^ Cjy
Г1 плрЗшЩ
<5?. яг
дещ редактор на поредицата:
СИЛВИЯ ВАГЕНЩАЙН
На родителите ми - за обичта
и великодушието.
На сестрите ми - за приятел
ството.
На Марй-Жинет и на всяка от
жените, които, приближавайки се
до мен в болката и радостта на лю
бовта, спомогнаха за трудното ми
раждане.
На Живота - за това, че така
нежно ни държи в прегръдките си
всички нас, мъже или жени.
БЛАГОДАРНОСТИ
Любовната война
Да завоюваме близостта
Любовта в мир
ЛЮБОВНАТА ВОЙНА
Тя
Той
Тя
Той
Тежестта на мечтата
Понятието идентичност
з.
34 ГИ КОРНО
формирането на Аза
*
фомирането на комплексите
Родителските комплекси
е нарекъл архетипове
* . Това означава, че човешката психи
ка по правило се формира еднакво у всички човешки същес
тва и при всички култури. Например архетипът на майката
подтиква детето да развие майчински комплекс, сякаш то
предварително е програмирано да разпознава в заобикаля
щата го среда всичко, свързано с майката. Най-общо казано
архетипът е предразположение, което се активира, очовеча
ва се и се персонализира в зависимост от конкретния опит.
Комплексът, който се създава като реакция на лично прежи
вяното, актуализира обаче само част от архетипното поле. В
случая с архетипа на майката например той съдържа две про
тивоположности - ужасната и всепоглъщаща майка, от една
страна, и приветливата и добронамерена майка, от друга. И
точно това поражда терапевтична надежда - необходимо е в
общи линии да се пробуди задрямалата част от архетипа.
Да обичаш себе си
За всемогъществото на самоуважението
4.
50 ГИ КОРНО
Сексуалната идентичност е
психологическа конструкция
---- 4
ИМА ЛИ ЩАСТЛИВА ЛЮБОВ? 59
Анимус и анима
Другата половинка
А
Семейният пейзаж
74 ГИ КОРНО |
Мълчаливият баща
Затворници на стереотипа
Мълчаливата обич
6.
82 ГИ КОРИО
Идеализиране на бащата
Черната съдба
Наранената жена
Безръката девойка
Кръвосмесителният баща
Кръвосмесителното желание
7.
98 ГИ КОРНО
Афективното кръвосмешение
Свръхдобродетелният баща
* Елен Педно, „Моят баща“, сп. „Ла ви ан роз“, Монреал, март 1985.
ИМА ЛИ ЩАСТЛИВА ЛЮБОВ? 101
Дъщерите на мълчанието
Вечните девойки
Амазонките
Майка-дъщеря
8.
114 ГИ КОРНО
Тя и Той в дневната
ДА ОЗДРАВЕЕШ ОТ БАЩАТА
Полезният гняв
9.
130 ГИ КОРНО
* Пол Льобрен, „С бяс в сърцето“, си. „Гид Ресурс“, бр. 8, май 1996,
Монреал, стр. 35.
ИМА ЛИ ЩАСТЛИВА ЛЮБОВ? 131
Излекуваното самолюбие
Двойката майка-син
го очаква
!
* “ Те вече се боят за това малко същество и
безпокойството им ще повлияе на качеството на близост
та им с него. Детето па такава майка има всички шансо
ве да приеме тревожността заедно с майчиното мляко.
Трябва да се каже също, че отношенията между май
ката и детето й са в процес па дълбока промяна. Навли
зането на жените в професионалния живот значително
променя данните, свързани с близостта на майките с по
томството им. Може да се твърди, че днес много деца ни
най-малко не страдат от прекадено сливане с майката;
нещо повече, те често пъти са изпитвали недостиг от тази
основна афективна храна, която им позволява да се по
чувстват добре дошли на света. По един странен начин
обаче увеличеният брой семейства с един родител ни
връща към някогашното положение, когато семейства
та са били точно такива, ако не практически, то симво
лично, дотолкова бащите са отсъствали
.
**
И накрая фактът, че съм мъж и следователно син,
несъмнено не е чужд на обстоятелството, че на отноше
нията майка-син са посветени повече страници, откол-
кото на отношенията баща-дъщеря. Впрочем дъщерите
могат да се утешат, като установят многобройните при
лики между съдбата на синовете и тяхната. Колкото до
онези, които биха възразили, че повече наблягам на май
ката и недостатъчно на бащата, нека прочетат книгата
ми „Отсъстващи бащи, изгубени синове“.
След тези предварителни забележки ще формулирам
въпросите, които са ръководили моите размисли, по след
ния начин:
* Борис Сирюлник, „Под знака на връзката. Естествената история на
привързаността“, кол. „История и философия на науките“, Париж, изд.
„Ашет“, 1989, стр. 64.
* * Ги Корно, „Отсъстващи бащи, изгубени синове“, цит. изд. В Канада
поне 20% от децата живеят с един родител; 80% от тези семейства се управ
ляват от жена, а 10% от децата в тях не познават бащиното присъствие.
144 ГИ КОРНО
Да станеш майка
ю.
146 ГИ КОРНО
Женитбата майка-син
Погълнатият син
Погълнатата майка
Забранената раздяла
и.
162 ГИ КОРНО
Точната граница
Зестрата и дългът
Основните потребности
12.
178 ГИ КОРИО
Мразичам те!
Чувството за вина
Мъжът с вилицата
Сянката на майката
13.
194 ГИ КОРНО
Нарцистичната рана
Осемгодишният самоубиец
Майчиното насилие
Властта на змията
14.
210 ГИ КОРНО
Тежестта на въздишките
Вратите на ада
15.
226 ГИ КОРНО
Не си отделен! Не си свободен!
<
ад
1 Разводът между майката и сина
।
Защо е важна раздялата между майка и син?
16.
242 ГИ КОРНО
Самотната майка
* или квадратурата на кръга
Доверявайте се на децата си
Сдобряването
17.
9
ТРУДНАТА ЛЮБОВ
Тя и той в безизходица
Царството на повторенията
Тя
Той
Тя
Той
Тя
Той
Тя
Страхът от обвързване
Задължителната сексуалност
18.
274 ГИ КОРНО
Зъбатата вагина
Аларменият клавиш
Така или иначе, все едно дали сме мъже или жени, на
шите тела и нашата психика много дълго принадлежат
на майките, бащите и цялата среда, от която произхож
даме. Състоянието на смесване между индивидуалния Аз
и психическия фон, който го свързва със семейното не
съзнавано, минава за нормално. Това, което казах за мъж
ката психология, дори и ако ни разкрива образа на мом
ченцето, което още се бори с майка си, не е патологично.
Но може да стане такова, ако човек еякулира само за
вързан или ако се възбужда само при мастурбация и ни
кога с реален партньор. А иначе можем да се преборим
със себе си и да се освободим от миналото само с упори
то усилие. Осъзнаването често е трудно и може да дове
де до мъчителен избор, но е последвано от повишена жиз
неност и по-мощна съзидателност. Отношенията ни с дру
гите, със себе си и с живота значително се подобряват.
Най-отчайващото е, че сексуалната нищета бележи
триумфа на сериозния дух. Няма радост, няма гордост от
това, че си мъж, когато сексуалността е зле приемана в
семейството. Малко хора успяват да си останат весели п
в леглото. Дори за партньорите с богата фантазия любе
нето сякаш е най-сериозното нещо на света. Еротичните
ни жестове са пропити с мълчание, очакване, смущение,
понякога дори срам. Неизброими фантоми населяват
спалните ни - татко, мама, господин свещеникът, мина
лите ни и настоящи любовници. Ето защо истинската
революция се състои в това да създадем наистина уни
кално пространство, в което да разгърнем отношенията
си с другия.
В същия ред на мисли игровият и фантазьорскн дух на
мъжа избледнява в присъствието на партньорката му.
282 ГИ КОРНО
Нуждата от романтика
Говорете ми за любов
Чувството за романтика
19.
290 ГИ КОРНО
Играта на гатанки
Войната на половете
t
Убийството на патриарха
Настъплението на амазонките
Крайностите на богините
20.
306 ГИ КОРНО
Животът е съвършен
РАДОСТНАТА ЛЮБОВ
Дишането на двойката
21.
322 ГИ КОРНО
Изневярата
Очевидно е, че въпросът
* за сексуалната автономия
трябва да се обсъжда в светлината на нуждите от афек-
тивна сигурност на всеки от двамата. Но той е интере
сен, поне от реторична гледна точка, защото изважда на
преден план друга тема, която ми се струва основна за
освобождението на двойката, а именно приятелството
между двамата партньори.
I
Психологическият брачен договор
Мечтаната двойка
22.
338 ГИ КОРНО
Смисълът на трудностите
Счупеното огледало
Да общуваме, за да живеем
23.
354 ГИ КОРНО
Тя
Той
Авторът
БЛАГОДАРНОСТИ.......................................... .<................................................... 5
ВЪВЕДЕНИЕ............................................................................................................. II
1. ЛЮБОВНАТА ВОЙНА................................................................................... — 19
МЪЖ И ЖЕНА НА КАНАПЕТО............................................................. 19
ТЯ............................................................................................................ 19
ТОЙ............................................................................................................. 20
ТЯ......................................................................................................... _.... ........ 21
ТОЙ............................ :.............................................................................. 22
ТЕЖЕСТТА НА МЕЧТАТА..................................................................... 23
ДВОЙКАТА КАТО БОЙНО ПОЛЕ................................................................... .... 25
РАЗКЛАЩАНЕ УСТОИТЕ НА ПАТРИАРХАТА..........................-........ 25
ПАТРИАРХАТЪТ СЪЩЕСТВУВА У ВСЕКИ ОТ НАС........................ 27
КЪМ ЕДНА НОВА БЛИЗОСТ.................................................................. 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ...................................................................................................... 355
ЛЮБОВТА НЕ Е ВРЪЗКА, А СЪСТОЯНИЕ............................................... 355
СВОБОДНИ СМЕ ДА СЕ УНИЩОЖИМ............................................. 357
НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН ДА БЪДЕМ ЩАСТЛИВИ.................................. 359
ЕПИЛОГ................................................................................................................... 361
ТЯ...................................................................................................................... 361
ТОЙ................................................................................................................. 361
АВТОРЪТ........................................................................................................... 362
Ги КОРНО
ИМА ЛИ ЩАСТЛИВА ЛЮБОВ?
Френска
Първо издание
Редактор Силвия Вагенщайн
Консултант д-р Махмуд Ел-Дарауиш
Предпечатна подготовка
Милана Гурковска
Цена 5 000 лв.
ИК„КОЛИБРИ“
1000 София, ул. „Солунска“ 40
тел./факс 988 87 81
ISBN 954-529-122-2
Печат „АБАГАР“ ООД - Велико Търново
Няма нищо по-трудно от любовта и
нищо по-сложно от живота по
двама. Изхождайки от
психоаналитичната си практика,
Ги Корно ни разкрива скритите
механизми, които направляват
поведението ни и предопределят
живота в двойката.
Взаимоотношенията родители-деца
обуславят непосредствено любовния
ни избор и отекват ворху терена на
любовта. Така мълчанието на
бащата може да роди „прекалено
Ги Корж канадски обичащата жена” или излишъкът на
ученчж; ж-Ж пое- майчини грижи - „мъжа, който се
\£жшгпа на страхува да' обича”. Когато двамата
<Ж ■; м- ;8peMismo се срещнат, резултатът е
си V-?>. кцжзналитич- невъзможната двойка.
<У
и
ката rijfet жа писане^ 1’ Д
mo. Преподава 8 универ ^Съществува ли тогава щастлива
ситета 8 квеЬек и изнася любов? Да, отговаря Ги Корно, но
по цял свят беседи, посветени на двойката само прие условие, че конфликтите
и на взаимоотношенията В семейството. се превърнат в повод да осъзнаем
.Има ли щастлива любов?" (.’997) е чай- раните; .преживени в детството, и
нашумялото му произведение, издадено в
да се излекуваме рт тяк. Любовта е
ч огромни тиражи в САЩ, Германия, франция,
сложна алхимия, която „става” само
Италия, Швеция, Япония и в много други
когато сме завоювали истинска
страни. Успехът на книгата се дължи на
умението на автора да поднесе в достъпна
близост със-себе си. Преди всичко
ферма една извънредно сложна психологи трябва да се научим да обичаме себе
ческа материя, която досега е била запазен си, за да овладеем нелекото
периметър на учените-психоаналитици. изкуство да обичаме другия.
4,
* ,
5000 лв.