9$5,$

/$&2175,%87,21'()5$1d2,69,Ê7(
$8'e%$7685/¶$1*/('(&217$&7

)5$1d2,6/2*(7

,QWURGXFWLRQ

/HV UDLVRQV TXL RQW FRQGXLW )UDQoRLV 9LqWH j FRPSRVHU OHV Réponses variées
VRQWjFKHUFKHUGDQVODSROpPLTXHDYHF-RVHSK-XVWH6FDOLJHUDXVXMHWGHVTXDGUD
WXUHV GH FH GHUQLHU $X GpEXW GHV DQQpHV  6FDOLJHU DYDLW DIILUPp GDQV
TXHOTXHVpSLJUDPPHVJUHFTXHVRXODWLQHVTX¶LOGLVSRVDLWGHVROXWLRQVHXFOLGLHQQHV
jWURLVIDPHX[SUREOqPHVGHJpRPpWULH FRQVWUXFWLRQGHGHX[PR\HQQHVSURSRU
WLRQQHOOHVHQWUHGHX[JUDQGHXUVGXSOLFDWLRQGXFXEHHWWULVHFWLRQG¶XQDQJOHTXHO
FRQTXH9LqWHUpVLGHDORUVj7RXUVDSSHOpDXSUqVGHOD&RXUSDU+HQUL,,,,OHVW
HQJDJp GDQV VHV WUDYDX[ GH FU\SWRJUDSKLH DX SURILW G¶+HQUL,,, SXLV G¶+HQUL,9
'HVRQF{Wp6FDOLJHUFRQWUDLQWjO¶LVROHPHQWjFDXVHGHVHVRSLQLRQVUHOLJLHXVHV
HVWKpEHUJpSDUVRQSURWHFWHXUOHVHLJQHXUGH/D5RFKH3RVD\QRQORLQGH7RXUV
j3UHXLOO\(QLOHVWFRQWDFWpSDUOHVDXWRULWpVGHO¶XQLYHUVLWpGH/H\GHSRXU
SUHQGUHODVXFFHVVLRQGH-XVWH/LSVH6¶HQJDJHDORUVXQHQpJRFLDWLRQjO¶LVVXHGH
ODTXHOOH 6FDOLJHU TXLWWHUD 3UHXLOO\ SRXU UHMRLQGUH /H\GH j O¶pWp  ,O \ IHUD
SDUDvWUH O¶DQQpH VXLYDQWH VHV WUDYDX[ JpRPpWULTXHV  OHV Cyclometrica elementa

9RLUSDUH[HPSOHOHUpFLWTXHSURSRVH*ULVDUGGHO¶RULJLQHGHODFRQWURYHUVHcf.-HDQ*ULVDUG
François Viète, mathématicien de la fin du XVIe siècle : essai bio-bibliographique7KqVHGHGRFWRUDWGH
H
 F\FOH(3+(3DULVS ³ (Q6FDOLJHUDQQRQFHjJUDQGIUDFDVTX¶LOHVWHQSRVVHVVLRQ
GHODTXDGUDWXUHGXFHUFOH/DFKRVHQHPDQTXHSDVGHIDLUHVHQVDWLRQFRPPHLOVHGHYDLW9LqWHTXL
WUDYDLOODLW VXU GHV VXMHWV VHPEODEOHV GHSXLV XQ FHUWDLQ WHPSV VH VHQW REOLJp GH IDLUH FRQQDvWUH VHV
GRXWHV&¶HVWDORUVTXHOHVGHX[KRPPHVHQWDPHQWXQHOXWWHG¶LQIOXHQFHGDQVODVRFLpWpLQWHOOHFWXHOOH
GH7RXUV ´8QHHQTXrWHVRPPDLUHQHP¶DSDVSHUPLVGHWURXYHUWUDFHGHVpSLJUDPPHVjO¶RULJLQHGX
FRQIOLWSDVPrPHGDQVOHUHFXHLOFHQVpSRXUWDQWFRQWHQLUWRXVOHVSRqPHVGH6FDOLJHU Josephi Scali-
gerii poemata omnia. Ex museio Petri Scriverii/H\GHQ([RIILFLQD3ODQWLQLDQD5DSKHOHQJLL8Q
LQYHQWDLUHGHVVRXUFHVWUDLWDQWGHODFRQWURYHUVHHQWUH9LqWHHW6FDOLJHUVHUDLWIDVWLGLHX[,OVXIILWSRXU
PRQWUHUTX¶XQWHOLQYHQWDLUHFRXYULUDLWXQYDVWHFKDPSKLVWRULRJUDSKLTXHGHQHFLWHUTXHOHVFRQWULEX
WLRQVGH-HDQ(WLHQQH0RQWXFODHistoire des recherches sur la quadrature du cercle, avec une addition
concernant les problèmes de la duplication du cube et de la trisection de l’angle 3DULV %DFKHOLHU
SHWGH-DFTXHV%RURZF]\N³ 9LqWHHWOHVTXDGUDWHXUV ´in (%DUELQHW$%R\ppG
François Viète, un mathématicien sous la Renaissance3DULV9XLEHUWS
&¶HVW-DQXV'RXVDXQGHVIRQGDWHXUVGHO¶XQLYHUVLWpGH/H\GHHQTXLFRQWDFWHG¶DERUG
6FDOLJHU &H GHUQLHU D\DQW GDQV XQ SUHPLHU WHPSV UHIXVp OD QpJRFLDWLRQ HVW PHQpH SDU 'RPLQLTXH
%DXGLHU ‚  XQ SHUVRQQDJH TXL MRXH DXVVL XQ U{OH GH PpGLDWHXU GDQV OD FRQWURYHUVH TXL QRXV
RFFXSHCf.$*UDIWRQJoseph Scaliger :A study in the History of Classical ScholarshipYROHis-
torical Chronology2[IRUG&ODUHQGRQS

&HQWUHG¶pWXGHVVXSpULHXUHV
GHOD5HQDLVVDQFH850&156
UXH1pULFDXOW'HVWRXFKHV53
7RXUVFHGH[
)UDQFH
IUDQFRLVORJHW#XQLOLPIU
 )UDQoRLV/RJHW

duoRLOH[SRVHVHVTXDGUDWXUHV O¶Appendix ad Cyclometrica suaRLOHQWHQG

FRUULJHU FHUWDLQHV HUUHXUV HW UpSRQGUH j TXHOTXHV DGYHUVDLUHV &HV GHX[ SXEOLFD
WLRQV TXL FRQGXLVHQW j OD SXEOLFDWLRQ GX Bouclier contre la nouvelle cyclométrie
GH 9LqWH  HQILQ j OD SXEOLFDWLRQ SDU 6FDOLJHU GX Mésolabe 9LqWH UpSRQG HQ
SXEOLDQWOHPseudomésolabe
/DFRQWURYHUVHDXVXMHWGHVTXDGUDWXUHVGH6FDOLJHUQHVHGpYHORSSHSDVVHX
OHPHQWjWUDYHUVGHVSXEOLFDWLRQVLPSULPpHVPDLVDXVVLGDQVGHVpFKDQJHVGLUHFWV
RXLQGLUHFWV&¶HVWDLQVLSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGXSURWHVWDQWKROODQGDLV'RPLQLTXH
%DXGLHU HW j WUDYHUV OD FRUUHVSRQGDQFH GH FH GHUQLHU DYHF 6FDOLJHU TXH 9LqWH HW
6FDOLJHU RQW FRPPHQFp j GpEDWWUH /D SXEOLFDWLRQ GHV Réponses variées LPSUL
PpHV DX[ IUDLV GH 9LqWH SDU -DPHW 0HWWD\HU TXL V¶pWDLW LQVWDOOp j 7RXUV FRPPH
OLEUDLUHGXURLSRXUOHVPDWKpPDWLTXHVHQHVWO¶DERXWLVVHPHQWGHFHVSUH
PLHUV pFKDQJHV 1XOOH SDUW GDQV O¶RXYUDJH 9LqWH QH PHQWLRQQH VRQ DGYHUVDLUH
PDLV OD OHWWUH GH 3LHUUH 'DQLHO TXL WLHQW OLHX GH SUpIDFH SHUPHW G¶pWDEOLU VDQV
FRQWHVWHTX¶LOV¶DJLWGH6FDOLJHUGHPrPHTX¶XQHOHWWUHGH%DXGLHUj6FDOLJHUR
OHSUHPLHUpYRTXHODSURFKDLQHSXEOLFDWLRQGHVRéponses variées
/D OLWWpUDWXUH VHFRQGDLUH GHSXLV 5LWWHU MXVTX¶j *UDIWRQ D UHQGX FRPSWH GX
GpEDWjGLVWDQFH HQWUHOHVGHX[ DGYHUVDLUHV6LFHUWDLQV GpWDLOV UHVWHQWLQFHUWDLQV

-RVHSK-XVWH6FDOLJHUCyclometrica elementa duo/H\GH3ODQWLQ Appendix ad Cyclo-

metrica sua : In qua asseritur Quadratio circuli, contra oblatrationes quorundam, et castigantur
quaedam errata in demonstrationibus cyclometricis/H\GH3ODQWLQMesolabium/H\GH3ODQ
WLQ  )UDQoRLV 9LqWH Munimen adversus nova cyclometrica […] 3DULV -DPHW 0HWWD\HU  
Pseudo-Mesolabum 3DULV -DPHW 0HWWD\HU  'DXWUHV UpSRQVHV SXEOLTXHV j 6FDOLJHU VRQW OH IDLW
G¶$GULHQ5RPDLQRXGH-DFRE&KULVWPDQQ $GULHQ5RPDLQIn Archimedis circuli dimensionem expo-
sitio et analysis ; Apologia pro Archimede ad Clariss. virum Josephum Scaligerum ; Exercitationes
cyclitae contra J. Scaligerum, O. Finæum et R. Ursum, in decem dialogos distinctæ :XUW]EXUJ
>*HQqYH@  -DFRE &KULVWPDQQ Tractatio geometrica de quadratura circuli in decem capitibus
distributa. Adversus errores tam veterum quam recentiorum mechanicorum )UDQFIRUW ([ RIILFLQD
3DOWKHQLDQD
 *UDIWRQ  S UHVWLWXH OHV pFKDQJHV HQWUH 9LqWH HW 6DYLOH HW OH MXJHPHQW VpYqUH
SRUWp SDU OH SURIHVVHXU G¶2[IRUG VXU O¶°XYUH GH FHOXL TXL OXL DYDLW GHPDQGp VRQ VRXWLHQ 9RLU DXVVL
5REHUW*RXOGLQJ³ 3ROHPLFLQWKHPDUJLQ +HQU\6DYLOHDJDLQVW-RVHSK6FDOLJHU¶VTXDGUDWXUHRIWKH
FLUFOH ´ LQ '-DFTXDUG HW '%XUQHWW pG Scientia in margine : Etudes sur les PDUJLQDOLD dans les
manuscrits scientifiques du Moyen Age à la Renaissance*HQqYH'UR]S5pFHPPHQW-DQ
3HWHU +RJHQGLMN D PRQWUp TXH /XGZLJ 9DQ &HXOHQ DYDLW WHQWp SDU OHWWUHV GH GLVVXDGHU 6FDOLJHU GH
SXEOLHUVHVUpVXOWDWVJpRPpWULTXHVDYDQWG¶HQSXEOLHUXQHUpIXWDWLRQVDQVPHQWLRQQHU6FDOLJHUGDQV
OHFKDSLWUHGHVanden CirckelCf./XGZLJ9DQ&HXOHQVanden Circkel'HOIW$QGULHV]-DQ3HWHU
+RJHQGLMN ³ 7KH 6FKRODU DQG WKH )HQFLQJ 0DVWHU  7KH ([FKDQJHV EHWZHHQ -RVHSK -XVWXV 6FDOLJHU
DQG /XGROSK 9DQ &HXOHQ RQ WKH &LUFOH 4XDGUDWXUH  ´ Historia Mathematica  
S
*ULVDUGS/DSUpIDFHGH3LHUUH'DQLHODXLivre VIII des réponses variéesHVWGDWpH
GHPDL6XUO¶DYRFDW3LHUUH'DQLHOVXUWRXWFRQQXFRPPHVRQU{OHFRPPHELEOLRSKLOHHWEDLOO\
GHO¶DEED\HGH)OHXU\YRLUODBiographie universelleW;S3DULV0LFKDXGIUqUHV
%DXGLHUj6FDOLJHUDYULOWUDGGDQV*ULVDUGS ³ >«@LO>9LqWH@VHYDQWH
HQWRXWOLHXTX¶LOHVWSUrWjYHUVHUFLQTFHQWVHVFXVG¶RUTX¶LOSHUGUDVLYRXVGpFRXYUH]FHUWDLQVVHFUHWV
GHVDJpRPpWULH/HWUDYDLOFKDXIIHO¶pGLWLRQV¶DFKqYHHOOHVHUDVDQVGRXWHSUrWHSRXUYRWUHDUULYpHHW
QRXVSRXUURQVDORUVVDFULILHUDX'LHXGXULUH ´3HXWRQVXSSRVHUTXH9LqWHDLWHXDFFqVDX[Cyclome-
trica Elementa duo DYDQW OHXU SXEOLFDWLRQ " 'DQV VD SUpIDFH DX[ Réponses variées 3LHUUH 'DQLHO
VHPEOHLQGLTXHUTXHOHFRQWHQXGHO¶RXYUDJHpWDLWSDUWLHOOHPHQWFRQQXHQ ³ 6HVSUpWHQWLRQVVRQW
VDQVGRXWH IRQGpHV VXU OD KDXWH RSLQLRQ GHOXLPrPH TXH OXLLQVSLUH VRQRXYUDJHVXU OD Cyclopédie
PDLVFHWWH°XYUHQ¶HVWTX¶XQUHFXHLOGHFRQMHFWXUHVGHFRUUHFWLRQVGHUHPDUTXHV ´-HFLWHG¶DSUqVOD
WUDGXFWLRQGH*ULVDUGS
/¶Étude sur la vie du mathématicien François Viète (1540-1603), son temps et son œuvre GH
)UpGpGLF5LWWHUQRQSXEOLpHHVWFRQVHUYpHjODELEOLRWKqTXHGHO¶,QVWLWXWVRXVOHVFRWHV06
/HVUHPDUTXHVGH5LWWHUVXUODFRQWURYHUVHDYHF6FDOLJHUVHWURXYHQWGDQVOHWRPH06
$3/DWUDGXFWLRQSDU5LWWHUGHVRéponses variées VHWURXYHGDQVOHWRPH06$3
 /DFRQWULEXWLRQGH)UDQoRLV9LqWHDXGpEDWVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW 

LO HVW pWDEOL TXH DX FRXUV GH O¶DQQpH  OD TXHVWLRQ GHV TXDGUDWXUHV DJLWH OD
VRFLpWpWRXUDQJHOOHGDQVODTXHOOHpYROXH9LqWH/HPDL%DXGLHUSDUWLFLSH
jXQGvQHUGRQQpSDU9LqWH,OUHODWHOHVGpWDLOVGHFHGvQHUGDQVXQHOHWWUHj6FD
OLJHUGDWpHGXPDL'DQVFHWWHOHWWUH%DXGLHUpYRTXHXQSDULGHPLOOHpFXVG¶RU
GRQWO¶HQMHXHVWODUpVROXWLRQGHVTXDGUDWXUHVSDULDXTXHO6FDOLJHUUHQRQFHUDSDU
OD VXLWH 6FDOLJHU UpSRQG j %DXGLHU OH  PDL  /H GpSDUW GH 6FDOLJHU SRXU
/H\GHjO¶pWpLQWHUURPSWOHVpFKDQJHV
/D UpSRQVH TXH 9LqWH DGUHVVH j 6FDOLJHU GDQV OHV Réponses variées Q¶HVW
TX¶XQHGHVUpSRQVHVDX[SXEOLFDWLRQVPDWKpPDWLTXHVGH6FDOLJHU/DPXOWLSOLFLWp
GHFHVUpSRQVHVHWODYDULpWpGHVDFWHXUVHQJDJpVGDQVFHWWHSROpPLTXHOXLGRQQHQW
XQH GLPHQVLRQ VRFLRORJLTXH HW FXOWXUHOOH UHPDUTXDEOH 'HV VDYDQWV DX[ VWDWXWV
DXVVLGLIIpUHQWVTXH9LqWH9DQ5RRPHQRX9DQ&HXOHQPHPEUHVRXQRQGHOD
FRPPXQDXWpDFDGpPLTXHPDLVGRQWOHVSXEOLFDWLRQVRQWDVVXUpOHUHQRPGDQVOHV
PLOLHX[PDWKpPDWLTXHVUpDJLVVHQWFRQWUHOH³ SULQFHGHVKXPDQLVWHV ´TXLYLHQW
GHVXFFpGHUjXQDXWUHUHSUpVHQWDQWLQIOXHQWGHOD5pSXEOLTXHGHVOHWWUHVGDQVXQH
XQLYHUVLWpHQSOHLQHVVRU&¶HVWGRQFODUpDFWLRQG¶XQPLOLHXG¶XQHFRPPXQDXWp
PDWKpPDWLTXHHQFRUHPDORUJDQLVpHHWSOXVRXPRLQVOLpHjODFRPPXQDXWpDFD
GpPLTXH FRQWUH XQ DFWHXU PDMHXU GH OD ³ 5pSXEOLTXH GHV OHWWUHV ´ 1H V¶DJLWLO
SDVSRXUOHVSUHPLHUVGHGpIHQGUHODVSpFLILFLWpG¶XQHFXOWXUHPDWKpPDWLTXHTXH
QHSRVVqGHSDVXQGHVSOXVpPLQHQWVUHSUpVHQWDQWVGHODFXOWXUHKXPDQLVWH "
/DOHWWUHGH%DXGLHUj6FDOLJHUGX PDL PRQWUHG¶XQHFHUWDLQHIDoRQ
FHWWHGLPHQVLRQVRFLRORJLTXHHWFXOWXUHOOHHQFHTX¶HOOHDIILFKHO¶RSSRVLWLRQHQWUH
GHX[PDQLqUHVGHMXJHUODFRQWURYHUVH ODSUHPLqUHHVWFHOOHGHOD5pSXEOLTXHGHV
OHWWUHV SDU ODTXHOOH FHOXL GHV GHX[ TXL O¶HPSRUWH V¶LPSRVH DX SXEOLF SDU OD SOXV
JUDQGHIRUFHGHVHVDUJXPHQWVUHJLVWUHGHODUKpWRULTXH ODVHFRQGHFHOOHGDQV
ODTXHOOH O¶DIIDLUH QH SHXW rWUH MXJpH TX¶HQ V¶DSSX\DQW VXU GHV GpPRQVWUDWLRQV
'DQVODTXHVWLRQGHPDWKpPDWLTXHVTXLRSSRVH6FDOLJHUHW9LqWHLOV¶DJLWELHQGH
FKRLVLUOHERQPRGHG¶pYDOXDWLRQ%DXGLHUpFULW 

³ >«@MHFRQQDLVODPRGpUDWLRQGHYRWUHFDUDFWqUHHWO¶H[WUDYDJDQFHSRXU
QHSDVGLUHSOXVGHO¶DXWUHSHUVRQQDJH>9LqWH@-HFURLVG¶DLOOHXUVG¶DSUqV
OD PDQLqUH GRQW OH GpEDW D SULV QDLVVDQFH TXH WRXWH H[SOLFDWLRQ GHYLHQW
ELHQ GLIILFLOH 4XL FRQQDvWUD GH O¶DIIDLUH " 9RXV GLWHV DYHF UDLVRQ TX¶HOOH

/HVOHWWUHVHWSURSRVpFKDQJpVVRQWFRQVLJQpVGDQVOHVUHFXHLOVSXEOLpVDSUqVODPRUWGH6FDOLJHU
GHX[ YROXPHVGH Scaligerana ;les Epistres françoises des personnages Illustres et Doctes à Mons.
Ioseph Iuste de la ScalaGH-DFTXHVGH5HYHV5HYLXV Illustriss. viri Josephi Scaligeri […]
Epistolae omnes >«@  GH +HQVLXV HW OHV Lettres françaises inédites  GH 7DPL]H\ GH
/DURTXH
Cf.*ULVDUGS ³ /HOHQGHPDLQGHVFDOHQGHVGHPDLM¶DLGLQpFKH]OXL>9LqWH@
MHQHP¶pWDLVSDVLPSRVpHQSDUDVLWH>«@PDLVMHP¶pWDLVUHQGXjXQHLQYLWDWLRQSROLHTXLP¶DYDLWpWp
DGUHVVpHHQVRQQRP>«@-¶DYDLVDFFHSWpSRXUQHSDVHQFRXULUSDUXQUHIXVOHUHSURFKHGHILHUWpTXL
HVWORLQGHPRQFDUDFWqUHRX FHOXLGHPDQTXHGHFLYLOLWp G¶DXWDQW SOXVEOkPDEOH GHPDSDUWTXHM¶DL
UHOHYpFHGpIDXWFKH]PRQK{WH ´
9LqWHHVWFRQVHLOOHUGX3DUOHPHQW$GULDQYDQ5RRPHQHVWSURIHVVHXUGHPpGHFLQHjO¶XQLYHU
VLWp GH :U]EXUJ DSUqV O¶DYRLU pWp j /RXYDLQ /XGROSK YDQ &HXOHQ GRQQH GHV OHoRQV SULYpHV GH
PDWKpPDWLTXHVHWWLHQWXQHpFROHG¶HVFULPH
 )UDQoRLV/RJHW

DSSDUWLHQWjXQRUGUHG¶pWXGHVTXLQ¶HVWOHSDUWDJHTXHG¶XQSHWLWQRPEUH
4X¶DUULYHUDLWLOVLOHVMXJHVYRXODLHQWSURFpGHUjSOXVDPSOHLQIRUPp6¶LOV
UHQGDLHQWXQHVHQWHQFHLQLTXHRXODLVVDLHQWSHUFHUOHXULJQRUDQFH "6¶LOHVW
IDLWDSSHOpGHOHXUMXJHPHQW "$PRLQVWRXWHIRLVTXHYRXVQ¶DFFHSWLH]XQ
DUELWUDJHjODFRQGLWLRQTX¶LOUHQRQFHjWRXWDSSHO ´

&¶HVW OD GLIILFXOWp G¶XQH SURFpGXUH GH MXJHPHQW VRXPLVH DX[ UqJOHV GH OD
5pSXEOLTXH GHV OHWWUHV TXL SRLQWH LFL  GDQV OHV PDWLqUHV PDWKpPDWLTXHV ³ RUGUH
G¶pWXGHTXLQ¶HVWOHSDUWDJHTXHG¶XQSHWLWQRPEUH ´FHOOHFLQHSDUDvWSDVHQYLVD
JHDEOH $XVVL %DXGLHU VRXOLJQHWLO TXH OHV GHX[ SDUWLV WRPEHURQW G¶DFFRUG SRXU
TXH OH GpEDW VRLW WUDQFKp SDU G¶DXWUHV YRLHV TXH OD UKpWRULTXH PDLV LO FRQFOXW
SRXUWDQWTXHO¶DXWRULWpGH6FDOLJHUOXLSHUPHWWUDILQDOHPHQWGHO¶HPSRUWHU 

³ &HSHQGDQWVLFHWWHDIIDLUHSHXWrWUHMXJpHHQV¶DSSX\DQWVXUGHVGpPRQV
WUDWLRQV FH TXH YRWUH DGYHUVDLUH GHPDQGH HW YRXV QH SRXYH] TX¶rWUH
G¶DFFRUGDYHFOXLVXUFHSRLQWODVROXWLRQGHFHGpEDWVHUDUHQGXHSDUFH
IDLWIDFLOH6LRQDMRXWDLWIRLjVHVSDUROHVDX[SRPSHXVHVSUpWHQWLRQVTX¶LO
DIILFKHGDQVVHVGLVFRXUVLOQHGpSHQGUDLWTXHGHOXLTX¶LOQ¶DLOOHWRXFKHU
YRWUH DUJHQW FKH] FHOXL TXL HQ HVW GpSRVLWDLUH 0DLV O¶DIIDLUH HQJDJpH
TXRLTXHULHQQHVRLWSOXVWpPpUDLUHTXHODYDLQHFRQILDQFHSOXVGLVSRVpj
WRXWRVHUTXHO¶KRPPHVDQVH[SpULHQFHM¶DLWRXWOLHXGHFURLUHTXHO¶LOOXV
WUDWLRQO¶DXWRULWpGHYRWUHQRPSDUPLWRXVOHVVDYDQWVHWOHVOHWWUpVpYHLO
OHUDHQOXLTXHOTXHVFUXSXOH ´

$X[\HX[GH%DXGLHUODSUpWHQWLRQDSSDUHPPHQWOpJLWLPHGH9LqWHjWULRP
SKHUSDUVHVGpPRQVWUDWLRQVQHSqVHUDLWGRQFSDVELHQORXUGGHYDQWODUpSXWDWLRQ
GH 6FDOLJHU &¶HVW SRXU IDLUH IURQW j O¶DUURJDQFH TXH PDQLIHVWH LFL %DXGLHU TXH
3LHUUH'DQLHODXUDLWVROOLFLWp9LqWH³ DXJXUHDXWRULVp ´HQPDWKpPDWLTXHVHW³ XQ
GHVSULQFLSDX[SHUVRQQDJHVGDQVOHJRXYHUQHPHQWGXSD\V ´
,O Q¶HVW SDV HQYLVDJHDEOH GDQV OH FDGUH GH FHW DUWLFOH G¶HQYLVDJHU XQH pWXGH
FRPSOqWH GHV Réponses variées -H QH P¶LQWpUHVVHUDL LFL TX¶DX EUHI SDVVDJH TXH
9LqWH FRQVDFUH j OD TXHVWLRQ GH O¶DQJOH GH FRQWDFW /¶LQWpUrW GH FH SDVVDJH Q¶HVW
SDVWHOOHPHQWTX¶LOHVWXQH UpSRQVHj6FDOLJHUPDLVVXUWRXWDXU{OHTX¶LOWLHQGUD
GDQVOHGpEDWVXUO¶DQJOHGHFRQWDFWDX ;9,,HVLqFOH

/DTXHVWLRQGHO¶DQJOHGHFRQWDFW

$XGpEXWGX/LYUH,GHVÉléments(XFOLGHGpILQLWO¶DQJOHHQpQRQoDQWTXDWUH
FRQGLWLRQV  SRXU IRUPHU XQ DQJOH GHX[ OLJQHV GRLYHQW rWUH LQFOLQpHV PXWXHOOH
PHQWVHWRXFKHUHQXQSRLQWrWUHVLWXpHVGDQVOHPrPHSODQHWHQILQQHSDVrWUH
SODFpHV³ HQOLJQHGURLWH ´±FRQGLWLRQTXLH[FOXWOHFDVGHO¶DQJOHDXMRXUG¶KXLGLW

Cf.*ULVDUGS

Ibid
 /DFRQWULEXWLRQGH)UDQoRLV9LqWHDXGpEDWVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW 

³ SODW ´ ,O GpILQLW HQVXLWH XQH HVSqFH G¶DQJOH OH UHFWLOLJQH SXLV O¶DQJOH GURLW HW
GLVWLQJXHHQILQOHVDQJOHVDLJXVHWREWXV(XFOLGHSULYLOpJLHGRQFOHVDQJOHVUHFWL
OLJQHVOHVVHXOVGRQWLOIDVVHYpULWDEOHPHQWODWKpRULHGDQVOHVÉléments'HX[GH
FHVDQJOHVpWDQWGRQQpVRQSRXUUDHQWRXWHVFLUFRQVWDQFHVOHVFRPSDUHUF¶HVWj
GLUHV¶DVVXUHUTXHO¶XQHVWSOXVJUDQGSOXVSHWLWRXpJDOjO¶DXWUH&HVGpILQLWLRQV
VXIILVHQWjGRQQHUjO¶DQJOHRXGXPRLQVjO¶DQJOHUHFWLOLJQHOHVWDWXWG¶XQHJUDQ
GHXU DX VHQV HXFOLGLHQ 0DLV G¶DXWUHV HVSqFHV G¶DQJOHV OHV FXUYLOLJQHV HW OHV
PL[WHVIRUPpVOHVXQVSDUGHX[OLJQHVFRXUEHVOHVDXWUHVSDUXQHFRXUEHHWXQH
GURLWH QH VRQW SDV SRXU DXWDQW H[FOXV GX GRPDLQH GH OD JpRPpWULH (W GDQV XQH
SURSRVLWLRQGHVÉlémentsDSSDUDLVVHQWSUHVTX¶LQRSLQpPHQWGHX[DQJOHVPL[WHV
'DQVODSURSRVLWLRQ,,,HQHIIHW(XFOLGHGpPRQWUHVXFFHVVLYHPHQWTXH 
DXQHGURLWHPHQpHjDQJOHVGURLWVDYHFOHGLDPqWUHGXFHUFOHjSDUWLUG¶XQH
H[WUpPLWpWRPEHjO¶H[WpULHXUGXFHUFOH 
EGDQVOHOLHXFRPSULVHQWUHODGURLWHHWODFLUFRQIpUHQFHXQHDXWUHGURLWHQH
VHUDSDVLQWHUFDOpH 
F³ O¶DQJOHGXGHPLFHUFOHHVWSOXVJUDQG>TXHWRXWDQJOHUHFWLOLJQHDLJX@ ´ 
G³ O¶DQJOHUHVWDQW ´>HVW@SOXVSHWLWTXHWRXWDQJOHUHFWLOLJQHDLJX
8Q SHX SOXV ORLQ HQ ,,, (XFOLGH PRQWUH HQFRUH TXH O¶DQJOH GX VHJPHQW
SOXVSHWLWTXHOHGHPLFHUFOHHVWSOXVSHWLWTXHO¶DQJOHGURLWHWO¶DQJOHGXVHJPHQW
SOXV JUDQG TXH OH GHPLFHUFOH SOXV JUDQG TXH O¶DQJOH GURLW &HV SURSRVLWLRQV
HQpWDEOLVVDQWGHVLQpJDOLWpVHQWUHDQJOHVPL[WHVHWUHFWLOLJQHVVHPEOHQWFRQILUPHU
TXHOHV SUHPLHUVVRQW GHVJUDQGHXUV DXPrPHWLWUHTXHOHV VHFRQGV 3RXUWDQWOD
GpPRQVWUDWLRQ GH ,,, TXL IDLW GH O¶DQJOH GH FRQWDFW XQH VRUWH GH ³ JUDQGHXU
PLQLPDOH ´ HW GH O¶DQJOH GX GHPLFHUFOH XQH ³ JUDQGHXU PD[LPDOH ´ D DWWLUp
O¶DWWHQWLRQGHVJpRPqWUHVGqVO¶$QWLTXLWp$XGpEXWGHO¶pSRTXHPRGHUQHXQQRX
YHO H[DPHQ GX WH[WH G¶(XFOLGH D UHPLV FHV LQWHUURJDWLRQV j O¶RUGUH GX MRXU 6L
O¶DQJOH GH FRQWDFW HW OH UHFWLOLJQH VRQW GHV JUDQGHXUV KRPRJqQHV QH GRLYHQWLOV
SDVDYRLUXQHPHVXUHFRPPXQH "6¶LOVQ¶HQRQWSDVO¶DQJOHGHFRQWDFWHVWLOYUDL
PHQWGHPrPHJHQUHTXHOHUHFWLOLJQH "(VWLOVHXOHPHQWXQDQJOH "%LHQW{WXQH
YLYH TXHUHOOH V¶HQJDJH GLIIXVpH GDQVTXHOTXHV WH[WHV RSXVFXOHV RX pGLWLRQV GHV
Éléments6RQSRLQWGHGpSDUWHVWODOHFWXUHTXHGRQQH3HOHWLHUGHODSURSRVLWLRQ
,,, G¶(XFOLGH GDQV VRQ pGLWLRQ GHV Éléments GH  /¶DQJOH GH FRQWDFW

 (XFOLGH  Les Eléments. Introduction générale par M. Caveing. Traduction et
commentaire par B. Vitrac3DULV38)YRO,S ³ 8QHGURLWHPHQpHjDQJOHVGURLWVDYHFOHGLD
PqWUHGXFHUFOHjSDUWLUG¶XQHH[WUpPLWpWRPEHUDjO¶H[WpULHXUGXFHUFOHHWGDQVOHOLHXFRPSULVHQWUH
OD GURLWH HW OD FLUFRQIpUHQFH XQH DXWUH GURLWH QH VHUD SDV LQWHUFDOpH  HQ RXWUH G¶XQH SDUW O¶DQJOH GX
GHPLFHUFOHHVWSOXVJUDQGG¶DXWUHSDUWO¶DQJOHUHVWDQWSOXVSHWLWTXHWRXWDQJOHUHFWLOLJQHDLJX ´
3DUFRPPRGLWpMHGpVLJQHUDLSDUODVLPSOHOHWWUHcO¶DQJOHGHFRQWDFWDQJOHFRPSULVHQWUHOD
FLUFRQIpUHQFH HW OD WDQJHQWH  OHV DXWUHV REMHWV JpRPpWULTXHV GRQW LO HVW TXHVWLRQ LFL VRQW O¶DQJOH GX
GHPLFHUFOHDQJOHFRPSULVHQWUHODFLUFRQIpUHQFHHWOHGLDPqWUHHWOHVDQJOHVGXVHJPHQWSOXVJUDQG
RXSOXVSHWLWTXHOHGHPLFHUFOHFRPSULVHQWUHODFLUFRQIpUHQFHHWXQHFRUGHFRXSDQWOHFHUFOHHQVHJ
PHQWVLQpJDX[
-DFTXHV3HOHWLHUJacobi Peletarii Cenomani In Euclidis Elementa Geometrica Demons-
trationum Libri sex. Ad Carolum Lotharingum, Principem, Cardinalemque amplissimum/\RQ-7RU
QqVH HW **D]D  O¶DUJXPHQWDWLRQ VXU O¶DQJOH GH FRQWDFW HVW UHSULVH OpJqUHPHQW PRGLILpH GDQV XQ
RSXVFXOHSXEOLpTXHOTXHVDQQpHVDSUqV 3HOHWLHUJacobi Peletarii Cenomani Commentarii tres :
I de dimensione circuli ; II de contactu linearum et de duabus lineis in eodem plano neque parallelis
neque concurrentibus ; III de constitutione horoscopi%kOH-2SRULQ
 )UDQoRLV/RJHW

VRXOLJQH 3HOHWLHU UHSUHQDQW HQ FHOD XQH DIILUPDWLRQ GH &DPSDQXV QH VDWLVIDLW
SDVXQUpTXLVLWSRXUWDQWFRPPXQjWRXWHVOHVJUDQGHXUVUHoXHVGDQVODJpRPpWULH
G¶(XFOLGH PXOWLSOLp³ DXWDQWGHIRLVTX¶RQYHXW ´VXLYDQWOHVWHUPHVGHODSURSR
VLWLRQ ; GLWH DXVVL ³ D[LRPH G¶$UFKLPqGH ´ LO QH VXUSDVVH MDPDLV XQ DQJOH
UHFWLOLJQH VL SHWLW VRLWLO &HWWH FRQWUDGLFWLRQ HQWUH ,,, HW ; VLJQDOHUDLW XQH
HUUHXUG¶(XFOLGH(W3HOHWLHUDIILUPHKDUGLPHQWTXH³ ODJpRPpWULHQ¶HVWSDVVLFHU
WDLQHTX¶RQOHGLWHWFRQWLHQWPrPHGHVFRQWUDGLFWLRQV ´3RXUODFRUULJHU3HOH
WLHUPRGLILHODGpILQLWLRQGHO¶DQJOHHWDUJXHTXHOH³ FRQWDFWQ¶HVWSDVXQDQJOH ´
HWTX¶LOQ¶D³ DXFXQHTXDQWLWp ´
(QPHWWDQWHQpYLGHQFHODFRQWUDGLFWLRQHQWUHOHVSURSRVLWLRQV,,,HW;
3HOHWLHUDVRXOHYpXQHGLIILFXOWpPDMHXUHGHODJpRPpWULHHXFOLGLHQQH6DVROXWLRQ
HVWSRXUWDQWDPELJXs,ODIILUPHTXHOH³ FRQWDFW ´Q¶HVWSDVXQDQJOHHWTX¶LOQ¶D
DXFXQH TXDQWLWp PDLV VRXWLHQW DXVVL TX¶LO HVW GH PrPH JHQUH TXH O¶DQJOH UHFWL
OLJQH (W VXUWRXW GDQV OHV GpPRQVWUDWLRQV TX¶LO EkWLW SRXU DSSX\HU FHV WKqVHV LO
O¶XWLOLVHFRPPHV¶LOV¶DJLVVDLWG¶XQDQJOHYpULWDEOHHQDGPHWWDQWTXHOH³ FRQWDFW ´
DMRXWpjO¶DQJOHGXGHPLFHUFOHGRQQHXQDQJOHGURLW(QVRPPH3HOHWLHUDSRVp
XQ SUREOqPH GRQW (XFOLGH QH GRQQH SDV OD VROXWLRQ PDLV OXLPrPH QH O¶D SDV
UpVROX6RQDIILUPDWLRQTXHODJpRPpWULHFRQWLHQWGHVFRQWUDGLFWLRQVVHPEOHVFDQ
GDOHXVH j VHV FRQWHPSRUDLQV HW HQ LQWURGXLVDQW XQ DQJOH ³ VDQV TXDQWLWp ´ LO D
FUppXQPRQVWUHJpRPpWULTXH
)DFHjOXLOHVYRL[GHPDWKpPDWLFLHQVV¶pOqYHQWSRXUpFULWO¶XQG¶HX[UHVWDX
UHU O¶KRQQHXU G¶(XFOLGH (QWUH  HW  HQYLURQ XQH GHPLGRX]DLQH
G¶RXYUDJHVDOLPHQWHQWODSROpPLTXHVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW3HOHWLHUUpSRQGDQWDX[
DWWDTXHVSDUGHQRXYHOOHVSXEOLFDWLRQVVXUFHVXMHW/HXUVDXWHXUVH[SORUHQWSUR
IRQGpPHQWODTXHVWLRQPDLVDXFXQQ¶DYpULWDEOHPHQWOHVPR\HQVGHODUpVRXGUH
/HGpEDWVHSURORQJHUDGDQVODSUHPLqUHPRLWLpGX;9,,HVLqFOHHWQHWURXYHUDYpUL
WDEOHPHQWXQWHUPHTX¶DYHFODSXEOLFDWLRQGHVPrincipiaGH1HZWRQ
6LO¶RSSRVLWLRQODSOXVIRUWHYLHQWG¶,WDOLHDYHFOH3qUH&ODYLXVOHVSUHPLHUV
RSSRVDQWV FRQQXV GH 3HOHWLHU pWDLHQW VHV FRPSDWULRWHV &DQGDOOH HW 0RQDQWKHXLO
9LqWHHVWOHGHUQLHUPDWKpPDWLFLHQIUDQoDLVGX;9,HVLqFOHjLQWHUYHQLUVXUODTXHV
WLRQ GH O¶DQJOH GH FRQWDFW HW VD FRQWULEXWLRQ PRQWUH TX¶LO pWDLW DX FRXUDQW GH
O¶DFWXDOLWpGXGpEDW2QQHSHXW FHSHQGDQWSDVOHUDQJHUSDUPLOHVSURWDJRQLVWHV
GHODTXHUHOOHGHO¶DQJOHGHFRQWDFWSXLVTX¶LOQHIDLWUpIpUHQFHjDXFXQGHVDFWHXUV

-DFTXHV3HOHWLHUS Geometriam non satis constare : immò adeo, repugnatiam in
se admittere
+HQULGH0RQDQWKHXLODIILUPHFHWWHDPELWLRQProprius Euclidi restituatur honosGDQVOHEUHI
SRqPHSODFpDXGpEXWGHVRQRSXVFXOHVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW De angulo contactus ad Jacobum Pele-
tarum […] Admonitio3DULV-0HWWD\HU
-¶DLpWXGLpODTXHUHOOHGHO¶DQJOHGHFRQWDFWGDQVPDWKqVH )UDQoRLV/RJHWLa querelle
de l’angle de contact (1554-1685). Constitution et autonomie de la communauté mathématique entre
Renaissance et Âge baroque 3DULV (+(66 -¶DL FRQVDFUp XQ DUWLFOH j OD FRQWULEXWLRQ GH 3HOHWLHU 
)UDQoRLV /RJHW D ³ -DFTXHV 3HOHWLHU GX 0DQV PDWKpPDWLFLHQ  O¶DQJOH GH FRQWDFW ´ Nouvelle
revue d’histoire du XVIe siècle  HVHPHVWUH   XQ DXWUH j FHOOHV GH +REEHV :DOOLV HW
1HZWRQ )UDQoRLV/RJHWE³ :DOOLVHQWUH+REEHVHW1HZWRQ ODTXHVWLRQGHO¶DQJOHGHFRQWDFW
FKH]OHV$QJODLV ´Revue d’histoire des mathématiques XQDUWLFOHSOXVUpFHQWSRUWHVXU
ODFRQWULEXWLRQGH1XxH] ³ /DGLJUHVVLRQVXUO¶DQJOHGHFRQWDFWGDQVOHLibro de AlgebraGH
3HGUR1XxH] ´Quaderns d’Història de l’Enginyeria
 /DFRQWULEXWLRQGH)UDQoRLV9LqWHDXGpEDWVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW 

PHQWLRQQpV FLDYDQW HW TXH VRQ WH[WH VXU O¶DQJOH GH FRQWDFW XQ FKDSLWUH G¶XQH
SDJHjSHLQHSDUDvWGDQVXQRXYUDJHFRQVDFUpFRPPHRQO¶DGLWjODUpIXWDWLRQ
GHVTXDGUDWXUHVGH6FDOLJHU
4XH OD TXHVWLRQ GH O¶DQJOH FRUQLFXODLUH DSSDUDLVVH GDQV XQ WHOFRQWH[WH FHOD
Q¶HVWSDVIRUWXLW,OH[LVWHXQOLHQpWURLWGDQVODJpRPpWULHFODVVLTXHHQWUHOHSUR
EOqPHGHVTXDGUDWXUHVHWFHOXLGHO¶DQJOHFRUQLFXODLUH/HVFRPPHQWDLUHVGH3UR
FOXVHQWpPRLJQHQWGHPrPHTXHFHX[GHVpGLWHXUVPpGLpYDX[G¶(XFOLGH'DQV
VRQ FRPPHQWDLUH j OD SURSRVLWLRQ , 3URFOXV pYRTXH O¶DQJOH FRUQLFXODLUH SRXU
UpIXWHUOHSULQFLSHVHORQOHTXHO³ OjRLO\DGXSOXVJUDQGHWGXSOXVSHWLWLO\D
DXVVLGHO¶pJDO ´SULQFLSHVXUOHTXHOVHVHUDLWDSSX\p%U\VRQSRXUXQHTXDGUDWXUH
IRQGpHVXUO¶LQVHUWLRQG¶XQFHUFOHGDQVXQHVXLWHGHSRO\JRQHVLQVFULWVHWFLUFRQV
FULWV'DQVODUHFHQVLRQGHVÉlémentsGXHj&DPSDQXVFRQQXHjWUDYHUVGHQRP
EUHXVHV pGLWLRQV G¶(XFOLGH LPSULPpHV DX[ ;9,HVLqFOH XQH ³ DGLWLR ´ j ,,,
UDSSRUWHOHPrPHDUJXPHQW(WFRPPHRQOHYHUUD6FDOLJHUVHUpIqUHHQFRUHjFH
SULQFLSHGDQVVHVCyclometrica libri duo
$XVVLPLQLPDOHHWPDUJLQDOHVRLWODUpIOH[LRQGH9LqWHVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW
GDQV OHV Réponses variées HOOH Q¶HQ D SDV PRLQV HX XQH LQIOXHQFH UHPDUTXDEOH
&HWH[WHHVWO¶XQGHFHX[DX[TXHOVOHVJpRPqWUHVGX ;9,,HVLqFOHVHUpIpUHURQWOH
SOXVVRXYHQWORUVTX¶LOVDERUGHURQWODTXHVWLRQGHO¶DQJOHGHFRQWDFW

/HVVL[DUJXPHQWVGXFKDSLWUH;,,,

/HFKDSLWUH;,,,VXUO¶DQJOHGHFRQWDFWV¶LQVFULWGDQVXQSURSRVSRUWDQWVXUOHV
TXDGUDWXUHV /H RQ]LqPH FKDSLWUH SURSRVH XQH TXDGUDWXUH GH O¶DUEqOH HW GH OD
OXQXOH SDU XQH YRLH ³ DQDO\WLTXH ´ QRXYHOOH  OH GRX]LqPH HVW FRQVDFUp DX[
³ DQJOHVHWDX[ILJXUHVPL[WLOLJQHV ´ OHVTXDWRU]LqPHTXLQ]LqPHHWVHL]LqPHSUp
VHQWHQWWURLVPpWKRGHVGHPHVXUHGXFHUFOH

3URFOXVLes commentaires sur le premier livre des eOpPHQWV d’Euclide39HU(HFNH
WUDG%UXJHV'HVFOpHGH%URXZHUS'DQVOHVpGLWLRQVGHVÉlémentsLVVXHVGHODWUDGLWLRQ
GH&DPSDQXVQRWDPPHQWFHOOHVGH5DWGROWHW3DFLROLOHVSURSRVLWLRQV,,,HW,,,
IRQWO¶REMHWGHFRPPHQWDLUHVaditionesR&DPSDQXVIDLWpWDWGH³ SDUDORJLVPHV ´FRQFHUQDQWO¶DQJOH
GHFRQWDFW FHVSDUDORJLVPHVVRQWUHSULVSDUOHVFRPPHQWDWHXUVGHVÉlémentsDX;9,HVLqFOHHWGLVFXWpV
SDU OHV SURWDJRQLVWHV GH OD TXHUHOOH 9RLU +XEHUW / / %XVDUG  Campanus of Novara and
Euclid’s Elements6WXWWJDUW)UDQ]6WHLQHU9HUODJYRO
 )UDQoRLV 9LqWH  Francisci Vietæ variorum de rebus mathematicis responsorum liber
VIII>«@7RXUV-DPHW0HWWD\HU/HWH[WHGXFKDSLWUH;,,,DLQVLTXHOHVILJXUHVV¶\UDSSRUWDQWHVW
UHSURGXLWin extensoFLDSUqVHQ$QQH[H,GDQVODWUDGXFWLRQGH5LWWHUOpJqUHPHQWPRGLILpH/HWH[WH
ODWLQGHVSDVVDJHVFLWpVFLDSUqVHVWGRQQpHQQRWH
9RLFLOHVWLWUHVGHVFKDSLWUHVHQTXHVWLRQ 
±&KDS;, 4XDGUDWXUHGHO¶$UEqOHHWGHTXHOTXHV/XQXOHV 
±&KDS;,, $QJOHVHWILJXUHVPL[WLOLJQHV 
±&KDS;,,, $QJOHFRUQLFXODLUH 
±&KDS;,9  eJDOLWp GH OD OLJQH GURLWH HW GH OD FLUFRQIpUHQFH UHFRQQXH SRXU YUDLH GHSXLV
$UFKLPqGH 
±&KDS;9 0HVXUHJpRPpWULTXHGXFHUFOHELHQDSSURFKpH 
±&KDS;9, 0HVXUHGXFHUFOHDXPR\HQG¶XQDQJOHSHXGLIIpUHQWGHO¶DQJOHGHODWDQJHQWHjOD
VSLUDOHDYHFOHGLDPqWUH
 )UDQoRLV/RJHW

'DQVFHWHQVHPEOHFHFKDSLWUH;,,,DSSDUDvWFRPPHXQHGLJUHVVLRQ6DIRUPH
PrPH HQ DWWHVWH  DX FRQWUDLUH GH WRXV OHV DXWUHV FKDSLWUHV GH O¶RXYUDJH LO QH
FRQWLHQWDXFXQHGpPRQVWUDWLRQ9LqWHGRQQHVHXOHPHQWVL[DUJXPHQWVSRXUpWD\HU
O¶LGpHTXHcQ¶HVWSDVXQDQJOH6RQVHXOOLHQDYHFOHUHVWHGHO¶RXYUDJHWLHQWjFH
TX¶LOV¶DSSXLHLPSOLFLWHPHQWVXUOHVUpVXOWDWVFRQFHUQDQWOHVDQJOHVPL[WHVGXFKD
SLWUH;,, HW GDQV OH IDLW TXH O¶DQJOH FRUQLFXODLUH DSSDUDvW GDQV FHUWDLQHV TXDGUD
WXUHVGHVFKDSLWUHVVXLYDQWV
0DLV DXSDUDYDQW LO UpGLJH XQH EUqYH LQWURGXFWLRQ GRQW OD SUHPLqUH SKUDVH
PRQWUH TX¶LO DERUGH OD TXHVWLRQ DYHF OD YRORQWp GH QH SDV HQWUHU GDQV OH GpEDW
DJLWpSDUVHVFRQWHPSRUDLQV 

³ 4XHOTXHV JpRPqWUHV j O¶HVSULW VXEWLO RQW FRPPHQFp j DJLWHU FHWWH

TXHVWLRQ O¶HVSDFHTXLVHIDLWHQWUHOHFHUFOHHWXQHOLJQHGURLWHRXFLUFX
ODLUHTXLODWRXFKHHVWLORXLRXQRQXQDQJOH ´ "

6¶LOVRXOLJQHO¶DFWXDOLWpGHODTXHVWLRQTX¶LODERUGHLOQ¶pYRTXHDXFXQGHVSUR
WDJRQLVWHV GH OD TXHUHOOH HQ FRXUV /HV VHXOV QRPV SURSUHV TX¶LO PHQWLRQQH VRQW
FHX[ GHV $QFLHQV  (XFOLGH $SROORQLXV $ULVWRWH  DXFXQ PRGHUQH DORUV PrPH
TXHFHVRQWOHXUVRSLQLRQVTXLVRQWGLVFXWpHV
/HSDUWLGH9LqWHHVWFODLUHPHQWH[SULPpGDQVOHVSKUDVHVVXLYDQWHV SRXUOXL
O¶DQJOH FRUQLFXODLUH Q¶HVW SDV XQ DQJOH DIILUPDWLRQ TX¶LO pWD\H SDU XQH DQDORJLH
HQWUH FHUFOH HW SRO\JRQH 6L O¶RQ FRQVLGqUH OH FHUFOH FRPPH ³ XQH ILJXUH SODQH
G¶XQ QRPEUH LQILQL GH F{WpV HW G¶XQ QRPEUH LQILQL G¶DQJOHV ´ OD WDQJHQWH VHUD
FRQIRQGXH DYHF O¶XQ GH FHV F{WpV HW LO Q¶\ DXUD SDV G¶DQJOH /¶LGpH G¶XQH
³ FRQIXVLRQ ´DXSRLQWGHFRQWDFWGXFHUFOHHWGHODWDQJHQWHFRQIXVLRQTXLDQQX
OHUDLW O¶DQJOH HVW HPSUXQWpH j 3HOHWLHU PDLV FH GHUQLHU Q¶DIILUPDLW SDV VL FODLUH
PHQWO¶DQDORJLHHQWUHFHUFOHHWSRO\JRQH(QVXLWH9LqWHSUHQGDFWHGXFDUDFWqUH
FRPSRVLWHGH,,,&¶HVWjMXVWHWLWUHH[SOLTXHWLOTX¶(XFOLGHDpFULWTX¶DXFXQH
GURLWH QH SHXW WRPEHU HQWUH OD WDQJHQWH HW OD FLUFRQIpUHQFH 0DLV OH ³ SRULVPH ´
VHORQ OHTXHO O¶DQJOH GH FRQWDFW HVW SOXV SHWLW TXH WRXW DLJX Q¶HVW SDV H[DFW VL RQ
DGPHWTX¶LOQ¶\DSDVG¶DQJOHIRUPpHQWUHODWDQJHQWHHWOHFHUFOH$XVVL$SROOR
QLXV DWLO HX UDLVRQ G¶DSSHOHU ³ HVSDFH ´ topos HW QRQ ³ DQJOH ´ OD UHQFRQWUH
HQWUHWDQJHQWHHWFHUFOHHWGHQHSDVSRVHUFHSRULVPH$X[\HX[GH9LqWHOHVGLI
IpUHQWHVDVVHUWLRQVG¶(XFOLGHHQ,,,Q¶RQWSDVWRXWHVODPrPHYDOHXU,OQHYD
SDVMXVTX¶jVXSSRVHUFHSHQGDQWTXHFHWWHSURSRVLWLRQRXFHUWDLQHVGHVHVSDUWLHV
VRQWLQDXWKHQWLTXHV

 )UDQoRLV 9LqWH  v  Caepit agitari quæstio à sagacibus quibusdam Geometris an
diverticulum quod facit circulus a lineâ rectâ vel circulari quæ ipsum tangit sit angulus necne. -H
FKRLVLV FRPPH 5LWWHU GH WUDGXLUH diverticulum SDU ³ HVSDFH ´ HW QRQ SOXV OLWWpUDOHPHQW SDU
³ pFDUWHPHQW ´
 3HOHWLHU  S  SRXU MXVWLILHU VRQ DIILUPDWLRQ TXH c Q¶HVW SDV XQ DQJOH 3HOHWLHU
H[SOLTXH TX¶DX SRLQW GH FRQWDFW OD FLUFRQIpUHQFH HW OD WDQJHQWH VRQW ³ QR\pHV ´ HW FRQIRQGXHV O¶XQH
GDQVO¶DXWUH OHVGHX[OLJQHVQHVHFRXSHQWGRQFSDVFHTXLHVWSRXUOXLODFRQGLWLRQSRXUTX¶LO\DLW
XQDQJOH
 /DFRQWULEXWLRQGH)UDQoRLV9LqWHDXGpEDWVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW 

6XLWO¶pQXPpUDWLRQGHVDUJXPHQWV

R³ '¶DSUqVODGLYLVLRQG¶(XFOLGHGHVDQJOHVVRQWGURLWVRXREOLTXHV OHV

DQJOHV REOLTXHV VRQW DLJXV RX REWXV /¶DQJOH GX GHPLFHUFOH Q¶pWDQW QL
DLJXQLREWXVVHPEOHrWUHGURLW(WFHOXLTX¶RQFRQVLGqUHFRPPHUHVWHGH
O¶DQJOH GURLW HW µTXL D OD IRUPH G¶XQH FRUQH¶ HVW KDELWXHOOHPHQW DSSHOp
DQJOHLPDJLQDLUHgonía eikonikè ´

9LqWHFRPPHQFHSDUXQSURSRVDSSDUHPPHQWFODVVLTXH LOFRPPHQWHOHVGpIL
QLWLRQVG¶(XFOLGH$YDQWOXLDXVVLELHQ3HOHWLHUTXHVHVDGYHUVDLUHVDYDLHQWWHQWp
GHWLUHUSDUWLG¶XQHH[SOLFDWLRQGXWH[WHGHVGpILQLWLRQVG¶(XFOLGHSRXUMXVWLILHUGHV
WKqVHVRSSRVpHV0DLV9LqWHQHFKHUFKHSDVWDQWjUHVSHFWHUODOHWWUHG¶(XFOLGH
TX¶j SRVHU XQ SUHPLHU MDORQ GH VRQ DUJXPHQWDWLRQ  O¶DQJOH GX GHPLFHUFOH HVW
pJDOjXQGURLW0HWWUHFHWWHDIILUPDWLRQHQWrWHHVWFRPPRGHFDUO¶DQJOHGXGHPL
FHUFOHHVWXQREMHWPRLQVUHWRUVTXHO¶DQJOHGHFRQWDFW LOHVWPRLQVGRXWHX[TX¶LO
VRLWXQDQJOHHWXQHJUDQGHXU/DSURSRVLWLRQ ,,,G¶(XFOLGH ODLVVDLW GpMj VXS
SRVHUO¶pJDOLWpGHO¶DQJOHGXGHPLFHUFOHHWGHO¶DQJOHGURLWHWOHVDUJXPHQWVVXL
YDQWV GH 9LqWH YRQW PRQWUHU TXH WRXV OHV DQJOHV GX VHJPHQW VRQW FRPSDUDEOHV
HQWUHHX[HWDYHFOHVUHFWLOLJQHV
,OUHVWHjTXDOLILHUO¶DQJOHGHFRQWDFW³ TX¶RQFRQVLGqUH ´FRPPHOHFRPSOp
PHQWDLUHjXQGURLWGHO¶DQJOHGXGHPLFHUFOH0HQDQWXQUDLVRQQHPHQWVHPEODEOH
j FHOXL UpVXPp FLGHVVXV 3HOHWLHU FRQFOXDLW TX¶LO Q¶pWDLW SDV XQ DQJOH HW Q¶DYDLW
DXFXQHTXDQWLWp LOFKRLVLVVDLWGHSDUOHUQRQSOXVG¶DQJOHGHFRQWDFWPDLVVHXOH
PHQWGH³ FRQWDFW ´RXYUDQWODYRLHjFHX[TXLO¶DFFXVDLHQWGH UpGXLUH O¶DQJOH j
XQ SRLQW 0RQDQWKHXLO RX j ³ ULHQ ´ &ODYLXV &HWWH GpQRPLQDWLRQ VLJQDODLW
O¶LQGpFLVLRQGX0DQFHDXTXDQWDXVWDWXWGHO¶DQJOHGHFRQWDFW UHMHWDQWOHFRQWDFW
KRUVGXGRPDLQHGHVDQJOHVSDUFHTXHVDQVTXDQWLWp3HOHWLHUUDLVRQQDLWWRXWHIRLV
FRPPH V¶LO SRXYDLW OXL DVVLJQHU XQH JUDQGHXU GpWHUPLQpH FHOOH GX FRPSOpPHQ
WDLUHjXQGURLWGXGHPLFHUFOHHWOHFRPSDUHUDX[UHFWLOLJQHV9LqWHSDUOHTXDQW

 )UDQoRLV 9LqWH  v  RAnguli ex ipsa Euclidis partitione recti aut obliqui. Obliqui
vero aut sunt acuti vel obtusi. Cum itaque angulus semicirculi non sit obtusus neque acutus videtur
esse rectus, is vero qui existimatur reliquus è recto NHUDWRHLGHVsolet vocari angulus imaginariusJRQtD
HLNRQLNq
&¶HVWHQSDUWLFXOLHUOHFDVGH0RQDQWKHXLOTXLGDQVVRQRSXVFXOHGLULJpFRQWUH3HOHWLHUGpYH
ORSSDLWXQORQJFRPPHQWDLUHjODGpI,GHVWLQpjPRQWUHUTXH³ ULHQQHPDQTXH ´jFHWWHGpILQLWLRQ
F¶HVWjGLUHTX¶HOOHVXIILWjFRQIpUHUjO¶DQJOHGHFRQWDFWXQHJUDQGHXUHWVRQVWDWXWG¶DQJOH+HQULGH
0RQDQWKHXLO Henrici Monantholii Medici et Mathematicarum Artium professoris Regii De Angulo
Contactus Ad Jacobum Peletarum Medicum et Mathematicum Admonitio 3DULV -0HWWD\HU  
3HOHWLHUOXLDUpSRQGXGDQVXQRSXVFXOHSXEOLpTXHOTXHVPRLVDYDQWVDPRUW-DFTXHV3HOHWLHUJacobi
Peletarii medici et mathematici, De Contactu Linearum. Commentarius3DULV5&RXORPEHO
&KULVWRSKH&ODYLXVEuclidis Elementorum libri XV. Accessit XVI solidorum Regularium com-
paratione. Omnes perspicuis demonstrationibus accuratisque scholiis illustrati 5RPH 9$FFROWXP
UppG Commentaria in Euclidis Elementa geometrica+LOGHVKHLP =ULFK 1HZ<RUN2OPV
:HLGPDQQ   OHV pGLWLRQV XOWpULHXUHV GHV Éléments GH &ODYLXV  HW  FRQWLHQQHQW GH
QRXYHDX[GpYHORSSHPHQWVGHFHWDXWHXUHWUHSURGXLVHQWOHVWH[WHVGH3HOHWLHUVXUOHVXMHW9RLUDXVVL
SDUPL OHV SXEOLFDWLRQV UpFHQWHV VXU FH VXMHW O¶DUWLFOH GH 6DELQH 5RPPHYDX[  ³ 8Q GpEDW GDQV OHV
PDWKpPDWLTXHVGHOD5HQDLVVDQFH OHVWDWXWGHO¶DQJOH GHFRQWLQJHQFH ´Journal de la Renaissance

 )UDQoRLV/RJHW

jOXLG¶DQJOH³ LPDJLQDLUH ´±HWLOSUHQGVRLQGHSUpFLVHUOHVHQVGXODWLQangulus

imaginariusHQGRQQDQWVRQpTXLYDOHQWJUHFgonía eikonikè ±FHTXLUHYLHQWjOD
IRLVjOXLUHWLUHUVDTXDOLWpG¶DQJOHHWjLQWHUGLUHWRXWHFRPSDUDLVRQDYHFOHVUHFWL
OLJQHV&¶HVWFHTXHPRQWUHQWOHVGHX[DUJXPHQWVVXLYDQWV

R ³ /¶DUF GH FHUFOH GpWHUPLQH OHV DQJOHV  DXFXQ DUF GH FHUFOH QH SHXW
GpWHUPLQHUFHWHVSDFHµTXLDODIRUPHG¶XQHFRUQH¶&HWHVSDFHQ¶HVWGRQF
SDVXQDQJOH ´

9LqWH FKDQJH GH UHJLVWUH HW GpYHORSSH XQ DUJXPHQW IRQGp VXU OHV UpVXOWDWV
DFTXLV GDQV VRQ FKDSLWUH;,,  LO HVW LPSRVVLEOH G¶DVVLJQHU j O¶DQJOH FRUQLFXODLUH
XQHmesureVHPEODEOHjFHOOHGHO¶DQJOHUHFWLOLJQHjVDYRLUXQDUFGHFHUFOH&HOD
VXIILWjOHUHMHWHUKRUVGXGRPDLQHGHVDQJOHV6LcDXQHH[LVWHQFHFHQ¶HVWGRQF
SDVFHOOHGHO¶DQJOH
7RXWHIRLVFHWWHDIILUPDWLRQQHWLHQWTXHVLOHVDQJOHVPL[WHVjODVHXOHH[FHS
WLRQ GH O¶DQJOH FRUQLFXODLUH SHXYHQW rWUH PHVXUpV SDU XQ DUF GH FHUFOH 2U OHV
DQJOHV GX VHJPHQW FRPSULV HQWUH OD FLUFRQIpUHQFH G¶XQ FHUFOH HW XQH FRUGH GX
PrPHFHUFOHSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHDLQVLPHVXUpV&¶HVWFHTX¶DpWDEOLODSUR
SRVLWLRQ,GXFKDSLWUH;,,HWFHTXHUDSSHOOHOHWURLVLqPHDUJXPHQW

R³ /HFHUFOHD\DQWpWpSDUWDJpHQGHX[VHJPHQWVGLVVHPEODEOHVOHVDQJOHV
GHFHVVHJPHQWVGLVVHPEODEOHVGLIIqUHQWVHORQO¶DUFGHFHVVHJPHQWV0DLV
FHWWH JUDQGHXU PHVXUH OD FLUFRQIpUHQFH WRWDOH HW FH TX¶RQ OXL HQOqYH HW
PHVXUHDXVVLFHTXLUHVWH'RQFpWDQWSURSRVpGHVVHJPHQWVGLVVHPEODEOHV
TXHOTXH JUDQGHXU TXL PHVXUH O¶DQJOH GX SOXV JUDQG VHJPHQW GRLW PHVXUHU
O¶DQJOHGXSOXVSHWLW HOOHPHVXUHUDGRQFODGLIIpUHQFHHQWUHO¶DQJOHOHSOXV
JUDQGHWO¶DQJOHOHSOXVSHWLWGLIIpUHQFHTXLHVW>XQDUFGH@ODFLUFRQIpUHQFH
HWFRPPHOHVDQJOHVQHVRQWQLSOXVJUDQGVQLSOXVSHWLWVTXHODPRLWLpGH
>O¶DUFGH@ODFLUFRQIpUHQFHTXLDYHFVDEDVHFRPSUHQGOHVVHJPHQWVRQGRLW
FRQVLGpUHUFHVDQJOHVFRPPHpJDX[jODPRLWLpGHFHWDUF ´

'DQV OD SURSRVLWLRQ, GX FKDSLWUH;,, 9LqWH SURFpGDLW DLQVL &RQVLGpUDQW TXH
O¶DQJOH GURLW HVW PHVXUp SDU XQ TXDUW GH FHUFOH HW TXH O¶³ DPSOLWXGH ´ GX GHPL
FHUFOHHVWGRXEOHGHFHOOHGHO¶DQJOHGURLWLOGpWHUPLQDLWG¶DERUGHQV¶DSSX\DQW
LPSOLFLWHPHQW VXU OD SURSRVLWLRQ,,, G¶(XFOLGH TXH OD PHVXUH GH O¶DQJOH GX
GHPLFHUFOH HVW XQ TXDUW GH FHUFOH F¶HVWjGLUH TX¶LO HVW pJDO j XQ GURLW DYDQW
G¶pWHQGUHFHUpVXOWDWjWRXVOHVDQJOHVGXVHJPHQWF¶HVWjGLUHG¶pWDEOLUO¶pJDOLWp

 )UDQoRLV 9LqWH  v  RAngulos circumferentia definit. Nulla circumferentia definit
diverticulumNHUDWRHLGHVDiverticulum igitur illud non est angulus.
Ibid RSecto dissimiliter circulo anguli sectionum dissimilium differunt per circumferentiam
quæ autem magnitudo metitur totam & ablatam eadem metitur & reliquam Propositis igitur sectioni-
bus dissimilibus metiatur magnitudo quæpiam angulum majoris metiatur angulum minoris. Differen-
tiam igitur majoris & minoris metietur id est circumferentiam. Ergo anguli sectionum circumferentiæ
sunt & cum iidem non sint majores neque minores dimidio circumferentiæ sub qua & base comprehen-
duntur sectiones & dimidio censendi sunt æquales
 /DFRQWULEXWLRQGH)UDQoRLV9LqWHDXGpEDWVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW 

$QJOHGXVHJPHQW DUFGXVHJPHQW
$XWUHPHQW GLW O¶DUF VRXVWHQGDQW O¶DQJOH G¶XQ VHJPHQW HVW GRXEOH GH O¶DUF
PHVXUDQW FHW DQJOH GX VHJPHQW &HV pJDOLWpV HQWUH GHV DQJOHV PL[WHV LQVFULWV
GDQV XQ FHUFOH HW GHV DUFV GXGLW FHUFOH QH VRQW SDV WULYLDOHV  HQ DVVLJQDQW DX[
DQJOHVPL[WHVGXVHJPHQWXQHPHVXUHGpWHUPLQpHXQDUFGHFHUFOHLOSUpWHQG
V¶DVVXUHUGHODSRVVLELOLWpGHOHVFRPSDUHUHQWUHHX[LOPRQWUHHQIDLWVHXOHPHQW
TX¶LOVFRQVWLWXHQWXQHQVHPEOHRUGRQQpHWVXUWRXWGHOHVFRPSDUHUDYHFOHVUHF
WLOLJQHV GRQWOD PHVXUHHVW pJDOHPHQW XQDUFGH FHUFOH3RXU9LqWHFHOD VXIILW j
PRQWUHU TXH UHFWLOLJQHV HW DQJOHV GX VHJPHQW VRQW GHV JUDQGHXUV ³ FRPPHQVX
UDEOHV ´HWTXHOHVVHFRQGVVRQWELHQGHVDQJOHV,QYHUVHPHQWO¶DQJOHGHFRQWDFW
Q¶D\DQWSDVGHPHVXUHFRPSDUDEOHDX[DXWUHVDQJOHVQHOHXUHVWSDVFRPPHQVX
UDEOH
/HTXDWULqPHDUJXPHQWLQDXJXUHXQQRXYHDXFKDQJHPHQWGHUHJLVWUHDSSDUHQW
SRXU FRQGXLUH ILQDOHPHQW GH OD FRQVLGpUDWLRQ GHV DQJOHV GX VHJPHQW j FHOOH GH
O¶DQJOHFRUQLFXODLUH 

R³ /HFHUFOHVHUDLWLOXQHILJXUHSODQHLUUpJXOLqUH "1¶HVWLOSDVSRXU$ULV

WRWH OD SUHPLqUH HW OD SOXV SDUIDLWH GHV ILJXUHV SODQHV FRPPH OD VSKqUH
SDUPL OHV VROLGHV " 0DLV LO HVW GH UqJOH GDQV OHV ILJXUHV SODQHV TXH OHXU
VLPLOLWXGHHQWUDvQHO¶pJDOLWpGHVDQJOHVHWO¶pJDOLWpGHVDQJOHVODVLPLOLWXGH
GHV ILJXUHV  F¶HVW SRXU FHOD TXH GDQV GHV FHUFOHV LQpJDX[ OHV DQJOHV GHV
VHFWLRQVVHPEODEOHVVRQWpJDX[3DUFRQVpTXHQWVLO¶DQJOHGXGHPLFHUFOH
GDQV OH SOXV JUDQG HVW OH PrPH TXH GDQV OH SOXV SHWLW O¶DQJOH µTXL D OD
IRUPH G¶XQH FRUQH¶ Q¶HVW SDV SOXV SHWLW GDQV O¶XQ TXH GDQV O¶DXWUH &HW
DQJOH Q¶pWDQW GRQF SDV VXVFHSWLEOH GH GpFURLVVHPHQW Q¶HVW SDV XQH JUDQ
GHXU FDU XQH JUDQGHXU µPLQLPDOH¶ QH SHXW H[LVWHU DXWUHPHQW TXH SDU OD
SHQVpH ´

'DQV OHV ILJXUHV VHPEODEOHV OD VLPLOLWXGH GHV DQJOHV HQWUDvQH O¶pJDOLWp GHV
DQJOHV HW UpFLSURTXHPHQW 9LqWH GpYHORSSH LFL XQ DUJXPHQW GH 3HOHWLHU TXL
GpPRQWUDLWO¶pJDOLWpGHWRXVOHVDQJOHVGXGHPLFHUFOHHQDUJXDQWTXHOHVFHUFOHV
VRQW GHV ILJXUHV VHPEODEOHV /H FHUFOH pWDQW XQH ILJXUH ³ SDUIDLWH ´ HW UpJXOLqUH
9LqWHDGLWHQSUpDPEXOHTX¶LOSRXYDLWrWUHFRQVLGpUpFRPPHXQSRO\JRQHUpJX
OLHUjXQHLQILQLWpGHF{WpVWRXVOHVDQJOHVIRUPpVVXUGHVVHJPHQWVVHPEODEOHV
VHURQWpJDX[&HODYDXWHQSUHPLHUOLHXSRXUOHVDQJOHVGXGHPLFHUFOHTXLVHURQW
SDU FRQVpTXHQW WRXV pJDX[  HW OHV DQJOHV FRUQLFXODLUHV VHURQW j OHXU WRXU WRXV

2QWURXYHUDHQDQQH[HXQUpVXPpSOXVFRPSOHWGHODGpPRQVWUDWLRQGHFHWWHSURSRVLWLRQ
Ibidv.r. RAn circulus quænam figura plana est anomala ? An non Aristoteli prima
figura planarum est & perfectissima ut sphæra solidarum. Regularis autem est in planis figuris ut
similitudo earum æqualitatem angulorum arguat & æqualitas similitudinem. Itaque in circulis inæ-
qualibus anguli similium sectionum videntur æquales. Si angulus semicirculi in majore circulo idem
est qui in minore angulusNHUDWRHLGHVanguloNHUDWRHLGHLnon exhibetur minor. Cum itaque decremen-
tum non suscipiat magnitudo non est, neque enim datur magnitudopODNKLVWqaliter quam intellectu.
 )UDQoRLV/RJHW

pJDX['HOj9LqWHWLUHGHX[FRQFOXVLRQV G¶XQHSDUWTXHO¶DQJOHFRUQLFXODLUH
TXL Q¶HVW ³ SDV VXVFHSWLEOH GH GpFURLVVHPHQW Q¶HVW SDV XQH JUDQGHXU ´  G¶DXWUH
SDUW TX¶XQH JUDQGHXU ³ PLQLPDOH ´ ±9LqWH XWLOLVH LFL XQ PRW JUHF élakhistè±
Q¶D G¶DXWUH H[LVWHQFH TXH FHOOH G¶XQ REMHW GH SHQVpH 9RLOj O¶DQJOH FRUQLFXODLUH
UHMHWpKRUVGXGRPDLQHGHVJUDQGHXUVDORUVTXHWRXVOHVDXWUHVDQJOHVPL[WHVRQW
GURLWjODJUDQGHXUHWFRQILUPpGDQVVRQVWDWXWG¶REMHW³ LPDJLQDLUH ´
/HFLQTXLqPHDUJXPHQWSRXUVXLWODPrPHLGpH/¶DQJOHFRUQLFXODLUHQ¶HVWSDV
SOXVVXVFHSWLEOHG¶DFFURLVVHPHQWTXHGHGpFURLVVHPHQW 

R ³ 6L O¶DQJOH µTXL D OD IRUPH G¶XQH FRUQH¶ pWDLW VXVFHSWLEOH G¶DFFURLVVH
PHQWO¶DQJOHTXLHVWDXFRQWDFWGHGHX[FHUFOHVHQVHUDLWOHGRXEOH PDLV
DORUV SRXUTXRL QH SRXUUDLWRQ SDV HQ IDLUH XQ TXL VHUDLW OH WULSOH OH TXD
GUXSOHRXXQPXOWLSOHTXHOFRQTXH " ´

'DQFHUWDLQHVpGLWLRQVUHQDLVVDQWHVGHVÉlémentsXQFRPPHQWDLUHj,,,SUR
SRVDLWODGLPLGLDWLRQGHO¶DQJOHGHFRQWDFWIRUPpVSDUGHX[FHUFOHVFRWDQJHQWVSDU
O¶LQWHUSRVLWLRQG¶XQHWDQJHQWH/¶LPSRVVLELOLWpGHIRXUQLUSDUFHPR\HQXQVRXV
PXOWLSOHRXXQPXOWLSOHTXHOFRQTXHFRQILUPHTXHcQ¶HVWSDVXQHJUDQGHXU
'DQV VRQ GHUQLHU DUJXPHQW 9LqWH SDUDvW HQFRUH V¶DSSX\HU VXU 3HOHWLHU VHORQ
OHTXHOO¶DQJOHGHFRQWDFW³ Q¶DMRXWHULHQ ´DXGHPLFHUFOHPDLVGRQQHXQHMXVWLIL
FDWLRQSOXVpODERUpH 

R ³ 8Q FHUFOH SHXW FRXSHU j DQJOH GURLW XQ DXWUH FHUFOH HQ IRUPDQW XQ
HVSDFH OXQDLUH  HVWFH TXH O¶DQJOH H[WpULHXU IRUPp SDU OHV DUFV FRQFDYHV
GLIIqUH G¶XQ DQJOH GURLW G¶XQH TXDQWLWp pJDOH j O¶DQJOH GH FRQWLQJHQFH GH
FHVFHUFOHV " ´

6L XQH OXQXOH HVW IRUPpH SDU GHX[ FHUFOHV VH FRXSDQW ³ j DQJOHV GURLWV ´
O¶DQJOH LQWHUQH IRUPp SDU FHV GHX[ FHUFOHV VHUD GURLW HW OHV DQJOHV FRUQLFXODLUHV
IRUPpVSDUFKDFXQGHVFHUFOHVHWOHXUVWDQJHQWHVDXSRLQWGHFRQWDFWQHOXLDMRX
WHURQW ULHQ /D YDOHXU GH FHW DUJXPHQW UHSRVH VXU OD SRVVLELOLWp GH TXDOLILHU GH
³ GURLW ´XQDQJOHIRUPpDXFRQWDFWGHGHX[FHUFOHVFHTXLHVWOHFDVVXUODVSKqUH
R O¶pTXDWHXU HW OH PpULGLHQ VRQW FRQVLGpUpV FRPPH IRUPDQW GHV DQJOHV GURLWV

1RWRQVTXH9LqWHVHPEOHSUHQGUHLFLcVLQRQFRPPHOHFRPSOpPHQWDLUHjXQGURLWGXGHPL
FHUFOHGXPRLQVFRPPHXQHpartieGHO¶DQJOHGURLWDXPrPHWLWUHTXHO¶DQJOHGXGHPLFHUFOH
,OV¶DJLWG¶XQVXSHUODWLITXLVLJQLILHELHQ³ OHSOXVSHWLW ´³ OHPRLQGUH ´HWTXH5LWWHUWUDGXL
VDLWSDU³ LQILQLPHQWSHWLWH ´
 Ibid r  RAnguli NHUDWRHLGRXV siquidem is incrementum suscipit duplus est angulus qui
fit in contactu duorum æqualium circulorum cur igitur ejusdem non dabitur triplus, quadruplus ali-
terve multiplus ?
&HFRPPHQWDLUHFHWURXYHGDQVO¶pGLWLRQGH5DWGROWjODVXLWHGHO¶aditioGH&DPSD
QXV
)UDQoRLV9LqWHr RCirculus circulum æqualem in lunari spatio potest secare ad
angulum rectum an angulus exterior qui fit ex concavis circumferentiis deficiet à recto per angulum
contingentiæ ipsorum circulorum
 /DFRQWULEXWLRQGH)UDQoRLV9LqWHDXGpEDWVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW 

/¶DXWRULWpG¶$ULVWRWHHVWLQYRTXpHSDU9LqWHSRXUMXVWLILHUO¶DQDORJLHHQWUHDQJOHV
VXUODVSKqUHHWDQJOHVGDQVOHSODQ
&LWRQV HQFRUH OD FRQFOXVLRQ R 9LqWH UDSSHOOH OHV DQFLHQV SDUDGR[HV VXU
O¶DQJOHGHFRQWDFW 

³ (WSRXUWDQWO¶RSLQLRQGH3URFOXVHWGHVDXWUHVFRPPHQWDWHXUVDSUpYDOX 
O¶DQJOHµTXLDODIRUPHG¶XQHFRUQH¶HVWXQDQJOHSOXVSHWLWTXHWRXWDQJOH
DLJX  TXH OD FRXUEXUH G¶XQH OLJQH FLUFXODLUH FRPPHQFH j VRQ RULJLQH
PrPH TXHSDUFRQVpTXHQWRQSHXWSDVVHUGXSOXVJUDQGDXSOXVSHWLWVDQV
SDVVHUSDUO¶pJDOLWpORUVTXHODLVVDQWIL[HODEDVHG¶XQWULDQJOHUHFWDQJOHRQ
IDLWSLYRWHUO¶K\SRWpQXVHMXVTX¶jFHTX¶HOOHVHFRQIRQGHDYHFODEDVH ´

'DQV FHWWH FRQFOXVLRQ 9LqWH SUDWLTXH O¶DQWLSKUDVH ,O IHLQW GH SUrWHU FUpGLW j
XQHRSLQLRQTXHOHVDUJXPHQWVTX¶LOYLHQWGHGpYHORSSHUUHQGHQWFDGXTXH&¶HVW
GDQVVRQaditioj,,,TXH&DPSDQXVPRQWUDLWV¶DSSX\DQWVXUXQHILJXUHTXH
O¶DQJOH FRUQLFXODLUH IRXUQLVVDLW XQ FRQWUHH[HPSOH DX SULQFLSH VHORQ OHTXHO ³ RQ
SHXWSDVVHUGXSOXVJUDQGDXSOXVSHWLWVDQVSDVVHUSDUO¶pJDOLWp ´0DLVHQO¶pYR
TXDQWLFL9LqWHGRQQHXQHUpSRQVHGLUHFWHj6FDOLJHU$XGpEXWGHVCyclometrica
elementa duoDSUqVXQH[SRVpGpWDLOOpGHFHTX¶LOVXSSRVDLWrWUHODTXDGUDWXUHGH
%U\VRQ6FDOLJHULQYRTXDLWO¶DQJOHFRUQLFXODLUHSRXUODUpIXWHU/HSULQFLSHTXL
ODIRQGHVHORQOHTXHO³ pWDQWGRQQpXQSOXVJUDQGHWXQSOXVSHWLWRQSHXWWURXYHU
O¶pJDO ´ Q¶HVW SDV XQLYHUVHO H[SOLTXDLWLO SXLVTXH ³ O¶DQJOH FRUQLFXODLUH HVW SOXV
SHWLWTXHWRXWDQJOHUHFWLOLJQHVLSHWLWVRLWLO ´&¶HVWFHWWHDIILUPDWLRQODVHXOH
DOOXVLRQGH6FDOLJHUjO¶DQJOHFRUQLFXODLUHTXHYLVH9LqWHGDQVVDFRQFOXVLRQ
(QFHODOHFKDSLWUH;,,,GHVRéponses variéesFRQVWLWXHXQHUpSRQVHj6FDOL
JHU6DVLQJXODULWpUpVLGHGDQVOHIDLWTX¶LOQHV¶DSSXLHSDVVXUGHVGpPRQVWUDWLRQV
FRPPH OHV DXWUHV FKDSLWUHV PDLV GpSORLH XQH VpULH G¶DUJXPHQW DX VHUYLFH G¶XQ
SURSRV méta-mathématique LOV¶DJLWDYDQWWRXWSRXU 9LqWHG¶pOXFLGHUODQDWXUH
GHO¶DQJOHFRUQLFXODLUH(WSHXWrWUHHVWLOFRQVFLHQWTX¶LOVHUDLWKDVDUGHX[GHWHQ
WHUGHVGpPRQVWUDWLRQVLPSOLTXDQWXQDQJOHTX¶LOTXDOLILHG¶LPDJLQDLUH
/H EUHI GpYHORSSHPHQW GH 9LqWH YD FHSHQGDQW ELHQ DXGHOj GH OD UpSRQVH j
6FDOLJHU/RUVTX¶LOUpGLJHFHFKDSLWUHGHVRéponses variées9LqWHDXQHFHUWDLQH

Ibid Qualis autem est circulus in planis talis est sphæra in solidis inquit Aristoteles
Ibid Obtinuit tamen Procli & aliorum interpretum sententia angulum NHUDWRHLGHL angulum
esse ipsumque minorem quovis acuto. Lineæ enim circulari à suo ortu inesse curvaturam. Itaque tran-
siri per majus & minus & non transiri per æquale, cum immotâ base trianguli rectanguli circumdu-
cetur hypotenusa donec coincidat cum base.
 2Q SHXW PHWWUH HQ SDUDOOqOH FHWWH FRQFOXVLRQ DYHF FHOOH GX FKDSLWUH;9,, VXU OD SURJUHVVLRQ
JpRPpWULTXH  ³ 0DLVOHVSODWRQLFLHQVGRQQHURQWGLIILFLOHPHQWOHXUDFFRUGSXLVTXHWRXWHODJpRPpWULH
HVWGDQVO¶LQWHOOHFW ´,OFRQFOXDLWDLQVLXQGpYHORSSHPHQWWRXWHPSUXQWGHVPpWKRGHVG¶$UFKLPqGH
/DTXDGUDWXUHGH%U\VRQHVWVHXOHPHQWpYRTXpHSDU$ULVWRWHSeconds Analytiques,E
D Réfutations sophistiquesED/DPpWKRGHHQHVWH[SRVpHSDUSOX
VLHXUVFRPPHQWDWHXUVG¶$ULVWRWHWHOV7KHPLVWLXV6LPSOLFLXVRX3KLORSRQ6FDOLJHUQ¶LQGLTXHSDVVHV
VRXUFHV
6FDOLJHUProlegomenaS
 )UDQoRLV/RJHW

FRQQDLVVDQFH GH OD SROpPLTXH GDQV ODTXHOOH RQW pWp HQJDJpV 3HOHWLHU &ODYLXV HW
G¶DXWUHV FRQWHPSRUDLQV VRLW TX¶LO DLW FRQQX OHXUV WUDYDX[ VRLW TXH OD WHQHXU GH
OHXUVpFKDQJHVOXLDLWpWpUDSSRUWpHSDUVRQHQWRXUDJH&¶HVWVDQVGRXWHSDUFHTXH
VHV DUJXPHQWV DYDLHQW XQH SRUWpH JpQpUDOH TXH OH FKDSLWUH ;,,, GHV Réponses
variées D DWWLUp O¶DWWHQWLRQ GHV PDWKpPDWLFLHQV TXL DX ;9,,HVLqFOH VRQW UHYHQXV
VXUODTXHVWLRQGHO¶DQJOHGHFRQWDFW

/DSRVWpULWpGXSDVVDJHGH9LqWHVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW

/HSDVVDJHTXHQRXVYHQRQVG¶H[DPLQHUHVWRULJLQDO3DUVRQVW\OHLOV¶pFDUWH
HQWRXWGHVUqJOHVGHO¶pORTXHQFHDORUVHQXVDJHGDQVOHVpFULWVSROpPLTXHVVDQV
SRXUDXWDQWrWUHGpQXpGHWRXWDUWLILFHUKpWRULTXH SDUVRQDUJXPHQWDWLRQLOUHQRX
YHOOHODYLVLRQGHFHWREMHWJpRPpWULTXHTX¶HVWO¶DQJOHGHFRQWDFW+LVWRULTXHPHQW
LO SDUDvW j XQH GDWH R OH GpEDW VXU O¶DQJOH GH FRQWDFW FRQQDvW XQH SDXVH  HW
ORUVTX¶LOUHSUHQGYHUVOHPLOLHXGX;9,,HVLqFOHO¶RSLQLRQGH9LqWHHVWVRXYHQWGLV
FXWpH HW TXHOTXHIRLV SUpIpUpH j FHOOH GH 3HOHWLHU GRQW OHV RXYUDJHV pWDLHQW VDQV
GRXWH UDUHV RX SHX OXV GqV OH GpEXW GX ;9,,HVLqFOH VHV WH[WHV VXU O¶DQJOH GH
FRQWDFWQHVRQWFRQQXVTX¶jWUDYHUVOHVFLWDWLRQVTX¶HQGRQQH&ODYLXVDORUVTXH
OHVWUDYDX[GH9LqWHpWDLHQWGHPLHX[HQPLHX[FRQQXVHWDSSUpFLpV
/¶pGLWLRQSDU9DQ6FKRRWHQGHVOpera omniaGH9LqWHDSHUPLVODGLIIXVLRQ
GHVWUDYDX[GXPDWKpPDWLFLHQGH)RQWHQD\OH&RPWHGDQVODGHX[LqPHPRLWLpGX
;9,,HVLqFOH0DLVLOVHPEOHTXHGqVVRQRSLQLRQVXUO¶DQJOHGHFRQWDFWDpWp
FRQQXH8QHSUHPLqUHPHQWLRQDSSDUDvWFKH]OHMpVXLWH*ORULRVXVGDQVVRQExer-
citationum mathematicarum decas secundaSXEOLpHj1DSOHVHQ'DQVOD
VL[LqPHGHFHWWH³ GpFDGHG¶H[HUFLFHV ´LOH[SRVHWURLVFULWLTXHVTXLRQWpWpSRU
WpHV FRQWUH OD SURSRVLWLRQ ,,,  FHOOHV GH 3HOHWLHU &DUGDQ HW 9LqWH ,O FLWH in
extensoOHVVL[DUJXPHQWVGHFHGHUQLHUDYDQWGHOHVFULWLTXHU3DUPLOHVRSLQLRQV
TXH*ORULRVXVDWWULEXHj9LqWHLO\DFHOOHVHORQODTXHOOHOHSRULVPHVXUO¶DQJOHGH
FRQWDFW VHUDLW ³ DGXOWpULQ ´ QRQ DXWKHQWLTXH 9LqWH QH GLW SDV FHOD RX GX PRLQV
SDVGDQVOHFKDSLWUHTXHQRXVYHQRQVG¶pWXGLHU3RXUWDQWFHWWHLGpHVHUDUHWHQXH
SDUODVXLWHHWUDSSRUWpHj9LqWH
*ORULRVXVTXLGpIHQG O¶RSLQLRQ GH&ODYLXVDUHoXXQHUpSRQVHGH ODSDUWGH
*DOLOpH GDQV XQH OHWWUH GDWpH GX  RFWREUH  &HWWH OHWWUH FRQWLHQW ³ FHUWDLQ
GLVFRXUVTX¶LO>OXL@DSULVGHIDLUHLO\DWUqVORQJWHPSVSRXUSURXYHUTXHO¶DQJOH
GHFRQWDFWHVWDLQVLDSSHOpGHPDQLqUHpTXLYRTXHHWTX¶LOQ¶HVWHQVRPPHSDVXQ
YpULWDEOHDQJOH ´(W*DOLOpHGHVRXOLJQHUGHUHFKHITX¶LOHVWG¶DFFRUGDYHF9LqWH

 )UDQoRLV 9LqWH  Francisci Vitæ opera mathematica, In unum Volumen congesta, ac
recognita, Opera atqua studio Francisci à Schooten Leydensis, Matheseos Professoris/H\GHQ$HW
%(O]HYLHU5HSULQW +LOGHVKHLP*HRUJ2OPV9HUODJ
-RKDQQHV&DPLOOXV*ORULRVXVExercitationum Mathematicarum Decas Secunda in qua
continentur varia & theoremata & problemata, tum ei ad soluendum proposita, tum ab eo inter legen-
dum animadversa1DSOHV65RQFDOLROL
*DOLOHR*DOLOHL³ Lettre >QR@ à GloriosusGXRFWREUH ´in$)DYDUR
pGLe opere di GalileopGQD]LRQDOH%DUEHUD)LUHQ]HYRO;9,
 /DFRQWULEXWLRQGH)UDQoRLV9LqWHDXGpEDWVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW 

&RPPHOXLLOIDLWO¶DQDORJLHHQWUHFHUFOHHWSRO\JRQHHWFRQFOXWTXHODWDQJHQWH
Q¶pWDQWSDVLQFOLQpHDXSRLQWGHFRQWDFWLOQ¶\DSDVG¶DQJOH
3OXVWDUGGDQVVRQEuclides restitutusGH%RUHOOLIDLWGpEXWHUVRQORQJ
GpYHORSSHPHQW VXU O¶DQJOH GH FRQWDFW SDU XQ EUHI KLVWRULTXH GHOD TXHUHOOH R LO
PHQWLRQQH RXWUH 3HOHWLHU &ODYLXV *ORULRVXV HW VRQ ³ SUpFHSWHXU ´ *DOLOpH OH
³ UHPDUTXDEOH JpRPqWUH ´ )UDQoRLV 9LqWH 6HORQ %RUHOOL GDQV FHWWH TXHUHOOH OH
SUHPLHU U{OH QH UHYLHQW SDV j 3HOHWLHU PDLV ELHQ j 9LqWH 3HOHWLHU D FHUWHV pWp OH
SUHPLHUjPHWWUHHQGRXWHOHV³ SRULVPHV ´,,,FGPDLVSDUGHVUDLVRQV³ SHX
VROLGHV ´ 9LqWH TXL MXJH TXH FHV SRULVPHV ³ DGXOWpULQV ´ RQW pWp ³ DMRXWpV SDU
7KpRQ 3URFOXV RX TXHOTX¶XQ G¶DXWUH ´ D VXLYL OH MXJHPHQW GH 3HOHWLHU PDLV O¶D
FRQILUPp³ SDUGHVUDLVRQVSOXVVROLGHV ´)LQDOHPHQWFRQFOXW%RUHOOLOHSRULVPH
VXU O¶DQJOH GH FRQWDFW ³ Q¶HVW SDV GpPRQWUp ´  V¶LO O¶pWDLW ³ OHV KRPPHV WUqV
VDYDQWVWHOVTXH9LqWHHW*DOLOpHDXUDLHQWFHUWHVpWpWLUpVGHGRXWH ´FDUOH³ SURSUH
GHVGpPRQVWUDWLRQVJpRPpWULTXHV ´HVWTX¶HOOHV³ HQOqYHQWWRXWjIDLWO¶RFFDVLRQGH
GRXWHU HW TX¶HOOHV DUUDFKHQW YLROHPPHQW O¶DGKpVLRQ GH O¶DXGLWHXU ´ ,O HQJDJH
HQVXLWHVDSURSUHDQDO\VHGHODTXHVWLRQ
%RUHOOLDVDQVGRXWHOX9LqWHjWUDYHUV*ORULRVXVTXLUHSURGXLVDLWin extenso
UDSSHORQVOHO¶DUJXPHQWDLUHGXVDYDQWYHQGpHQ,OHVWQRWDEOHTX¶LOUHWLHQWO¶LGpH
TXHOXLDWWULEXDLWOHMpVXLWHTXHODSDUWLHGH,,,FRQFHUQDQWO¶DQJOHGHFRQWDFW
Q¶HVW SDV DXWKHQWLTXH $YDQW OXL 7DFTXHW pYRTXDLW VDQV OHV QRPPHU ³ FHUWDLQV
DXWHXUV ´TXLSHQVDLHQWTXH,,,FGpWDLHQWLQWHUSROpV6DQVGRXWHYLVDLWLOOXL
DXVVL9LqWH
/¶H[HPSOH GH %RUHOOL WpPRLJQH GX FUpGLW TX¶RQ SRUWDLW DX[ WUDYDX[ GH 9LqWH
GDQVODVHFRQGHPRLWLpGX ;9,,HVLqFOH3RXUOXLO¶DXWRULWpGH9LqWHYDODLWPLHX[
TXHFHOOHGH3HOHWLHUSRXUDSSX\HUO¶LGpHTXHcQ¶HVWSDVXQDQJOH'¶DXWUHVTXH
OXL Q¶RQW WRXWHIRLV SDV OD PrPH DWWLWXGH :DOOLV UHSUHQG OHV DUJXPHQWV LVVXV GH
O¶DQDORJLHHQWUHSRO\JRQHHWFHUFOHPDLVV¶DSSXLHVXUOHVpFULWVGH3HOHWLHUHWQH
PHQWLRQQHMDPDLV9LqWH6RQDGYHUVDLUH+REEHVV¶DSSXLHVXUO¶LGpHGHPHVXUHGHV
DQJOHVPL[WHVDXVVLELHQTXHUHFWLOLJQHVSDUXQDUFGHFHUFOHVDQVTX¶LOVRLWSRV
VLEOHGHGpWHUPLQHUVLFHWWHLGpHOXLVRLWYHQXHGHODOHFWXUHGH9LqWH

(QWUH9LqWHHW3HOHWLHU GHVXEWLOHVGLIIpUHQFHV

9LqWH VXLW GH SUqV OD SRVLWLRQ GH 3HOHWLHU PDLV LO V¶DSSXLH VXU GHV DUJXPHQWV
RULJLQDX[ HW pYLWH FHUWDLQV GHV pFXHLOV VXU OHVTXHOV DFKRSSDLW OH 0DQFHDX ,O
Q¶HPSORLH SDV OHV QRWLRQV FRPPXQHV SRXU RSpUHU VXU O¶DQJOH FRUQLFXODLUH HW
Q¶DIILUPH MDPDLV H[SUpVVHPHQW TXH O¶DQJOH FRUQLFXODLUH HVW OH FRPSOpPHQWDLUH j

$OIRQVR%RUHOOLEuclides restitutus, sive prisca geometriæ Elementa, Breviùs & faciliùs
contexta, in quibus præcipuè proportionum theoriæ, nova, firmiorique Methodo promuntur a Io :
Alphonso Borellio in Messanensi pridem, nunc verò in Pisana Academia Matheseos Professore3LVH
)+RQRSKULXVS
 $QGUp 7DFTXHW  Elementa geometriæ planæ ac solidæ : Quibus accedunt selecta ex
Archimedæ theoremata$QYHUV-0HXUVLXP,OV¶DJLWG¶XQDXWUHFRQWULEXWHXULPSRUWDQWDXGpEDWVXU
O¶DQJOHGHFRQWDFWDX ;9,,HVLqFOH'DQVVHVFRPPHQWDLUHVDX[GpILQLWLRQVGHO¶DQJOHHWVL[FRUROODLUHV
j,,,LOVHGpPDUTXHQRWDPPHQWGHODSRVLWLRQGHVRQPDvWUH&ODYLXV
 )UDQoRLV/RJHW

XQGURLWGHO¶DQJOHGXGHPLFHUFOHPrPHVLFHWWHWKqVHSDUDvWrWUHXQHSUpPLVVH
LPSOLFLWHGHFHUWDLQVGHVHVDUJXPHQWV(QILQHQOHTXDOLILDQWG¶³ LPDJLQDLUH ´LO
FRQIqUH j O¶DQJOH FRUQLFXODLUH XQH H[LVWHQFH PLQLPDOH /H VLPSOH IDLW TX¶LO SDU
YLHQQHDLQVLjOHQRPPHUFHTXHQHVDYDLWSDVIDLUH3HOHWLHUOXLSHUPHWG¶pYLWHU
O¶REMHFWLRQ TX¶LO VHUDLW OH ³ ULHQ ´ TXH UHGRXWDLW &ODYLXV 3RXU 9LqWH XQH
³ JUDQGHXULQILQLPHQWSHWLWH ´H[LVWHPrPHVLFHQ¶HVWTXH³ SDUODSHQVpH ´ SDU
FHWWH VLPSOH DIILUPDWLRQ LO PRGLILH OD UHSUpVHQWDWLRQ GH FHW REMHW UHWRUV TX¶HVW
O¶DQJOHFRUQLFXODLUH
0DLVV¶LOFRQIRUWHOHSRLQWGHYXHGH3HOHWLHU9LqWHQHSDUYLHQWSDVSOXVTXH
OH0DQFHDXjpFODLUFLUOHVWDWXWJpRPpWULTXHGHO¶DQJOHFRUQLFXODLUH ODJUDQGHXU
LQILQLPHQWSHWLWHHVWXQREMHWGHSHQVpHPDLV«Q¶HVWSDVXQHJUDQGHXU&HQ¶HVW
TX¶jO¶LVVXHGHODORQJXHSROpPLTXHHQWUH+REEHVHW:DOOLVTXHcUHJDJQHUDOH
UDQJGHJUDQGHXUHWDYHF1HZWRQTXHOHVDPELJXwWpVVXUVRQVWDWXWJpRPpWULTXH
SDUDvWURQWpFODLUFLHV

 6XU OD FRQWURYHUVH HQ +REEHV HW :DOOLV YRLU -HVVHSK  D. M. Jesseph, Squaring the
Circle : The War Between Hobbes and Wallis, &KLFDJR /RQGUHV8QLYRI&KLFDJR3UHVV8QHVHF
WLRQGXFKDSLWUH,9SFRQFHUQHODTXHUHOOHGHO¶DQJOHGHFRQWDFW
 /DFRQWULEXWLRQGH)UDQoRLV9LqWHDXGpEDWVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW 

$11(;( 

/(&+$3,75(;,,,685/¶$1*/(&251,&8/$,5(
75$'8&7,21'()5e'e5,&5,77(55e9,6e(

4XHOTXHVJpRPqWUHVjO¶HVSULWVXEWLORQWFRPPHQFpjDJLWHUFHWWHTXHVWLRQ OH
SHWLW HVSDFH TXH IDLW OH FHUFOH SDU UDSSRUW j XQH OLJQH GURLWH RX FLUFXODLUH TXL OH
WRXFKH HVWLO RXL RX QRQ XQ DQJOH " 2Q FRQVLGqUH OH FHUFOH FRPPH XQH ILJXUH
SODQHG¶XQQRPEUHLQILQLGHF{WpVHWG¶XQQRPEUHLQILQLG¶DQJOHVWDQGLVTX¶XQH
OLJQH GURLWH TXHOTXH SHWLWH TX¶HOOH VRLW TXL WRXFKH XQH GURLWH VXU XQH ORQJXHXU
TXHOTXHSHWLWHTX¶HOOHVRLWFRwQFLGHDYHFFHWWHGURLWHHWQHIDLWDXFXQDQJOHDYHF
HOOH $LQVL GRQF FRPPH O¶D pWDEOL (XFOLGH HQWUH OD WDQJHQWH DX FHUFOH HW OD FLU
FRQIpUHQFHGXFHUFOHLOQHSHXWWRPEHUDXFXQHDXWUHOLJQHGURLWH³ 'DQVOHOLHX
FRPSULV HQWUH OD GURLWH HW OD FLUFRQIpUHQFH GLWLO XQH DXWUH GURLWH QH VHUD SDV
LQWHUFDOpH ´DXVVL³ DXFXQHGURLWHQHSHXWFRXSHUO¶DQJOHIRUPpSDUODWDQJHQWHHW
ODFLUFRQIpUHQFH ´$XVVL$SROORQLXVGH3HUJHDWLOIDLWXVDJHGXPRW³ HVSDFH ´
HW QRQ GX PRW ³ DQJOH ´ ORUVTX¶LO D GpPRQWUp SRXU OD VHFWLRQ GX F{QH FH
TX¶(XFOLGHDYDLWGpPRQWUpSRXUOHFHUFOH SDUVXLWHLOQ¶DSDVHXEHVRLQG¶pWDEOLU
XQSRULVPHDQDORJXHjFHOXLG¶(XFOLGHGDQVODSURSRVLWLRQRLOGLW ³ (WO¶DQJOH
GHGHPLFHUFOHHVWSOXVJUDQGTXHWRXWDQJOHUHFWLOLJQHDLJXHWO¶DQJOHUHVWDQWSOXV
SHWLW ´-¶DLFLWpWH[WXHOOHPHQWSRXUTXHSHUVRQQHV¶LOQHVHUDSSHOOHSDVVXIILVDP
PHQW OH WH[WH G¶(XFOLGH QH SXLVVH P¶DFFXVHU GH O¶DYRLU DOWpUp HW SRXU QH SDV
HQWDVVHULFLVXUFHVXMHWXQWURSJUDQGQRPEUHGHSURSRVLWLRQVJpRPpWULTXHVYRLFL
FHTXHM¶HQGLUDL 

³ R'¶DSUqVODGLYLVLRQG¶(XFOLGHOHVDQJOHVVRQWGURLWVRXREOLTXHV OHV
DQJOHV REOLTXHV VRQW DLJXV RX REWXV /¶DQJOH GX GHPLFHUFOH Q¶pWDQW QL
DLJXQLREWXVVHPEOHrWUHGURLW(WFHOXLTXHO¶RQFRQVLGqUHFRPPHUHVWH
GHO¶DQJOHGURLWHWµTXLDODIRUPHG¶XQHFRUQH¶HVWKDELWXHOOHPHQWDSSHOp
DQJOHLPDJLQDLUHgonía eikonikè

R /D FLUFRQIpUHQFH GpWHUPLQH OHV DQJOHV  DXFXQH FLUFRQIpUHQFH QH SHXW
GpWHUPLQHUFHWHVSDFHµTXLDODIRUPHG¶XQHFRUQH¶&HWHVSDFHQ¶HVWGRQF
SDVXQDQJOH

R/HFHUFOHD\DQWpWpSDUWDJpHQGHX[VHJPHQWVGLVVHPEODEOHVOHVDQJOHV
GHFHVVHJPHQWVGLVVHPEODEOHVGLIIqUHQWVHORQO¶DUFGHFHVVHJPHQWV0DLV
FHWWH JUDQGHXU PHVXUH OD FLUFRQIpUHQFH WRWDOH HW FH TX¶RQ OXL HQOqYH HW
PHVXUHDXVVLFHTXLUHVWH'RQFpWDQWSURSRVpGHVVHJPHQWVGLVVHPEODEOHV
TXHOTXHJUDQGHXUTXLPHVXUHO¶DQJOHGXSOXVJUDQGVHJPHQWGRLWPHVXUHU
O¶DQJOHGXSOXVSHWLW HOOHPHVXUHUDGRQFODGLIIpUHQFHHQWUHO¶DQJOHOHSOXV
JUDQG HW O¶DQJOH OH SOXV SHWLW GLIIpUHQFH TXL HVW >XQ DUF GH@ OD FLUFRQIp
UHQFH HW FRPPH OHV DQJOHV QH VRQW QL SOXV JUDQGV QL SOXV SHWLWV TXH OD
 )UDQoRLV/RJHW

PRLWLp GH >O¶DUF GH@ OD FLUFRQIpUHQFH TXL DYHF VD EDVH FRPSUHQG OHV VHJ
PHQWVRQGRLWFRQVLGpUHUFHVDQJOHVFRPPHpJDX[jODPRLWLpGHFHWDUF

R/HFHUFOHVHUDLWLOXQHILJXUHSODQHLUUpJXOLqUH "1¶HVWLOSDVSRXU$ULV
WRWH OD SUHPLqUH HW OD SOXV SDUIDLWH GHV ILJXUHV SODQHV FRPPH OD VSKqUH
SDUPL OHV VROLGHV " 0DLV LO HVW GH UqJOH GDQV OHV ILJXUHV SODQHV TXH OHXU
VLPLOLWXGHHQWUDvQHO¶pJDOLWpGHVDQJOHVHWO¶pJDOLWpGHVDQJOHVODVLPLOLWXGH
GHV ILJXUHV  F¶HVW SRXU FHOD TXH GDQV GHV FHUFOHV LQpJDX[ OHV DQJOHV GHV
VHFWLRQVVHPEODEOHVVRQWpJDX[3DUFRQVpTXHQWVLO¶DQJOHGXGHPLFHUFOH
GDQV OH SOXV JUDQG HVW OH PrPH TXH GDQV OH SOXV SHWLW O¶DQJOH µTXL D OD
IRUPH G¶XQH FRUQH¶ Q¶HVW SDV SOXV SHWLW GDQV O¶XQ TXH GDQV O¶DXWUH &HW
DQJOH Q¶pWDQW GRQF SDV VXVFHSWLEOH GH GpFURLVVHPHQW Q¶HVW SDV XQH JUDQ
GHXU FDU XQH JUDQGHXU µPLQLPDOH¶ QH SHXW H[LVWHU DXWUHPHQW TXH SDU OD
SHQVpH

R6LO¶DQJOHµTXLDODIRUPHG¶XQHFRUQH¶pWDLWVXVFHSWLEOHG¶DFFURLVVHPHQW
O¶DQJOHTXLHVWDXFRQWDFWGHGHX[FHUFOHVHQVHUDLWOHGRXEOH PDLVDORUV
SRXUTXRL QH SRXUUDLWRQ SDV HQ IDLUH XQ TXL VHUDLW OH WULSOH OH TXDGUXSOH
RXXQPXOWLSOHTXHOFRQTXH

R8QFHUFOHSHXWFRXSHUjDQJOHGURLWXQDXWUHFHUFOHHQIRUPDQWXQHVSDFH
OXQDLUH  HVWFH TXH O¶DQJOH H[WpULHXU IRUPp SDU OHV DUFV FRQFDYHV GLIIqUH
G¶XQ DQJOH GURLW G¶XQH TXDQWLWp pJDOH j O¶DQJOH GH FRQWLQJHQFH GH FHV
FHUFOHV " ´

'DQVODVSKqUHXQJUDQGFHUFOHFRXSHjDQJOHVGURLWVXQJUDQGFHUFOHSDVVDQW
SDUVHVS{OHVjGURLWHHWjJDXFKH7HOHVWOHFHUFOHSDUPLOHVILJXUHVSODQHVWHOOH
HVWODVSKqUHSDUPLOHVVROLGHVGLW$ULVWRWH
(W SRXUWDQW O¶RSLQLRQ GH 3URFOXV HW GHV DXWUHV FRPPHQWDWHXUV D SUpYDOX 
O¶DQJOH³ TXLDODIRUPHG¶XQHFRUQH ´HVWXQDQJOHSOXVSHWLWTXHWRXWDQJOHDLJX 
TXH OD FRXUEXUH G¶XQH OLJQH FLUFXODLUH FRPPHQFH j VRQ RULJLQH PrPH  TXH SDU
FRQVpTXHQW RQ SHXW SDVVHU GX SOXV JUDQG DX SOXV SHWLW VDQV SDVVHU SDU O¶pJDOLWp
ORUVTXH ODLVVDQW IL[H OD EDVH G¶XQ WULDQJOH UHFWDQJOH RQ IDLW SLYRWHU O¶K\SRWpQXVH
MXVTX¶jFHTX¶HOOHVHFRQIRQGHDYHFODEDVH
 /DFRQWULEXWLRQGH)UDQoRLV9LqWHDXGpEDWVXUO¶DQJOHGHFRQWDFW 

$11(;( 

/$'e021675$7,21'(/$352326,7,21,'8&+$3,75(;,,
5e680e

/¶DUFGHFHUFOHTXLDYHFVDEDVHHPEUDVVHXQVHJPHQWGHFHUFOHHVWO¶DPSOLWXGH
GRXEOHGHO¶DQJOHGHODVHFWLRQDXJPHQWpGHO¶DQJOHFRUQLFXODLUH
9LqWH SUHQG SRXU GRQQpHV OH FHUFOH %'&) GH FHQWUH $ XQ VHJPHQW TXHO
FRQTXHGHFHFHUFOH%'&VRXVWHQGXSDUODFRUGH%&HWODWDQJHQWH%(-¶DEUqJH
FLDSUqVODGpPRQVWUDWLRQGH9LqWHHQXWLOLVDQWGHVQRWDWLRQV DSRXUXQDUFkSRXU
XQ DQJOH -H SUHQGV VRLQ GH QRWHU XQ D Oj R LO pFULW ³ DUF ´ XQ k Oj R LO pFULW
³ DQJOH ´HWULHQOjRLOQHSUpFLVHULHQ±FHODSRXUPLHX[IDLUHYRLUOHVpTXLYD
OHQFHVHQWUHDUFVHWDQJOHV

,OV¶DJLWGHPRQWUHU 
D%'& k'%&k'%(
7LURQVOHGLDPqWUH%&HWSRVRQV
Lk(%) 
2QD 
LLk(%) D%'&) 
RUD&) k&%) GRQF
LLLD%'&)±D&) &'%
2U&'% k(%&&4)'
/D OHFWXUH GH FHWWH GpPRQVWUDWLRQ DSSDUDvW SOXV DLVpH XQH IRLV LGHQWLILpHV OHV
pTXLYDOHQFHVHQWUHDUFVHWDQJOHVUHFWLOLJQHVjVDYRLU 
D%'& !k%$&
D%'&) !k%$)
 )UDQoRLV/RJHW

D&) !k&$)
2QSHXWGpVRUPDLVWUDQVFULUHODGpPRQVWUDWLRQHQHQFRPPHQWDQWFKDTXHSDV
HWLFLODQRWDWLRQGLVWLQJXDQWDUFVHWDQJOHVGHYLHQWLQXWLOH 
%$& '%&'%(
&¶HVWO¶H[SRVLWLRQDXVHQVHXFOLGLHQ,OV¶DJLWGHFKHUFKHUXQUDSSRUWHQWUHXQ
DQJOH DX FHQWUH HW OD VRPPH GH GHX[ DQJOHV PL[WHV XQ DQJOH FRUQLFXODLUH HW XQ
DQJOHGXVHJPHQW
L(%) 
(QWUDoDQWOHGLDPqWUHRQDO¶DQJOHGURLW(%)
LL(%) %$)
(Q XWLOLVDQW O¶DUF 9LqWH pYLWDLW GRQF O¶HPEDUUDVVDQWH QpFHVVLWp GH QRWHU XQ
DQJOHSODW 
&$) &%)
9LqWHIDLWHQVXLWHDSSHODXUpVXOWDWGHODSURS,,, OHVDQJOHVDXFHQWUHVRQW
GRXEOHVGHVDQJOHVjODFLUFRQIpUHQFH«
LLL%$)±&$) >&$%@
%'& HVW O¶DQJOH DX FHQWUH &$% VXU OHTXHO 9LqWH RSqUH j O¶DLGH GHV QRWLRQV
FRPPXQHV-¶DMRXWHVXUODILJXUHHQSRLQWLOOpVOHF{WpGHO¶DQJOHDEVHQWVXUO¶RUL
JLQDOH
&$% '%&'%(&4)'
/DSURSRVLWLRQ,,³ /DFRXUEHGRQWGLIIqUHQWGDQVXQPrPHFHUFOHOHVDQJOHV
GHVHFWLRQVGLVVHPEODEOHVHVWXQDUFGXPrPHFHUFOH ´HVWGpGXLWHGLUHFWHPHQWGH
ODSUpFpGHQWH/DWURLVLqPHHVWXQHDSSOLFDWLRQYLVDQWj³ FRQVWUXLUHXQDQJOHUHF
WLOLJQH pJDO j O¶DQJOH GRQQp TXH IRQW GHX[ DUFV GH GHX[ FHUFOHV pJDX[ TXL VH
FRXSHQW O¶XQ GHV DUFV pWDQW FRQFDYH O¶DXWUH FRQYH[H ´ /H FKDSLWUH FRPSWH HQ
WRXWQHXISURSRVLWLRQV