ALBISTEAK

AUTOIKASKUNTZA

2023 (AZAROA / ABENDUA )

B1

IK A !
MAILA

r 23 . K O R R
Badato IKA -K ANTA!
R R
an da KO
n ez! Kale
H a r r ota s u
 2
Kalean da 23. KORRIKA-kanta!
ALBISTEA (2023/12/15)

Kalean da
23. KORRIKA-kanta:
Harro herri

Hemen behean, kantan

parte hartu duten
artista batzuk
ezagutuko dituzu:

Mursego (Maite Arroitajauregi

Aranburu; Eibar, 1977)
Folk- eta pop-abeslaria da, eta
23. KORRIKA-kantaren sortzaile
eta zuzendari1 artistikoa; ....
Irudia (AEK): kantaren aurkezpena (Mursego, ezkerretik bigarrena)
(1), ahotsetako bat2 ere jarri du.
Hainbat3 talde eta bakarlariren4
Beste talde eta abeslari abesti horien izenburu12 .... (12):
musikari izan ondoren (Anari,
batzuekin ere kolaboratzen du. Errauskailua Txillidalekun,
Lisabö, Xabier Montoia, Ama
2017an, .... (8), Ibon .... (9) Atez-ahate, Barbie ETBn (eta
Say...), .... (2) bakarkako
ekoitzitako % 100 Oion non dago Ken?), Atun burusoil,
lehenengo diskoa .... (3) zuen.
proiektuan kolaboratu zuen, non Pollo-e...
Bere diskoetan ahotsa, txeloa,
oiondar .... (10) parte hartu IbonRG (Ibon Rodríguez
pianoa, ukelelea, autoharpa,
zuen. García; Sestao, 1978)
xilofonoa, stylophonea,
melodikoa, txirula, kalinba, Kau Kori Kura (Mikel Musikari eta kultura-eragile13
erreklamuak eta perkusio txikia Aizpurua; Ordizia, 2015) euskalduna da.
jotzen5 ditu: musikari osoa6 da! Pop surrealista egiten du, Ritxar .... (13) hainbat musika-tresna
.... (4) soinu-bandak ere egiten Gomezekin batera. jotzen ditu. Bakarkako saioetan14
ditu; ospetsuena7 "Akelarre" 2015ean .... (11) zen kantu inprobisatu egiten du: ahotsaz
filmerako egindakoa izan zen, bereziak9 YouTubera igotzen, eta esperimentazioak egiten ditu,
.... (5) jatorrizko musika .... (6) dagoeneko10 hainbat disko pianoa lagun. Disko-ekoizle15
Goya saria irabazi .... (7), kaleratu ditu. Abestien hitzak lanak .... (14) egiten ditu.
Arantzazu Callejarekin batera8. surrealistak dira, hona hemen11 Iturria: eu.wikipedia (moldatua)

Hiztegitxoa: Azpimarratu forma zuzenak:

1
zuzendari: director/a; directeur, directrice
2
ahotsetako bat: una de las voces; une des voix 1. gainera / gainetik / halere
3
hainbat: muchos/as; beaucoup 2. 2009n / 2009an / 2009ean
4
bakarlari: solitario/a; soliste 3. kaleratu / kaleratzen / kaleratuko
5
jo: tocar; jouer 4. Filmetarako / Filmeko / Filmaren
6
osoa: completo/a; intègre
5. 2021an / 2021en / 2021ean
7
ospetsu: famoso/a; fameux
6. onagoaren / onenaren / hobeagoaren
8
…-rekin batera: junto a…; avec...
7. bait zuen / bait zen / baitzuen
9
berezi: especial; particulier
8. esateko / esaterako / esanda
10
dagoeneko: ya; déjà
9. Rodriguezek / Rodriguez
11
hona hemen: he aquí; voici
12
izenburu: título; titre 10 askok / asko
13
kultura-eragile: activista cultural; promoteur 11. hasi / hasten / hasiko
culturel 12. batzu / batzuk / batzuek
14
saio: sesión; prestation 13. Ibonek / Ibon
15
ekoizle: productor/a; producteur 14. ere bai / baita / ere
23. KORRIKA-kanta 3
Harro herri (kanta)
Harro herri korrika Ahoa bizi-bizi
Harro herri korrika Prest belarriak
Harro herri korrika ..........................11 heldurik
Bagara! Lehertu eztarriak

Harro herri korrika Argazki bat ipini

Harro herri korrika lasterka egina
Bihotz, muxu, ......................12 HIZTEGITXOA:
Harro herri korrika
Plazara! Nik bai eragina!
Lagunduko diguzu kanta
Harro herri Mingainaz mingaina... eta hiztegitxoa osatzen?
Hona gu ...........................1 Ku kukulumuxu...
Euskararen lagunak Mingainaz mingaina... 1
....................................... :
Hats2 eta ...........................3 Ku kukulumuxu...
euskara dutenak
(errepika) 2
HATS: arnasa, hasperen
Herri harro ....................................... :
Onlineko txatean
3
Sarean (e)ta kalean
Ez zirri ez mirri13 gorputzetik botatzen dugun likido
..........................4 pil-pilean
Tik-tak, tik-tak, tik-tok gorputzen ..........................14 usaintsu eta gazia
ikimilikilkirri 4
....................................... :
Mingainaz mingaina5 bularraren azpian duguna
Mintzairaz mintzaira6 Esku bat nirea
Bestea zurea
5
MINGAINAZ MINGAINA:
Lurrarekin batera mingaina batetik bestera
Jira eta bira7 ..........................15
Izan dadin16 gurea 6
MINTZAIRAZ MINTZAIRA: hitz
Ku kukulumuxu8 egiteko modutik modura
Ko-ko kokoriko8 Ikasten bazabiltza 7
JIRA ETA BIRA: bueltaka
Euskararen sarea Egin gurekin 8
KUKULUMUXU, KOKORIKO
Ez da eroriko ..........................17 ulertu arte
Ekin (e)ta ekin (sinonimoak dira): oin puntetan ibili
9
HIZTUN: hitz egiten duena
Mingainaz mingaina
Hizkuntzak ikastera 10
ALGARA: barre handia egiten
Mintzairaz mintzaira
Hizkuntzak hiztunekin9 Bagoaz kanpora 11
....................................... :
Aberasten dira Zergatik ez herrian esku batetik bestera
Euskara ahora 12
....................................... :
Ku kukulumuxu euskaldunon oihu ezaguna
Ko-ko kokoriko Harro herri korrika
(errepika bi aldiz)
13
ZIRRI-MIRRI egin: laztandu
Algara10 batean 14
....................................... :
Edo afoniko
Ez badigute ematen, ez hotz, ez bero
Harro herri korrika arrazoia guri 15
....................................... :
(errepika) Su emango diogu,
eskua eman, agurtzeko edo
haien legeari
adostasuna adierazteko
IZAN DADIN: izateko
ERRONKA: baietz errepikak buruz ikasi!
16

17
....................................... :
nik zu eta zuk ni

FITXA TEKNIKOA: Aukerak:

Zuzendari artistikoa eta musikaria: Mursego (Maite
Arroitajauregi Aranburu). BIHOTZA, ELKAR, ESKUZ ESKU,
EPELEAN, IRRINTZI,
Parte hartu duten talde eta musikariak: Ibon Rg, Ibil Bedi,
Kau Kori Kura, Aida Torres, Marié Bidart, Asier Ituarte, Garazi EUSKALDUNAK, IZERDI,
Zabaleta, Urretabizkaia Txaranga EMAN BOSTEKOA
Grabazioak: Oihan Lizaso (Noisestudioa)
 4
ZUZENKETA-ORRIA B1 (AUTOIK)
Badator 23. KORRIKA!

KALEAN DA 23. KORRIKA-KANTA!

KANTAREN EGILEAK

ERANTZUN ZUZENAK:

1. gainera; 2. 2009an ; 3. kaleratu; 4. Filmetarako; 5. 2021ean; 6. onenaren; 7. baitzuen;

8. esaterako; 9. Rodriguezek; 10 askok; 11. hasi ; 12. batzuk; 13 Ibonek; 14. ere

KANTA (HIZTEGITXOA)

ERANTZUN ZUZENAK:

1. EUSKALDUNAK; 2. IZERDI; 4. BIHOTZA; 11. ESKUZ ESKU; 12. IRRINTZI; 14. EPELEAN;
15. EMAN BOSTEKOA; 17. ELKAR

JARDUERA HAUEK (ETA GEHIAGO) ONLINE EGITEKO, JO HONA:

https://korrika.h5p.com/content/1292113125461250177 (B1 ONLINE)
https://korrika.h5p.com/content/1292128922913403897 (KORRIKA LEXIKOA IKASTEN)
ERREPASATZEKO JOLASA (KAHOOT): ZER DAKIZU KORRIKAZ? B1-C1
https://kahoot.it/solo/?quizId=a51ff30c-36a2-44d4-b502-a0da6c7c8c30

BIDEO HAUEK IKUSI ETA TUTOREAREKIN KOMENTATU:

1) 22. KORRIKA: HitzEkin, baina hitzik gabe! Mila esker, Euskal Herria!
https://www.youtube.com/watch?v=c3HwYZ_os3o

2) 23. KORRIKA: HARRO HERRI Spota

https://www.youtube.com/watch?v=V1cEdW5ZyYA
(azpidatziak gaztelaniaz, ingelesez eta frantsesez daude).

3) AEK zer den jakiteko, ikusi bideo hau:

https://www.youtube.com/watch?v=3kzfLoVO3Ag&list=PLQ7B3QXOhR_WEVdRu9LqpiQpMQTOraI_S
&index=2 (azpidatziak gaztelaniaz, ingelesez eta frantsesez daude).

4) HARRO HERRI (23. KORRIKAren abestia eta bideoklipa)

https://www.korrika.eus/eu/abestia eta https://www.youtube.com/watch?v=wXRJVFng4Ug
23. KORRIKA-kanta 5

Harro herri (kanta)

Harro herri korrika Ahoa bizi-bizi
Harro herri korrika Prest belarriak
Harro herri korrika Eskuz esku11 heldurik
Bagara! Lehertu eztarriak
HIZTEGITXOA:
Harro herri korrika Argazki bat ipini
Harro herri korrika lasterka egina 1
EUSKALDUNAK:
Harro herri korrika Bihotz, muxu, irrintzi12 euskara dutenak
Plazara! Nik bai eragina! 2
HATS: arnasa, hasperen
3
IZERDI:
Harro herri Mingainaz mingaina...
gorputzetik botatzen dugun
Hona gu euskaldunak1 Ku kukulumuxu...
Mingainaz mingaina... likido usaintsu eta gazia
Euskararen lagunak
Ku kukulumuxu... 4
BIHOTZA:
Hats2 eta izerdi3
(errepika) bularraren azpian duguna
Herri harro 5
MINGAINAZ MINGAINA:
Sarean (e)ta kalean Onlineko txatean mingaina batetik bestera
Bihotza4 pil-pilean Ez zirri ez mirri13
MINTZAIRAZ MINTZAIRA:
gorputzen epelean14
6

Tik-tak, tik-tak, tik-tok hitz egiteko modutik

ikimilikilkirri
hitz egiteko modura
Mingainaz mingaina5
Mintzairaz mintzaira6 Esku bat nirea 7
JIRA ETA BIRA: bueltaka
Lurrarekin batera Bestea zurea 8
KUKULUMUXU, KOKORIKO
Jira eta bira7 Eman bostekoa15 (sinonimoak dira):
Izan dadin16 gurea
oin puntetan ibili
Ku kukulumuxu8 HIZTUN: hitz egiten duena
Ikasten bazabiltza
9
Ko-ko kokoriko8
Egin gurekin 10
ALGARA BATEAN:
Euskararen sarea
Ez da eroriko Elkar17 ulertu arte barre handia egiten
Ekin (e)ta ekin 11
ESKUZ ESKU:
Mingainaz mingaina esku batetik bestera
Mintzairaz mintzaira Hizkuntzak ikastera
IRRINTZI:
Bagoaz kanpora
12

Hizkuntzak hiztunekin9 euskaldunon oihu ezaguna

Aberasten dira Zergatik ez herrian
Euskara ahora 13
ZIRRI-MIRRI egin: laztandu
Ku kukulumuxu
14
EPELEAN: ez hotz, ez bero
Ko-ko kokoriko Harro herri korrika... 15
EMAN BOSTEKOA:
Algara batean10 (errepika, bi aldiz) eskua eman, agurtzeko edo
Edo afoniko adostasuna adierazteko
Ez badigute ematen
arrazoia guri,
16
IZAN DADIN: izateko
Harro herri korrika...
Su emango diogu 17
ELKAR: nik zu eta zuk ni
(errepika)
haien legeari

FITXA TEKNIKOA:
Zuzendari artistikoa eta Parte hartu duten talde eta
musikaria: Mursego (Maite musikariak: Ibon Rg, Ibil
Arroitajauregi Aranburu). Bedi, Kau Kori Kura, Aida
Letra: Amaia Astobiza Torres, Marié Bidart, Asier
Grabazioak: Oihan Lizaso Ituarte, Garazi Zabaleta,
(Noisestudioa) Urretabizkaia Txaranga