IXèmes Journées Nationales Génie Civil – Génie Côtier, 12-14 septembre 2006, Brest

8WLOLVDWLRQGHO¶LPDJHULHYLGpRSRXUODJHVWLRQLQWpJUpHGHVF{WHV
DSSOLFDWLRQjODJHVWLRQWRXULVWLTXHGHODSODJHGX©3XQWDOªj
6DQWDQGHU (VSDJQH 

$QGUHV)2VRULR5D~O0HGLQD1LFRODV*DUFLD0DUF/DEpJRUUH


(VFXHODGH*HRFLHQFLDV\0HGLR$PELHQWH)DFXOWDGGH0LQDV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDVHGH0HGHOOtQ&DUUHUD
0HGHOOtQ&RORPELHHPDLODQGUHVRVRULR#XQLFDQHV

*UXSRGH,QJHQLHUtD2FHDQRJUiILFD\GH&RVWDV *,2& 8QLY
&DQWDEULD$YGD/RV&DVWURVVQ6DQWDQGHU(VSDJQH

62*5($+0DULWLPHUXHGH/RUUDLQH(FKLUROOHV)UDQFH

8QLYHUVLWpGH&DHQ%DVVH1RUPDQGLH0DVWHU*pQLH&{WLHU)UDQFH


5pVXPp

/¶XWLOLVDWLRQGHV\VWqPHVYLGpRHWGHSURFpGXUHVGHWUDLWHPHQWG¶LPDJHVSHUPHWGH
WUDLWHUFRQFUqWHPHQWXQQRPEUHFURLVVDQWGHSUREOpPDWLTXHVG¶LQJpQLHULHF{WLqUH
/HSURMHWHXURSpHQ&2$679,(: (9.&7 DSHUPLVGHPHWWUHHQ
pYLGHQFH SOXVLHXUV GRPDLQHV GDQV OHVTXHOV OHV V\VWqPHV YLGpR SHXYHQW DSSX\HU
GHV SURWRFROHV FODVVLTXHV G¶DFTXLVLWLRQ GH GRQQpHV HQ PLOLHX F{WLHU HW V¶LPSRVHU
FRPPH GHV RXWLOV G¶DLGH j OD GpFLVLRQ HQ PDWLqUH GH JHVWLRQ LQWpJUpH GX OLWWRUDO
/¶pWXGHSUpVHQWpHLFLGpYHORSSpHGDQVOHFDGUHGHFHSURMHWSRUWHVSpFLILTXHPHQW
VXU O¶XWLOLVDWLRQ G¶LPDJHV YLGpR SRXU O¶H[SORLWDWLRQ WRXULVWLTXH G¶XQH SODJH
FRQFUqWHPHQW FHOOH GX ©3XQWDOª 6DQWDQGHU (VSDJQH  j WUDYHUV O¶DQDO\VH GH OD
GLVWULEXWLRQVSDWLDOHHWWHPSRUHOOHGHVXVDJHUV

$EVWUDFW

7KHXVHRIYLGHRLPDJLQJDQGLPDJHVSURFHVVLQJWHFKQLTXHVDUHLQFUHDVLQJO\XVHG
ZRUOGZLGH WR GHDO ZLWK D YDULHW\ RI FRDVWDO HQJLQHHULQJ DVSHFWV 7KH (XURSHDQ
SURMHFW &2$679,(: (9.&7  KDV HPSKDVLVHG YDULRXV FRDVWDO
HQJLQHHULQJ ILHOGV IRU ZKLFK YLGHR V\VWHPV FRXOG EH XVHG LQ VXSSRUW WR PRUH
WUDGLWLRQDO SURFHGXUHV RI GDWD DFTXLVLWLRQ DQG YLHZHG DV SUDFWLFDO WRROV IRU DQ
LQWHJUDWHGPDQDJHPHQW7KHVWXG\SUHVHQWHGKHUHGHYHORSHGLQWKHIUDPHRIWKH
&2$679,(:SURMHFWVSHFLILFDOO\GHDOVZLWKWKHXVH RIYLGHRIRUWKHVXUYH\RI
WKH UHFUHDWLRQDO XVH RI EHDFKHV DQG LV FHQWUHG WKURXJK WKH H[DPSOH RI WKH
©3XQWDOªEHDFKDW6DQWDQGHU 6SDLQ RQWKHDQDO\VLVRIWKHVSDWLDODQGWHPSRUDO
GLVWULEXWLRQRIWKHXVHUVRQWKHEHDFK

0RWVFOpV

6\VWqPH YLGpR $UJXV XVDJH WRXULVWLTXH GHV SODJHV GLVWULEXWLRQ GHV XVDJHUV
DOJRULWKPHGHGpWHFWLRQDXWRPDWLTXHJHVWLRQLQWpJUpHGXOLWWRUDO

DOI: 10.5150/jngcgc.2006.053-O (disponible en ligne - http://www.paralia.fr - available online)

547
Session 5 - Instrumentation et mesures


,QWURGXFWLRQ

3DUPL OHV SULQFLSDX[ SUREOqPHV DX[TXHOV VH KHXUWHQW WHFKQLFLHQV HW SUHQHXUV GH
GpFLVLRQVHQFKDUJHGHODJHVWLRQHWGHO¶DPpQDJHPHQWGHV]RQHVF{WLqUHVFHOXLGH
OD GLVSRQLELOLWp GH VpULHV GH GRQQpHV VXIILVDPPHQW ORQJXHV HW ILDEOHV SHUPHWWDQW
G¶DSSX\HUOHVRSWLRQVWHFKQLTXHVHWOHVGpFLVLRQVG¶LQWHUYHQWLRQVHSRVHWRXMRXUV
DYHF IRUFH /HV PpWKRGHV WUDGLWLRQQHOOHV G¶DFTXLVLWLRQ GH GRQQpHV GH WHUUDLQ RQW
WRXMRXUV HQJHQGUp G¶LPSRUWDQWHV GLIILFXOWpV ORJLVWLTXHV TXL IUHLQHQW OHV SURJUqV
GHV FRQQDLVVDQFHV VXU O¶HQYLURQQHPHQW F{WLHU 'HV SHUVSHFWLYHV SURPHWWHXVHV VH
VRQW RXYHUWHV DYHF OH GpYHORSSHPHQW GH WHFKQLTXHV LQQRYDQWHV EDVpHV VXU OH
WUDLWHPHQW G¶LPDJHV UpDOLVpHV j O¶DLGH GH FDPpUDV YLGpR VWUDWpJLTXHPHQW SODFpHV
VXU OH OLWWRUDO /D PLVH HQ YDOHXU GH OD ILDELOLWp OD SUpFLVLRQ HW O¶DGDSWDELOLWp GHV
V\VWqPHV YLGpR HQ PDWLqUH GH *HVWLRQ ,QWpJUpH GHV =RQHV &{WLqUHV HVW O¶XQ GHV
REMHFWLIV GX SURMHW HXURSpHQ &2$679,(: (9.&7  /H SURMHW
YLVHFRQFUqWHPHQWjO¶pWDEOLVVHPHQWG¶XQSDQHOGHSDUDPqWUHVVLPSOHV ©&RDVWDO
6WDWH,QGLFDWRUVªRX&6,V GLUHFWHPHQWOLpVDX[HQMHX[HVVHQWLHOVGHODJHVWLRQGX
OLWWRUDO TXH VRQW OD QDYLJDWLRQ OHV ORLVLUV OD SURWHFWLRQ GHV F{WHV HW GH
O¶pFRV\VWqPH HW DX GpYHORSSHPHQW G¶XQ V\VWqPH GH FDPpUDV YLGpR SHUPHWWDQW
G¶REWHQLU XQH LQIRUPDWLRQ TXDQWLWDWLYH SUpFLVH GH FHV &6,V GH OD PDQLqUH OD SOXV
IRQFWLRQQHOOH SRVVLEOH 'pYHORSSpH GDQV OH FDGUH GH FH SURMHW OD SUpVHQWH pWXGH
V¶LQWpUHVVH VSpFLILTXHPHQW j OD UHFKHUFKH HW j OD PLVH DX SRLQW G¶RXWLOV HW GH
UHFXHLOV GH GRQQpHV XWLOHV j OD JHVWLRQ GH O¶XVDJH WRXULVWLTXH GHV SODJHV &HWWH
DSSOLFDWLRQHVWWUDLWpHjWUDYHUVO¶H[HPSOHGHODSODJHGLWHGX3XQWDOj6DQWDQGHU
(VSDJQH FKRLVLHFRPPHO¶XQGHVVLWHVSLORWHGXSURMHW&2$679,(:


'HVFULSWLRQGXVLWHHWREWHQWLRQGHODEDVHGHGRQQpHV

/DSODJHGX3XQWDOVLWXpHjO¶HPERXFKXUHGHODEDLHGH6DQWDQGHUVXUOHOLWWRUDO
FDQWDEULTXHWLHQWVRQQRPGHVDORFDOLVDWLRQjO¶H[WUpPLWpG¶XQHIOqFKHVDEOHXVH,O
V¶DJLWG¶XQHSODJHHQWLqUHPHQWSUpVHUYpHjVRQpWDWQDWXUHOHWFRPSWDQWSDUPLOHV
SOXVSRSXODLUHVGHODUpJLRQ/¶LQVWDOODWLRQYLGpRGHW\SH$UJXV +ROPDQHWDO 
LQVWDOOpHSDUO¶8QLYHUVLWpGH&DQWDEULHSRXUpWXGLHUOHVLWHHVWFRQVWLWXpHGHTXDWUH
FDPpUDV VLWXpHV VXU OH WRLW GH O¶K{WHO 5HDO GH 6DQWDQGHU j XQH KDXWHXU GH 
PqWUHV HW jXQH GLVWDQFH G¶HQYLURQ XQ NLORPqWUHGH OD ]RQH G¶pWXGH 8Q V\VWqPH
YLGpR $5*86 W\SH HVW FRPSRVp GH SOXVLHXUV FDPpUDV LQVWDOOpHV HQ KDXWHXU HW
SRLQWDQWYHUVODF{WHFDSDEOHVG¶HQUHJLVWUHUGHIDoRQFRQWLQXHGHVLPDJHVGHKDXWH
UpVROXWLRQ &HV LPDJHV FDSWXUpHV SDU XQ RUGLQDWHXU HW VWRFNpHV ORFDOHPHQW VRQW
HQVXLWHHQYR\pHVYLD,QWHUQHWjXQVHUYHXUTXLHQJDUGHXQHFRSLH/HVLPDJHVVRQW
ILQDOHPHQW SXEOLpHV VXU ,QWHUQHW DILQ GH IDFLOLWHU OHXU DFFqV HW OHXU WUDLWHPHQW
SRVWpULHXU /H V\VWqPH SUHQG GHV LPDJHV GH × SL[HOV VXU OD EDQGH GX
VSHFWUHYLVLEOH 5*% &KDTXHSL[HOHVWDVVRFLpjXQHSRVLWLRQVXUO¶LPDJH 89 
GLUHFWHPHQWHQUHODWLRQDYHFOHVFRRUGRQQpHVUpHOOHV ;<= GHOD]RQHG¶pWXGH
8QHEDWWHULHGHFDPpUDVSRLQWDQWHQGLUHFWLRQGHOD]RQHG¶pWXGHSHUPHWG¶REWHQLU
GHV LPDJHV SRXYDQW rWUH FRPELQpHV SRXU IRUPHU XQH YXH SDQRUDPLTXH GH
O¶HQVHPEOH GH OD ]RQH /HV LPDJHV REOLTXHV SURYHQDQW GHV GLIIpUHQWHV FDPpUDV
VRQWJpQpUDOHPHQWUHFWLILpHVHWDVVRFLpHVGLJLWDOHPHQWSRXUJpQpUHUXQHYXHSODQH

548
 IXèmes Journées Nationales Génie Civil – Génie Côtier, 12-14 septembre 2006, Brest


VDQV GLVWRUVLRQ GH OD ]RQH 3DUPL OHV GLYHUV W\SHV GH SKRWRV GLVSRQLEOHV FHOOHV
XWLOLVpHV SRXU FHWWH pWXGH VRQW GHV LPDJHV LQVWDQWDQpHV GLWHV GH W\SH VQDS /D
)LJXUH PRQWUH XQH LPDJH GH KDXWH UpVROXWLRQ  PSL[HO HQ WUDQVYHUVDO
PSL[HO HQ ORQJLWXGLQDO  SULVH SDU O¶XQH GHV FDPpUDV GX V\VWqPH $UJXV GH
6DQWDQGHU/HVGRQQpHVXWLOLVpHVSRXUFHWWHpWXGHRQWpWpFROOHFWpHVHQWUHOHMXLQ
HWOHVHSWHPEUHjUDLVRQG¶XQHSKRWRSDUGHPLKHXUH




)LJXUH,PDJHGHW\SH©VQDSª LQVWDQWDQpH SULVHSDUOHV\VWqPH$UJXVGHODSODJHGX
©3XQWDOªj6DQWDQGHU (VSDJQH OH$R€Wj


'pILQLWLRQGHFRQFHSWVHWDQDO\VHGHYDULDEOHV

3UREOpPDWLTXHGHJHVWLRQ

4XDQGXQHSODJHHVWH[SORLWpHjGHVILQVWRXULVWLTXHVOHVDXWRULWpVFKDUJpHVGHVD
JHVWLRQ VH GRLYHQW GH SURSRVHU HW G¶DGPLQLVWUHU FRUUHFWHPHQW OHV UHVVRXUFHV
QDWXUHOOHV OHV VHUYLFHV HW OD VpFXULWp GH FHOOHFL -LPpQH] HW DO  /D GpILQLWLRQ
G¶XQSODQGHJHVWLRQQpFHVVLWHGHSRXYRLUpYDOXHUOHQLYHDXG¶XVDJHGHODSODJHj
XQLQVWDQWGRQQpHWGHGpILQLUGHVVWUDWpJLHVSRXUPDLQWHQLUHWDPpOLRUHUFHWXVDJH
&KDFXQH GH FHV pWDSHV VRXOqYH OD TXHVWLRQ GX SRWHQWLHO G¶XVDJH GH OD SODJH /H
FRQFHSW GH SRWHQWLHO G¶XVDJH RX GH FDSDFLWp G¶DFFXHLO G¶XQH SODJH ©%HDFK
5HFUHDWLRQDO &DUU\LQJ &DSDFLW\ª RX %5&&  WKqPH GH UHFKHUFKH FRPPXQ DX[
FKDUJpVGHJHVWLRQGHVSODJHVHWDX[VFLHQWLILTXHVVHUpIqUHjODTXDQWLWpHWDXW\SH
G¶XVDJHUV TXH SHXW VXSSRUWHU XQH SODJH VDQV TXH VH SURGXLVH XQ LPSDFW
LQDFFHSWDEOHWDQWDXQLYHDXHQYLURQQHPHQWDOTXHVRFLDO 0DQQLQJHW/DZVRQ /H
FRQFHSW GH %5&& HVW DPSOH HW FRPSOH[H /¶pWXGH SUpVHQWpH LFL HVW FHQWUpH VXU
O¶XQ GHV DVSHFWV OHV SOXV LPSRUWDQWV HQ UHODWLRQ DYHF FHW LQGLFDWHXU OH QLYHDX
G¶XVDJH GH OD SODJH DVVRFLp DX QRPEUH G¶XVDJHUV VXU OD SODJH HW j OHXU SRVLWLRQ
GDQVOD]RQHjFKDTXHLQVWDQWDXWUHPHQWGLWOHFRPSRUWHPHQWVSDWLDOHWWHPSRUHO
GHVXVDJHUVGHODSODJH,OHVWSRVVLEOHGHUpDOLVHUXQVXLYLGHFHVSDUDPqWUHVYLD
GHVWHFKQLTXHVWUDGLWLRQQHOOHVFRPPHOHFRPSWDJHPDQXHORXODSULVHGHSKRWRV
HQ FHUWDLQV LQVWDQWV SDUWLFXOLHUV HJ 3ROHWWH HW 5DXFFL  PDLV FHV WHFKQLTXHV
SHXYHQW V¶DYpUHU DUGXHV HW FRPSRUWHQW GHX[ LQFRQYpQLHQWV HOOHV Q¶RIIUHQW SDV OD

549
Session 5 - Instrumentation et mesures


SRVVLELOLWp GH SRVLWLRQQHU OHV XVDJHUV GDQV XQ V\VWqPH GH FRRUGRQQpHV UpHOOHV HW
HOOHV QH SHUPHWWHQW SDV XQ VXLYL FRQWLQX /D SUHPLqUH GLIILFXOWp SHXW rWUH
FRPSHQVpH SDU O¶XWLOLVDWLRQ GH SKRWRJUDSKLHV DpULHQQHV 3HUHLUD GD 6LOYD  HW OD
VHFRQGHSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHZHEFDPV .DPPOHUHW6FKHUQHZVNL 0DLVDXFXQ
GHFHVV\VWqPHVQHSHUPHWG¶REWHQLUFKDFXQGHFHVSDUDPqWUHVGHIDoRQFRQWLQXH
JpRUpIpUHQFpHHWDYHFXQKDXWGHJUpGHILDELOLWp$YHFO¶H[SpULHQFHDFTXLVHGDQV
O¶XWLOLVDWLRQ GH V\VWqPHV YLGpR JpRUpIpUHQFpV GH KDXWH UpVROXWLRQ FRPPH $UJXV
SRXUGHVSUREOqPHVK\GURG\QDPLTXHVPRUSKRG\QDPLTXHVHWOLpVjODJHVWLRQGX
OLWWRUDO HVW DSSDUXH O¶LGpH G¶XWLOLVHU OHV LPDJHV FROOHFWpHV SRXU GpWHUPLQHU OD
GLVWULEXWLRQ GHV XVDJHUV VXU OHV SODJHV /HV SDUDJUDSKHV VXLYDQWV GpFULYHQW
O¶DSSOLFDWLRQ G¶XQH PpWKRGRORJLH HW G¶XQ PRGqOH DSSHOp %8'$ 2VRULR 
SHUPHWWDQWjSDUWLUG¶XQHEDVHGHGRQQpHVG¶LPDJHV$UJXVG¶HVWLPHUOHQRPEUH
G¶XVDJHUVSUpVHQWVVXUODSODJHHWOHVSRVLWLRQVDVVRFLpHVjFKDFXQG¶HQWUHHX[VXU
FKDTXHLPDJHHWXQHSpULRGHG¶pWXGHGRQQpH

'HVFULSWLRQVRPPDLUHGHO¶DOJRULWKPHG¶DFTXLVLWLRQGHVGRQQpHV

/¶DOJRULWKPH%8'$ %HDFK8VHU'HWHFWLRQDOJRULWKP FRQoXSRXULGHQWLILHUOD
SRVLWLRQGHVXVDJHUVVXUOHVSODJHVHVWXQDOJRULWKPHGHW\SHNHUQHOTXLV¶DSSOLTXH
VXUGHVLPDJHVGHKDXWHUpVROXWLRQSHUPHWWDQWG¶DVVRFLHUOHVSL[HOVGHO¶LPDJHj
GHV SHUVRQQHV SUpVHQWHV VXU OD SODJH /H SULQFLSH GH OD GpWHFWLRQ HVW LOOXVWUp
)LJXUH 8QH ]RQH G¶LQWpUrW 52, 5HJLRQ 2I ,QWHUHVW  GRQW OHV GLPHQVLRQV
YDULHQW VHORQ O¶LPDJH FRPSUHQDQW WRXW RX SDUWLH GH OD SODJH VqFKH GRLW rWUH
GpILQLH DILQ GH UHVWUHLQGUH OD ]RQH GH UHFKHUFKH j O¶HVSDFH R VH VLWXHQW OHV
YDFDQFLHUV8QHSHUVRQQHVXUOD]RQH52,HVWFRQVLGpUpHFRPPHXQREMHW SL[HO
RXJURXSHGHSL[HOV VLVHVSURSULpWpVVRQWVXIILVDPPHQWGLIIpUHQWHVGHVSL[HOVTXL
O¶HQWRXUHQW/HVSDUDPqWUHVGHFDOLEUDWLRQGH%8'$GpWHUPLQDQWODTXDOLWpGHOD
GpWHFWLRQ VRQW OD WDLOOH GX NHUQHO LGpDO HW OH QLYHDX G¶LQWHQVLWp GH FRXOHXU
SHUPHWWDQWG¶LGHQWLILHUXQHSHUVRQQHVXUODSODJH


Aire sélectionnée

Usager sur la plage ~ 1 pixel

kernel de 3 ×3 

)LJXUH=RQHVpOHFWLRQQpHVXUO¶LPDJHFRPSOqWHHWNHUQHOGH×SRVLWLRQQpVXUXQJURXSHGH
SL[HOV

550
 IXèmes Journées Nationales Génie Civil – Génie Côtier, 12-14 septembre 2006, Brest


3UpDODEOHPHQWjVRQDSSOLFDWLRQO¶DOJRULWKPHDpWpFDOLEUpSDUFRPSDUDLVRQDYHF
OHSRLQWDJHPDQXHOGHVLPDJHVGHVPRLVGHMXLOOHWHWDR€WSXLVYDOLGpVXUOH
UHVWH GHV LPDJHV GH O¶pFKDQWLOORQ /D )LJXUH  PRQWUH XQH FRPSDUDLVRQ GHV
UpVXOWDWV REWHQXV VXU O¶pFKDQWLOORQ GH YDOLGDWLRQ HQWUH OHV GRQQpHV UHOHYpHV
PDQXHOOHPHQW HW OD GpWHFWLRQ DXWRPDWLTXH /HV UpVXOWDWV GpOLYUpV HQ VRUWLH SDU
O¶DOJRULWKPH%8'$VRQWQRUPDOLVpVHWDXWRPDWLTXHPHQWVWRFNpVGDQVXQHEDVHGH
GRQQpHV,OVVHSUpVHQWHQWSRXUFKDTXHLPDJHWUDLWpHVRXVODIRUPHG¶XQHPDWULFH
FRQWHQDQWOHVFRRUGRQQpHVVXUO¶LPDJH 89 HWOHVFRRUGRQQpHVUpHOOHV ;<= 
GHFKDTXHXVDJHUSRLQWp'HSOXVOHQRPGHFKDTXHILFKLHULQGLTXHOHVGRQQpHV
SUpFLVHVGHODSKRWRWUDLWpH/DEDVHGHGRQQpHVREWHQXHHVWDLQVLUpIpUHQFpHGDQV
OH WHPSV SHUPHWWDQW XQH FRQVXOWDWLRQ HW XQ WUDLWHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV DLVpV HW
IRQFWLRQQHOV




)LJXUH&RPSDUDLVRQGHVQRPEUHVG¶XVDJHUVVXUODSODJHpYDOXpVSDUFRPSWDJHPDQXHOHW
GpWHFWLRQDXWRPDWLTXH(QRUGRQQpHVQRPEUHG¶XVDJHUVHQDEVFLVVHVUpIpUHQFH&''++01GH
O¶LPDJH &DPpUD-RXU+HXUH0LQXWH 


6pOHFWLRQGHYDULDEOHVHWDQDO\VHVWDWLVWLTXH

&RPPH PHQWLRQQp SOXV KDXW OD JHVWLRQ WRXULVWLTXH GHV SODJHV UHTXLHUW OD
FRQQDLVVDQFH GH OD GLVWULEXWLRQ GHV XVDJHUV GX VLWH pYROXDQW GDQV OH WHPSV j
GLIIpUHQWHVpFKHOOHV MRXUVHPDLQHVDLVRQDQQpH HWLQIOXHQFpHGDQVO¶HVSDFHSDU
OHV S{OHV G¶DWWUDFWLRQ HW GH UpSXOVLRQ H[LVWDQW VXU OD SODJH 3DUPL FHV S{OHV OHV
DFFqV j OD SODJH GRQW OHV XVDJHUV WHQGHQW j V¶pORLJQHU HW OH ULYDJH GRQW OHV
XVDJHUVFKHUFKHQWjVHUDSSURFKHUGpWHUPLQHQWSRXUXQHODUJHSDUWODGLVWULEXWLRQ
VXU OH VLWH 'HX[ YDULDEOHV VRQW pWXGLpHV LFL  OD GLVWDQFH SDUFRXUXH SDU FKDTXH
XVDJHUGHSXLVOHSRLQWG¶HQWUpHMXVTX¶jVDSRVLWLRQVXUODSODJHVqFKHHWODGLVWDQFH
jODTXHOOHO¶XVDJHUVHVLWXHSDUUDSSRUWDXWUDLWGHF{WH/HFDOFXOGHFHVYDULDEOHV
VXSSRVHGHSRXYRLUGpWHUPLQHUOHSRVLWLRQQHPHQWGHVXVDJHUVGDQVXQUHSqUHORFDO
JpRUpIpUHQFp FH TXL D pWp UpDOLVp YLD O¶H[SORLWDWLRQ GHV FDPpUDV $UJXV HW GH OD
EDVH GH GRQQpHV JpQpUpH SDU O¶DSSOLFDWLRQ GH O¶DOJRULWKPH %8'$ /¶DQDO\VH
SUpVHQWpH LFL XWLOLVH GHV DOJRULWKPHV VSpFLDOHPHQW GpYHORSSpV SRXU O¶H[SORLWDWLRQ
HWO¶DQDO\VHGHODEDVHGHGRQQpHVJpQpUpHSDU%8'$/DSODJHGX3XQWDOVHSUrWH
SDUWLFXOLqUHPHQWELHQjO¶DQDO\VHGHVGHX[YDULDEOHVFLWpHVLOV¶DJLWHQHIIHWG¶XQH
SODJH QDWXUHOOH R DXFXQ GHV VHUYLFHV GLVSRQLEOHV VXU XQH SODJH XUEDLQH Q¶HVW
SURSRVpHWROHVHXOS{OHG¶DWWUDFWLRQHVWGRQFODSUR[LPLWpGXULYDJH3DUDLOOHXUV
ELHQTX¶LOVRLWSRVVLEOHG¶DFFpGHUjODSODJHjSLHGHQORQJHDQWODIOqFKHVDEOHXVH

551
Session 5 - Instrumentation et mesures


VXUNPMXVTX¶jODSRLQWHODSOXSDUWGHVHVWLYDQWV\DFFqGHQWDXPR\HQG¶XQIHUU\
FRQQHFWDQWODYLOOHGH6DQWDQGHUDXSRQWRQVLWXpjO¶H[WUpPLWpGHODIOqFKH&HWWH
FRQILJXUDWLRQIDLWGHFHWWHSODJHXQH[FHOOHQWVLWHGpGLpjO¶pWXGHGHODGLVWULEXWLRQ
VSDWLDOHHWWHPSRUHOOHGHVXVDJHUVGDQVOHVHQVRO¶RQSHXWHVWLPHUTXHWRXVOHV
YDFDQFLHUVSURYLHQQHQWGHFHWXQLTXHSRLQWG¶HQWUpH
/D)LJXUHSUpVHQWHXQH[HPSOHGHVUpVXOWDWVREWHQXVSDUXQHDQDO\VHVWDWLVWLTXH
GHODYDULDEOH©GLVWDQFHjO¶DFFqVª/DILJXUHSUpVHQWHO¶pYROXWLRQWHPSRUHOOHGH
OD GLVWULEXWLRQ GHV GLVWDQFHV SDUFRXUXHV HQ KDXW j JDXFKH  O¶pYROXWLRQ GHV
GLVWDQFHV PR\HQQHV HW GHV pFDUWW\SHV DX PLOLHX j JDXFKH  O¶pYROXWLRQ GH OD
IUpTXHQWDWLRQ HQ EDV j JDXFKH  HW OD GLVWULEXWLRQ GHV GLVWDQFHV SDUFRXUXHV j
GURLWH 8QHDQDO\VHVLPLODLUHHVWUpDOLVpHDYHFODYDULDEOH©GLVWDQFHDXULYDJHª
DYHFFRPPHOLJQHGHF{WHGHUpIpUHQFHOHQLYHDXGHEDVVHPHUGHYLYHVHDX[/HV
GHX[ YDULDEOHV VXLYHQW j   XQH ORL GH GLVWULEXWLRQ ORJQRUPDOH FRPPH OH
PRQWUH O¶KLVWRJUDPPH /D PR\HQQH HW OD GpYLDWLRQ GHV GRQQpHV GH O¶pFKDQWLOORQ
VXIILVHQW GRQF j GpFULUH OH FRPSRUWHPHQW GHV XVDJHUV HQ WHUPHV GH GLVWDQFH DX
SRLQW G¶HQWUpH VXU OD SODJH HW DX ULYDJH /¶K\SRWKqVH VHORQ ODTXHOOH WRXV OHV
XVDJHUV GH OD SODJH GX 3XQWDO HQWUHQW VXU OD SODJH SDU XQ DFFqV XQLTXH SHUPHW
G¶pWDEOLU OH FRPSRUWHPHQW VSDWLDO HW WHPSRUHO VXLYDQW OHV XVDJHUV PDUFKHQW VXU
XQH GLVWDQFH G¶HQWUH  HW  P GHSXLV O¶DFFqV DYHF XQH GLVWDQFH RSWLPDOH GH
 P HW XQH SUR[LPLWp DX ULYDJH pYDOXpH SDU DLOOHXUV HQWUH  HW  P /HV
SDUDPqWUHV VWDWLVWLTXHV GpFULYDQW OHV GHX[ YDULDEOHV VRQW FRQVWDQWV DX FRXUV GX
WHPSVVXJJpUDQWTXHODGLVWULEXWLRQGHVSHUVRQQHVVXUODSODJHQHGpSHQGSDVGX
QRPEUHG¶XVDJHUVHWHVWGpWHUPLQpHSULQFLSDOHPHQWSDUOHVS{OHVG¶DWWUDFWLRQHWGH
UpSXOVLRQFRPPHOHVDFFqVOHULYDJHHWODSRVLWLRQRSWLPDOHVXUODSODJH

 Nbre pers.
Distance au point
d’entrée (m)

Nombre d’usagers
Moyenne (bleu) et
écart-type (rouge)
Nombre de
personnes


Jours du mois  Distance au point d’entrée (m)

)LJXUH'LVWULEXWLRQGHVXVDJHUVGHODSODJHGX3XQWDOSDUUDSSRUWDXSRLQWG¶HQWUpH UpVXOWDWVGX
PRLVG¶DR€W 


552
 IXèmes Journées Nationales Génie Civil – Génie Côtier, 12-14 septembre 2006, Brest


8QH WURLVLqPH YDULDEOH OD GHQVLWp G¶RFFXSDWLRQ GH OD SODJH HVW DQDO\VpH &H
FRQFHSWSHXWrWUHDVVRFLpDXQRPEUHGHSHUVRQQHVSDUPqWUHFDUUpRXjODVXUIDFH
GHSODJHGLVSRQLEOHSRXUFKDTXHXVDJHU&HWWHGHUQLqUHGpILQLWLRQHVWWUqVXWLOLVpH
GDQVODOLWWpUDWXUHSRXUpYDOXHUOHQLYHDXGHVDWXUDWLRQG¶XQHSODJH HJ'H5X\FN
HWDO 3RXUO¶HVWLPDWLRQGHFHWWHYDULDEOHVXUODSODJHGX3XQWDOXQHPDLOOH
UHFWDQJXODLUH GH  P ×  P D pWp pWDEOLH /HV GHQVLWpV PR\HQQHV PHQVXHOOHV
PR\HQQHV MRXUQDOLqUHV HW PD[LPDOHV MRXUQDOLqUHV RQW pWp pWXGLpHV $ WLWUH
G¶H[HPSOHOD)LJXUHPRQWUHOHQLYHDXG¶RFFXSDWLRQPR\HQPHQVXHOGHODSODJH
FDOFXOp DYHF XQH PDLOOH SOXV ILQH GH  P ×  P DYHF XQ SLF G¶RFFXSDWLRQ DX
SRLQW GH FRRUGRQQpHV     /H PrPH UpVXOWDW HVW REWHQX SRXU OD GHQVLWp
PR\HQQH MRXUQDOLqUH /¶DQDO\VH PRQWUH TXH OH PrPH FRPSRUWHPHQW HVW REVHUYp
HQWHUPHVGHGHQVLWpPD[LPDOH
/¶DQDO\VH GH OD GHQVLWp G¶RFFXSDWLRQ GH OD SODJH PRQWUH GRQF XQ SLF SRVLWLRQ
RSWLPDOHVXUODSODJH FRQVWDQWGDQVOHWHPSVHWO¶HVSDFH&HSRLQWHVWGLUHFWHPHQW
OLp DX[ S{OHV G¶DWWUDFWLRQUpSXOVLRQ pYRTXpV SOXV KDXW F¶HVWjGLUH j OD GLVWDQFH
TXH O¶XVDJHU HVW GLVSRVp j SDUFRXULU SRXU VH WURXYHU HQ SUHPLqUH OLJQH GH SODJH
3DU DLOOHXUV LO D pWp REVHUYp TXH OD GLVWULEXWLRQ GHV XVDJHUV HVW DV\PpWULTXH SDU
UDSSRUW j O¶DFFqV DYHF XQH FRQFHQWUDWLRQ GDQV OD ]RQH (VW GH OD SODJH &HFL
V¶H[SOLTXH SDU OD SRVLWLRQ GH O¶DFFqV j O¶2XHVW HW O¶LPSDFW YLVXHO SURYRTXp GDQV
FHWWH]RQHSDUO¶DFWLYLWpSRUWXDLUHOHFKHQDOG¶DFFqVDXSRUWSDVVDQWWUqVSUqVGHOD
SRLQWHGHODIOqFKHTXLFRQVWLWXHODSDUWLHRFFLGHQWDOHGHODSODJH





)LJXUH'HQVLWpPR\HQQHPHQVXHOOHSRXUOHPRLVG¶DR€WHQQRPEUHG¶XVDJHUVSDUFHOOXOHGH
× P LPDJHVDVVHPEOpHVHWUHFWLILpHV 


'LVFXVVLRQHWFRQFOXVLRQV

/¶DQDO\VHVWDWLVWLTXHPRQWUHTXHOHVYDULDEOHVpWXGLpHV GLVWDQFHSDUFRXUXHGHSXLV
O¶DFFqVjODSODJHHWGLVWDQFHDXULYDJH VXLYHQWGHVIRQFWLRQVGHGLVWULEXWLRQORJ
QRUPDOH TXH OD YDULDWLRQ GHV SDUDPqWUHV VWDWLVWLTXHV HVW XQLIRUPH TXH OHV
IRQFWLRQVGHGHQVLWpSUpVHQWHQWOHVPrPHVWHQGDQFHVHWTXHOHVSLFVG¶RFFXSDWLRQ
PD[LPDOH FRwQFLGHQW GDQV O¶HVSDFH LQGpSHQGDPPHQW GH O¶KHXUH GX MRXU RX GX
PRLV&HWWHLQIRUPDWLRQSHUPHWG¶pWDEOLUjSDUWLUG¶XQHSDUWLHGHO¶pFKDQWLOORQGH
GRQQpHVXQPRGqOHSUREDELOLVWHSRXUSURQRVWLTXHUODGLVWULEXWLRQGHVXVDJHUVVXU

553
Session 5 - Instrumentation et mesures


ODSODJHEDVpHVXUXQHPDWULFHGHSUREDELOLWpG¶RFFXSDWLRQG¶XQHQGURLWGRQQpGH
ODSODJH/¶HUUHXUHQWUHODGLVWULEXWLRQG¶XVDJHUVpYDOXpHDXWRPDWLTXHPHQWHWFHOOH
FDOFXOpHSDUOHPRGqOHSUREDELOLVWHHVWGHjVXUO¶HQVHPEOHGHO¶pFKDQWLOORQ
,ODSDUDLOOHXUVpWpPRQWUpTXHOHVPRGqOHVSDUDPpWULTXHVGHGHQVLWpPD[LPDOHHW
SUREDELOLVWH GH GLVWULEXWLRQ SHUPHWWHQW GH SUpGLUH OH QLYHDX G¶XVDJH j Q¶LPSRUWH
TXHOOH KHXUH MRXU HW pSRTXH GH O¶DQQpH HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GH YLVLWHXUV
DWWHQGXV(QG¶DXWUHVWHUPHVOHVPRGqOHVSURSRVpVVHUYHQWjFRQQDvWUHOHVSRLQWV
G¶RFFXSDWLRQPD[LPDOHGHODSODJHOHQLYHDXGHVDWXUDWLRQHWODGLVWULEXWLRQGHV
XWLOLVDWHXUV &HV PRGqOHV FRXSOpHV j O¶REWHQWLRQ GHV GRQQpHV IRXUQLHV SDU
O¶DOJRULWKPH %8'$ HW O¶DSSOLFDWLRQ G¶XQH PpWKRGRORJLH SRXU DQDO\VHUOH QLYHDX
G¶XVDJHGHODSODJHVRQWGHJUDQGHXWLOLWpSRXUGpWHUPLQHUOHW\SHG¶XVDJHGHOD
SODJHOHFRPSRUWHPHQWGHVXVDJHUVOHQLYHDXGHVDWXUDWLRQGHFHUWDLQHV]RQHVGH
ODSODJHO¶HIILFDFLWpHWODERQQHXWLOLVDWLRQGHV SRLQWVG¶HQWUpHHWF,OVDSSRUWHQW
DLQVL GHV LQIRUPDWLRQV SHUPHWWDQW G¶DLGHU OHV LQVWLWXWLRQV FKDUJpHV GH OD JHVWLRQ
GHVSODJHVjGpILQLUHWRXRSWLPLVHUGHVSURMHWVG¶DPpQDJHPHQWRXGHUHVWDXUDWLRQ
GHVSODJHV


5pIpUHQFHV

+ROPDQ5$6DOOHQJHU-U$+/LSSPDQQ7&DQG+DLQHV-:  7KH
DSSOLFDWLRQ RI YLGHR LPDJH SURFHVVLQJ WR WKH VWXG\ RI QHDUVKRUH SURFHVVHV
2FHDQRJUDSK\  
-LPpQH]-$2VRULR$0DULQR7DSLD,.URRQ$0HGLQD5'DYLGVRQ
0 $UFKHWWL 5 &LDYROD 3 $DUQLQNKRI 6   %HDFK UHFUHDWLRQ SODQQLQJ
XVLQJYLGHRGHULYHGFRDVWDOVWDWHLQGLFDWRUV&RDVWDO(QJLQHHULQJ6SHFLDO,VVXHRI
WKH&RDVW9LHZSURMHFW6RXVSUHVVH
.DPPOHU06FKHUQHZVNL*  6SDWLDODQGWHPSRUDODQDO\VLVRIEHDFK
WRXULVP XVLQJ ZHEFDP DQG DHULDO SKRWRJUDSKV 0DQDJLQJ WKH %DOWLF 6HD
&RDVWOLQH5HSRUWV6±,661
 0DQQLQJ 5( /DZVRQ 65   &DUU\LQJ FDSDFLW\ DV ³LQIRUPHG
MXGJPHQW´ WKH YDOXHV RI VFLHQFH DQG WKH VFLHQFH RI YDOXHV (QYLURQPHQWDO
0DQDJHPHQW
2VRULR$)  'HVDUUROORGHWpFQLFDV\PHWRGRORJtDVEDVDGDVHQVLVWHPDV
GH YtGHR SDUD OD JHVWLyQ GH OD FRVWD 7HVLV 'RFWRUDO 8QLYHUVLGDG GH &DQWDEULD
(VSDxD
 3HUHULD GD 6LOYD &   %HDFK &DUU\LQJ &DSDFLW\ $VVHVVPHQW +RZ
LPSRUWDQWLVLW"-RXUQDORI&RDVWDO5HVHDUFK6SHFLDO,VVXH
3ROHWWH05DXFFL*'  0HWKRGRORJLFDOSURSRVDOIRUFDUU\LQJFDSDFLW\
DQDO\VLV LQ VDQG\ EHDFKHV D FDVH VWXG\ DW WKH &HQWUDO EHDFK RI %DOQHDULR
&DPERUL~ 6DQWD&DWDULQD%UD]LO -RXUQDORI&RDVWDO5HVHDUFK6SHFLDO,VVXH




554