先達市文殊學校

PERGURUAN BUDDHIST MANJUSRI PEMATANGSIANTAR

初中一年級

KELAS 1 SMP
第十二堂課筆記本

CATATAN PELAJARAN BAB 12

A. Mempelajari Kalimat （学句子 xué jù zi）

xiǎo huā māo gěi wài pó sòng yú

小 花 猫 给 外 婆 送 鱼
anak kucing mengantarkan ikan untuk nenek (dari pihak ibu)

jiě jie gěi wài gōng dǎ diàn huà

姐姐 给 外 公 打 电 话。
Kakak menelepon kakek (ayah dari ibu).

nǎi nai gěi wǒ jiǎng gù shì

奶 奶 给 我 讲 故 事。
Nenek menceritakan cerita untuk saya.

wǒ gēn mā ma qù shāng diàn

我 跟 妈 妈去 商 店。
Saya dan ibu pergi ke toko.

mèi mei gēn jiě jie qù zhí wù yuán

妹 妹 跟 姐姐去 植 物 园 。
Adek perempuan dan kakak pergi ke kebun raya.

xiǎo huá gēn xiǎo hóng yì qǐ xià qí

小 华 跟 小 红 一 起 下 棋。
Xiao hua dan Xiao hong bermain catur bersama-sama.

gē ge gēn dì di yì qǐ dǎ pīng pāng qiú

哥 哥 跟 弟 弟 一 起 打 乒 乓 球。
Abang dan adik bermain bola ping pong bersama-sama.

1
B. Membaca Teks Pelajaran（读课文 dú kè wén）

xiǎo huā māo gěi wài pó sòng yú

小 花 猫 给 外 婆 送 鱼
anak kucing mengantarkan ikan untuk nenek (dari pihak ibu)

māo mā ma ràng xiǎo huā māo qù wài pó jiā gěi wài pó sòng liǎng tiáo yú
猫 妈 妈 让 小 花 猫 去 外 婆 家， 给 外 婆 送 两 条 鱼。
Ibu kucing menyuruh anak kucing untuk pergi ke rumah nenek, mengantarkan dua
ekor ikan untuk nenek.

xiǎo huā māo shuō mā ma wǒ bù gǎn zì jǐ qù nǐ gēn wǒ yì qǐ qù

小 花 猫 说 ：“ 妈 妈 ， 我 不 敢 自 己 去，你 跟 我 一 起 去
ba
吧。”
Anak kucing berkata : “Ibu, saya tidak berani pergi sendiri, kamu ikut dengan ku
pergi bersama-sama ya.”

mā ma shuō nǐ shì gè yǒng gǎn de hái zi nǐ yǐ jīng zhǎng dà le zì jǐ qù

妈 妈 说 ：“你 是 个 勇 敢 的 孩 子，你 已 经 长 大 了，自 己 去
ba mā ma zài jiā xǐ yī fú
吧。 妈 妈 在 家 洗 衣 服。”
Ibu berkata : “Kamu adalah seekor anak yang berani, kamu sudah dewasa, kamu
pergi sendiri ya. Ibu dirumah mencuci baju.”

xiǎo huā māo shuō hǎo ba mā ma zài jiàn

小 花 猫 说 ：“ 好 吧。 妈 妈 ，再 见 ！”
Anak kucing berkata : “Baiklah. Ibu, sampai jumpa lagi!”

C. Kosakata（生词 shēng cí）

1. 小花猫 xiǎo huā māo anak kucing

2. 外婆 wài pó nenek dari pihak ibu
3. 外公 wài gōng kakek dari pihak ayah
4. 故事 gù shì cerita
5. 商店 shāng diàn toko
6. 植物园 zhí wù yuán kebun raya
7. 下棋 xià qí bermain catur

2
 8. 乒乓球 pīng pāng qiú bola ping pong
9. 跟 gēn mengikuti, dengan, dan
10. 勇敢 yǒng gǎn berani
11. 孩子 hái zi anak laki-laki
12. 已经 yǐ jīng telah / sudah
13. 长大 zhǎng dà dewasa
14. 衣服 yī fú baju

D. Penggunaan Kata （ 语词使用 yǔ cí shǐ yòng）

1. 「给」（gěi）

「给」（gěi）sebagai kata kerja memiliki arti 「memberi」, yang mana diletakkan

dibelakang subjek.

S + 给 + O

Contoh:
1. 昨天爸爸给我小礼物。
Zuó tiān bà ba gěi wǒ xiǎo lǐ wù.
Kemarin ayah memberikan saya sebuah hadiah kecil.

Kata 「给」（gěi）juga dapat diletakkan dibelakang kata kerja, yang mana masih
memiliki arti 「memberi」.

S + kata kerja + 给 + penerima + objek

Contoh :
1. 妈妈让你拿给阿姨这些水果。
Mā ma ràng nǐ ná gěi ā yí zhè xiē shuǐ guǒ.
Ibu menyuruh kamu memberikan tante beberapa buah ini.

Selain beberapa penggunaan diatas, kata 「给」（gěi）juga digunakan dalam bentuk

kalimat aktif yang memiliki arti awalan 「me-」pada kata kerjanya.

S + 给 + O + kata kerja + keterangan

Contoh:

3
 1. 我给弟弟做了晚餐。
Wǒ gěi dì di zuò le wǎn cān.
Saya membuatkan adik laki-laki makan malam.

2. 我给那些书本放在老师的桌子上。
Wǒ gěi nà xi shū běn fàng zài lǎo shī de zhuō zi shàng.
Aku meletakkan buku-buku itu di meja guru.

2. 「跟」（gēn）

「跟」（gēn）sebagai kata kerja memiliki arti 「mengikuti」, yang mana diletakkan

dibelakang subjek.

S1 + 跟（着） + S2 + kata kerja

Contoh:
1. 昨天我跟着哥哥去游泳。
Zuó tiān wǒ gēn zhe gē ge qù yóu yǒng.
Kemarin saya mengikuti abang pergi berenang.

Kata 「跟」（gēn）sering kali juga digunakan bersama dengan kata 「一起」（yī

qǐ）yang mana diartikan melakukan sesuatu bersama-sama.

S1 + 跟（着） + S2 + 一起 + kata kerja

Contoh:
1. 昨天我跟着哥哥一起去游泳。
Zuó tiān wǒ gēn zhe gē ge yī qǐ qù yóu yǒng.
Kemarin saya mengikuti abang pergi berenang bersama-sama.

Selain beberapa penggunaan diatas, kata 「跟」（gēn）juga memiliki arti 「dan」,

digunakan untuk menggabungkan dua buah subjek pada satu kalimat.

S1 + 跟 + S2 + kata kerja + keterangan

Contoh:
1. 我跟小华去看学校的足球比赛。
Wǒ gēn Xiǎo huá qù kàn xué xiào de zú qiú bǐ sài.
Saya dan Xiao hua pergi menonton pertandingan sepak bola sekolah.

4
E. Pohon Keluarga / Silsilah Keluarga ( 家谱 jiā pǔ)