‫) لعقد االيجار‬1(‫ملحق رقم‬

Annex No.(1) to the lease contract

:‫اتفاقية اإليجار هذه تمت بين‬
This rental agreement is made between:
Mr. Naseer Yaqoub Gabriel, owner of ‫صاحب الدار‬ ‫السيد نصير يعقوب جبرائيل‬
the house numbered 25/1, alley 34, ‫ حي الوحدة الذي سيدعى‬904‫ محلة‬34 ‫ زقاق‬1/25 ‫المرقمة‬
neighborhood 904, Al-Wahda ‫سيدعى‬ ‫بالمؤجر وبين السيد‬
neighborhood, who will be called the
. ‫فيما بعد بالمستأجر لتأجير الدار المشار اليها اعاله‬
lessor, and _____________________,
who will be called here after as the 2023/9/30 ‫ وينتهي في‬2022/10/1 ‫يبداء االيجار من‬.1
lessee to rent the house referred to )$90000( ‫ويكون دفع االيجار سنويا بدل االيجار السنوي‬
above. . ‫تسعون الف دوالر يدفع مقدما بداية كل سنة‬
1. The rent starts from 1/10/2022 and
ends on 9/30/2023, and the rent is ‫ يتعهد المستأجر بأيداع بدل االيجار السنوي للدار في‬. 2
paid annually instead of the annual ‫ المفتوح بتاريخ‬4064556 ‫ رقم‬/ ‫حساب المؤجر في عمان‬
rent ($90,000) ninety thousand . ‫ كابتل بنك‬2012/3/29
dollars to be paid in advance at the
beginning of each year. ‫يكون عقد االيجار نافذا بعد ايداع المستأجر االيجار الدار‬. 3
2. The tenant undertakes to deposit .‫بحساب المؤجر خالف ذلك يعتبر العقد الغيا‬
the annual rent allowance for the
house in the account of the landlord .‫ يعتبر هذا الملحق جزء اليتجزء من عقد االيجار‬.4
in Amman / No. 4064556 opened on
3/29/2012 by Capital Bank.
3. The lease contract shall be effective
after the tenant deposits the rent of
the house at the account of the
lessor. Otherwise, the contract shall
be considered null and void.
4. This appendix is an integral part of
the lease agreement.

‫المستأجر‬ ‫المؤجر‬
Lessee Lessor

‫شاهد ثاني‬ ‫شاهد اول‬

First witness second witness