‫ﺑﻴﺎﻧﺎ تﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻮاد‬‫ورﻗ ﺔ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪11‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2021‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ رﻗﻢ ‪1‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬‫ورﻗ ﺔ‬

‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﺳﺎﺋﻞ‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺎدة‪/‬اﻟﺨﻠﻴﻂ و‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪1:‬‬

‫ﺘﻌﻬﺪ‬
‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪/‬اﻟ‬

‫ﺘﺞ‬
‫‪1.1.‬ﻣﻌﺮف اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺞ‬
‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨ‬

‫ﻓﺮﺷﺎةﺑ ﻮﻧﺪ ‪ 110‬ﺳﺎﺋﻞ‬

‫‪1.2.‬اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﺎدة أو اﻟﻤﺨﻠﻮط واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﻌﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‬

‫ت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻮرد ورﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎ‬

‫‪1.3.‬‬

‫اﻟﻤﻮرد‬ ‫ﺒﻨﺎء‬
‫ﺘﻚ ﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﻓﻮﺳﺮوك ﻛﻴﻤ‬

‫ﺑﺮ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻣﺪﻳﻨ ﺔ اﻟ ﺴﺎدس ﻣﻦ أﻛ‬
‫ﺜﺔ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳ ﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮ‬
‫‪+20238242045‬‬
‫‪+20238242046‬‬
‫‪+20238242098‬‬

‫ﺗﻒ اﻟﻄﻮارئ‬
‫‪1.4.‬رﻗﻢ ﻫﺎ‬

‫‪+20238242045‬‬
‫‪+20238242046‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪2:‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺎدة أو اﻟﺨﻠﻴﻂ‬

‫‪2.1.‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(1999/45/EEC‬‬
‫اﻟ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻒ‪.‬‬

‫‪2.2.‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻮﺳﻢ‬

‫ﺟﻤﻞ ﺧﻄﺮة‬

‫ﻧﻮر ث ﻛﺎروﻻﻳﻨﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻒ‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫ﻋ‬

‫ﻧﻮر ث ﻛﺎروﻻﻳﻨﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻒ‪.‬‬

‫‪2.3.‬اﻷﺧﻄﺎر اﻷﺧﺮى‬

‫ﺑ ﻲ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻒ ﻋﲆ أﻧﻪ ‪PBT/vPvB‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻ‬

‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‪/‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪3:‬اﻟ‬

‫‪3.2.‬ﻣﺨﺎﻟﻴﻂ‬

‫اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎﻳﺪ‪% ...‬‬ ‫‪< 1%‬‬

‫رﻗﻢ ‪CAS: 50-00-0‬‬ ‫ﺑﻴ ﺔ‪200-001-8 :‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬

‫‪1/6‬‬
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ )‪(67/548/EEC‬‬
‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(EC 1272/2008‬‬

‫اﻟ‬
‫ﻛﺎرك‪ .‬ﻗﻄ ﺔ‪3;R40 T;R23/24/25 C;R34 R43 .‬‬ ‫اﻟ ﺴﻤﻮم اﻟﺤﺎدة‪3 - .‬ح‪103‬‬

‫اﻟ ﺴﻤﻮم اﻟﺤﺎدة‪3 - .‬ح‪113‬‬

‫اﻟ ﺴﻤﻮم اﻟﺤﺎدة‪3 - .‬ح‪133‬‬

‫اﻟﺠﻠﺪ ﻛﻮر‪ 1 .‬ب ‪-‬ح‪413‬‬

‫ﺘﺸﻌﺮا ت اﻟﺠﻠﺪ ‪1 - H317‬‬

‫ﻣﺴ‬
‫ﺘﻮ ت ‪SE 3 - H335‬‬
‫ﺳ‬ ‫ﻛﺎرك‪2 - .‬ح‪153‬‬

‫ﺜﺎﻧﻮل‬
‫اﻟﻤﻴ‬ ‫‪< 1%‬‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪200-659-6 :‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬

‫‪CAS-‬رﻗﻢ‪67-56-1 :‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(EC 1272/2008‬‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(67/548/EEC‬‬
‫اﻟ‬
‫ﻓﻼم‪.‬ﺳﺎﺋﻞ‪2 - H225 .‬اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻟﺤﺎدة‪3 - .‬ح‪103‬‬
‫اﻟ ﺴﻤﻮم اﻟﺤﺎدة‪3 - .‬ح‪113‬‬ ‫و ؛ ر‪11‬‬

‫اﻟ ﺴﻤﻮم اﻟﺤﺎدة‪3 - .‬ح‪133‬‬ ‫ر‪,52/42/32‬ر‪52/42/32/ 3‬‬

‫ﺘﻮ ت ‪SE 1 - H370‬‬

‫ﺳ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪16.‬‬

‫ﺒﺎرا ت ‪R‬و‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋ‬
‫ﻳ‬

‫اﻹﺳﻌﺎﻓﺎ ت اﻷوﻟﯿﺔ‬

‫ﺑﻴﺮ اﻹﺳﻌﺎﻓﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ‬

‫‪4.1.‬وﺻﻒﺗﺪا‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺮ أي إزﻋﺎج‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ إذا اﺳ‬
‫ﺘﻠﻮ ث‪ .‬اﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻀﺮر ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟ‬
‫إزاﻟ ﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻨﺸﺎق‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻘﻴﻤ ﺔ ﻣﺮﻳﺤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘ ﻲ واﻟﺪفء واﻟﺮاﺣ ﺔ‪ ،‬وﻳﻔﻀﻞ أنﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻓ ﻲ وﺿﻌﻴ ﺔ ﺟﻠﻮس ﻣ ﺴ‬

‫ﺑﻪ إذا ﻛﺎن ﻓﺎﻗﺪا ً ﻟﻠﻮﻋ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻘ ﻲء‪ .‬ﺷﻄﻒ اﻟﻔﻢ ﺟﻴﺪا‪- .‬ﻻﺗﻌﻄ ﻲ اﻟﻤﺼﺎ ب أي ﺷ ﻲء ﻟﻴﺸﺮ‬
‫ﺘﻼع ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫اﻻ‬

‫ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‬

‫ﺑﻮن‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎ‬‫ﺛ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر وﻏ ﺴﻞ اﻟﺠﻠﺪ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻤﻠﻮ‬
‫إزاﻟ ﺔ اﻟﻤﻼ‬

‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻄﻒ ﻟﻤﺪة ‪15‬دﻗﻴﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ .‬اﺳ‬‫ﺒﻞ ﺷﻄﻔﻬﺎ‪ .‬ﺷﻄﻒ ﻓﻮرا‬
‫ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻻﺗﻔﺮك اﻟﻌﻴﻦ‪.‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إزاﻟ ﺔ أي ﻋﺪﺳﺎ ت ﻻﺻﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻦ ﻗ‬

‫ﺘﺄﺧﺮة‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﺤﺎدة واﻟﻤ‬
‫ﺘﺄ‬
‫‪4.2.‬أ ﻫﻢ اﻷﻋﺮاض واﻟ‬

‫ﺒﻠﻊ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﺪم اﻟﺮاﺣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻼع ﻗﺪﻳ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫اﻻ‬

‫ﺘًﺎ ﻟﻠﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐﺗﻬﻴﺠًﺎ ﻣﺆﻗ‬
‫ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻗﺪﺗ ﺴ‬

‫‪4.3.‬اﻹﺷﺎرة إ أي رﻋﺎﯾﺔ ﻃﺒﯿﺔ ﻓﻮرﯾﺔ وﻋﻼج ﺧﺎص ﻣﻄﻠﻮ ب ﻋﺎﻟﺞ اﻷﻋﺮاض‪.‬‬

‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺣرﯾﻖ‬

‫‪5.1.‬إﻃﻔﺎء وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻃﻔﺎء اﺳ‬

‫‪5.2.‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺎدة أو اﻟﻤﺨﻠﻮط‬

‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرا ت ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ أي ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬

‫ﻟﻢﻳ‬

‫‪5.3.‬ﻧﺼﻴﺤ ﺔ ﻟﺮﺟﺎل اﻻﻃﻔﺎء‬

‫‪2/6‬‬
 ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﺳﺎﺋﻞ‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫إﺟﺮاءا ت ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﺧﺎص‬

‫ﺑﻘﺎﻳﺎ‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ دون ﻣﺨﺎﻃﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬‫ﺘﺪرﻳ ﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ أوﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ أي ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ‪ .‬ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء دون اﻟ‬
‫ﺑﺈﺧﻼء اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﺠﻮز ا‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﺸﻮ ب ﺣﺮﻳﻖ‪ :‬ﻗﻢ‬

‫ﺛ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺮﻳﻖ وﻣﻴﺎه ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﻤﻠﻮ‬

‫ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻟﺮﺟﺎل اﻹﻃﻔﺎء‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫اﺳ‬

‫اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻼزﻣﺔ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ وﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ وإﺟﺮاءا ت اﻟﻄﻮارئ‬

‫‪6.1.‬اﻻﺣ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻫﺬه‪.‬‬‫ﺑ ﺲ واﻗﻴ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪8‬ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺗﺪ ﻣﻼ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ واﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ار‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟ‬
‫‪6.2.‬اﻻﺣ‬

‫ﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺎرف أو ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎه أو ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺘﻮاء واﻟ‬
‫‪6.3.‬ﻃﺮق وﻣﻮاد اﻻﺣ‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ‬
‫ﺛ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎوﻳﺎ ت ﻣﺨﺼﺼ ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺤ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻠﻮ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻬﻤﻠ ﺔ وﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت واﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ وﻣﻼ‬‫ﺗﻮﻣ ﻲ(‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬ﻣﺎدة ﻣﺎﺻ ﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪،‬ﺗﺮا ب دﻳﺎ‬
‫ﺑﻤﻮاد ﻣﺎﺻ ﺔ )ﻣ‬‫ﺘﻘﻂ‬
‫اﻟ‬

‫‪6.4.‬اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻷﻗ ﺴﺎم اﻷﺧﺮى‬

‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪13.‬‬

‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪8.‬ﻟﻠ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪7:‬اﻟﻤﻨﺎوﻟ ﺔ واﻟ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ اﻵﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻟﻠ‬
‫‪7.1.‬اﻻﺣ‬

‫ﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ واﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪ .‬اﻏ ﺴﻞﻳﺪﻳﻚ ﺟﻴﺪًا‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أي ﻋﺪم اﻟ‬‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻵﻣﻦ‪،‬‬
‫‪7.2.‬ﺷﺮوط اﻟ‬

‫ﺑﺎرد‪.‬‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف و‬‫ﻳﺤﻔﻆ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت( اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬

‫ﺘﺨﺪام )اﻻﺳ‬
‫‪7.3.‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﺞ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪1.2.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﻢﺗﻔﺼﻴﻞ اﻻﺳ‬

‫ﯿﺔ‬
‫ﯾ ﺔ اﻟﺸﺨﺼ‬
‫ﺘﻌﺮض ‪ /‬اﻟﺤﻤﺎ‬
‫ﺑﻂ اﻟ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪ 8:‬ﺿﻮا‬

‫‪8.1.‬اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ ﺴﻴﻄﺮة‬

‫اﺳﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ‬ ‫‪TWA - 8‬ﺳﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﺘﻴﻞ ‪- 15‬دﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫ﺳ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ت‬

‫اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎﻳﺪ‪% ...‬‬ ‫ﺣ ﺴﻨًﺎ‬ ‫‪2‬ﺟﺰء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن‬ ‫‪2,5‬ﻣﻠﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬ ‫‪2‬ﺟﺰء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن‬ ‫‪2,5‬ﻣﻠﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬

‫ﺜﺎﻧﻮل‬
‫اﻟﻤﻴ‬ ‫ﺣ ﺴﻨًﺎ‬ ‫‪200‬‬ ‫‪266‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪333‬‬

‫ﺟﺰء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن )ﻛﻮروﻧﺎ(‬ ‫ﻣﻠﺠﻢ ‪ /‬م ‪)3‬ﻛﻮروﻧﺎ(‬ ‫ﺟﺰء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن )ﻛﻮروﻧﺎ(‬

‫ﻣﻠﺠﻢ ‪ /‬م ‪)3‬ﻛﻮروﻧﺎ(‬

‫ﺘﻌﺮض ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫= ‪WEL‬ﺣﺪ اﻟ‬

‫ﺘﻌﺮض‬
‫ﺑﻂ اﻟ‬
‫‪ 8.2.‬ﺿﻮا‬

‫اﺟﻬﺰةﺣﻤﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻴﺪ‬

‫ﺘﺮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﻔﺎزا ت اﻟﻨ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬

‫ﺗﺪاء ﻧﻈﺎرا ت واﻗﻴ ﺔ ﺿﻴﻘ ﺔ أو درع ﻟﻠﻮﺟﻪ‪.‬‬

‫ار‬

‫‪3/6‬‬
 ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﺳﺎﺋﻞ‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬
‫ﻗﻴﺎس ﻋﻼﻟ ﻲ‬

‫ﺛ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻤﻠﻮ‬
‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ اﻟﻤﻼ‬‫ﺘﺪﺧﻴﻦ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﻞ اﻷﻛﻞ أو اﻟﺸﺮ ب أو اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻨﺎوﻟ ﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻗ‬‫ُﻐ ﺴﻞ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪.‬ﻳ‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪9:‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫‪9.1.‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬

‫ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‬

‫‪9.2.‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت أﺧﺮى‬

‫ﻟﻢﻳﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﺘﻘﺮار واﻟ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪10:‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫‪10.1.‬اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﻘﺮة ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟﻨﻘﻞ أو اﻟ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺘﻘﺮار اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ‬
‫‪10.2.‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺑ ﺖ ﻋﻨﺪ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ وﺗﻨﺼﺢ ﻟﻺﺳ‬
‫ﺛﺎ‬

‫ﺘﻔﺎﻋﻼ ت اﻟﺨﻄﺮة‬
‫‪10.3.‬إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف‪.‬‬

‫ﺒﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ‬
‫‪10.4.‬اﻟﺸﺮوط اﻟ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺗﻔﻌ ﺔ أو أﺷﻌ ﺔ اﻟﺸﻤ ﺲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﻟ‬

‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫‪10.5.‬اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ‬
‫اﻟﻤﻮاد ﻟ‬

‫اﻷﺣﻤﺎض‬

‫ﺘﺤﻠﻞ اﻟﺨﻄﺮة‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟ‬
‫‪10.6.‬ﻣﻨ‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ و‬
‫ﺘﺤﻠﻞ ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﻻﺗ‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪11:‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺄ‬
‫‪11.1.‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻼع‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﻠﻊ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺐ ﻋﺪم اﻟﺮاﺣ ﺔ إذا ا‬
‫ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫ﺗﺼﺎل اﻟﻌﻴﻦ‬
‫ا‬
‫ﺒ ﺐﺗﻬﻴﺞ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪12:‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎر ﺧﻄﻴﺮة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻜﺮرة آ‬
‫ﺒﻴﺮة أو اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻜ‬ ‫ﺘﺞ ﺧﻄﺮا ً ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻟﻼﻧ ﺴﻜﺎ‬ ‫ﺘﻮﻗﻊ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨ‬
‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬

‫ﺗ ﺴﻤﻢ‬
‫‪12.1.‬‬

‫ﺘﺞ ﺧﻄﺮا ً ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﻗﻊ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨ‬
‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺤﻠﻞ‬
‫ﺒﺎ ت واﻟ‬
‫ﺜ‬‫‪12.2.‬اﻟ‬

‫ﺘﺤﻠﻞ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺤﻠﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﺗﻜﻮن ﻗﺎ‬
‫ﺘﺞ ﻋﲆ ﻣﻮاد ﻻﻳ‬
‫ﺘﻮي اﻟﻤﻨ‬
‫ﻳﺤ‬

‫ﺘﺮاﻛﻢ اﻷﺣﻴﺎﺋ ﻲ‬
‫‪12.3.‬إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬

‫‪4/6‬‬
 ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﺳﺎﺋﻞ‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫ﺘﺮاﻛﻢ اﻷﺣﻴﺎﺋ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣ‬‫ﻻﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﺘﺮاﻛﻢ اﻷﺣﻴﺎﺋ ﻲ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﻨﻘﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫‪12.4.‬اﻟ‬

‫ﺘﺎﺋﺞﺗﻘﻴﻴﻢ ‪vPvB‬و ‪PBT‬‬

‫‪12.5.‬ﻧ‬

‫ﺘﺞ ﻋﲆ أي ﻣﻮاد ‪PBT‬أو ‪vPvB.‬‬

‫ﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻤﻨ‬
‫ﻻﻳﺤ‬

‫ﺛﺎر ﺿﺎرة أﺧﺮى‬

‫‪12.6.‬آ‬

‫ﻻ ﺷ ﻲء ﻣﻌﺮوف‪.‬‬

‫ﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪13:‬اﻋ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺒﻬﺎ ﺣﻴ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ أدﻧﻰ ﺣﺪ ﻣﻦﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت أوﺗﺠﻨ‬
‫ﺒﻐ ﻲ اﻟ‬
‫وﻳﻨ‬

‫‪13.1.‬ﻃﺮق ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت‬

‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت اﻟﻤﺮﺧﺼ ﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪14:‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﻋﺎم‬ ‫ﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺨﻄﺮة ‪(IMDG، IATA، ADR/RID).‬‬

‫ﺑﻨﻘﻞ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ‬‫ﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮل‬
‫اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫‪14.1.‬رﻗﻢ اﻷﻣﻢ اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫‪14.2.‬اﺳﻢ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫‪14.3.‬ﻓﺌ ﺔ )ﻓﺌﺎ ت( ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﺗ ﺴﻤﻴﺎ ت اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﻻ اﺷﺎرةﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻘﻞ ﻣﻄﻠﻮ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪14.4.‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺑﻴﺌ ﻲ‬‫‪14.5.‬ﺧﻄﺮ‬

‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﻴﺌﻴﺎً‪/‬ﻣﻠﻮ‬
‫ﺛﺎ ت‬ ‫ﻣﺎدة ﺧﻄﺮة‬

‫ﻻ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫‪14.6.‬اﺣ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺒﻴﺮة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ‪MARPOL73/78‬ورﻣﺰ ‪IBC‬‬ ‫ﺑﻜﻤﻴﺎ ت ﻛ‬‫‪14.7.‬اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪15:‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎدة أو اﻟﺨﻠﻴﻂ‬‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫‪15.1.‬ﻟﻮاﺋﺢ‪/‬‬

‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟﺼﺤ ﺔ واﻟ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎ ت إرﺷﺎدﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻌﺮض ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ‪EH40.‬‬

‫ﺣﺪود اﻟ‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎ ت اﻻ‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪67/548/EEC.‬‬

‫ﺘﻌﺪادا ت اﻟﺨﻄﺮة ‪1999/45/EC.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺳ‬

‫‪5/6‬‬
 ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﺳﺎﺋﻞ‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬
‫‪EC، /54/‬واﻟﻼﺋﺤ ﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴﻦ ‪67/548/EEC‬و‪1‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ وإﻟﻐﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺌ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺑﺸﺄنﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻮاد واﻟﻤﺨﺎﻟﻴﻂ ووﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت ﻋﻠﻴﻬﺎ و‬
‫ﺒﺮ ‪2008‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪16‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﻲ واﻟﻤﺠﻠ ﺲ‬
‫ﺒﺮﻟﻤﺎن اﻷورو‬
‫اﻟﻼﺋﺤ ﺔ )‪(EC‬رﻗﻢ ‪1272/2008‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔ(‬
‫)اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت‬
‫رﻗﻢ ‪1907/2006‬ﻣﻊ اﻟ‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫‪15.2.‬‬

‫ﺘﻢ إﺟﺮاء أيﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻢﻳ‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪16:‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت أﺧﺮى‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻟﻼﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﻓﻘﻂ اﺳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺪر‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ت اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‬

‫ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‬ ‫‪11‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2021‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺤﺰ ب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ اﻟﺼﺮ‬ ‫‪13269‬‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‬
‫ﻋ‬

‫ص‪43‬‬ ‫ﺒ ﺐ اﻟﺤﺮوق‪.‬‬
‫ﻳﺴ‬

‫ص‪11‬‬ ‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺷ‬

‫ص‪73‬‬ ‫ﺘﻨﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻴﺠ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟ‬

‫‪40‬رﻳﺎل‬ ‫ﺛﻴﺮ ﻣ ﺴﺮﻃﻦ‪.‬‬

‫أدﻟ ﺔ ﻣﺤﺪودة ﻣﻦﺗﺄ‬

‫ر‪34‬‬ ‫ﺘﻪ ﻟﻠﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫ﻧﻮر ث ﻛﺎروﻻﻳﻨﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻒ‪.‬‬

‫ص‪52/42/32‬‬ ‫ﺒﻠﻊ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻟﻠﺠﻠﺪ وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﺎق‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﺳﺎم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳ‬

‫ص‪52/42/32/ 3‬‬ ‫ﺒﻠﻊ‪.‬‬

‫ﺘﻨﺸﺎق‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﺎر ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻋﻜ ﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳ‬
‫ﺳﺎم‪ :‬ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث آ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫ح‪522‬‬ ‫ﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ﺑﺨﺎر ﺷﺪﻳﺪ اﻻﺷ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ و‬

‫‪H301‬‬ ‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺳﺎﻣ ﺔ إذا ا‬

‫ح‪113‬‬ ‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬

‫ح‪413‬‬ ‫ﺗﻠﻔﺎ ﻟﻠﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ ﺣﺮوﻗﺎ ﺟﻠﺪﻳ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة و‬
‫ﻳﺴ‬

‫ح‪713‬‬ ‫ﺒ ﺐ رد ﻓﻌﻞ ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫ح‪133‬‬ ‫ﺘﻨﺸﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻣ ﺔ إذاﺗﻢ اﺳ‬

‫ح‪533‬‬ ‫ﺘﻨﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐﺗﻬﻴﺞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬
‫ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫ح‪153‬‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﺮﻃﺎن‪.‬‬‫ﺒﻪ‬

‫ﺒ‬‫ﺒﻪ ﻓ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺸ‬

‫ح‪073‬‬ ‫ﺒ ﺐ ﺿﺮ ًرا ﻟﻸﻋﻀﺎء >>اﻷﻋﻀﺎء<<‪.‬‬

‫ﻳﺴ‬

‫ﺗﻨﺼﻞ‬

‫ﺘﺞ‬
‫ﺘﺞ ﻣﻊ أي ﻣﻨ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺞﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻨ ﻲ‪ .‬أي اﺳ‬
‫ﺑﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻮة و‪/‬أو ﻓ ﻲ أد‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﲆ اﻟﻌ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﺸﺮط اﺳ‬‫ﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﺬه‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ورﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻤ‬

‫ﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺗﻖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫آﺧﺮ أو أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ أﺧﺮىﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻋﺎ‬

‫‪6/6‬‬
 ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪7‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2021‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ رﻗﻢ ‪1‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬‫ورﻗ ﺔ‬

‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﻣ ﺴﺤﻮق رﻣﺎدي‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺎدة‪/‬اﻟﺨﻠﻴﻂ و‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪1:‬‬

‫ﺘﻌﻬﺪ‬
‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪/‬اﻟ‬

‫ﺘﺞ‬
‫‪1.1.‬ﻣﻌﺮف اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺞ‬
‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﻣ ﺴﺤﻮق رﻣﺎدي‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺪم اﺳ‬‫ﺘ ﻲﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﺎدة أو اﻟﻤﺨﻠﻮط واﻻﺳ‬
‫‪1.2.‬اﻻﺳ‬

‫اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺎﺋ ﻲ ﻣﻦ ﺟﺰأﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت‬
‫ﺴﺤﻮق ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻻﺳ‬
‫ﻣﻜﻮن ﻣ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻮرد ورﻗ ﺔ‬

‫‪1.3.‬‬

‫اﻟﻤﻮرد‬ ‫ﺒﻨﺎء‬
‫ﺘﻚ ﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﻓﻮﺳﺮوك ﻛﻴﻤ‬

‫ﺑﺮ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻣﺪﻳﻨ ﺔ اﻟ ﺴﺎدس ﻣﻦ أﻛ‬
‫ﺜﺔ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳ ﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮ‬
‫‪+20238242045‬‬

‫‪+20238242046‬‬

‫‪+20238242098‬‬

‫ﺗﻒ اﻟﻄﻮارئ‬
‫‪1.4.‬رﻗﻢ ﻫﺎ‬

‫‪+20238242045‬‬

‫‪+20238242046‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪2:‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺎدة أو اﻟﺨﻠﻴﻂ‬

‫‪2.1.‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(1999/45/EEC‬‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ؛ ر‪ ،83/73‬ر‪ .14‬ر‪.34‬‬

‫ﺻﺤ ﺔ اﻹﻧ ﺴﺎن‬

‫ﺘﺞ ﻣﻬﻴﺞ ﻟﻠﻌﻴﻨﻴﻦ واﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻨ‬

‫‪2.2.‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻮﺳﻢ‬

‫ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺗﻼﻧﺪي اﻟﻌﺎدي‬
‫ﺒﻮر‬
‫اﻷﺳﻤﻨ ﺖ اﻟ‬

‫ﺑﻴﺾ‬
‫ﺗﻼﻧﺪ أ‬
‫ﺑﻮر‬‫أﺳﻤﻨ ﺖ‬

‫وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت‬

‫ﻣﻬﻴﺞ‬

‫ﺟﻤﻞ ﺧﻄﺮة‬

‫ص‪83/73‬‬ ‫ﺘﻨﻔ ﺴ ﻲ واﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻴﺠ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟ‬
‫‪R41‬‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث أﺿﺮار ﺟ ﺴﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ر‪34‬‬ ‫ﺘﻪ ﻟﻠﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫ﻋ‬

‫س‪52/42‬‬ ‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ واﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫‪S26‬‬ ‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء واﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬اﺷﻄﻔﻬﻤﺎ ﻓﻮ ًرا‬

‫س‪3/73‬‬ ‫ﺒ ﺔ وﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﻴﻦ ‪ /‬اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺪاء اﻟﻘﻔﺎزا ت اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ار‬
‫‪S51‬‬ ‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪمﺳﻮى ﻓ ﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻴﺪة اﻟ‬
‫ﻻﺗ ﺴ‬
‫‪S60‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻛﻨﻔﺎﻳﺎ ت ﺧﻄﺮة‪.‬‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة واﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫وﻳﺠ ﺐ اﻟ‬

‫‪1/8‬‬
 ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﻣ ﺴﺤﻮق رﻣﺎدي‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫‪2.3.‬اﻷﺧﻄﺎر اﻷﺧﺮى‬

‫ﺘﺞ ﻋﲆ أي ﻣﻮاد ‪PBT‬أو ‪vPvB.‬‬

‫ﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻤﻨ‬
‫ﻻﻳﺤ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‪/‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪3:‬اﻟ‬

‫‪3.2.‬ﻣﺨﺎﻟﻴﻂ‬

‫ﺗﻼﻧﺪي اﻟﻌﺎدي‬
‫ﺒﻮر‬
‫اﻷﺳﻤﻨ ﺖ اﻟ‬ ‫‪30-60%‬‬

‫ﺘﺨﻠﺼﺎ ت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪65997-15-1 :‬‬

‫رﻗﻢﺳﺠﻞ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺑﻴ ﺔ‪266-043-4 :‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(EC 1272/2008‬‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(67/548/EEC‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻬﻴﺞ اﻟﺠﻠﺪ‪2 - .‬ح‪513‬‬ ‫اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ؛‪R37/38،R41.‬‬

‫ﺳﺪ اﻟﻌﻴﻦ‪1 - H318 .‬ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ‪1 - H317‬‬ ‫ر‪.34‬‬

‫ﺘﻮ ت ‪SE 3 - H335‬‬

‫ﺳ‬

‫رﻣﻞ اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ‬ ‫‪10-30%‬‬

‫‪CAS-‬رﻗﻢ‪14808-60-7 :‬‬ ‫ﺑﻴ ﺔ‪:‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(EC 1272/2008‬‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(67/548/EEC‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻬﻴﺞ اﻟﻌﻴﻦ‪2 - .‬ح‪13‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻒ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻧﺎ ت اﻟﻜﺎﻟ ﺴﻴﻮم‬

‫ﻛﺮ‬ ‫‪10-30%‬‬

‫‪CAS-‬رﻗﻢ‪1317-65-3 :‬‬ ‫ﺑﻴ ﺔ‪:‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(EC 1272/2008‬‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(67/548/EEC‬‬
‫اﻟ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻒ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻒ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺾ‬
‫ﺗﻼﻧﺪ أ‬
‫ﺑﻮر‬‫أﺳﻤﻨ ﺖ‬ ‫‪5-10%‬‬

‫ﺘﺨﻠﺼﺎ ت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪65997-15-1 :‬‬

‫رﻗﻢﺳﺠﻞ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺑﻴ ﺔ‪:‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(EC 1272/2008‬‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(67/548/EEC‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻬﻴﺞ اﻟﺠﻠﺪ‪2 - .‬ح‪513‬‬ ‫اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ؛‪R37/38،R41.‬‬

‫ﺳﺪ اﻟﻌﻴﻦ‪1 - H318 .‬ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ‪1 - H317‬‬ ‫ر‪.34‬‬

‫ﺘﻮ ت ‪SE 3 - H335‬‬

‫ﺳ‬

‫دﻗﻴﻖ اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ‬ ‫‪5-10%‬‬

‫‪CAS-‬رﻗﻢ‪14808-60-7 :‬‬ ‫ﺑﻴ ﺔ‪:‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(EC 1272/2008‬‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(67/548/EEC‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻬﻴﺞ اﻟﺠﻠﺪ‪2 - .‬ح‪513‬‬ ‫‪Xn;R48/20.‬‬

‫ﺘﻮ ت ‪SE 3 - H335‬‬

‫ﺗﻬﻴﺞ اﻟﻌﻴﻦ‪2 - H319 .‬ﺳ‬ ‫اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ؛ ر‪.83/73/63‬‬

‫ﺘﻮ ت ري ‪2 - H373‬‬
‫ﺳ‬

‫‪2/8‬‬
 ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﻣ ﺴﺤﻮق رﻣﺎدي‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫ﺘﻴﺮا ت اﻟﻜﺎﻟ ﺴﻴﻮم‬

‫ﻣ ﺴﺤﻮقﺳ‬ ‫‪< 1%‬‬

‫‪CAS-‬رﻗﻢ‪1592-23-0 :‬‬ ‫ﺑﻴ ﺔ‪216-472-8 :‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(EC 1272/2008‬‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )‪(67/548/EEC‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻮ ت ‪SE 3 - H335‬‬

‫ﺗﻬﻴﺞ اﻟﻌﻴﻦ‪2 - H319 .‬ﺳ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻒ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪16.‬‬

‫ﺒﺎرا ت ‪R‬و‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻴﺮ اﻹﺳﻌﺎﻓﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ‬

‫ﺗﺪا‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4:‬‬

‫ﺑﻴﺮ اﻹﺳﻌﺎﻓﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ‬

‫‪4.1.‬وﺻﻒﺗﺪا‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺮ اﻷﻋﺮاض أو ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺎﻻ ت اﻟﺸﻚ اﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻄ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺸﺎق‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻤﺮ أي إزﻋﺎج‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ إذا اﺳ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺲ‪ .‬اﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ وﺿﻊ ﻣﺮﻳﺢ ﻟﻠ‬
‫اﻧﻘﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺼﺎ ب إﱃ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘ ﻲ وﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ دﻓﺌﻪ وراﺣ‬

‫ﺘﻼع‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﻤﺮ أي إزﻋﺎج‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ إذا اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‪.‬ﻳﺤﻈﺮ إﻋﻄﺎء أي ﺷ ﻲء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻢ ﻟﺸﺨﺺ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻮﻋ ﻲ‪ .‬اﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﻄ‬‫ﺘﺤﺮﻳﺾ اﻟﻘ ﻲء‪ .‬ﺷﻄﻒ اﻟﻔﻢ ﺟﻴﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬

‫ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‬

‫ﺑﺎ ت ﺟﻠﺪﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻇﻬﻮر اﺿﻄﺮا‬
‫ﺛ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬اﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻄ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻤﻠﻮ‬
‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ اﻟﻤﻼ‬‫ﺑﻜﻤﻴﺎ ت وﻓﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻗﻢ‬‫ﻳﻐ ﺴﻞ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬

‫ﺗﺼﺎل اﻟﻌﻴﻦ‬
‫ا‬

‫ﺘﻬﺎ ب‬
‫ﺘﻤﺮ اﻻﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ إذا اﺳ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻄﻒ ﻟﻤﺪة ‪10‬دﻗﺎﺋﻖ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﻄ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ واﺳﻊ‪ .‬ﺷﻄﻒ ﻓﻮرا ﻣﻊ اﻟﻜ‬‫ﺘﺢ اﻟﺠﻔﻮن‬
‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ أي ﻋﺪﺳﺎ ت ﻻﺻﻘ ﺔ واﻓ‬‫ﻻﺗﻔﺮك اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬ﻗﻢ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻐ ﺴﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺄﺧﺮة‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﺤﺎدة واﻟﻤ‬
‫ﺘﺄ‬
‫‪4.2.‬أ ﻫﻢ اﻷﻋﺮاض واﻟ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺘﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ وﻣﺪة اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ ﺷﺪة اﻷﻋﺮاض اﻟﻤﻮﺻﻮﻓ ﺔ اﻋ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺘﻨﺸﺎق‬
‫اﺳ‬

‫ﺗﻬﻴﺞ اﻷﻧﻒ واﻟﺤﻨﺠﺮة واﻟﻤﺠﺮى اﻟﻬﻮاﺋ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ ﺣﺮوﻗﺎ ً ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻢ واﻟﺤﻠﻖ‪.‬‬

‫ﺜﻴﺎن واﻟﻘ ﻲء‪ .‬ﻗﺪﻳ ﺴ‬
‫اﻟﻐ‬

‫ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫وأﻟﻤﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺒ ﺐ اﺣﻤﺮا ًرا‬
‫ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻣﺰﻋﺠ ﺔ وﻗﺪﺗ ﺴ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻓﻮرﻳ ﺔ وﻋﻼج ﺧﺎص ﻣﻄﻠﻮ ب‬

‫‪4.3.‬اﻹﺷﺎرة إﱃ أي رﻋﺎﻳ ﺔ ﻃ‬

‫ﻋﺎﻟﺞ اﻷﻋﺮاض‪.‬‬

‫ﺑﻴﺮ ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬

‫ﺗﺪا‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪5:‬‬

‫‪5.1.‬إﻃﻔﺎء وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬

‫إﻃﻔﺎء وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻌﺎل‪ .‬اﺳ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨ‬

‫‪5.2.‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺎدة أو اﻟﻤﺨﻠﻮط‬

‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرا ت ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ أي ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬

‫ﻟﻢﻳ‬

‫‪5.3.‬ﻧﺼﻴﺤ ﺔ ﻟﺮﺟﺎل اﻻﻃﻔﺎء‬

‫‪3/8‬‬
 ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﻣ ﺴﺤﻮق رﻣﺎدي‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫إﺟﺮاءا ت ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﺧﺎص‬

‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ دون ﻣﺨﺎﻃﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬‫ﺘﺪرﻳ ﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ أوﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ أي ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ‪ .‬ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء دون اﻟ‬
‫ﺑﺈﺧﻼء اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﺠﻮز ا‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﺸﻮ ب ﺣﺮﻳﻖ‪ :‬ﻗﻢ‬

‫ﺛ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫وﻣﻴﺎه ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﻤﻠﻮ‬

‫ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻟﺮﺟﺎل اﻹﻃﻔﺎء‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﻴﺮ اﻹﻓﺮاج اﻟﻌﺮﺿ ﻲ‬

‫ﺗﺪا‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪6:‬‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ وﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ وإﺟﺮاءا ت اﻟﻄﻮارئ‬

‫‪6.1.‬اﻻﺣ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻫﺬه‪.‬‬‫ﺑ ﺲ واﻗﻴ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪8‬ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺗﺪ ﻣﻼ‬
‫ﺒﺎر‪.‬ﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ واﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ار‬
‫ﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﺳ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟ‬
‫‪6.2.‬اﻻﺣ‬

‫ﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺎرف أو ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎه أو ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺘﻮاء واﻟ‬
‫‪6.3.‬ﻃﺮق وﻣﻮاد اﻻﺣ‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ‬
‫ﺑﻤﺤ‬‫ﺛ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎوﻳﺎ ت ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻠﻮ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻬﻤﻠ ﺔ وﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺒﻘﺎﻳﺎ واﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ وﻣﻼ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﺟﻤﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت واﻟ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎوﻳ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﻳﻨ‬‫ﺑﻤ ﺴﺤﻪ‬‫ﺘﺮ ﻟﻠﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت أو ﻗﻢ‬
‫ﺑﻔﻠ‬‫ﺒﺎر ﻣﺰودة‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﻐ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻜﻨ ﺴ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫اﺟﻤﻊ اﻟﻤ ﺴﺤﻮق‬

‫‪6.4.‬اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻷﻗ ﺴﺎم اﻷﺧﺮى‬

‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪13.‬‬

‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪8.‬ﻟﻠ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪7:‬اﻟﻤﻨﺎوﻟ ﺔ واﻟ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ اﻵﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻟﻠ‬
‫‪7.1.‬اﻻﺣ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐ‬
‫ﺘﺞ‪.‬ﺗﺠﻨ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ واﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪ .‬اﻏ ﺴﻞﻳﺪﻳﻚ ﺟﻴﺪًا‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أي ﻋﺪم اﻟ‬‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻵﻣﻦ‪،‬‬
‫‪7.2.‬ﺷﺮوط اﻟ‬

‫ﺑﺎرد‪.‬‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف و‬‫ﻳﺤﻔﻆ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت( اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬

‫ﺘﺨﺪام )اﻻﺳ‬
‫‪7.3.‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﺞ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪1.2.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﻢﺗﻔﺼﻴﻞ اﻻﺳ‬

‫ﯿﺔ‬
‫ﯾ ﺔ اﻟﺸﺨﺼ‬
‫ﺘﻌﺮض ‪ /‬اﻟﺤﻤﺎ‬
‫ﺑﻂ اﻟ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪ 8:‬ﺿﻮا‬

‫‪8.1.‬اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ ﺴﻴﻄﺮة‬

‫اﺳﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ‬ ‫‪TWA - 8‬ﺳﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﺘﻴﻞ ‪- 15‬دﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫ﺳ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ت‬

‫ﺑﻮﻧﺎ ت اﻟﻜﺎﻟ ﺴﻴﻮم‬

‫ﻛﺮ‬ ‫ﺣ ﺴﻨًﺎ‬ ‫‪4‬ﻣﻠﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬

‫ﺘﻴﺮا ت اﻟﻜﺎﻟ ﺴﻴﻮم‬

‫ﻣ ﺴﺤﻮقﺳ‬ ‫‪10‬ﻣﻠﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬

‫ﺗﻼﻧﺪي اﻟﻌﺎدي‬
‫ﺒﻮر‬
‫اﻷﺳﻤﻨ ﺖ اﻟ‬ ‫ﺣ ﺴﻨًﺎ‬ ‫‪10‬ﻣﻠﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬

‫ﺑﻴﺾ‬
‫ﺗﻼﻧﺪ أ‬
‫ﺑﻮر‬‫أﺳﻤﻨ ﺖ‬ ‫ﺣ ﺴﻨًﺎ‬ ‫‪10‬ﻣﻠﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘ‬‫‪TLV -‬ﻗﻴﻤ ﺔ ﺣﺪ اﻟﻌ‬

‫ﺘﻌﺮض ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫= ‪WEL‬ﺣﺪ اﻟ‬

‫ﺘﻌﺮض‬
‫ﺑﻂ اﻟ‬
‫‪ 8.2.‬ﺿﻮا‬

‫اﺟﻬﺰةﺣﻤﺎﻳ ﺔ‬

‫‪4/8‬‬
 ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﻣ ﺴﺤﻮق رﻣﺎدي‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫ﻣﻌﺪا ت اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬

‫ﺘﻨﻔ ﺴ ﻲ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت )اﻟﻨﻮع ‪P2).‬‬

‫ﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪا تﺗﻨﻔ ﺲ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺒﺎر‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐ‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ أو ﺧﻄﺮ اﺳ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻴﺪ‬

‫ﺘﺮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﻔﺎزا ت اﻟﻨ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺗﺪاء ﻧﻈﺎرا ت واﻗﻴ ﺔ ﺿﻴﻘ ﺔ أو درع ﻟﻠﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﻴﻦ ار‬

‫ﺛ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻤﻠﻮ‬
‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ اﻟﻤﻼ‬‫ﺘﺪﺧﻴﻦ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﻞ اﻷﻛﻞ أو اﻟﺸﺮ ب أو اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻨﺎوﻟ ﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻗ‬‫ُﻐ ﺴﻞ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪.‬ﻳ‬
‫ﺗﺪا‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺲ واﻗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﺗﺪاء ﻣﺌﺰر أو ﻣﻼ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ﻗﻢ‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪9:‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫‪9.1.‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺴﺤﻮق‪ ،‬ﻏ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻣﻈﻬﺮ‬

‫رﻣﺎدي‪.‬‬
‫ﻟﻮن‬

‫ﻳﻢﺔ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺤ‬‫را‬
‫ﻋﺪ‬

‫ﺑﺎن اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨ ﻲ‪-‬اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪،‬‬

‫اﻟﺬو‬ ‫ﺘﻪ ﻟﻠﻤﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺼﻠ ﺐ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬

‫‪Conc.‬ﺣﻞ‬ ‫‪> 12‬‬

‫ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻮﻣﻴﺾ )درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ(‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻠﻬ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻔﺠﺮةﺗﺤ ﺖﺗﺄ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻔﺠﺮة‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻻﺗﻌ‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻛ ﺴﺪة‬

‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﻛ ﺴﺪة‪.‬‬

‫ﻻﻳ ﺴ‬

‫‪9.2.‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت أﺧﺮى‬

‫ﻟﻢﻳﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﺘﻘﺮار واﻟ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪10:‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫‪10.1.‬اﻟ‬

‫ﺘﻔﺎﻋﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺘﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻠ ﺐ ﻟﻴﺸﻜﻞ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎءﻳ‬‫ﻋﻨﺪ ﺧﻠﻄﻪ‬

‫ﺘﻘﺮار اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ‬
‫‪10.2.‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﻘﺮة ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴ‬

‫ﺘﻔﺎﻋﻼ ت اﻟﺨﻄﺮة‬
‫‪10.3.‬إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻻﺳ‬

‫ﺒﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ‬
‫‪10.4.‬اﻟﺸﺮوط اﻟ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎء واﻟﺮﻃﻮ‬

‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫‪10.5.‬اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ‬
‫اﻟﻤﻮاد ﻟ‬

‫اﻷﺣﻤﺎض‬

‫ﺘﺤﻠﻞ اﻟﺨﻄﺮة‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟ‬
‫‪10.6.‬ﻣﻨ‬

‫ﺘﺠﺎ تﺗﺤﻠﻞ ﺧﻄﺮة‬

‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻣﻨ‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪11:‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ‬‫‪11.1.‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ اﻟ‬

‫ﺘﺄ‬

‫‪5/8‬‬
 ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﻣ ﺴﺤﻮق رﻣﺎدي‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫ﺘﻼع‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﻠﻊ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺐ ﻋﺪم اﻟﺮاﺣ ﺔ إذا ا‬
‫ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‬

‫ﺒ ﺐ ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻴﺞ‪ .‬ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻌﻴﻦﺗﻬﻴﺞ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‪.‬‬

‫ﺗﻼﻧﺪي اﻟﻌﺎدي )‪(CAS: 65997-15-1‬‬

‫ﺒﻮر‬
‫اﻷﺳﻤﻨ ﺖ اﻟ‬

‫اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻟﺤﺎدة‪:‬‬

‫اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻟﺤﺎدة ‪(LD50‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﻠﺪ(‬

‫‪> 2000‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ أرﻧ ﺐ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪12:‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺛﺎر ﺧﻄﻴﺮة ﻋﲆ‬

‫ﺘﻜﺮرة ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ آ‬
‫ﺒﻴﺮة أو اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻜ‬ ‫ﺘﺞ ﺧﻄﺮا ً ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻧ ﺴﻜﺎ‬ ‫ﺘﻮﻗﻊ أنﻳﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪ :‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻴﺌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ﺴﻤﻢ‬
‫‪12.1.‬‬

‫ﺑﻴﺌﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫ﺗﻼﻧﺪي اﻟﻌﺎدي )‪(CAS: 65997-15-1‬‬

‫ﺒﻮر‬
‫اﻷﺳﻤﻨ ﺖ اﻟ‬

‫اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻟﺤﺎدة ‪-‬اﻷﺳﻤﺎك‬

‫ﻟﻢﻳﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺘﺤﻠﻞ‬
‫ﺒﺎ ت واﻟ‬
‫ﺜ‬‫‪12.2.‬اﻟ‬

‫ﺘﺤﻠﻞ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺤﻠﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﺗﻜﻮن ﻗﺎ‬
‫ﺘﺞ ﻋﲆ ﻣﻮاد ﻻﻳ‬
‫ﺘﻮي اﻟﻤﻨ‬
‫ﻳﺤ‬

‫ﺘﺮاﻛﻢ اﻷﺣﻴﺎﺋ ﻲ‬
‫‪12.3.‬إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺮاﻛﻢ اﻷﺣﻴﺎﺋ ﻲ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺮاﻛﻢ اﻷﺣﻴﺎﺋ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣ‬‫ﻻﺗﻮﺟﺪ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﻨﻘﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫‪12.4.‬اﻟ‬

‫ﺘﻨﻘﻞ‪:‬‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﺬو‬
‫ﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺎﺋﺞﺗﻘﻴﻴﻢ ‪vPvB‬و ‪PBT‬‬

‫‪12.5.‬ﻧ‬

‫ﺘﺞ ﻋﲆ أي ﻣﻮاد ‪PBT‬أو ‪vPvB.‬‬

‫ﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻤﻨ‬
‫ﻻﻳﺤ‬

‫ﺛﺎر ﺿﺎرة أﺧﺮى‬

‫‪12.6.‬آ‬

‫ﻻ ﺷ ﻲء ﻣﻌﺮوف‪.‬‬

‫ﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪13:‬اﻋ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺒﻬﺎ ﺣﻴ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ أدﻧﻰ ﺣﺪ ﻣﻦﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت أوﺗﺠﻨ‬
‫ﺒﻐ ﻲ اﻟ‬
‫وﻳﻨ‬

‫‪13.1.‬ﻃﺮق ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت‬

‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت اﻟﻤﺮﺧﺼ ﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪14:‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﻋﺎم‬ ‫ﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺨﻄﺮة ‪(IMDG، IATA، ADR/RID).‬‬

‫ﺑﻨﻘﻞ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ‬‫ﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮل‬
‫اﻟﻤﻨ‬

‫‪6/8‬‬
 ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﻣ ﺴﺤﻮق رﻣﺎدي‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫‪14.1.‬رﻗﻢ اﻷﻣﻢ اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫‪14.2.‬اﺳﻢ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫‪14.3.‬ﻓﺌ ﺔ )ﻓﺌﺎ ت( ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﺗ ﺴﻤﻴﺎ ت اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﻻ اﺷﺎرةﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻘﻞ ﻣﻄﻠﻮ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪14.4.‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺑﻴﺌ ﻲ‬‫‪14.5.‬ﺧﻄﺮ‬

‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﻴﺌﻴﺎً‪/‬ﻣﻠﻮ‬
‫ﺛﺎ ت‬ ‫ﻣﺎدة ﺧﻄﺮة‬

‫ﻻ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫‪14.6.‬اﺣ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺒﻴﺮة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ‪MARPOL73/78‬ورﻣﺰ ‪IBC‬‬ ‫ﺑﻜﻤﻴﺎ ت ﻛ‬‫‪14.7.‬اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪15:‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎدة أو اﻟﺨﻠﻴﻂ‬‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟﺼﺤ ﺔ واﻟ‬
‫‪15.1.‬ﻟﻮاﺋﺢ‪/‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎ ت إرﺷﺎدﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻌﺮض ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ‪EH40.‬‬

‫ﺣﺪود اﻟ‬

‫ﺑ ﻲ‪،‬ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪67/548/EEC.‬‬

‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎ ت اﻻ‬

‫ﺘﻌﺪادا ت اﻟﺨﻄﺮة ‪1999/45/EC.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺳ‬

‫‪EC، /54/‬واﻟﻼﺋﺤ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴﻦ ‪67/548/EEC‬و‪1‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ وإﻟﻐﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺌ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺑﺸﺄنﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻮاد واﻟﻤﺨﺎﻟﻴﻂ ووﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت ﻋﻠﻴﻬﺎ و‬
‫ﺒﺮ ‪2008‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪16‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﻲ واﻟﻤﺠﻠ ﺲ‬
‫ﺒﺮﻟﻤﺎن اﻷورو‬
‫اﻟﻼﺋﺤ ﺔ )‪(EC‬رﻗﻢ ‪1272/2008‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔ(‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ )اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت‬
‫رﻗﻢ ‪1907/2006‬ﻣﻊ اﻟ‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫‪15.2.‬‬

‫ﺘﻢ إﺟﺮاء أيﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻢﻳ‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪16:‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت أﺧﺮى‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻟﻼﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﻓﻘﻂ اﺳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺪر‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ت اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‬

‫ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‬ ‫‪7‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2021‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺤﺰ ب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ اﻟﺼﺮ‬ ‫‪13270‬‬

‫‪7/8‬‬
 ‫ﺑﻮﻧﺪ ‪110‬ﻣ ﺴﺤﻮق رﻣﺎدي‬‫ﻓﺮﺷﺎة‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‬
‫ﻋ‬

‫ر‪02/84‬‬ ‫ﺘﻨﺸﺎق‪.‬‬
‫ﺘﺮا ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﻔ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺿﺎر‪ :‬ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث أﺿﺮار ﺟ ﺴﻴﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﺤ ﺔ ﻧ‬

‫ص‪73/63‬‬ ‫ﺘﻨﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻴﺠ ﺔ ﻟﻠﻌﻴﻮن واﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬

‫ص‪83/73/63‬‬ ‫ﺘﻨﻔ ﺴ ﻲ و اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺰﻋﺞ ﻟﻠﻌﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬

‫ص‪63‬‬ ‫ﻣﺰﻋﺠ ﺔ ﻟﻠﻌﻴﻮن‪.‬‬

‫ص‪83/73‬‬ ‫ﺘﻨﻔ ﺴ ﻲ واﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻴﺠ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟ‬

‫ر‪34‬‬ ‫ﺘﻪ ﻟﻠﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫ﻧﻮر ث ﻛﺎروﻻﻳﻨﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻒ‪.‬‬

‫‪R41‬‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث أﺿﺮار ﺟ ﺴﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫ح‪513‬‬ ‫ﺒ ﺐﺗﻬﻴﺞ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺴ‬

‫ح‪713‬‬ ‫ﺒ ﺐ رد ﻓﻌﻞ ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫ح‪813‬‬ ‫ﺒ ﺐ ﺿﺮرا ﺧﻄﻴﺮا ﻟﻠﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻳﺴ‬

‫ح‪13‬‬ ‫ﺒ ﺐﺗﻬﻴﺞ اﻟﻌﻴﻦ ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬

‫ﻳﺴ‬

‫ح‪533‬‬ ‫ﺘﻨﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐﺗﻬﻴﺞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬
‫ﻗﺪﻳ ﺴ‬

‫ح‪373‬‬ ‫ﺘﻜﺮرة‪.‬‬
‫ﺘﺮا ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ أو ﻣ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﻔ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲﺗﻠﻒ اﻷﻋﻀﺎء >>اﻷﻋﻀﺎء<< ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻗﺪﻳ‬

‫ﺗﻨﺼﻞ‬

‫ﺘﺞ ﻣﻊ أي‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺞﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻨ ﻲ‪ .‬أي اﺳ‬
‫ﺑﻴﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﲆ اﻟﻌ‬
‫ﺒﻮة و‪/‬أو ﻓ ﻲ أد‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﺸﺮط اﺳ‬‫ﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﺬه‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ورﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻤ‬

‫ﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺗﻖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺞ آﺧﺮ أو أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ أﺧﺮىﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻋﺎ‬
‫ﻣﻨ‬

‫‪8/8‬‬