LE FANTOME de L’OPERA

( MANKAI STAGE ƯINTER ACT2)

CHARACTER: GUY-PHANTOM

TSUMUGI-CHRIS

TASUKU-RAUL

HISOKA-CARL

AZUMA-PHIL

HOMARE-RICHARD

All: Hãy cùng nhau ca hát nên giai điệu ban phước lành

không gian dành cho Opera này.

Hãy cùng nhau nhảy múa trong màn đêm nồng nhiệt

Với Sự hoành tráng lộng lẫy này

Cùng với khao khát ánh sáng trên sân khấu.

Với ngọn lửa thật cháy bỏng

Ngay trên sân khấu này (ngay tại đây)

Dành riêng cho (dành riêng cho)

Bóng ma của Phantom và Opera.

LE FANTOME de L’OPERA
Richar: xin cảm ơn tất cả mọi người đã tổ chức cho các hàng khách thật hoành
tráng.
Đúng như độ lòng hiếu khách của nhà hát Pari này.
Các bạn thật là giỏi, có phải các bạn chính là người hát trong bữa tiệc vừa rồi
phải không?
Carl: xin chúc mừng cuộc hẹn của ngài ,ngài Richar. Tôi tên là Carl
Chris: xin chúc mừng....
Richar: Carl tôi đã ngưỡng mộ cậu từ rất lâu lắm rồi
Kể từ bây giờ, mọi công việc của nhà hát đều do cậu xử lý
Carl: ngài thật là hào phóng quá ạ, xin ông hãy luôn chú ý đến tôi nhiều hơn ạ
Chris à anh còn quá rụt rè với yếu quá đấy
cách hát của anh còn thua kém xa so với cách hát của tôi
Kiểu hát như vậy chả khác gì đi hát bè cả
Chris: à là vậy sao?
Carl: không sao đâu , anh có thể hát theo cách đó cũng được.
Đây mới là sân khấu của tôi.
Raul: thật là vớ vẩn, anh không cần phải nghe hắn ta nói đâu
Chris: raul, anh nghe thấy hết rồi sao?
Raul: cậu chàng kia chỉ biết dựa vào tài chính của cha mình mà thôi
Anh là người đã giúp Carl mà, xét về năng lực thì anh hơn cậu ta rất nhiều
Chris: Carl thực sự có năng khiếu biểu cảm rất tuyệt, còn tôi thì...
Raul: anh cũng có lợi thế riêng của mình mà
Thể hiện cái tự tin của anh là được
Chris: mình thật sự rất muốn như Carl—không---không thể làm như thế được,
mình rất muốn được hát....
Tôi muốn hát một bài hát có thể đi sâu vào trái tim hơn nữa...
Phantom: Tôi muốn hát một bài hát có thể đi sâu vào trái tim hơn nữa...
Chris: đây là.....giọng hát của ai vậy? Không phải đó chứ....
Giọng hát này vừa thật trong trẻo và tuyệt đẹp, vừa thật trầm ngâm sao
xuyến lòng người.
Khoảng cách âm rất chính xác từng chút một
Phantom:Bài hát này đã từng trải qua nhiều giai đoạn thăng trầm
Kỹ năng ca hát này chỉ là một phương tiện nhỏ mà thôi
Bài hát này không chỉ có mỗi nốt nhạc
Mà cần phải có sự truyền đạt cảm xúc từ giọng hát
Chris: bài hát không chỉ có mỗi nốt nhạc
Mà cần phải có sự truyền đạt cảm xúc từ giọng hát
Là ai....trong tấm gương này?
ngài chính là chủ nhân sở hữu giọng ca hoàn hảo này.
Hơ,ngài là ai....là ma sao?
Phantom: nếu ta nói là đúng thì cậu sẽ nói như thế nào với ta?
Chris: xin ngài hãy dạy cho tôi kỹ năng hát như ngài
Cho dù ngài là một bóng ma hay không đi chăng nữa, tôi cũng bị thu hút bởi
giọng hát của ngài.
Nó không quan trọng nếu như nó là một phần của thế giới này
Tôi không muốn bất cứ đièu gì ngoài việc được ca hát
Phantom: thật thú vị, vậy hãy tận dụng cái này vào bài hát nào mà nhà
ngươi muốn.
Giọng hát của ta bị ràng buộc như một lời nguyền vậy, mọi việc đều giao cho
ngươi.
Bài hát~~~~
Chris: bài hát~~~
Carl: hể....không ngờ anh cũng có thể hát được như vậy đó
Ngài Richar, ngài có thể cho Chris tham gia vào các buổi diễn trước công chúng
của chúng ta có được không
Richar:Trình độ ca hát như anh còn có thể đứng trên sân khấu hát hay sao?
Nó nằm ngoài----
Carl: tôi muốn khán giả biết rõ
Rằng ai mới là trụ cột của đoàn hát này.
Richar: ta hiểu rồi, không hổ danh là ca sĩ hàng đầu của đoàn kịch.
Raul: tôi rất là ngạt nhiên khi lần đầu nghe kiểu thể loại hát như thế này.
Chris: chính bóng ma nhà hát....đã chỉ cho tôi
Raul: bóng ma nhà hát sao?
Chris: tôi chỉ có thể giải thích được như thế
Tôi đã tìm thử rất nhiều lần nhưng không có ai sở hữu giọng như thế cả
Raul: có vẻ thú vị đấy, hãy để tôi giúp anh
Anh có được manh mối gì không?
Chris: lúc mà tôi ở một mình......ngài ấy đã cùng hát với tôi, đó là khoảng thời
gian ca hát lâu nhất của ngài ấy
Phil: có giọng hát tuyệt đẹp và cách âm chính xác à
Với một giọng ca vang cao và tốt sao?
Có lẽ là... nhưng cũng có thể.
Raul: anh à, anh có biết gì không?
Phil: bóng ma nhà hát...hắn ta tự xưng là như vậy sao?
Nếu vậy thì anh hơi lo lắng cho Chris đó.
Tốt nhất nên đưa cậu ta thoát ra khỏi hắn ta đi.
Chris ở đâu rồi?
Raul: buổi biểu diễn sắp bắt đầu rồi, đi thôi!

Chris: cảm ơn ngài, tất cả nhờ có ngài mà sân khấu đầu tiền của tôi được tạo
nên
Phantom: đó là những thành quả mà bạn đã tạo nên.
Chris: ngài thật sự là một hồn ma sao? Tại sao ngài vẫn tiếp tục hát khi đã trở
thành hồn ma?
Phantom: ta đã luôn gắn bó....gắn bó với việc ca hát

(Tsumugi: tuyệt thật đó, giọng nói của anh Guy nghe thật rõ ràng khi đang diễn
kịch
Guy: không, những giọng vừa rồi cần phải làm cho nó tinh tế và rõ ràng hơn
nữa
Tsumugi: anh Guy...
Guy: thật là tuyệt, trái tim tôi dường như đập mạnh hơn khi đứng trên sân
khấu
Tsumugi: hãy tiếp tục cảm nhận điều đó cùng với chúng tôi trên sân khấu nhé!)
Chris: tôi muốn chứng minh sự tồn tại của ngài, ngài có thể đứng trên sân khấu
hát được không?
Đó là tại sao mà ngài muốn hát đúng không?
Phantom: ta không thể làm được, ta chỉ là cái bóng ma mà thôi
Chris: đêm nay, tôi muốn ngài có thể đứng trên sân khấu hát thay tôi,ngài mới
đúng là người phải hát trên sân khấu đó
Chris & phantom :Tôi muốn cất lên giọng hát của mình
Phantom: tôi muốn truyền đạt....
Chris: tôi muốn truyền đạt....
Chris & phantom: cho ngài ( cho cậu) vì chính bạnnnnn..
Bởi vì đây chính là giọng hát của bạn

(Homare: bravo các quý ông!!

Tasuku : thực sự có sự tương phản quá lớn
Azuma : trông mọi người có vẻ hạnh phúc nhỉ
Carl: tôi có thể nhìn thấy rằng mọi người ở đây đều rất háo hức với những biểu
cảm khác nhau
Tasuku: tôi thực sự muốn anh Citron xem màng trình diễn của Guy
Azuma: và...tôi cũng muốn bố của anh Guy xem nữa)

Carl: anh thực sự dùng cái lối hát đó để làm hào quang nhân vật chính sao, anh
đang định làm cái quái gì vậy?
Chris: tôi không có nghĩ như vậy....anh nghĩ sao về giọng hát của tôi hôm nay...
Carl: tôi không bàn đến việc hát với anh
Đúng là điều tồi tệ khi tôi giới thiệu về anh
Richar: phá hỏng sân khấu của ta là một tội rất lớn , cậu nên biết điều đó.
Raul: chris à, chuyện gì đã xảy ra vậy?!
Chris:anh có nghe thấy gì không? Ngài ấy không phải là ma? Ngài ấy có thật !!
Raul: anh đã để anh ta hát thay cậu sao? Nhưng tôi muốn nghe giọng của cậu
hơn...
Chris: tôi chỉ nghĩ rằng ngài ấy cần được hát trên sân khấu...
Phil: Chris à tôi không muốn nói nhiều về điều này, nhưng người đàn ông đó.
Dù có là một linh hồn hay không thì cậu tốt nhất nên tránh xa anh ta ra.
Chris: anh Phil... giọng hát của ngài ấy---
Phil: tôi biét giọng hát của anh ta rất hay, tôi biết rõ điều này.
Nhân viên: anh Chris, đây là món quà từ người hâm mộ
Chris: tôi cảm ơn
Đây là cái gì? Có cái gì đó ở bên trong cái hộp...
Phil: ĐỪNG CÓ MỞ!!!
Raul: anh à anh đang làm cái gì vậy?!!
Phil: hãy nhìn này
Đó là một con nhện độc, một khi cậu mở ra, cậu sẽ...
Raul: đó là trò đùa phải không? Là ai vậy? Thật là quá đáng
“Kể từ khi Phantom hát trên sân khấu , những điều kì lạ đã xảy ra với chris
Nhện độc
Axit gây chết người
Áo choàng có gai
Một bó hoa chói tai
Tà ác đã biến thành bóng tối, che lấp đi ánh sáng
Lặng lẽ ở nơi nó, những giấc mơ không thể thực hiện được”
Phantom:Từ địa ngục sâu thẳm này ta sẽ không tha thứ, không tha thứ, sự
trả thù của ta đã bắt đầu
Chris: hỡi hồn mà, ngài đang ở đâu hãy cho tôi nghe lại giọng hát của ngài
“kể từ đó bóng ma đã biến mất, Chris đã không còn nghe anh ta hát nữa”
“ sân khấu này vẫn vang lên giai điệu ngọt ngào, không khí dành cho Opera
này”
“ câu hát ah, một bài hát đến từ thiên đường, bản ca hát vẫn chưa được
hoàn thiện”

“với khao khát ánh sáng trên sân khấu

Với ngọn lửa thật cháy bỏng
Ngay trên sân khấu này (ngay tại đây)
Dành riêng cho (dành riêng cho)
Bóng ma của Phantom và Opera.