MOE'S LAW OFFICE

‫المحام السرى‬

‫ﻗﺼﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻛﻴﻒ يتم ﻛﺴﺮه‬

‫إعداد وترجمة إلى العربية‬

‫األستاذ‬
‫محمد الشهاوى‬
‫المحام‬

‫ﻣﺎﻛﻤﻴﻼن‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﻨﺰﻳﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﺬي أﻋﺘﺮف ﺑﻪ ﻋلى ﻣﻀﺾ‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬

‫داﺋما ﻋلى ﺣﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺒﻚ وﻗﻮﺗﻚ وإﻟﻬﺎﻣﻚ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ :‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل داﺋما‪ ،‬ﻫﺬا ﺳﻴﻔﻲ ﺑﺎﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻛﻠﻤﺘﻲ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬
‫‪.1‬ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬
‫‪.2‬اﻟﻐﺮب اﻟﻤﺘﻮﺣﺶ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‬
‫‪.3‬ﺳﺠﻦ اﻷﺑﺮﻳﺎء‬
‫اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫‪.4‬ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻤﺬﻧﺐ ﻳﺨﺮج ﺣً ﺮا‬

‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺴﻌﺮ رﺧﻴﺺ‬

‫‪.5‬أﻋﻈﻢ ﺧﺪﻋﺔ اﻟﺸﻴﻄﺎن‬
‫وﺿﻊ اﻟﻀﺤﻴﺔ أوﻻً‬

‫‪.6‬أﻋﺰل وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ‬

‫‪.7‬ﺧﺮاﻓات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة‬

‫‪.8‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ :‬اﻟﺠﺰء اﻷول –اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ‬
‫‪.9‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ :‬اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ –ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع‬

‫‪.10‬ﺧﺪﻋﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻜﺒﺮى ‪.11‬ﺷﺠﺎﻋﺔ ﻗﻨﺎﻋﺎﺗﻨﺎ‪ :‬اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ‪.12‬ﻛﻠﻤﺘﻲ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎت‬
‫ﺷﻜﺮ وﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ :‬ﻛﻠﻤﺘﻲ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

‫»وﻫﺬا ﻫﻮ دﻓﺎﻋﻚ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ؟«‬

‫وﻗﻔﺔ‪ .‬ﺗﺘﺠﻪ ﻋﻴﻨﺎه ﻧﺤﻮ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻌﺎم ﺛﻢ ﺗﻌﻮد إلى ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔﺔ‪ ،‬ﻻ أﻛﺜﺮ ﻟﻜﻦ ﻣﺎ آﻣﻠﻪ ﻫﻮ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻗﺪ ﺳﺠﻠﺖ ﻫﺪﻓﻬﺎ‪ .‬أدﻳﺮ رأﺳﻲ ﻗﻠﻴ ًﻼ‪،‬‬
‫وأﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﺠﺎﻟﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﺮف اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻈﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﻄﻮﻳﺔ ذراﻋﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ .‬ﻳﻘﻮم اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﻦ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺪي‬
‫اﻟﺴﺘﺮة‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺴﺮاوﻳﻞ اﻟﺒﻴﺞ ﺑﺪﻓﻊ زﻣﻴﻠﻪ ذو اﻟﻠﺤﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺪي ﻗﻤﺼﺎ ًﻧﺎ ﻗﻄﻨﻴﺔ إﱃ ﻳﺴﺎره‪ ،‬وﻳﺘﺒﺎدﻻن اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺎت اﻟﺘﺂﻣﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻐﺔ اﻟﺠﺴﺪ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ .‬ﻳﺤﻔﺮ أﺻﺎﺑﻌﻪ ﻓﻲ ﺟﻮاﻧﺐ ﺻﻨﺪوق اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وﻳﺘﻠﻤﺲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺮد اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻏﺎﻓﻼً ﻋﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد رد ﻓﻌﻞ واﺣﺪ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺗﺤﻤﺮ ﺧﺪوده وﻳﺤﺮك ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻳﻨﻈﺮ ﺑﺸﻮق إﱃ اﻟﺮﺻﻴﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻨﺪم ﻋﲆ ﻗﺮاره ﺑﺘﺮك ﺣﺪوده اﻵﻣﻨﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺒﺮﺳﺒﻴﻜﺲ واﻟﻤﺸﻲ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻗﺪ ًﻣﺎ ﻟﻺدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬دﻓﺎع‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ إدارة اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ ﺑﻨﺠﺎح دون ﺗﻘﺪﻳﻢ رواﻳﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﺣﻮل ﺳﺒﺐ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺠﺎور‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ إذا ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ إﱃ اﻟﻮراء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﻔﻜﺮ ﺑﺠﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻪ‬
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻤﺖ‪.‬‬
‫اﻷﺑﻮاب اﻟﻤﺰدوﺟﺔ إﱃ ﻳﻤﻴﻨﻲ ﺗﺄوه‪ .‬ﻳﻨﺰﻟﻖ اﻟﻤﺮﺷﺪ وﻫﻮ ﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪ ،‬وﻳﻼﺣﻘﻪ ﺣﺸﺪ ﻣﻦ ﻃﻼب اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺣﺜﻬﻢ ﺑﺼﻤﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻫﻮ ﺟﻤﻬﻮر أﻛﺒﺮ وأﻛﺜﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻺﻋﺠﺎب‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ أﻧﺘﻈﺮ ﻣﻨﻬﻢ أن ﻳﺤﺸﺮوا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﺒﻠﻮط ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬إن اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻔﻜﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﺳﺆاﻟﻲ ﺷﺒﻪ اﻟﺒﻼﻏﻲ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪ .‬أﻧﺎ أﺗﺬوﻗﻪ‪.‬‬
‫أﻣﻸ ﻛﻮﺑﻲ‬
‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻣﻦ إﺑﺮﻳﻖ اﻟﻤﺎء ﺑﻬﺪوء‪ ،‬وأرﺗﺸﻒ رﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺑﻼ ﻣﺒﺎﻻة‪.‬‬

‫وﺑﻴﻨﻤﺎ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﺣﻈﺖ أن ﻛﻞ اﻟﻌﻴﻮن ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺤﻈﺎت ﻧﺤﻮ ﻃﺎﻟﺐ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻣﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن دﺧﻞ أﺧﻴﺮًا‪ ،‬ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺿﺮب ﺷﺮﻳﻜﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﺑﺤﻘﻴﺒﺘﻪ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﺴﻠﻖ ﻓﻮﻗﻬﺎ إﱃ آﺧﺮ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﺗﻤﺘﻢ ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺰﻳﻞ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺣﺠﺮﻫﺎ‪ .‬ﻛﺎﺗﺒﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺘﻰ اﻵن ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻈﺮ‬

‫لألعلى وﺗﺤﺪق‪' .‬ﻣﺎذا؟ ﻟﻘﺪ ﺿﺮﺑﻨﻲ ﻋﲆ وﺟﻬﻲ! ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن أﻗﺘﻠﻊ ﻋﻴﻨﻲ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪" «.‬ﺷﺸﺶ"! ﻳﻬﺴﻬﺲ اﻟﻤﻮﻇﻒ‪ ،‬وﻳﻠﻮح ﺑﺬراﻋﻪ اﻟﻤﺮﺗﺪﻳﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﻳﻬﺮول ﻋلى اﻟﻨﺤﻮ‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ إﱃ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻌﺎم‬
‫إدارة أﺧﺮى‪ ،‬ﻻ ﻟﺰوم ﻟﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺻﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮت ﺧﻠﻒ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻗ ًﻌﺎ ﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﺴﺒﺐ إﻳﻘﺎف ﻫﺬه اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﺎﺿﻴﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻛﻴﺮﻳﺠﺎن ﻛﻴﻮ ﺳﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺘﻜﺊ ﻋﲆ‬
‫ﻛﺮﺳﻴﻬﺎ وﺗﺤﺪق ﺑﺸﻮق ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻘﻒ‪ .‬اﻵن ﻗﺪ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻤﺮاﻗﺐ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬أن ﻫﺬا ﻣﺆﺷﺮ ﻋﲆ أن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻛﺮﻳﺠﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺻﺮة اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﺷﺎب ﻣﻐﺮور ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﻴﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻳﻮﺟﻪ ﺛﺎﻟﻮﺛﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺪس ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﻴﺮﻳﻤﻲ ﺑﺎﻛﺴﻤﺎن وﻛﻼرﻛﺴﻮن وﻛﺎﻳﻞ وﻫﻢ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﺮﺿﻮن ﺑﻐﻄﺮﺳﺔ‬
‫ﺗﻔﻮﻗﻬﻢ اﻟﻔﻜﺮي ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺣﻴﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬أن ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪت ﺑﻬﺎ ﺻﺎﺣﺒﺔ‬
‫اﻟﺴﻤﻮ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺧﻼل اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﺴﺘﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻟﺸﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻏﻠﻘﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ وأﺳﻘﻄﺖ رأﺳﻬﺎ‪ ، .‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﺒﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺸﺨﻴﺮ‬
‫ﻫﺎدئ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺮف أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ أن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻗﺪ اﻧﺰﻋﺞ ﻣﻦ ﻣﻬﺎرﺗﻲ اﻟﺨﻄﺎﺑﻴﺔ؛ ﻻ ﺷﻚ ﻋﻘﻠﻴﺎ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺧﻄﺎب اﻟﺜﻨﺎء اﻟﺬي ﺳﺘﺮﺳﻠﻪ إﱃ رﺋﻴﺲ ﻏﺮﻓﺘﻲ ﻓﻮر‬
‫اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﺘﺐ أن اﻟﻤﻨﺎﺻﺮة ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﻄﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻗﺘﺮﺑﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺼﺮ‬
‫اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻵن ﺟﺎﻟﺴﻮن وﺻﺎﻣﺘﻮن‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺴﺠﺎل‪ .‬ﻳﻨﻈﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻄﻤﺄﻧﺔ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫»ﻟﻦ ﺗﺠﺪ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻌﺎم ﻳﺎ ﺳﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ «.‬أﻧﺎ اﺑﺘﺴﻢ ﻟﻪ ﺑﺴﺨﺮﻳﺔ‪" .‬إﻧﻪ ﺳﺆال ﺑﺴﻴﻂ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ"‪ .‬ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺗﺼﺪﻳﻘﻪ ﺑﺼﺪق‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫ﻫﺬا ﺳﺆال ﻣﺼﺎغ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮوع وﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻬﺪف‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺠﻮاب ﺷﻬﻮد اﻟﺨﺼﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرم إﱃ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻖ‪ .‬اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺪى ﻣﻨﺎﻓﻘﺔ اﻋﺘﻘﺎدﻧﺎ ﺑﺄن ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﺴﻴﺪ ﺗﻮﺗﻞ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‪ ،‬وإﻻ ﻟﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ‪ .‬ﻟﻜﻨﻲ أﺷﻌﺮ أﻧﻨﻲ ﺑﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﻫﺬه ﻫﻲ‬
‫أول ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻲ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﺎﻃﻌﻨﻲ أﺣﺪ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻹﻳﻘﺎﻓﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ أﻧﺘﻈﺮ رد اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪.‬‬

‫ﻳﺴﻠﻢ ﻧﻘﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮن إﱃ اﻟﻤﻌﺮض واﻟﻌﻮدة‪ .‬أوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ ﻗﺎﺋﻼً‪" :‬ﻧﻌﻢ"‪ ،‬ﻟﻘﺪ ذاب أي ﺗﺤﺪ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫»ﻛﻢ ﻃﻮﻟﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ؟« 'ﻻ أدري'‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫"ﻫﻞ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﲆ أن ﻃﻮﻟﻚ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ أﻗﺪام؟" 'ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ'‪» .‬وﻛﻢ وزﻧﻚ؟« وﻻ ﻳﻬﻢ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﻮاﺑﻪ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺘﺤﻔﻆ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً ﺣﺠﻢ ﻧﺎﻗﻠﺔ‬
‫ﻧﻔﻂ ﻋﻤﻼﻗﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ارﺗﺪاﺋﻪ‬
‫ﻗﻤﻴﺼﺎ ً أﺑﻴﺾ ﻗﺼﻴﺮ اﻷﻛﻤﺎم وﻗﺼﺘﻪ ﺿﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ راﺋﻊ ﻛﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻀﻼﺗﻪ ذات اﻟﺮأﺳﻴﻦ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻤﻮﺷﻮﻣﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻫﻲ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬

‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺘﻢ ﺑﺘﻘﺪﻳﺮاﺗﻪ‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﺴﺤﺐ ﺛﻮﺑﻲ اﻷﺳﻮد ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ .‬أﺗﺨﺬ وﺿﻌﻴﺔ اﻷﺧﺎدﻳﺪ اﻟﺰاﺋﻔﺔ‪ ،‬وأﺗﻮﺟﻪ إﱃ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ و‬
‫اﻧﻈﺮ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺮأة ذات اﻷذرع اﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‪ .‬أﻟﺘﻘﻂ ﻋﻴﻨﻬﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮف إﱃ أﻳﻦ ﻧﺤﻦ ذاﻫﺒﻮن‪" .‬و" أﻗﻮل‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﱃ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻟﻜﻲ‬
‫أزﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺼﺪﻳﻘﻲ اﻟﻈﺎﻫﺮ‪" ،‬أﻧﺖ ﺗﻘﻮل ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أن اﻟﺮﺟﻞ اﻷﻋﻤﻰ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﻜﺎزﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺿﺮﺑﻚ أوﻻً ؟" أدر إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
‫اﻟﺜﻼث اﻷﺧﻴﺮة وأﻃﻠﻘﻬﺎ ﺑﺒﻂء ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻤﻴﻠﻮدراﻣﺎ‪ .‬ﺿﺤﻜﺔ ﻣﻜﺘﻮﻣﺔ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﻣﻦ ﻳﺴﺎري ﻳﺨﺒﺮﻧﻲ أن أوزة اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﻗﺪ ﻧﻀﺠﺖ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻗﻮﻟﻪ اﻵن ﻟﺠﻌﻞ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻳﺒﺪو أﻗﻞ ﺳﺨﺎﻓﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﺎراة اﻟﻤﻼﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻫﻮ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻘﻴﻦ ﻟﺘﺠﻨﺐ إﻟﺤﺎق اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮر ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إﺟﺎﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺴﻦ ﻣﻮﻗﻔﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن أﺣﺪ اﻟﺮدود ﻫﻮ إﺧﺮاج اﻹوزة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺮن‪ ،‬وﻧﺤﺘﻬﺎ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﱃ‬
‫ﻫﺘﺎﻓﺎت اﻻدﻋﺎء اﻟﻤﻤﺘﻨﺔ‪ .‬واﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫"ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻷﻣﺮ ﻳﺒﺪو ﺳﻠﻴ ًﻤﺎ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" ﻓﺮﺣﺔ‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ ﺷﺨﻴﺮًا ﻣﻜﺘﻮ ًﻣﺎ ﻣﻦ وﻛﻴﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻓﻲ اﻟﺼﻒ أﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫ﻛﺎن اﺳﺘﺠﻮاﺑﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻜﺘﻮب ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻷزرق اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻣﻨﺒﺮﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻟﺴﺆال اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻵن‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ‬
‫ﻗﻴﺎم اﻟﺴﻴﺪ ﺗﻮﺗﻞ ﺑﺈﻋﻄﺎء ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‬
‫ﻗﺼﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻪ ﻳﺤﺎول اﻟﺘﻤﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻷﺳﻮأ ﻣﻦ اﻟﻜﺎذب ﻫﻮ أن ﻳﻜﺬب وﻳﻜﺬب ﺑﺸﺄن ﻛﻮﻧﻪ ﻛﺎذﺑًﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ أﻋﺎﻣﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر‪.‬‬

‫"ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳﺒﺪو؟" "ﻧﺎه"‪.‬‬

‫»ﺣﺴ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أن اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺎرﺗﻴﻨﺰ أﻋﻤﻰ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟« 'ﻧﻌﻢ'‪» .‬وأﻧﺖ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﻜﺎزﻳﻦ؟« 'ﻧﻌﻢ'‪" .‬وأﻧﺖ ﺗﻘﻮل أﻧﻪ ﺿﺮﺑﻚ أوﻻ؟"‬

‫'ﻧﻌﻢ'‪' .‬ﻳﻤﻴﻦ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺤﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻘﻮل أن اﻟﺮﺟﻞ اﻷﻋﻤﻰ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻜﺎزﻳﻦ ﺿﺮﺑﻚ أوﻻً‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ 'أم‪ . . .‬ﻧﻌﻢ'‪' .‬ﻳﻤﻴﻦ'‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺣﺎول‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻼﺧﺘﺘﺎم‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻧﻴﻖ‪ ،‬ﺳﻤﻌﺖ ﺿﺠﻴﺠًﺎ ﻣﺤﻤﻮ ًﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺻﻒ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ‪-‬اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﺸﺒﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ‪-‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺗﺎﺗﻞ‪،‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪ راﻟﻴﻨﻐﺰ‪ ،‬ﻏﺎﺿ ًﺒﺎ‪ .‬رﺟﻞ ﻋﺠﻮز ﻋﻤﺮه أرﺑﻌﻮن ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺨﺮﺑﺶ ﺑﺸﺮاﺳﺔ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻋﲆ ﻗﺼﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق وﻳﺪﻓﻌﻪ ﺑﻘﻮة ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻧﺤﻮي‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺑﺬل ‪Rallings‬ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻋﺒﻮس ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺒﻮﻛﺮ ‪rictus‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﻮﻛﻠﻪ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﺑﻤﺮح ووﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﻄﺎﻟﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻵن ﻫﻮ اﺛﺎرة‪.‬‬

‫اﺧﺬﺗﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻣﺬﻛﺮة‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻻﺳﺘﺠﻮاب؟ ﻫﻞ اﻧﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺊ ﺧﺎﻃﺊ؟ ﻫﻞ ﻳﺸﻴﺮ إﱃ أﻧﻨﻲ ﻗﻠﺖ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻳﻨﺘﻬﻚ ﻗﺎﻋﺪة ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ أو آداب‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ؟ ﻳﻨﺪﻓﻊ اﻟﺪم إﱃ وﺟﻬﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻳﺴﻴﻄﺮ اﻟﺬﻋﺮ‪ .‬ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﻫﺬا ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ‪ .‬أﻧﺎ ﻋﺬراء ﻓﻲ اﻟﺒﻼط اﻟﻤﻠﻜﻲ ‪-‬ﻻ‪ ،‬ﻃﻔﻞ‪ ،‬زﻳﺠﻮت‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﺘﻬﺎ؟ ﻟﻘﺪ ﻓﺠﺮت ذﻟﻚ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ان أﺗﻮﻓﺮ‪ .‬ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺮب ﻛﻴﻒ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮة ﻋﲆ وﺟﻪ راﻟﻴﻨﻐﺰ اﻟﺬاﺑﻞ ‪-‬ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻔﺎه اﻟﻤﻠﺘﻔﺔ واﻟﻤﺰﻣﺠﺮة ‪-‬ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ أﺣﺘﺎج إﱃ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ أن اﻧﺠﺮﻓﺖ ﻓﻲ أﺳﻄﻮرة ﺗﺄﻟﻘﻲ‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﺑﺨﻠﻂ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻃﺮت ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ ﺟ ًﺪا ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺄﺟﻨﺤﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻠﻬﺎ ﺑﻘﺪراﺗﻲ اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪأت‬
‫ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‬
‫ﺑﺨﺴﺎرة اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺧﺴﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺠﻌﺪة ﻣﻘﺎس ‪A5‬ﺗﺤﻤﻞ ﺿﺮﻳﺤﻲ‪.‬‬

‫أﺣﺎول اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺮﺑﺎﻃﺔ اﻟﺠﺄش ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻗﻮم ﺑﻔﻚ اﻟﻤﺬﻛﺮة‪ .‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻧﺼﺤﻚ ﺑﺼﻤﺖ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام‪ .‬ﻟﺪي ﻛﺘﺎب آرﺷﺒﻮﻟﺪ اﻟﺨﺎص ﺑﻲ –اﻟﻜﺘﺎب‬
‫اﻟﻤﻘﺪس ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ –ﻟﻴﺨﻠﺼﻨﻲ‬
‫ﻣﻦ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﺪي اﺣﺘﻀﺎن داﻓﺊ ﻟﺼﺪﻳﻖ ذو أرﺑﻌﺔ أرﺟﻞ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎدي ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬اﻷﻣﻮر ﺳﺘﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام‪.‬‬

‫أﻟﻘﻴﺖ ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ راﻟﻴﻨﻐﺰ أن ﻳﺨﺒﺮﻧﻲ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋﲆ اﻟﻮرق رﺳﻢ ﺟﻴﺪ ﺟ ًﺪا ﻟﺮﺟﻞ ﻋﺼﺎ ﻳﺮﺗﺪي ﺑﺎروﻛﺔ ﺷﻌﺮ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺒﻜﻲ ﺑﻴﻦ ذراﻋﻴﻪ‪ .‬ﻟﺪﻳﻪ ﻟﺤﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﺜﻞ راﻟﻴﻨﻐﺰ‪ .‬أﺳﻔﻞ اﻻﻧﻄﺒﺎع‪ ،‬ﻛﺘﺐ راﻟﻴﻨﻐﺰ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪:‬‬
‫ﻫﺬه ﻟﻘﻄﺔ دﻳﻚ روﻣﻲ ﻟﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻣﺊ ﺑﺮأﺳﻪ ﻣﺘﺠﻬ ًﻤﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻜﺊ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ وﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺴﻮس ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ‪-‬ﺣﻜﺎﻳﺔ رﻓﺎﻗﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺤﻈﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻬﻢ ﻳﻐﺮق ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻨﺎر ﻓﻲ ﻗﺎرب‬
‫اﻟﻨﺠﺎة اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﺳﻨﺘﺬﻛﺮه ﻣ ًﻌﺎ ﻟﺴﻨﻮات ‪-‬اﻟﺘﻔﺖ ﻧﺤﻮي‪ ،‬ﻣﺎﺋ ًﻼ رأﺳﻪ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق رؤﻳﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬واﻟﻐﻤﺰات‪.‬‬

‫ﺳﻴﺪاﺗﻲ وﺳﺎدﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي واﻟﻮﻳﻠﺰي أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﺜﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺧﻼﺻﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ورﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﺎدر إﱃ أذﻫﺎن ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻮاء ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أو اﺳﺘﻮﻋﺒﻨﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﻧﺸﺘﺮك ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي أﺻﺒﺤﻨﺎ ﻧﻘﺒﻠﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻢ ﺑﻬﺎ اﻷﻣﻮر‪ ،‬واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫أن ﺗﺘﻢ ﺑﻬﺎ اﻷﻣﻮر‪ .‬إﻧﻪ ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫اﻻﻋﺘﺬار ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻄﺪم ﺑﻚ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬أو ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺒﺼﺮي ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات ﻧﺤﻦ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻌﺾ ﻣﻨﺎ ‪-‬إذا ﻛﺎن أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻣﻘﻴﺎ ًﺳﺎ ﻣﻮﺛﻮ ًﻗﺎ ﺑﻪ ‪-‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﺪﻣﺞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺟﻮدي ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻘﺪس ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫‪ 1‬ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ "ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻄﻴﺒﻴﻦ‪ ".‬ﻳﻠﺠﺄ آﺧﺮون إﱃ اﻟﺰﺧﺎرف اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪Rumpole‬أو ‪QC Kavanagh‬أو ﻳﺎ رب ﺳﺎﻋﺪﻧﺎ ‪Clary. Julian for‬‬
‫‪Rise All‬ﺗﺼﻮر‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻧﺘﻔﻖ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت‪ :‬ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ‪-‬اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻓﻀﻔﺎض ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﺬي ﻳﻀﻊ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺎوﺷﺎت ﻳﻘﻮدﻫﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﺼﺮ واﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي‬
‫أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﺎﻳﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ‪-‬ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ وﻗﺎﺿﻲ وﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ واﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﺸﻬﻮد واﻷﺳﺌﻠﺔ واﻟﺨﻄﺐ ﻓﻲ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ .‬واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر‪.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬أﺗﺼﻮر أن اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﺎ ﻳﺨﺼﺺ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬إن وﺟﺪ‪،‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻘﺪي‬

‫ﺣﻮل ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ؛ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ وﺳﺒﺐ وﺟﻮد ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ‪-‬اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬
‫واﻟﺸﻬﻮد واﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ‪ -‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺮون ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻈﺎم ﻛﻞ ﻋﺎم‪ .‬ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻵراء وﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺳﺮور ﺣﻮل اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺪﻳﺮ ﺑﻬﺎ أو‬
‫ﻧﻤﻮل اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أو ﻣﺰاﻳﺎ أو‬
‫ﻋﻴﻮب أﻧﻮاع اﻟﻤﺪارس‪ .‬وﻫﺬا أﺟﺪه ﻏﺮﻳ ًﺒﺎ؛ ﻷن اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ‪.‬‬

‫وﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎ ً ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺤﻜﻢ ﺳﻠﻮك أﻓﺮاده وﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ ﺗﺠﺎوزﻫﻢ‪ .‬ﻳﺒﺪو أن اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﻀﺮورات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﺤﺮﻣﺎت‪ ،‬وإﻧﻔﺎذﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻻﺑﺘﻌﺎد‪ ،‬ﻫﻮ ﺳﻠﻮك ﻏﺮﻳﺰي‬
‫ﻟﺪى اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﺔ ﻳﻌﻮد إﱃ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺒﺮوﻧﺰي ﻓﻲ ﺑﻼد ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻬﺮﻳﻦ وﺷﺮﻳﻌﺔ أور ﻧﻤﻮ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2050‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﻠﻔﺖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ داﺋ ًﻤﺎ آﻟﻴﺔ ﻹدارة اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬إن ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﺮق ﻗﺎﻧﻮن ﻻ ﻳﺴﻲء ﻓﻘﻂ إﱃ اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ ﻣﻨﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻳﻀﺮب ﻓﻲ ﺻﻤﻴﻢ ﻗﻴﻤﻨﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺑﻌﻤﻖ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﺎ‬
‫‪,‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺘﺒﻊ ﻓﻜﺮة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﺪون ﻧﺘﻔﻖ ﻋﲆ أن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﺴﺮي اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻣﻄﻠﻮب ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻹﻫﺎﻧﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ أﺧﻄﺮ اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﻟﻘﻮاﻋﺪﻧﺎ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺧﺮق اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ أن ﺗﺘﺮك ﻟﻸﻓﺮاد ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺣﺪود إﻧﺴﺎﻧﻴﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻈﻮرة وﻣﻨﺤﻬﺎ‬
‫دوﻟﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻠﻄﺎت ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﺗﻬﺪف إﱃ اﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ واﻟﺮدع واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪ .‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻫﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﻴﺮ ردود ﻓﻌﻞ ﺑﺪاﺋﻴﺔ وﻏﺮﻳﺰﻳﺔ ﻟﺪى‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻄﻔﻠﻮن ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺎﺷﺎت وﻳﻘﻔﺰون ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت إﱃ ﻫﻮﻳﺘﻨﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻐﻄﻮن وﻳﺨﺘﺒﺮون اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺮّف ﺑﻬﺎ‬
‫أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ .‬إذا ُﺳﻤﺢ ﺑﻮﻗﻮع اﻟﺠﺮاﺋﻢ دون ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬أو إذا‬
‫ﻧﺴﺒﺖ إﱃ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻀﺮر ﻳﻤﺘﺪ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮرﻃﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ .‬وﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن ﺷﻮارﻋﻨﺎ أﺻﺒﺤﺖ أﻗﻞ أﻣﺎ ًﻧﺎ‪ ،‬وأن ﻗﻴﻤﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻘﻮﻳﻀﻬﺎ‪ ،‬وأن‬
‫ﺣﺮﻳﺘﻨﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ .‬أﺣﺪ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻌﻘﺪﻧﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻫﻮ أن اﻟﻘﻮاﻋﺪ ُﺗﻔﺮض ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدل ﺿﺪﻧﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ؛ إن ﺧﺮق ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻳﺴﻲء إﱃ إﺣﺴﺎﺳﻨﺎ اﻟﻔﻄﺮي ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫ﻣﺜﻞ أي ﺷﻲء آﺧﺮ‪.‬‬

‫وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻧﻈﺮﻳﺔ‪ .‬ورﻏﻢ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻻ ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬إﻻ أن ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻏﻠﺒﻨﺎ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ذات ﻳﻮم ﻓﻮرﻳًﺎ وﻣﻠﻤﻮ ًﺳﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن أﻧﺖ أو أي ﺷﺨﺺ ﺗﺤﺒﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ؛ ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﺤﻠ ًﻔﺎ‪ ،‬أو ﺿﺤﻴﺔ ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬أو ﺷﺎﻫ ًﺪا‪ ،‬أو ﻣﺤﺒﻮ ًﺳﺎ ﺧﻠﻒ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺒﺮﺳﺒﻴﻜﺲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺼﺮخ ﺑﺒﺮاءﺗﻚ وﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺣﺮاس اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﻜﺪﻣﺎت وﻳﺴﺤﺒﻮﻧﻚ إﱃ اﻟﺰﻧﺎزﻳﻦ‪.‬‬

‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻬﻢ ﻟﻤﺎذا ﻗﺪ ﻳﻔﻜﺮ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺠﺮد‪ .‬ﺑﺪون ﺧﺒﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻋﺪم إﻋﺎدة اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﺧﺘﺮاﻗﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻷول ﻳﻐﻴﺮ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ وﻋﻤﻴﻖ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ؛ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻣﺠﺮدة ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ‪-‬اﻟﺪﻣﻮع واﻟﺪم واﻟﻐﻀﺐ واﻟﺨﺴﺎرة واﻟﻔﺪاء واﻟﻴﺄس‪" .‬ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ" ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﻴﺎة إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وﺣﻜﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﻳﻤﺰﻗﺎ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻔﻜﻚ اﻟﻌﺎﺋﻼت‪ ،‬وﻳﻨﻔﺼﻞ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﻦ واﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وﻳُﺤﺒﺲ اﻷﺷﺨﺎص ﻟﻌﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬إن إﺟﻬﺎض اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﺘﺮك اﻟﻤﺘﻀﺮر ﻣﺤﺘﺠ ًﺰا‪ ،‬ﻣﺠﺎزﻳًﺎ أو ﺣﺮﻓ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﺠﻦ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﺘﻞ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻞ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﻴﺎة‬
‫أو ﻣﻮت‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أول اﺗﺼﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ﻣﺜﻞ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﻳﺔ أو ﺟﻤﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫أو ﻓﻬﺮﺳﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻬﺎﻣﺶ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪ ،‬وأن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﻔﻬﻮم ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أﻗﺎﺑﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻻﻧﻐﻤﺎس اﻷول ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺻﺎد‬
‫ًﻣﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺪرﻛﻮن ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﺪى‬
‫اﺧﺘﻼﻓﻬﻢ ﺑﻘﻮة ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪد ﺑﻬﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ اﻷوﻟﻮﻳﺎت وﻳﻮزع اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳ ًﻀﺎ ﻛﻴﻒ ﻳﺮﺗﺠﻔﻮن‪ .‬ﺧﺎرج ﺑﺎب ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﺎت اﻷوان ﻟﻔﻌﻞ أي ﺷﻲء‬
‫ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎري ﺷﺨ ًﺼﺎ ﻏﺎر ًﻗﺎ ﻓﻲ ﺿﺒﺎب اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﻮﻓﻲ ﻫﻮ أن اﻓﺘﻘﺎر اﻟﺠﻤﻬﻮر إﱃ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﺸﺄﻧﻨﺎ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﺮي واﻟﻤﺒﻬﻢ ﺑﺘﻜﺮﻳﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻻ ﺗﺸﺒﻪ ﻛﺜﻴﺮًا ﻣﺎ ﻧﻔﻬﻤﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬إن اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ واﻟﻀﺤﺎﻳﺎ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‬
‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻠﺨﺬﻻن ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺠﺎﻫﻞ اﻟﺮاﺳﺦ ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬أﻧﻨﺎ ﻧﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﻣﺠﺮد ﻧﻈﺎم إﺟﺮاﻣﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﻠﺲ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ زﻧﺎزﻳﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺘﺪاﻋﻴﺔ أو ﻓﻲ أﺟﻨﺤﺔ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﻤﺘﻌﺒﺔ اﻟﻤﻠﻄﺨﺔ ﺑﺎﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬ﻣﺜﻠﻲ‪ ،‬ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻋﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﺗﻢ ﺳﺤﻖ إﺣﺴﺎﺳﻪ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫"ﻋﺎدل" وﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫"ﺻﺤﻴﺢ" ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮه‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺿﻚ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻣﺎ أن ﺗﻨﺰﻟﻖ إﱃ اﻻﻧﻬﺰاﻣﻴﺔ‪ ،‬أو ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺪق ﻧﺎﻗﻮس اﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ أرﻳﺪ أن أﺗﺤﺪث ﻋﻨﻪ‪ :‬اﺳﺘﻜﺸﺎف ﺳﺒﺐ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وإﻇﻬﺎر‬
‫ﻓﻬﻢ اﻷﻣﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻒ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻧﺤﻦ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫وﻟﻜﻦ أوﻻ‪ ،‬ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻨﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺤﺎﻣﻲ ﺟﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ واﺣﺪة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ .‬ﺣﺎﻻﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺮاﻫﺎ ﻓﻲ اﻷﺧﺒﺎر‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﻤﻤﺎرس اﻟﻤﺒﺘﺪئ اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﺠﺪه ﻳﻤﺜﻠﻚ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ اﻟﻤﺰدوج اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﺗﻬﺎﻣﻚ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ‬
‫ﺷﺨﺺ أﻓﻀﻞ‬
‫ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻣﺤﺎ ٍم "ﻣﺒﺘﺪئ" ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻋﲆ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﺆﺷﺮًا ﻋﲆ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ أﻣﺮ ﺟﺬاب ﻷي ﻣﺤﺎ ٍم‪ ،‬ﺑﺪ ًءا ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﺪرب‬
‫)أو "اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ"‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ( ﺣﺘﻰ ﺣﺼﺎن اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺠﻮز اﻷﺷﻴﺐ‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻣﺴﺘﺸﺎ ًرا ﻟﻠﻤﻠﻜﺔ )اﻟﺸﺮف اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻷﻛﺜﺮ اﻷﺷﺨﺎص إﺛﺎرة ﻟﻺﻋﺠﺎب( ﻓﻲ‬
‫ﺻﻔﻮﻓﻨﺎ‪(.‬‬
‫ﻧﺄﻣﻞ أﻻ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻃﺮﻗﻨﺎ أﺑ ًﺪا‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا ﻓﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺿﻤﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺘﻌﻬﺪ دﻓﻦ اﻟﻤﻮﺗﻰ أو اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻲ ﻋﻴﺎدة اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺟﻨﺴ ًﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻮح ﺑﺒﺮاﻋﻢ‬
‫اﻟﻘﻄﻦ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أدﻧﻰ اﻟﻨﻘﺎط ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ .‬إن ﺗﺠﺎرﺗﻨﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺒﺆس اﻟﺒﺸﺮي؛ اﺑﻦ اﻟﻌﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﻔﻈﻴﻊ ﻟﺮواﻓﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷرﻗﻰ واﻷﻛﺜﺮ ﺗﺤﻀﺮًا واﻷﻛﺜﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ أن دور اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﺆس ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮم ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﺳﻲء‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺮح ﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻪ‪ ،‬أو ﺳﺒﺐ أﻫﻤﻴﺘﻪ‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﻮن ﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﻣﺤﺎﻣﻮن‪ ،‬ﻳﻌﺮﺿﻮن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻧﻴﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﻦ‬
‫اﻻدﻋﺎء أو اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أﻳ ًﻀﺎ ﻣﻬﺎرات اﻷﺧﺼﺎﺋﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟﻌﻼﻗﺎت‪ ،‬وﻣﻔﺎوض اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ‪ ،‬واﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﻤﺴﻤﻰ‪ ،‬وﻣﻘﺪم أﺟﺮة‬
‫اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻤﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬وﺣﺎرس اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ ،‬وﻣﻮرد اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬واﻟﻮاﻟﺪ اﻟﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪ ،‬أﻳًﺎ ﻛﺎن اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﻨﻘﻞ اﻷﺧﺒﺎر إﱃ‬
‫أﺣﺪ‬
‫اﻟﺴﺠﻨﺎء ﺑﺄن ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﺨﻴﺺ إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﻤﺮض اﻟﺴﻴﻼن‪.‬‬

‫اﻷﺟﺮة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ أﻗﻮم ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺿﺎة أو اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﺟﻠﺴﺎت اﺳﺘﻤﺎع أﻗﺼﺮ‪:‬‬
‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻟﻤﺸﻌﻞ اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﻤﺰﻋﻮم ﻫﻨﺎ؛ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻬﻴﺮوﻳﻦ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن أﻗﻮم ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎي اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‬
‫أﻗﻮم ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺰﻣﻼء اﻟﻌﺎﻟﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪.‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﻓﻮﺿﻰ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻷدرﻳﻨﺎﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‪ .‬ﺗﺘﺠﺎوز ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع‬
‫واﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت‪ ،‬وﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺆﺟﻠﺔ ﻓﺠﺄة أو ﻳﺘﻢ إدراﺟﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﺗﻘﻮل ﺑﺜﻘﺔ ﻣﺎ‬
‫ﺳﺘﻔﻌﻠﻪ أو أﻳﻦ ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻲ ﻏﻀﻮن أرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬ﺗﺆﻟﻤﻚ ﻋﻈﺎﻣﻚ‪ ،‬وﻳﺘﻔﻜﻚ ﺟﻠﺪ ﺣﺬاﺋﻚ ﻛﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺼﺮخ ﻛﺘﻔﻚ ﻣﻦ ﺳﺤﺐ ﺣﻘﻴﺒﺘﻚ اﻟﻤﺤﻤﻠﺔ ﺑﺎﻷوراق واﻟﻜﺘﺐ واﻟﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر واﻟﻌﺒﺎءات ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻟﻤﺪن‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻌﺘﺎد ﻋﲆ ﺑﻄﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻠﻄﺦ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء؛ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺄﺛﺮ ﻣﻦ رﺗﺎﺑﺔ ﻃﻌﻦ "ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻊ" اﻵﺧﺮ‪ ،‬أو ﻓﻘﺪ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺠﻨﺴﻲ‪ .‬أﻧﺖ ﻓﻲ أﺣﺴﻦ اﻷﺣﻮال أﺣﺪ أﻓﺮاد اﻷﺳﺮة ﺑﺪوام ﺟﺰﺋﻲ وﺻﺪﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻤﻌﺘﺪل‪ ،‬وﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻚ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻄﻼت وﺣﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف واﻟﺠﻨﺎزات ﺑﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﺗﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪8‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬وﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﻫﻮ ﺻﺒﺎح‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬أﺿﻒ إﱃ ذﻟﻚ "اﻣﺘﻴﺎزات" اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ــاﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻢ‪ ،‬واﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﺟﻔﺎف اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻏﻴﺎب اﻷﺟﺮ اﻟﻤﺮﺿﻲ‪ ،‬أو أﺟﺮ‬
‫اﻹﺟﺎزة أو اﻟﻤﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪي‪ ،‬وﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫أن ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻸﺟﻮر ــواﻟﺸﺮﻳﻂ اﻹﺟﺮاﻣﻲ ﻫﻮ وﺟﻮد ﻻ ﻳﻄﺎق ﻣﻦ ﻧﻮا ٍح ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻳ ًﻀﺎ ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻳﻘﺎوم‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﺧﺘﻔﺖ ﻓﻴﻪ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻫﻮ آﺧﺮ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪ اﻟﻤﻨﺎﺻﺮة اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﻮة اﻹﻗﻨﺎع وﻗﻮة اﻟﺤﺠﺔ اﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺰﺧﺎرف اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ‪-‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وروﻋﺔ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر اﻟﺴﺨﻴﻒ اﻟﺬي ﺧﻠﻔﺘﻪ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ‪-‬ﻫﻲ اﻷداة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ .‬أو إزاﻟﺘﻬﺎ‪ .‬إن اﻻﻧﺠﺬاب إﱃ ﺷﺨﺺ ﻣﻐﺮور ﻟﺪﻳﻪ رﻏﺒﺔ ﻻ ﺗﺸﺒﻊ ﻓﻲ‬
‫اﺣﺘﻼل ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة ‪-‬وﻫﻮ وﺻﻒ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ‪-‬أﻣﺮ واﺿﺢ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬وﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﻋﺮﻓﻬﻢ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺳﺒﺐ‬
‫أﻛﺒﺮ وﺷﺎﻣﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻫﺬا‬
‫اﻟﻤﺴﺎر‪ :‬اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻫﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ أﻋﲆ‪.‬‬

‫أﺳﻮأ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث إذا ﺧﺴﺮت ﻗﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ أو اﻟﺘﺠﺎري ﻫﻮ أﻧﻚ ﺗﺨﺴﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪ ،‬أو ﺗﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﻛﺴﺐ اﻟﻤﺎل‪ .‬إذا ﺧﺴﺮت ﻗﻀﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻔﻘﺪ أﻃﻔﺎﻟﻚ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ .‬ﻫﺬه ﻛﻠﻬﺎ أﺣﺪاث ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﺗﻐﻴﺮ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا ﺧﺴﺮت ﻗﻀﻴﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪1965،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻔﻘﺪ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺮﻛﻨﺎ وراءﻧﺎ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ واﻟﺘﻘﻄﻴﻊ واﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺒﺪﻟﻨﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ أن‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﻛﻞ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ .‬ﻓﻘﺪان ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻌﻴﺶ ﻣﻊ ﻣﻦ ﺗﺤﺒﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ وﻇﻴﻔﺘﻚ‪ ،‬وإﻋﺎﻟﺔ أﺳﺮﺗﻚ؛ إن إﻟﻐﺎء اﻟﺴﻌﻲ وراء اﻟﺴﻌﺎدة‪،‬‬
‫وإﻳﻘﺎف وﺟﻮدك‬
‫ﻣﺆﻗ ًﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻔﺘﺮة ﺗﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺘﻌﺠﺮﻓﺔ ﻟﺪوﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺘﻤﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﻌﻮاﻗﺐ ﻋﻠﻴﻚ أو ﻋﲆ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ‪ ،‬ﻫﻮ ﺛﻤﻦ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺣ ًﻘﺎ ﺳﻮى أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ دﻓﻌﻮه‪.‬‬
 ‫وأوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻴﻌﻮن اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر واﻟﻌﺒﺎءات ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ إﱃ أﺧﺮى ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﻘﻀﻮن ﺳﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﺑﻠﺔ أﺳﻮأ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻹﻳﻤﺎن اﻟﻤﺘﺤﻤﺲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻘﻮل اﻟﺒﻌﺾ ﺳﺎذ ًﺟﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ودورﻧﺎ ﻓﻲ دﻋﻤﻪ‪ .‬إذا أﻓﻠﺖ اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺨﺴﺎرة ﻻ‬
‫ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬إن اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت اﻟﻀﺎرة اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﺗﻬﺪﻳ ًﺪا ﻛﺒﻴﺮًا ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹداﻧﺎت‬
‫اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪،‬‬
‫أو ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ ﺟﺰاءﻫﻢ اﻟﻌﺎدل‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻄﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﺑﺒﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ وﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻔﻜﻚ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻋﺪد ﻛﺎف ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳﺼﺪﻗﻮن أن اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺒﺪأون ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻬﺬه اﻷﺳﺒﺎب‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ ﺑﺼﺪق أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ودورﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺮ ﺿﺮوري ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻣﺴﺎﻟﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻓﻲ أﻗﺼﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﺴﺨﻂ واﻟﻐﻀﺐ؛ ﻓﻔﻲ اﻟﻔﺠﻮات ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺬر اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺘﺨﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻋﺘﺒﺮ ﻣﺎ أﻗﻮم ﺑﻪ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻳﻮﻣﻲ ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد اﻣﺘﻴﺎز‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ‪ .‬و‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫وﻟﻨﻔﺲ اﻷﺳﺒﺎب ﻳﺠﺐ أن ﻳﺨﻴﻔﻨﺎ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻓﻜﺮه‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ واﻟﺪﻣﺎء اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ واﻟﻌﺮق واﻟﺪﻣﻮع اﻟﺘﻲ أراﻗﺖ ﻓﻲ زراﻋﺘﻬﺎ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ أﻣﻀﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺮﻳﺮ أن ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﻘﺘﺮب‬
‫ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﻬﻴﺎر‪.‬‬
‫إن اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬واﻹﻧﺼﺎف ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ ‪-‬ﻫﺬه اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺪﻋﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﺘﺰ ﺑﻬﺎ ‪-‬ﺗﺘﺠﺴﺪ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻓﻲ دﻣﻴﺔ‪ ،‬و ُﺗﻄﺮح‬
‫ﻓﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎج واﻟﻘﻀﺎة وﺗﺤﺮق ﺑﺎﻟﻨﺎر‪.‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎر اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﻮاﺿﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻟﻌﺪد اﻟﻜﺎﻓﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ واﻟﻀﺤﻴﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﺴﻨﻮات ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ إﺧﺒﺎرﻫﻢ أن ﻗﻀﺎﻳﺎﻫﻢ "ﺗﺆﺟﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ وﻗﺖ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ" ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أو‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو‬
‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬وﺗﺠﻠﺲ ﻓﺎرﻏﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ .‬اﻟﻤﻤﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻔﺾ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻤﺘﻬﻤﻮن ﺧﻄﺄً ﺣﺘﻰ ﻳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺸﻒ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮض ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﺗﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ ﻣﻨﻬﻜﻴﻦ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺟﺰء ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻘﻀﻴﺘﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻜﺪﻳﺲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬وﻳﻀﻄﺮون إﱃ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺪﺧﺮات أو اﻟﻘﺮوض ﻣ ًﻌﺎ ﻟﻠﻮﻓﺎء‬
‫ﺑﻤﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻳﻔﺸﻠﻮن ﻓﻲ ﺗﻤﺜﻴﻞ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻲ إﺟﺮاءات ‪DIY‬اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻫﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻘﻮل ﻫﻲ‬
‫أن ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫ﻳُﺤﺮﻣﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬واﻷﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬﻧﺒﻴﻦ ﻳﺠﺪون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫وﻣﺎ أذﻫﻠﻨﻲ ﻫﻮ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﻢ ﻳﻬﺘﻤﻮن‪ .‬أو ﺣﺘﻰ ﺗﻌﺮف‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻲ ُﻧﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ‪/‬أﻳﺎر ‪2016‬‬
‫ﺑﺪأت ﺑﻬﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﺴﻊ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ‪-‬ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻳﻘﺘﺮب ﻣﻦ ‪ 3‬ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﻬﻴﺎر ‪-‬وﻟﻢ ﺗﻌﺘﻘﺪ أي ﺻﺤﻴﻔﺔ واﺣﺪة أن اﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻨﺸﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺼﺺ اﻟﺮﻋﺐ‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﺣﻮل اﻟﻬﺠﺮة‪ ،‬أو ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻻت‪" ،‬ﻓﻀﻴﺤﺔ" ﻣﻠﻔﻘﺔ ﺣﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﺮح اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻛﺎرل ﺗﻮرﻧﺮ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ (‪)CPS‬ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪2017،‬ﻛﺎن‬
‫ﺣﻀﻮره ﺣﺎﻓﻼً ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء ﻋﲆ‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻧﻬﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت ‪-‬اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻧﺮاﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻛﻞ ﻳﻮم ‪.-‬ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاب‪ ،‬وﻗﻮﺑﻠﺖ ﺑﺘﻌﺘﻴﻢ إﻋﻼﻣﻲ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪5 .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻳﺪت اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﻤﺒﺎدرات‬
‫اﻟﺤﻜ‪4‬ﻮﻣﻴﺔ ﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻇﻠﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﺿﺠﺔ‪ .‬ﻣﺠﺮد ﺻﻤﺖ ﻳﺼﻢ اﻵذان‪.‬‬

‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن أﺑ ًﺪا ﺧﺎرج اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻷوﱃ‪ .‬أﺟﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﻧﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻔﻄﺮة‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺑﺎﻟﺤﺒﺮ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﺤﺮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﻐﻠﻮن اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ "ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻣﺨﻔﻔﺔ" أو "اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺒﻜﺮ" ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺸﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻻدﻋﺎءات اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺠﻨﺴﻲ‪ ،‬أو‪،‬‬
‫اﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺨﻄﺄ‪ .‬ﻣﺪان‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ــﻣﻦ ﻣﺴﻠﺴﻼﺗﻨﺎ وﻛﺘﺎﺑﻨﺎ "ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺘﻠﺔ "‬
‫وﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺮاءة ﻟﺪﻳﻨﺎ ــأن اﻟﻤﺜﻞ اﻷﻋﲆ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن أﻋﻈﻢ ﻣﻮﺣﱢ ﺪ ﻟﻨﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺄ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪.‬‬

‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ إرﺟﺎﻋﻪ إﱃ ﻓﺸﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ –وﻧﺤﻦ‪ ،‬اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم –ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ اﺷﺮح ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻷوﺳﻊ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻤﺎذا‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻤﺎذا ﻳﻌﺘﺒﺮ ذﻟﻚ أﻣﺮًا ﺟﻴ ًﺪا أو ﺳﻴ ًﺌﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﺗﻨﺎﻓﺮ ﻛﺎرﺛﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﺎم‪ .‬إن ﻣﺎ ﺗﺮاه ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬أو ﻣﺎ ﻳﺮاه اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺳﻮى ﻧﻈﺮة‬
‫ﺛﺎﻗﺒﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ‪ ،‬أو ﻻ ﻳﺘﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻘﻀﺎة واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻇﻞ ﺳﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﺮﻳﺤﺔ وﻻ ﻳﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺨﺪﻣﻬﻢ‪.‬‬

‫وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻛﺘﺒﺖ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬أرﻳﺪ أن أﺳﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وأن آﺧﺬك إﱃ اﻟﻐﺮف اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ دﺧﻮﻟﻬﺎ أﺑ ًﺪا؛ وﻟﻜﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ أرﻳﺪ أن أﺳﺘﻜﺸﻒ‬
‫ﻟﻤﺎذا‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻧﻬﺘﻢ‪ ،‬وأن أوﺿﺢ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺘﻢ‪.‬‬

‫رﺑﻤﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻢ دﻋﻮﺗﻬﻢ ﻋﺎد ًة ﻟﻨﺸﺮ ﻛﺘﺎب‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﻴﺶ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻴﺮة ذاﺗﻴﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ واﻟﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ‪ .‬ﻻ أﺻﺮح ﺑﺄي‬
‫ﺗﺨﺼﺺ أو‬
‫ﺧﺒﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻠﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻓﻘﻴ ًﻬﺎ‪ ،‬أو ﻓﻴﻠﺴﻮ ًﻓﺎ‪ ،‬أو ﻣﺆر ًﺧﺎ‪ ،‬أو ﻋﺎﻟ ًﻤﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻢ‬
‫ﻏﺮﻳﺒﻮن ﻋﻨﻲ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﻲ أﻣﻀﻴﺖ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺿﺎة واﻟﺪﻓﺎع وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ زﻣﻼﺋﻲ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‪ ،‬وأردت أن أﻛﺘﺐ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ‬
‫أزال وﺟ ًﻬﺎ ﺟﺪﻳ ًﺪا ﻧﺴﺒ ًﻴﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻤﺸﻮﻫﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮازن اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‪ .‬ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺑﻌﻴﺪة ﺟﺪا‪ .‬أﻧﺎ أﻛﺘﺐ دون اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻲ‪ ،‬ﻷن ذﻟﻚ ﻳﺸﺘﺮي ﺣﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺼﺮاﺣﺔ؛ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﺗﺠﺎرﺑﻲ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺎرب اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻋﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﻈﻠﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻛﻞ ﻳﻮم ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪.‬‬
 ‫ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻀﻔﺎض ﺑﻌﺪ ﺣﻴﺎة اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪ ًءا ﻣﻦ اﻟﻤﺜﻮل اﻷول أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬واﻟﺤﻜﻢ واﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬
‫وﻳﺄﺧﺬ‬
‫ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪.‬‬
‫وﺳﺄﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي أﻳ ًﻀﺎ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﺛﻴﺮت ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ؛ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم أن ﻧﻜﻮن‬
‫أﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻳﺠﺐ ﻋﲆ داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺮﻣﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ؟ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺷﺨﺺ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ اﻏﺘﺼﺐ ﻃﻔﻠﻪ؟ ﻫﻞ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻀﻊ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺮب اﺳﺘﻨﺰاف‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻳﺄﺧﺬ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻳﻀﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﻔﻊ؟ ﻫﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ﻣﺠﺮد‬
‫ﺧﺪﻋﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر؟ واﻟﺴﺆال اﻟﺸﺎﻣﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي أﻃﺮﺣﻪ ﻫﻮ‪ :‬ﻛﻴﻒ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺎ ﻧﻘﺪر اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺣ ًﻘﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﺳﻤﺤﻨﺎ ﻟﻨﻈﺎﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺪﻫﻮر إﱃ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؟‬

‫ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺾ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻫﻮﻳﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ؛ وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻮﻫﺮ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ‪-‬ﻋﺪم اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﺨﻄﺄ واﻟﺤﻘﺪ ‪-‬ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬اﻷﻣﺜﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ اﻷﺧﺒﺎر‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﺣﺎﻻت إﺟﻬﺎض‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻮاﺻﻒ ﺗﻮﻳﺘﺮ أو ﺗﺜﻴﺮ اﻋﺘﺮاﻓﺎت اﻟﻤﺠﻼت أو ﺗﻠﻬﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﻈﻠﻢ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺣﻖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ؛ اﻻﻧﺘﻘﺎص اﻟﻌﺎﺑﺮ‬
‫واﻟﻤﺘﻜﺮر‬
‫ﻟﻠﻜﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﺒﺮ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧﺘﺮاق اﻹﺟﺮاﻣﻲ‪.‬‬

‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي ﻣﺤﺪودة ﺑﺎﻟﻀﺮورة‪ ،‬ودوري ﻋﺮﺿﻲ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ؛ ﻟﻜﻨﻨﻲ آﻣﻞ أن ﺗﻜﻮن ذات ﻗﻴﻤﺔ‪ .‬ﻧﻈﺎم ﻋﺪاﻟﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻌﺎل‪ ،‬ﻣﺰود ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻔﺎﻧﻴﻦ‬
‫إن وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼدﻋﺎء واﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر وﺳﻼﻣﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ وأﺧﻼﻗﻪ وإﻧﺴﺎﻧﻴﺘﻪ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا‬
‫ﺧﻂ‬
‫اﻷﺳﺎس اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﺗﺮﻓﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻈﻤﻜﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺮأون ﻫﺬا ﻟﻦ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮا أﺑ ًﺪا أن ﻳﻨﻐﻤﺴﻮا ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ‪-‬ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮا أﺑ ًﺪا أن ﻳﺴﻤﻌﻮا ذﻟﻚ ﻳﻄﺮق رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﻮﻗﻊ أﺑ ًﺪا‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﺿﺤﻴﺔ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﻮﻗﻊ أﺑ ًﺪا أن ُﺗﺘﻬﻢ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ ﻟﻢ ﺗﺮﺗﻜﺒﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻤﻴﺰ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻮرط أي ﺷﺨﺺ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﺗﻘﺪم دﻟﻴﻼً ﺿﺪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي آذى ﻃﻔﻠﻚ‪ ،‬أو ﺗﻘﺴﻢ ﺑﺸﻜﻞ أﻋﻤﻰ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أن ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﺸﺎة ﺧﺮج أﻣﺎم‬
‫ﺳﻴﺎرﺗﻚ دون اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻮاﻗﺐ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‪.‬‬

 ‫‪.1‬ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬

‫"إﻧﻪ ﻣﻠﺨﺺ ﻋﺎدل ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ أن ﻧﻘﻮل إن ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻛﺜﻴﺮًا ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ أﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ ﻟﻄﻴﻔﻴﻦ"‪.‬‬

‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرﺗﺮ‪1 ،‬‬

‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪1950 ،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻫﺒﻮط ﺧﺎرج ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﺧﺎرج ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻃﺮﻳﻘﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﺰﻋﻢ ﻓﻴﻬﺎ أن ﻓﺮ ًدا ﻣﺎ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻚ ﻗﺎﻧﻮﻧﻨﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰي‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ‪ .‬اﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﺑﻠﻬﺠﺎت رﺧﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﻬﻤﺎ ﻋﺒﺎءات ﺳﻮداء‪ ،‬وﺿﻊ ﺷﻌﺮًا ﻣﺴﺘﻌﺎ ًرا ﻣﻦ ﺷﻌﺮ اﻟﺨﻴﻞ ﻋﲆ رأﺳﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺳﻠﺤﻬﻤﺎ ﺑﻜﺘﺐ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫ﺗﺰن وزن ﺧﻨﺰﻳﺮ ﺑﺎﻟﻎ واﺳﺘﺨﺪﻣﻬﻤﺎ ﻛﻮﻛﻼء ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﻠﻔﻈﻴﺔ أﻣﺎم رﺟﻞ ﺳﺘﻴﻨﻲ ذو ﺷﻌﺮ ﻣﺴﺘﻌﺎر ﻓﻲ ﻟﻌﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ .‬ﺛﻮب أرﺟﻮاﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﺨ ًﺼﺎ ﻳﺨﺮﺟﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع ﻳﺠﻠﺴﻮن‬
‫وﻳﺸﺎﻫﺪون وﻳﺤﺎوﻟﻮن ﻓﻬﻢ ﻛﻞ ﺷﻲء وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻮ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﻲء‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺣﺒﺲ اﻟﺨﺎﺳﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق ﺧﺮﺳﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺑﻨﺎء اﻷرض اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي واﻟﻮﻳﻠﺰي‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ أﻗﻞ ﻏﺮاﺑﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻔﻴﺪ أن ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻟﺤﻈﺔ ﻟﻔﺤﺼﻬﺎ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪ .‬ﻗﺒﻞ أن ﻧﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ وأﺳﺒﺎب ﻋﺪم ﻧﺠﺎح اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺤﺘﺎج إﱃ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ‬
‫ﻧﻌﻮد إﱃ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ذو اﻟﻌﻀﻠﺔ ذات اﻟﺮأﺳﻴﻦ اﻟﻀﺨﻤﺔ وﻧﻔﻜﺮ ﺳﺮﻳ ًﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ داﺧﻞ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ؟ ﻛﻴﻒ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﱃ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻫﺬا اﻟﺮوﺗﻴﻦ اﻟﺴﺨﻴﻒ ﻇﺎﻫﺮﻳًﺎ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﻟﻌﻘﺎب؟‬

‫ﻟﻨﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻤﺘﻬﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ذو اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺘﺤﺠﺮ ﻓﻲ ﻗﻔﺺ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺘﻬﻢ‬

‫ﻟﻜﻢ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﺟﺎره ﻓﻲ وﺟﻬﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﻼف ﺣﻮل اﻟﺤﺪود ﺑﻴﻦ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻳﺤﺪث ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي واﻟﻮﻳﻠﺰي اﻟﺤﺎﻟﻲ أﻧﻪ ﻣﺘﻬﻢ ﺑـ "اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺬي ﻳﺴﺒﺐ أذى ﺟﺴﺪﻳًﺎ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ‪.' ".‬أﻟﻘﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻘﺐ ﺷﻜﻮى اﻟﺠﻴﺮان‪ ،‬وﺗﻢ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺤﺎ ٍم‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫أن ﻗﺪم ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺸﺮﻃﺔ أدﻟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻬﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻬﻢ إﻟﻴﻪ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻨﻔﻲ أﻧﻪ ﻣﺬﻧﺐ‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ‪.‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﺎﻟﺬات إﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ أو ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬ﺳﻮف ﻧﻌﻮد إﱃ ﻫﺬا‬

‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻫﻮ أن اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﻣﺎرس ﺣﻘﻪ ﻓﻲ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ إداﻧﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﻦ أﻗﺮاﻧﻪ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻦ‬
‫ﻳﻌﺮﻓﻮا ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻤﺤﻠﻔﻮن اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﻷدﻟﺔ واﻟﺤﺠﺞ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‪ ،‬اﻻدﻋﺎء واﻟﺪﻓﺎع‪،‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻘﺎﻋﺪوا ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺳﺆال واﺣﺪ‪ :‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ؟ ﻫﻞ ﺛﺒﺘﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻻ ﻳﺪع‬
‫ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ؟ وإذا ﺛﺒﺖ اﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أن ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻫﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺘﺄﺻﻠﺔ ﺛﻘﺎﻓ ًﻴﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ‬

‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻌﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى اﻷﻣﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ .‬اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮ ًﻋﺎ ﻫﻮ‬
 ‫اﻛﻻﻮﻧﻧﻘﻬﺎﺴﺎم‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﺑﻴﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻷﻧﺠﻠﻮ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وإﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ ﺷﻜﻠﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻣﻦ ﻋﺪاﻟﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻧﺎﻴﺑﻪﻠﻴﻮن‪.‬‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ورﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن دور ﻣﺤﺎﻣﻲ ﺗﺎﺗﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﺪي ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء ﺿﺌﻴﻼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء أي اﺳﺘﺠﻮاب ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬ﻟﻦ‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﻜﻮن‬
‫ﻫﻨﺎك ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮار اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﺗﺎﺗﻞ ﻳﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﺠﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ وﻟﻴﺲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ادﻋﺎ ًء ﺧﻄﻴﺮاً ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﻘﻊ ﺿﻤﻦ اﺧﺘﺼﺎص "اﻟﻄﺒﻘﺔ" اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻓﻲ أﻳﺪي ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻪ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻷدﻟﺔ ﺛﻢ‬
‫إذا ﺗﻤﺖ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬دون ﻣﺤﺎ ٍم‪ ،‬وﻣﺘﻬ ًﻤﺎ ﺑﺎﻟﻘﺼﺎص ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎرﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﺑﺈﺟﺮاءات ﻏﻴﺮ ﺳﺎرة‪.‬‬
 ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻘﺎب اﻟﺠﺴﺪي‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﺿﺤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﻣﺆﺳ ًﻔﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻟﻴﻔﻘﺪ إﺣﺪى ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺪاء‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺎﻗﺘﻼع ﻋﻴﻦ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻗﻀﻴﺔ ﻗﺘﻞ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪام‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺴﻴﺪ‬
‫ﺗﺎﺗﻞ أن ﻳﺘﻬﺮب ﻣﻦ اﻹﻋﺪام ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪5‬دﻓﻊ اﻟﺪﻳﺔ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻀﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ أن ﻳﺘﺠﻨﺐ ﺿﻐﻮط اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫اﻷدﻟﺔ ﺿﺪه‪ ،‬ﻓﺈن اﻋﺘﺮاﻓﻪ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﺑﻜﻞ ﺳﺮور ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﺪوﻟﺔ أدﻟﺔ ﻣﺆﻳﺪة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺎدة ‪38‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺗﻤﻨﻊ إداﻧﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ أدﱃ ﺑﺎﻋﺘﺮاف ﻛﺎﻣﻞ وﺻﺮﻳﺢ‪.‬‬

‫وﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬دون اﻟﻐﻮص ﻓﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻘﺎرن دوﻟﻲ ﺷﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻤﺄﻟﻮف ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﺎﺋﺪ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮﺑﺖ ﺑﻬﺎ ﺑﻼدﻧﺎ داﺋ ًﻤﺎ ﻓﺮﻳﻖ ‪Tuttles‬ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬

‫ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا اﻷﻧﺠﻠﻮﺳﻜﺴﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻜﺮة ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ادﻋﺎء ﺟﻨﺎﺋﻲ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬
‫وﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺤﺎﻛﻢ رﺳﻤﻴﺔ؛ وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻈﻠﻮﻣﺔ ﻋﲆ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺜﺄر ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻓﻊ اﻟﺪﻳﺔ ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺴﺎدس‪ ،‬أﺻﺪر اﻟﻤﻠﻚ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‪ ،‬أو "ﻫﻼك"‪ ،‬ﻣﻜﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮﻓﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﻣﻊ اﻫﺘﻤﺎم ﻣﻠﻮك اﻟﺴﻜﺴﻮﻧﻴﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ ﺑﺈﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻢ إﺧﺮاج ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ واﻟﻘﺘﻞ واﻟﺴﺮﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف ووﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ أﻳﺪي اﻟﻤﻠﻚ‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﺷﺮ‪ ،‬إذا ا ُﺗﻬﻢ ﻣﻮاﻃﻦ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎك ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻠﻚ أو اﻟﻌﺎدات‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺟﺮه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺘﻬﻤﻪ أﻣﺎم‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ "اﻟﻤﻘﺴﻤﻴﻦ" ﻟﻴﺸﻬﺪوا ﻋﲆ ﺑﺮاءﺗﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ذﻧﺒﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﻳﺘﺨﺬ ﻫﺬا ﺷﻜﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﻏﻤﺮ ﻳﺪه ﻓﻲ ﻣﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺤﺠﺮ؛ أو اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ رﺑﻂ‬
‫اﻟﻤﺘﻬﻢ وإﻟﻘﺎﺋﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﻴﺮة‪ .‬ﻓﺈذا ﺷﻔﻴﺖ ﺟﺮاﺣﻪ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷول‪ ،‬أو إذا ﻏﺮق‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺒﺮه ﷲ رﺟﻼً ﺑﺮﻳ ًﺌﺎ‪ ،‬إذا اﺣﺘﺮق‪/‬ﻏﺮق ﻗﻠﻴﻼً‪ .‬إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻔﻪ اﻟﻤﺤﺮوﻗﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺒﺪو دﻣﻮﻳﺔ وﻣﺘﻔﺤﻤﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄﻔﻮ )ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻷن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻬﺎ رﺑﻄﻬﻢ‬
‫ﺧﻠﻘﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻄﻔﻮ(‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺣﻜﻢ ﷲ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺰو اﻟﻨﻮرﻣﺎﻧﺪي‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﺧﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺘﺎل )وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮه‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻘﻮل اﺗﺨﺎذه(‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺘﻬﻤﻴﻪ أو وﻛﻼﺋﻬﻢ؛ وﻟﻜﻦ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ إﻻ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻮﺣﺸﻲ‪ .‬وﺳﻮف ﻧﻨﺘﻘﻞ إﱃ ذﻟﻚ ﻗﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻧﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﻘﻮل ﻛﻠﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﻴﺮه ﻋﻨﺪ اﻹداﻧﺔ )اﻟﺤﺘﻤﻴﺔ‪ (.‬ﻓﺘﺮة اﻻﺣﺘﺠﺎز ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺠﻮن ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻫﻲ أﺷﺪ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻜﺮة اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻛﻌﻘﺎب ﻫﻲ ﻓﻜﺮة ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ ً‪ .‬ﻗﺪﻣﺖ اﻷﺣﻜﺎم اﻷﻧﺠﻠﻮﺳﻜﺴﻮﻧﻴﺔ واﻟﻨﻮرﻣﺎﻧﺪﻳﺔ ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻨﻖ‪ ،‬وﻗﻠﻊ‬
‫اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وإزاﻟﺔ اﻷﻧﻒ واﻷذن )وﻫﻮ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺪى اﻟﻤﻠﻚ ﻛﺎﻧﻮت ﻟﻠﺰاﻧﺎت(‪ ،‬واﻟﻐﺮاﻣﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﻮﺟﻪ واﻟﺠﺴﺪ‬
‫اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل ﻓﺠﺮ أﺳﺮة‬
‫ﺑﻼﻧﺘﺎﺟﻴﻨﻴﺘﺲ وﻋﻬﺪ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪)1189-1133(،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻣﻮﺣﺪة‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ اﻟﻴﺪ اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻘﺪم اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻹﺑﻌﺎد ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮت ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺠﺴﺪي ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ اﻟﻤﺮوﻋﺔ ﺧﻼل ﻋﺼﺮ ﺗﻴﻮدور‪ ،‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺑﻠﻐﺖ ذروﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎة‪ .‬ﻋﺎم وﻛﺎن اﻹذﻻل‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺴﺐ واﻟﺠﻠﺪ‬
‫اﻟﻌﻠﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﻟﻸﻣﻮر اﻷﻗﻞ ﺧﻄﻮرة ﺣﺘﻰ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺑﻨﻴﺖ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﻻﺣﺘﺠﺎز اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮون اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أو ﻻﺣﺘﺠﺎز اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ‪ .‬ﻣﻨﺬ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ دور اﻹﺻﻼح ﻣﻮﺿﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺸﺮدﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺟﻤﻌﺖ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺒﺲ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﺴﺮي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﻞ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻋﺪام واﻟﻨﻘﻞ إﱃ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮات إﻻ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﻀﻌﻪ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺣﺒﻞ اﻟﻤﺸﻨﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇﻞ اﻟﺸﻨﻖ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ﺣﺘﻰ إﻟﻐﺎء ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪.1965‬وﻓﻲ أﻳﺎﻣﻨﺎ ﻫﺬه‪ ،‬ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ أﻳ ًﻀﺎ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺑﺨﻼف اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‪ .‬ﻓﺮض‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬
‫أﻣﺮ ﻣﺠﺘﻤﻌﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮع اﻷﺟﺮ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻹﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻣﺪﻣﻨﻲ اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﻓﺮﺿﻪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺎﺿﻴﻨﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺷﺒﻪ اﻟﻮاﻋﻲ‪ ،‬واﻟﺬي‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﺑﺈدارة رؤوﺳﻨﺎ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ وﻧﺤﻮ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ رؤﻳﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬أول ﺷﻲء ﻳﺠﺐ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺮﻗﺔ‬
‫ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟﻮﻳﻠﺰﻳﺔ‪ .‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ ﻹﺛﺎرة اﻟﻤﺘﺤﺬﻟﻖ ﻓﻲ ﻣﺤﺎ ٍم ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻫﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻗﺼﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮرة ﻣﺨﺰﻧﺔ ﻟﻠﻤﻄﺮﻗﺔ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﺗﻤﺘﻠﻜﻪ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ اﻟﻔﺨﺮﻳﺔ ﻛﺮﻳﺠﺎن ﻛﻴﻮ ﺳﻲ ﻫﻮ رداء أﺳﻮد وأرﺟﻮاﻧﻲ ﺟﺬاب ﻣﻊ وﺷﺎح أﺣﻤﺮ وﺷﻌﺮ ﻣﺴﺘﻌﺎر ﻗﺼﻴﺮ ﻣﺠﻌﺪ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ اﻟﺨﻴﻞ؛ زي اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة‪ .‬ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻳ ًﻀﺎ إﺣﺴﺎس ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺴﺒ ًﻴﺎ ﺑﻤﺎﻫﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻛﻴﻒ ﻳﺠﺐ أن‬
 ‫ﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻴﻬﺎ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ واﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل داﺋ ًﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى‪.‬‬

‫ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺪاﺋﺮة" إﱃ اﻟﺪواﺋﺮ أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺴﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‬
‫ﻣﻘﺴﻤﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ ‪-‬اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻣﻴﺪﻻﻧﺪز واﻟﺠﻨﻮب اﻟﺸﺮﻗﻲ ووﻳﻠﺰ وﺗﺸﻴﺴﺘﺮ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪1166،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺗﺪار ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻠﻚ‬
‫وﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻠﺴﻮن ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻠﻚ )ﻛﻮرﻳﺎ رﻳﺠﻴﺲ( ﻓﻲ وﺳﺘﻤﻨﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻣﺤﻠﻴﺔ أﺻﻐﺮ‪ ،‬ﻳﺮأﺳﻬﺎ اﻟﻠﻮردات‬
‫أو اﻟﻮﻛﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﺒﻘﻮن أي ﺷﻲء‪ .‬أﺧﺬت اﻟﻌﺎدات اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺧﻴﺎﻟﻬﻢ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺗﺎﺗﻞ ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻠﻘﻰ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪ .‬أﺻﺒﺢ ﻫﺬا واﺿﺤ‬
 ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻛﻼرﻧﺪون ﻋﺎم ‪1166،‬ﺳﻌﻰ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ "اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم" اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺸﺎء ﻛﺎدر ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎﺑﻮا اﻟﺪواﺋﺮ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ")اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت(" وﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻳﺴﻤﻰ "ﺗﻘﻠﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم" أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ﺑﻬﺎ ﺛﻐﺮات أو ﻏﻤﻮض‪ ،‬أو ﺗﺪﻋﻮ إﱃ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻈﺮون ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺈن أﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﻠﻴﺎ )اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ( اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ( ﻟﻬﺎ ﻗﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻠﺰم‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻷدﻧﻰ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻤﻮﺿﻮع ﻣﻌﻴﻦ‪،‬‬
‫ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺣﺪه ﻳﺨﺒﺮك ﺑﻨﺼﻒ اﻟﻘﺼﺔ ﻓﻘﻂ؛ ﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻠﻤﻌﺎن اﻟﺬي أﺿﻔﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮاﺑﻖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻄﻮرت ﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ :‬اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﻗﻞ ﺧﻄﻮرة ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻀﺎة اﻟﺼﻠﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮ ًﻧﺎ‪ ،‬أو اﻟﻘﻀﺎة‬
‫)ﺳﻨﺘﺤﺪث ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻻﺣ ًﻘﺎ(؛ ﺗﻢ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺎت رﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺮأس اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ؛ واﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﻀﺎﺗﻬﻢ‬
‫وﻫﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺨﺼﺼﻮن ﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻮزن اﻟﺜﻘﻴﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1971،‬ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج واﺳﺘﻮﻋﺒﺖ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻟﺠﻠﺴﺎت رﺑﻊ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺗﺮك ﻟﻨﺎ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ‪-‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ اﻵن ﺣﻮاﻟﻲ ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪ ،‬أﺷﻬﺮﻫﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‬
‫‪-‬أوﻟﺪ ﺑﻴﻠﻲ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن ورﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺪورﻣﻴﻦ واﻷﺑﺎﻃﺮة ﻛﻘﻀﺎة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻠﻚ‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺮاف ﺣﻴﺚ ﺗﻮﱃ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‬
‫اﻟﺠﻠﺒﺎب‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎة ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻫﻢ ﻣﺤﺎﻣﻮن ﺳﺎﺑﻘﻮن أو ﻣﺤﺎﻣﻮن‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ )ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪(.‬‬
‫ﻣﺸﺘﻤﻞ ‪ 9‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻋﺘﲆ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻌﺮش ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻗﺎﺿﻴﺎ ً‪ .‬اﻵن ﻫﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪35000،‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﻗﻀﺎة اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت‪ ،‬وﻗﻀﺎة اﻟﺪواﺋﺮ‪ ،‬وﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﻗﻀﺎة اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ وﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻔﺮﻏﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ .‬ﻳﻈﻞ دور اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ؛ ﻳﻮﺟﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺸﺄن ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ذي اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻄﺒﻖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻛﻤﺎ ﺗﺠﺪﻫﺎ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺼﺪر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺮض أن‬
‫ﻳﻌﺒﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻦ أي آراء ﺣﻮل اﻷﺳﺲ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻣﺜﻞ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻬﺘﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻏﺐ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ‪-‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻟﺴﺆال أﺣﺪ اﻟﺸﻬﻮد ﻋﻦ ﻗﻨﺎﻋﺎﺗﻬﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪-‬ﻳﺘﻢ‬
‫إرﺳﺎل ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﺴﺮﻋﺔ إﱃ ﺧﺎرج اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ أن ﻳﺘﻠﻮث ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻘﺎل أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ واﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‬
‫إن رﻓﻊ أﻋﻨﺎﻗﻨﺎ إﱃ ﻳﺴﺎر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻘﻌﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻳﻘﻈﻴﻦ ‪-‬ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أي ﻫﻴﺌﺔ أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻣﻮز ًﻋﺎ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﻋﺸﻮاﺋ ًﻴﺎ‪ .‬ﺣﺎول‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻔﻌﻞ داﺋ ًﻤﺎ‪ ،‬ﻗﺮاءة ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﻦ زاوﻳﺔ أﻋﻴﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻋﻠﻢ ﻣﻮﺛﻮق‬
‫ﻣﺜﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺎﺳﻴﻮﻏﺮاﻓﻲ‪ .‬اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ إﺛﺒﺎﺗﻪ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻫﻮ "اﺣﺬر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻒ اﻟﺬي ﻳﻮﻣﺊ ﺑﺮأﺳﻪ"‪ ،‬ﺣﻴﺚ أن اﻟﻤﺤﻠﻒ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺎﻳﻞ وﻳﺒﺘﺴﻢ ﺑﺤﻤﺎس أﺛﻨﺎء‬
‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺧﻄﺎﺑﻚ اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ‬
‫ﺳﻴﻜﻮن داﺋ ًﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﺴﺤﻖ ﻗﻀﻴﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺪﻋﻮ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﻀ ًﻮا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﻋﺸﻮاﺋ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺗﺘﺮاوح أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﺑﻴﻦ ‪10‬ﻛﻞ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌﻴﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﻷدﻟﺔ واﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع )أو‪ ،‬ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﻋﺸﺮة إﱃ اﺛﻨﻴﻦ( ﻋﲆ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺬﻧ ًﺒﺎ أم ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﺳﺠﻞ‬
‫ﺟﻨﺎﺋﻲ أو ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺮض ﻋﻘﻠﻲ ﺧﻄﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺈن أي ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﻟﺸﻌﺎر اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‬
‫‪ 11‬اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻫﻲ أﻳ ًﻀﺎ ﻧﺘﺎج ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر‪.‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ اﻟﺬي وﺿﻊ ﻓﻴﻪ أﺳﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬روج ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ أﻳ ًﻀﺎ ﻟﻤﻔﻬﻮم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ رﺟﻼً ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﻋﲆ‬
‫اﻷراﺿﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪت ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1166‬إﱃ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر "اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻜﺒﺮى" أو "اﻟﻌﺮض‪" ".‬ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻻﺳﻢ‪ ،‬أدت ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻫﺬه وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ؛ ﺗﺤﻘﻴﻘﻴﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻫﺰ ﻗﺎ ٍض ﻓﻲ اﻟﺪاﺋﺮة ﻟﻴﺘﺮأس ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ رﺟﻼً‬
‫ﺣﺮًا واﺗﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻹﺑﻼغ‪ ،‬ﺗﺤﺖ اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻋﻦ أي ﺟﻨﺎﻳﺔ )ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺧﻄﻴﺮة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺴﺮﻗﺔ واﻟﺴﺮﻗﺔ( ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺎ أو ﻳﺸﺘﺒﻬﻮن ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻹﺷﺎرة ﺑﺈﺻﺒﻊ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم وﺗﻘﺪﻳﻢ أدﻟﺔ اﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻠﺲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻳﺸﻤﺮ ﷲ ﻋﻦ ﺳﻮاﻋﺪه وﻳﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺤﻨﺔ‪.‬‬

‫واﺳﺘﻤﺮ ﻫﺬا ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪1215،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرك اﻟﺒﺎﺑﺎ إﻧﻮﺳﻨﺖ اﻟﺜﺎﻟﺚ وﻣﺠﻤﻊ ﻻﺗﺮان اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﺘﺄﺧﺮًا ﻗﺪﺳﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻟﻤﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻌﻮا رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫رﺋﺎﺳﺘﻬﺎ‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻢ إﺷﺮاك اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﻈﺮوف اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻛﻔﺮﻗﺔ ﻟﺘﻘﺼﻲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻘﻘﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﺠﻤﻌﻮن‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻳﺠﻤﻌﻮن ﻣﻌﺎرﻓﻬﻢ وﻳﺤﺪدون اﻟﺬﻧﺐ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج‪ ،‬ﻇﻠﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ "اﻟﻜﺒﺮى" ‪-‬اﻟﺘﻲ زاد ﻋﺪد أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﻀ ًﻮا‬
‫‪-‬ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ "ﺗﻘﺪﻳﻢ" اﻟﻤﺘﻬﻢ ‪-‬ﻣﺘﻔﻘﺔ‬
‫ﻋﲆ أن ﻫﻨﺎك ﻗﻀﻴﺔ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪-‬ﻣﻊ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﻀ ًﻮا اﻷﺻﻐﺮ "اﻟﺼﻐﻴﺮة" ‪-‬ﺛﻢ ﺗﺸﺮع ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﻤﺎع اﻷدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬

‫إن ﻓﻜﺮة ﻗﻴﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻛﺒﺮى ﺑﺪور اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮاﺟﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﻼﺷﺖ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ‪12‬ووﻳﻠﺰ ﻓﻲ ﻋﺎم )‪1933‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال‬

‫ﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(؛ ﻟﻜﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﻀ ًﻮا ﺗﻈﻞ ﻣﺤﻜﻨﺎ‪ .‬ﺗﻢ ﻧﺸﺮ ﻫﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ أﻳ‬
‫ًﻀﺎ‪،‬‬

‫وأﺻﺒﺤﺖ اﻵن ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺷﺒﻪ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﻘﺮون ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮاروت اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬

‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻻدﻋﺎء اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﺎﻛﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬إﱃ ﻫﻴﺌﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺘﻤﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻐﺮﺑﺎء ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻷدﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﻮد ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺻﺎرخ ﻣﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻴﻮم ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ‬
 ‫ﻳُﺤﻈﺮ ﺻﺮاﺣ ًﺔ إﺟﺮاء أي ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أي ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺑﺎﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ أو ﺑﻈﺮوﻓﻬﺎ‪ .‬ﻻ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻳﻌﺮف‬
‫اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ ،‬أو ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف ﻣﺪى ﻗﻮة ﺷﻌﻮره ﺗﺠﺎه ﺗﻌﺪي ﺷﺠﺮة اﻟﺼﻔﺼﺎف اﻟﺒﺎﻛﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﺎره ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎج اﻟﺤﺪودي‪.‬‬

‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرك ﻣﺤﻠ ًﻔﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ أن ﺗﺸﻌﺮ وﻛﺄﻧﻚ ﻗﻄﻌﺔ ﻏﻴﺎر‪ ،‬ﺗﻨﺘﻈﺮ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ ﻟﻌﺪة أﻳﺎم‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎؤك إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ وﺻﻮﻟﻚ وﻳﺘﻢ ﻃﺮدك ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى ﻛﻠﻤﺎ وﻗﻒ ﻣﺤﺎم ﻟﻴﻘﻮل ﻟﻚ‪" :‬ﺣﻀﺮة اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻧﺸﺄت ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ".‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄن اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻫﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻷﻗﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺴﻮا ﻣﺤﻮرﻳﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﺐ اﺳﺘﻤﺮارﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ اﻷﻋﲆ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﺴﺒﺐ اﻷول اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻋﺎدة ﻫﻮ اﺳﺘﻘﻼل ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺎﺟﻨﺎ ﻛﺎرﺗﺎ ﻓﻲ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳُﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﺮوﻧﻴﻤﻴﺪ ﻓﻲ ‪15‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪1215‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره أﻣﺮًا أﺳﺎﺳ ًﻴﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﺪﺳﺘﻮري اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻬﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي واﻟﻮﻳﻠﺰي ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺧﺎﺗﻤﺔ ﻟﻨﺰاع راﺳﺦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻚ ﺟﻮن اﻷول وﺑﻌﺾ أﺑﺎﻃﺮة اﻷراﺿﻲ‬
‫اﻟﻤﺜﻴﺮﻳﻦ ﻟﻠﻔﺘﻨﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺨﻄﻄﻮن ﻟﻺﻃﺎﺣﺔ ﺑﻪ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﺗﻔﺎق ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‪ ،‬واﻓﻖ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ وأﺻﺒﺢ ﻣﻠﺰ ًﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺜﻼﺛﺔ واﻟﺴﺘﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺳﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻫﺪة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺮﻗﻤﻴﻦ ﺗﺴﻌﺔ وﺛﻼﺛﻴﻦ وأرﺑﻌﻴﻦ ﻫﻤﺎ اﻟﻔﺼﻼن اﻟﻠﺬان‬
‫ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻨﺎس‬
‫ﻋﲆ دراﻳﺔ ﺑﻬﻤﺎ اﻟﻴﻮم‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ أي إﻧﺴﺎن ﺣﺮ أو ﺳﺠﻨﻪ أو ﺗﺠﺮﻳﺪه ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ أو ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ أو ﺣﻈﺮه أو ﻧﻔﻴﻪ‪ .‬وﻟﻦ ﻧﻮاﺻﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة ﺿﺪه إﻻ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻷﻗﺮاﻧﻪ‬
‫أو ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺒﻼد‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻧﺒﻴﻊ ﻷﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻦ ﻧﻨﻜﺮ أو ﻧﺆﺧﺮ اﻟﺤﻖ أو اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻤﻴﻞ إﻋﺎدة رواﻳﺔ اﻟﻤﺎﺟﻨﺎ ﻛﺎرﺗﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ إﱃ اﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺮاﺟﻌﺖ اﻷﻃﺮاف ﻋﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ وأﻗﻨﻊ اﻟﻤﻠﻚ‬
‫اﻟﺒﺎﺑﺎ إﻧﻮﺳﻨﺖ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻤﻴﺜﺎق ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻓﻲ ﺟﻮن اﻷول وﺧﻠﻔﻪ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﺴﻊ‬
‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬أﻋﻴﺪ إﺻﺪار اﻟﻤﺎﺟﻨﺎ ﻛﺎرﺗﺎ ﻛﺎﻋﺘﺮاف ﻣﻠﻜﻲ ﺻﺎدق ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬وﺑﺬر ﺑﺬور اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‪ .‬ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻠﻴﻦ اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ واﻷرﺑﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺮى أﺳﺎ ًﺳﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬أو "اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺘﺴﺎوﻳﻦ‪".‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎن أﺑﺎﻃﺮة اﻷراﺿﻲ ﺣﺮﻳﺼﻴﻦ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻮد ﻷن إدﺧﺎل ﺷﻌﺒﻬﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ زاد ﻣﻦ ﻓﺮﺻﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻧﺰاﻋﺎت اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ أن ﺗﻨﺘﻘﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﺪارة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪ إدراج ﺟﻬﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﺿﺮورﻳﺔ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻘﻤﻊ‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺛﺒﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺘﺼﻮرة ﻟﻘﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪى ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺷﻌﻮر ﺑﺄن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ‪-‬إذا‬
‫ﺑﺪا اﻻدﻋﺎء ﻗﻤﻌ ًﻴﺎ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮر‪ ،‬أو إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺤﻠﻔﻮن ﻻ ﻳﺸﺎرﻛﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ إﻳﻤﺎﻧﻪ اﻟﻮاﺿﺢ ﺑﺤﺴﻦ ﻧﻴﺔ ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء –وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ أن ﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺒﺮﺋﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺪرس اﻟﻤﺴﺘﻔﺎد ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ أوﻟﺪ ﺑﻴﻠﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻋﺎم ‪1670‬ﻻﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻜﻮﻳﻜﺮز‪ ،‬وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻦ ووﻳﻠﻴﺎم ﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﻮﻋﻆ "ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ وﻣﻀﻄﺮب"‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ رﻓﻀﺖ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‬
‫ﻣﺘﻤﺮدة ﺑﻘﻴﺎدة رﺟﻞ ﻳﺪﻋﻰ إدوارد ﺑﻮﺷﻞ إﻋﺎدة أﺣﻜﺎم اﻹداﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن رد اﻟﻘﺎﺿﻲ‪:‬‬

‫أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎدة‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻓﺼﻠﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺣﻜﻢ ﺗﻘﺒﻠﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ؛ وﺳﺘﻜﻮن ﻣﺤﺒﻮ ًﺳﺎ ﺑﻼ ﻟﺤﻢ وﻻ ﺷﺮاب وﻻ ﻧﺎر وﻻ ﺗﺒﻎ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ أن ﺗﻔﻜﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ‬
‫إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ؛‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻨﺎ ﺣﻜﻢ ﺑﻌﻮن ﷲ أو ﺳﺘﺠﻮﻋﻮن إﻟﻴﻪ‪. 31‬‬

‫ﻻ ﺷﻚ أن أي ﻣﺤﻠﻒ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻳُﺠﺒﺮ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻮس ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ أﻣﺎم أدﻟﺔ ﻣﻤﻠﺔ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮﻫﺎ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﺳﻮف‬
‫ﻳﺘﻌﺎﻃﻒ ﺑﻼ ﺷﻚ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ ﺳﺠﻦ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﻄﺸﻴﻦ ﻟﻠﺘﺒﻎ واﻟﻨﺎر ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮاﺟﺐ ﺑﺘﻬﻤﺔ ازدراء اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬رﻓﻊ ﺑﻮﺷﻞ ﻣﺤﻨﺘﻪ أﻣﺎم رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺟﻮن‬
‫ﻓﻮﻏﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﺣﻜﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﲆ ﺗﺒﺮﺋﺘﻬﻢ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻀﻤﻴﺮﻫﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻜﺮﻳﺲ ﺳﻤﻌﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ ﻛﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬ﺣﺼﻦ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻗﺒﻮل ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎﻫﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﻜﻢ ﻫﻮ أﻣﺮ ﻳﺨﺺ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ اﻟﻐﺎﺿﺒﻴﻦ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻗﺎوﻣﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻫﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ال اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام ﻣﻦ ﺧﻼل ارﺗﻜﺎب ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ "ﺷﻬﺎدة اﻟﺰور"‪ ،‬وإﻋﺎدة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻋﻤ ًﺪا ﻟﻠﺘﺤﺎﻳﻞ ﻋﲆ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‬
‫)ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺴﺮوﻗﺔ ﻟﺠﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪- (.‬ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪام‪(.‬‬

‫‪15‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻌﺒﺎرة اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻟﻠﻮرد‬
 ‫دﻳﻔﻠﻴﻦ‪" :‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد أداة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺠﻠﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر‪ :‬إﻧﻬﺎ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﻳﻮﺿﺢ أن اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺗﺤﻴﺎ‪ ".‬اﻟﻤﺒﺮر‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫‪ 16‬اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻫﻮ ﻣﻨﺎﺷﺪة اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‪ .‬إن اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺤﻴﺎة و"اﻟﺤﺲ اﻟﺴﻠﻴﻢ" اﻟﺬي ﻧﺎل اﺳﺘﺤﺴﺎﻧﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﺨﺼﺎ ﻋﺎدﻳﺎ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﺼﻲ‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ )أي أي اﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻳﻜﺬب(‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻷﻋﺮاف اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻳﺤﺪد ﺣﺪود‬
‫اﻟﺴﻠﻮك ﺑﻴﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ أن ﻳﺤﻈﻰ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺪود ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻹﺛﺒﺎت اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻫﻮ‬
‫ﻋﺪم اﻷﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻄﻠﺐ أن ﻳﺘﺼﺮف اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻳﻔﺔ "وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﻴﻦ واﻟﺸﺮﻓﺎء"‪ ،‬وأن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫أن ﺳﻠﻮﻛﻪ ﻛﺎن ﻏﻴﺮ أﻣﻴﻦ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪.‬‬
‫ً ‪17‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺧﺒﺮاﺗﻬﻢ وﻗﻴﻤﻬﻢ‪ ،‬ﺗﺤﺪد ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أوﻻ‬
‫اﻟﺴﺆال اﻷﺧﻼﻗﻲ ‪-‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﺪم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻫﻨﺎ؟ ‪-‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺴﺆال اﻟﻮاﻗﻌﻲ ‪-‬ﻫﻞ ﻛﺎن اﻟﺸﺎب ﺳﺘﻴﻒ ﻣﺎﻛﺜﻴﻒ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻏﻴﺮ أﻣﻴﻦ؟ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ‬
‫ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺗﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺒﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺘﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺖ ﻫﺎﺗﻔﺎ ً ﻣﺤﻤﻮﻻً ﺳﻘﻂ ﻓﻲ أﺳﺪا وﺟﻠﺪﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺮﻓﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻳﻔﺔ‪ .‬أﺻﺮت ﺑﻌﻴﻮن‬
‫واﺳﻌﺔ ﻋﲆ أن اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﺧﻴﺎﻧﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ‪-‬اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﻮن‪ ،‬اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻮن‪ ،‬اﻟﺨﺎﺳﺮون‬
 ‫ﻳﺒﻜﻮن‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻮاﻓﻖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪-‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻏﻴﺮ أﻣﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرخ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺳﻜﺎن ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬وﻛﺎن واﺿﺤًﺎ ﻣﻦ إﺟﺎﺑﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻻﺳﺘﺠﻮاب أن ﺷﺎﻧﺘﻴﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف اﻟﻜﺜﻴﺮ‪ .‬وﺗﻤﺜﻞ ﻗﻀﻴﺔ ﺗﺎﺗﻞ ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ ﻣﺜﺎﻻً آﺧﺮ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬وادﻋﻰ أﻧﻪ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮف‬
‫دﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬إذا ﻗﺒﻠﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أن اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ اﻷﻋﻤﻰ ﻗﺪ ﺗﺄرﺟﺢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺗﻮﺗﻞ اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن رد اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ‪-‬ﺿﺮﺑﺘﻴﻦ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻔﻢ ﺗﻌﻠﻮﻫﻤﺎ ﺻﻔﻌﺔ ‪-‬ﻛﺎن "ﻣﻌﻘﻮ ًﻻ" ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف ﻛﻤﺎ ﺗﺼﻮرﻫﺎ ﺗﺎﺗﻞ ﺑﺼﺪق‪ .‬ﻳﻜﻮن‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻮ "ﻣﻌﻘﻮل" ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻫﻮ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﻴﻤﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬

‫وﻛﻤﺎ ﺣﺪث‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ إﻣﺎ أﻧﻜﺮت رواﻳﺘﻪ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬أو ﺻﺪﻗﺘﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﺿﺪ ﺧﺼﻤﻪ اﻷﻋﻤﻰ‪ .‬ﻟﻦ ﻧﻌﺮف أﺑ ًﺪا أي‬
‫ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺆال اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﻦ أﺣﻜﺎﻣﻬﻢ وﻻ إﺑﺪاء اﻷﺳﺒﺎب‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺪاوﻻﺗﻬﺎ وﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﺻﺪار‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫ﻳﺴﻤﻊ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻌﻤﺎل وﻫﻮ ﻳﺼﺪر ﺣﻜ ًﻤﺎ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة أو ﻛﻠﻤﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻳﺤﺴﻢ ﻣﺼﻴﺮه‪.‬‬

‫وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﻠﻔﻮن ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺣﻜﻤﻬﻢ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﻷدﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻃﺮاف اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻬﺪوا اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺸﻬﻮد‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻳﻘﻒ ﺻﻨﺪوق اﻟﺸﻬﻮد‪ .‬ﺳﻴﺪﺧﻞ ﻛﻞ ﺷﺎﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ إذا اﺧﺘﺎر ذﻟﻚ‪ ،‬إﱃ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺸﻬﻮد ‪-‬ﻓﻬﻢ ﻻ "ﻳﺘﺨﺬون اﻟﻤﻮﻗﻒ" ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ ‪-‬‬
‫ﻳﻘﺴﻤﻮن اﻟﻴﻤﻴﻦ أو ﻳﺘﻌﻬﺪون ﺑﻘﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ واﻹدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻬﻢ ﺷﻔﻮﻳًﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ إﺟﺎﺑﺔ أﺳﺌﻠﺔ ﻳﻄﺮﺣﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻤﺪاﻓﻌﻮن ﻋﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ .‬ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء ﻳﺬﻫﺒﻮن أوﻻً‪ .‬ﻳﻘﻮم‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻻدﻋﺎء ﺑﺎﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬وﻳﻄﺮح ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻫﺪ أﺳﺌﻠﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أدﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻮم اﻟﺪﻓﺎع ﺑﺎﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻘﻮﻳﺾ ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء وﻗﻴﺎدة اﻟﺸﺎﻫﺪ إﱃ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ .‬إﺟﺎﺑﺔ‪ .‬وﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻄﺮح أﺳﺌﻠﺔ ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻣﺨﺘﺼﺮة ﻓﻲ "إﻋﺎدة‬
‫اﻻﺳﺘﺠﻮاب‪ ".‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻴﻦ وﻗﺖ ﺷﻬﻮد اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﻜﺲ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺴﻠﻮك اﻟﺒﺸﺮي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺼﺔ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺼﻨﺪوق‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻬﻮد ﻫﻢ ﻓﻨﺎﻧﻲ اﻷداء‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺬﻛﻴﺮ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﺮارا‬
‫وﺗﻜﺮارا‪ ،‬وﺑﻠﻬﺠﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﻨﻔﺪ ﺻﺒﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺤﺪث ﺑﺼﻮت ﻋﺎل ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺴﻤﺎع ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬اﻟﺒﻌﺾ آﺳﺮ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻬﻢ‪ .‬أﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﺠﻮﺑﺘﻬﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻌﺎم ﻗﺒﻞ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺳﺆال أﻃﺮﺣﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪،‬‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﺳﺒﺐ اﺳﺘﻤﺮاره ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻳﺴﺎره ﻗﺒﻞ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻪ ﺑﺈﺟﺎﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬أﺛﺎر ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﺿﺤﻜﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻳﺴﺎره ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺮد‪ ،‬ﺑﻌﺼﺒﻴﺔ‪' ،‬ﻻ'‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ ﻓﻲ اﻻدﻋﺎءات اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻹدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻬﻢ ﻋﲆ أ‬

‫راﺑﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺧﺎرج ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺸﻬﻮد ﺗﻈﻬﺮ اﻷدﻟﺔ اﻟﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﻬﻮد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺜﻴﺮﻳﻦ ﻟﻠﺠﺪل أن ﻳﻘﺮأوا إﻓﺎدات اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺘﻲ أدﻟﻮا ﺑﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﺘﺎﻋﺐ اﻟﺤﻀﻮر إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻬﻮاء ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬وﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻤﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ اﻷﻃﺮاف ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ "اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ"‬
‫ﻟﻤﻞء اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻟﺸﻔﻬﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﺗﻜﻮن اﻷدﻟﺔ اﻟﺸﻔﻬﻴﺔ ﻣﺘﻔﻮﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻮﻫﺮي ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‪ .‬واﻟﻔﻜﺮة ﻫﻲ أن اﻟﻌﻴﺶ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺘﻌﺮق ﻳﻘﻒ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ أﻗﺪام ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ وﻳﺸﻬﺪ ﺑﻜﻠﻤﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ رأوه أو ﺳﻤﻌﻮه ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أﻓﻀﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺸﺎﻫﺪ‪ .‬ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﺗﺠﻤﻴﻞ أو اﻟﻜﺬب‬
‫أو ارﺗﻜﺎب ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺘﻮب؛ إن ﺗﻌﺮض ﻛﻠﻤﺎﺗﻚ ﻟﻠﻄﻌﻦ واﻹﺛﺎرة أﺛﻨﺎء ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﻔﺘﻴﻚ ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮل‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻻﺳﺘﻨﺰاف اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت وأﻧﺼﺎف اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ً‬
‫إن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷدﻟﺔ اﻟﺸﻔﻬﻴﺔ ﻫﻲ أن ﻫﺬا وﺣﺪه ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺜﺒﺖ إداﻧﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪ .‬وﺧﻼﻓﺎ ﻟﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﺳﻜﺘﻠﻨﺪا‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻗﺎﻋﺪة "اﻟﺪﻋﻢ" ﻣﺼﺪرﻳﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠﻴﻦ‬
‫ﻟﻸدﻟﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﻦ اﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻠﻤﺔ ﺷﺎﻫﺪ واﺣﺪ ﺳﺘﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﺤﻨﺚ ﺑﺎﻟﻴﻤﻴﻦ‬
‫واﻟﺴﺮﻋﺔ‪ (.‬وﻛﺜﻴﺮاً ﻣﺎ ﻳﺸﺘﻜﻲ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ "ﻻ ﻳﻮﺟﺪ دﻟﻴﻞ" ﺿﺪﻫﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻳﻘﺼﺪوﻧﻪ ﻋﺎدة ﻫﻮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ دﻟﻴﻞ ﻳﺪﻋﻢ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ اﻟﺸﺎﻫﺪ‪ .‬إن اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺸﻔﻬﻴﺔ اﻟ ُﻤﺤﻠﻔﺔ‬
‫ﻫﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ دﻟﻴﻞ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ ودﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺣﺎﺳﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷدﻟﺔ اﻟﻘﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء أو اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺷﻬﻮد اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻟﻬﺎ وزن ﻣﺘﺴﺎو‪ :‬ﻟﻤﺠﺮد أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺷﻬﺎدﺗﻪ وأدﻟﺔ ﺷﻬﻮده ﻻ ﺗﻜﻮن ذات ﻗﻴﻤﺔ أﻗﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ )ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‪ (.‬ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺰﻳﻘﻪ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺠﻮاب‪(.‬‬

‫‪CPS‬‬
‫ﺗﺠﻠﺲ ﻣﻴﻐﺎن‪ ،‬أﺧﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺔ اﻻدﻋﺎء اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻄﻮﻳﻞ أﻣﺎﻣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ وﺟﻬﺘﻨﻲ‬
‫ﻛﻤﺪاﻓﻌﺔ‬
‫ﻋﻨﻬﻢ ﻟﻺﻃﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﺤﺎﻣ ًﻴﺎ ﻓﻲ ‪CPS‬ذات ﻣﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ اﻵن ﻋﺎد ًة أﺧﺼﺎﺋﻲ‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ إداري واﺣﺪ ﻳﻐﻄﻲ ﻗﺎﻋﺎت ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة وﻳﺴﺎرع ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺘﻌﺪدﻳﻦ‪.‬‬
 ‫ﻳﻌﺪ ‪CPS‬اﺧﺘﺮا ًﻋﺎ ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ ﻧﺴﺒ ًﻴﺎ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪1880،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺪ ٍع ﻋﺎم؛ ﺿﺤﻴﺔ ﻣﺠﺮم‬
‫ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﻣﻘﺎﺿﺎﺗﻬﺎ إﻣﺎ أن ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻬﺎ أو أن ﺗﻘﺪم ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬
 ‫‪19‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻻت اﻷﻛﺜﺮ‬

‫ﺧﻄﻮرة‬

‫‪20‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﱃ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺎج زﻣﺎم اﻟﻤﺒﺎدرة وﻳﻮﺟﻪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪1880‬و‪،6891‬‬
‫ﺳﻴﻄﺮت اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺗﺨﺬت ﻗﻮات ﺷﺮﻃﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﺮارات ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺛﺎر اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺮدﻫﺎ اﻟﻘﻀﺎة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﺴﺎؤﻻت ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻫﻢ اﻷﻗﺪر ﻋﲆ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻋﺎدﻟﺔ وﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻖ اﻷﻧﻔﺲ وﺟﻤﻌﻮﻫﺎ ﻣ ًﻌﺎ أم ﻻ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪106‬أﻋﻮام وﻟﺠﻨﺘﻴﻦ ﻣﻠﻜﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺤﻨﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻟﻌﺎم‬
‫‪1985‬داﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻳﺮأﺳﻬﺎ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ وﺗﻘﺪم ﻣﺸﻮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﺧﺒﺮة ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺨﺬ‬
‫ﻗﺮارات اﻻﺗﻬﺎم ‪-‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻘﺮار ﺑﺸﺄن ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎم إﱃ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذه؟ اﻟﺠﺮاﺋﻢ –ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺛﻮق ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆدي ﻧﻈﺮﻳًﺎ إﱃ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻗﺮارات اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬وﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺘﺨﺬة‪ ،‬وﺿﻤﺎن إﻋﺪاد اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ وﻓﻌﺎل‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﺳﻨﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻟﺤﺴﻨﺔ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬
‫وﻋﲆ ﻃﻮل ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻒ اﻟﺬي ﻳﺠﻠﺲ ﻓﻴﻪ ﻣﺴﺆول اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ‪CPS،‬اﻟﺬي ﻳﻘﻒ أﻣﺎم اﻟﺴﻴﺪ راﻟﻴﻨﻐﺰ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺷﺎب ﻣﺨﻄﻂ ﺑﺪﺑﻮس ﻳﺮﺗﺪي ﻧﻈﺎرات وﻟﺤﻴﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺑﺘﺪوﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺤﺎم ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ‪-‬إﻋﺪاد اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬واﻹدارة‪،‬‬
‫ورﻋﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻀﻔﺎض ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪-‬ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﻜﻠﻔﻪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ وﻋﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬إن اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ اﻟﺸﺎﺋﻊ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻣﻌﺬﺑًﺎ ﻗﻠﻴﻼ‪ً،‬‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ واﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻫﻮ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻤﺎرس اﻟﻌﺎم واﻟﺠﺮاح اﻻﺳﺘﺸﺎري‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻗﺎم اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻌﺎم ﺑﺘﺸﺨﻴﺺ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪،‬‬
‫وأﺧﺒﺮ اﻟﺠﺮاح ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ وﻳﺠﻠﺲ ﺑﺼﺒﺮ ﻓﻲ ﺻﻤﺖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻔﺎﺧﺮ اﻟﺠﺮاح أﻣﺎم اﻟﻤﺮﻳﺾ ﺣﻮل ﻛﻴﻒ أﻧﻘﺬت ﻣﻬﺎراﺗﻪ اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮ ًدا ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ إﻣﺎ ﺧﻠﻒ‪-‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪ "اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن" أو "اﻟﻤﺪاﻓﻌﻮن" ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ "ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ" اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻤﺜﻮل أﻣﺎم أي ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﺑﺪ‬
‫ًءا ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ إﻻ ﺑﺎﻟﻤﺜﻮل أﻣﺎم "اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺪﻧﻴﺎ"‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ )ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺮض ﺑﺪون ﺗﺤﻘﻴﺮ( ‪-‬ﻗﻀﺎة اﻟﺼﻠﺢ وﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت ‪-‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻘﻮا دورات ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ وﻳﺘﺄﻫﻠﻮا "ﻛﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻣﺤﺎﻣﻴﻴﻦ‪".‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ أﻫﻤﻴﺔ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺠﻴﺪ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻷن إﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﺑﻘﺪراﺗﻲ اﻟﻤﺤﺪودة ﻳﺴﺪد رﻫﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻷن دورﻫﻢ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻌﺰل اﻟﺬي ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺪث إﻟﻴﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء "اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات" اﻟﻤﺮﻋﺒﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﻬﻢ ﺣﻴﺚ ﺗﺠﻠﺲ ﺣﻮل ﻃﺎوﻟﺔ ﻋﺘﻴﻘﺔ ﺗﺤﺘﺴﻲ ﺷﺎي أﺳﺎم ﻣﻦ اﻟﺨﺰف اﻟﻌﻈﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺘﺴﻠﻞ‬
‫إﱃ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺠﻠﺲ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺑﻌﺪ اﻻﻋﺘﻘﺎل‪ ،‬وﻳﻘﺪم ﻟﻚ اﻟﻨﺼﺢ ﺑﺸﺄن ﺣﻘﻮﻗﻚ‪ ،‬وﻃﺒﻴﻌﺔ وﻗﻮة اﻻدﻋﺎءات‬
‫ﺿﺪك‪ ،‬وﻛﻴﻒ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻮﺷﻴﻜﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﻴﺠﻠﺴﻮن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺈﺧﻼص ﺟﻨ ًﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ‪ ،‬وﻳﻨﺒﺤﻮن ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬أي أﺳﺌﻠﺔ ﺧﺪﻋﺔ ﻣﺨﺎدﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎط‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﺘﻬﻢ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺎﻣﻴﻚ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻠﻚ ﻓﻲ أول ﻣﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﻳﻘﺪم ﻟﻚ اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄن اﻷدﻟﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ وﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺨﺘﺎر اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬
‫أﻣﺎم ﻗﻀﺎة‬
‫اﻟﺼﻠﺢ أو ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻀﻴﺔ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﻤﻊ اﻷدﻟﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ :‬أﺧﺬ إﻓﺎدات اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪،‬‬
‫واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﻘﻮﻳﺾ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﺳﻴﻘﻮﻣﻮن ﺑﺈرﺷﺎد ﺧﺒﻴﺮ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻓﻲ أدﻟﺔ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﺘﺎج‪ ،‬وإﻋﺪاد‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻹدارﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﲆ أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل وﺟ ًﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﻢ أو ﻓﻲ أﺣﺪ ﻣﻜﺎﺗﺐ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬اﻟﺴﺠﻮن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻷدﻟﺔ ووﺿﻊ اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت واﻟﻌﺮض اﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻲ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻗﻀﺎة‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﻘﻮﻣﻮن ﻋﺎد ًة ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ أﻳ ًﻀﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﺳﻴﺤﻀﺮ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻃﻮال ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻚ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻌﻨﻮي‬
‫واﻟﻌﻤﻠﻲ ﻟﻚ وﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻚ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺴﺎﻋﺪوﻧﻚ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﺎدة أﻣﺘﻌﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ إذا ﻓﺰت ﺑﻤﺤﺎﻛﻤﺘﻚ‪ ،‬وﺳﻴﻘﻮﻣﻮن ﺑﺰﻳﺎرﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻚ إذا‬
‫ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﺠﻴﺪون ﻫﻢ ﻧﻘﻄﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻷوﱃ واﻷﺧﻴﺮة ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﺪار ‪24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ؛ ﺳﺒﺐ‬
‫وﺟﻮدﻫﻢ ﻫﻮ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺄرﺟﺢ ﻣﻨﺠﻞ اﻹدﻋﺎء ﺑﻼ رﺣﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬
‫أﻗﻒ أﻧﺎ واﻟﺴﻴﺪ راﻟﻴﻨﻐﺰ ‪-‬اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‪ ،‬وﻧﺸﺎرك ﻓﻲ ﺗﺒﺎدﻻت ﻣﻬﺬﺑﺔ ورﺳﻤﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬ﻳﺘﻤﺜﻞ دورﻧﺎ ﻓﻲ ﻋﺮض ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﻨﻊ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺪل ﺣﻮل اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وإﻗﻨﺎع ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﻔﻀﻴﻠﺔ ﻗﻀﻴﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﻄﺐ اﻟﻤﺜﻴﺮة‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬
 ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺨﻴﻢ ﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﻐﻤﻮض ﻋﲆ ﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ إﱃ أن ﺧﺒﺮة اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﺳﺘﻘﺘﺼﺮ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺨﻼف اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﺑﻤﻌﻨﺎه اﻷﻛﺜﺮ ﻓﻀﻔﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺪ ًءا ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل‬
‫‪-‬ﻣﺜﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء أو ﺑﻴﻊ ﻋﻘﺎر‪ ،‬أو اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ ‪-‬إﱃ اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬وﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬واﻟﻄﻼق‬
‫واﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ واﺟﻬﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻌﺘﻤﺪ داﺋ ًﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﺮواﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﺨﻤﻴﻦ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻬﻢ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻟﻠﺘﻘﺎﺿﻲ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﺪم اﻹﻟﻤﺎم اﻟﻌﺎم أﻳ ًﻀﺎ ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬
 ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ "ﻣﻬﻨﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ"؛ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻷﻓﺮاد اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺤﺎﻣﻲ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺤﺎ ٍم‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ‪21‬اﺗﺼﺎ ًﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ ،‬ﺧﻄﺄﻧﺎ ﻫﻮ أن اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻠﻪ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻤﺮ‪ ،‬ﻋﲆ ﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ أن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ اﻟﺘﺮاث أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻨﺎ‪ .‬ﻻ أﺣﺪ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﻛﺘﺎب ﺗﻤﻬﻴﺪي ﻳﺸﺮح اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻌﺎم واﻟﺠﺮاح‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ أن ﺗﺤﺪد اﻷﻟﻘﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮﺣﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺘﻌﺜﺮ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﺎب ﻏﻴﺮ واﺿﺢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ واﻟﻤﻠﺨﺼﺎت‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻄﻮع ﺑﺨﻠﻴﻂ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﺘﺼﺎﻋﺪ‪ .‬ﻋﲆ ﻛﻠﻤﺔ‬
‫"‪."Rumpole‬‬

‫وﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻈﺎم ﻋﺪاﻟﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻳﻀﻊ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ .‬ﻳﻘﻮم ﻣﻜﺘﺐ اﻻدﻋﺎء اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم )ﻋﺎدة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ( ﺑﺈرﺷﺎد‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻟﻤﻘﺎﺿﺎة اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻹﻗﻨﺎع ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺄن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺄدﻟﺔ ﻻ ﻳﺪع ﻣﺠﺎﻻً ﻟﻠﺸﻚ‪.‬‬

‫ﺳﻴﻘﻮم ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻻدﻋﺎء ﺑﺈﺑﻼغ ‪CPS‬ﺑﺸﺄن اﻷدﻟﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وأي ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻧﺎﺷﺌﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻘﺪم ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ‬
‫ﺑﺪوره )ﻧﻈﺮﻳًﺎ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻜﻔﺎءة‪ ،‬ﺑﺘﻜﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ ﺑﺸﺄن اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺿﺪه‪ ،‬وإذا أﻧﻜﺮ اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﺬﻧﺐ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﺎﺗﻞ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ‪- .‬اﺳﺘﺠﻮاب ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء وﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻗﻨﺎع ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺄن ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻠﻬﺎ‪ .‬إذا اﻋﺘﺮف اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ أو أدﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﻘﺪم ﻣﺤﺎﻣﻲ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع ﺗﺨﻔﻴﻔﻪ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪15.000‬ﻣﺤﺎ ٍم ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺣﻮاﻟﻲ ‪4.000‬ﻣﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﻴﻦ اﻹﺟﺮاﻣﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻳﺘﻮﱃ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻷدوار اﻟﻤﺘﻮازﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج )وأﺣﻴﺎ ًﻧﺎ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ( ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎص‪ .‬اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮون‪ ،‬ﻣﻠﺰﻣﻮن أﺧﻼﻗ ًﻴﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ "ﻗﺎﻋﺪة رﺗﺒﺔ اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ" ﺑﻘﺒﻮل اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻮﻇﻔﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺟﺪارﺗﻬﺎ أو ﻣﺸﺎﻋﺮﻧﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻷﻃﺮاف أو اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻳﺤﺎﻛﻤﻮن‬
‫وﻳﺪاﻓﻌﻮن )ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ذﻟﻚ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪(.‬‬

‫وﻛﺎﻧﺖ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي داﺋ ًﻤﺎ ﻫﻲ أن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﺮﻳﻦ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻠﺮوح‪ .‬إﻧﻪ ﻳﻌﺰز اﺳﺘﻘﻼﻟﻚ‪ .‬إﻧﻪ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺘﻚ‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪك‪ ،‬ﻓﻲ أي ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﺪوك‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﺧﺮﻳﺞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺒﺘﻠﻊ اﻟﺤﺒﺔ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ "اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ"‪ ،‬ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ إﺟﺎﺑﺎﺗﻨﺎ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻤﻌﻬﺎ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ أﻳﺎم إﺟﺮاء‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻼت ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ‪ .‬اﻟﺘﻌﻄﺶ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ ‪ .‬ﺷﻐﻒ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺻﺮة ‪ .‬اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻻ ﺣﻮل ﻟﻬﻢ وﻻ ﻗﻮة‪ ،‬واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﻦ ﻻ ﺻﻮت ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺴﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫)إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن‬
‫اﻟﺴﺆال اﻷﺧﻴﺮ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻺﺣﺒﺎط ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺻﺪق أو ﻻ ﺗﺼﺪق‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﻼت اﻟﺨﻤﺲ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻋﺘﻘﺪت ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪو‬
‫ﻣﺜﻴﺮة‬
‫ﻟﻺﻋﺠﺎب(‪ .‬اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﺘﻲ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺿﺮورﻳﺔ وﺿﺮورﻳﺔ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻳﺨﺠﻠﻮن ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺪاﻓﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﺠﺬب ﺷﺨﺺ ﻣﺎ إﱃ‬
‫ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ :‬ﺻﺮﺧﺔ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬واﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻤﺎﺳﺔ إﱃ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺬروة ﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻐﺮور اﻟﻤﺸﺒﻊ‪ ،‬وﻣﺪﻓﻮ ًﻧﺎ ﻋﻤﻴ ًﻘﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة‬
‫اﻟﻤﺘﻬﻮرة‪ ،‬واﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ وﻟﻜﻦ اﻟﺼﺎدﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﺎس ﺗﻤﻴﻞ إﱃ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻴﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﻠﻴﻦ اﻹﺟﺮاﻣﻴﻴﻦ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻴﺰة اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺘﺮاﻓﻊ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻤﻬﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪1275،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻗﻀﻴﺘﻪ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻟﺘﻠﻄﻴﺨﻨﺎ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت ﻋﲆ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ .‬وﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن "ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎﺟﺮة" اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ وﺿﻌﺖ اﻟﻀﺤﻴﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن أﻳﻀﺎ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺿﺪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻧﻬﺎرﻳﺔ ﻣﻠﻬﻤﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺣﺪدت ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﺬﻧﺐ وﻓﻘﺎ ﻟﺮدود اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ ادﻋﺎءات اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫أﻣ ًﺮا‬
‫ﻣﺠﺎﻧ ًﻴﺎ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬دون ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻸدﻟﺔ‪ ،‬وﻻ ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ‪ .‬ﺑﺪأ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻗﺮر ﻛﺮاون‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﺘﻰ اﻵن ﻳﺤﺎﻛﻢ اﺳﻤ ًﻴﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻠﻚ وﻟﻜﻨﻪ ﻗﺎم ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻘﺬر ﻟﻠﻤﺸﺘﻜﻲ‪ ،‬إﺻﺪار ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺑﺈﻋﺪاد ﻗﻀﺎﻳﺎﻫﻢ‬
‫وﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﺒﺮ ًرا ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﺒﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه ﻓﻲ إﺧﺒﺎر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻫﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﺮﺗﺪي ﻗﻤﻴ ًﺼﺎ ﻣﺤﺸ ًﻮا ﻳﻘﻄﺮ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻗﻴﻞ إن ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻦ إﺟﺮاء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدل‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ "ﻋﻴﺐ" اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﻧﻪ ﺑﺤﻠﻮل أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن وﻣﻦ اﻟﻤﺄﻟﻮف أن ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺢ ﺗﺎﻓﻬﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺻﺮ اﻟﻘﻀﺎة ﻋﲆ أن ﺗﻈﻞ ﻗﺎﻋﺎت ﻣﺤﺎﻛﻤﻬﻢ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة واﻷﻃﺮاف‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬وأﺷﺎر اﻟﻤﺘﻬﻜﻤﻮن ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺼﺮ إﱃ أن اﻟﺤﻈﺮ اﻟﻤﻔﺮوض ﻋﲆ ﻣﺤﺎﻣﻲ‬
 ‫اﻟﺪﻓﺎع ﻛﺎن ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺗﺴﻬﻴﻼً ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﻤﺘﻠﻌﺜﻤﻴﻦ ﻟﺘﺠﺮﻳﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ‪ .‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ أن ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﺑﺘﺸﺘﻴﺖ اﻧﺘﺒﺎه ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﺳﺘﺨﻼص "اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ" ﻣﻦ ﻣﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﺜﻞ‪.‬‬

‫وإﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻘﻀﺎة ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮد أن دﻓﻊ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ﻟﻌﺎم ‪1696،‬اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺎب ﻣﻮارﺑًﺎ‪ ،‬أﻗﻨﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﻤﺘﻮﺳﻠﻮن اﻟﻘﻀﺎة ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﺧﻄﻴﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻟﺪﻓﺎع ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳُﺨﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺷﻐﺐ ﻋﲆ ﺧﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ ﻹداﻧﺔ اﻷوﻏﺎد‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﺎن دور اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻣﺤﺪو ًدا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬ﻓﻬﻮ )ﻷﻧﻪ ﻛﺎن داﺋ ًﻤﺎ‬
‫"ﻫﻮ" ﺣﺘﻰ ﺣﻄﻤﺖ ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ ﻧﻮرﻣﺎﻧﺘﻮن اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪)1922‬ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻪ اﺳﺘﺠﻮاب ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء‪ .‬وﻟﻢ‬
‫ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ أدﻟﺔ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﻤﺨﺎﻃﺒﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻫﻲ أن اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺳﻴﻈﻠﻮن ﻣﻠﺰﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪث دﻓﺎﻋﺎ ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻣﻨﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
 ‫ﺣﺘﻤﺎً‪ ،‬دﻓﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﻈﺮف‪ .‬ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﻒ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا اﻻﺳﺘﺠﻮاب ﻟﻤﺨﺎﻃﺒﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ .‬وﻟﺠﺄ ﺑﻌﻀﻬﻢ إﱃ أﻋﻤﺎل ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺸﻨﻴﻌﺔ ﻹﻧﻘﺎذ ﻋﻤﻼﺋﻬﻢ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﻮ أﻧﻪ ﺑﻔﻀﻞ ﺣﺠﺠﻬﻢ اﻟﺒﺎرﻋﺔ وﺟﺪت اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻣﻀﻄﺮة‬
‫إﱃ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻷدﻟﺔ ــﻣﺜﻞ ﻗﺎﻋﺪة ﺿﺪ اﻹﺷﺎﻋﺎت )اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺎل ﺧﺎرج اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻳﺘﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺄدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﱃ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻧﺘﻬﺎﻛﺎت‪ .‬أدﻳﻦ ﻋﲆ أﺳﺎس ﺛﺮﺛﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1791،‬ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺟﺮت ﻓﻲ أوﻟﺪ ﺑﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ وﻳﻠﻴﺎم ﺟﺎرو ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺑﺼﺮاﻣﺔ‪" :‬ﻳُﻔﺘﺮض أن ﻛﻞ رﺟﻞ ﺑﺮيء ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ إداﻧﺘﻪ‪ ".‬ﻛﺎن ﻫﺬا أول‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ رﺳﻤﻲ ﻟﻤﺎ وﺻﻔﺘﻪ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1935‬ﺑﺄﻧﻪ "اﻟﺨﻴﻂ اﻟﺬﻫﺒﻲ" اﻟﺬي ﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺜﺒﺖ ﻗﻀﻴﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﻻ‬
‫ﻳﺪع ﻣﺠﺎﻻً ﻟﻠﺸﻚ ا)ﻟأوﻤ ﻛﺤﻠﻤﻔﺎﻴ ُﻳﻦ‪،‬ﺼﺎأغﻋ ﻓﻈﻢﻲ اﺣﻟﻮﻤﺎﻗﻳﺔﺖﻳاﻮﻟﻓﺤﺮﺎﻫﺎﺿﻧﺮ‪(.‬ﻈﺎﺑﺎﻣﻟﻨﻨﺎ‪.‬ﺴوﺒﻻﺔ ﻳﻟﻬﺠﻴﻮﺌزﺔااﻟﻟﻤﻤﺴﺤﺎﻠﻔﻴسﻦﺑ‪،‬ﺤﺛﺮﺒﻳﺘﺖﻪ أﻋﻧﻬﲆﻢ أ"ﻣﺳﺎﺘﺄﻛسﺪ اوﻟﺘن"ﺨﻤﻣﻴﻦﻦاﻟأوﺬﻧاﻻﺐﻓ(ﺘﺮا‪-‬ﻫﻮض‪.‬ﺑﻼ‬
‫ﺷﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺴﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺎﻣﻲ دﻓﺎع أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ‬

‫أﻋﻄﻰ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻟﻌﺎم ‪1836‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎﻛﻤﻮن ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺟﻨﺎﻳﺔ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أن ﻳﻤﺜﻠﻬﻢ ﻣﺤﺎ ٍم‪ ،‬وﻣﻨﺢ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻧﻔﺲ اﻟﺤﻖ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ‬
‫اﻻدﻋﺎء ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺰ‪ .‬ﻣﺘﺄﺧﺮاً‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺻﻠﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻓﺴﺤﺖ اﻟﻤﺸﺎﺟﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺎدﻫﺎ أﺻﺤﺎب اﻟﺸﻜﻮى اﻟﻤﺠﺎل ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‪.‬‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻮل أن اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﺴﻨﺖ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻔﺘﺮض اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ أن اﻟﺸﻜﻮى اﻟﺸﻬﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬
‫‪Times Law‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1844‬ﺑﺄن "ﻣﻤﺎرس ‪Bailey Old‬ﻫﻮ ﻣﺮادف ﻟﻠﻌﺎر واﻟﻌﺎر" ﻻ ﺗﺰال ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أن ﻫﻨﺎك ﺻﻮرة ﻣﻌﺰزة إﻋﻼﻣ ًﻴﺎ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﻳﻜﺴﺮون ﻛﻞ‬
‫ﺷﻲء‪ .‬ﻣﻄﻠﻮب ﻗﻮاﻋﺪ اﻷﺧﻼق أو اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺒﺮﺋﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن أﻧﻬﻢ ﻣﺬﻧﺒﻮن‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻨﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺮض ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻠﻮك اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﺟ ًﺒﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ "ﺑﺎﻟﺘﻌﺰﻳﺰ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ دون ﺧﻮف وﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم‪".‬‬
‫"وﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻀﲆ ﻟﻤﻮﻛﻠﻪ اﻟﻌﺎدي وﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ دون اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ أو أي ﻋﻮاﻗﺐ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻪ أو ﺑﺄي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ"؛ ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻫﻮ "ﺻﺤﻴﺢ‬
‫وﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪".‬‬
‫واﺟﺒﻨﺎ اﻷﻫﻢ ﻫﻮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻀﻠﻴﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻘﻮل ﺷﻲء ﻧﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا أﺧﺒﺮﻧﻲ ﻣﻮﻛﻠﻲ أﻧﻪ أﻛﻞ ﺗﻔﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻮﻗﻮف‬
‫وأﻗﻮل ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬أو أن اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ رأوه ﻳﺄﻛﻞ ﺗﻔﺎﺣﺔ ﻳﻜﺬﺑﻮن‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا أﺻﺮ ﻋﲆ أﻧﻪ رﺟﻞ ﺑﺮيء‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻤﻘﻨﻌﺔ ﻟﻠﻤﺎﺋﺘﻴﻦ‬
‫ﺷﺎﻫﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻃﺮح آراﺋﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣﻮل ﺻﺤﺔ ﻗﺼﺘﻪ‪ ،‬وأرﺗﺪي ﺷﻌﺮي اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر وأﺳﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺤﻜﻢ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف ﺣﻘﻴﻘﺔ أوﺿﺎع ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻘﻨﺎ أن ﻧﺨﻤﻦ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻬﻢ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻬﻢ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪو واﺿﺤًﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ ،‬أن اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﺬﻧﺐ‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻫﺬا ﻳﻐﺬي اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺔ‪ :‬اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﻴﻦ ﻫﻢ ﻣﻤﺎرﺳﻮن ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎص ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫"اﻟﻐﺮف" )أو "اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت("‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ وﻣﻘﺮﻫﺎ ﻧﺰل اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻧﺘﺸﺮت ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬
‫اﻟﺒﻼد‪ .‬إن ‪Inn Gray's -‬و ‪Temple Middle،‬و ‪Temple Inner،‬و ‪Inn Lincoln's - Court of Inns،‬ﻫﻲ ﺟﻤﻌﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬
‫ﻋﻀ ًﻮا ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬وﻓﻲ اﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﻨﺰل ﻳﺘﻢ "اﺳﺘﺪﻋﺎء ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ إﱃ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ".‬ﺗﻘﻊ ﻫﺬه اﻟﻨﺰل ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﺗﻤﺘﺪ‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪن ﻣﻦ ﻫﻮﻟﺒﻮرن إﱃ ﺗﻴﻤﺒﻞ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ وﺻﻔﻬﺎ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺑﻴﻦ ﻛﻠﻴﺔ أوﻛﺴﺒﺮﻳﺪج وﻫﻮﺟﻮرﺗﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻄﻮرت‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟﻘﻮﻃﻴﺔ اﻟﻤﻘﺒﺒﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻜﺘﺒﺎت واﻟﻤﺼﻠﻴﺎت‪ ،‬واﻷﻓﺪﻧﺔ اﻟﻤﺘﺮاﻣﻴﺔ اﻷﻃﺮاف ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻨﺎدرة ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺤﺘﻜﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬
‫واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة إﱃ ﻣﺰﻳﺞ أﻛﺜﺮ ﻟﻴﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ وإدارة اﻻﻧﻀﺒﺎط اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﺻﺪق أو ﻻ ﺗﺼﺪق‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﻫﻞ ﻛﻤﺤﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬اﻟﺸﺮط ﻫﻮ أﻧﻪ‬
‫ﻛﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ‬
‫دورة اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ‪20000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ )ﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﻵن(‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺤﻀﺮ ﻧﺰﻟﻚ وﺗﺘﻨﺎول اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة وﺟﺒﺔ‪ .‬اﻧﺎ اﻣﺰح اﻧﺖ ﻻ‪ .‬أﺣﺪ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ أﻗﺪم ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻤﻨﺎﺻﺮة ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﻮ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻗﺮض ﻣﻬﻨﻲ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪32‬أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬

‫اﻟﻔﺎﺋﺪة(‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻨﺎول اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺮاﻗﻴﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة‬ ‫وﻳﻘﻮل اﻟﻨﺎس أﻧﻨﺎ ﺑﻌﻴﺪون ﻋﻦ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻣﺮة‪ .‬ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻢ اﻟﻐﺮف ﻣﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺳﺘﺔ إﱃ ﻋﺪة ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎص‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﻴﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪﻳﻦ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻹﻳﺠﺎر واﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬وأﻫﻢ ﻫﺆﻻء ﻫﻢ اﻟﻜﺘﺒﺔ‪ .‬اﻟﻜﺘﺒﺔ ﻫﻢ اﻟﻘﻮادﻳﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺮف‪ ،‬وﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺪﻋﺎرة ﻟﻀﻤﺎن‬
‫أن‬
‫ﺗﻈﻞ ﻣﺬﻛﺮات اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪ ،‬وأن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﻐﻄﺎة‪ .‬وﻧﻈﺎم اﻟﻐﺮف ﻳﺪﻋﻢ ﻧﻘﻄﺔ ارﺗﻜﺎز اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻫﺬه‪ .‬اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻫﻲ أن اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻟﻴﺴﻮا ﻣﺪﻳﻨﻴﻦ ﻷﺣﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺼﻴﺤﺘﻨﺎ ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺎﺑﺎة أو ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻲ أداء واﺟﺒﺎﺗﻨﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻬ ًﻤﺎ ﺑﺎرﺗﻜﺎب‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬أو إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻛﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ واﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻦ اﻟﻤﺘﺎﺣﻴﻦ داﺋ ًﻤﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫أوه‪ ،‬واﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر ﺷﻌﺮ اﻟﺨﻴﻞ؟ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺒﺎءات اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪاد ﻋﲆ اﻟﻤﻮﺗﻰ ﺗﺸﺎرﻟﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺠﺮد ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻦ أزﻳﺎء اﻟﺘﺮﻣﻴﻢ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺖ إزاﻟﺔ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر واﻟﻌﺒﺎءات ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﺪاﺛﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻲ‪ ،‬أﻓﻀﻞ‬
‫ﻟﺒﺎس اﻟﺒﻼط ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻋﺎﻣ ًﻼ ﻟﻠﻤﺴﺎواة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺰي اﻟﻤﺪرﺳﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻮﻓﺮ أﻳ ًﻀﺎ ﻗﺸﺮة ﺗﻤﻮﻳﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﻨﺎدرة واﻟﻤﻘﻠﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺮر اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﻗﻀﻴﺖ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻪ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺧﺎرج ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻷداﺋﻚ‪.‬‬
 ‫أﺧﺬ ﺧﻄﻮة إﱃ اﻟﻮراء وﺗﻔﻘﺪ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﲆ‪ ،‬ﻣﺤﺎو ًﻻ أن أﻛﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺘﻢ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣ ًﻌﺎ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺷﻴ ًﺌﺎ‬
‫ﻣﻤﻴ ًﺰا‪ .‬ﻳﻜﻤﻦ ﺗﺤﺖ ﻛﻞ ﺟﺰء‪ ،‬ﻛﻞ ﺗﻄﻮر إﺟﺮاﺋﻲ وﻛﻞ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻪ ﻓﻜﺮة اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ .‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻹﻧﺼﺎف‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻣﺘﺠﺬرة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻧﻌﻨﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬اﻹﻧﺼﺎف ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ‪ .‬اﻹﻧﺼﺎف ﻟﻠﻀﺤﻴﺔ‪ .‬اﻹﻧﺼﺎف ﻟﻠﺸﻬﻮد‪ .‬واﻹﻧﺼﺎف ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺼﺮخ ﺑﺄن ﻧﺘﻴﺠﺔ أو‬
‫إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻤﻴﻞ إﱃ أن ﻧﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدل‪ .‬ﺳﻮف أﺗﺠﻨﺐ ﺑﺪﻗﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻦ أﻧﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﻣﺬﻧﺐ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺠﺮد وﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺑﺂﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﺎﺷﺪة ﻣﺎ آﻣﻞ أن ﻧﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ وﻫﻮ ﻓﻬﻢ ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺘﺪاﺧﻠﺔ‪27 .‬ﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﻲ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻤﺎﺟﻨﺎ ﻛﺎرﺗﺎ‪ ،‬أن‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮك إﱃ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻨﺒﻼء‬

‫واﻟﻔﻼﺣﻮن ﻣﻠﺰﻣﻮن ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﲆ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻣﻨﺘﺨﺒﻴﻦ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺎً‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻌﺴﻔﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن ﺗﻌﺮف اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻚ ﻋﲆ ﺧﺮﻗﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﺪل‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﺗﻬﺎﻣﻚ ﺑﺨﺮق ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬أن ﻳﻜﻮن اﻹﺟﺮاء ﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاء اﻟﻌﺎدل اﻟﻤﺘﺎح‬
‫ﻷي ﺷﺨﺺ‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬وأن ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺜﻞ أﻗﺮاﻧﻚ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺣﻖ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺤﻴﺰة‪ ،‬ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ ﻗﺎض ﻣﺴﺘﻘﻞ وﻣﺆﻫﻞ‬
‫ﺗﺄﻫﻴﻼً ﻋﺎﻟ ًﻴﺎ‪ ،‬وﻳﻀﻤﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﻋﻠﻴﻚ ﻫﻢ رﺟﺎل وﻧﺴﺎء ﻋﺎدﻳﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺤﻴﺰﻳﻦ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﻄﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻬﻢ اﻟﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻋﺎدة أي‬
‫ﺣﻜﻢ ﻳﺮوﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻤﺤﻤﻲ ﻣﻦ ﺣﺮارة ﺗﻈﻠﻤﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬ﺑﺮﻓﻊ ﻗﻀﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺮض اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻀﺮر ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻋﲆ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﻊ اﻟﺘﺎج‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺤﺎ ٍم ﻣﺴﺘﻘﻞ وﺷﺠﺎع ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻀﻴﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻓﺘﻘﺎره إﱃ ﺑﻼﻏﺘﻪ أو ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ أو أي رأس ﻣﺎل اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ آﺧﺮ؛ وإذا ﻗﺎل إﻧﻪ ﺑﺮيء‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻪ اﻟﻘﺘﺎل‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﻹﻗﻨﺎع اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪم إﺛﺒﺎت اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ أﻋﲆ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬أن ﻧﻔﺘﺮض أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ أﺑﺮﻳﺎء‪ ،‬وﻻ ﻧﻔﺘﺮض ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إداﻧﺘﻬﻢ وإﺧﻀﺎﻋﻬﻢ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻐﻴﺮ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ارﺗﻜﺒﻮا اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺪاﻧﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺿﺮر ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬
‫وإﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ ﺣﻴﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن ﺗﺒﻨﻲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﻋﲆ أﺳﺲ أدﻟﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻴﺰ أو اﻟﺘﻜﻬﻨﺎت أو اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬إداﻧﺔ اﻟﻤﺬﻧﺐ وﺗﺒﺮﺋﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﻮد اﻟﺸﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻤﺎرس ذﻟﻚ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫إن ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻌﺪاﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺠﺢ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن أﻋﻈﻢ ﺿﺎﻣﻦ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ .‬إن أﺧﻄﺎء اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ وﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪون اﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ واﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻦ اﻟﺸﺠﻌﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺤﺪون ﺑﻼ ﻫﻮادة اﻻﻓﺘﺮاﺿﺎت اﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻮﻛﻠﻬﻢ‪ :‬اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ .‬اﻟﺬي ﻳﻜﺸﻒ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﻄﺐ اﻟﺸﺮﻋﻲ‪ ،‬ﻣﺆاﻣﺮة ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻔﺎﺳﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻼﻋﺒﻮن ﺑﻤﻮﻛﻠﻴﻬﻢ؛ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﺎﺑﻊ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي ﻳﺜﺒﺖ أن اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺪ‬
‫ﻋﺜﺮت ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺨﻄﺄ؛ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﻳﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وﻳﻜﺸﻒ ﺑﺸﺮف ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬي ﻳﻄﻠﻖ ﺳﺮاح اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻫﻨﺎك‬
‫ﺳﺒﺐ وراء‬
‫ﻗﻴﺎم اﻟﻄﻐﺎة اﻟﺼﺎﻋﺪﻳﻦ داﺋ ًﻤﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ أوﻻً‪.‬‬

‫أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺣﻘﺎ ً أن أرى ﻟﻤﺎذا ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻄﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﻛﻬﺠﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺄﻣﻞ اﻟﻤﺮء ﻓﻲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ ‪-‬وﻫﻮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟﻮﻳﻠﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺮف ﺑﺄﻧﻪ "ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ" و"ﻣﺮﺑﻚ" واﻟﺬي 'ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻜﻮك ﻓﻴﻪ ‪.[ . ].‬أي ﺷﺨﺺ ﻳُﻄ َﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺳﻴﺨﺘﺎر‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪه"‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻳُﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻋﲆ أﻧﻪ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺠﺢ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻣﻴﻞ إﱃ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻮ‪28‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻫﻲ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻻ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﺜﻤﻴﻦ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺮى اﻷﻣﻮر ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻲء‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺒﺪأ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺒﺪأ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺘﺮﺟﻴﻊ ﻣﻦ إﻋﺪاد ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬ﻷن اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷوﱃ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻛﻞ ﻗﻀﻴﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن أﻗﻞ ﻓﺨﺎﻣﺔ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ :‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬
 ‫‪.2‬اﻟﻐﺮب اﻟﻤﺘﻮﺣﺶ‪ :‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‬

‫"أﻋﺘﻘﺪ اﻋﺘﻘﺎ ًدا راﺳﺨًﺎ أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺴﺘﺎر اﻟﺤﺪﻳﺪي أو ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ"‪.‬‬

‫‪ 1‬اﻟﻠﻮرد ﻫﻴﻠﺸﺎم‪1984 ،‬اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎة‬

‫ﺳﻘﻂ ﻛﺎﻳﻞ وﺳﻂ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻤﺘﻀﺨﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر وﺿﺮب ﺑﻔﺎرغ اﻟﺼﺒﺮ اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻤﺸﻘﻮق ﻟﻨﻌﻠﻪ ﻋﲆ ﻣﺴﻨﺪ ﻇﻬﺮ اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد أﻣﺎﻣﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻬﺬا ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻘﺼﻮدة ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ إﻳﻘﺎظ راﻛﺒﻬﺎ اﻟﻨﺎﺋﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﺘﻀﻦ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﺸﺮوب اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﻣﻈﻠﺘﻪ وﺗﻔﻮح ﻣﻨﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﺒﻮل ﺑﻘﻮة‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻤﺪ ًدا ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬وﻳﺒﺪو أﻧﻪ‬
‫ﻳﻨﺎم ﻣﺘﺄﺛ ًﺮا ﺑﺂﺛﺎر اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ ﻋﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻀﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎة ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬أو ﻛﺎن ﻳﺮاﻓﻖ ﺻﺪﻳ ًﻘﺎ أو اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻌﺎم اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻀﻲ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻷﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺣﺐ ﺑﻬﻢ ﻳﻮ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪ ،‬دون اﺳﺘﺠﻮاب أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ واﺿﺤﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻓﻲ وﻗ ٍﺖ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﻤﺮﺷﺪﻳﻦ ﻳﺨﺮج ﺳﺮﻳ ًﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ رﻗﻢ ‪4،‬وﻳﺴﺄل اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺗﻰ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ أي رد ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﺤﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻓﺘﺮاض أﻧﻪ‪ ،‬أﻳًﺎ ﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺤﻜﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ إﺟﺎزﺗﻪ اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻮم‪.‬‬

‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﺗﻄﻦ‪ ،‬ﻳﺴﻴﺮون أﻣﺎم اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺘﻔﺎوﺿﻮن ﻣﻊ اﻟﻌﺸﺮات ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮف‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺻﻔﻮف اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﻠﻮﻟﺒﺔ‪ .‬اﻧﺤﺮف أﺣﺪ اﻟﻀﺒﺎط ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻣﺮأة ﺗﺤﻤﻞ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻮرﻳﺴﻮﻧﺰ ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ ﻓﻮق رأﺳﻬﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ‪ ،‬واﻧﺪﻓﻊ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ إﱃ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﻓﻲ أﻗﺼﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﺣﺘﺴﺎء ﻣﺸﺮوب أﻣﺮﻳﻜﺎﻧﻮ‪ .‬اﻟﺴﻼم ﺣﺘﻰ ﻳﻀﻄﺮب اﻟﻤﺪﻋﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻺدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﺿﺠﻴﺞ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻨﻔﻮس ﻣﺮﺗﻔ ًﻌﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻛﺎﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‪ .‬ﻗﺎم دﺑﺎغ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﻚ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺷﺨﺺ ﻳﺤﻤﻞ اﺳ ًﻤﺎ ﻣﺎ ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻟﺮؤﻳﺔ ﺷﺨﺺ‬
‫آﺧﺮ‬
‫ﻳﺤﻤﻞ اﺳ ًﻤﺎ آﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﺰﻧﺎزﻳﻦ‪ .‬اﺟﺘﺎح اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻣﻠﻔﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﺻﻔﻮف اﻟﻜﺮاﺳﻲ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﻨﺎدون ﺑﺎﻷﺳﻤﺎء اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺟﻮه‬
‫اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻤﺜﻠﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻮﻗﺔ اﻟﻤﺮﺷﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻗﻮاق‬
‫ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺸﺨﺺ‬
‫اﻟﺒﺎﺋﺲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎن رﺟﻞ ذو رأس ﻻﻣﻊ‪ ،‬ﻳﺮﺗﺪي ﺑﺬﻟﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺴﺤﺎب‪ ،‬وﻧﺪﺑﺔ ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﺟﺒﻬﺘﻪ إﱃ ﻓﺮوة رأﺳﻪ وﺗﻨﺘﻬﻲ أﺳﻔﻞ ﻣﺆﺧﺮة رأﺳﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻳﻬﺎﺟﻢ ﻛﻞ ﺑﺪﻟﺔ ﺗﻤﺮ‬
‫ﺑﺠﻮاره‪» :‬ﻫﻞ أﻧﺖ اﻟﻤﺴﺆول؟« ''ﻋﺬراً ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ اﻟﻤﺴﺆول؟'' "ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﻦ واﺟﺒﻲ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" ﺿﺎﺑﻄﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺑﺪأت ﻣﻮاﻋﻴﺪﻫﺎ اﻟﻤﺆﺟﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ‬
‫ﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺗﺠﺎوزﺗﻪ ودﺧﻠﺖ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻌﻬﺎ ﺷﺎب ﺻﺮﻳﺢ ﻳﺮﺗﺪي ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ﻗﻤﻴ ًﺼﺎ أﻧﻴ ًﻘﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎر "ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‪".‬‬

‫ﻓﻲ أﻗﺼﻰ زاوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺮدﻫﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ ﺣﺸﺪ ﻳﺒﺪو أﻛﺜﺮ اﺣﺘﺮا ًﻣﺎ ﺧﺎرج ﺑﺎب ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺮور؛ رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻓﻲ أرﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺎ ًﻃﺎ ﺑﻤﺤﺎﻣﻴﻪ اﻟﻤﺮورﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن‬
‫أﺟﻮرﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻳﺘﻤﻠﻤﻞ ﺑﻌﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أن ﺳﻼﻣﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎره اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﺪة آﻻف ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ ﻋﲆ وﺷﻚ أن ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺒﺎره ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ‬
‫أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻐﻀﺐ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﻛﺎﻳﻞ ﺣﻮﻟﻪ ﺑﺤ ًﺜﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ وﺳﺤﺐ ﺣﻘﻴﺒﺔ أدﻳﺪاس اﻟﻤﻨﺘﻔﺨﺔ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ ﺷﺎرد اﻟﺬﻫﻦ و ﻟﻸﻣﺎم ﻋﲆ ﻃﻮل اﻷرض ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺒﻞ اﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﺪاﺧﻠﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت‬
‫اﻟﻌﺎرﻳﺔ ‪-‬ﺳﺮاوﻳﻞ ﺿﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻗﻤﺼﺎن ﺗﻲ ﺷﻴﺮت‪ ،‬وﻣﻼﺑﺲ داﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺰﻳﻞ اﻟﻌﺮق‪ ،‬وﺻﻮر ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ‪-‬اﻟﺘﻲ ﻗﺎل إﺧﻮﺗﻪ إﻧﻪ ﺳﻴﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺠﻨﺎة اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺘﺠﻪ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻳﻞ اﻵن أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻨﻔﺲ اﻻﻧﺘﻈﺎم اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺣﺪاث ﺣﺘﻰ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬
‫ﻋﺸﺮة‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻌﺮف اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺟﻴ ًﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺷﻔﻖ اﻟﻘﻀﺎة ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ آﺧﺮ ﺳﺮﻗﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ رادﻳﻮ اﻟﺴﻴﺎرة –وﻫﻲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ –وﻓﺮﺿﻮا ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺮاً ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺎ ً ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﻦ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮع اﻷﺟﺮ ﻗﺒﻞ ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺮاﻛﺐ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﺟﻦ ﺟﻮﻟﻒ "ﻣﺴﺘﻌﺎرة" ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺷﻬﺮ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻛﺎﻳﻞ ﻣﺴﺘﻌ ًﺪا ﻟﻔﺘﺮة اﻻﺣﺘﺠﺎز اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻮح ﻓﻲ اﻷﻓﻖ اﻵن‪ .‬ﻟﻘﺪ أراد ﻓﻘﻂ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻫﺬه‪،‬‬
‫وﻳﺴﺘﺮﻳﺢ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺔ اﻟﻤﺪﻣﻨﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺿﺎرﺑﻲ اﻟﺰوﺟﺎت‪ ،‬وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺮوﻣﻴﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋ ًﻴﺎ‪ ،‬وﻳﻠﺘﻘﻲ ﺑﺮﻓﺎﻗﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪاﺧﻞ‪. .‬‬

‫أﻇﻬﺮ رﺟﻞ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺘﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﺧﺎرج اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ رﻗﻢ ‪2،‬وﺗﻢ اﺻﻄﺤﺎﺑﻪ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة‪ ،‬وﻛﺎن ﻃﻠﺒﻪ اﻟﻤﻘﺪم إﱃ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أواﻣﺮ ﺑﻘﻄﻊ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻟﻪ اﻷﺳﺒﻘﻴﺔ ﻛﺄول أﻣﺮ ﻋﻤﻞ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺨﻄﻮ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻟﻮح ﻣﺮاﻓﻘﻪ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﺘﻌﺮق‬
‫اﻟﻤﻨﺪﻓﻊ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺘﺮﻧﺢ ﺗﺤﺖ وﻃﺄة ﻋﺸﺮات اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‪ ،‬واﻟﺬي‬
 ‫ﻛﺎن ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻼ ﺟﺪوى ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺄﺳﻬﻢ واﺿﺤًﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﻄﺎردﻫﻢ ﺳﺮب‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻗﺮود اﻟﻤﻮت اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﻟﺨﻼص ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻘﻊ ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺘﺒﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم أﻧﺎ‪ .‬وﻛﻨﺖ ﻳﺎﺋﺴﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻏﻮﻓﺮ اﻟﻤﺒﺘﺪئ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻜﻠﻴﻔﻲ ﺑﻤﻘﺎﺿﺎة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﺪر ًﺟﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ رﻗﻢ ‪2‬ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ‪-‬ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ "ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻدﻋﺎء" ‪-‬وﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ اﺣﺘﻔﻈﺖ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ أرﺑﻌﺔ أﻗﺪام واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫أوراق اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺴﺒﻊ اﻟﻤﺪرﺟﺔ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻋﻬﺪﺗﻲ ﻟﻤﺪة أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻠﺠﺄ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﻋﲆ‬
‫ﺟﺬب‬
‫اﻧﺘﺒﺎﻫﻲ وﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﺈﺟﺎﺑﺎت ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﻣﻠﻔﺎت ﻫﻴﺌﺔ اﻻدﻋﺎء اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺮوءة واﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺧﻤﺲ‬
‫ﻋﺸﺮة دﻗﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻲ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﻣﺎم ﺛﻼﺛﺔ ﻗﻀﺎة ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن ﻣﻨﻲ أن أﻛﻮن ﻓﻲ وﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻲ ﺑﺒﺪء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﺣﺘﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮع أي‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ .‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺘﻲ ﻟﻠﺸﻬﻮد‪ .‬ﻣﻊ ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﺳﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ إﻣﺎ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻌﺴﻔﻲ أو ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻄﻮن ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻤﺬﻛﺮاﺗﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﻓﻀﻞ وآﺧﺮ رﻫﺎن ﻟﻲ ﻟﺒﻀﻊ ﻟﺤﻈﺎت ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻟﻘﺮاءة اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﺗﻢ رﻓﻀﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠﻲ أن أﺟﻨﺢ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻲ أن أﻗﻒ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وأﺣﺎﻛﻢ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد واﺳﺘﺠﻮاﺑﻬﻢ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﺠﺞ ﻣﻘﻨﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺪﻣﺮ ﻟﻠﻮاﻗﻊ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬دون أن أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﺗﺤﺪث ﻋﻨﻪ‬
‫ﺑﺤﻖ‬
‫اﻟﺠﺤﻴﻢ‪.‬‬

‫وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﺗﻨﺎﺳﺐ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ً ﺑﻜﻢ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬ﻫﺬه‪ ،‬أدﻧﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺒﺪأ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬إذا ﺗﻢ اﺗﻬﺎﻣﻚ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ‬
‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ‪A&E‬داﺧﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺴﺒﺖ ﻫﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺒﺪأ ﻓﻴﻪ رﺣﻠﺘﻚ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻀﻴﺘﻚ ﺧﻄﻴﺮة ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬

‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺤﻀﺮًا وﺗﻨﻈﻴ ًﻤﺎ ﻟﺘﻌﻴﺶ أﻳﺎﻣﻬﺎ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ )ﻋﲆ اﻓﺘﺮاض أﻧﻚ ﻻ ﺗﻌﺘﺮف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ(‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻤﺘﺪ ﻓﺘﺮة إﻗﺎﻣﺘﻚ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎة إﱃ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪" .‬ﻇﻬﻮر أول" واﺣﺪ ﻣﺨﺘﺼﺮ‪ .‬ﺗﻈﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة )اﻟﻘﻀﺎة( ‪-‬اﻻﻋﺘﺪاءات اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ واﻟﺴﺮﻗﺔ وﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎدة ‪-‬ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﻟﺘﺘﻢ إدارﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ أﻣﺎم ﻗﻀﺎة اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬أو‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل‪ ،‬ﻗﻀﺎة اﻟﺼﻠﺢ ‪.)JPs‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ رﺑﻤﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻫﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮ ًﻋﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ‪94‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ‪1.46‬ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮد ﻳُﻌﺮﺿﻮن ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﺑﺪ ًءا ﻣﻦ اﻟﻤﺜﻮل اﻷول وﺣﺘﻰ ‪-‬إذا أﻗﺮوا ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ أو أدﻳﻨﻮا ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ‪-‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺣﻮاﻟﻲ ‪150‬ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺻﻠﺢ ﻣﻨﺘﺸﺮة‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻷرض‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﻴﺮﻫﻢ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ‪17500‬ﻗﺎ ٍض ﻋﺎﻣﻞ؛ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وإرﺳﺎل ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﻢ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﻟﻤﺪة‬
‫ﺗﺼﻞ إﱃ ﻋﺎم‪.‬‬

‫‪3‬ﻟﻦ ﻳﺮى أﺑ ًﺪا ﻣﺎ ﺑﺪاﺧﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ُ .‬ﻫﻢ‬

‫‪ 4‬ﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺆﻫﻼت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﺳﻮى اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻗﺪ ﻓﺎﺟﺄﺗﻚ‪ .‬ﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﻠﺴﻴﺎق‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﺪاﻟﺔ؟ أ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1195،‬ﻗﺮر رﻳﺘﺸﺎرد اﻷول ﺗﻜﻠﻴﻒ رﺟﺎل ﺻﺎﻟﺤﻴﻦ وﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻛﺤﺮاس اﻟﺴﻼم واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺴﻼم اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺟﻠﺲ ﻣﺘﻄﻮﻋﻮن ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ‬
‫اﻟﻨﺒﻼء ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺗﻢ إﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن وﺳﺘﻤﻨﺴﺘﺮ ‪.1361‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻌﻠﻢ‬
‫ﻗﻀﺎة‬
‫اﻟﺼﻠﺢ ﻫﺆﻻء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻗﻀﺎة اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻠﺴﻮا ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻠﻚ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺪواﺋﺮ وﺗﺮأﺳﻮا ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻣﻊ ﻫﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ؛ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ‪JPs‬ﻳﻄﺮﻗﻮن اﻟﺮؤوس ﻣ ًﻌﺎ وﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﺼﺮاﺣﺔ وﻣﺘﻌﺠﺮﻓﺔ أرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﺤﺜﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ إدارة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻛﻤﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﻘﺮون‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪JPs‬اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم ﺗﻘﻴﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ وﺗﺄدﻳﺐ وﺳﺠﻦ "اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ وﻣﺜﻴﺮي اﻟﺸﻐﺐ وﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﺎﻟﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ" اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﻢ أزﻋﺠﻮا ﺳﻼم اﻟﻤﻠﻚ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ زادت ﻗﻮﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺑﺪأ ‪JPs‬ﻓﻲ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺮﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ )ﺳﻤﻴﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أرﺑﻊ‬
‫ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ (.‬ﻧﻈﺮت اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺮﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻓﻲ "اﻟﺠﻨﺢ" ‪-‬وﻫﻲ ﺟﺮاﺋﻢ أﻗﻞ ﺧﻄﻮرة ‪-‬ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﺐء‬
‫ﻋﻦ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻠﺴﻮن ﻣﻊ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ .‬ﻣﺜﻞ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪ ،‬ﺗﻤﺖ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻻدﻋﺎءات ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺮﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺮأﺳﻮا اﻹﺟﺮاءات‪ .‬ﺗﻢ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻠﺴﺎت رﺑﻊ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.1971‬‬

‫ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟﻲ ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺛﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ :‬اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ رﺳﻤ ًﻴﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻨﺘﻬﻜﻲ اﻟﺴﻼم واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺎت واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻛﻠﻤﺔ "رﺳﻤ ًﻴﺎ" ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء؛ ﺣﺘﻰ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺄﻟﻮف أن ﺗﻌﻘﺪ "اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ" ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﻴﺸﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪأ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻘﻀﺎة ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ ﻋﺸﺮﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻋﺸﺮ‪،‬‬
‫وﺟﺪ اﻟﻘﻀﺎة أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺧﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻔﻲ ﻃﺎﺑ ًﻌﺎ رﺳﻤ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ وﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬اﺧﺘﺼﺎص‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺠﻠﺴﺎت ﻟﺘﺄﺧﺬ ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎل اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺮﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ‪ .‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ إﻻ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺴﺮﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻵن ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻀﺎة وﺣﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ )ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻧﻈﺮًا ﻷن اﻟﻘﻀﺎة ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺼﻼﺣﻴﺎت إﺻﺪار أﺣﻜﺎم أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺮﺑﻊ‪(.‬‬
‫اﻟﺠﻠﺴﺎت‪(.‬‬

‫ﻃﻮال اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻣﻊ اﺟﺘﻴﺎح اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وﺗﺰاﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺟﺮاﻣﻲ‪،‬‬
 ‫وﺗﺰاﻳﺪت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺎﻛﻤﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎة ﺑﺴﺮﻋﺔ وﺑﺘﻜﻠﻔﺔ زﻫﻴﺪة‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﻂ إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ" ‪-‬وﻫﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ إﻣﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات ﻣﻮﺟﺰة أو ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ‪-‬وﻟﻜﻦ ﺗﻢ ﺟﻌﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ إﻟﺰاﻣ ًﻴﺎ "ﺑﺈﺟﺮاءات ﻣﻮﺟﺰة ﻓﻘﻂ"‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻢ إزاﻟﺔ ﺣﻖ‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻫﻜﺬا ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻴﻮم إﱃ ﺛﻼث ﻓﺌﺎت‪ .‬اﻷﻗﻞ ﺧﻄﻮرة "اﻟﻤﻠﺨﺺ ﻓﻘﻂ"‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ –‬

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺴﻴﺮ‪ ،‬واﻻﻋﺘﺪاءات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم –إﻻ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬أﺧﻄﺮ اﻟﺠﺮاﺋﻢ "اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻘﻂ" ‪-‬اﻟﻘﺘﻞ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫واﻻﻏﺘﺼﺎب‪ ،‬وﺣﻴﺎزة اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻌﻨﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬فصاع ًدا‬
‫–ﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ إﻻ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﻟﺤﺸﻮة اﻟﻠﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ "اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ" ﺑﻴﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻨﻘﻴﻀﻴﻦ ‪-‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﻄﻮ‪،‬‬
‫وﺗﺠﺎرة اﻟﻤﺨﺪرات‪ ،‬واﻟﻌﻨﻒ ﺷﺒﻪ اﻟﺨﻄﻴﺮ‪ ،‬واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ‪-‬إﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ أو ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻷوﱃ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻜﺎن‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ )إﺟﺮاء "اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪ "(.‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻘﻀﺎة ﻓﻲ وﻗﺎﺋﻊ اﻻدﻋﺎءات واﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻹﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮون ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎة ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إداﻧﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ )اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﺣﺪة(‪ ،‬أو اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮًا ﻻﺛﻨﻴﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻢ "ﻓﻲ‬
‫ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ(" ﺳﻴﻜﻮن ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻌﺘﺒﺮون اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات ﻣﻮﺟﺰة‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻋﺎدي ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺮﺳﻠﻮﻧﻬﺎ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻘﻮل ﻫﻲ أﻧﻪ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن رأي اﻟﻘﻀﺎة ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ "ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ" ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺜﻮل أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬ﻣﺒﺮر اﺳﺘﻤﺮار وﺟﻮدﻫﻢ‬
‫ﻳﻌﻴﺪﻧﺎ ﻓﺼﻼً إﱃ اﻟﻮراء إﱃ اﺣﺘﻔﺎل اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ‪-‬ﻣﺎﺟﻨﺎ ﻛﺎرﺗﺎ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﺸﺎرﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز ﺗﻠﻚ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﺗﺠﺬر اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬وﺗﺮﺿﻲ رﻏﺒﺘﻨﺎ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻗﺮاﻧﻨﺎ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﻜﻴﻢ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﻛﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻦ إﻧﺠﻠﺘﺮا‬
‫ووﻳﻠﺰ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻣﺤ‪7‬ﻠﻴﻴﻦ ﻻ ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن أﺟﻮرﻫﻢ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ ﺧﻠﻔﻴﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻌﻜﺴﻮن ﺗﻨﻮع اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺜﻖ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ واﺳﺘﻴﻌﺎب اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﺨﺼﺎ ﻋﺎدﻳﺎ ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻲ ﻛﻞ ادﻋﺎء ﺟﻨﺎﺋﻲ ﻣﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻠﻜﻴﺔ ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺣﻞ ‪%1‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺼﺮ وزارة اﻟﻌﺪل ﻋﲆ أن ﺗﻜﻠﻔﺔ ذﻟﻚ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﺧﻄﻮرة‪،‬‬
‫ﺗﻘﺪم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﺣﻼ وﺳﻄﺎ‪ .‬ﺛﻼﺛﺔ ﻗﻀﺎة ﻣﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ "‪-‬ﻛﺮﺳﻲ ﻳﺠﻠﺲ ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ" ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة ‪-‬ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﻢ "ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ" ﻣﺆﻫﻞ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ذي‬
‫اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﻐﺮة ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ وﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺘﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺨﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺸﻜﻠﻴﺎت واﻟﺘﺄﺧﻴﺮ وﻧﻔﻘﺎت إﺟﺮاءات‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺎج‪ .‬اﻟﻘﺎﻧﻮن وإﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺛﺒﺎت ﻫﻲ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج؛ ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻔﺮوق اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﻟﺬﻧﺐ‪،‬‬
‫وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻜﻠﻴﺎت ‪-‬ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎروﻛﺎت أو ﻋﺒﺎءات أو أردﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻮة ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈ ًﺮا‬
‫ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ وﻏﻴﺎب ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﻘﻀﺎة ﺗﻜﻮن أﺳﺮع ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت‪ 8‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج؛ ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت ﻟﻤﺪة ﻧﺼﻒ ﻳﻮم ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﻼت‪،‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻷﻳﺎم‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺘﺎج‪ .‬وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪1150 :‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ ﻹدارة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪1900‬ﺟﻨﻴﻪ‬
‫‪9‬‬
‫إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ ﻹدارة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪.‬‬
‫–وﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺣﻘﻮق‬
‫وﻫﻨﺎك ﻣﻴﺰة أﺧﺮى ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أن اﻟﻘﻀﺎة ﻣﺘﻌﺪدو اﻷﻏﺮاض‪ ،‬وﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ ﻗﻀﺎة ﺻﻐﺎ ًرا وﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﺤﻈﺮ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج اﻟﺘﻄﺮق إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻀﺎة ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺎت اﺳﺘﻤﺎع ﻹدارة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ‪-‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎ إذا‬
‫ﻛﺎن اﻷﻃﺮاف ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬أو ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺪﻓﺎع ﻟﻼدﻋﺎء ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد ذات اﻟﺼﻠﺔ ‪-‬ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺤﺠﺞ‬
‫ﺣﻮل‬
‫ً‬
‫ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓﺎ ﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻀﺎة‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أﺻﺪروا ﺣﻜﻢ اﻹداﻧﺔ‪ ،‬أن ﻳﺴﺘﻤﺮوا ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻫﻨﺎك اﻟﻌﺸﺮات ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ إﺻﺪار أواﻣﺮ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ واﻟﺴﻤﺎح ﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺑﻔﺼﻞ اﻷﺳﺮ اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺳﺪاد ﻓﻮاﺗﻴﺮﻫﺎ‪ .‬وﺧﺎرج اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻀﺎة إﺟﺮاء‬
‫ﺗﺪرﻳﺐ ﺧﺎص‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻫﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮاوح أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة واﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‪ ،‬وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺳﺮة‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻋﺪاﻟﺔ ﻣﻮﺟﺰة وﺳﺮﻳﻌﺔ وﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ذوي اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺘﺒﺴﻴﻂ اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﺟﺮﻳﻤﺔ أﻗﻞ ﺧﻄﻮرة‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻣﺒﺎدرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻬﺪف اﻵن ﻫﻮ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎة إﱃ ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ ‪-‬اﻟﻤﺜﻮل اﻷول‪،‬‬
‫وﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ و‪/‬أو اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻮم‪ .‬أﻓﻀﻞ أﺟﺰاء ﻧﻈﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺟﺰء ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻳﻌﻠﻮه ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬
‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إﱃ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن داﺋ ًﻤﺎ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﺟﻴ ًﺪا‪.‬‬

‫وأﺧﺸﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺗﻮﺿﻴﺤًﺎ ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺿﻌﻪ ﻋﲆ ﻋﺪاﻟﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﺖ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي ﺧﻼل اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻓﻌﻠﺖ‪ .‬أﻓﺮﻏﺖ ﺣﻘﻴﺒﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻞ اﻟﺒﻼﻏﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﻴﺘﻚ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ ،‬وﻧﺰوة ﻗﺴﺮﻳﺔ‪ ،‬ودر ًﺳﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪،‬‬
‫واﺳﺘﻐﻠﺖ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﲆ أﻣﻞ أن ﺗﺘﻐﺎﺿﻰ ﻋﻦ ﻣﺪى ﺳﻮء ﻧﻘﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺠﺞ إﱃ اﻟﻘﻀﺎة‪.‬‬

‫واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺪﻳﺮﻫﺎ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﻗﻀﻴﺔ زاﺋﻔﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﺳﺎس ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻣﺴﺘﺪام ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي‬
‫ﻣﺒﺮر ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي ﻋﺬر ﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻬﻮاة‪ ،‬ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺴﺠﻖ‪ ،‬واﻟﺮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺴﻮد ‪94‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ اﻟﺜﺎﻟﻮث اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺸﺎؤ ًﻣﺎ‪ :‬إﻧﻪ رﺧﻴﺺ‪ ،‬ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻌﻠﻨﺎﻫﺎ داﺋ ًﻤﺎ وﻻ أﺣﺪ ﻳﺼﻮت ﻳﻌﺮف أو ﻳﻬﺘﻢ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ‬
‫زادت ﺧﺒﺮﺗﻚ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺪاﻟﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺠﻮاﺑﻚ ﻟﻼﻓﺘﺮاﺿﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﻗﻠﺖ‬
 ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻹﻳﻤﺎﺋﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﻌﻮد إﱃ ﻛﺎﻳﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮﻛﻞ ﻛﻌﺒﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺮدﻫﺔ وﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﻠﺨﺼﻪ‪ .‬ﻣﻠﺨﺺ ﻛﺎﻳﻞ ﻫﻮ راﺷﻴﻞ‪ ،‬ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻴﺔ ﺷﺠﺎﻋﺔ وﺷﺠﺎﻋﺔ ﻣﺜﻠﺖ ﻛﺎﻳﻞ ﻣﻨﺬ أﻳﺎﻣﻪ اﻷوﱃ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪت ﺑﺄﻟﻔﺔ ﻣﺮﻫﻘﺔ ﻛﻴﻒ أن ﻣﻮﻛﻠﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺷﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻣﺜﻞ إﺧﻮﺗﻪ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ‪ .‬ﻗﺎﻣﺖ راﺷﻴﻞ أﻳ ًﻀﺎ ﺑﺘﻤﺜﻴﻞ ﻛﺎﻳﻞ ﺧﻼل اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻟﺬا ﻓﻬﻲ ﻋﲆ دراﻳﺔ‬
‫ﺑﺂﺧﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل داﺋ ًﻤﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻨﺎوب‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻨﺎوب ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻤﺜﻠﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﺑﺎﻓﺘﺮاض أﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻮﻓﻮن اﺧﺘﺒﺎ ًرا ﺻﺎر ًﻣﺎ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎة ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ داﺧﻠﻴﻴﻦ ﻓﻲ ‪CPS،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﺧﺎرﺟﻴﻴﻦ أو ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﻣﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ "وﻛﻼء‪".‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ راﺷﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺆﻛﺪ ﻛﺎﻳﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺮ ًﻓﺎ ﺑﺄﻧﻪ أﺧﺬ رﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة وﻫﻮ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺨﺪش‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ ﻧﺼﺤﻪ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻤﻌﻘﻮل‪ ،‬ﺳﻴﺘﺒﻊ‬
‫راﺷﻴﻞ‬
‫إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓﻲ اﻋﺘﺮاﻓﻪ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪.‬‬
‫أول ﺷﻲء ﻳﺠﺐ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﻫﻮ أن اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺎﻳﻞ‪ ،‬أو اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻸﻗﺮان أو‬
‫اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﻦ‪ .‬إن اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ؛ اﻟﻔﺘﻴﺎن واﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺗﺤﻮل ﻋﺮض ﻣﺆﺳﻒ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻤﻌﺘﺪى ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫إﱃ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣﺘﻌﺎﻃﻴﻦ ﻟﻠﻤﺨﺪرات‪ .‬ﻳﻨﺰﻟﻘﻮن داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻷداء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﺘﺸﺮد واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻧﻌﺪام اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ ﻣﻐﻄﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ واﻋﺘﻼل‬
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ واﻟﻔﻮﺿﻰ‪ ،‬وﻳﻜﻤﻦ ﺣﺎﺿﺮﻫﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻮاز ﺣﻴﺚ ﻃﻤﻮح اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻳﺎﺋﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻘﺎء اﻟﻴﻮﻣﻲ‪.‬‬

‫وﻛﻤﺎ أﻗﻮل‪ ،‬ﻓﺈن أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺤﻜﻤﻮن ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮا داﺋ ًﻤﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪.‬‬
‫ﻛﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﻻ ﺗﻀﻢ "ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻤﺼﻐﺮة" ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﻀﺎة ﻋﺎدﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺘﺘﺄﻟﻒ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺎ ٍض ﻣﺤﻠﻲ ﻣﺤﺘﺮف واﺣﺪ‪ .‬ﻣﻨﺴﻘﻮ اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳُﻌﺮﻓﻮن ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻨﺔ‪ ،‬ﻫﻢ ﻗﻀﺎة ﻣﺆﻫﻠﻮن ﻗﺎﻧﻮ ًﻧﺎ وﺑﺪوام ﻛﺎﻣﻞ وﻳﺠﻠﺴﻮن ﺑﻤﻔﺮدﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪ .‬ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ووﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﻫﻲ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻧﻔﺲ ﺻﻼﺣﻴﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎة‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ؛ ﻳﺴﺘﻤﻌﻮن إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت وﺟﻠﺴﺎت إدارة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ وﻳﺼﺪرون اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬واﻟﻔﺮق اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ اﺣﺘﺮاﻓﻬﻢ‪ .‬ﻇﻬﺮ ﻣﻨﺴﻘﻮ اﻷﻏﺎﻧﻲ ﻷول ﻣﺮة ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺎم‬
‫‪1740‬ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬
‫"ﻗﻀﺎة ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن راﺗ ًﺒﺎ"‪ ،‬وﻫﻢ ﻗﻀﺎة اﻟﺼﻠﺢ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ر ًدا ﻋﲆ اﻟﻔﺴﺎد اﻟﻤﺘﻔﺸﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺣﻮاﻟﻲ ‪130‬ﻗﺎﺿ ًﻴﺎ ﻣﺤﻠ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺴﻤﻮن ﻋﺐء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺣﻮاﻟﻲ ‪100‬ﻣﻨﺴﻖ أﻏﺎﻧﻲ "ﻧﺎﺋﺐ" ﺑﺪوام ﺟﺰﺋﻲ و‪ 00571‬ﻗﺎ ٍض‪ .‬ﻣﻨﺴﻘﻮ اﻷﻏﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﻣﻤﺎرﺳﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻮن ذوو ﺧﺒﺮة ‪-‬ﻋﺎدة ﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ أو‬
‫‪ 11‬اﻵن ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ ‪-‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻠﻮرد ﺑﻌﺪ إﺛﺒﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺻﻔﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ وﻓﻬﻤﻬﻢ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﻨﺴﻘﻮ‬
‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ )وﺳﻮف ﻧﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ(‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﺒﻴ ًﺮا ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ واﺣ ًﺪا ﺗﻌﻴﻨﻪ اﻟﺪوﻟﺔ ﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﻧﻤﻮذ ًﺟﺎ ﻣﺘﻨﻮ ًﻋﺎ وﻣﺴﺘﻘ ًﻼ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﺸﺎرﻛﻴﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﻐﺮة ﻣﻦ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺼﻐﻴﺮﻫﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.12:1‬ﺣﻴﺚ أن ‪1‬ﻫﻮ ﻣﺤﺎ ٍم ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ راﺗﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﻛﺎﻳﻞ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ رأي ﻓﻲ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻀﻴﺘﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻀﺎة ﻗﻀﺎة‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﻨﺒﻴﻞ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻧﺘﻬﺎﻛﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ وﺟﺪ ﻛﺎﻳﻞ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻘﻀﺎة ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﺼﻐﺮة‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ إﺟﺒﺎر أي ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺮاوح ﻋﻤﺮه ﺑﻴﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺴﺒﻌﻴﻦ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ إداﻧﺎت ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو ﻣﺮض ﻋﻘﻠﻲ ﺣﺎد( ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬اﻟﻄﻼب‪ ،‬واﻵﺑﺎء اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻘﻀﺎة‪،‬‬
‫وأﻋﻀﺎء اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪ ،‬واﻟﻌﺎﻣﻠﻮن‪ ،‬واﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎص‪ ،‬واﻟﻌﺎﻃﻠﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪون‪ ،‬واﻷﺛﺮﻳﺎء اﻟﻔﺎﺣﺸﻮن‪ ،‬واﻟﻔﻘﺮاء اﻟﻴﺎﺋﺴﻮن‪ ،‬وأﺻﺤﺎب اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﺒﻴﺮة‪،‬‬
‫وأﺻﺤﺎب اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ ،‬واﻟﻌﻤﺎل ﺑﺪون ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻤﻞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻮن واﻟﻨﻘﺎﺑﻴﻮن واﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﻮن اﻟﺠﺪد واﻟﻤﺎرﻛﺴﻴﻮن واﻟﻤﻌﻮﻗﻮن واﻟﻘﺎدرون وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻮﻳﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻄﺒﻘﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻳﺘﻢ دﻓﻌﻬﻢ ﻛﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺷﺎءوا ذﻟﻚ أم ﻻ‪ .‬وﻻ ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺤﻠﻔﻮن ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ )وﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻷﻃﺮاف‪ (.‬اﻟﻤﺤﻠﻔﻮن ﻻ ﻳﻘﺪﻣﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻴﻨﻨﺎ‪ .‬ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﻌﻴ ًﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮع ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻪ ﻛﻬﻮاﻳﺔ‪ .‬وﻳﺼﺎدف‬
‫أن ﻫﺬا‬
‫اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺾ‪ ،‬وﻣﺘﻮﺳﻄﻲ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬واﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻴﻞ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳًﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺪم ﺟﻴﻔﺮي روﺑﺮﺗﺴﻮن ‪QC‬وﺻ ًﻔﺎ ﻣﺪﻣﺮًا ﻟﻠﻘﻀﺎة ﻓﻲ ﺷﻬﺎدﺗﻪ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬
‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1995،‬ورﺳﻤﺘﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‪ ،‬ﻛﺮﻣﺎء‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮازﻧﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻟﻸﻗﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ واﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻄﺌﻮن اﻟﻨﻈﺎم وﻳﻜﻠﻔﻮن ﺛﺮوة‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺑﺎب اﻹﻧﺼﺎف‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪1995،‬وﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ‪JPs‬دون إﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﻜﺘﻒ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻖ ﻗﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻹرث ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪1906،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻴﺪ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﻄﺒﻘﺔ اﻟﻨﺒﻼء‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎﺳﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﻣﻘﻌﺪك اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﺗﺄﺗﻤﻦ ﺣﺮﻳﺘﻚ ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ رﺟﻼً ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺮد‪ ; .‬اﻟﺠﺰار‪ ،‬اﻟﺨﺒﺎز‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺷﻤﻌﺪان‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت‪.‬‬

‫‪13‬ﻫﻮ ذﻟﻚ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻌﺎﻣﻞ إﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻣﻊ ﻣﻈﺎﻫﺮة ﻟﻠﻌﻨﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ‪-‬رﺋﻴﺴﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﺗﺘﺄﻣﻞ‪ ،‬دون أي ﺷﻲء‪ ،‬أﻣﺎﻣﻲ ﻛﻤﺪﻋﻲ ﻋﺎم وزﻣﻼﺋﻬﺎ اﻟﻤﺤﺮﺟﻴﻦ‪:‬‬
‫"ﻣﺤﻤﺪ‬
‫اﻵن ﻫﻮ اﺳﻢ اﻷوﻻد اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ".‬أﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻣﺮﻋﺒﺎ؟ ‪-‬إن اﻟﺘﻌﺒﻴﺮات اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻋﻦ اﻻﻣﺘﻴﺎز واﻟﺘﺤﻴﺰ ﻫﻲ اﻟﺴﺎﺋﺪة‪.‬‬

‫"ﻧﺤﻦ ﻧﻔﻬﻢ أن ﺗﺮﺑﻴﺘﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻌﺒﺔ‪ "،‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻋﺪ ًدا ﻻ ﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﺮاﺳﻲ ذات اﻟﻜﻌﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ -‬ﻣﺪﻣﻨﻮ اﻟﻬﻴﺮوﻳﻦ اﻟﻘﺪاﻣﻰ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺠﻮ ﻣﺴﺎر‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎرات إﱃ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ وﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل إﱃ اﻟﺸﻮارع‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻦ رﺣﻴﻠﻬﻢ‬
‫ﺗﻢ ﻣﻨﺤﻪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻷﻧﻪ )ﻗﺮاءة روﺗﻴﻨﻴﺔ ﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻼت(‪" ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﻫﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻋﻦ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ"‪ .‬ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺬﻛﺮ أﻧﻨﻲ ﺳﻤﻌﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ اﻟﺮﺗﻴﺐ ﻟﻤﺪﻣﻨﻲ اﻟﻜﺤﻮل اﻟﻤﺸﺮدﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫اﻧﺘﻬﻜﻮا أﻣﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﻨﻔﻘﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮل ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫"إن ﺧﺮق أﻣﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻳﻌﺪ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ"‪"، . .‬ﻳﻠﻮح إﺻﺒﻊ اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺋﺲ ﻓﻲ ﻗﻔﺺ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬وﻳﺒﺬل اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ ﻹﺧﻔﺎء ﺷﻜﻮﻛﻪ ﺑﺸﺄن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺠﻌﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﻮل‪ ،‬وﻳﺮﺗﺪي ﺑﺪﻟﺔ ﻻﺋﻘﺔ وﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ‪ .‬وأﺳﺎرع إﱃ أن أﺿﻴﻒ أن ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﻮﻗﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎة‪ .‬ﻳﺠﻠﺐ ﻋﺪد ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﻣﻘﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﺒﺪﻻء ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻻ ﺗﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺣﻮل ﺑﻄﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬واﻷﺧﺼﺎﺋﻴﻮن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻮن‪ ،‬واﻟﻤﺪرﺳﻮن‪ ،‬واﻟﻤﺴﻌﻔﻮن‪ ،‬واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﻳﻞ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎف‪ ،‬وﻳﻨﺸﺄون ﻓﻲ ﻓﻘﺮ ﻣﺪﻗﻊ وﻣﺴﻲء‪ ،‬وﻳﻘﻌﻮن ﻓﻲ ﻓﺦ ﻣﻨﺬ ﺻﻐﺮﻫﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﻔﻜﻚ واﻷﻗﺮان أﻓﺮاد اﻷﺳﺮة ﻳﺠﺮوﻧﻬﻢ إﱃ أﻧﻤﺎط اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﻬﺆﻻء اﻟﻘﻀﺎة ﺧﺎرج ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺜﻞ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﻢ اﻟﻮاﺳﻌﺔ وﺗﻌﻄﺸﻬﻢ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞ اﻟﻤﺜﻞ اﻷﻋﲆ اﻟﺬي ﺗﻄﻤﺢ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺗﺠﺮﺑﺘﻲ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻈﻠﻮن أﻗﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﻮاﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﺘﻨﻮﻳﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎت واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻻﻧﺘﻘﺎدﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺈن اﻧﺨﻔﺎض أﻋﺪاد اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ــاﻧﺨﻔﺎض ﺑﻨﺤﻮ ‪%50‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ــ ‪2006‬ﻛﺎن ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻜﺴﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016،‬ﻛﺎن ‪57‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة ﻓﻮق‬
‫اﻟﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪32‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.1999‬وﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ أو أﻛﺜﺮ أن ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻴﻜﻮن ﻗﺎﺿ ًﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻫﻢ‬
‫دون اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ‪14.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻳﻌﺘﺒﺮون ﻣﻦ اﻟﺴﻮد واﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ ‪)BAME(،‬ﻓﺈن اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎة‪،‬‬
‫وﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻻ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻟﻸﻗﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﻳﺼﻨﻒ ‪4‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻣﻌﻮﻗﻮن‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑـ ‪16‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ و ‪45‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻓﻮق ﺳﻦ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ .‬وﺗﺸﻴﺮ اﻷرﻗﺎم اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ـواﻟﺘﻲ ﺳﻴﺪﻋﻤﻬﺎ أي ﻣﻤﺎرس إﺟﺮاﻣﻲ ﻧﻮﻋﻴﺎ ً ـإﱃ أن اﻟﻘﻀﺎة ﻳﻨﺘﻤﻮن ﻓﻲ أﻏﻠﺒﻬﻢ إﱃ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ .‬وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ إﱃ أن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻤﺘﺴﺎوي ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ ﻻ ﻳﺰال ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻤﻨﺎل إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﻫﻮة ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒﺎ ً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أﻳﻀﺎ ً )ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻨﺴﻘﻲ اﻷﻏﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ أﺻﻐﺮ ﺳﻨﺎ ً ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة(؛ وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﻀﺎة ﻻ ﻳﺒﺮرون وﺟﻮدﻫﻢ ﻋﲆ أﺳﺎس أﻧﻬﻢ ورﺛﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻠﻤﺎﺟﻨﺎ ﻛﺎرﺗﺎ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻨﺤﺪرون ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻳﺜﺮﻳﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺗﺴﺎع ﻧﻄﺎق دﻧﻴﻮﻳﺘﻬﻢ وﻋﺪم ارﺗﻜﺎﺑﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﺄ‪ .‬أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻮﺟﻮدك ﻫﻮ أن ﺗﻌﻜﺲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺸﻜﻠﺔ إذا ﻧﻈﺮت‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﺜﻞ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ‪ ،‬اﻟﺒﻴﺾ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻴﻄﺮون ﻋﲆ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻮد واﻟﺴﻮد‪.‬‬

‫وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻋﺮض‪- .‬ﻗﻀﺎء ﻋﻠﻤﺎﻧﻲ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ ً وﺛﻘﺎﻓﻴﺎ ً وﻋﺮﻗﻴﺎ ً‬
‫وﻳﺆدي ﺣﺘﻤﺎ ً إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺿﻴﻖ وأﻛﺜﺮ رﺳﻮﺧﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﻘﺪات واﻻﻓﺘﺮاﺿﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺸﻔﻬﺎ اﻷﺳﺌﻠﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻤﺮﺗﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء‪.‬‬
‫ﻧﺎدراً ﻣﺎ ﺗﻨﺤﺮف اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻪ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫وﻗﺪ ﺗﺠﲆ ذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ وﺿﻮ ًﺣﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻤﺆﻳﺪة ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ إﺣﺼﺎﺋ ًﻴﺎ واﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺗﻄﺮﻗﻨﺎ إﱃ ﺣﻖ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻦ أﻗﺪم اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻨﺼﺢ ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ ﺑﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﺳﺘﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﲆ ﺟﺮﻳﻤﺔ واﺣﺪة ﻫﻮ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬أو ﺗﻠﺘﻒ وﺗﺬﻫﺐ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻟﺤﺪ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﲆ ﺟﺮﻳﻤﺔ واﺣﺪة ﻫﻮ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ؟ ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات؟‬

‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺎءل ﻟﻤﺎذا ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج وﻳﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﻋﲆ ﺑﻜﺜﻴﺮ؟ اﻟﺠﻮاب ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺆدي اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺼﻠﺢ إﱃ ﻓﻮز اﻟﺘﺎج‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪2016/2017،‬ﻧﻈﺮت اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ‪52140‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬أﺳﻔﺮت ‪33371‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻦ إداﻧﺔ‪ ،‬أي ﺑﻤﻌﺪل إداﻧﺔ ﻳﺒﻠﻎ ‪64‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻈﺮت اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ‪14,967‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬اﻧﺘﻬﺖ ‪7,806‬ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻹداﻧﺔ‪- .‬ﻧﺴﺒﺔ اﻹداﻧﺔ ‪.%52.2‬وﻫﺬا ﻓﺎرق ﻳﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟﻲ‬
‫أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أو ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﺪﻳﻚ ﻓﺮﺻﺔ أﻓﻀﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪25‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺒﺮاءة ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪.‬‬
‫ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮون ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ أﻧﻪ أﺛﺮ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪،‬‬
‫‪17‬‬
‫‪JPs،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺑﻌﺪ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻌﺒﺖ دو ًرا ﺣﻴﻮﻳًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻧﻈﺮاً ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻗﻮة ﺷﺮﻃﺔ أو ﻣﺪ ٍع ﻋﺎم‪ ،‬وﻷن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى ﻫﻮ‬
‫ﻣﻦ رﻓﻊ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺮ اﻟﻘﻀﺎة ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﺑﻨﺎء ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﺬوا إﻓﺎدات ﻣﻦ ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء )ورﻓﻀﻮا ﺑﺸﺪة ﻋﺰل أي ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪ‬
 ‫اﻟﺪﻓﺎع(‪،‬‬
‫وأﺟﺒﺮوا ﻫﺆﻻء اﻟﺸﻬﻮد ﻋﲆ ﺣﻀﻮر اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺠﻮاب‪ ،‬اﻧﺘﺰع اﻟﻘﻀﺎة "اﻋﺘﺮاﻓﺎت" ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺜﻠﻮا أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻺدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻬﻢ ﻟﻼدﻋﺎء‪،‬‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪم ﺑﻬﺎ ﺿﺎﺑﻂ ﺷﺮﻃﺔ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺎ أدﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬ﻻ ﺗﻈﻨﻮا أن ﻫﺬا إﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﺘﻮازن ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﻧﺮاه ﻓﻲ اﻟﻘﺎرة؛ ﺗﻢ إﺧﺒﺎر‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻼت‬
‫اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ ﺻﺮاﺣﺔ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺬل ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻬﻢ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ "‪18‬أي ﺷﻲء ﻣﺎدي ﻹﺛﺒﺎت اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﺿﺪ ]اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪".‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻋﺎدة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻗﺪ دﻓﻌﺖ اﻟﻘﻀﺎة ﻧﺤﻮ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪور ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺘﻢ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ ﻛﺎن ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫رﺳﻤ ًﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪1949‬ﺑﺎﺳﻢ "ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ".‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ )وﻻ ﻳﺰال اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ( ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫ﺗﺤﺮس اﻷﺑﻮاب‪ ،‬وﺗﺤﻀﺮ اﻟﺴﺠﻨﺎء إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻊ اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻓﻲ ﻗﻔﺺ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﺸﺎء اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.1985‬‬

‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﺳﺘﻈﻞ ﺗﺴﻤﻊ اﻟﻤﺠﻼت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺗﻨﺰﻟﻖ أﺣﻴﺎ ًﻧﺎ إﱃ أدوات ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ‬
 ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪" :‬ﺿﺎﺑﻄﻨﺎ" أو "اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ".‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﺤﻤﻠﺔ ﺑﻤﻠﻔﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط أﻧﻔﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻧﻈﺮ اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﻧﻈﺎرﺗﻬﺎ‬
‫ﻟﻴﺴﺠﻞ‬
‫ﺿﺮﺑﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‪" :‬آه‪ ،‬أﺧﻴ ًﺮا‪ ،‬اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ".‬اﻵن‪ ،‬ﻫﻞ ﺷﺮﻃﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻷوﱃ؟ إﻧﻬﺎ ﻋﺒﺎرة ﻣﺒﺘﺬﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﻞ ﺻﺤﺔ ﻋﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺿﺎﺑﻂ ﺷﺮﻃﺔ ﺿﺪ ﻣﻮﻛﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻌﺎدة ﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻮاﺟﻪ ﻋﺎدة ﻣﺰﻳﺠًﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺮال ﻣﻴﻠﺸﻴﺖ اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻜﺎﺑﺘﻦ ﺑﻼﻛﺎدﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻷﻣﺮ‪" ،‬أﻋﻄﻨﻲ اﻟﻘﺒﻌﺔ اﻟﺴﻮداء‪ ،‬ﺳﺄﺣﺘﺎج إﱃ ذﻟﻚ"‪ ،‬وﻳﻘﺘﺮح آﻻن ﺑﺎرﺗﺮﻳﺪج ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي أﺟﺮﻳﺖ ﻣﻌﻪ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ أﻧﻪ "ﻣﻊ ﻓﺎﺋﻖ اﻻﺣﺘﺮام‪ ،‬اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣﻮﺟﻮدة"‬
‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺘﻢ اﻟﻘﺒﺾ‬
‫ﻋﲆ رﺟﻞ إذا ﻛﺎن ﺑﺮﻳ ًﺌﺎ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‪ «.‬أو ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎة أﻧﻔﺴﻬﻢ‪:‬‬

‫إن أﻛﺜﺮ اﻟﺤﺎﻻت ﻏﻴﺮ اﻟﺴﺎرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻘﺮرﻫﺎ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺻﺮاع ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺿﺎﺑﻂ ﺷﺮﻃﺔ وأﺣﺪ أﻓﺮاد اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻛﺎن ﻣﺒﺪﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت داﺋ ًﻤﺎ ﻫﻮ ﺗﺼﺪﻳﻖ أدﻟﺔ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻧﺠﺪ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ‪.91‬‬

‫ﻻ ﺗﻔﺘﺮض أن اﻟﺘﺤﻴﺰ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﺿﺪ ﻛﺎﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‪ .‬أﻏﻀﺐ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ رأﻳﺘﻬﻢ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﺷﺨﺎص ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺴﻤﻌﺔ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻴﺎت ﻣﺮﻳﺤﺔ وﻣﺘﻬﻤﻮن ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻛﻠﻤﺔ ﺿﺎﺑﻂ ﺷﺮﻃﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﲆ ﺷﺮﻃﻲ أﺛﻨﺎء ﻧﺰاع ﻓﻲ اﻟﺤﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺮب إﺻﺒﻌﻪ ﻓﻲ وﺟﻪ اﻟﻀﺎﺑﻂ‪ .‬أو اﺗﻬﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل‪ .‬ﻟﻘﺪ أداروا رؤوﺳﻬﻢ‬
‫وأﻋﻴﻨﻬﻢ واﺳﻌﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻘﻀﺎة دون أدﻧﻰ ﺷﻚ رواﻳﺔ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻤﺘﺮدد‪ ،‬وﻳﺮﻓﻀﻮن أدﻟﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﺷﺎﻫﺪﻳﻪ‪.‬‬

‫'ﻟﻜﻦ ‪ . . .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺬب ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ! ﻳﺜﺮﺛﺮون‪،‬‬

‫وﺟﻮﻫﻬﻢ أرﺟﻮاﻧﻴﺔ وﻫﻢ ﻳﻐﺎدرون ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺗﻨﻀﻢ اﻷﺳﺮة‪" :‬ﻛﻴﻒ ﻻ ﻳﺮى اﻟﻘﻀﺎة ذﻟﻚ؟" وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع إﻻ‬

‫أن ﻳﻮﻣﺊ ﺑﺮأﺳﻪ وﻫﻮ ﻳﻤﻸ اﺳﺘﻤﺎرة اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪' .‬أﻧﺎ أﻋﺮف'‪.‬‬

‫رﺑﻤﺎ ﻳُﻌﺰى اﻟﺘﻔﺎوت ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت اﻹداﻧﺔ إﱃ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻟﻠﺨﻄﺄ‪ .‬إﻧﻬﻢ أﻗﻞ ﺗﺼﻠ ًﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة وﻣﻨﺴﻘﻲ اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﺘﺄﺻﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪم ﻇﻬﻮر "اﻟﺪﻓﺎﻋﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ".‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﺣﺬرﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط ﻓﻲ وﺳﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺑﺈداﻧﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺬاﺟﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎم اﻟﺒﺮاءة اﻟﺴﺨﻴﻔﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻫﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻤﺘﻌﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة ﺑﺎزدراء ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ واﻟﺬي ﻧﺼﺤﺘﻪ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ أن ﺗﺘﻢ إداﻧﺘﻪ‪،‬‬
‫أو‬
‫ﺳﻴﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﺠﻼ ﺑﻌﺪ أن ﺧﺴﺮ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﺴﺎرة‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺧﻮﻓﻲ ﻫﻮ أن اﻷﻣﺮ أﻋﻤﻖ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺘﺠﺬر ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﺪﻣﺞ ﻋﺪم اﻟﺘﻨﻮع‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﻘﺔ وﻏﻴﺮ ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪.‬‬

‫ﻟﻨﺒﺪأ ﺑﺎﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻓﻲ ﻇﺎﻫﺮه اﻟﺒﻌﺪ اﻷﻗﻞ ﺗﺒﺮﻳﺮًا ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺒﺖ‬
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻣﺴﻠﺤﻴﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ أي ﻣﻌﺮﻓﺔ أو ﺗﺪرﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ رﺳﻤﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫اﻟﻤﺒﺎدئ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴ ًﺪا‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻠﻮردات واﻟﺴﻴﺪات وﻗﻀﺎة اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﺒﺮ ﻋﺸﺮات اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺮوق اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫أو ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أو اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ )أو ﺳﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮردات( ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﺪة أﻳﺎم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﺸﺎري‬
‫اﻟﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻏﻤﻮﺿﻬﺎ وﺗﻌﻘﻴﺪاﺗﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﻘﺎش أﻛﺎدﻳﻤﻲ ﺷﺮس ﺑﻴﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻌﻠ ًﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﺑﺤﻴﺎدﻳﺔ‬
‫ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن أﻳﻬﺎ اﻟﻬﻮاة‪ .‬اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻫﻢ اﻟﺬﻫﺎب‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻀﺎة ذوي ﺧﺒﺮة ‪-‬ﻣﺜﻞ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺒﺎت ﺗﺄﺟﻴﻞ‬
‫ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺒﺎت ﻗﺒﻮل أو اﺳﺘﺒﻌﺎد أدﻟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﻣﺜﻞ اﻹﺷﺎﻋﺎت أو اﻹداﻧﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(‪ ،‬وﻃﻠﺒﺎت "ﺗﺠﻤﻴﺪ" اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ) ﺷﻄﺐ(‬
‫ﻹﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام إﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﻗﻀﻴﺔ ﻟﻠﺮد واﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﻤﺪاﻧﻴﻦ ‪-‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻀﺎة أن ﻳﺠﺮﺑﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻋﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻄﻠﺒﺎت‬
‫واﻟﺤﺠﺞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺳﻴﺘﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻣﻨﻘﺎر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺘﺎح‪ ،‬أو إذا ﻇﻬﺮت ﻧﻘﻄﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎة أن ﻳﺸﻤﺮوا ﻋﻦ ﺳﻮاﻋﺪﻫﻢ وﻳﺼﺪروا أﺣﻜﺎ ًﻣﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻮة واﻟﻮزن ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺴﻘﻲ اﻷﻏﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﻧﻔﻬﻢ ﻟﻤﺎذا ﻳﺘﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺠﻼت وﻣﻨﺴﻘﻲ اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻨﺸﺄ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫‪"0‬ﺧ‪2‬اﺼﺳﺘﺼﻴﻮﺎا ًءأاﻓﻣﻀﻦ أﻞنﻋﻤﻣﻨﻞ"ﺴﻘو ُﻳﻲﻨ اﻈﻷﺮﻏإﺎﻟﻧﻴﻬﻲﻢ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ "أﻋﲆ ﺗﻘﻴﻴ ًﻤﺎ‪".‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺼﺒﺢ ﻗﺎﺿ ًﻴﺎ ﻣﺤﻠ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻣﺆﻫﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﺮج‪ ،‬وﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻬﻨﻲ‪ ،‬وﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﲆ‬
‫اﻷﻗﻞ ﻛﻤﺤﺎﻣﻲ أو ﻣﺤﺎ ٍم‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻋﺎد ًة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻨﺎﺋﺐ )ﺟﺰء‪ -‬وﻗﺖ(‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻀﻴﻒ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮة إﱃ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﺣﻴﻮي؛ إن ﻗﺎﻧﻮن وإﺟﺮاءات ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻣﻠﻴﺌﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮاوﻏﺎت واﻷﻣﻮر اﻟﻔﻨﻴﺔ ‪-‬واﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ‪-‬وﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﺴﻘﻲ اﻷﻏﺎﻧﻲ ﻣﻦ أذﻛﻰ وأذﻛﻰ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﻄﻠﻌﻴﻦ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﺮ اﻟﻤﺘﻨﺰﻫﻴﻦ اﻟﻨﻬﺎرﻳﻴﻦ‪ .‬اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻳﺰورون ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬إن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻟﻤﻨﺴﻘﻲ اﻷﻏﺎﻧﻲ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻣﻌﺎﻗﺒﺔ‪ ،‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ورﻗﺔ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر ﺗﻌﺒﺮ أﺣﻠﻚ ﺳﻬﻮل اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺷﻴﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ؛ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻘﻮم ﻗﺎض ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة ﺑﻔﺤﺺ‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻨﻘﺪي واﻟﻤﻨﻄﻖ واﻻﺳﺘﻨﺘﺎج واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﻼ رﺣﻤﺔ؛ وﻟﻌﺒﺔ ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﺗﺤﺎﻛﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺰاﺟﻚ وﺣﻜﻤﻚ وﻗﺪرﺗﻚ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪ .‬ﺳﺘﺤﺘﺎج أﻳ ًﻀﺎ إﱃ ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺗﺸﻬﺪ ﻋﲆ ﻣﺪى روﻋﺘﻚ ﻛﻤﺤﺎﻣﻲ‪ .‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻀﻄﺮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن واﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ذوو اﻟﺨﺒﺮة إﱃ ﺧﻮض ﻫﺬه‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺪى ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳُﻌﺘﺒﺮوا‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
 ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺼﺒﺢ ﻗﺎﺿ ًﻴﺎ وﺗﻤﺎرس ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻞء ﻧﻤﻮذج وﺣﻀﻮر ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ وإﺛﺒﺎت ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺒﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ وإﻇﻬﺎر اﺳﺘﻌﺪادك‬
‫ﻟﻠﺠﻠﻮس ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬إذا ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ اﺟﺘﻴﺎز اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻠﻘﻰ "ﺗﺪرﻳ ًﺒﺎ ﺗﻤﻬﻴﺪﻳًﺎ وأﺳﺎﺳ ًﻴﺎ" ﻣﺪﺗﻪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺷﺮح أﺳﺎﺳﻴﺎت‬
‫إﺟﺮاءات ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ وﻓﻦ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺛﻼث زﻳﺎرات ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺑﻌﻴﺪا‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداﺋﻚ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻳﻘﺘﺼﺮ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻳﻮم واﺣﺪ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺗﻌﺮﻓﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮب أن ﻳﺘﻢ إداﻧﺔ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﺪل ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره "ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ"‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻀﺎة أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره "ﻣﺆﺳﻔﺎ" و"ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻐﺮض‪ ".‬اﻟﺠﻠﻮس‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻘﻂ ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻳﻘﺎل إن ﺟﻮدﺗﻪ ﻣﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺎت‪ ،‬اﻧﺨﻔﺾ إﻧﻔﺎق اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻘﻀﺎة ﻣﻦ ‪110‬ﺟﻨﻴﻬﺎت إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻗﺎض ﻓﻲ ‪22‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2008‬إﱃ ‪36‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪2015‬‬
‫‪21‬‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ "اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ" اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺒﺪء‬
‫)ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ‪629‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﻟﻜﻞ ﻗﺎﺿﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‪ (.‬ﻗﺎل أﺣﺪ اﻟﻘﻀﺎة ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ‪Justice Transform‬اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪" :2014‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎري ﺷﺨ ًﺼﺎ ﺷﺎرك ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ ﺣﻘﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن دو ًرا اﺣﺘﺮاﻓ ًﻴﺎ‪ ".‬اﻟﻤﻜﻤﻞ اﻟﻨﻈﺮي ﻟﻔﻘﺮ اﻟﺪم‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎة‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬

‫‪23‬‬
‫ﻣﺠﺮد ﺗﻄﻮر ﺣﺪﻳﺚ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺪاﻟﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﻗﻀﺎة‪ ،‬وﻣﺤﺎ ٍم ﻣﺆﻫﻞ وذو ﺧﺒﺮة‪ ،‬ﻳﺘﻮﱃ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﺪﻋﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻟﻠﻘﻀﺎة‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ إﱃ "اﻟﻜﺘﺒﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ" أو "اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ"‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻠﺲ أﺣﺪﻫﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ وﻳﻘﺪم اﻟﻤﺸﻮرة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎة‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺤﺎﻣ ًﻴﺎ أو ﻣﺤﺎﻣ ًﻴﺎ ﻣﺆﻫ ًﻼ )ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻳﻜﻮن ﻣﻤﺎر ًﺳﺎ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ(‪ ،‬وﻟﺪﻳﻪ ﺻﻼﺣﻴﺎت‬
‫ﻣﻔﻮﺿﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻹدارة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻀﺎة‪ .‬اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻮن اﻟﺠﻴﺪون ﻳﺪﻳﺮون ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬إذا ﻏﻤﺮت ﻧﻔﺴﻚ ﺑﻨﻌﻤﻬﻢ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﻳﺠﻌﻠﻮا‬
‫ﻳﻮﻣﻚ أﺳﻬﻞ ﻛﺜﻴ ًﺮا‪ ،‬وﻳﻮﺟﻬﻮن اﻟﻘﻀﺎة ﻧﺤﻮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻫﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻢ إﺧﺒﺎر ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺄن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻮل ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻼت‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫اﻷﺧﺼﺎﺋﻴﻮن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻮن ﺗﺠﺎﻫﻞ أو إﺳﺎءة ﻓﻬﻢ ﺗﻮﺳﻼت زﻣﻼﺋﻬﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻦ ‪-‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺮات اﻟﺘﻲ ﻧﻈﺮت ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﻣﺴﺘﺸﺎر‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫وﺷﺎﻫﺪت ﺣﻮاﺟﺒﻬﻢ ﺗﺼﻌﺪ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﺮأ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗﺮا ًرا ﻣﺘﺠﺎﻫﻼً ﺑﺸﺪة اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﻟﻬﻢ ﺑﺼﺒﺮ ﻗﺒﻞ ﻟﺤﻈﺎت ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ ﻛﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﺒﺎح أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻨﺎ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء‪ .‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻷوﱃ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ﻫﻲ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ رﺟﻞ ﻳُﺪﻋﻰ ﺟﻮن‪ ،‬ﺗﻢ إﻳﻘﺎﻓﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ وﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻀﺮب ﺑﻴﺴﺒﻮل‪ ،‬ووﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ ﺗﻬﻤﺔ ﺣﻴﺎزة ﺳﻼح ﻫﺠﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻋﺎم‪ .‬دﻓﺎﻋﻪ‬
‫ﻫﻮ أن اﻟﻤﻀﺮب ﺗﻢ ﺣﻤﻠﻪ ﻓﻘﻂ ﻹﺧﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺴﺒﺒﻮا ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺧﺎرج ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻀﺮب اﻟﺒﻴﺴﺒﻮل "ﺳﻼ ًﺣﺎ ﻫﺠﻮﻣ ًﻴﺎ" ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎن ﺣﺎﻣﻠﻪ‬
‫ﻳﻨﻮي‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ ‪-‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﺘﺨﻮﻳﻒ ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ أﺣﺪ اﻟﻘﻀﺎة ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﻌﺮف ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﺤﺎول إﻗﻨﺎع ﻣﺤﺎﻣﻲ ﺟﻮن ﺑﺄن ﺟﻮن ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﺘﺮف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻷن "ﻫﺬا ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻴﺲ دﻓﺎ ًﻋﺎ‪ ".‬ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬أﻧﺎ واﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬
‫ﻧﻘﻒ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻔﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﻘﻖ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻳﺪرك اﻟﺨﻄﺄ وﻳﻜﺒﺢ ﺟﻤﺎح اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻮن ﻣﻤﺜﻼ ‪-‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة‬
‫ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪-‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﻌﺪ اﻋﺘﺮا ًﻓﺎ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﻢ اﺑﺘﺰازه ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻲء ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫وﻋﲆ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻳﺤﻀﺮ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﺜﻞ وﻳﻌﺘﺮف ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺬﻧﺐ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻗﻴﺎدة‪ .‬وﻳﻄﻠﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬي ﻣﻸه اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﻳﻈﻦ‬
‫ﺧﻄﺄ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ دﻓﺎع ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬وﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻲ أن أﺷﻴﺮ إﱃ أن اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺬي ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﻗﺪ أﻟﻐﺎه اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم‪.‬‬
‫وﻣﺤﺎﻛﻤﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء ﻋﲆ ﻓﺘﺎة ﻓﻲ ﻣﻠﻬﻰ ﻟﻴﻠﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻄﻠﺐ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﺗﻘﺪﻳﻢ أدﻟﺔ واﺳﺘﺠﻮاب اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﺴﺮﻗﺔ‪ .‬إن اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ "أدﻟﺔ ﺳﻴﺌﺔ اﻟﺴﻤﻌﺔ" ﻟﻠﻤﺸﺘﻜﻲ ﻫﻮ اﺧﺘﺒﺎر ﺻﺎرم‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ إﻣﺎ ﺑﺄﻧﻪ دﻟﻴﻞ‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮي ﻣﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺬي ﺑﺪوﻧﻪ ﺳﺘﺠﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ أو اﻟﺼﻌﺐ ﻓﻬﻢ اﻷدﻟﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ؛ أو ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻸدﻟﺔ ﻗﻴﻤﺔ إﺛﺒﺎﺗﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺴﺄﻟﺔ‬
‫ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷدﻟﺔ ذات ﺻﻠﺔ وأﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬اﻷﺳﺎس اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ واﺿﺢ ‪-‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد ﺣﻮل ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻻ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻻدﻋﺎء اﻟﻔﻮري ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺻﻠﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ أو ﻣﻌﺪوﻣﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺧﺒﺮت اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﺪة أﻣﻴﺎل ﻣﻦ‬
‫أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء ﻳﺘﺠﻤﻌﻮن ﻣ ًﻌﺎ ﻟﻠﺘﺪاول‪ ،‬ﺗﺴﺮب ﺻﻮت ﻣﺴﻤﻮع ﻓﺎﺷﻞ ‪" :‬ﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻣﺜﻴﺮًا ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪ ".‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻀﻮل اﻟﺒﺸﺮي‪ ،‬وﺗﻘﻀﻲ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻺذﻻل ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ ودون دا ٍع ﺗﺤﺖ اﺳﺘﺠﻮاب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻣﻲ دﻓﺎع‬
‫ﻣﺘﻬﻮر‪.‬‬
‫واﻟﻴﻮم ﻟﻴﺲ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي‪ .‬وأﺧﺸﻰ أن ﻫﺬا ﻳﻌﻜﺲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻳﻮم آﺧﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﻮﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻃﻊ أﺣﺪ اﻷﺟﻨﺤﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺌﻠﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺠﻮاب ﺧﺼﻤﻲ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﺑﺼﺮاﻣﺔ‪» :‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺆال اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ «.‬ﻧﻨﻈﺮ أﻧﺎ وﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع إﱃ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﺛﻢ إﱃ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﻳﺬﻛﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﺑﻠﻄﻒ ﺷﺪﻳﺪ أن اﺳﺘﺠﻮاب ﺷﻬﻮد اﻟﺨﺼﻢ ﻫﻮ‪ ،‬ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺳﺤﻴﻖ‪ ،‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻳُﻤﻨﻊ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﻀﺮ ﻣﺘﺄﺧﺮًا ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺄﺧﻴﺮات اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﻦ دﺧﻮل ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬وﻳُﺠﺒﺮ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻷﻧﻪ ُﻣﺪان ﻏﻴﺎﺑ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﻳﻘﻮل اﻟﻘﻀﺎة أﻧﻪ ﻳﺤﻖ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ أو اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻴﺮون ﻛﺬﻟﻚ إﱃ أن اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬إذا أدت إﱃ إداﻧﺎت أو ﺗﺒﺮﺋﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﺟ ًﺪا ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﻨﺠﺎح‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺗﺘﺠﺎﻫﻞ أن ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﻌﻨﻰ إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﻋﲆ دراﻳﺔ ﺑﻪ؛ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻓﺎﻟﻤﺘﻬﻤﻮن ﻻ ﻳﺪرﻛﻮن ﺣﺘﻰ اﻷﺧﻄﺎء‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ‪-‬واﻟﺘﻲ ﺳﻨﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ‪-‬‬
‫ﻳﻐﻔﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء أﻳ ًﻀﺎ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‬
‫اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺘﻌﺪون ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻠﻘﻮن اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻔﺸﻠﻮن ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪ .‬وأﻧﺎ أﻓﻬﻢ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻌﻘﺪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻠﻮم أو اﻟﻄﺐ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺳﺎس اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻴﺲ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ ﻓﻲ دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ‪ .‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة ﻫﻢ أﺷﺨﺎص ﻣﻮﻫﻮﺑﻮن وراﺋﻌﻮن ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎﻻﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ؛ أﺧﺒﺮﻧﻲ أﺣﺪ اﻷﺻﺪﻗﺎء ذات ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ أن ﺟﻠﺲ ﻳﺘﺬﻣﺮ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻛﻔﺎءة ﻣﺠﻼﺗﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻟﻠﻤﺪاوﻻت‪ ،‬أﺧﺬه اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺟﺎﻧ ًﺒﺎ‬
‫وأﺧﺒﺮه أن رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻛﺎن ﺟﺮاح أﻋﺼﺎب‪ ،‬ﻣﺤﺬ ًرا‪" :‬أراﻫﻦ أﻧﻚ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺬﻟﻚ‪ ".‬ﺳﺨﻴﻔﺔ ﺟﺪا اﻵن‪ .‬وﻟﻜﻦ أن ﻳﺨﻄﺊ اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻻ ﺷﻚ أن ﻣﺮﻳﺾ ذﻟﻚ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻦ ﻳﺠﺪ‬
‫راﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻟﻴﺮاﻧﻲ وأﻧﺎ أﻟﻮح ﺑﺎﻟﻤﺸﺮط وأﻫﺪﻳﻞ‪" ،‬ﻻ ﺑﺄس‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺤﺎم"‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻗﻀﻴﺖ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع ﻓﻲ ﺗﺮون‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻃﺒﻴﺐ‬
‫ﻣﺒﺘﺪئ ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻗﺪ أﺳﺘﻤﻊ إﱃ‬
‫ﻧﺼﻴﺤﺘﻪ‪ .‬اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬رﻏﻢ ﻛﻮﻧﻬﺎ وﻗﺤﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ .‬ﻓﻲ أي ﻣﺠﺎل آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻧﺴﻤﺢ ﻟﻠﻬﻮاة ﺑﺄداء وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ واﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ؟‬
‫ﻻ‬
‫أﺣﺪ ﻳﻘﺘﺮح ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل أن ﻧﺒﻘﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ رﺧﻴ ًﺼﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺴﻤﺢ ﻷﻃﺒﺎء اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ‪PFI،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻠﻴﺺ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ وﺷﺨﺺ ﻳﻘﺮأ ﺻﻔﺤﺔ "اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ" ﻋﲆ وﻳﻜﻴﺒﻴﺪﻳﺎ‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻌﺪﻧﺎ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص ﻋﺎدﻳﻴﻦ ﻷداء وﻇﻴﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺤﺘﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ إﱃ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻻ ﺗﺮﻛﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎ ٍف ﻋﲆ ﻣﻬﺎرات اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ واﻟﻨﻘﺪي اﻷوﺳﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر‪.‬‬

‫رﺳﻤ ًﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﺗﻄﺒﻘﻬﺎ اﻟﻠﺠﺎن اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪-‬ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎة ‪-‬ﻣﺪرﺟﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻴﺮة واﻟﺴﻠﻮك‪".‬‬
‫اﻻﻟﺘﺰام واﻟﻤﻮﺛﻮﻗﻴﺔ؛ اﻟﻮﻋﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؛ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺴﻠﻴﻢ؛ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ واﻟﺘﻮاﺻﻞ؛ اﻟﻨﻀﺞ واﻟﻤﺰاج اﻟﺴﻠﻴﻢ "‪.‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﺧﺘﺒﺎر ﺗﻔﻜﻴﺮ ﻧﻘﺪي‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺷﺎﺋﻊ اﻵن ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ أو اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻠﻖ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺮوا ﺑﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﲆ أن ﻫﻨﺎك ﺗﺮﻛﻴ ًﺰا ﻋﲆ ﻣﻘﺪار "اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ" اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﻪ‪ .‬ﺗﻢ رﻓﺾ زﻣﻴﻠﺔ ﻣﺤﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻄﻠﺒﻬﺎ ﻋﲆ أﺳﺎس أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ "اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮﻋﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ" ﻓﻲ وﻗﺖ ﻓﺮاﻏﻬﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺐء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺛﻤﺎﻧﻴﻦ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺘ ًﻤﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻧﻈﺎم ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻳﻘ ّﺪر ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاء ﺳﺤﺐ ﻋﲆ ﻗﺪرﺗﻚ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ واﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻨﻘﺪي‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻚ اﻷﻣﺮ إﱃ ﻋﺪد‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻨﺎﺟﺤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻻﻓﺘﺮاﺿﺎت‪ ،‬وإﺟﺮاء اﻻﺳﺘﻨﺒﺎﻃﺎت‪ ،‬ﺑﻘﺪرات ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻋﲆ أﻗﻞ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت وﺗﻔﺴﻴﺮ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﺠﺞ‪.‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺒﺘﺬﻟﺔ وﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ ‪-‬إذا ﻗﻀﻴﺖ ﻳﻮ ًﻣﺎ أﻣﺎم ﻣﻘﻌﺪ ﻋﺎدي‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺨﺮج ﺑﻜﻴﺲ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻤﻐﺎﻟﻄﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻴﺎرات اﻟﻮﻋﻲ واﻟﺘﻮاءات‬
‫اﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﻣﺘﺎع زﻣﻼﺋﻚ ﻓﻲ اﻟﻐﺮف ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎء‪.‬‬

‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻴﺪﻧﺎ إﱃ ﻛﺎﻳﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺘﻲ ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻳﻌﺘﺮف ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺬﻧﺐ أﻣﺎم أ ﺗﻬﻤﺔ ﺣﻤﻠﻲ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﺗﻢ أﺧﺬﻫﺎ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن‬
‫أوﺟﺰ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺑﺈﻳﺠﺎز ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺤﺎﻣﻲ ﻛﺎﻳﻞ ﻳﺘﻮﱃ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‪ .‬اﻟﺘﻘﺪﻳﻤﺎت ﺻﺮﻳﺤﺔ‪ :‬ﻛﺎﻳﻞ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻓﺸﻞ‪ .‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﺸﻌﺮ أن ﻟﺪﻳﻪ اﻻﻧﻀﺒﺎط ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮع اﻷﺟﺮ‪ .‬إﻧﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻜﺴﻮر‬
‫ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻜﺴﻮر ﻻ أﻣﻞ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻹرﺳﺎﻟﻪ إﱃ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻷﺣﺪاث اﻟﺠﺎﻧﺤﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻀﻤﻨﻲ اﻟﺼﺎرخ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن ذﻟﻚ ﻫﻮ أن اﻟﺠﻠﻮس ﺑﻼ ﻓﺘﻮر ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻪ ﻓﻲ ‪YOI‬ﻟﺒﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻳﺒﺪو أﻗﻞ إرﻫﺎ ًﻗﺎ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻳﺮ‬
‫وإﻳﺼﺎل اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ إﱃ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﺸﺮﻓﻪ ﻣﺮﺗﻴﻦ‪ .‬أﺳﺒﻮع ﻟﻸﺷﻬﺮ اﻟﺴﺘﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ .‬اﻟﺮﻋﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺤﺮره ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺎ‬
‫أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺬوق‬
‫ﻃﻌﻢ اﻻﺣﺘﺠﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎﻳﻞ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻣﺮاوﻏﺔ‪.‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن اﻟﻘﻀﺎة ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻜﺎﻳﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺎرﻋﻮا إﱃ رﻓﺾ ﺗﺸﺎؤم ﻛﺎﻳﻞ ﺑﺸﺄن ﻗﺪراﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪" .‬اﺳﻤﻊ ﻫﻨﺎ"‪ ،‬ﻳﺨﺎﻃﺐ رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻛﺎﻳﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪" ،‬ﻻ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺤﺒﺴﻚ‪ ".‬أﻧﺖ ﻓﺘﻰ ﺻﻐﻴﺮ ذو ﻣﺎ ٍض ﺳﻴﺊ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻗﺮأﻧﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻨﻚ ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻧﻌﺘﻘﺪ أن ﻟﺪﻳﻚ آﻓﺎ ًﻗﺎ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬أﻧﺖ‬
‫ﻣﺸﺮق‪ .‬أﻧﺖ ﺑﺪﻳﻬﻲ‪ .‬إذا اﺳﺘﺜﻤﺮت ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻔﺴﻚ ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺗﺨﻠﻴﺺ اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ رﻛﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺼﻨﻊ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺳﻮف‬
‫ﻧﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ –ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻛﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻗﻞ أﻧﻚ ﺳﺘﻘﺒﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮع اﻷﺟﺮ وﺳﻨﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار أﻣﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻫﺬا‪.‬‬
 ‫ﻛﺎﻳﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺘﻨﻊ‪ .‬ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪" .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ"‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻦ ‪-‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‪ .‬إﻧﻪ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫"ﻫﺬا ﻫﺮاء أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب‪ .‬ﻳﻘﻮل ﺿﺎﺑﻂ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﻣﺸﺮف ﻛﺎﻳﻞ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﻨﺎ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺔﻫ‪.‬ﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ . . .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻀﺎﺑﻂ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ؟ ﺗﺆﻛﺪ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺮﺳﻠﺔ إﱃ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﺗﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺟﺮاء ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺿﺎﺑﻂ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وﻳﺘﻜﺎﺗﻒ ﻣﻊ اﻷﻛﻮاب ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻨﻌﻮن ﻛﺎﻳﻞ ﻋﺒ ًﺜﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻫﺰﻳﻤﺔ اﻷﻛﻮاب‪ .‬وﻫﻢ ﻳﻔﻜﺮون ﻓﻲ أﻗﺪاﻣﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺴﺤﺒﻮن اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ .‬ﻫﻞ واﻟﺪﺗﻚ ﻣﻌﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻴﻮم ﻳﺎ )ﻛﺎﻳﻞ(؟ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬واﻟﺪا ﻛﺎﻳﻠﺰ ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﻛﺬﻟﻚ أﺑ ًﺪا‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻘﺪوم إﱃ ﻫﻨﺎ إذا أوﻗﻔﻨﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﺴﺎﻋﺔ أﺧﺮى؟‬

‫ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‪ ،‬وﺻﻠﺖ واﻟﺪة ﻛﺎﻳﻞ ﻣﺮﺗﺪﻳﺔ ﺑﻴﺠﺎﻣﺔ‪ .‬ﺗﻢ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻗﻀﻴﺘﻬﻢ‪ ،‬واﻧﻀﻤﺖ إﱃ ﺟﻮﻗﺔ اﻟﻤﻨﺎﺷﺪات ﻻﺑﻨﻬﺎ اﻟﻤﺘﻤﺮد‪ .‬أﻧﺖ ﻓﺘﻰ‬
‫ﺟﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﻻ ﺗﻜﻦ ﻣﺜﻞ واﻟﺪك وإﺧﻮاﻧﻚ‪ .‬اﺻﻨﻊ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻛﺎﻳﻞ‪ ،‬إﻧﻬﻢ ﻳﺒﺸﺮون‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺆﻣﻦ ﺑﻚ‪ .‬ﻧﻌﺘﻘﺪ‪ .‬ﻧﺤﻦ‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪6‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ أرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺑﺪء ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ ،‬ﺗﻀﻌﻒ ﻋﺰﻳﻤﺔ ﻛﺎﻳﻞ‪" .‬رﺑﻤﺎ" ﻳﻨﻬﺎر ﺑﺴﺮﻋﺔ إﱃ أ "ﻧﻌﻢ"‪ ،‬وﻹﺛﺎرة اﻟﺪﻫﺸﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا‬
‫اﻟﺒﻠﺪغ اﻟﺸﺎب اﻟﻤﺸﺎﻛﺲ ﻳﺘﺤﻮل إﱃ ﻃﻔﻞ ﺧﺎﺋﻒ وﺑﺎﻛﻲ وﻣﺼﺎب ﺑﻜﺪﻣﺎت واﻟﺬي رآه اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﺨﺘﺒ ًﺌﺎ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻗﻪ‪" .‬أرﻳﺪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪"،‬‬
‫ﺗﻨﻬﺪ‪" .‬ﻻ أرﻳﺪ أن أﻗﻀﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬أﻧﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ ﻳﺎ أﻣﻲ‪ .‬أﻧﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ]أﻓﻀﻞ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻟﺘﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪[.‬‬
‫ﺳﺄﻓﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬ﺳﺄﻗﻮم ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء ﻳﺒﺘﺴﻤﻮن ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬ﻳﺒﺘﺴﻤﻮن ﻟﻜﺎﻳﻞ‪ .‬ﻳﺒﺘﺴﻢ ﻛﺎﻳﻞ ﻷﻣﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺘﺴﻢ ﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺬي ﻳﺒﺘﺴﻢ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﺪي ﺷﺮﻳﻚ ﻓﻲ اﻟﺮﻗﺺ‪ ،‬ﻟﻜﻨﺖ‬
‫اﺑﺘﺴﻤﺖ ﻟﻬﻢ أﻳ ًﻀﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻪ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة‪.‬‬
‫ﺗﺸﻤﻴﺮ اﻷﻛﻤﺎم وﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪" .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن "ﻧﺘﻘﺎﻋﺪ" رﺳﻤ ًﻴﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻗﺮارﻧﺎ‪ "،‬ﻳﻐﻤﺰ اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻟﻜﺎﻳﻞ ﺑﻮﻣﻴﺾ ﺟﺪي‪" ،‬وﺳﻨﻌﻮد ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ‪".‬‬

‫ﻣﺎ زﻟﺖ ﻻ أﻋﺮف‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺪث ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺗﻠﻚ‪ .‬وﻻ أﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻤﺘﺸﻜﻚ اﻟﺬي اﺿﻄﺮ‬
‫إﱃ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻟﻴﻜﺮر ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻘﻮﻟﻪ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻋﺎدوا ﺑﻮﺟﻪ ﻣﺘﺤﺠﺮ وأرﺳﻠﻮا ﻛﺎﻳﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺴﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻗﺮا ًرا ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮم ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص وﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻇﻠﺖ ﻗﻀﻴﺔ ﻛﺎﻳﻞ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ذﻫﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪد ﻻ ﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺮارات ﺷﺒﻪ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻷﻛﺒﺮ واﻟﻤﺘﻜﺮرة ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺳﺎس اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ــاﻟﻌﺐء وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻹﺛﺒﺎت‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻻدﻋﺎء إﺛﺒﺎت ﻗﻀﻴﺘﻪ )ﻋﺐء‬
‫اﻹﺛﺒﺎت( ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع ﻣﺠﺎﻻً ﻟﻠﺸﻚ )ﻣﻌﻴﺎر اﻹﺛﺒﺎت‪ (.‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻜﺘﺸﻔﻲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻣﺬﻧﺒﻮن‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ إﱃ أن أي ﺷﻲء أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﺒﺮﺋﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﺛﺒﺎت ذﻟﻚ ﺑﻼ رﺣﻤﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﻣﺤﺎ ٍم وﻛﻞ ﻗﺎ ٍض؛ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﺗﻠﺨﻴﺺ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰﻳﺘﻬﺎ‬
‫واﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻳﺒﺮر اﻷﻣﺮ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻓﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺄﻛ ًﺪا ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﻘﻂ ﺳﻴﻜﻮن ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ ﻹﺻﺪار ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‪.‬‬

‫ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬إﺑﺪاء أﺳﺒﺎب أﺣﻜﺎﻣﻬﻢ‪ .‬وﻫﺬه اﻷﺳﺒﺎب ﻣﻔﻴﺪة ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻛﻴﻒ ﻃﻨﻴﻦ ﺗﺮوس اﻟﻘﻀﺎة وﻫﻢ ﻳﺘﺼﺎرﻋﻮن ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻌﻬﺎ ﻳﺮددﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻨﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ إﻻ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬
‫اﻻﻓﺘﺮاض اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻏﺮﺳﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻟﺴﻼح أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻘﻮل اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻓﻀﻠﻨﺎ أدﻟﺔ ﺷﺎﻫﺪ اﻻدﻋﺎء ﻋﲆ أدﻟﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪".‬‬

‫ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﻌﺠﺒﻨﻲ أﺑ ًﺪا‪" ،‬أﻓﻀﻞ" أن ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ذﻫﻨﻲ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ "اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻨﻪ‪ ".‬ﻟﻜﻦ ﻏﻤﻮﺿﻬﺎ ﻳﺨﻔﻲ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ اﻟﺘﻌﻔﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻛﺎﻣ ًﻨﺎ ﺗﺤﺘﻬﺎ‪ .‬وﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻫﺬا اﻻﻧﺤﺪار اﻟﺼﺮﻳﺢ إﱃ اﻟﺤﺸﻮ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻓﻀﻠﻨﺎ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﺔ‪".‬‬

‫أو ﻫﺬا اﻟﺨﺮوج ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪة‪ ،‬ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ أﺣﺪ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪" :‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪﻳﻦ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﺳﻨﺼﺪق اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أم ﻻ‪".‬‬
‫اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ‪ .‬ﻧﺠﺪ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺬﻧﺐ‪ .‬وﻣﻔﻀﻠﺘﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺧﺬﺗﻬﺎ ﻣﻌﻲ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻗﻠﺐ رﻳﻒ وﻳﻠﺰ وﺳﺘﻈﻞ ﻧﻌﺘﺰ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ‪" :‬ﺣﺴ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮﻧﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻧﻌﺘﻘﺪ أﻧﻚ رﺑﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ"‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﺗﺎﺑﻊ‪ .‬ﻻ؟‬
‫ﺣﺴ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻧﻌﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ُﺗﻌﺰى ﺟﻮدة اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ إﱃ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﺳﻮى ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ‬
‫ﻋﲆ ﺧﺸﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮح ﺑﺪون ﻣﺨﺮج أو ﻧﺺ أو ﺻﻮت وﺿﻮء‪ ،‬ﻳﺮﻗﺼﻮن ﺑﺸﻜﻞ أﻋﻤﻰ ﻋﲆ ﺿﺮورة ﻣﺘﺰاﻳﺪة اﻟﺤﺪة ﺑﻀﺮورة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺴﺮﻋﺔ أﻛﺒﺮ‪،‬‬
‫ﺑﻤﻮارد أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪2010‬و‪ُ ،6102‬ﻃﻠﺐ ﻣﻦ وزارة اﻟﻌﺪل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ً ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺚ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻮزارة اﻷﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‪ .42‬ﺣﻴﺚ ﺧﻔﻀﺖ ﻋﺪد ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ وأﻏﻠﻘﺖ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ ﻣﻊ اﻟﻤﺜﻠﻴﻴﻦ‪ .‬واﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ذﻟﻚ ـﺧﻔﺾ ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻣﻦ ‪330‬إﱃ ﺣﻮاﻟﻲ ـ ‪150 25‬ﻛﺎن اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﻳﺘﻠﺨﺺ ﻓﻲ ﺗﻜﺪﻳﺲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻋﲆ‪ ،‬وﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺴﻌﺮ أرﺧﺺ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺸﺮ ﻣﻮﻇﻔﻮ ﻗﻮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﺗﺠﺎﻫﻞ واﺿﺢ ﻟﺜﺒﺎت اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬وﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻔﻪ ﺑﺘﻔﺎؤل ﻣﺒﻬﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﻀﺎة‪ .‬وﻷن ﻛﻞ ﻗﺮار ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺨﺬ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺮار اﻷﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺨﺬه اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ــﻣﺜﻞ ﺣﺴﺎب اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻹﺻﺪار‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ــﻳﺨﻀﻊ‬
‫ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻄﻮل؛ ﺗﺴﺘﻤﻊ اﻟﻤﺠﻼت ﺑﺄدب إﱃ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻫﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﻬﺾ‪ ،‬وﺗﻨﺘﻘﻞ إﱃ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﺮب ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬وﺗﺴﺘﺪﻋﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺘﺬﻛﻴﺮﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﺗﻨﺎﻗﺶ ﻗﺮارﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺘﺬﻛﻴﺮﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻞء اﻟﻨﻤﻮذج ذي اﻟﺼﻠﺔ واﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫أي وﻗﺖ ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ إﱃ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻹﺻﺪار ﻣﺮﺳﻮﻣﻬﻢ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪2011،‬وﺟﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺘﻜﻠﻴﻒ ﻣﻦ وزارة اﻟﻌﺪل أن ﻗﻀﺎة اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﻤﻌﺪل‬
‫أﺳﺮع‬
 ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪43‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎدﻳﺔ؛ وﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ‬

‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺄﻟﻮف أن ﺗﺤﺘﻮي ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺠﺎرب ﻋﲆ ﺿﻌﻒ أو ﺣﺘﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺠﺎزه ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺮك ﺛﻼﺛﺔ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت "ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ"‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ أو اﻧﻬﻴﺎر اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد أدﻟﺔ‪/‬ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﻬﻮد‪.‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻃﺮاف ﻣﺴﺘﻌﺪة أم ﻻ‪.‬‬
 ‫وأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﻢ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻮد ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻷﻣﻦ إﱃ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ ﻟﻠﻨﻮم )ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪9‬ﻣﺴﺎ ًء ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر اﻷﺣﻜﺎم( ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺄﺟﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﺸﻬﻮد إﱃ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ وأﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﻌﻮدة ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ اﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬إذا ﺟﺮت اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ ‪-‬إذا ﺑﺪأت‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻓﻲ ﻳﻮم واﺣﺪ ‪-‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺄﺟﻴﻠﻬﺎ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﺎﺳﺐ اﻟﻘﻀﺎة واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻹﺻﺮار ﻋﲆ أن وﻇﻴﻔﺘﻬﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ واﻟﻘﻀﺎة واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬أن ﻳﻠﺘﻔﻮا ﺣﻮل اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎت ﻣﻄﻮﻟﺔ ﺗﺤﺪد ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﺎرﻳﺨﺎ ً ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ً ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ اﻟﻌﻠﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ أن ذﻛﺮﻳﺎت اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻷول ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻼﺷﺖ أو ﻓﺴﺪت‪.‬‬

‫ﻳﺴﺎﻫﻢ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﺰة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻗﻀﻴﺘﻪ ﻣﻊ ﻛﺎﻳﻞ و"ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻدﻋﺎء"‬
‫اﻟﻤﺨﻴﻔﺔ‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺼﻐﺎر ﺗﻠﻘﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪CPS‬ﻛﻮﻛﻴﻞ ﻟﻤﻘﺎﺿﺎة ﻋﺪد اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ أﻣﺎم ﻗﻀﺎةﻫﻢ )واﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﺎد ًة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ داﺧﻠﻴﻴﻦ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻷرﻗﺎم‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن ﺟﺒ ًﻼ ﺟﻠﻴﺪﻳًﺎ ﻳﻠﻮح ﻓﻲ اﻷﻓﻖ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺎ وأرﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺟﻪ‬
‫ﻏﻴﺮ ‪CPS‬ﻋﲆ اﻟﻘﻮس ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺗﺤﺖ اﻷﻣﻮاج‪ .‬ﻷﺳﺒﺎب ﻟﻢ أﻓﻬﻤﻬﺎ أﺑ ًﺪا‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرﺟﻌﻬﺎ إﻻ إﱃ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮارد‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻠﻔﺎت إﱃ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬
‫إﻻ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو ﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﻮرق )ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت ﻷول ﻣﺮة( أو ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل اﻵن(‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ وﺗﻔﺘﻘﺪ‬
‫أﺣﺪث اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﻬﺎ ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻟﺪﻓﺎع ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﻹﺑﻼغ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻋﺘﺮاﻓﻪ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ ،‬أو ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬ﻟﻴﻘﺮر إﻧﻬﺎء اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬اﻵن‪ ،‬ﺑﻀﻊ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﺳﻴﺌﺔ اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﻟﺪﻳﻚ أﻣﻞ ﻓﻲ اﻹﻧﻘﺎذ‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻗﺪ دﻓﻌﺖ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻦ اﻷوﻏﺎد‬
‫اﻟﺼﻐﺎر إﱃ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺳﺒﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻔﻬﻮﻣﺔ واﻟﻔﻮﺿﻮﻳﺔ )ﻓﻲ أي ﺷﻲء ﻳﺼﻞ إﱃ ‪200‬ﺻﻔﺤﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ(‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ إﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ‬
‫وﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ واﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ‪.‬‬

‫وﻫﺆﻻء اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻧﺼﻴﺒﻚ؛ ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻚ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺒﺎدل اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﻴﻦ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار‪ ،‬وﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ‪-‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح ﻟﺨﺮﻗﻪ ﺷﺮوط اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬أو ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻌﻤﻠﻮن‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻣﻜﺜﻔﺔ واﺿﻄﺮارك إﱃ اﻟﻤﻐﺎدرة ﻣﺒﻜ ًﺮا ‪-‬ﺳﻴﺘﻢ إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻫﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺤﻮادث واﻟﻄﻮارئ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺨﺮج ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎب وﺳﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻋﻤﻰ‪ .‬ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﺷﻜﻞ ﻗﻴﺎم ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‬
‫وﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻘﻊ ﻋﻴﻨﺎه ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬رﻓﻀﺖ ﻣﺪﻳﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﺬا اﻻدﻋﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮﺿﺘﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻀﺎة ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮة إﱃ أن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺧﺒﺮﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫وأﺛﻨﺎء وﺟﻮدﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻧﺤﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻧﺘﻔﺎﺧﺮ ﻋﺎد ًة ﺑﻘﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﻣﻦ أ‬

‫ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻋﺪك أن ﻫﺬا ﻳﺤﺪث ﻛﻞ ﻳﻮم‪.‬‬

‫ﻗﻀﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻔﻮي‪ ،‬وﻗﻀﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻠﻪ ﻟﻠﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺗﻌﻮد ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻫﻮ أﺟﺮة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻜﺮة إﻋﺪاد ﺳﺒﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﻘﻮط اﻟﻘﺒﻌﺔ ‪-‬ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﺳﺖ ﺟﻠﺴﺎت اﺳﺘﻤﺎع‬
‫ﻣﺮﺗﺠﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﺟﻠﺴﺔ ﻛﺎﻳﻞ ‪-‬ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺮﺑﻚ ﺣﺘﻰ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻓﻲ رﻗﻤﻨﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺆﻻء اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﻠﻤﻮن ﻣﻬﻨﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا‬
‫أﻣﺮ ﻏﻴﺮ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﻏﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﻘﻮل أﻧﻪ ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻫﻞ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﻀﺮب ﺧﺎرج ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻮاﺟﻪ ﺷﺨ ًﺼﺎ ﻣﺰﻋﺠًﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع؟ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺴﻮداء ووﺟﻊ؟ ﻫﺬا اﻋﺘﺪاء ﺑﺎﻟﻀﺮب وﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة‪ .‬ﻫﺬه واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﺒﻊ اﻟﺘﻲ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻدﻋﺎء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﺗﻠﻘﻰ إﺷﻌﺎ ًرا ﺑﻬﺎ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮ ًﻇﺎ‪ ،‬ﺧﻼل ﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﺪ أﺧﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة دﻗﻴﻘﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاءة واﻟﺘﺤﻀﻴﺮ واﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪ .‬اﻟﻔﺮز ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺪى ﺛﻘﺘﻚ ﻓﻲ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻋﺮف ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت وﻋﻤﻮﻣﻴﺎت اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﻴﻄﺮت ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ؟ ﻫﻞ أﻧﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺗﻲ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬وﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻟﺘﻌﻘﺐ اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﻓﻲ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺎﺗﻲ اﻟﺴﺖ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺳﺄﻗﻮم ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ اﻻﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺮاﺋﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﺘﻤﺰﻳﻖ اﻟﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﻜﺎذب اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻲ أﻧﻚ ﺿﺮﺑﺘﻪ أوﻻً؟ ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﻘﺘﻨﻊ ﺑﺄﻧﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫أﻧﺎ‬
‫ﻣﻨﺪﻓ ًﻌﺎ ﻣﻦ وإﱃ ﺟﻨﺎح اﻟﺸﻬﻮد وﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬أﺟﻴﺐ ﻋﲆ أﺳﺌﻠﺔ وﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻀﺮوا وأﻃﺎرد اﻟﺴﺘﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮوا‪ ،‬ﺳﺄﻛﻮن ﻗﺪ ﺗﺄﻛﺪت‬
‫ﻣﻦ أن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻟﻘﺪ وﺟﺪت إﻓﺎدات اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮﻋﺖ ﺑﻬﺎ أﻧﺖ وﻋﺎﺋﻠﺘﻚ وﺟﻴﺮاﻧﻚ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ ﻣﺬﻛﺮﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ أو ﻓﻘﺪﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ؟‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ أﻟﻘﻲ‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﻊ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت‪ ،‬وأﺗﺬﻛﺮ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ذﻫﻨﻲ ‪-‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺷﺒﺎب ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺠﻨﺴﻲ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺷﻬﻮد أﻃﻔﺎل؛ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﻄﻮ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺤﺘﺠ ًﺰا؛ ﻣﺸﺎﺟﺮة ﻣﻊ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ ﺗﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻟﻐﺎء ﻣﻮﻋﺪﻳﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ؛ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﺘﻬﻮرة ﻣﻊ ﺷﺎﻫﺪة ﺣﺎﻣﻞ أﻋﻠﻨﺖ ﻟﻠﺘﻮ أﻧﻬﺎ ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﺗﻐﺎدر ﻟﺘﻨﺎول ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء ﻻﺻﻄﺤﺎب اﺑﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ ‪-‬أﻳﻦ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻗﻀﻴﺘﻚ ﺳﺘﺤﺘﻞ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ؟ وأﻳﻦ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ؟ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺻﻮت ﻟﺪي ﻓﻲ ‪Harry Dirty،‬أدﻋﻮك ﻟﻄﺮح ﺳﺆال واﺣﺪ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ‪.‬‬
 ‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻟﻠﺤﻀﻮر أو ﻋﺪم وﺟﻮد أدﻟﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﻟﻠﺤﻈﺔ واﺣﺪة أن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺳﺘﻤﻨﺢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺳﺮور ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪت اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺒﺎدرات ذات اﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻟﺤﺴﻨﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻨﺎوﻳﻦ إدارﻳﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ "‪-‬اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻣﻠﺨﺺ"؛ "ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ"؛ "ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﺰة"؛ "إدارة‬
‫أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ" ‪-‬ﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﺒﺴﻴﻂ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات ﻣﻮﺟﺰة‪ .‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻣﺮ اﻟﻘﻀﺎة ﻣﻦ أﻋﲆ‪ ،‬ﻫﻮ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ و"اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ".‬ﻻ داﻋﻲ ﻟﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺎﺗﺮ ﻟﻤﺠﺮد أن أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف ﺿﺮﺑﻚ ﺑﺮﻣﻮﺷﻪ‪ .‬إن اﻹدارة اﻟﺼﺎرﻣﺔ واﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ ﻋﻨﺪ أول‬
‫ﻇﻬﻮر‪ ،‬وﻏﺮس ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻨﻲ أن اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺸﺮوع ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﻞ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻫﻮ أﻣﺮ ﻧﺎدر‪.‬‬
 ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺗﺨﺎذ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺮوح‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺧﺎﻃﺊ؛ إن أﺳﺒﺎب اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺟﻠﺴﺎت اﺳﺘﻤﺎع إﺿﺎﻓﻴﺔ واﻷﻃﺮاف اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﻟﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻗﻀﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬إن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﻮارد‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ وﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻷن‬
‫‪CPS‬ﺗﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﺛﻠﺚ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻻ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﺸﻬﻮد ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻷن‬
‫وﺣﺪة رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﻮد أﻋﻄﺘﻬﻢ ﺗﺎرﻳﺨًﺎ ﺧﺎﻃ ًﺌﺎ‪ ،‬أو ﻷﻧﻬﻢ أﺑﻠﻐﻮا ‪CPS‬ﻗﺒﻞ أﺷﻬﺮ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد ﻓﻲ أﺳﺒﻮع اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬أو‪ ،‬ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﻮﺿﻰ‬
‫واﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﻤﺘﺄﺻﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻴﺎة ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻃﺮاف واﻟﺨﺼﻮم اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ :‬اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﻤﻠﺘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرس ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﺣﻀﻮر اﻟﻀﺤﻴﺔ‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻮﺿﻮﻳﺔ وﺻﻌﺒﺔ؛ إن اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪة ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪-‬وﻫﻮ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﺷﺒﻪ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻓﺮض اﻟﻨﻈﺎم ﻋﲆ‬
‫اﻟﻮﺟﻮد اﻷزﻟﻲ اﻟﻠﻌﻴﻦ واﻷﻛﺜﺮ اﺿﻄﺮاﺑﺎ ً ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻗﻨﺎع اﻟﻘﻀﺎة ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻛﻤﺪﻋﻲ ﻋﺎم ﻟﻸﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أﺻﻌﺐ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد داﺋ ًﻤﺎ‬
‫ﻫﻲ ادﻋﺎءات اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻠﻒ ﻟﻘﺮاءة ﺗﺎرﻳﺦ اﻣﺮأة ﺿﻌﻴﻔﺔ و ُﻣﻌﻨﻔﺔ ﺗﺠﺮي‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻗﻢ ‪999،‬وﻟﻢ ﻳﺼﻞ أي ﻣﻨﻬﺎ إﱃ ﺣﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻜﻮى رﺳﻤﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬وﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﺠﻤﻌﺖ ﺷﺠﺎﻋﺘﻬﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺷﻬﺎدة ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أﻋﺼﺎﺑﻬﺎ‬
‫ﺳﻮف‬
‫ﺗﺘﻌﺜﺮ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ اﻟﻮﺣﺸﻲ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ .‬اﻟﻤﻌﺘﺪون اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﻮن ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻫﺬا اﻟﺮوﺗﻴﻦ؛ إﻧﻬﻢ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺒﺮاءة ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬إذا ﻇﻬﺮت‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻠﻘﻮن أﻳﺪﻳﻬﻢ وﻳﻌﺘﺮﻓﻮن ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ؛ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﲆ ﻧﻔﺎد ﺻﺒﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻻدﻋﺎء وﻃﺮد‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن أﺟﺪ أن اﻟﻘﻀﺎة ﺳﻴﺴﻤﺤﻮن ﻟﻼدﻋﺎء ﺑﻔﺮﺻﺔ ﺗﻌﻘﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻔﺸﻞ ﻣﺆﺷﺮًا ﻋﲆ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻠﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻣﺘﺪت‬
‫روح "ﻋﺪم اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ" إﱃ اﻟﻘﺴﻮة اﻟﺴﺨﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪2017،‬ﺣﻴﺚ أﺑﻠﻎ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻤﻊ إﱃ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻋﺘﺪاء ﺟﻨﺴﻲ أن ﺧﻤﺴﺔ أﻓﺮاد ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى ُﻗﺘﻠﻮا ﺑﻴﻦ ﻋﺸﻴﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎدث‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮب أن ﻳﻜﻮن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟﺤﻀﻮر إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ورﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪.‬‬

‫وﻫﻮ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻋﲆ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻓﻘﻂ؛ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﻮأ‪ .‬ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺣﺼﺎء اﻟﻤﺮات اﻟﺘﻲ أﺳﻘﻄﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠ ّﻲ ﺑﻮﻗﺎﺣﺔ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻻدﻋﺎء ﻟﻌﺪة أﺷﻬﺮ ﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ :‬ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻤﻜﻬﺎ أرﺑﻊ ﺑﻮﺻﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻄﺒﻴﺔ أو ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻤﻞ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
‫اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ .‬أﺗﻮﺳﻞ إﱃ اﻟﻘﻀﺎة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﺣﺘﻰ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﻣﻮﻛﻠﻲ ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻟﻜﺸﻒ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﺧﻄﺄ اﻻدﻋﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫اﻟﺮد‬
‫داﺋ ًﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﺮض "ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺒﺪأ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ".‬ذات ﻣﺮة ﺗﻢ ﺗﺠﻨﻴﺪي ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ رﺟﻞ ﺣﺴﻦ اﻟﺨﻠﻖ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻤﻀﺎﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﻓﺲ ﺣﺐ ﻣﺰﻋﻮم ﺑﻌﺪ أن اﻧﻬﺎر اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﻗﺒﻞ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺑﺪء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ أﻗﺮأﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻣﻊ ﻋﻤﻴﻞ ﻻ ﻳﺘﺤﺪث اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻢ أﻗﺎﺑﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻣﺖ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ إﱃ ﻣﻮﻋﺪ آﺧﺮ‪" .‬أﻣﺎﻣﻚ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة دﻗﻴﻘﺔ"‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻐﻤ ًﻀﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺆول ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻋﻦ ﻋﺠﺰ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ‪ .‬ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺔ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ آﺧﺮﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﺎﻟﻔﻬﻢ اﻟﺤﻆ‪.‬‬

‫ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻘﻮل ﻫﻲ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺟﻠﺴﺎت اﺳﺘﻤﺎع أﻗﻞ وأﺳﺮع‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﻤﺆﺟﻠﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ رأﻳﻲ أن ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻋﺪاﻟﺔ‪ .‬وﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻔﺨﺮ أﻧﻪ "اﻟﻬﺪف اﻷﺳﻤﻰ"‪ ،‬ﻫﻮ ﺗﺒﺮﺋﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء وإداﻧﺔ اﻟﻤﺬﻧﺒﻴﻦ‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻷرﻗﺎم ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‬
‫واﻟﺨﺮوج ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﺑﺄﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ وﺑﺴﺮﻋﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺮوﻟﻴﺖ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إذا ﺳﺎرت اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺪر؛ ﻻ ﻳﺤﺪث ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻨﺎء اﻟﻨﻈﺎم وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ‪%94‬ﻣﻦ ﻋﺪاﻟﺘﻨﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ ،‬وﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺎؤل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻮاب‪ ،‬ﻓﻲ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫واﻟﺤﻘﺎﺋﻖ واﻷﺣﻜﺎم ﻓﻲ ﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ وﻏﻴﺮ ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﻴﻦ ــﻟﺠﻌﻞ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ ﻗﻀﺎة‪ ،‬وﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬وﺟﻼدﻳﻦ ــو ﻟﺘﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻮذج اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﺰة‪ ،‬ﺗﺨﻄﻂ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﻠﻌﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻀﺎة دو ًرا أﻛﺒﺮ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ زﺣﻒ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﺜﻼث ﻃﺮق‪ .‬أوﻻً‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﻨﻊ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎة اﻵن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺒﺎدئ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﻴﺺ ﻋﲆ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات ﻣﻮﺟﺰة ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﻄﻴﺮة‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا‬
 ‫ﻳﺮﺳﻠﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪.‬‬
‫اﻟﺬراع اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻜﻤﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻜﻔﺎءة ﻟﻌﺎم ‪2015‬ﻟﻠﺴﻴﺮ ﺑﺮﻳﺎن ﻟﻴﻔﻴﺴﻮن‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺳﻴﻔﻘﺪون ﺣﻘﻬﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ؛ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ وﺣﺪﻫﺎ‪ .‬وﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ اﻵن ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺑﻌﺎد اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة ‪-‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻬﺮب ﻣﻦ أﺟﺮة اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬واﻟﺘﺰوﻳﺮ ‪-‬ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻤﺘﻬﻤﻮن ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻧﻈﺎم‬
‫آﻟﻲ‪ ،‬وﻋﺮض‬
‫اﻷدﻟﺔ ﺿﺪﻫﻢ واﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ وإﺻﺪار "اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ" اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬

‫وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻹداﻧﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺧﻠﻒ أﺑﻮاب ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺧﻠﻒ أﺑﻮاب ﻏﺮف‬
‫اﻟﻨﻮم اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬دون أي ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻋﺎم أو رﻗﺎﺑﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻳﻌﺪ "إﺟﺮاء اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻮاﺣﺪة"‪ ،‬اﻟﺬي ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻀﺎة اﻵن اﻟﺠﻠﻮس ﺑﻤﻔﺮدﻫﻢ ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻄﻮ ًرا ﺟﺪﻳ ًﺪا ﻳﺤﻤﻞ أﺻﺪاء ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻠﺴﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ اﻟﺘﻲ اﻧﻌﻘﺪت ﻓﻲ ﻏﺮف ﻣﻌﻴﺸﺔ ﻗﻀﺎة‬
‫اﻟﻌﺪل‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻘﻀﺎة ﻓﻲ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮاً ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻇﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺧﺎﻣ ًﻼ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟ ُﻤﻠﺰﻣﺔ ﻋﲆ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎة ﻟﺪﺧﻮﻟﻪ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻴﻼً ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ذات‬
‫اﻻﺗﺠﺎﻫﻴﻦ‬
‫ً‬
‫ﺳﻮف ﻳﺼﺒﺢ ﻓﺠﺄة ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻀﺎة‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻤﺎرﺳﻮن ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮاﺟﺐ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻹرﺳﺎل اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻔﺘﺮة أﻃﻮل‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ ،‬اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻗﺮارات اﻟﻘﻀﺎة ﻣﻬﺪد‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻘﻀﺎة ﺣﻖ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ و‪/‬أو اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج اﻟﺬي ﻳﺠﻠﺲ ﻣﻊ ﻗﺎﺿﻴﻴﻦ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﺠﺮد ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎ إذا ﺗﻢ‬
‫ﻗﺒﻮل اﻷدﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أو ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮه ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻜﻮن ذا‬
‫ﻣﻌﻨﻰ إﻻ إذا ﻓﻬﻤﺖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪ .‬إن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺤﻖ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ إﻋﺎدة‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻳﺸﻜﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺪرﻛﻮن أن ﻟﺪﻳﻬﻢ أﺳﺎﺳﺎ ً ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ً دﻗﻴﻘﺎ ً ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﻤﻘﺎﺿﺎة اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﻮن اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﺿﺪ ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺣﺼﺎء ﻋﺪد اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻓﻴﻬﺎ إداﻧﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫أو ﺧﺎﻃﺌﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻸوراق‪ .‬إن اﻟﺤﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺎم ﻗﺎ ٍض ﻣﺤﺘﺮف ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻫﻮ اﻟﺤﺼﻦ‬
‫اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﺿﺪ ﻓﻮﺿﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻴﻔﻴﺴﻮن ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺆدي إﱃ إزاﻟﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺮﻋﺒﺔ‪ :‬ﺗﺪﻓﻖ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻨﻘﺎﻧﻖ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﻮاة ﻣﺮﺣﻴﻦ وﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﻴﻮد ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ .‬إن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﻄﻮ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻤﻨﺎزل‪،‬‬
‫واﻻﻋﺘﺪاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ أذى ﺟﺴﺪﻳًﺎ ﺧﻄﻴﺮًا‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎل ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻌﻘﺪة‪ ،‬واﻻﻋﺘﺪاءات اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءات‬
‫ﻣﻮﺟﺰة‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﺑﺸﻜﻞ روﺗﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻘﻀﺎة‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪم ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻢ إﻟﻘﺎؤﻫﺎ ﻣﺘﺄﺧﺮًا ﻋﲆ وﻛﻼء اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ؛ اﻟﻤﺘﻬﻤﻮن ‪-‬رﺟﺎل وﻧﺴﺎء أﺑﺮﻳﺎء ‪-‬أدﻳﻨﻮا ﺧﻄﺄً ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ أو اﻟﻜﺸﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺿﻤﺎن ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻸﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻻ أﻣﻞ ﻓﻲ وﺟﻮد ﻗﺎض ﻣﺆﻫﻞ ﻳﺸﺮف ﻋﲆ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء ووﺿﻊ اﻷﻣﻮر ﻓﻲ ﻧﺼﺎﺑﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫إن اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪﻫﺎ ﻣﺤﺎﻛﻤﻬﻢ‪ ،‬ﻫﻤﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺨﻠﻔﺎت‬
‫إن ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻠﻄﻒ‪ ،‬ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ أداة اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺪرﻋﺔ‬
‫ذات اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﻲ ﻓﻲ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﻣﻬﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﻘﺒﻞ أن اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻤﺆﻳﺪة ﺗﺼﻤﺪ أﻣﺎم أدﻧﻰ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻜﻮن ﺗﺮﻛﻴﺰﻧﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺟﺰة ﻋﲆ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ أو ﻧﺰاﻫﺔ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺮﻛﺰ ﺑﻼ ﻫﻮادة ﻋﲆ دوران اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ؟ ﻟﻤﺎذا ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻤﻜّﻦ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ إرﺳﺎل ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﻢ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ؟ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﻘﺒﻞ ﻓﻘﻂ ﺣﻞ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﻘﺪرﻫﺎ أﻳ ًﻀﺎ؟ وأﻧﺎ أﺗﻘﺒﻞ أﻧﻨﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻷوﻗﺎت اﻟﻌﺼﻴﺒﺔ ـﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻷوﻗﺎت اﻟﻄﻴﺒﺔ ـرﺑﻤﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺘﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻤﻮذج ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﻗﺎض ﻣﺆﻫﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ً ﻋﲆ‬
‫إدارة ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﺮﻓﺔ؛ ﻟﻜﻦ أﻓﻀﻞ ﺷﻲء ﺗﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﻮ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺗﺨﺘﺎر ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ وﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺠﻤﻬﺎ رﺑﻊ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫وﺗﻤﻨﺤﻬﺎ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺘﻨﺎزل ﻋﻦ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻧﻀﻔﻲ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة‪ ،‬إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﻀﺎة اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت‬
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬أو ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﻨﻴﺪ ﻣﺤﻜﻤﻴﻦ ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ وﻣﺪرﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﻟﻤﻬﺎراﺗﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ واﻟﺘﻲ أﺛﺒﺘﺖ ﺟﺪواﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪي واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻖ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ روﺣﻬﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ؟‬

‫أﺧﺸﻰ أن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻫﻲ أن اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺒﻞ ‪800‬ﻋﺎم أرادت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ واﻟﻨﺰاﻋﺎت ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﺑﺘﻜﻠﻔﺔ زﻫﻴﺪة‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻔﺮدﻳﺔ واﻓﺘﺮاض اﻟﺒﺮاءة ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﺑﻨﺼﻒ أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺗﺪار ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدل‪ ،‬ﻣﺎ داﻣﺖ ﺗﺪار‪ .‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺘﻌﻬﺪ أي ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻃﻮﻋﺎ ً ﺑﺎﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ أﻣﺮ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷدﻧﻰ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻳﻈﻞ ﻗﺎﺋﻤﺎ‪ً.‬‬
‫ﻓﻘﻂ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﺛﺮ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬إﻧﻪ أي ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﺪ ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ .‬أي ﺷﺨﺺ ﻫﻮ اﻟﻀﺤﻴﺔ‪ .‬وﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺪر‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻻﻓﺘﺮاض أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻻ ﺗﺒﺪأ إﻻ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ واﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ؛ وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺨﻄﺌﺎ‪ .‬ﺳﻮاء‬
‫ﻇﻠﺖ‬
‫ﻗﻀﻴﺘﻚ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎة أو ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺠﻬﺔ إﱃ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ‪-‬ﺣﺮﻳﺘﻚ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ‪-‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻓﻲ أول ﻣﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎة‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﻇﺮوف اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﻬﻮس‪. .‬‬

‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺎﻣﻠﻨﺎ ﻣﻊ ﻗﺮار ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻘﻀﻲ اﻷﺷﻬﺮ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﺳﺮﻳﺮك اﻟﺨﺎص‪،‬‬
‫أو اﻻﻟﺘﻘﺎء ﺑﺼﺪﻳﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺠﻮن ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﲆ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫‪.3‬ﺣﺒﺲ اﻷﺑﺮﻳﺎء‪ :‬اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬

‫"أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ"‪ . . .‬ﻻ ﻳﺒﻘﻮن ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ُﺗﺤ ِﺪث ﺑﺮاﻣﺞ ]اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ[ ﻓﺮ ًﻗﺎ ‪-‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺒﻘﻮن ﻫﻨﺎك ﻟﻔﺘﺮة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻴﻔﻘﺪوا‬
‫وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪ ،‬وﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻢ‬
‫اﻷﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺪﻓﻊ ﺷﺨ ًﺼﺎ ﻣﺎ إﱃ اﻟﺨﺮوج ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ واﻟﻀﻴﻖ إﱃ اﻷﺑﺪ‪.‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ دﻳﻔﻴﺪ ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ ‪ 1‬اﻟﻤﺮاﻗﺐ‪3 ،‬ﺷﺒﺎط‪/‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2002‬‬

‫اﻟﺴﺆال اﻷول اﻟﺬي ﻳﻄﺮح ﻋﻠﻴﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﻠﻄﺨﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ ﻓﻲ أﺣﺸﺎء ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋﻤﻴﻞ ﻣﺘﻤﺮس ﻓﻲ أول ﻇﻬﻮر ﻟﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ داﺋ ًﻤﺎ‪ :‬ﻫﻞ‬
‫أﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ؟ إن ﻛﻮن ﻫﺬا ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺎورة اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻗﺒﻞ أي اﺣﺘﺠﺎج ﻋﲆ اﻟﺒﺮاءة ﻫﻮ ﻣﺆﺷﺮ ﻋﲆ اﻟﻌﻼوة اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻤﺨﻀﺮم‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪ .‬وﻟﺴﺒﺐ وﺟﻴﻪ‪ .‬ﺳﻮاء أﻣﻀﻴﺖ اﻟـ ‪182‬ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻚ ﻓﻲ ﺳﺮﻳﺮك اﻟﻤﺮﻳﺢ‪ ،‬أو ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺴﺒﻬﺎ ﻣﺤﺒﻮﺳﺔ ﻓﻲ ﺳﺮﻳﺮ ﺳﻔﻠﻲ ورأﺳﻚ ﺑﺠﻮار‬
‫ﻣﺮﺣﺎض ﻓﻮﻻذي ﻣﻔﺘﻮح ﻣﺴﺪود‬
‫ﺑﻘﺬارة ﺷﺎﻏﻞ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﻤﺜﻞ اﻧﻘﺴﺎ ًﻣﺎ ذا ﻣﻐﺰى ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪى روﻋﺘﻪ‪ .‬ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻋﺎﻧﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬

‫وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺎت ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮرﻫﻢ اﻷول‪ .‬ﻳﺼﻞ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﻢ اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ اﺗﻬﺎﻣﻬﻢ وإﺧﻼء ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ أو اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ ﻟﻠﺤﻀﻮر‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﻳﻐﺎدروا ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﺎب ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻣﻊ إﺷﻌﺎر اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺨﻠﺐ ﻳﺄﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺴﻼم اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬إذا اﻋﺘﻘﺪت اﻟﺸﺮﻃﺔ أن اﻻدﻋﺎءات ﺧﻄﻴﺮة ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻻﺣﺘﺠﺎزك ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺜﻮﻟﻚ اﻷول أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻄﻠﺒﻮا ﻫﻢ وﻫﻴﺌﺔ اﻻدﻋﺎء اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة ﻣﺮاﻓﻘﺘﻚ ﺧﺎرج اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻜﺒﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺼﻴﺮك‬
‫ﻓﻲ أﺣﺪ ﺑﻴﻮت اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻷﻗﻞ ﻓﺨﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺘﻢ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﺑﺸﺄن ﻣﻨﺢ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻀﺎة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺜﻮل اﻷول‪ ،‬واﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺎد ًة ﺧﻼل أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎم إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻀﻌﻚ‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ رﻫﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎز ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺜﻮﻟﻚ اﻷول ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻳﻮاﻓﻖ اﻻدﻋﺎء ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬إﻣﺎ دون ﻗﻴﺪ أو ﺷﺮط‬
‫أو ﺑﺸﺮوط ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﺠﺮد ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻒ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم وﻳﻤﺘﻊ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء ﺑﻤﺨﺎوﻓﻬﻢ اﻟﺨﻄﻴﺮة ﺑﺸﺄن إﻧﻘﺎذ ﺧﻄﺮ‬
‫اﻟﻬﺮوب‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺮ ﻫﺬا ﻟﺮﺟﻞ ﻟﺪﻳﻪ ﺳﺠﻞ ﻣﺮوع وأدﻟﺔ ﺿﺪه ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻄﺮد اﻟﺤﻮت اﻷزرق‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺆﻛﺪ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﻜﻞ ﺗﻮاﺿﻊ أن ﻣﺨﺎوف اﻻدﻋﺎء ﻻ أﺳﺎس ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫اﻹﻃﻼق‪ ،‬أو‪ ،‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻠﻄﻴﻔﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺮض "ﺷﺮوط اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ" )ﻋﺒﺎرة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ‪-‬ﺷﺮوط اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺻﺎرﻣﺔ دائمًا ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ (.‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺗﺠﻌﻞ أي‬
‫محام فى األخبار دائمًا "محاميًا بارزاً‬

‫ﺛﻢ ﻳﺠﺘﻤﻊ اﻟﻘﻀﺎة ﻣ ًﻌﺎ ﻟﻴﻨﺎﻗﺸﻮا ﻋﲆ ﺧﺸﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮح إﱃ أي ﻣﺪى ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻧﺘﻬﺎك ﺣﺮﻳﺎت اﻟﻤﺘﻬﻢ ــاﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﺑﺮيء ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪.‬ــﻓﻬﻞ ﺳﻴﻜﻮن واﺣ ًﺪا‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪70‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳﺐ ﻳﺘﻢ ﺣﺒﺴﻬﻢ ﻛﻞ ﻋﺎم ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﻘﺪر ﺑـ ‪429‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ؟‬
‫أم ﻫﻞ ﺳﻴﺘﻢ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﻊ ﻓﺮض ﺣﻈﺮ ﺗﺠﻮل‪ ،‬ووﺿﻊ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻘﺪم ﺗﻘﺮﻳ ًﺮا إﱃ ﻟﻘﺒﻪ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺛﻼث ﻣﺮات أﺳﺒﻮﻋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺳﻠﻮﻛﻪ اﻟﺠﻴﺪ واﺳﺘﻤﺮار وﺟﻮده ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ؟ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ راﺿ ًﻴﺎ ﻋﻦ ﻗﺮار اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة إﱃ ﺳﺒﻌﻴﻦ ﻳﻮ ًﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم ﻗﻀﺎة ﺟﺰﺋﻴﻴﻦ أو ‪182‬ﻳﻮ ًﻣﺎ ‪-‬ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ‪-‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﻇﺮوف‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ إذا ﻗﺎل ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻻ‪ ،‬إذن‬

‫ﻳﻌﻮد ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ إﱃ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬واﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ "اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ" أو "اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ"‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻔﻌﻞ "ﻛﻔﺎﻟﺔ ‪" -‬ﻟﺘﻮﻟﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ .‬اﻻﻓﺘﺮاض ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻴﻮم ﻫﻮ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬إن ﺗﻘﻠﻴﺪﻧﺎ اﻟﻤﺒﺠﻞ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أﻣﺮ اﻟﻤﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ـوﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻻﺗﻴﻨﻲ ﻳﻌﻨﻲ "ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺠﺴﺪ" ـﻳﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻸﻓﺮاد ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻋﻴﺔ اﺣﺘﺠﺎزﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻋﺪم ﺣﺮﻣﺎﻧﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ إﻻ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪ .‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﺑﺬﻟﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎرﻗﻴﻦ اﻟﻤﻠﻜﻴﻴﻦ ﻟﻺﺻﺮار ﻋﲆ أن ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﻠﻚ ﻛﺎن ﺳﺒ ًﺒﺎ ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ ﻻﺣﺘﺠﺎز أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺤﻈﻮن ﺑﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺮف اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬
‫ﻟﺤﻈﺮه‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ‪-‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪1640‬و‪ 9761.‬ووﺛﻴﻘﺔ اﻟﺤﻘﻮق – ‪1689‬اﻻﺣﺘﺠﺎز اﻟﺘﻌﺴﻔﻲ‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮه ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ )ﻛﺎن اﻓﺘﺮاض اﻟﺒﺮاءة ﺗﻌﺒﻴﺮًا ﻣﻦ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ(‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‬
‫ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪﺗﻨﺎ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﲆ أن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺮيء ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ إداﻧﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺣﺒﺲ اﻷﺑﺮﻳﺎء إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﺒﺮ ًرا ‪-‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻀﻔﺎض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﺳﺒﺎﺑًﺎ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄﻧﻬﻢ ﺳﻴﻔﺸﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺤﻀﻮر إﱃ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻳﻌﻮدون إﱃ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬أو ﻳﺘﺪﺧﻠﻮن ﻣﻊ ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻗﺮارات اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺠﺮد؛ ﻓﻲ ﻟﺤﻢ ودم اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻈﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻛﺎن رﻳﻮ ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﻬﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻛﺘﻠﻤﻴﺬ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻓﻲ أﺳﺒﻮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ "اﻷول‪ ".‬ﺳﺘﺔ ‪'،‬اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﻓﺘﺮة اﻟﺤﺪﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﺮف‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺬك ﺑﻄﺎﻋﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺘﺺ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺨﺒﺮة ﺑﺠﺸﻊ ﻣﻦ ﻃﺤﻨﻬﻢ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬آﻻن‪ ،‬ﺗﻠﻤﻴﺬي‬
‫)ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻛﺎن راﻓ ًﻀﺎ ﻷي ﺷﻲء ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺻﻮاب ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬وأﺻﺮ ﻋﲆ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ(‪ ،‬ﻋﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎ ًﻋﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻣﻊ ﻋﻤﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪" .‬اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ"‬
‫ﻫﻮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﺆﺗﻤﺮ )أو "‪"con‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻓﻴﻨﺎ اﻟﻤﺰدوﺟﻴﻦ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺮ اﻟﻐﺮﺑﺎء‬
‫ﻟﻐﻮﻳًﺎ وﺟﻌﻞ ﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻪ ﻳﺒﺪو أﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻟﻺﻋﺠﺎب ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﻔﻖ أﻛﺘﻮﺑﺮ اﻟﻌﺎﺻﻒ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﻋﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺪﻋﻮة ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬
‫آﻻن دون ﺟﺪوى‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ دواﻋﻲ‬
‫ﺳﺮوري أن أﻟﺘﻘﻲ ﺑﺮﻳﻮ‪.‬‬

‫ﺗﻢ اﺗﻬﺎم رﻳﻮ ﺑﺘﻬﻢ ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﺎﻻﻏﺘﺼﺎب‪ ،‬ﻳُﺰﻋﻢ أﻧﻬﺎ ارﺗﻜﺒﺖ ﺿﺪ ﺷﺮﻳﻜﺘﻪ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪ ،‬ﻟﻮري‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻫﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﺔ واﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل ﻣﻊ اﺑﻨﻬﺎ اﻟﺮﺿﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪت ﻣﻠﺠﺄ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل أﺣﺪ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬روت ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ اﻟﺼﺎرخ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺪاءات اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬
‫واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻳﺪ رﻳﻮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻬﻤﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺗﻢ رﻓﺾ ﻛﻔﺎﻟﺔ رﻳﻮ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻫﺬا‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻹﻫﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﺼﻮرة‪ ،‬ﻛﺎن وراء ﻗﺮاره ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ وﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻮﻛﻠﻪ‪ .‬اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ "ﻟﻴﺠﺪ ﻟﻲ ﻣﻬﺒ ًﻼ آﺧﺮ‪ ".‬ﻛﺎن آﻻن‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﻨﺖ‬
‫ﺧﺎد ًﻣﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﻌﻀﻮ‬
‫اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻲ اﻟﻨﺴﻮي‪.‬‬

‫ورﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻫﺶ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ أن رﻳﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺣﺎﺿﺮًا ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪،‬‬
‫ﻳﺮاﻗﺐ ﺑﻴﺄس ﻣﻦ ﻗﻔﺺ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أرﺳﻠﻮا ﻗﻀﻴﺘﻪ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬اﺳﺘﻐﺮﻗﻮا ﻛﻞ اﻟﺜﻮاﻧﻲ اﻟﻌﺸﺮ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮات ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ ورﻓﺾ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﺘﺎج وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻌﻘﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد دون ﺣﻀﻮر اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻛﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻳﻤﺜﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻲ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﻤﻴﻞ ﻣﻬﻢ ﻟﺪﻳﻪ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﺜﻮل ﻷول ﻣﺮة‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﻄﻠﺐ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﻤﺠﻼت ﻟﺘﺮك اﻧﻄﺒﺎع ﺟﻴﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ أﻧﺎ أﻗﺎﺿﻲ أو أداﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻗﺎﺿﻲ داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪،‬‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻏﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﺗﺸﻴﺮ "اﻟﻐﺮف" ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ إﱃ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺴﻪ وﻳﻘﺮأ أوراﻗﻪ‪ .‬ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻳﻌﻠﻦ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪" ،‬اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻛﻐﺮف"‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻘﺎﺿﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﺑﺨﻠﻊ ﺷﻌﺮﻧﺎ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر‪ .‬وﻧﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ أﻗﻞ ﻏﺮاﺑﺔ ﻟﺸﺮح ﻫﺬا‪ ،‬أﻋﺪك أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫إن ﻏﻴﺎب اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻪ أﺛﺮ ﻋﺠﻴﺐ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻌﻞ ﻋﻤﻠﻚ أ أﺳﻬﻞ ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻨﺪ اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺤﺎول‬
‫إﻗﻨﺎع ﻫﻴﺌﺔ ﻏﻴﺮ راﺿﻴﺔ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﻮﻛﻠﻚ‪ ،‬ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﺻﺮﺧﺎت ﻣﻔﻴﺪة ﻣﻦ ﻗﻔﺺ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫")أﺧﺒﺮﻫﻢ أﻧﻨﻲ ﺳﺄذﻫﺐ إﱃ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﺳﺄﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء("! ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﻮد ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻳﻀﻄﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ إﱃ ﺗﺨﻴﻞ ﻣﺪى ﻋﺪم ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻣﻮﻛﻠﻚ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﲆ‬
‫دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺻﻴﺤﺎت اﻟﺒﻮدﻧﻎ ﺑﺄﻟﻘﺎب ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﻨﻲ أﻳ ًﻀﺎ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺤﻤﻲ ﻣﻦ واﻗﻊ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻔﺘﺮض أﺣﺪ اﻟﻤﺮاﻗﺒﻴﻦ أن ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺗﺤﻤﻞ أﻗﻞ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺳﺖ ﺟﻠﺴﺎت اﺳﺘﻤﺎع ﻓﻲ أﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻟﻬﺎدف‪ . .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻠﺘﺤﻀﻴﺮ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺑﻀﻊ‬
‫دﻗﺎﺋﻖ ‪ -‬وﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺻﺮاﺣﺔ اﻟﺤﺠﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن أﻗﻞ ﺻﺤﺔ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ إﻃﻼق اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺴﺘﻌﺪ ﻹﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻮرك أو اﻟﻤﺪاﻓﻊ‬
‫ً‬
‫ﻳﺘﻨﺎزل ﺿﻤﻨ ًﻴﺎ )أو ﺻﺮاﺣﺔ( ﻋﻦ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻮﻛﻠﻪ‪ .‬اﻟﺮﺳﻮم ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ (‪46.50‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻗﻠﻴﻼ إذا‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺪاﻓﻊ(‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺳﻴﺤﺘﺎﺟﻮن إﱃ ﻗﺒﻮل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ‪-‬أو أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ‪-‬إذا ﻛﺎﻧﻮا ﺳﻴﺤﻘﻘﻮن رﺑﺤًﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫إﺿﻌﺎف أﻫﻤﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫وﻛﻞ ﻫﺬا ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺒﻌﺪ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬واﻟﺬي‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﻧﻨﺴﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺬﻧﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫أﻋﺮف ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أن اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻘﺎﺿﺎة‪ ،‬ﺳ ُﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻤﻔﺮدك‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺮى اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى أﺑ‬
‫ًﺪا‪ .‬اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﺮد اﺳﻢ ﻋﺎﺑﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻪ ﻣﻊ وﺟﻪ أﺑ ًﺪا‪ .‬إن ﻣﺬﻛﺮاﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻨﺎﺷﺪاﺗﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ أو ﺿﺪ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ "‪-‬اﻟﻤﺨﺎوف‬
‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ" اﻟﺘﻲ ﻳﻄﺮﺣﻬﺎ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬و"ﺷﺮوط اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ" اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺪﻓﺎع ‪-‬ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺄﻟﻮاح ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﺒﻠﻮط‪ .‬ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ‬
‫أﻣﻴﺎل ﻋﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻔﻴﻜﺘﻮري اﻟﻤﺘﻬﺎﻟﻚ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺬي ﺗﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ ﻣﺴﺪود ﺑﺎﻟﻄﻮب‪ ،‬ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﻳﺎﺋﺲ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺒﺮه اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﺑﻤﻮﻋﺪ وﺻﻮل اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻤﺸﺆوم ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺎج‪.‬‬
 ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﻴﺮه ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻤﺠﺮدة ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ ﻟـ "اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ"‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻏﺮﺑﺎء ﻳﺮﺗﺪون ﻋﺒﺎءات ﺳﻮداء‪ ،‬وأﻧﻮﻓﻬﻢ ﻓﻲ ﻛﺘﺒﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ أو أﻣﺎم ﺷﺎﺷﺎت أﺟﻬﺰة ‪iPad‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﻧﻔﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث اﻻﻏﺘﺮاب واﻹﺣﺒﺎط‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺪث ذﻟﻚ ﻓﻲ رﻳﻮ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ اﺣﺘﺠﺎزه ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮرﻧﺎ أﻧﺎ وآﻻن ﻋﺒﺮ ﺑﻮاﺑﺎت‬
‫اﻟﺴﺠﻦ ﻓﻲ ﻓﻮﻛﺴﻬﻮل ﻓﻴﻜﺘﺮا "اﻟﻌﺘﻴﻖ" اﻟﺨﺎص ﺑﺂﻻن‪ ،‬وﺳﻴﻘﻀﻲ ﺷﻬﺮًا آﺧﺮ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﺑﺪت أﺳﺒﺎب رﻓﺾ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻈﺮي ﺑﺎﻟﻜﺎد‪ ،‬ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ .‬ﺳﺠﻞ رﻳﻮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﺎن ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮاءة‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻣﺨﺰوﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳُﺪان ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء ﻋﲆ ﺷﺮﻳﻜﻴﻦ ﺳﺎﺑﻘﻴﻦ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻧﺘﻬﺎك اﻷﻣﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪي اﻟﺬي ﻓﺮﺿﺘﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﻓﻲ إﺟﺮاءات ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺰدوج اﻟﺬي ﻛﺎن رﻳﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ إذا أدﻳﻦ ﺑﺠﺮاﺋﻢ اﻻﻏﺘﺼﺎب‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺠﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ أﺳﺒﺎب ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄﻧﻪ إذا ﺗﻢ إﻃﻼق‬
‫ﺳﺮاح رﻳﻮ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﺴﻮف‬
‫ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﻬﻮد ‪-‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﻘﺒﻬﻢ وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
 ‫ﺗﺄﺛﻴﺮه اﻟﺴﺎم ﻋﲆ ﻟﻮري ‪-‬أو ﻓﺸﻞ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺴﻼم ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺘﻪ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼدﻋﺎءات اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻓﻜﻠﻬﺎ أﻛﺎذﻳﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت رﻳﻮ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮة آﻻن‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺠﺒﺮ ﻟﻮري أﺑ ًﺪا ﻋﲆ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻨﺲ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ذﻟﻚ؛ ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻹﺛﺎرة اﻟﺘﻲ أرادﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻌﺸﺎق اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪) .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﻟﻘﺎﺋﻪ ﺑﺮﻳﻮ‪،‬‬
‫أدت أﺳﻨﺎﻧﻪ اﻟﻤﻔﻘﻮدة وﻣﺤﻴﻄﻪ اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻺﻋﺠﺎب ذو اﻟﻤﻘﻌﺪﻳﻦ إﱃ ﻇﻬﻮر ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﻓﻲ ارﺗﻴﺎح ﻣﺸﻜﻮك ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ أﻓﺘﺮض أن اﻟﻘﻠﺐ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ(‪ .‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎن أﺣﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﺸﺎق‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﻲ وﺟﻮدﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﺮﻳﺮ رﻳﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎدت ﻟﻮري إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ وراء ﺗﺪﻓﻖ اﻻدﻋﺎءات‬
‫اﻟﻜﺎذﺑﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﻃﺌﺔ واﻟﻤﺤﺘﻘﺮة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪرك ﺟﻴ ًﺪا أن ﺗﺎرﻳﺦ رﻳﻮ اﻟﺴﻴﺊ اﻟﺴﻤﻌﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﺰز ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ادﻋﺎءاﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎذﺑﺔ‪.‬‬

‫أﺛﻨﺎء ﻣﺮاﻓﻘﺘﻨﺎ ﻋﺒﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ ‪-‬ﻓﺤﺺ ﺟﻮازات اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ‪ ،‬ﺧﻠﻌﺖ ﻣﻼﺑﺴﻲ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﺠﺜﺚ ــوﺳﺮت ﻋﺒﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺑﻮاب اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ اﻟﻤﻐﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮﻻذ‪ ،‬اﻟﻤﺆدﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف إﱃ ﻣﻘﺼﻮرة اﻻﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬أﻋﺪدت ﻧﻔﺴﻲ‬
‫ﻟﺴﻤﺎع رﻳﻮ وﻫﻲ ﺗﻜﺮر ﻫﺬا اﻹﻧﻜﺎر ﺣﺘﻰ اﻟﻐﺜﻴﺎن وﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬اﻋﺘﻘﺪت أن ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﺎﺑﻞ ﻣﺤﺎﻣﻴﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺎ أرادت رﻳﻮ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أراد اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻤﺲ واﻷرﺑﻌﻴﻦ دﻗﻴﻘﺔ اﻟﻤﺴﻤﻮﺣﺔ ﻟﻪ ﻟﻠﺘﺤﺪث ‪-‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن اﻟﺼﺮاخ واﻟﺼﺮاخ‬
‫واﻟﻀﺮب‬
‫ﺑﻘﻮة ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﻤﺜ ّﺒﺘﺔ ‪-‬ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﻋﺰﻟﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺸﻲء ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠﻪ "ﻫﺬه اﻟﻤﺮة‪ ".‬أراد أن ﻳﺨﺒﺮ آﻻن ﻋﻦ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺟﺎﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺬي دام ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻊ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻣﻊ‬
‫ﻟﻮري‪،‬‬
‫وﺟﻬﺘﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ واﻟﻀﻴﻖ‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮاﺳﻴﻤﻬﺎ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺪرات ﺣﻮل أﻃﻔﺎﻟﻬﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ رﻳﻮ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮق اﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻲ‪ ،‬وﻗﻠﺼﺖ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺮب اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮب أن ﺗﺠﺪ أن اﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻨﻒ ﻋﻨﺪ أدﻧﻰ اﺳﺘﻔﺰاز ﻗﺪ ﺗﻀﺎءﻟﺖ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻄﻌﻴﻤﻪ )ﺳﺮﻗﺘﻪ(‬
‫ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻌﻪ‪ .‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ وﻗﻔﺖ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺧﻼل اﻻدﻋﺎءات واﻷﻛﺎذﻳﺐ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻪ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﺧﻄﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻔﻌﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ادﻋﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﻮري‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ آﻣﻨﺖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫وﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻷﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺟﺎﻳﺪ ﻛﺎن ﻳﺰوره ﻛﻞ أﺳﺒﻮع ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺰﻳﺎرات أﺻﺒﺤﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﺆﺧﺮًا‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎءت‪،‬‬
‫ﺑﺪت ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺠﻨﻮن اﻟﻌﻈﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺎوﻣﺖ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻪ اﻟﻤﺸﺒﻮه‪ ،‬وﺗﺮاوﺣﺖ اﻷﻣﻮر ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﺮﻋﻮﺑًﺎ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻓﻘﺪت اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪان اﻹﻳﻤﺎن‪ .‬وﻗﺪ‬
‫اﻓﺘﻘﺪﻫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻓﺘﻘﺪ اﺑﻨﻪ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺮاه ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ رﻋﺎﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﻫﺮة اﻟﻜﺎذﺑﺔ ﻟﻮري "‪-‬اﻟﻤﺴﻴﺢ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻟﻪ ﻋﻨﻲ؛ إﻧﻪ‬
‫ﻳﻔﺘﻘﺪه‪ ".‬ﺣﻮل ﻣﻜﺎن وﺟﻮدي‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﺘﻪ‪ .‬أراد أن ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻮ إدارة ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻮازم اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺰﻣﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺜﻴﺮًا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻋﻤ ًﻼ‪ .‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻣﻌﻈﻢ أﻳﺎم اﻟﻌﺎم‪ .‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي رﺑﻤﺎ ذﻫﺐ اﻵن إﱃ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن رﻳﻮ ﻳﺘﻨﻔﻴﺲ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن آﻻن واﻟﻤﺤﺎﻣﻲ دﻳﻨﻴﺲ ﻳﺴﺘﻤﻌﺎن وﻳﻬﺰّان ﺑﺮأﺳﻬﻤﺎ وﻳﻬﺘﺰان وﻳﺬﻫﻼن ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬أذﻫﻠﻨﻲ ذﻟﻚ ‪-‬وﻻ ﻳﺰال ﻳﺬﻫﻠﻨﻲ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫ﻛﺘﺬﻛﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺢ وﻣﺮﺣﺐ ﺑﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﺼﻮرت رﻳﻮ وﺷﺨﺼﻴﺘﻪ اﻟﺠﺎدة‪ ،‬ﺳﺨﻂ ﻏﺎﺿﺐ –إﱃ أي ﻣﺪى ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﻘﺪان ﺣﺮﻳﺘﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻻ ﻳﻘﺪر‬
‫ﺑﺜﻤﻦ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺒﻨﺎﺋﻪ ﻋﲆ ﻣﺪار ﺣﻴﺎﺗﻚ ‪-‬ﻋﻼﻗﺎﺗﻚ‪ ،‬وﻋﺎﺋﻠﺘﻚ‪ ،‬ووﻇﻴﻔﺘﻚ‪ ،‬ودﺧﻠﻚ‪ ،‬وﻣﻨﺰﻟﻚ ‪-‬ﻳﺘﻢ اﻧﺘﺰاﻋﻪ ﻣﻨﻚ ﻓﺠﺄة‪ ،‬دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار‪ ،‬وﻳﺘﻢ وﺿﻌﻪ ﻋﲆ رف ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﻌﻴ ًﺪا‬
‫ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول ﻳﺪك‪ .‬ﻋﺎدة ﻻ ﻳﻮﺟﺪ وﻗﺖ ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ أﻣﻮرك‪ .‬إذا ﺗﻢ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻚ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ اﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺤﺒﺴﻚ اﻟﻮﺷﻴﻚ‪ .‬ﻳﺒﺪأ اﻟﺤﺒﺲ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻚ إﱃ‬
‫اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻧﻮﺑﺘﻴﻦ‪ .‬وﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺣﺮﻳﺘﻚ ﻣﻠﻚ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺠﺎزك ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻚ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ زﻧﺎزﻳﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﺒﺴﻚ اﺣﺘﻴﺎﻃ ًﻴﺎ رﺳﻤ ًﻴﺎ‬
‫ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ أﺷﻬﺮ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﻌﻮد إﱃ ﺣﺎﻟﺘﻚ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﻤﺮ ﻫﻮ ﻳﻮم آﺧﺮ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻴﻪ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺑﺪوﻧﻚ‪ .‬ﺷﺮﻳﻜﻚ ﻳﻤﺎرس أﻋﻤﺎﻟﻪ‪ .‬ﻋﻤﻠﻚ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪ .‬أﻃﻔﺎﻟﻚ ﻳﺼﻠﻮن إﱃ ﻣﺮاﺣﻞ ﻧﻤﻮﻫﻢ‪.‬‬

‫اﻹﻳﺠﺎرات اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ واﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ ﺗﺘﺮاﻛﻢ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﲆ إﻫﻤﺎﻟﻬﺎ ‪-‬اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬واﻹﺧﻼء‪ ،‬واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل‪ -‬ﺗﻨﺘﻈﺮك ﻋﻨﺪ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻚ‪ ،‬أو‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ‬
‫إﻳﻼﻣﺎ‪ُ ،‬ﺗﻔ َﺮض ﻋﲆ أﺣﺒﺎﺋﻚ وأﻧﺖ ﺗﺸﺎﻫﺪ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﺑﻼ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة ﻋﺒﺮ ﻗﻀﺒﺎن اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻷﺤنﺒﻧﻈﺲﺎ ام اﻻﻻﺣﺘﻣﻴﺘﺎﻴﺎﻃزاﻲتﺳﻓﻴﺘﻲﻢاﻟاﺣﺴﺘﺠﺴﺎﻦﺑ أﻪﻛﺗﺜﻠﺮﻘﺎﻣﺋ ًﻴﻼﺎءﻣﻋﺔ ﻟﲆﻠأﻧﻤﻪﺤﺘ‪5‬ﺠﻣﺰﻳﺮاﻦ اتﺣﻗﺘﻴﺎﻀﻴﻃﺘ ًﻴﻬﺎﺎﻣﻓﻨﻪﻲ ﻟﻠﻋﻘﻤﻮﺪﺑاﻧﺘﻴﻚﻦ‪،‬اﻟﻨوﺑﻬﺎﺎﻟﺋﺘﻴﺎﻟﺔ‪،‬ﻲﻟﺗﺬﻟﻜﻮﻚنﻟﻗﻦﺪﺗأﺨﻣﺴﻀﺮﻴ أيﺖ ﺟﺷﺰ‬
‫ًءﻲاء‪.‬ﻣﻓﻦﻲﻋاﻟﻘﻮاﺑﺘﻗﻊﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻣﻴﺜﺌﺔﻞ أﻛﻫﺜﺬﺮهﺗاﺮﻟﺣﺤﻴﺎ ًﺒﻻﺎ ﻣت‪،‬ﻤﺎرﻟﺑﻮﻤﺎﺗ ﺗﻢﻜإﻮﻃنﻼﻗقﺪ ﻛﺳﺮاﺴﺒﺣﻚﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺬﻧﺐ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗﺠﺎﻫﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﺎرة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وإذا ﺗﻤﺖ إداﻧﺘﻚ‪ ،‬ﻓﺈن أي وﻗﺖ ﺗﻘﻀﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﺛﻢ ُﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻘﻮﺑﺘﻚ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻛﺴﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬﻧﺒﻴﻦ‪ ،‬واﻷﺑﺮﻳﺎء اﻟﺬﻳﻦ أُﺧﺮﺟﻮا ﻗﺴﺮاً ﻣﻦ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ وﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ واﺣ ُﺘﺠﺰوا ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺔ ﻧﺘﻨﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎ ً ﻃﻮال أﺷﻬﺮ‪ ،‬إن ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ‬
‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻲء‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻮﻳﺾ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻴﻊ أﺟﺰاء وﺟﻮدك اﻟﻤﺤﻄﻢ أو ﺣﺘﻰ ﻛﻨﺴﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﺣﺘﻰ اﻋﺘﺬار‪ .‬ﺗﻌﻮد ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺤﻜﻤﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺮاءة‪،‬‬
‫وﻳﻄﻠﺐ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻚ ﻣﻦ ﻗﻔﺺ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬وﻳﺘﻢ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻚ إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﻜﺒﻴﺮ دون أن ﺗﻌﺘﺬر ﻋﻦ ذﻟﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز‪ .‬وﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮﻳﻦ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺎﺣﺘﺴﺎب ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ ﺿﻤﻦ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬إن اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ اﻟﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﺤﻴﺎﺗﻚ أﻧﺖ وأﺣﺒﺎﺋﻚ‪ ،‬ﺗﻢ ﺷﻄﺒﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﻧﺪﻓﻌﻪ ‪-‬أﻧﺖ ‪-‬ﻛﻤﻮاﻃﻦ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ .‬إذا ﺗﻢ‬
‫اﺗﺒﺎع‬
‫اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي أدى إﱃ ﺣﺒﺴﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺮاءﺗﻚ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ذات أﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺴﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺤﻴﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬

‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻪ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ ﻣﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻋﲆ ذﻣﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ –أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪67‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﻋﺎم – ‪2016‬‬
 ‫ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪15‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻨﺎء رﻫﻦ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ أو ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﻢ‪ .‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺼﺎدف‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ رﻳﻮ‪7 .‬أﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻘﺒﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ادﻋﺎءات ﻟﻮري‪ ،‬وﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ رﻳﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺗﻬﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻪ‬
‫أن ﻳﻘﺒﻠﻪ وﻳﺴﺎﻣﺤﻪ وﻳﻨﺴﺎه‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬أن ﺗﻜﺘﺴﺢ اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﻘﻠﺐ ﺣﻴﺎﺗﻚ رأ ًﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﺐ ﺛﻢ ﺗﺮﻗﺺ رﻗﺼﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﻟﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﻋﺼﺎر ﻣﺤﻠﻲ ﻻ ﻳﺮﺣﻢ‪ ،‬دون أي اﻋﺘﺬار‪.‬‬
‫وﻻ ﺣﺘﻰ اﻋﺘﺮاف‪ ،‬ﺑﺄﺛﺮ رﺟﻌﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﻄﺎب ﺑﻴﺮوﻗﺮاﻃﻲ ﻏﻴﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﺑﺄن اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺄﺳﻒ ﻟﺴﺠﻨﻚ‪ .‬أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﺎﺑﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ﻣﺜﻞ رﻳﻮ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺮددون‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻏﺎﺿﺒﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻳﻤﺘﻠﺌﻮن ﺑﺎﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮة ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ .‬إن ﻣﻈﺎﻟﻤﻬﻢ واﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﻈﻠﻢ ﻟﻴﺴﺖ داﺋ ًﻤﺎ‬
‫ﻣﺠﺮد ﻛﻠﻤﺎت ﻣﺮادﻓﺔ ﻟﻺﺣﺒﺎط اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬أو ﻋﺒﺎرة "اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻟﻦ أﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻟﻲ‪ ".‬وﺳﻴﻜﻮن ﺟﺰء ﻣﻦ ﻏﻀﺒﻬﻢ ﺿﺪ اﻵﻟﺔ ﻫﻮ اﻟﺸﻌﻮر‬
‫ﺑﺎﻻﺿﻄﻬﺎد ــاﻟﺬي أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﺒﺮر ــ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺤﺮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ،‬ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ أﺷﻴﺎء ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺜﻴﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻔﺮﻏﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺑﻤﺠﺮد رﻓﺾ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺘﻢ رﻓﻀﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﺗﻬﺎﻣﻚ‪ .‬واﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫وﺗﺘﻌﻠﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺠﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﺮﻳﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻠﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻃﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺒﺮﺋﺔ ﺳﺎﺣﺘﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﻈﺮ اﻟﺘﺠﻮل اﻟﻤﻘﻴﺪ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻤﻨﺰل ﻛﻞ ﻣﺴﺎء‪ ،‬أو زﻳﺎرة اﻷﺻﺪﻗﺎء أو اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أو اﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻓﻲ اﺟﺎزة‪ .‬أو أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺪﻳﻦ ﻣﻦ دﺧﻮل أﺟﺰاء‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘﻬﻢ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬أو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻹﺣﺮاج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻻﻧﺰﻋﺎج اﻟﺠﺴﺪي ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻜﺘﻨﺰة ﻋﲆ ﻛﺎﺣﻠﻬﻢ ﺗﺸﻴﺮ ﺑﻮﺿﻮح إﱃ أﻧﻬﻢ‬
‫أﺷﺨﺎص ﻣﻮﺿﻊ ﺷﻚ‪ .‬ﻻ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ اﻋﺘﺬار ﻳﺘﺒﻊ ﺣﻜﻢ اﻟﺒﺮاءة‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻮﻳﺾ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻛﻮﻧﻲ ﻣﻤﺘﻨﺔ ﻷﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ إداﻧﺘﻚ‪ ،‬وﻛﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪.‬‬

‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻏﻴﺮ راﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﻓﻜﺮة اﻻﻋﺘﺬار أو اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ،‬وﻣﺘﻌﺠﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﻓﺘﺮاﺿﻬﺎ أن اﻷﺷﺨﺎص اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻀﺮرا ﻫﻢ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻦ ﻳﺴﺠﻞ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻣﻌﻬﻢ‬
‫أﺑﺪا ﻓﻲ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ أﻗﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻘﺒﻞ أن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺳﻴﻈﻞ ﻳﺆدي ﺣﺘ ًﻤﺎ إﱃ ﺣﺒﺲ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺘﺘﻢ ﺗﺒﺮﺋﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﺼﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰﻧﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة ﻗﺮارات اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬اﻷﺑﺮﻳﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺸﻜﻠﻮن أي ﺧﻄﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻮارد اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺴﺠﻮن واﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‬
‫ﻧﺤﻮ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺣ ًﻘﺎ أن ﻳﺨﻠﻮا ﺑﻤﺴﺎر اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺿﺮورة واﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﺑﺼﺮاﻣﺔ وﻋﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻜﺸﻒ واﻗﻊ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺨﺘﻠ ًﻔﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ وﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﺼﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أول ﺳﻮء ﻓﻬﻢ ﻣﺴﺘﻮرد ﻳﺠﺐ ﺗﺒﺪﻳﺪه ﻫﻮ أن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻧﺎدراً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎل‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ﻣﺎ اﻓﺘﺮﺿﻪ أﺣﺪ ﻣﻮﻛﻠﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺨﺮج دﻓﺘﺮ ﺷﻴﻜﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ذات ﻳﻮم‪ ،‬ﻣﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﻤﺴﺄﻟﺔ "دﻓﻊ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ" ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻌﺼﻮر‬
‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬وﺗﻢ ﺑﺬل اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻘﻀﺎة ﻣﻦ اﺣﺘﺠﺎز اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺒﻴﺚ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﺳﻨﺪات‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻋﻤ ًﺪا ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻠﻪ )وﻫﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﺤﻈﻮرة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻓﻲ ﻣﻴﺜﺎق اﻟﺤﻘﻮق( ‪ .‬ﻻ ﺗﺰال اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻠﻄﺔ اﻷﻣﺮ ﻛﺸﺮط ﻟﻠﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﺪﻓﻊ‬
‫ﺿﻤﺎن ﻣﺼﺎدرة )اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ‬
‫إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ( أو ﺿﻤﺎن )اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ(‪ ،‬وﻧﺎدرا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد ﻣﻨﺢ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪9 .‬‬
‫وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻫﻲ أن ﻛﻞ ﻣﺘﻬﻢ ﻟﺪﻳﻪ ﺣﻖ ﻋﺎم ﻓﻲ اﻹﻓﺮاج ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫وﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻳﺤﺪد اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﻟﻐﺎء ﻫﺬا اﻻﻓﺘﺮاض‪ .‬أوﻻً‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻬ ًﻤﺎ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬أو ﻛﻨﺖ ﻣﺪا ًﻧﺎ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﺪ أو اﻟﻤﻐﺘﺼﺐ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺧﺮى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮك اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻚ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ إﻗﻨﺎع اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺑﻀﺮورة اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻚ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻃﺒﺎق اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻮﻓﻴﻪ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬واﻟﺠﺪل ﺣﻮل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻹﻋﻔﺎءات ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻌﻈﻢ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﲆ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺗﻬﺎم )ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج(‬
‫أو‬
‫ﻣﻮﺟﺰة )ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻓﻘﻂ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻨﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻬ ًﻤﺎ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﺴﺠﻦ وﺗﺴﺘﻮﻓﻲ أﻳًﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‬
‫ﺣﺠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪:‬‬
 ‫)أ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك أﺳﺒﺎب ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬إذا ﺗﻢ إﻃﻼق‬ ‫–ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺴﻼم ﻟﻠﺤﺠﺰ فى القضيه‬
‫ﺳﺮاﺣﻪ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻮف‪:‬‬

‫‪-‬ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻹﻓﺮاج ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‬

‫‪-‬اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﻬﻮد أو ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺳﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ آﺧﺮ —اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫إﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﺨﻮف ﻣﻦ إﺻﺎﺑﺔ "ﺷﺨﺺ ﻣﺮﺗﺒﻂ" )ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺷﺮﻳ ًﻜﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬
‫)ب( إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺪ أﻓﺮج ﻋﻨﻪ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ )اﻟﻤﺰﻋﻮم( ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ )ج( إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءات‬
‫وﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻔﺴﻪ‬

‫أو ﺧﺮق ﺷﺮوط اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬

‫)د( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺘﻨﻊ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻮﺟﻮب إﺑﻘﺎء اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ رﻫﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎز ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻪ )ﻫـ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺠﻴﻨﺎ ً ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )و( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك وﻗﺖ ﻛﺎ ٍف‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺗﺨﺎذ‬
‫ﻗﺮار ﺑﺸﺄن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
 ‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ )أ( أﻋﻼه‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ( ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪-‬ﻃﺒﻴﻌﺔ وﺧﻄﻮرة اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻳﻮ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ( ‪-‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﻳﻮ‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أرﻗﺎم ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ(‬
‫—اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹداﻧﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ )ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﲆ رﻳﻮ(‬
‫–ﻗﻮة اﻷدﻟﺔ )ﻓﻲ ﻇﺎﻫﺮﻫﺎ‪ ،‬رواﻳﺔ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻟﻮري( ‪-‬اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ )ﻓﺸﻠﺖ رﻳﻮ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺴﻼم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﻣﻨﺤﻬﺎ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ(‬
‫‪-‬ﺧﻄﺮ اﻧﺨﺮاط اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﻠﻮك ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺴﺒﺐ إﺻﺎﺑﺔ )ادﻋﻰ اﻻدﻋﺎء أن رﻳﻮ ﻗﺪ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﺨﻮﻳﻒ ﻟﻮري ﻟﺴﺤﺐ ﺷﻜﻮاﻫﺎ(‬
‫أﺧﻴ ًﺮا‪ ،‬إذا ﻛﻨﺎ ﻻ ﻧﺰال ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك "اﺣﺘﻤﺎل ﺣﻘﻴﻘﻲ" ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻋﻨﺪ اﻹداﻧﺔ ‪-‬أي إذا ﻛﺎن‬
‫إن اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻬﺬه اﻟﺨﻄﻮرة ﺣ ًﻘﺎ ‪-‬إذن )أ( و )ب( و )ج( ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ‪ .‬إذا رﻓﻀﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪،‬‬
‫ﻓﺈن‬
‫وﻳﻨﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻹﻃﺎر ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫‪ 10‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﺿﺖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻷﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬إن ﺣﺠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﺘﻌﻤﺪ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرم‪ ،‬وﻫﻨﺎك واﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﺴﺠﻞ أﺳﺒﺎب رﻓﺾ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﺷﺮوط اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ‪-‬ﻣﺜﻞ ﺣﻈﺮ اﻟﺘﺠﻮل اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧ ًﻴﺎ؛ "اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ" ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ‪X‬ﻣﺮات ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع؛ ﻋﺪم اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﻬﻮد اﻻدﻋﺎء؛ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺟﻮازات‬
‫اﻟﺴﻔﺮ؛ دﻓﻊ‬
‫ﺿﻤﺎن أو ﺿﻤﺎن ‪-‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻬﺪئ ﻣﺨﺎوف اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻨﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻻﺣﺘﺮام ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺮون ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻷوروﺑﻲ‪،‬‬
‫واﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻌﺎر أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻌﻜﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺒﺪأ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻋﻨﺪ أول ﻣﺜﻮل‪ .‬ﺗﻤﺎﺷ ًﻴﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﻴﺮ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬
‫وأﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ 11‬ﻫﺬا‬
‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻬﻤﺔ ‪-‬أي أدﻟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻹﻧﺸﺎء "اﺣﺘﻤﺎل واﻗﻌﻲ ﻟﻺداﻧﺔ" ‪-‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻧﺎدراً ﻣﺎ‬
‫ُﺗﻘﺪم ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻨﺪ أول ﻇﻬﻮر‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻓﻘﻂ أن ﻳﻘﻮم اﻻدﻋﺎء ﺑﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﻤﻠﺨﺺ ﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻹداﻧﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد اﻟﻤﻠﺨﺺ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ ‪MG5،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬أول ﺷﻲء ﺗﺘﻌﻠﻤﻪ ﻛﺘﻠﻤﻴﺬ ﻫﻮ ﻋﺪم ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ‪.MG5‬ﻷﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﺒﺚ‪ .‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻋﺎدة ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﺘﻤﻴﺔ ﻟﻀﻐﻮط اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﻗﻮات اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﻋﺪد اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺮاءة اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻷﻗﻮال اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ‪MG5‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ رﺳﻤﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬إﻻ‬
‫أن إﻓﺎدات اﻟﺸﻬﻮد‬
‫ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ أول ﻇﻬﻮر‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ وﺟﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺤﺜﻲ ﺻﺪر ﻋﺎم ‪2016‬ﺣﻮل اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ أن ﻗﻮاﺋﻢ اﻹداﻧﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺪﻓﺎع ﺣﺘﻰ ﻋﲆ ﻻﺋﺤﺔ‬
‫اﺗﻬﺎم ﺗﺤﺪد ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻧﻮع اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ واﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻟﻠﻘﻀﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺎدف ﻣﻊ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﺧﻴﺎ ًرا ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻋﺐء‬
‫ً‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ‪-‬ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻴﻦ ﻗﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪-‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻊ "ﻋﻼوة ﻋﲆ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻮل‪ ،‬ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻹﻋﺪاد أو وﻗﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ" ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻟﺬا ﻓﺈن ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻗﻮة أدﻟﺔ اﻻدﻋﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻋﺘﺮاﺿﺎت اﻻدﻋﺎء ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﺒﺮرة‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ إذا ﻟﻢ ﺗﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬واﻋﺘﻤﺪت ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺸﻜﻮك ﻓﻲ دﻗﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬وﻳﺠﺪ اﻟﻤﺮء أن ﻣﺎ‬
‫ﻳﺤﺪث ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ أن اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻤﺘﺄﺻﻞ ﻟﺪى اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺆﻳﺪ ﻟﻼدﻋﺎء‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ دﻗﺔ ﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪه اﻻدﻋﺎء ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ‬
‫ادﻋﺎءات ﺧﻄﻴﺮة‪ ،‬ﻳﺤﻮﻟﻮن اﻻﻓﺘﺮاض ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ .‬رأﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎع إﻗﻨﺎع اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺿﺮورة اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن‬
‫اﻟﺨﻮف ﻣﻦ إﻃﻼق ﺳﺮاح ﻣﺠﻨﻮن ﺧﻄﻴﺮ إﱃ اﻟﺸﻮارع‪ ،‬ﻳﺠﻌﻞ ﻣﺠﺮد ذﻛﺮ ﺗﻬﻤﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ أو اﻟﻤﺨﺪرات أو اﻟﺠﻨﺲ ﻛﺎﻓﻴﺎ ً ﻋﺎدة ﻟﻠﻤﺠﻼت ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن زاﺋﺪاً‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﻓﻲ دراﺳﺔ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﺎم ‪2016،‬‬
‫أﻋﺮب ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺄﺳﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻤﺆﻳﺪة ﻟﻼدﻋﺎء اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫ورﺑﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮب إذن أن ﻳﻔﺸﻞ اﻟﻘﻀﺎة ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻓﻲ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻮاﺟﺒﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺮﻓﻀﻪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‬
‫ﻋﺒﺎرة "ﻧﺤﻦ ﻧﺮﻓﺾ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻷن ﻫﺬه ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺧﻄﻴﺮة"‪ ،‬أو "ﻧﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﻨﺎك ﻗﻀﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺿﺪك"‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺷﻲء ﻣﻨﻬﻤﺎ وﻳﻜﻔﻲ ﺳﺒﺒﺎ ﻟﺤﺠﺐ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ .‬وﺗﺨﻠﺺ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﱃ أن اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺸﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻘﺮاراﺗﻬﻢ‪" ،‬ﻳﻨﺘﻬﻜﻮن ﺑﺸﻜﻞ روﺗﻴﻨﻲ" ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ادﻋﺎء ﺧﻄﻴﺮ وﺗﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻻ ﻳﻜﻠﻔﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻨﺎء ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﻼت‪،‬‬
 ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ إﱃ ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﻐﺮف‪ ،‬واﻟﺬي ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ وﺑﻌﺪ ﻣﺮور وﻗﺖ أﻃﻮل‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻇﻬﺮت ﻣﻮاد ذات ﻣﻌﻨﻰ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ اﻻدﻋﺎء‪.‬‬

‫أﺳﺘﺨﺪم "رﺑﻤﺎ" ﺑﺤﺬر‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻘﻀﺎة ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن أﻛﺜﺮ ﺗﻄﻠﺒﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻮن‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ ﻟﻤﻘﺎﺿﺎة ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج واﺳﺘﻼم اﻟﻤﻠﺨﺺ )إﻟﻜﺘﺮوﻧ ًﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﻟﺨﻮاﻟﻲ ﻛﻨﺖ ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻤﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ(‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﺴﻦ‬
‫اﻟﺤﻆ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﺷﻲء ﻣﺪرج ﺧﺎرج اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻟﻠﺪﻓﺎع‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ﻷن اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬وﻷﺳﺒﺎب واﺿﺤﺔ –ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻣﻤﻜﻦ ‪-‬اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻟﺪى اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال اﻟﻤﺬﻛﺮات ﺗﻌﺘﻤﺪ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔ ﻟـ ‪.MG5‬إذا ﻇﻬﺮ‬
‫ﻻﺣ ًﻘﺎ أن اﻷدﻟﺔ ﺗﺮﺳﻢ ﺻﻮرة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻤﻜﻦ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮ ًﻇﺎ‪ ،‬ﻣﻦ إﻗﻨﺎع اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺤﺪوث "ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف" ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺤﻚ‪ .‬ﺣﻀﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺒﺎرة اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻌ ًﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺄﺳﻒ ﻟﻼﻧﺴﺪاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺮر ﻓﻲ ﻗﻨﻮات اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺷﻌﺎر ﻗﺒﻞ أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وأﺣﺪ اﻷﻏﺮاض ﻫﻮ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ وإدارة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﻮب‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺧﺮاج اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ إﱃ ﻋﻨﻮان ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﺸﺎرﻛﻪ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﺿﺮﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫أو أﻧﻪ ﻳﻘﻔﺰ وﻳﻘﻔﺰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﺰﻋﻢ أﻧﻪ أﺣﺮﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﻴﻘﺪم اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺧﻴﺎ ًرا ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻋﻨﻮان اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ أﻣﻴﺎل ﻋﺪﻳﺪة ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺼﺒﺮ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰم‬
‫ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺘﻲ اﻋﺘﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ وﻣﻼءﻣﺔ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﻘﺘﺮح ﺑﻘﺮﻋﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺟﻴﺪة‬
‫ﻋﲆ‪ .‬ﻳﺘﺠﻮل رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ وﻳﺘﺤﺪﺛﻮن إﱃ اﻟﻤﺎﻟﻚ وﻳﺘﺄﻛﺪون ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ وﻛ ًﺮا ﻣﻜﺘ ًﻈﺎ ﺑﺸﻬﻮد اﻻدﻋﺎء اﻟﻤﺮﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﻮدون إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻨﻌﻢ أو ﻻ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎن أن ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺮج اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ إذا واﻓﻖ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺳﺘﺘﻮﻗﻊ ﺑﺤﻖ ﻣﻦ اﻻدﻋﺎء أن ﻳﻌﺮب ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻋﻦ أي اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ وﻋﻨﻮان اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ .‬ﺷﻌﺮت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺨﻴﺒﺔ أﻣﻞ ﺷﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﺴﺒﺐ وﻗﻮف اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻫﻨﺎك وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪" :‬ﺣﻀﺮة اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬أﺧﺸﻰ أﻧﻨﻲ ﻻ أﻣﻠﻚ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ".‬وﻟﻜﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺨﻴﺒﺔ أﻣﻞ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬إن ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺎﺿﻴﻬﺎ ﺗﺒﺪأ وﺗﻨﺘﻬﻲ وأﻧﺎ أﻗﻒ ﺑﻼ ﻛﻠﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺎﻏﺮ اﻟﻔﻢ ﻣﺜﻞ ﺳﻤﻜﺔ ﺑﻠﺸﺎر ﺗﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ أﻧﻴﻘﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻨﻄﻖ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺠﺰء‬
‫اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﺴﻤﻌﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﺪع ﻋﺎم ‪-‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻫﺬا؟ ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻞ وﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ُﻣﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻮم‬
‫‪CPS‬ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺈﺧﻄﺎر ‪CPS‬ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﺤﺎوﻟﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻌﻄﻞ‪ ،‬أو أن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻌﻄﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻻ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻮان ﻗﺒﻞ أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺷﺎﻏﻞ اﻟﻤﻜﺎن ﻗﺪ ﻛﺎن ﺧﺎرج اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺗﺼﻠﺖ‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻟﺪى اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﻌﻮدة‪.‬‬

‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻘﻀﺎة ﻋﺎد ًة ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ واﺣﺪ‪ ،‬وأﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﺮﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬه‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﻔﻘﺪون ﺻﺒﺮﻫﻢ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻣﻊ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺎدﺣﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬وﺳﻴﺤﺪث أﺣﺪ اﻷﻣﺮﻳﻦ‪ .‬ﺳﻴﺠﺪ ﻗﻀﺎة اﻻدﻋﺎء ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻹﻟﻘﺎء اﻟﻠﻮم ﻋﲆ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ رﻓﺾ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ دون أي ﺧﻄﺄ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬أو‬
‫أن اﻟﻘﻀﺎة اﻷﻛﺜﺮ ﺳﺨﻄﺎ ً ﺳﻮف ﻳﻤﻨﺤﻮن ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﺸﺮوط اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻻ ﻳﺤﻠﻤﻮن ﺑﺘﻀﻠﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻤﻼﺋﻬﻢ ﻳﻜﺴﺒﻮن ﻋﻴ ًﺸﺎ ﻣﺮﺗ ًﺒﺎ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻘﺪم واﻟﺪة اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺠﻮز ﻛﺼﺎﺣﺐ ﻧﺰل راﻏﺐ‪ ،‬ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷم ﻏﻴﺮ‬
‫راﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم ﻧﺴﻠﻬﺎ اﻟﻀﺎل واﻟﻤﺒﻌﺪ‪ ،‬أو إذا ﻣﺎﺗﺖ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وأﺻﺒﺢ اﻟﻌﻨﻮان اﻵن ﻛﻮخ دﺟﺎج‪ ،‬ﻓﻠﺪﻳﻚ ﻣﺘﻬﻢ ﻃﻠﻴﻖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﻤﻘﺎﺿﺎة ﺑﻌﺾ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﺠﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻷﻟﺒﺎن‪.‬‬
‫ﺗﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎرس اﻟﻘﻄﺎر ﻟﻌﺪم ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﲆ ﺗﺬاﻛﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻆ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻌﺎن ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺣﻮل اﻟﻜﺎﺣﻠﻴﻦ وﻣﻨﺘﻔﺨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﻴﺮ‬
‫ﻟﻠﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫أﺻﺒﺢ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ واﺿﺤًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻋﺜﺮت ﻋﲆ ﺳﺘﻴﻦ ﻫﺎﺗ ًﻔﺎ ﺗﺨﺺ ﺳﺘﻴﻦ ﻣﻦ رﻛﺎب اﻟﻘﻄﺎر اﻟﻨﺎﺋﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ داﺧﻞ ﺳﺮاوﻳﻞ اﻷوﻻد‪.‬‬

‫ﻋﺼﺎﺑﺔ ‪Fagin‬اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﻮاﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ ﻋﲆ ﺳﺘﻴﻦ ﺟﻬﺎز ‪iPhone‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺠﺎوز ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺧﻴﺎﻻت ‪Dodger Artful‬ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫وزﻋﻢ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬أﻧﻬﻢ ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻋﺎدة ﻓﻲ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻨﻮان ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻮان ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬي ﻗﺪم ﻓﻴﻪ اﻟﻄﻠﺐ ﻷول ﻣﺮة أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬وﻻ اﻟﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺮاﺧﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺮر ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬ﺣﺚ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻐﺎﺿﺐ ﻋﲆ ﻣﻨﺢ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻨﻮان اﻟﻤﻘﺘﺮح‪ .‬ﺗﻤﺘﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ وآه وﺑﺪا أﻧﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻈﺮ ﺑﺸﻔﻘﺔ إﱃ وﺟﻬﻲ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ‪ ،‬وﻳﺆﺟﻞ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻋﲆ ﻣﻀﺾ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﻓﺮﺻﺔ‬
‫أﺧﻴﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫وﻫﺬا ﺷﻲء ﺟﻴﺪ ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر اﺳﺘﺪﻋﺎء ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻃﺮﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮاً ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﻌﺮوض‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻟﻴﺘﻢ رﻓﻀﻬﺎ ﻣﻦ‬
 ‫ﻗﺒﻞ ﺳﻴﺪة ﻣﺴﻨﺔ ﻏﺎﺿﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ أو ﺻﻠﺔ ﺑﺄي ﻋﺼﺎﺑﺎت ﺷﻮارع أﻟﺒﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻳﺎﺋﺴﺔ ﺑﻌﻨﻮاﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ أﻋﻀﺎؤﻫﺎ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ‪ .‬وﻟﻮﻻ ﺳﺨﺎء اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻨﺎ ﺑﻔﺮﺻﺔ أﺧﻴﺮة ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻠﻪ ﻗﺒﻞ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬
‫إﻃﻼق‬
‫ﺳﺮاح اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ رؤﻳﺘﻬﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ ﺳﻴﺪة ﻋﺠﻮز ﺻﻐﻴﺮة أن ﺗﻘﻀﻲ أﻣﺴﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﺸﺮح اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ اﻷﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ‪ G4S‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻌﺪات اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻟﻔﻨﺎ اﻟﺤﻆ‪ .‬ﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ داﺋ ًﻤﺎ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻘﻀﺎة اﻵﺧﺮون ﻗﺪ ﻧﻔﺪ‬
‫ﺻﺒﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﺤﻘﻮن‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﻫﺬه ﻣﺠﺮد ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻟﻠﻜﻔﺎﻟﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺼﺮ ﺗﺘﻘﻠﺺ ﻓﻴﻪ ﻣﻮارد اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﻳﻤﺜﻠﻮن أوﻟﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﻔﻮﺿﻮي واﻟﻤﺘﻬﻮر ﻣﻊ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺎت اﻻدﻋﺎء ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬إﻻ أن ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻤﺠﺮد ﺑﺪء اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫وﻗﺪ ﺗﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺄﻣﺎن‪ .‬اﻟﺤﺪث اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻔﻮق ﻛﻞ اﻷﺣﺪاث اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ ﻹﺛﺎرة ﺗﺤﻘﻴﻖ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ ‪CPS‬وﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﻹدارﻳﺔ‬
‫ﻫﻮ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟﺤﺪ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺤﻀﺎﻧﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت ﻣﺪرﺟﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻀﺎﻧﺔ (‪182‬ﻳﻮ ًﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ (.‬إذا ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺳﺒﺎب‪ ،‬إﱃ ﺗﺎرﻳﺦ ﻳﺘﺠﺎوز ﻫﺬه اﻟﺤﺪود‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺗﻘﺪم ﻃﻠ ًﺒﺎ ﻋﻠﻨ ًﻴﺎ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ‪CTL‬ﻟﻀﻤﺎن ﺑﻘﺎء اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ رﻫﻦ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻮﻋﺪ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ‪CTLs‬أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ ﺑﺄن اﻻدﻋﺎء ﻗﺪ ﺗﺼﺮف "ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ واﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وأن ﻫﻨﺎك ﺳﺒ ًﺒﺎ وﺟﻴ ًﻬﺎ وﻛﺎﻓ ًﻴﺎ‬
‫]ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺤﺪ‪[".‬‬

‫ﻟﺬا‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ‪CPS -‬دﻋﻨﺎ ﻧﻘﻮل أﻧﻬﻢ ﻓﺸﻠﻮا‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﻜﺮرة‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻮض ﻗﻀﻴﺘﻬﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة واﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﺨﻤﺴﻴﻦ دﻗﻴﻘﺔ ‪-‬ﻓﻤﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﻳﺮﺿﻮا اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮﻧﻪ‪ .‬اﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ "ﻓﺸﻞ‬
‫‪"CTL،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺪﺣﺮج رؤوس ‪CPS‬ﻋﲆ أﻃﺒﺎق اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪ .‬أﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺎﻟﺬات ﻷن ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﺮﻳﻮ‪ .‬ﺗﻤﺖ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ‬
‫ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﺎف ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻲ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﺣﺠﺮة اﻟﺴﺠﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷن اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻋﺪت ﻓﻲ دﻓﺎﻋﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻻدﻋﺎء وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫إﻻ ﺑﻌﺪ ﻓﻮات اﻷوان ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻵﻻن‪ .‬اﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬا واﻓﻖ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﲆ ﻃﻠﺐ آﻻن ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ورﻓﻀﺖ اﻟﺘﻤﺎﺳﺎت اﻻدﻋﺎء ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫‪CTL،‬ﻣﻼﺣ ًﻈﺎ ﺑﺤﺰن أن ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻀﻴﺔ "ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻬﺎ‪ ".‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﺮر ﻣﺪﻳﻨﺔ رﻳﻮ اﻟﻤﻤﺘﻨﺔ ﺑﻨﺸﻮة؛ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻳﺸﻢ‬
‫ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎره‪ ،‬ﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬ﺿﻐﻮط‬
‫ﺳﺠﻨﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أن ﺗﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺮﻳﺘﻪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ اﺳﺘﻌﺎدﺗﻪ‪ ،‬وﺗﻢ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ إﱃ ﺷﻘﺔ زﻣﻴﻠﻪ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣ ًﻌﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪.‬‬

‫ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﻄﻠ ًﻌﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻲ ‪CPS،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺠﺮﺑﺘﻲ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎي اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة‪ .‬ﻣﻐﺘﺼﺐ ﻳﺤﺘﻤﻞ أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﺧﻄﻴ ًﺮا )ﻛﻤﺎ اﻋﺘﻘﺪوا( ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت‪ ،‬وإﻧﺸﺎء ﺗﻘﺎرﻳﺮ واﺳﺘﺨﻼص ﺗﻔﺴﻴﺮات ﺑﻮﺣﺸﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻘﺒﻴﺤﺔ ﻓﻲ إﺣﺼﺎءاﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﻴﺪ ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻏﻴﺎب اﻟﻀﺠﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺮﺋﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﻤﻮﻗﻮف ﻋﲆ ذﻣﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬أو ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﺣﺪودي ﻛﺴﻮل ﻟﻠﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻗﻀﺎة‬
‫ﻣﺘﻬﺎوﻧﻴﻦ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻻ ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬أو ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ ﻛﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺠﺎر اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻷﻟﺒﺎﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ –ﺗﻬﺎون ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻲ ﺿﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺰﻟﺰاﻟﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺤﻀﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺗﺼﻮر أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ وﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻹﻋﻼم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬إذا ﻗﺎم أﺣﺪ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻬﻢ اﻟﺨﻄﻴﺮﻳﻦ اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻬﻢ ﺑﺸﻲء ﻓﻈﻴﻊ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻟﻘﺼﺔ أﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﺑﻜﺜﻴﺮ إذا ﻗﺎﻣﺖ ‪CPS‬ﺑﺤﺒﺲ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺴﻴﺊ وﺗﺮﻛﻪ ﻳﺮﺣﻞ ﻣﻤﺎ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﺒﺴﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻹﻃﻼق‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺎ ٍض ﻟﻴﺒﺮاﻟﻲ ﺻﻮﻓﻲ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬إذا ﺗﻌﻤﻘﺖ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻓﻲ أﺻﻮل ﻫﺬا اﻟﻘﺮار اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻲ اﻟﺼﻮﻓﻲ‪ ،‬أن اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺒﻘﻰ وﺟﻪ رﻳﻮ ﺑﻌﺪ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﻌﻲ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ‪ .‬اﻟﺴﻌﺎدة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪة‪ ،‬ودﻣﻮع اﻻرﺗﻴﺎح اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ ﻟﻜﻮﻧﻚ ﺣ ًﺮا‪ .‬اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﻜﺒﺎر أﻋﻄﻰ آﻻن ﻣﺤﺮ ًﺟﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﺗﻠﻤﻴﺬﺗﻲ‪ ،‬أﻗﻒ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻲ وأﻗﻮم ﺑﻌﻤﻠﻲ اﻟﺨﺎص‪ ،‬وأرﻓﻊ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬ﻓﻲ أول‬
‫ﻳﻮم ﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻴﺖ‬
‫ﺑﺰﻣﻴﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﺸﺎﻣﺒﺮز‪ ،‬ﻣﺎﺛﻴﻮ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﺄﻟﻨﻲ ﺑﺄدب ﻋﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻓﻌﻠﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺒﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻼ ﻣﺒﺎﻻة ﻣﺘﺄﺛﺮة اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ ﻗﻠﺔ ﺧﺒﺮﺗﻲ )ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ‬
‫ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ‬
‫أﺑﺪو أﺣﻤ ًﻘﺎ(‪ ،‬أن اﻷﻣﺮ ﻛﺎن "ﻣﺠﺮد ﻃﻠﺐ ﻛﻔﺎﻟﺔ"‪ ،‬ﺣﺬرﻧﻲ ﻣﺎﺛﻴﻮ‪.‬‬

‫وﻗﺎل ﺑﻠﻬﺠﺔ ﻣﺪرﺳﻴﺔ إن ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻲء اﺳﻤﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ "ﻓﻘﻂ‪ ".‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﻮاﻗﺐ ﺗﻐﻴﺮ ﺣﻴﺎة اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬وﻓﻜﺮت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ إﻃﻼق ﺳﺮاح رﻳﻮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﺪة وﻧﻮﻋﻴﺔ ﻓﺮﺣﺘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻮز‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻓﻬﻤﺖ‪.‬‬
‫وﻣﺎ زﻟﺖ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ وﺟﻪ رﻳﻮ اﻟﻤﺒﺘﺴﻢ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أدﻋﻲ أن ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻔﺎﻟﺘﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت واﻣﺘﺪادات ‪CTL‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻣﻊ ﺛﻘﻞ ذاﻛﺮﺗﻪ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻲ‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﻳﻠﻮح ﻓﻲ اﻷﻓﻖ ﻓﻲ ﻓﻘﺎﻋﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﻛﺮﺗﻮﻧﻴﺔ ﻓﻮق رأﺳﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ــ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ــﺗﺆدي ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﺑﺮ إﱃ ﺗﺬﻛﺮ ﻣﻐﺎدرة رﻳﻮ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﻛﻴﻒ ﻟﻌﺐ ذﻟﻚ‬

‫ﺧﺎرج‪.‬‬ ‫ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻼﻓﺎ ً ﻟﻤﺨﺎوف اﻻدﻋﺎء‪ ،‬اﻣﺘﺜﻞ رﻳﻮ‪ ،‬ﺑﻤﺠﺮد إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ‪ ،‬ﻟﺸﺮط اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻪ ﺑﻌﺪم اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻀﺮ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ ﺑﻄﺎﻋﺔ‪ .‬وﻋﲆ‬
‫ﻋﻜﺲ‬
‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺔ رﻳﻮ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة آﻻن‪.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ إﻻ ﻷﻧﻪ ﺗﻢ إﺣﻀﺎره ﻓﻲ ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻛﺎن ﺳﺠﻴﻨﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﻷﻧﻪ ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﺤﺮره‬
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﺪل اﻟﺬي ﺧﻠﻔﻪ ﺟﺎﻳﺪ اﻟﺮاﺣﻞ‪ ،‬اﻧﺘﺸﻴﺖ رﻳﻮ ﺑﻜﻮﻛﺘﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﻮة واﻟﻜﺮاك واﻟﻔﻮدﻛﺎ‪ .‬أﺧﺬ ﺳﻜﻴﻦ ﻣﻄﺒﺦ إﱃ اﻟﺤﺎﻧﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺮزﻫﺎ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻣﺮة ﻓﻲ ﺻﺪر‬
‫وﺣﻠﻖ وﻇﻬﺮ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺮ ﻋﺸﻮاﺋﻲ‪ .‬وﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮل وﻗﺖ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ اﻟﻤﺆﺟﻠﺔ ﻟﻼﻏﺘﺼﺎب‪ ،‬ﻳﻘﻀﻲ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﻘﺘﻞ‪.‬‬

‫وﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻣﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻞ ﻗﺮار ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻣﻬﻢ‪ .‬ﻋﻮاﻗﺐ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ﺗﺘﺒﻊ‪ .‬إن ﺿﻤﺎن ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﺧﺘﺒﺎر ﺣﺠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻻ ﻳﻘﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﺿﻤﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد‬
‫ﻗﻴﺎم ﺷﺨﺺ ﺧﻄﻴﺮ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫وﺗﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺣﺒﺴﻪ ﻋﲆ ذﻣﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﺗﺤﺮﻛﺖ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻣﺘﺜﺎل اﻻدﻋﺎء ﻷواﻣﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ واﻻﻣﺘﺜﺎل ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻘﻮﺿﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻔﺸﻞ ﻋﻮاﻗﺐ ﻣﺪﻣﺮة‪.‬‬

‫ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﻠﻄﺎت اﻻدﻋﺎء اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﺎل وﻧﻘﺺ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔﺸﻞ ﻻ ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻹﺟﺮاءات وﺳﻂ ﻓﻮﺿﻰ اﻟﻤﺜﻮل اﻷول واﻧﺘﻬﺎء وﺳﻂ ﺿﺒﺎب ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﺪاﻋﻴﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺗﻘﺪم اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﻄﻴﺮة إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج واﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺮﺳﺦ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺪﻣﺮ‪.‬‬
 ‫‪.4‬ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻤﺬﻧﺐ ﻳﻤﺸﻲ حرا ‪ :‬اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺜﻤﻦ ﺑﺨﺲ‬

‫"ﺗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺤﻮل ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2015،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺘﻨﻲ إﱃ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺑﻌﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ أن أﻛﻮن ﺟﺰ ًءا ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﺷﻌﺮت أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أﻛﻦ ﻟﻬﻢ‬
‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﺮام‪- .‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أﻋﻤﻞ ﻣﻌﻬﻢ‪ . . .‬أﻧﺖ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻷﻗﻞ ﺧﺒﺮة‪ ،‬أن ﻳﺒﺬﻟﻮا اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ ﺑﻤﻮارد أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺎخ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻓﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬

‫ﻧﺬﻳﺮ أﻓﻀﻞ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺎج اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪1‬‬

‫اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺸﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑﻲ‪2015 ،‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ إﻳﻤﻲ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﻘﺖ ﻷول ﻣﺮة ﺑﺮوب ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺷﺎﺑًﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه وﺧﺮج ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‪،‬‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼت ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ دار اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺮﻓﺼﺎء؛ ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎم روب‪" ،‬ﻻﻗﺘﺤﺎﻣﻬﺎ" ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻬﺎ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺑﺤﻘﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻬﻴﺮوﻳﻦ ﻷول ﻣﺮة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ وﻳﻮ ًﻣﺎ واﺣ ًﺪا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺛﺒﺘﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة ﻋﲆ‬
‫اﻷرﻳﻜﺔ وﻣﺰق ﻛﺘ ًﻼ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﻓﺮوة رأﺳﻬﺎ ‪-‬ﻋﻘﺎﺑًﺎ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ إﺣﺠﺎﻣﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻨﺲ ﻣﻊ ﺗﺎﺟﺮ روب ﻛﺪﻓﻌﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻟﻬﺪﻳﺔ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدﻫﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدﻫﺎ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬
‫إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻬﺎب اﻟﻜﺒﺪ اﻟﻮﺑﺎﺋﻲ ﺳﻲ؛ ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻹﺑﺮ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ روﺗﻴ ًﻨﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﺬﻛﺎ ًرا ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﻬﺎ روب ﻹﺷﺒﺎع إدﻣﺎﻧﻬﻢ‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ وﻟﻢ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ذﻟﻚ؛ اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أن ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ روب ‪-‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻃﺎﻋﺘﻬﺎ ‪-‬ﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺒﻪ‪ .‬وﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼد ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ‬
‫أﻋﻴﺎد اﻟﻤﻴﻼد ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻋﺪم اﻟﺤﺐ؛ ﻹﺣﺒﺎط روب ﺑﻌﺪم دﻓﻊ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻷﻋﺸﺎر )إذا ﻛﺎن اﻟﻜﺮاك أو اﻟﻬﻴﺮوﻳﻦ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم( أو اﻟﺠﺮام )إذا ﻛﺎن‬
‫ﻓﺤﻢ اﻟﻜﻮك( ؛ أو‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻐﺘﻔﺮ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻧﺔ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻪ اﻟﻄﺎﺋﺸﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺸﻒ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﺮﻗﺶ وأﺳﻨﺎﻧﻬﺎ اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ واﻟﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت‬

‫ﻧﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﺪر ﺗﻬﺪﻳﺪات ﻏﺎﺿﺒﺔ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬وﺳﻮاء ﺑﻔﻀﻞ ﺳﺠﺎدة اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺒﺸﺮي اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻌﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻤﻜﺴﻮر ﺑﺠﻮار اﻷرﻳﻜﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄن ﺗﺒﻌﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أي وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺮﺿﺎ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻤﺖ إﻳﻤﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻤﺘﻨﺔ ﻟﻨﺼﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬وأن ﺗﺤﺘﻀﻨﻬﺎ‪ .‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﺐ روب –أن ﺗﻈﻞ‬
‫ﺻﺎﻣﺘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻀﺮ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﺮﻓﺼﺎء ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺟﺎر ﻣﻌﻨﻲ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺐ رﺣﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻹﺟﺮاء اﻟﻐﺮز‪ ،‬أن ﺗﻬﺰ رأﺳﻬﺎ وﺗﻨﻜﺮ ﻓﻲ ﺻﻤﺖ‬
‫ﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎره –وﺗﻘﺒﻞ‬
‫ﻛﺪﻣﺎت اﻟﺨﻴﺮ اﻟﻴﻮم أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺬراع اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﺳﻲء‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﺪ روب ﻫﺮاءه ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺮد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﻟﻲ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﻋﻼن ﻋﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻜﻤﺎت‪ ،‬واﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻜﺮرت ﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺮؤﻳﺔ أو اﺑﺘﻼع اﻟﺪم‪ .‬ﺗﻢ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻣﺜﻞ دﻣﻴﺔ دوول ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل وإﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻀﺒﺎﺑﻲ ﻟﺮوب وﻫﻮ ﻳﺮﻛﺾ ﻧﺤﻮ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء‪ .‬ﺛﻢ أﺻﺒﺢ ﻛﻞ ﺷﻲء أﺳﻮد‪.‬‬

‫ﻋﻠﻤﺖ ﻻﺣ ًﻘﺎ أن ﺗﺪﺧﻞ ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة أﺟﺮة ﻣﺎر ﻗﺪ أﻧﻘﺬﻫﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻃﺎردت روب ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺴﻴﺎرة اﻹﺳﻌﺎف‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﻬﺎ رﺟﺎل‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﺘﻠﻘﻴﺔ ﻋﲆ ﺳﺮﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺨﺒﺮﻫﻢ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث‪ ،‬أوﻣﺄت إﻳﻤﻲ ﺑﺮأﺳﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻌﻠﺖ‪ .‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻛﻠﻪ‪ .‬ﻧﺼﻒ‬
‫ﻋﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﻘﻄﻴﺮه وﺳﻜﺒﻪ ﻋﲆ ﺿﺎﺑﻄﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺤﺎﺿﺮة‪ ،‬ﻛﻞ ﻛﺸﻒ ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺮه ﻣﻊ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﺴﺎﻣﺮي اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻘﺘﻠﻬﺎ‬
‫روب‪.‬‬

‫ﺗﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ روب‪ .‬ﺗﻤﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬أﺟﺎب ﻋﲆ ﻛﻞ ﺳﺆال ﺣﻮل ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ‪-‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎراة اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﻜﺮة اﻟﻠﻴﻨﺔ‪" ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮف أﻳﻤﻲ ﺟﺎﻛﺴﻮن؟" ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺎءل اﻟﻤﺮء ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎرز‪" :‬ﻫﻞ اﻋﺘﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؟" ‪-‬ﺑﻬﺪوء‪" :‬ﻻ ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ".‬ﺗﻢ اﺗﻬﺎم روب‬
‫ﺣﺴﺐ‬
‫اﻷﺻﻮل ﺑﺈﻟﺤﺎق أذى ﺟﺴﺪي ﺧﻄﻴﺮ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‪ ،‬وﻫﻲ أﺧﻄﺮ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻋﻨﻒ ﻻ ﺗﺼﻞ إﱃ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﺗﻢ إرﺳﺎل ﻗﻀﻴﺘﻪ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺎج‪،‬‬
‫وﻛﻨﺖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬
 ‫إن اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ ﺷﺮط أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻋﻘﺪﻧﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬إن ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ وﻣﻘﺎﺿﺎة ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻨﺎدرة‪ُ ،‬ﺗﻨﺰع ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد وﻳﺘﻢ ﺗﺄﻣﻴﻤﻬﺎ‪ .‬وﺗﻘﻮم اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﺗﺴﻠﻴﺢ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ وإﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻋﲆ‬
‫اﻟﻤﺬﻧﺐ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ أن ﻳﺘﻮﻗﻌﻮا ذﻟﻚ‬
 ‫أن ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ وأن ﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎﺿﺎﺗﻬﺎ ﺑﻜﻔﺎءة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺸﺄت ﻛﻤﺆﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ــاﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن ﻣﻘﺎﺿﺎة اﻻدﻋﺎءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺮة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ وﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﺰاﻳﺎﻫﺎ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻋﲆ أﺳﺎس إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺸﺎﻛﻲ اﻟﻔﺮدي أو أﻫﻮاﺋﻪ أو رأس‬
‫ﻣﺎﻟﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺮى ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ اﻟﻀﻌﻒ اﻟﻴﺎﺋﺲ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺤﺪرون ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻔﻘﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻼدﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻨﻊ‬
‫ﺑﻤﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻗﺴﺮاً ﻋﲆ إﺟﺮاء اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ وﻣﺤﺎﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎري ﺷﺨ ًﺼﺎ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺿﺎة ﻧﻴﺎﺑ ًﺔ ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬أﺟﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻋﻤﻠﻲ‬
‫اﻟﻐﻀﺐ ﻣﻦ ﻣﺪى ﺗﻜﺮار اﻧﺘﻬﺎك ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ وﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرخ؛ ﻟﻴﺲ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﺠﻬﻮد ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء اﻟﻄﻴﺒﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺮﺳﻮن ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻدﻋﺎء اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺘﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﻘﺺ اﻟﻤﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺑﺘﺤﺮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺴﺎﺧﺮة اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة أي ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬أو ﺗﺤﺪث إﱃ أي ﻣﺤﺎم أو اﺳﺄل أي ﻗﺎض‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺷﻜﺎوى ﻣﻮﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺧﺮ اﻟﻤﺘﻜﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫ووﺻﻮل اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ دون اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻜﺎﻓﻲ‪ ،‬وﻓﻘﺪان اﻷدﻟﺔ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وإﺑﻼغ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺘﻬﻤﻴﺶ وﻫﺪر ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻫﻨﺎك أﺷﺨﺎص ﻣﺬﻧﺒﻮن ﻳﺘﺤﺮرون‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻮرﻃﻲ ﻣﻊ روب ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ‪ ،‬ﻳﺠﺪر ﺑﻨﺎ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﻔﺘﺮض ﺑﻬﺎ إﺟﺮاء اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪1880‬و‪ ،6891‬ﺗﻢ اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﺮارات اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻮة ﺷﺮﻃﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ وﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﺸﺎء داﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1985،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﻀﻤﺎن ﺟﻮدة أﻋﲆ وﻗﺮارات ﻣﺘﺴﻘﺔ ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺪ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻘﺮارات ﻓﺮض اﻟﺮﺳﻮم ﻣﻦ ‪CPS‬إﱃ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻢ ﻣﻨﺢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺧﺮى ﺳﻠﻄﺔ ﺑﺪء اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ ﺣﻖ ﻟﻠﻔﺮد ﻓﻲ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻘﺴﻮة ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل ‪)RSPCA(،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻟﻘﺘﻠﺔ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻟﻮراﻧﺲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.)1996‬ﻟﻜﻦ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ‪- 588.021‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016 - 4 17‬‬

‫‪) 3‬ﻛﻤﺎ ﻫﻲ‬

‫ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ووزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‪ ،‬ووﻛﺎﻟﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ و‬
‫‪-‬ﻳﺘﻢ إﺣﻀﺎرﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.CPS‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺗﻬﺎم ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ روب ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ‪ ،‬ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈن دورة اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺪو ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫—ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺷﻜﻮى ﺑﺸﺄن ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ وﺗﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ )ﻋﺎدة( إﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺬر‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺐ‬
‫اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫‪Direct" "CPS‬اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺪار ‪24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪- - 5‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺮﺣﻠﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬
‫"اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻜﺎﻣﻞ‪6 ".‬أوﻻً‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻨﺸﺊ اﻷدﻟﺔ "اﺣﺘﻤﺎ ًﻻ واﻗﻌ ًﻴﺎ ﻟﻺداﻧﺔ"؟ ﺛﺎﻧﻴﺎ ﻫﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ؟‬

‫—إذا اﻋﺘﻘﺪت اﻟﺸﺮﻃﺔ أﻧﻪ ﺗﻢ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﻮد اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﻢ إﻣﺎ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎم إﱃ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻪ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ إذا ﻛﺎن ‪7‬‬
‫اﻻدﻋﺎء ﻫﻮ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮار اﻻﺗﻬﺎم )ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻔﺲ اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ (.‬أو ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ روب‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻃﺔ إﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮ‬
‫–اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻪ ﻣﺘﻬﻢ‪— .‬ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻌﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺪ ﻣﻠ ًﻔﺎ ﻟﺠﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻷوﱃ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﻀﺎة‪.‬‬

‫—إذا ﺗﻢ إرﺳﺎل اﻟﻘﻀﻴﺔ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺧﺼﺼﺖ (‪)i‬أﺧﺼﺎﺋﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﻲ ‪CPS‬ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹداري‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬واﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ؛ (‪)2‬ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ وإدارة اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻹﻓﺼﺎح )ﺳﻨﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ‬
‫ﻻﺣ ًﻘﺎ( وﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ؛‬
‫)ﺛﺎﻟ ًﺜﺎ( ﻣﺤﺎ ٍم أو ﻣﺤﺎ ٍم ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄن اﻷدﻟﺔ وﻋﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫‪-‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺪم اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻷدﻟﺔ إﱃ (‪)i‬و (‪)ii‬و (‪)iii‬أﻋﻼه‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻄﺤﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻫﺬه اﻵﻟﺔ اﻟﻤﺰﻳﺘﺔ ﺟﻴ ًﺪا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻨﺎﻏﻢ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻛﻞ ﺷﻲء ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬

‫‪-‬أﺧﻴ ًﺮا ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻷدﻟﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺼﺪر ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺣﻜ ًﻤﺎ ﻣﺴﺘﻨﻴﺮًا ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‬
‫ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻻدﻋﺎء ﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫إﺛﺒﺎﺗﻪ دون أدﻧﻰ ﺷﻚ ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ اﻟﻔﻮﺿﻰ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻮاﻃﻦ اﻟﺨﻠﻞ ﺗﻨﺸﺄ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺜﻮل اﻷول‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺬي ﻳﺼﻞ إﱃ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ‪-‬وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻣﻠﻒ رﻗﻤﻲ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻋﺒﺮ "ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ"‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪)CMS( -‬ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻤﻞ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻷوﱃ‪" .‬ﻟﻤﺎذا ﻫﺬه اﻟﺴﺮﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺤﻮم ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ]وﻫﻲ داﺋ ًﻤﺎ ﻟﺤﻮم‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻀﻌﺔ ﺟﻨﻴﻬﺎت[ ﺗﺮﺗﺒﻂ أﻳ ًﻀﺎ ﺑﺮﺳﻮم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم؟"‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺳﺆاﻟﻲ ﻛﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﻣﺪ ٍع ﻋﺎم ﻳﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ردي ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻫﻮ ﻫﺰ اﻟﻜﺘﻔﻴﻦ ﺑﻌﻴﻮن واﺳﻌﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻟﻮح ﺑﻤﻠﻔﻲ اﻟﻔﺎرغ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء واﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
 ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﺪﻳﺮ ﺑﺸﺄن اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت أن ﺗﻘﻮم اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬت ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻗﺮار اﻻﺗﻬﺎم‪،‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻷوﱃ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬واﻟﺴﺒﺐ واﺿﺢ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻴﺴﻮا ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﻳﺨﻄﺌﻮن ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﺧﺘﺒﺎرات اﻻﺗﻬﺎم‪ .‬ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ‬
‫‪CPS،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫و ‪ 8‬ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت أن ﻳﺮﺗﻜﺒﻮا أﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﻟﻘﻀﺎء ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻒ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺒﺮﻳﺮ ﺳﺒﺐ اﺗﻬﺎم‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻟﻐﺎؤﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻘﺼﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻣﺮور اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‪ .‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ارﺗﻜﺎب اﻷﺧﻄﺎء ‪-‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪ ﺗﻔﺘﻴﺶ أﺟﺮي‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2015‬أن‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻗﺮارات ﺗﻮﺟﻴﻪ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وواﺣﺪ‬
 ‫ﻓﻲ ﻋﺸﺮة ﻗﺮارات اﺗﻬﺎم ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ‪CPS،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه اﻷﺧﻄﺎء ﺧﺎﻃﺌﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬أو ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺼﻮر‬
‫ﻋﲆ ﻓﺌﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة ‪-‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪:‬‬
‫]ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ ﺣﺎﻻت اﻟﻔﺸﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮاﺋﻢ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺟ ًﺪا‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻻﻋﺘﺪاءات واﻟﺴﻄﻮ واﻟﺴﺮﻗﺔ‪ ،‬وﻧﺸﺄ ﻋﺪد ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﲆ أدﻟﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬وأدﻟﺔ اﻟﻄﺐ اﻟﺸﺮﻋﻲ‪ ،‬واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ .‬ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻧﺎدرا ﻣﺎ ﺗﺆدي‬
‫إﱃ أخطاء‪.‬‬

‫وﺟﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻻﺣﻖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2017‬أن ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟـ ‪CPS‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬
‫ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ أﻣﺮ ﺣﻴﻮي‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﻢ رﻓﻊ ﻗﻀﻴﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﺖ ﻗﻀﺎﻳﺎ إﱃ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ ‪-‬أي أن اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﻢ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫وﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ إﻟﻴﻬﻢ ‪-‬دون أن ﻳﻘﺮأ ﻣﺤﺎﻣﻲ داﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﻒ أو ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻬﻤﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أوﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻬﻤﺔ‬
‫وﺟﻠﺴﺔ‬
‫‪ 10‬اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﺸﻞ ‪39.4‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻬ ًﻤﺎ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪50‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ أن اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺘﺎم ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ اﻷوﱃ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺤﺪد اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج أﺧﺼﺎﺋﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺨﺼﺺ ﻓﻲ ‪.CPS‬إن إدﺧﺎل ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻬﺪف‬
‫إﱃ رﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ إﺻﻼﺣﺎت اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺘﻲ ﻃﺎل اﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ واﻟﺘﻲ داﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺴﻴﺮ ﺑﺮﻳﺎن ﻟﻴﻔﺴﻮن‪ ،‬ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮ ًﻃﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ ‪.CPS‬ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻟﻮﺣﻆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ ‪CPS‬ﻻﺣﻈﺖ أن "ﻫﻨﺎك أدﻟﺔ ﻣﺤﺪودة ﻋﲆ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت‪ ".‬ﻗﺒﻞ ﻋﺎم‬
‫‪2016،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي وﺻﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﻗﻀﻴﺔ ‪McCulloch Rob‬إﱃ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻓﺮد ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﺴﺆوﻟﺔ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﻄﻴﺮة ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﺎص‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ذﻛﺮ‬
‫اﺳﻢ أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻛﺮة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﻀﻴﺔ روب ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺨﺘﺼﺮة ﻋﻦ "ﻣﻠﺨﺼﺎت‪ ".‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺬﻛﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺣﺰﻣﺔ ورﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﺟﻤﻴﻞ )وردي ﻟﻤﺬﻛﺮات اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬وأﺑﻴﺾ ﻟﻼدﻋﺎء( وﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﱃ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻬﻬﻢ ‪-‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪.CPS‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوراق اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻹﺑﺪاء اﻟﺮأي ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫وإﻋﺪادﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪2016،‬ﻧﺘﻠﻘﻰ ﻣﻠﺨﺼﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج إﱃ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻘﺎﺿﺎة‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻠﺨﺼﻚ‪ ،‬أوﻻً وﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬اﻷدﻟﺔ ‪-‬ﺟﻤﻴﻊ إﻓﺎدات اﻟﺸﻬﻮد و‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ وﻟﻘﻄﺎت ﻛﺎﻣﻴﺮات اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻤﺬﻛﺮات اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻧﺼﻮص ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﺠﻼت اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺗﻬﺎم ‪-‬اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﻟﺘﻬﻢ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﱃ‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ ‪-‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻠﺨﺺ ﻟﻼدﻋﺎءات‪ ،‬وﻗﺮار اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬وﻧﺼﺎﺋﺢ وآراء ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS،‬وأي ﻣﺮاﺳﻼت‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض‬
‫أن ﻳﺘﻢ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﺗﻀﻤﻴﻦ آراء ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺟﺪول ﻟﻠﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ‪-‬وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺴﺮد ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺄدﻟﺔ ادﻋﺎء‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺠﺪول ﻣﻦ ﻗﺒﻞ "ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻹﻓﺼﺎح" ﻓﻲ ‪CPS‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻫﻨﺎك أي ﺷﻲء ﻗﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺪﻓﺎع أو ﻳﻘﻮض اﻻدﻋﺎء‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮداً‪ ،‬ﻓﻴﺤﻖ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ً.‬‬

‫أﺧﻴ ًﺮا‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﺟ ًﺪا‪ ،‬أن اﻟﻤﻮﺟﺰ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS،‬ﺗﺨﺒﺮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدوﻫﺎ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أي‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺎت‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن واﺿﺤﺔ ‪-‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻤﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ أن أﺣﺪ اﻟﺸﻬﻮد ﻗﺪ اﺧﺘﻔﻰ ‪-‬وﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﺷﻲء ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن‬
‫ﺗﺤﺪده‪.‬‬
‫ﻣﻄﻠﻮب ﻧﺼﻴﺤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻋﺪم ﻗﻴﺎم أﺣﺪ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ أي ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ ﻣﻠﺨﺺ ‪McCulloch Rob‬اﻟﺨﺎص ﺑﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺄﺟﺮؤ ﻋﲆ أن ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻋﺪم ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻗﺮارات ﻓﺮض اﻟﺮﺳﻮم‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮًا ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ؛ أﻧﻪ ﻓﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪25‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت ﺗﻤﺘﺜﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫وﻣﺼﻠﺤﺔ اﻷﺣﺪاث اﻣﺘﺜﺎﻻً ﻛﺎﻣﻼً ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻹﻓﺼﺎح )ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻮاد ﺗﺒﺮﺋﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع(؛ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ؛ وأن ﻗﻀﻴﺔ روب‬
‫ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ ﺳﺘﺄﺧﺬ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺬي اﺗﺨﺬﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬وﻳﻌﻮد ذﻟﻚ إﱃ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أﻧﻪ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪت ‪CPS‬ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺛﻠﺚ ﻗﻮﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻤﺖ‬
‫اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺮﺑﻊ اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ‪-‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر وذوي اﻟﺨﺒﺮة ‪-‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻄﻂ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻃﻮ ًﻋﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻘﺎل إﻧﻬﺎ ﺗﻜﻠﻔﺖ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪50‬ﻣﻠﻴﻮن‬
 ‫ﺟﻨﻴﻪ‬
‫إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪27‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻔﺮوﺿﺔ ﻣﻨﺬ ‪.2010-2009‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪12‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 13‬واﺣﺪ‬
‫ﺑﻬﺪف ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺎﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪2010،‬وﻻ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺘﺮﻫﻠﺔ واﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺷﻔﻂ اﻟﺪﻫﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺮﻳﺎت ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﻮن ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫وﺑﺪون أﻟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﺰاﻧﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪﻣﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﺧﺒﺎرﻧﺎ ‪ . . .‬أﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻘﺮر اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﺪم إرﺳﺎل اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺮح اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ . . .‬ﻫﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ ﺷﻜﺎوى ﺣﻮل‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺠﺎدل أﺣﺪ ﻓﻲ أن اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻮارد‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻵن ﻗﺪ ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬

‫اﻷﻓﺮاد ﺗﻮﻟﻲ ﻋﺐء ﻗﻀﺎﻳﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ إﻋﺪاد ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
 ‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.1993‬‬
‫ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬روب ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻏﻴﺎب ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺮﻳﺮة أن ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ‪CPS‬إﻣﺎ ﺳﺘﺼﺪر‬
‫رﻧﻴ ًﻨﺎ أو ﺗﻌﻴﺪ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ اﻟﻤﺼﺪر ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﺴﻠﻢ‪ ،‬إﻣﺎ أن أﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﺘﺒﺘﻲ ﺑﺘﻜﺎﺳﻞ أن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺬﻟﻚ اﺗﺼﻞ ﺑـ ‪CPS‬ﻟﻠﻌﺜﻮر‬
‫ﻋﲆ ﺷﺨﺺ‬
‫ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ واﻟﺘﺤﺪث ﻣﻌﻲ‪ .‬أو ﺳﺄﺗﺼﻞ ﺑﻤﺴﺆول اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺤﻔﻆ رﻗﻤﻪ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻲ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎرﺋﺔ؛ ﺷﺨﺺ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﻬﺬه‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺮف أﻧﻪ ﺳﻴﺄﺧﺬ وﻗ ًﺘﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺎﺑﺎت ﻟﻲ‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ اﺗﺼﻠﺖ ﻣﻴﻐﺎن‪ .‬ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻴﻐﺎن ﻛﺄﺧﺼﺎﺋﻴﺔ ﺣﺎﻻت ﻓﻲ ‪CPS‬ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﻮﻣﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺮﻫﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ أﺟﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻼزم ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻮدة وأﻫﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻣ ًﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺿﻴﻖ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﻣﻨﻬﺎ أداء ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺮﻫﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ وﻻ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇﻠﺖ ﻣﺨﻠﺼﺔ وداﻓﺌﺔ وﻣﻬﻨﻴﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ وﺣﺪﻫﺎ‪ .‬ﻫﺬه ﻫﻲ ﻣﻔﺎرﻗﺔ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻟﻨﻴﺒﺎﻟﻲ‪،‬‬
‫وﻟﻤﺎذا‪،‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟﺖ أؤﻣﻦ ﺑﺸﺪة ﺑﻮﺟﻮد أﻣﻞ‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن وأﺧﺼﺎﺋﻴﻮ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ واﻹدارﻳﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻬﺘﻤﻮن‪ .‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪرﻛﻮن اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻤﺤﻮن إﱃ إﺣﺪاث ﻓﺮق واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻴﺄﺳﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻔﺮﻏﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت وﻋﺪم اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم ﺟﺮذ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻌﻜﻮﺳﻮن ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻧﻴﺪ راﻳﺮﺳﻮن و‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻷﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪CPS‬ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎرﻳﻜﺎﺗﻮري ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي واﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺒﻴﺘﺮ ﺑﺮﻳﻨﺴﻴﺒﻞ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﻨﺎك‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء اﻟﺮاﺋﻌﻴﻦ واﻟﻤﺠﺘﻬﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻞ ﻣﻮراي‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻠﻜﻤﻬﻢ ﻳﻮ ًﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﻓﻲ وﺟﻮﻫﻬﻢ اﻟﻤﺘﻔﺎﺋﻠﺔ ﺑﻐﺒﺎء‪ .‬أﻧﺎ أﻋﻤﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻳﻮﻣﻴﺎ‪ .‬ﻣﻄﻠﻮب ﻣﻦ أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻘﺎﺗﻞ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ أن ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﻛﻦ ﺣﺮﻓ ًﻴﺎ ﻓﻲ أرﺑﻊ ﻗﺎﻋﺎت ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ ‪-‬ﻛﻞ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺪرﺟﺔ ﺑﻌﺪة ﻗﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ﻗﻀﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﺸﺮات اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ‪-‬ﺗﺤﻀﺮ ﺑﺒﺴﺎﻟﺔ ﻟﺼﺮﺧﺎت أرﺑﻌﺔ ﻗﻀﺎة‬
‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻴﻲ اﻻدﻋﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﺈﺟﺎﺑﺎت ﻋﲆ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻛﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻪ ﻓﺎرﻏﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻌﺾ أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬
‫ﻣﻊ رﺟﺴﻬﻢ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻌﺐء اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ اﻟﺠﻴﺪﻳﻦ ﻳﻨﻬﺎرون ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﻌﺒﺜﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ وﻇﻴﻔﺘﻬﻢ اﻟﻨﺎﻛﺮة ﻟﻠﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪CPS‬اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ ﻟﺤﻀﻮر ﻣﺆﺗﻤﺮات ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﺳﺘﻨﺸﻘﺖ اﻟﺒﺆس اﻟﻤﺘﺮاﻣﻲ اﻷﻃﺮاف واﻟﻤﺘﺮاﻛﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻮﻫﻮﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺪون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﺜﻘﻠﻴﻦ ﺑﻘﻀﻴﺘﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﺗﻴﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ ﻗﻀﻴﺔ ﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﺣﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ بعضا ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻷﺷﺨﺎص ﻳﻐﺎدرون‪ ،‬وﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ ﺗﺬﻛﺮﺗﻬﻢ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺮﺻﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻹدارة ﻋﺪد ﻗﻀﺎﻳﺎﻫﻢ‪،‬‬
‫دون ﺿﻐﻮط ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ إدارة وﻛﺎﻟﺔ ادﻋﺎء وﻃﻨﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻨﺢ ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ 18‬وحتما‬
‫رأﻳﺖ ﻋﺪ ًدا ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺠﺎوزوا اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ؟ وﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أن ﻣﻴﻐﺎن ﻟﻢ ﺗﻨﻀﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ إﱃ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺒﺎب‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ وﻗﺖ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﺪرك ﻣﺪى ﻣﻮﻫﺒﺘﻬﺎ ــوﻛﻢ ﻫﻲ ﻣﻬﺪرة‪ .‬واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﺮى ﻓﻲ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أﺧﺼﺎﺋﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ أو ﻣﺤﺎ ٍم ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻤﻠﻒ روب ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟ ّﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺷﻚ ﻓﻲ أن ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻗﻀﺖ وﻗ ًﺘﺎ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻤﺾ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻊ ‪CPS‬داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﺮروا ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻣﺤﺎ ٍم ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺛﺒﺖ ذﻟﻚ‪R" - McCulloch v R" .‬ﻟـ ‪"Regina"،‬ﻛﻤﻌﻴﺎر ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺎج ‪-‬ﺗﻢ ارﺗﺪادﻫﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﺪى ‪CPS‬ﺧﻼل ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ اﺳﺘﻤﺎع ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻣﺎ زال اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﺣﺘﻰ اﻵن‬
‫)ﻳﻄﻠﺐ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ‪ (.‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﻣﻞ ﻓﻲ أن ﺗﺘﺒﺪد اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻮاﺿﺤﺔ وأﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺒﺪو ﻣﺬﻧ ًﺒﺎ ﻟﻼﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺪرﻛﻮا ﻣﺪى اﻟﻤﺘﺎﻋﺐ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﻳﻄﻠﻌﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻤﻮم ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ؛ ﻟﻴﺘﺪﺧﻞ اﻟﺮﺟﺎل ﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺜﻐﺮة ﺑﻘﺒﻌﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻴﺢ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻮق ﺷﻌﺮي اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر‪ ،‬وﻗﺒﻄﺎن ورﻗﻲ ﻟﻴﻨﺰل ﺑﻬﺬه اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﻤﺤﻄﻤﺔ اﻟﻤﻨﻜﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ورﻃﺔ؟ ﺣﺴ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻳﺜﺒﺖ اﻻدﻋﺎء ادﻋﺎء اﻹﻳﺬاء اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺨﻄﻴﺮ‬
‫اﻷذى ﺑﻘﺼﺪ )اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺿﺮر ﺟﺴﺪي ﺧﻄﻴﺮ(‪ ،‬ﻣﻄﻠﻮب ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ‪ .‬أوﻻً‪ ،‬أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻋﺘﺪى ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ )أي ﻟﻴﺲ دﻓﺎﻋﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ( ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ‪ .‬ﺛﺎﻧ‬
‫ً‬
‫ًﻴﺎ‪ ،‬أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ أذى ﺟﺴﺪي ﺧﻄﻴﺮ ‪-‬ﺗﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮه ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﲆ أﻧﻪ "ﺿﺮر ﺟﺴﻴﻢ ﺣ ًﻘﺎ‪ ".‬وﺛﺎﻟ ًﺜﺎ‪ ،‬أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎن ﻳﻨﻮي اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺿﺮر‬
‫ﺟﺴﻴﻢ ﺣ ًﻘﺎ؛ وﻫﺬا‬
‫ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻮﺟﻪ ﻟﻜﻤﺔ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺿﺮر ﻃﻔﻴﻒ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻋﻴﻦ ﺳﻮداء‪ ،‬وﺗﺤﻄﻴﻢ ﻓﻚ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪ .‬وﻹﺛﺒﺎت ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺘﺎج‪،‬‬
‫ﻛﺤﺪ أدﻧﻰ‪ ،‬إﱃ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ‪.‬‬

‫أوﻻً‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻄﻠﺐ دﻟﻴﻼً ﻋﲆ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻋﺘﺪى ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﻓﺎدة ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ أو‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ إﻓﺎدات ﻣﻦ آﺧﺮﻳﻦ ﺷﻬﺪوا اﻟﻬﺠﻮم‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻟﻘﻄﺎت ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮات اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ إﻳﻤﻲ ﻫﻲ اﻟﺸﺎﻫﺪة اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻋﲆ‬
‫اﻻﻋﺘﺪاء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻓﺮ‬
 ‫ﺳﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻘﺒﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ ﺳﻴﺎرة اﻹﺳﻌﺎف‪ .‬وﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪ ،‬أﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ دﻟﻴﻞ ﻃﺒﻲ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺐ ﻳﻮﺿﺢ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮﺿﺖ إﻳﻤﻲ ﻟﻌﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺎت أﺛﻨﺎء اﻻﻋﺘﺪاء‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﺻﻴﺒﺖ ﺑﻜﺴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى‬
‫ﻣﻌﺼﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺴﺮ ﻓﻲ ﻣﺤﺠﺮ اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬وﻛﺴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻚ‪ ،‬وﻛﺪﻣﺎت ورﻋﻲ ﺷﺪﻳﺪ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺟﺮﻫﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺸﻘﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪﻣﺖ رواﻳﺘﻬﺎ ﻟﻤﺎ ﺣﺪث‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺮف ﻫﺬا ‪-‬وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻻﻋﺘﺪاء وﺗﺎرﻳﺦ إﻳﻤﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻔﺼﻞ ‪-‬ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻬﺎ ﻇﻬﺮت ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﺨﺼﻲ ﻓﻲ ‪.MG5‬ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ واﺟﻬﻨﺎﻫﺎ‬
‫ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ أﻋﺪﺗﻬﺎ اﻟﺸﺮﻃﺔ وﺗﺤﺘﻮي )ﻧﻈﺮﻳًﺎ( ﻋﲆ ﻣﻠﺨﺺ ﻟﻤﺎ ﺗﻈﻬﺮه اﻷدﻟﺔ‪.‬‬
 ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻫﻲ أن اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻧﻔﺴﻪ ‪-‬اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أﻧﻪ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ إﻳﻤﻲ واﻟﺴﺠﻼت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪ -‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮ ًدا ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻲ‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻋﺪم ﻇﻬﻮر اﻷدﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮة اﻻدﻋﺎء ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ .‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮ ًدا ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪CPS‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻮﻳﺘﻪ ﻟﻠﺘﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﺰ‪.‬‬

‫وﻓﻲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻴﻈﻞ اﻟﻤﻠﻒ ﻓﻲ ﺣﻮزة اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﻮم ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈرﺳﺎﻟﻪ إﱃ ‪CPS‬ﻟﺘﻤﺮﻳﺮه إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻣﺤﺎﻣﻮ ‪CPS‬اﻟﺪاﺧﻠﻴﻮن أن اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ‪ . . .‬ذﻫﺐ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ أن ﺧﺪم ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺼﻞ‬
‫ﺣﺘﻰ إﱃ ‪.CPS‬‬

‫وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬أو ﻟﻨﻜﻮن أﻛﺜﺮ دﻗﺔ اﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﻀﺎة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻣﻨﺤﺖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‬
‫ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ إﱃ اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬ﺗﻢ إدراج اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء روب )ﻹدﺧﺎل اﻋﺘﺮاﻓﻪ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ أو اﻟﺒﺮاءة(‪ ،‬وﻣﺮﺗﻴﻦ ﺗﻢ ﺗﺄﺟﻴﻠﻬﺎ ﻷن اﻷدﻟﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻳﻌﺮف اﻟﻤﺴﻴﺢ أﻳﻦ ذﻫﺒﺖ‪ ،‬أو ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن إﻳﻤﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﺗﻘﺮﻳﺮًا ﻣﻄﻮ ًﻻ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻇﻬﺮت اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﲆ‬
‫‪.MG5‬وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﺨﺺ‬
‫ﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ‪-‬إﻣﺎ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﺬي أﻛﻤﻞ ‪MG5‬أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺰود ذﻟﻚ اﻟﻀﺎﺑﻂ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪-‬ﻗﺪ اﻃﻠﻊ ﻋﲆ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬أو أﺧﺬ إﻓﺎدة ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬أﺷﺎرت ‪MG3 -‬اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬اﻟﻤﻜﻠﻒ ‪-‬إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺎدة؛ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬ﻗﺪ‬
‫اﻃﻠﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬أو أﻧﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ اﻓﺘﺮض أن ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ‪MG5‬ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺻﺮﺧﺖ ﻓﻲ وﺟﻪ ﻣﻴﻐﺎن اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﻔﻮي‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﺘﺎﺣﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ان ﻳﻜﻮن‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻣﻨﺢ اﻟﻘﻀﺎة ﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﺪة ﻓﺮص ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫أن اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ أﻳﺎﻣﻨﺎ ﻫﺬه ﺑﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻻﻧﻐﻤﺎس ﻓﻲ أﺧﻄﺎء اﻻدﻋﺎء‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻣﺜﻞ ﻗﻀﻴﺔ روب‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﻦ‬
‫ﻟﺪﻳﻪ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﻀﺎة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﺳﻮف ﻳﺴﻤﺤﻮن ﻟﻠﺘﺎج ﻋﻤﻮﻣﺎ ً ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺘﺘﺒﻊ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺬﻛﺮات اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن‬
‫ﻫﻨﺎك اﻧﺴﺪا ًدا ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪ .‬ﻗﻴﻞ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ داﺧﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﺮﺟﺘﻬﺎ ﻣﻴﻐﺎن وأرﺳﻠﺘﻬﺎ إﻟ ّﻲ‪ ،‬أن اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﻴﺎ ًﻧﺎ رﺳﻤ ًﻴﺎ ﻣﻦ إﻳﻤﻲ؛ أن ﻣﺎ ﻇﻬﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪MG5‬ﻳﻌﻜﺲ‬
‫ً‬
‫اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﺷﻔﻮﻳﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﻀﺒﺎط ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ إﻓﺎدة ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ .‬وﻣﻤﺎ زاد اﻷﻣﻮر ﺗﻌﻘﻴ ًﺪا‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن دﻓﺘﺮ اﻟﺠﻴﺐ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ (‪)PNB‬اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺴﺎب اﻷول ﻓﻴﻪ ﻗﺪ اﺧﺘﻔﻰ‪.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺿﺎﺑﻂ ﻟﻠﺬﻫﺎب إﻟﻴﻪ ﻋﻨﻮان إﻳﻤﻲ وأﺧﺬ ﺑﻴﺎن ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻋﻮدﺗﻬﻢ إﱃ اﻟﻤﺤﻄﺔ‪ ،‬ادﺧﻠﻮا إﱃ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ وأﺣﻀﺮوا ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺳﺠﻼﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬وأﺧﻴﺮًا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ ﻋﲆ "ﺷﺠﺮة" اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ ‪CPS‬ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬أﺷﺎرت اﻟﻤﺬﻛﺮات إﱃ أن ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬ﻗﺪ أرﺳﻞ ﻓﻲ ﺧﺘﺎم ﻛﻞ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﺬﻛﻴﺮات ﻷﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺤﺎﻻت )ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪدﻳﻦ( ﻣﻊ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت واﺿﺤﺔ ﻹﺧﺒﺎر اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ أن ﻳﻘﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫وﻳﺨﺒﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث‪ .‬وﻓﻲ آﺧﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬أﺷﺎر اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﲆ دﻋﻮة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻐﺎﺿﺐ‪ ،‬إﱃ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﻘﺪﻣﻮن ﻃﻠﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻹﺳﻘﺎط اﻟﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒﻜﺮة ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻳﻘﺪم اﻻدﻋﺎء أدﻟﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪-‬ﺳﺆاﻟﻪ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﻌﺘﺮف‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ أم ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ ‪-‬إﱃ ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺗﻬﺎم )ﺗﻬﻤﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻣﻠﺰﻣﺔ‪ (.‬إذا ﺑﺪا ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن اﻷدﻟﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻹداﻧﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )أي ﺑﺄﻣﺎن(‪،‬‬
‫ﻓﻴﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺿﻲ رﻓﺾ اﻟﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬ﺗﻄﺒﻴﻖ اﺧﺘﺒﺎر اﻹﺛﺒﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬إﻧﻪ أﺳﻮأ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﺟﻴﺪة ﺿﺪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺠﻌﻠﻬﻢ ﻣﺘﺄﻛﺪﻳﻦ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع ﻣﺠﺎﻻً ﻟﻠﺸﻚ‪ .‬إﻧﻪ أﺳﻮأ ﻣﻦ ﻗﻴﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ﺑﻌﺪ أن‬
‫وﺟﺪ أﻧﻪ "ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻀﻴﺔ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ"‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼدﻋﺎء ﻋﲆ اﻷﻗﻞ أن ﻳﻘﻮل ﻟﻨﻔﺴﻪ أن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ أدﻟﺔ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺤﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ ﺿﺪ داﺋﺮة‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻔﺼﻞ‪" :‬أدﻟﺘﻚ ﻓﻲ ﻇﺎﻫﺮﻫﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟ ًﺪا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﺳﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺄﺧﺬ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ إﱃ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ".‬إن ﻫﺬا ﻳﻌﺎدل ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﻴﺎم‬
‫رﺋﻴﺴﻚ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺈﺿﺮام اﻟﻨﺎر ﻓﻴﻪ ﻋﻠ ًﻨﺎ ووﺿﻊ اﻟﻤﺨﻞ ﻋﲆ أﺻﺎﺑﻌﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﺗﻨﺠﺢ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻔﺼﻞ إذا ﻧﺠﺤﺖ ‪CPS‬‬

‫وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻓﻬﻢ‪ ،‬ﻳُﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻟﻠﺮﻓﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻓﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﺣﺼﺎﺋﻴﻲ ‪.CPS‬واﻓﺘﺮﺿﺖ أن اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ روب ﻫﻮ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺗﺨﻠﻲ داﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺤﺎ ٍم ﻣﺴﺘﻘﻞ إﻣﺎ ﻹﻳﺠﺎد اﻟﺤﻞ أو ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺷﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺗﻢ اﻟﺘﻠﻮﻳﺢ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺣﺎﻓ ًﺰا ﻹﺛﺎرة ﺣﻴﺎة ‪.CPS‬إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﻘﻮل‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻟﺪي ﺧﻴﺎر ﺳﻮى وﺿﻊ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻴﺲ ﻣﻤﻠﻮء ﺑﺎﻟﺼﺨﻮر وإﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﻌﻠﻢ أن ﻋﺒﺎرة "ﻃﻠﺐ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﺮﻓﺾ" ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ‪CPS‬ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺣﻴﺎن‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻨﺸﻂ ﻣﻌﺠﺰة ﻋﲆ اﻷزﻳﺰ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻤﺤﺮك اﻻدﻋﺎء‪ ،‬وﻗﺪ أدرج اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﱃ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻫﺬه ﻣﻔﻘﻮدة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﻮﺟﺰي‪.‬‬
‫ﺳﺄﻟﺖ ﻣﻴﻐﺎن‪ ،‬وﻫﻲ اﻵن أﺧﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﺑﺼﺒﺮ‪" ،‬ﻣﺘﻰ ﺳﻴﺘﻢ رﻓﺾ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ؟" "ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة‪ "،‬أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫ﻋﺒﺮ أوراق ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪.CPS‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﻳﺤﻀﺮ ﻛﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﻤﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﺧﺼﺎﺋﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻹﻛﻤﺎل ورﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺘﻀﻤﻦ أي ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ وﺗﻮارﻳﺦ‬
‫ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟـ ‪.CPS‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻣﺎﻟ ًﻴﺎ‬
‫واﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻨﻔﺮدﻳﻦ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺎت ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻋﺎد ًة ﻟﻦ ﻳﻜﻮن أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫إﱃ ﻣﺎ ﺗﻢ اﺗﺨﺎذه ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻴﻐﺎن ﻣﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ أن ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺪ ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ‬
‫أﻳﺎم‪ ،‬وﺗﻢ إرﺳﺎل ﻣﺬﻛﺮة ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻤﺬﻛﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﺎرﻏﺔ ‪- CMS‬وﺣﺶ ﻣﺰاﺟﻲ ‪-‬وﻟﻜﻦ ﺗﻢ إرﺳﺎل ﺷﻲء ﻣﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ إﱃ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫أﻣﻞ أن ﻳﺄﻣﺮﻫﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺷﻜﺮت ﻣﻴﻐﺎن ﺑﺼﺪق‪ ،‬وﻹﻛﻤﺎل اﻷﻣﺮ‪ ،‬أرﺳﻠﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻗﺼﻴﺮة وﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻤﻴﻐﺎن ﻹرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﱃ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻘﻀﻴﺔ )ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ (.‬ﻧﺤﺘﺎج‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺤﺖ ﺑﺎﻗﺘﻀﺎب‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮل ﻳﻮم اﻻﺛﻨﻴﻦ‪)1( :‬إﻓﺎدة ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻦ إﻳﻤﻲ ﺟﺎﻛﺴﻮن‪ ،‬ﺗﺤﺪد ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻻﻋﺘﺪاء؛ و(‪ )2‬ﺳﺠﻼﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ إﺻﺎﺑﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺑﻴﺎن ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻳﺸﺮح ﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮه اﻟﺴﺠﻼت‪ .‬ﺳﺄﻛﻮن ﻣﻤﺘ ًﻨﺎ إذا اﺗﺼﻠﺖ ﺑﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻋﲆ اﻟﺮﻗﻢ أدﻧﺎه ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻢ إرﺳﺎل اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺳﻮى اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻹﺳﻼﻣﻲ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺳﻴﺄﺗﻲ ﺑﻪ ﻳﻮم اﻻﺛﻨﻴﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺄت اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ وﺻﻠﺖ ﻣﺒﻜ ًﺮا إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻳﻮم اﻻﺛﻨﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ارﺗﺪﻳﺖ ﻣﻼﺑﺴﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ إﱃ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻏﺮﻓﺔ ‪CPS‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺻﻨﺪوق ﻣﻈﻠﻢ ﺑﻼ‬
‫ﻧﻮاﻓﺬ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻮرق ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺂﺧﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻷﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺤﺎﻻت ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ آﻟﺔ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‪/‬ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻲ اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬وورﻗﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪A4‬ﻣﻠﺼﻘﺔ ﺑـ ‪Blu‬ﺗﺤﺬر ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪرج ‪2‬ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ .‬وﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻳﻘﻒ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻛﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻄﻠﺖ آﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﻘﺎول ﻣﻦ إرﺳﺎل ﻣﻬﻨﺪس ﻟﻤﺪة ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‪ .‬وﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮع ﻋﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫أي ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺗﺤﺘﺎج إﱃ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪-‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﺰم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺘﺪ إﱃ ﻋﺸﺮات اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪-‬ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وإرﺳﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﺲ‪،‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬إﱃ ﻏﺮﻓﺔ داﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺤﻈﻮﻇﻴﻦ‪ .‬ﺗﻢ ﺣﺮﻣﺎن ﻏﺮﻓﺔ أﺧﺮى ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟـ ‪CPS‬ﻗﻤﺖ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻬﺎ ذات ﻣﺮة ﻣﻦ أﺿﻮاء اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‪ ،‬واﺿﻄﺮ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﻮن إﱃ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ‬
‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﻜﺘﺒﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬
‫ﺗﻢ إﺣﻀﺎرﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل ﻹﺿﺎءة ﻏﺮﻓﻬﻢ ﺗﺤﺖ اﻷرض الكهف‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖ‪ ،‬ﺳﻠﻤﻨﻲ أﺣﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮﻫﻘﻴﻦ ‪MG6 -‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ زﻓﺮت ﺑﺎرﺗﻴﺎح‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﻗﺒﻞ اﻷوان‪ .‬وﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻛﺮة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪" :‬ﺣﻀﺮ ﺑﻲ ﺳﻲ روﺑﺮﺗﺲ ﻋﻨﻮان "]‪AP‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺘﻀﺮر" ‪-‬اﺧﺘﺼﺎر ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪ [".‬إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد‬
‫ﻟﻺدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻳﺴﻌﺪﻫﺎ أن ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑﻨﺸﺮ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬ﻗﺮأﺗﻪ ﻣﺮﺗﻴﻦ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮت إﱃ أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪" .‬وإﻓﺎدة ﺷﺎﻫﺪ اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﺔ؟" وﺳﺠﻼت اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ؟ ﻫﺰ ﻛﺘﻔﻴﻪ‪.‬‬
‫"ﻻ أﻋﺮف‪،‬‬
‫أﺧﺸﻰ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ُﻃﻠﺐ ﻣﻨﻲ ﻓﻘﻂ أن أﻋﻄﻴﻚ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ"‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﻜﻤﺘﻲ؛ إﻧﻪ ﻫﺎرون وﻟﻜﻦ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻪ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ رﻗﻢ ‪5‬وﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﻨﺎح اﻟﺸﻬﻮد ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وأﻛﺪ اﺳﺘﺠﻮاب آﺧﺮ ﻟﻠﻨﻈﺎم أن ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺠﺪﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺄﺧﺬ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻨﻘﻊ‬
‫ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺨﺎص ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻌﻘﺐ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺣﺘﻰ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻢ إﺑﻼﻏﻪ أﻧﻪ ﻫﻮ‬
‫واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ روﺑﺮﺗﺲ اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻟﻴﺎﻟﻲ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع وﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺘﺎﺣﻴﻦ‪.‬‬

‫"ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ "،‬ﻓﻜﺮت‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﺘﺎر ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﺑﺪﻗﺔ‪" ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ أﻓﻠﺴﺖ‪ ".‬ﺳﺄﻗﺪم ﻃﻠ ًﺒﺎ ﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻹﺗﺎﺣﺔ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﺮى ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺳﻴﻘﻮل إن ﺛﻼث‬
‫ﻣﺤﺎوﻻت‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ'‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﺗﺒﺪأ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﻞ إﻳﻤﻲ إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻴﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ؛ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻦ‬
‫ﻳُﺴﻤﻊ ﺑﻪ‪.‬‬

‫وﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إن ﺛﻼث ﻣﺤﺎوﻻت ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻼدﻋﺎء ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أدﻟﺔ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﺮخ ﻓﻲ‬
‫وﺟﻬﻲ ﻟﻌﺪم ﻗﺪرﺗﻲ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻟﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﺗﻠﻘﻲ أي ﺷﻲء ﻣﻦ إﻳﻤﻲ أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﺨﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻛﺮة اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺒﺮت ﻋﲆ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ أﻣﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪-‬ﻟﺬﻟﻚ زار رﺋﻴﺲ اﻟﺸﻜﻮى ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬وﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺪﻟﻲ ﺑﺈﻓﺎدة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻏﺎدر رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﺘﻮ؟ ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻟﻲ؟ ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن ‪CPS‬ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﻮا ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أن ﻳﺤﺚ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻴﻮم ورﻓﺾ دﻋﻮى اﻻدﻋﺎء‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﺮأ ‪MG5‬وأﺻﻴﺐ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻐﺮﻳﺰة اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮرﻫﺎ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن وﺻﻒ ﻣﺎ ﺣﺪث‪ ،‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
‫ﻓﺎﺗﻮرة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫ورﺑﻤﺎ ﻷﻧﻪ رأى إداﻧﺎت روب اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ ‪-‬ﻋﺎدة ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺎء ‪-‬وﺳﻤﻊ ﻣﻨﻲ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺒﻴﺜﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺪﻋﺎءات اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻌﻨﻮان إﻳﻤﻲ‬
‫ﺣﻴﺚ وﺟﺪﻫﺎ اﻟﻀﺒﺎط ﺗﺒﻜﻲ وﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻜﺪﻣﺎت وﻣﺼﺮة‪ .‬أﻧﻬﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﺒﺎب‪ .‬وﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ إﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻣﺮأة ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﱃ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻟﺠﺄت أﺧﻴ ًﺮا إﱃ اﻟﺪوﻟﺔ ﻃﻠ ًﺒﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻴﺮ ﻛﺪﻓﻌﺔ‪ .‬ﻟﻌﺠﺰﻧﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ أو رﺑﻤﺎ ﻟﺴﺒﺐ‬
‫آﺧﺮ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬واﻓﻖ ﻋﲆ ﻃﻠﺒﻲ اﻟﺘﺄﻣﻠﻲ اﻟﻴﺎﺋﺲ‬
 ‫ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﻞ‪.‬‬

‫ردد‪" :‬أﻣﺎﻣﻚ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‪" ".‬إذا ﻇﻬﺮت ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﻤﻘﺒﻞ دون أدﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف أرﻓﺾ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬آﺧﺮ ﻓﺮﺻﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺷﻜﻮى ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻫﻨﺎ‪ .‬اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫ﺗﻌﺮف ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻢ اﻟﺼﻮارﻳﺦ‪ .‬ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم'‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إﱃ اﻟﻐﺮف ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻛﺘﺒﺖ ﻧﺼﻴﺤﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺘﻜﺮرة ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺣﺪدت‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﻏﻴﺎب ﻣﻴﻐﺎن‪ ،‬وﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻌﺎم ‪CPS‬اﻟﻤﻄﺒﻮع ﻋﲆ اﻟﻤﻠﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬
‫اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺴﻮس اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ أن ﺟﻤﻴﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺗﺮﺗﺪ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺎن أﻓﻀﻞ أﻣﻠﻲ ﻫﻮ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ إﱃ أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺎوب واﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻨﺎوب‪ .‬رن رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻨﺎوب دون وﺟﻮد ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ أﺧﺬت ﻋﲆ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ إﻳﺼﺎل‬
‫"اﻟﻘﺮاءة" اﻟﺬي ﺳﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻲ ﻛﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ أن ﻧﺼﻴﺤﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻓﻌﻠﻪ اﻵن ﻫﻮ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻃﻠﻌﻜﻢ ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻷﻳﺎم اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﻣﻦ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺘﺬﻛﻴﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﺘﻬﺎ ﻣﺘﻰ‬
‫وﻟﻢ ﻳﺼﻞ ﺷﻲء ﺑﺤﻠﻮل ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻤﺬﻋﻮرة اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺘﻬﺎ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻮﺟﻮ ًدا ﺑﻌﺪ‬
 ‫ﻇﻬﺮت ﻓﻲ ﻗﻔﺼﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺸﺆم اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺰﻋﺰع ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖ إﱃ ﻏﺮﻓﺔ ‪CPS‬ﻓﻲ ﻳﻮم اﻻﺛﻨﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻋﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻟﻲ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻦ اﻻﺷﻤﺌﺰاز اﻟﺬي ﺑﺪا ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺒﺮﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻨﻚ ﺗﻌﺮف إﱃ أﻳﻦ ﻳﺘﺠﻪ ﻫﺬا‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﺮار ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ رﻓﺾ اﻟﺘﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻘﺎط اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻼذع ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻊ ﻛﻴﻒ أﻧﻪ ﻟﻮ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫اﻷدﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﻓﺮ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻘﻨﻌﺔ‪ .‬ﻛﻴﻒ أن اﻻدﻋﺎء ﻟﻢ ﻳﻘﺪم أي ﺳﺒﺐ وﺟﻴﻪ ﻟﻠﻔﺸﻞ‪ ،‬ﻣﺮاراً وﺗﻜﺮاراً‪ ،‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷﻲء‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺼﻞ أي دﻟﻴﻞ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻔﺴﻴﺮ‪ .‬وﻣﻊ وﺟﻮد اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ واﻟﺸﻜﻮى ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﻜﻢ ﺑﻌﺪم وﺟﻮد ﻗﻀﻴﺔ ﺿﺪ روب ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺣﺮا ﻓﻲ اﻟﺬﻫﺎب‪ .‬رﺟﻞ ﺑﺮيء‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺛﺒﺎت أي ﻗﻀﻴﺔ ﺿﺪه‪ ،‬وﻳﺤﻖ ﻟﻪ أن ﻳﻌﺎﻣﻞ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث أي ﻋﻤﻞ إﺟﺮاﻣﻲ ﺿﺪ إﻳﻤﻲ ﺟﺎﻛﺴﻮن‪ .‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﺗﻤﺖ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻤﻌﺖ أدﻟﺔ إﻳﻤﻲ ووﺟﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ‪ ،‬وأﺻﺪرت ﺣﻜ ًﻤﺎ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻫﺬا ﺷﻴ ًﺌﺎ واﺣ ًﺪا‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻴﺮ ﻣﺴﺎر اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻋﺪم‬
‫إﺟﺮاء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺄ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮر ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى‪ ،‬ﻫﻮ ﻧﻮع اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺠﻮدة اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬

‫وﻣﺎ زﻟﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻤﻰ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ إﻻ أن أروي ﻣﺎ أراه ﻣﻦ ﺑﺮﺟﻲ اﻟﻌﺎﺟﻲ وأﺻﺪر ﺣﻜ ًﻤﺎ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﺑﻨﺎ ًء‬
‫ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﻴﺮ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف أﻳﻦ ﻳﻜﻤﻦ اﻟﺨﻠﻞ ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ أو ﻣﻊ ‪.CPS‬ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﻔﺴﻴﺮ آﺧﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫أﻋﻠﻢ ﻓﻘﻂ أن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪ ،‬ﺣﺪث ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺤﺪث أﺑ ًﺪا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﺪث‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺜﻞ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﻗﻞ ﺧﻄﻮرة ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أداﻓﻊ ﻋﻦ ﺳﻴﺪة ﺗﺪﻋﻰ ﻟﻮرا‪ ،‬ﻣﺘﻬﻤﺔ ﺑﺴﺮﻗﺔ أﻣﻮال ﻣﻦ رﺟﻞ ﻋﺠﻮز ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻓﺮﻏﺖ ﺣﺴﺎﺑﻪ اﻟﺒﻨﻜﻲ ﻣﻦ ﻣﺪﺧﺮات ﺣﻴﺎﺗﻪ ‪-‬ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫‪20‬أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ‪-‬وأﺧﺒﺮت اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬وﻫﻲ أﻧﻬﺎ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻟﺪﻓﻊ ﻣﺼﺮوف ﺟﻴﺒﻪ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬ﻧﺴﻴﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﺳﺘﺨﺮاج اﻷدﻟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ أن اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﺢ ﻟﻮرا اﻹذن‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻗﻴﻞ ﻳﺸﻴﺮ إﱃ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وإﻻ ﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺷﻜﻮى ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻧﺴﻴﺖ أن ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﻘﻮل ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻷدﻟﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ‪-‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﺳﻮى إﻋﺎدة ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ‬
‫وﺳﺆاﻟﻪ‪ ،‬ﻫﻞ أﻋﻄﻴﺘﻬﺎ اﻹذن ﺑﺈﻓﺮاغ ﺣﺴﺎﺑﻚ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ؟‬

‫وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ أﺣﺪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻋﺮﺿﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮر دام ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬أﺗﻴﺤﺖ ﻟﻼدﻋﺎء ﻓﺮص ﻣﺘﻜﺮرة ﻹﻋﺎدة ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺸﻜﻮى‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮا‬
‫ﺷﻴﺌﺎ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮة‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪت زﻣﻴﻠﻲ اﻟﻤﺴﻜﻴﻦ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺿﺮﺑﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ إﺧﻔﺎﻗﺎت ﻣﻦ وﺟﻬﻮه ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻧﻬﺎرت ﻗﻀﻴﺔ أﺧﺮى ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬

‫وﻛﻤﺎ أﻗﻮل‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﺑﺨﺒﺮ ﻟﻤﻦ ﻳﺮاه ﻛﻞ ﻳﻮم‪ .‬ﻫﺬا ﻳﺤﺪث‪ .‬ﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻧﻌﺮف ذﻟﻚ‪ .‬واﻟﻤﺘﻬﻤﻮن ﻳﻌﺮﻓﻮن ذﻟﻚ أﻳ ًﻀﺎ‪ .‬وﻳﺪرك اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن اﻟﻤﺘﻤﺮﺳﻮن أﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻷدﻟﺔ ﺿﺪﻫﻢ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك داﺋ ًﻤﺎ اﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﻨﺤﺮف ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ﻋﻦ ﻣﺴﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وﺗﺤﻄﻢ ﻧﻔﻖ اﻟﻬﺮوب‪ .‬أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻳﻌﺘﺮﻓﻮن ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻫﻮ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﻨﺘﻈﺮون وﻗﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ أن ﻳﺆدي ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء أو ﻓﻘﺪان ﺷﺎﻫﺪ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻌﺰﻳﻤﺘﻬﻢ ‪-‬وﻫﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻨﺘﺸﺮة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺎﺣﻖ ﻓﻲ‬
‫ادﻋﺎءات اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ‪-‬إﱃ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ .‬اﻻﺧﻴﺮ‪ .‬وﻟﻦ ﻳﻌﺘﺮف ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن اﻟﻤﻤﺎرﺳﻮن ﺑﺬﻧﺒﻬﻢ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ‪ ،‬ﻋﻨﺪ رؤﻳﺔ ﻫﺬا ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬أن ﻳﺼﺒﺢ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻷﺧﺼﺎﺋﻴﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﻮن واﻟﻤﺪﻋﻮن اﻟﻌﺎﻣﻮن واﻟﻤﺤﺎﻣﻮن واﻟﻘﻀﺎة ﻣﺘﺸﺪدﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ؛ أن ﻧﺮى اﻧﻬﻴﺎر‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺿﺮراً ﺟﺎﻧﺒﻴﺎ ً ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮارد ﻣﺤﺪودة‪ .‬إن إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺷﺨﺺ ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺠﻒ‪ ،‬ﻳﻨﺰف وﻳﺼﺮخ ﻋﺎﺟﺰاً ﻃﻠﺒﺎ ً‬
‫ﻟﻺﻧﻘﺎذ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﺰاﻟﻬﺎ إﱃ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وﻫﻲ إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﺨﻴﺒﺔ ﻟﻶﻣﺎل ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﻣﻦ اﻵﻻف‪ .‬أو ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ أﺧﺮى ﻣﺘﺼﺪع‬
‫ﻹﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬إﺻﺪار اﻟﻔﺎﺗﻮرة واﻟﻨﺴﻴﺎن‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﻳﻤﻲ‪ ،‬ﻳﻌﻴﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻌﻲ ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻣﺮأة ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﻗﺎﺑﻠﻬﺎ ﻗﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ‬
‫أﺷﺎرﻛﻬﺎ‬
 ‫اﻟﻌﺎر؛ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺰﻋﺰع ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺮ ٍض ﻟﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻦ ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫ﻟﺪي ﻧﻈﺮﻳﺘﻲ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻮﻳﻼت اﻟﻤﺒﺘﺬﻟﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﺠﺐ ﻣﻬﻨﻴﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻳﺘﻢ رﻓﻀﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺣﻤﺎﺋﻴﺔ ﺗﺨﺪم‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ أي ﻣﺠﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ اﻷوﻟﻲ اﻟﺬي ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻔﻘﺪ ﺛﻠﺚ ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ وﺗﻔﻘﺪ ﻗﻮﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪار اﻟﺮﺑﻊ وﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪.‬‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﲆ ﺑﺮاﻋﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﻗﻮة اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪت ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪20‬أﻟﻒ ﺿﺎﺑﻂ ــﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ﻗﺪره ‪13‬ﻓﻲ‬

‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ــوﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﲆ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺨﻄﺄ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺣﺘﻰ أوﺳﻊ‪.‬‬
‫وأﺗﺴﺎءل ﻛﻴﻒ ﻳﺸﻌﺮ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أﻳًﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﺼﺒﻪ‪ ،‬أدﻟﺔ‪ ،‬إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ أو ﻗﺼﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ ﻳﻬﺘﻢ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻹﻋﻼم‪ ،‬وﻳﻬﺰون رؤوﺳﻬﻢ أﻣﺎم اﻟﺴﺬاﺟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪ .‬اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﻫﻮ ﺟﻬﻞ اﻟﻤﺤﻘﻖ ﺑﺎﻷﻫﺪاف اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟـ ‪CPS‬وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺠﻮدة وأﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷداء‪ ،‬وﻛﻴﻒ‬
‫أﻧﻬﻢ ﻻ‬
‫ً‬
‫ﻳﺘﻌﺮﻓﻮن ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ ﻟـ ‪CPS‬أو ﻻ ﻳﺘﻌﺮﻓﻮن ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ .‬ﻫﺬا‪ ،‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﻨﻀﺎل –‬
 ‫‪21‬‬
‫وأﺧﺒﺮ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ‪،‬‬

‫ﻋﺪم اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﻴﺔ ‪-‬ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﺑﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻟﻠﻔﺮد‪ ،‬وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم وﻋﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺌﻠﻮا‪ ،‬أن اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻗﻮات اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺟﺎﺛﻴﺔ ﻋﲆ رﻛﺒﻬﻢ‪.‬‬
‫"اﻟﺮﻗﻤﻨﺔ ﺳﻮف ﺗﻨﻘﺬﻧﺎ"‪ ،‬اﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟﺼﺮﺧﺔ‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺤﺪث ﻓﺮﻗﺎ‪ .‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻃﺮق‪ .‬أﺻﺒﺤﺖ اﻷﻣﻮر أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‬
‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ زﻣﻦ روب ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺣﻼ ﺳﺤﺮﻳﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺰال اﻷدﻟﺔ واﻹﻓﺼﺎح ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ؛ ﻻ‬
‫ﻳﺰال ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ؛ وﻻ ﺗﺰال اﻟﺤﺎﻻت ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ إدارﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬إن ﻧﻘﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻻ ﻳﻐﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﻌﻘﺪة ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻋﻨﺎﻳﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺬﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﻣﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻨﺎس‪ .‬و اﻟﻤﺎل‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻔﺎؤل اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬داﺋﺮة‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺧﻠﺼﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ ،‬وﻫﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ‪CPS،‬ﻓﻲ أﺣﺪث ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﱃ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫وﻗﺪ أدى اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮارد إﱃ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن ﻫﺬا ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬

‫ﻗﺎل ﻣﻮﻇﻔﻮ ‪CPS‬اﻷﻣﺮ ﺑﺼﺮاﺣﺔ أﻛﺒﺮ‪:‬‬

‫ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﺟﻬﺎض ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻷن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻈﺎم وﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻨﺎس إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮوا إﱃ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺠﺮي ﺧﻠﻒ‬
‫اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ‪ .‬اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻟﻨﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.32‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻻﻏﺘﺼﺎب واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة (‪)RASSO‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـ ‪CPS‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016،‬ﺣﺬرت ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺑﺸﺪة‪" :‬ﻟﻘﺪ أﻇﻬﺮ اﻟﻨﻤﻮذج أن ‪CPS‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻮارد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻞ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺰﻳﺎدات اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪' ".‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫اﻟﺠﺒﻞ اﻟﺠﻠﻴﺪي اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮﻫﺎ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ آﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻧﺨﻔﺎض‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﺗﻨﻄﻮي‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻋﲆ ادﻋﺎءات ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﺟﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪا وﻳﺴﺘﻐﺮق إﻋﺪادﻫﺎ وﻗﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات إﱃ‬
‫أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎج ﺗﻨﻄﻮي اﻵن ﻋﲆ ادﻋﺎءات ﺟﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ "ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ".‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﻌﺮﺿﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص وﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﱃ دﻋﻢ ﻛﺒﻴﺮ؛ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪2003‬ﻣﻌﻘﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮم وﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻤﺰاﻟﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺬرﻳﻦ؛ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﺷﺮاء وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺴﺠﻼت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺒﺎﻫﺘﺔ واﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ؛ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻐﺮق أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺷﻬﺮ؛ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ أﻛﺒﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ واﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺧﻄﺄ وﻋﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎس‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫‪25‬وﺣﺬرت ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺟﻮﻫﺮي‪ :‬أﺻﺤﺎب اﻟﺸﻜﻮى‬

‫ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻹﻳﻤﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻲ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ روب ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬آﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻷﻧﻪ‪ ،‬اﻋﺘﺮا ًﻓﺎ ﺑﺜﺮوﺗﻪ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮ إﻳﻤﻲ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
‫رﺻﺎﺻﺔ ﺗﻬﺮب ﻣﻨﻬﺎ وأﺑﻘﻰ رأﺳﻪ ﻣﻨﺨﻔ ًﻀﺎ‪ .‬آﻣﻞ أﻻ ﻳﺘﻌﻘﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺎ ً ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‪ .‬أو اﻻﻧﺘﻘﺎم‪ .‬آﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺠﺄ اﻟﻨﺴﺎء ﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ‬
‫ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﻮﻃﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﺟ ًﺪا‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ ﺣﻴﺎة روب ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﺗﺶ‪ .‬وآﻣﻞ أن ﻳﺄﺧﺬ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻼﻋﺘﺬار‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ﻟﺪى إﻳﻤﻲ‪ ،‬إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻘﺒﻴﺢ‪ ،‬رأس اﻟﻤﺎل اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ‪-‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺷﺒﻜﺔ دﻋﻢ ﺟﻴﺪة وﻋﺎﺋﻠﺔ وأﺻﺪﻗﺎء وﺗﻌﻠﻴﻢ وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺪﻣﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﻬﻴﺮوﻳﻦ وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﺮﺿﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﺗﻞ ﻟﻠﺴﺤﺮ اﻟﻌﻨﻴﻒ‬
‫ﻟﻠﺮﺟﺎل اﻷﺷﺮار واﻟﻮﺣﺸﻴﻴﻦ‪- .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﺟﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺧﺸﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﺬي ﻗﺎﻟﺘﻪ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﺑﺄن ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻮء ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﻳﺮﺟﻊ ﻓﻘﻂ إﱃ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻗﻀﻴﺔ إﻳﻤﻲ ﻣﺜﺎ ًﻻ ﻋﲆ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻓﺸﻞ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒﻜﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﺳﻨﻨﻈﺮ اﻵن ﻓﻲ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺗﻘﺪم اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬أن ﺗﺒﺪو ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺸﺨﺺ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﺮاً ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬

‫)اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ‪ (.‬وﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮر ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺠﺬﺑﻨﺎ إﱃ ﺻﻴﺤﺎت اﻹﻧﺬار اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﻬﺎ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﻬﺪوا ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ أوﻻً‪.‬‬

‫وﻳﺼﻄﺪم ﺑﻨﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ اﻟﺼﺨﻮر‪.‬‬

 ‫‪.5‬أﻋﻈﻢ ﺧﺪﻋﺔ اﻟﺸﻴﻄﺎن‪ :‬وﺿﻊ اﻟﻀﺤﻴﺔ أوﻻً‬

‫"ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮﺑﻚ واﻟﻤﺨﻴﻒ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﺨﺒﺮوﻧﻨﺎ أﻧﻬﻢ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻳﻌﺎﻣﻠﻮن ﻛﻔﻜﺮة ﻻﺣﻘﺔ أو أن "اﻟﻨﻈﺎم" ﺟﻌﻞ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﻢ اﻟﻤﺮوﻋﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﺳﻮأ‪ . . .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ أﺣﺪ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻣﺪى أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ . . .‬إﻧﻪ أﺣﺪ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ أﻗﺪﻣﻬﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬
‫"اﻟﻨﻈﺎم" ﻳﺒﺪأ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول‪.‬‬
‫ﻫﻴﻠﻴﻦ ﺟﺮاﻧﺖ‪ ،‬وزﻳﺮة ﺷﺆون اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬
‫ﻣﺎرس‪2013 1 29‬‬

‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺸﻬﻮد ﻫﻮ ﻣﻨﺒﺮ ﻟﻠﻴﺄس اﻟﺒﺸﺮي‪ .‬ﻣﻦ داﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺘﺮ اﻟﻤﺮﺑﻊ اﻟﻤﻐﻠﻖ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﺒﻠﻮط‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻌﺪ ﺷﺎﻫﺪ‪ ،‬وﺿﺤﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺿﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻃﻮال ﻗﺮون‪ ،‬أﺧﺒﺮ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﺮﺑﺎء‪ ،‬اﻟﺠﺎﻟﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺼﺺ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺆس واﻟﻤﻌﺎﻧﺎة اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‪.‬‬

‫إﻧﻪ ﺻﻨﺪوق اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺬي ﻳﻠﻌﺐ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة ﻓﻲ ﻣﺴﺮح ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪﻟﻲ اﻟﻀﺤﻴﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮم ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدة ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺴﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺬي ارﺗﻜﺐ ﺿﺪه‪ ،‬ﺗﻨﻜﺸﻒ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬وﺗﻨﻜﺸﻒ اﻷﻛﺎذﻳﺐ‪ ،‬وﺗﺬرف اﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬وﺗﺮﺗﻔﻊ اﻵﻣﺎل وﺗﺘﻼﺷﻰ‪ ،‬وﺗﻨﻬﺎر اﻟﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺮوﺗﻴﻦ ﻟﻜﻞ ﺿﺤﻴﺔ ﻫﻮ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن أدﻟﻮا ﺑﺸﻬﺎدﺗﻬﻢ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻈﺮون‬
‫أﺷﻬﺮ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ اﺑﺘﻠﻴﺖ ﺑﻬﺎ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻘﺎﻇﻬﻢ‪.‬‬

‫وﺳﻴﺘﻢ إﺑﻘﺎؤﻫﻢ ﻋﲆ اﻃﻼع ‪-‬أو ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﺣﺴﺐ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮك ‪-‬ﻣﻦ ﺧﻼل وﺣﺪة رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﻣﺠﺰأة ﻣﻊ ﺗﻘﺪم اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﻘﻀﻴﺔ ﺧﻠﻒ أﺑﻮاب‬
‫اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻤﺤﻈﻮﻇﻮن ﻋﲆ "ﻳﻮم ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ" وﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺪ ًﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﺈن اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ إﱃ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻳﺼﻞ اﻟﻀﺤﻴﺔ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﺪﺧﻞ ﺟﺎﻧﺒﻲ وﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺷﻬﻮد اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻤﺸﺮوب‬
‫ﺳﺎﺧﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺎت وإﺣﻀﺎر ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ إﻓﺎدة اﻟﺸﻬﻮد ﻟﻘﺮاءﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺤﻴﻦ وﻗﺖ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻳﺪﺧﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى ﻏﻤ ًﻀﺎ إﱃ أﺿﻮاء اﻟﻤﺴﺮح اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﻋﺔ‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻳﺪﺧﻞ ﻣﺆﻗ ًﺘﺎ إﱃ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺸﻬﻮد ﻟﻴﺆدي اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ .‬أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ اﻷﻋﺼﺎب ﻳﺘﻌﺜﺮون ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ‪-‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺜﻴﺮًا ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ اﻟﻤﺤﻠﻔﻮن ﻓﻲ‬
‫ﻗﺴﻤﻬﻢ ‪-‬‬
‫ﻓﻴﻨﻈﺮون ﺣﻮﻟﻬﻢ إﱃ ﻣﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﻢ؛ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻷرﺟﻮاﻧﻲ ﻳﺠﻠﺲ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﻋﲆ ﻳﺴﺎرﻫﻢ‪ ،‬وﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬واﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ذوو اﻟﺒﺎروﻛﺎت ﻋﲆ ﻳﻤﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﺷﺎﻫﺪي‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﺑﺪأ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻮﺟﻪ اﻟﻤﻜﺘﻮب "‪-‬أﻋﻠﻢ أن ﻫﺬا ﺳﻴﺒﺪو ﻏﺮﻳ ًﺒﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻨﻲ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫إﺟﺎﺑﺎﺗﻚ إﱃ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻫﻨﺎك"‪ .‬وأﺷﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪" .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أن ﻳﺴﺘﻤﻊ أﻋﻀﺎء ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ وﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺴﻤﻮ إﱃ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺻﻮﺗﻚ‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ‬
‫وﻋﺎﻟ ًﻴﺎ" ‪-‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﻨﻜﻮن ﺑﻌﻴ ًﺪا‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﺻﻨﺪوق اﻟﺸﻬﻮد ﻓﺎرغ‪ .‬ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺎرﻏﺔ‪ .‬ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬ﻣﻘﻔﻞ‪ ،‬ﻣﻘﻔﻞ‪ .‬ال‬
‫ﻳﺠﻠﺲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬ﻣﺎﺛﻴﻮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻨﺎح اﻟﺸﻬﻮد ﻣﺪﻓﻮ ًﻧﺎ ﻓﻲ أﺣﺸﺎء اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺊ ﺑﺮأﺳﻪ ﺑﺄدب وﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺧﻼل وﺟﺒﺘﻪ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻗﻮم أﻧﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﺈزاﻟﺔ ﺷﻌﺮي اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر وأﺷﺮح ﻟﻪ اﻋﺘﺬارﻳًﺎ أن اﻧﺘﻈﺎره ﻟﻤﺪة ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻟﻘﺪ ذﻫﺒﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻴﻮم ﺳﺪى‪ :‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﱃ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻨﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻢ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻟﺰاﻣﺎ ً ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ـوﻫﻢ ﻛﺜﻴﺮون‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻠﺴﻮن أﻳﻀﺎ ً ﻓﻲ ﻏﺮف اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﻴﺮة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر‪ ،‬وﻳﻘﻀﻮن اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﺮة ـأن ﻳﻨﺘﻈﺮوا ﻟﺴﻤﺎع اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ ﺳﺮﻗﺘﻪ؛ اﻟﻘﺒﻀﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة وﻟﻜﻦ اﻟﻤﺮﻋﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺰﻗﺎق اﻟﻤﺠﺎور ﻟﺼﺎﻟﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺎﺛﻴﻮ‪،‬‬
 ‫واﻟﺒﺮودة اﻟﻤﺘﺠﻤﺪة ﻟﻠﺸﻔﺮة‬
‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ ،‬واﻟﺸﻌﻮر اﻟﻤﺮﻫﻖ ﺑﺎﻟﻌﺠﺰ ‪-‬اﻟﻌﺎر ﻟﺴﺒﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮم ‪-‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻬﺎﺟﻤﻪ اﻟﻤﻘﻨﻊ ﻳﻔﺘﺶ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﺪ ﻣﺎ أﺗﻰ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﺮب‪ .‬ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻓﻲ ﺿﺒﺎب‬
‫اﻟﺨﺮﻳﻒ‪،‬‬
‫واﻵﻳﻔﻮن ﻓﻲ ﻛﻔﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻦ ﺗﺴﻤﻌﻬﺎ أي ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﺳﻴﻌﻮد ﻣﺎﺛﻴﻮ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟ ُﻤﻌﺎد ﺗﺤﺪﻳﺪه‪ ،‬وﺳﻴﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم ﻛﻨﺴﺨﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ‪ :‬ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬وﻧﻔﺲ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬وﻧﻔﺲ اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ اﻵن ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺎﺛﻴﻮ ﻳﺎﺋ ًﺴﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أدﻟﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﺘﻠﺒ ًﺴﺎ ﺑﺠﻬﺎز ‪iPhone‬اﻟﻤﺴﺮوق‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺪﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﻀﺤﻚ واﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ دﺣﻀﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ واﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﺛﻴﻮ ﻃﻮ ًﻋﺎ‪ ، .‬ﻏﺮﻳﺐ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻦ‬
‫ﺗﺼﻞ اﻟﺤﺎﻟﺔ إﱃ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺄﺟﻴﻠﻬﺎ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد وﻗﺖ ﻣﺤﺪد ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﺳﻴﻔﻘﺪ ﻣﺎﺛﻴﻮ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﺳﻴﺨﺘﻔﻲ‪ ،‬وﺳﺄﺑﻠﻎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﺄن اﻻدﻋﺎء ﺳﻴﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺎﺛﻴﻮ ﻟﻴﺴﺖ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ‪ .‬أﺳﺒﻮع آﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ أﺧﺮى‪ ،‬أداﻓﻊ وأﺗﺨﻴﻞ ﺧﺼﻤﻲ ﻓﻲ ﺟﻨﺎح اﻟﺸﻬﻮد‪ .‬ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺸﺮح ﻟﻤﻘﺪم اﻟﺸﻜﻮى ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ اﻋﺘﺪاء ﺟﻨﺴﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻜﻴﻦ أن‬
‫ﻓﺸﻞ اﻻدﻋﺎء ﻓﻲ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﻀﻮر اﻟﺸﻬﻮد اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﺑﺸﻜﻞ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﻬﺎﺟﻤﻬﺎ‪ .‬وﺑﺪوﻧﻬﻢ‬
‫ﻻ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻀﻴﺔ ﺿﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺘﻢ إﺳﻘﺎط اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة‪ .‬إن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﺮارات اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﻴﻦ ﻳﺮﺣﺒﻮن ﺑﺎﻟﺸﻌﺎرات‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ وﺿﻊ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ أوﻻً ﺑﺴﺨﺮﻳﺔ ﻻذﻋﺔ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻷن‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻤﻴﻦ أو ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن اﻻﻫﺘﻤﺎم؛ ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻳﺤﺘﻠﻮن ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﻬﻤﺔ وﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن ﻋﺎﻧﻮا ﻣﻦ إﻫﺎﻧﺔ اﻧﺘﻬﺎك ﺟﻨﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﻢ ﻳﺨﻀﻊ ﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﺪاﺋﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﺳﻴﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﻢ وﻛﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻴﺔ أن‬
‫ﻳﺤﺮس‬
‫اﻟﻤﺘﺎرﻳﺲ وﻳﻀﺤﻲ ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﻢ‪ .‬اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﺮوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﻟﻘﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻻ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ــإذا ﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ واﻻﺣﺘﺮام ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وإذا ﻓﻘﺪ ﺛﻘﺔ اﻟﻨﺎس وﺛﻘﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر ــﻓﻬﻮ ﻳﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﻣﺒﺎدﺋﻪ اﻷوﱃ‪ .‬وﻣﻦ دون ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺔ اﻟﻀﺤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻧﺎدراً ﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪ .‬إن ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وواﺟﺐ أﺧﻼﻗﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻞ إن ﺷﻜﻮﻛﻲ ﺗﺠﺎه ﺑﻴﺎن "وﺿﻊ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ أوﻻً" ﺗﺮﺟﻊ إﱃ أﻧﻨﺎ ﻧﺮى اﻟﻘﺴﻮة اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن‬
‫ﻗﺎﻧﻮ ًﻧﺎ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ )ﻣﻴﺜﺎق اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ(‪ ،‬ووزﻳﺮًا ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬وﻣﻔﻮ ًﺿﺎ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ )ﺧﻠ ًﻔﺎ ﻟﺒﻄﻞ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ(‪ ،‬وﻓﺮﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ )ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻹﻧﻔﺎذ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﻋﺪﻧﺎ‪ (.‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪)2015،‬ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺧﻄﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻴﺜﺎق‬
‫اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬دﻋﻢ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺘﺰام وزارة اﻟﻌﺪل ﺗﺠﺎه اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺣﻖ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻓﻲ داﺋﺮة اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺧﻄﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ رؤﺳﺎء اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺮاض ﺧﻄﺔ‪ ،‬وإﻃﺎر‬
‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ووﺣﺪات اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬واﻟﺮﺳﻮم اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺒﺮز إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ واﺿﺤﺔ واﺣﺪة ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء‪55 :‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﺿﺤﺎﻳﺎ أو ﺷﻬﻮ ًدا ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔﻫﻢ‪ .‬ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻣﻦ ﺧﻼل ذﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫إﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﺗﺄﻛﻴ ًﺪا ﻣﺘﻜﺮ ًرا‪ .‬وﻗﺎل ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻤﻠﻬﻢ اﻻﺳﺘﻄﻼع أﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬إذا ﺷﻬﺪوا اﺑﻨﺘﻚ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺴﺮﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪوا ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻌﺘﺪي ﻋﻠﻴﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬إذا ا ُﺗﻬﻤﺖ زو ًرا ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻘﺪﻣﻮا ﻟﻴﻘﻮﻟﻮا إﻧﻬﻢ رأوك ﺗﺘﺼﺮف دﻓﺎ‬
‫ًﻋﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﻮا ﻫﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺿﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻌﻬﺪوا ﺑﻌﺪاﻟﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إﱃ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻔﻀﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻨﺘﺞ اﻟﻤﺮء‪ ،‬أن ﻳﻔﻠﺖ اﻟﻤﺠﺮم ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب‪ ،‬أو أن ﻳﺨﻀﻊ‬
‫ﻟﺸﻜﻞ‬
‫أﻛﺜﺮ إﻟﺤﺎﺣﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ إﻟﻬﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب‪.‬‬

‫وﻫﺬا ﻓﺸﻞ ذرﻳﻊ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ .‬وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺳﺮا‪ .‬ﻓﺎﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻋﲆ دراﻳﺔ ﺟﻴﺪة ﺑﻤﺼﻴﺮ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺘﻌﻴﺲ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أن ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺑﺮﻳﺪﻫﻢ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺗﻔﻴﺾ ﺑﻤﺮاﺳﻼت ﻏﺎﺿﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻓﺰﻋﺘﻬﻢ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﻢ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺤﻞ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﻴﻒ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻳﻈﻞ ﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻌﺎر‬
‫اﻟﻼﻗﺤﻲ‪ :‬وﺿﻊ‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ أوﻻً‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم؛ ﻓﻬﻲ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺆس أﻧﺎ إن ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺸﻬﻮد ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺸﻬﻮد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻔﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ وﻛﺎﻻت اﻻدﻋﺎء‪ ،‬أو ﻏﻴﺎب اﻟﺪﻋﻢ ﺑﺎﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ــﻣﺜﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل أﺛﻨﺎء ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ــوﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﻌﻬﺪات ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ وراء ﻫﺬه اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺪﻣﺮة ‪ 55‬ـﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ـﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻴﺜﺎق ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪ .‬ﺑﻞ إن ﺟﺬور ﻣﻌﺎﻧﺎة‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ــاﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﺿﻬﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻺﻳﺬاء ﻋﲆ أﻳﺪي اﻟﻨﻈﺎم ــﻣﺘﻌﺪدة اﻷوﺟﻪ وﻋﻤﻴﻘﺔ اﻟﺠﺬور‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒﺎ ً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﻤﻨﻐﻤﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ‬
‫ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ اﻷﺑﺴﻂ ﻫﻮ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻮارد وﻧﻘﺺ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻌﻤﻴﺎء اﻟﻮزارﻳﺔ واﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻧﺎد‬
‫ًرا ﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻷﻋﻤﻖ ﺑﺼﺪق؛ ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض ﻣﺜﻴﺮ آﺧﺮ ﻷﻏﻨﻴﺔ "ﺿﻊ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ أوﻻ‪".‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﻘﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﺻﻌﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺒﻴﺤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺤﺘﻘﺮﻳﻦ‪ :‬أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺻﺪام ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺗﺴﻮﻳﺔ ﺿﺮورﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻀﺤﻴﺔ واﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﻤﺒﺪأ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ‬
‫وﻋﺪم إداﻧﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ـوﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﺎ ـأن ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬
‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﱃ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺼﺪق اﻟﻮﺣﺸﻲ‪ .‬اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬رﻏﻢ ﻛﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ وﺿﻌﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول‪ُ .‬ﻫﻢ اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻓﻲ رأﻳﻲ‪ ،‬ﺗﺨﻀﻊ‬
‫ﻟﺜﻼﺛﺔ ﺟﻮاﻧﺐ‪ :‬ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ؛ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛ وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻫﺬا‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺿﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎﺛﻴﻮ ﺿﺤﻴﺔ اﻟﺴﺮﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺪو اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺷﺒﻪ داﺋﻢ ﻟﻠﻮﻗﺖ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮون أﺷﻬﺮًا ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻗﺮار اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫إﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮون إدراج اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدﺗﻬﻢ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻟﻼﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻛﺮر‪ .‬إن دﺧﻮل ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻛﻀﺤﻴﺔ ﺳﻴﺨﺘﺒﺮ ﺻﺒﺮك‪ ،‬وﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ اﻟﺪﻣﺎر وﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻹﺻﻼح‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﺘﻌﺜﺮ ﻓﻲ دواﻣﺔ ﻣﻦ "اﻷداء‬
‫‪ 3‬اﻟﻀﻌﻴﻒ واﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ]و[ ﻋﺪم اﻟﻜﻔﺎءة‪".‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺼﻌﺐ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪2010‬و‪ ،6102‬اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ‬

‫اوﻟاﻨﻧﺎﺗﺨﺞﻔ اﻟﺾﻤ إﺤﻠﺟﻲﻤﺎاﻟﻹﻲﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪26‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻣﻊ دﺧﻮل ﺗﺨﻔﻴﺾ آﺧﺮ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2020،‬ﻫﻨﺎك‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪15‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.2020‬‬

‫وﻗﺪ ﺗﺤﻤﻠﺖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ودواﺋﺮ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎ ً ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪35‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺄﺗﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﺨﻔﻴﺾ آﺧﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪40‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2016،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد أﻗﻞ ﻗﻠﻴﻼً ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴ ًﺪا وﻛﺜﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﻮارد‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ إﱃ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ ادﻋﺎءات اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬وإرث اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
 ‫أﺗﺟﻴﻌﻤﺠﻲﺐﺳﻣﺎﻓﻦﻴ ﻋﻞﺪودآﺧﻗﺎﺮوﻋﺎن‪.‬تﻓاﻟﻲﻤاﻟﺤﻮﻜﻗﻤﺔﺖاﻟﻧﻔﻼﻣﺴﻌﻪﺔ‪ ،‬وواﻟﻣﻤﻦﺒﺘأﻜﺟﺮةﻞ‪،‬اوﻻاﻟﻣﺘﻤﺜﺰﺎﻳﻨلﺔ ﺑﻹﺈﻟﻣﻜﻼﺘءﺮاوﻧتﻴﺎوزت‍‍ارةﻋﺎاﻟﻟﻴﺨﺔﺰاﻟﻧﺘﺔ‪،‬ﻘﻨﻴﺧﺔﻔ واﻀﻟﻤﻨﺖﺤوﻮزاﺗرﺔة ﺑاﻟﻤﻌﺤﺪﺒﺔل إ‬
‫‪7‬أﱃﻳاﺎﻟمﻜﻣﻤﺎﻦلﻋاﻟﺪﻤدﺮاﻳﻷﺢﻳ‪،‬ﺎم‍‍وااﻟﻟﺘﺘﻲﻲ ﺗﻳﻈﻤﻜﻞﻦﻣأﻐﻠنﻘﺗﺔﻨﻌوﻘﻏﻴﺪﺮﻓﻴﻣﻬﺎﺴ اﺘﻟﺨﻤﺪﺤﻣﺎﻛﺔ‪.‬ﻢ‪.‬وﻟإﻧﻴﻨﻲﺲ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺸﻲ ﻓﻲ أي ﻣﺠﻤﻊ ‪Court Crown‬ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻜﺒﺮى واﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‬

‫ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻟﻤﻞءﻫﺎ؛ وﻛﺎن اﻷﺛﺮ اﻟﺤﺘﻤﻲ ﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪35‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ واﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻘﻴﺪ وﻃﻮل اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫أﻓﺎد ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬أن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ارﺗﻔﻌﺖ إﱃ ‪52‬أﻟﻒ ﻗﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪34‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺧﻼل ﻋﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب‬
‫ﻣﻦ ‪100‬أﻟﻒ ﻗﻀﻴﺔ ﺗﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎج ﻛﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ اﻧﺨﻔﺾ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ إﱃ ﻣﺎ ﻳﻘﻞ ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻦ ‪.40.000‬وﺗﺒﻠﻎ ﻣﺪة اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ واﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ‪123‬ﻳﻮﻣﺎً‪ ،‬أي ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪23‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪2010،‬وﻫﺬا ﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﺑﻴﻦ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﻟﻤﺜﻮل اﻷول‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق‬
‫أﺷﻬﺮاً‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫‪ 9‬ﻣﺘﻮﺳﻂ وﻗﺖ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺑﻴﻦ أول ﻇﻬﻮر ﻓﻲ‬
‫وﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺮاﻛﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻟﺠﺄ ﻣﻮﻇﻔﻮ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﱃ ﺗﺠﺮﻳﻒ اﻟﻤﺰﻳﺪ واﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت‬
‫إﱃ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ أﻣﻞ أن "ﻳﺘﻔﻜﻚ" اﻟﺒﻌﺾ )ﻳﺤﺴﻢ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ(‪ ،‬ﻣﻊ إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻹدراج "اﻷﻫﺪاف" ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬وﻫﻲ ﻓﻲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ ﺗﻜﺮار‬
‫ﻟﻨﻤﻮذج ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬وﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻳﺤﻀﺮ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻷن ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻪ ﻫﻮ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻢ إﺑﻼﻏﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻻدﻋﺎء أو اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ اﻟﻮدودﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺸﻬﻮد ﺑﺄن‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﻢ ﻫﻲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت "اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ‪ ".‬وﺗﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﻃﻴﺎﺗﻬﺎ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﺜﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻦ أﻣﻴﺮ ﻧﻴﺠﻴﺮي ﻣﺤﺴﻦ‪.‬‬

‫"اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ"‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻘﺎﻋﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺤﺪدة‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ اﻻﺳﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻄﻔﻮ ﺑﺸﻜﻞ أﺛﻴﺮي ﺣﻮل اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﲆ أﻣﻞ أن "ﺗﺘﺼﺪع" إﺣﺪى اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ‬
‫أي وﻗﺖ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬إﻣﺎ إﱃ ﻣﻮﻋﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺴﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ "ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ ذات أوﻟﻮﻳﺔ‪".‬‬

‫إن اﻷﺳﺎس اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ وراء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ و"اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ" ‪-‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺳﺒﻮع ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻳﻮم واﺣﺪ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻃﺮاف ﺟﺎﻫﺰﻳﻦ ﻟﻠﺒﺪء‬
‫ﻓﻲ أي ﻳﻮم ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻷﺳﺒﻮع ‪-‬ﻫﻮ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ :‬إﻧﻪ إﻫﺪار ﻟﻌﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺎﺿﻲ وﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ واﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﻤﺮﺷﺪ وﻣﻮﻇﻔﻮ‬
‫اﻷﻣﻦ‬
‫ﻳﻌﺒﺜﻮن ﺑﺈﺑﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ‪1900‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ‪ .‬إن اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﺠﺎرب اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻼﻧﻄﻼق أﻣﺮ واﺿﺢ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ واﺣﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن أﻏﻠﺒﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﻨﺰل‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ اﻧﺘﺼﺎرا ﻹدراج‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻋﲆ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﺳﺒﻊ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻣﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻳﻮم واﺣﺪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺳﺒﻌﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮد واﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺳﻴﻌﻴﺪون ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑﺈﺧﻼص ﺣﻮل ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻘﺪس ﻓﻘﻂ ﻟﻴﺘﻢ إرﺳﺎل ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﺧﺎﻟﻲ اﻟﻮﻓﺎض ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﺸﺮ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ وﻗﻊ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻷﺑﺸﻊ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻬﻴﻨﺔ ﻟﻠﻜﺮاﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺄﻧﻬﻢ‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻻت ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻮزع وﺗﺨﺰن ﻛﻤﺎ ﺗﺮاه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ً‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﻣﺪى ﻗﻠﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ واﻟﺸﻬﻮد ﺑﺸﺄن ﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻏﺎﻓﻠﻴﻦ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﻢ ﻻ ﺗﺰال ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻻﺣﺘﻤﺎل اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺿﻌﻒ ﻓﺮﺻﺔ ﻗﺪ ﻳﻮاﺟﻬﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﻨﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪي ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻮف أﺷﺮح اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻟﻠﺸﻬﻮد )اﻟﺬﻳﻦ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﻨﺪﻫﺸﻴﻦ وﻏﺎﺿﺒﻴﻦ( ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻋﻮد إﱃ ﺟﻨﺎح اﻟﺸﻬﻮد ﻛﻠﻤﺎ أﻣﻜﻨﻨﻲ ذﻟﻚ ﻣﻊ أي ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ أﻛﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﻫﺐ‪ .‬اﻟﻈﻼم ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻢ‪ .‬أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ ﻫﻤﺲ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺑﺄن اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ رﻗﻢ ‪3‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﲆ وﺷﻚ‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء‪ ،‬أو أن ﻣﺴﺆول‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﻐﺪاء واﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻣﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻬﻨﺎت واﻷﻣﻞ اﻟﻜﺎذب ﻫﻮ أﻣﺮ ﺟﻴﺪ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا أﺳﻮأ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاغ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‪.‬‬

‫وإذا ﻛﺎن اﻟﺸﻬﻮد ﺳﻴﺌﻲ اﻟﺤﻆ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻃﺮدﻫﻢ ﺧﺎرج اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ وإﺑﻼﻏﻬﻢ ﺑﻼ ﻣﺒﺎﻻة ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﻵن اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺤﻜﻤﺔ آﺧﺮ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﻳﻼء أي اﻋﺘﺒﺎر ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬أو اﻹزﻋﺎج اﻟﻨﺎﺗﺞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ‪ ،‬أن‬
‫ﻳﺠﻤﻌﻮﻫﺎ‪ .‬ﻟﻴﺸﻘﻮا‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ إﱃ ﻫﻨﺎك ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﺸﻬﻮد إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺿﺎﺑﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﺌﻠﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ اﺻﻄﺤﺎب‬
‫اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ )ﻋﺪم وﺟﻮد ﺳﻴﺎرة ﻣﻌﻲ ﺑﺮأﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ اﻟﻤﺤﺮﺟﺔ‪ (.‬ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﺠﻼت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﻳﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺬﻛﺮة )ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮدادﻫﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺴﻔﺮ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫إﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ رﻓﻌﺘﻬﺎ ﻗﻀﺎﺋ ًﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﺮﻗﺔ ﺑﺸﻌﺔ ﻟﻤﺘﺠﺮ ﺑﻘﺎﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ ﺻﺪئ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺪﻣﻦ ﻫﻴﺮوﻳﻦ‬
‫ﻣﻘﻨﻊ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن أﻏﻠﻘﺖ ﻣﺘﺠﺮﻫﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻴﻮم ﻟﺤﻀﻮر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﻔﻘﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة )ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮداد(‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮت ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪9.30‬ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫‪3‬ﻣﺴﺎ ًء ﻟﻴﺘﻢ إﺧﺒﺎرﻫﺎ ﺑﺄن ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ ﻗﺪ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺤﻜﻤﺔ آﺧﺮ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻴﻼً‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻧﻔﻘﺖ ‪30‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻬﺎ اﻟﺨﺎص ﻋﲆ ﺷﺮاء ﺳﻴﺎرة‬
‫أﺟﺮة إﱃ اﻟﻤﺤﻄﺔ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮة ﻗﻄﺎر اﻟﻌﻮدة‪ ،‬وﺳﻴﺎرة أﺟﺮة إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ووﺻﻠﺖ ﻻﻫﺜﺔ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﺴﺎ ًء ﺑﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬أﻟﻘﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻧﻈﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬ﻗﺪر أن اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻟﻔﺘﺮة أﻃﻮل ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺴﺘﻮﻋﺒﻪ‪ ،‬وﻗﺎم ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﱃ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺧﻼل‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻤﺪﺑﺮ اﻹﺟﺮاﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺎول ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻟﺮدع ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺠﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﺑﺘﻜﺎر ﺷﻲء أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ورﻏﻢ أن "ﻗﻠﺔ وﻗﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ"‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄدب ﻫﺬا اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻌﺪم ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ اﻟﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪ .‬إذا وﺟﺪت ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻚ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺘﻮدع ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﺛﻠﺜﺎ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت‬
‫‪ 10‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻻ ﺗﺘﻘﺪم ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﺗﺼﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺠﺎرب ﻏﻴﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ إﱃ أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﻤﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻷﺳﺒﺎب "وﺟﻴﻬﺔ" ‪-‬أي أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺬي أﺧﺒﺮه ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ ﺑﺄن ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء ﻗﺪ ﺣﻀﺮوا ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ‪ ،‬ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﲆ أن اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ‬
‫وﻳﻌﺘﺮف‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻫﻮ ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى‪:‬‬
 ‫ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ أو رﻓﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻷن ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻻدﻋﺎء اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أدرك أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻷدﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬أو ﻷن اﻟﺸﻬﻮد ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮوا؛ ﻓﺸﻞ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻬﻢ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺴﻼم‪ ،‬أو ﻋﺪم ﺣﻀﻮر ﺷﻬﻮد اﻟﺪﻓﺎع؛ وﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻛﺸﻒ اﻻدﻋﺎء ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﻮاد ﺗﻘﻮﻳﻀﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ؛ ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﻘﺎوﻟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ــوﻫﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ أﻳﺎم اﻟﺴﻨﺔ؛ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وﺟﻮد ﻗﺮص ‪DVD‬ﻟﻜﺎﻣﻴﺮات‬
‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ "ﺧﺎﻃﺊ"‬
‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ؛ أو راﺑﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻌﻄﻞ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺜﻮل اﻓﺘﺮاﺿ ًﻴﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫أو‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ اﻟﻔﻮري ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺤﺪث اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺣﺎﺿﺮًا‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪2012،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﺗﺤﺠﺰ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺠﻞ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻃﺮﺣﺖ وزارة اﻟﻌﺪل ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻢ‬
‫ﻣﻨﺢ اﻟﻌﻘﺪ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪Solutions Language Applied،‬اﻟﺘﻲ اﺷﺘﺮﺗﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ‪Interpreting and Translation Capita‬ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻘﺪ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻔﻮر رﻓﺾ ‪66‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ اﻟﻔﻮرﻳﻴﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺪﻻت اﻷﺟﻮر واﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ‪ .‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﺎﻧﻮا‪ ،‬ﺑﻌﺒﺎرة ﻣﻠﻄﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ أي ﺗﺪرﻳﺐ ﻓﻲ‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن )ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻳﻌﺮف اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﻘﺘﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﺪ‪(.‬‬

‫ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﺟﺮاء ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻏﺘﺼﺎب ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬‬

‫‪ 11‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎم ‪2015‬ﻓﻲ‬
‫وﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ زﻋﻤﻮا أﻧﻬﻢ ﻳﺘﺮﺟﻤﻮﻧﻬﺎ‪ .‬ﺗﻮﻗﻔﺖ ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻴﻦ أن اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ أﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻷدﻟﺔ‪13 .‬ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف‬
‫أوﻟﺪ ﺑﻴﻠﻲ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫وﺟﺪت ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻠﺠﻮدة‬
‫‪ 14‬أﺟﺮﻳﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2014‬أن أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ اﻟﻔﻮرﻳﻴﻦ ﻓﻲ ‪Capita‬ﻣﺆﻫﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﺷﻴﻮ ًﻋﺎ ﻫﻲ أن اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ اﻟﻔﻮرﻳﻴﻦ ﻻ ﻳﺤﻀﺮون‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪار ﻣﺪة ﻋﻘﺪ ‪ALS/Capita،‬ﺗﻢ ﺗﺄﺟﻴﻞ ‪2500‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ (‪15‬ﻣﻨﻬﺎ( ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ اﻟﻔﻮرﻳﻴﻦ‪ .‬ﺗﻢ‬
‫إﺧﻀﺎع ﻛﺎﺑﻴﺘﺎ ﻷواﻣﺮ ﻋﺪﻳﺪة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻀﺎة ﻏﺎﺿﺒﻴﻦ‪ ،‬وآﻻف اﻟﺸﻜﺎوى ﺳﻨﻮﻳًﺎ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﺑﻴﺘﺎ رﻓﻀﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻄﺎءات ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺪ ًءا ﻣﻦ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪2016،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ .‬اﻵن‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬
‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺰى إﱃ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ واﻟﺸﻬﻮد اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﻴﻦ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻗﺪرة اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ إﺣﺮاز ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺪم )ﺑﺒﻂء( ﻣﻦ ﺧﻼل إﺻﻼﺣﺎت اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ اﻟﺴﻴﺮ ﺑﺮﻳﺎن ﻟﻴﻔﻴﺴﻮن ﻟﻌﺎم ‪2016،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﺑﺸﺪة ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ اﻹدارة اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻀﺎة واﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاق أو اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬ﻛﻤﺎ أن اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻠﻄﺮق ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻞ اﻟﺼﺪئ اﻟﻤﺜﻘﻮب‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪده ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﻛﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻲ وﻛﻞ ﻣﺪﻗﻖ‬
‫ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺘﺤﻔﻆ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻨﻈﺎم ‪-‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻻدﻋﺎء واﻟﺪﻓﺎع ‪-‬ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أوﺟﻪ ﻗﺼﻮر ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ ﺑﻔﻌﻞ أوﺟﻪ‬
‫اﻟﻘﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻔﺮﻏﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إدارﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﺗﺐ وﻣﺠﺎﻧﻲ‪ .‬ﻓﻲ أﻓﻀﻞ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ إﺧﻔﺎء أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر ﻫﺬه ﻋﻦ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﻞ أﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ أﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺮى ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻤﺎ أﺧﺸﻰ أﻧﻨﺎ ﻧﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻤﻦ ﺟﺮاﺋﻢ أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة‪ ،‬وﻧﻄﺎق‬
‫ﻟﻈﻠﻢ أﻛﺒﺮ‪ .‬وﻧﻈﺮاً ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ورﺧﻴﺼﺔ أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﺬب اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺳﻮف ﺗﻔﻀﻞ داﺋﻤﺎ ً اﻟﺨﻴﺎر اﻷول‪.‬‬

‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺻﺮﺧﺎت اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﺠﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺄن اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬وﺗﺼﺮ ﺑﻜﻞ ﺳﺮور‬
‫ﻋﲆ أن اﻟﻌﺼﺮ‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻘﺎدم ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻌﻼج اﻟﺸﺎﻓﻲ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﻛﻞ وزﻳﺮ ﻋﺎﺑﺮ آﻣﻦ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ أن وﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺴﺎءﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻌﻬﺪات أﺑ ًﺪا‪.‬‬

‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ أن وﺣﺪات اﻻﻏﺘﺼﺎب واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـ "‪CPS‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻮارد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺎﻟﻲ وﺣﺘﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺰﻳﺎدات اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ"‪ ،‬ﻓﺈن ‪17‬ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻓﻲ واﺣﺪة وﻓﻲ ﺛﻠﺚ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﻣﻮال ﻟ"ﺑﺎﺴﻟﺪﺠاﻮﻟدﻔةﺠوﻮاةﻟ‪.‬ﻤﻻﺤﺘﻳﻮﺟىﺪواﺗﻟﻨﻤﺒﻮﺮﻳة"ﻞ اﻟﻟﻤﻜﺎﻌﺎﻓﻟﻴﺠﺔ‪.‬ﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ زﻋﻤﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻻﻋﺘﺪاء‬
‫ﺟﻨﺴﻲ ﺧﻄﻴﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ‪CPS‬ﺣﺘﻰ إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻀﺤﻴﺔ ﺗﺘﺴﻢ‬
‫‪16‬‬
‫وأن ﻫﺬا ﻳﻐﺬي ﻓﺸﻞ ‪CPS‬ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺿﺤﻴﺘﻬﻢ‬
‫‪18‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺒﺪو رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺤﻴﺔ‪ .‬واﺣﺪة ﻣﻦ أﺻﻌﺐ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻊ رﺟﻞ‬
‫ﺗﻠﻘﻰ رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺿﺤﻴﺔ ﺗﺒﻠﻐﻪ ﺑﺄن اﻟﺒﻠﻄﺠﻲ اﻟﺬي دﺧﻞ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺑﻌﻨﻒ وﺳﺮق إرث ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ اﻟﻌﺰﻳﺰة ﻗﺪ أﻗﺮ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻗﺪ ﺣﻀﺮ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺤﻀﻮر ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ أﻣﻞ‬
‫أن ﻳﻜﺸﻒ اﻟﻠﺺ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن وﺟﻮد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺴﺮوﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﺖ وﺛﺎﺋﻖ وﺷﻬﺎدات وﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﺎدﻳﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻲ‬
 ‫أن أﺧﺒﺮه أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻮم ﻛﺎن ﻟ ًﺼﺎ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ .‬وﻛﺸﻔﺖ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن داﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫أوﻗﻔﺖ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻗﻀﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻟﻌﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﻷدﻟﺔ دون إﺧﺒﺎره‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى‬
‫إﱃ ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟﺒﺆس ﺑﺈرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻀﺤﻴﺔ اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻳﺒﺪو ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻲ اﻟﺒﺴﻴﻂ ﻓﻲ ﺣﺪه اﻷدﻧﻰ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻲ أن أﻛﺮر ﻛﻼﻣﻲ وﻫﻮ ﻳﻜﺎﻓﺢ واﻟﺪﻣﻮع ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ‬
‫ﻳﺤﺴﺐ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﺷﻲء ﻛﻬﺬا ‪-‬ﻟﻤﺎذا ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ أن ﺟﺮﻳﻤﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺣﻠﻬﺎ؟ ﻟﻘﺪ اﻧﻬﺎر ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرك أﻧﻪ ﺳﻴﻌﻮد إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﺧﺎﻟﻲ اﻟﻮﻓﺎض‪ ،‬ﻟﻴﺸﺮح‬
‫ﻟﺰوﺟﺘﻪ أن اﻟﻠﺺ ﻻ ﻳﺰال ﻃﻠﻴ ًﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﺷﻬﺎدات ﻣﺆﻫﻼﺗﻬﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﺠﻞ أﺛﻨﺎء ﻓﺮارﻫﺎ ﻣﻦ وﻃﻨﻬﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻣﺰﻗﺘﻪ اﻟﺤﺮب‪ .‬واﻗ ًﻔﺎ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻔﺎﺋﺪة وﻇﻴﻔ ًﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻼﺑﺲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺴﺨﻴﻔﺔ‪ ،‬اﻋﺘﺬرت ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا‪ ،‬وﺗﻀﺎﻋﻒ ذﻧﺒﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ أﺧﻼق اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ‪ .‬أوﺻﻴﺘﻪ ﺑﺮﻓﻊ ﺷﻜﻮى رﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ووﻋﺪﺗﻪ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺳﺄﻓﻌﻞ اﻟﺸﻲء‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ‬
‫ﻳﻜﻔﻲ‪ .‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻜﺮة ﻻﺣﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻔﻮس اﻟﻄﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻮع‬
 ‫وﻗﺘﻬﻢ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ أو ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺪﻋﻢ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺸﻬﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻳﺮون اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮاﺻﻞ ‪HMCTS‬ﺑﻤﺮح‬
‫ﻣﻮﺟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻊ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻠﺐ ﻣﺒﺪأ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺠﺬرة ﻣﺤﻠ ًﻴﺎ وﺗﺠﻌﻞ وﺻﻮل اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ واﺳﺘﻬﻼ ًﻛﺎ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺖ وأﻛﺜﺮ‬
‫‪ 19‬اﻟﻮزارة‬
‫ً‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‪" .‬ﺳﺘﻈﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺳﺎﻋﺔ ﺳﻔﺮ ﻟـ ‪97‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس"‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺼﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎدع‪ ،‬ﺟﺎﻫﻼ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺘﻢ ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻮن ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺼﻠﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ .‬وﻫﻜﺬا أﺟﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ ﻏﺮف اﻟﺸﻬﻮد أﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻷوﻻد‬
‫اﻟﻤﺮاﻫﻘﻴﻦ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻬﺠﻮم ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻠﻄﺠﻴﺔ ﻣﺘﺸﺪدﻳﻦ أن ﻳﺤﻀﺮوا ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج "اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ"‪ ،‬وﻫﻲ رﺣﻠﺔ ذﻫﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﻣﺪﺗﻬﺎ أرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم‪،‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﺆﺟﻠﺔ‪ .‬ﺿﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻓﺘﺮة اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻀﻤﻨﻲ ﺑﺈﺻﺪار أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻹﺟﺒﺎرﻫﻢ ﻋﲆ اﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن أﻗﻨﻊ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‪،‬‬
‫ﺑﺄﻧﻨﻲ‬
‫أﻗﻒ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺨﻴﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﺨﺪم ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻣﻞ اﻟﻔﺌﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﺿﻌﻔﺎ ً ﻛﻨﻘﺎط وأرﻗﺎم ﻓﻲ ﺟﺪول ﺑﻴﺎﻧﺎت؟‬
‫وﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺼﺎدم ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ ورﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮز داﺋﻤﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﻌﺎرات اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺻﺮة‬
‫ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬واﻷﺣﺎدﻳﺚ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺒﻴﺮات اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﻮاﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻨﺘﺼﺮ ﻋﲆ أﻳﺎم اﻟﺠﻠﻮس اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬أو ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ‪ ،‬أو ﺧﺪﻣﺔ اﻻدﻋﺎء ذات اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أدﻋﻲ أن اﻟﺤﻞ ﺳﻬﻞ ﻓﻲ واﻗﻊ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺤﺪودة؛ ﻟﻜﻨﻪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ واﺿﺢ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ .‬ﻓﺘﺢ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ‪ .‬دﻓﻊ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة أو اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ )اﻟﻘﻀﺎة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻔﺮﻏﻴﻦ( ﻟﻠﺠﻠﻮس واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮارد ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ و‬

‫‪CPS‬ووﺣﺪة رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﻮد ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ إﻳﻼء اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺤﺎﻻت وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻷﺧﻄﺎء‪ .‬إﻟﺰام اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ واﻟﻤﻌﺎﻧﺎة‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻮن أرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻨﻘﻞ ﺳﺠﻴﻦ أرﺑﻌﺔ أﻣﻴﺎل إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺿﺪ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫"ﻟﺬا دﻋﻨﻲ أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪ "،‬زﻣﺠﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ وﺟﻬﻲ وﻫﻮ ﻳﻀﻊ رأﺳﻪ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻪ‪ .‬ﺗﺒﺎدﻟﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻊ ﺧﺼﻤﻲ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﲆ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫اﺑﺘﺴﻢ‬
‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬واﺗﻜﺄ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻔﺤﺺ ﻋﲆ ﻣﻬﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻐﺮف اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬أﻧﺎ وﻫﻮ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺮف ﻣﺎ ﺳﻴﺄﺗﻲ‪.‬‬

‫إن اﻟﺬﻫﺎب إﱃ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺬﻫﺎب إﱃ وراء اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺮح‪ .‬ﻳﺨﻠﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﺷﻌﺮﻫﻢ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻘﺎﺿﻲ "ﻗﺎﺿ ًﻴﺎ" ﺑﺪﻻً ﻣﻦ "ﺣﻀﺮة اﻟﻘﺎﺿﻲ" ‪-‬وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻷﻣﻮر ﺑﺤﺮﻳﺔ أﻛﺒﺮ‪ .‬ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎة ﺑﺪﻋﻮة اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ إﱃ اﻟﻐﺮف ﻓﻘﻂ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺷﺮوط‬
‫رﺳﻤﻴﺔ وﻣﺤﺪودة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن إﱃ إﺧﺒﺎر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻤﺴﺄﻟﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ‪-‬ﻣﺜﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺪان ﻗﺪ‬
‫ﺗﺤﻮل إﱃ ﻣﺨﺒﺮ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ وﻳﺮﻳﺪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬ﻳﻘﻮم اﻟﻘﻀﺎة اﻵﺧﺮون ﻋﺎد ًة ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻹﺟﺮاء أﺣﺎدﻳﺚ أو ﺗﺤﻠﻴﻼت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺒﺎراة‪ ،‬أو ﻛﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺮﻳﺪون‬
‫ﺿﺮب اﻟﺮؤوس ﻣ ًﻌﺎ‪.‬‬

‫"ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺮف اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺬﻧﺐ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺘﻴﻦ ﺧﻄﻴﺮﺗﻴﻦ ﺗﺘﻌﻠﻘﺎن ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ادﻋﺎء ﺑﺴﻴﻂ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺴﺮ ﻓﻴﻪ ﻓﻚ رﺟﻞ وأﺻﺎب ذراع آﺧﺮ ‪-‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﻌﺘﺮف اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪-‬ﻗﺎم أﻳ ًﻀﺎ ﺑﻌﺾ ﻳﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺠﺎر‪ ،‬وﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺧﺪش ﺻﻐﻴﺮ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺣﺘﻰ أن‬
‫أرى ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺼﻮر اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ إﱃ اﻷﻋﲆ ﻟﻴﺮﻣﻲ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﻴﺌﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻧﺤﻮه‬

‫وﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬راﻳﺎن‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻤﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى رﺟﺎ ًﻻ آﺧﺮﻳﻦ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎن أﺣﺪ‬
‫ﻫﺆﻻء‬
‫اﻟﺮﺟﺎل ﺷﺎﺑًﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪22‬ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻳُﺪﻋﻰ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺄ ذات ﻟﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻧﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻀﺮﺑﺘﻴﻦ ﻛﺒﻴﺮﺗﻴﻦ وﺛﻼث رﻛﻼت‪ ،‬ﻛﺎن ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ‬
‫ﻳﺤﺘﻀﻦ ﻓ ًﻜﺎ ﻣﻜﺴﻮ ًرا‪ ،‬وﻛﺎن ﺻﺪﻳﻘﻪ واﻟﻤﺘﺪﺧﻞ اﻟﺸﺠﺎع ﻛﻮﻟﻦ ﻣﺴﺘﻠﻘ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻷرض وذراﻋﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ أن راﻳﺎن أﻗﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺬﻧﺐ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒﻜﺮة‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮب وإﻟﺤﺎق أذى ﺟﺴﺪي ﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺘﺮف ﺑﻪ‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﺣﻀﻮرﻧﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻫﻮ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻣﺘﺪت اﻟﻤﺸﺎﺟﺮة إﱃ اﻟﺸﺎرع وإﱃ‬
‫اﻟﺤﻀﻴﺾ‪ ،‬ﻋﺾ راﻳﺎن ﻳﺪ ﻛﻮﻟﻦ ﻋﻤ ًﺪا‬
‫وﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ ﺻﻐﻴﺮ ﺑﻄﻮل ‪1‬ﺳﻢ‪ .‬ﺗﻢ اﺗﻬﺎﻣﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻔﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺗﻬﻤﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺿﺮر ﺟﺴﺪي ﻓﻌﻠﻲ‪.‬‬

‫واﺳﺘﻤﺮ اﻟﻤﻮﻧﻮﻟﻮج اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪" .‬اﻵن أﺧﺒﺮﻧﻲ أن اﻟﻠﺪﻏﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻗﺪ ﺣﻀﺮت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻴﻮم ﻏﺎﻓﻠﺔ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن‬
‫وﻗﺪ اﺗﻬﻢ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻀﻪ‪ .‬أوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﻲ –ﻧﻌﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ﻷﻧﻪ ﻗﻴﻞ ﻟﻪ ﺧﻄﺄً أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻨﻜﺮ ﻛﺴﺮ ﻓﻚ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻟﻮح اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ‬
 ‫ﻣﺪاﺧﻠﺘﻲ‪" .‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻫﺪ أوﻻً إﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻌ ّﻀﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﻤﺪة‪ ".‬إﻳﻤﺎءة أﺧﺮى ﻣﻨﻲ‪" .‬وﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺧﺒﺮك ﺻﺮاﺣ ًﺔ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ‬
‫وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻬﻤﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺛﺒﺎت أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ".‬ﻧﻌﻢ‪" .‬وﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻲ اﻹﺻﺮار ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻋﲆ أن ﻳﺬﻫﺐ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ إﱃ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺸﻬﻮد وأن ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﺪة آﻻف ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ ﻟﺪاﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺿﺎة ﺷﻲء ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻲ اﻟﺒﺼﺮ‪ ".‬ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼف ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ؟ أوﻣﺄت‬
‫ﺑﺮأﺳﻲ وﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺷﻌﺮي اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر ﻓﻲ ﻳﺪي‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﻗﻮﻟﻪ ﺑﺼﻮت ﻋﺎ ٍل‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﻠﻤﻴﺢ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺎت اﻟﺨﺠﻮﻟﺔ واﻹﻳﻤﺎءات و"آه" أﺛﻨﺎء ﻣﻨﺎﺟﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻫﻮ أﻧﻨﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪،‬‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺛﻼث ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬إﱃ ﻗﺴﻢ ‪CPS‬اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻧﻘﻞ ﺳﺒﻌﺔ ﺷﻬﻮد ﻣﺪﻧﻴﻴﻦ وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ‪Court Crown ABH‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ اﻷذى‬
‫اﻟﺠﺴﺪي اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﺤﺪودة‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺪ أﻗﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺬﻧﺐ ﻓﻲ إﻟﺤﺎق أذى ﺟﺴﺪي ﺧﻄﻴﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ أدﻳﻦ ﺑﺎرﺗﻜﺎب وﻻ ﻳﺒﺪو أن اﻟﻌ ّﻀﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻦ ُﺗﺤﺪث‬
‫ﻓﺮ ًﻗﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﺤﻘﻪ‪ ،‬ﺗﺼﺐ ﻓﻲ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ وﺿﻌﺖ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻹﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻹﻇﻬﺎر ﻣﺪى ﺿﺂﻟﺔ اﻟﻔﺮق اﻟﺬي ﺳﺘﺤﺪﺛﻪ "اﻟﻠﺪﻏﺔ" ﻓﻲ ﺟﻤﻠﺔ راﻳﺎن‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻓﺰﻧﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮن ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬اﻗﺘﺮﺣﺖ أن ﺗﺘﺤﺪث ‪CPS‬ﻣﻊ ﻛﻮﻟﻦ وﺗﺸﺮح ﻣﻮﻗﻔﻪ وﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ آراﺋﻪ‪ .‬ورداً ﻋﲆ ﻧﺼﻴﺤﺘﻲ اﻟﺘﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ﺑﻤﻮدة ﻓﻲ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺻﻔﺤﺎت ـ‬
‫ﻣﺠﺎﻧﺎً‪ ،‬ﻻ أﺗﻘﺎﺿﻰ أي أﺟﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ـﺗﻠﻘﻴﺖ ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻦ ﺳﻄﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﺗﻘﻮل ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪" :‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺎل ﻫﺬا إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ".‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬وأﻋﺪت ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻧﺼﻴﺤﺘﻲ وﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﺑﺄدب ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﺎﺗﻨﻲ أي ﺷﻲء ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﻴﺖ ر ًدا ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ وﺟﻪ أﺑﻮ اﻟﻬﻮل‪" :‬أﻧﺎ‬
‫ﻻ أﺗﻔﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻧﺼﻴﺤﺘﻚ‪ ".‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ وﻛﻮﻟﻴﻦ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وأدرﻛﺎ أن راﻳﺎن ﻗﺪ اﻋﺘﺮف ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻜﺴﺮ ﻓﻜﻬﻤﺎ وذراﻋﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺻﺮﺣﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر أﻧﻬﻤﺎ ﻻ‬
‫ﻳﺮﻳﺪان أي‬
‫ﻋﻼﻗﺔ أﻛﺜﺮ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات‪.‬‬

‫ﻛﺎن رد ﻛﻮﻟﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺮﺣﺖ ﻟﻪ أن اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺸﺄن اﻟﻠﺪﻏﺔ ﻣﺪرو ًﺳﺎ‪" ،‬ﻋﻀﺔ؟" أوه ﻧﻌﻢ‪ .‬أﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻘﺼﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﻊ ﺧﺼﻤﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ وﺣﺎوﻟﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ .‬وﻛﺎن رده ﺻﺮﻳﺤﺎ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷﻲء آﺧﺮ‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻟﻦ ﻧﺴﻘﻂ ﻫﺬا‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت ﻧﺼﺎﺋﺤﻚ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻟﺸﻬﻮد‬
‫ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺼﺮ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﺷﺮﺣﺖ ﻟﻬﻢ –وأﻧﺎ أﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻬﺠﺘﻲ –أن اﻟﺸﻬﻮد ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺘﺮددﻳﻦ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻛﻮﻟﻦ ﻳﻮاﻓﻖ‬
‫ﻋﻤﻠ ًﻴﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﺄن اﻟﻌﻀﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻌﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﻢ إﱃ اﻟﻴﺪ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻀﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‪- .‬ﻓﻢ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن أﻧﺼﺢ ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺄﺷﺪ اﻟﻌﺒﺎرات‪ ،‬أن ﻧﻀﺮب ﻫﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ رأ ًﺳﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻋﻘﺐ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺸﻒ رده اﻟﺼﺎرخ ﻋﻦ ﺟﺬور اﻟﻤﺄزق اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺸﻪ‪" :‬ﻣﺎذا ﻋﻦ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺗﻨﺎ؟" أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﻄﻠ ًﻌﺎ ﻋﲆ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪CPS،‬ﻟﻜﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﻲ ذات ﻣﺮة أن اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺑﻌﺪم اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪ ًﻣﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع أﺟﺮاس اﻹﻧﺬار واﻟﻤﺤﻔﺰات واﻟﻤﺮاﺟﻌﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫ﻣﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﺎب اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺒﺎر ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار ﺳﻮف ﻳﺼﺮون ﻋﲆ دﻓﻌﻬﺎ وإﺟﺒﺎر ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬أو اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻗﻀﻴﺔ‬
‫اﻻدﻋﺎء‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﺒﺮﺋﺔ‪.‬‬
‫وﻫﻜﺬا وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺪود‪ ،‬ﻻ أﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ اﻟﻀﺤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أن اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻳﺪﻳﻨﺎ ﻣﻘﻴﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻣﻠﺘﺰم ﺑﻤﻜﺘﺒﻪ ﻣﺘﻌﻄﺶ ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎن رد ﻓﻌﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎﻷﻟﻔﺎظ اﻟﺒﺬﻳﺌﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ذﻛﺮت أن ﻛﻠﻤﺔ "إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت" ﻗﺪ ﻇﻬﺮت ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺗﻲ ﻣﻊ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺸﺄ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﻀﺤﻴﺔ ﺷﻜﻮى ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻘﺎﺿﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﺘﻼﻗﻰ رﻏﺒﺎت اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺸﺘﻜﻲ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ــﻓﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺮﻳﺪ ﻋﺎدة اﻹداﻧﺔ ــﻓﺈن اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ إدارﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺎرض ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ رﻏﺒﺎت اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺤﺪودة‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻤﻠﻲ ﺣﺘﻤﺎ ً أن اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ أدﻟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻹداﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﻗﻌﻲ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻼﺣﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ؛ إن اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆدي إﱃ اﻹﺿﺮار ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺪاﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﺑﻞ أﻳ ًﻀﺎ ﺑﺎﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻗﻀﺎﻳﺎ أﻛﺜﺮ ﺟﺪارة وﻣﺎ زاﻟﺖ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﻈﻮر‪ .‬وﻣﻦ اﻹﻧﺼﺎف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ أﻳ ًﻀﺎ أﻻ ﺗﺴﻲء اﻟﺪوﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻃﻼق ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﺗﺨﻤﻴﻨﻴﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ أدﻟﺔ ﺗﺎﻓﻬﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪى ﻳﻘﻴﻦ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﺬﻧﺐ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻄﻠﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ أدﻟﺔ ﺗﺪﻋﻢ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫رﻓﻌﻬﺎ ‪-‬ﻋﲆ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻔﺠﻌﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﻟﻤﻮت‪ ،‬أو اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎﺟﺰا إﱃ ﺣﺪ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أﻣﺮا ﻣﻤﻜﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺗﻨﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﻻﻋﺘﺒﺎرات ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻼﺋﻖ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟﻴﻪ ﺳﺎﺑﻘﺎً‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك‬
‫اﺣﺘﻤﺎل‬
‫واﻗﻌﻲ ﻟﻺداﻧﺔ؟ وﻫﻞ ﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺼﺎﻟﺢ ورﻏﺒﺎت اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ؟‬

‫وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ واﻟﺮﻏﺒﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﺮادﻓﺔ‪ .‬ﺣﺎﻻت اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﺗﻜﺸﻒ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ؛ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ‬
‫اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﻧﺼﻔﻬﺎ اﻵﺧﺮ اﻟﻤﺘﻼﻋﺐ )ﻷﻧﻪ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻮ( ﺑﺴﺤﺐ ﺧﻴﻮﻃﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻨﺤﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ادﻋﺎءاﺗﻬﺎ اﻟﺼﺎدﻗﺔ‪ .‬إن ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻀﲆ‬
‫ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻀﻌﻔﺎء وﺿﺤﺎﻳﺎ اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ إﺟﺒﺎرﻫﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻌﻠﻨﻮن ﻋﻦ رﻏﺒﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﻛﻮﻟﻦ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻧﺮى ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻴﻔﺎء ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‪ .‬ﻣﺎذا ﻋﻦ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺗﻨﺎ؟ ﻳﺘﺮدد ﺻﺪاﻫﺎ ﻓﻲ رأﺳﻲ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﺪة‬
‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺮ ﺷﺒﻪ ﺣﻜﻮﻣﻲ أﻓﻠﺖ ﻣﻦ أﻳﺪي ﺑﻴﺮوﻗﺮاﻃﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﻓﻲ وﻣﻀﺔ ﻣﻦ اﻹﺣﺒﺎط‪.‬‬
 ‫ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺮى‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ أﺟﺮي اﻟﻴﻮﻣﻲ أو ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺸﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﺼﺤﻒ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻨﻦ ﻳﻨﺰﻟﻖ إﱃ ﻗﺮارات‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺤﻴﺎة أﻛﺜﺮ وﺿﻮ ًﺣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ‪CPS‬ﻓﻲ ﻇﻞ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺪ واﻷﻫﺪاف اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ؟ ورﻏﻢ أن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﻛﻮﻟﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻇﺎﻫﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺠﲆ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﺑﻘﻮة أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺰاﻋﻢ‬
‫ارﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﺟﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﻧﻔﻬﻢ ﻛﻴﻒ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻫﻨﺎ‪ .‬إن أﺧﺬ اﻻدﻋﺎءات ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ وﻣﻘﺎﺿﺎة ﻣﻦ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻦ رﻛﺎﺋﺰ ﻣﻴﺜﺎق اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ؛ ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺎءت اﻟﺸﻜﺎوى ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ‪-‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻷﻓﻈﻊ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ ﺿﺪ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ رﻓﻴﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﻄﻠﻮب‪ .‬اﺗﺨﺬ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺷﻜﻞ ﺧﻄﺔ ﺣﻖ‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ‪CPS،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻖ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﺸﻜﻮى اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2013‬ﻃﻠﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻘﺮار اﻻدﻋﺎء ﺑﻌﺪم ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻬﻢ أو إﻧﻬﺎء اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫وﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺮارات اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻌﺪم إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﺬا أﻣﺮ ﺟﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرك اﻟﺸﺨﺺ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﺮًا ﺑﻘﺮار اﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﻌﺪم‬
‫رﻓﻊ ﺷﻜﻮى‪،‬‬
‫ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ أن ﻳﺤﻖ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﺸﻜﻮى ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎ ٍم ﺛﺎ ٍن ﻣﻦ ‪.CPS‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻘﺮارات اﻟﻮاﻋﻴﺔ ﺑﻌﺪم اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أﺻﺒﺤﺖ اﻵن ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺣﻖ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻧﺰﻻق ﺗﺤﺖ اﻟﺮادار ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻣﻘﺎﺿﺎﺗﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻮارد واﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﺗﺮك ﺟﻴﻤﻲ ﺳﺎﻓﻴﻞ آﺧﺮ‪ ،‬وﺣﺪات ‪CPS‬ﻟﻼﻏﺘﺼﺎب واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة‬
‫‪)RASSO(،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2013‬ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻘﺎﺿﺎة ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻻدﻋﺎءات اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻮض ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺣﻴﺚ اﻷدﻟﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﺧﻠﺼﺖ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أﺟﺮﻳﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬إﱃ أن وﺣﺪات ‪RASSO‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻲء ﺗﻄﺒﻴﻖ اﺧﺘﺒﺎر اﻹﺛﺒﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻲ‬
‫‪CPS‬اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل واﻗﻌﻲ ﻟﻺداﻧﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎم إﻟﻴﻬﺎ ﺧﻄﺄ وﺗﻤﺖ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪ .‬وﻗﺪ ﻟﻮﺣﻆ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة واﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬أن ﻫﻨﺎك ﺗﺼﻮ ًرا ﺑﻮﺟﻮد "ﺿﻐﻂ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﲆ داﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﺠﺎح وﻣﻘﺎﺿﺎة اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ‪ ".‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إداﻧﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﺄﻟﻮف ﻟﺪى اﻟﻤﻤﺎرﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ‬
‫ﻟﻘﻀﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮاﺟﻌﻮن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﻣﻌﻘﻮل ﺑﻮﻗﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‪" ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬
‫اﻟﻘﺮارات ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ".‬ﻟﺪي ﺗﻌﺎﻃﻒ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄن اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﻫﺎﺋﻞ‪ .‬إن اﻟﻀﺠﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺎﻃﺖ ﺑﺠﺮﻳﻔﻴﻞ ﺟﺎﻧﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2014‬ﻣﻔﻴﺪة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮر ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻌﺘﻞ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺒﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺠﻨﺴﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ ،‬ﻛﺎن رد ﻓﻌﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺳﺎﻣﺎ ً‪ .‬وﻫﺬا ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫ورﻏﻢ ارﺗﻜﺎب أﺧﻄﺎء ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت واﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﻄﺄ ﺟﺎﻧﺮ‪ ،‬ﻓﻤﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪2014‬ﻣﺨﺘﻠ ًﻔﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻠﺤﻮظ‪ .‬أﺻﻴﺐ ﺟﺎﻧﺮ ﺑﺎﻟﺨﺮف واﺗﻔﻖ أرﺑﻌﺔ أﻃﺒﺎء ﻧﻔﺴﻴﻴﻦ ﻋﲆ أﻧﻪ "ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻌﺔ" أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺟﺎﻧﺮ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻌﺎدي‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إداﻧﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ؛ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻫﻮ "ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ" اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮى "اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﻄﻠﻖ" ‪-‬أي ﻻ ﺷﻲء‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺧﻠﺺ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﱃ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﻧﺨﺮاط ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺻﻮرﻳﺔ ﻛﺜﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﻮارد ﻟﺸﺨﺺ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻲ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺮض ﺧﻄﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻊ‬
‫أﺻﺤﺎب اﻟﺸﻜﻮى ﺗﺤﺖ وﻃﺄة اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﻧﻪ "ﺧﺬل اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ" ﺣﺘﻰ ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﻘﺮار )ﻓﻘﻂ ﻟﻴﺘﻢ‬
‫إﺣﺒﺎﻃﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻓﺎة ﺟﺎﻧﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪروس ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻮﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻧﺠﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬

‫‪ 21‬دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ رﺳﻤﺖ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ أيضًا‬
‫رداً ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬رد اﻟﻨﺎﺷﻄﻮن واﻟﻤﻌﻠﻘﻮن‪ ،‬اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‬

‫اﻵن‪ ،‬ﺗﺨﻴﻞ أﻧﻚ ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬وﺷﺎﻫﺪت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ اﻹﺳﺎءة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﺗﺨﺎذه ﻗﺮا ًرا ﺻﻌ ًﺒﺎ‬
‫اﻟﻘﺮار‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﺑﺄﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻮل‪ ،‬ﺑﻌﺪم ﻣﻘﺎﺿﺎة ﻗﻀﻴﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ رﻓﻴﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى‪.‬‬

‫وﻟﺪﻳﻚ ﻋﲆ ﻣﻜﺘﺒﻚ‪ ،‬ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ ،‬ادﻋﺎء ﺑﺎرﺗﻜﺎب اﻋﺘﺪاءات ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻔﻲ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر اﻹﺛﺒﺎت‪ .‬ﻣﻊ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺪواﻣﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺮﻓﻊ رأﺳﻚ ﻓﻮق‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺰ وﺗﻀﻊ اﺳﻤﻚ ﻓﻲ ﻗﺮار إﻧﻬﺎء اﻹﺟﺮاءات؟ ﻫﻞ ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺔ ﺑﺼﺮاﻣﺔ وﺗﺨﺎﻃﺮ ﺑﺈﺛﺎرة ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻧﺎرﻳﺔ؟ أو ﻫﻞ رﺑﻤﺎ ﺗﺨﻔﻒ اﻟﻘﻴﻮد وﺗﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫رﺑﻤﺎ ﻟﻦ ﺗﺼﻞ إﱃ أي‬
‫ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ‪ . . .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻀﻌﻪ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ وﻧﺮى؟ دﻋﻬﻢ ﻳﺘﺨﺬون اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﺳﻴﻔﻌﻠﻮن اﻷﻣﺮ اﻷول‪ .‬إﻧﻬﻢ ﺷﺠﻌﺎن وﻣﺒﺪﺋﻴﻮن وﻳﺪرﻛﻮن اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﻘﻨﻌﺔ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻜﻮد‪ .‬ﻟﻜﻦ آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺒﻌﻮن اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬أﺑ ِﻖ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى ﺳﻌﻴ ًﺪا‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ أي ﺗﺪاﻋﻴﺎت وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ .‬ﻻ ﺗﺨﻴﻒ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪CPS‬اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻻ‬
‫ﺗﻌﺮف أبدا ‪-‬ﺑﻞ ﻗﺪ ﺗﺪﻳﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬

‫أﻧﺎ أﻓﻬﻢ اﻹﻏﺮاء اﻟﺒﺸﺮي‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﻠﻊ ﺷﻌﺮي اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر وأﺟﻠﺲ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﺸﻬﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻷﺧﺒﺮﻫﻢ ﺑﺨﺒﺮ اﻧﻬﻴﺎر ﻗﻀﻴﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻓﻈﻴ ًﻌﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻳﻮﺻﻒ‪ .‬إن‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻔﺎدﺣﺔ ﻹﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﻨﻈﺎم واﻻﺿﻄﺮار إﱃ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل‪" :‬آﺳﻒ‪ ،‬ﻻ ﻋﺪاﻟﺔ ﻟﻚ"‪ ،‬ﻫﻮ أﺣﺪ أﺻﻌﺐ اﻷﺟﺰاء ﻓﻲ ﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻪ‪ .‬أﻧﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻷﻗﻞ ﻋﺎدة ﻣﺎ أﻛﻮن‬

‫ﻗﺎدراً ﺑﺼﺪق ــﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺮﻳﻊ ــﻋﲆ ﺗﺒﺮﺋﺔ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﻮم اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻗﺮار اﻟﻘﺎﺿﻲ أو ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬أو ﺗﺰﻳﻴﻒ اﻷدﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺿﺎﺑﻂ‬
‫ﺷﺮﻃﺔ ﻣﺠﻬﻮل اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺤﻈﻮظ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺿﻄﺮ أﺑ ًﺪا إﱃ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻋﻴﻦ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ وأﻗﻮل‪" :‬أرى أﻟﻤﻚ‪ ".‬أﺳﻤﻊ ﻗﺼﺘﻚ‪ .‬وﻣﺜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺒﻘﻮﻧﻲ واﻟﺬﻳﻦ‬
‫وﺛﻘﺘﻢ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺗﺨﺬ اﻟﻘﺮار ﺑﻌﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﺷﻲء ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﺐء اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ ‪CPS‬ﻻ ﻳﻄﺎق ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺣﻘﻴﻘﻲ وﺣﺎد‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻘﺎﺿﺎة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻫﻲ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﻛﺜﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻻدﻋﺎء‪ :‬ادﻋﺎءات ﺧﻄﻴﺮة وﻣﺆﻟﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻷدﻟﺔ ﻣﺤﺪودة‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺠﺎوز ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ؛ وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى ﻧﻔﺴﻪ ﺿﻌﻴ ًﻔﺎ وﻣﺘﻀﺮ ًرا وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺷﺨﺼﻲ أو إﺟﺮاﻣﻲ أو ﻃﺒﻲ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻪ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﺮﻋﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻫﺘﻤﺎم وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺜﻘﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻔﺸﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺮك ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺿﻐﻂ ﺷﻌﺒﻲ ﻫﺎﺋﻞ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻹداﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺗﺎﻓﻬﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ‪.‬‬
 ‫وﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻷﺳﺒﺎب‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﺗﺘﻢ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬إن إﻋﻄﺎء ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى "ﻳﻮﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ" ﻟﻴﺲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إدارﻳﺔ ﻣﺠﺮدة‪.‬‬
‫وﻳﻌﻨﻲ ﺟﺮ اﻟﻀﺤﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻼﻋﺘﺪاء اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﺬي ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ إﺟﺒﺎرﻫﻢ ﻋﲆ أن ﻳﻌﻴﺸﻮا ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻋﻠ ًﻨﺎ‪ ،‬اﻵﻻم اﻟﻤﻘﺘﻠﻌﺔ ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ واﻟﺘﻲ ﻇﻨﻮا أﻧﻬﺎ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ‪ .‬وﻳﻌﻨﻲ إﺧﻀﺎﻋﻬﻢ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺮأى وﻣﺴﻤﻊ ﻣﻦ أﺣﺒﺎﺋﻬﻢ‪ ،‬ﻻﺳﺘﺠﻮاب ﻋﺪاﺋﻲ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺣﻤﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻤﺰﻳﻖ اﻟﻌﺎﺋﻼت‪ ،‬وإﺟﺒﺎر اﻵﺑﺎء واﻷﺟﺪاد واﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ اﻻﻧﺤﻴﺎز إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ أﻣﻞ ﻓﻲ ﻟﻢ اﻟﺸﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫إﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻢ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة‪ ،‬واﻟﺬي‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﻤﺮات اﻟﺘﻲ ﻃﻤﺄﻧﺘﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺤﻤﻠﻮن إﱃ اﻷﺑﺪ "ﻛﺪﻟﻴﻞ" ﻋﲆ ﻋﺪم ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﻢ‪.‬‬

‫إن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ أﻣﺮ ﻣﺒﺮر ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﺧﻼق اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻮ أﻣﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل واﻗﻌﻲ ﺑﺄن اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﺘﺆﻣﻦ اﻹداﻧﺔ‪ .‬وأي اﻋﺘﺒﺎر ﻳﻀﻌﻒ أو‬
‫ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻫﻮ اﻋﺘﺒﺎر زاﺋﻒ‪ .‬ﺑﻞ ﻫﻮ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ ﻛﺄداة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪف آﺧﺮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻪ وﻻ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻻ ﺗﻬﺪف اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ‪ ،‬أو ﻣﻨﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻳﻮﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬أو ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺎﺗﻤﺔ‪ .‬وإذا ﻇﻬﺮت ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﻛﻨﺘﺎﺋﺞ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻻﺣﺘﻤﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻫﻮ أن اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ اﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺧﺘﺎم ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ ﻟﻠﺸﻬﺎدة ﺳﺘﻜﻮن اﻻرﺗﻴﺎح أو اﻟﻨﺪم‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻻﺣﺘﻔﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرون ﻟﻴﺴﻮا ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪ .‬اﻻﺳﺘﺠﻮاب ﻟﻴﺲ ﻋﻼ ًﺟﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻜﻮن أداة ﻟﻺﺣﺼﺎءات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺿﻲ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أو اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ وأﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻠﺒﻮن‬
‫أﺟﻨﺪاﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﲆ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺠﺪﻳﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺣﻮل‬
‫ﻣﺪى ﺟﺪﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻠﻨﺎ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬ﻟﻴﺲ أﻗﻠﻬﺎ أن اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻀﻤﻮن ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﻹداﻧﺔ ﻫﻮ ﻃﻮﻓﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫إن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻫﻲ وﻇﻴﻔﺔ وﺣﺪوﻳﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻻﺧﺘﺒﺎر اﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ .‬ﻫﺬا ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻢ إﻋﺪاد اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﺨﺘﺒﺮ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻟﺪﻋﻢ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻄﺮح ﻋﲆ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺳﺆاﻻً واﺣﺪاً‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺬﻧﺐ؟ وإذا ﻟﻢ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻻدﻋﺎء أن ﻟﺪﻳﻪ اﺣﺘﻤﺎﻻً واﻗﻌﻴﺎ ً ﻟﻠﻨﺠﺎح‪ ،‬أو أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ أن‬
‫ﻳﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻔﻮق ﻋﲆ ﻛﻞ ﺷﻲء آﺧﺮ‪.‬‬
‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻻ أﺗﻮﻗﻊ ﻟﻠﺤﻈﺔ أن ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺪﻋﻮن اﻟﻌﺎﻣﻮن ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ إﱃ اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺼﺎرﺧﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮاب‬
‫أﻧﻬﻢ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻀﻌﻮن اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪ ،‬ﻳﺴﺘﻮﻋﺒﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻳﺘﺼﺮﻓﻮن ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎزل‪ .‬إن ﻛﻮﻧﻚ ﻣﺪﻋ ًﻴﺎ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺧﺒﺮﻧﻲ أﺣﺪ‬
‫زﻣﻼﺋﻲ اﻟﺤﻜﻴﻤﻴﻦ‬
‫ذات ﻣﺮة‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻬﻮ ًرا‪ .‬واﻷﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻗﺎ ٍض أﻛﺜﺮ ﺣﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻫﻮ أن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻫﺪاف اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﺣﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﻤﺄزﻗﻨﺎ ﻋﺒﻘﺮﻳﺎ‪ .‬وأﻣﺮ ﺑﺄن ﻳﺤﻀﺮ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪CPS‬إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺸﺮح ﻗﺮاره ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﺮﻛﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
‫ﺷﻔﺘﻲ وأزﻳﺰت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬ﺟﺎء اﻟﺮد ﻣﻘﺘﻀ ًﺒﺎ‪" :‬اﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺪم أي دﻟﻴﻞ‪ ".‬ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ'‪ .‬وﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺪل اﻟﻤﺜﻴﺮ‪ ،‬ﺻﺪرت أﺧﻴﺮا ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺗﻄﻠﺐ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻻﺿﻄﺮار إﱃ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺤﺪود اﻟﻀﻴﻘﺔ ﻟﻤﻜﺘﺒﻪ‪ ،‬واﻟﺪﺧﻮل إﱃ وﻛﺮ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ وﺗﺒﺮﻳﺮ ﻗﺮاره ﻋﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺠﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ أن ﻳﻮﺟﻪ‬
‫ﺗﻔﻜﻴﺮه إﱃ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ واﻟﺠﻤﻬﻮر‪ .‬وﻫﺬه أﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻦ ﻗﺼﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺳﺄﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎر اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﺬي اﺗﺨﺬه اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﻤﺾ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﺰﻣﻼء ﻳﻘﺎﺿﻲ ادﻋﺎ ًء ﺑﺎرﺗﻜﺎب اﻋﺘﺪاء ﻋﺎم ﻋﲆ أﺳﺎس ﻋﻨﺼﺮي‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺪ أُدﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﻄﻮ اﻟﻤﺴﻠﺢ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ وﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ إﻋﻔﺎء ﺗﺠﺎر اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺠﻮﻫﺮات ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻋﺸﺮات اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺻﻔﻊ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ ووﺻﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ "اﻟﻌﺎﻫﺮة اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ".‬واﻋﺘﺮف ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻌﺘﺮف‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ .‬إن اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ذات اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﻲ داﺋﺮة اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ )ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ اﻟﺼﻔﺮي ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﻮء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺴﻄﻮ اﻟﻤﺴﻠﺢ(‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﺼﺪﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ واﻓﻖ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ راﻳﺎن‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أُﺑﻠﻎ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺼﺎب ﺑﺴﻜﺘﺔ دﻣﺎﻏﻴﺔ ﺑﻤﻮﻗﻒ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺘﻔﺴﻴﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆول اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ‪.CPS‬وﻣﺮة أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻣﺎ إن ﺗﻢ إرﺳﺎل اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺧﻠﺼﺖ "ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ" ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬إﱃ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬أن اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺿﺪ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬
‫اﻟﺴﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﻘﺬر اﻟﺬي ﻧﺨﻔﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻫﻮ أن ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ ً ﻣﺎ ﺗﺆدي إﱃ أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻖ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻟﻴﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﺪﻓﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻀﻊ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ‪ .‬ﻷﻧﻪ وﺳﻂ ﺿﺠﺔ ﻣﺴﻴﺮة‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬
‫أوﻻً‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك أﺷﺨﺎص ﺿﻌﻔﺎء ﻳﻌﺘﻘﺪون أن ﻣﺼﺪر ﻫﺬه اﻟﺼﺪﻣﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﻔﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻌﻮن إﱃ إرﺿﺎء اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﻓﻴﻨﻐﻤﺴﻮن ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬أو ﻣﺎ ﻫﻮ أﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻴﺴﻌﻮن إﱃ إدراﻛﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺞ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻬﻢ‬
‫ﻟﻠﻀﺮر‬
‫اﻟﺬي ﻳﻠﺤﻘﻮﻧﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪأ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻮﻟﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻧﺰا ًﻋﺎ ﺧﺎ ًﺻﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﺼﻴﺮ اﻟﻀﺤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﻴﻦ ﺑﺸﺪة –ﻋﲆ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ أﻋﻼه‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪة ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺮﻳﺪ اﻟﻀﺤﻴﺔ رﺳﻤ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻮى؛ ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان "رﻳﺠﻴﻨﺎ ﺿﺪ ﺟﻮﻧﺰ" وﻟﻴﺲ‬
‫"ﺳﻤﻴﺚ ﺿﺪ ﺟﻮﻧﺰ‪ ".‬وﺗﺤﺪد اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺒﺪأ اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أي دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻄﻠﻖ رﺻﺎﺻﺘﻴﻦ ﺑﺼﻤﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﺗﺪﻓﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﻓﻲ أي ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ .‬اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺿﺤﻴﺔ؛ ﻓﻬﻲ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺸﺘﻜﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن وﺟﻮد وﻣﺪى ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺷﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﻘﺎش وﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺮﺑﺎء؛ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وﺗﻢ ﺑﺴﺘﺮﺗﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ إﱃ أدﻟﺔ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ .‬ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻫﺎﻣﺸﻴﺔ وﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺣﺪ‬
‫ﺳﻮاء‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺜﻴﻠﻬﺎ ‪-‬ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻻدﻋﺎء ﻟﻴﺲ "ﻣﺤﺎﻣﻴﻬﺎ"؛ وﻟﻦ ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة أي ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وﻻ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺪﻟﻲ ﺑﺸﻬﺎدﺗﻬﺎ؛‬
‫ووﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮﻫﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻟﻴﺴﺖ ذات أﻫﻤﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﺳﺘﺘﺤﻤﻞ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻧﺠﺎح اﻹﺟﺮاءات أو ﻓﺸﻠﻬﺎ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن أدﻟﺘﻬﺎ ﺣﺎﺳﻤﺔ؛‬
‫وﺳﻮف‬
‫ﺗﻀﻄﺮ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﺠﻦ إﱃ اﻟﺤﻀﻮر إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﻤﺮات اﻟﺘﻲ أﻛﺪت ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﺎ أو أي ﻣﺤﺎﻣﻲ آﺧﺮ أن اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻗﺪ‬
‫ﻛﻔﺮﺗﻬﺎ ‪-‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ اﻧﻌﻜﺎ ًﺳﺎ ﻟﻨﻘﺎط ﺿﻌﻒ أو ﺗﻨﺎﻗﻀﺎت أﺧﺮى ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ‪-‬ﻓﺴﻮف أرى ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ أرى ﻓﻲ ﻋﻴﻮن ﻣﺌﺎت اﻵﺧﺮﻳﻦ أﻧﻬﺎ ﻻ‬
‫ﺗﺼﺪﻗﻨﻲ‪.‬‬
 ‫"إن ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ"‪ ،‬أﺣﺎول ﻣﻮاﺳﺎة إﺣﺪى اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﺎت ﺑﻌﺪ ﺗﺒﺮﺋﺔ ﻣﻄﺎردﻫﺎ اﻟﻤﺰﻋﻮم‪' .‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ اﻧﻌﻜﺎ ًﺳﺎ ﻋﻠﻴﻚ؛ إﻧﻪ اﻧﻌﻜﺎس ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪ ”.‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﻊ ﺳﻘﻮط اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺷﻔﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺸﺘﺮﻳﻬﺎ‪ .‬ﺗﻮﺳﻼﺗﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ وﻟﻦ ﺗﺴﺎﻋﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺴﻼم أو ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻮم‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺠﺮد اﻷﺣﻤﻖ‬
‫اﻟﺜﺮﺛﺎر اﻟﺬي‬
‫ﻓﺸﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ ﻣﻌﺬﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ ﻳﻌﻨﻲ أﻳ ًﻀﺎ أن اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻣﺠﺒﺮ ﻋﲆ اﻟﻠﻌﺐ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ اﻟﺘﺰا ًﻣﺎ أﺳﺎﺳ ًﻴﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺘﻔﻆ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺴﻠﻄﺔ ﺣﺮﻣﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﻷي ﻓﺘﺮة ﺗﺼﻞ إﱃ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈن اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻛﺒﺮ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮى ﻳﺘﺤﻤﻠﻪ اﻟﻤﺘﻬﻢ؛ وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻌﺐء وﻣﻌﻴﺎر اﻹﺛﺒﺎت‪.‬‬

‫وﺧﻼﻓﺎ ً ﻟﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺎل ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻚ وﻳﻘﻊ اﻟﻌﺐء ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻹﺛﺒﺎت ﻗﻀﻴﺘﻪ "ﻋﲆ ﻣﻴﺰان اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت"‪ ،‬ﻓﺈن اﺣﺘﻤﺎل‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻓﺮض ﻣﻌﻴﺎر أﻋﲆ ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ إﺛﺒﺎت ﻗﻀﻴﺘﻬﻢ ‪-‬وﻗﻀﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى ‪-‬ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع ﻣﺠﺎﻻً ﻟﻠﺸﻚ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻻ ﻳﺜﺒﺖ ﺷﻴﺌﺎ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻧﺘﻔﻖ ﻋﲆ أن اﻟﻤﺬﻧﺒﻴﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺤﺮروا ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إداﻧﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬إذا ﻋﻠﻤﻨﺎ أن أﺣﺪ اﻟﺸﺨﺼﻴﻦ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻟﻜﻦ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ‬
‫ﻧﻄﻠﻖ ﺳﺮاﺣﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺣﺒﺴﻬﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ذﻟﻚ ﻳﻀﻤﻦ ﺣﺼﻮﻟﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ أن ﻳﺘﻘﺎﺳﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﺐء وﻋﻮاﻗﺒﻪ اﺣﺘﺮاﻣﺎ ﻟﻤﺒﺎدﺋﻨﺎ اﻷوﱃ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﻒ أن اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻦ ﺳﻴﺨﺮﺟﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻫﻢ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬أن اﻟﺤﻜﻢ ﻛﺎن ﺧﺎﻃﺌﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻜﻔﺎءة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﻜﻲ ﺳﺘﺘﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﺘﻌﺪي ﻋﲆ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ إداﻧﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﺮﻳﺎء‪ .‬ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺼﻔﺮﻳﺔ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﻴﺔ‪ .‬وأوﻋﺰ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻟﻪ‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺮيء‪ ،‬وﺳﻴﺤﺎول ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺗﻘﻮﻳﺾ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ أدﻟﺔ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺸﺎﻛﻲ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﻓﻲ ﺻﺪﻗﻬﺎ ودﻗﺘﻬﺎ وﻧﺰاﻫﺘﻬﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ أدﻟﺘﻬﺎ ﺗﺘﻨﺎﻗﺾ إﱃ‬
‫أدﻧﻰ‬
‫درﺟﺔ ﻣﻊ اﻷدﻟﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ اﺗﻬﺎﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪم اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﻴﺔ أو اﻟﻜﺬب‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ أدﻟﺘﻬﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻮاﻃﺄت ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻬﺎ‬
‫اﻟﺸﻬﻮد‪.‬‬
‫إذا أﺧﻄﺄت ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺪث‪ ،‬أو ﺗﻨﺎﻗﻀﺖ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ذﻟﻚ إﱃ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻛﺪﻟﻴﻞ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻋﲆ ﻋﺪم ﺟﺪواﻫﺎ اﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ ﻛﺸﺎﻫﺪة ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬إذا اﻧﻬﺎرت ﻓﻲ ﺗﻨﻬﺪات‪،‬‬
‫ﻓﻬﺬه دﻣﻮع اﻟﺘﻤﺎﺳﻴﺢ؛ أداء ﺳﺎﺧﺮ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻤﻔﻬﻮم أن ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ أﻛﺒﺮ ﻣﺨﺎوف اﻟﺸﻬﻮد‪ .‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻦ رؤﻳﺔ وﺟﻪ ﻣﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع ُﻣﻠﺼ ًﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳُﺪان ﻣﻮﻛﻠﻬﺎ اﻟﻤﺬﻧﺐ‪ ،‬وﻳُﻌﺘﺒﺮ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﺸﺘﻜﻲ اﻟﻤﺬﻫﻮل ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺟﻬﺪ ﺳﺎﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻛﻠﻬﺎ ﻟﻠﻬﺮوب ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻟﻤﺮﻳﻀﻪ‪ .‬اﻷﻓﻌﺎل‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺻﺎدﻗﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻬﻢ ﻛﺎذﺑًﺎ وﻏ ًﺪا ﻣﺬﻧ ًﺒﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻛﺎذﺑًﺎ‪ .‬أو ﻣﺨﻄﺊ ﺣﻘﺎ‪ .‬إن ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻗﺪ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪم ﻛﺸﻒ ﺗﻠﻚ اﻷﻛﺎذﻳﺐ أو اﻷﺧﻄﺎء‪ .‬وأن اﻷﺑﺮﻳﺎء ﻣﺤﺒﻮﺳﻮن‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺣﺪود ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺳﺌﻠﺔ ذات ﺻﻠﺔ‪ .‬ﻳُﻤﻨﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن وأﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻤﻬﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺧﻄﻮط اﻻﺳﺘﺠﻮاب أو ﺗﺒﻨﻲ ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت ﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﺨﻮﻳﻒ اﻟﺸﻬﻮد أو إذﻻﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﺸﻬﻮد اﻟﻀﻌﻔﺎء ﻣﺆﻫﻠﻮن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ "ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺧﺎﺻﺔ"‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻹدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﺳﺘﺎر‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻋﺒﺮ راﺑﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪،‬‬
‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة‬
‫أدﻟﺘﻬﻢ‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺴﺘﺠﻮﺑﻮا اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ؛ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﺜﻠﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﺎ ٍم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻴﻨﻮب ﻋﻨﻬﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ ذﻟﻚ وﻧﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻗﺪرة اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ أدﻟﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ وﻛﺄﻧﻪ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺧﺸﻰ أن ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻬﻤﻴﺸﻬﺎ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﻴﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﻀﻢ اﻻﻧﺪﻓﺎع إﱃ وﺿﻊ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ أوﻻً‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﺒﺎر أدﻟﺔ اﻟﺸﻬﻮد دون ﺗﺤﺪي ﻗﻮي ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺒﺎدﻻت اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺎب اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺘﻌﺮق‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻋﺮ‪ ،‬وﻳﻘﻴﺪ‬
‫ﻓﻲ أﻛﺎذﻳﺒﻪ‪ ،‬ﺗﺮى ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أن ﺑﺮﻳﻖ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻳﻬﺮب‪.‬‬

‫إذا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺴﻤﻊ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻳُﻘﺘﺮح‪ ،‬ﺗﻢ ﺣﻈﺮ ﺳﻄﻮر ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻀﻴﻖ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ‪ ،‬ﺳ ُﻴﺤﺮم اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ‬
‫أدﻟﺔ اﻻدﻋﺎء ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻄﻌﻦ ﺑﻬﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻻدﻋﺎء‪ .‬وﺳﻴﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻮازن‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻷدﻟﺔ ﻧﻘﺎط اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة‪.‬‬

‫وﻇﻬﺮ ﻣﺜﺎل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﻀﺎرب ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻷوﱃ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻻﻋﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺤﺘﺮف ﺗﺸﻴﺪ إﻳﻔﺎﻧﺰ‪ .‬وأُﻟﻐﻴﺖ إداﻧﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺘﻬﻤﺔ‬
‫اﻻﻏﺘﺼﺎب ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮر أدﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻠﻮك اﻟﺠﻨﺴﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ‪ .‬ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى إﻻ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻣﺸﺪدة ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1999،‬وﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺆدي ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻷدﻟﺔ إﱃ‬
‫وﺻﻮل ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ إﱃ "ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﻴﺮ آﻣﻨﺔ‪ ".‬وﻗﻀﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻷدﻟﺔ واﻷﺳﺌﻠﺔ‪ .‬وﻛﺎن رد اﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬
‫واﻟﻤﻌﻠﻘﻴﻦ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ ﻣﺤﻤﻮﻣﺎ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻊ‪ .‬ﺗﻢ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻳﺸﻜﻞ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أﻧﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺆال‬
‫اﻟﻨﺴﺎء دون ﻣﺒﺮر ﻋﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﺳﻤﻌﺘﻬﻦ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻜﺎوى ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻟﻢ‬
‫ﻳﻔﻬﻤﻮا‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﺳﺒﺐ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﻢ ﻳﻬﺘﻤﻮن‪.‬‬

‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻧﻈﺮوا إﱃ اﻟﻀﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﺖ )ﺑﻼ ﺷﻚ( ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﺎرة واﻧﺘﻬﺎﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬وأﺻﺪروا ﻣﺮﺳﻮﻣﺎ ﺑﻀﺮورة اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺎ‪ .‬ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﻲء‪ ،‬ﻓﻲ ذﻫﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﻫﺎرﻳﻴﺖ ﻫﺎرﻣﺎن‪ ،‬ﻳﺮﻗﻰ إﱃ ﻣﻨﻊ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪.‬‬
 ‫‪24‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻬﺎ أن ﺗﺴﺄل ﻟﻤﺎذا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫وﻫﻮ إﺟﺮاء ﻣﻘﺘﺮح ﻛﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﻤﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2017‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻇﺮوف اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻟﺘﻔﻜﺮ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻲ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫األكثر‬

‫ﻗﺘﺎﻣﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎدﻋﺎءات ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻦ أﻃﻔﺎل ﺻﻐﺎر ﺟ ًﺪا ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻺﻳﺬاء ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻓﺘﺎة ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ وﻣﺮﺗﺒﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺷﻜﻮى ﺿﺪ ﻣﻌﻠﻤﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺮوﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﻼﺻﻬﺎ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻓﺈن اﻻدﻋﺎء ﺳﻮف ﻳﻘﺘﺮح ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أن اﻻدﻋﺎء ﻻﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤﺎ ؛ وإﻻ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻄﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﺟ ًﺪا أن ﻳﻌﺮف اﻟﻜﺜﻴﺮ؟ وﻟﻜﻦ إذا‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﻄﻔﻠﺔ ﻟﻺﻳﺬاء اﻟﻤﺮوع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﺔ اﻟﺒﺮﻳﺌﺔ إﺟﺎﺑﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻫﺎرﻣﺎن ﺳﻴﺠﺮده ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺤﻴﻮي‪.‬‬
‫وﺳﺘﻜﻮن راﺣﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻮى‪ .‬إن‬
‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﲆ ﻋﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺮاءات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺨﻄﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻹداﻧﺔ ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬

‫ﻣﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫وأﺧﺸﻰ أن ﻫﺬا ﻳﺠﺴﺪ روح اﻟﻌﺼﺮ‪ .‬إن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮه ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺸﻬﻮد ‪-‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷدوات واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻘﺪم ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ ﻋﻦ‬
‫اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺸﻬﻮد ذوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ‪-‬ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻌﻘﻮل وإﻧﺴﺎﻧﻲ وﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ وﺿﻊ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ أوﻻً إﻋﺎدة ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ‪ ،‬وﺗﺮﺟﻴﺢ ﻛﻔﺔ اﻟﻤﻴﺰان ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أن اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻫﻮ أن ﺗﻀﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ زورا‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﻗﺪرﺗﻚ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫دﻓﺎﻋﻚ اﻟﺬي أﻧﺖ را ٍض ﻋﻦ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻤﺘﻬﻤﻚ ﺑﺮﺣﻠﺔ أﺳﻬﻞ؟ وﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻓﺘﺮاض اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻫﻮ أﻧﻨﻲ‬
‫ﻟﻦ أﻛﻮن أﻧﺎ أﺑ ًﺪا‪.‬‬
 ‫‪.6‬أﻋﺰل وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ‬

‫"ﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻣﺤﺎﻣﻲ دﻓﺎع ﺟﻨﺎﺋﻲ ﻓﻌﺎل‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴتعدا ﻟﻴﻜﻮن ﺷﺨًﺼﺎ ﻣﺘﻄﻠًﺒﺎ‪ ،‬وﻓﺎﺣً ﺸﺎ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﺮم‪ ،‬وﻣﺠﺪ ًﻓﺎ‪ ،‬وﻣﺎر ًﻗﺎ‪ ،‬وﻣﺮﺗ ًﺪا‪ ،‬وﻣﻜﺮو ًﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻣﻌﺰوﻻ‪ ،‬ووﺣﻴًﺪا ‪-‬ﻗﻠﻴﻠﻮن ﻳﺤﺒﻮن اﻟﻤﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺤﺘﻘﺮﻳﻦ واﻟﻤﻠﻌﻮﻧﻴﻦ"‪.'1 .‬‬

‫ﻛﻼرﻧﺲ دارو (‪)1938–1857‬‬

‫ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬وﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﻫﻢ اﻟﻤﺠﻴﺪ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺬات واﻟﺴﺤﺮ اﻟﺸﺠﺎع‪ .‬ﻳﺴﺘﺤﻀﺮ دور ﻣﺤﺎﻣﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻴﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﻴﻦ واﻷدﺑﻴﻴﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺄﺳﺮ دﻓﺎﻋﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺘﻬﻮرة وﺷﺠﺎﻋﺘﻬﻢ اﻟﺸﺠﺎع ﺧﻴﺎل ﻛﻞ رواﻳﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻘﻀﻴﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬إن‬
‫ﻛﻮﻧﻚ ﻣﺤﺎﻣﻲ دﻓﺎع ﻳﺮﺿﻲ ﻫﺬا اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﻤﺤﺘﺎج إﱃ اﺣﺘﻼل ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة‪ ،‬ﻟﻠﻌﺐ دور ﺑﻄﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎة ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬أن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺎﻣﻲ دﻓﺎع ﻫﻮ أن ﺗﺘﺮك‬
‫ﻃﻌﻢ اﻟﺒﺮاءة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻳﺨﻴﻢ ﻋﲆ ﺣﻮاﺳﻚ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻮﺟﻪ إﱃ ﻣﻮﻛﻠﻚ اﻟﻤﻤﺘﻦ اﻟﺒﺮيء ﻓﻲ ﻗﻔﺺ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻐﻤﺰة ﺗﻘﻮل‪" :‬أﺧﺒﺮﺗﻚ أن اﻷﻣﺮ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام‪".‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﻚ ﺧﺎرج ﺑﺎب ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺘﺄرﺟﺢ ﺑﻨﺸﻮة اﻷﻗﺎرب اﻟﻤﺒﺮرﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺑﺘﻮن ﻋﲆ ﻇﻬﺮك ﺑﻘﻮة وﻳﺨﺒﺮوﻧﻚ أن ﺻﻮﺗﻚ‪ ،‬وﻋﺒﻘﺮﻳﺘﻚ ‪ ،‬وﺣﺪﻫﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺎ اﻟﻔﺎرق ﺑﻴﻦ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ وإﺟﻬﺎﺿﻬﺎ‪ .‬إﻧﻪ‬
‫رﻓﻊ ﺷﻌﺮ ﻣﺴﺘﻌﺎر اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬واﻟﺮد ﺑﺴﺨﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻀﺤﻚ اﻟﺼﺎﺧﺐ واﻟﺪوار‪ :‬ﺑﺄﺟﻤﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬أﺗﻤﻨﻰ أﻻ أرى أﻳًﺎ ﻣﻨﻜﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى أﺑ ًﺪا؛ واﻛﺘﺴﺢ ﺟﻤﺮ ﻏﺮوب‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ ﻟﻜﻼرﻧﺲ دارو وﻫﻲ ﺗﻌﺰف ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ﻟﺠﻮن وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﻴﺲ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﻜﻮن ﺟﺎﻟ ًﺴﺎ ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻮل ﻣﻊ ﻟﺺ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﺳﺒﺐ ﺣﺼﻮل ﺷﺮﻳﻜﻪ اﻟﻤﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ ﻋﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮع اﻷﺟﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻳﺴﺘﻤﻊ ﺑﺄدب إﱃ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺬﻛﺮة اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻘﺪ أﺧﺮﺟﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻣﺎذا‬
‫ﺗﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف؟ ﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻨﺴﺠﻬﺎ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺒﺮر إﻫﻤﺎل ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ وﺗﺪﻣﻴﺮ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻄﻤﻴﻨﺎت اﻟﻤﻬﺪﺋﺔ‬
‫ﻷﻧﺎﻧﻴﺘﻨﺎ‪،‬‬

‫واﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺮوﻣﺒﻮﻟﺰ‪ ،‬وﻣﺎ ﻧﻔﻌﻠﻪ ‪-‬اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ -‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬

‫إﻻ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻷن اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ‪ .‬اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ .‬إذا ﺗﻢ اﺗﻬﺎﻣﻚ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﺤﺎﻣﻴﻚ ﻫﻮ ﻧﻮرك اﻟﻤﺮﺷﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺠﺮ ﺣﺘﻰ اﻟﻐﺴﻖ‪.‬‬

‫إن وﺟﻮدﻫﻢ أﻣﺮ ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﻤﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒﺎ ً ﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ .‬ﻟﻢ‬
‫أﺳﺘﻄﻊ‬
‫أن أﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﻮن‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺤﻈﻮظ ﻷﻧﻨﻲ أﻋﻤﻞ ﻋﲆ ﻋﺪة درﺟﺎت ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ ﻟﺤﻢ ودم ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ؛ وﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺼﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺬﻛﺮة إﱃ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺮﻋﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻼدﻋﺎءات ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻬﻴﺮه وﺗﺠﻤﻴﻌﻪ ﻓﻲ ﻓﻬﺮس أﻧﻴﻖ وﻏﻴﺮ إﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ واﻟﺼﻮر ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن أﻣﺎم اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
‫ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺿﻌﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﺎﺑﻠﻨﻲ؛ وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻷﺳﻰ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻪ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻟﻤﺄزﻗﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺘﻼﺷﻰ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺺ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻬﺪأ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أود اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻒ ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺧﻂ أﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ ﻛﺜﻴ ًﺮا‪ .‬إﻧﻬﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺠﻮﻟﻮن ﻣﺠﺎزﻳًﺎ وﺣﺮﻓ ًﻴﺎ ﻓﻲ أدق أرﻛﺎن ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎﻇﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪3.30‬ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ‬
‫ﻟﻴﻬﺮع إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﺤﻀﻮر ﻣﺪﻣﻦ اﻟﻜﺮاك اﻟﺮﻏﻮي واﻟﺼﺮاخ اﻟﻤﻠﻄﺦ ﺑﺪﻣﺎء ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ اﻟﺪاﻓﺌﺔ ؛ ﻻﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﺨﻠﻴﻂ اﻟﻜﺮﻳﻪ ﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺠﺴﻢ وﺗﻠﻘﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﻤﺮوﻋﺔ اﻷوﱃ ﺣﻮل ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻔﺴﺎد اﻟﺘﻲ ﻣﺎرﺳﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻛﻴﻒ وﺟﻪ اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﻦ ﺳﻴﺎرﺗﻬﺎ ﻓﻲ أﺻﻌﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺗﻄﺎرد اﻟﺠﻴﺮان ﺑﺤ ًﺜﺎ ﻋﻦ ﺷﻬﻮد دﻓﺎع ﻣﺤﺘﻤﻠﻴﻦ وﺗﻌﻮد ﻟﺘﺠﺪ ﻧﻮاﻓﺬﻫﺎ ﻣﺴﺪودة‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ‬
‫ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﺟﺎﺑﺎت ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﻤﺪ‪ .‬ﻟﻴﺲ اﻧﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت ﻟﻠﺘﻮ ﻋﻦ ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻓﻲ اﻹرﺳﺎﻟﻴﺎت‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻟﺪﻓﺎع ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻬﻢ اﻟﻜﺌﻴﺐ وﻏﻴﺮ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ أﻛﺜﺮ أﻣﺎ ًﻧﺎ‪ .‬وﺗﺘﻀﺎءل ﻓﺮص‬
‫إداﻧﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻈﻞ اﻟﺠﺎﻧﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻃﻠﻴﻘﺎ ً‪ .‬اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻮن اﻟﺠﻴﺪون ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻳﺤﺎﻓﻈﻮن ﻋﲆ ﺻﺪق اﻻدﻋﺎء‪ .‬وﻳﺤﺎﻓﻈﻮن ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم ﺻﺎدﻗﺎ‪.‬‬
 ‫وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت‬
‫‪:2016‬اﻟﺤﻤﻠﺔ ﻟﺰﻳﺎدة اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ اﻟﻤﺒﻜﺮ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪ ،‬أﺣﺪ أﺳﺒﺎب ﻋﺪم اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻫﻮ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻟﺪﻓﻮﻋﻬﻢ ﻣﻦ "ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ" إﱃ "ﻣﺬﻧﺐ" ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﺑﻤﺠﺮد‬
‫ﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﺄن ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء ﻗﺪ ﺣﻀﺮوا ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ و اﻋﺘﺮف ﺑﺄن اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ‪ .‬اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ واﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
 ‫إن اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺬﻧﺒﻬﻢ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‪ ،‬وﺗﺠﻨﻴﺐ اﻻدﻋﺎء واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻟﺸﻬﻮد ﺗﻜﻠﻔﺔ رﻓﻊ اﻷﻣﺮ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻫﻮ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳًﺎ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر ﻫﺬه‪.‬‬
‫وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺸﻴﺮ إﱃ اﻋﺘﺮاﻓﻪ –ﻣﺬﻧﺐ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ –ﻓﻲ أﻗﺮب ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﻣﻌﺎﻗﺒﺔ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺆﺧﺮون اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻲ ﻇﺎﻫﺮه‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻣﺴﺎ ًرا ﻣﺮﻓﻮ ًﺿﺎ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻓﺄت ﺳﻴﺎﺳﺔ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﺮﻓﻮن ﺑﺠﺮاﺋﻤﻬﻢ ﺑـ "ﺧﺼﻢ" ﻳﺼﻞ إﱃ‬
‫ﺛﻠﺚ ﻣﺪة‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﻳﺆدي ﺗﺤﻔﻴﺰ ذﻟﻚ إﱃ اﻟﺤﺪوث ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﺗﻮﻟﻴﺪ أﻋﻈﻢ اﻟﻤﺪﺧﺮات‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻜﻦ ﻟﻜﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﺪى ﻗﻠﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻨﺪ أول ﻇﻬﻮر‪ .‬وﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﺧﻼل أﻳﺎم ﻣﻦ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ‬
‫ﺗﺰال ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺸﺎء‪.‬‬

‫اﻷدﻟﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪-‬إﻓﺎدات اﻟﺸﻬﻮد واﻟﺼﻮر واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ‪-‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻻدﻋﺎء‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻋﻨﺪ أول ﻇﻬﻮر ﻫﻮ ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺸﺮﻃﺔ ‪MG5‬ﻏﻴﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻟﻼدﻋﺎء؛ ﻳﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ ‪CPS‬ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷدﻟﺔ اﻷﺧﺮى "ذات ﺻﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاف" وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪ .‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻘﺪم‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄن ﻗﻀﻴﺔ‬
‫اﻹﻗﺮار اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻐﻴﺮ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫إن اﻟﻤﺒﺮر ﻫﻮ ﺷﻌﺎر اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺘﻌﺐ )وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟـ "اﻟﻜﻔﺎءة‪"(.‬‬
‫"اﻹﺻﻼﺣﺎت"‪ ،‬اﻟﻘﻀﺎة( أﻃﻠﻘﻮا اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع‪" :‬ﻣﻮﻛﻠﻚ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ".‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ")ﻫﻞ ﺳﺮﻗﺖ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ ﻳﺎ دوﺟﺎل؟" "ﻧﻌﻢ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ("‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻐﺎﻟﻄﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ‬
‫ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬دون رؤﻳﺔ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت‪ .‬إن اﻟﻘﻮل ﺑﺄن "اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ" ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻘﻮل ﻟﺮﺟﻞ ﻓﻲ ﻋﻴﺎدة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫اﻟﻌﺎم‪" :‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻴﻚ‪ ".‬ﻗﺪ ﻳﻌﺮف أن رﻛﺒﺘﻪ ﺗﺆﻟﻤﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻘﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺪﻣﺔ‪ ،‬أو ﺗﻮرم‪ ،‬أو ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻐﻀﺮوف‪ ،‬أو ﺗﻤﺰق ﻓﻲ‬
‫اﻷرﺑﻄﺔ‪ ،‬أو ﺗﻤﺰق‪ ،‬أو اﻟﺘﻮاء‪ ،‬أو اﻟﺘﻮاء‪ ،‬أو ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬أو ﻛﺴﺮ دون ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﺧﺒﻴﺮ؟ ﺗﺨﻴﻞ اﻵن أﻧﻪ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﻴﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ دون ﻓﺤﺺ اﻟﺮﻛﺒﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫أوﺻﻲ ﺑﺜﻘﺔ ﺑﻤﺴﺎر اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي‬
‫ﺳﻴﻐﻴﺮ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻛﻞ ﻳﻮم‪.‬‬

‫ﻟﻨﺄﺧﺬ ﻣﺜﺎﻻ‪ .‬ﻳﺎﻫﻮ ﻣﺨﻤﻮر ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ﻣﺠﺎور ﻳﺼﺮخ ﺑﺸﻲء ﻳﻬﺪدك ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻫﻚ‬
‫وﻳﺘﺤﺮك ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺿﺮﺑﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺰي واﺳﺘﺒﺎﻗﻲ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ .‬ﻳﺴﻘﻂ وﻳﻀﺮب رأﺳﻪ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬أﺧﺒﺮ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫ﻻﺣ ًﻘﺎ أﻧﻪ أﺻﻴﺐ ﺑﻜﺴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻚ‪ ،‬وأﻧﻚ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺈﻟﺤﺎق أذى ﺟﺴﺪي ﺧﻄﻴﺮ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻓﻲ أول ﻇﻬﻮر‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى ﻣﺤﺎﻣﻴﻚ‬
‫ﺳﻮى ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻚ ‪-‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺼﻞ إﱃ "ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺮك ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻪ ﺳﻴﻀﺮﺑﻨﻲ ﻓﻬﺎﺟﻤﺘﻨﻲ" ‪-‬وﻣﻠﺨﺺ ‪MG5‬ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ إﻓﺎدة ﺷﺎﻫﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﺼﺮف دﻓﺎ ًﻋﺎ ﻣﻌﻘﻮ ًﻻ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ "ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ":‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫إذا وﺟﺪت أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﺘﺼﺮف ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ دﻓﺎ ًﻋﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗﺠﺎوزت ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﻘﻮل‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻣﺬﻧ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺪﻳﻠﺔ ﺳﺆاﻟﻚ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﻌﻘﻮل؟ إن ﺗﻘﻴﻴﻢ "اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﻴﺔ" ﻫﻮ ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ اﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن رأي اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻔﻴ ًﺪا ﺟ ًﺪا ﺑﺸﺄﻧﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن ﻳﻘﻮم أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺎرﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺼﺎﻟﺤﻚ أو ﺿﺪك‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﺗﻌﺘﺮف‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻣﻦ ﻳﻨﺼﺤﻚ‪ ،‬ﺳﺄﻛﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﺎح ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﺎس ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ‪MG5‬وذﻛﺮﻳﺎﺗﻚ اﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ واﻟﺘﺄﻣﻠﻴﺔ‪ .‬أرﻳﺪ أن أرى ﺑﻴﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى ﻛﺎﻣﻼ‪.‬‬
‫أرﻳﺪ‬
‫إﻓﺎدات اﻟﺸﻬﻮد اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ‪ .‬أرﻳﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ وﻋﺎﺋﻠﺘﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎﻫﺪوا ﻣﺎ ﺣﺪث‪ .‬أرﻳﺪ ﻛﺎﻣﻴﺮات اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻧﺔ‪ .‬أرﻳﺪ أن أﻋﺮف اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺸﻜﻮى ‪-‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺮى ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﺣﺸﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﺜﻴﺮون اﻟﺮﻋﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل‪ ،‬أو ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻃﻮﻟﻪ ﺧﻤﺴﺔ أﻗﺪام وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺣﺠﺎر‪ .‬أرﻳﺪ اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﲆ ﻛﻞ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺣﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻗﺒﻞ أن أﻧﺼﺤﻚ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ‪ ،‬ﻓﻲ رأﻳﻲ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬أن ﺗﻨﺠﺢ ﻓﻲ إدارة اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬أو ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻚ أن ﺗﻌﺘﺮف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻋﲆ أﺳﺎس أﻧﻚ ﺗﻨﻮي اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬اﻟﺪﻓﺎع وﻟﻜﻨﻪ ذﻫﺐ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ زاد ﻣﻦ ﺧﺼﻤﻚ ﻋﲆ ﻋﻘﻮﺑﺘﻚ‪ .‬أرﻳﺪ أﻳ ًﻀﺎ‪،‬‬
‫ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ‪،‬‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻢ ادﻋﺎء ﻳﺎﻫﻮ ﺑﻮﺟﻮد ﻛﺴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻚ اﻟﺴﻔﻠﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﺻﺎدق وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮد ﻛﺪﻣﺎت ﺳﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻟﻴﺲ ﺿﺮ ًرا ﺟﺴﺪﻳًﺎ ﺧﻄﻴﺮًا‪ ،‬ﺿﻮء‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﺗﻜﻤﻦ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ‪-‬إذا ﻛﻨﺖ أرﻳﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻨﺤﺘﺎج إﱃ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪ .‬واﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬ﻫﻲ ﻋﺪم اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ أوﺿﺤﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا ﺿﺪ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺸﺮاﺳﺔ ﺿﺪ اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣﻴﻦ ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺴﻠﻴﻢ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﺑﻮﺳﻌﻚ إﻗﻨﺎع اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﺠﻠﺴﺔ دون اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ اﻵن ﺳﻮف ﺗﻀﻄﺮ إﱃ ﺗﺜﺒﻴﺖ أﻟﻮاﻧﻚ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺼﺎري‪ .‬اﻋﺘﺮف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ ،‬واﺣﺼﻞ ﻋﲆ أﺧﻒ ﻋﻘﻮﺑﺔ‪ .‬أو اﻋﺘﺮف ﺑﺒﺮاءﺗﻚ اﻵن‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻋﺘﺮاﻓﻚ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺄﺧﺬ‬
 ‫ﻋﻘﻮﺑﺘﻚ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻓﻲ ﻋﻘﻮﺑﺘﻚ ‪.‬‬

‫واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﲆ إﺟﺒﺎر اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻘﻮة ﻋﲆ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻣﺒﻜﺮة ﻫﻲ أن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺬﻧﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻬﻤﺔ ــأو ﺑﺄي ﺗﻬﻤﺔ ــﻗﺪ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻌﻬﻢ إﱃ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻧﻈﺮﻳﺔ‪ :‬ﻓﻘﺪ اﺿﻄﺮت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﱃ إﻟﻐﺎء اﻹداﻧﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ "اﻻﻋﺘﺮاف اﻟﻤﺒﻜﺮ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ"‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻇﻬﺮت اﻷدﻟﺔ ﻻﺣ ًﻘﺎ وﺗﺒﻴﻦ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ادﻋﺎءات اﻻدﻋﺎء‪ .‬إن ﻋﺪم ﻣﺮوﻧﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻳﻬﺪف إﱃ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ واﻻدﻋﺎء اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ‪ .‬اﻹﻗﺮار‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻳﺴﺎوي اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ اﻟﺮﺧﻴﺺ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أن اﻹﻗﺮارات اﻟﻤﺒﻜﺮة ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﺗﺴﺎوي اﻹﻗﺮارات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ .‬إن اﻟﺘﺨﻠﻲ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤﺒﺪأ اﻷﺧﻴﺮ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻷول ﻫﻮ ﻓﻲ رأﻳﻲ أﻣﺮ ﺑﻐﻴﺾ‪ .‬إن اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺒﺪء ﻋﺼﺮ اﻹﺻﻼح اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺮوج ﻟﺰﻳﺎدة اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ داﻓ ًﻌﺎ ذاﺗ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ 3‬واﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻮاﺿﺢ‬

‫ﺟﻴﺪ واﺿﺢ‪ .‬أﺗﺴﺎءل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﺳﺄﻟﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﻮ ًﻣﺎ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻻﻋﺘﺮاﻓﺎت ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻛﺜﻴﺮة ﺟ ًﺪا‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا ﻳﺆﻛﺪ ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺠﻴﺪﻳﻦ‪ .‬ﻷن‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺤﻮرﻳﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺪي‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻋﲆ أو ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺘﻌﻨﺘﻴﻦ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻹﺟﺒﺎر اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻋﲆ‬
‫اﻧﺘﺰاع دﻓﻮع ﻣﺒﻜﺮة ﻣﻦ ﻣﻮﻛﻠﻴﻬﻢ ‪-‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻃﺒﻘﺖ إﺣﺪى ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ إﺟﺒﺎر أي ﻣﺤﺎم ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﻋﲆ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪-‬ﻟﻘﺪ وﻗﻒ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‬
‫اﻟﺠﻴﺪون ﺑﺤﺰم وأوﺿﺤﻮا‪ ،‬ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﻴﺌﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬أﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﺘﻌﺎوﻧﻮا ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة اﻟﺴﺎﺧﺮة ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ﻟﻨﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺘﺤﺪى اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺮى أن اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹداﻧﺎت واﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻘﻴﻢ ﺑﻬﺎ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‪ .‬وﻫﻢ ﻳﻨﺠﺤﻮن ﻓﻲ اﻟﻔﻮز‬
‫ﺑﺈدﺧﺎل‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺧﺘﻼل اﻟﺘﻮازن اﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻇﻠﻮا ﺑﻼ ﻫﻮادة ﻓﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺟﻬﻮد اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫وﺗﺘﺠﲆ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻴﺪﻳﻦ واﻟﺸﺠﻌﺎن ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫إﻧﻬﻢ ﻳﺄﺧﺬون ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻚ‪ ،‬وﻳﺘﻘﺪﻣﻮن ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬وﻳﻘﺪﻣﻮن اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄن اﻷدﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻮﺟﻬﻮن اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻳﻮﺟﻬﻮن‬
‫اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺨﺒﺮاء‪ ،‬وﻳﺄﺧﺬون إﻓﺎدات اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وﻳﺰوروﻧﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻚ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻄﺎردون ‪CPS‬إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﻴﻮي ﺟﺒﻞ‬
‫إﻳﻔﺮﺳﺖ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ً‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮرﻗﻴﺔ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻚ‪ .‬وﻫﻢ ﻳﺒﺬﻟﻮن ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻫﻢ ﻟﺠﻤﻊ اﻷدﻟﺔ ﻹﻗﻨﺎع اﻻدﻋﺎء ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ‪ .‬ﻗﺎم أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺑﺰﻳﺎرة أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻨﺰﻻ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﲆ أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ إﻓﺎدة ﺷﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﻣﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﻛﺪوا أﻧﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ادﻋﻰ ﺿﺎﺑﻄﺎ ﺷﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻮﻛﻠﻲ ﻧﺎﺛﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻟﻚ ‪Goat Old The،‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺪﻟﻌﺖ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ اﻟﻤﺤﺮض‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺤﺎول إﺑﻌﺎد واﻟﺪﺗﻪ اﻟﻌﺠﻮز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷذى‪ .‬وﻗﺒﻠﺖ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺧﻄﺄ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳﺔ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وأﺳﻘﻄﺖ‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻟﻮﻻ ﺟﻬﻮد ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﻘﻌﺪ ﻗﻀﺎة ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻹداﻧﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ وإﻟﻐﺎء اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ وﻓﻘﺪان اﻟﻤﻨﺰل وﺳﺒﻞ‬
‫اﻟﻌﻴﺶ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﻨﺤﻨﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺴﺎؤﻻت وﻗﻔﺔ ﺟﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺟﺒﻞ ﺟﻠﻴﺪي أﻣﺎﻣﻨﺎ‪.‬‬

‫إن ﻗﺪرة ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻬﻢ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪ .‬وﺗﺘﺂﻣﺮ أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺠﻬﺎزﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت‬
‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ أﻋﺒﺎء اﺳﺘﻨﺰاف اﻟﻤﻮارد‪ .‬ﻓﻲ ﻛﻤﺎﺷﺔ ﺷﺮﻳﺮة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ أن ﻳﻈﻠﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺒﻘﺎء ﻣﺎﻟ ًﻴﺎ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺘﻌﺮض ﻗﺎﻋﺪة ﻋﻤﻼﺋﻬﻢ ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬
‫اﻟﺠﺸﻌﻴﻦ ﻋﺪﻳﻤﻲ‬
‫اﻟﻀﻤﻴﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺮﺑﺼﻮن ﻓﻲ ﻇﻼل اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺤﺘﺎﻟﻮن ﻻ ﻳﻬﺘﻤﻮن ﻛﺜﻴﺮًا ﺑﺎﻟﺴﻤﻌﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وﻻ ﺑﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻫﻢ ﻃﻔﻴﻠﻴﺎت‪ .‬إﻧﻬﻢ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺪد‬
‫ازدراءﻫﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ واﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﺼﻮر اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﺗﺼﻄﺎد ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﻤﻼء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدﻳﻦ ﺑﻮﻋﻮد ﻓﺎرﻏﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ‬
‫واﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ واﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺠﻠﺲ وﻳﻨﺘﻈﺮ ﺻﺮف ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ دون اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﺈﺟﺒﺎر اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ أو ﺗﺮﻛﻪ‬
‫ﻳﺘﺄرﺟﺢ ﻓﻲ ﻧﺴﻴﻢ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬

‫إن ﻧﻤﻮذج أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻳﻘﻮم ﻋﲆ ﺗﻜﺪﻳﺴﻬﺎ وﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺴﻌﺮ رﺧﻴﺺ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻋﺪد اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺠﺰ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪-‬وﻫﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺑﻐﻴﻀﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺑﺸﻊ‪ ،‬ﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻫﺬا اﻟﺮﻋﺎع ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻳﻤﺜﻞ أﻗﻠﻴﺔ‪ ،‬إذا وﺟﺪت اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺑﻴﻦ ﻧﻈﺎم ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎل وﻗﺮاﺻﻨﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة‬
‫ﻋﲆ اﻟﺒﻘﺎء واﻗﻔﺔ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﺛﻐﺮة ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻠﺆﻫﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮع اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪ .‬إن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺬر ﻷول ﻣﺮة واﻟﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﺳﻴﻜﻮن ﻓﻲ ﺧﻄﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻀﻐﻮط ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻋﲆ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻬﻤﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺰﻳﺎرة أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ورأﻳﻨﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﲆ اﻻدﻋﺎء واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻟﺸﻬﻮد‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻜﺸﻔﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﻮ ﻛﻴﻒ ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة‬
‫ﺗﺼﻮر‬
‫ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬وﻻ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ أي ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﻤﺎع ﻹدارة اﻟﻘﻀﻴﺔ ‪-‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ‪-‬ﻓﻲ أي ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺳﻮف ﺗﻼﺣﻆ ﻋﺎدة ﻇﺎﻫﺮﺗﻴﻦ‪ .‬أوﻻً‪ ،‬ﺗﻌﺮض اﻻدﻋﺎء ﻟﻼﻧﺘﻘﺎد ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺸﻠﻪ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ أو اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻮاد ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺤ ٍﺪ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﺘﻜﺮارات ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺿﻲ أو ﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻐﺎﺿﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﻤﻌﻮا إﱃ ﻣﻮاﻋﻆ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ")إﻧﻬﺎ ﺳﻬﻮ ﻣﺆﺳﻒ‪ ،‬ﺣﻀﺮة اﻟﻘﺎﺿﻲ"؛ "أﺧﺸﻰ‬
‫أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪي ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺮﺿﻲ ﻷﻃﺮﺣﻪ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ"؛ "ﺣﻀﺮة اﻟﻘﺎﺿﻲ" "ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎج ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ("‪ ،‬وﻳﻌﻴﺪون ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﺪﻓﻌﻴﺘﻬﻢ‬
‫ﻟﺘﺴﺘﻬﺪف ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع‬
 ‫وﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻟﺪﻓﺎع ﻹﺻﻼح اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺎذا ﺗﺴﺄل؟ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺗﺒﺎﺷﺮ اﻹﺟﺮاءات ﺿﺪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ؛ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻣ ًﻌﺎ‬

‫واﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻷﺳﺎﺳﻴﺎت ﻣﺜﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻬﻢ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ؟ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﺠﻠﺲ ﺑﺼﻤﺖ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻣﻨﺰل اﻻدﻋﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻓﻲ‬
‫ﻳﻮم‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻬﺮوب ﺑﺨﻔﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة؟ ﻟﻤﺎذا ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺤﺖ أي اﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﺘﺎج؟‬

‫ﺗﻜﻤﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺬي ﺣﺪث ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ ﻋﺸﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺪوﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻣﻨﺬ‬
‫ﻋﺎم ‪2005‬ﻋﲆ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وأواﺧﺮه‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﺐء اﻹﺛﺒﺎت ﻣﻘﺪ ًﺳﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ أن‬
‫ﺗﺜﺒﺖ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺪم ﻗﻮل أي ﺷﻲء‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﺷﻲء‪ ،‬واﻻﻧﺘﻈﺎر ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺄ‬
 ‫ﺛﻐﺮة ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻدﻋﺎء واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ أو اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﺎﻛﺮ أن ﻳﻄﻠﻖ رﺻﺎﺻﺔ ﻓﻀﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻞ اﻟﺴﺤﺮي‬
‫ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﺗﻘﻨﻴﺔ؛ وﻓﻲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ﻧﻘﻄﺔ واﺿﺤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻻدﻋﺎء اﻓﺘﺮض أﻧﻪ ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﻳﻘﺪم أي دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫واﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮ ًﻋﺎ ﻫﻮ أن "دﻓﺎﻋﺎت اﻟﻜﻤﺎﺋﻦ" ﻫﺬه ﺗﻢ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺛﺒﺖ اﻻﻓﺘﻘﺎر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ أر ًﺿﺎ‬
‫ﺧﺼﺒﺔ‬
‫ﻻزدﻫﺎر ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﻣﻮر ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪" .‬اﻟﻬﺪف اﻷﺳﻤﻰ" ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻫﻮ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﺎﻻت "ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدل"‪ ،‬وﻫﻮ اﻗﺘﺮاح ﻳﺘﻀﻤﻦ‪:‬‬

‫ﺗﺒﺮﺋﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء وإداﻧﺔ اﻟﻤﺬﻧﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻدﻋﺎء واﻟﺪﻓﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدل‪ ،‬واﺣﺘﺮام ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻜﻔﺎءة وﺳﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ‪.[ . ].‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺧﻄﻮرة اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻘﻴﺪ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ‪ ،‬وﺧﻄﻮرة اﻟﻌﻮاﻗﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ واﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ واﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻷﺧﺮى‪.5‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ واﺟﺐ اﻻدﻋﺎء واﻟﺪﻓﺎع اﻵن ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف‪ .‬أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻫﻮ أﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻗﺮون ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪم اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺪﻓﺎع أن ﻳﺤﺪد ﺑﻮﺿﻮح اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻹﺟﺮاءات‪ .‬وﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺮارات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻋﺘﺒﺎراً ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2006‬ﻓﺼﺎﻋﺪاً‪ ،‬ﺗﻢ ﻫﺪم اﻟﻄﻮاﻃﻢ اﻟﻌﺰﻳﺰة ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺎﻛﺮ واﺣﺪاً ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﻋﺘﺒﺮت أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ روح وﻧﺺ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﺸﺪة‪:‬‬

‫وﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻟﻌﺒﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻛﻞ ﺧﻄﻮة ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ وأي إﻏﻔﺎل ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻳﺆدي إﱃ ﻓﺸﻠﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ واﺟﺐ اﻟﺪﻓﺎع أن‬
‫ﻳﻮﺿﺢ دﻓﺎﻋﻪ‬
‫واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺜﻴﺮﻫﺎ ﻟﻼدﻋﺎء واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒﻜﺮة‪.‬‬

‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺜﻮل اﻷول أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬ﻳُﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎع أن ﻳﺤﺪد ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﻞ ﻧﺰاع‪ :‬ﺻﺤﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬أو دﻗﺔ اﻷدﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬واﻟﻤﺨﺪرات ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻟﻲ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬إن ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻌﺘﻴﻢ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬أو إﺛﺎرة ﻗﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ ﻛﻤﻴﻦ اﻟﺤﻨﻴﻦ إﱃ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺠﺘﺬب اﻟﻠﻮم ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺘﺆدي أﻳ ًﻀﺎ‬
‫إﱃ ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻹﻋﺎدة ﻓﺘﺢ ﻗﻀﻴﺘﻬﻢ وﺳﺪ اﻟﻔﺠﻮة اﻟﺘﻲ رﺻﺪﺗﻬﺎ ﺑﺬﻛﺎء‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ أي ﻣﻴﺰة‬
‫ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬إذا‬
‫ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﻜﻼت ﻓﻲ ﺑﻴﺎن اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ إﺧﺒﺎر ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻋﻘﺪ ذﻟﻚ ﺿﺪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ إداﻧﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ أﺻﺒﺤﺖ اﻵن أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﺪارس ﻓﻜﺮﻳﺔ ﻣﺘﻀﺎرﺑﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ واﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﻴﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺠﺎدل اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻮن‪ ،‬و‬
‫وﻗﺪ ﺟﺎدﻟﻮا )ﻋﺎدة دون ﺟﺪوى أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ(‪ ،‬ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻳﺴﻲء إﱃ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻋﺐء اﻹﺛﺒﺎت واﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺼﻤﺖ‪ .‬ﻻ‬
‫أﺣﺪ ﻳﺨﺘﺎر أن ﻳُﺤﺎﻛﻢ؛ ﻟﻤﺎذا ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ "ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ" وﻣﻨﺢ اﻻدﻋﺎء ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻗﻀﻴﺔ أﻗﻮى ﺿﺪه؟‬

‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻲ‪ ،‬أﻧﺎ أﻗﻞ ﻧﻀﺎ ًﻻ )أو أﻗﻞ ﻣﺒﺪﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﲆ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮك‪ (.‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ‬
‫وﻧﻈ ًﺮا ﻷﻫﻤﻴﺔ ﻋﺐء اﻹﺛﺒﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أرى أي إﺳﺎءة ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ أﺳﺲ اﻹﺛﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﲆ أﺳﺎس دﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ أدﻟﺔ اﻻدﻋﺎء ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬أو إذا أﻏﻔﻞ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﻐﺮات ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻓﺸﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻻﻋﻴﺐ ﻟﻠﻘﺒﺾ ﻋﲆ اﻻدﻋﺎء ﻋﲆ ﺣﻴﻦ ﻏﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻘﻄﺔ إﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻓﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺟﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻗﺒﻮل ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫أن ﻫﺬا ﻣﺠﺮد ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ‬

‫ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﺼﻮر ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻓﻘﻂ ﺗﺠﻨﺐ إداﻧﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ أﺳﺘﺴﻠﻢ‪ ،‬رﺑﻤﺎ‬
‫ﻟﺼﺮﺧﺎت اﻷﻟﻢ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﺻﻮﻟﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﺒﺪأ اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﻮﺣﻴﺪ ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﺗﻨﺺ ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺒﺎدئ‬
‫اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﺈن إداﻧﺔ اﻟﻤﺬﻧﺐ ﻟﻬﺎ أﻫﻤﻴﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ واﺿﺤﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻟﻦ أداﻓﻊ أﺑ ًﺪا ﻋﻦ ﻧﻈﺎم ﻳﻌﻄﻲ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﺒﺮﺋﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء )ﻷﻧﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻜﻤﻦ‬
‫اﻟﻄﻐﻴﺎن(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻄﻠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻟﻌﺐ "اﻟﻠﻌﺒﺔ" ‪-‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺟﺮ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ دﻋﻮﺗﻪ ‪-‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪ .‬ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎن أن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﺗﺒﺪو ﻟﻲ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ واﻷﻃﺮاف ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻤﻦ ﺳﻴﺮ اﻹﺟﺮاءات ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻲ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‪ .‬وإذا ﻛﺎن واﺟﺒﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮل ﻟﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻻ ﻳﺒﺪو ﻟﻲ ﻟﻌﻨﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺄﺗﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻨﻈﺮ إﱃ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﻮر ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳُﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎع أن ﻳﻔﻌﻞ أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ أﻧﻪ ﻳُﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻬﻤﺔ ‪CPS‬ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﻢ‪" .‬ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف اﻷﺳﻤﻰ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ" ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ إذا‬
‫أﻣﺮت‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺄن ﺗﻘﺪم ‪CPS‬أدﻟﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ أو ﻃﻠ ًﺒﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻹداﻧﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ( ﺑﺤﻠﻮل ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﻴﻦ و ‪CPS‬إذا ﺗﺨﻠﻒ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد‪،‬‬
‫ﻓﻴﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺪﻓﺎع أن ﻳﻄﺎرد ‪CPS‬ﻟﺘﺬﻛﻴﺮﻫﻢ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ أدﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﺿﺪ ﻣﻮﻛﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻻﻓﺘﺮاض أن ﺗﺮاﺧﻲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺳﻮف ﻳﺆدي إﱃ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬وﻓﻘﺎ ً ﻟﺮوح اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬أن ﻳﺸﺠﻌﻮا اﻻدﻋﺎء وﻳﻠﻔﺘﻮا اﻧﺘﺒﺎه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﱃ‬
‫ﻓﺸﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻜﻠﺖ ﻣﻄﺎردة ‪CPS‬داﺋ ًﻤﺎ ﺟﺰ ًءا ﻧﺎﻛﺮًا ﻟﻠﺠﻤﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬وﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺣﻮزة‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫ً‬
‫واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل أو ﺗﻘﻮض اﻻدﻋﺎء واﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺎج ﻣﻠﺰ ًﻣﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻛﺎن أﻣﺮًا ﻣﻘﻴ ًﺘﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ‬
‫وﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎج‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﺑﻐﻴﺾ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺄﻟﻮف أن ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل ﻋﺸﺮات اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﻔﺎﻛﺲ أو اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟﺮد اﻵﻟﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـ‬
‫‪CPS،‬وﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬
‫أﺑ ًﺪا‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮل‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﻛﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎص ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺑﺬل ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻬﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﻄﺎردة اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻣﻮﻛﻠﻚ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن ﻋﺒ ًﺌﺎ‪ ،‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻻﻋﺘﺮاض اﻟﻮاﺿﺢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﻮاﻗﺐ ﺗﺮاﻛﻤﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﻮارد اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬وﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ زاد اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻘﻀﻴﻪ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻄﺎردة ﻧﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬ﻗﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻬﺎ ﻹﻋﺪاد دﻓﺎﻋﺎت ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ‪CPS،‬وزﻳﺎدة ﻋﺪم ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻄﺎردة اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ اﻷﺟﺮ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
‫أن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺪﻓﺎع آﺧﺬ ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ أدﺧﻠﺖ ﻛﻠﻤﺔ "ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ اﻷﺟﺮ" ﻋﻦ ﻋﻤﺪ‪ .‬ﻷن ﻫﻨﺎ ﻳﻜﻤﻦ ﻛﻴﻜﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج "اﻟﻀﺨﻤﺔ" )اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻴﻮﻣﻲ‬
‫ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو اﻟﻤﻬﻤﺔ(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﺿﻄﺮاب اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬أن اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ أﺗﻌﺎب ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﻜﻞ ﻗﻀﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪1993،‬واﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ "ﻛﻔﺎءات‬
‫اﻹﺻﻼح" ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016،‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺤﻴﺚ ﻳُﺪﻓﻊ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﺿﻴﻦ اﻵن رﺳﻮم ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ‬
‫إﱃ ‪500‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ )أي ﻣﻌﻈﻢ أﻋﻤﺎل ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ (.‬ﻳﻬﺪف اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺜﺎﺑﺖ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻻ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺠﺰ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﻘﻀﻴﺔ ‪-‬ﻧﻘﺎط ﺿﻌﻒ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﻌﻘﻴﺪ اﻷدﻟﺔ وﺣﺠﻤﻬﺎ ‪-‬ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺴﺘﻐﺮق وﻗ ًﺘﺎ أﻃﻮل‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺪﻓﻮع‬
‫اﻷﺟﺮ‪ .‬أو‪ ،‬إذا أردت‪ ،‬ﻳﺘﻢ دﻓﻊ ﻛﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﻌﺪل ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ‪.‬‬

‫ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﻔﺎﺟﺌﻚ‪ .‬ﺗﻘﻮل اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ أن اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﻌﺮف ﻣﺤﺎﻣ ًﻴﺎ‪ ،‬أو ﺻﺪﻳ ًﻘﺎ ﻟﺼﺪﻳﻖ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺤﺎﻣ ًﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺜﺮوة ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻗﺪم ﻟﻚ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﻣﺤﺎﻣ ًﻴﺎ ﺟﻨﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬ﺳﻨﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة أﻛﺜﺮ ﻋﲆ اﻟﺨﺮاﻓﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄرﺑﺎح اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻜﻔﻲ أن ﻧﻘﻮل إن اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﻴﺘﻘﺎﺿﺎﻫﺎ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺪﻫﺶ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻷﺟﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻘﺎﺿﺎه اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ؟‬

‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺄﺧﺬ ﻣﺜﺎﻻ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬وﻟﻼﺳﺘﻌﺎرة ﻣﻦ ﻗﻀﻴﺔ داﻓﻌﺖ ﻋﻨﻬﺎ ذات ﻣﺮة‪ :‬دﻋﻨﺎ ﻧﺘﺨﻴﻞ أن زواﺟﻚ ﻳﺘﻔﻜﻚ ﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬وﺗﺘﺮك ﻣﻨﺰل اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻟﺘﻌﻴﺶ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻣﺠﺮاﻫﺎ‪ .‬ﻋﺸﻴﺔ رﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺪرك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻋﺮ أن ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﺣﺪ أدراج ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺴﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫زوﺟﺘﻚ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪة ﻓﻲ إﺟﺎزة واﻟﻤﻨﺰل ﻣﻐﻠﻖ وﻓﺎرغ‪ .‬ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻣﻔﻚ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻨﻔﺴﻚ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬واﺳﺘﺮداد ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك واﻟﻘﻔﺰ ﺑﻌﻴ ًﺪا إﱃ ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬دون أي ﺿﺮر أو ﺿﺮر‪ .‬ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻓﺈن أﺣﺪ اﻟﺠﻴﺮان اﻟﻔﻀﻮﻟﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺮف أن‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮدون ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺠﺴﺲ ﻋﻠﻴﻚ وأﻧﺖ ﺗﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ وﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ وﺳﻂ ﺻﻔﺎرات اﻹﻧﺬار ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺼﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫ﺑﺰوﺟﺘﻚ اﻟﻤﻨﺘﻘﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻠﻘﻲ ﺑﺜﻘﻠﻬﺎ وراء ﻣﻼﺣﻘﺔ ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺪﻋﻴﺔ أن ﻫﺪﻓﻚ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ اﻗﺘﺤﺎم اﻟﻤﻨﺰل ﻫﻮ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻠﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﻧﺰاع ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﻄﻼق‪.‬‬

‫ﺗﻔﺴﻴﺮك ﻻ ﻳﻘﻄﻊ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻣﻊ اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون اﻟﺰي اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻚ ﻟﻼﺷﺘﺒﺎه ﻓﻲ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺴﻄﻮ و‬
‫ﺗﻤﺖ ﻣﺮاﻓﻘﺘﻚ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺘﺼﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﻘﻠﻴﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻳﺮ‬
‫وﻳﺘﻮﺟﻬﻮن ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻚ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﻘﺪﻣﻮن ﻟﻚ اﻟﻨﺼﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻟﻌﺪة ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﲆ ﻣﺪى ﺧﻄﻮرة اﻻدﻋﺎء‬
‫وﻣﻬﺎرة اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺜﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﺗﻔﺴﻴﺮك ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺸﺮﻃﺔ أي إﺟﺮاء آﺧﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺎ ﺗﻤﻴﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ إﱃ ﺗﺼﺪﻳﻘﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺼﺮ‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻢ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻚ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺗﻢ اﺗﻬﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺴﻄﻮ‪.‬‬

‫ﻳﺒﺪو ذﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ واﺿﺤﺔ وﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻴﻦ اﻻﻋﺘﻘﺎل وﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻬﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻞ ﻣﺤﺎﻣﻴﻚ ﻳﺒﺘﻌﺪ ﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻣﺤﺎو ًﻻ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ رﺳﺎﺋﻞ إﱃ رﻗﻴﺐ ﺣﺠﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط اﻟﺴﺨﻴﻒ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ واﻟﺬي ﻳﻤﻨﻌﻚ ﻣﻦ‬
‫رؤﻳﺔ أﻃﻔﺎﻟﻚ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻄﻼق اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أي أوراق ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ إﺛﺒﺎت ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺘﻚ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪ .‬إذا‬
‫ُﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ‬
‫ﺣﻀﻮر إﺟﺮاء ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺮاﻓﻘﻮﻧﻚ وﻳﺪﻗﻘﻮن ﻓﻲ اﻹﺟﺮاء ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺘﻪ وﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ اﻷوراق‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻳﻮم‬
‫ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫إذا ﻇﻬﺮت أدﻟﺔ أﺧﺮى ورﻏﺒﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ إﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻌﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺎرﺟﻊ أﻧﺖ واﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ وﻣﺮاﺳﻼت وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻊ زوﺟﺘﻚ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﻴﻘﺮأﻫﺎ ﻣﺤﺎﻣﻴﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن أي ﺷﻲء ﻗﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪك‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻚ‬
‫وﻣﺮاﺳﻼت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ وﺑﺬل ﻛﻞ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﺜﻨﻲ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎم إﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ دﻓﻊ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ رﺳﻮم ﺛﺎﺑﺘﺔ واﺣﺪة "ﻟﻠﺤﻀﻮر ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ" ﺗﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪170‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻳﺒﺪو رﻗ ًﻤﺎ إﺟﻤﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻨﺨﻔ‬
‫ًﻀﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺼﻞ إﱃ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻷﻧﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﻋﺮﻓﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ ﺣﻀﻮر ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻵن ﻗﺎﺋ ًﺪا‬
‫ﻟﻠﺨﺴﺎرة‪ .‬ﻳﻔﻌﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ذﻟﻚ ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺄﻣﻠﻮن أوﻻً أن ﻳﻨﺠﺤﻮا ﻓﻲ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻮﺻﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻷﺻﺪﻗﺎﺋﻚ اﻷﻗﻞ ﺣ ًﻈﺎ‪ ،‬وﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﺗﻬﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻚ‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺪﻓﻊ أﻓﻀﻞ ﻗﻠﻴﻼ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ داﺋ ًﻤﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻬﻢ إﻟﻴﻚ‪ ،‬أﻧﺖ اﻵن ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﺴﻄﻮ‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ أﻳ ًﻀﺎ‬
‫أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎة أو ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬ﻟﻨﻔﺘﺮض أﻧﻚ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وأﺻﺪرت ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت إﱃ ﻧﻔﺲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻹﻋﺪاد دﻓﺎﻋﻚ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬اﻵن‬
‫ﻗﺪ ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﺎد ًة ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫—ﻗﺮاءة وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻷدﻟﺔ )ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬

 ‫—ﻓﺤﺺ ﺟﺪول اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻮاد اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻘﻀﻴﺘﻚ )ﺛﻼﺛﻮن دﻗﻴﻘﺔ(‬
‫—ﻋﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻌﻚ ﻷﺧﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻚ )ﺳﺎﻋﺘﺎن( —ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﺑﻴﺎن ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ )ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة(‬
‫‪-‬ﻗﻢ ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ "إﺛﺒﺎت اﻷدﻟﺔ" اﻟﺨﺎص ﺑﻚ )إﻓﺎدة اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﻨﺪ ﻓﺤﺼﻚ‬
‫ﻛﺄدﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻃﺮح ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ( )ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬

‫—ﺣﻀﻮر ﺟﻠﺴﺎت إدارة اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ )أي ﺷﻲء ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﻧﺼﻒ ﻳﻮم إﱃ ﻳﻮم ﻛﺎﻣﻞ(‬
‫—اﻻﺗﺼﺎل وﺗﻠﻘﻲ إﻓﺎدات ﺷﺎﻫﺪي اﻟﺪﻓﺎع )ﺳﺎﻋﺘﺎن( —ﻣﺮاﻓﻘﺘﻚ إﱃ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻊ ﻣﺤﺎﻣﻴﻚ )ﺳﺎﻋﺘﺎن‬
‫‪-‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺧﺒﻴﺮ دﻓﺎع ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻓﻲ أدﻟﺔ ﺑﺼﻤﺎت ﺧﺒﻴﺮ اﻻدﻋﺎء‬
‫ﺳﺎﻋﺘﻴن‬ ‫‪-‬اﺣﺼﻞ ﻋﲆ أﺷﺮﻃﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻚ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ دﻗﺔ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ)‬
‫ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‬
‫—اﻟﺮد ﻋﲆ اﺳﺘﻔﺴﺎراﺗﻚ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ )ﺳﺎﻋﺘﺎن( —ﻣﺮاﺳﻠﺔ‬
‫ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻛﺘﺎﺑ ًﻴﺎ وﻫﺎﺗﻔ ًﻴﺎ ﺑﺨﺼﻮص ﻃﻠﺒﺎت اﻹﻓﺼﺎح )واﺣﺪ و‬
‫—اﻟﺤﻀﻮر إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻤﺪة ﻳﻮﻣﻴﻦ )إﻣﺎ ﻛﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬أو ﻟﺪﻋﻤﻚ واﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج(‬

‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻨﻈﺮ إﱃ ﺣﻮاﻟﻲ ‪22‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ –أي ﺳﺖ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ –ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻵن دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻊ اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺘﻢ دﻓﻌﻪ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‪ ،‬ﺗﺘﺮاوح اﻟﺮﺳﻮم ﺑﻴﻦ ‪650‬ﺟﻨﻴًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨًﻴﺎ و‪ 027‬ﺟﻨﻴًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨًﻴﺎ‪ .‬إذن ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪17.10‬ﺟﻨﻴًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ و‪59.81‬‬
‫ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨًﻴﺎ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ :‬ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺳﺘﺠﺬب رﺳﻮم ﺗﻘﺎﺿﻲ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪352.72‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻌﺪﻻ‬
‫إﺟﻤﺎﻟًﻴﺎ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ ﻳﺒﻠﻎ ‪9.28‬ﺟﻨﻴًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨًﻴﺎ‪ .‬أﺟﺮ اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻫﻮ ‪9.75‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﺨﻠﻴﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻷﺳﺒﺎب واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻌﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﻈﻞ ﺣﻮاﻟﻲ ‪16‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ‪ .‬وﻫﺬا إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪-‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺔ دﻓﻊ رواﺗﺐ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻫﻤﺎت‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‪ ،‬واﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬واﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﺷﻬﺎدات اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺎم‪ ،‬وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻣﺴﺆول اﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻣﺴﺆول اﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻳ ًﻀﺎ أن ﻳﺪﻓﻌﻮا‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺠﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻴﻞ ﺟﻮدة اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺼﺎﻓﻲ‪ .‬إذا أﻗﺮ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬أو أﺳﻘﻂ اﻻدﻋﺎء اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻨﺨﻔﺾ أﺗﻌﺎب‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ إﱃ ‪233‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ‪ .‬وأﻇﻬﺮت اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﻤﺎﺛﻞ ﻓﻲ اﺳﻜﺘﻠﻨﺪا أن اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬زادوا‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻬﺪوا ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺧﻔﻀﻮا ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻮﻧﻪ ﻓﻲ إﻋﺪاد ﻛﻞ ﻗﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬ‪7‬ا اﻟﺴﻠﻮك‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ أﻣﺮ ﻣﺮﻋﺐ إذا ﻛﺎن ﺳﻠﻮﻛﻚ ﻫﻮ إﺣﺪى ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺮد اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج اﻟﺮﺳﻮم ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻌﺔ أﻣﺎم ﻣﺤﺎ ٍم ﺧﺎص‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬا رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ أﻧﻪ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺧﺘﺮت ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ‪-‬أي إذا رأى اﻟﻘﻀﺎة أن ﻗﻀﻴﺘﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﻮﺟﺰة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﻓﺮﺻﻚ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ‪-‬وﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻚ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاف‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻓﻲ‬
‫ﻳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ‪-‬رﺑﻤﺎ ﻷن اﻻدﻋﺎء ﻳﻘﺪم ﻋﺮ ًﺿﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ رﻓﻀﻪ )ﻟﻨﻔﺘﺮض أﻧﻬﻢ ﻳﻌﺮﺿﻮن إﺳﻘﺎط ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻄﻮ إذا اﻋﺘﺮﻓﺖ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ أﺿﺮار ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬
‫‪15‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ‬
‫إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ( ﺑﺎب اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ( ‪-‬ﺳﻴﺘﻢ دﻓﻊ رﺳﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻗﺪره ‪194‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﻇﻬﻮراﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﺗﺤﻀﻴﺮاﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺆﺗﻤﺮاﺗﻬﺎ ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺮﻗﻢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻠﺤﺴﺎب‪ ،‬أﻗﻞ ﻣﻦ ‪3‬ﺟﻨﻴﻬﺎت إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ اﻟﻀﺎرة اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﻬﺎ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻤ ًﺪا‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺆﺛﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻣﻘﺪار اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻘﺮر اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺗﺨﺼﻴﺼﻪ ﻹﻋﺪاد ﻗﻀﻴﺘﻚ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻘﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺮض اﻻدﻋﺎء ﻋﺮ ًﺿﺎ أﻣﺎﻣﻚ ﻟﻚ‪ .‬ﺳﺄﻗﻮل‪ ،‬ﻳﺪا ﺑﻴﺪ‪ ،‬إن "ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻤﺤﺘﺎل" اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺮﻋﺐ ﻣﻦ أن أﺑﺪو‬
‫أﺣﻤﻘﺎ ﻳﺪﻓﻌﻨﻲ‬
‫إﱃ ﺑﺬل أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎي ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن؛ وﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺮف اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻜﺒﺪ ﺧﺴﺎرة ﻓﻲ‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺎ ‪-‬‬
‫دﻓﻊ اﻟﻤﺎل ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺮﻓ ًﻴﺎ ‪-‬ﺳﻮف ﻳﺠﻨﺤﻮن إﻟﻴﻬﺎ وﻳﺄﻣﻠﻮن ﻓﻲ اﻷﻓﻀﻞ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﺴﺎءل ﻛﻴﻒ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺮر ﻓﻴﻪ أﻓﻀﻠﻨﺎ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪ اﻹﺟﺎﺑﺔ داﺋ‬
‫ًﻤﺎ‬
‫‪ 8‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ‪527‬ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻣﻌﺪل اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﺎدل ُﻋﺸﺮ أﺟﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻨﻘﻊ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ واﻻدﺧﺎر اﻟﻔﺎﺷﻞ ﻟﻠﻤﺎل‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻨﺘﻬﺎ وزارة اﻟﻌﺪل ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2013‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ ﻋﺪد ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﻘﺪار اﻟﺜﻠﺜﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻮاﻟﻲ ‪1600‬إﱃ ‪527،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻄﺔ‬
‫ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﻘﺪة‪ .‬أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺤﻄﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟـ ‪1100‬اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻗﻴﻢ ﻟﻠﻌﻤﻼء‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻫﻲ أن ﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻔﺮض "ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﺴﻮق" ‪-‬أي اﻻﻧﻬﻴﺎر‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻤﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ ‪-‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﺣﺠﻤﺎ ً اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﱃ ﻗﺪراً أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬إن‬
‫وﻓﻮرات اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﺳﺘﺴﻤﺢ ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ أﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫ﻣﻨﺬ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2007،‬ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ إﺿﺎﻓﻲ ﻗﺪره ‪17.5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺴﻤﺔ إﱃ ﻗﺴﻤﻴﻦ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪8.75‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺤﻴﺔ ﻣﺒﻬﺠﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻟﻨﻤﻮذج‬
‫"ﺗﻜﺪﻳﺴﻬﻢ ﻋﺎﻟ ًﻴﺎ وﺑﻴﻌﻬﻢ ﺑﺴﻌﺮ رﺧﻴﺺ" اﻟﻤﺤﺒﻮب ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﺠﻼت‪ ،‬دون أي اﻋﺘﺒﺎر ﻟﻠﺠﻮدة أو اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬

‫إن ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺳﻴﺆدي إﱃ "ﺻﺤﺎري" ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﺮﻛﺎت ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺒﺮ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺴﻔﺮ ﻋﺪة‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻓﻘﻂ ﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺤﺎ ٍم‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺘﺄﻣﻼت وزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬

‫وﺗﺒﻴﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻠﻤﺎ ً ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‪ .‬ﻷن اﻻﻓﺘﺮاض اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻨﻤﻮذج ﻫﻮ أن اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪﻣﺞ‪ ،‬اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪-‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﺧﻄﺄ‪ .‬إن اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻨﻲ أن ﻋﺪداً ﻗﻠﻴﻼً ﺟﺪاً ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎن ﻗﺎدراً ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟﺘﻲ ﻛﻠﻔﺘﻬﺎ وزارة اﻟﻌﺪل ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‬

‫اﻟﺘﻤﻜﻘﻠﺘﻔﺮﺔﺣاﺔ‪.‬ﻷووﻟﻗﻴﺒﺔﻞﻹأﻋﺎن‍‍دﺗةﺘ اﻟﺨﻬﺬﻴاﻟﻜﻠﺤﺔﻜﻓﻮﻣﻲﺔاﻟإﻬﺟﻴﺮﺌاﺎ ًء ﺑت اﺸﺄﻷﻛنﺒﺮﻣ اﻘﻟﺘﺘﺮﻲﺣﺎاﺗﻓﻬﺘﺎﺮ‪ ،‬ﺣﺿﺬرﺖاﻟوﺘزاﻘرﺮةﻳﺮاﻟﻣﻌﺪﻦل‍‍و أﺟﻧﻮﻬﺎد ﻣﺳﺘﺸﺘﺎﺤﻛﻘﻞﻖ‪.‬ﺧ ﻛﻄﺎﻴﺮن‍‍ةﻫﻓﺬاﻲ‬

‫ﻧﻫﻤﻮﻮاذﻻجﺳوﺘﻨزاﺘرﺎةج‍‍اﻟاﻟﻌﻌﺪﺎلﺷ‪.‬ﺮواﻟﻟﻮﺬﺣيﻆﺗ أﻮنﺻﻞﺷﺮإﻟﻛﺎﻴﻪتﺗ اﻘﻟﺮﻳﻤﺮﺴﻣﺎﻋﺴﺪﺘةﻘاﻟﻞﻘﻳﺎﻧﺤﻮﻠﻧﻴﻞﺔااﻟﻹﺠﻨﺻﺎﺋﻼﻴﺣﺔﺎ ﺗﻌتﻤﻞ‬
‫ﻟﺪى ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة أو ﺗﺴﻬﻴﻼت ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﻓﺎﺋﻀﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ .‬واﺳﺘﺸﻬﺪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺄﺑﺤﺎث ﺗﺸﻴﺮ إﱃ أن ‪50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺮﺿﺔ‬
‫ﻟﺨﻄﺮ ﻣﺘﻮﺳﻂ أو ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻋﲆ دﺧﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ "ﻋﺎﻣﻞ ﺧﻄﺮ" ذي ﺻﻠﺔ‪ .‬أﺷﺎرت اﻟﺸﺮﻛﺎت إﱃ أﻧﻬﺎ ﺣﻘﻘﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫وﺳﻌﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺠﺎل ﻛﺒﻴﺮ ﻟﺨﻔﺾ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪11‬ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ‪.‬‬

‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻟﻢ ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2010،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪37‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ رﺳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬا اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻬﺪف ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﺗﻮﻇﻒ ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ أو ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ ﺧﺎﺻﻴﻦ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ رﺳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻟﻤﻌﺪﻻت‬
‫اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻴﻦ ذات اﻷﺟﻮر اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻜﺌﻴﺐ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﺘﻔﺎﺋﻼً ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮر‪ .‬وﻣﻊ أﺧﺬ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻧﺎﺷﺪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﺪم‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫أي ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻮم ﻣﻊ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ وﺿﻌﻪ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺷﻬﺮ واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ‪20‬ﻣﺎرس‪/‬آذار ‪2014،‬ﻣﻀﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻗﺪﻣﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ" اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪8.75‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺮﺳﻮم ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬وﻓﺮض رﺳﻮم ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪.‬‬

‫وﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬وﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﺗﺤﺮك ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﺴﺒﺐ رﻓﺾ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑﻲ‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻋﺘﺮف وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل اﻟﺠﺪﻳﺪ آﻧﺬاك ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﻮف ﺑﺤﻤﺎﻗﺔ ﺳﻠﻔﻪ وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺨﲆ ﻋﻦ ﻧﻤﻮذج‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016،‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﻋﻜﺲ وﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أﻧﻪ اﺧﺘﺎر اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻷول ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪8.75‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎﻣﺶ رﺑﺢ ﺻﺎﻓﻲ ﻗﺪره ‪5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وﻳﻈﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻌﻠ ًﻘﺎ؛‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪ داﻣﻮﻛﻠﻴﺎن‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻌﻰ وزارة اﻟﻌﺪل إﱃ اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻤﻮذج اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ إﱃ ‪CPS‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻜﺮار ﻛﻞ ﻓﺎﻛﺲ ﻃﻠﺐ اﻹﻓﺼﺎح‪ ،‬وﻛﻞ ﺧﻄﺎب ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬
‫ﺗﺬﻛﻴﺮات ﻣﻬﺬﺑﺔ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎل ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﻤﺎع ﻹدارة اﻟﻘﻀﻴﺔ وﻛﻞ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺪي ﻳﻤﺜﻞ ﻧﻔﻘﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﺗﺒﺴﻴﻂ اﻹﺟﺮاءات وﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد ﺟﻠﺴﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﺐء ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﺪﻓﺎع‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺰﻳﺪ واﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﺪم ﻛﻔﺎءة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻮزارﻳﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻓﻀﻴﻠﺔ؛ ﻣﺜﻞ‬
‫‪ 12‬ﺷﻲء ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ أو ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺮﺑﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻻﻓﺘﺮاض اﻟﻬﺠﻮﻣﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻼق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻤﻌﻘﺪ واﻟﻤﺘﻌﺮج ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮوﻳﻀﻪ‬
‫واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻓﺮاغ أﺣﺪ ﺷﺮﻛﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺪﻣﺎج واﻻﺳﺘﺤﻮاذ اﻟﻤﻨﻘﻮﺷﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﺎﻓﻴﻞ رو‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ‪ .‬اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄن‬
‫اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﻳُﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺨﺴﺎرة‪ .‬إذا ﺗﻢ اﺗﻬﺎﻣﻚ ﺧﻄﺄً ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﺪى ﺛﻘﺘﻚ ﺑﺠﻮدة ﺗﻤﺜﻴﻠﻚ إذا ﻋﻠﻤﺖ أن أﺟﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻸﺟﻮر؟ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ‬
‫دﻓﻊ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن أﺟﺮًا زﻫﻴ ًﺪا‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﺄرﺟﺢ ﻋﺒﺮ اﻟﻔﺮوع ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻨﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺜﺒﺘﻮن واﻟﻨﺴﻮر‬
‫اﻟﺘﻘﻴﺖ دارﻳﻮس ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ زﻧﺎزﻳﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أرﺳﻞ ﻟﻲ ﻣﻠﺨﺺ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻷوﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﺒﻴﺮ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪6:25‬ﻣﺴﺎ ًء ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ؛ ﻣﻜﺎﻓﺄة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺘﻲ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ "اﻟﻌﺎﺋﺪات" ﻣﻦ ﻛﺒﺎر أﻋﻀﺎء اﻟﻐﺮف وأﻛﺜﺮﻫﻢ اﻧﺸﻐﺎ ًﻻ‪" .‬اﻟﻌﻮدة" ﻫﻲ ﻟﻐﺔ ﺑﺎر ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ؛ ﻧﻈﺮًا ﻷن‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻ ﺗﺄﺧﺬ‬
‫ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ )وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﺂﻣﺮ ﻣﻨﺎخ اﻟﻔﻮﺿﻰ واﻟﺘﺄﺧﻴﺮ وﺗﺠﺎوز اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت واﻟﺘﺄﺟﻴﻼت ﻟﺠﻌﻠﻚ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺘﺎح(‪،‬‬
‫وﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺷﺘﺒﺎﻛﺎت ﻳﻮﻣﻴﺔ ﺗﻤﻨﻌﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻮر ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻮاﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬ودﻋﻮة أﺣﺪ اﻟﺰﻣﻼء ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺮق‪ .‬ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﺠﺰء‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟﻤﺘﺠﻮﻟﺔ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻠﻘﻮن‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻴﺔ رﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪5.05‬ﻣﺴﺎ ًء ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﺳﺘﺪﺧﻞ ﻳﻮﻣﻬﺎ اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬ﺗﻘﻔﺰ ﻛﻞ اﻷﻳﺪي إﱃ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻫﻨﺎك ﺷﺨ ًﺼﺎ آﺧﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻐﺮف ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺘﻘﺎط أي ﺷﻲء آﺧﺮ‪ .‬ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرك ﻣﺒﺘﺪﺋﺎ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻌﻮاﺋﺪ ﺟﺰ ًءا ﻛﺒﻴﺮًا ﻣﻦ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺘﻚ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻄﻮر ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻓﻲ إرﺷﺎدك إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺣﻘﻚ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻮﺻﻔﻲ رﺋﻴ ًﺴﺎ ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺖ دارﻳﻮس ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪.‬‬
 ‫ﻛﺎن اﻟﻤﻮﺟﺰ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻫﺬه اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻷوﱃ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻢ ﻋﺎد ًة ﺑﺪون أوراق‬
‫اﻻدﻋﺎء اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺑﺬل ﺟﻬﻮد ﻟﺠﻤﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت ﻣﺜﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻋﻦ اﻻدﻋﺎءات وأي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ إﱃ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻣﺜﻞ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺗﻌﻠﻢ ﺷﺪﻳﺪة وﻣﻌﻴﻘﺔ‪ .‬أﻧﻪ ﻣﻨﺘﺞ ُﻣﺴﻲء ﻟﺸﺎرب اﻟﺨﻤﺮ )أﻣﻲ( وﻣﺪﻣﻦ اﻟﻬﻴﺮوﻳﻦ )أﺑﻲ(‪ ،‬وﻣﺜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻘﻌﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﻘﻮق اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺸﺨﻴﺼﻬﺎ ﻣﺘﺄﺧﺮة‪ .‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﺮﻛﺖ واﻟﺪﺗﻪ اﻟﻤﻨﺰل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻧﺸﺄ ﺑﻤﻔﺮده ﻋﲆ ﻳﺪ أﺑﻲ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل وﻣﻀﻄﺮب وﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻠﻖ أي ﺗﻌﻠﻴﻢ رﺳﻤﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻜﺎد ﻛﺎن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﺎﻟ ًﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ واﻹﺣﺒﺎط اﻟﺪاﺋﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻜﻤﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺒﻴﺜﺔ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬
‫واﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ واﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ ذروﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺳﻦ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻮﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﻤﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪-‬ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ أﺿﺮار إﺟﺮاﻣﻴﺔ واﺿﻄﺮاب‬
‫ﻋﺎم ‪-‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﺠﲆ إﺣﺒﺎﻃﻪ‪ .‬وﻣﻊ ﺗﺪﻫﻮر ﺣﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬أﻣﻀﻰ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼده اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻓﻲ وﺣﺪة آﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ ﺗﻘﺴﻴﻤﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎد ﺑﻌﺪ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ‬
‫ﻣﺆﺧ ًﺮا‬
‫ﻟﻴﻌﻴﺶ ﻣﻊ واﻟﺪه‪.‬‬

‫ﻛﻞ ﻫﺬا ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺑﺤﺚ ﻳﺎﺋ ًﺴﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وأﺣﺒﻄﻨﻲ رﻓﺾ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺮد ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻓﻘﺮرت أن أﺿﺎﻳﻖ ﻣﺎرﺗﻦ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺮاج ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻣﺜﻮل دارﻳﻮس اﻷﺧﻴﺮ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ .‬وﺑﺪﻣﺠﻪ ﻣﻊ ‪MG5،‬ﻣﻜﻨﻨﻲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﺮوﻋﺔ ﻟﻮﺟﻮد دارﻳﻮس‪.‬‬

‫ﻳﻜﻤﻦ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻔﺮاغ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻲ ﻓﻲ اﺳﻢ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺿﻊ ﻋﲆ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪Co. & Keres :‬أﺳﺘﺨﺪم ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ" ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻓﻀﻔﺎض‪ ،‬ﻷن اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻟﻴﺴﻮا ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺸﻌﻮذﻳﻦ ﻏﻴﺮ اﻷﺧﻼﻗﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻈﺎﻫﺮون أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄن ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻣﻤﺜﻠﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ وﺻﻒ ﺣﻘﺪﻫﻢ دون‬
‫ﻗﺮاءﺗﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻴﻠﻢ ‪Lawyer Bad 1‬ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ .‬وﻛﺎن ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ وﺟﻮدﻫﻢ ــأﺳﻠﻮب ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ ،‬واﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻮﻇﻔﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺴﺪوﻧﻬﺎ ــﺑﻐﻴﻀﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﺘﺰﻋﺰع‪ .‬اﻷﻣﺮ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﻤﺜﻞ أﻗﻠﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﺪﺧﻠﻮن اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪم اﻟﺤﺬر ﻫﻮ ﻣﻜﺴﺒﻬﻢ‪.‬‬

‫وﻟﻢ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻧﻤﻮذﺟﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﻠﺐ اﻟﻌﻤﻼء إﱃ اﻟﺒﺎب ﻋﲆ ﺳﻤﻌﺔ ﺟﻮدة اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ "اﻟﻮﺳﻄﺎء‪ ".‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﺬاﺟﺔ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﺟﻴﺪة ﻣﻊ ﻧﻮع اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﻀﻞ ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﻌﺪم وﺟﻮدﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﻄﺎء ﻫﻮ اﻗﺘﺮاح ﻗﺒﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ .‬اﻟﻤﻨﺴﻘﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ‪-‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﻳﻄﻠﻘﻮن ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻬﻢ أﺣﻴﺎ ًﻧﺎ اﺳﻢ "ﺷﺮﻛﺎء ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ" أو أي ﻟﻘﺐ آﺧﺮ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻪ ‪-‬وﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن أﻗﺮب ﺑﻜﺜﻴﺮ إﱃ ﺟﺬور‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤﻨﻪ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن أﺷﺨﺎ ًﺻﺎ ﻳﻌﺮﻓﻮن أﺷﺨﺎ ًﺻﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻋﺘﻘﺎل ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺧﻄﻴﺮة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺼﻠﺢ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻌﺴﻮﻟﺔ ﻓﻲ آذان ﺷﻴﻮخ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻹﺟﺮاﻣﻲ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺮوﻳﺞ ﻟﺤﻖ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻟﻤﻦ ﻳﺪﻓﻊ أﻋﲆ ﺳﻌﺮ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺪاﻫﻤﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻟﻠﻤﺨﺪرات ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺆدي إﱃ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﺮﺑﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻨﺴﻘﻴﻦ وﻣﺤﺎﻣﻲ ﻛﻴﺮﻳﺲ ﺳﻮف ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺎت واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻟﺴﺠﻮن ﻋﻦ ﻓﺮﺻﺔ‬
‫ﻟﺠﺬب‬
‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻣﻴﻬﻢ اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ وﻧﺤﻮﻫﻢ‪ .‬اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ اﻟﺬﺋﺒﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻛﻴﺮﻳﺲ‪ .‬إن وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻗﻨﺎع ﻏﺎﻟﺒﺎ ً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺎدﻳﺔ –ﻣﺪرﺑﻮن ﺟﺪد‪ ،‬ﺳﻴﺠﺎرة ﻣﺤﻈﻮرة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬إﻳﺪاع ﻧﻘﺪي ﺟﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺒﻨﻜﻲ ﻟﺼﺪﻳﻘﺘﻪ –وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﻠﺠﺄون إﱃ أداة ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻜﺎذﺑﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪Co. & Keres‬ﺗﺮوج‬
‫ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻀﻤﻦ أن ﻧﺠﻌﻠﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻳﻨﺰﻓﻮن‪ .‬ﺳﻨﺠﻠﺐ ﻟﻚ أﻓﻀﻞ ﻣﺤﺎ ٍم –ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﺪورون ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺳﺎﺧﺮة ﻟﺪوﻧﺎﻟﺪ‬
‫ﺗﺮاﻣﺐ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ ﺟﻴﺪﻳﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪-‬ﻓﺎﻷﻓﺮاد ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻨﺖ أﻏﻄﻲ ﻋﺎﺋﺪاﺗﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﺘﺎزﻳﻦ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻳﺘﺤﻤﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻜﻴﺮﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﻢ ﻗﺒﻠﻮا ورﻣﻪ اﻟﺨﺒﻴﺚ ﻛﺜﻤﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺮﺷﺪك ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫إﱃ‬
‫اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﺠﻴﺪة‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺤﺘﻔﻈﻮن ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺰ داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻳﻮﺟﻬﻮن اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ ﻋﻨﻬﻢ‪ ،‬ذوي اﻷﺟﻮر اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ وﺣﺘﻰ ذوي اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ؛ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن واﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‬
‫ﻳﺸﻮﻫﻮن‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺘﻬﻮر ﻋﲆ ﻏﺮار راﺗﻨﺮ‪ .‬ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺪاﻓﻌﻮن ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬إﻧﻬﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻔﻜﺮون ﻓﻲ اﻟﻜﺬب‬
‫اﻟﺼﺮﻳﺢ ‪ -‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻴﻞ أو ﺧﺼﻤﻬﻢ أو اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ واﺟﻬﺖ أﺣﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﻬﺮﺟﻴﻦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻲ أن‬
‫أﺻﺤﺢ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‬
‫واﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮه ﻟﻲ ﻗﺒﻞ ﻟﺤﻈﺎت‪ .‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻃﻌﺎم اﻟﻘﻀﺎة ﻳﺪﺣﺮﺟﻮن أﻋﻴﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ ﻫﺬه‬
‫اﻷﺳﻤﺎء‪.‬‬

‫وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ محام "ﻣﺴﺘﻘﻞ" ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻪ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ‬
‫اﻷﺧﻼق ﻟﻴﺴﺖ عائقا أﻣﺎﻣﻪ ﻹﺳﻘﺎط ﻧﺴﺒﺔ ﻟﺬﻳﺬة ﻣﻦ أﺟﺮه اﻟﻘﺼﻴﺮ ﻋﲆ ﻛﻴﺮي ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ دﻓﻊ أﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ أﺗﻌﺎب اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻴﻦ وﻣﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﺴﻮق واﻟﺴﺒﺎق اﻟﻘﺬر إﱃ اﻟﻘﺎع اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ إذا‬
‫أﺻﺪر اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻟﻴﺲ ﻋﲆ اﻟﻘﺪرة وﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻣﻘﺪار رﺳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺪﻓﻌﻬﺎ ﻣﺠﺮﻓﺔ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ .‬واﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻳﻼﺣﻈﻮن ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺼﺎرم‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺳﻮف ﺗﺮدد ﺻﺪى اﻟﻬﻤﺴﺎت ﺣﻮل ذﻟﻚ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ ﺗﺪﻓﻘﻪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬
‫ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ واﺣﺪة ﻋﲆ اﻟﻄﺮاز اﻟﻜﻴﺮﻳﺴﻲ ﻣﻊ ﻣﻮاﻫﺒﻪ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻟﺤﻈﺎت أﻗﻞ رﺻﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﻔﻼت ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد‪ ،‬ﺳﺘﻨﺰﻟﻖ اﻻﻋﺘﺮاﻓﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎه اﻟﻤﻬﺘﻤﺔ‪ .‬إﱃ وﺟﻮد‬
‫رﺳﻮم اﻹﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ واﻟﻤﺤﻈﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬
 ‫ﺑﻤﺠﺮد وﻗﻮع اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﺷﺮك وﻧﻘﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻤﻞ ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻐﺎﻣﺮون أﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو اﻟﺴﺠﻦ ﻹﺟﺮاء زﻳﺎرة‬
‫ﻋﻼﻗﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء ﺑﻨﺎء ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت إﱃ ﻣﺤﺎﻣﻴﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻌﻮض ﻋﻦ ﺗﻘﺼﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻓﻲ أداء واﺟﺒﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل‪ .‬ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻀﻴﺔ ﻗﻀﺎة ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪ ﻛﻴﺮﻳﺲ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬أو ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫أو ﺗﻢ إﻃﻼﻋﻬﺎ ﻋﲆ رﺳﻮم اﻹﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺮﻛﺔ ‪Co. & Keres‬ﺳﺘﺠﺒﺮ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻋﲆ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ ،‬أو اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﺎ ‪ .‬إذا ﺗﻢ وﺿﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻓﻲ وﻋﺎء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺄﻣﻠﻮن أن ﻳﻜﻮن ﺿﻌﻴ ًﻔﺎ أو ﺧﺎﻓ ًﺘﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ذﻧﺒﻪ‪ .‬وإذا ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻤﻌﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﻛﻴﺮﻳﺲ ﺳﺘﺘﻌﺰز‪ .‬ورﻏﻢ أﻧﻨﻲ أﻗﻮل‬
‫ﻋﺎدة إن ﺳﻮق اﻟﺪﻋﺎوى‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ـﻓﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ ذات اﻟﺜﻘﻞ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ ـإﻻ أن ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﻴﺮي ﺗﺨﺎﻟﻒ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه‪ .‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺨﻄﺎف‪ ،‬أو ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺘﺎل‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺻﺮة ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺘﻜﺮرﻳﻦ ﻟﺴﻨﻮات‪.‬‬

‫ﻣﺜﻞ دارﻳﻮس‪ ،‬أود أن أﺗﻌﻠﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖ إﱃ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ وﺿﻐﻄﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻲ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﺧﻠﻒ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻤﺜﺒﺖ اﻷﻗﺮب إﱃ اﻟﺤﺎﺋﻂ )ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﺬﻋﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻤﻨﻲ ﺗﻠﻤﻴﺬي داﺋ ًﻤﺎ‪" ،‬ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻀﺐ اﻟﺘﺎﻓﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮ("‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ذاﻛﺮﺗﻲ‬
‫ﻟﻼدﻋﺎءات‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ إﺣﺪى اﻷﻣﺴﻴﺎت ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻃﻠﺐ دارﻳﻮس ﻣﻦ واﻟﺪه ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺎل ﻟﺸﺮاء اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‪ .‬ﻗﺎل أﺑﻲ ﻻ‪ .‬ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺠﺪال‪ ،‬واﻟﺘﻘﻂ دارﻳﻮس ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وأﻟﻘﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻧﺤﻮ أﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﻄﺄه ﺑﺒﻀﻌﺔ أﻗﺪام‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن أﺑﻲ ودارﻳﻮس ﻳﻘﻔﺎن ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬دﻓﻊ دارﻳﻮس‬
‫أﺑﻲ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻤﺴﻚ ﺑﺨﻤﺴﺔ دوﻻرات ﻣﻦ ﻣﺤﻔﻈﺔ أﺑﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ وﻳﻨﻔﺪ‪ .‬اﺗﺼﻞ أﺑﻲ ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬واﺗﻬﻢ دارﻳﻮس ﺑﺎﻟﺴﺮﻗﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻪ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ اﻷوﱃ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪Solicitors. Co. & Keres‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮاﻋﺘﻬﻢ واﺿﺤﺔ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﻋﻨﻮان ﻣﻨﺰل دارﻳﻮس ﻛﺎن ﻣﻨﺰل واﻟﺪه‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺣﺠﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎم اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬دون أن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺴﻴﺪ ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻋﻨﻮا ًﻧﺎ ﺑﺪﻳﻼً‬
‫ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺣﺘﺠﺎزه اﺣﺘﻴﺎﻃ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ أول ﻣﺜﻮل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻣﻜﺚ ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﻪ‪ .‬ﻋﻠﻤﺖ أن اﻟﻠﻘﻴﻂ ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻟﻢ ﻳﻜﻠﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻨﺎء زﻳﺎرة دارﻳﻮس ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺘﻪ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻜﺎن ﻟﻤﻮﻛﻠﻪ اﻟﺸﺎب اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻧﺰل اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﺤﺪث إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﻌﺪم اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﺰﻧﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫دارﻳﻮس‪ ،‬اﻟﺬي ُﻧﺼﺢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ "ﺑﺪون ﺗﻌﻠﻴﻖ"‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ إﻋﻄﺎء ﻛﻴﺮﻳﺲ أي ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎء‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أي ﺷﻲء ذي‬
‫ﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ أو اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺑﻼغ اﻟﺴﺠﻦ ﺑﺄدوﻳﺔ دارﻳﻮس‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ أي وﺳﻴﻂ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة دارﻳﻮس ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻲ أو ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻗﺪ ﺗﺮك ﻟﻠﺘﻮ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺼﺒﻲ ﻟﻴﺘﻌﻔﻦ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻤﺘﻪ اﻟﺪاﺋﻢ‪.‬‬

‫ﻛﺎن اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﻣﻨﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻦ ﻃﺮﺣﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن دارﻳﻮس ذو اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء ﻳﻨﺤﺪر إﱃ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻲ ﻫﻮ "ﻟﻤﺎذا ﻫﻢ؟" ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮر اﻷﻛﺜﺮ إﻟﺤﺎﺣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺨﺒﻂ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻹﻳﻤﺎءات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺗﻠﻘﻴﻨﺎ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أرﺷﺪه ﻋﺒﺮ ﻗﻨﺎﻋﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺪأ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻋﺘﻤﺎده ﻋﲆ ﻛﻴﺮﻳﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺬﻫﺐ ﻣﻌﻬﻢ داﺋ ًﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺬ أن اﻗﺘﺮﺑﻮا ﻣﻦ واﻟﺪه ﺧﺎرج ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﺑﻌﺪ إﺣﺪى ﻣﺮات ﻇﻬﻮره ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﻤﺮاﻫﻘﺔ‬
‫وﻧﺠﺤﻮا‬
‫ﻓﻲ ﺑﻴﻊ زﻳﺖ اﻟﺜﻌﺒﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺛﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪ ﻛﻴﺮﻳﺲ اﻟﻠﻄﻴﻒ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن داﺋ ًﻤﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ دارﻳﻮس اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ أم ﻻ‪" ،‬ﻷن ذﻟﻚ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ".‬ﻟﻦ ﻳﺮﺗﺐ ﻛﻴﺮﻳﺲ أﺑ ًﺪا وﺳﻴ ًﻄﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪-‬ﺳﻴﻌﺘﻤﺪ دارﻳﻮس ﻓﻘﻂ ﻋﲆ أن ﻳﺨﺒﺮه اﻟﺴﻴﺪ ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﻤﺎ ﻗﻴﻞ واﻋﺘﺮف ﺑﻪ ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ‬
‫أن ﻗﻨﻮات اﻻﺗﺼﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﻘﻮﺻﺔ‪ :‬ﻓﻔﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣُﻜﻢ ﻋﲆ دارﻳﻮس ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻊ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺗﻠﺤﻖ ﺿﺮرا ﺟﻨﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي‬
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻨﺘﻬﻜﻪ اﻵن‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻛﺮت ذﻟﻚ ﻟﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ ﺑﻄﺮق اﻟﺒﺎب ﻟﺘﻨﺒﻴﻬﻲ إﱃ إﻋﻼﻧﺎت ﻣﻜﺒﺮات اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺤﻤﻮﻣﺔ ‪-‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ رﻗﻢ ‪4،‬ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻔﻮر –ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺤﺮز أي ﺗﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬إﱃ ﻋﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻄﻮل ﻣﻊ دارﻳﻮس‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫وﺳﻴﻂ وأوراق اﻻدﻋﺎء‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ إﺧﻄﺎره ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﺄن اﻋﺘﺮاﻓﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وأﻗﺪم اﻋﺘﺬاراﺗﻲ اﻟﻐﺰﻳﺮة ﻷﻧﻨﻲ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻨﺘﻈﺮون‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ‬
‫ﻋﻘﻠﻲ أن أﺻﻴﻎ ﺻﻴﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻻ‬
‫ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺘﺜﻴﺮ إﻋﺠﺎب اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻤﺪى إﻫﻤﺎل ﻛﻴﺮﻳﺲ اﻟﻤﺮوع‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ أن ﻛﺎن ﻳﻘﻮل ﺷﻴ ًﺌﺎ ‪-‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ ‪-‬رﺑﻤﺎ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻪ إﱃ‬
‫ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺤﻀﻮر اﻟﻐﺎﺿﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪ .‬ﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻏﻴﺮ راﻏﺐ ﻓﻲ ﺳﻤﺎع ﺣﻜﺎﻳﺔ دارﻳﻮس‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻃﻌﻨﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗﺎﺋﻼً‪" :‬أرى أﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ وﺳﻴﻂ‪".‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ؟ أوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ أن أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻒ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻔﺰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﻗﺎل‪" :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ ﻣﻮﻋﺪ‬
‫ﻣﻊ‬
‫اﻟﻜﺎﺗﺐ"‪ ،‬واﻧﻄﻠﻖ إﱃ اﻟﻤﺴﺮح ﻳﻤﻴ ًﻨﺎ‪ .‬ﺳﺄﻟﺖ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ‪CPS‬ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻷوراق ﻓﻲ وﻗﺖ أﺑﻜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻣﻮﺿﺤﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻧﻈ ًﺮا‬
‫ﻟﺘﻌﻄﻞ آﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪CPS،‬ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻋﻄﺎﺋﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻛﺪت ﻟﻲ أﻧﻪ إذا اﺗﺼﻞ ﻣﺤﺎﻣﻴﻲ ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إرﺳﺎل ﻧﺴﺨﺔ إﻟﻴﻬﻢ أو إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬
‫إﻟﻴﻬﻢ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن رﺗﺒﺖ ﻣﻮﻋ ًﺪا ﺟﺪﻳ ًﺪا ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﻴﻤﺘﻪ أﻋﻄﻰ ﻣﺘﺴ ًﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻊ دارﻳﻮس وﻟﻜﻲ ﻳﻔﻌﻞ ﻛﻴﺮﻳﺲ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻠﺖ وداﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﺰﻧﺎزﻳﻦ‪ ،‬وﺑﺪأت ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﺬﻛﺮة ﺣﻀﻮر ﻣﻄﻮﻟﺔ وﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻﻧﻔﻌﺎل‪ ،‬ﺣﺪدت ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻘﻄﻲ وﻣﻀﺎد ﻟﻸﺣﻤﻖ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻛﻴﺮﻳﺲ أن ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﻣﻦ اﻵن وﺣﺘﻰ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻷوراق‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻛﻠﻚ‪ ،‬وﺣﺎول اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﲆ ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬وﺗﺤﺪث‬
‫إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ أدوﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻣﻊ وﺳﻴﻂ‪ ،‬واﻋﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎ ًﻋﺎ ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻣﻊ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ أﻛﺜﺮ أدﺑًﺎ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ أرﺳﻠﺖ ﻧﺴﺨﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻮﺟﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬واﻗﺘﺮﺣﺖ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺒﺪأ ﻓﻲ ﻣﻄﺎردة ﻛﻴﺮﻳﺲ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
 ‫اﻋﺘﻘﺪت أن ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ارﺗﺒﺎﻃﻲ ﺑﺪارﻳﻮس‪ .‬وﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻢ ﻟﻢ ﺷﻤﻠﻨﺎ‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﺤﺎﻣﻴﻪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ أن ﻳﻈﻞ ﻋﺎﻟ ًﻘﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺗﺠﺎوزت‬
‫ﺣﺪودﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺮة أﺧﺮى وﺟﺪت اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻠﻤﻨﻲ اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻷوراق ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻻﺣﻈﺖ ﺑﻘﻠﺐ ﻏﺎرق أﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪو ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻛﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻞ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺎن دارﻳﻮس ﻻ ﻳﺰال ﻓﻲ اﻟﺰﻧﺎزﻳﻦ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺘﻢ زﻳﺎرﺗﻪ ﺑﻌﺪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻘﺪم أﺣﺪ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻷدوﻳﺔ ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮ اﻵن‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك وﺳﻴﻂ ﻣﺮﺗﺒﺔ‪ .‬وﻣﺎ زال ﻻ ﻳﻔﻬﻢ ﺣ ًﻘﺎ ﺳﺒﺐ وﺟﻮده ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬وﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺟﻴﻞ آﺧﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت‬
‫إﱃ اﻟﻐﺮف رﻛﻠﺖ ﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﻬﻤﻼت ﻋﺒﺮ ﻏﺮﻓﺘﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ اﻟﻌﺎﺟﺰ واﻟﻐﻠﻴﺎن‪.‬‬

‫اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻻﺣ ًﻘﺎ أن اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻛﺎن أﻗﻞ اﻋﺘﺪا ًﻻ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬ﺿﺮﺑﺖ اﻟﺮؤوس ﻣ ًﻌﺎ وأﻗﻨﻌﺖ ‪CPS‬ﺑﺎﻟﺘﺤﺪث إﱃ أﺑﻲ وإﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻋﺠﻞ ﺑﺈﻃﻼق‬
‫ﺳﺮاح دارﻳﻮس‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻗﻀﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ رﻫﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎز ﻓﻲ ﻇﺮوف ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻼإﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ‪-‬ﻣﺤﺮو ًﻣﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل واﻷدوﻳﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪-‬ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻺﻫﻤﺎل‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻪ‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ دارﻳﻮس ﻫﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ أذرف اﻟﺪﻣﻮع –وﻫﻮ ﻳﺒﺘﻠﻊ ﺗﻨﻬﺪات ﻏﻴﺮ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﺮة ﺻﺪﺋﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻴﺾ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻳﺎﻧﺼﻴﺐ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﺎدي اﻟﺬي ﻣﻨﺢ ﻣﺼﺎص اﻟﺪﻣﺎء ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻟﻬﺬا اﻟﺼﺒﻲ اﻟﻤﻜﺴﻮر –إﻻ أن ﺣﺎﻟﺘﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻴﺮﻳﺲ‪ .‬ﻟﻌﺒﻮر ﻃﺮﻳﻘﻲ‪ .‬ﻛﻞ "ﻣﻮﺟﺰ" دﺧﻞ إﱃ اﻟﻐﺮف‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻛﺎن ﻗﺎﺗ ًﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك آدم‪ ،‬وﻫﻮ رﺟﻞ ﻧﺒﻴﻞ اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺬي أﻣﻀﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻘﻀﺎة ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻋﺘﺪاء ﺑﺴﻴﻂ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻗﺪ ﺳﺮﻗﻪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ أﺧﺮى ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ أي ﻣﻦ أوراق اﻻدﻋﺎء ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﻢ زﻳﺎرة آدم ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬وﻟﻮ ﻓﻌﻞ‬
‫ﻛﻴﺮﻳﺲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻌﻠﻢ‬
‫أن آدم ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻧﻔﺴﻴﺔ ﺣﺎدة‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﺗﻀﺢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ رآﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺰﻧﺎزﻳﻦ‪ ،‬واﺗﻬﻤﻨﻲ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻣﻮﻇﻒ ﺣﻜﻮﻣﻲ أرﺳﻠﻪ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل ﻻﻏﺘﻴﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺨﲆ‬
‫ﻋﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ‪ ،‬وﻫﻲ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﺷﺎﺑﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻲ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬واﺗﻬﻤﻬﺎ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻷﻣﻦ ﺑﺎﻟﺴﻠﻮك ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻀﺒﻂ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﻠﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻗﺴﻤﺖ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬وأﺧﺒﺮت ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮات اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺒﺮﺋﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ‬
‫ﻛﻴﺮﻳﺲ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﻌﺪ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت‪ .‬ﺗﻢ ﺣﺬف ﻟﻘﻄﺎت ‪CCTV‬ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫اﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺗﻲ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎة‬
‫ﺑﺸﺄن ﻋﺪم ﻋﺪاﻟﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻤﺖ إداﻧﺔ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺑﺮﻳﺌﺔ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺗﻘﺎﻋﺲ ﻛﻴﺮﻳﺲ وﻧﺪرة ﻋﻤﻠﻪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﻜﺘﺔ ﺟﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺮف‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ذﻫﻦ أي ﺷﺨﺺ‪ .‬أﺧﺒﺮت‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ أﻧﻨﻲ أرﻓﺾ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ آﺧﺮ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻛﻴﺮﻳﺲ ﺑﻌﺪ دارﻳﻮس‪ ،‬واﻧﻀﻢ إﻟﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ أﺻﻴﺒﻮا ﺑﺨﻴﺒﺔ أﻣﻞ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ اﻟﻮراء‪،‬‬
‫أرى أﻧﻪ‬
‫ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻞ وﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ‪ ،‬أن أﻓﻌﻞ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪ .‬ﺻﺮﺧﺖ ﺑﺼﻮت ﻋﺎ ٍل ﻓﻲ وﺟﻪ ﻛﺒﺎر أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ أن أﺻﺮخ ﺑﺼﻮت أﻋﲆ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻗﻀﻴﺘﻲ‬
‫اﻷوﱃ ﻣﻊ ﻛﻴﺮﻳﺲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠ ّﻲ أن أﻋﺘﺮف ﺑﺨﺪﻣﺘﻬﻢ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ‪-‬اﻹﻫﻤﺎل اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪-‬وأﺑﻠﻎ ﻋﻨﻬﻢ إﱃ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ أن أواﺟﻪ ﻛﻴﺮﻳﺲ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وأﺧﺒﺮه ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻪ وﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ أﻧﺼﺢ ﺑﺸﺪة ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻼﺋﻪ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺑﺪﻳﻞ‪.‬‬

‫أود أن أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻓﻌﻞ ذﻟﻚ اﻵن‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ وﺟﻮدي‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻮاﻃ ًﺌﺎ ﻓﻲ ﻣﺆاﻣﺮة اﻟﺼﻤﺖ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﺸﻌﺐ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻻزدﻫﺎر‪ .‬وأرﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ اﻟﺴﺬاﺟﺔ واﻟﻀﻌﻒ وﻟﻴﺲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ أو اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻤﺎل؛ ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى ﻣﺘﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪى ﻛﻴﺮﻳﺲ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﻘﻀﺎة ﻫﻲ أﻧﻚ‬
‫ﻟﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ أﺟﺮك أﺑ ًﺪا‪ .‬إن ﻋﻤﻞ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻳﺘﻢ دﻓﻌﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻟﻴﻘﻮم ﺑﻨﻘﻠﻪ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻨﻘﻞ ﻛﻴﺮﻳﺲ اﻟﺮﺳﻮم‬
‫إﱃ اﻟﺼﻐﺎر ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻌﻠﻢ أن ﻏﺮﻓﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﲆ ﻋﻤﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﻬﺎ ﻹﺛﺎرة ﺿﺠﺔ ﺣﻮل ﻋﺪم ﺣﺼﻮل اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ‬
‫أﺟﻮرﻫﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻘﻀﺎة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﻀﻴﺔ دارﻳﻮس‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻻ أزال أﺗﺼﺎرع ﻣﻊ ﺿﻤﻴﺮي ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن أﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬ذﻫﺐ ﻛﻴﺮﻳﺲ إﱃ ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻳﺪﻳﻨﻮن ﻟﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫‪3000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﻪ ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻨﻲ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ دﻓﻌﻪ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ دارﻳﻮس‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻛﻞ ﻗﺮش‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻤﺆﺳﻔﺔ ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت‪ .‬ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬
‫اوﻟﻛﺜﺼﻴﻴﺮاًﺪ ﻣﻏﺎﻴ ُﺗﺮ ﱠﺘاﻟﻬﻤﻢ اﺸﻟﺮﻬوﻴﺌعﺔ ـﺑـﺄاﻧﻷﻬﺎﻣ ﻟﺮﻢاﻟﺗﺬﺒﺬي أل‍‍دإﻻى أإﻗﱃﻞ ااﻟﻹﻘﻠﺣﺒﻴﺎﻞطﻣاﻟﻦﻤ اﻟﺴﺘﺠﻬﻤﺮﺪ ﻟﻟﻠﻠﺘﺸﺪﺮﺧﻛﺎﻞ ﻟتﻤاﻟﻌﺎﺸﻟﺮﺠﻋﺔﻴ اﺔ‪.‬ﻷﻓﻌﺎل اﻟﺴﻴﺌﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺒﻬﺎ ﺷﺮﻛﺎت ﻋﲆ‬
‫ﻏﺮار ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻴﺮﻳﺲ ــﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬إﻧﺼﺎ ًﻓﺎ ﻟـ ‪SRA،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﺼﺮف إﻻ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪ .‬وﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺼﺮﻳﺤﻴﻦ ﻻ ﻳﺨﺠﻠﻮن ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻮى ﻣﻦ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﻤﻠﺤﻮﻇﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻣﻴﻬﻢ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻔﺘﻘﺮ اﻟﻌﻤﻼء اﻷﻛﺜﺮ ﺿﻌ ًﻔﺎ إﱃ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻜﻒء‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬اﻟﻤﻜﻠﻔﻮن اﻵن ﺑﺈﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ "ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ" ـأي اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ـﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﻮا ﻣﻄﺎﻟﺒﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺑﻔﺤﺺ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺸﻮرة أو اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻣﺘﻮﺗﺮﻳﻦ ﺑﺸﺄن اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ زﻣﻴﻞ‬
‫ﻣﺤﺘﺮف‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺨﻄﺌﻨﺎ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ .‬اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﺎ ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎه اﻵﺧﺮ‪ .‬أو اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻋﺬار‪ .‬اﻟﺒﻌﺾ ﻳﻤﻨﺢ دﺧﻠﻬﻢ أﻫﻤﻴﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬
‫واﺟﺒﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺒﻌﺾ‬
‫ﻣﺜﻠﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺴﺬاﺟﺔ ﻛﺬرﻳﻌﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪ .‬أﻧﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ ً ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن أﻓﻌﻞ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺼﻮت ﻋﺎ ٍل ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ أن ﺷﺮﻛﺔ ‪Co. & Keres‬ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ أﻗﻠﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ أﻏﻠﺐ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﻳﻜﺎﻓﺤﻮن ﺑﻼ ﻫﻮادة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻋﻤﻼﺋﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻈﺮوف اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮوﻋﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل زﻳﺎدة‬
‫أﻋﺒﺎء ﻋﻤﻠﻬﻢ وﺧﻔﺾ‬
‫أﺗﻌﺎﺑﻬﻢ اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻴﺪﻳﻦ ﺳﻮف ﻳﻔﺸﻠﻮن‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﻋﺪ ًدا أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ إﺣﺼﺎؤﻫﻢ ﻳﻔﺮون ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻮﺻﺎﻳﺎ واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺨﺎص‪ .‬ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻻ ﻳﺰال ﻣﺘﻤﺴ ًﻜﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ‪ .‬وإذا ﻓﻘﺪت ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ واﻧﺰﻟﻘﺖ إﱃ اﻟﻬﺎوﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻈﻞ ﺳﻮف ﺗﻨﻘﺾ وﺗﻜﺘﺴﺢ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻟﺠﻮدة أو اﻟﺴﻤﻌﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ دﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺨﺎص‪،‬‬
‫ﻓﺈن اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮاﻓﺪون ﻷول ﻣﺮة ﻣﺜﻠﻚ أو ﺷﺮﻳﻜﻚ أو ﻃﻔﻠﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﺗﺤﺖ رﺣﻤﺔ ﻛﻴﺮﻳﺲ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬أود أن أﻗﻮل ﺑﻼ ﺗﺮدد إن أﻓﻀﻞ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﻘﺪم‪ ،‬رﻏﻢ ﻛﻞ اﻟﺼﻌﺎب‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻈﻴﺮاﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﺨﺎص اﻷﻋﲆ أﺟﺮاً‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا ﺳﻘﻄﻮا وﻧﻬﻀﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﻴﺮﻳﺴﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ذات اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ ﺳﻤﺔ راﺳﺨﺔ وﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﻨﻈﺎﻣﻨﺎ اﻹﺟﺮاﻣﻲ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ذات اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻫﻨﺎك ﻃﺒﻘﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻣﻬﺮوﺳﺔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﺜﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﻔﻀﺎﺋﺢ اﻟﺨﻔﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻫﺬه ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻻ ﻳﺴﺘﻮﻓﻮن ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ .‬واﻟﺬﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻹﺻﻼح ﺣﻜﻮﻣﻲ ﺻﺎﻣﺖ وﻟﻜﻦ ﻣﺪﻣﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺪون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻟﻤﺎ أﺳﻤﻴﻪ‬
‫ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة‪.‬‬
 ‫‪.7‬ﺧﺮاﻓﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة‬

‫"ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻟﻴﻨﺎ ﻣﻨﺼﺒﻨﺎ ]ﻓﻲ ﻋﺎم ‪]2010‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺳﺨﺎ ًء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺧﻔﺾ اﻹﻧﻔﺎق واﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﺳﺨﺎ ًء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫وﻹﻋﻄﺎﺋﻚ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻔﻖ ﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪5‬ﺟﻨﻴﻬﺎت إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮد ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻨﻔﻖ ‪38‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﻟﻠﻔﺮد‪.‬‬

‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن دﺟﺎﻧﻮﺟﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺋﺐ‪ ،‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪1 ،‬ﺧﻄﺎب أﻣﺎم اﺗﺤﺎد ﻛﺎﻣﺒﺮﻳﺪج‪16 ،‬ﻣﺎرس‪/‬آذار ‪2015‬‬
‫اﻟﺸﻲء اﻟﺬي رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻫﻮ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ أن ﻳﺘﻬﻢ ﺧﻄﺄً ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﻨﺪﻫﺶ ﻣﻦ ﻣﺪى ﻧﺠﺎح اﻟﺨﻄﺄ أو اﻟﺤﻘﺪ أو اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﻔﻈﻴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ ﻓﻲ إﻗﻨﺎع اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻚ ﻗﺪ ﺧﺮﻗﺖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮد ﺳﻴﺎرﺗﻚ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺑﻌﺪ اﺻﻄﺤﺎب اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﻳﻮم ﺧﻤﻴﺲ ﺧﺎﻣﻞ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺘﺄﺧﺮ‬
‫اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻀﻮء ﻳﻨﺤﺴﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪3.30‬ﻣﺴﺎ ًء واﻟﻈﺮوف ﻋﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬وأوراق اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻋﲆ اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺴﻴﺎرﺗﻚ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺰﺣﻒ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺣﺸﺪ ﻣﻦ ﺳﻴﺎرات اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺪ ﻃﺮﻳﻘﻚ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻣﺮﺑﻮط ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ ﺑﺠﻬﺎز ‪iPad‬ﻟﺘﺸﺘﻴﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻳﺘﺠﺎدﻻن‬
‫ﺣﻮل ﻣﻦ‬
‫ﺳﻴﻠﻌﺐ ‪ Rush. Minion‬اﻟﺼﺮاﺧﺎت ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻘﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺛﺒﺎﺗﻚ‪ ،‬ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻓﺮﻣﻠﺔ اﻟﻴﺪ ﺑﻘﻮة‪ ،‬ﺗﺴﺘﺪﻳﺮ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﻔﻈﻲ ﺣﺎزم‪ ،‬وﻣﺼﺎدرة‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﺨﻼف‪ .‬ﺗﻀﻊ ﺟﻬﺎز ‪iPad‬‬
‫ﺑﺠﻮارك ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺮاﻛﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬وأﻧﺖ را ٍض ﺑﻬﺪوء ﻋﻦ ﻣﻬﺎراﺗﻚ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﻀﺒﺎط‪ ،‬وﺗﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻈﺖ أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎﻣﻚ ﺧﺎﻟﻲ‪ ،‬إﻻ أن ﺳﻴﺎرة اﻟﺮﻳﻨﺞ روﻓﺮ اﻟﺘﻲ أﻣﺎﻣﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﻮﻗﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮه‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻳﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ واﻹﺷﺎرة واﻻﻧﺴﺤﺎب ﻟﻠﺘﺠﻮل‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺰﻟﻖ إﱃ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺼﺎ‬
‫اﻟﺘﺮوس اﻟﺼﻠﺒﺔ ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ ﺑﺸﻜﻞ اﻧﻌﻜﺎﺳﻲ إﱃ ﻳﺴﺎرك؛ ﻓﻘﻂ ﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺜﻮاﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻳﻜﻔﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻛﺾ اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬
‫أﻣﺎﻣﻚ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻸﻋﲆ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺮى اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻷزرق ﻟﻘﻨﺪﻳﻠﻪ‪ .‬ﺗﺄﺗﻲ ﻣﺤﻄﺘﻚ اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﻮات اﻷوان ﺑﺜﻮاﻧﻲ ﺛﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺴﻢ واﻟﺪة اﻟﺼﺒﻲ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺒﺚ ﺑﺠﻬﺎز ‪iPad‬اﻟﺬي وﺟﺪﺗﻪ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣﻮﺿﻮ ًﻋﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻤﺠﺎور ﻟﻪ‪ .‬أﻧﺖ‪ .‬ﻳﻮاﻓﻖ ﺷﺎﻫﺪ آﺧﺮ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻀﻴ ًﻔﺎ أﻧﻬﻢ ﻳﺘﺬﻛﺮون أن‬
‫ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺘﺤﺮك ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺳﺘﺪرت ﻟﺘﻮﺑﻴﺦ أﻃﻔﺎﻟﻚ‪ .‬وﺳﻤﻊ ﺛﺎﻟﺚ دوران ﻣﺮﻛﺒﺘﻚ‪ ،‬واﻓﺘﺮض أﻧﻚ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺮﻋﺘﻚ ﺑﻔﺎرغ اﻟﺼﺒﺮ ﺣﻮل ﺳﻴﺎرة اﻟﺮﻳﻨﺞ روﻓﺮ اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺗﻘﻮل اﻷم اﻟﻤﻨﻜﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﺰن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻧﺪﻓﺎﻋﻚ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺧﻄﻴﺮًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻈﺮوف‪ .‬ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫وﻫﻴﺌﺔ اﻻدﻋﺎء اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻣﻘﺘﻨﻌﻮن ﺑﻮﺟﻮد ﻗﻀﻴﺔ ﻻﺗﻬﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬

‫إﻧﻬﻢ ﻣﺨﻄﺌﻮن ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺄي ﺷﻲء ﻳﻘﺘﺮب ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى "اﻟﺨﻄﻮرة" ‪-‬اﻟﺬي ﻳُﻌﺮﱠف ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻘﻴﺎدة إﱃ ﻣﺴﺘﻮى "أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﺤﺬر واﻟﻜﻒء‪".‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﻔﻬﻮم أن اﻟﺸﻬﻮد اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺼﺪﻣﺎت ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻣﺨﻄﺌﻮن ﻓﻲ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﺘﺰة‪ .‬إن اﻟﻤﺄﺳﺎة اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻄﺎق ﺳﺒﺒﻬﺎ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬ﻳﻨﺪﻓﻊ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ دون أن ﻳﻨﻈﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﺧﻼﻗﻴﺔ أو ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻻدﻋﺎء ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺜﻤﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ دﻓﻌﻪ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻘﺪر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل أﻧﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ؛ وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻋﻘﺒﺔ‪ .‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺪﺧﻞ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ إﻋﻼﻣﻚ ﺑﺄﻧﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻓﻠﺴﺎ واﺣﺪا‪ .‬وﻟﺬا ﻓﺄﻧﺖ ﻣﻀﻄﺮ إﱃ اﻟﺘﺴﻮل واﻻﻗﺘﺮاض وإﻋﺎدة‬
‫اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ ذي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﺬي ﻳﻮﺻﻮن ﺑﻪ ﻟﻚ‪ .‬ﻳﺼﻞ إﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﺎﺗﻮرﺗﻚ‪ ،‬ﺑﻬﺬه‬
‫اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬إﱃ ﺳﺘﺔ أرﻗﺎم‪ .‬ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﺗﻘﺒﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أدﻟﺘﻚ‪ ،‬ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﺧﺒﻴﺮ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﺣﻮادث اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺬي ﻳﻮﺿﺢ أن ﺳﺮﻋﺘﻚ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ اﻗﺘﺮﺣﻪ اﻟﺸﻬﻮد‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻚ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺮﺻﻴﻒ‪ ،‬وﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻼﻣﻌﺔ‬
‫ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﺮﻳﺘﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻔﻈﺖ ﺳﻤﻌﺘﻚ وﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﲆ ﺣﺮﻳﺘﻚ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ .‬اﻟﺒﺪء ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة ﻋﺸﺮات أو ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ دﻓﻌﻬﺎ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺗﺒﺮﺋﺘﻚ ﺑﻨﺠﺎح‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺷﻴﺔ‪ .‬ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺗﻢ إداﻧﺘﻚ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﺧﻴﺎر ﺳﻮى ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻓﺮﻳﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺪﻓﻮع اﻷﺟﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻓﺈن‬
 ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﺗﺮﻓﺾ ﺗﻌﻮﻳﻀﻚ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﻤﻨﺤﻚ ذﻟﻚ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺳﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺤﻤﻠﻪ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ وﻋﺎء اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬

‫أو ﻣﻴﺮاث أﻃﻔﺎﻟﻚ‪ .‬أو ﺑﻴﻊ ﻣﻨﺰﻟﻚ واﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﺳﻜﻦ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬

 ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻀﺮرت ﻣﻦ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة‪ .‬إﻧﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻜﺮار‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ رﻓﺾ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وإﺟﺒﺎرك ﻋﲆ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ ﺑﺎرﺗﻜﺎب‬
‫أي ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺮداد ﻣﺪﺧﺮات اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻨﻔﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻺﺻﻼﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻠﺖ ﺧﻠﺴﺔ إﱃ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2012‬ﻫﻲ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء ﻣﺎﻟﻴﺎ ً ﺑﺴﺒﺐ "ﺟﺮﻳﻤﺔ" اﺗﻬﺎﻣﻬﻢ ﺧﻄﺄً‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﺮح ذﻟﻚ ﻟﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻔﺘﺮﺿﻮن أﻧﻨﻲ أﻣﺰح‪ ،‬أو أﺑﺎﻟﻎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪ .‬وﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻹﻫﺎﻧﺔ اﻟﺪﻧﻴﺌﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ أن ﺗﺤﺪث دون أن ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻷﺧﺒﺎر؟ أﻳﻦ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪث ﻫﺬا؟ أﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ؟ أﻳﻦ ﻛﺎن ﺻﺮاخ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ وﻗﻌﻮا ﻓﻲ اﻟﻔﺦ؟ وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻣﺴﺄﻟﺔ ذات‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻷي ﺣﺰب ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺪﻳﻪ اﺣﺘﺮام ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ؟‬
‫ﻟﻜﻲ ﻧﻔﻬﻢ ﻛﻴﻒ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺤﺘﺎج أوﻻً إﱃ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﺸﻮه اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ﻷن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﺷﺘﺮت‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻐﻄﺎء ﻟﻬﺬا اﻹﺻﻼح ‪-‬واﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﻪ ‪-‬ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻏﻴﺮ ﺷﺮﻳﻔﺔ ﺗﺮوي ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر أﻛﺎذﻳﺐ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻲ وﻣﺎ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺒﺎس اﻟﻤﻀﻠﻞ ﻣﻦ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‬
‫دﺟﺎﻧﺠﻮﻟﻲ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺤﻠﻞ اﻷﺳﺎﻃﻴﺮ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻄﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫وﻣﻊ ﺗﺤﻮل أﺟﻬﺰة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ إﱃ ﻣﻬﻨﺔ اﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻧﻴﻦ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻮﱃ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻻدﻋﺎء زﻣﺎم اﻷﻣﻮر ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻄﻠﺒﺖ اﻟﻤﺴﺎواة ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع أن ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻮرة واﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﻟﺨﻮض اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺰال اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺮم اﻟﻤﺤﺘﺮف‬

‫اﻟﺬي ﻓﻘﺪ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ اﻟﻌﺎم أو اﻟﺼﺒﺮ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ واﻟﺘﻤﺜﻴﻞ أﻣﺮ ﺣﻴﻮي ﻟﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت‬
‫اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ "ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷوﱃ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺪد اﻟﺠﺮاﺋﻢ"‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻬﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻮﺿﻴﻌﻴﻦ اﻟﻘﺬرﻳﻦ‬
‫أن ﻳﺮﺿﻌﻮا ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻵن‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺬا أﻣﺮ ﺟﻴﺪ وﺟﻴﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﻘﺮﻓﻲ ﺗﻮﻧﺒﺮﻳﺪج وﻳﻠﺰ ﺣﺘﻰ ﺗﺪرك اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺪى ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﻹداﻧﺔ ﺑﺜﻤﻦ ﺑﺨﺲ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻟﺼﺎق ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﻄﻮ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺎة اﻟﻤﺘﻜﺮرﻳﻦ اﻟﻤﻌﺮوﻓﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺰﻋﺠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺘﺠﻮﻟﻮن ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻜﺴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﺸﺮﻳﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﺬي رﻛﻞ ﺑﺎﺑﻚ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ .‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع‪،‬‬
‫واﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﻤﻲ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺤﺴﺐ؛ إﻧﻪ ﻳﺤﻤﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻧﺰاﻫﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺎل‪ .‬ﺳﻴﺸﻬﺪ أي‬
‫ﻣﺤﺎ ٍم‬
‫أو ﻗﺎ ٍض أن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺠﺎوز ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع أو اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻫﻲ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺤﺎ ٍم‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ أﺗﻘﺒﻞ أن اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﺮاﻓﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﻏﻴﺮ‬
‫ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻮن اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻮن ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ ‪)LiPs( -‬أي اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ‪-‬ﻏﻴﺮ ﻣﺪرﺑﻴﻦ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫واﻹﺟﺮاءات‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺘﺴﺒﺒﻮن ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺤﻀﻮر إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ دون داع‪ ،‬وﻳﺘﻢ أﺧﺬ ﻓﺘﺮات راﺣﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺬﻛﻴﺮ‬
‫‪ LiP‬ﺑﺎﻷﺳﺎﺳﻴﺎت واﺳﺘﺠﻮاﺑﻪ ﻟﻠﺸﻬﻮد ﻳﺴﺘﻐﺮق وﻗ ًﺘﺎ أﻃﻮل ﺑﻌﺸﺮ ﻣﺮات ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻳﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮض ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻻﺳﺘﺠﻮاب اﻟﻬﻮاة واﻟﻤﻬﻴﻦ ﻋﻠﻨﺎ ً ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺬﺑﻴﻬﻢ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺣﺮﻣﺎن أي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ‪-‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‬
‫وﻣﺸﻮرة‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ‪-‬ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬وﺗﺒﻘﻲ اﻹﺟﺮاءات أﻗﺼﺮ وﺗﺘﺠﻨﺐ اﻟﻐﻀﺐ اﻷﺧﻼﻗﻲ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ إﻓﻼس اﻷﺑﺮﻳﺎء ﺑﺴﺒﺐ دﻓﺎﻋﻬﻢ ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻔﻬﻮ ًﻣﺎ ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ ﻧﺴﺒ ًﻴﺎ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄن ﻳﻤﺜﻠﻪ ﻣﺤﺎ ٍم ﻋﲆ اﻹﻃﻼق أﻣﺮًا ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﻜﺮﻳﺲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺤﺎﻣﻲ دﻓﺎع ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻟﻌﺎم‬
‫‪1836،‬ﻛﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ إﻣﺎ أﻣﻮال ﺧﺎﺻﺔ أو ﺷﺨﺺ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻌﻤﻞ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ .‬ﻓﻲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺼﺖ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﻋﲆ‬
‫دﻓﻊ أﻣﻮال ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻌﺎم ‪1949‬ﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺮّس رﺳﻤ ًﻴﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺳﻮف ﻧﻀﻊ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ــاﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻐﻄﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ ً اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺳﻜﺎن واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺪﻳﻮن وﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة واﻹﻫﻤﺎل اﻟﻄﺒﻲ‬
‫واﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﻬﺠﺮة واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ــﺟﺎﻧﺒﺎً ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻧﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ أﻣﺮًا‬
‫ﺷﺎﺋ ًﻌﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻨﻈﺎم اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺰدوج ‪-‬اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﺧﺘﺒﺎر "ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺪاﻟﺔ" ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﺠﺪارة‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﻓﺼﺎﻋ ًﺪا‪،‬‬
‫ارﺗﻔﻌﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻛﻤﺎ أدى إدﺧﺎل ﻣﺨﻄﻄﺎت ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻲ‬
‫‪1984‬‬
‫و‪ 6891‬إﱃ زﻳﺎدة ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺑﺤﻠﻮل اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﲆ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﺗﻤﺖ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬
‫واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬وﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻤﺰﻳﻘﻬﺎ وإﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‪.‬‬
 ‫وﺗﻢ ﺗﺼﻮر ﻧﻤﺎذج ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﺗﻢ اﻟﺘﺸﺎور ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪1999،‬ﺗﻢ وﺿﻊ ﺣﺪ أﻗﺼﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﻤﺮت ﻓﻲ اﻟﺰﺣﻒ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﲆ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ذروﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2005/2006‬ﻋﻨﺪ ﻣﺎ ﻳﻘﻞ ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻦ ‪1.2‬ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻇﻠﺖ ﺗﺤﻮم ﺣﺘﻰ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻗﻠﻴﻼً‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2010،‬ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ‪1.12‬ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪1.12‬ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﺎم‬
‫‪2010‬ﻋﺎﻣﺎ ﻫﺎﻣﺎ‪ .‬ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﺋﺘﻼﻓﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫وﺑﻌﺪ ﺣﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﺘﻘﺸﻔﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﻔﺎق‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺑﻄﺔ ﺟﺎﻟﺴﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻮﻳﺾ‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻮر ﺟﺬري ﻟﺤﺪود اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﺪءاً‪ ،‬دون ﺟﺪال‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬إن ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﻮزراء ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر رﺳﻤ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻤﺜﻞ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ واﻷﻛﺜﺮ ﺳﺨﺎ ًء ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
 ‫وﻳﺼﺒﺢ اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﻳﻠﺘﻬﻢ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﺴﻤﻴﻨﻮن واﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ذوو اﻷﻧﻮف اﻟﻤﺘﺒﺨﺘﺮة ﻛﺮﻳﻢ داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬وﻳﻘﻬﻘﻬﻮن وﻫﻢ ﻳﺒﺘﻌﺪون ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ ذات اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻣﻦ ﻃﺮاز‬
‫‪BMW‬ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ‪Pérignon Dom 1966‬ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﻧﺼﻒ ﻳﻮم ﻓﻲ ﺳﺤﺐ اﻟﺼﻮف ﻋﲆ أﻋﻴﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻌﺾ ﻣﻐﺘﺼﺒﻲ‬
‫اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬وﻗﺪ ردد اﻟﻮزراء وﺻﺤﻔﻬﻢ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮاب‪ ،‬ﻓﻲ اﻷوﻗﺎت اﻟﻌﺼﻴﺒﺔ‪ ،‬أن ﻧﺘﺨﺬ ﺧﻄﻮات ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻮازن ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻔﺾ‬
‫اﻹﻧﻔﺎق ﻣﻊ ﺿﻤﺎن ﻗﺪرة أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﱃ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻂ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ ﺗﺼﺮخ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪2011،‬اﺳﺘﻌﺪت وزارة اﻟﻌﺪل ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ‪ .‬وﻷﻧﻬﺎ اﻋﺘﺒﺮت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻫﺪﻓﺎ ً ﺿﻌﻴﻔﺎ ً ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ً ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺪﺧﺮات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺨﺒﻄﺖ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ‬
‫وﺳﺤﺒﺖ ﻣﺎ ﺳﻴﺼﺒﺢ ﺳﻼﺣﻬﺎ اﻷﻗﻮى‬
‫ﻓﻲ إﺑﻘﺎء اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ ﺻﻒ واﺣﺪ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻌﻮﻳﻞ اﻟﺤﺘﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل ﻳﻘﺘﺮن ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﻌﺎر‪" :‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ".‬وﻛﻤﺎ ﻳُﻈ ِﻬﺮ اﻻﻗﺘﺒﺎس ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻮة ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺮك ﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢ اﻟﻮزارﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺧﺮﻳﺠﻮ وزارة اﻟﻌﺪل ﻣﻨﻊ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ إﺧﺒﺎر أي ﺷﺨﺺ ﻳﺴﺘﻤﻊ‬
‫إﱃ أن ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮد ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻫﻲ اﻷﻋﲆ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻫﻲ أن ﻫﺬا اﻻدﻋﺎء ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫أﻏﲆ ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫إذن ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺎء ﻫﺬا اﻻدﻋﺎء؟‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ذﻟﻚ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2011،‬ﺑﻌﺪ ﻧﺸﺮ وزارة اﻟﻌﺪل ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اﻟ‪3‬ﻌ"ﺎﻣمﻘوﺎأرﻧﻧﺔﻈﻤدﺔوﻟاﻴﻟﺔﻌ ﻟﺪﻠاﻟﺨﺔﺪ‪".‬ﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع ﻛﺎن ﻫﺬا ﺗﻘﺮﻳ ًﺮا‬
‫ﻣﻘﺎر ًﻧﺎ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬ﺗﻢ إﻋﺪاده ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪ 2009‬بنا ًء ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪2001‬و‪ ،7002‬ﺣﻴﺚ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺆﻟﻔﻮن ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﲆ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻠﺪان ‪-‬إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ ،‬وﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ .‬واﻟﺴﻮﻳﺪ وأﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا وﻛﻨﺪا‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻻﺣﻈﺖ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺪ ﻫﻮ ﺧﻴﺎرك اﻟﻘﻮي‪ ،‬أن اﻟﻌﺪد‬
‫"ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ" أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺪد "ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ".‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬أﻇﻬﺮت اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ﻳﻨﻔﻘﺎن أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ (‪33.50‬ﻳﻮرو ﻟﻠﻔﺮد( ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄي ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺴﺒﻊ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﺑﺘﻬﺎﺟﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺷﺮﻋﺖ وزارة اﻟﻌﺪل ﻓﻲ دﻓﻦ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﻤﻤﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬وراء ذﻟﻚ‪:‬‬

‫اﺧﺘﻠﻔﺖ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ﺗﻀﻤﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺰﻳﺠًﺎ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻬﺎ إﺟﺮاءات اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻧﺎدرة‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪى‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪول‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻮﻳﺪ وأﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻤﻮذج "اﻟﻤﺪاﻓﻊ اﻟﻌﺎم" اﻟﺮاﺳﺦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻟﺪى اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺮك ﻣﺠﺎ ًﻻ ﻣﺤﺪو ًدا ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ .‬ﻳﺆدي ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺘﺨﺎﺻﻢ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‬
‫إﱃ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻖ اﻷﻃﺮاف اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪-‬اﻻدﻋﺎء واﻟﺪﻓﺎع ‪-‬ﻣﻊ وﻗﻮع ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻋﲆ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ؛ وﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ إﱃ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻋﲆ ﻫﺬا ﻓﺈن ﻋﺰل وﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻟﻴﺲ أﻣﺮاً ﻣﻀﻠﻼً ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻪ أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﺮﻏﻢ أن ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎً‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﺤﺎﻛﻤﻨﺎ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ ً‪ .‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ وزارة اﻟﻌﺪل ﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻘﺎرن ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺜﻞ واﻟﻤﺜﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺬي ﻧﻈﺮ إﱃ‬

‫إن اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﻴﺪة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )وﻷﺳﺒﺎب ﺳﻨﺄﺗﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ رﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ(‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪول اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻻﺣﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﻈﻴﺖ ﺑﺘﺮﺣﻴﺐ أﻗﻞ ﺣﻤﺎ ًﺳﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2012"،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ"‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪ .‬وﺧﻠﺺ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﱃ أن‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻟﻨﻴﺎﺑﺎت واﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻔﺮد ﺑﻠﻎ ‪0.33‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬اﻟﺮﻗﻢ ﻹﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ؟ ‪0.33‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ .‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﻷرﻗﺎم وﺣﺪﻫﺎ ﻻ ﺗﺤﻜﻲ ﺳﻮى ﺟﺰء ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮد‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻴﻤﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻜﻞ ﻓﺮد‪ .‬وإذا اﻓﺘﺮﺿﺖ أن ﻫﺬا ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻜﻮن ﻣﺨﻄﺌﺎ ﻛﺜﻴﺮا‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷول ﻟﻌﺎم ‪2009،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫إﺣﺪى اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ أﺧﻔﺘﻬﺎ وزارة اﻟﻌﺪل ﻫﻲ أن ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ﻟﻠﻔﺮد ﻫﻮ ﺿﻌﻒ ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺮﺗﻬﺎ أي دوﻟﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎك ﻧﻘﻄﺔ أﺧﺮى ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ وﻫﻲ أن أرﻗﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮﻳﻦ واﻟﺘﻲ اﺳﺘﺸﻬﺪت ﺑﻬﺎ وزارة اﻟﻌﺪل‬
‫ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪2014،‬وﻟﻢ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺳﻮى ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻣﻲ ‪2007‬و‪ 8002‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2007،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ رﺳﻮم‬
 ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ آﺛﺎرﻫﺎ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻹﺣﺼﺎءات‪ ،‬واﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2010،‬ﺑﺪأ ﻋﺪد اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺨﻔﺎض‪ .‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻋﻠﻨﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2013‬أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻘﺪم اﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﻋﲆ أﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﺘﻲ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ( ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ "اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة"‪ ،‬ﻛﺎن اﻹﻧﻔﺎق ﻗﺪ‬
‫اﻧﺨﻔﺾ ﺑﻨﺤﻮ ‪200‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ‪1.17‬ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﻲ ‪2010/2011‬إﱃ ‪975‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﻲ ‪2012/2013،‬وﺗﻮﻗﻌﺖ وزارة‬
‫اﻟﻌﺪل اﺳﺘﻤﺮار اﻻﻧﺨﻔﺎض‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺪون اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫ﺣﺘﻰ ﻣﺎرس ‪2017،‬اﻧﺨﻔﻀﺖ اﻟﻨﻔﻘﺎت إﱃ ‪858‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أﻳ ًﻀﺎ أن ‪ 5‬ﻧﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر أن وزارة اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﺗﻔﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ واﺟﺒﺔ اﻟﺪﻓﻊ واﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﺣﻮاﻟﻲ ﺳﺪس اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻫﻲ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ أﺣﺪ ﻓﺮوع اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ )وزارة اﻟﻌﺪل( إﱃ ﻓﺮع آﺧﺮ )اﻟﺨﺰاﻧﺔ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ .‬ووزارة اﻟﻌﺪل‬
‫ﺗﻌﺮف ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إدراج ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ أرﻗﺎم "اﻹﻧﻔﺎق" اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺗﺨﻤﻴﻨﻬﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﻘﺪار أﻣﻮاﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻌﻬﺎ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن اﻷﺷﺮار ﻓﻲ‬
‫ﺟﻴﻮﺑﻬﻢ‪.‬‬
 ‫إن ﻣﻴﻤﺎت "أﻏﲆ ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ" ﻫﻲ ﻛﺬﺑﺔ واﺿﺤﺔ وﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وﻧﺴﺠﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ راﺋﺠﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ دﻋﻨﺎ ﻧﻘﻮل‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺠﺪال أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻫﺬا ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ﻳﺜﺒﺖ ﻗﻀﻴﺔ وزارة اﻟﻌﺪل؟ ﻫﻞ "ﺣﻘﻴﻘﺔ" أﻧﻨﺎ ﻧﻨﻔﻖ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻣﺒﺮر‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻀﻬﺎ؟ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﺷﻴﺌﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺤﺘﻔﻞ ﺑﻪ؟ ﻓﻲ رده اﻟﻘﻮي ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺎورة اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2014‬واﻟﺘﻲ ﺣﺪدت اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻮم‪ ،‬ﻗﺪم ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫وﺗﺸﻴﺮ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮﻫﺎ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ إﱃ أن اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة أﻧﻔﻘﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2011 %9.3‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﺠﻬﺎ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﲆ اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﻧﻔﻘﺖ روﻣﺎﻧﻴﺎ‬
‫‪ %5.8‬ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻫﺬه اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻟﺘﺠﺎدل ﺑﺄن إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﻔﻀﺎ إﻧﻔﺎﻗﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﺤﺔ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ إﻧﻔﺎق روﻣﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﺑﻞ ﻫﻨﺎك ﻓﺨﺮ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﻤﺘﺎزة؛ وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻤﻤﺘﺎزة إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬

‫إن اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺨﻂ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺞ ﻳﻔﻀﺢ ﻋﻘﻢ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻨﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﻧﻨﻔﻖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض ﺑﻔﺎرق ﻛﺒﻴﺮ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻫﺬا‬
‫ﻣﺆﺷﺮاً ﻋﲆ أن ﻧﻤﻮذﺟﻨﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺿﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ ،‬ﻓﺈﱃ أﻳﻦ ﻳﻘﻮدﻧﺎ ﻫﺬا؟ ﻓﻬﻞ ﻧﺴﺒﺔ ‪0.33‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أم ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؟ ﻓﻬﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻬﺪف إﱃ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﺄﻟﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ اﻧﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل‬
‫ﻧﻤﻮﻫﺎ‬
‫إﱃ ‪0.2‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ؟ أو ﻣﻄﺎردة ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ وﺗﺤﻄﻴﻢ ﻋﻼﻣﺔ ‪0.4‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ؟‬
‫ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻤﺠﺮدة ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ ﻋﻦ ﻛﻔﺎءة اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﺣﺘﻰ أﻗﻞ ﻋﻦ ﺟﻮدﺗﻪ‪.‬‬
‫إن ﻣﻔﺘﺎح ﻧﺠﺎح اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﺠﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻷرﻗﺎم اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺳﻴﺎق ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺣﺠﺐ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻦ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺼﺮخ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺒﺘﺬﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺑﺄن ﻗﺘﻠﺔ اﻷﻃﻔﺎل "ﺣﺼﻠﻮا" ﻋﲆ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أرﻗﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪-‬ﻣﺘﺠﺎﻫﻠﻴﻦ أن ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻓﻠﺴﺎ واﺣﺪا ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻤﺜﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻟـ ﻋﺸﺮات اﻷﺷﺨﺎص ‪-‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻓﺸﻠﻮا ﻓﻲ ذﻛﺮ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﻘﺬت اﻷﺑﺮﻳﺎء ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﺨﺒﺮوك‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﻔﺎﺗﻮرة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪1000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ ﺗﺒﺮﺋﺔ ﻣﻮﻛﻠﻲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺎرﻓﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ادﻋﺎء ﺿﺎر‬
‫ﺑﺴﺮﻗﺔ أﺟﻬﺰة ‪iPad‬ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺬﺑﺔ ﻧﺸﺄت ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻛﻔﺎءة اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ‪-‬ﺣﻔﻆ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪100‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وأﺳﺒﻮع ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﻤﻠﻪ ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺨﺒﺮوﻧﻚ ﻋﻦ ﺟﻴﻦ‪ ،‬ﺿﺎﺑﻄﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺘﻬﻤﺔ ﺧﻄﺄً ﺑﺎﻟﺘﺤﺮش ﺑﺮﺟﻞ ﻟﻢ ﺗﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻻﺣﻈﺖ ﻣﺮور ﺳﻴﺎرﺗﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻗﺘﻨﻌﺖ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻼﺣﻘﻪ‪ .‬إن ﺑﻀﻊ ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻏﻄﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ واﻟﺒﺮاءة ‪-‬اﻟﻤﻌﻘﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺪﻫﺶ ‪-‬أﻧﻘﺬت ﺣﻴﺎة ﺟﻴﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﻀﺐ ﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﻣﺘﻮازن ﺑﺘﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻦ اﻹداﻧﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺜﺮ ﻋﲆ اﻟﻠﺴﺎن ‪-‬ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم اﻟﺴﺘﺔ‪ ،‬وﺟﻴﻠﺪﻓﻮرد اﻷرﺑﻌﺔ‪،‬‬
‫وﻛﺎردﻳﻒ اﻟﺜﻼﺛﺔ ‪-‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺗﻢ إﻃﻼق ﺳﺮاح اﻷﺑﺮﻳﺎء‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻘﺪم اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺘﺠﻮل أي ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻧﻔﺎق ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻛﺒﻴﺮة ﻋﲆ إداﻧﺔ ﻣﻐﺘﺼﺐ ﻃﻔﻞ ﻣﺬﻧﺐ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﺴﺪادﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻫﺬه اﻷﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻨﻔﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ، .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺿﻤﺎن إﺟﺮاء ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‪ ،‬وأﻧﻨﺎ ﻋﲆ ﻳﻘﻴﻦ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻣﻦ أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻗﺪ أدﻳﻦ‬
‫ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬

‫إن ﻫﺬا اﻟﻐﺮض اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ إﻧﻔﺎق اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء وإداﻧﺔ اﻟﻤﺬﻧﺒﻴﻦ ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ إﺑﻘﺎءﻫﺎ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺷﻚ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ ﺿﺪ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪات ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ واﻹﻋﻼن‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻌﺘﻴﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﺸﻮﻫﺔ وﺳﺨﺮﻳﺔ "اﻟﻘﻂ اﻟﺴﻤﺎن" اﻟﻼذﻋﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﺰاﻳﺎه‪ .‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﻮدﻧﺎ‬
‫ﺑﺪﻗﺔ إﱃ اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﻮرة‪.‬‬

‫اﻟﻘﻄﻂ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ واﻟﻘﻄﻂ اﻟﻨﺤﻴﻠﺔ‬

‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ اﻷﻣﻮر ﻓﻮﺿﻮﻳﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ .‬ﻷﻧﻨﻲ أﺧﺸﻰ أﻧﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻘﺬر اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻘﺎﺿﺎه اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻣﻦ أﺟﻮر‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻠﻤﻴﺢ اﻟﻤﺘﻜﺮر‬
‫إﱃ أن‬
‫اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻻرﺗﻔﺎع ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻫﻮ اﺳﺘﻨﺰاف اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺗﺪﺣﺾ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﺳﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻎ ذروﺗﻪ ﻋﻨﺪ‬
‫‪1.19‬ﻣﻠﻴﺎر‬
‫‪ 7‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﻲ ‪2004/2005،‬إﻻ أن ﻫﺬا ﻳُﻌﺰى إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪1997‬و‪ ،8002‬أﻧﺸﺄت‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺣﺰب‬
‫اﻟﻌﻤﺎل أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪3600‬ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ‪-‬وﻫﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻛﻞ ﻳﻮم ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ زاد ﺗﻌﻘﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺬﻫﻞ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‪،‬‬
 ‫ﺣﻴﺚ ﺳﻨﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ﺑﺸﻜﻞ اﻧﻌﻜﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻃﺎﻋﺔ وﻗﺤﺔ ﻟﻜﻞ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﺸﻮه ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺣﻮل "اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻨﺎﻋﻤﻴﻦ" و"اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ".‬وﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ ﻋﺪد اﻹﺟﺮاءات وﺗﻌﻘﻴﺪﻫﺎ وﻃﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬زادت ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻫﻴﺌﺔ اﻻدﻋﺎء‬
‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻷﺧﻴﺮة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2007،‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم‬
‫‪ 9‬اﺳﺘﻤﻌﺖ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ إﱃ أدﻟﺔ ﺗﺸﻴﺮ إﱃ أن اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ إﱃ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻓﻮ ًﻋﺎ‬
‫ﺑﻨﺸﻮء اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺧﻠﺼﺖ إﱃ أن "ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻟﻢ وﻟﻢ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ" '‪.‬ﻟﻴﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺴﻤﻴﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻨﺰﻓﻮن داﻓﻌﻲ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻷن اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻘﺪ زادت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻳﺠﺐ أن أﻛﺮر أن اﻷرﻗﺎم ﻫﻲ داﺋﻤﺎ ﻓﺎدﺣﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ داﺋ ًﻤﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ وﺿﺮﻳﺒﺔ ذﻟﻚ‬
 ‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻻ ﺗﺠﻨﻲ ذﻟﻚ اﻟﺮﺑﺢ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺪﻓﻊ‬
‫أﺟﻮر اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻹﻳﺠﺎر واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻹدارة اﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪-‬ﺣﻴﺚ ﺗﻄﺒﻊ ﺻﻮر ﻣﺴﺎﻋﺪي اﻟﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ ﺷﻌﺮﻫﻢ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﺟﺪاول ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺪﺧﻮﻟﻬﻢ اﻟﻀﺨﻤﺔ ‪-‬ﺗﻤﺜﻞ ﻋﺎدة ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪم ﻛﻔﺎءة أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات‪.‬‬
‫وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻐﺮق‬
‫اﻷﻣﺮ ﺳﻨﻮات ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2011،‬ﻛﺎن اﻟﻤﺆﻳﺪون ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﻫﺸﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﻮدﻧﺎ إﱃ اﻟﺴﺆال‪ :‬ﻣﺎذا ﻳﻜﺴﺐ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﻮن؟‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻧﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﺼﻮاب أن ﻧﻘﻮل إﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ أﺷﺒﻪ ﺑﻘﻄﺎر ﻣﺮق‪ .‬أﻗﻮل "ﺳﻴﺒﺪو اﻷﻣﺮ" ﻷﻧﻨﻲ ﻻ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺰﻣﻼء ﻳﻘﺎوﻣﻮن دﻣﻮﻋﻬﻢ وﻫﻢ ﻳﺘﺬﻛﺮون اﻷﻳﺎم اﻟﺨﻮاﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻤﻘ ﱢﻴﻤﻮن‬
‫ﻳﻠﻮﺣﻮن ﺑﺎﻟﺘﺨﻤﻴﻨﺎت اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﺮاﻫﻘﺔ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ ﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪" .‬ﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ‪ "،‬ﺗﺬﻣﺮ ﻟﻲ ﺧﺼﻤﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﺟ ًﺪا ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت وﻫﻮ ﻳﺤﺴﺐ أﺟﺮه‬
‫اﻟﻴﻮﻣﻲ‪" ،‬ﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ‬
‫ﺻﻐﻴﺮة ﺗﺎﻓﻬﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط رﻗﻢ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء وﻟﺼﻘﻪ ﻋﲆ اﻟﻔﺎﺗﻮرة" ﺛﻢ اذﻫﺐ واﺷﺘﺮي ﻣﻨﺰ ﻻ ﺻﻐﻴﺮًا ﻣﺰو ًدا ﺑﻤﺪرﺟﺎت ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل ﻟﺘﺄﺟﺮه‬
‫ً‬

‫ﻟﻠﻄﻼب‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ وﺣﺪه ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻻ ﺗﺰال ﺳﻴﺌﺔ ﻣﻊ اﻹﺧﻮة اﻟﺘﺠﺎرﻳﻴﻦ واﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆﺗﻲ ﺛﻤﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎن أﺳﻼﻓﻲ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺬﻫﺐ اﻟﺒﻌﺾ إﱃ ﺣﺪ اﻟﻘﻮل ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻢ إﺳﺎءة ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺳﺨﺎء اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﻫﻲ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ذﻫﺒﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﻋﺎم ‪1997،‬ﺗﻢ دﻓﻊ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺪﻓﺎع ﻣﻘﺎﺑﻞ "رﺳﻮم ﻣﺘﺪرﺟﺔ" ﻣﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻂ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺮﺳﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻴﻐﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻧﻮع اﻟﻘﻀﻴﺔ وﻋﺪد ﺻﻔﺤﺎت اﻷدﻟﺔ وﻃﻮل اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺎﻷﻳﺎم‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻣﻘﺪار اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻤﻴﻞ ﺻﻌﺐ اﻟﻤﺮاس أو ﺿﻌﻴﻒ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﺳﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬أو إذا ﻧﺸﺄت‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺳﺮﻳﺔ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻳﺎ ًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ وﻗﻀﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ وﺻﻘﻞ اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻫﻮ اﻟﺤﻞ اﻷﻣﺜﻞ‪ .‬ﻣﺠﺎﻧﺎ‪ .‬وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ازدﻳﺎد ﺗﻌﻘﻴﺪ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﻳﺰداد ﺣﺠﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪ .‬إذا ﻗﺮرت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﻤﺎع ﻣﺮﺗﺠﻠﺔ ﻓﺠﺄة ﻷن ‪CPS‬ﻟﻢ‬
‫ﺗﻘﺪم أي دﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ أن أﺣﻀﺮ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺠﺎ ًﻧﺎ‪ ،‬وأﺗﺨﲆ ﻋﻦ أي ﻋﻤﻞ آﺧﺮ ﻣﺪﻓﻮع اﻷﺟﺮ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪي ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم أو أدﻓﻊ ﻟﺰﻣﻴﻞ‬
‫ﻟﻴﺤﻞ ﻣﺤﻠﻨﻲ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻻ ﻧﻜﺴﺐ ﺷﻴ ًﺌﺎ‪ .‬وﻓﻲ أﻳﺎم أﺧﺮى‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻠﻒ ﺗﺬﻛﺮة اﻟﻘﻄﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة ‪200‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺪﻓﻊ ﺣﺮﻓ ًﻴﺎ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻗﻮل أﻳﺎ ً ﻣﻦ ﻫﺬا أﺗﻮﻗﻊ‬
‫ً‬
‫ﺗﻌﺎﻃﻔﺎ ً ـﻟﻘﺪ اﺧﺘﺮت ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻨﺔ ﺑﻌﻴﻨﻲ ﻣﻔﺘﻮﺣﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﺪح آﺧﺮون ﺑﺠﻬﺪ أﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻏﻴﺮ ﺳﺎرة ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻜﺎﻓﺄة أﻗﻞ ـوﻟﻜﻨﻨﻲ أﺷﺎرﻛﻜﻢ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﺜﻘﻞ‬
‫ً‬
‫ﻣﻮازن ﻟﺨﻂ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺗﺪﻓﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم أﺟﺮًا أﻓﻀﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﺴﺒ ًﻴﺎ‪ .‬وﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﻄﻴﺮة واﻟﻤﻌﻘﺪة ﺗﺪﻓﻊ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﺟﻴ ًﺪا‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺴﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺘﺎ ًزا ﻓﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﻳﺰال ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻛﺴﺐ ﻋﻴﺶ ﺟﻴﺪ ﺟ ًﺪا ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ .‬إذا ﻛﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻧﺮﻳﺪ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ وأﻛﺜﺮﻫﻢ ﻣﺮاوﻏﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﻋﺎدة ذوي اﻟﻴﺎﻗﺎت اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻤﺤﺘﺎﻟﻴﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻘﺪﻳﻦ‪ ،‬أو ﻋﺼﺎﺑﺎت اﻟﻤﺨﺪرات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ رﺧﻴﺼﺎ‪ .‬اﻷدﻟﺔ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺿﺨﻤﺔ‪ .‬ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪ .‬أﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ ﺟﻴﺪﻳﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻌﻘﻴﺪات اﻟﻘﻀﻴﺔ وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﱃ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬وﻣﺤﺎﻣﻮن ﺟﻴﺪون ﻟﻠﺪﻓﺎع ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر‪ .‬وﺳﻴﺤﺼﻞ ﻫﺆﻻء‪ ،‬أﻓﻀﻞ رؤﺳﺎء اﻟﺠﻮدة واﻟﻨﺎﺷﺌﻴﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺟﺬاﺑﺔ‬
‫ﻟﺨﺒﺮﺗﻬﻢ وﻣﻮاﻫﺒﻬﻢ‪ .‬ﺟﺰء ﺻﻐﻴﺮ ﺟ ًﺪا ﻣﻦ دﺧﻞ ﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ أرﻗﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ دﺧﻠﻬﻢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺳﻮف ﻳﺼﻞ إﱃ اﻷرﻗﺎم اﻟﺴﺘﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻢ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺒﺸﺮ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻬﺪﻧﺎ اﻧﺨﻔﺎ ًﺿﺎ ﺣﻘﻴﻘ ًﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪37‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪2007‬و‪ ،3102‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﺄرﺟﺢ ﺣﻮل دﺧﻞ ﺳﻨﻮي ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ‪27‬أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ .‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻹﻋﻄﺎء اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻮر‪ ،‬ﻓﻬﻮ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ ﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ‪Aldi،‬واﻟﺬي‪11 ،‬ﺗﺸﻴﺮ ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬إﱃ أﻧﻪ ﺳﻴﻌﻤﻞ‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪60‬أو ‪70‬ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق أﺳﺒﻮع اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫‪10‬ﻣﺎ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻪ‪ .‬إﻧﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ وﻃﻨﻲ‬

‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻷﺟﺮ ﻣﻨﺨﻔ ًﻀﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﺘﻠﻤﺬة ﺑﻌﺪ أن ﺗﺮاﻛﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ دﻳﻮن ﺗﺼﻞ إﱃ ‪75000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ إﺟﺮاء‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﻘﻀﺎة ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪75‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪-‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﻋﺪاد واﻟﺴﻔﺮ ‪-‬واﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة ﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﻵﺧﺮ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﻤﺎع ﺷﺨﺺ‬
‫آﺧﺮ‪ .‬ﺳﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﻻ‬
‫ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪60‬ﺳﺎﻋﺔ أﺳﺒﻮﻋ ًﻴﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺣﻮاﻟﻲ ‪5‬ﺟﻨﻴﻬﺎت إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﺣﺴﺒﺖ إﺣﺪى ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻲ أﻧﻪ ﻓﻲ أول ﻋﺎم ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﺆﻫﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺰاﻳﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺮاوح إﺟﻤﺎﻟﻲ دﺧﻠﻚ ﺑﻴﻦ ‪10‬آﻻف و‪ 02‬أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺳﻨﻮﻳًﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﻴﺮك‬
‫ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻐﺮف‬
 ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى أو ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺤﺎﻣﺎة ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺒﺪو ﻫﺬا رﺛﺎ ًء ﻣﺤﺴﻮﺑًﺎ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﺎ أﺳﻌﻰ إﻟﻴﻪ‪ .‬إن اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻳﻮﻓﺮ إﺣﺴﺎ ًﺳﺎ ﺣﻘﻴﻘ ًﻴﺎ وداﺋ ًﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﻓﺄة‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻤﺎل‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﻔﻮق اﻟﺮﺿﺎ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺿﻤﺎن ﺗﺒﺮﺋﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي‪ ،‬ﻟﻮﻻ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫إن ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻧﻚ ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻳﻤﺪ ﻫﺬه اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ إﱃ اﻷﺷﺨﺎص اﻷﻛﺜﺮ ﺿﻌ ًﻔﺎ‪ ،‬واﻷﻗﻞ ﺗﻌﺎﻃ ًﻔﺎ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻴﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ إﻳﻤﺎن اﻟﻔﺮد اﻟﻤﺘﻀﺎﺋﻞ ﺑﺈﻧﺴﺎﻧﻴﺘﻨﺎ‪ ،‬وإﺧﻼص اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﻟﻤﺒﺎدﺋﻨﺎ اﻷوﱃ‪.‬‬

‫أﺟﺮؤ ﻋﲆ اﻟﻘﻮل‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺗﻤﺴﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﺎ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻏﻀﺒﻨﺎ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺿﺪ اﻵﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ﻻ أﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎري اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬وﻻ ﻗﻠﻴﻼ؛ ﺑﻞ إﻧﻨﻲ أﺛﻴﺮ ﻣﺴﺄﻟﺔ دﺧﻮﻟﻨﺎ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺧﻔﺾ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺿﺮورﻳﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﻨﻔﻖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي دوﻟﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت ُﺗﺤﺸﺮ ﻓﻲ أﺣﺸﺎء اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺴﻤﺎﻧﻴﻦ‪ .‬ﺗﻢ إﻧﻔﺎق اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻋﲆ دﻓﻊ دﺧﻞ ﻣﺘﻮاﺿﻊ ﻟﻠﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﺴﺎرة اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪﻫﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬ﺑﺪأ‬
‫اﻹﻧﻔﺎق ﻓﻲ اﻻﻧﺨﻔﺎض‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺷﺪات ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﲆ وزارة اﻟﻌﺪل‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ رﺣﺒﻮا ﺑﻬﻢ‪ .‬وﻷﻧﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻛﻠﻤﺎ اﺣﺘﺠﻨﺎ ﺑﺼﻮت أﻋﲆ ﻋﲆ ﺧﺮاﻓﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻌﺎﻇﻢ اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎءه أن ﺗﻔﺘﺢ ﺟﺒﻬﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن "اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺴﺨﻴﺔ" ﺳﺘﻈﻞ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن‬
 ‫ﺷﺮﻋﺖ اﻟﻮزارة ﻓﻲ إزاﻟﺘﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻓﺌﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻴﺪﻧﺎ إﱃ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة‪.‬‬

‫ﻓﺠﺮ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة‬

‫إذا ﺗﻢ اﺗﻬﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺨﻄﺮة ﻗﺒﻞ ‪1‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول ‪2012،‬ﻟﻜﺎن أﻣﺎﻣﻚ ﺧﻴﺎران‪ .‬ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ إﻣﺎ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬أو‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﻌﺠﺒﻚ ﻣﻈﻬﺮ ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ )أي ﺷﺨﺺ ﻣﺜﻠﻲ(‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أن ﺗﺪﻓﻊ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﺎص‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﺌﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﲆ دﺧﻠﻚ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ دﻓﻊ "ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت" ﻓﻲ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺳﺘﺴﺘﺮد ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮال إذا ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻚ‪ .‬وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬
‫دﻓﻌﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص وﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻖ ﻟﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ "أﻣﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ" ‪)DCO(،‬واﻟﺬي ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ "ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺗﻌﺘﺒﺮه‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ]اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ[ ﻋﻦ أي اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺒﺪﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات "‪.‬ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻮﱃ اﻟﺪوﻟﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﻓﺎﺗﻮرﺗﻚ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺘﺪﻓﻊ ﻣﻤﺎ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺨﺘﺮ أن ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻚ‪ ،‬وﺑﺎﻋﺘﺒﺎرك اﻟﻄﺮف اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺒﺪﺗﻬﺎ‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺎدل اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت واﻟﺒﻨﺴﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ وﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻛﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺨﺴﺮ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫إذن ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻐﻴﺮ؟‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ ﻋﺪم اﺳﺘﺪاﻣﺔ وﻋﺪم أﺧﻼﻗﻴﺔ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻢ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻹﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وإﺻﺪار‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ﻋﲆ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ وﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻬﻢ (‪)LASPO‬ﻟﻌﺎم ‪2012‬ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺬب اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻓﻲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ وﺑﻌﺪه ﺑﺴﺒﺐ اﺟﺘﺜﺎﺛﻪ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل إﻃﻼق ﻧﻔﺲ اﻻدﻋﺎءات اﻟﻜﺎذﺑﺔ ﺣﻮل ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل‬
‫اﻟﻤﺠﺮم‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء ﻓﻲ أﻣﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﺳﻜﺎن واﻟﻬﺠﺮة‪ .‬واﻹﻫﻤﺎل اﻟﻄﺒﻲ واﻟﺪﻳﻮن‪ .‬وﻗﺪ وﺻﻔﻪ اﻟﻤﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻠﻮرد ﺑﺎخ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﺤﺎ ٍم ﺟﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﺎﺑﻖ ذو ﺧﺒﺮة‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ "اﺳﺘﻬﺪاف اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ" و"ﻳﻮم ﺳﻲء ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ".‬ﻓﺮﻳﺪ‪ .‬أﻏﻠﻘﺖ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‬
‫أﺑﻮاﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻧﻬﺎرت ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ووﺟﺪ اﻟﻨﺎس اﻟﻌﺎدﻳﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ دون أي ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ إﻧﻔﺎذ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬أﺟﺒﺮت اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻤﻌﺘﺪى ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻋﲆ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬
‫ﺷﺮﻛﺎﺋﻬﻦ‬
‫‪ 12‬اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ اﻟﻌﻨﻴﻔﻴﻦ ﺑﻤﻔﺮدﻫﻦ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪ .‬اﻟﻤﻼك‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل أن ﻳﺘﻔﺎوﺿﻮا ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺸﺄن إﺟﺮاءات اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻤﻀﻨﻴﺔ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ أن‬
‫ﺗﻨﺸﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬ﺗﻘﺮﻳﺮًا ﻣﺬﻋﻮ ًرا ﻳﺤﺬر ﻣﻦ أن اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت "ﺗﻘﻀﻲ ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪".‬‬

‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻪ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‬

‫ﻛﺎن اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮون اﻟﻀﻌﻔﺎء ﺗﺤﺖ رﺣﻤﺔ اﻟﻤﺎرﻗﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺮﻗﻰ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﺸﻚ‬ ‫‪14‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺣﺪث أﻳ ًﻀﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺠﺪول ‪7‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻛﺎن ﺗﻐﻴﻴ ًﺮا ﻓﻲ أواﻣﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ‪1‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2012،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻓﻌﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص واﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺮداد ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﻢ‪ .‬أﻟﻐﻴﺖ أواﻣﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬وﻛﺎن اﻷﺳﺎس اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ وراء ذﻟﻚ ﻫﻮ أﻧﻪ‬
‫ﺑﻤﺎ أن‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﺎﻟﻤ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ذات اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺘﺎرون اﻟﺘﺤﻮل إﱃ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﺨﺎص‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫دار اﻟﺠﺪل ﺣﻮل اﻷﻣﺮ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻟﺴﺖ ﻣﻠﺰ ًﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪)NHS(،‬وﻟﻜﻦ إذا رﻓﻀﺘﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪BUPA،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﻢ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺬه اﻟﺤﺠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﻤﺸﺎﻫﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻻﻋﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺟﻴﺮارد "ﻛﺴﺐ"‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪300‬أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﻲ أﻣﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﻬﻤﺔ اﻟﺸﺠﺎر ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل ﻛﺮاون‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫وﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺳﺤﺮ ﺳﻄﺤﻲ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺟﺮ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ وﺳﻮف ﺗﻨﻜﺸﻒ‪ .‬ﻷﻧﻪ إذا أﺧﺬﻧﺎ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻘﻴﺎس ﻋﲆ اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ ً ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬

‫إدﺧﺎل ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻋﻤﺪا‪ .‬وإذا ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﺪأت ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻗﻄﻌﺖ أﻃﺮاﻓﻬﻢ أن ﻳﻄﻠﺒﻮا اﻟﻌﻼج‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﻈﻠﻢ ﻗﻠﻴﻼً‪ .‬وﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ اﻷﻛﺜﺮ إﻗﻨﺎﻋﺎ ﻫﻮ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻜﺎﻓﺆ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﻤﺜﻴﻼً ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﻳﻤﺜﻠﻚ ﻣﺤﺎ ٍم ﻣﺒﺘﺪئ واﺣﺪ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﻘﺪة أو اﻟﺨﻄﻴﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ إﱃ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﺎ ٍم ﻣﺒﺘﺪئ ﺛﺎ ٍن ﻟﺘﻘﺎﺳﻢ ﻋﺐء اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺿﻤﺎن‪ .‬إن‬
‫اﺧﺘﺒﺎر "ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ" ﺻﺎرم‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪﻳًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮض اﻟﻘﻀﺎة ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻨﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻻدﻋﺎء ﻗﺪ أﺻﺪر ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ إﱃ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة أﻧﻪ ﻳﺤﻖ ﻟﻚ ﻛﻤﺘﻬﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻘﻮل‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرك ﻣﺘﻬ ًﻤﺎ ﻣﺘﻬ ًﻤﺎ زورا وﻳﺤﺎﻛﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺮﻳﺮ ذو ﺧﺒﺮة واﺳﻌﺔ‪ ،‬أن ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﻓﻲ أن ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻚ ﺷﺨﺺ ﻣﻤﺘﺎز ﻣﻤﺎﺛﻞ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ‬
 ‫ﺗﻤﺘﺪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﺑﻨﻈﺎم "زﻳﺎدة اﻟﺮﺻﻴﺪ"‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﻼ ﺧﻴﺎر ﺳﻮى اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ .‬وإذا ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻂ‪ ،‬ﻛﺎن ﺳ ُﻴﺘﺮك ﻟﻚ دﻓﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﺼﻴﺮ اﻟﺬي ﺣﻞ ﺑﺎﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻧﺎﻳﺠﻞ إﻳﻔﺎﻧﺰ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2014،‬واﻟﺬي اﺧﺘﺎر أن‬
‫ﻳﺪﻓﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻨﺠﺎح ﺿﺪ ﻣﺰاﻋﻢ اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺠﻨﺴﻲ‪ ،‬ووﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ أﻛﺜﺮ ﻓﻘﺮا ﺑﻤﻘﺪار ‪130‬أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﻬﺎ ﺣﺰﺑﻪ اﻟـ‪. 61‬‬

‫وﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت اﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻠﻘﻴﻬﺎ اﻟﻤﺮء ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻴﺰة ﺿﻤﺎن ﺣﺼﻮل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﺨﺸﻰ ﺑﺤﻖ أن ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺗﻤﺜﻴﻠﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﻔﻮق ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ اﻷﻣﺎن ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺤﺎﻣ ًﻴﺎ ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﻪ‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﺮاءﺗﻚ‬
 ‫ﻋﺰل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻠﻔﻚ ﺷﻴﺌﺎ‪ .‬ﺛﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪2014،‬ﻗﻠﺒﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﻮر رأﺳﺎ ً ﻋﲆ ﻋﻘﺐ‪ .‬ﻣﺼﻤﻢ ﻋﲆ ﻋﺼﺮ ﻛﻞ ﻗﻄﺮة دم ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أدﺧﻠﺖ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ دﺧﻞ أﺳﺮي ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﺮف ‪-‬ﻣﻊ أﺧﺬ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺷﺮﻳﻜﻚ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ‪-‬ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪37.500‬ﺟﻨﻴﻪ‬
‫إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎدك ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪" .‬ﻛﺘﻮازن"‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺧﻔﻔﺖ اﻟﺤﻈﺮ اﻟﻤﻔﺮوض ﻋﲆ أواﻣﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻟﻸﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﺪﻣﻮا ﺑﻄﻠﺐ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﺗﻢ رﻓﻀﻬﻢ وﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻬﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻣﺮ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪ :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ إﻻ‬
‫ﺑﻤﻌﺪﻻت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬أدى ﻫﺬا إﱃ ﻣﻮاءﻣﺔ إﺟﺮاءات ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪2012،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻨﻌﻚ دﺧﻞ اﻷﺳﺮة‬
‫اﻟﻤﺘﺎح اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 22325‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬واﻵن‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺆﻫﻼً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫إذا ﺗﺠﺎوزت اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ُﺗﺘﺮك ﺗﺤﺖ رﺣﻤﺔ اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻦ ﺗﻘﺪم ﻟﻚ اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻮى ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ رﻣﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻚ إذا ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻚ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫وﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺈن أﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻮق‪ ،‬وأﺣﻴﺎ ًﻧﺎ إﱃ ﺣﺪ أن اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﺨﺴﺎرة‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‬
‫اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻄﺎﻟﺐ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻠﻔﻚ داﺋ ًﻤﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺄﻣﻞ ﻓﻲ اﺳﺘﺮداده‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ اﻟﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ إﱃ ﻋﺸﺮة أﺿﻌﺎف أﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺮك ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ ﻋﺸﺮات‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪ‪ .‬وﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ادﻋﺎءات اﻻﺑﺘﺰاز إﱃ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺪر ﺑﻨﺎ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﺗﻤﺜﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه ﺷﻴﻜﺎت ﻋﲆ ﺑﻴﺎض‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺼﺖ ﻋﲆ رﺳﻮم ﺗﻘﺎرب أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻮق ﻟﻠﻤﻬﻨﻴﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻘﻴﻤﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﻃﺒﻘﺘﻪ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻗﻀﺎة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻫﻮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ "‪DCO‬ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل" و"ﺗﻢ ﺗﻜﺒﺪﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪".‬‬
‫وﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻄﻊ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺒﺮت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻜﻢ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‪ ،‬أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ دﻓﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ "اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل" و"اﻟﻤﺘﻜﺒﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ"‬
‫واﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﻮاﻃﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬﻧﺐ رﺳﻤ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة أﻳ ًﻀﺎ إﱃ أن رﺳﻮم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ رﺳﻤ ًﻴﺎ "رﺳﻮ ًﻣﺎ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ" ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن إﺣﺪى اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻗﺎﻋﺪة "رﺗﺒﺔ اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ" ورﻓﺾ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك رﺳﻮم "ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ".‬ﻟﻘﺪ‬
‫اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻤﻌﺪل ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت واﻟﺘﻀﺨﻢ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪2003،‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪18‬ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ أن ﻳﺮﻓﺾ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺑﻂ ﻫﺬا ﻣ ًﻌﺎ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن ﻣﻮﻗﻒ ﺣﻴﺚ أﻟﻐﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ دﺧﻞ ﺳﻨﻮي ﻣﺸﺘﺮك ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﺿﻊ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﻔﺎﻗﻪ ﻳﺒﻠﻎ ‪37500‬ﺟﻨﻴﻪ‬
‫إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬واﻋﺘﺒﺮت أﻧﻪ إذا ﺗﻜﺒﺪت أﻧﺖ‪ ،‬اﻷﺑﺮﻳﺎء‪ ،‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ وﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺗﺒﺮﺋﺘﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻦ ﺗﺴﺎﻫﻢ اﻟﻮﻻﻳﺔ إﻻ ﺑﻤﻌﺪل ﻻ ﻳﻌﺪ ﺑﺤﻜﻢ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ "رﺳﻮ ًﻣﺎ ﻣﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪".‬‬

‫ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2010،‬ردت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﺮض ﺳﻘﻒ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺪﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺿﺪ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻛﺎذﺑﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أﻻ ﻳﺘﻜﺒﺪ ﻧﻔﻘﺎت أﻛﺒﺮ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﻘﻮل‬
‫وﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ دﻓﺎﻋﻪ‪ .‬وأي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﻳﻤﺜﻞ ﻟﺤﻈﺔ دﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻣﺎ‪ .‬وﻳﻌﻨﻲ‬
‫ذﻟﻚ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﺗﺘﻬﻤﻪ اﻟﺪوﻟﺔ زورا ﺳﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪ‬
‫اﻟﺨﺎص ﻹﺛﺒﺎت ﺑﺮاءﺗﻪ[‪.]19‬‬

‫ﺣﻜﻤﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺄن اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻘﺪت ﺑﺸﺪة ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا "اﻟﺨﺮوج اﻟﺤﺎﺳﻢ ﻋﻦ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ" ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﺋﺘﻼﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻲ ‪2012‬و‪ 4102‬ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻬﺮﻳﺐ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة إﱃ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺿﻤﻨﺖ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺣﺘﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻔﻮق اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻲ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﺿﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﺮاءة ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻘﻴﺖ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺪي‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻜﺴﺮ ﺳﺎﻗﻴﻚ ﻋﻤ ًﺪا‪ ،‬وﺗﺨﺒﺮك أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺤﻮل إﱃ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﺨﺎص‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺴﺎﻫﻢ إﻻ ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬أو ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺮدد ﻓﻲ ﻋﻼج ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻨﺼﺐ ﻃﺎرد ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ؛ وﻟﻜﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻋﻈﻢ ﻳﻮاﺟﻪ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ذﻟﻚ ـاﻷﺳﺮ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻣﻘﺪﻣﺎ ً ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺸﻬﻮد‬
‫اﻟﺨﺒﺮاء ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺆﻻء اﻷﺑﺮﻳﺎء‪ ،‬ﺗﻔﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة ﻋﲆ ﺻﻮﻓﻲ ﺧﻴﺎ ًرا ﺑﻴﻦ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻌﺎﺋﻼﺗﻬﻢ وﺑﻴﻦ ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ‪ .‬وﺳﻴﻀﻄﺮ اﻟﺒﻌﺾ إﱃ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻣﺮة ﻋﲆ ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪ .‬أﻋﻮد ﺑﻔﻜﺮي إﱃ أﺣﻜﺎم اﻟﺒﺮاءة اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪2014‬ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﺳﺮ ذات اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪،‬‬
‫وأﺗﺴﺎءل ﻋﻦ ﻣﺼﻴﺮﻫﻢ ﻓﻲ‬
 ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻣﺎذا ﻛﺎﻧﻮا ﺳﻴﻔﻌﻠﻮن ﺑﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء؟‬
‫ﻛﺘﻤﻬﻴﺪ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﺘﻬﻮر ﻓﻲ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ رﺳﻮم اﻻدﻋﺎء اﻟﺨﺎص‪ .‬ﻷن ﺿﺮورة إﻳﺠﺎد "ﻛﻔﺎءات" ﻓﻲ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻤﺘﺪ إﱃ اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ‪CPS‬ﻣﻦ ﺧﺰاﺋﻦ ‪CPS،‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ إﱃ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺴﺮ اﻻدﻋﺎء‪.‬‬
‫‪ 21‬واﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ أﻋﲆ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﺬﻛﺮﻳﺎت‪ .‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ "أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺬي ﺗﺮاه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻛﺎﻓﻴﺎ ً ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺪﻋﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻋﻦ أي ﻧﻔﻘﺎت ﺗﻜﺒﺪﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات‪ ".‬ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻘﻀﺎة إﱃ ﺣﺪ اﻗﺘﺮاح أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻓﺘﺮاض ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻨﺢ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫‪ 22‬ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك "ﺳﺒﺐ وﺟﻴﻪ ﻟﻌﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ رﻓﻊ اﻹﺟﺮاءات أو اﺳﺘﻤﺮارﻫﺎ دون ﺳﺒﺐ وﺟﻴﻪ‪. ".‬‬
‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻹﻳﻤﺎﺋﻲ اﻟﻨﻈﺮي ﻟﻤﺪ ٍع ﺧﺎص ﻳﺘﻬﻢ زو ًرا ﺷﺨ ًﺼﺎ ﺑﺮﻳ ًﺌﺎ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ‬
 ‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺴﺎرة واﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﺳﺘﺮداد ﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻀﻄﺮ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﺒﺮيء اﻟﻤﻨﺘﺼﺮ إﱃ ﺑﻴﻊ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻟﺪﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ‪.‬‬
‫إﻧﻪ أﻣﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ أﺧﻼﻗﻴﺎ ً وﻓﻠﺴﻔﻴﺎ ً أﻧﻨﺎ ﺳﻤﺤﻨﺎ ﻟﻨﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻫﻮر ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻤﻜﻨﺎ ً‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻈﺎم ﻳﺠﺒﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻇﻠﻤﺎ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻋﲆ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻮز اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﻤﻘﺎﻣﺮة اﻟﺤﻤﻘﺎء اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاءة اﻷﺳﺎس اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة إﻻ ﺑﺈﺣﺪى ﻃﺮﻳﻘﺘﻴﻦ‪ :‬إﻣﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻗﻠﺒﺎ ً ﻻﻓﺘﺮاض اﻟﺒﺮاءة‪ ،‬أو ﻛﻐﻤﺰة ﻣﺎﻛﺮة ﻟﺬواﺗﻨﺎ اﻷﺳﻮأ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻳﻜﻮن داﺋﻤﺎ ً ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﻋﻦ زﺟﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬أو أﻧﻪ اﻋﺘﺮاف ﺑﺄﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻧﻮن أﺑﺮﻳﺎء ﺣﻘﺎ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻨﺎﺧﺐ اﻟﻌﺎدي ﻻ ﻳﻔﻬﻢ أو ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺬﺑﺤﺔ اﻟﻤﺘﻔﺸﻴﺔ‬
‫ﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن دون ﺗﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬

‫إن اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﲆ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة ﺗﺘﻠﺨﺺ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﺟﻮاﻧﺐ‪ :‬ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ؛ أﻛﺜﺮ ﺑﺮﻳﺌﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻨﺎس ﻣﺎﻟﻴﺎ؛ ﺳﻴﺘﻢ إداﻧﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﺮﻳﺎء اﻟﺬﻳﻦ‬
‫أﺟﺒﺮوا ﻋﲆ ﺗﻤﺜﻴﻞ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻲء آﺧﺮ‪ .‬ﻫﺬه اﻹﺻﻼﺣﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﺠﻮدة‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ادﻋﺎء ﺑﺄن ﻫﺬا ﺳﻴﺆدي إﱃ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺪاﻟﺔ؛ ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻘﻠﻴﺼﻬﺎ ﻣﻘﺒﻮل ﺿﻤﻨﻴﺎ ً ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺛﻤﻨﺎ ً ﻳﺴﺘﺤﻖ دﻓﻌﻪ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ إﺳﻘﺎط ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ‪-‬ﻻ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ ‪-‬أن ﻧﻮﻓﺮ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ؛ ﻳﺘﻢ ﺳﺪادﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪاﻧﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ؛ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ ﺷﻄﺒﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﺘﺤﻀﺮ ﻳﻘﺪر ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻼﺋﻖ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻤﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻘﺒﻞ‬
‫اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻷﻗﻞ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺷﺎذة وﻏﺮﻳﺒﺔ‪ .‬وأﻋﺪاد اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ آﺧﺬة ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع‪ .‬أرى ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎج‪.‬‬
‫وأﺟﺮت‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺤﺜﺎ ً ﺣﻮل ﻋﺪد ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ‪23‬ﻣﺘﻬﻤﺎً‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ رﻓﻀﺖ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬ﻻ ﺷﻚ ﺧﺠﻼً ﻣﻤﺎ ﺳﺘﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄرﻗﺎم رﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬إﻻ أن اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻠﺔ واﻟﺴﺒﺐ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻳﺸﻴﺮ إﱃ أن اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ أﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮ ًﻋﺎ ﻫﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ أن ﻳﺨﻮﺿﻮا ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ ﻣﺘﻤﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬دون ﻣﻌﺮﻓﺔ أول ﺷﻲء ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬اﻟﻨﺎس ﻳﺨﻄﻮون إﱃ‬
‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ﻣﺴﻠﺤﻴﻦ‬
‫ﺑﻘﺒﻌﺔ ورﻗﻴﺔ وﻣﻠﻌﻘﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫إﻧﻨﺎ ﻧﺮى ﻳﻮﻣﻴﺎ ً ﻣﺸﻬﺪاً ﻣﺮوﻋﺎ ً‬

‫‪. . .‬اﻟﻤﺘﻬﻤﻮن ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﻻ ﻳﻔﻬﻤﻮن اﻟﺘﻬﻢ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺮﻓﻮن ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﻨﺼﺤﻮن ﺑﻌﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬واﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻳﻔﺴﺪون‬
‫اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ أﺣﻜﺎم أﻛﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ ﻷﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﻔﻬﺎ‪.42‬‬
‫وﻛﻤﺎ ﻧﺎﻗﺸﻨﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﺳﻴﺨﺒﺮك ﻛﻞ ﻣﺤﺎ ٍم‪ ،‬ﻓﻬﻮ أﻛﺬب اﻻﻗﺘﺼﺎدات‪ .‬اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ ﺷﺨﺼﻴﺎً‪ ،‬إن ﻋﺪم اﻹﻟﻤﺎم ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺛﺒﺎت أو اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﻳﻀﻤﻦ إﻃﺎﻟﺔ اﻹﺟﺮاءات‪،‬‬
‫وإﺿﺎﻓﺔ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﻻرﺗﺒﺎك واﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ وﻗﺖ إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﻧﻔﺎﻗﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻓﻲ وﺟﻮد ﻣﺘﺴﻠﻞ ﻣﺜﻠﻲ ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أرﺧﺺ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻳﻀﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ اﻟﻮزارة‪.‬‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻗﺎﺗﻢ ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪Justice Transform‬اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻴﺚ اﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺮﺟﻞ ﻣﺘﻬﻢ ﺧﻄﺄً ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺿﺮر ﺟﻨﺎﺋﻲ إﱃ دﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫أﻛﺒﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﺳﻴﺪﻓﻌﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻟﻮ أﻧﻪ اﻋﺘﺮف ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪.‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻟﻴﺴﺖ ﺣﻮادث‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻟﻨﻈﺎﻣﻨﺎ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﻮﺟﻮدة ﻷﻧﻪ ﻻ أﺣﺪ ﻳُﻨﺘﺨﺐ وﻳﻌﺪ ﺑﻨﻈﺎم ﻗﻀﺎﺋﻲ‬
‫أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻣﺠﺮد واﺣﺪة أرﺧﺺ‪ .‬أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ ‪19‬ﻣﺎرس ‪2014،‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬
‫أﻋﻠﻦ ﺑﻔﺨﺮ ﻋﻦ ﺧﻔﺾ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪1‬ﺑﻨﺲ ﻋﲆ ﻧﺼﻒ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺮة‪ ،‬وﺗﺠﻤﻴﺪ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﺘﻔﺎح واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺮوﺣﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪرت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ داﻓﻌﻮ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا‬
‫‪ 26‬اﻟﺴﺨﺎء ﺑﻨﺤﻮ ‪300‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺳﻨﻮﻳًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺒﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺧﻄﺄ وزﻳﺎدة ﺧﻄﺮ دﺧﻮل اﻷﺑﺮﻳﺎء إﱃ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ‪220‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺳﻨﻮﻳًﺎ‪.‬‬

‫وﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ أوﻟﻮﻳﺎت‪.‬‬

‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫‪.8‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ :‬اﻟﺠﺰء اﻷول –اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪﻫﺎ‬

‫"اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻤﻘﺪس اﻟﺬي ﻳﺪﻳﻦ ﺑﻪ ﻟﻌﻤﻼﺋﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺮف أﺛﻨﺎء أداء ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ ﺳﻮى ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻴﻞ وﻟﻴﺲ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬إن إﻧﻘﺎذ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻟﺠﻤﻴﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻫﻮ أﻋﲆ واﺟﺒﺎﺗﻪ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ؛ وﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أﻻ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻤﻌﺎﻧﺎة واﻟﻌﺬاب‬
‫واﻟﺪﻣﺎر اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺠﻠﺒﻪ ﻋﲆ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺮي ﺑﺮوﻏﺎم‪ ،‬ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻤﻠﻜﺔ ﻛﺎروﻟﻴﻦ أﻣﺎم اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪1820 ،‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﺿﺠﺔ ﺷﺒﻪ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﺗﻨﺰل ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻳﺘﺮدد ﺻﺪاﻫﺎ ﺧﺎرج اﻟﺠﺪران ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻘﺪم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻳﺘﻼﺷﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﺨ ًﺼﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮاﺋﻲ‪ ،‬وأداء اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﻬﻢ رﺳﻤ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﻀﺢ ﺑﺸﻲء ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﻟﻄﻒ اﻟﺠﺪ وﻛﺮاﻫﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮ اﻟﻤﺘﺼﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻒ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ دﻋﻮة اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻹﻟﻘﺎء اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﻄﻨﻴﻦ‪ ،‬وﻳﺼﺪر أزﻳ ًﺰا ﻏﺎﺿ ًﺒﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻘﻂ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺗﻨﺨﻔﺾ‬
‫وﺗﺴﺘﻘﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﺘﻔﻲ‬
‫أﺑ ًﺪا‪ .‬إﻧﻪ ﻳﺆﻛﺪ ﺑﻠﻄﻒ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ؛ ﻫﻤﻬﻤﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺤﻮظ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻨﻄﻮﻗﺔ‪ ،‬وﻛﻞ وﻗﻔﺔ ﻋﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻞ رواﻳﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﻣﺘﻤﻠﻤﻠﺔ‪ .‬ﻷﻧﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا‪،‬‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻔﻬﻲ ﻟﻸدﻟﺔ وﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ اﻟﻤﻬﻨﻲ واﻟﺨﺼﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺳﺘﺼﺪر ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺣﻜﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬

‫وﻫﻜﺬا ﻧﻌﻮد إﱃ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻢ رﺳﻤﻪ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺎﺗﻞ‪ ،‬واﻟﺬي رﺑﻤﺎ ﻳﺼﻮر ﻣﻔﻬﻮﻣﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺮض ﺳﻮى ﻗﻤﺔ ﺟﺒﻞ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬أي أﻗﻞ ﻣﻦ ‪1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدﻫﺎ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮرة ﺗﻈﻞ‬
‫رﻣﺰﻳﺔ‪ .‬وﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﺗﻌﺰز ﺑﻤﻬﺎرة إﻳﻤﺎﻧﻨﺎ ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺛﻘﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻏﺮﻳﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺿﺎﻣﻨﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ؛ اﻋﺘﻘﺎد ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑﺄن ﺧﺎﺗﻤﺔ ﻛﻞ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﺳﻮف‬
‫ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻋﺪاﻟﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ‪Men. Angry Twelve‬‬

‫وﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻤﻨﻄﻠﻖ اﻟﺬي أﺑﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت واﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻓﻲ ال‬

‫ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻷوﱃ‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ ﺑﺠﺮأة أن "ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻌﺪاﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺠﺢ‪ ،‬ﻫﻮ أﻋﻈﻢ ﺿﺎﻣﻦ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ".‬واﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أ ِﺻﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ اﻷﻓﻌﺎل أو‬
‫اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﻣﻦ ِﻗ َﺒﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ ــاﻟﺪوﻟﺔ ﻋﺎدة ــواﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻫﻤﺎل أو اﻟﺘﻬﻮر أو اﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻟﻤﺤﺪدة‪ ،‬ﺗﻌﺮﻗﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻠﺲ ﻟﻨﻈﺎم ﺟﻴﺪ ﻓﻲ ﺟﻮﻫﺮه‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻔﺎوﺿﺖ ﺑﻨﺠﺎح‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺘﺎﻫﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ إﱃ أداء ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻟﻠﻘﺴﻢ ‪-‬إذا ﺗﻢ ﺟﻤﻊ اﻷدﻟﺔ وﻟﻢ ﺗﻀﻴﻊ‪ ،‬إذا ﺣﻀﺮ اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﺣﺎﺿﺮا‪ ،‬إذا ﺗﻢ إﺣﻀﺎر اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﺎدرة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ‪-‬ﻓﺎﻟﺠﺰء اﻟﺼﻌﺐ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ؟ إن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺳﺘﻌﻄﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ "اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ" ﺑﻔﻀﻞ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺸﻬﻮر ﻋﺎﻟﻤ ًﻴﺎ ‪-‬اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺠﺰﺋﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺬﻛﻲ‪ .‬وﺳﻴﻠﻘﻲ اﻻدﻋﺎء ﻛﻠﻤﺔ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻋﺎدﻟﺔ وﻣﺘﻮازﻧﺔ‪ .‬ﺳﻴﻘﺪم ﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﻮده دﻟﻴﻼً ﺷﻔﻬ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ؛ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺠﻮاب ﻣﻔﺘﻮح وﻏﻴﺮ اﺳﺘﺮﺷﺎدي ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺒﺎره ﻣﻦ ﺧﻼل أﺳﺌﻠﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ وﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﻓﻌﺔ اﻻدﻋﺎء‪،‬‬
‫وﺑﺎﻓﺘﺮاض أن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻘﺘﻨﻊ ﺑﻮﺟﻮد أدﻟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮار اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪﻓﺎع ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ دوره‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻺدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻪ )إذا اﺧﺘﺎر ذﻟﻚ( وأي ﺷﻬﻮد دﻓﺎع‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻘﺪم‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺑﺜﻘﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻣﺮاﻓﻌﺎﺗﻬﻢ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ إﱃ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻠﺨﺺ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻷدﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدل وﻳﻮﺟﻪ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮد ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺘﻘﺪم ﻟﻨﺎ ﺣﻜ ًﻤﺎ ﻣﺤﻜ ًﻤﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺘﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺬي‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻘﺘﻨﻊ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬

‫وﻫﺬا اﻹﻳﻤﺎن ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻛﻌﺪاﻟﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻔﺴﺮ وﻳﺒﺮر دوري ﻛﻤﺪاﻓﻊ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻲ أن أﺗﺨﻠﺺ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ اﻟﻌﺸﺎء ‪-‬ﻛﻴﻒ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﺬﻧﺐ؟ ﻫﻞ ﺳﺒﻖ ﻟﻚ أن ﺣﺎﻛﻤﺖ ﺷﺨ ًﺼﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺑﺮيء؟ ‪-‬ﺑﻼﻣﺒﺎﻻة‬
‫ﺗﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ ﺧﻄﻮرة اﻟﺤﺠﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺠﺮد ﺗﺮس ﻓﻲ اﻵﻟﺔ‪ .‬إن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪوري ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻫﻮ أﻣﺮ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻀﻤﺎن ﺑﻘﺎء اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻏﺘﺼﺎب اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻈﺎم اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻳﻨﻬﺎر‪ .‬ﺳﺄﻛﻮن ﻣﺘﻌﺪﻳًﺎ ﻋﲆ دور ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ أو ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪ .‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻮﻛﻠﻲ‪ ،‬دون ﺧﻮف أو ﻣﺤﺎﺑﺎة‪ ،‬ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ‪ .‬ﻫﺬه ﻫﻲ وﻇﻴﻔﺘﻲ‪ .‬ﺟﻨﺪي ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻴﺮ ﻧﺤﻮ إﻳﻘﺎع‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺬﻟﻚ أﺳﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن ﺗﺒﺮﺋﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﺬﻧﺐ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬أو إداﻧﺔ ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﺮﻳ ًﺌﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻟﻴﺲ اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪى ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ وﺗﻤﺤﻴﺼﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدل وﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲆ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺤﺎﻳﺪﻳﻦ اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‪ ،‬وﻟﻴﺲ أﻧﺎ‪ ،‬أن ﻳﻘﺮروا ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺪ ﺻﻨﻌﺘﻬﻢ أم ﻻ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺬﻧﺐ‪ .‬ﻣﺎ أﻧﺎ إﻻ ﺳﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﻮﻛﻠﻲ‪ ،‬إﻗﻨﺎع اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺬﻟﻚ إﺧﻔﺎء ﺑﻌﺾ اﻷدﻟﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﺧﻮ ًﻓﺎ‬
‫ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺿﺎرة ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮر‪ ،‬أو ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺰاﻫﺘﻬﺎ اﻟﻤﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬أو اﻟﻈﺮوف ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻣﻦ واﺟﺒﻲ أﻳ ًﻀﺎ‪ .‬ﻛﻤﺴﺘﺸﺎر ﻟﻪ‪ .‬إذا‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﺳﺘﺠﻮاﺑﻲ اﻟﻌﻨﻴﻒ وﺧﻄﺎﺑﻲ اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ اﻟﺼﺎﺧﺐ‬
‫واﻻزدراء‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻀﺤﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻻ ﺗﻮﺻﻒ ‪-‬ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻠﻮرد ﺑﺮوﻏﺎم ‪-‬ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﻢ وﻋﺬاﺑﻬﻢ وﺗﺪﻣﻴﺮﻫﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻟﻸﺳﻒ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "اﻷﺿﺮار اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ" ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻀﻤﺎن ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺜﺒﺖ أدﻟﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﺑﻼ ﺷﻚ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬وﻛﻤﺎ أﻋﻠﻨﺖ ﺑﻐﻄﺮﺳﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﺪام ﺑﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ وﺣﻘﻮق اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ إﻻ أن ﻳﺘﻘﺒﻠﻮا أﻧﻬﻢ ﺳﻮف ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻷن ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ ﻋﻤﻞ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﻋﻆ اﻟﻌﻔﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﺠﺮﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ واﻟﺮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺴﺮﻳﺮي ﻟﺸﺨﺺ زرع ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺜﻞ اﻟﻤﺠﺮدة اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻷوﱃ ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻲ ﺑﺘﺠﻨﺐ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻨﻘﺪي ﻟﻼﻓﺘﺮاﺿﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ واﻷﻋﻤﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ وراء ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻃﺮﻳﻘﺘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ وﺟﻮدي )اﻟﻤﻬﻨﻲ( ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﺎ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ واﻟﻜﺮاﻣﺔ ﻋﲆ ﻣﺬﺑﺤﻬﺎ‪ .‬ﺳﻮاء ﻛﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻫﺪﻓﻪ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻫﻮ اﻟﺴﻌﻲ وراء اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻜﺎﻓﺊ أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻳﻔﻮز ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﻜﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺣ ًﻘﺎ أﻧﻪ ﻳﺤﻘﻖ "اﻟﻌﺪاﻟﺔ" ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻔﻬﻤﻪ أي ﺷﺨﺺ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬اﻟﺪواﺋﺮ‪ .‬وﺳﻮاء ﻛﻨﺎ ﻗﺪ ﻫﺠﺮﻧﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻛﻤﺒﺪأ ﺗﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺗﻨﺎ ــأو ﺣﺘﻰ ﻟﻢ ﻧﻘﺪرﻫﺎ ﻗﻂ ــﻓﺈﻧﻨﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻧﻠﺤﻖ ﺿﺮراً ﺟﺴﻴﻤﺎ ً ﺑﻤﺒﺎدئ‬
‫اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ً‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺘﻌﺮض ﺟﻤﻴﻌﺎ ـاﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ـﻟﻠﻈﻠﻢ‪.‬‬

‫أﺣﺎول ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ .‬ﻷن اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻳﺘﺒﻊ ﺣﺘﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻫﻞ أﻧﺎ ﺿﺎﺑﻂ ﻋﺪاﻟﺔ ﻣﺤﺎﻳﺪ أﺧﻼﻗ ًﻴﺎ‪ ،‬وأؤدي ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪور اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻲ ﻓﻲ ﺧﻂ اﻹﻧﺘﺎج؟ أو ﻫﻞ أﻧﺎ‪ ،‬واﻵﻻف ﻣﺜﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮاﻃﺌﻮن ﻓﻲ ﻧﻤﻮذج ﻣﺸﻮه وﺿﺎر ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺷﺒﻪ واﻋﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ واﻟﺬي ﻧﺤﺪﺛﻪ؟ ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﻛﺐ ﺣﺼﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫وأدﻳﻦ ﻋﻨﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺿﺪ اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺎ راﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ أﺷﺘﻜﻲ ﻣﻦ ﺧﻴﺎرات اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ اﻟﻤﺤﺪودة ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻚ؟ ﻫﻞ اﻟﺪرس اﻟﺬي‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن أﺗﻌﻠﻤﻪ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ أراﻫﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻴﺲ أن ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻌﻄﻞ ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺎﻓﻬﺔ أرﻛﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﺎ وزﻣﻼﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻞ أن ﻓﺮﺿﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺣﺪ‬
‫ذاﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﻴﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ أﺧﻼﻗﻲ؟‬

‫ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻀﻴﺔ ﺟﺎي ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻌﻲ ﺣﺘﻰ أﺗﻘﺎﻋﺪ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﺑﺴﺒﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻴﻪ؛ إن رﻋﺒﻬﻢ ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﻟﻸﺳﻒ اﻧﺘﺸﺎرﻫﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎج‪ .‬وﻻ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻛﺎن أول ﻣﻮﻛﻞ ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ واﻟﺬي وﺟﺪت أن ادﻋﺎءاﺗﻪ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة‪ ،‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻷﻋﻤﻖ واﻟﻤﺤﻈﻮر‪ ،‬ﻳﺼﻌﺐ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﺑﻞ ﻷن ﻇﺮوف ﻗﻀﻴﺘﻪ‪ ،‬ودوري‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ رﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﻟﺸﺨﺺ ﻋﺎدي ﻣﺜﺎ ﻻ واﺿﺤًﺎ ﻟﻨﻈﺎم ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪ .‬اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻋﺎﺋ ًﻘﺎ وﻟﻴﺲ ﻗﻨﺎ ًة ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫ً‬

‫إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ أﺳﺎﺳﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻋﲆ أﺳﺎس ﻛﻞ ﻣﺎ رأﻳﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﺟﺎي اﻏﺘﺼﺐ أﻃﻔﺎﻟﻪ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﻣﻦ ﺳﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
‫إﱃ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﻠﻮغ‪ .‬وﺳﺎﻋﺪت ﺟﻬﻮدي ﻓﻲ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪ :‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﻠﻢ أن ﺟﺎي ﻣﺬﻧﺐ‪ .‬ﻫﻮ أﺑﺪا‬
‫اﻋﺘﺮف ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ؛ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻇﻠﺖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﺣﺎزﻣﺔ "ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ" ﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ دﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻮح ﻣﻨﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫واﻟﺒﺮوت‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﻨﻪ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ اﻋﺘﺮف ﻟﻲ أو ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﻘﻮدﻧﻲ‪ ،‬أن‬
‫اﺑﻨﺘﻴﻪ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺻﺎدﻗﺘﻴﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻀﺮﺗﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ واﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬إﱃ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﺮﻃﺔ ﻫﺎدئ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻀﻮاﺣﻲ ﻟﺘﺒﻠﻐﺎ ﺑﻬﺪوء أن واﻟﺪﻫﻤﺎ‬
‫اﻏﺘﺼﺒﻬﻤﺎ واﻋﺘﺪي ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺟﻨﺴﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻷﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ واﺟﺒﺎﺗﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرم ﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك‪ :‬إذا أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﻌﻤﻴﻞ أﻧﻪ‬
‫ﻓﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻼ أﺳﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‪ .‬وﺧﻼﻓﺎ ً ﻟﻠﺘﺼﻮر اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻋﻦ أن ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻳﻜﺬﺑﻮن ﺑﻤﻜﺮ وﻳﺘﻌﺎوﻧﻮن ﻣﻊ ﻣﻮﻛﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻌﻮن ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫إداﻧﺘﻬﻢ وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻘﺪﻣﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ أﻣﻴﻦ ﺻﻮرة اﻟﺒﺮاءة اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ إﱃ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﺿﺤﺔ‪ .‬واﺟﺒﻲ اﻷﻫﻢ ﻫﻮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ـوﻟﺬا ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﻛﺸﻒ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ إذا اﻋﺘﺮف ﻟﻲ ﺑﺬﻧﺒﻪ ـﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻋﺮض ﻗﻀﻴﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ أﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮﺿﻲ ﻋﲆ ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﻤﺎع ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ وﺷﻄﺒﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺘﺮف اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮف ﻫﻲ إذا ﻗﺮر اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ ،‬أو إذا أﺻﺮ ﻋﲆ إﻗﺮاره ﺑﺄﻧﻪ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺬﻧﺐ وﻟﻜﻨﻪ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻲ "اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ اﻷدﻟﺔ" دون ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻗﻀﻴﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﺮﻳﺌﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أداﻓﻊ ﻋﻨﻪ وذراﻋﻲ ﻣﻘﻴﺪة ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮي‪ .‬ﻛﺎن‬
 ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﻠﻄﻒ ﻣﻦ أدﻟﺔ اﻟﺸﻬﻮد ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﻼص اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت وﺳﺆال ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪" :‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻣﺬﻧﺐ؟" ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﺷﻴﺮ إﱃ أﺣﺪ‬
‫اﻟﺸﻬﻮد أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻳﻜﺬﺑﻮن‪ ،‬أو أن أﻋﺮض ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﻲ أن ﻣﻮﻛﻠﻲ ﻟﻢ ﻳﺮﺗﻜﺐ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺰﻋﻮم‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻳﺮﻏﺐ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻓﺎع إﻳﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﻛﻮن‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‪" ،‬ﻣﺤﺮ ًﺟﺎ ﻣﻬﻨ ًﻴﺎ‪ ".‬ﻳﺠﺐ أن أﻧﺴﺤﺐ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺠﺪ ﻣﺤﺎﻣ ًﻴﺎ ﺟﺪﻳ ًﺪا ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻌﻄﻴﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﺒﺮاءة‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺮ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻋﲆ ﻋﺪم إداﻧﺘﻪ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أدﻟﺔ إﺛﺒﺎت داﻣﻐﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫أﻧﺎ ﻣﻀﻄﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻧﺼﺤﺘﻪ ﺑﺸﺪة ﺑﺸﺄن اﺣﺘﻤﺎل اﻹداﻧﺔ‪ ،‬إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻓﺎﻋﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻘﻨﻌﺔ وﺟﺬاﺑﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ .‬ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻋﲆ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻞ أﻳ ًﻀﺎ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ‪ .‬إن دﻋﻮة ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﻟﻴﺲ أﺳﻮ ًدا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺪﻋﻲ‬
‫اﻻدﻋﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا أﻟﻘﻴﺖ ﻧﻈﺮة ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻇ ًﻼ ﻟﺸﻲء ﻣﺎ إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺑﻴ ًﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻌﲆ اﻷﻗﻞ ﻟﻴﺲ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫رﻣﺎدي‪ .‬رﺑﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫اﺿﻄﺮرت ﻓﻲ إﺣﺪى ﻣﺤﺎﻛﻤﺎﺗﻲ اﻷوﱃ إﱃ اﻟﻘﻮل ﺑﺼﺪق ﻟﺜﻼﺛﺔ ﻗﻀﺎة ﻏﻴﺮ راﺿﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء اﻟﺴﺘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ رأوا ﻣﻮﻛﻠﻲ وﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﻣﺴﺮوق إﱃ ﺳﻴﺎرﺗﻪ ﻓﻲ ﺳﻌﺎدة‪ ،‬ﻋﺎﻧﻮا ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ ﺿﻌﻒ اﻟﺮؤﻳﺔ وﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬وأن ﻟﻘﻄﺎت ‪CCTV‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ رواﻳﺎت اﻟﺸﻬﻮد اﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ واﺿﺤﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﺘﺄﻛﺪة‪.‬‬

‫وﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ .‬ﺳﻴﻌﺮض اﻻدﻋﺎء ﻗﻀﻴﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﻨﻊ ﻗﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺣﻮل ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﻬﻮد‪ .‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻜﺎﻓﺆ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع أن ﻳﻌﺮض اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻀﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ ﻳﺼﺪﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﺿﻮح واﻟﻘﻮة‪ .‬وﻫﺬا ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﺎف ﻫﻮ إرث اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻘﻮا ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ إﱃ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وﻗﺎﻣﻮا ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ً ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ أدوارﻫﻢ‪ .‬إن اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺗﻬﺎﻣﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫‪-‬ﻋﺎدة ﻣﺪع ﻋﺎم‬
‫ﻣﻮاﻃﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪه ﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﺑﻬﻢ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ ‪-‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺘﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﺜﻞ ﻳﻐﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬أﻓﺴﺢ اﻟﻤﺠﺎل أﻣﺎم ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﺧﺼﺎﻣﻴﺔ اﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺣﺘﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة ﻓﻲ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ‪. .‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻣﺠﺮد ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺪﻣﻬﺎ‬
‫ﺧﺼﻤﻚ‪ .‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﻮﻫﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻌﻠﻤﻲ ﻳﻘﻮل ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن أن اﻟﻤﻘﺎﺿﺎة أﻣﺮ ﺑﻨﺎء واﻟﺪﻓﺎع ﻣﺪﻣﺮ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤًﺎ داﺋ‬
‫ًﻤﺎ‪ ،‬إﻻ أن اﻻﻗﺘﺮاح ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻀﻴﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻴﺘﻘﺪم ﺑﻬﺎ )ﻋﺎدة إﻣﺎ "ﻟﻢ أﻛﻦ أﻧﺎ" أو "ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ أﺑ ًﺪا("‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻬﺎدﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﺳﺘﺪﻋﺎء ﺷﻬﻮد اﻟﺪﻓﺎع ﻟﺪﻋﻢ "ﻗﻀﻴﺘﻪ"‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻪ أي ﻋﺐء ﻹﺛﺒﺎت أي ﺷﻲء‪ .‬إذا ﺗﻤﻜﻦ ﻣﺤﺎﻣﻮه ﻣﻦ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر اﻟﻜﺎﻓﻲ ﺑﻘﻀﻴﺔ‬
‫اﻻدﻋﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺎ ً ﻹﺛﺎرة ﺷﻚ ﻣﻌﻘﻮل ﻓﻲ ذﻫﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﺪم اﻹداﻧﺔ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺎي‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻدﻋﺎءات ﺗﻌﻨﻲ أن اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ ﻛﺎن اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻨﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬إن اﻻدﻋﺎءات ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺤﺎﻻت ﺻﻌﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻷﺳﺒﺎب‬
‫ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻋﻘﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﺬﻛﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻟﻤﺮء ﻓﻲ ﻳﻮم‬
‫ﻣﻌﻴﻦ‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻻدﻋﺎءات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﻘﺎدم اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ رﻓﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺬات‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﺮﻳﻂ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ رؤﻳﺔ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻳﺤﺎﻛﻤﻮن ﻋﲆ ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﺰﻋﻮﻣﺔ ﻗﻴﻞ إﻧﻬﺎ ﺣﺪﺛﺖ ﻗﺒﻞ أرﺑﻌﻴﻦ أو ﺣﺘﻰ‬
‫ﺧﻤﺴﻴﻦ‬
‫ﻋﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ذﻟﻚ ﻳﻤﺜﻞ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻮرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ "دﺣﺾ" ﻣﺰاﻋﻢ اﻻدﻋﺎء‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ادﻋﺖ ﻣﻴﺸﺎ‪ ،‬اﺑﻨﺔ ﺟﺎي اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ذﻟﻚ ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫واﻟﺪﻫﺎ ﻳﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺗﺰور ﻓﻴﻬﺎ أﻗﺎرﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺰﻳﻞ ﻣﻼﺑﺲ ﻧﻮم ﻣﻴﺸﺎ وﺗﺸﺮﻛﻬﺎ ﻓﻲ "أﻟﻌﺎب ﺳﺮﻳﺔ" ﺷﺮﻳﺮة ﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎع ﺟﺎي أن ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻫﻮ‪:‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺤﺪث‬
‫ذﻟﻚ أﺑ ًﺪا‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ ﻧﻮع اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﺸﻬﻮد اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﺎي اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺤﺪد وﺗﻘﺪﻳﻢ ذرﻳﻌﺔ ﻟﺪﺣﺾ رواﻳﺔ‬
‫ﻣﻴﺸﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺪﻣﺖ اﻻﺑﻨﺔ اﻟﺼﻐﺮى‪ ،‬ﺗﻤﺎرا‪ ،‬ادﻋﺎءات ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺸﺄن أﻓﻌﺎل ارﺗﻜﺒﺖ ﺿﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻬﺠﻮم ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺪﻓﺎع‪.‬‬

‫وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺟﺌﺖ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻧﻈﺮًا ﻟﻜﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻟﺴﺖ ﻛﺒﻴﺮًا ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻷﻗﻮم ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺨﻄﻮرة ﺑﻤﻔﺮدي‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻛﻤﺤﺎﻣﻲ "ﻣﺒﺘﺪئ" ﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ "اﻟﺮاﺋﺪ"‪ ،‬ﺟﻮرج‪ .‬ﻛﺎن ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻌﻤﻞ أﻧﻴ ًﻘﺎ وواﺿﺤًﺎ ‪-‬ﻛﺎن ﺟﻮرج ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ "اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺒﻴﺮة"‪ ،‬أي اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺪﻋﻮة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪" ،‬ﻗﺮد‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ".‬ﻳﺮﺟﻊ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﺠﻮرج ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز رﻓﻘﺘﻲ إﱃ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺄﻫﺎ اﻻدﻋﺎء أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻘﻀﻴﺘﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎن دوري ﻫﻮ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻦ اﻷرض إﱃ اﻟﺴﻘﻒ واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺳﺠﻼت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ واﻟﻤﺼﻔﺮة ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت واﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت واﺳﺘﺨﺮاج أي ﺷﻲء ﻗﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺳﺠﻼت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺼﺮًا ﺿﺮورﻳًﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﻓﻮﺿﻮي‪ .‬اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺤﺰن‬
‫وﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت أن اﻷﺳﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬وﻷﺳﺒﺎب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻟﻔﺘﺖ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو ﺧﺪﻣﺎت دﻋﻢ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫زوﺟﺔ ﺟﺎي‪ ،‬ﻓﺮح‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻹدﻣﺎن ﻋﲆ اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬وأﻣﻀﺖ اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﻦ ﻳﺘﻨﻘﻠﻦ ذﻫﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺰل اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻘﺬر واﻷﺷﻌﺚ وﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﻲ‬
‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﺘﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪ ﺳﺠﻼﺗﻬﺎ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ أرﺷﻴﻔﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬إﺣﺪى اﻟﻤﻬﺎم‬
‫اﻷوﱃ ﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
 ‫ﻫﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد وﻓﺤﺼﻬﺎ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن أي ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺪﻋﻢ ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻫﺬه اﻟﺴﺠﻼت ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪا؟ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼدﻋﺎء‪ ،‬اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺷﻜﻮى ﻣﻌﺎﺻﺮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أن ﻣﻴﺸﺎ ﻗﺎل ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻳﺒﺪو‬
‫ﻏﻴﺮ ﺿﺎر ﻷﺧﺼﺎﺋﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1996،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺿﻮء ﻣﺎ ﻳُﺰﻋﻢ اﻵن‪ .‬أو ﺣﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺘﺎد‪ ،‬أﻧﻬﺎ أﺑﻠﻐﺖ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻻدﻋﺎءات ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات وﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ أو‬
‫ﻋﺪم ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺮوح اﻟﻌﺼﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺳﺠﻼت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺷﻲء ﻳﻘﻮض ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺴﺠﻼت أﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﻳﺘﻌﺮﺿﻮا ﻓﻴﻪ ﻟﻺﻳﺬاء‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻘﺪﻣﻮا أي ﺷﻜﻮى ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﺧﺼﺎﺋﻴﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻦ ﺷﺪﻳﺪي اﻟﻨﻈﺮ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻳﺘﺼﺮﻓﻮن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺗﺘﻌﺎرض‬
‫ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻗﺪ "ﻳﺘﻮﻗﻌﻪ" اﻟﻤﺮء ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﺗﻌﺮض ﻟﻺﺳﺎءة‪ .‬ﻃﻔﻞ‪ .‬أو ﻗﺪ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺴﺠﻼت إﱃ ﺷﺎﻫﺪ دﻓﺎع ﻣﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫أو ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ أن أﺻﺤﺎب اﻟﺸﻜﻮى ﻛﺎﻧﻮا ﻛﺎذﺑﻴﻦ ﻗﻬﺮﻳﻴﻦ‪ .‬أو‪ ،‬اﻟﺤﻞ اﻟﺴﺤﺮي ﻟﻠﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ ﻗﻴﺎم أﻃﻔﺎل ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺷﻜﺎوى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫إﺛﺒﺎت أﻧﻬﺎ ﻛﺎذﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺎدة ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺴﻬﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺠﻼت اﻵن ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ أو ﻣﻔﻘﻮدة‪ .‬إذا اﻧﺘﻘﻠﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻣﻊ‬
‫ﺟﺎي‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك أوراق ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻗﺪ اﻧﺪﻣﺠﺖ أو أﻋﻴﺪت ﻫﻴﻜﻠﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺮور‬
‫اﻟﻮﻗﺖ؛ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن دور اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ .‬وﺳﻴﻈﻬﺮ داﺋ ًﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﻫﻨﺎك‬
‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‪ .‬أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاءات ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺳﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﻘﺪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ ﻛﻞ اﻟﻤﻮاد ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺷﻴﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﻜﺸﻒ اﻻدﻋﺎء ﻋﻦ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻪ اﻟﺪﻣﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪﻗﻮا‬
‫ﻓﻲ ﻋﺸﺮات اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺠﺘﻬﺪﻳﻦ ﻓﻲ واﺟﺒﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺴﺠﻼت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮﻧﻮن اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻜﺸﻔﻮن ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻳﻄﺒﻘﻮن اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺸﻒ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮاﺟﺐ ‪-‬أي ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺎدة ﻗﺎدرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﻋﲆ ﺗﻘﻮﻳﺾ ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء أو ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪﻓﺎع‪. .‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺪ اﻟﻤﺮء أن اﻻدﻋﺎء ﻳﻤﻴﻞ إﻣﺎ إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟ ًﺪا‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﻃﻠﺒﺎت ﻣﺘﻜﺮرة ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺴﺘﻨﺘﺞ أﻧﻬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ ،‬أو اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺟ ًﺪا‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي ﺑﺘﻜﺎﺳﻞ إﱃ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺴﺠﻼت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻤﻜ‬
‫ًﻨﺎ‪ .‬ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺤﺎﻳﺪة أو ﻏﻴﺮ ذات ﺻﻠﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﺮﺷﺢ ﺛﺎ ٍن ﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﺸﻒ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬اﻷﺷﺨﺎص اﻷﻗﻞ‬
‫ﺗﺤﻔﻴ ًﺰا‪ ،‬أو أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﺘﻘﺮون إﱃ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺼﻠﻮن إﱃ اﻟﺨﺘﻢ اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺚ وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻊ ﺟﺎي‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻹﻣﺴﺎك اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺸﻒ‪ ،‬ﻧﺤﻦ –‬
‫أو أﻧﺎ –ﻛﻨﺖ أﺗﻄﻠﻊ اﻵن إﱃ ﻣﻜﺐ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺿﺨﻢ ﻟﻼدﻋﺎء‪ .‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﺻﻨﺪو ًﻗﺎ ﺟﺪﻳ ًﺪا ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮ ّﻗﻤﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﻣﻘﺮوءة ﻳﺴﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻐﺮف‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﺜﻴﺮ اﺳﺘﻴﺎء اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻤﺒﺘﺪئ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺼﻌﺪه ﺳﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻟﻢ إﱃ ﻣﺎ أﺷﺎر إﻟﻴﻪ ﺟﻮرج ﺑﻌﻈﻤﺔ ﺑﺎﺳﻢ "ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺤﺮب‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫ﺧﺰاﻧﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻜﺘﺐ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﺤﺎط اﻵن ﺑﺄﺑﺮاج ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﺳﺒﻌﺔ أﻗﺪام ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤﻜﺪﺳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﻨﺖ أﻗﻀﻲ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﻻ أﻛﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻃﻮال اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻲ واﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤﻮﺟﺰ ﺑﺴﻴ ًﻄﺎ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ واﺳﺘﺨﺮاج وﺻﻘﻞ ﻛﻞ ذرة ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻓﻲ أن ﻧﻈﻬﺮ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أن ﻫﺎﺗﻴﻦ اﻟﻔﺘﺎﺗﻴﻦ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻣﺘﺨﻴﻠﺘﻴﻦ ﻛﺎذﺑﺘﻴﻦ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﺴﺠﻞ ﺑﻴﻦ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺪوﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺗﺴﻠﺴﻞ زﻣﻨﻲ ﻟﻠﺤﻮادث اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻜﺴﺮ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻋﻤﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻷﻣﺎﻧﺔ وﻋﺪم اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻗﺎﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻛﺬﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬أو أﻣﺘﻌﺖ ﻣﻘﺪم اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺑﺤﻜﺎﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أو أﻧﻜﺮت أﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﺮﺻﺖ اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‪ ،‬أو ﺗﺼﺮﻓﺖ‬
‫ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﺠﻬﺎ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﻜﺬب‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ ﻓﻲ ﺟﺪوﻟﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻴﻦ أن ﻣﻴﺸﺎ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ إﱃ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﺑﺴﺒﺐ اﺿﻄﺮاب‬
‫ﻧﻔﺴﻲ ﺣﺎد‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻠﻮﺳﺔ أو اﻻرﺗﺒﺎك أو ﻋﺪم اﻻﺗﺴﺎق ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وإدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﺴﻠﻘﺖ ﺗﻤﺎرا اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم ﻓﻲ ﻣﻨﺰل اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ رﻋﺎﻳﺘﻬﺎ ﻟﻘﻀﺎء ﻟﻴﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮب ﻣﻊ رﺟﻞ أﻛﺒﺮ ﺳ ًﻨﺎ‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻄﻔﻠﺔ اﻟﻤﻔﻘﻮدة اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻻﺳﻢ اﻟﻜﺎذب‬
‫اﻟﺴﺨﻴﻒ اﻟﺬي أﻋﻄﺘﻪ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺰي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺜﺮوا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﻌﺘﺮف ﺑﻜﻞ ﺷﻲء ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﺴﻼح ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮاﺟﺐ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أي ﺧﻄﻮة‬
‫ﺧﺎﻃﺌﺔ أو ﺿﻌﻒ ﺑﺸﺮي ﺻﻐﻴ ًﺮا ﺟ ًﺪا أو ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻢ ﺟ ًﺪا‪ .‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻛﻞ ﻫﺬا ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ‪-‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻘﺘﻨ‬
‫ًﻌﺎ ﺑﺄن أدﻟﺔ "ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك" ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪-‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻢ‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك دﻳﻨﺎﻣﻴﺖ ﻛﺎﻣ ًﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻼت أﻳ ًﻀﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﻓﺘﺎة ﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ادﻋﺎءات ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺠﻨﺴﻲ‬
‫ﺿﺪ رﺟﺎل آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎن ﻛﺎذﺑﺎ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ .‬أﺧﺒﺮت ﻣﻴﺸﺎ ﻣﻌﻠﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺟﺎرﺗﻬﺎ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ ﻟﻤﺴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪﻣﺖ ﺗﻤﺎرا ﺷﻜﺎوى ﻛﺎذﺑﺔ‬
‫ﻣﺘﻜﺮرة ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﲆ رﻋﺎﻳﺘﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪ ،‬أﺧﺒﺮت ﻣﻤﺮﺿﺔ اﻟﻤﺪرﺳﺔ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺎرس اﻟﺠﻨﺲ ﻣﻊ ﺷﺎب ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﻜﺮت ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺮرت ذﻟﻚ ﻷﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻈﺎﻫﺮت ﺑﺎﻟﺤﻤﻞ ﺛﻢ أﺟﻬﻀﺖ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺗﻔﺴﻴﺮان ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬اﻷول ﻫﻮ أن ﻫﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ ﺧﻴﺎﻟﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﺟﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ‪ ،‬ﻛﺎذﺑﻴﻦ ﻣﻌﺘﺎدﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺬﺑﻮن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون‪ ،‬أو ﻟﺠﺬب اﻻﻧﺘﺒﺎه‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ رؤﻳﺔ اﻟﻌﻮاﻗﺐ ﻋﲆ اﻵﺧﺮﻳﻦ أو اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﺣﻤﻠﻮا ﻣﻴﻠﻬﻢ إﱃ‬
‫اﻟﻜﺬب ﺧﻼل اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ واﻟﻤﺮاﻫﻘﺔ وﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ .‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻫﻮ أﻧﻬﻢ ﺗﻀﺮروا‪ ،‬وأﺳﺎءوا إﱃ اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﻔﺎل ﻳﺨﺒﺮون اﻷﻛﺎذﻳﺐ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ‪ .‬وإﻟﻘﺎء اﻟﻠﻮم ﻋﲆ‬
‫إﺧﻮاﻧﻬﻢ‪ .‬وﻳﻜﺬﺑﻮن‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﺨﺮوج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺮاﻫﻘﻴﻦ‪ .‬إذا ﺗﻌﺮض اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻺﻳﺬاء اﻟﻤﺮوع واﻟﻤﺮوع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ واﻟﺪﻫﻢ ﻣﻨﺬ ﺳﻦ ﻣﺒﻜﺮة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻜﺴﺮوا‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﻳﺘﺼﺮﻓﻮا ﻟﺠﺬب‬
‫اﻻﻧﺘﺒﺎه‪ ،‬وﻳﻄﻠﻘﻮا ﻣﺸﺎﻋﻞ‪ ،‬وﻳﻔﻘﺪوا إﺣﺴﺎﺳﻬﻢ ﺑﺎﻟﺬات وﻗﺒﻀﺘﻬﻢ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻛﺎﺑﻮﺳﻬﻢ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ إرﺟﺎع ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ اﻟﻤﻨﺤﺮف أو اﻟﻤﻀﻄﺮب إﱃ ﻫﺬا‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎك اﻷﺻﻠﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﻮﺻﻒ واﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺜﻘﺔ‪ .‬ﻛﻞ ادﻋﺎء ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺪﺣﺾ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﺿﺪ رﺟﺎل آﺧﺮﻳﻦ ﻳﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﻲ ﺿﻮء ذﻟﻚ‪ ،‬ﺷﻔﺮة ﻟﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻋﲆ ﻳﺪ واﻟﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷول ﻫﻮ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺬي ﺗﻨﺴﺠﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻟﺪﻳﻬﺎ "ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ" اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻮ أن ﺟﺎي ﻛﺎن أﺑًﺎ ﺟﻴ ًﺪا ﻳﺒﺬل‬
‫ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه ﻣﻊ زوﺟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ وﻃﻔﻠﻴﻦ ﺷﻴﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﻛﺎذﺑﻴﻦ وﻓﺎﺳﺪﻳﻦ‪ .‬وﻛﻞ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ‬
‫اﻷدﻟﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺘﻮﻳًﺎ وﻣﺘﺮاﺑ ًﻄﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺴﻠﻂ ﺿﻮ ًءا ﺿﺒﺎﺑ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻋﻴﺐ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﺼﻢ‪ ،‬وﺗﺘﺠﻨﺐ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ أي ﺿﻌﻒ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻚ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻗﻀﻴﺘﻚ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻚ ﺧﻴﺎران‪ :‬ﺗﺪﻣﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﺧﻔﺎﺋﻬﺎ ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺠﻮاب دﻗﻴﻖ‬
‫اﻟﻐﺮض اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﻮاب‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺘﺮح ﻓﻲ آرﺷﺒﻮﻟﺪ‪ ،‬اﻟﻨﺺ اﻟﺮاﺋﺪ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﻴﻦ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻮ "ﻣﻦ أﺟﻞ‪".‬‬
 ‫أود أن أﻗﺘﺮح ﺑﻜﻞ اﺣﺘﺮام أن ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺳﻮى ﻧﺼﻒ اﻟﻘﺼﺔ‪ :‬اﻟﻐﺮض اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻫﻮ ﺟﻌﻞ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻳﻘﻮل ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ أﻧﺖ‪،‬‬
‫‪-1‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺟﻮﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬أن ﻳﻘﻮﻟﻪ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻴﻠﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﻀﻴﺘﻚ ﻫﻲ أن ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻫﺪ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮ ﻛﻠﺐ ﺻﻴﺪ ﻛﺎذب‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد ﻳﺨﺪم ﻓﺎﺋﺪة إﺿﺎﻓﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد ﻳﺴﻴﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ .‬ﻳﻘﻮم اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﺑﺈﺟﺮاء اﻻﺳﺘﺠﻮاب ‪-‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬وﻃﺮح أﺳﺌﻠﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﻬﺪف إﱃ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺑﻴﺎن اﻟﺸﺎﻫﺪ‪ .‬ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﺑﺄي أﺳﺌﻠﺔ إرﺷﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ .‬ﻻ‪،‬‬
‫"ﺻﺤﻴﺢ أن ﻫﺬا اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺮﻗﻚ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" ‪WINK]' [WINK‬ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻖ أﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺑﻜﻠﻤﺔ "اﻋﺘﺮاض"‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺧﺼﻤﻚ ﺳﻴﻘﻒ ﻣﻊ ﻋﺒﻮس ﻗﻠﻖ وﻣﺘﺠﻬﻢ وﻳﻘﻮل ﺑﻬﺪوء‪" :‬ﺣﻀﺮة اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،.' . ".‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻓﻮري ﻟﺨﺮﻗﻚ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل‪.‬‬
‫وﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﺠﻮاب ﺷﻬﻮد اﻟﺨﺼﻢ ﻫﻮ ﻓﻦ اﻟﺴﺆال اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﻐﻠﻖ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻻ أﻋﺘﺒﺮ ﻧﻔﺴﻲ أﻧﺎ ﻋﲆ دراﻳﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ .‬واﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﻼص اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬أو ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﺎﻣﻬﻢ‪ .‬ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻘﻴﺎدة‬
‫اﻟﺸﺎﻫﺪ إﱃ اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﻬﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت ﻓﻴﻚ ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق‪ .‬اﺟﻌﻞ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮة وﻣﻐﻠﻘﺔ‪ .‬إﻋﻄﺎء اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﻤﻨﺎورة أو ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‪ .‬ﺗﺮﻳﺪ إﺟﺎﺑﺔ ﺑﻨﻌﻢ أو ﻻ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﻄﺮح ﺳﺆاﻻً إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬إن اﺳﺘﺠﻮاب ﺷﻬﻮد اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺒﺮ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﻋﲆ إﻋﻄﺎء إﺟﺎﺑﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ‪-‬اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﺖ‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻧﺎدراً ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﻘﻮﻳﺾ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟﺸﺎﻫﺪ أﻣﺮاً ﺻﻌﺒﺎ ً‪ُ .‬ﺗﻌﻘﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ‪ ،‬وأﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﺳﻨﻮات أو ﻋﻘﻮد‪ ،‬ﺑﻌﺪ وﻗﻮع اﻟﺤﺪث‪ .‬وﺳﺘﺘﻢ أﻳ ًﻀﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ﻋﲆ‬
‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﺎﻫﺪ رواﻳﺘﻪ اﻷوﱃ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ إﻓﺎدة اﻟﺸﺎﻫﺪ‪ .‬إن إﻓﺎدة اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻫﻲ أداة راﺋﻌﺔ ﻟﺘﻘﻮﻳﺾ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟﺸﺎﻫﺪ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻘﻒ ﺑﻤﻔﺮده ﻛﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺮ‬
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ اﻟﺸﻔﻬﻴﺔ؛ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺎﻫﺪ أن ﻳﻨﻌﺶ ذاﻛﺮﺗﻪ ﻣﻦ أﻗﻮاﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ أدﻟﺘﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫إذا أﻋﻄﻰ أﺣﺪ اﻟﺸﻬﻮد إﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل ﻋﻦ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﺷﻬﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻫﻮ أول ﻣﺜﺎل ﺳﻬﻞ ﻟﻚ ﻋﻦ ﻣﺪى ﻋﻴﺐ ﻫﺬه اﻟﺸﺎﻫﺪة اﻟﺘﻲ أﺛﺒﺘﺖ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬إذا واﺟﻬﺖ اﻟﺸﺎﻫﺪة اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﺒﺘﺴﻢ وﻫﻮ ﻳﻠﻮح ﺑﺄﻗﻮاﻟﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎﻛﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ أدﻟﺘﻬﺎ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺨﺘﻠﻘﻬﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ .‬إذا‬
‫أﺷﺎرت إﱃ أن ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺬي ﻛﺘﺐ اﻹﻓﺎدة ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ )ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ أﺣﻴﺎ ًﻧﺎ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺸﺎﻫﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺮﺣﻲ إﱃ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ‬
‫إﻓﺎدﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﺄل اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﺘﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻌﻴﻮن واﺳﻌﺔ وورﻋﺔ‪ :‬وﻣﺎذا أﻳ ًﻀﺎ ﻓﻲ إﻓﺎدة اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻠﻒ اﻟﺸﺎﻫﺪة ﻋﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ دﻗﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻌﺪد اﻟﺸﻬﻮد ﻓﺮ ًﺻﺎ ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻠﺘﻨﺎﻗﻀﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺴﺒﺐ ﺑﺴﻴﻂ وﻫﻮ أن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫إن اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺼﺎدﻗﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮن رواﻳﺔ ﺻﺎدﻗﺔ ﻟﺸﻲء ﺣﺪث ﺳﻮف ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﺗﺼﻮراﺗﻬﻢ وذﻛﺮﻳﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك داﺋ ًﻤﺎ ﺷﻲء ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪاﻓﻊ أن‬
‫ﻳﻨﺘﺰﻋﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره "دﻟﻴﻼ" ﻋﲆ ﻋﺪم اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻴﺸﺎ وﺗﻤﺎرا إﻧﻬﻤﺎ ﻧﺎﻗﺸﺘﺎ اﻻﻋﺘﺪاء ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬أي ﻗﺒﻞ ﺣﻮاﻟﻲ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ‬
‫اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارﻫﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‪ ،‬ﺣﺘ ًﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺒﺎﻳﻨﺖ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻫﺎﺗﻴﻦ اﻟﻤﺮأﺗﻴﻦ ﺿﻌﻴﻔﺘﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻀﻌﻴﻔﺘﻴﻦ ﻧﻔﺴ ًﻴﺎ ﺣﻮل اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ واﻟﺘﻮارﻳﺦ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫واﻷوﻗﺎت واﻟﺤﺮﻛﺎت ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺻﺮﺧﻨﺎ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ أﻧﻬﻤﺎ ﻳﺨﺘﻠﻘﺎن اﻷﻣﺮ‪ .‬وﻟﻤﺎ اﺧﺘﻠﻔﻮا ﻓﻲ أدﻟﺘﻬﻢ ﻓﺬﻟﻚ ﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻌﺜﺮون ﻓﻲ ﻛﺬﺑﻬﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﻴﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﻴﻒ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮه‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻀﻴﻒ إﱃ ﺗﺮﺳﺎﻧﺘﻚ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ ﻋﲆ ﻋﺪم اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﻴﺔ واﻷﻛﺎذﻳﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﺟﺪوﻟﻨﺎ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻴﻮم‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻮب اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ رﻣﻴﻪ أﻳ ًﻀﺎ‪ .‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ إذا ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻜﺬب ﻓﻲ أدﻟﺘﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﺗﻤﺎرا‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﺒﺮت أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬أﻧﻬﺎ‬
‫ﺳﻮف‬
‫"ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ وﻗﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮ" ﻣﻊ ﺟﺎي‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺴﻴﺎق واﺿﺤًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺛﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت واﻟﻤﺴﺘﺸﺎر ﻧﻔﺴﻪ أن ﺗﻤﺎرا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ .‬وواﻓﻖ اﻻدﻋﺎء ﻋﲆ أن اﻷﻣﺮ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻫﺬا ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻊ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻗﻀﻴﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻮى اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺸﺮﻧﺎﻫﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺨﺎﻃﺮ ﺑﺄن ﻳﻘﻮم اﻻدﻋﺎء ﺑﺘﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ اﻟﻐﻀﺐ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻔﺘﺎة‬
‫ﺳﺮق واﻟﺪﻫﺎ اﻟﻤﻔﺘﺮس ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺗﻤﺎرا‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﻋﻨﺪ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬أﻧﻜﺮت اﻹدﻻء ﺑﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻫﻲ ﻛﺬﺑﺖ‪.‬‬

‫وﻛﺎن ﺟﻮرج ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ أن ﻳﻘﻮل ﻟﻬﺎ –وﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ –إن ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻜﺬﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺬﺑﺖ ﻛﻞ ﺷﻲء آﺧﺮ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﺳﻮى ﻏﻴﺾ ﻣﻦ ﻓﻴﺾ‪ .‬ﻛﺬﺑﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻣﺜﺒﺘﺔ ‪-‬ﻛﺬﺑﺔ اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬أﻳﻬﺎ أﻋﻀﺎء ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ‪-‬اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﺑﻈﻼل ﻣﻦ اﻟﺸﻚ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎ أﺧﺒﺮﺗﻚ ﺑﻪ‪ .‬ﺗﺬﻛﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻬﺎ اﻟﻤﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ‬
‫أﺟﺮﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ )ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ(‪ ،‬وﺗﺘﺄﻣﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻬﺴﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﺘﻲ أﻇﻬﺮﺗﻬﺎ "ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﻨﻊ" ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ اﻟﻄﻌﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺷﻬﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬أن ﻫﺬه‬
‫اﻟﻔﺘﺎة أﺛﺒﺘﺖ ﻛﺬﺑﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﻓﻀﻠﻜﻢ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‪ ،‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻣﻊ أﺧﺬ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬

‫ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬إذا ﻧﺠﺢ اﻻﺳﺘﺠﻮاب‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أن ﺗﺴﺘﺠﻮب ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺎﻫﺪ ﺑﺨﻼف ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺒﻮﻟﻪ‪ .‬إذا ﺣﺪث ﺿﺮر ﻛﺎ ٍف‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ ﻟﻠﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺻﺮف اﻧﺘﺒﺎه ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻓﻲ ﻇﺎﻫﺮه ﺻﻮرة ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ داﺧﻠ ًﻴﺎ وﻣﻘﻨﻌﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻟﺤﺪث ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻷدﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﺗﺠﻨﺐ اﻻﺿﻄﺮار إﱃ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ أدﻟﺔ اﻻدﻋﺎء اﻟﻤﺤﺮﺟﺔ أو إﺿﻔﺎء ﻣﻈﻬﺮ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺎم اﻷول‪.‬‬
‫واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
 ‫إن اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻘﺎرﻳﺔ ﻫﻲ ﻣﻘﺪار اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺒﺬول ﻟﻀﻤﺎن أن ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻘﺼﻲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﺣﻮزﺗﻬﺎ ﻛﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺛﺒﺎت ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﺑﺸﻜﻞ رﻫﻴﺐ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻗﻮاﻋﺪ اﻷدﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺠﺰأ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻗﺎم اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ اﻗﺘﺼﺮوا ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ "اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ"‪ ،‬ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ أدوارﻫﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻳﺠﺎد ﻃﺮق ﺟﺪﻳﺪة وﻏﺮﻳﺒﺔ ﻟﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪود‪ .‬ﺗﻬﺪف ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫اﻹﺛﺒﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ إﱃ ﺣﺼﺮ ﻣﺎ ﻳُﻌﺮض أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ )أو اﻟﻘﻀﺎة( ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻛﺴﺐ أي ﺷﻲء ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻀﺎء وﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻣﻬﻤﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ ذات ﺻﻠﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻄﻮر اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻴﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ "ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻠﺠﻮدة"‪ ،‬وﻹزاﻟﺔ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻜﻮن ذات ﺻﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮ أن ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻮﺛﻮق ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻹزاﻟﺔ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ أﻗﻞ ﺟﻮدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺿﺪﻫﺎ‬

‫إﺷﺎﻋﺎت‪ .‬وﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮل اﻟﺘﺄﻛﻴﺪات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺻﺤﺘﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﺤﺪدة ﺑﺪﻗﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬إذا أﺧﺒﺮ ﺟﻮ ﺿﺎﺑﻂ ﺷﺮﻃﺔ أﻧﻪ رأى ﺟﻴﻢ‬
‫ﻳﻄﻌﻦ ﻓﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ ﺟﻮ أن ﻳﺄﺗﻲ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻳﻘﺪم ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺴﻢ‪ .‬وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮل ﺷﻬﺎدة ﺷﺎﻫﺪه وﻻ أدﻟﺔ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺟﻮ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻷﺳﺎس اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ‬
‫ﻫﻮ أن ﻣﺼﺪر أدﻟﺔ اﻹﺷﺎﻋﺎت ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬وﺑﻤﺎ أن اﻷدﻟﺔ "اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة" ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ داﺋ ًﻤﺎ ‪.‬‬
‫وﺗﻌﻨﻲ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻻﺳﺘﺒﻌﺎد أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺣﺠﺐ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ذات ﺻﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻬﺪف ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺳﺘﺒﻌﺎد اﻷﺧﺮى ﻇﺎﻫﺮﻳًﺎ إﱃ ﺗﺠﻨﺐ اﻹﺟﺤﺎف ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺮر ﻟﻸﻃﺮاف‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ‪ .‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻫﻲ أن‬
‫اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ "اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ" اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪-‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺸﻤﻞ اﻹداﻧﺎت ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ وأﻳﻀﺎ أي ﺳﻠﻮك ذي ﻃﺒﻴﻌﺔ "ﻣﺴﺘﻬﺠﻨﺔ" ‪-‬ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ .‬ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﺎدة‬
‫ﻟﻦ ﺗﺴﻤﻊ ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬ﻳﺄﺗﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻤﺘﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ اﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻒ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺮض ﻣﺴﺮﺣﻲ ﻟـ‬
‫"ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﺨﺒﺮك ﺑﻪ"‪ ،‬ﻳﻘﺮأ‬
‫ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻺﻋﺠﺎب ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪ .‬اﻟﻘﻨﺎﻋﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺒﺪو اﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ ﺳﻠﻴ ًﻤﺎ‪ :‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻣﻦ أن ﺗﻘﻮم ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺈﻳﻼء أﻫﻤﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﻳﺔ ﻻﺣﺘﻴﺎل ﺳﺎﺑﻖ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﻓﺸﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺤﺺ اﻷدﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻼدﻋﺎء اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬وﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﺸﻲء ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ ﻟﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺧﻄﺘﻲ ﻷﺧﻄﺎء ﻣﻴﺸﺎ وﺗﻤﺎرا اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ؛ ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﻮدي دون ﻣﻜﺎﻓﺄة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻃﺒﻖ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫اﻟﺼﺎرم‬
‫ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺎﺳﺘﺠﻮاب اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ ﺣﻮل ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﻢ اﻟﺴﻴﺌﺔ‪ ،‬وﺗﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻮء ﺳﻠﻮك اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬

‫وﻳﺠﻮز اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻷدﻟﺔ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ إﺷﺎﻋﺎت أو ﺳﻴﺌﺔ اﻟﺴﻤﻌﺔ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫إذا اﻋﺘﺒﺮ أن ﻟﻬﺎ "أﺛﺮًا ﺳﻠﺒ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻧﺰاﻫﺔ اﻹﺟﺮاءات" ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ ‪ .‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻧﺘﻬﺎك ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻮاﻓﻖ إﺟﺮاء ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﻟﻠﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻴﺎن‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ إﱃ ﻣﻨﻊ اﻷدﻟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻮدة أو اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺚ‬
‫ﻧﻘﺎء ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬وﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﺗﻤﻠﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﻮاﻗﺐ ذات ﻣﻐﺰى ﻟﺴﻠﻄﺎت اﻻدﻋﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدﻟﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺬر اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﺟﺰاء‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻨﻘﻴﺔ اﻷدﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻻ أن ﻳﻜﻮن ﻋﺪم ﺛﻘﺔ أﺳﺎﺳ ًﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺪرة‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ .‬وﻫﺬه ﻣﻔﺎرﻗﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺆﻻء اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ أن ﻳﻘﺮروا ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷدﻟﺔ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‪ ،‬أو ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﺪل أﺧﺬﻫﺎ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺨﺸﻰ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻧﺸﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺈﺣﺴﺎﺳﻬﺎ اﻟﻔﻄﺮي اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮﻗﻰ إﻟﻴﻪ اﻟﺸﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻦ؟ أم أن ﻛﻞ ﻫﺬا ﻳﺆدي إﱃ ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ؟‬

‫ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻷدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎده‪ .‬ﻷن ﻃﻠﺐ اﻻﺳﺘﺒﻌﺎد ﻳﻔﺘﺮض أﻧﻪ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إن‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ ﻳﻜﻮن ﻟﻸﻃﺮاف وﻟﻴﺲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وأي ﺷﻲء ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‪ .‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﻳﻘﺴﻤﻪ اﻟﻤﺤﻠﻔﻮن ﻫﻮ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ‬
‫أﻻ ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺈﺟﺮاء أﺑﺤﺎث ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﻬﺞ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬أو اﻟﺘﻜﻬﻦ ﺑﺸﺄن اﻷدﻟﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة‪ .‬وﻳﺠﺐ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎراﺗﻬﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺨﺘﺒﺮ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬إذا ﻓﺎت اﻻدﻋﺎء أو ﻧﺴﻲ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺪﻓﻮ ًﻧﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﺼﻔﺢ اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻻﺣﻈﺖ ﻣﻼﺣﻈﺎت أﺣﺪ‬
‫اﻷﺧﺼﺎﺋﻴﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪1993،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺠﻠﺖ ﻣﻴﺸﺎ وﻫﻲ ﺗﺸﻴﺮ إﱃ أن واﻟﺪﻫﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ أﺷﻴﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﺎت اﻻدﻋﺎء ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻔﻴﺪ ﻟﻠﺸﻜﻮى اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺮﺻﺪوه وﻟﻢ ﻳﻼﺣﻘﻮه وﻟﻢ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮا إﱃ اﻷﺧﺼﺎﺋﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ .‬وﺑﻤﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻔﻴ ًﺪا ﻟﻘﻀﻴﺘﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
 ‫اﻟﻘﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ﻧﺴﻴﻪ ﻣﻴﺸﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻼ ﺷﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻠﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎه ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أﺑ ًﺪا‪.‬‬

‫اﻟﻤﻨﺎورات اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﺮاف ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﺪ وﺻﻮل ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ إﱃ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ .‬ﺳﺆال رﺋﻴﺴﻲ ل‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺳﺆال اﻟﺸﺎﻫﺪة اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺘﺮف ﻣﺘﻤﺮس‪ ،‬ﻣﺪر ًﻛﺎ أن ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ أﻗﻮى دون اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﻗﻄﺔ ﺷﺮودﻧﻐﺮ‪ .‬اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ دﻋﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻫﻲ اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ وﺟﺰﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻘﻮم أي ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ﺷﺎﻫﺪ ﺳﻮف ﻳﻨﺴﻒ ﻗﻀﻴﺘﻪ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا ﻋﺪم اﺳﺘﺪﻋﺎء ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﺟ ًﺪا ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻣﺜﻞ زوﺟﺔ ﺟﺎي ﻓﺮح‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻒ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ زوﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﲆ اﻹدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻪ ﻓﻲ دﻓﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻟﺘﻘﻮل ﻛﻴﻒ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺗﺮ أي ﻋﻼﻣﺎت ﺳﻮء ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وأي أﻃﻔﺎل ﻓﻈﻴﻌﻴﻦ وﻛﺎذﺑﻴﻦ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺮﺑﻴﺘﻬﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻧﻀﻌﻬﺎ أﻧﺎ أو ﺟﻮرج ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺸﻬﻮد وﻧﻤﻨﺢ‬
‫اﻻدﻋﺎء‬
‫اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻴﺜﺒﺖ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﺪى ﻋﺪم ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺪة اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺪى ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﺎي‪ .‬ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺜﻴﺮة‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻓﺮص ﻟﻪ أن ﻳﻔﻌﻞ ﻟﻬﺆﻻء اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺎ ﻳﺸﺎء‪.‬‬

‫وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت أن ﻳﻤﺎرس اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻤﺖ وﻋﺪم اﻹدﻻء ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدة‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻏﻴﺮ ﺑﺪﻳﻬﻲ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت ‪-‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺸﻰ أن ﻳﺨﻄﺊ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻹداﻧﺔ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺸﻬﻮد ‪-‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﻨﺼﺤﻪ ﺑﺎﻟﺘﺰام اﻟﺼﻤﺖ ﻋﲆ أﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر اﻟﻜﺎﻓﻲ ﺑﻘﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء‪ .‬ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺠﻮاب ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻟﻌﺪم اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺬﻧﺐ‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﻴﻌﺘﻘﺪون أﻧﻪ‬
‫رﺑﻤﺎ أو رﺑﻤﺎ‬
‫ﻣﺬﻧﺐ‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن ﺷﻬﻮد اﻻدﻋﺎء ﺳﻴﺌﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﻗﻨﺎع ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺄﻧﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع ﻣﺠﺎﻻً ﻟﻠﺸﻚ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﺬﻧﺐ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺨﻄﺮ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ أن اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻖ ﻟﻬﻢ أن ﻳﻔﻌﻠﻮا‪ ،‬ﻳﺴﺘﻨﺘﺠﻮن ﻣﻦ ﺻﻤﺘﻪ اﺳﺘﻨﺘﺎ ًﺟﺎ ﺳﻠﺒ ًﻴﺎ ﺿﺪ ﻣﻮﻛﻠﻚ‪ ،‬وﻳﺸﺮﻋﻮن ﻓﻲ إداﻧﺘﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﺟﺪت‪ ،‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺄﻧﻚ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻋﻤﻴﻠﻚ ﺳ ُﻴﻌﺎﻗﺐ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻣﺮﺗﻚ‪ .‬إن اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺸﺎﻫﺎ ‪-‬واﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﺘﺸﺒﺜﻮن ﺑﻬﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﻮا ﺑﺮﻳﺌﻴﻦ ‪-‬ﻫﻲ ﻗﺼﺔ ﺷﺨﺺ ﺑﺮيء ﻣﺤﺮوم ﻇﻠﻤﺎ ً ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺘﻪ‬
‫ﻷﻧﻪ ﺗﻢ إﻗﻨﺎﻋﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﻠﻌﺐ اﻟﻠﻌﺒﺔ ورﻣﻲ اﻟﻨﺮد‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻗﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪. .‬‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ :‬ﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؟‬

‫ﻛﻠﻤﺔ "ﻟﻌﺒﺔ" ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬ﻷن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺴﻌﻰ إﱃ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻫﺎدﺋﺔ وﻣﺤﺎﻳﺪة ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻻ‬
‫ﻳﺪﻋﻮ ﺑﻬﺪوء إﱃ ﺗﻔﺴﻴﺮات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ .‬وﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪرك اﻟﻀﺮورة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻹداﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﻤﻔﺮدﻫﺎ‪ ،‬وﺑﻘﻮﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﻣﺎ ﻳﺠﺪوﻧﻪ إﱃ داﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺎر اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ إﱃ اﻟﺬﻧﺐ‪ .‬ﻳﺤﺎول اﻟﺪﻓﺎع اﺳﺘﺒﻌﺎد أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬وإﻟﻘﺎء ﺑﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺟﺰﺋﻲ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻟﻘﺎء ﻗﻨﺎﺑﻞ دﺧﺎن ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺔ ﻋﲆ أﻣﻞ أن ﻳﺆدي ﺑﻌﻀﻬﺎ إﱃ اﻹﺿﺮار ﺑﺸﻬﻮد اﻻدﻋﺎء‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺗﺸﺘﻴﺖ اﻧﺘﺒﺎه ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫ودﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﻨﺴﻰ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺜﻖ ﻓﻲ‬
‫اﻣﺘﻼك اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺧﺸﻴﺔ أن ﻳﺴﻴﺌﻮا ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ أو ﻳﻠﺤﻘﻮا اﻟﻌﺎر ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻧﺮى ﻛﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ .‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻷوروﺑﻲ اﻟﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻨﻤﻮذج‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫واﻟﺬي‪ ،‬أﻳًﺎ ﻛﺎن ﺷﻜﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﻋﲆ أﺳﺎﺳﻪ وﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﻘﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺑﺤﺚ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻮﻟﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻫﻮ أﻧﻪ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬
‫ﺗﺰوﻳﺪ ﺧﺼﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أدﻟﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ إﱃ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻤﻴﻊ اﻷدوار ﻣﻨﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎدة‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﺮر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ رﻓﻊ اﻷﻣﺮ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻷدﻟﺔ‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺘﻬﻢ وﺿﺪه ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﺰﻳﻬﺔ وﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﻧﺘﺎﺋﺠﻪ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻫﺪف اﻟﻤﺪﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻮ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إداﻧﺔ ‪-‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﺪﻻت إداﻧﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪- :‬واﺟﺒﻬﺎ اﻟﻌﺎم ﻫﻮ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وﻛﺸﻔﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻗﺎﺿﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻳﺘﻮﱃ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد وﺗﺴﺠﻴﻞ ﺷﻬﺎدﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻷدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬

‫وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع ﻓﺤﺺ اﻟﻤﻠﻒ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وﺗﻘﺪﻳﻢ دﻓﻮع ﺑﺸﺄن أي ﺗﺤﻘﻴﻖ إﺿﺎﻓﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﺑﻤﺠﺮد اﻗﺘﻨﺎع اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم أو ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻨﻔﺎد ﺟﻤﻴﻊ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺮض اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻗﺎﺿ ًﻴﺎ واﺣ ًﺪا‪ ،‬أو ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ ﻃﺎﺑ ًﻌﺎ ﻣﺨﺘﻠ ًﻔﺎ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬وﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺎدﻳًﺎ ﻟﻠﺬروة‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ واﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‬

‫ﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﻤﺴﺎوﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺣﺠﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ أن ﻳﻌﺘﺮف ﺑﺄﺧﻄﺎﺋﻪ ﻓﻲ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺤﺪد ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﺣﺪث‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻳﻘﻮدﻫﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﻘﺮار اﻟﺤﺎﺳﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻣﺌﺎت اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ إﻓﺎدات اﻟﺸﻬﻮد وﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺨﺒﺮاء واﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻮن‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﻠﻒ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻧﻈﺮﻳًﺎ ﺗﻜﺮار ﺷﻬﺎدة اﻟﺸﻬﻮد ﺷﻔﻮﻳًﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﺷﺮط ﺣﻀﻮر اﻟﺸﻬﻮد‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈن دور اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻣﻬﻤﺶ‪ .‬ﻻ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ اﺳﺘﺠﻮاب ﻋﺪاﺋﻲ ﻟﺘﺜﻘﻴﻒ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ؛ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﻮاب‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺤﺎﻣﻲ دﻓﺎع‪ ،‬ﻓﺈن دورﻫﻢ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﺎدة ﻋﲆ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺬﻛﺮات‬
‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻷدﻟﺔ‪ ،‬واﻗﺘﺮاح اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺮﻏﺐ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻫﺪ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﺴﻤﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻔﻬﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻴﻞ إﱃ‬
‫أن‬
‫ً‬
‫ﻳﻜﻮن روﺗﻴﻨ ًﻴﺎ وﻏﻴﺮ ﻋﺪواﻧﻲ‪ .‬ﻻ ﺟﺎروس ﻳﻮﺳﻌﻮن دورﻫﻢ وﻳﻬﺪﻣﻮن اﻟﺸﻬﻮد اﻟﻤﺮﻋﻮﺑﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻨﻮن ﻟﻔﻈﻲ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺟﻮرج ﻳﺴﺘﺨﺮج اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت ﻓﻲ أدﻟﺔ ﻣﻴﺸﺎ أوﻻ ﺛﻢ‬
‫ﺗﻤﺎرا‪ ،‬وﻳﻀﺮﺑﻬﻢ‬
‫ﺑﻼ ﻫﻮادة ﺑﻨﺎدي ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ذات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻛﻬﻢ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬وأﻋﻴﻨﻬﻢ ﺗﺒﺤﺚ ﺑﻴﺄس ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة دون ﺟﺪوى‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
 ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ واﻟﻨﻤﺴﺎ واﻟﻨﺮوﻳﺞ واﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺸﺘﻜﻴﻦ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره "ﻣﺪﻋ ًﻴﺎ ﻓﺮﻋ ًﻴﺎ‪ ".‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ أن ﻳُﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻠﺤﻖ‬
‫ﻋﺎﺟﺰ ﻟﻘﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻋﲆ ﻃﺒﻖ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺬي ﻳﺴﻴﻞ ﻟﻌﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻀﺤﻴﺔ أن ﺗﺘﻮﱃ دورا ذا ﻣﻌﻨﻰ ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻛﺮاﻣﺘﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺠﻮاب‬
‫واﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻤﻜﺎﻧﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أن ﻗﻮاﻋﺪ اﻷدﻟﺔ اﻻﺳﺘﺒﻌﺎدﻳﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻟﻌﻨﺔ‪ .‬واﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻤﻘﺒﻮﻟﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬إﺷﺎﻋﺎت ﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮم‪ .‬وﻳﺆﺗﻤﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﲆ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷدﻟﺔ‬
‫واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﺮواﻳﺎت اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وإﻳﻼء اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻒ‪ .‬اﻹداﻧﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‬
‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺬﻧﺐ أو اﻟﺒﺮاءة‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬
 ‫وأي دﻟﻴﻞ ﺗﺮى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺠﻮز اﻷﻣﺮ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬ﻻﺣﻆ اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‪ ،‬إذا اﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺨﻨﻮع‬
‫وﻃﻠﺒﺖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺑﺤﺰم‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة"‪ ،‬وأﻣﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ ،‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﺳﺌﻠﺔ‬
‫ذات ﺻﻠﺔ ﺗﻤﺮ دون ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮق ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺣﺮاج اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﻨﺬر ﺑﻪ اﻷﻃﺮاف‪ .‬إن ﻣﻜﺘﺸﻒ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬
‫ﻣﻊ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‬
‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ أو ﺳﺠﻨﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺄﺑﺤﺎث ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﻬﺞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ؛ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﻤﻊ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺸﻌﺮ أﻧﻬﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﺟﻮﻫﺮ‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ُ 3‬ﺗﺮﺟﻤﺖ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ ﺑﺸﺪة وﺷﺎﻣﻠﺔ" ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺳﺒﺎب ﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺴﺤﺐ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن إﺛﺒﺎت اﻟﺬﻧﺐ ﻳﺼﻞ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى اﻹداﻧﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ‪-‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ‪-‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ إﺻﺪار ﺣﻜﻢ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة أو ﻛﻠﻤﺘﻴﻦ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻗﺪﺳﻴﺔ ﺣﻜﻢ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ﻟﻄﻠﺐ أو اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺪاوﻻت ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺮك ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬

‫ﻟﻠﺘﻜﻬﻦ ﺑﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺠﺪﻫﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬واﺿﺤﺔ وﻋﻠﻨﻴﺔ وﻣﺒﺮرة‪.‬‬

‫إذا وﺟﺪت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن اﻟﺸﻬﻮد ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ اﻷدﻟﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ إﺛﺒﺎت أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ واﺛﻘﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﻜﻴﻦ اﻟﻤﺪﻣﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺣﻜﻢ اﻟﺒﺮاءة‪ .‬إذا اﻗﺘﻨﻌﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺄن اﻟﺸﻜﻮى ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﻌﺎم اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ أن ﻳﺘﺒﻨﺎﻫﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮاﺟﻪ ﻫﻤﺴﺎت ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻻ دﺧﺎن ﺑﻼ ﻧﺎر واﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻮﻫﺎ ﻓﺎرغ‪ ،‬ﻣﻌﺒﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ‪.‬‬

‫إن اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻌﺪاﺋﻲ ــأو ﻧﺴﺨﺘﻨﺎ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ــﻳﺘﺠﻨﺐ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﺮدﻳﺔ‪ .‬ﻓﺒﺪﻻً ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﻫﻮ اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺣﺎﻓ ًﺰا ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻠﻬﺎ أﺑ ًﺪا‪ .‬اﻟﻔﻮز أو اﻟﺨﺴﺎرة‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻗﺎم ﺟﻮرج‪ ،‬ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻫﺬا اﻟﺠﺪول اﻟﻠﻌﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺈﻟﻘﺎء ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻳﺪوﻳﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ﻋﲆ‬
‫دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﺘﺎﺗﻴﻦ ‪-‬ﻛﻠﻤﺔ "ﻛﺎذب" ﺗﺮﺗﺪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻤﺰق ﻛﻞ ﻣﺸﺘﻜﻲ ﺑﻬﺪوء وأدب ‪-‬وﺑﻌﺪ أن ذﻫﺐ ﺟﺎي إﱃ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺸﻬﻮد وﻗﺪم أدا ًء ﻣﺘﻠﻌﺜ ًﻤﺎ‬
‫وﻣﺮاو ًﻏﺎ‬
‫ﻓﻲ دﻓﺎﻋﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻋﻮدة ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺄﺣﻜﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻛﺮر رﺋﻴﺲ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﺒﺎرة "ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ" ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﺮة ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﺎﻓﻆ اﻟﻤﺪاﻓﻌﻮن ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻨﺎ اﻟﺒﻮﻛﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ أﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻳﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺗﻜﻤﻦ‪ .‬أو ﺣﺘﻰ ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت‪.‬‬

‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪-‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﺎي ‪-‬ﻫﻮ ﺗﻠﻚ اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫أﺳﺌﻠﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ وﺟﻬﻠﻪ اﻟﺒﻐﻴﺾ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﺮ ٍض ﻟﻌﻤﻴﻠﻨﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﺎ ًﻣﺎ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻟﻤﺎذا أﻗﻮل إﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أن ﺟﺎي ﻛﺎن ﻣﺬﻧﺒﺎ؟ ﻣﺠﺮد ﺣﺪس‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻮاد ﻓﻲ ﺳﺠﻼت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ أي ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺎﺳﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ رﺳﻢ ﺻﻮرة‬
‫أوﺿﺢ وأﻛﺜﺮ ﻗﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻻدﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪم ﺑﻬﺎ ﺟﺎي ﺷﻬﺎدﺗﻪ؛ ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ إﻧﻜﺎره اﻟﻔﺎﺗﺮ ﻣﻊ اﻟﻬﺴﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻷﺻﺤﺎب اﻟﺸﻜﻮى‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻌﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺳﻠﻮﻛﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷول‪ .‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎل ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺎﻓﺤﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪" ،‬ﻓﻘﻂ أﺧﺮﺟﻮﻧﻲ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‪ ،‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻐﻄﺮﺳﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ رأﻳﺘﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﺼﻮص اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن أﻧﻬﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮن اﻟﻠﻌﺒﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺒ ُﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﺜﻘ ًﻼ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﺗﺨﻴﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻛﻮن‬
‫ﻣﺜﻘ ًﻼ إذا اﺗﻬﻤﻨﻲ أﻃﻔﺎﻟﻲ ‪-‬ﻟﺤﻤﻲ ودﻣﻲ ‪-‬ﺑﺘﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮﺻﻒ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك رد ﻓﻌﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﺒﺮاءة‪ .‬ﻟﻴﺲ اﻟﺼﺮاخ ﺑﺎﻻرﺗﻴﺎح ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻮ ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‬
‫اﻟﺴﺎرة‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺗﺤﻜﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺨﻄﺌﻴﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﺼﻮت أﻋﲆ ﻋﻦ ﺗﺤﻴﺰاﺗﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﻲء آﺧﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺸﺄﻧﻬﻢ ‪ ،‬ﺟﻌﻞ اﻟﺒﺮاءة‬
‫ﺗﺒﺪو‪ ،‬إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺸﺎﻫﺪ ﺟﺎي اﻟﻤﻨﺘﺼﺮ وﻫﻮ ﻳﺴﺤﺐ ﻓﺮح اﻟﻤﺰﺟﺠﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺎب اﻟﺪوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻳﻌﻮد ﺑﻬﺎ‬
‫إﱃ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻔﺖ ﺟﻮرج ﻧﺤﻮي‪.‬‬

‫"ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" أوﻣﺄت‪' .‬أﻋﺘﻘﺪ ذﻟﻚ'‪ .‬اﺑﺘﺴﻢ ﺟﻮرج‪.‬‬

‫"ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺪاﻋﺮات اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺎت"‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺟﻮرج ﻫﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻨﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﺮف‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻼﻣﺒﺎﻻة اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ واﻟﻔﻜﺎﻫﺔ اﻟﻤﺸﻨﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻨﺎﻫﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﺠﻨﺴﻴﻮن ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ دﻋﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻨﻴ ًﻌﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻐﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
 ‫ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﻻﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺒﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺤﺐ ﺣﻘﺎﺋﺒﻨﺎ ﺟﻨ ًﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻓﻮق اﻟﺤﺼﻰ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻤﺤﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻨﺴﺤ ًﺒﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺮاﺟﻊ ﺳﺤﺮه اﻟﻤﺮح‬
‫واﻟﻤﺼﻘﻮل‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺣﻠﺖ ﻣﺤﻠﻪ ﺗﻜﺸﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻤﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫'ﻫﻞ ﺳﺒﻖ ﻟﻚ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪. . .‬‬
‫"؟أﻧﺎ ﺑﺪأت‪ .‬ﻫﺰ رأﺳﻪ‪ .‬وﻣﻀﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﺻﻤﺖ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎ‪ ،‬اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﻧﻮاﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻮاء‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺪرﻳﺐ أو ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻴﻖ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﻨﺤﻬﻢ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺗﺘﺴﻠﻞ إﱃ ذﻫﻨﻲ‪ ،‬وﺗﻨﺪﻣﺞ ﻣ ًﻌﺎ ﻓﻲ ﻛﺮة ﻟﺰﺟﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﻮاﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺼﻠﻬﺎ‬
‫واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ؟ ﻣﺎذا ﺳﻴﺤﺪث ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺎت واﻟﻤﻜﺴﻮرات‪ ،‬اﻟﻼﺗﻲ ﻛﺬﺑﺘﻬﻦ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻦ‬
‫واﻵن ﺗﻜﻔﺮﻫﻦ اﻟﺪوﻟﺔ رﺳﻤ ًﻴﺎ؟ ﻓﻤﺎذا ﻳﺤﺪث ﻟﻶﻻف ﻣﺜﻠﻬﻢ؟ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻦ ﻟﻼﻧﺘﻬﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻋﻮﻗﺒﻮا ﻣﺮارا وﺗﻜﺮارا ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻔﺮﻏﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻫﺆﻻء اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﺧﺬﻟﺘﻬﻢ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻺﻳﺬاء واﻟﻀﺮر‪ ،‬وﻳﺘﺼﺮﻓﻮن ﻣﺜﻞ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻺﻳﺬاء واﻟﻀﺮر‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻟﻴﻜﺒﺮوا وﻳﺠﺪوا أن ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا‬
‫اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻛﺴﺒﺐ ﻟﻌﺪم ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﻢ‪ .‬ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺻﻠﻴﺒﻬﻢ‬
 ‫اﻟﻔﺤﺺ‪ ،‬دق اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﻛﺮاﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻹﺛﺒﺎت اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؟ ﻓﻬﻞ أي ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬أو أي ﻣﻤﺎ ﻧﻘﺒﻠﻪ ﺿﻤﻨﻴﺎ ً ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺮر‬
‫ﻓﻲ‬
‫ً‬
‫اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﺪ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﺳﺒﻼ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ دون ﻗﺪر ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ اﻟﻌﺎم اﻟﻌﻠﻨﻲ؟‬
‫واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻟﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ اﻟﺤﺠﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬إذا ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ أﻧﺎ‬
‫ً‬
‫أﺗﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﻼذﻋﺔ ﻷﺣﺪ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻘﺮ ﻓﻜﺮة ﻇﻬﻮر اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ‪-‬ﻣﻌﺘﺒﺮا أن‪:‬‬

‫وﻗﺪ دﻋﺖ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﺨﺼﻢ إﱃ ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻷدﻟﺔ وﻗﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﻴﺊ وﻣﻀﻠﻞ‪ ،‬وﺗﺪرﻳﺐ اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وإﺧﻔﺎء اﻷدﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ‪5. . .‬‬

‫‪-‬ﻳﺠﺐ أن أﻗﻮل ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺗﺤﻈﺮ اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ اﻻﺳﺘﺠﻮاب اﻟﻤﺴﻴﺊ وﺗﺪرﻳﺐ اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن إﺧﻔﺎء اﻷدﻟﺔ ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻷدﻟﺔ وﻗﻤﻌﻬﺎ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎره‪ .‬إﻧﻪ ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ أن أﻗﻮل‪ ،‬ﺑﻮﺟﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬إن أﺳﻠﻮﺑﻨﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﺑﺎﺣﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬أو أﻓﻀﻞ ﺿﺎﻣﻦ ﻟﻜﺮاﻣﺔ‬
‫اﻟﺸﻬﻮد‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﻘﺪر اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻛﺜﻴﺮاً ﻣﺎ ﻳﺤﺒﻂ ﻋﻤﺪاً ﻣﺒﺎدئ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ اﻷوﻟﻴﺔ وﻳﻘﺒﻞ ﻣﺤﻮ اﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻛﺴﻌﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫إﻓﻼت‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺬﻧﺒﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻓﻜﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺸﻲء أﻗﺮب إﱃ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ؟ ﺳﺤﺐ إﱃ أﺳﻔﻞ‬
‫اﻟﺴﻘﺎﻻت وﺑﺪء اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﺎﻳﺪ وﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ؟‬

‫ﺟﻮاﺑﻲ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻫﻮ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻻ‪ .‬واﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺴﺒﺐ‪.‬‬
 ‫‪.9‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ :‬اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ –ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع‬

‫"إﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ"‪ . . .‬ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﺮاءة‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺬﻧﺐ؛ ﻷن اﻟﺬﻧﺐ واﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺟ ًﺪا ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻬﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ‪ . . .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﺒﺮاءة ﻧﻔﺴﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ واﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺨﺺ ﺳﻮف ﻳﺼﻴﺢ ﻗﺎﺋﻼً‪" :‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ أن أﺗﺼﺮف ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ أو ﺳﻴﺊ‪ ،‬ﻷن اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺿﻤﺎ ًﻧﺎ‪ ".‬وإذا ﻛﺎن‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﻳﺘﺮﺳﺦ ﻓﻲ ذﻫﻦ اﻟﺸﺨﺺ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ أﻣﺎن ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪«.‬‬

‫اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﺟﻮن آداﻣﺰ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻗﺘﻞ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺬﺑﺤﺔ ﺑﻮﺳﻄﻦ ﻋﺎم ‪.1770‬‬
‫ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻋﻴﻮن ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣﻨﻲ إﱃ ﻣﺴﺆول ﻣﻠﻒ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺛﻢ ﻋﺎدت إﻟ ّﻲ‪ .‬أﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺠﻨﺐ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺳﺆاﻟﻲ ﺑﺴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺧﺎرج ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬أﺳﻔﻞ اﻟﺪرج اﻟﺤﻠﺰوﻧﻲ‬
‫وﻋﺒﺮ ردﻫﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﱃ اﻟﻤﺨﺮج‪ .‬ﻛﺮرت اﻟﺴﺆال‪" :‬ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ أﺟﺮﻳﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪون ﻣﺤﺎ ٍم أو ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬
‫دون أي ﺣﺬر‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻋﺘﺮاف ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬واﻟﺬي أﺧﺒﺮﺗﻪ ﺑﻪ‪ ".‬ﻟﻬﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻮﻗﻊ؟‬

‫ﻻ ﺷﻲء ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬ﺳﻌﻞ ﺷﺎز‪ ،‬أﺧﺼﺎﺋﻲ ﺷﺆوﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫أوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﻲ ﺑﺒﻂء‪" :‬ﺣﺴ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ أﻧﻨﻲ ﻣﺨﻄﺊ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻲ إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬وﺳﻨﻘﻮم ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ إﱃ ﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﻬﻤﻼت اﻟﻴﻮم"‪ .‬وﻫﺬا ﺷﻲء أﺗﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻢ رﻓﻌﻪ إﱃ أﻋﲆ أﻳ ًﻀﺎ‪ .‬ﻧﻈﺮ اﻟﻀﺎﺑﻂ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ وأوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ ﺑﺼﻤﺖ‪ .‬ﻟﺨﺮق – ‪PACE‬اﺧﺘﺼﺎر ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ واﻟﻤﺠﺮم‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷدﻟﺔ ﻟﻌﺎم ‪1984،‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد‪ ،‬ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺻﺎرﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ ‪-‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﺜﻴﺮًا ﻟﻺﻋﺠﺎب ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻗﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺿﺎﺑﻄﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﻘﻄﺖ اﻟﻤﺬﻛﺮة ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﺗﺤﺪﺛﺖ إﱃ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻚ ﻛﻞ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﺿﺪ ﻣﺎري‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﺎﺑﺔ ﻣﺮﻳﻀﺔ ﻧﻔﺴ ًﻴﺎ وﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺟﻴ ًﺪا ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻋﺘﺮاﻓﺎ أدﻟﺖ ﺑﻪ ﻟﻀﺎﺑﻄﻨﺎ‪ .‬وﻛﺸﻔﺖ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ أن "اﻻﻋﺘﺮاف" ﻛﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﻣﺎري ﻓﻲ أﺳﻔﻞ ﻣﻮﻧﻮﻟﻮج ﻣﻦ‬
‫ﺻﻔﺤﺘﻴﻦ ﺻﺎﻏﻪ ﺿﺎﺑﻄﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺣﻀﺮ إﱃ ﻣﻨﺰل ﻣﺎري‪ ،‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻋﺘﻘﺎﻟﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﺈﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ‬
‫إﱃ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‪ .‬اﺳﺘﺠﻮﺑﺖ ﻣﺎري ﺣﺘﻰ واﻓﻘﺖ ﻋﲆ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﲆ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺧﺒﺎرﻫﺎ ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺸﻮرة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻣﻨﺎﺳﺐ )وﻫﻮ ﺷﺮط ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ( وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ ﻣﺎري ﺧﻼل اﻟﺜﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪'.‬‬

‫وﻣﻊ ﺗﻜﺮار ﻓﺪاﺣﺔ ﺳﻠﻮﻛﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﺑﺪا اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻣﺴﺘﻌ ًﺪا ﻟﻠﺒﻜﺎء‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻤﺮه أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ .‬أول ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪،‬‬
‫أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﻔﺨﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﺎﺋ ًﺰا ﻣﺆﻛ ًﺪا‪ .‬وﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10:30‬ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ‪ ،‬ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ إذن ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬

‫إن أي ﻧﻈﺎم ﻋﺪاﻟﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻳﻌﻬﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ واﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد وإﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺣﺼﺮﻳًﺎ إﱃ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﲆ‬
‫اﻓﺘﺮاﺿﻴﻦ رﺋﻴﺴﻴﻴﻦ‪ :‬أن اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬وأن اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬اﻟﺤﻴﺎد ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻲ إﻟﻴﻪ ﻻ ﻳﺮﻗﻰ إﻟﻴﻪ اﻟﺸﻚ‪ .‬ﻫﺬه ﻫﻲ‬
‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﺎت اﻟﻤﺰدوﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ وراء اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ .‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻒ ﻣﺮﻳﻢ ﻛﻤﺜﺎل ﺗﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﺪث ﺿﺮر ﺟﺴﻴﻢ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﻣﺤﻈﻮ ًﻇﺎ ﺟ ًﺪا‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫وﻓﻲ ‪31‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪1998،‬ﻛﺎن ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻧﺎ ٍد اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺘﻪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻧﻮرﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺸﺎﻳﺮ ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﺖ ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ إﱃ اﻣﺮأة ﺗﺪﻋﻰ ﺳﻮزان‪ ،‬وﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻜﺤﻮل ﻟﻌﺒﻮا ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺒﻠﻴﺎردو‪ .‬ﺑﻌﺪ أن دﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬أﺧﺬت ﺳﻮزان اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﺐ وﺗﺠﻮﻟﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻟﺘﺴﺘﻨﺸﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟﺖ‪ ،‬ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮ ًﺗﺎ ﻣﺄﻟﻮ ًﻓﺎ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪" :‬ﺳﻨﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﺳﻌﻴﺪة‪".‬‬

‫ﺗﻌﺮﻓﺖ ﺳﻮزان ﻋﲆ اﻟﺼﻮت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻔﺎف‪ ،‬أﻣﺴﻜﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻤﻌﺪن ﻃﻌﻨﺘﻬﺎ ﺳﻜﻴﻦ ﻋﲆ ﻓﺨﺬﻫﺎ اﻷﻳﺴﺮ‪ ،‬وﺗﺠﻤﺪت ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫أﻣﺴﻜﻬﺎ ﺑﻌﻨﻒ ﻣﻦ ذراﻋﻬﺎ و‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻢ ﺟﺮﻫﻢ ﻓﻲ زﻗﺎق ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﻨﺎدي وﻧﺤﻮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺸﺒﻴﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻈﻼم‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺳﻮزان أن ﺗﺮى ﻓﻲ اﻟﻮﻫﺞ اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻹﺿﺎءة اﻟﺸﺎرع أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻠﻬﻰ؛ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻟﻌﺒﺖ ﻣﻌﻪ اﻟﺒﻠﻴﺎردو‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن وارن‪.‬‬
‫أﻣﺴﻚ ﺻﺪرﻫﺎ وﺣﺎول ﺗﻘﺒﻴﻠﻬﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺠﺐ‪ ،‬ﻏﻀﺐ وﻟﻜﻤﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ أرﺑﻊ ﻣﺮات‪ .‬ﺛﻢ دﻓﻌﻬﺎ إﱃ اﻷرض وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ ووﺿﻊ ﺷﻴﺌﺎ ً ﺑﺎرداً وﻣﻌﺪﻧﻴﺎ ً‬
‫ﻋﲆ ﺑﻄﻨﻬﺎ اﻟﻌﺎري‪ .‬ﻧﻈﺮت ﺳﻮزان إﱃ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ورأت أﻧﻪ ﺟﺴﻢ ﻏﻴﺮ ﺣﺎد ﻳﺸﺒﻪ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ اﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ ﺣﻮاﻟﻲ ﺗﺴﻊ ﺑﻮﺻﺎت وﻋﺮﺿﻪ ﺑﻮﺻﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻗﺎم‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺴﺤﺐ ﺑﻨﻄﺎﻟﻬﺎ إﱃ‬
‫رﻛﺒﺘﻴﻬﺎ‪ .‬أﺧﺬ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ودﻓﻌﻪ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ إﱃ داﺧﻞ ﻣﻬﺒﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ أﻟﻢ ﻣﺆﻟﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ‪ ،‬ﻟﻜﻤﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻘﻮة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻔﻘﺪﻫﺎ اﻟﻮﻋﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﺳﻮزان‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ اﻟﻘﻠﻘﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ وﺟﺪوﻫﺎ ﺑﺎﻟﺨﺎرج ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ال وﺗﻢ إﺑﻼغ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻤﻲ‬
‫ﺷﺮﻋﻲ ‪-‬ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ‪-‬ﻟﺮﺑﻂ أي ﻓﺮد ﻣﺤﺪد ﺑﺎﻟﻬﺠﻮم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺤﺼﻬﺎ اﻷﻃﺒﺎء‪ ،‬وﺟﺪ أن ﺳﻮزان ﻣﺼﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﻜﺪﻣﺎت ﻋﲆ ذراﻋﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺪوش ﻓﻲ ﻓﺨﺬﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻤﺰﻗﺎت ﻓﻲ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﺪا ﻣﺘﺴ ًﻘﺎ ﻣﻊ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ‪ .‬ﺣﻀﺮت إﺟﺮاءات ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ ‪19‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪1999،‬واﺧﺘﺎرت‬
‫وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﻛﻤﻬﺎﺟﻢ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﻓﺘﺘﺢ ﺑﻬﺎ اﻻدﻋﺎء ﻗﻀﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﻔﺎﺣﺶ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻧﻮرﺛﺎﻣﺒﺘﻮن ﻛﺮاون ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول‬
‫‪ .1999‬وﻧﻔﻰ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ أﻧﻪ ﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ‪ .‬أﺧﺒﺮ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬أﻧﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ وﻟﻌﺐ‬
‫اﻟﺒﻠﻴﺎردو ﻣﻊ ﺳﻮزان‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ .‬وﻗﻴﻞ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ إن ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻈﻴﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﺎدي وﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺧﻠﻄﺖ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻫﻜﺬا ﻟﺨﺺ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻗﺘﺮاﺣﻪ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي ﺷﺨﺺ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬أن اﻟﻬﺠﻮم ﻟﻢ ﻳﺤﺪث‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ اﻻدﻋﺎء ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ أي ﺷﻲء ﻳﺸﻴﺮ إﱃ أن ﺳﻮزان ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺎدت ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ ‪7‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول ‪1999‬ﺑﺤﻜﻢ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺑﺎﻹداﻧﺔ اﻟﺬي ﻋﺠﻞ ﺑﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬وأدﺧﻠﺖ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻼﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺠﺪل وﻫﻲ أن ﺳﻮزان ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻨﻴﻒ وﺟﻨﺴﻲ‪ ،‬وأن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول ﻛﺎن وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫إﻻ أﻧﻪ اﺗﻀﺢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬واﺳﺘﻤﻌﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﱃ أن اﻟﻘﺼﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮد ﺧﻴﺎل‪ .‬وﻣﺎذا ﻛﺎن‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺗﺸﺘﺒﻪ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻗﻀﻰ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ؛ وأﺣﺎل اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﻜﻢ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره "ﻣﺘﺴﺎﻫﻼً ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮر" ﻧﻈﺮاً ﻟﻮﺣﺸﻴﺔ‬
‫اﻻﻋﺘﺪاء‪ .‬وواﻓﻘﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﲆ أن ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ‪22‬ﻣﺎرس‪/‬آذار ‪2001،‬وﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي رﻓﻀﺖ ﻓﻴﻪ ﻃﻠﺒﻪ اﻟﻤﺘﺠﺪد ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫إذن ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﺿﺪ إداﻧﺘﻪ‪ ،‬زادت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ إﱃ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻗﺪ ﻗﻀﻰ ﺛﻠﺜﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ –ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وأرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ –ﻗﺒﻞ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺮيء‪ ،‬أدﻳﻦ ﺧﻄﺄً ﺛﻢ رﻛﻠﺘﻪ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻌﻰ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺠﺄ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻪ –ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻫﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﻧﺸﺌﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1995‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮد رﻓﺾ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻹﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻹداﻧﺔ ﻫﻮ إذا ﻗﺎﻣﺖ ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﺧﻠﺼﺖ إﱃ أﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷدﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل ﺣﻘﻴﻘﻲ أن ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺳﺘﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‪ .‬إﻟﻐﺎء اﻹداﻧﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻴﻞ ‪CCRC‬اﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف وﺗﻘﺮر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹداﻧﺔ ﻏﻴﺮ آﻣﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪم وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﺑﻄﻠﺐ إﱃ ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ‪14‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول ‪.2002‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎداً ﺟﺰﺋﻴﺎ ً إﱃ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﻣﺤﻘﻖ ﺧﺎص‬
‫ﻋﻴﻨﺘﻪ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ أﺛﻨﺎء وﺟﻮد وارن ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﻧﻈﺮًا ﻟﻌﺪد اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة وﻣﻮاردﻫﺎ اﻟﻤﺤﺪودة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ‪CCRC‬ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي اﻧﺘﻬﻰ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻮزان ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ أن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺳﺠﻼً ﻣﻦ اﻹداﻧﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺠﺮاﺋﻢ ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻛﺘﺴﺒﺖ ﺳﻤﻌﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﺷﻜﻮى ﻣﺘﻜﺮرة‪ .‬ﺑﻴﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول ‪1998‬وﻳﻮﻧﻴﻮ‪/‬ﺣﺰﻳﺮان ‪2001،‬ﻗﺪﻣﺖ ﺳﻮزان ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻻدﻋﺎءات‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺈﻣﺴﺎﻛﻬﺎ ﻟﻴﻼً ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ رﺟﺎل ﻏﺮﺑﺎء ﻗﺎدوﻫﺎ إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ‪ ،‬وأﺟﺒﺮوﻫﺎ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻠﻘﺎء‪ ،‬وﺳﺤﺒﻮا ﺳﺮاوﻳﻠﻬﺎ إﱃ رﻛﺒﺘﻴﻬﺎ وﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻬﺎ ﺑﻤﻌﺎﻣﻠﺔ وﺣﺸﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﺎوى ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺈﺻﺎﺑﺎت ﻣﻌﺰزة ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷدﻟﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ أﻇﻬﺮت أن اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ذاﺗﻲ‪ ،‬أو ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻗﺒﻞ‬
‫وﻗﻮع اﻟﺤﺎدث‬
‫اﻟﻤﺰﻋﻮم‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﻗﻮة اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﺧﻠﺼﺖ إﱃ أن ادﻋﺎءات ﺳﻮزان ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﻔﻘﺔ‪ ،‬وأن اﻹﺻﺎﺑﺎت أﻟﺤﻘﺘﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ دﻋﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
 ‫اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪CCRC،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﻮزة ‪CPS‬أﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ‪Blackwell Warren‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع‪.‬‬

‫ﺟﻤﻌﺖ ‪CCRC‬أدﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮد اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺳﻮزان ﺟﻴ ًﺪا ‪-‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ زوج ﺳﻮزان اﻟﺴﺎﺑﻖ وأﻣﻬﺎ واﺑﻨﺘﻬﺎ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺧﻄﻴﺒﻬﺎ وﻗﺖ ﺣﺎدﺛﺔ ﻳﻮم رأس اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة( ‪-‬وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ أﻛﺪوا أن ﺳﻮزان ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺰﻳﺮة اﻹﻧﺘﺎج وﻣﻘﻨﻌﺔ‪ .‬ﻛﺬاب‪ .‬وأﺷﺎرت اﺑﻨﺔ ﺳﻮزان إﱃ ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺤﺪدة وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪1999‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪت واﻟﺪﺗﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺆذي ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺛﻢ ﺗﺪﻋﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﻬﺠﻮم‪.‬‬

‫وﺑﺠﻤﻊ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣ ًﻌﺎ‪ ،‬أﺣﺎﻟﺖ ‪CCRC‬اﻟﻘﻀﻴﺔ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪" :‬ﻫﻨﺎك دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻋﺪم وﺟﻮد ذﻟﻚ‪ ".‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻜﻞ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺣﺠﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄن ]ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺸﻜﻮى[ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺿﺤﻴﺔ أي اﻋﺘﺪاء وأن إﺻﺎﺑﺎﺗﻬﺎ أﻟﺤﻘﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻮﺳﻊ اﻻدﻋﺎء أن ﻳﻌﺎرض اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل‪ ،‬ﻣﺘﻨﺎزﻻً ﻋﻦ ﺳﺒﺐ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ ،‬و‬
 ‫ودﻋﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﱃ أن ﺗﺠﺪ أن اﻹداﻧﺔ ﻏﻴﺮ آﻣﻨﺔ‪ .‬ﻓﻲ ‪12‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2006،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء إداﻧﺔ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ‬
‫أﻋﺮﺑﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻎ إزاء اﺣﺘﻤﺎل وﻗﻮع اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻠﺰ ﻓﻲ ﺷﺮك ﺳﻮزان وأﻛﺎذﻳﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﻨﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺳﺒﺐ ﺛﺎن ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬واﻟﺬي ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﺤﺪده ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف )ﺣﻴﺚ أن اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻛﺎن ﻧﺎﺟﺤﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﺒﺐ اﻷول‪(.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬا ﺑﺈﺧﻔﺎﻗﺎت اﻹﻓﺼﺎح اﻟﻤﺆﻛﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻻدﻋﺎء أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ درﺳﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻜﺸﻒ ‪-‬اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻼدﻋﺎء ﺑﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل أو ﺗﻘﻮض ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ‪-‬ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﺑﻌﺾ اﻷدﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻧﺸﺄت ﻣﻦ أﺣﺪاث ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎم ‪1999،‬ﻓﺈن إداﻧﺎت ﺳﻮزان اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫وﺳﺠﻼﺗﻬﺎ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻼدﻋﺎء وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻤ ًﺪا‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻗﺪر ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﺮﻃﺔ‬
‫ﻧﻮرﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺸﺎﻳﺮ ﺑﺸﺄن ﺳﻮزان ﻗﺒﻞ وأﺛﻨﺎء وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻮ ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺮﺑﻤﺎ أدت إﱃ إﻟﻐﺎء اﻹداﻧﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬
‫ﻹﻧﻘﺎذ اﻷﺑﺮﻳﺎء‪ .‬اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻣﻦ ﻗﻀﺎء ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ اﺷﺘﻜﻰ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ إﱃ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻠﺸﻜﺎوى ﺿﺪ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬وﺧﻠﺺ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﱃ أن ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺈﺧﻔﺎﻗﺎت ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻧﺸﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2010،‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺮض وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﻹﺟﻬﺎض ﻓﻈﻴﻊ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ . . .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺸﻞ أﺣﺪ اﻟﻤﺨﺒﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ ﻟﻜﺒﺎر اﻟﻀﺒﺎط‬
‫أو إدارة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮل ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ اﻹداﻧﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬

‫وﺟﺪ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أن ﺿﺎﺑ ًﻄﺎ ﻣﻦ ﻗﻮة أﺧﺮى أﻋﺮب ﻋﻦ ﻣﺨﺎوﻓﻪ ﻟﻤﺤﻘﻖ ﻧﻮرﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺸﺎﻳﺮ ﺑﺸﺄن ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﺳﻮزان‪ ،‬ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ اﺗﻬﺎم وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ‪ .‬وﻗﺎل ﻫﺬا اﻟﻀﺎﺑﻂ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﻋﺮف ﺳﻮزان ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻛﺸﺎﻫﺪة ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ أﺧﺮى‪ ،‬إﻧﻬﺎ "ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم اﻟﺸﺮﻃﺔ"‪ ،‬وأن ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺎوف ﺑﺸﺄن ﺻﺪﻗﻬﺎ‪ .‬واﻓﻖ ﻣﺤﻘﻖ ﻧﻮرﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺸﺎﻳﺮ‬
‫ﻋﲆ أن ﺳﻮزان‬
‫ﺑﺪت "ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ" و"ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮة"‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ إﱃ زﻣﻼﺋﻪ أو إﱃ ‪.CPS‬ﻛﻤﺎ وﺟﺪت اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬
‫أن ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت ﻓﻲ رواﻳﺔ ﺳﻮزان واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ ﺷﺎﻫﺪا ﻋﻴﺎن أﺧﺒﺮا اﻟﺸﺮﻃﺔ أﻧﻬﻤﺎ ﻣﺮا‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﺎن اﻟﻬﺠﻮم اﻟﻤﺰﻋﻮم ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي زﻋﻤﺖ ﻓﻴﻪ ﺳﻮزان أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻼﻋﺘﺪاء‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺮﻳﺎ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ؛ ﺷﺎﻫﺪا ﻋﻴﺎن ﻟﻢ ﻳﺘﻢ أﺧﺬ إﻓﺎداﺗﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫اﻹداﻧﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﻣﺤﺒﻮ ًﺳﺎ ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺔ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﺗﻠﻘﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﻘﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻮرﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺸﺎﻳﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﻜﺎذﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﺳﻮزان ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻲ‬
‫‪2000‬و‪،1002‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ أوﺟﻪ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻣﻊ ﻗﻀﻴﺔ ﻋﺎم ‪.1999‬وﻟﻢ ﻳﻠﻔﺖ اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻧﺘﺒﺎه ﻛﺒﺎر اﻟﻀﺒﺎط أو إدارة اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫وﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺸﺄن ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‪ ،‬أﻋﺮﺑﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻦ "ﻓﺰﻋﻬﺎ" إزاء اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺮر ﻓﻲ‬
‫ﺷﺮﻃﺔ ﻧﻮرﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺸﺎﻳﺮ ﺗﺼﺪر اﻋﺘﺬا ًرا رﺳﻤ ًﻴﺎ ﻟﻮارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ؛ ﻻﺣﻆ ﺑﺎﺷﻤﺌﺰاز أن ﺷﺮﻃ ًﻴﺎ ﻣﺬﻧ ًﺒﺎ ﻗﺮرت اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﻳﻮاﺟﻪ ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﻤﺎع ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺴﻮء اﻟﺴﻠﻮك ﻗﺪ ﺗﺠﻨﺐ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺮض اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻤﺬﻫﻞ ﻟﻠﻮﻗﺎﺣﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺤﺐ رﺋﻴﺲ ﺷﺮﻃﺔ‬
‫ﻧﻮرﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺸﺎﻳﺮ اﻟﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﺸﺮﻃﻲ اﻟﻤﺒﺎﺣﺚ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺠﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻻ أﻋﺘﺬر ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻷن ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﻮﺿﺢ‪ ،‬ﺑﺄﻟﻮان ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺠﻴﺪة وﻣﺮﻋﺒﺔ‪ ،‬ﺧﻄﺮ اﻻﻓﺘﺮاض‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ ،‬أﻧﻪ إذا ﺗﻢ اﺗﻬﺎﻣﻚ زوراً ﺑﺎرﺗﻜﺎب‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺟﻤﻊ ﻛﻞ اﻷدﻟﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ .‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺗﺒﺮﺋﺘﻚ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻘﺎل إن ﻧﻤﻮذج وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﻫﻮ ﻣﺜﺎل ﻣﺘﻄﺮف‪،‬‬
‫إﻻ أﻧﻪ ﻳﻘﻒ ﻋﲆ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻓﻘﻂ ﻷن إﺧﻔﺎﻗﺎﺗﻪ اﻧﻜﺸﻔﺖ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻋﲆ أﻋﻈﻢ ﻣﺴﺮح ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫أﺳﻄﻮرة ﻛﻔﺎءة اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫أول ﺷﻲء ﻳﺠﺐ ذﻛﺮه ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺸﻚ‪ ،‬ﻫﻮ أن ﺣﺎﻻت اﻻدﻋﺎءات اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﻧﺎدرة‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻷرﻗﺎم اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺳﻮى ‪24‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﺸﻜﺎوى اﻻﻏﺘﺼﺎب اﻟﻜﻴﺪ ﺳﻨﻮﻳًﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪7000‬ﺷﻜﻮى اﻏﺘﺼﺎب ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ إﱃ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻋﲆ ﻧﻄﺎق‬
‫واﺳﻊ أن ﻗﻠﺔ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ أﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎ ًرا ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﻜﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﺳﻮء ﻓﻬﻢ ﺣﻮل‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﺐء اﻹﺛﺒﺎت واﻟﺒﺮاءة‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺻﺪور إداﻧﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻬﻤﺔ إﱃ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ‪42.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻻﻏﺘﺼﺎب‪،‬‬
‫ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً أن اﻟﺸﻜﻮى ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎذﺑﺔ‪ .‬ﺗﻌﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ إﱃ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺤﺒﺒﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬أو اﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﻤﻌﻘﻮل ﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬أو ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻨﻲ "‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫وﺗﻜﺜﺮ اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ إﱃ‬
‫اﻟﺒﺮاءة" ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ‪-‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻣﻦ اﻟﺬﻧﺐ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﺮاءة‪ .‬وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة وﺑﻴﻦ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﻣﻔﺎده أن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‬
 ‫ﻛﺎن‬
‫ﻏﻴﺮ ﺻﺎدق‪ .‬ﺳﻮزان ﻓﻲ اﻷﻗﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺳﺘﺨﺪم ﻗﻀﻴﺔ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﻛﻤﺜﺎل ﺻﺎرخ ﻋﲆ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﺗﺘﻤﺘﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﺸﻒ اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎﻷﺧﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻓﻤﺜﻞ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺪ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﺸﻞ اﻹﻓﺼﺎح ﻛﻞ ﻋﺎم‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﺬﻧﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﺤﻮل اﻟﻘﻠﻴﻞ‬
‫إﱃ ﻫﺬه اﻷﺧﻄﺎء‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺑﺮﻳﺎء‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻛﻬﻒ ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻮاد‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ذات ﺻﻠﺔ ﺑﻘﻀﻴﺘﻚ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻓﺸﻠﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ وإدارة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛﻞ ﺻﺒﺎح ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ أداﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ أﻗﻀﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻄﺎردة اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻮاد ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻃﻠﺒﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا دون ﺟﺪوى‪ .‬ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
 ‫اﻟﻤﻮاد –اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬي أﻋﺪﺗﻪ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻴﻪ إﻣﺎ "ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻜﺸﻒ" أو‬
‫"ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻜﺸﻒ" ‪-‬ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺳﻴﻌﺘﺮف ﻣﺤﺎﻣﻲ ‪CPS‬اﻟﻤﺜﻘﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ واﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أﻧﻪ ﻗﺎم ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻗﺎم ﺑﺨﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﺎﻃﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﻔﺸﻞ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ؛ ﻟﻜﻦ اﻟﻬﻮاﻣﺶ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن دﻗﻴﻘﺔ ﺟ ًﺪا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺮﻛﻨﻲ داﺋ ًﻤﺎ‬
‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻤﺮض اﻟﺠﺴﺪي‪ .‬أﻣﺴﻚ ﺑﻲ أﺣﺪ زﻣﻼﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ذات ﻣﺮة‪ ،‬وأﺧﺒﺮﻧﻲ‪ ،‬ﺷﺎﺣﺐ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻋﻦ ﻗﻀﻴﺘﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ إﻃﻼق ﺳﺮاح ﻣﻮﻛﻠﻪ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﻣﺤﺒﻮ ًﺳﺎ ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﺧﺘﻄﺎف ﺧﻄﻴﺮة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺮور اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة ﺑﻌﺪ وﺻﻮل اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪ .‬ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ ﻋﻦ أدﻟﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل واﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺨﻠﻮي اﻟﺘﻲ‬
‫أﺛﺒﺘﺖ ﻋﺬر اﻟﻐﻴﺎب اﻟﺬي داﻓﻊ ﻋﻨﻪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺿﻐﻮط ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬واﻓﻖ اﻻدﻋﺎء ﻋﲆ إﺳﻘﺎط اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﲆ‬
‫وﺷﻚ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات داﻓﻌﺖ ﻋﻦ ادﻋﺎء ﺧﻄﻴﺮ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‪ .‬ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أﺧﺒﺮ ﻣﻮﻛﻠﻲ‪ ،‬دﻳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺪﻳﻖ أﺣﺪ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎﻫﺪوا‬
‫ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻋﲆ ﻓﻴﺴﺒﻮك‪ ،‬ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﺷﻬﺮ أدﻳﻦ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻋﻨﻒ‪ .‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬اﻟﺬي أﻛﺪ‬
‫دﻳﻔﻴﺪ‬
‫أﻧﻪ ﻛﺎذب ﻋﻨﻴﻒ‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﻮﻛﻢ ﻣﺆﺧﺮًا ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬وﻗﺪم أدﻟﺔ ﻓﻲ دﻓﺎﻋﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﲆ ﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻨﻴ ًﻔﺎ وﻛﺬﺑًﺎ‪ .‬أدﻟﺔ ﻣﻘﻨﻌﺔ وذات ﺻﻠﺔ‬
‫وﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺳﺎﻋﺪت ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻓﻲ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺗﺒﺮﺋﺔ دﻳﻔﻴﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺴﺖ ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﺒﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻌﺎم ‪2017‬ﺣﻮل اﻹﻓﺼﺎح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ وﻣﻔﺘﺸﻴﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﺻﻨﻌﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة اﻟﻤﺮﻋﺒﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ وﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ اﻟﺘﺪرﻳﺐ أو ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻮارد‪ ،‬ﻳﻔﺸﻼن ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﻓﻲ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ')اﻟﺤﺠﻢ('‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﺪاول اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﺗﻌﺪﻫﺎ اﻟﺸﺮﻃﺔ "ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق" ﻓﻲ ‪22‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﺸﻠﺖ‬
‫إدارة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪33‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺤﺼﻬﺎ اﻟﻤﻔﺘﺸﻮن ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﺿﻌﻴﻔﺔ‪".‬‬
‫وﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﻣﺤﺎﻣﻮ ‪CPS‬أي ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻟﻘﺮاراﺗﻬﻢ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ وﻣﺎ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ ﻟﻠﺪﻓﺎع‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎرات اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻹﻓﺼﺎح ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺮﺿﻴﺔ ﻓﻲ ‪87‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬ﻗﺎل ﻛﺒﻴﺮ اﻟﻤﻔﺘﺸﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻦ ﻣﺎﻛﺠﻴﻨﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺄﻟﻔﺔ واﺿﺤﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒﺎ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل‪ .‬ﻫﻮ ‪-‬ﻫﻲ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻔﺎﺟﺊ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ أي ﺷﺨﺺ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺪو أن ﻫﻨﺎك ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻘﺒﻮل اﻟﻤﻬﺰوم ﺑﺄن ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻜﺸﻒ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫‪8‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن إﻻ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻫﺬا إذا ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ و ‪CPS‬ﺳﻮف ﺗﻠﺘﺰﻣﺎن ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻜﺸﻒ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻣﺤﺪد‪ .‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ الفشل‪.‬‬

‫إن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮﻫﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻻ ﺗﻮﻓﺮ ﻗﺪراً أﻋﻈﻢ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﻏﺘﺼﺎب واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة‬
‫(‪ )RASSO‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـ ‪CPS‬ﺗﺆدي اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻹﻓﺼﺎح اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أﻋﲆ ﻣﻤﺎ ﻧﺮاه ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ‪CPS،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫"اﻟﺠﻴﺪ" اﻟﺬي ﻳﺰﻳﺪ ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻦ‬
‫‪51‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺣﺎﻻت اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺨﻄﻴﺮ وﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ‪-‬ﻣﺜﻞ ﻗﻀﻴﺔ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ‪-‬ﺗﻜﺎﻓﺢ ‪CPS‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ واﺟﺒﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﻓﺼﺎح‪ .‬ﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرك أن ﻫﺬا ﻳﻤﺜﻞ ﻓﻘﻂ أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ‪-‬اﻷﺧﻄﺎء أو اﻟﺘﺄﺧﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ رﺻﺪﻫﺎ وﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬إن ﺣﺎﻻت إﺟﻬﺎض اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻣﺜﻞ وارن‬
‫ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﻈﻠﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺒﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻢ أو ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺸﻞ اﻟﻜﺸﻒ ﻟﻴﺲ ﺟﺪﻳﺪا‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ .‬وﺗﺴﺘﻤﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻜﻔﺎءة ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻌﺪاﺋﻲ؛ ﻳﺤﺘﺎج‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻮ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع واﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﺑﻨﺸﺎط إﱃ اﻻدﻋﺎء ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻪ‪ ،‬وإﺟﺮاء ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وإﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﻠﻴﻠﻪ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ذات ﺻﻠﺔ‪ .‬أرﺗﻌﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺳﻴﻔﺘﻘﺪه‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺼﻮر أي دور ذي ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻒ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻘﻮل ﺣﻘﺎ ً أن ﻧﻘﺘﺮح‪ ،‬ﻓﻲ ﺿﻮء ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف‬
‫ﻋﻦ أداء ﺳﻠﻄﺎت اﻻدﻋﺎء‪ ،‬أن اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺆوﻧﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ دون ﺛﻘﻞ ﻣﻮازن ﻳﺼﺤﺢ إﻏﻔﺎﻻﺗﻬﺎ؟ وﻧﻈﺮاً ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ داﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻹدارة وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻧﺤﻦ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻳﻠﻌﺒﻪ ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻟﺪﻓﺎع ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص اﻟﺤﺼﺮي ﻟﻠﺪوﻟﺔ؟ أم أﻧﻨﺎ ﺑﻘﻴﺎﻣﻨﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻞ ﺳﻨﺰﻳﺪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻋﺪد وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻠﺰ ﻓﻲ‬
‫ﺳﺠﻮﻧﻨﺎ؟‬
 ‫وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻷدﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗﻠﻌﺐ اﻷدﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ دو ًرا ﻣﺮﻛﺰﻳًﺎ ﻣﺘﺰاﻳ ًﺪا‬
‫ﻓﻲ‬

‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﻠﻤﻨﺎ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أن ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﻣﻘﻨﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻴﻠﻮن إﱃ اﻟﻮﻗﻮع ﻓﻲ ﻓﺦ اﻻدﻋﺎءات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺼﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫أﻣﺎم ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺸﻬﻮد‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺣﺮﻓ ًﻴﺎ‪ :‬ﻓﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي وﺣﺪه‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﺷﻲء آﺧﺮ ﻳﺮﺑﻂ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻤﺴﺮح‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻺداﻧﺔ بأمان‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ أدى اﻓﺘﺮاض ﻋﺼﻤﺔ اﻷدﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻓﻈﻊ ﺣﺎﻻت اﻹﺟﻬﺎض‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻬﺎت اﻟﻤﺪاﻧﺎت ﺧﻄﺄً ﺑﻘﺘﻞ أﻃﻔﺎﻟﻬﻦ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻃﺒﻴﺐ اﻷﻃﻔﺎل وﺧﺒﻴﺮ اﻻدﻋﺎء روي ﻣﻴﺪو‪" .‬ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﻴﺪو" ‪-‬ﻓﺮﺿﻴﺘﻪ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄن وﻓﺎة رﺿﻴﻊ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻫﻲ ﻣﺄﺳﺎة‪ ،‬واﺛﻨﻴﻦ ﻣﺸﺒﻮﻫﻴﻦ وﺛﻼﺛﺔ ﻗﺘﻞ ‪-‬ﻛﺎن ﻣﺪﻋﻮ ًﻣﺎ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ إﺣﺼﺎﺋﻲ ﻣﻐﺎﻟﻂ وﺗﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻹداﻧﺔ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﻳﺼﺮرن ﻋﲆ أن أﻃﻔﺎﻟﻬﻦ ﻣﺎﺗﻮا ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮض‪ .‬أﺳﺒﺎب ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﺑﻄﻠﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﺪداً ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺒﺎرزة‬
 ‫وﺑﻌﺪ إداﻧﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﺒﻌﺾ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺴﺎء ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ‪ .‬ﺳﺎﻟﻲ ﻛﻼرك‪ ،‬اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ أُدﻳﻨﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪ 1999‬ﺑﻘﺘﻞ اﺑﻨﻴﻬﺎ اﻟﺮﺿﻴﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺬي ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2003،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻮﻓﻴﺖ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ ﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﻌﺎف ﻗﻂ ﻣﻦ آﺛﺎر ﻫﺬا‬
‫اﻹﺟﻬﺎض‬
‫اﻟﻔﻈﻴﻊ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻧﻈ ًﺮا ﻟﺴﻠﻄﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ وﻫﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﻓﻲ اﻷدﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﺿﺤﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺪﻫﻮر ﺣﺎد‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺎل ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2012،‬ﺗﻢ إﻏﻼق ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺐ اﻟﺸﺮﻋﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺸﺮﻋﻲ وﻋﻠﻢ اﻷﻣﺮاض ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎت ﺧﺎﺻﺔ أو ﺗﻢ إﺟﺮاؤه ﻓﻲ ﻣﺨﺘﺒﺮات اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬ﻛﺸﻔﺖ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺐ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻋﻦ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﺰاﺋﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2017‬ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺪﻣﺮ‪ .‬وﻗﺪ أدى ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت إﱃ ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪل دوران ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ "زﻳﺎدة ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻓﺸﻞ اﻟﺠﻮدة ‪11‬وﻓﻘﺪان اﻟﻤﻬﺎرات‪ ".‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻨﻬﺞ اﻟﻌﻠﻤﻲ وﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2017‬ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻻﻋﺘﻤﺎد واﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﻔﺎءة‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﺮﻋﺐ أن اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻻﺣﻈﺖ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻠﻮث‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ إدﺧﺎل ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ إﺣﺎﻟﺔ اﻻﻋﺘﺪاءات اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﺣﺘﺠﺎز اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ "ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻮث" ﻓﻲ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻠﻤﺸﺘﻜﻴﻦ واﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻬﻢ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺴﻮري‪ ،‬ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺤﺎت ﺣﻤﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺘﻜﻲ آﺧﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻢ ﻓﺤﺼﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪ .‬وﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ أﺧﺮى‪ُ ،‬ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺒﻴﺐ‬

‫ﻓﺤﺺ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻪ واﻟﻤﺸﺘﻜﻲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬وﻟﻮ ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺤﺎت اﻟﺤﻤﻴﻤﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﺔ اﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻘﺪم‬
‫ذﻟﻚ دﻟﻴﻼ داﻣﻐﺎ ﻇﺎﻫﺮﻳﺎ ﻋﲆ ﺣﺪوث ﻧﺸﺎط ﺟﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺼﺮﻓﺎت اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻘﻮض ﺗﻤﺎﻣﺎ أي ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻛﺎن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻗﺪ ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ واﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻪ‪ ،‬أو ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺎﺣﺺ‪ .‬وﻟﻮ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف‬
‫ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻮث‬
‫‪ 12‬وﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﻣﺜﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﻓﺤﺺ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﻤﺴﺘﻌﺎد ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ‬
‫أو اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻫﻨﺎك دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻤﻲ ﻣﻘﻨﻊ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪-‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﺧﺎﻃﺌﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪-‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أن ﺗﺪﻳﻨﻪ‪.‬‬

‫أﺳﻄﻮرة ﺣﻴﺎد اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫اﻟﻜﻔﺎءة ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻧﺼﻒ اﻟﻘﺼﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬واﻻﻓﺘﺮاض اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﻮ أن دواﻓﻊ اﻟﺪوﻟﺔ ﻧﻘﻴﺔ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮﻣﻬﺎ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮى ﻫﺎﻧﻠﻮن رازور أن اﻟﻤﺮء‬
‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أﺑﺪاً أن ﻳﻨﺴﺐ إﱃ اﻟﺤﻘﺪ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮه ﺑﺎﻹﻫﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻳﻈﻬﺮ أن ﺳﻮء اﻟﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﺳﻠﻄﺎت اﻻدﻋﺎء ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺧﻴﺎل ﻟﻮاء اﻟﺤﺒﺮ اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻖ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﺳﻮى ﻗﻀﻤﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻔﻀﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1995‬ﻓﻲ أﻋﻘﺎب أﺷﻬﺮ ﺣﺎﻻت إﺧﻔﺎق‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪-‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻹداﻧﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت واﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﻋﻦ ﺣﻤﻼت اﻟﻘﺼﻒ اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ إﱃ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺠﻤﻬﻮري اﻷﻳﺮﻟﻨﺪي اﻟﻤﺆﻗﺖ (‪.)IRA‬‬

‫ﺗﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ‪-‬ﺟﻴﻠﺪﻓﻮرد ﻓﻮر‪ ،‬وﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم ﺳﺘﺔ‪ ،‬وﻣﺎﻏﻮاﻳﺮ ﺳﻴﻔﻴﻦ ‪-‬ﻓﻲ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ آﺛﺎ ًرا ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ‬
‫ﻣﺎرﻗﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻻﻋﺘﺮاﻓﺎت اﻟﻜﺎذﺑﺔ وﻋﺪم اﻹﻓﺼﺎح واﻷدﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫واﺿﺢ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ ﻋﻘﻮد‬
‫ﻣﻦ ﺳﺠﻦ رﺟﺎل وﻧﺴﺎء أﺑﺮﻳﺎء ﻻرﺗﻜﺎﺑﻬﻢ ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻘﺘﻞ‪.‬‬

‫ﻟﺪي اﺣﺘﺮام ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻀﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وأرى ﻛﻞ ﻳﻮم ﻛﻴﻒ ﻳﺨﺎﻃﺮون ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﻢ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻊ اﻟﺘﻔﺎﻧﻲ ﻓﻲ أداء اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮه اﻟﻜﺜﻴﺮون ﻣﻨﺎ أﻣﺮا ﻣﻔﺮوﻏﺎ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻨﺠﺎح دون ﻣﻬﺎرة وﺑﺮاﻋﺔ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻦ أﺗﺮدد ﻓﻲ اﻟﻘﻮل إﻧﻬﻢ ﻧﺎدراً ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ اﻻﻋﺘﺮاف اﻟﻌﺎم أو‬
‫اﻻﻣﺘﻨﺎن اﻟﺬي‬
‫ﺗﺴﺘﺤﻘﻪ ﺗﻀﺤﻴﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﺟ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺎل‪ .‬اﻟﺒﻌﺾ ﻳﻜﺬب وﻳﻐﺶ وﻳﺨﺎدع وﻳﺨﺮق اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮق ﻣﻘﻠﻌﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻂ اﻷزرق اﻟﺮﻓﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺗﺒﺪو اﻷﻛﺎذﻳﺐ ــأو اﻷﺧﻄﺎء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﻏﺒﻮن ﺑﻼ ﺷﻚ ﻓﻲ وﺻﻒ اﻷﺧﻄﺎء ﺑﺈﺣﺴﺎن ﻻ‬
‫ﺗﻤﺘﺪ إﱃ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﻟﻮ ﻟﻠﺤﻈﺔ ــﺑﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺪي اﻟﺰي اﻟﺮﺳﻤﻲ وﻫﻮ ﻳﻘﻒ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ وﻫﻮ ﻳﻔﻘﺪ أﻋﺼﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﺟﻨﺎح اﻻﺣﺘﺠﺎز وﻳﻀﺮب رأس اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﻼ ﻣﺒﺮر‪ .‬أو ﺳﺘﻜﺘﺸﻒ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺬي ﻳﻮﺿﺢ أن اﻟﻤﺨﺪرات اﻟﻤﺰﻋﻮم اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻢ اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺮدﻫﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ اﻷﻗﻞ‬
‫ﺗﺠﺮﻳ ًﻤﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻧﺮى ﻋﺪة ﻧﺴﺦ ﻣﻦ إﻓﺎدات ﺷﻬﻮد اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺘﺘﺒﻊ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ اﻟﺤﺪث‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن أدﻟﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﺎط ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وأن أي ﺗﻨﺎﻗﻀﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻳﺘﻢ ﺣﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﺻﺪارات اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ﺷﺎﻫ ًﺪا ﻣﻔﻴ ًﺪا ﻟﻠﺪﻓﺎع ﺗﻢ‬
‫ﺣﺠﺐ وﺟﻮده‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻃﻲ اﻟﺬي ﺗﺤﺪث إﻟﻴﻪ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺤﺎدث‪.‬‬

‫ﻫﺬه ﻻ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﺪث‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻷن اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺗﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﻗﺒﻀﺖ ﻋﲆ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺼﻌﺐ ﺑﻤﺠﺮد ﺣﻞ اﻟﻠﻐﺰ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺴﻴﺊ وﻳﺘﻢ إﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وإﺛﺒﺎت ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻫﻮ ﻣﺠﺮد روﺗﻴﻦ‪ .‬ﺗﻬﻴﺞ‪ .‬إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﱃ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﻜﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ ﻣﺮﻳﻢ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬ﻋﺮف اﻟﻀﺎﺑﻂ أﻧﻬﺎ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﺟﻴ ًﺪا‪.‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻐﺎﻟﻄﺔ اﻓﺘﺮاض أن اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ "اﻟﺒﺤﺚ" ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث‬
 ‫ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻧﻈﺮﻳﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺗﺸﺮع ﻓﻲ دﻋﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﻳﺔ ﺑﺄﺛﺮ رﺟﻌﻲ ‪ .‬وﻫﺬا اﻧﺘﻘﺎد ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ إﱃ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن داﺧﻠﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﻢ اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﻛﻤﺪﻋﻴﻦ ﻋﺎﻣﻴﻦ "ﻣﺤﺎﻳﺪﻳﻦ"‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم واﻟﺸﺮﻃﺔ ﻗﺪ ﻳﺬﻋﻨﻮن ﻟﻠﻤﻴﻮل اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻻﺗﺨﺎذ ﻣﻮﻗﻒ ﺣﺰﺑﻲ ﺿﺪ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻪ وﺑﻨﺎء ﻗﻀﻴﺔ ﺿﺪه‪.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺨﻠﻞ أﻋﻤﻖ ﻣﻦ دواﻓﻊ اﻟﻤﺤﻘﻘﻴﻦ اﻷﻓﺮاد‪ :‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ ﻵﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺆاﻣﺮة‬
‫اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺨﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﲆ إدارة اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ إﺛﺒﺎت اﻟﺤﺪس اﻟﻮزاري اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن واﻟﺬي ﻣﻔﺎده أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ وﻓﻮرات ﻓﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ دون اﺣﺘﺠﺎج ﻋﺎم ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﺺ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺰواﻳﺎ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻮل‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ أن ﺗﻜﻮن ﻧﻤﻮذﺟﺎ ً ﻟﻠﻘﺒﻌﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ورق اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ ﻟﻜﻲ ﺗﺪرك أن اﻟﺴﺎﺳﺔ ﻳﺴﺘﻐﻨﻮن ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ً ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻹداﻧﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻜﻮﻧﻬﻢ ﻣﺘﺸﺪدﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ؛ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﺮد ﻓﻌﻞ ﻟﻠﺤﻤﻼت اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬
‫إﱃ "ﺗﺤﺴﻴﻦ" ﻣﻌﺪﻻت اﻹداﻧﺔ ﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻦ ﻣﺪى ﺗﻌﺮض ﻣﺤﻘﻘﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪﻳﻦ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺪﻣﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻣﻊ اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ واﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮوع ﻋﻦ أﻃﻔﺎل ﺿﻌﻔﺎء ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻼﻋﺘﺪاء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ رﺟﺎل ﻣﺘﻮﺣﺸﻴﻦ‪ ،‬وﻛﺜﻴﺮون ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻌﺮوﻓﻮن وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻼﺣﻘﻬﻢ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة أﺻﺒﺤﺖ اﺧﺘﺰا ًﻻ ﺷﺎﺋ ًﻌﺎ‪ .‬ﺷﺠﺮة اﻟﻄﻘﺴﻮس‪ .‬ﺳﺎﻓﻴﻞ‪ .‬روﺗﺸﺪﻳﻞ‪ .‬روﺛﺮﻫﺎم‪ .‬اﻳﻠﺰﺑﺮي‪ .‬أﻛﺴﻔﻮرد‪.‬‬
‫ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل‪ .‬ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻴﺊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺴﻠﻄﺔ ‪-‬ﺳﻮاء ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺸﺎﻫﻴﺮ أو ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت ‪-‬أﻓﻠﺘﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ إﱃ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻘﻮض ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﺗﻌﺎرﺿﺖ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺒﺪأ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﻴﺮان اﻻﺳﺘﻐﺎﺛﺔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﻬﺎ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ــوﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺪراج اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻓﻲ روﺗﺸﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ِﻗ َﺒﻞ اﻷﺧﺼﺎﺋﻴﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻦ ــﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬إن أﺳﺒﺎب ﻫﺬه اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﺎدﺣﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷوﺟﻪ وﻻ ﺗﺰال ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻮﺿﻊ ﺷﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ اﻟﺠﺎري ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل ‪)IICSA(،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﻌﺾ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪ .‬و ُﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺧﺮى ﻟﻀﺮب ‪13‬ﻫﺪﻓﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﺎ ﻣﻬﻤﺎ‪ .‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‪.15 .‬ﻣﻨﺢ ﺳﺎﻓﻴﻞ اﻟﺤﺼﺎﻧﺔ ﺿﺪ‬
‫اﻹﺳﺎءة‪.‬‬

‫وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ورد ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧﻔﻮر ﻏﻴﺮ ﻋﻘﻼﻧﻲ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻋﲆ أﺳﺎس‬
‫‪14‬‬
‫اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﺳﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﻄﻠﻮﺑﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻴﻞ ﺑﺤﻖ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻻﻋﺘﺪاءات ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻳﺠﺪ اﻟﺸﺨﺺ ذو اﻟﻨﻔﻮذ اﺗﻬﺎﻣﺎﺗﻪ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ ﺧﻠﺴﺔ وﺳﻂ اﻟﻜﻔﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ أو‬
‫اﻟﺨﺪش ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻞ اﻟﻤﺎﺳﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺪﺧﺎن‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻨﺪول‪ ،‬اﻟﺬي ﻇﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺿﺪ‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺄرﺟﺢ ﺑﻌﻨﻒ إﱃ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2014،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺘﺮب رﺟﻞ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ "ﻧﻴﻚ" ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ وأﺧﺒﺮه ﺑﻘﺼﺔ ﻣﺮوﻋﺔ ﻋﻦ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﻮﻟﻊ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت واﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪت إﱃ‬
‫أﻋﲆ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻤﻊ اﻟﻀﺒﺎط واﻧﺒﻬﺮوا‪ .‬ووﺻﻒ ﻧﻴﻚ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮض ﻫﻮ وﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺼﻐﺎر ﻟﻺﻳﺬاء اﻟﺸﻌﺎﺋﺮي ﻣﻨﺬ ﺳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮزراء وﺟﻨﺮاﻻت اﻟﺠﻴﺶ ورؤﺳﺎء ‪MI5‬و‪ 6IM‬ورﺋﻴﺲ وزراء ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ﺗﻌﺮض ﻧﻴﻚ ﻟﻼﻏﺘﺼﺎب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺣﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻢ ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺗﻘﻄﻴﻊ أوﺻﺎل ﻧﻴﻚ ﺑﺴﻜﻴﻦ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺪﺧﻞ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء‪ .‬ﺳﻤﺢ ﻟﻨﻴﻚ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺴﻜﻴﻦ ﻛﺘﺬﻛﺎر ﻟﻬﺬا اﻟﺤﺎدث‪ُ .‬ﻗﺘﻞ ﺻﺒﻴﺎن آﺧﺮان أﻣﺎم ﻧﻴﻚ ﻓﻲ ﻟﻌﺒﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ دﻧﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ دﻫﺴﺖ ﺳﻴﺎرة آﺧﺮ ﻟﺒﺚ اﻟﺮﻋﺐ ﻓﻲ ﻧﻔﻮس‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻺﺳﺎءة ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻳﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ ﻛﺎﺑﻮس ﻣﺸﻮه‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺧﻴﺎ ًﻻ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻹﺛﺒﺎت ادﻋﺎءات ﻧﻴﻚ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016،‬ﺗﻢ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﻪ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺘﻪ إﻓﺴﺎد ﻣﺴﺎر اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2014،‬ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ؟‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺒﺪأ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺨﻼﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻣﺰاﻋﻢ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ وﻧﺰﻳﻪ‪ .‬واﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ واﺿﺢ‪ :‬ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻤﻮارد وﺳﻠﻄﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ؛ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺻﻼﺣﻴﺎت دﺧﻮل اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
‫واﻋﺘﻘﺎل اﻷﺷﺨﺎص وﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ وﻣﺼﺎدرة اﻷدﻟﺔ وإﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺪى دﻗﺔ ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ إﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺸﻜﻞ واﻗﻌﻲ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫إﺛﺒﺎت‬ ‫واﺟﺐ‬ ‫اﻷﻣﻮر‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬‫‪18‬‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﺑﻼغ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﺗﺨﺎذﻫﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻣﻳﺎ إﺤذﺪادﻛﺑﺎﺎﻧﻟﺘﺖﻔ اﻟﺼﻴﺠﺮ ﻳ ﻤ ﺔ ﻗ ﺪ ارﺗ ﻜ ﺒ ﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻔﻌ ﻞ‪.‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬
‫إذا ﻗﺎد اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺸﺮﻃﺔ إﱃ‬
‫اﻻﻓﺘﺮاض ﺑﺄن ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺗﻢ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ أو ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺖ‪ ،‬ﻓﺈن واﺟﺒﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﺳﻊ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻠﺰﻣﻮن ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻄﻮط‬
 ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ذﻧﺐ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫إذا رأت اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬أن ﻫﻨﺎك أدﻟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮ ﻋﺎد ًة إﱃ ‪ CPS‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺸﻮرة‬
‫واﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺑﺸﺄن ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎم‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻋﻘﻞ ﻣﻨﻔﺘﺢ وﻣﺴﺘﻔﺴﺮ وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻴﺎد ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﺸﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺪﻓﺎع ﺑﺄي ﺷﻲء ﻗﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ووراء ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﺗﻜﻤﻦ ﻗﺮﻳﻨﺔ اﻟﺒﺮاءة‪ .‬وأﻳﺎ ً ﻛﺎﻧﺖ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺣﻲ ﺑﻬﺎ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻪ ﺑﺮيء ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬وﺣﻴﺎد اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺸﻜﻞ ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪2014،‬ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ رواﻳﺔ ﻧﻴﻚ‪ ،‬اﺗﺨﺬت اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻧﻬﺠًﺎ ﻣﺨﺘﻠ ًﻔﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﺪﻗﻮا ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺪ إﻃﻼق ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺪﻻﻧﺪ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2014،‬ﻗﺎل اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻟﺮﻗﻴﺐ ﻛﻴﻨﻲ ﻣﺎﻛﺪوﻧﺎﻟﺪ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﻔﻲ‪" :‬أﻧﺎ وزﻣﻼﺋﻲ ﻧﻌﺘﻘﺪ أن ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻧﻴﻚ ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ‬
‫وﺻﺤﻴﺢ‪ ".‬وﻟﻢ ﺗﻜﺘﻒ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺣﻘﻬﺎ أن ﺗﻘﻮل‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﻌﺎﻟﺞ ادﻋﺎءات ﺧﻄﻴﺮة‬

‫ﺑﺠﺪﻳﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺪﻗﺔ‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪأوا ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻔﺎده أن اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ اﻧﺘﺸﺮت أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم واﻧﻘﻠﺒﺖ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻨﺎً‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‬
‫وﻃﻤﺲ ﺳﻤﻌﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺬﻧﺒﻮن‪.‬‬
‫ﺳﻴﻄﺮت اﻟﻨﺎر‪ .‬واﻧﻀﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن إﱃ اﻟﻌﺮﺑﺔ‪ ،‬واﺻﻄﻒ اﻟﻨﻮاب ﻟﺘﻜﺮار اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﺿﺪ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺧﻄﺄ‪ .‬اﻟﺘﻘﻰ ﺗﻮم واﺗﺴﻮن‪ ،‬اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ً‬

‫زﻋﻴﻢ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻧﻴﻚ ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ وﻧﺪد ﻋﻠ ًﻨﺎ ﺑﺄﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎل اﻷﺑﺮﻳﺎء ووﺻﻔﻪ ﺑﺄﻧﻪ "ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺮ‪ ".‬وﻗﺪم زاك ﺟﻮﻟﺪﺳﻤﻴﺚ ادﻋﺎءات ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺿﺪ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺨﺺ‪ .‬ﻏﺮد‬
‫ﺟﻮن ﻣﺎن‬
‫ﺑﺎﺑﺘﻬﺎج ﻗﺎﺋﻼً إن اﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻛﺎن "اﻷول ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪".‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ أي اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺪﻫﻮرت ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻧﻴﻚ إﱃ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﻣﻴﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮًا و‪ 5.2‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺗﻢ‬
‫إﻏﻼق اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﺤﻴﺎة اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ وﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ﻗﺪ وﻗﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻟﺠﺜﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺪﻻﻧﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﺴﻴﺮ‬
‫رﻳﺘﺸﺎرد‬
‫ﻫﻨﺮﻳﻜﺲ‪ ،‬وﺣﺸ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺎذا ﺳﺎرﻋﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ إﱃ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻧﻴﻚ‪ ،‬ووﺟﺪﺗﻪ "ذو ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ وﺣﻘﻴﻘﺔ"؟ اﺗﻀﺢ أن اﻟﺠﻮاب ﻛﺎن ﻷﻧﻪ ُﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ذﻟﻚ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪2002،‬ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻛﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪" :‬إن ﺳﻴﺎﺳﺔ ]اﻟﺸﺮﻃﺔ[ ﻫﻲ ﻗﺒﻮل اﻻدﻋﺎءات اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ادﻋﺎءات ﺻﺎدﻗﺔ‪ ".‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻋﺘﺒﺎر اﻻدﻋﺎء ﻋﲆ‬
‫أﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﻗﻰ‬
‫إﱃ ﻣﺴﺘﻮى اﻻدﻋﺎء اﻟﻤﻮﺛﻖ إﻻ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺎﻣﻞ وﺷﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫ذﻫﺐ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺻﺪر ﻋﺎم ‪2014‬ﺣﻮل اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ ﺟﻼﻟﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ إﱃ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أوﺻﻰ‬
‫‪ 22‬أن‪" :‬اﻻﻓﺘﺮاض ﺑﺄن اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳُﺼﺪق داﺋ ًﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺆﺳﺴ ًﻴﺎ"‪.‬‬
‫‪ 23‬إن اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻠﻤﺔ "اﻟﻀﺤﻴﺔ" ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ "اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ" اﻟﺬي واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻛﺎن ﻣﻘﺼﻮ ًدا‪.‬‬
‫‪ 24‬ﻟﻔﻌﻞ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮث أي ﻣﻘﺪم ﺷﻜﻮى ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺻﻔﺔ "اﻟﻀﺤﻴﺔ‪ ".‬وزﻋﻤﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ أن ذﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ "ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﺎر ﻛﺒﻴﺮ ﻋﲆ ﺛﻘﺔ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻵن‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت‪".‬‬
‫إن ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﻔﺮط ﻹﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻐﺘﻔﺮ أﻣﺮ ﻣﻔﻬﻮم ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺧﻄﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ‬
‫ﻳﻮﺻﻒ‪ .‬إن ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺮادار وﻗﺖ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ دون ﺟﺬب اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻫﻮ ﻓﺸﻞ ﻳﻘﻊ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻳﻌﻜﺲ ﺑﻼ ﺧﺠﻞ ﻋﺐء‬
‫اﻹﺛﺒﺎت‪ .‬اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ –ﻫﻞ ﺗﻢ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ؟ ‪-‬أﺻﺒﺤﺖ زاﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻃﻔﺎل روﺗﺸﺪﻳﻞ أو ﺳﺎﻓﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‬
‫داﺋ ًﻤﺎ ﻫﻮ "ﻻ"‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺿﻲ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻓﻲ ﻇﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻫﻮ "ﻧﻌﻢ‪ ".‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮﺑﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻃﺮح أي أﺳﺌﻠﺔ‪ .‬وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ إﻻ إذا‬
‫اﻗﺘﻨﻌﺖ‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫ﻣﻻ أﺼﺳﻄﺘﻨﻄﻌﻴﺔﻊوأﻛﺎن‍‍ذأﺑﻓﺔﻌ" ‪.‬ﻞ إأﻓﺟﻬﺎﻀﻞضﻣاﻟﻦﻌاﺪاﻻﻟﻗﺔﺘﺒﻋﺎﲆسﻧاﻟﻄﺎﻤﺒﺎقﺷواﺮ ﻟﺳﻠﻊ"ﺴ‪.‬ﻴﺮ رﻳﺘﺸﺎرد‪ :‬ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ "ﺗﻔﺴﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ وﺗﺤﺎول أن ﺗﻔﺮض ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻟﻤﻔﻜﺮ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ذﻫﻨﻴﺔ‬
‫‪26‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫وﺳﻮف‬ ‫اﻧﻬﺎ 'ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﻛﺸﻒ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺪﻻﻧﺪ ﻋﻦ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺴﺎﻣﺔ ﻟﻨﻬﺞ ﺷﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻌﺘﻘ ًﺪا‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪي اﻻدﻋﺎءات ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ أو اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻓﻮات اﻷوان‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻬﺮاء اﻟﻤﺤﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺆاﻣﺮة ﻋﲆ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‪،‬‬
‫وﻣﺤﻤﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺬي ﺗﻄﺒﻘﻪ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﲆ إﻧﻜﺎر اﻟﺬﻧﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ زوراً‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﻞ إﱃ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺸﻜﻮى‪،‬‬
‫وﻳﻌﻄﻲ اﻟﺘﺤﻴﺰ‬
‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪي اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺪﻋﻢ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺘﺼﺪﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫وﻛﻤﺎ أن اﻟﻠﻴﻞ ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﺈن ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻹﻳﻤﺎن أدت إﱃ ﻗﻴﺎم اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺪﻻﻧﺪ ﺑﺨﺮق اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ .‬وﺟﺪ اﻟﺴﻴﺮ رﻳﺘﺸﺎرد ﺛﻼﺛﺔ وأرﺑﻌﻴﻦ إﺧﻔﺎ ًﻗﺎ ﻣﻨﻔﺼﻼً ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬ﻗﺎم ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺘﻀﻠﻴﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أواﻣﺮ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻬﻢ ﺑﺈﺟﺮاء "ﻣﺪاﻫﻤﺎت" ﺣﻈﻴﺖ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ إﻋﻼﻣﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻋﲆ‬
‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻛﺒﺎر‬
‫اﻟﺴﻦ واﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻬﻢ اﻟﻀﻌﻔﺎء‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد "أﺳﺒﺎب ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪"27 .‬ﺳﺎﻋﺪ اﻟﻀﺒﺎط ﻧﻴﻚ ﻓﻲ إﻛﻤﺎل ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻞ اﻟﺘﺤﻴﺰ ﻣﺤﻞ اﻟﻤﻨﻄﻖ واﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﺬي أدى إﱃ إﻃﺎﻟﺔ أﻣﺪ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ــواﻷﻟﻢ اﻟﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻤﺘﻬﻢ ــﻟﻔﺘﺮة أﻃﻮل ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺒﺮرا‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺖ إﺣﺎﻟﺔ أرﺑﻌﺔ ﻣﺤﻘﻘﻴﻦ وﻧﺎﺋﺐ ﻣﻔﻮض ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
‫إﱃ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬

‫وأﻛﺮر اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ :‬اﻋﺘﻤﺎدي ﻋﲆ ﻧﻴﻚ وﺳﻮزان ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺴﺎء ﺗﻔﺴﻴﺮه ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﺸﻴﺮ إﱃ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬أو ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﺷﻜﺎوى‬
‫ﺧﺒﻴﺜﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻌﺾ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬وﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ اﻟﺴﺆال ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻳﺢ‪ :‬ﻛﻢ ﻋﺪد ﻧﻴﻜﺲ‪ ،‬أو ﺳﻮزان‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮا إﱃ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات اﻷرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﺣﻴﺚ ﺳﺎدت ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻘﺪ ووﺟﺪوا‬
‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻻ ﻳﻮاﺟﻬﻮن ﺗﺤﺪﻳًﺎ ﻣﺤﺘﺮ ًﻣﺎ ﻋﲆ ﺷﺬوذات ﻗﺼﺼﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﻢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻧﺎﺟﻮن ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت اﻟﺸﻨﻴﻌﺔ؟‬

‫ﻣﺎ ﻣﺪى ﺗﻀﻴﻴﻖ ﻧﻄﺎق ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت؟ ﻛﻢ ﻋﺪد اﻟﺨﻴﻮط اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﻼﺣﻘﺘﻬﺎ؟ ﻛﻢ ﻋﺪد‬
 ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﻗﻤﻊ اﻟﻤﺨﺎوف ﺑﺸﺄن ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى؟ ﻛﻢ ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺟﺪوﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻟﻠﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى؟ وﻛﻢ ﻋﺪد اﻷﺑﺮﻳﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺣﺒﺴﻬﻢ اﻵن ووﺳﻤﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺮﺳﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻴﻦ ﻣﻦ أﺑﺸﻊ اﻷﻧﻮاع‪،‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ إزاﺣﺔ اﻟﺤﻴﺎد اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﻬﺎدئ واﻟﻤﻔﺮوض ﻗﺎﻧﻮ ًﻧﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ؟ وإذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك –وﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﺘﺮف ﺑﻬﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل –أﻧﺎس أﺑﺮﻳﺎء ﻣﺤﺮوﻣﻮن ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ‬
‫"ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺘﻘﺪ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻞ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ".‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺣﻼ ﺳﺤﺮﻳﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻘﺎط ﺿﻌﻒ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺸﻴﺔ‬
‫أﻣﺎم اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺗﺘﻀﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرخ‪ .‬إن ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﻤﻊ اﻷدﻟﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻖ وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﻨﻴﻌﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وﺣﺘﻰ ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻲ رأﻳﻲ ﻳﺨﺰن ﻣﺠﺎ ًﻻ ﻟﻠﻈﻠﻢ أﻛﺒﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺧﻴﺎﻻت اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬
‫اﻟﺰاﺋﻔﻴﻦ‪ ،‬أو‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﻨﺸﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ اﻻﺳﺘﺠﻮاب‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻤﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺪرس اﻟﻤﺴﺘﻔﺎد ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺛﻮق ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫وﺳﻮاء ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪم اﻟﻜﻔﺎءة أو ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﺒﺎت ﺗﻈﻬﺮ‪ .‬وإذا ﺳﻤﺢ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻨﺎزل‪ ،‬ﻳﺬﻫﻠﻨﻲ أن اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ذات اﻟﻤﻐﺰى ﻫﻲ وﺟﻮد ﺟﻬﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﻄﺮح ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﻮة واﻟﻤﻬﺎرة واﻟﺘﻔﺎﻧﻲ ﻣﺜﻞ اﻻدﻋﺎء‪ ،‬واﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻓﺘﺮاﺿﺎت اﻻدﻋﺎء ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻘﻮة واﻟﻤﻬﺎرة واﻟﺘﻔﺎﻧﻲ‪ .‬ﻗﻮة‪ .‬وﻋﲆ اﻷﻃﺮاف‬
‫دﻋﻮة‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻻدﻋﺎء ﻗﺪ ﺗﻢ إﺛﺒﺎﺗﻪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮورة‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﻮدﻧﺎ إﱃ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫وﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻘﻊ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ .‬وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ ،‬أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺿﻮاﺑﻂ ﺟﻮدة ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ أو ﻗﺎ ٍض ﻣﺤﺘﺮف‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻫﻲ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ؛ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮاﻗﻌﻲ واﻹﻧﺴﺎﻧﻲ أن ﻳﻌﺘﺮف ﺑﻨﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ واﻟﺘﺤﻴﺰات اﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺤﻤﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺼﺮف اﻧﺘﺒﺎﻫﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻟﻸدﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺜﻴﺮ‬
‫ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺴﺮﻗﺔ دراﺟﺔ ﻗﺪ أدﻳﻦ ذات ﻣﺮة ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﻮﻣﻴﺾ ﻋﲆ ﺗﻠﻤﻴﺬات اﻟﻤﺪارس‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻘﻮل ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛ وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﺴﻲء ﺣ ًﻘﺎ إﱃ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺣﺠﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ؟ أم أﻧﻬﺎ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ذﻧﺒﻪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺿﺎرة وﻏﻴﺮ ذات ﺻﻠﺔ‬
‫وﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻷدﻟﺔ؟‬

‫إذا ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻻﻋﺘﺮاف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻤﻊ أو ﻓﻲ ﻇﺮوف ﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﻤﺼﺪاﻗﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮاب أﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻜﺎﻓﺄة اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﲆ إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻳﺘﻢ إﺑﻌﺎد اﻷدﻟﺔ اﻟﻀﺎرة ﻋﻦ "وﻋﺎء" اﻷدﻟﺔ؟ إذا ﻛﺎن ﻧﻴﻚ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﺗﻌﺰﻳﺰ ادﻋﺎءاﺗﻪ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻟﻴﻘﻮل‪" :‬ﺳﻤﻌﺖ ﻗﺼ‬
‫ًﺼﺎ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم"‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﺣﺬف ﻫﺬه اﻹﺷﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻷدﻟﺔ أﻣﺮًا ﺧﺎﻃ ًﺌﺎ‪ ،‬أم أﻧﻨﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺳﻨﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺄﺧﺬﻫﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪،‬‬
‫وﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدل؟ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف ﻋﻦ ﻋﺪم ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ أدﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ واﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ‪ ،‬وأﺧﻄﺎء اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﺗﻌﺪ وﻻ‬
‫ﺗﺤﺼﻰ واﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌﺮف اﻟﺼﺎدق واﻟﻤﻘﻨﻊ واﻟﺨﺎﻃﺊ ﻋﲆ اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻘﻂ ﺿﻤﺎن أﻧﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳُﺴﻤﺢ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ‪-‬ﻟﻔﺤﺼﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﺒﻴﻪ إﱃ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ؟‬

‫إن اﻹﺟﺎﺑﺎت ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺒﺮر ﻣﺒﺪأ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺳﺘﺒﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻸدﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻊ‬
‫إرﺷﺎدات وﺗﺤﺬﻳﺮات ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ .‬إن ﻛﻴﻔﻴﺔ وﻣﻜﺎن رﺳﻢ ﺣﺪود ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻫﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺤﻞ ﻧﻘﺎش ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ واﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺒﺪأ‬
‫ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻷدﻟﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺸﻮاﺋﺐ‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﻹداﻧﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﺑﻞ وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل‪ ،‬ﻣﺒﺪﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬أﻧﻨﺎ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻧﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻓﺮص وﺻﻮل ﻣﻜﺘﺸﻒ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ إﱃ ﻗﺮار ﻣﻨﻄﻘﻲ وﻣﻌﻠﻞ‪.‬‬

‫أو إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺒﺎﻟ ًﻐﺎ ﻓﻲ اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺳﺘﺒﻌﺎدﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أدور ﻓﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ :‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﻳﺘﺼﻮره أﻧﺼﺎر اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ــوﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ــأن ﻳﻜﻮن ﻫﺪف أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪ .‬إﻧﻪ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ .‬وﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻧﺪا ًء ﻛﺴﻮ ًﻻ ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺪاﺛﺔ؛ ﻣﺠﺮد واﻗﻊ ﻋﻤﻠﻲ‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات‪ ،‬واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر‬
‫اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻌﻘﻮل واﻟﻤﺘﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ‪-‬ﻣﺜﻞ رﺟﻠﻴﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺣ ًﻘﺎ أن اﻵﺧﺮ ﻫﻮ اﻟﻤﻌﺘﺪي ‪-‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬
‫أن ﻧﺆﻛﺪ ﺑﺄي ﺛﻘﺔ أن‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺸﻔﻨﺎ ﻋﻦ "اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ" اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻠﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺑﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﻣﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮارده اﻟﺠﻴﺪة‪ ،‬أن ﻳﻜﺸﻒ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﺎ ﺣﺪث ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺮﻓﺔ اﻟﻀﻮاﺣﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺮة‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻌﺪت ﺑﻨﺎت ﺟﺎي ﻟﻠﻨﻮم؟ ﻛﻴﻒ ﻳُﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﻘﻮد‪ ،‬أن ﺗﺤﻞ ﻛﻞ ﺳﺆال ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﺣﻞ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻋﺮض ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺰﻳﻦ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ؟ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻘﻮل أن ﻳﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أن أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺄﻣﻠﻪ ﻫﻮ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﻧﺤﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪون ﻣﻦ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺬﻧﺐ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺮم؟ إن اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻹﻳﺤﺎء‬
‫ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم وإﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺴﻄﺢ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻮف ﻧﺼﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛﺒﺮ إﱃ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ودﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬أﻣﺮ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻄﻤﻮح‪ .‬إﻧﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮ‪.‬‬

‫ورﺑﻤﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﺧﻼل ﺗﻄﻮر ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﻌﻠﻦ ﻗﻂ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺻﺮاﺣﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻧﻮرﻧﺎ اﻟﻬﺎدي‪ .‬إن اﻟﺘﻘﺪم ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﻤﺪﻋﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم‬
 ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻗﻀﺎة ﻣﺎرﻳﺎن ﺿﺪ ﻣﺘﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﺜﻞ‪ ،‬إﱃ ﻗﺘﺎل اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﻴﻦ وﻛﻴﻠﻴﻦ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺒﻨ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﻛﺘﺸﺎف ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺸﺠﺎر‪.‬‬
‫وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ زﻳﺎدة ــﻣﻦ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أن ﻳﻤﺜﻠﻪ ﻣﺤﺎم ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬إﱃ ﺣﻖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻓﻲ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺸﻬﻮد وﻣﺨﺎﻃﺒﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬إﱃ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫اﻹﺛﺒﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﺒﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‪ ،‬إﱃ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ــﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ .‬وﻫﺪﻓﻬﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﻠﻞ وﻣﻴﻞ اﻟﻤﻮازﻳﻦ ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﺤﻮ‬
‫اﻟﻔﺮد‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻫﻮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻃﻤﻮح ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻤﻨﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺷﻲء أﻋﺘﻘﺪ أن ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻳﻜﻮن أداؤه‬
‫ﺟﻴ ًﺪا‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻋﺘﺮاف ﺿﻤﻨ ًﻴﺎ ﺑﺤﺪود اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ‬
‫ً‬
‫ﻹﺻﺪار ﺣﻜﻢ‪ ،‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ راﺿﻮن ﻋﻦ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻈﻬﺮ اﻟﺒﺮاﻏﻤﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻻﻧﻬﺰاﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻻ أﻗﺘﺮح وﻟﻮ ﻟﻠﺤﻈﺔ واﺣﺪة أن اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻪ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮﻣﻪ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﺠﺎل واﺳﻊ ل ﺗﺤﺴﻴﻦ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻬﻮس ﺑﺈدﻻء اﻟﺸﻬﻮد ﺑﺸﻬﺎداﺗﻬﻢ اﻟﺸﻔﻬﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻔﺎرﻗﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻌﺼﺮ ﻻ ﻳﻀﻄﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺎﻫﺪ إﱃ اﻻﻧﺘﻈﺎر أﺷﻬﺮ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺪﻟﻲ اﻟﺸﻬﻮد ﺑﺈﻓﺎدة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﻀﺮون اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ إﻻ ﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻬﻢ ﺑﺸﺄن ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻫﺬا‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺒﺪو ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺣﻞ وﺳﻂ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺠﺪل‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ "اﻷﺣﺪث" ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث ﺑﺄن ﺗﻜﻮن دﻟﻴﻠﻬﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﺸﻜﺎوى ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت‬
‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻌﺎﺻﺮة ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ؛ إن ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻬﻮد ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻈﻠﻢ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻼﺷﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻤﻨﺒﺮ‪ ،‬أود أﻳ ًﻀﺎ أن أﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﺳﺒﺎب أﺣﻜﺎﻣﻬﻢ؛ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﻮا إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﻌﻄﻲ اﻟﻘﻀﺎة وﻗﻀﺎة اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﺳﺒﺎب اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت‪ .‬ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺼﺪر ﻫﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﻤﺴﺔ أﺟﺰاء‪ :‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ إﺛﺒﺎﺗﻬﺎ؛ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺛﺒﺎﺗﻬﺎ؛ إﻋﻼن ﻣﺬﻧﺐ أو ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺬﻧﺐ؛‬
‫ﺟﺮت أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت‪،‬‬ ‫‪ 28‬ﺑﻴﺎن ﻣﻮﺟﺰ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫واﻷﺳﺒﺎب اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻹﺛﺒﺎت )أو ﻋﺪم( اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ذات اﻟﺼﻠﺔ وﺳﺠﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ‬
‫ً‬
‫وﺗﺠﻨﺐ أي ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﻬﻚ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪاوﻻت‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻘﺮر؛ ﻟﻦ أﺻﺮ ﻋﲆ رواﻳﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﺿﺮورﻳﺔ وذات ﺻﻠﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺣﻜﻢ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘﻘﺪم ﺣﻼ وﺳﻄﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻤﻨﺢ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ‪-‬اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ واﻟﻀﺤﺎﻳﺎ واﻟﺠﻤﻬﻮر ‪-‬ﻧﻈﺮة ﺛﺎﻗﺒﺔ وﻗﺪرة ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻋﻴﻮب أو أﺧﻄﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ؛ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﻟﺘﺨﻤﻴﻦ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺤﻠﻔﻮن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻛﻞ ﻗﻀﻴﺔ وﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻷﺧﺮى ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ‪ ،‬وﺳﻮف أﻗﺘﺮح‪ ،‬إﺻﻼ ًﺣﺎ ﺗﻘﻨ ًﻴﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎرﺿﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻮرة‬
‫اﻟﺴﻌﻲ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ "ﺣﻘﻴﻘﺔ" ﻣﺮاوﻏﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺬا‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ راﺿﻴﺎ ً ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻋﻨﺼﺮاً ﺿﺮورﻳﺎ ً ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻋﻦ اﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ إذن؟ ﻣﺎذا ﻋﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﻬﻮد؟ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ؟ ﻋﲆ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻦ؟ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻌﻮن ﺿﺤﻴﺔ وﺣﺸﻴﺔ اﻻﺳﺘﺠﻮاب ﻟﻴﺲ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺑﻞ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا؟‬

‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺆس؛ وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺠﻮاب ﺷﻬﻮد اﻟﺨﺼﻢ ﺑﻬﺪوء وﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺤﺪث ﻋﺎدة‪ ،‬ﻣﻊ إدراك ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن اﺳﺘﺨﻼص اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت وﺗﻘﻮﻳﺾ اﻟﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ ﺧﻠﻒ واﺟﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻮﻧﺔ‪ .‬ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫ﺻﻮرة اﻟﻤﺤﺘﺮف اﻟﻤﺘﻐﻄﺮس اﻟﺬي ﻳﻄﺎرد ﺷﺎﻫ ًﺪا ﺑﺎﻛ ًﻴﺎ ﺟﺬاﺑﺔ‪ ،‬وﻷﺳﺒﺎب ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺔ أﺣﺎول ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ‪ .‬وﻳﺴﺎرع اﻟﻘﻀﺎة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ إﱃ ﻣﻨﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﺸﺎﻫﺪ‬
‫ﻟﻔﻈ ًﻴﺎ ﺑﻤﺠﺮد‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ .‬وﻳﺠﺮي ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻟﻠﻔﺌﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮد وإﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻻت ﺣﻴﺚ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﻧﻬﺞ آﺧﺮ ﺳﻮى أن ﻧﻘﻮل ﺑﺤﺰم ووﺿﻮح ﻟﻠﺸﺎﻫﺪ‪ :‬أﻧﺖ ﺗﻜﺬب‪ .‬وﻟﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﺴﺘﺮﺟﻌﻮن ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺼﻔﻮﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻤﺰﻳﻖ ﻛﻞ ﺟﻤﻠﺔ ﻳﺴﻠﻤﻮﻧﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﺮي وﺣﺎﺳﻢ‪ ،‬وﺻﻮﻻً إﱃ ﺧﻄﺎب ﺧﺘﺎﻣﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﻄﻠﺐ ﻋﻠ ًﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ رﻓﺾ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬
‫ﻛﺎذﺑًﺎ‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻄﻲ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ‪-‬وﻫﺬا ﺧﻴﺎل ﺧﺒﻴﺚ ‪-‬ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬أن ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻋﲆ اﻓﺘﺮاض أن اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻳﻘﻮل‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺒﻨﻲ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺪﻻﻧﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻧﻴﻜﺲ وإداﻧﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ‪ .‬ﻟﻮ أن ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﻗﺪ أﻋﻄﻲ‬
‫ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺬي أﻇﻬﺮ ﻣﻴﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى إﱃ اﻟﺨﻴﺎل‪ ،‬ﻓﻼ ﺷﻚ أن اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺳ ُﺘﻈﻬﺮ اﺳﺘﺠﻮاﺑﺎ ً ﻗﻮﻳﺎ ً ﻟـ "ﺿﺤﻴﺔ" ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺎ ً‪ .‬وﻫﺬا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﺛﺮ‬
‫رﺟﻌﻲ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤًﺎ وﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻫﻲ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻮزان ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ‪.‬‬

‫وﻫﺬا ﻻ ﻳﺘﺮك ﻟﻨﺎ ﺳﻮى ﺧﻴﺎرﻳﻦ‪ :‬اﻟﺨﻄﺄ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﻤﺨﺎﻃﺮة ﺑﺈﻓﻼت اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺬﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬أو ﻳﺨﻄﺊ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ‪ ،‬وﻳﺨﺎﻃﺮ ﺑﺴﺠﻦ اﻷﺑﺮﻳﺎء‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺘﻠﻊ ﺣﻜ ًﻤﺎ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة وﺗﺮاﻗﺐ ﻣﻌﺬﺑﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺻﻴﺎﻏﺔ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻼﻛﺴﺘﻮن ‪-‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻳﻬﺮب ﻋﺸﺮة ﻣﺬﻧﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎة‬
‫ﺑﺮيء واﺣﺪ ‪-‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻴﺸﻴﻬﺎت اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻬﻞ ﻓﻬﻤﻬﺎ‪ .‬اﺣﺘﻀﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﺑ ًﺪا ﺿﺤﻴﺔ ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﺸﺮة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺤﺪث‬
‫إﱃ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﺤﺒﻮن وأﺳﺮﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﺟﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻜﺮة أﻧﻬﻢ ﺳﻴﺠﺪون اﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﺬﻛﻴﺮي ﻟﻬﻢ ﺑﺄن آﻻﻣﻬﻢ ﻻ ﺗﻌﺎدل ﺳﻮى ُﻋﺸﺮ أﻟﻢ اﻟﻤﺪاﻧﻴﻦ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ ﻗﻴﺎس اﻟﻈﻠﻢ؟‬
 ‫ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﻳﺼﺒﺢ اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ وﺿﻮ ًﺣﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺴﺎءل ﻋﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺬي ﻧﺮﻳﺪه‪ ،‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻘﺴﺮﻳﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ــاﻟﺤﺮﻣﺎن‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ ــﻋﲆ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺘﻔﻖ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﺑﻼ ﻟﻮم ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؟ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﺠﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎك اﻟﺬي ﺳﺘﻤﻨﺤﻪ اﻟﺪوﻟﺔ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﺼﻞ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺘﻬﺎ إﱃ‬
‫ً‬
‫اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إداﻧﺔ أي ﻣﻮاﻃﻦ ﻋﲆ أﺳﺎس "رﺑﻤﺎ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ" ﺑﺪﻻ ﻣﻦ "اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ"؟ وﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻫﻮ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ؛ ﻟﻴﺲ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ .‬ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ ﻧﻔﻰ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻃﺮق أﺧﺮى –أﻗﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ –‪.‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪو اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮر ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻴﺎر اﻹﺛﺒﺎت أﻗﻞ وﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﻌﻼج‬
‫ﻣﺎﻟ ًﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻋﺪاﻟﺔ أﻗﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻼج ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﻤﺪاﻧﻴﻦ ﻇﻠﻤﺎ‪.‬‬

‫إن ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻋﲆ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ إداﻧﺔ اﻷﺑﺮﻳﺎء وﻋﻮاﻗﺒﻬﺎ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﻲ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺠﺴﺪه ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺟﻮن آداﻣﺰ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺗﺒﺠﻴﻠﻨﺎ ﻻﻓﺘﺮاض اﻟﺒﺮاءة‪ ،‬وﻟﻤﺎذا‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﺮاع ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻨﻪ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻴﺪﻧﺎ أﺧﻴ ًﺮا إﱃ ﺟﺎي‪ .‬وﻟﻤﺎذا‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أي آراء ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﺪي‪،‬‬
‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻹﺟﺮاءات ﻋﲆ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﻘﻘﺖ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻟﺤﻜﻢ ﺻﺤﻴﺤﻴﻦ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﻲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ـوﺑﺎﻋﺘﺒﺎري‬
‫ﻣﺴﺘﺸﺎرا ﻟﻪ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻣﺘﻠﻚ ﻫﺬا اﻟﺤﻖ وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ ـﻓﻬﻞ ﺳﺄﻋﻠﻦ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺘﺄﻛﺪا ﻣﻦ إداﻧﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ؟ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻓﻌﻞ‪ .‬أﻳًﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﺬي أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻧﺘﻘﻞ‬
‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ‪ .‬وﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب أﺑﺸﻊ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻨﻮم‪ ،‬إذ اﻧﺰﻟﻘﺖ إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ زﻧﺰاﻧﺘﻲ‪ ،‬ﻷﻋﺮف أن ﻫﻨﺎك اﺛﻨﻲ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻏﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﻨﻲ ﺳﻮى ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻨﻲ رﺑﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬ﻣﺎ اﺗﻬﻤﺖ ﺑﻔﻌﻠﻪ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﺷﻚ ﻓﻲ‬
‫أذﻫﺎﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أرﻳﺪ اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬
‫ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪت ﺑﻨﺎت ﺟﺎي ﻣﻘﻨﻌﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﻲ رﺑﻤﺎ وﺟﺪت ﺳﻮزان ﻣﻘﻨﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺤﺪق ﻓﻲ ﺑﻴﺎض ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ أﺛﻨﺎء ﺷﻬﺎدﺗﻬﺎ‪ .‬واﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ووﻇﻴﻔﺘﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺘﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻮ أﻧﻨﺎ ﻧﺘﺨﺬ اﻟﻘﺮارات ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﻤﺘﻌﺒﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﻴﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﻬﻜﻴﻦ وﻧﻌﻬﺪ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺨﺒﺮة‬
‫اﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ ﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ رﺟﻼً واﻣﺮأة‪ .‬رأت ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺟﺎي واﺳﺘﻤﻌﺖ إﱃ ﻛﻞ ﻣﺎ وﺟﺪﺗﻪ اﻷﻃﺮاف واﻋﺘﺒﺮﺗﻪ ذا ﺻﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻣﻦ ذﻧﺒﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻨﻮا –وﻟﻢ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا –‬
‫إﻋﻼن ﺑﺮاءﺗﻪ؛ وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن أدرك أﻧﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﺎرﺳﻮا ذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ‪.‬‬

‫وﻛﻠﻤﺎ ﺗﺬﺑﺬﺑﺖ ﻓﻲ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻮﻫﺮ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻧﻘﻮم ﺑﺎﻷﻣﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻮد ﺳﺆال واﺣﺪ‪ ،‬ﻋﲆ ﻏﺮار اﻻرﺗﺪاد‪ ،‬وﻳﺤﻄﻢ ﻧﻘﺎط‬
‫اﻻﺷﺘﺒﺎك اﻟﻌﺼﺒﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي أرﻳﺪه ﺑﺎﻋﺘﺒﺎري اﻟﻤﺘﻬﻢ زوراً؟ ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻤﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻲ ﻟﻮﺟﻪ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺬر‪ ،‬ﻫﻞ ﺳﺄﺛﻖ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻴﻄﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻜﻔﺎءﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة وﺿﻌﻔﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺼﻴﺮي ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ؟ أم ﻫﻞ أﺛﻖ ﻓﻲ ﻋﺮض‬
‫ﻗﻀﻴﺘﻲ ﻋﲆ ﻣﺤﺎم‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬وآﻣﻞ أن ﻳﺠﺪ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﺨ ًﺼﺎ ﻋﺎدﻳًﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ أدﻟﺔ ذات ﺻﻠﺔ وﻣﻮﺛﻮﻗﺔ وﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدل‪ ،‬أن اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻹداﻧﺘﻲ؟‬

‫وﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻮاب ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

 ‫‪.10‬ﺧﺪﻋﺔ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻜﺒﺮى‬

‫أﻇﻬﺮ اﺳﺘﻄﻼع ﺟﺪﻳﺪ ﺻﺎدم أن ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪%80‬ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺒﻼد ﻣﺘﺴﺎﻫﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ .‬ﻛﺸﻒ اﺳﺘﻄﻼع أﺟﺮﺗﻪ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪ComRes‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺻﺤﻴﻔﺔ ‪Mirror The‬أن ﻫﻨﺎك وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ﻳﻔﻠﺘﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وأن اﻷﺣﻜﺎم ﻟﻴﺴﺖ ﺻﺎرﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ‪.‬‬
‫وﻗﺎل أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻤﻠﻬﻢ اﻻﺳﺘﻄﻼع إن‬
‫ً‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ .‬وأرﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻏﻴﺮ راﺿﻴﻦ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ وﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺠﻨﺎة ﻳﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﺗﺴﺎﻫﻼ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫وﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي وﻋﺪت ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﺻﺎرﻣﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ‪.‬‬

‫‪1‬اﻟﻤﺮآة ‪21 ،‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2014‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻛﻠﻤﺔ "ﻣﺬﻧﺐ" ﻣﻦ ﻓﻢ رﺋﻴﺲ اﻟﻌﻤﺎل وﺗﻠﻘﻲ ﺑﺎﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﻣﺎدي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻛﻮد ﺻﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺴﺆال اﻟﻤﺸﺘﻌﻞ ﻓﻲ ﻗﻠﻮب ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻔﻮر وﻳﺸﺘﻌﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪" .‬ﻫﻞ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ؟" ﻓﺠﺄة ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺴﺆال "ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ؟" ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻗﻀﺎة اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﺎﻟﺸﻜﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮأ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺪﻋﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم اﻹداﻧﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺷﻜﺮﻫﻢ ﻋﲆ واﺟﺒﻬﻢ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻣﻊ اﻧﺘﻬﺎء وﻇﻴﻔﺘﻬﻢ وﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﻣﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ رﺳﻤ ًﻴﺎ إﱃ ﻳﺪ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﺳﻴﺘﻢ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻗﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ داﺋ ًﻤﺎ ﻧﺴﺘﻌﺪ وﻧﺘﺄﻫﻞ وﻧﺤﺎول )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ( ﺗﺠﻨﺐ أرﻗﺎم‬
‫ﻣﺤﺪدة ﻳﻤﻜﻦ أن ُﺗﻠﻘﻰ ﺑﻐﻀﺐ ﻓﻲ وﺟﻮﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻣﻊ ﻛﺮة ﻣﻦ اﻟﺒﺼﻖ‪ .‬اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺣﻠﺖ ﻣﺤﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺤﺎﺿﺮ‬
‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻹﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻻدﻋﺎء وﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺬﻛﺮات ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺔ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺿﻤﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أن رد اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ .‬ﻓﺈذا ﻗﺪم اﻟﻘﺎﺿﻲ أﺧﺒﺎراً ﻃﻴﺒﺔ ــأي ﺷﻲء آﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻔﻮري ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺆﻫﻼً‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ً ــﻓﺈن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮف ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺮ ﺑﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺮواﻗﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻬﺘﻒ أﻓﺮاد اﻷﺳﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻌﺎم أو ﻳﻬﺘﻔﻮن‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻳﺼﻴﺢ اﻟﻤﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ "ﺷﻜ ًﺮا‬
‫ﻟﻚ‪ ،‬ﺣﻀﺮة اﻟﻘﺎﺿﻲ" ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﻔﺺ اﻻﺗﻬﺎم ﻣﻔﺘﻮ ًﺣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻹﺟﺮاءات ﺑﻐﻴﺎب ﻣﺬﻫﻞ ﻟﻠﻌﺎﻃﻔﺔ‪.‬‬

‫وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ‪ ،‬إذا أﺻﺪر اﻟﻘﺎﺿﻲ أﺧﺒﺎراً ﺳﻴﺌﺔ ــوﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪" ،‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﻣﺤﺎﻣﻴﻚ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻮﻟﻪ"‪ ،‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ أن اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻔﻮري ﻗﺎدم ــﻓﺈن‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺸﻔﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻤﺘﺼﻠﺒﺔ ﻓﻲ ﻗﻔﺺ اﻻﺗﻬﺎم‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎدر ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎرات ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻷول ﻣﺮة اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻮاﺟﻬﻮن‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺠﺒﻬﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻹﺷﺎرة ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص إﱃ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﺸﻴﻠﻤﺴﻔﻮرد ﻛﺮاون ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ ‪2016،‬واﻟﺬي‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻴﻪ ﺣﻜ‬
‫ًﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮًا ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻹﺳﺎءة اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬أﺧﺒﺮ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎﺗﺮﻳﺸﻴﺎ ﻟﻴﻨﺶ‪QC، ،‬أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ "ﻋﺎﻫﺮة ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ".‬ﻛﺎن رد ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺴﻤﻮ "‪-‬أﻧﺖ ﻧﻔﺴﻚ‬
‫وﻏ ًﺪا‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء" ‪-‬ﺷﻘ ًﻴﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن أﻳ ًﻀﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻮا ٍح ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫وﺧﺎرج ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ –ﻓﻲ اﻟﺮدﻫﺔ أو ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ –ﺗﺘﺤﺮر اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺪﻓﻖ دﻣﻮع اﻟﻔﺮح أو اﻟﺤﺰن ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛﺒﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﺰل إﱃ اﻟﺰﻧﺎزﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻫﻮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼص أﺛﺮ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة؛ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟ ًﺪا ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺒﺮر‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ اﻟﻤﻬﺪﺋﺔ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﺠﺮد ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﺎﺟﺰة ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن اﻟﺠﻤﻠﺔ "ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن أﺳﻮأ‪ ".‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻛﺒﺮ ﻗﺪر‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﺜﻠﻲ‪ ،‬ﻛﺸﺨﺺ ﻟﻢ ﻳﻘ ِﺾ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أؤﻛﺪ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻞ‪ ،‬أن اﻟﺤﻜﻢ ﺳﻮف ﻳﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫أﺳﺮع ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺷﻲء ﺑﻨﺎء أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻌﻠﻪ ﻳﻘﻮل‪ .‬ﺳﻴﺬﻫﺐ‪ ،‬ﺑﻮﺟﻪ ﻣﺘﺤﺠﺮ ورﺑﻤﺎ أﺣﻤﺮ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻜﺒﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ إﱃ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ ذوي اﻟﻘﻤﺼﺎن اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫ﻻﻧﺘﻈﺎر‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺄﺧﺬه إﱃ ﺳﺠﻦ ﻣﺘﺎح‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻋﻮد إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي إﱃ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪ .‬وﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻬﺰة اﻻرﺗﺪادﻳﺔ ﺧﺎرج أﺳﻮار اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬إن ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺼﺪرﻫﺎ‪ ،‬أﻣﺮ ﻣﻬﻢ أﻳ ًﻀﺎ‬
‫ﻟﻠﻀﺤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻠﺲ ﺑﻌﺼﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻌﺎم ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻟﻠﻤﻌﺘﺪي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻬﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ إذا أراد اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺷﺮﻋﻴﺘﻪ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻧﻮاﺟﻪ ﻓﻴﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ .‬ﻷن ﻧﺒﺮة اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺎﻟﻔﻮن‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻮﺣﻲ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﺨﻄﺊ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ اﻷﻣﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬
 ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن اﻟﻘﺪاﻣﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة زﻳﺎرﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ ﻫﻮ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﻘﻄﻊ ﻋﻦ اﻟﻠﻤﺲ "اﻟﺬي ﻳﻄﻠﻖ" ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺘﺮة اﻟﺸﻴﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻧﺪوب ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻊ "ﺻﻔﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺼﻢ" ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪام‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻧﻤﻮذج ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺺ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫أن اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ أﺑ ًﺪا‪ :‬ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺻﻮرة ﻟﻠﻴﻮﺑﻮ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﺎذ ﻓﻲ ﻓﻤﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻐﺎدر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ )ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ إﻋﻄﺎء ﺗﺤﻴﺔ اﻹﺻﺒﻊ اﻷوﺳﻂ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮات اﻟﺘﺤﺮﻳﻀﻴﺔ(‪ ،‬ﺟﻨ‬
‫ًﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ‬
‫ﻣﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ل‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻤﻈﻬﺮ‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺑﺎروﻛﺔ ﺷﻌﺮ ﻣﺴﺘﻌﺎر اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻘﺎع‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ارﺗﺪاؤﻫﺎ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪-‬ارﺗﺪى اﻟﻘﻀﺎة ﻋﲆ‬
‫ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء ﻣﻨﺬ أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﺑﺎروﻛﺔ ﺷﻌﺮ ﻣﺴﺘﻌﺎر ﻗﺼﻴﺮة ﻣﺠﻌﺪة ﻣﻦ ﺷﻌﺮ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﺎروﻛﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺟﻮاﻧﺐ أﻛﺜﺮ إﺣﻜﺎ ًﻣﺎ وﻣﺠﻌﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺎﻋﺎت ‪-‬وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻳﺆﻛﺪ ﻟﻠﻘﺮاء ﺑﻨﺠﺎح ﻣﺪى ﺣﺪاﺛﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺪو اﻟﻘﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﻌﺐ واﻧﻔﺼﺎﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫واﻟﺰاوﻳﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ داﺋ ًﻤﺎ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺮﺗﺠﻒ اﻟﺸﻔﺎه وﻟﻜﻦ اﻟﻐﻀﺐ ﻟﻦ ﻳﺮﺗﻌﺶ‪ .‬ﻧﺤﻦ ذاﻫﺒﻮن إﱃ اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻓﻲ ﻋﺮﺑﺔ ﻳﺪوﻳﺔ‪ .‬إن ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ‪ASBO‬اﻟﺨﻄﻴﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬
‫ﻳﺮﺣﻤﻮن واﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﺬﺑﺤﻮﻧﻨﺎ ﻓﻲ أﺳﺮﺗﻨﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻦ دواﻓﻌﻬﻢ اﻟﻔﻮﺿﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﻮأ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻨﺨﺒﻮﻳﻴﻦ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﻴﻦ اﻟﻴﺴﺎرﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺤﺪون اﻹرادة اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻳﺘﺤﺎﻳﻠﻮن ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻹﺑﻘﺎء اﻟﺸﻴﺎﻃﻴﻦ ﺧﺎرج اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﻢ إﱃ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ إﱃ ﻣﻌﺴﻜﺮات ﻋﻄﻼت ﺑﻼ دﻓﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺳﻜﺎي ﻣﺠﺎ ًﻧﺎ ووﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮاﺻﻞ ﺗﺪﻓﻊ ﺛﻤﻨﻬﺎ أﻧﺖ‪ ،‬داﻓﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬وﻋﲆ أي ﺣﺎل ﻻ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﻢ‬
‫إﱃ ﻫﻨﺎك ﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﻤﺪروس‪ :‬اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ﻫﻮ ﺧﺪﻋﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻤﺎ أن اﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﺤﻖ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أواﻓﻖ‪ .‬ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪ .‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺧﺪﻋﺔ ﺛﻘﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺪى ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎس‪ .‬اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫–ﻋﻘﻮد ﻣﻦ‬
‫واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻬﻮرة ــﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ‪ .‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻠﻮك‬
‫اﻹﺟﺮاﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‪ .‬واﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻫﻮ ﻋﺪم اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﺮض اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ‬
‫اﻟﻮﺿﻮح ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ‪ .‬ﻳﺒﺸﺮ ﻛﻞ ﻓﺠﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺘﺮدد وزاري ﺟﺪﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﻐﺮض ﻣﻦ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم؛ ﺗﺘﻠﻮى ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮض اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻟﻨﻮﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺼﺎم ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ أﻋﺪاد اﻟﺴﺠﻮن )اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﻔﻒ‬
‫ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴﺠﻦ( ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻬﺪات ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت أﻃﻮل وأﻧﻈﻤﺔ ﺳﺠﻮن ﻣﺘﺸﺪدة‬
‫وﺣﻈﺮ ﻋﲆ اﻟﺴﺠﻨﺎء ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻜﺘﺐ‪.‬‬

‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ﻓﺈن اﻟﺴﺮد اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎس أن ﻳﻌﺘﻤﺪوا ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ ﻣﺸﻮرة اﻟﻴﺄس اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ‪ 4‬ﻓﻲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ــ"أﺷﻐﺎل‬
‫اﻟﺴﺠﻮن" ــواﻟﺘﻲ ﻇﻠﺖ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة دﻋﻢ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺎت اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺖ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﺨﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ ً دون‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ِﻗ َﺒﻞ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻟﺠﺒﺎﻧﻴﻦ‪ .‬وﻳﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻲ أن إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻻ ﻳﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎس أﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أن ﻳﺤﻘﻘﻪ‪ .‬و‬
‫وﺳﺘﻈﻞ ﺧﺪﻋﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻓﺸﻠﻨﺎ ﻓﻲ أن ﻧﻜﻮن ﺻﺎدﻗﻴﻦ ﺑﺸﺄن ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬وﻣﺎ ﻧﺮﻳﺪه ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﻋﲆ أﻓﻀﻞ وﺟﻪ‪.‬‬

‫ﻫﻞ ﻫﻢ اﻟﻘﻀﺎة؟‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺼﺪق ﻣﺎ ﺗﻘﺮأه‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻫﻲ اﻟﻘﻀﺎة؛ ﻣﺴﻴﺴﻴﻦ وﻧﺎﺷﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻔﺮﺿﻮن ُﻣ ُﺜﻠﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﲆ ﻗﺮارات إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻨﺎ اﻷﻣﺮ إﱃ‬
‫أﺣﻜﺎم‬
‫ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻻﺗﺴﺎق وﻧﺰﻳﻒ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪.‬‬

‫وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻗﺔ إﻧﻜﺎر ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮارات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻳُﻠﺰم اﻟﻘﻀﺎة ﺑﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع‬
‫اﻷﺷﺨﺎص وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ وأﻋﺮاف ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬دون ﺧﻮف أو ﻣﺤﺎﺑﺎة أو ﻣﻮدة أو ﺳﻮء إرادة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻈﻠﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻨﻔﺲ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﺤﻴﺰات اﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺑﻘﻴﺘﻨﺎ‪ . .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺎﺿﻴﺎن ﻣﺘﻤﺎﺛﻼن‪ ،‬وﻗﺪ ﻳُﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﲆ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺘﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺪد ﻣﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺘﺮف اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮاﺋﻲ ﻟﺠﻠﺴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﺤﻜﻢ‪ .‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮون اﻟﺪاﺋﻤﻮن ﻋﲆ دراﻳﺔ ﺟﻴﺪة ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺠﺮﻣﻴﻦ اﻟﻤﺤﻨﻜﻴﻦ اﻟﺠﺎﻟﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ إﻣﺎ أن ﻳﻨﻬﺎروا ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء أو ﻳﺮﻗﺼﻮا ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﺑﺘﻬﺎ ًﺟﺎ )ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺒﺮﻫﻢ ﺑﻬﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﺑﺤﻘﻬﻢ‪ .‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻔﻴﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎة‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻗﺒﻮل ﻣﺆاﻣﺮة اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ أي ﻗﻀﺎة ﺟﻨﺎﺋﻴﻴﻦ ﻋﲆ‬
‫أﻗﺼﻰ ﻳﺴﺎر اﻟﻄﻴﻒ اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎر أن اﻟﺒﻌﺾ أﻛﺜﺮ ﺗﺴﺎﻫﻼً ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﻢ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺧﺮﺑﺸﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻴﺪة إﱃ‬
‫ﺣﺪ ﻣﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺄن ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ أﺧﺮى ﺑﻬﺎ ﻗﺎض ﻟﻄﻴﻒ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﻣﺒﻜﺮًا وﻳﺘﻄﻠﻊ إﱃ ﺗﻮﻟﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺪاﻓﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر‬
‫ﻟﻠﻤﺮاﻓﻌﺔ ﺑﺼﻮت ﻋﺎ ٍل ﻣﻊ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺣﺠﺰه ﻣﻘﻌﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﺮوﺣﻴﺔ ﺧﺎرج ﺳﺎﻳﻐﻮن‪.‬‬

‫إن ﺗﺠﻨﺐ إﺛﺎرة ﻏﻀﺐ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻫﻮ أﻳ ًﻀﺎ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻷي أﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺣﻜﻢ ﻣﺨﻔﻒ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻋﲆ اﻟﻤﺪاﻓﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﺤﺐ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ أو اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻴ ًﻼ إﱃ اﻟﻤﺠﺎزﻓﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺪودي‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺒﺘﺪ ًﺋﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬وﺟﺪت أن اﻟﺸﻔﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ورﻗﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫دون ﻗﺼﺪ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪي أدﻧﻰ ﺷﻚ ﻓﻲ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎي‪ ،‬أﻟﻘﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻧﻈﺮة واﺣﺪة ﻋﲆ اﻟﻤﺪاﻓﻊ اﻟﺼﻐﻴﺮ وأﺻﺪر ﺣﻜ ًﻤﺎ أﻛﺜﺮ رﺣﻤﺔ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺒﺮ ًرا‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺷﺎﻫﺪت اﻟﻘﻀﺎة ﻳﻜﺎﻓﺤﻮن ﻹﺧﻔﺎء ازدراﺋﻬﻢ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬أو اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻔﻈﻴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺜﻴﺮوﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻈﺎﻫﺮي‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ رؤﻳﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﻀﻴﻒ ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ‬
‫أﺷﻬ ًﺮا‬
‫إﱃ اﻟﺤﻜﻢ ﻛﻠﻤﺎ ﻃﺎﻟﺖ ﻓﺘﺮة اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ .‬ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‪.‬‬
 ‫ﻫﻨﺎك أﺳﻄﻮرة ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎض )ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ اﻵن( ﻛﺎن ﻳﺤﻜﻢ ذات ﻣﺮة ﻋﲆ اﻋﺘﺪاء ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺳﻴﺊ‪ .‬ﻓﻲ ال ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ واﻟﺪة اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻘﻴﺪة ﻋﲆ‬
‫ﻛﺮﺳﻲ ﻣﺘﺤﺮك‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﻴﻞ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت رﻋﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﺖ ﻣﺤﻨﺘﻬﺎ اﻟﻤﺄﺳﺎوﻳﺔ‬
‫ﻟﻮ ًﺣﺎ ﻣﺮﻛﺰﻳًﺎ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﻠﺲ ﺑﺸﻜﻞ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ ﺑﻬﺪوء ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﺑﺜﻼث‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﺛﻢ دﻋﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ إﱃ ﻏﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﺷﻌﺮه اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر وﻗﺎل‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌﺘﻘﺪون أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل؟" ﺷﻲء ﻗﺎﺳﻲ؟ ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻋﻄﻴﻪ اﺛﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋ ّﺒﺮ ﻋﻦ ﺗﻌﺎﻃﻔﻪ‪.‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ .‬اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺗﻠﻌﺐ دورﻫﺎ‪ .‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أؤﻛﺪ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻠﺔ أﻧﻪ إذا ﺗﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﲆ اﻟﻐﺪاء إﱃ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﺬي اﺳﺘﻌﺪ ﻟﻘﻀﺎء ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬وﺧﻴﺒﺔ اﻷﻣﻞ ﻛﺪاﻓﻊ ﻹﺻﺪار أﺣﻜﺎم ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻬﺎ أﺳﺎس ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ‪ .‬ﻋﻤﻞ‬
 ‫أﻓﺎدت دراﺳﺔ أﺟﺮاﻫﺎ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ ﻳﺪرﺳﺎن أﺣﻜﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺣﺪاث ﻓﻲ ﻟﻮﻳﺰﻳﺎﻧﺎ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪1996‬و‪ ،2102‬ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن ﺧﺮﻳﺠﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ‬
‫ﻟﻮﻳﺰﻳﺎﻧﺎ ﻓﺮﺿﻮا ﻋﻘﻮﺑﺎت أﻃﻮل ﺑﻌﺪ ﻫﺰاﺋﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻔﺮﻳﻖ ﺗﺎﻳﺠﺮز ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻔﺎرق ﻫﻮ أن اﻟﻘﻀﺎة ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺧﻴﺒﺔ أﻣﻠﻬﻢ إﱃ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻳﺼﻴﺒﻮن‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺳﻴﺌﻲ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺤﻆ‪ .‬وﺗﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻮاﻣﻞ أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻤﺮض‬

‫ﻛﻤﺎ ﺛﺒﺖ أن اﻟﺘﻌﺐ واﻟﺠﻮع ﻣﻬﻤﺎن‪ .‬أﺷﺎرت دراﺳﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻧﺸﺮت ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2016‬إﱃ أﻧﻪ ﻓﻲ "اﻻﺛﻨﻴﻦ اﻟﻨﺎﺋﻢ" ‪-‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺤﻮل إﱃ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ ‪-‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎة أﻋﲆ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ أي ﻳﻮم آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪ .‬أﻇﻬﺮت ﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2011‬أن‬
‫ﻓﺮص إﻃﻼق ﺳﺮاح داﻟراﺴﺳﺠﺔﻴإﻦﺳﺗﺮاﺋﻀﻴﺎﻠﻴءﻟﺔﺖ إﱃ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺼﻔﺮ ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﻐﺪاء‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮة ارﺗﻔﻌﺖ اﻻﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬أي‬
‫ﻣﺤﺎم ﻗﺎم ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪12.58‬وﻳﺒﻘﻲ ﻣﻌﺪة اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻘﺮﻗﺮ إﱃ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪13.30‬ﺳﻮف ﻳﺸﻬﺪ‪ .‬ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻨﺎوﻟﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﲆ اﻹﻓﻄﺎر ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ‬
‫وﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺛﺒﺎت ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬

‫ﺟﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة‪ ،‬زﻋﻢ ﺑﺤﺚ وزارة اﻟﻌﺪل اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬أﻧﻪ ﻳﻮﺿﺢ وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮق واﺣﺘﻤﺎل ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﻇﻞ "ﻇﺮوف ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ"‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻠﻤﺠﺮﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﺑﻠﻐﻮا ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﺳﻮد أو آﺳﻴﻮﻳﻮن أو ﺻﻴﻨﻴﻮن أو ﻏﻴﺮﻫﻢ أﻋﲆ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﺳﺠﻦ‬
‫اﻟﺠﻨﺎة ﻣﻦ‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺎت ﺑﻴﻀﺎء أﺑﻠﻐﻮا ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ (‪53‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬و‪ 55‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬و‪ 18‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ أﻋﲆ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪8‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪(. (.‬‬
‫وﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﺑﺤﺬر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻋﺎﻧﻰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻮد ﻛﺒﻴﺮة )ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻟـ "اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ("؛ ﺗﺸﻴﺮ إﱃ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدة‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻗﺪر ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ ﻣﺪى اﻧﺘﺸﺎر وﻗﻮة اﻟﺘﺤﻴﺰ اﻟﻼواﻋﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار اﻟﺒﺸﺮي‪ ،‬وﻛﻴﻒ أﻧﻨﺎ‬
‫ﻣﺠﺒﺮون ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺑﺸﻜﻞ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻌﺘﺒﺮﻫﻢ ﻣﺸﺎﺑﻬﻴﻦ ﻟﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺮد ﺿﺪ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻌﺘﺒﺮﻫﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﻋﻨﺎ‪. .‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ ‪10‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ اﻟﻘﻮل إن ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮف ﻓﻴﻬﺎ ‪6‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻮد أو اﻵﺳﻴﻮﻳﻴﻦ أو ﻣﻦ اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ (‪)BAME‬ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫أﺣﻜﺎم‬
‫‪1 1‬‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺗﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ واﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﺒﻴﺾ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﺒﻴﺾ‪ .‬اﻟﻤ ﺘﻬ ﻤﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻮد اﻟﻤﺪاﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮاﺋﻢ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻋﺪم اﻻﺗﺴﺎق ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم ﻗﺪ ﻳُﻌﺰى ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ إﱃ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﻤﻴﺰ واﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت اﻟﺘﺤﻴﺰ اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺠﺮد ﻗﻄﻌﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﺣﺠﻴﺔ‪ .‬إن‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وراء ﻧﺘﺎﺋﺞ وﺳﻴﺎﺳﺎت اﻷﺣﻜﺎم ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﻧﺰوات اﻟﻘﻀﺎة؛ إﻧﻪ ﻋﺪم اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬
‫ﻣﻀﻤﻦ ﻓﻲ إﻃﺎر إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‪.‬‬

‫"اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻫﻮ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﺎدل ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم"‬

‫ﺗﺘﻜﻮن ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺟﺰاء‪ :‬اﻷول‪ ،‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم وﻗﺎﺋﻊ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻠﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﱃ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻤﺒﺎدئ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ‪-‬ﻻﺣﻆ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺸﻂ إﱃ أﻋﲆ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ "ﺻﻔﻘﺎت اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ" اﻟﻤﻐﻠﻔﺔ ﺑﺪﻗﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻟﻴﻌﻄﻲ‬
‫اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ ﻟﺤ ًﻜﻢ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪ .‬ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع "اﻟﺘﻤﺎ ًﺳﺎ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ"‪ ،‬وﻳﻌﺮض اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻟﻠﺠﺎﻧﻲ واﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻨﻊ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬
‫اﻟﻤﺴﺎر‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺴﺎﻫﻼ‪ .‬ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻳﺒﺪو ﺳﻬﻼ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬إن اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻳﻘﻮم ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺴﺤﺐ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻀﺮب ﺑﻤﻄﺮﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدة ﺛﻢ‬
‫ﻳﻨﺒﺢ ﻗﺎﺋﻼً‪" :‬اﺳﻘﻄﻮه‪ ".‬اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻹﺟﺮاءات ﻣﻌﻘﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺸﻊ وﻏﻴﺮ ﺿﺮوري‪.‬‬

‫إن ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﻬﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﻫﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺘﺠﻮل ﺑﻼ اﺗﺠﺎه ﻓﻲ أرض اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪ .‬اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻜﺪﺳﺔ ﻓﻮق اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‪ .‬اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬وأﺑﻨﺎء أﻓﻜﺎر ﺑﻌﺾ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻨﺎ اﻷﻛﺜﺮ ﻏﻤﻮﺿﺎً‪ ،‬ﻧﺼﻒ ﻧﺎﺿﺠﺔ‪ ،‬وﻧﺼﻒ ﻣﺴﻨﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺼﻒ ﻣﻠﻐﺎة‪ ،‬ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬
‫اﻟﻤﺸﻬﺪ‪،‬‬
‫وﺗﻤﺘﺪ إﱃ أﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺮاه اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬وﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺌﺎت ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺘﺤﻔﻆ‪1300 ،‬ﺻﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺮء ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﻮﻃﻢ ﻟﻠﻴﺄس اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻔﺎﺳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺣﻖ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎر اﻟﺬي ﺗﺴﺒﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫وﻣﺎ ﻫﺬا إﻻ اﻟﻬﻴﻜﻞ؛ ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻫﺬا ﻣﺌﺎت أوراق إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ واﻵﻻف ﻣﻦ أﺣﻜﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻘﻀﺎة ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻋﺐء ﻣﻤﺎرﺳﺔ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﺿﺨﻢ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪ ًءا ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﺮﻳﺢ واﻟﻐﺮاﻣﺎت وﻣﺮو ًرا‬
‫ﺑﺎﻷواﻣﺮ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ وﺣﺘﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬اﻟﻔﻮرﻳﺔ واﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك أﺣﻜﺎم إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻋﻘﻮﺑﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة )ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء(‪ ،‬وﻋﻘﻮﺑﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪،‬‬
‫وﻋﻘﻮﺑﺎت ﺳﺠﻦ ﻣﻤﺘﺪة )ﻳﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﺣﻜﺎ ًﻣﺎ ﻣﻌﻘﺪة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻮارﻳﺦ إﻃﻼق ﺳﺮاح اﻟﺴﺠﻨﺎء(‪ ،‬وأﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﻟـ "اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ذوي اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺨﺎص" ‪'،‬وأواﻣﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ )ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﻗﻴﻮد( واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻹﻟﺰاﻣﻲ ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪ .‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻤﺮء ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻷواﻣﺮ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ‪-‬ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮي‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ إﻟﺰاﻣﻲ ‪-‬اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ :‬ﻓﻘﺪان اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة‪ ،‬وﻧﻘﺎط اﻟﺠﺰاء‪ ،‬واﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﲆ رﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬وإﻋﺎدة اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻤﻮﺳﻌﺔ‪،‬‬
‫واﻷواﻣﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وأواﻣﺮ ﻣﻨﻊ اﻟﻀﺮر اﻟﺠﻨﺴﻲ‪ ،‬وأواﻣﺮ ﻣﻨﻊ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺨﻄﻴﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ .‬اﻷواﻣﺮ‪ ،‬واﻷواﻣﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وأواﻣﺮ اﻟﻤﺼﺎدرة )ﺗﺤﺖ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ‬
‫ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ(‪ ،‬وأواﻣﺮ‬
‫اﻟﺤﺮﻣﺎن‪ ،‬وأواﻣﺮ اﻟﻤﺼﺎدرة‪ ،‬وأواﻣﺮ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻜﻼب‪ ،‬وأواﻣﺮ اﻟﺴﻠﻮك اﻹﺟﺮاﻣﻲ‪ ،‬وأواﻣﺮ ﺗﻨﺤﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬واﻻﺋﺘﻤﺎن ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺣﻈﺮ اﻟﺘﺠﻮل اﻟﻤﺆﻫﻞ واﻟﺮﺳﻮم اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ )ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻠﺔ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ( واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫وﻫﺬا ﻣﺠﺮد ﻣﺠﺮﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ‪-‬ﻓﺎﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﺸﺒﺎب ﻳﺘﺒﺎﻫﻰ ﺑﻐﻄﺎءه اﻟﺨﺎص‬
 ‫)ورﺑﻤﺎ أﻛﺜﺮ إرﺑﺎ ًﻛﺎ( أﺣﻜﺎم ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺻﺎﻏﺖ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ وﻧﺸﺮ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﺑﺈﻳﺠﺎز ﻓﻲ ﻋﺎم ‪:2015‬‬
‫‪14‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪".‬‬ ‫ﻋﺎدي‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫"ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎ أن ﻳﻜﺘﺸﻒ‬
‫ﻓﻲ أﻛﺜﺮ اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺬﻛﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪت ﻋﻴﻮن اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺗﺘﻠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺣﺎول أن أﺷﺮح‪ ،‬ﺑﻌﺒﺎرات واﺿﺤﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻧﻈﺮاً ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎوزات ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻢ ــﻓﺈن اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم ﻛﺜﻴﺮاً ﻣﺎ ﻳﺤﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻳﻌﺘﺮف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ أم ﻻ ــﻓﻤﻦ اﻟﻤﺸﻴﻦ أن ﻳﺒﺪو‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻔﻬﻮم ﻋﻤﺪاً ﻓﻲ ﻧﻈﺮ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻓﻲ أﻣﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻓﻬﻤﻪ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن واﻟﻘﻀﺎة ﻓﻲ ﺣﻴﺮة ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2012،‬ﻗﺎم ﺧﺒﻴﺮ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم روﺑﺮت ﺑﺎﻧﻜﺲ ﺑﻔﺤﺺ‬
‫‪262‬ﻗﻀﻴﺔ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ووﺟﺪ أﻧﻪ ﻓﻲ ‪95‬ﻗﻀﻴﺔ ‪-‬أي ‪36‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪-‬أﺻﺪرت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج أﺣﻜﺎﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬
‫أن ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف رأت أن اﻷﺣﻜﺎم ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﺑﻞ إن ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻗﺪ ﻓﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪ ،‬أو ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻛﺎن ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮ ًﻧﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ أﺳﺒﺎب اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أﻳ ًﻀﺎ؛ ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ وﻟﻢ ﻳﺘﻢ رﺻﺪﻫﻢ إﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻣﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ رﻓﻌﺘﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2010‬ﺑﺸﺄن ﻣﻮاﻋﻴﺪ إﻃﻼق ﺳﺮاح أﺣﺪ‬
‫اﻧﺘﻘﻞ ﻟﻠﻤﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻴﺘﻴﻨﺞ‬

‫]ﺷﺮح أﺛﺮ اﻟﺤﻜﻢ وﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻓﺮاج[ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة ﻇﻬﺮًا إﱃ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة دﻗﻴﻘﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ . . .‬ﻟﺸﺮح‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﺮف‪ .‬اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺬي وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ‪ . . .‬ﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻤﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻴﺄس‪ .‬وﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺗﺤﻜﻤﻪ‬
‫ﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳوﺘذﻄﻫﻠﺐ اﻟﻣﻠﻮﻦر ادﻟﻘﻓﻴﻠﻀﻴﺎﺒة ﺗﻘﺲﺪﻓﻳﻢﻲ ااﻟﻷﻤﺳﺤﺒﺎﻜﻤبﺔ اوﻟﻌﺷﻠﺮﻴﺎح إﺗﺄﺛﱃﻴ أﺮﺑاﻌﻷﺪﺣﻣﻜﺎﻦم ذ"ﻟﺑﺎﻟﻚﻠ‪،‬ﻐﺔﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪" :‬اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻫﻮ وﺻﻒ ﻋﺎدل ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ]ﻫﺬه‬
‫اﻷﺣﻜﺎم‪ [".‬إن اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻣﺘﻪ اﻟﻟﻤﻌﺒﺎﺪدأﻳ اﺔﻟ"ﺘ‪،‬ﺄوﻟﺳﻜﻴﻦﺴ ﻫﻲﺬﻟاﻠ ﻳﻌﺘﺪاﻌﻟﺮﺔﻗ اﻟﻞﻤإﻔذاﺘﻮﻛﺎﺣﻧﺔ‪.‬ﺖﻻاﻟﻓﻤﺎﺋﺤﺪﻜةﻤﻋﺔ ﻧﲆﻔ اﺴﻹﻬﻃﺎ ﺗﻼﻜقﺎﻓﻣﺢﻦﻣﻓﺘﻦ أﺢﺟأﺑﻞﻮااﻟﺘبﻮﻗﺎﺻﻋﻞﺔ إاﻟﻤﱃﺤﻣﻜﺎﻤﻳﺔﺠ أﺮﻣيﺎ‪.‬م‬
‫اواﻟﻻﺠرﺗﻤﺒﻬﺎﻮرك إﻳذﻬاﺰﻛمﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﻴﺪ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻻ ﻳﻔﻬﻤﻪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‬
‫أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺄل اﻟﻤﺘﻬﻢ أو اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻫﻲ ﺑﻼ ﺷﻚ "ﻻ" ﺑﻌﻴﻮن واﺳﻌﺔ‪.‬‬

‫وﺗﻮارﻳﺦ إﻃﻼق ﺳﺮاح اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻫﻲ ﻣﺜﺎل ﻓﺎﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﲆ ﻓﺸﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﻮاﻗﺐ وﺧﻴﻤﺔ ﻋﲆ ﺛﻘﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ .‬إن اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻘﻀﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻳﺸﻜﻠﻮن إﺷﺎرة ﺣﻤﺮاء إﱃ وﺳﻂ إﻧﺠﻠﺘﺮا‪ ،‬وﻳﻨﺸﺄ اﻟﻐﻀﺐ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻷن اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ وراء‬
‫اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺒﻜﺮ‪ ،‬وأﻗﺮب‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ إﻃﻼق ﺳﺮاح اﻟﺴﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻳﺘﻢ إﻃﻼق ﺳﺮاح ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻀﻮن ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﺗﻠﻘﺎﺋ‬
‫ًﻴﺎ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﻘﻀﻲ ﻧﺼﻒ ﻣﺪة ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ‪ .‬واﻷﺳﺒﺎب ﻫﻲ أن ﻫﺬا )أ( ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ إﻋﺎدة دﻣﺞ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﻠﻄﺔ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ إذا ارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄً؛‬
‫و)ب( ﺗﻘﻠﻴﻞ أﻋﺪاد اﻟﺴﺠﻮن )ﺳﻨﺘﺤﺪث ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪ (.‬ﻗﺪ ﺗﻮاﻓﻖ أو ﻻ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺮرات‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻓﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺒﻮﻟﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻫﺬا ﻧﺼﻒ‬
‫اﻟﻘﺼﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻌﺪة أﺳﺒﺎب‪ ،‬ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳﻜﻮن "ﻧﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ" ﻫﻮ ﻧﻘﻄﺔ اﻹﺻﺪار اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫او ﺳﻴﺘﻢ إﻃﻼق ﺳﺮاح ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻗﺒﻞ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻈﺮ اﻟﺘﺠﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل (‪)HDC‬‬
‫إﺻﺪار اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪)ROTL(،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ إﺻﺪار ﻳﻮم إﻋﺎدة اﻟﺘﻮﻃﻴﻦ‪ ،‬وإﺻﺪار إﻋﺎدة اﻟﺘﻮﻃﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﻋﺸﻴﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ‪ ،‬وإﺟﺎزة إﻋﺎدة ﺗﻮﻃﻴﻦ رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل‪،‬‬
‫وﺗﺮﺧﻴﺺ اﻷﻏﺮاض اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻀﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺤﻖ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ أﻳﺎم ﻗﻀﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺪ ﻓﺮض‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻈﺮ ﺗﺠﻮل ﻣﺮﻫﻖ‬
‫)ﺗﺴﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم أو أﻛﺜﺮ( أﺛﻨﺎء اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻪ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻳﻘﻀﻴﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻳﻮ ًﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻫﻲ أن ﺣﺴﺎب ﻫﺬه اﻟﺘﻮارﻳﺦ وأﻫﻠﻴﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﻋﻼه‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ أن ﻳﻌﻤﻞ وﻳﻨﻄﻖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺤﺴﺎب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﺠﻦ ﺑﻤﺠﺮد‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺠﺎﻧﻲ )وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب ﻣﻮﻋﺪ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ‪ (.‬ﻟﺬا ﻓﺈن ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻓﺮاج ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻳُﺘﺮك ﻏﺎﻣﻀﺎ ﻋﻤﺪا‪ .‬ﻳﺴﻤﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﻋﺒﺎرة "ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻀﻲ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻄﺮو ًﺣﺎ ﻣﻨﻬﺎ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻀﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪/‬ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺤﻈﺮ اﻟﺘﺠﻮل اﻟﻤﺆﻫﻞ"‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺬﻋﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻧﻪ ﺗﻢ إﻃﻼق ﺳﺮاح اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻠﺔ‪ .‬وﻫﻢ ﻳﺸﻜﻮن إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ أن ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻜﺘﻴﺐ‪ .‬ﻻ‬
‫أﺣﺪ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ‪ ،‬أو اﻟﺠﻤﻬﻮر ــأو اﻟﻀﺤﻴﺔ ــ‬
‫أن اﻷرﻗﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮددت ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻ ﺗﺸﺒﻪ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪.‬‬

‫واﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻻرﺗﺒﺎك ﻳﻘﻊ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻤﺸﺮﻋﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﻋﻄﻮﻧﺎ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ أﺳﺒﺎب اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ ﻣﻬﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‬
 ‫أن ﺗﻌﺘﺮف ﺑﺬﻧﺒﻬﺎ‪ .‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﻀﺎة ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻓﺨﺎخ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪ .‬إن "اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ" اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ داﺋ ًﻤﺎ ﻣﻊ "اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ"‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻌﺎدﻳﻮن‪ .‬ﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻨﺰﻟﻖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫"اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ" ﻫﻮ أﺣﺪ اﻷﻣﺜﻠﺔ‪ .‬ﻳﻨﺺ ﻣﺒﺪأ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ﻋﲆ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻧﻬﺠًﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻋﺪة ﻓﺘﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ إﺻﺪار أﺣﻜﺎم ﻛﺒﻴﺮة ﺗﺼﻞ ﻣﺪﺗﻬﺎ إﱃ ﻋﺪة ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻴﻦ؛ وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ وأن ﺗﺼﺪر ﺣﻜﻤﺎً ﺷﺎﻣﻼً ﻋﺎدﻻً وﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺎً‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا ﺑﺎع ﺟﻮن ﻛﻴ ًﺴﺎ ﺻﻐﻴﺮًا ﻣﻦ اﻟﺤﺸﻴﺶ ﻷرﺑﻌﺔ أﺷﺨﺎص وﺗﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄرﺑﻊ‬
‫ﺗﻬﻢ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺨﺪرات‬
‫ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ب‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻻ ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ إﺻﺪاره ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ واﺣﺪة )اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮًا ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ( وﺿﺮﺑﻬﺎ ﺑﺄرﺑﻌﺔ‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺼﺪر ﺣﻜ ًﻤﺎ ﻣﺸﺪ ًدا‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮًا‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ‬
‫ﻛﻞ ﺗﻬﻤﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ ﺟﺮﻳﻤﺘﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﻄﺘﻴﻦ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺿﺪ‬
‫ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦ؛ وﻟﻜﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻴﺄﺧﺬ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻜﻞ‪ ،‬وﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳﺼﺪر ﻋﻦ ﻛﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺳﻴﺼﺪره ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد‪.‬‬

‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ؛ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮك اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻫﻲ أﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺟﻤﻞ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺠﺎدل ﺑﺄن أرﺑﻊ ﺟﺮاﺋﻢ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﻘﻨﺐ ﻫﻲ أرﺑﻊ ﻣﺮات ﺧﻄﻴﺮة ﻣﺜﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻌﺎدل أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ وﻧﺼﻒ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﺣﺪة ﻏﻴﺮ ﻛﺎف‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎة ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ وراء إداﻧﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﺘﻌﺪدة واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺗﺒﺪو‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺰﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ ﺷﺮح ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻘﻮل اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﻬﺘ ًﻤﺎ ﺑﺎﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ"‪ ،‬وﻫﻮ اﺧﺘﺼﺎر ﻳﻔﻬﻤﻪ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻻ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‬
‫ﻟﻪ ﻋﻤﻠ ًﻴﺎ ﻷي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬إن أي ﺷﺨﺺ ﻳﺴﻤﻊ وﻳﺮﻳﺪ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ "اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ" ﻟﻦ ﻳﻌﺮف ﻓﻲ أي ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ‪1300‬ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺠﺰأة ﺳﻴﺒﺪأ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻹﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻟﻌﺎم ‪2018،‬ﺑﻬﺪف ﻃﺎل اﻧﺘﻈﺎره وﻫﻮ ﺟﻤﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻮاﻧﻴﻦ وإﺟﺮاءات إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ وﺛﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﺒﺴﻄﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﺴﻌﻰ ﻧﺒﻴﻞ وﺣﻴﻮي‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺴﺬاﺟﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن ﻫﺬا وﺣﺪه ﺳﻴﺼﻠﺢ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر واﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻓﻬﻢ اﻷﺳﺎس اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ واﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺷﺮح ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻷﺣﻜﺎم وﻧﻘﺎط اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻹﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻨﺸﺮﻫﺎ ﻣﺠﻠﺲ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‬
‫)ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻏﻴﺮ وزارﻳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل( واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ‪21‬ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎة اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺒﺎدئ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ واﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺨﻄﻮرة ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ‬
‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ "اﻟﻀﺮر" و"اﻟﺬﻧﺐ‪ ".‬ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل ﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺼﻞ إﱃ "اﻟﻔﺌﺔ"‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ‬
‫ﻋﲆ "ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ" ﻟﻠﺠﻤﻠﺔ وﻧﻄﺎﻗﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺸﺪدة واﻟﻤﺨﻔﻔﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ )ﻣﺜﻞ اﻹداﻧﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﻷﻋﲆ‬
‫أو ﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻔﺌﺔ ﺣﺴﺐ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺠﻤﻠﺔ )ﻗﺒﻞ أي اﺳﺘﻘﻄﺎﻋﺎت ﻟﻼﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪(.‬‬

‫ﺗﺘﻢ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻠﺲ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﺎور اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻌﺎرض ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻮاﺣﻲ ﻣﻊ اﻟﺤﺪس اﻟﻌﺎم‪ .‬ﺑﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺼﻞ أي ﻣﻦ‬
‫ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻷﺣﻜﺎم إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺣﺘﻰ ﻗﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻟﺤﺎق أذى ﺟﺴﺪي ﺟﺴﻴﻢ ﻋﻤ ًﺪا‪،‬‬
‫وﻫﻲ أﺧﻄﺮ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺼﻞ إﱃ ﺣﺪ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﻋﻘﻮﺑﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﺟﺮﻳﻤﺔ )أي ﻣﻦ أﺳﻔﻞ اﻟﻔﺌﺔ اﻷدﻧﻰ إﱃ أﻋﲆ اﻟﻔﺌﺔ‬
‫اﻷﻋﲆ( ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫إﱃ أﻋﲆ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ورﻏﻢ أن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ إﺻﺪار ﺣﻜﻢ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ داﺧﻠﻪ "ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ"‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ‬
‫ً‬
‫ﻫﺬا ﻋﻤﻠ ًﻴﺎ‬
‫ﻫﻮ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺗﺤﻤﻞ ﺳﻘ ًﻔﺎ ﻣﻨﺨﻔ ًﻀﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺼﻄﻨﻊ‪ ،‬وﻫﻮ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺬي ﺣﺪده اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أداﻓﻊ ﻋﻦ رﺟﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻜﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﺸﺎﺟﺮة ﺗﺎﻓﻬﺔ ﻣﻊ ﻓﺘﺎة ﻛﺎن ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﻘﻀﻢ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﺪﻫﺎ وﺗﺮك ﻧﺪﺑﺎت ﻏﻴﺮت ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺘﻬ ًﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻮرق ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺗﺼﻞ ﻋﻘﻮﺑﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ أﻧﺎ وﻫﻮ‬
‫واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬

‫ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻓﻬﻢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺤﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻠﺴﺖ أﻣﺎم اﻟﻤﺸﺘﻜﻴﻦ ﻓﻲ ﻏﺮف ﺷﻬﻮد اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ أﺧﺒﺮﺗﻬﻢ اﻟﺸﺮﻃﺔ أن أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﻴﻔﻴﻦ ﻗﺪ اﺗﻬﻤﻮا ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺬي أدى إﱃ أذى ﺟﺴﺪي ﻓﻌﻠﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺗﺼﻞ ﻋﻘﻮﺑﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬واﺿﻄﺮوا إﱃ ﺧﺮﻗﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬‬
‫ﻓﺈن أﻋﲆ ﻓﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻹﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﺗﺘﺼﻮر ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬ ًﺮا ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﻄﺎق ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺮﺧﻮن‬
‫وﻳﺼﺮﺧﻮن وﻳﺒﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻹﺣﺒﺎط‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺷﺮح ﻟﻤﺎذا‪ .‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أﺟﻠﺲ ﻫﻨﺎك وأوﻣﺊ ﺑﺮأﺳﻲ ﺑﻐﺒﺎء‪ ،‬ﺣﺎﻣﻼ ﻓﻀﻮﻟ ًﻴﺎ آﺧﺮ ﻟﻸﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺌﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫إن ﻏﻴﺎب ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ أو ﻣﺘﺴﻘﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻳﺘﺠﲆ ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪:‬‬
‫‪-‬دﻳﺒﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻫﺮة ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺒﻴﻊ ﻏﻼ ًﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻛﺎﻳﻴﻦ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ إدﻣﺎﻧﻬﺎ‪ .‬اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻫﻲ اﻟﺴﺠﻦ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات وﻧﺼﻒ‪.‬‬
‫—ﺗﺸﺎرﻟﻲ ﻳﻐﺘﺼﺐ ﻓﺘﺎة ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻓﻲ ﺷﻘﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ دﻋﻮﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ‬
 ‫اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪- .‬ﻳﺪﻳﺮ ﻫﺎرﻳﺲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎل راﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ وﻳﻐﺶ ﻓﻲ إﻳﺮادات‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ و‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك ‪2‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮات‪.22‬‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﻔﺮدي اﻟﻤﺪﻣﺮ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ أدوﻳﺔ اﻟﻔﺌﺔ أ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﺴﻬﻞ واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أن اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﺬي ﺧﻠﻔﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﺘﺠ ّﺬر ﻓﻲ ﻋﺪم ﻣﻌﻘﻮﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﻈﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻧﺎﺷﻂ ﺟﺮيء ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻤﺨﺪرات أن ﻳﻘﺮ ﺑﺄن ﺑﻴﻊ ﻏﻼف‬
‫اﻟﻜﻮﻻ ﻳﻌﺎدل ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم اﻻﻏﺘﺼﺎب‪ ،‬ﻓﻲ أي ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠﻀﺮر أو اﻟﺬﻧﺐ‪ .‬وأﺷﻚ ﻓﻲ أﻧﻚ ﺳﺘﺠﺪ أي ﺷﺨﺺ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﲆ أن ﺣﺮﻣﺎن ﺟﺎﺑﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻦ ‪0.0006‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ‬
‫إﻳﺮاداﺗﻪ ﻫﻮ أﻣﺮ أﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻻ ﻳﻜﻤﻦ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻓﻘﻂ ‪-‬ﻓﻨﻘﺎط اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﲆ )أﺣﻴﺎﻧﺎً‬
‫ﻗﺪﻳﻤﺔ( ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺪده اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪ .‬وﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻬﺎ‪ .‬واﻟﻤﺜﺎل اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻫﻮ اﻻﻋﺘﺪاء‪ .‬إذا‬
‫ﻟﻜﻤﺘﻚ وﻛﺴﺮت أﺳﻨﺎﻧﻚ –اﻋﺘﺪاء ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ أذى ﺟﺴﺪي ﻓﻌﻠﻲ –ﻓﺈن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﻮ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ .‬إذا ﻟﻜﻤﺘﻚ وﺳﻘﻄﺖ‪ ،‬وﺿﺮﺑﺖ رأﺳﻚ وﺗﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺷﻠﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻼﺟﻪ ‪-‬وإﻟﺤﺎق أذى‬
‫ﺟﺴﺪي ﺧﻄﻴﺮ )ﺑﺪون ﻗﺼﺪ( ‪-‬ﻓﺈن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﻘﺎط ﺑﺪاﻳﺔ وﻧﻄﺎﻗﺎت ﻣﺘﻀﺨﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺎﻣﺸﻲ ﻟﻸﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮﻗﺺ‬
‫ﻋﲆ رأس اﻟﺪﺑﻮس‪.‬‬

‫ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺤﺮف ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن واﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻘﻴﺪ أﻳﺪي اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻗﻴﻮد ﻏﻴﺮ ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ أي ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺮاﻗﺐ‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺮر ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻌﺎت واﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﻣﺠﺮد أﻋﺮاض ﻟﻀﻴﻖ أﻋﻤﻖ‪ .‬اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻷوﺳﻊ ﻫﻲ أن اﻟﻤﺸﺮﻋﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻳﺮﻓﻀﻮن أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺻﺎدﻗﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر أو‬
‫ﻣﻊ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻧﺤﺎول ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻴﺎﺳﺔ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‪.‬‬

‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻧﺤﺎول ان ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ؟‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺆال اﻟﺬي أﺗﺠﻨﺒﻪ‪ .‬ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﻳﻮ ًﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ وﻛﺄﻧﻪ ﻟﻌﺒﺔ أرﻗﺎم‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎم إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﻢ ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬وﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﻟﺘﺮى ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪث‪ .‬إذا ﻋﺎدوا‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ وﺟﺮب ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﻃﺎﻟﻤﺎ ﺗﺘﻢ إداﻧﺔ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬إن اﻟﺘﻮاﻃﺆ ﻓﻲ اﻟﻘﻮل‬
‫اﻟﻤﺄﺛﻮر اﻟﺬي ﻳﻌﺮّف اﻟﺠﻨﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻜﺮار ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء وﺗﻮﻗﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫اﻷﻏﺮاض اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻹﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ‪-‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ‪-‬ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪:‬‬

‫)أ( ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ )ب( اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮدع( )ج( إﺻﻼح اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ وإﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ )د( ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬
‫)ﻫـ( ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ ﺑﺠﺮﻣﻬﻢ‬

‫وﻟﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن واﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف اﻟﻤﺘﻀﺎرﺑﺔ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺴﻬﻞ‪ .‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﻴﺎن أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﺎﻛﻢ رﺟﻼً ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﺣﺪ اﻟﺸﺪﻳﺪ واﺿﻄﺮاب ﻓﺮط اﻟﺤﺮﻛﺔ وﻧﻘﺺ اﻻﻧﺘﺒﺎه‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻦ اﻟﺘﻌﻠﻢ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ وﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ إﺣﺒﺎﻃﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻮﺑﺎت ﻋﻔﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﺿﺪ واﻟﺪﺗﻪ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ اﺛﻨﻴﻦ وﺳﺘﻴﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻔﻌﻞ؟‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ دارﻳﻮس‪ ،‬ﺷﺎﺑﻨﺎ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ ﻣﻦ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺣﺘ ًﻤﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻌﺪم ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ اﺗﺒﺎع ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺘﺤﻀﺮ‪ ،‬أي ﻣﻦ )أ( إﱃ )ﻫـ(‬
‫ﻧﻌﻄﻲ اﻷوﻟﻮﻳﺔ؟‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺮى ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺟﺮاﺋﻢ اﻷﻣﺲ ‪-‬ﺑﻨﺎت ﺟﺎﻳﺰ اﻟﻤﺬﻧﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ‪-‬ﻳﻨﺤﺪرون إﱃ دواﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻗﺔ وﺗﻌﺎﻃﻲ اﻟﻤﺨﺪرات وإﻣﺪادات اﻟﻤﺨﺪرات‪ ،‬وﻳﺘﻨﻘﻠﻮن‬
‫ﻟﺴﻨﻮات ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺠﻦ واﻟﺸﻮارع‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﻟﻤﺠﺮدة اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻤﻠﻲ؟ ؟ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺼﻖ ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﺎﻧﺤﻴﻦ ﻣ ًﻌﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺤﺜﻴﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻌﺎﻃﻲ اﻟﻤﺨﺪرات‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ذﻟﻚ‪ .‬ﺗﻤﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻷواﻣﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ أو اﻷﺣﻜﺎم‬
‫ﻣﻊ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺪرات ﻋﺸﺮات‬
‫اﻟﻤﺮات‪ ،‬وﻓﺸﻠﺖ ﻋﺸﺮات اﻟﻤﺮات‪ .‬ﻣﺎذا ﺑﻌﺪ؟‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أداﻓﻊ ﻋﻦ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ ﻟﻘﺎدة ﻋﺼﺎﺑﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻟﻘﺪوة اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ‪،‬‬

‫دﻟﻮ اﻟﻘﺮف ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪﻋﻮم ﻣﻦ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم إﻗﻨﺎﻋﻪ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻷﻣﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﺮﻓﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﻢ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ زﻣﻼﺋﻪ أو‬
‫ﻃﻌﻨﻬﻢ؟ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫إﻗﻨﺎﻋﻪ ﺑﺈﻟﻘﺎء ذراﻋﻴﻪ وﻗﻄﻊ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ واﻟﻤﻘﺎﻣﺮة ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ ﻋﲆ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺮوﻟﻴﺖ اﻟﻤﺠﻬﺰة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﻀﻮاﺣﻲ اﻟﻤﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ﻣﺜﻠﻪ ﻟﻦ ﻳﻔﻮزوا ﺑﻬﺎ أﺑ ًﺪا؟‬

‫وﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﺒﺬل اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻫﺎ ﻟﻠﺘﺼﺎرع ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻤﺰاﺟﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺜﻬﺎ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم وﻣﻨﺴﻘﻮ اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن ﻫﻲ ﻧﻐﻤﺔ واﺣﺪة‪ :‬اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﻤﺜﺎل اﻷﺧﻴﺮ ﻫﻮ ﻣﺜﺎل ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﺎرت إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻋﺎم ‪2015‬إﱃ ارﺗﻔﺎع ﻣﻘﻠﻖ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن‬
‫اﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺻﺮﻳﺤﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن أي ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻟﻼﻗﺘﺮاح اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄن اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ اﻟﻤﻜﺜﻒ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺠﻌﻞ ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ أﻣ ًﺮا ﻃﺒﻴﻌ ًﻴﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ وﻳﺤﻤﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ دﻣﺠﻪ ﻣﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻏﻴﺮ اﺣﺘﺠﺎزﻳﺔ ﺗﻠﺒﻲ ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ إﱃ اﻻﻧﺘﻘﺎم‬
‫‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻧﻈﺮوا إﱃ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻮﻟﺖ )أ(‬
‫إﱃ أﺣﺪ ﻋﺸﺮ‪ ،‬وﻗﺪﻣﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺟﻮي أﺣﻜﺎ ًﻣﺎ إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﺑﺤﺪ أدﻧﻰ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻟﺤﺎﻣﻠﻲ اﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ اﻟﻤﺘﻜﺮرﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ 24‬وﻻ ﻳﻬﻢ أن اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﺗﺜﺒﺖ أن أﺣﻜﺎم اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
 ‫ﻣﻨﻊ ﻣﻌﺎودة اﻹﺟﺮام؛ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أﻧﻨﺎ ﺳ ُﻨﺪﺧﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺘﻄﻮرﻳﻦ إﺟﺮاﻣ ًﻴﺎ‪ ،‬إﱃ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ اﻟﻤﺘﺸﺪدﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻠﻮن‬
‫أﺳﻠﺤﺔ أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة ﻣﻦ‬
‫‪ 25‬اﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ ذو اﻟﺨﺒﺮة اﻟﺬي ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﺮف اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻔﺮدﻳﺔ واﻷﻗﺪر ﻋﲆ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻤﻮازﻧﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻏﺮاض‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻗﺪ اﻋﺘﺒﺮ‬
‫أن اﻟﺤﻜﻢ ﻏﻴﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎزي ﻳﺤﻤﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ .‬أﻋﻤﺎل اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﻛﺮروا ﺑﻌﺪي ﻳﺎ أﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬

‫وﻗﺪ رأﻳﺖ ﻫﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻨﺠﺬﺑﻴﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﻨﺎ ذﻟﻚ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ‪ .‬وﻧﺎدرا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻷوﱃ ﻫﻲ اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻻﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن‬
‫اﻹﺑﺮة ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎم‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺴﺎب ﻛﻞ ﺷﻲء آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ اﻟﺴﺠﻦ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ؛ ﻣﺮادف ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬إذا ارﺗﻜﺐ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ‬
‫أن ﺗﻜﻮن "ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ ".‬وﻫﺆﻻء‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺐ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ اﻟﻤﺤﺘﻘﺮ إﺟﺮاﻣ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا "وراء اﻟﻘﻀﺒﺎن‪ ".‬إن اﻹداﻧﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻮﺻﻤﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻴﺮ ﺣﻴﺎة أﺣﺪ ﻣﻼﺋﻜﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻘﻄﻮا‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻔﻲ أﺑ ًﺪا‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﻔﻲ إﺻﺪار ﺣﻜﻢ ﻳﻬﺪف إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺟﺒﺮ اﻟﻀﺮر‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﻣﺮ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ أو‬
‫أﻣﺮ ﻣﺠﺘﻤﻌﻲ ﻳﺸﺘﻤﻞ‬
‫ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺘﺼﺎﻟﺤﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺳﻴﻒ داﻣﻮﻛﻠﻴﺎن ﻋﲆ رأس اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻛﺮﺑﺎط ﻋﲆ ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻴﺮة واﻟﺴﻠﻮك‪.‬‬

‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺑﺨﻼف اﻟﺴﺠﻦ ‪-‬ﻣﺜﻞ ﺣﻈﺮ اﻟﺘﺠﻮل أو ﻋﺪة ﻣﺌﺎت ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮع اﻷﺟﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪-‬ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ‬
‫"ﻧﺎﻋﻤﻮن‪ ".‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ أن أي ﻣﻤﺎرس ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻮﺳﻠﻮا إﱃ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣﺮﻓﻴﺎ ً ﻟﻜﻲ ﻳﺮﺳﻠﻬﻢ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮع‬
‫اﻷﺟﺮ ـﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ ﻛﺎﻳﻞ‪ ،‬اﻟﺸﺎب اﻟﺸﺎب اﻟﺬي اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﺑﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮف "ﻳﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪".‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ "ﻟﻴﺒﺮاﻟ ًﻴﺎ‬
‫ﺻﻮﻓ ًﻴﺎ‪ ".‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻤﺠﺮم ﻗﺪ ﺗﻠﻘﻰ "ﺻﻔﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺼﻢ‪".‬‬
‫وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﻤﺤﺒﻄﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﺸﺮت ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪2016،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص ﻷﺣﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻣﻦ ﺣﺰب اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻴﻦ ــﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﺟﻮاﺋﺰ‬
‫اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ )اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ( ــﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم واﻗﺘﺮب ﺧﻄﻮة واﺣﺪة ﻣﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﺬا إﱃ ﺗﺠﺮﻳﻢ ﺷﺨﺼﻴﺎت‬
‫"واﻟﺘﺮ ﻣﻴﺘﻲ" اﻟﺘﻲ‬
‫ارﺗﺪت ﻣﻴﺪاﻟﻴﺎت أو ﺷﺎرات ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ ُﻣﻨﺤﺖ ﻟﺸﺠﺎﻋﺘﻬﺎ "ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺨﺪاع‪ ".‬ﻻﺣﻆ أن ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺟ ًﻬﺎ إﱃ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون اﻷوﺳﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫زاﺋﻒ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻴﺰة ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺟﻤﻊ اﻷﻣﻮال ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻣﺰﻳﻔﺔ؛ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎل ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻫﺆﻻء ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﺑﻞ ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﻟﺼﺮﻳﺢ ﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﻮ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ‪ -‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ اﻟﻤﺄﺳﺎوﻳﻴﻦ واﻟﻤﺨﺪوﻋﻴﻦ واﻟﻤﺮﺿﻰ ﻋﻘﻠﻴﺎ ‪-‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﺴﺒﺒﻮا ﻓﻲ أي ﺿﺮر ﺳﻮى اﻹﻫﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻌﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻴﺶ‪ .‬وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻹداﻧﺔ‬
‫ودﻓﻊ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪ ،‬أو اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻗﺼﻮى ﻛﺎﻓﻴﺔ؛ ودﻋﺎ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن إﱃ ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻣﺬﻧﺐ أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﻨﻘﺖ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻧﻔﺲ اﻻﻓﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺮاﺳﺨﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أدﻳﻦ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻹﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم واﻟﺤﺪود اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬
‫واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺒﺎرات ﻛﻤﻴﺔ واﺳﻌﺔ وﻣﺠﺮدة‪ .‬وأﻧﺎ أﺳﺄل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻓﻲ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻓﺘﺮاﺿﻲ "ﻛﺎﻓﻴﺔ" أم "أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم"‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻳﻨﺘﻬﻲ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﺸﺒﻊ اﻧﺘﻘﺎﻣﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ .‬ﻫﺬه ﻫﻲ ﺷﺮوط ﻧﻘﺎﺷﻨﺎ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن أﻋﺮف أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺔ ﺳﺠﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺠﻨﻮا ﻟﻠﺘﻮ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻬﻢ ﺟﺮاﺋﻢ ﺧﻄﻴﺮة وﺳﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻳﻀﺮﺑﻮن رؤوﺳﻬﻢ‬
‫ﺑﺠﺪران اﻟﺰﻧﺎزﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺼﺮﺧﻮن ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺪﻓﻊ ﺟﺤﺎﻓﻞ ﻣﻦ ﺿﺒﺎط ‪G4S‬ﻟﻄﺮﺣﻬﻢ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ”.‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺳﻴﻔﻌﻠﻪ‬
‫ﺳﺠﻨﻬﻢ ﻫﻮ‬
‫ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ إﱃ اﻟﻌﻘﺎب‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻄﻠﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أدى ﻫﻮﺳﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ إﱃ ارﺗﻔﺎع ﻋﺪد ﻧﺰﻻء اﻟﺴﺠﻮن ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪90‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪.1990‬‬
‫ﻓﻨ‪26‬ﺤﺑﻦﺴﻧﻌﺮﺴ ‪.‬ﺠ‪0‬ﻦ‪0‬ا‪5‬ﻟ‪.‬ﻨﺎ‪85‬س ﺑﻤﻌﺪل أﻋﲆ (‪146‬ﻟﻜﻞ ‪100‬أﻟﻒ( ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄي ﻣﻜﺎن ﻓﻲ أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻌﺪل اﻟﺴﺠﻦ ﻓﻲ أﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ‪76‬ﻟﻜﻞ ‪100‬أﻟﻒ‪ .‬اﻟﺮﻗﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻫﻮ ‪.57‬وﻓﻲ أﻳﺴﻠﻨﺪا ‪27‬ﻫﻮ ‪28 .38‬‬
‫أُرﺳﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪68‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2016‬وارﺗﻜﺐ ‪71‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﺟﺮاﺋﻢ ﻏﻴﺮ ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫وﺟﻤﻠﻨﺎ أﺻﺒﺤﺖ أﻃﻮل‪ .‬وﻗﺪ زاد ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﲆ ‪25‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪29 .‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺪول اﻟﺴﺘﺔ‬
‫واﻷرﺑﻌﻴﻦ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ أوروﺑﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة‬
‫ﻻ أﻋﺘﻘﺪ وﻟﻮ ﻟﻠﺤﻈﺔ أن اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؛ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﻄﺎء‬
‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺳﺠﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻓﻌﻠﻮا أﺷﻴﺎء ﻓﻈﻴﻌﺔ‪ .‬اﻟﺸﻲء‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﻔﺎﺟﺌﻨﻲ أﺑ ًﺪا ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﻮ ﻗﺪرة اﻟﺒﺸﺮ ﻋﲆ إﻳﺬاء ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰﻋﻤﻮن أﻧﻬﻢ ﻳﺤﺒﻮﻧﻬﻢ أو ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻬﻢ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم‪،‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺨﺪﻳﺮ ﻧﻔﺴﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻀﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﺘﻀﺮرون‪ .‬ﺗﺼﻒ ﻣﻌﻠﻤﺔ ﺷﺎﺑﺔ ﻛﻴﻒ أﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻫﺠﻮم ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮر ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﲆ‬
‫زوﺟﻬﺎ ﺧﺎرج أﺣﺪ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻄﺠﻴﺔ اﻟﻤﺎرة‪ ،‬أﺟﻬﻀﺖ ﻃﻔﻠﻬﻤﺎ اﻷول‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺎم‪ ،‬ﻇﻠﺖ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻤﻨﺰل وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆذي ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺼﻔﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻨﻲ أﺑﺪا‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﺤﻘﻮن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﻣﺎر اﻟﻮﺣﺸﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻴﺴﻮا وﺣﻮ ًﺷﺎ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺪود اﻟﺴﺠﻦ ﻛﻤﺎ ﻧﻔﻌﻞ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻌﺮوﻓﺔ وﻣﺒﺘﺬﻟﺔ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ وﻳﺴﺠﻦ ﻣﺆﻗ‬
‫ًﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﺎﺋﺪﺗﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﺬﻛﺮ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻏﻴﺮ ﺑﺪﻳﻬﻲ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻗﺔ ﺳﺒﺒﻴﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﻴﻦ ارﺗﻔﺎع أﻋﺪاد اﻟﺴﺠﻮن واﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ؛ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ اﻧﺨﻔﻀﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺢ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺧﻼل اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‬
‫‪ 30‬ارأﺗﻔﻌﺖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﺠﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ أﻳ ًﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺣﻴﺚ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺴﺠﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪ .‬وﺗﺸﻴﺮ ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺴﺮﺑﺔ ﻣﻦ وﺣﺪة‬
‫اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2006‬إﱃ أن ‪80‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ‪31‬ﻳﻌﺰى إﱃ ﻋﻮاﻣﻞ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ إﱃ ﺗﻀﺨﻢ ﻋﺪد ﻧﺰﻻء اﻟﺴﺠﻮن‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا ﺧﻄﺄ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ إﺛﺒﺎت أن ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺴﺠﻦ ﻳﺆدي إﱃ اﻧﺨﻔﺎض اﻷﻋﺪاد‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻧﻤﻮذﺟﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻴﻘﺪﻣﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة‬
‫ﺗﺄﻫﻴﻞ أو "ﺗﺤﺴﻴﻦ" اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻄﻠﻖ ﺳﺮاﺣﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﻮارع‪%46 .‬ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻳﺮﺗﻜﺒﻮن ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺧﻼل ﻋﺎم ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرﺗﻬﻢ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻀﻮن أﺣﻜﺎ ًﻣﺎ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﺪﺗﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺷﻬﺮًا‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫اﻟﺤﺎل‬
‫وﺗﺮﺗﻔﻊ إﱃ ‪60‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻔﻌﻞ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻮ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻟﺠﻌﻞ اﻷﺷﺮار أﺳﻮأ‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ﻫﺬا إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ إﱃ أﻧﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﺤﺪث اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن ووﺳﺎﺋﻞ‬
 ‫اﻹﻋﻼم ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرم ﻋﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﺴﺠﻦ اﻷﻃﻮل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﻳﺪون دﻓﻊ ﺛﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات وﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ أﺻﻮات اﻟﻨﻘﺮات ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻟﻠﺴﺠﻨﺎء‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﻠﺤﻮﻇﺔ ــﻣﺜﻞ ﻛﻴﻦ ﻛﻼرك اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺬي ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل وﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻧﻴﻚ‬
‫ﻛﻠﻴﺞ ــﻫﻨﺎك ﻣﺆاﻣﺮة اﻟﺠﺒﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺴﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎس وﻛﺄﻧﻬﻢ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ‪ .‬واﻟﺨﻴﺎر اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﺑﺴﻴﻂ‪ :‬ﻓﺈﻣﺎ أن ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺄﻋﺪاد ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻓﻲ ﺳﺠﻮن إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺗﺨﺪم ﻏﺮﺿﺎ ً ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ وزارة اﻟﺨﺰاﻧﺔ ــأﻧﺖ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬داﻓﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ــأن ﺗﺪﻓﻌﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺮض‬
‫ﺿﺮاﺋﺐ أﻋﲆ؛ أو ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫اﻟﻨﻤﺎذج واﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺸﻬﺪ اﻧﺨﻔﺎ ًﺿﺎ ﺟﺬرﻳًﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬وﻻ ﻳُﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺒﺪاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎزﻳﺔ‬
‫واﻟﺘﺼﺎﻟﺤﻴﺔ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﺧﺮوج" وﻟﻜﻦ ﻛﻤﻜﻮﻧﺎت ذات ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ‪. .‬‬

‫وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺧﺘﺎرت اﻹدارات اﻷﺧﻴﺮة اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎز‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻒ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
 ‫وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﺰﻻء اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺧﻔﻀﻮا ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺴﺠﻮن ﺑﻤﻘﺪار اﻟﺮﺑﻊ ﻋﲆ ﻣﺬﺑﺢ اﻟﺘﻘﺸﻒ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ‬
‫‪2010‬و‪ ،5102‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹدارة اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ‪)NOMS(،‬واﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم )‪2017‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻴﺪ ﺗﺼﻮرﻫﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺧﺪﻣﺔ ﺳﺠﻦ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ(‪،‬‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﺠﻮن ﻓﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﺮات‪ ،‬ﺗﻢ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن‪ .‬وﺗﻢ ﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2016،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ‪13.720‬ﻣﻮﻇ ًﻔﺎ أﻗﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺠﻮن اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﻨﻮن ﺑـ ‪450‬ﺷﺨ ًﺼﺎ إﺿﺎﻓ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ﺑﻤﻘﺪار ‪900‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ 33‬ﻓﻲ ﺳﺒﺎق اﻟﺴﺤﺐ إﱃ اﻟﻘﺎع‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ "اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ"‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻮن اﻟ ُﻤﺪارة ﻋﻠ ًﻨﺎ رﺑﻄﻬﺎ‬
‫‪34‬‬
‫رﺑﻊ ﻧﺰﻻء اﻟﺴﺠﻮن ﻣﻜﺘﻆ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ‬
‫اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻓﻲ زﻧﺎزﻳﻦ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺸﺨﺺ واﺣﺪ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻌﺴﻔﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺴﺠﻦ )اﻵن ‪35000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺳﻨﻮﻳًﺎ‪ (.‬وﺗﺼﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ إﱃ‬
‫ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى "اﻷﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة" ‪-‬اﻗﺮأ "اﻷرﺧﺺ" ‪-‬ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ .‬أﺣﺪ أﺳﺒﺎب ﻛﻮن ﺳﺠﻮن اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص "ﻓﻌﺎﻟﺔ" ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﺷﻬﺪت ﻋﲆ ﻣﺪى ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ‬
‫ًﻣﺎ‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻛﺘﻈﺎظ أﻋﲆ ﺑـ ‪35‬ﺷﺨ ًﺼﺎ ﻣﻦ ﺳﺠﻮن اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ‪-‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃ دﻓﻊ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻨﺎء إﱃ أﻣﺎﻛﻦ أﺻﻐﺮ‪.‬‬
‫‪36‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬أﻋﻠﻦ ﻛﺮﻳﺲ‬ ‫‪37‬‬
‫ﺟﺮاﻳﻠﻴﻨﺞ‪ ،‬ﻋﻀﻮ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ووزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻌﺪل ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪2012‬و‪ ،5102‬ﻋﻦ ﺧﻄﻄﻪ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻘﺎﺑﺮ ﺑﺸﻌﺔ ﻟﻠﻌﻨﻒ واﻟﻤﻮت واﻹرﻫﺎب‪،‬‬
‫"أﻗﻞ ﺗﺮاﺧ ًﻴﺎ" وأﻛﺜﺮ "ﺗﻘﺸ ًﻔﺎ"‪،‬‬
‫ﻣﻊ ﻓﺮض ﻗﻴﻮد ﺻﺎرﻣﺔ‪ .‬ﺑﺸﺄن "اﻣﺘﻴﺎزات" اﻟﺴﺠﻨﺎء ‪-‬واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺣﻈﺮًا ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﲆ إرﺳﺎل ‪38‬ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻟﻠﺴﺠﻨﺎء‬
‫‪-‬وإﻇﻬﺎر ﻫﻮس ﺷﻬﻮاﻧﻲ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻨﺲ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺎ‬ ‫‪39‬‬
‫ﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ؛ ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻻ ﺗﻄﺎق ﻹﺷﺒﺎع ﺷﻬﻮة اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺘﺼﻮرة ﻟﻠﺪﻣﺎء‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻣﺮوﻋﺔ‪ .‬ﺳﻴﺆدي اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ إﻟﻐﺎء أي اﺗﻔﺎق ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻊ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗﻮرﻳﺔ ذات اﻟﺴﻘﻒ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻤﻌﺴﻜﺮات‬
‫اﻟﻌﻄﻼت‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺣﺒﺲ اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ﺛﻼث‬
‫‪ 40‬وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺎت ﻗﺬرة وﻣﺘﻬﺎﻟﻜﺔ‬
‫‪ 41‬ﻋﻤﻼق اﻟﺼﺮاﺻﻴﺮ أزﻣﺔ‬
‫‪ 42‬ﻳﺄﻛﻠﻮن ﺟﻤﻴﻊ وﺟﺒﺎﺗﻬﻢ وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﺮﺣﺎ ًﺿﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻄﻰ أﻣﺎم زﻣﻼﺋﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ‪ .‬ﺗﺤﺖ اﻷﻗﺪام‪ ،‬ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻜﺴﻮر‪ ،‬واﻷﺳﻘﻒ اﻟﻤﺘﻘﺸﺮة‪ ،‬واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫اﻟﻤﻜﺴﻮرة‪،‬‬
‫‪ 43‬واﻟﻜﺘﺎﺑﺎت ﻋﲆ اﻟﺠﺪران‪ ،‬واﻷرﺿﻴﺎت اﻟﻤﺘﻀﺮرة‪ .‬أﻋﺸﺎش اﻟﻔﺌﺮان ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬
‫وﺗﺪﻓﻘﺖ اﻟﻤﺨﺪرات ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﺎﻓﺢ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫‪44‬اﻟﻌﻨﻒ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق‪ .‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻮن ‪– 76‬ﻣﻦ أﺻﻞ ‪117‬ﺣﺘﻰ ﻣﺎﻳﻮ‪/‬أﻳﺎر – ‪2017‬ﻣﻜﺘﻈﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2017،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك رﻗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺑﻠﻎ ‪41103‬ﺣﻮادث إﻳﺬاء اﻟﻨﻔﺲ و‪ 39172‬اﻋﺘﺪاء‪ .‬اﻟﻌﻨﻒ ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﺴﺠﻨﺎء؛ ووﻗﻊ‬
‫‪7437‬اﻋﺘﺪا ًء ﻋﲆ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫‪ 46‬أي ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪100‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم واﺣﺪ‪ .‬ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ اﻻﻋﺘﺪاءات اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪2011‬و‪6102.‬‬
‫‪ 47‬وﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪/‬ﺷﺒﺎط ‪2017،‬ﺧﻠﺺ اﻟﻤﻔﺘﺸﻮن إﱃ أﻧﻪ "ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻔﺘﻴﺸﻬﺎ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻵﻣﻦ اﺣﺘﺠﺎز اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺸﺒﺎب‪ ".‬ﻣﻨﻬﻢ ‪119‬ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﺤﺎر‪.‬‬
‫ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻮﻓﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ :‬ﺗﻮﻓﻲ ‪354‬ﺳﺠﻴ ًﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2016‬ﻣﻦ‬
‫‪ 48‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮب ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺴﺠﻮن‪.‬‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ‬
‫ً‬
‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺴﺠﻨﺎء إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ أرﻛﺎن اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻀﺮرا واﺧﺘﻼﻻ‪ .‬اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻬﺎرات اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻟﻄﻔﻞ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪49 .‬رﻗ ًﻤﺎ‬
‫ً‬
‫ﻏﺎﻣ ًﻀﺎ ﻫﻮ اﻧﻌﻜﺎس ﻟﻠﻔﺸﻞ أاﻟﻣﻋﺎﺬﺮارﻳﻊضﻟﻨاﻟﻈﺬﺎﻫمﺎاﻟنﺴﻣﺠﻦﻮﻗنﺒ ﻓﻞﻲ‪6‬اﻟ‪2‬ﺘﻓﻌﺮﻲ افﻟﻤﻋﺎﻠﺋﻴﺔﻬﻣﻢﻦو ادﻟﻋﺴﻤﻬﺠﻴﻢﻨ‪.‬ﺎﻣتﻦواﻟ ‪6‬ﺴ‪1‬ﺠﻓﻴﻨﺎﻲ اﻟتﻤﺎوﺋأﻛﺔﺜﺮﻣ ﻣﻦ اﻦﻟﺮرﺑﺟﺎﻊ الﻟ‪،‬ﺮﺟ‪1‬ﺎ‪5‬ل أ‪0‬ﻓﺎ‪5‬دﻣوﻘاﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑرﻧﺄﻧﺔﻬﺑـﻢ ﺗ‪4‬ﻌﻓﺮﻲﺿ اﻮﻟاﻤﻟﺎﺋﻺﻳﺔﺬاﻣءﻦﻋﻨﻋﺎﺪﻣﻣﺎﺔ اﻛﻟﺎﻧﺴﻮاﻜﺎأﻓنﻃ‪.‬ﻲﻔﺎاﻟﻻ‪.‬ﻤﺎﺗﺋﻢﺔ اﻳﻹﻌﺑﺎﻧﻼﻮغ‍‍نﻋﻣﻦﻦﻣﺻﺸﺎﻌﻛﻮﺑﻞﺎ اﻟتﺼﻓﺤﻲﺔاﻟاﻟﺘﻌﻠﻘﻠﻢﻴ‪،‬ﻳﺔﻘﻋاﺪﻟﺘرﲆﺑﻲاﻨﻟﺗﺮﺤﻏﻮﻈﻢﻬﺮ‪0‬ﻣ‪3‬ﻋﻦﻠ‪-‬ﻴأ‪0‬ﻬن‪2‬‬
‫ﻣﻴﺰة ﺗﻌﺎﻃﻲ اﻟﻤﺨﺪرات واﻟﻜﺤﻮل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻏﻠﺒﻴﺔ و ‪15‬ﻟﻜﻞ ‪52‬ﺳﻨ ًﺘﺎ ﺑﻼ ﻣﺄوى‪.‬‬
‫وﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻌﻘﺪة؟ ﻛﻴﻒ ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﺠﻮن ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ واﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ؟‬
‫ﺗﻔﻜﻴﻚ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺪﻗﺔ؟ ﻻ ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ذﻟﻚ‪" .‬اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻬﺎدف"‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻌﻤﻞ وﺑﺮاﻣﺞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫وﺻﻞ إﱃ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ رﺑﻊ اﻟﺴﺠﻮن ﻓﻘﻂ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﺟﻴﺪة" أو "ﺟﻴﺪة إﱃ ﺣﺪ ﻣﻌﻘﻮل"‪ ،‬وﻫﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﺘﻤﻴﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻨﻲ أن اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﻐﺎدرة‬
‫‪ 54‬ﺧﻼﻳﺎﻫﻢ‪" .‬ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ" أو "ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‪55 ".‬ﻗﻠ ًﻘﺎ" أو "ﻣﺜﻴﺮًا ﻟﻠﻘﻠﻖ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪".‬‬
‫‪ 56‬ﺗﻢ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪Ofsted‬‬
‫‪ -‬وﻗﺪ ﺗﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﻷداء اﻟﻌﺎم ﻟﺮﺑﻊ اﻟﺴﺠﻮن‬
‫اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وﺗﻮﻇﻴﻒ ‪2500‬ﺿﺎﺑﻂ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﻓﺘﺮاض أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺟﺬب اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪2016،‬ﻣﻊ ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻌﻨﻒ واﺣﺘﺠﺎزه‪ ،‬ﻗﺘﻞ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ‬ ‫ذوي اﻟﻜﻔﺎءة ﺑﻤﻌﺪل ‪9‬ﺟﻨﻴﻬﺎت إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ و ‪57‬ﻣﺠﻬ ًﺰا ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎ ٍف ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﺪﺗﻪ ﻋﺸﺮة أﺳﺎﺑﻴﻊ ‪-‬وﻫﻮ اﻷﻗﺼﺮ ﻓﻲ أي وﻻﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﻴﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ وﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻟﻦ ﻳﻌﻴﺪ اﻟﺴﺠﻮن إﱃ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻮارد‪ .‬وﻫﺪد آﺧﺮون‪ ،‬وﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﺴﺠﻮن ﺑﺎﻹﺿﺮاب ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻗﺎم اﻟﺴﺠﻨﺎء ﺑﺄﻋﻤﺎل‬
‫ﺷﻐﺐ إﱃ ﺣﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف ﻣﻨﺬ أواﺋﻞ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﺗﻌﻬﺪت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎم‬
‫‪1.3‬ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻋﲆ ﻣﺪى أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ‪10000‬ﻣﻜﺎن ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬ ‫وﻗﺪ اﺳﺘﺒﻌﺪت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻨﺎً‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮاﻗﺐ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬
 ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬أي ﺷﻲء ﻣﻌﻘﻮل ﻣﺜﻞ ﺧﻔﺾ ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺴﺠﻨﻬﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﻨﺎ ﺑـ‬
‫‪59‬ﺷﺨﺼﺎ ً‪.‬‬
‫‪ 2010.‬وﺗﻈﻞ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺒﺎر وﺻﻨﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﻨﺎل ﻓﻲ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺴﺠﻮن ﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﻄﻔﻮﻟﻲ ﻟﺒﻼدﻧﺎ ﺗﺠﺎه ﺣﻈﺮ اﻟﻤﺨﺪرات؛‬
‫وﺳﺘﻜﻮن إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻹﺧﺮاج اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺸﻜﻠﻮن أي ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﺳﺘﻤﺮار ‪Con Sentencing Big،‬ﻣﻊ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﺰﻳﺪ واﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﺰرﻳﺔ وﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻋﲆ أﺳﺎس اﺗﻔﺎق ﻋﺎم ﺳﻌﻴﺪ ﻋﲆ أن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻨﺎﺟﺢ‪.‬‬
‫وﻳﻈﻞ اﻟﺘﻨﺎزل اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﺨﻔﺾ اﻷﻋﺪاد ﻫﻮ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻄﻔﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺧﻔﺔ اﻟﻴﺪ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر أﺣﻜﺎم اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺒﻜﺮ اﻟﻤﻌﻘﺪة‬
‫وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ أﺣﺪ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻫﺬا اﻟﺼﻤﺎم ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﺣﻼً ﻣﺴﺘﺪا ًﻣﺎ ﻟﻼﻛﺘﻈﺎظ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻻ‬
‫ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺜﻘﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ .‬إن ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ وﻫﻢ ﻳﺘﺼﻔﺤﻮن ﻣﻮﺟﺎت اﻷﺛﻴﺮ ﻟﻠﺘﻔﺎﺧﺮ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻷﺣﻜﺎم اﻷﻛﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ ﻋﲆ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻴﻜﺘﺸﻔﻮا أن اﻟﺸﻴﺎﻃﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻳﻘﻀﻮن ﺟﺰ ًءا ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻷﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻤﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺑﻘﺎﺋﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﻈﻬﻮر ﻛﻮاﺣﺪ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻷﺣﺪاث‬
‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻛﻠﻤﺔ أﺧﻴﺮة ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻘﺎل ﻋﻦ اﻟﺼﺪق‪ .‬رﻏﻢ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻲ ﻟﻠﻨﺰﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺤﺮرون ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ أي أﺟﻨﺪة ﻣﺆﻳﺪة‬
‫ﻟﻠﺴﺠﻮن ﺗﺒﻴﻊ اﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﺠﺒﻨﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﺪﻳﻢ ﻫﻮﺳﻨﺎ اﻟﺮﺟﻌﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﺤﺮة ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗﻘﺪم ﻣﺎ ﺗﺸﺎء ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺞ‪ .‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ‬
‫أرﺳﻤﻪ ﻫﻮ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺠﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﻨﺼﻒ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ واﻟﺘﻀﻠﻴﻞ‪ .‬ﻓﺒﻌﺾ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺒﻠﺖ‪ ،‬ﻫﻲ ﻧﺘﺎج ﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻻ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫وﻳُﻌﺰى ذﻟﻚ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻲ أﺣﺴﻦ اﻷﺣﻮال ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻣﺘﻬﻮر ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ؛ وﻓﻲ أﺳﻮأ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﺳﻮء اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﺸﺮح اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻮاﺟﺒﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬أﺛﺮ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر وأﺳﺒﺎﺑﻪ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﻘﻨﻊ ﻟﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ .‬ﺳﻴﻌﺮف‬
‫اﻟﻤﺮاﺳﻠﻮن اﻟﺤﺎﺿﺮون ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗﺪ ﻗﺮأ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻧﻔﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬وﻓﻬﺮ ًﺳﺎ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺧﻠﺺ ﺑﻌﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ إﱃ أﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬا اﻟﻠﺺ اﻟﻤﺘﻜﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ، .‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ﻣﻊ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ وﺗﺄﻫﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺻﺎرﻣﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺣﻴﺎن ﺳﻴﺸﺮح اﻟﻘﺎﺿﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺼﺮف ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻠﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺮى أﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻴﻪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﺘﻲ ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﻤﺮﻳﺮﻫﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺪ ﻗﻀﻰ ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺎ ﻓﺮض أﻣﺮ ﻣﺠﺘﻤﻌﻲ ﻟﻀﻤﺎن اﺣﺘﻔﺎظ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻫﻮ إﺟﺮاء ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ .‬أو‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻮ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺑﺼﻮت ﻋﺎ ٍل ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ أو اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺮض ﻓﺘﺮة أﻃﻮل ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﺮار اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻘﺒﻮل اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ أﻗﻞ ﺧﻄﻮرة ﺗﺆدي إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻗﺺ أﺟﻨﺤﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻏﺎﺋ ًﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻏﻴﺮ أﻣﻴﻦ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﺣﺎﻟﺔ واﺣﺪة اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﻟﻲ‬
‫رأى اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﻔﺘﺘﺢ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﺑﺸﺄن اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺨﻄﺒﺔ ﻻذﻋﺔ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﺿﺪ ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻲ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﺣﺪده اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻤﻮﻛﻠﻲ وﻫﻮ ﻳﺒﺘﺴﻢ‬
‫وﻫﻮ ﻳﺴﻠﻤﻪ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﺘﺎح‪" :‬إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ أن أﻋﻄﻴﻚ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ".‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺸﺮت ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ "اﻟﻤﺨﻔﻒ" اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫"ﺷﺎﺋ ًﻨﺎ‪ ".‬وﺟﺎء ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺒﺎس "ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺎ ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ".‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ اﻟﻤﻤﻴﺘﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪ُ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﺒﺎرة "اﻣﺶ ﺣﺮًا" ﻟﻮﺻﻒ ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻊ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬دون ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻷي ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ‪-‬اﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮع اﻷﺟﺮ‪ ،‬وﺣﻈﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﻮل‪ ،‬واﻟﻌﻼج ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺪرات ‪-‬اﻟﺘﻲ أرﻓﻘﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻻ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ اﻷﺣﻜﺎم ﻣﻊ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ :‬أي‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﺎودة ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو ﻻ ﺗﻨﻔﺬ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪،‬‬
‫ﺳﺘﺪﺧﻞ‬
‫إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗﺪ أوﺿﺢ ﻟﻠﻌﻠﻢ ﺳﺒﺐ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺤﻜﻢ؛ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﻫﺬا‪.‬‬

‫وﻧﺤﻦ ﻧﺮى ﻓﺸﻼً ﻣﺴﺘﻤﺮاً ﻓﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ أن اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﺮﻓﻮن ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ـوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺸﻬﻮد واﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻨﺔ وﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ـﻳﺤﻖ ﻟﻬﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﻋﻘﻮﺑﺘﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ اﻟﺜﻠﺚ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻤﻔﻬﻮم ﻳﺴﻲء إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى‪ :‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻳﺤﺼﻞ‬
‫ﻋﲆ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻘﺎرئ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺤﻴﻮي ﻳﺠﻌﻞ ﻫﻤﺴﺎت اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻛﺎذﺑﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬

‫وﻟﻌﻞ أﻓﻀﻞ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻫﻮ اﻻﻗﺘﺒﺎس اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآة‪ .‬وﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻷرﻗﺎم ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺠﺪل أن اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺗﺴﺠﻦ ﻋﺪ ًدا أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫وﺗﺼﺪر ﻟﻬﻢ أﺣﻜﺎ ًﻣﺎ أﻃﻮل ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪ .‬إذا ﻛﺎن ‪80‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﻌﺘﻘﺪون ﺣﻘﺎً أن اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ﻳﻌﺎﻣﻠﻮن "ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﺗﺴﺎﻫﻼً ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻲ"‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ‬
‫أﻧﻬﻢ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻠﺨﺪاع‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم؛ ﺑﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻤﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﻢ ﻫﺬه اﻵراء اﻟﻤﺸﻮﻫﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ‪.‬‬
 ‫‪.11‬ﺷﺠﺎﻋﺔ ﻗﻨﺎﻋﺎﺗﻨﺎ‪ :‬اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬

‫»إﻧﻪ ﻟﻤﺠﺪ وﺳﻌﺎدة دﺳﺘﻮرﻧﺎ اﻟﻤﻤﺘﺎز‪ ،‬أﻧﻪ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻈﻠﻢ‪ ،‬ﻻ ﻳُﺤﻜﻢ ﻋﲆ أي ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻷول؛ وﻟﻜﻦ إذا ﺷﻌﺮ أﻧﻪ ﻣﺘﻀﺮر‪ ،‬ﻓﻠﻪ ﻣﺤﻜﻤﺔ أﺧﺮى ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﻏﺎﺛﺔ؛ وﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻳﺰوده اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﺎت وأواﻣﺮ اﻟﺨﻄﺄ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺒﺎﻃﻠﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻠﻮرد ﺑﺮات ﺳﻲ ﺟﻴﻪ‪ ،‬آر ﺿﺪ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﺒﺮﻳﺪج‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف واﺣﺪ ﺑﻨﺘﻠﻲ ‪)1723( 1‬ﺷﺎرع ‪557‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﻬﺎر ﺻﺮح اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ اﻟﻴﻮﻣﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ؛ اﻟﺒﺆس‪ ،‬واﻟﻤﻠﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ اﻟﺪﻣﻮي‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ﺑﻌﺼﺒﻴﺔ ﻟﺰﻣﻴﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ اﻟﻤﺼﺎب ﺑﺎﻟﻔﺼﺎم وﻫﻮ ﻳﻨﺤﻨﻲ ﻓﻮق اﻟﻤﺒﺮد وﻫﻮ ﻳﺼﻨﻊ ﺳﻜﻴ ًﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎن ذاﺋﺒﺔ وﺷﻔﺮات ﺣﻼﻗﺔ‬
‫وﻳﺘﺴﺎءل‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬي ﺳ ُﻴﺴﻘﻂ ﻓﻲ رﻗﺒﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻴﻞ ﻟﻲ أن ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻫﻮ أﻧﻚ ﺗﺘﻌﻠﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻊ‪ .‬أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﺬات‪ .‬اﻟﻘﺎﺗﻞ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺧﺎرج أﺳﻮار اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬

‫ﻳﺨﺒﺮك أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ وأﺻﺪﻗﺎؤك ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺎرات ﻋﻦ ﻣﺪى اﻓﺘﻘﺎدﻫﻢ ﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﻗﻔﺺ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﺗﺴﺘﻤﺮ‪ .‬وﻏﻴﺎب‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻮﺟﻮد اﻟﺤﺮ اﻟﺬي ﻧﻌﺘﺒﺮه ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ أﻣﺮًا ﻣﻔﺮوﻏﺎ ﻣﻨﻪ ﻳﺨﻠﻖ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻦ أﺣﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬ﻳﻜﺒﺮ أﻃﻔﺎﻟﻚ وﻳﺤﻘﻘﻮن ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل رواﻳﺎت ﻣﺒﻜﻴﺔ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ زﻳﺎرة ﺻﺎﺧﺒﺔ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺮاس‪ .‬ﺳﻴﺬﻫﺐ ﺷﺮﻳﻜﻚ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺴﻮق اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‪ ،‬وﻳﺬﻫﺐ ﻟﺘﻨﺎول‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‪،‬‬
‫وﻳﺮى اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬وﻳﺤﻀﺮ أﻣﺴﻴﺎت اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻳﻜﺘﺴﺐ ﺗﺠﺎرب ﺟﺪﻳﺪة ﻏﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺒﻨﻲ ﺻﺪاﻗﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺣﺐ ﺷﺨﺺ ﻗﺎدر ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﺸﺮة‬
‫أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻏﻴﺮ اﻷﺣﻴﺎء‪ .‬وﻳﻮ ًﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬ﻳﺘﺄﻗﻠﻤﻮن ﻫﻢ وأﻃﻔﺎﻟﻚ وأﺻﺪﻗﺎؤك ﻣﻊ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻠﻚ ﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة إﱃ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ .‬اﻟﺒﻌﺾ‬
‫ﺳﻮف ﻳﻨﺘﻈﺮك؛ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻠﺘﻚ ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻦ ﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﻨﺎس ﻳﺘﻘﺪﻣﻮن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺣﻴﺎة ﻗﺒﻠﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﻮا ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺪوﻧﻚ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺒﺮاءﺗﻚ وﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﻖ واﻟﻨﻤﻴﻤﺔ واﻟﻨﻈﺮات اﻟﻤﺮﻳﺒﺔ ‪-‬ﻓﻬﻲ ﺗﻘﻒ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ؟! ‪-‬واﻟﺨﺴﺎرة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺴﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻨﺤﺴﺮ ﺻﺪﻣﺔ‬
‫اﻻﻧﻔﺼﺎل‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎ أرﻳﺪ أن أﺗﺤﺪث ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺘﺮف اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ أﺧﻄﺄت ﻓﻲ إﺣﺪاث ﻫﺬا اﻟﺪﻣﺎر ﻓﻲ ﺣﻴﺎة أﺣﺪ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪد ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء إداﻧﺔ ﻏﻴﺮ آﻣﻨﺔ وﻳﺨﺮج أﺣﺪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ أو اﻷخ أو اﻟﺰوج أو اﻟﺰوج أو اﻟﻄﻔﻞ أو اﻟﺼﺪﻳﻖ اﻟﻤﺴﺠﻮن ﻇﻠﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ؟ ﻛﻴﻒ ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻷﻣﻮر ﻷﺣﺪ ﻣﻨﺎ اﻟﺬي ﺗﻌﺮض ﻟﻈﻠﻢ ﻓﺎدح؟‬

‫إذا ﻛﺎن دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴﻜﻲ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺳﺠﻨﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫ــأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ أدﻳﻨﻮا ﺑﻌﺪل ــوﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻫﻮ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ أدﻳﻨﻮا ﻇﻠﻤﺎ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﻇﻠﻢ واﺿﺢ ﻋﲆ أﻳﺪي اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬أﺧﺸﻰ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺒﺮء أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ‪13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2013،‬ﺑﻌﺪ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻣﻦ إﻏﻼق ﺑﺎب زﻧﺰاﻧﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﻴﻠﻮن ﻋﺒﺮ راﺑﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ‪Wakefield‬‬
‫‪HMP‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﺿﺪ إداﻧﺘﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا أول اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ إداﻧﺘﻪ ﻓﻲ ‪22‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪1997،‬ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.1998‬واﻋﺘﺒﺮت إداﻧﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ آﻣﻨﺔ وﺗﻢ ﺗﺄﻳﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻏﺘﺼﺎب‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻣﻀﻰ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻵن ‪6169‬ﻟﻴﻠﺔ ﻧﺎﺋﻤﺎ ً ﻓﻲ ﺳﺠﻦ وﻳﻜﻔﻴﻠﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﻀﻰ ﻓﺘﺮة أﻃﻮل ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤﺪة ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ورﻓﻀﻪ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻤﺎ أدى إﱃ إﺣﺒﺎط أي ﻓﺮﺻﺔ‬
‫ﻟﻺﻓﺮاج‬
‫اﻟﻤﺸﺮوط‪ .‬واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺘﻪ وإﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﺻﺘﻪ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬

‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ ‪.1996‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ .‬اﻟﻀﺤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻵﻧﺴﺔ إي ﻟﻬﺠﻮم ﺧﺎرج ﻣﻠﻬﻰ ﻟﻴﻠﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﺄﻓﻘﺪﻫﺎ اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬وﻓﻚ أزرار ﺑﻠﻮزﺗﻬﺎ وﻟﻤﺲ ﺣﻤﺎﻟﺔ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬وﺷﺪ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺠﻮارب‬
‫اﻟﻀﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ وﻋﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ وﺗﻘﺎوﻣﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﲆ اﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﻛﺮﺟﻞ ﻻﺣﻈﺘﻪ وﻫﻮ ﻳﺤﺪق ﺑﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫وﺗﺬﻛﺮت أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ورم ﻓﻲ ﺟﺒﻬﺘﻪ وﻛﺎن ﻳﺮﺗﺪي ﻗﻤﻴ ًﺼﺎ ﻣﻤﻴ ًﺰا ﺑﻴﺰﻟﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ رأى ﺷﻬﻮد آﺧﺮون ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺸﺒﻮه‪ .‬ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﺗﻨﺎﺳﺐ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻨﺎ ًء‬
‫ﻋﲆ وﺻﻒ‬
‫اﻵﻧﺴﺔ إي واﻟﺴﻴﺪ ﻧﻴﻠﻮن‬
 ‫اﻋﺘﻘﻞ‪ .‬وﻗﺎل ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺬﻫﺐ ﻗﻂ إﱃ اﻟﻤﻠﻬﻰ اﻟﻠﻴﻠﻲ‪ ،‬وﻋﺮض ﻋﲆ اﻟﻔﻮر اﻟﺨﻀﻮع ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪت ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮف اﻟﻤﺰﻋﻮم ﻋﲆ ﺷﻬﻮد اﻟﻌﻴﺎن اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ اﺧﺘﺎر اﻟﺴﻴﺪ‬
‫ﻧﻴﻠﻮن أﺛﻨﺎء إﺟﺮاءات ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ آﺧﺮون إﻻ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ أوﺻﺎف ﻟﻠﺮﺟﻞ ذو اﻟﻜﺘﻠﺔ ﻋﲆ ﺟﺒﻬﺘﻪ واﻟﻘﻤﻴﺺ اﻟﺒﻴﺰﻟﻲ‪ .‬وﻛﺎن آﺧﺮ ﻋﲆ ﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﻛﺎن‬
‫ﻟﺪﻳﻪ ﻟﻬﺠﺔ اﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي دﻟﻴﻞ ﻋﲆ أن اﻟﺴﻴﺪ ﻧﻴﻠﻮن ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ورم ﻓﻲ ﺟﺒﻬﺘﻪ‪ .‬وأﻛﺪ ﺷﺮﻳﻜﻪ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻗﻤﻴ ًﺼﺎ ﺑﻴﺰﻟﻲ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫واﺿﺤًﺎ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﻌﻴﻦ أن اﻟﺴﻴﺪ ﻧﻴﻠﻮن‬
‫ﻛﺎن أﻳﺮﻟﻨﺪﻳًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻟﺒﺲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫وﻫﺬا‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺒﻠﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ أدﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺴﻘﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ووﺟﺪت أن ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﻴﻠﻮن ﻣﺬﻧﺐ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن رﻓﺾ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻪ اﻷول ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪1998‬ﻗﺪ أﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم‬
‫أي اﺣﺘﻤﺎل ﻟﻠﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2010،‬وﺑﻌﺪ ﺗﻄﻮر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻤﻜﻦ ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻟﺴﻴﺪ ﻧﻴﻠﻮن ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻹﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻀﺤﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫وأﺷﺎر اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺤﻤﺾ‬
‫اﻟﻨﻮوي إﱃ وﺟﻮد ﻟﻌﺎب ﻋﲆ ﺑﻠﻮزﺗﻬﺎ وﺣﻤﺎﻻت ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻤﺴﻬﺎ ﻣﻬﺎﺟﻤﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎن أن ﻫﺬا اﻟﻠﻌﺎب ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻧﻴﻠﻮن‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ارﺗﺪﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬واﺳﺘﺒﻌﺪ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﻜﻮن اﻟﻠﻌﺎب ﻗﺪ أودﻋﻪ ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬أو أي ﻣﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬أو‬
‫أي ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎءوا ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﻜﺎن اﻟﻬﺠﻮم واﻟﻌﻠﻤﺎء‪ .‬وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪" ،‬ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻛﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﻘﻮل ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاؤه ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪر ﺑﺮيء ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ".‬اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻌﻘﻮل ﻫﻮ أن اﻟﻤﻬﺎﺟﻢ‬
‫ﺗﺮﻛﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻜﺘﻮر‬ ‫ﻧﻴﻠﻮن‪.‬‬

‫وﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﻤﻊ ﻗﻀﺎة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺜﻼﺛﺔ إﱃ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻮا وﻗﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼ ﻹﺻﺪار ﻗﺮارﻫﻢ‪ .‬وﻗﺎﻟﻮا إن ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ اﻹداﻧﺔ ﻛﺎن‬
‫"ﻛﺒﻴﺮاً‪ ".‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻹداﻧﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬أﻃﻠﻖ ﺳﺮاح ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﻴﻠﻮن‪ ،‬وﻫﻮ رﺟﻞ ﺣﺮ‪ .‬ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﻘﻀﺒﺎن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ُوﺻﻔﺖ ﺧﻄﺄ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺮﺗﻜﺒﺔ ﺟﺮاﺋﻢ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ‬
‫ُ‬

‫وﺧﻄﻴﺮة‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎدراً ﻣﺎ ﺗﻮﻣﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف )اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ( ﻋﲆ اﻟﺮادار اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻓﻲ ﻧﻈﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ُ ،‬ﺗ َﻌﺪ إﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺮﺑﻜﺔ‬
‫وﻣﺮﺑﻜﺔ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ـ ﺑﻞ إﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺮاق وأﺣﻜﺎم أﻛﺜﺮ ﺑﻼﻏﺔ ـوﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻨﺸﺮ إﻻ ﻓﻲ أﻗﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﺎرزة‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ ﻣﺜﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺮﺣﻼت إﱃ ‪CACD‬ﻫﻲ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة إﱃ‬
‫اﻟﺮﻋﺐ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺸﻪ ﺗﻠﻤﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻪ اﻷول ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺎﺋﺲ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة دون أن ﻳﺘﻢ دﻓﻊ رأس أي ﺷﺨﺺ إﱃ أﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺄﺟﻮرون اﻟﻤﺘﻤﺮﺳﻮن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻤﻴﺬي اﻟﺬي ﺟﺎب ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎج ﻟﺴﻨﻮات ﺑﻨﺰﻋﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺷﺠﺎﻋﺔ ﻟﻢ ﺗﺮﻗﻰ إﱃ ﺣﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﻴﻂ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺮﻓﻮن‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎؤﻫﻢ ﻋﺒﺮ ﻣﻤﺮ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺪل اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ إﱃ داﺧﻞ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻋﺮﻳﻦ اﻟﻠﻮرد واﻟﺴﻴﺪة ﻗﻀﺎة اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻟﻴﺴﻮا ﻣﺘﺄﻛﺪﻳﻦ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﻴﻠﻮن اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻮﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻫﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬إﻧﻬﺎ آﺧﺮ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻷﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮد ﺣﻜﻢ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ وﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻮﺣﻴﺪون اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻓﺘﺢ زﻧﺰاﻧﺘﻚ‬
‫‪ 4‬اﻟﺳﺒﺎﺘﺮاﻧبﺪوإﺑﻟﻠﻨﻐﺎﺪءنا‪.‬ﻹداﻧﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ أو ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻫﻲ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ ﻓﻮق اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول ﻓﻲ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺪل اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺑﻴﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2015‬وﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2016،‬ﻧﺠﺢ أرﺑﻌﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﻣﺴﺘﺄﻧ ًﻔﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف أﺣﻜﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ "ﻏﻴﺮ آﻣﻨﺔ"‪ ،‬وﻧﺠﺢ ‪924‬ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﺤﻘﻬﻢ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬
‫"ﻣﻔﺮ ًﻃﺎ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ" أو "ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻤﺒﺪأ"‪ ،‬وﻫﻲ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ‪ .‬وﻫﻢ اﻟﻘﻠﺔ اﻟﻤﺤﻈﻮﻇﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫إﻻ ﺑﺈذن )أو إﺟﺎزة(‪ ،‬إﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج )وﻫﻮ أﻣﺮ ﻧﺎدر اﻟﺤﺪوث ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺎﺟﺊ( أو ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬إذا ﺗﻢ رﻓﺾ اﻹذن ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬أو إذا ﺗﻢ‬
‫ﻣﻨﺢ اﻹذن وﻟﻜﻦ ﺗﻢ رﻓﺾ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﻬﺬه ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺨﻂ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻈﺮوف اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ وﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﻴﻠﻮن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ ﺷﻲء ﺟﺪﻳﺪ واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ( ﺗﻮاﻓﻖ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻋﲆ إﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻹداﻧﺔ ‪5‬إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪(.‬‬
 ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬إن وﺿﻊ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻮرﻫﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻫﻮ ﺗﻤﺮﻳﻦ واﻗﻌﻲ‪ .‬أوﻟﺌﻚ‬
‫وﺗﻢ اﺳﺘﺨﻼص أرﺑﻌﺔ وﺗﺴﻌﻴﻦ اﺳﺘﺌﻨﺎ ًﻓﺎ ﻧﺎﺟﺤًﺎ ﻟﻺداﻧﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪1417‬ﻃﻠ ًﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﻋﻄﻰ ﻣﻌﺪل ﻧﺠﺎح ﻗﺪره ‪6.6‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وﻫﺬه ﻫﻲ‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻻ ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﺣﺘﻰ اﺳﺘﺌﻨﺎف أﺣﻜﺎم إداﻧﺘﻬﻢ‪ ،‬وإذا أﺧﺬﻧﺎ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر أن ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪70‬أﻟﻒ إداﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻨﺠﺪ أن ‪%1‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻹداﻧﺎت ﺗﻢ‬
‫‪6‬‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪﻫﺎ‪ .‬واﻟﺬي ﻳﺒﺪو ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻠﻴﻼً‪7 .‬‬
‫وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪99.87 ،‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ "ﻣﻌﺪل ﺳﺤﻖ" إﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻤﻲ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ( ﻳﺒﻠﻎ ‪0.13‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﺨﺒﺮك اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷوﻟﻴﺔ إﻻ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟ ًﺪا‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف "اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ" ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺪل اﻹداﻧﺔ "اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ‪ ".‬وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ اﻟﺴﻬﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن ﻣﻌﺪل ﻧﺠﺎح اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﺻﻔﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ أو ‪100‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻳﺸﻴﺮ إﱃ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ ﺧﻄﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﺳﺘﺨﻼص‬
‫اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت ذات ﻣﻌﻨﻰ ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ أﻧﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ أو أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪99.87 .‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻹداﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ دون ﻋﺎﺋﻖ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ أﺷﻴﺎء ﻛﺜﻴﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ‬
‫اﻧﻌﻜﺎ ًﺳﺎ ﻷﺳﻠﻮب اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬
‫اﻟﺬي ﻳُﺮﺟﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺛﻮق اﻹداﻧﺎت اﻵﻣﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ .‬أو رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎدﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺒﺎدئ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮر‪ .‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو أن ‪%6.6‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺎت اﻹذن ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﺆدي إﱃ ﻃﻌﻮن ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ً إﱃ‬
‫ﺣﺪ ﻣﺬﻫﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺗﻔﺴﻴﺮات ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫‪10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
 ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻗﺪ‬

‫ﺐ‬‫اﺳﺳﻴﺘﺘﺌﻨﻢﺎﺗﻘفﺪﺗﻳﺄﻢﻣﻠاﻟﻲﻄ‪.‬ﻠﺗﺒﺎﻘﺪتﻳﻢﻣاﻟﻦﻤﻗﺒﺸﻮﻞرةﻣ ﺑﻘﺪﺸﻣﻜﻲﻞ اإﻟﻳﻄﺠﻠﺎﺒﺑﺎﻲتﺑ ﻏﺸﻴﻜﺮ اﻞﻟﻤﻣﻔﻤﺮﺜﻠﻴطﻦﻓ اﻟﻲﺬاﻟﻳﺘﻦﻔﺎﺗؤﻢل‍‍إ‪،‬ﺧﻣﻄﻊﺎراﻟﻫﺘﻢﺮﻛﻴﻣﺰﻦﻋﻗﺒﲆﻞا ﻣﺳﺘﺤﺎﺮﻣﺿﻴﺎﻬءﻢاﻟﺑﺄﻌﻧﻤﻪﻴﻻﻞﻳاﻟﻮﺟﺼﺪﻌأي‬

‫أﻣوﻴﺰﺗةﻮﻟﻓﻴﺪﻲ ااﻟﻻﻤﺰﺳﻳﺘﺪﺌﻨﺎﻣﻦف‍‍ا‪،‬ﻟ وﻌﻗﻤﺮرﻞ‪.‬وا اﻟﻤﺠﺎزﻓﺔ ﺑﺬراﻋﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫وﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬أو ﺳﻴﺘﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ أدﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ذات ﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻦ ﺗﻮاﻓﻖ‬
‫ﻋﲆ‬
‫أن ﻫﺬه اﻷﺧﻄﺎء ﺧﻄﻴﺮة ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺒﺮر اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻹداﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺜﺮ اﻻﻧﺘﻘﺎدات اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﺣﻮل ﻋﻤﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻣﺪى ﻧﺠﺎح اﻟﻠﻮردات وﻗﻀﺎة اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ ﺗﺒﺮﻳﺮ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻹداﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺎل إﻧﻪ ﺧﻄﺄ وﻇﻠﻢ واﺿﺢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺗﻘﻮل اﻟﺤﺠﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﻳﺠﺪ اﻟﻘﻀﺎة وﻗﻀﺎة اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أو ﺷﺮح اﻟﻌﻴﻮب اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻹداﻧﺔ ﺑﻘﻮل اﻟﻘﺎﺿﻲ‪:‬‬
‫"ﻧﻌﻢ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ‪ .'. . ...".‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن ﻫﻨﺎك أﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﺤﺮج ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻣﻌﻠﻘﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻣﺎﻛﻮﻧﻔﻴﻞ وﻣﺎرش ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺨﺺ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺠﺬاب‪:‬‬

‫وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﺼﻤﻴﻢ رﺳﻤﻲ ﻋﲆ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻹداﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻮاﻓﺮة‪ . . .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺑﺮﻳﺪﺟﻮوﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﺒﺮﺋﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ )ﺗﻮﻓﻲ‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ( وأدﻳﻨﻮا ﻇﻠﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1979‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪1997‬ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ وﻓﺸﻞ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﻦ ﺳﺎﺑﻘﻴﻦ؛ أرﺑﻌﺔ ﺟﻴﻠﺪﻓﻮرد‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ أدﻳﻨﻮا ﻋﺎم‬
‫‪1975،‬ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﺒﺮﺋﺔ ﺳﺎﺣﺘﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪1989،‬وﺗﻮﻓﻲ‬
‫أﺣﺪﻫﻢ )ﺟﻮزﻳﺒﻲ ﻛﻮﻧﻠﻮن( ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ؛ وﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺎﺟﻮاﻳﺮ اﻟﺴﺒﻌﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻬﻢ أﺧﻴﺮًا ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ؛‪1991‬ﺳﺘﻴﻔﺎن ﻛﻴﺸﻜﻮ‪ ،‬اﻟﺬي أدﻳﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪1976‬ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻗﺘﻞ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻢ رﻓﺾ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1978،‬ﻣﻊ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﺮﻳﺪج )ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم ﺳﻴﻜﺲ( ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫"أي أﺳﺒﺎب ﻋﲆ اﻹﻃﻼق" ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أن ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻬﻴﺮ ‪Kiszco‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪1992 . . .‬وإداﻧﺎت ﻛﺎردﻳﻒ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1988‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫إﺑﻄﺎﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪1992‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺮﺋﺔ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﺖ إداﻧﺔ اﻟﻘﺎﺗﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪2003.9‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻻ أﻋﺮف ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ ﻛﺒﺎر اﻟﻘﻀﺎة دﻓﻌﺔ ‪2018،‬ﻓﻠﻦ أﺗﻮﱃ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ أﻟﻘﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺧﻄﺎﻳﺎ أﺳﻼﻓﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻦ أدﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﺪل ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺻﻐﻴﺮة أم ﻻ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ج اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ .‬ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻵﺧﺮون ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺣﺔ واﻟﻘﺪرة اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻌﺪاﻟﺔ أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﻤﻨﻰ‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫أرﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺠﺢ ﺿﺤﻴﺔ ﺑﺮﻳﺌﺔ ﻹﺳﺎءة ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ إﻗﻨﺎع ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺈﻟﻐﺎء إداﻧﺘﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﺒﺪأ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ؟‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻐﻴﺎب اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻠﻀﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺧﻄﺄ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻻت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻻ ﻳﺴﻤﻊ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ ً ﻋﻦ اﻹداﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻨﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪625‬ﺣﻜ ًﻤﺎ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻨﺔ أﺑﻄﻠﺘﻬﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻴﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول ‪2011‬وﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪/‬أﻳﻠﻮل ‪10،2016‬رﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺤﺴﺐ‬
‫ﻋﲆ أﺻﺎﺑﻊ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺪد اﻟﺬي ﺣﻈﻲ ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم ﺧﺎرج ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻻ ﺗﻤﺜﻞ ﻛﻞ إداﻧﺔ ﻣﻠﻐﺎة ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺒﺮاءة‪ .‬ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎﺟﺤﻴﻦ‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺪ ﺻﺪر أﻣﺮ ﺑﺈﻋﺎدة ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻔﻴﻦ ﺛﻢ ﺗﺘﻢ إداﻧﺘﻬﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﺣﺎﻻت ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮء ﺳﻠﻮك اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬
‫ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ وراء اﻹﻟﻐﺎء‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﺗﻠﻚ اﻹداﻧﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ــ ‪625‬ﻧﺤﻮ ‪100‬ﻗﻀﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ ــﻳﺘﻢ ﻋﻼﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻈﻼم‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﻔﻲ ﻟﻤﺠﺮد ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎم إﱃ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ رﻓﻴﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى‪ ،‬ﻻ ﻳﺄﺗﻲ أي اﻋﺘﺮاف ﻋﻠﻨﻲ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺮﺗﻜﺐ أﺧﻄﺎء‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫اﻋﺘﺬار ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻦ اﻷﻓﻮاه اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺎﺧﺮ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ‪/‬آب ‪2016،‬ﺑﻔﺨﺮ ﺑﺄن "أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪100‬ﻣﺠﺮم ﻗﺪ ﺣُﻮﻛﻤﻮا ﻋﲆ ‪11‬ﺟﺮﻳﻤﺔ" ‪" .‬أﺣﻜﺎم اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﻄﻮﻟﺔ" ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎم اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﺴﺎﻫﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺮرة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2015،‬ﻟﻢ ﺗﺠﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﺠﺎ ًﻻ ﻟﻺﺷﺎرة‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮازن‪ ،‬إﱃ أﻧﻪ‬
‫‪ 12‬ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺘﺮة ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﺗﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﺿﻌﺎف ﻋﺪد اﻷﺣﻜﺎم (‪)997‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻔﺮﻃﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪.‬‬
‫وﻟﻌﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻫﺬه ﻫﻲ اﻧﻌﻜﺎس ﻟﻠﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻻ أﺣﺪ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻨﻈﺎم ﻓﺸﻞ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻋﲆ ﺛﻘﺔ ﺑﺄن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﻘﻒ ﺧﻠﻒ اﻟﻘﻀﺒﺎن ﻳﺴﺘﺤﻖ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻳﺢ أﻛﺜﺮ أن ﻧﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻋﺘﻘﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻸﺷﺮار ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺨﻮض ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ أﻋﻤﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬إن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻮﻫﺮي ﻣﻊ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ‪-‬اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ ‪-‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﻢ ﻓﻲ آﻟﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺸﻮﻳﻬﻬﻢ‪ ،‬وﺿﺮﺑﻬﻢ‪ ،‬واﺣﺘﺠﺎزﻫﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺗﻢ ﺑﺼﻘﻬﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع‪ ،‬أﻣﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﺮﻳﺮه‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﻛﺎﺗﺐ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺈرﺳﺎل اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﺲ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻚ‪ ،‬ﺗﻘﻒ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎرات اﻟﺴﺠﻦ‪،‬‬
 ‫وﻓﻲ ﺟﻴﺒﻚ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪46‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺮﺟﻞ ﺣﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ واﺣﺪ‪ .‬ﻣﺠﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻛﻦ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻗﻔﺖ‪ ،‬ﻟﺘﺠﺪ أن‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻗﺪ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﺴﺮﻋﺔ دون وﺟﻮدك ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬إذا ﻣﺮت ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻧﻌﺪام اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﻠﻘﻚ؛ إن اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻨﻮم ﻓﻲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻫﻮ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻷﺑﺮﻳﺎء اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻬﻢ أﺳﻮأ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺤﺼﻞ اﻷﺧﻴﺮون ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫إﻋﺎدة إدﻣﺎﺟﻬﻢ‪ .‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺤﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﲆ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻗﺎﻣﺔ أو دﻋﻢ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺠﻮﻧﻴﻦ ﻇﻠﻤﺎً‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﻃﺮدﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﺄﻗﻞ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻀﺠﺔ‪ .‬ﺣﻈﺎ ﺳﻌﻴﺪا ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬

‫ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﻴﻠﻮن ﻳﻌﺮف ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر‪ .‬ﻋﻨﺪ إﻟﻐﺎء إداﻧﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻢ أﺧﺬه ﻣﻦ ‪Wakefield HMP‬وإﻟﻘﺎﺋﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻠﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ وﻓﻲ ﺟﻴﺒﻪ ‪46‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﲆ‬
‫‪ 13‬ﻟﻄﻒ اﻟﻐﺮﺑﺎء‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺤﻔﻲ وﻧﺎﺋﺒﻪ‪ ،‬ﻟﺘﺄﻳﻴﺪه ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺎول ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫وﺟﺎءت اﻹﻫﺎﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎول اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻌﻮﻳﺾ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺎل أن ﻳﻌﻮض ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬
 ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة اﻹﻧﺴﺎن وﻻ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻤﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻤﺪان ﻇﻠﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﺷﻴﺌﺎ‪ .‬إن ﺑﺎدرة ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻼﻋﺘﺬار ﻋﻦ‬
‫اﻹﺳﺎءة اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻲ أﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‪ .‬وﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻴﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ واﺣﺪاً ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻗﺒﻀﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺸﺪدة ﻋﲆ زﻣﺎم‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻟﻠﻤﺪاﻧﻴﻦ‬
‫ﻇﻠﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ‪-‬اﻟﻤﺎدة (‪14 )6‬ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪1966 -‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﻄﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬وﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪1976،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻘﺪﻳﺮي ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻐﺮض‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1988،‬وﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺘﻲ ﻣﻮرﺳﺖ ﻋﲆ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻮﺿﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻋﲆ أﺳﺎس ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻦ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﻤﺎدة ‪133‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪1988،‬واﻟﺘﻲ ﻧﺼﺖ ﻋﲆ دﻓﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء إداﻧﺔ اﻟﺸﺨﺺ أو اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻋﲆ أﺳﺎس أن ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع‬
‫ﻣﺠﺎﻻً ﻟﻠﺸﻚ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺼﻄﻠﺢ "إﺳﻘﺎط اﻟﻌﺪاﻟﺔ" ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ اﺿﻄﺮت اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬إﱃ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻬﺎك وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﻻ ﺗﻤﺜﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺣﺎﻻت إﻟﻐﺎء اﻹداﻧﺎت ﺑﺎﻟﻀﺮورة إﺳﺎءة ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺳﻮف‪ .‬ﻻﺧﺘﺼﺎر ﻗﺼﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﺎم اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2011‬ﻫﻮ أن اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺣﺪدت أرﺑﻊ ﻓﺌﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻺداﻧﺔ اﻟﻤﻠﻐﺎة‪:‬‬

‫(‪)1‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﻮﺿﻮح أن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺮيء ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﻬﺎ‬

‫ﺗﻤﺖ إداﻧﺘﻪ (‪)2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺆدي اﻷدﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة إﱃ ﺗﻘﻮﻳﺾ اﻷدﻟﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إداﻧﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻴﻪ (‪)3‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷدﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﺠﻌﻞ اﻹداﻧﺔ ﻏﻴﺮ آﻣﻨﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮة وﻗﺖ ﺣﺪوﺛﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أو ﻻ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ أداﻧﺖ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ (‪)4‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺧﻄﺄ ﺟﺴﻴﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو ﺳﻠﻮك اﻟﺸﺨﺺ‬
‫‪ 14‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃ إداﻧﺔ ﺷﺨﺺ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ إداﻧﺘﻪ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺣﻜﻤﺖ ﺑﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم (‪2011، )1‬و(‪ ،)2‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ (‪)3‬أو (‪.)4‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻤﺮء ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺿﻴﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻘﺪم ﺗﻌﻮﻳ ًﻀﺎ ﻷوﻟﺌﻚ ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﻴﻠﻮن‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺿﻴﻘﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺮأﺳﻬﺎ ﻛﺮﻳﺲ ﺟﺮاﻳﻠﻴﻨﺞ‪ .‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن‬
‫‪ 15‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﺿﺌﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪-‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أرﺑﻌﻴﻦ إﱃ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻃﻠ ًﺒﺎ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺣﻮاﻟﻲ اﺛﻨﻴﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‪ ،‬وﺗﻢ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﺪﻓﻮﻋﺎت )ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪500000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬و ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﺸﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات‬
‫‪-‬ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻗﺮرت أن ﺗﺠﻌﻞ اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‪ .‬ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﺗﻌﺮﻳﻒ "إﺟﻬﺎض اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ".‬ﺗﻢ إدراج ﻗﺴﻢ ﻓﺮﻋﻲ ﺟﺪﻳﺪ (‪)1ZA‬ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪ ،‬واﻟﺬي ﻧﺺ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪.' . . :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪث‬
‫إﺟﻬﺎض ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ . . .‬إذا وﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ً‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ اﻟﻤﻌﻘﻮل أن اﻟﺸﺨﺺ ﻟﻢ ﻳﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ'‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ ﻗﺎﺋﻤﺘﻨﺎ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﻘﻴﺪ اﻷﻫﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﺌﺔ ‪.1‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺜﺒﺖ "اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ" ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع ﻣﺠﺎ ًﻻ ﻟﻠﺸﻚ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎدك ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻄﻂ‪.‬‬

‫وﻫﻮ ﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻣﻌﻴﺎر ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻪ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس إﺛﺒﺎت اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷدﻟﺔ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﻧﻴﻠﻮن أن ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻃﻊ أﻧﻪ ﺑﺮيء؛ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ دون إﻳﺪاع أي ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﺬﻛﺮ اﻟﻤﺠﻬﻮل ﻗﺪ ﺗﻢ إﻳﺪاﻋﻪ‬
‫ﺑﺒﺮاءة ﻓﻲ‬
‫أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺸﺒﻮﻫﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻟﻨﻘﻞ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪ .‬إن اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي وﺣﺪه ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ أي ﺷﺨﺺ ﺑﺸﻜﻞ إﻳﺠﺎﺑﻲ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﺴﺘﺒﻌﺪﻧﻲ‪ .‬او اﻧﺖ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻬﺎﺟﻢ أي ﻣﻨﺎ اﻵﻧﺴﺔ إي وﻳﻜﻮن ﻣﺤﻈﻮ ًﻇﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻌﺪم ﺗﺮك ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺘﺒﻌﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ؛ وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب‬
‫ذرﻳﻌﺔ ﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ إﺛﺒﺎت ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳﺘﻨﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬وﺣﻮﻛﻤﻨﺎ وأدﻳﻨﻨﺎ‪ ،‬وأردﻧﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ أﻣﻀﻴﻨﺎﻫﺎ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻧﺘﺮﻛﻨﺎ‬
‫ً‬

‫ﻧﺘﺄرﺟﺢ ﻓﻲ ﻣﻬﺐ اﻟﺮﻳﺢ‪ .‬ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﻴﻠﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ رﻓﻀﺖ وزارة اﻟﻌﺪل أن ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻪ ﻓﻠ ًﺴﺎ واﺣ ًﺪا‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رﻓﻀﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪2016،‬ﻃﻌﻨﻪ ﻓﻲ ﺷﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺒﻐﻴﺾ واﻟﺤﺎﻗﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻃﻌﻨﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺎل ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﻴﻠﻮن إن ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻳﺮﻗﻰ إﱃ ﺗﺤﺮﻳﻒ اﻓﺘﺮاض اﻟﺒﺮاءة اﻟﺬي ﺗﻜﻔﻠﻪ اﻟﻤﺎدة (‪6 )2‬ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ )ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي( ﻣﻨﻄ ًﻘﺎ ﺿﻌﻴ ًﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ُﻣﻨﺢ اﻟﺴﻴﺪ ﻧﻴﻠﻮن اﻹذن ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ؛ وﻟﻜﻦ ﺳﻮاء‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أم ﻻ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺑﻐﻴﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ ﺑﺤﻴﺚ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺛﺒﺎت ﺑﺮاءﺗﻚ ﺑﺄﻋﲆ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄي ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻳﺨﻠﻖ ﺧﻴﺎ ًﻻ ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ‬
‫"إﺟﻬﺎ ًﺿﺎ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ"‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﺎرض ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻊ ﻓﻬﻤﻨﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﻌﻮد إﱃ ﻋﺎم ‪1994،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻂ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ﺳﻴﺪ اﻟﺮوﻟﺰ اﻟﻠﻮرد ﺑﻴﻨﻐﻬﺎم ﻋﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ‪:‬‬
 ‫وﻳﺤﻖ ﻟﻪ أن ﻳﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬وﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ إداﻧﺘﻪ ﻗﻂ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻻ أرﻏﺐ ﻓﻲ اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﺴﻴﺪ ﺑﻴﺘﻤﺎن ﻟﻴﺲ ﺿﺤﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻌﺘﺒﺮه رﺟﻞ اﻟﺸﺎرع ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
‫إﺟﻬﺎض ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺳﺠﻨﻪ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﻧﺼﻒ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض إداﻧﺘﻪ أو ﺳﺠﻨﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺴﺆال ﻓﻲ رأﻳﻲ‪.‬‬
‫واﻟﺴﺆال ﻫﻮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن إﺳﺎءة ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪ ﺑﻴﺘﻤﺎن ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻛﺸﺮط ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻠﺤﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬

‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻬﺮ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ اﻟﻤﺤﺮوﻣﻮن "ﺷﺒﻪ اﻷﺑﺮﻳﺎء"‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺘﻔﻖ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﺿﺤﺎﻳﺎ أﺧﻄﺎء اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻬﻢ "رﺟﻞ اﻟﺸﺎرع" ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻬﻢ أن ﻳﺘﺤﻤﻠﻮا ﻋﻮاﻗﺐ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث‪ .‬ﻗﻨﺎﻋﺎﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﻫﻲ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ دﻓﻌﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻀﻮﻳﺘﻨﺎ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺮ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أﻻ ﻧﻨﻈﺮ إﱃ ﻫﺬا ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻋﺘﺮاﻓﺎ ً ﺑﺄﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮاً‪ ،‬ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻧﻨﺤﻨﻲ إﱃ ﻫﻤﺴﺎت "ﻻ‬
‫دﺧﺎن ﺑﻼ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﺎر" اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻨﺎ اﻷﺳﻮأ‪ .‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻮل اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ واﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻀﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻹﺟﻬﺎض‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺸﻠﻮن ﺣﺘﻤﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬
‫أن ﻧﻄﻤﺌﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻗﻨﺎ ﺑﺄن ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﺨﺺ ﻟﻢ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺣﻘﺎ ً ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﻇﻞ رﻣﺎدي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﲆ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺛﺒﺎت ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻢ ﺗﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺤﺪث أي ﻇﻠﻢ‪ .‬اﻟﺘﺤﺮك ﻋﲆ ﻃﻮل ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻀﺮب ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻐﺮض اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻳﻘﺘﻠﻊ ﻣﺎ ﻧﻔﻬﻤﻪ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺮاءة واﻟﺬﻧﺐ‪ ،‬وﻳﻘﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﻟﻐﺮض وﺣﻴﺪ ﻫﻮ ﺗﻮﻓﻴﺮ أﻣﻮال اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ .‬ﻗﻴﻞ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹداﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﺪ أﺣﺪﻧﺎ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻘﻮﻳﻀﻬﺎ إﱃ ﺣﺪ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ أي إداﻧﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ داﻋﻲ ﻟﻼﻋﺘﺬار‪ .‬إن اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ ﻟﺤﻴﻮات ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﻌﺐء‬
‫وﻣﻌﻴﺎر اﻹﺛﺒﺎت اﻟﺬي ﻧﻌﺘﺰ ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎﺧﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﺗﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ اﻻﻋﺘﺬار‪ .‬وﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻫﺬا ﺷﻲء ﻣﻨﺤﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ دون أن ﻳﺪرﻛﻪ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﻴﻠﻮﻧﺰ اﻟﻤﺆﺳﻒ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ؛‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻌﺮﺿﻲ واﻟﺘﺪﻫﻮر اﻟﺼﺎﻣﺖ ﻷﺑﺴﻂ ﻛﺮاﻣﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2016،‬أﻋﻠﻦ ﻛﺮﻳﺲ ﺟﺮاﻳﻠﻴﻨﺞ‪ ،‬اﻟﺬي وﻟﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻮزﻳﺮ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ‪ ،‬أﻧﻪ ﻳﻘﺪم ﺧﻄﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺟﺪﻳﺪة أﻛﺜﺮ ﺳﺨﺎ ًء ﻟﻠﺮﻛﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺄﺧﺮت ﻗﻄﺎراﺗﻬﻢ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬وﻗﺎل إﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪل "وﺿﻊ اﻟﺮﻛﺎب ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول" و"اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ" ﻋﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫‪.12‬ﻛﻠﻤﺘﻲ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫'ﻋﺪاﻟﺔ؟ –ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋلى اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﻠﻴﺎم ﺟﺎدﻳﺲ‪ ،‬ﻣﺮح ﺧﺎص ﺑﻪ (‪)1994‬‬

‫ﺟﻴﻤﺲ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻃﺒﻴ ًﺒﺎ ﻣﺒﺘﺪ ًﺋﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﺆﺧﺮًا اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ﺗﺠﺎوز ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻌﻈﻤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻮم ﺣﻮﻟﻪ ﻣﻨﺬ ﻛﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻄﺐ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺘﺰو ًﺟﺎ ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻌﻠﻤﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ اﺛﻨﻴﻦ وﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن اﺷﺘﺮى ﻣﺆﺧﺮًا ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ اﻷول ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻀﻮاﺣﻲ اﻟﺨﻀﺮاء ﺧﺎرج اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫اﻻﺛﻨﺎن ﻳﻀﻌﺎن ﺧﻄ ًﻄﺎ وﺷﻴﻜﺔ ﻟﻤﻞء ﻏﺮﻓﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑـ‪ -‬ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼد ﺟﻴﻤﺲ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ ،‬ﺣﺠﺰت ﻧﻴﻜﻲ ﻣﻜﺎ ًﻧﺎ ﻓﻲ ﺑﺎر اﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻞ اﻟﻤﺆﻟﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺒﻌﺾ ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺠﻴﻦ اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺸﺎء‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻴﻜﻲ ﺗﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﺣﺠﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﻴﻤﺲ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻖ اﻟﺬﻗﻦ وﻳﺮﺗﺪي ﻗﻤﻴﺺ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼده ذي اﻟﻤﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﻳﺘﺠﻮل ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺎﻧﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﺪاﻓﻌﺖ إﻟﻴﻪ ﺣﺸﻮد‬
‫اﻷﺟﺴﺎد‬
‫اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ أﺛﻨﺎء اﻧﺘﻈﺎره‪ ،‬اﻏﺘﺴﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬أﺧﺬ اﻟﻨﺎدل ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺜﻘﻮب ﻃﻠﺐ ﺟﻴﻤﺲ‪ ،‬وﺷﺮع ﻓﻲ ﺧﻠﻂ اﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺠﻦ‪ .‬ﺷﻌﺮ ﺟﻴﻤﺲ‬
‫ﺑﺪﻓﻌﺔ ﺣﺎدة إﱃ ﻳﻤﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻻﺣﻆ أن ﻋﻤﻴﻼً أﺳﻮأ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻗﺪ ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻷﻣﺎم‪ ،‬واﻗﺘﺤﻢ ﻫﻴﻜﻠﻪ اﻟﻀﺨﻢ أﻣﺎم اﻣﺮأﺗﻴﻦ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺗﺼﻄﻔﺎن ﺑﺼﺒﺮ ﺑﺠﻮار ﺟﻴﻤﺲ‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ ﻣﺸﺮوﺑﺎﺗﻪ وﻳﺸﻜﺮ اﻟﻨﺎدل‪ ،‬أﺷﺎر ﺟﻴﻤﺲ إﱃ اﻟﻨﺴﺎء ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ أﻧﻬﻦ ﻳﺄﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻬﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﺗﻼ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺟﻴﻤﺲ ﻣﻦ وﺻﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻌﻠﻢ أن ﻫﻨﺎك ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﺻﺮخ وﻫﻮ ﻳﻤﺸﻲ ﺑﻌﻴﺪا‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﺷﻌﺮ ﺑﺪﻓﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪،‬‬
‫وأﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻘﻂ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻴﻪ‪ ،‬وﺟﺮح ﻳﺪﻳﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎرات أﺛﻨﺎء ﺗﺤﻄﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬اﻧﻬﺎﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻠﻜﻤﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻴﻄﺮ‬
‫اﻟﺸﺠﺎر واﻧﺘﺸﺮ ﻛﺎﻟﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﻬﺸﻴﻢ‪ ،‬ﺣﺎول ﺟﻴﻤﺲ اﻟﺰﺣﻒ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻋﺎز ًﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻧﻴﻜﻲ ﻹﺑﻌﺎدﻫﺎ إﱃ ﺑﺮ اﻷﻣﺎن‪.‬‬

‫دﻫﺴﻪ اﻟﺘﺪاﻓﻊ واﻓﺘﺮض أﻧﻬﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺴﺤﺐ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ اﻟﻤﺨﺮج‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺜﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻄﺮ‪ ،‬رأى ﻧﻴﻜﻲ واﻗﻔﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻋﻤﻮد اﻟﻤﺼﺒﺎح وﺗﻨﻔﺲ اﻟﺼﻌﺪاء‪ .‬ﻣﺸﻰ ﻋﺒﺮ ﺻﻔﺎرات اﻹﻧﺬار اﻟﻮاﻣﻀﺔ‪ ،‬وﺿﻐﻂ ﻳﺪﻳﻪ ﻣ ًﻌﺎ ﻟﻮﻗﻒ اﻟﻨﺰﻳﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬رن ﺻﻮت‪" .‬ﻫﺬا ﻫﻮ‪ ،‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺪي اﻟﻘﻤﻴﺺ اﻷﺣﻤﺮ"‪ .‬ﺷﻜﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﻘﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء‪ .‬ﺗﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ‬
‫ﺟﻴﻤﺲ اﻟﻤﺮﺗﺒﻚ وﺗﻘﻴﻴﺪ ﻳﺪﻳﻪ وﻧﻘﻠﻪ ﺑﻌﻴ ًﺪا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﺮف إﻻ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺳﺒﺐ اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‪ :‬اﻟﺮﺟﻞ اﻻﻧﺘﻬﺎزي ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ ‪-‬رﻳﺘﺸﺎرد ‪-‬ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮب ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺰﺟﺎج‬
‫ﻣﻜﺴﻮر‪ ،‬وﻫﻮﺟﻢ ﺑﺸﺮاﺳﺔ أﺛﻨﺎء وﺟﻮده ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ‪ .‬أرﺿﻴﺔ‪ .‬وﺗﺒﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ أن اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮوﻋﺔ –ﻓﻘﺪ ﻋﻴﻦ‪ ،‬وﻛﺴﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬وﻧﺰﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﺪﻣﺎغ ﻣﻤﺎ‬
‫أدى إﱃ ﺿﺮر داﺋﻢ‪ .‬وﻣﺎ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻬﻮد اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻫﻮ أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول ﻛﺎن ﻳﺮﺗﺪي ﻗﻤﻴ ًﺼﺎ أﺣﻤﺮ ﻣﻤﻴ ًﺰا‪ .‬وأﻇﻬﺮت ﻛﺎﻣﻴﺮات اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ ﻓﻮق‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻂ رﺟﻼً ﻣﺠﻬﻮل اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻳﺮﺗﺪي ﻗﻤﻴ ًﺼﺎ أﺣﻤﺮ وﻫﻮ ﻳﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة ﻋﲆ وﺟﻪ رﻳﺘﺸﺎرد‪ ،‬وﻳﺮﻛﻞ وﻳﺪوس ﻋﲆ رأﺳﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻘﻂ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﺗﻢ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻴﻤﺲ ﺑﺸﻜﻞ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫أﺣﺪ اﻟﺮﻋﺎة ﻋﲆ أﻧﻪ "اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﺮداء اﻷﺣﻤﺮ"‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ رﻳﺘﺸﺎرد‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﺗﺬﻛﺮ وﺟﻪ ﻣﻬﺎﺟﻤﻪ‪.‬‬

‫اﻋﺘﻤﺪت ﻗﻀﻴﺔ اﻻدﻋﺎء ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺤﺎﻧﺔ أﻇﻬﺮت رﺟﻼً واﺣ ًﺪا ﻓﻘﻂ ﻳﺮﺗﺪي ﻗﻤﻴ ًﺼﺎ أﺣﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ‬
‫وﺟﻮد‬
‫ً‬
‫ﺟﻴﻤﺲ ﻫﻨﺎك‪ .‬وﻗﺎﻟﻮا إن اﻟﺠﺮوح ﻓﻲ ﻳﺪي ﺟﻴﻤﺲ ﻛﺎﻧﺖ دﻟﻴﻼ آﺧﺮ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺻﻄﺪم ﺑﻮﺟﻪ رﻳﺘﺸﺎرد‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ رﻓﺾ إﺻﺮار ﺟﻴﻤﺲ ﻋﲆ ﻋﺪم‬
‫اﻟﺘﻮرط‪،‬‬
‫واﻟﺰﺣﻒ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻣﻊ اﻧﺪﻻع أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻛﺬﺑﺔ ﻳﺎﺋﺴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜﺘﻤﻠﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ‪CPS،‬ﻳﻜﺎﻓﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻃﺒﻖ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وإدرا ًﻛﺎ ﻣﻨﻪ أن ﻗﻀﻴﺔ رﻳﺘﺸﺎرد ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻟﻤﺎن ﻣﺤﻠﻲ ﻏﺎﺿﺐ ﻣﻦ آﻓﺔ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬ﻗﺮر أن‬
‫ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎ ًﻻ واﻗﻌ ًﻴﺎ ﻟﻺداﻧﺔ‪ ،‬واﺗﻬﻢ ﺟﻴﻤﺲ ﺑﺈﻟﺤﺎق أذى ﺟﺴﺪي ﺧﻄﻴﺮ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ‪ .‬ﺗﺠﺎوز دﺧﻞ أﺳﺮﺗﻪ اﻟﻤﺘﺎح ‪37.500‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻣﺆﻫﻼً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﺿﻄﺮ إﱃ ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺌﺎت اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻔﻮق ﻗﺪرﺗﻪ –ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﻮ وﻧﻴﻜﻲ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ‬
‫اﻟﺜﺮاء ﺑﺄي ﻣﻌﻨﻰ ذي ﻣﻌﻨﻰ –وﻟﺬﻟﻚ اﺿﻄﺮ إﱃ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺻﻔﻘﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﲆ إﺣﺪى ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻀﻄﺮ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬ﺑﺎﻟﻘﺮب‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻤﻌﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﻋﺜﺮ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺷﺮﻛﺔ ‪Co & Keres‬ذات اﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﺳﻌﺎرﻫﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺠﻤﻴﻊ‪" .‬ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ‪ "،‬اﺑﺘﺴﻢ اﻟﺴﻴﺪ ﻛﻴﺮﻳﺲ ذو اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﻠﻴﻤﻮﻧﻴﺔ ﻟﺠﻴﻤﺲ وﻫﻮ ﻳﻮﻗﻊ ﻋﲆ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أرﻗﺎم ﻟﻠﺪﻓﻊ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺤﺴﺎب‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪ .‬ﺗﻢ إﺟﺮاء اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻴﺮﻳﺲ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻌﻄﺮ ﺑﺎﻹﻳﺜﺎﻧﻮل اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬي‬
‫ﺗﻢ‬
‫ﺗﻔﻀﻴﻠﻪ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﻄﻲ ﻛﻴﺮﻳﺲ ﺟﺰ ًءا ﻟﺬﻳ ًﺬا ﻣﻦ رﺳﻮم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺬﻛﺮات ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﺜﻮل ﺟﻴﻤﺲ ﻷول ﻣﺮة أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬اﺳﺘﻴﻘﻆ ﻫﻮ وﻧﻴﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ ﻟﻠﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻪ‪ ،‬ﺗﻢ إﻏﻼق ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺑﻴﻌﻬﺎ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ "أﺟﻨﺪة ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻌﻘﺎرات" اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪاﺋﺮة ﻣﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬
‫اﻟﺠﻼﻟﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻈﺮوا ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪9.30‬ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ ﺣﺘﻰ ‪6‬ﻣﺴﺎ ًء ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﻀﻴﺔ ﺟﻴﻤﺲ وإرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪.‬‬

‫وﺑﺤﻠﻮل أول ﻇﻬﻮر ﻟﻪ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪-‬وﻫﻮ اﻧﺘﻈﺎر آﺧﺮ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪-‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ أي أوراق‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺗﻨﻬﻴﺪة‬
‫اﺳﺘﻘﺎل‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣﺪد ﻣﻮﻋ ًﺪا ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وأﻋﻄﻰ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺻﻠﺖ اﻷدﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﻣﺘﺄﺧﺮة ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻛﺎن ﺷﻴ ًﺌﺎ آﺧﺮ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺒﺬل ﻛﻴﺮﻳﺲ واﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺸﺮب اﻟﺨﻤﺮ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﻟﻤﻄﺎردة اﻻدﻋﺎء‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪CPS‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ُ ،‬ﺗﺮك ﺟﺪول اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﺳﻒ وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﻮى‬
‫ﺟﺰء‬
‫ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع‪ .‬وﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﻓﺮﻳﻖ دﻓﺎع ﻳﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى أن اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻗﺪ‬
‫اﻛﺘﻤﻞ وأﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أي ﺷﻲء ذي ﺻﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻮ ﺗﻤﺖ ﺟﺪوﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد ذات اﻟﺼﻠﺔ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﺎن اﻟﺪﻓﺎع ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﺒﻴﻬﻪ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬وأﻇﻬﺮت ﻛﺎﻣﻴﺮات اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻦ زاوﻳﺔ أوﺳﻊ‪ ،‬ﺷﻜﻞ رﺟﻞ آﺧﺮ ﻳﺮﺗﺪي ﻗﻤﻴ ًﺼﺎ أﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻳﺰﺣﻒ ﻋﲆ اﻷرض ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﺸﺠﺎر ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﻘﻤﻴﺺ اﻷﺣﻤﺮ ﻳﺮاﻗﺐ رﻳﺘﺸﺎرد‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﻳ ًﻀﺎ أن ﻳﻨﺒﻪ اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ اﻟﺪﻓﺎع إﱃ وﺟﻮد ﺷﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺻﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻟﺤﻴﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺪﻟﻮا ﺑﺄﻗﻮال ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ إدراج دﻓﺎﺗﺮ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﺠﻴﺒﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻛﻤﻮاد ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ .‬أﻇﻬﺮ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﻈﺎﻳﺎ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻼﺑﺲ رﻳﺘﺸﺎرد‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻢ إﺟﺮاؤه وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أن‬
‫ﻧﻮع اﻟﺰﺟﺎج ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﺣﺪ أﻛﻮاب ﻧﺼﻒ ﻟﺘﺮ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺎر؛ ﻧﻮع زﺟﺎﺟﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻛﺆوس اﻟﺠﻦ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺟﻴﻤﺲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ أي ﻣﻦ ﻫﺬا‪.‬‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺘﺮب ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﺣﻀﺮت اﻷﺳﺮة ﻓﻲ أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﻬﺎ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ واﻧﺘﻈﺮت ﺑﺘﻮﺗﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﻨﺒﺄ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪9:30‬ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻃﻔﺖ ﺣﺘﻰ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ وﺗﻢ ﺗﺄﺟﻴﻠﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻵن‪ .‬وﺟﺎءت ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﺑﺴﺒﺐ‬
‫وﺟﻮد أﺣﺪ اﻟﺸﻬﻮد ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﺗﻮارﻳﺦ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﺣﺪة رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﻮد‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻋﺘﻘﺎل ﺟﻴﻤﺲ ﻟﻠﻤﺮة‬
‫اﻷوﱃ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺮت‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ إﻟﻘﺎء اﻟﻠﻮم ﻋﲆ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ ﻟﻠﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ‪CCTV‬ﻟﻌﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻊ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪" .‬اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﺮداء‬
‫اﻷﺣﻤﺮ" ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺳﻮى ﺟﻴﻤﺲ‪ ،‬ﺻﺎح اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬واﺳﺘﻨﺎدا إﱃ اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻻﺧﺘﻼف‪ .‬ﻗﻮﺑﻞ ﺣﻜﻢ اﻹداﻧﺔ ﺑﺼﻤﺖ‬
‫ﻣﺬﻫﻮل ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﺴﺮه إﻻ ﺻﺮﺧﺔ اﻟﻴﺄس ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻲ أﺛﻨﺎء ﻓﺮارﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻧﺤﻨﻰ ﺟﻴﻤﺲ رأﺳﻪ أﺛﻨﺎء ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬وﻣﻊ اﺳﺘﻤﺎع ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﺠﻴﻤﺲ‪ ،‬ﺑﻜﻠﻤﺎت ﺳﻴﺘﻢ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺻﺤﻴﻔﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪" :‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﺠﻮ ًﻣﺎ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺒﺮر وﻣﺴﺘﻤﺮ وﺷﺮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻼح‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺗﺮك ﻓﺮ ًدا ﺑﺮﻳ ًﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺈﻋﺎﻗﺎت ﻏﻴﺮت ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ".‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻋﻤﻞ ﻣﺮوع ﻣﻦ أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ‬
‫وﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﻘﻮﺑﺔ رادﻋﺔ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻟﺠﻴﻤﺲ ﻓﻲ اﻟﺰﻧﺎزﻳﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إن اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻛﺎن ﺷﺪﻳ ًﺪا وﻟﻜﻨﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﲆ إذن‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺿﺪ اﻹداﻧﺔ واﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﻮر‪ ،‬ورﻓﻀﺘﻪ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪه ورﻓﻀﻪ‪.‬‬

‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﺪم‪ ،‬ﺗﻘﺪﻣﺖ ‪CPS‬أﻳ ًﻀﺎ ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أرﻗﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﻨﺢ ﺟﺰء‬
‫ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﻊ ﻣﻨﺰﻟﻬﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‪ .‬ﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺟﺒﺮت ﻋﲆ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻣﻊ واﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺰﻳﺎرة ﺟﻴﻤﺲ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ ﺳﺠﻦ إﱃ آﺧﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن ﻗﺎﺳ ًﻴﺎ‪ .‬ﺑﺪأت اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ أﺑ ًﺪا‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻟﺰﻳﺠﺎت ﺗﻨﺠﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﺟﻴﻤﺲ‬
‫وﻧﻴﻜﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﲆ ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﺟﻴﻤﺲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﺄس إﱃ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬أﺛﺎر ﻓﻀﻮل ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﺬي ﻳُﺰﻋﻢ أﻧﻪ ارﺗﻜﺐ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻮﺣﺸﻲ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬وﺑﺪأ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ أﺧﻴﺮًا ﻋﻦ اﻟﻤﺪى اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﻜﺸﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ واﺿﺤًﺎ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل‬
‫ﺑﺄي ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق أن ﺟﻴﻤﺲ ﻫﻮ اﻟﻤﻬﺎﺟﻢ‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﺈن اﻷدﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﺸﻴﺮ ﺑﻘﻮة إﱃ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
 ‫وﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ أن ﺗﻌﺘﺮف ﺑﺄن اﻹداﻧﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ آﻣﻨﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻴﺪت اﻟﻘﻀﻴﺔ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وواﻓﻘﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻹداﻧﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻋﻤﺮ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻷرﺑﻌﻴﻦ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺎد ﺟﻴﻤﺲ ﺣﺮﻳﺘﻪ وﺳﻤﻌﺘﻪ أﺧﻴﺮًا‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ إداﻧﺘﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﺼﻠﻪ ــﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدل ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ــﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺠﺴﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﺳﺠﻨﻪ‪ ،‬وﺷﻄﺐ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ‪ ،‬اﺿﻄﺮ إﱃ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺮداد ﺑﻌﺾ رﺳﻮﻣﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة ﺣﺎﻟﺖ دون اﺳﺘﺮداد ﻓﺎﺗﻮرﺗﻪ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أرﻗﺎم ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻔﻜﺮة‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺖ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ ﺟﻴﻤﺲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬اﻷدﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻢ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ أﻧﻚ‬
‫ﺑﺮيء‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫أﺑﻠﻎ اﻟﺮد اﻟﻔﻀﻔﺎض ﺟﻴﻤﺲ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن إداﻧﺘﻚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ آﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﺎﻧﻴﺖ ﻣﻦ إﺳﺎءة ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻬﻢ رﺟﻞ اﻟﺸﺎرع ﻫﺬا‬
‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‪ ،‬إﻻ أن اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻓﻲ‪.‬‬

‫أﻧﺖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﺠﻴﻤﺲ‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﻣﺬﻧﺒﺎً‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﻟﺴﺖ ﺑﺮﻳﺌﺎ ً ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺼﺔ ﺟﻴﻤﺲ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺟﻴﻤﺲ واﻟﺪك‪ ،‬أو ﺟﺪك‪ ،‬أو زوﺟﺘﻚ‪ ،‬أو أﺧﻴﻚ‪ ،‬أو أﻓﻀﻞ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻚ‪ ،‬أو ﻃﻔﻠﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أﻧﺖ‪ .‬ﻛﻞ ﺗﻄﻮر ﻓﻲ اﻟﻈﻠﻢ اﻟﻤﻨﻬﺠﻲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻧﺮاه‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻟﻌﺒﺖ ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ ﻛﻞ ﻳﻮم‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﺰﻟﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻣﻘﺘﺮﻧﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت أو إﺧﻔﺎءﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ ﻋﻴﻮب ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻳﺤﺪث‬
‫إﺟﻬﺎض ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪﻣﺎر ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﺸﺮ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وأﺣﺒﺎء اﻟﻤﺘﻮرﻃﻴﻦ‪ ،‬وأﺣﺒﺎﺋﻬﻢ‪ ،‬وأﺣﺒﺎﺋﻬﻢ؛ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ .‬ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻧﻈﺎم ﻓﻌﺎل ﻣﺜﻞ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻣﻌﺮض‬
‫ﻟﻠﻌﻴﻮب‪.‬‬
‫وﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻴﻮب ﺑﺸﻜﻞ واﻋﻲ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻤﺪا ‪-‬ﻣﺜﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة‪ ،‬أو ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ أﺧﻄﺎء اﻟﻌﺪاﻟﺔ ‪-‬أو ﻫﻲ‬
‫ﻧﺘﺎج اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺸﺪدة ﺿﺪ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪ ،‬أو أﻧﻬﺎ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ أوﻟﻮﻳﺎت اﻹﻧﻔﺎق‬
‫اﻟﻤﺸﻮﻫﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻨﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ ﺑﺄن ﺑﻨ ًﺴﺎ واﺣ ًﺪا ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺮة ﻫﻮ أﻓﻀﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻻ ﻳﻘﺪم ﺳﻮى ﻟﻘﻄﺔ ﻣﻘﺘﻀﺒﺔ ﺑﺸﺪة‪ .‬ﺗﻤﺘﺪ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻬﻮاﻣﺶ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺠﺎل ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻋﺪاﻟﺔ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳُﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ وﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ ﻛﻔﻜﺮة ﻻﺣﻘﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﺎرﺗﻜﺎب أﺧﻄﺮ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻌﻨﻒ واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﺜﻤﻦ ﺑﺨﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻀﺎة‪ ،‬وﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﻢ واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﻢ ﺣﺘﻰ‪ .‬ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ ﻋﺪﻳﻤﻲ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺣﻴﺎن‬
‫‪ 1‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺳﺎﺣﺔ ﺗﺪرﻳﺐ ﻟﻠﺪوري اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﻄﻮل‪ .‬ﻛﺎن ﺗﻤﺰﻳﻖ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2014‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗ ًﻌﺎ‪ .‬ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﲆ اﻹﺷﺮاف ﻋﲆ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ذوي‬
‫اﻟﺨﻄﻮرة‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪-‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻔﺬون أﻣ ًﺮا ﻣﺠﺘﻤﻌ ًﻴﺎ ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ‪-‬ﻣﻊ "ﺷﺮﻛﺎت‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ" اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬ﺗﺮك اﻟﺮدف اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺴﺘﻨﺰف ﻣﺎﻟ ًﻴﺎ )ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ( ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻼ ذﻟﻚ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻘﺪ اﻷداء اﻟﻤﺤﺰن ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‪ ،‬وﺗﻜﺮر اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺤﺒﻄﻴﻦ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻠﻖ ﺛﻠﺜﺎ‬
‫اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻬﻢ‬
‫‪ 2‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أو اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺖ إداﻧﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل ﻟﻨﺪن ﺑﺴﺒﺐ "ﻋﺪد اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﻀﺒﺎط‬
‫ﻋﺪﻳﻤﻲ اﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬واﻹﺷﺮاف اﻟﺴﻴﺊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ واﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺰ وﺳﻴﻄﺮة اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ"‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮر "ﻣﻌﺮ ًﺿﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮر ﻟﺨﻄﺮ اﻷذى‪".‬‬
‫‪ 3‬ﺣﺘﻰ أن ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وﺟﺪت أن‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﺮاﻛﺰ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﻣﺮ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺑﻌﺪم اﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء ﺿﺪ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ اﻧﺘﻬﻜﻮا أواﻣﺮ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ "اﻟﺪﻓﻊ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ"‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫‪ 4‬اﻻﻧﺘﻬﺎك اﻟﻤﺆﻛﺪ ﺳﻴﺆدي إﱃ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻲ داﺋﺮة اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﻣﻮﻇﻔﻮن ﻋﺪﻳﻤﻮ اﻟﺨﺒﺮة وﻏﻴﺮ ﻣﺪرﺑﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺒﺎ ﻛﺎﻓﻴﺎ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻋﺪاد اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬أﻓﺎد أﺣﺪ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ أن ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻬﺪف ﻗﺪ ﺣﻮﻟﺘﻪ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ أﺳﺒﻮﻋ ًﻴﺎ ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ إﱃ ﻋﻘﺪ ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﻟﻤ‪5‬ﺪة ﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻮﻛﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻹﺷﺮاف ﻋﲆ اﻷﺷﺨﺎص اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻀﺮراً وﺧﻄﻮرة ﺑﻴﻨﻨﺎ وإﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬

‫أﺧﻴ ًﺮا‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻹﻫﻤﺎل أﻻ أذﻛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺟﺰ ﻣﺤﻨﺔ اﻷﻧﻮاع ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﻴﺪة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺰز اﻟﺼﻮر اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻴﺪ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬أو أوﻟﺌﻚ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﺺ أﻛﺜﺮ رﺑﺤًﺎ‪ .‬ﻟﺪي‪ .‬إن ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﺮﻫﻨﺎ ﻟﻠﺘﺒﺎﻫﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﻠ ًﻨﺎ‬
‫واﻟﺘﺒﺎﻫﻲ ﺑﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻮرد ﻋﺎم ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ‪ .‬ﺿﻊ‬ ‫وﺳﺄﻛﺮر –إذا ﺗﻢ اﺗﻬﺎﻣﻚ ﺧﻄﺄ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﺤﺎ ٍم ﺟﻴﺪ‬
‫ﺟﺎﻧ ًﺒﺎ ﻓﺴﺘﺎن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻹﻳﻤﺎﺋﻲ واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ؛ إن وﺟﻮد ﻛﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻨﻚ‪ .‬إذا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻦ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺿﺤﻴﺔ ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﺤﺎ ٍم ﺟﻴﺪ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺘﻚ‪.‬‬
‫واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎص واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻘﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﺒﺎدﺋﻪ‬
‫وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﺗﺮﻳﺪ ﻗﻀﻴﺘﻚ أﻣﺎم ﻗﺎض ﺟﻴﺪ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺘﺎﺣﻴﻦ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ إﻣﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﺿﺎة أو اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬دون ﺧﻮف أو ﻣﺤﺎﺑﺎة‪ ،‬ﻫﻮ‬
‫رﺻﻴﺪ وﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﻴﻦ‬
‫ﻳﺘﻀﺎءل‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻀﺎة داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺘﻀﺎءل‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ واﺣﺪة ﺗﺸﻴﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻻﺋﻞ إﱃ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺪوم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻆ اﻟﻘﻀﺎة ﺗﺮاﺟﻌﺎ ﻓﻲ‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻀﺎة اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺟﻮدة اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻗﻀﺎة اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ‬
‫ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺢ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺸﺒﺎب أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻳُﺸﺎر إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﻬﺰات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺰال اﻟﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﺎﻏﺮة ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‬
‫رﺳﻮم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﻳﺮدع أﻟﻤﻊ اﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺷﺎﻏﺮة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ﻓﻲ أﻧﻪ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮ رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪" ،‬اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻓﺈن اﻷﺟﺮ اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ اﻟﺒﺎﺋﺲ ‪-‬إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪12000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺳﻨﻮﻳًﺎ ‪-‬ﻳﺠﺒﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪".‬‬
‫ﻋﲆ ﺗﺮك اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ‪ .‬ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺘﻪ‪ .‬أدرك أن ﻫﺬا ﻗﺪ‬
‫ﻳﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺠﺬاﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﻘﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻫﻲ أن ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺠﻴﺪﻳﻦ‬
‫وﺗﺤﺮﻣﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻴﻮم واﻟﻐﺪ‪ .‬إن‬
‫اﻟﺤﺮس اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻐﺬى ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺴﺨﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪،‬‬
‫وأﺣﺮق اﻷرض واﻟﺘﺼﻮرات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺒﻌﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻤﻮﺗﻮن ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ‬
‫أو اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﻟﻤﻘﺒﻠﻴﻦ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺨﺮﺟﻮن ﻣﻦ ﻣﺪرﺳﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻟﻤﻞء أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ ﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﺘﻜﻤﻠﺔ‬
 ‫‪7‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻮرﻳًﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﻤﻮ ًﺳﺎ ﺣﺘﻰ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺤﺴﻮﺳﺔ‪ .‬إن ﻛﺒﺎر اﻟﻘﻀﺎة ﻫﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺪﻋﻢ ﺣﻜﻤﺘﻬﻢ‬
‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺘﻨﺎ‪ .‬أﺣﻜﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻬﺎ آﺛﺎر ﻓﻮرﻳﺔ وواﻗﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ أو اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ أﻣﺎﻣﻬﻢ وﻟﻜﻦ أﻳ ًﻀﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ واﻟﻀﺤﺎﻳﺎ واﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺳﻮاﺑﻖ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ دﺳﺘﻮرﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎة ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺼﺮﻓﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﻓﻘﺎ ً‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮﻫﺎ‬
‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪ ،‬واﻟﺘﺪﺧﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺪوﻟﺔ ﺣﺪودﻫﺎ ﻻﻧﺘﻬﺎك ﺣﺮﻳﺎﺗﻨﺎ‪ .‬إن اﻧﺨﻔﺎض ﺟﻮدة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻳﺆدي ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف إﱃ إﺿﻌﺎﻓﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ‪.‬‬
‫وﻫﻜﺬا ﻳﻤﺘﺪ اﻟﺴﺒﺎق ﻣﻦ اﻟﻘﺎع ﻓﻲ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ إﱃ اﻟﻘﻤﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﺗﻢ اﺧﺘﺮاق اﻟﻨﻈﺎم إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻮء اﻹدارة اﻹﻫﻤﺎل أو اﻟﻤﺘﻬﻮرة أو اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ﻟﻴﺲ ﻓﺮﻳ ًﺪا ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ؛ ﻻ ﺷﻚ أن اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺠﺎل آﺧﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﺑﺸﻜﺎوى ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ وﻋﺪم اﻟﻜﻔﺎءة اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻮزارﻳﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ أﺧﺸﻰ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺪى ﻧﺪرة ﺻﺪى اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت ﺧﺎرج ﻓﻘﺎﻋﺘﻨﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة؛ وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺤﺐ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ إﱃ داﺋﺮة اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﺪى اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﺑﺮ وﺳﻄﺤﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻧﺸﺮ ﺻﻮر ﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﺴﺘﻠﻘﻴﻦ ﻋﲆ ﻋﺮﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﻤﺮات اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻤﻸ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻷوﱃ‪،‬‬
‫واﻟﻤﻘﺎﻻت اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬واﻷﺻﻮات اﻟﺒﻮب‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﺪاﻓﻊ اﻟﻤﺤﺮرون اﻟﻤﻔﻮﺿﻮن ﻟﺘﻀﺨﻴﻢ ﻗﺼﺺ اﻟﺮﻋﺐ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪ .‬أوﻟﻮﻳﺎﺗﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺸﻮﻫﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺘﻌﻴﻦ‬
‫ﺑﻤﺸﻮرة اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ إﱃ أﺳﻔﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣﻲ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺛﺎرة اﻹﺛﺎرة ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺪرﺳﻴﻦ اﻟﻤﺜﻘﻠﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وأزﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻬﺠﺮة‪ ،‬وإﺿﺮاﺑﺎت اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وإﺻﻼح ﻧﻈﺎم اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‪ ،‬واﻷﺟﻮر اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻣﺰاﻳﺎ أو ﻋﻴﻮب‬
‫ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻷوروﺑﻲ وﻣﺂﺛﺮ ﻻﻋﺒﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪. .‬‬

‫ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ ﻓﺮﺳﺦ ﺗﺤﺖ ذﻟﻚ ﻧﺮى ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﺸﻌﺮ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﺑﺎﻹﻏﻤﺎء ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺴﻤﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ اﻟﻌﺎدل واﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫)اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ ﻋﺎد ًة( ﻋﻨﺪ ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺪدة ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺮار ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﻴﻦ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷرﻗﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺳﻴﺎﻗﻬﺎ ﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬أو‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪2017‬و أواﺋﻞ ﻋﺎم ‪2018،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أﺧﻄﺎء اﻟﻜﺸﻒ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻻﻏﺘﺼﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب‬
‫اﻟﺠﺬاﺑﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أي ﺷﻲء آﺧﺮ‪ .‬ﺳﺘﺄﺗﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ رﻓﻴﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى وﺗﺬﻫﺐ دون أن ﻳﺘﻮﻗﻒ أﺣﺪ ﻟﻴﻼﺣﻆ ﺗﺮاﻛﻢ ﺟﺜﺚ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺆﺟﻠﺔ ﻓﻲ أروﻗﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬أو اﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‪ ،‬أو اﻹﻫﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪-‬اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ واﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮاﺟﻬﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻗﺴﺮﻳًﺎ وﻳﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻬﻢ اﻻﻧﺤﻨﺎء أﻣﺎم ﻋﺪم ﻛﻔﺎءﺗﻪ وﻧﺰواﺗﻪ اﻟﺸﺮﻳﺮة‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻋﺼﺮ ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻜﻞ اﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ اﻟﻌﺎم اﻟﻌﻔﻮي ﻋﻨﺼﺮاً أﺳﺎﺳﻴﺎ ً ﻓﻲ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺪورة اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪوم أرﺑﻌﺎ ً وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ‬
‫أن ﻧﻄﻠﺐ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺮات ﻣﻦ أﺟﻞ ﻗﻀﻴﺘﻨﺎ اﻷﻟﻴﻔﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻐﻀﺐ اﻟﺠﻤﻬﻮر ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺻﻠﺢ ﻣﺘﻬﺎﻟﻜﺔ وﻣﺘﺪﻫﻮرة وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج اﻟﻤﺘﺴﺮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻧﺮى ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﻤﻬﻤﻠﻴﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﻴﻦ‬
‫ﻋﲆ ﻋﺮﺑﺎت اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪ .‬وﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﺟﺪار ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘ ًﻤﺎ‪ ،‬أﻧﻪ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ دراﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺎدف ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﺗﻜﻤﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ أﻛﺒﺮ‪،‬‬
‫ﻷﻧﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة‪ ،‬ﻛﺈﺟﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﺳﺆال أﺳﻲء ﻓﻬﻤﻪ وﻓﺮﺿﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺼﺒﺢ آﺛﺎرﻫﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدة واﺿﺤﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺎدث‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﺧﺪع ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺄن اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ أﻣﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ ‪-‬ﻓﺎﻹﺻﻼح اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﻌﻘﺪ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻣﺎدة ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ أوﻗﺎت اﻟﺬروة أو ﻟﻺﺛﺎرة ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻜﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن‪ .‬وﻻﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ً‬
‫واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻋﺒﺮ اﻟﺸﻌﻴﺮات اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﻀﻴﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أن ﻧﻠﻬﻢ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻘﺘﺮح ﻟﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫إذن ﻣﺎ ﻫﻮ اﻻﻧﺴﺪاد؟ ﻟﻤﺎذا ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ وﺗﺪﻣﻴﺮﻫﺎ وﺗﺮﻗﻴﻌﻬﺎ اﻟﻤﺰﻋﻮم ذات ﻋﻮاﻗﺐ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎ؟‬

‫ﻟﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ وﻣﺘﺮاﺑﻄﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻌﺎم‬

‫أوﻻ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ ﻣﺮوﻋﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻲ إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻄﺎﻟﺒﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ أواﺋﻞ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫أﻛﻦ أﻋﺮف ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺳﻮى ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ ﺧﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬ﺗﻜﺸﻒ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ وﺣﻴ ًﺪا‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻣﺰﻋﺞ ﻣﻦ‬
‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻦ‬
‫واﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﻳﻔﻬﻤﻮن ﺣ ًﻘﺎ أن ﻳﻮﻣﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺒﺨﺘﺮ ﺣﻮل ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻧﺎﺑﺤًﺎ "اﻋﺘﺮا ًﺿﺎ" ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺪور أﻛﺎذﻳﺐ ﻣﺘﻌﻤﺪة ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﻗﺎض ﻳﺮﺗﺪي ﺷﻌﺮًا‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺎ ًرا‬
‫ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻘﺎع ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻄﺮﻗﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻋﺒﺎرة "ﻣﺬﻧﺐ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع ﻣﺠﺎﻻً ﻟﻠﺸﻚ" ﻣﺘﺄﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﺮداﺗﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒﻜﺮة‪ ،‬إﻻ أن ﻓﻜﺮة أﻧﻨﻲ ﻗﺪ أداﻓﻊ ﻋﻦ ﺷﺨﺺ ﺑﺮيء ﺣ ًﻘﺎ ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻤﺘ ًﻌﺎ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻲ ﻣﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ .‬إن اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد أﺧﻄﺎء ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮل ﺣﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺧﺪﻣﺔ ﻫﻴﺌﺔ‬
 ‫اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز ﺣﻤﺎﺳﺘﻪ اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺣﻤﺎﺳﺘﻲ‪.‬‬

‫إن ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﻄﻼق ﻫﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﺪرﺳﻲ‪ ،‬وﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺠﺒﻬﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻗﺮع ﻃﺒﻮل دﻋﺎة اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺪأ أﺧﻴﺮاً ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻘﺪم‪ .‬ﺗﻬﺪف دروس اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻬﺞ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ إﱃ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺸﺒﺎب أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻋﻤﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪارس ﻟﺠﻠﺐ اﻟﻤﻤﺎرﺳﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫إﱃ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺪراﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻨﻘﺪي ﺣﻮﻟﻪ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺗﺮﻛﻴﺰ واﺿﺢ ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻏﺎﺋ ًﺒﺎ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻋﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻟﻴﺲ ﺳﻮى اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﱃ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ اﻷﺳﻬﻞ‪ .‬ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻷوﺳﻊ ﻫﻮ اﻟﻠﻐﺰ اﻷﻛﺒﺮ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ وﻣﻬﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟﻦ ﺗﻤﺲ واﻗﻌﻴﺎ ﺳﻮى ﻧﺴﺒﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬ﻫﻨﺎك‬
‫ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮاﻃﻦ ﻗﺎدراً ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪-‬ﻓﺈن اﻟﺠﻬﻞ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ أي دﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ‪-‬وﻣﻦ اﻟﻌﻴﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﻨﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮم وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻗﻄﺎﻋﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻔﻴﻜﺘﻮري‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻐﻮﻳًﺎ‬
‫ﻣﻨﻴﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ أدى اﻟﺘﺮﻗﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ إﱃ ﺗﺮك اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم ﻣﺠﺰأ وﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‪ ،‬وﻣﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ آﻻف اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺼﻜﻮك اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ وﺻﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل آﻻف اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم اﻟﻘﻀﺎة ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﻟﻐﺘﻬﻢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻋﲆ ﻋﺸﺮات اﻟﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬وﻻ ﻳﻔﺸﻠﻮن أﺑ ًﺪا ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻔﻲ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪ .‬إن اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳُﺘﻮﻗﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺮﻗﺔ‪ ،‬أن ﻳﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎوض ﺣﻮل ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻷدﻟﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﻜﻢ ﻣﺼﻴﺮه أﻣﺮ ﻏﺎﻣﺾ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪1998،‬ردد اﻟﻠﻮرد ﺑﻴﻨﻐﻬﺎم‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن آﻧﺬاك رﺋﻴﺴﺎ ً ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬دﻋﻮات اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻮﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﻨﺎﺋﻲ ﻣﻮﺣﺪ ﻳﺠﻤﻊ ﻛﻞ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻣﻌﺎ ً ﻓﻲ‬
‫وﺛﻴﻘﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻛﻨﺪا‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺎﻧﻮن؛ ﺑﻞ ﻣﺠﺮد اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬
‫ﻛﺎن وﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﻨﺎﺋﻲ ﻣﻮﺣﺪ أﻣﺮاً ﻣﺒﺎﻟﻐﺎ ً ﻓﻴﻪ ـوﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ ـﻓﺈن اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺑﻄﺎء ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ وﺿﻤﺎن اﻣﺘﺜﺎل‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷدوات اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻤﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻲ "اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻴﺪ‪ ".‬اﻟﻤﺒﺎدرة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﺟﺎﻫﺪة إﱃ إﺑﻘﺎء اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﺿﺤﺔ وﺻﺮﻳﺤﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻣﻊ إﺻﺪار ﻣﺮﺳﻮم ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﻘﻀﺎة ﻋﻨﺪ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ أﺣﻜﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬

‫وﻛﺤﺪ أدﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺠﻤﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻷرض اﻟﻤﺤﺪث ﻳﺘﻢ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫وﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻬﺎ‪ .‬اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ‪www.legislation.gov.uk‬ﻗﺪﻳﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺎﺋﺲ وﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮارد ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻘﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻗﺎﻧﻮ ًﻧﺎ ﺟﺪﻳ ًﺪا وﻳﻌﺪل اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ‪-‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺑﺈﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺑﺄن ﻫﻨﺎك "ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺑﺎرزة ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺑﻌﺪ‪ ".‬ﻓﻲ وﻗﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻗﺪ ﻋﻔﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺴﺎﺋﻞ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺘﻮﻃﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر وﻟﻜﻦ أﻳ ًﻀﺎ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ . .‬وﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2008،‬اﻋﺘﻤﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﻋﲆ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺬي ﺗﻢ‬ ‫‪9‬‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻓﻠﻘﻘﺎﻧﻂﻮﻟﻴنﺘاﻟﻢﺘرﺸﺻﺮﻳﺪﻌهﻲﺣﺗﻴﺤﺘﺚﻮﻛﺎيﻧ ﻋﺖ اﲆﻟ اﻤرﺗﺤﺒﺎﻜﻃﻤﺎﺔتﻣ ﺗﺴﺘﺸﻌﻌﺒﺪﻴةﺔﻹﻣﺻﻦﺪارﺷﺄﻧﺣﻬﻜﺎﻢأ ﺑنﺄ ﺗنﻤاﻟﻜﺘﻦﺸاﻟﺮﻳﻊﺸﺨﻗﺪﺺﻋﻔاﻟﺎﺬﻋﻛﻠﻴﻲﻪ‪ ،‬اﺑﻟﺎﺰﻣﺳﺘﻦﺨوﺪﻟاﻢم ﻳﻣﻌﺤﺪﺮﻣكﻄﺑﺒ‬
‫ًﺤﻘﺎ‪.‬ﺚأ‪،‬داﻧﻣﻦﺖاﻟاﻟﻌﻤﺜﻮﺤرﻜﻋﻤﺔﲆاﻟﺟﻤﻮﻤﻗﻴﻊ اﻒﻟﺘ"اﻟﺸﻤﺮﻳﺆﻌﺎﺳتﻒ ا"ﻟ اﻌﻟﻘﺸﺎﺋﺮةﻞاﺑﻟﺄﻤﻧﺘﻪﻌ"ﻠﻘﻻﺔﺗ ﺑﻮﻤﺟﻮﺪ ﻗﺿﺎﻮﻋعﺪةﻣ ﺑﻌﻴﻴﺎﻧﻦﺎ"‪.‬تﺑﻤﺷﺎﺎﻓﻣﻠﻲﺔ ذﻟﻚ‬
‫أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﻃﺮدﻫﻢ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وأﺟﺒﺮوا ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺣﺎﻻت ﻋﺪم أﻫﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬

‫وﺑﻌﺪ ﻣﺮور أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰال اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺠﻤﻬﻮر‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻴﺲ أﻓﻀﻞ‪ .‬ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺒﺬل اﻟﺪوﻟﺔ أي ﺟﻬﺪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻟﻨﺸﺮ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أو ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ .‬إذا‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎل‪ ،‬وﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺣﻮل ﺗﻔﺴﻴﺮ "ﻋﺪم اﻷﻣﺎﻧﺔ"‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﺘﻤﺪ إﻣﺎ ﻋﲆ ﻣﻘﺪﻣﻲ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬أو ﻧﺴﺦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺎت ﻣﺨﺘﺎرة‪ ،‬أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ واﻹﻳﺮﻟﻨﺪي (‪.)BAILII‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﻴﻦ أن ﺷﺮﻛﺔ ‪BAILII‬ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ راﺋﻊ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺼﻮص اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ إﱃ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬ﻓﺈن وﺳﺎﺋﻠﻬﺎ اﻟﻤﺤﺪودة ﺗﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺷﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻻ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎرئ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮف ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ )أو ﻻ( ﻗﺮار اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﻌﺎﻗﺪت وزارة اﻟﻌﺪل اﻵن ﻣﻊ ‪BAILII‬ﻟﻨﺸﺮ أﺣﻜﺎم ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬إﻻ أن ‪BAILII‬ﻻ‬
‫ﺗﺰال ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪160‬أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺳﻨﻮﻳًﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ إﱃ أن وزارة اﻟﻌﺪل ﺳﺘﻮﻓﺮ‬
‫اﻷﻣﻮال ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ، .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ وإﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﻴﻦ‪ .‬إن وزارة اﻟﻌﺪل راﺿﻴﺔ ﺑﺈﻟﻘﺎء اﻟﻔﺘﺎت‬
‫ﻋﲆ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻤﻮﻳﻞ وﺻﻮل اﻟﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺎدف إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺤﺮج ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻟﻤﻦ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺼﺪ ًرا ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016،‬ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺣﺰاب (‪)APPG‬اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺜﻘﻴﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳﺄﻣﻞ اﻟﻤﺮء أن ﻳﺤﺪد إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﲆ رأس أوﻟﻮﻳﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪APPG‬ﻫﺬه أﻳ ًﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ زﻣﻼﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب أن ﻳﻜﻮﻧﻮا أﻛﺜﺮ اﻃﻼ ًﻋﺎ وأﻛﺜﺮ ﺻﺪ ًﻗﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬إن‬
‫إﻟﻘﺎء اﻟﻤﻮاﻋﻆ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻳﻤﺜﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﺳﻬﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﺎوم ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻟﻠﻤﺸﺮﻋﻴﻦ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ رﺻﻴﺪﻫﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬وﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ً ﻣﺎ ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ‬
‫ﻟﺪﻏﺪﻏﺔ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ أي ﻫﺪف أﻧﺒﻞ‪.‬‬
 ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك داﺋ ًﻤﺎ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺘﻨﺪﻳﺪ ﺑﺈﻧﻔﺎق اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ "اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ" ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺮوﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺿﻤ ًﻨﺎ ﻟﻠﻨﺎﺧﺒﻴﻦ أن اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺬﻧﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﻫﻲ ﻣﺠﺮد إزﻋﺎج ﻏﻴﺮ ﺿﺮوري ﺗﻢ ﺣﻠﻤﻪ ﻟﻤﻞء ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ .‬ﻓﺤﻴﻦ ﻳُﺼﻠﺐ ﻗﺎض ﺑﺴﺒﺐ إﺻﺪاره ﺣﻜﻤﺎً‪ ،‬ﻧﺎدراً ﻣﺎ ﻳﺘﺤﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻓﻲ ﺧﻂ اﻟﻨﺎر واﻹﺷﺎرة إﱃ أن‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬وأن أﻏﻠﺐ ﻗﺮارات إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻣﻘﻴﺪة ﺑﻌﻮاﻣﻞ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﺳﻴﻄﺮة اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻛﺜﻴﺮاً أن ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺪواﺋﺮ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻣﺬراﺗﻬﺎ وﺗﻨﻀﻢ إﱃ اﻟﻘﺮوﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻮارات إذاﻋﻴﺔ ﺗﺪﻋﻮ رؤﺳﺎء اﻟﻘﻀﺎء إﱃ اﻹﻗﺎﻟﺔ‪ .‬إن ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻳﺪ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﺳﻴﻮﻗﻊ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺑﺄﺳﻤﺎﺋﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻜﻞ ﺳﺮور‪ .‬إن اﻟﺤﻤﻼت‬
‫اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻣﺘﺮوﻛﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺪﻓﻊ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺤﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻚ‪.‬‬

‫إن اﻟﻤﺮاوﻏﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﺘﻌﺪﻳﻠﻪ ﻳﻌﺪ ﺧﻄﻴﺌﺔ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻧﺤﻦ‬

‫ﻧﻈﺮت ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ ﻓﻲ اﻗﺘﺮاح اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻫﺎرﻳﻴﺖ ﻫﺎرﻣﺎن ﺑﺤﻈﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﺘﺠﻮاﺑﺎت واﻷدﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى‪ .‬وﻟﺪﻓﻊ ﻫﺬه اﻷﺟﻨﺪة‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﻫﺎرﻣﺎن‬
‫اﻗﺘﺒﺎﺳﺎت ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺗﺰﻋﻢ‬
‫أن اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﻘﺒﻮل أدﻟﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻫﻮ اﻣﺮأة ﻳﺠﺐ ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﺎﺿﻠﺔ‪ ،‬واﻣﺮأة ﺳﺎﻗﻄﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﻧﺸﺎط ﺟﻨﺴﻲ ﺳﺎﺑﻖ وﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪11‬ﻛﺎن "ﻣﺒﻨ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻓﻜﺮة أن ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ‪-‬‬

 ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺪﻳﻘﻪ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺷﺎرت إﱃ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻘﺒﻮل ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ "ﻻ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ إﺛﺒﺎﺗﻴﺔ‪".‬‬

‫واﻵن‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤﺎً‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺴﻴﺪة ﻫﺎرﻣﺎن ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً‪ .‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ .‬وﻻ ﺣﺘﻰ ذرة‪ .‬أوﻻً‪ ،‬ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﺑﺄي دﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺟﻨﺴ ًﻴﺎ أو‬
‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذا ﺻﻠﺔ وذو "ﻗﻴﻤﺔ إﺛﺒﺎﺗﻴﺔ"‪ ،‬وﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﺑﺄدﻟﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻨﺴﻲ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺆدي ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻬﺎ إﱃ ﺗﻮﺻﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ إﱃ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫آﻣﻨﺔ‪ .‬ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪ ،‬واﻷﻛﺜﺮ ﻓﻈﺎﻋﺔ‪ ،‬أن اﻟﻐﺮض اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﻫﺎرﻣﺎن ﺗﺤﺎول ﺗﻐﻴﻴﺮه ﻫﻮ إزاﻟﺔ "اﻟﻔﻜﺮة" اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺎﺟﻤﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ .‬إذا ﺑﺪا ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن‬
‫اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﻳﻠﺠﺄ إﱃ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ أدﻟﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻟﻤﻬﺎﺟﻤﺔ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ ‪-‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻﺳﺘﺤﻀﺎر اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄن "اﻟﻨﺴﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻔﻴﻔﺎت" أﻗﻞ ﺟﺪارة‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎد ‪ -‬ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻤﻨﻊ ذﻟﻚ ﺻﺮاﺣﺔ‪ .‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﺗﺤﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ اﻻدﻋﺎء ﺑﺄن اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮه‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺎﻧﻮن ﻫﺎرﻣﺎن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺣﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺶ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺠﺮأة‬
‫اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ اﻟﻤﻌﺮوف‪ ،‬ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪ ،‬إﱃ إﺳﺎءة ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﻠﻒ ﻣﻤﺜﻠﻮﻧﺎ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻨﺎء وﺿﻊ اﻷﺳﺎس؛ ﺳﻮف ﻳﺘﻮﺟﻬﻮن ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم ﻣﻊ ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻘﺪم ﻣﻦ أﺣﺪ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء ﺗﻤﺖ ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ ﻋﲆ ﺣﺰﻣﺔ واﺿﺤﺔ ﻳﺴﻌﻰ إﱃ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ أي وﻫﻢ ﻳﺜﻴﺮﻫﻢ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺎرس‪/‬آذار ‪2016،‬ﻛﺎن ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن "أرﺳﻠﻬﻢ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى"‬
‫‪-‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺣ ًﻘﺎ ‪ -‬اﻟﺬي اﻗﺘﺮﺣﻪ ﻓﻴﻠﻴﺐ ‪13‬ﻫﻮﻟﻮﺑﻮن‪ ،‬ﻳﻬﺪف إﱃ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻷي ﻣﻮاﻃﻦ أﺟﻨﺒﻲ ﻣﺪان ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺼﻮر اﻟﻤﺮء‪ ،‬اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳُﺴﺠﻦ أﺣﺪ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ أﺑ ًﺪا‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أن ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻌﺜﺮ ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻛﺎن ﺳﻴﺆدي‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫إﱃ ﺗﺮﺣﻴﻞ ﻣﻮاﻃﻦ أﺟﻨﺒﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﺑﻼ ﻟﻮم ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻤﺪة ‪14‬ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ وأﺧﺬ اﺑﻨﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻓﻲ ﻋﻄﻠﺔ‪.‬‬
‫‪15 16‬أو أﺧﺬت ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺮة إﱃ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻣﺘﺠﻬﺔ إﱃ ﻣﺒﺎراة ﻛﺮة ﻗﺪم‪.‬‬
‫أو ﻗﺎم ﺑﺘﻐﺮﻳﺪ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻟﻴﺨﺒﺮه أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻣﺘﻘﻠ ًﺒﺎ ﻷﻧﻪ وﺿﻊ رﺑﻤﺎ أﻏﺒﻰ ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫‪ 17‬أو ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻳﻜﻪ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﺎض ﻋﺎم‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻧﺘﺴﺎءل ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻬﻢ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺬﻫﺐ ﻧﻮاﺑﻬﻢ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ﻹﺳﺎءة ﻓﻬﻤﻪ وﺗﺤﺮﻳﻔﻪ وإﺳﺎءة‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ؟ ﻟﻤﺎذا ﻳﺄﺧﺬ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﺆﻛﺪ ﻟﻪ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ أﻧﻪ ﺣﻤﺎر ﺑﻜﻞ وﺿﻮح؟‬

‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع دون ذﻛﺮ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺼﺤﻒ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪو ﻓﻬﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ــﻣﻦ اﻟﻔﺮوق اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ إﱃ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ــأﻛﺜﺮ ﻣﺮوﻧﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ .‬إن اﻟﺨﻨﻖ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﻣﺮاﺳﻠﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﺘﻔﺎﻧﻴﻦ ﻳﻌﻨﻲ أن وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬أو‬
‫رواﻳﺎت ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬أو اﺧﺘﺰال ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻪ ﻟﻤﺮاﺳﻞ ﺷﺒﻞ ﻣﺘﺴﺮع‪ .‬إذا أﺿﻔﺖ اﻗﺘﺒﺎ ًﺳﺎ ﻣﺨﺘﺎ ًرا ﻣﻦ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﻐﺎﺿﺐ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻋﺎﺻﻔﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺗﻮﻳﺘﺮ‬
‫ﺗﺨﺘﻤﺮ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ أي ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻗ ًﺘﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ ﻓﺮﺿﻴﺔ اﻟﺠﺪل‪.‬‬

‫اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪-‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ "ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧﺐ" و"ﺑﺮيء" ‪-‬ﻳﺴﺎء ﻓﻬﻤﻬﺎ أو ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺘﻄﻔﻞ أي ﻣﺤﺮر ﻓﺮﻋﻲ ﻋﲆ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻧﺴﺨﺔ ﻛﺎﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﺣﻜﻢ اﻟﺒﺮاءة ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪﻋﻮة ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻲ إﱃ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻤﺸﺘﻜﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره "ﻛﺎذﺑًﺎ‪ ".‬ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﲆ ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻗﺘﺒﺎس ﺧﺎرج اﻟﺴﻴﺎق ﻟﻀﺮب اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ إﻟﻘﺎء ﺷﻔﺮة أوﻛﺎم ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ اﻹداﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﻴﺮ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤﺪودة ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﺧﺒﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮ أﻛﺜﺮ ﻫﺪو ًءا وأﻛﺜﺮ دﻧﻴﻮﻳﺔ‪" .‬ﻛﻴﻒ ﺗﻤﺖ إداﻧﺔ‪/‬ﺗﺒﺮﺋﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ؟" ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺚ اﻟﻘﺮاء ﻋﲆ اﻟﺼﺮاخ‪،‬‬
‫دون أن ﺗﻘﻮم وﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺎدف ﻋﻦ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻨﺪت إﻟﻴﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﺮارﻫﺎ‪ .‬وﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﺎم أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ‪ :‬إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻮﺻﻮل‪ ،‬و‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ ﻋﲆ ﻣﺼﺎدر ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺐ اﻻرﺗﺒﺎك وﻓﻚ اﻻرﺗﺒﺎط‪.‬‬

‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن أﻧﺎ أﺑ ًﺪا‬

‫ﻟﻜﻦ ﺛﺎﻟ ًﺜﺎ وأﺧﻴﺮًا‪ ،‬أﺧﺸﻰ أﻧﻨﺎ ﻧﻜﺎﻓﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻟﻬﺎم اﻟﺸﻐﻒ ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻷﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﻨﻈﺎم ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ .‬إذا ﺣﺎوﻟﺖ ﻗﺪر اﻟﻤﺴﺘﻄﺎع اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف أﻃﺒﺎﺋﻨﺎ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻧﺰور ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺮى ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺲ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ ﻷﻃﻔﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷوﻗﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺠﺮد‪ .‬ﻗﺪ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻠﻀﺮب ﻓﻲ اﻷﺧﺒﺎر‬
‫‪18‬‬

‫ﺑﺼﻮت ﻋﺎ ٍل ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن ﺷﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻻ ﺗﺤﻞ ﺳﻮى ‪6‬ﻣﻦ ﻛﻞ ‪100‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﻄﻮ‪ ،‬وأﻓﻼم وﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﻋﻦ إﺳﺎءة ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺄﺗﻲ‬
 ‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬وﺗﻘﺮع ﺑﺎﺑﻚ وﺗﺼﺮخ ﻓﻲ وﺟﻬﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك داﺋ ًﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻮاﻗﻲ ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ‪ .‬أﻧﺖ واﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫ﻻ ﻳُﻘﺘﻠﻊ إﻻ و ُﺗﻜﺸﻒ اﻟﻘﺮوح اﻟﺒﺎﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺎت ﻻ ﻧﺠﺮؤ ﻋﲆ أن ﻧﺤﻠﻢ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﻔﻜﺮ ﺑﺄن ﻧﻜﻮن ﺷﺎﻫﺪﻳﻦ ﻋﲆ ﻃﻌﻦ زوﺟﻨﺎ‪ .‬أو دﻋﻢ زوﺟﺘﻨﺎ ﺧﻼل ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﻣﻐﺘﺼﺒﻬﺎ‪ .‬أو ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن اﺣﺘﻔﺎﻻت اﻣﺘﺤﺎن اﺑﻨﻨﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻤﻠﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء واﻧﺘﻬﺖ ﺑﺄﺧﺬ ‪Jag‬اﻟﺨﺎص ﺑﻮاﻟﺪ زﻣﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻔﻪ ﺣﻮل‬
‫ﻋﻤﻮد ﻣﺼﺒﺎح وﻗﺘﻞ‬
‫رﻛﺎﺑﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ .‬أو أن ﺟﺪﻧﺎ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻋﲆ اﻷوﻻد اﻟﺼﻐﺎر ﻛﻘﺎﺋﺪ ﻛﺸﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻻ ﺗﺤﺪث ﻷﺷﺨﺎص ﻣﺜﻠﻨﺎ‪ .‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻷﺷﺨﺎص ﻣﺜﻠﻨﺎ‪ .‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﺳﻴﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﺜﻠﻨﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﺗﻔﻌﻞ‪ .‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ‪ .‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻫﻲ‪ .‬ﻫﻨﺎك ارﺗﻴﺎح ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺑﺎﺑًﺎ دوا ًرا ﻷﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺤﺒﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻻ ﺗﻜﺬب؛ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ ﻣﺠﺮﻣﻴﻦ ﻣﻌﺮوﻓﻴﻦ‪ .‬أﻗﻀﻲ ﺟﺰ ًءا ﻛﺒﻴﺮًا ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻲ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﺐ ﺳﺠﻼت إداﻧﺔ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ أﻃﻮل ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ أﻛﺘﺴﺒﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﺑﻌﺾ‬
 ‫ﺳﺘﻜﻮن ﻫﺬه ﺗﺄﺧﻴﺮات ﺳﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﻓﻜﺮة إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺪارس أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻧﻔﺎﻗﻬﺎ ﻹﺛﺒﺎت ذﻧﺒﻬﻢ اﻟﻮاﺿﺢ ﻫﻲ‬
‫ﻓﻜﺮة ﻣﺰﻋﺠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺰي‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻮﻗﻮع ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﺦ اﻟﺨﻄﺎﺑﻲ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻠﺒﻮا اﻟﻤﺠﺮم‬
‫أﻧنﻈﺎﻳمﻮااﻟﺟﻌﻬﺪﻮااﻟ أﺔيﻋ ﻣﲆﺸرﻛﻜﺒﻠﺘﺔﻴﻪﻣ‪.‬ﻦأوﻗﻻﺒً‪،‬ﻞﺗ‪.‬ﺘﻄﻠﺐ اﻟﻤﻐﺎﻟﻄﺔ أن ﻧﺘﺠﺎﻫﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ‪-‬ﺣﻮاﻟﻲ ‪137‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ‪19‬ﻋﺎم ‪2016 -‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﺧﻠﻮن ﻛﻞ ﻋﺎم‬
‫إﱃ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ دون‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻء ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
‫ﺧﻠﺠﺎن رم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﺜﻞ ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﺟﺮاﺋﻢ أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أﺣﻜﺎم ﺳﺠﻦ أﻃﻮل‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن أﺷﺨﺎ ًﺻﺎ ﺻﺎﻟﺤﻴﻦ وﻏﻴﺮ ﻣﺜﺎﻟﻴﻴﻦ ‪-‬ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ وﺟﻴﺮاﻧﻨﺎ وزﻣﻼء اﻟﻌﻤﻞ ‪-‬اﻟﺬﻳﻦ ارﺗﻜﺒﻮا ﺧﻄﺄ‪ .‬أﺷﺨﺎص أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‪ .‬إن ﻧﺴﻴﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻧﺴﻴﺎن‬
‫ﺟﺬورﻧﺎ؛ إن ﻣﺼﻠﺤﺘﻨﺎ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻴﺲ ﻛﺨﻂ إﻧﺘﺎج ﻹداﻧﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدل وﻋﺎدل وإﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﺘﻬﻢ أﺣﺪﻧﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ "‪-‬اﻟﻤﺘﻬﻤﻮن" ‪-‬ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺠﻌﻨﺎ أﻳ ًﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﺧﻠﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻷول ﻣﺮة أﺑﺮﻳﺎء وﺳﻴﺨﺮﺟﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‬
‫ﺑﺴﻤﻌﺘﻬﻢ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه ﺑﻼ ﻟﻮم‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪ ،‬أو اﻓﺘﺮﺿﻮا أﻧﻬﻢ ﻣﺬﻧﺒﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻرﺗﺒﺎط‪ ،‬أو‪ ،‬ﻓﻲ أﺳﻮأ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻠﻜﻮن ﻃﺮﻳ ًﻘﺎ ﻣﺨﺘﺼﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل إﻟﺼﺎق اﻷﻣﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﻌﺘﺎدﻳﻦ‪ .‬وإداﻧﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ أﻫﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠﻲ إذا ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻌﺒﺎرات أﻗﻞ ﻏﻤﻮﺿﺎ ً‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﺘﻘﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣﺠﺮد ﻟﺺ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻧﻬﺐ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ .‬إن اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻄﻮ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻨﺰل‪ ،‬واﻧﺘﻈﺎر اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﺛﻢ اﻟﻌﻮدة ﻟﺜﻮاﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺤﺼﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫أﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﺎ ٍو ﻋﲆ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻧﺘﺼﻮر أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻀﻄﺮ إﱃ ذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ أﺧﺸﻰ أﻧﻨﺎ ﻓﻘﺪﻧﺎﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﺤﻨﺎ ﻟﺘﺠﺮﻳﺪ "اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ" ﻣﻦ إﻧﺴﺎﻧﻴﺘﻬﻢ وﺗﻤﻴﻴﺰﻫﻢ ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺄن ﻳﻔﺼﻠﻮﻧﺎ ﻧﻔﺴ ًﻴﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺷﻲء ﻧﻤﺘﻠﻜﻪ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺮﻛﺰ اﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﻀﺾ ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮض أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻴﺎة؛ ﻧﺤﻦ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻧﻄﺒﻖ أﺳﻠﻮﺑﺎ ً ﻣﺘﻌﺎﻃﻔﺎً‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎً‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻧﻌﻤﺔ ﷲ‪ .‬ﻧﺮﻳﺪ ﻋﻼ ًﺟﺎ أﻓﻀﻞ وﻣﺰﻳ ًﺪا ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻧﻌﺮﻓﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺰﻋﺠﻴﻦ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟﺬات‪ .‬أي وزﻳﺮ ﺻﺤﺔ ﻳﻐﺎﻣﺮ ﺑﺄن وﺟﻮد "أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺳﺨﺎ ًء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ" ﻛﺎن ﻣﺒﺮ ًرا واﺿﺤًﺎ ﻟﺨﻔﺾ‬
‫اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس ﺳﻨﻮي‪ ،‬وإﻏﻼق اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وإﺑﻌﺎد أﻧﻮاع‬

‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻨﺠﻮ‪ .‬اﻟﻴﻮم‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺪرك ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺰي أن أﻟﻢ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‪ .‬إن أﻣﻠﻲ اﻟﺴﺎذج واﻟﻴﺎﺋﺲ ﻫﻮ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻧﺘﻤﻜﻦ ذات ﻳﻮم ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﺼﻮر اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‪ .‬أﻧﻨﺎ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻮف ﻧﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺤﻮل ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺟﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺴﻴﺌﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﺤﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﻴﺒﻴﻦ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺧﻄﺄ‪ ،‬واﻷﺷﺮار ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ ﺧﻄﺄ‪ ،‬واﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻦ ﻋﻦ ﺣﻖ اﻟﻤﺘﻬﻢ وﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬إذا ﺣﻠﻤﻨﺎ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫أﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﺿﻠﺔ ﻧﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻷﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻧﺤﻮ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﻴﺔ ﺑﻼ ﺧﺠﻞ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺷﻲء ﻧﺪﻋﻲ أن ﻣﺒﺎدﺋﻪ اﻷوﱃ ﻧﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﺑﻜﻞ ﻓﺨﺮ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻬﻮﻳﺘﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫رﺑﻤﺎ ﻧﺠﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻧﻨﻤﻮ ﻟﻨﺤﺒﻬﺎ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻟﻠﻴﺄس‪ ،‬إﻻ أن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫اﻟﺠﻴﺪة ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﺣﻮل ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ .‬إن اﻟﻤﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺗﻄﻮرﻫﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﺮﺿ ًﻴﺎ وﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺴﺒﺐ وﺟﻴﻪ‪ :‬اﻓﺘﺮاض اﻟﺒﺮاءة‬
‫وﻋﺐء اﻹﺛﺒﺎت‪ ،‬واﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬وﺗﻜﺎﻓﺆ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻷﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻲ ﻧﻮﻗﺸﺖ ﺑﺸﺪة واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺴﻮﻳﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺿﺮورة ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ ﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻨﺎ اﻟﻐﺮﻳﺰﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ووﻓﺎﺋﻨﺎ‬
‫ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺒﺎدئ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎك اﻟﻨﺎس‪ .‬اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺮاﺋﻊ واﻟﺮاﺋﻊ‪ .‬ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻳﺨﺎﻃﺮون ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﻢ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أوﻟﺌﻚ ﻣﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻨﺼﻮن ﺳﻨﻮات ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ؛ اﻟﻤﺪﻋﻮن اﻟﻌﺎﻣﻮن‬
‫واﻷﺧﺼﺎﺋﻴﻮن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻮن ﻓﻲ ‪CPS‬ﻳﺜﺎﺑﺮون ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺤﺮج ﻓﻲ اﻟﻤﻮارد وﻳﺪﻓﻌﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺨﻮر ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ إﱃ أﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻼل ؛ ﻳﺘﻮﺟﻪ ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻟﺪﻓﺎع إﱃ أﻗﺴﺎم‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 11‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪4‬ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪9‬ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪5‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬واﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻟﺒﺪء اﻟﺪورة ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻻ ﺻﻮت ﻟﻪ؛ اﻟﻘﻀﺎة واﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن ﻛﻞ ﻳﻮم ﻋﺐء اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻓﻮرﻳﺔ ﺗﻐﻴﺮ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺮأى وﻣﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر؛ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﻴﻮن واﻟﺤﻴﻮﻳﻮن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮاﻓﻘﻮن ﻗﻄﺎر اﻟﻤﻨﺠﻢ اﻟﻤﺘﺬﺑﺬب ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻘﻀﺒﺎن اﻟﻤﺘﻬﺎﻟﻜﺔ ؛ ﻳﺒﺬل ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وﺿﺒﺎط اﻟﺴﺠﻦ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻫﻢ ﻹﻧﻘﺎذ ﻣﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﻘﺎذﻫﻢ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺒﻘﻴﻨﺎ‬
‫ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ أﻛﺜﺮ أﻣﺎ ًﻧﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﻨﺎم؛ أﺟﺮؤ ﻋﲆ اﻟﻘﻮل أﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن اﻟﺬﻛﺮ‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬وﻛﺜﻴﺮون ﻏﻴﺮﻫﻢ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺬﻓﺖ ذﻛﺮﻫﻢ‪ ،‬ﻳﺨﻄﻮون ﻛﻞ‬
‫ﺻﺒﺎح ﻋﺒﺮ اﻟﺮواق اﻟﻤﺘﻬﺪم إﱃ اﻷراﺿﻲ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ ﻟﻠﻜﺪح‪ ،‬ﻓﻲ ﻇﻞ ﻗﻴﻮد ﻻ ﺗﻄﺎق دون ﺻﺨﺐ أو اﺳﺘﺤﺴﺎن‪ ،‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺻﺮح اﻟﺤﻀﺎرة‪ .‬ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ‬

‫ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ ﺑﻼ ﻛﻠﻞ‪ ،‬وروح اﻟﺪﻋﺎﺑﺔ اﻟﻤﺸﻨﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺰام ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ وﻇﻴﻔﺘﻲ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ إﺣﺒﺎﻃﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻣﺘﻴﺎ ًزا‪.‬‬
 ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻟﺸﻲء اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺨﻄﺮ ﻟﻲ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺟ ًﺪا إﺛﺎرة اﻹﺛﺎرة‪ .‬إن ﺗﻔﻮق اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻤﺎرس ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ـوﻟﻴﺲ ﻣﺜﻞ ﻫﺆﻻء اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻴﻦ اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﻦ ـﻣﺘﺄﺻﻞ ﺛﻘﺎﻓﻴﺎ ً‪ .‬إذا ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻨﺎس ﺷﻴ ًﺌﺎ واﺣ ًﺪا‬
‫ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻮ أﻧﻪ اﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻹﺛﺒﺎت ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻌﺜﺮون وﻳﺜﺮﺛﺮون ﺑﺸﻲء ﻣﺎ ﺣﻮل اﻟﻤﺎﺟﻨﺎ ﻛﺎرﺗﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺮد ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪروﺳﺔ إﱃ اﻓﺘﺮاﺿﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻧﻘﻮﻟﻪ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ وﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻴﺪﻧﺎ ﻫﺬا إﱃ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺬي رﺳﻤﻪ وﻳﻠﻴﺎم ﺟﺎدﻳﺲ ﻓﻲ ﻓﺠﺮ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬إذا ﺗﻢ اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻪ واﻻﻋﺘﺰاز ﺑﻪ وﺗﺰوﻳﺪه‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وإﺧﻼﺻﻪ ﻟﻤﺒﺎدﺋﻨﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻔﻰ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ أﻳ ًﻀﺎ ﻧﻈﺎم ﻋﺪاﻟﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻀﻤﻮن‪ .‬إذا أﻫﻤﻠﺖ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻞ ﺗﺘﻤﺘﻢ ﺑﺎﻟﺴﻄﺮ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻟﺠﺎدﻳﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ رﺳﻢ ﻣﺮح ﺧﺎص ﺑﻪ ﺗﻤﻴﻴ ًﺰا ﻗﺎﺗ ًﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﻤﻬﻮوﺳﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ واﻟﺠﺸﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ واﻟﻤﻬﻤﻠﺔ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪي أي ﻣﻮﻗﻒ ﻻﺧﺘﻠﻒ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ اﻧﺘﻘﺎده ﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت؛ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬أود أن أواﻓﻖ ﻋﲆ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أو ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ ً ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻻ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺨﻄﺄ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ‬
‫ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻖ أوﻟﺌﻚ داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم ‪-‬اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻘﻀﺎة ‪-‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻖ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2018‬ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ ،‬أود أن أﻗﺘﺮح أن اﻻﻧﻔﺼﺎل‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫واﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ اﻟﻌﺪو اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﺨﻮن ُﻣ ُﺜﻠﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ؛ وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺤﺬر اﻟﻌﺪو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ .‬اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻴﻮم ﻟﻴﺲ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻞ‬
‫اﻟﻤﺨﺮج؛ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺤﺮك اﻟﻘﻄﻊ وﺗﺴﺤﺐ اﻷوﺗﺎر‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻜﻮرﻳﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻔﻘﺪ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻨﻔﻚ وﺗﻄﻔﻮ ﺑﻌﻴ ًﺪا‪ ،‬ﺗﺎرﻛﺔ ﻟﻨﺎ ﻧﻈﺎ ًﻣﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ اﺳﻤ ًﻴﺎ؛ وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫وإﱃ أن ﻧﺪرك ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وﻧﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻧﺮى ﻛﻴﻒ وﻣﻦ أﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﻨﺸﺄ اﻟﺪاﻓﻊ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ أي ﺷﻲء‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺴﺠﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻜﺮار‪ .‬إن اﻹداﻧﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻬﺎرة‪ ،‬وإﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬واﻟﺪﻓﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺄﺟﻴﻼت اﻟﻤﺘﻜﺮرة‪ ،‬واﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻹﻓﺼﺎح‪،‬‬
‫واﻟﻼﻣﺒﺎﻻة اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﺣﺰن ﻓﻲ ﻏﺮف اﻟﻤﻼﺑﺲ؛ وﺗﻢ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﺮف اﻟﺼﺪى اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ؛ ﻳﺘﺠﺎﻫﻠﻬﺎ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﺗﻘﻮدﻫﻢ ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﻘﺪر ﺑﻌﺪ‬
‫إﱃ ﺑﺎب ﻗﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ؛ وﻳﻌﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻈﻼم اﻟﺼﺎﻣﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻪ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ‪ ،‬آﻣﻞ أن ﻳﺴﺤﺒﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﱃ أﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻼً ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﻨﺤﻨﻲ وﻧﻤﺘﺪ ﻧﺤﻮ اﻟﻀﻮء‪.‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎت‬

‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ :‬ﻛﻠﻤﺘﻲ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪.1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮﻓﻮا ﺑﻌﺪ ﻋﲆ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺘﺴﺎﺑﻘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﺑﻠﻴﺮ اﻟﻤﻈﻠﻮم‪ ،‬ﺳﻴﺒﺜﻮن ﺷﻜﺎواﻫﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫وﻫﻤﻴﺔ ﻳﺮأﺳﻬﺎ "اﻟﻘﺎﺿﻲ" ﺟﻮﻟﻴﺎن ﻛﻼري‪" .‬اﻟﻤﻮﻇﻒ" ﻛﺎن اﻟﻜﺎﺑﺘﻦ ﺑﻴﻜﻮك ﻣﻦ ﻫﻞ ﻳﺘﻢ ﺧﺪﻣﺘﻚ؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺷﻴﺌﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫‪.2‬ﺳﺎرة إف ﺑﺮوﺳﻨﺎن‪" ،‬اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻹﻧﺼﺎف ﻟﺪى اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ"‪USA Sci Acad Natl Proc، 18 ،‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 110‬؛)‪2013‬ﻣﻠﺤﻖ‬
‫‪/PMC3690609‬‬
‫‪2): 10416-10423، https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/‬‬

‫‪.3‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم‪" ،‬اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ"‪23 ،‬ﻣﺎﻳﻮ ‪pa/cm201617/cm‐select/cmpubacc/72/7202.htm‬‬
‫‪2016، http://www.publications.parliament.uk/‬‬

‫‪.4‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم ﻫﺎﻧﺴﺎرد‪" ،‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ"‪11 ،‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2017،‬اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪619،‬اﻟﻌﻤﻮد‬
‫‪‐/https://hansard.parliament.uk/Commons/2017-01-11‬‬
‫‪ WH‬ﻣﻨﺎﻇﺮات‪CCEE460-C6B8- 44B5-A7C3-677947ECEA19/CrownProsecutionService‐ /147‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪3‬‬

‫‪.5‬آر )ﻫﻨﺪرﺳﻮن( ﺿﺪ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻌﺪل ‪]EWHC )[2015 130‬اﻟﻤﺴﺆول(‪www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Admin/2015/130.html ،‬‬

‫‪‐//:http‬‬

‫‪.1‬ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬

‫‪.1‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺿﺪ راﺑﻴﻨﻮﻓﻴﺘﺶ‪339 ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة (‪56 )1950‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪.69‬‬
‫‪.2‬ﻳﻘﻀﻲ ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ وﻗﺘﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﻼت ﻗﺎﺋ ًﻼ "ﻫﺬا ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ" ﻷن ﻣﺴﺮﺣﻴﺎت اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﺛﻘﺎﻓ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫‪.3‬اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‪" ،‬ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ"‪dings_-169-be-en.do?member=1 ،‬‬

‫‪‐]https://e-justice.europa.eu/content_rights_of_defendants_in_criminal_procee‬ﺗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪6‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪]2017‬‬
‫‪.4‬ﻫﻴﻮﻣﻦ راﻳﺘﺲ ووﺗﺶ‪" ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ :‬اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻘﻠﻊ اﻟﻌﻴﻦ"‪ 9 ،‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.5‬‬
‫‪https://www.hrw.org/news/2005/12/09/saudi-arabia-court-orders-eye-be-gouged-out ،2005‬ﺑﻴﺘﺮ أو ﻧﻮاﻧﻜﻮ‪ ،‬ﻋﻠﻢ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ :‬أ‬

‫ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻘﺎرن‪ ،‬ﺗﺮاﻓﻮرد‪.2011 ،‬‬

‫‪.6‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ا‪.‬ﻟ‪7‬ﺟﺼﻮنﺤﺎﻫﻓﻮﺔﺳﺘ‪،‬ﻴﺘ‪.‬ﻠﺮ‪ ،9‬ﺗ‪0‬ﺎر‪0‬ﻳﺦ‪ 2‬اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ ،‬ووﺗﺮﺳﺎﻳﺪ ‪.8‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻗﺪم اﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫وﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻗﺪ ﺗﺤﻮﻟﺖ إﱃ ﺳﻠﻄﺎت ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺬي ﻳﻔﻬﻤﻪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﻤﻌﺎﺻﺮون إﻻ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪.‬‬

‫‪.9‬ﺟﻴﻔﺮي رﻳﻔﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬؛‪2000‬ﺛﻴﻮدور ‪Plucknett FT،‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﺘﺮوورث‪ ،‬؛‪1956‬ﺟﻮدي ﻫﻮدﺟﺴﻮن )ﻣﺤﺮر(‪ ،‬اﻟﺘﺮاث‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮرات أوﻳﺰ‪1979، ،‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ ‪.10‬‬
‫‪/https://www.judicieary.gov.uk/about-the-judiciary/history-of-the-judiciary‬ﻣﻊ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻧﺎدر ﺟ ًﺪا‬
‫ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﺣﺘﻴﺎل ﻣﻌﻘﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو‬
 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﲆ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ وﺣﺪه ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻدﻋﺎءات‪.‬‬

‫‪.11‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ "اﺿﻄﺮاب ﻋﻘﻠﻲ" ﻣﺤﺪد؛ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻬﻢ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻬﻢ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ؛ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ‬
‫ﻋﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات؛ واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أﻛﻤﻠﻮا‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ أو أﻣﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻀﺎة أﻳ ًﻀﺎ إﻗﺎﻟﺔ أي‬
‫ﺷﺨﺺ ﻳﻌﺘﺒﺮ "ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر" ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺤﻠﻒ؛ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺷﺨﺺ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤﺪث ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬

‫‪.12‬ﻗﺎﻧﻮن إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺪل )أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ( ﻟﻌﺎم ‪.13" .1933‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻦ ووﻳﻠﻴﺎم ﻣﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻲ أوﻟﺪ ﺑﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ"‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ' ‪)1670( 6،‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت وﻻﻳﺔ ﻛﻮﺑﻴﺖ (‪:78–1661‬ﺗﺸﺎرﻟﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ(‪ ،‬اﻟﻌﻤﻮد ‪951،‬ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد ‪.963‬‬
‫‪.14‬ﺟﻴﻔﺮي رﻳﻔﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬؛‪2000‬ﺛﻴﻮدور ‪Plucknett FT،‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﺘﺮوورث‪ ،‬؛‪1956‬ﺟﻮدي ﻫﻮدﺟﺴﻮن )ﻣﺤﺮر(‪ ،‬اﻟﺘﺮاث‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮرات أوﻳﺰ‪1979، ،‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ ‪https://www.judiciary.gov.uk/about-the-judiciary/history-of-the-judiciary‬‬

‫‪.15‬ﻫﻮﺳﺘﻴﺘﻠﺮ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.127‬‬

‫‪.16‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ آر ﺿﺪ ﻛﻮﻧﻮر وآﺧﺮون ‪]UKHL [2004 2،‬ﻟﻜﻞ ﻟﻮرد ﺳﺘﺎﻳﻦ ﻓﻲ [‪.17 .]7‬آر ﺿﺪ ﻏﻮش ‪)QB (1982 .1053‬ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ راﺋﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫أﺻﺪرت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺣﻜ ًﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺪا أﻧﻬﺎ ﻧﻘﻀﺖ ﻏﻮش وأﻋﺎدت ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﺪم اﻷﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﻳﻨﻘﺴﻢ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﻮن ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﻬﺬا ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﻮري ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف )اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ( ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ‪) .‬آﻳﻔﻲ ﺿﺪ ﺟﻴﻨﺘﻨﺞ ﻛﺎزﻳﻨﻮﻫﺎت )اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة( [‪]2017‬‬

‫)‪UKSC 67.‬‬
‫‪.18‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻜﺬا ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؛ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪1898،‬ﻟﻢ ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ إﻻ ﺑﺎﻹدﻻء ﺑﺒﻴﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻠﻒ ﻓﻲ دﻓﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺆا ٍت‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ"‪CPS"، http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20070205‐ .19‬‬

‫‪205701/http://www.cps.gov.uk/about/history.html‬‬
‫‪.20‬اﻧﻈﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ )ﻟﺠﻨﺔ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ( ‪http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C3028 1978،‬‬
‫‪.21‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻣﺆﻫﻠﻮن ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل "اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺎم"‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ دون اﻟﻤﺮور ﺑﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬
‫ﻧﺎدر ﺟ ًﺪا ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪.22‬اﻧﻈﺮ ﺟﻮن إﺗﺶ ﻻﻧﺠﺒﻴﻦ‪ ،‬أﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪.2005 ،‬‬
‫‪.23‬ﻗﺎﻧﻮن وﺳﺘﻤﻨﺴﺘﺮ اﻷول‪.1275 ،‬‬
‫‪.24‬ووﻟﻤﻨﺠﺘﻮن ﺿﺪ ‪.AC [1935] DPP 25 .462‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺮوض اﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻣﻦ ‪Natwest،‬ﻣﺜﺎل ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻘﺮض‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻤﻌﺪل إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺟﻨﻴﻪ‪ ]2017 20.000‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ 17‬ﻓﻲ ‪APR 8.90‬اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ‪professional/downloads/AppForm_college_of_law.pdf‬‬
‫‪]http://www.natwest.com/content/personal/‐ Loans/‬إﻟﻴﻪ اﻟﻮﺻﻮل ﺗﻢ‬
‫‪.26‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه "اﻟﺪورات اﻟﺘﺄﻫﻴﻠﻴﺔ" اﻻﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻀﻮر اﻟﺪورات واﻟﻤﺤﺎﺿﺮات وﻋﻄﻼت ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫‪Court. of Inns‬وﻋﺼﺮ اﻷﻛﻞ اﻹﺟﺒﺎري ﻣﻬﺪد ﺑﺎﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‪ .‬راﺟﻊ "ﺧﻄﻂ ﺗﺪرﻳﺐ ‪BSB‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪ ﻣﻦ دور اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪-‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫وﺟﺒﺎت اﻟﻌﺸﺎء اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ‪-‬وﺗﻨﻬﻲ ﻓﺘﺮة ‪12‬ﺷﻬﺮًا ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ"‪ ،‬اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪4 ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪-https://www.legalfutures.co.uk/latest-news/bsb‬‬
‫‪2017،‬ﺧﻄﻂ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪-‬ﻛﺒﺢ‪-‬اﻟﻨﺰل‪-‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪-‬اﻟﻌﺸﺎء اﻹﻟﺰاﻣﻲ‪-‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ -21‬ﺷﻬﺮًا‪-‬ﻓﺼﻞ دراﺳﻲ‪-‬اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‬

‫‪.27‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ أﻛﺒﺮ ﻟﻨﻄﺎق ﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻤﺠﺎل ﻫﻨﺎ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ‪Dicey, AV‬ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﺪراﺳﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺪﺳﺘﻮر‪,Macmillan, ed ;1915 ,‬‬
‫‪8th‬ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻴﻨﻐﻬﺎم‪ ،‬ﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻨﺠﻮﻳﻦ‪.2010 ،‬‬

‫‪.‬اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺗﺎرﻳﺦ"‪https://www.judiciary.gov.uk/about-the-judiciary/history- ،"28‬‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪/‬‬

‫‪.2‬اﻟﻐﺮب اﻟﻤﺘﻮﺣﺶ‪ :‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ‪.1‬ﻣﺬﻛﻮر ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ﺟﻴﻔﻮرد‪ ،‬أﻳﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ؟ ﺑﻴﺎن إﺻﻼح اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻨﺠﻮﻳﻦ‪.1985 ،‬‬
 ‫‪.2‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻨﺎدرة ﺟ ًﺪا اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ إﺻﺪار "ﻻﺋﺤﺔ اﺗﻬﺎم ﻃﻮﻋﻴﺔ" ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺒﺪء اﻹﺟﺮاءات ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻧﺎدر‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻨﻲ أدرﺟﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﻮاﺷﻲ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ ﻟﺪرء اﻟﻤﺘﺤﺬﻟﻘﻴﻦ‪.‬‬

‫‪.3‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬ﺗﻤﺖ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ‪1,456,177‬ﻣﺘﻬ ًﻤﺎ أﻣﺎم ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬ﺗﻤﺖ إداﻧﺔ أو ﺗﺒﺮﺋﺔ أو اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ ‪99.952‬ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬وزارة‬
‫اﻟﻌﺪل‪" ،‬إﺣﺼﺎءات ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪) "2016 ،‬اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ(‪ ،‬اﻟﺸﻜﻞ ‪1.1، 18‬ﻣﺎﻳﻮ ‪uploads/attachment_data/file /614414/‬‬
‫‪Government/uploads/system/‐ https://www.gov.uk/ ،2017‬‬
‫إﺣﺼﺎءات‪-‬اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪-‬رﺑﻊ ﺳﻨﻮي‪-‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪-fdp.6102‬‬

‫‪.4‬اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ ‪.2016‬اﻧﻈﺮ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﺪل ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم‪" ،‬دور اﻟﻘﻀﺎء"‪17 ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪pa/cm201617/cmselect/cmjust/‬‬
‫‪‐/www.publications.parliament.uk‬‬
‫‪، https://‬ﻫﺘﻢ‪§1.1. 20561/5612016 .‬‬

‫‪.5‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻣﻌﻴﻨﺔ ذات ﺻﻠﺔ وأﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻮﺟﺰة أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ .‬اﻟﻤﺎدة ‪40‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪.1988‬‬

‫‪.6‬ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺼﻼﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ "اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺷﺎرة ﻓﻘﻂ" اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻋﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫‪.7‬ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪94‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻳﺒﻘﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻮ ‪5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻳﺘﺮاﻓﻌﻮن‬
‫ﻣﺬﻧﺒﻮن أو ﻳﺘﻢ إﺳﻘﺎط ﻗﻀﻴﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج وﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟـ ‪1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ اﻟﺒﺎﻗﻮن ﺑﺒﺮاءﺗﻬﻢ وﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬

‫‪.8‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪن‪،‬‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون اﻟﻌﺒﺎءات اﻟﻤﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮاء‪.‬‬
‫‪.9‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪" ،‬اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ"‪ ،‬ﻣﺎرس ‪2016،‬ص‪-wp-content/uploads/2016/03/Efficiency-in-the ،.01‬‬
‫‪/https://www.nao.org.uk‬ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪.fdp‬‬

‫‪.10‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﻣﺒﺎدرات ﻣﺜﻞ "ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‪".‬‬

‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ" و"ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة‪".‬‬
‫‪.11‬ﺑﺎرﺗﻞ‪" ،‬اﻷﺻﻮل اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﺮاﺗﺐ" ‪)1995(، 159‬اﻟﻴﺎﺑﺎن ‪.12 .126‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ ﺑﻲ دﻳﺮﺑﻴﺸﺎﻳﺮ‪" ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮرد اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ ‪-‬ﺑﻌﺾ أﺳﺒﺎب اﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻀﺎة"‪ ،‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ‪)1997(،‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺎت‬
‫‪861-874.‬‬
‫‪.13‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺠﻠﺴﺔ ‪1997-1996'،‬اﻟﻤﺎﺳﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﻘﻀﺎء'‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ (‪.)1997‬‬

‫‪.14‬اﻧﻈﺮ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻠﻮرد اﻟﻘﺎﺿﻲ أوﻟﺪ "اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ؛"(‪")2001‬اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻷﻣﺎم"‪ ،‬وزارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪.2001‬‬
‫‪.15‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﺪل اﻟﻌﻠﻴﺎ‪" ،‬دور اﻟﻘﻀﺎء"‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬اﻟﻔﺼﻞ ؛‪3‬ﺑﻲ ﺟﻴﺒﺲ‪" ,‬اﻟﻘﻀﺎة‪ :‬ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﺸﻌﺐ؟"‬
‫‪‐/main/wp-content/uploads/2014/01/Transform-Justice_magistrates-Jan-2014.pdf transformjustice.org.uk‬‬
‫‪(2014)، http://‬‬
‫‪.16‬داﺋﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ‪2017-2016،‬اﻟﺠﺪوﻻن ‪3‬و‪CPS_annual_report_2016_17.pdf/968 ،7‬‬
‫‪/uploads/attachment_data/file/628‐ Government/uploads/system/ https://www.gov.uk‬ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﺎﻣﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ "اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫إﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﻏﻴﺎﺑ ًﻴﺎ"‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ وﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪ ًﻣﺎ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ .‬وﻫﺬه أﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮ ًﻋﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷرﻗﺎم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻳﺘﺮك ﻣﻌﺪل إداﻧﺔ اﻟﻘﻀﺎة ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪60.2‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ (‪28424‬إداﻧﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ‪47193‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‪(.‬‬

‫‪.17‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻤﺮﻳﻤﻲ ﻟﻌﺎم ‪.1555‬‬

‫‪.18‬ﺟﻮن إﺗﺶ ﻻﻧﻐﺒﻴﻦ‪ ،‬أﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﻢ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد‪،‬‬
‫‪،‬ص‪.04.2005‬‬
 ‫‪.19‬آر ﺿﺪ ﺑﻴﻨﻐﻬﺎم ﺟﺴﺘﺲ )ﺟﻮﻳﺖ(‪ ،‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ‪3 ،‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪.1974‬‬
‫‪.20‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻲ ﺟﻴﺒﺲ‪" ،‬دور اﻟﻘﺎﺿﻲ؟"‪ ،‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪http://‐ ،2016‬‬
‫‪wp-content/uploads/2016/03/TJ-JAN_JUSTICE-COMMI‐ TEE-ENQUIRY_FOR-PRINT.pdf 21.‬‬
‫‪/www.transformjustice.org.uk‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﻮض اﻟﺴﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.83-79§ ،‬‬
 ‫‪.22‬ﺑﻲ ﺟﻴﺒﺲ‪" ،‬دور اﻟﻘﺎﺿﻲ؟"‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬
‫‪.23‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻲ ﺟﻴﺒﺲ‪" ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻐﺮض‪ :‬ﻫﻞ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻘﻀﺎة ﻋﲆ اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻪ؟"‪ ،‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪TRAINING.pdf‬‬
‫‪TJ_MAGISTRATES- http://transformjustice.org.uk/main/wp-content/uploads/2013/05/ ،2014‬‬

‫‪.24‬ﻟﺠﻨﺔ ﺑﺎخ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2016،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ‬

‫‪.content/uploads/2016/11/Access-to-Justice_fi‐nal_web‬‬
‫‪، http://www.fabians.org.uk/wp-‬إف دي ﺑﻲ‪7‬‬

‫‪.25‬وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻘﺮار ﻋﲆ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ وﻣﻘﺘﺮﺣﺎت داﺋﺮة اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪pro - ،‬‬
‫‪https://consult.justice.gov.uk/digital-communications/ ،MoJ003/2016 IA‬ﻋﺮض ﻋﲆ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫؛‪assessment.pdf‬‬
‫‪-es/results/impact‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﺪل‪" ،‬دور اﻟﻘﻀﺎء"‪.84§ ،‬‬

‫"‪.26‬ﻧﻘﺎط ﻗﻮة وﻣﻬﺎرات اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ"‪ ،‬إﺑﺴﻮس ﻣﻮري‪ ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫‐‪http://www.justice.gov.uk/downloads/publications/research-and-ana‬‬
‫‪،2011‬ﺗﺤﻠﻞ‪/research/strengths-skills-judiciary.pdf‬‬
‫‪moj-‬‬
‫"‪.27‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻨﺎر ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ"‪ ،‬ﺟﺮﻳﺪة ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪15 ،‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫‪‐law/dpp-under-fire-at-justice-committee/5052738.artic‬‬
‫‪، https://www.lawgazette.co.uk/‬ﻟﻮ‪2015‬‬

‫‪.28‬ﺗﻢ ﺗﻮﻇﻴﻒ ‪8,304‬ﻣﻮﻇ ًﻔﺎ ﻟﺪى ‪CPS‬ﻓﻲ ﻋﺎم )‪ 2010‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬

‫‪http://www.cps.gov.uk/publications/reports/2010/our_people.html). ،People Our ،2010 ،CPS‬ﻓﻲ ‪2016/17،‬ﻛﺎن ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ )‪ 5,639‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟـ ‪CPS، 2016/17،‬ص‪)docs/annual_report_2016_17.pdf .‬‬
‫‪29، https://www.cps.gov.uk/publications/‬‬

‫‪.29‬آر (‪)DPP‬ﺿﺪ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ‪]EWHC )[2017 3444‬اﻹدارة‪ (.‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬اﺳﺘﺄﻧﻒ اﻻدﻋﺎء وأﺑﻄﻠﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ رﻓﺾ ‪DJ‬اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ وأﻣﺮت‬
‫ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪.30‬ﻣﺠﻠﺲ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‪" ،‬اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﻴﺺ" ‪wp-content/uploads/Alllocation_Guideline_2015.pdf .31‬‬

‫‪)https://www.sen‐tencingcouncil.org.uk/ ،(2015‬وزارة اﻟﻌﺪل‪" ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ"‪ment.pdf .32 ،‬‬
‫‪‐file/553261/joint-vision-state‬‬
‫‐‪)، https://www.gov.uk/‬ﻟﻌﺎم اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ‪ 154‬اﻟﻘﺴﻢ(‪2003. 2016‬‬
‫‪Government/uploads/system/uploads/attachment_data/‬‬

‫‪.3‬ﺣﺒﺲ اﻷﺑﺮﻳﺎء‪ :‬اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬

‫‪.1‬د ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ‪" ،‬اﻹﺻﻼح اﻟﺠﺬري ﻟﻠﺴﺠﻮن ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻠﻪ"‪ ،‬اﻷوﺑﺰرﻓﺮ‪3 ،‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪‐probation 2002/feb/03/labour2001to2005.prisonsand‬‬
‫‪2002، https://www.theguardian.com/politics/‬‬

‫‪.2‬ﻫﻮارد ﻟﻴﺞ‪" ،‬ﻛﺸﻒ‪ :‬اﻟﻤﻼﻳﻴﻦ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﻔﻘﺖ ﻋﲆ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮوري"‪ ،‬أﻏﺴﻄﺲ‬
‫‪/www.howardleague.org/needless-remand،‬‬
‫‪http:// ،2014‬ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ ‪Smith T،‬و ‪Cape "E‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎز ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺤﺜﻲ ‪)2016(،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻏﺮب إﻧﺠﻠﺘﺮا‪،‬‬
‫ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪31‬إﱃ ‪https://www.fairtrials.org/wp-content/uploads/Country-Report-England-‬‬
‫‪،33‬و‪-‬وﻳﻠﺰ‪-.Final-PRINT.pdf‬‬
‫‪MASTER-‬‬

‫وﻛﺎﻧﺖ اﻷرﻗﺎم ﻟﻠﻌﺎم ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪2016‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ‪-‬ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺣﻮاﻟﻲ ‪67200‬ﺷﺨﺺ ﺗﻢ ﺣﺒﺴﻬﻢ ﻋﲆ ذﻣﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬وزارة‬
‫اﻟﻌﺪل‪ ،‬إﺣﺼﺎءات اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2016"،‬اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‪-‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج" و"اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‪-‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ"‪،‬‬
 ‫‪/statistics/criminal-justice-system-statistics-quarly Government -https://www.gov.uk/‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪-6102‬‬

‫‪.3‬اﻟﻘﺴﻢ ‪81‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻌﺎم ‪.1981‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻗﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺛﺎ ٍن‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺜﻮل اﻷول )وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ‪-‬اﻟﺠﺪول اﻷول‪ ،‬اﻟﺠﺰء ‪IIA‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪.)1976‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺛﻼث ﻗﻀﻤﺎت ‪-‬اﻟﻤﺜﻮل اﻷول‪،‬‬
‫واﻟﻤﺜﻮل اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ .‬ﺗﻈﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻮاﺟﺐ ﻓﻨﻲ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺟﻠﺴﺔ‬
‫اﺳﺘﻤﺎع ﻻﺣﻘﺔ‪ ،‬دون اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﻟﻤﺬﻛﺮات‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺬﻫﺐ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻮﻗﻮف إﱃ أي ﻣﻜﺎن‪.‬‬

‫‪.4‬ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻫﻲ ﺳﺘﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻳﻮﻣﺎ ً‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺳﺒﻌﻮن‬
‫ﻳﻮ ًﻣﺎ‪.‬‬
 ‫‪.5‬اﻟﻤﺎدة ‪042‬أ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪.6 .2003‬آر ﺿﺪ دﻳﻔﺮاﻳﺘﺎس ‪]Crim EWCA [2011 .1254‬‬
‫‪.7‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016،‬ﺗﻢ ﺣﺒﺲ ‪67214‬ﺷﺨ ًﺼﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻀﺎة وﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎج‪ .‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻫﺆﻻء‪ ،‬ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺔ ‪9,954‬أو ﺗﻢ وﻗﻒ اﻟﺘﻬﻢ أو إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج‪ :‬وزارة‬
‫اﻟﻌﺪل‪ ،‬إﺣﺼﺎءات اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2016"،‬اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‪-‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج" و"اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‪-‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ"‪،‬‬
‫‪criminal-justice-system‬‬
‫‪‐/Government/statistics/ -https://www.gov.uk‬إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت رﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2016 .8‬ﺳﻲ ﻓﻮت‪" ،‬اﻷزﻣﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪ :‬اﻷول‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻲ"‪،‬‬
‫‪)1965( 113‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‪ .‬ﺻﺪﻳﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺲ ‪959،‬ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺗﻲ ﺷﻨﺎﻛﻲ‪" ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ واﻹﻓﺮاج ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ" ‪percent20Revised.pdf percent20Bail percent20of‬‬
‫‪PJI-History‬‬
‫‪(2010)، https://www.pretrial.org/download/pji-reports/‬‬

‫‪.9‬اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻟﻌﺎم ‪.1976‬‬

‫‪.10‬اﻟﻤﺎدة ‪5‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻟﻌﺎم ‪.11 .1976‬ﻗﺎﻋﺪة اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ – ‪8.3‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻗﻀﺎة ﻣﻦ ﺣﺠﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ إﺣﻀﺎر اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﺠﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻠﺨﺺ ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وأي إﻓﺎدة أو ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻳﻌﺘﺒﺮه اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻣﺎدﻳًﺎ‪.‬‬

‫‪.12‬ﻛﻴﺐ وﺳﻤﻴﺚ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.54‬‬

‫‪.13‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.53‬‬
‫‪.14‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.117‬‬
‫‪.15‬اﻟﻤﺎدة ‪22‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻟﻌﺎم ‪.1985‬‬

‫‪.4‬ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻤﺬﻧﺐ ﻳﻤﺸﻲ ﺣ ًﺮا‪ :‬اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺜﻤﻦ ﺑﺨﺲ‬

‫"‪.1‬ﻫﻞ ‪CPS‬ﻋﲆ "ﺣﺎﻓﺔ اﻻﻧﻬﻴﺎر"؟"‪ ،‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻧﻴﻮز )داﻧﻲ ﺷﻮ(‪15 ،‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪http://www.bbc.co.uk/news/uk-34246664. ،2015‬‬

‫‪.2‬اﻧﻈﺮ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ "اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ" ﻟﻌﺎم ‪http://‐ 2009‬‬

‫‪www.cps.gov.uk/legal/p_to_r/prosecutors__convention/ 3.‬ﻟﻌﺎم اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻣﻼﺣﻘﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ‪ )1( 6‬اﻟﻘﺴﻢ ‪1985.‬‬

‫‪)،‬اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪2016-2017، https://www.cps.gov.uk/pub‐ 2013( .4‬‬

‫‪lications/docs/annual_report_2016_17.pdf 5.‬اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‐‪https://www.cps.gov.uk/publications/docs/‬‬

‫‪code_2013_accessible_english.pdf‬‬
‫‪.6‬ﻫﻨﺎك ﻇﺮوف ﻣﻘﻴﺪة ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﺧﺘﺒﺎر أﻗﻞ ﺧﻄﻮرة ")اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻌﺘﺒﺔ("‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪.7‬راﺟﻊ إرﺷﺎدات اﻟﻤﺪﻳﺮ ﺑﺸﺄن ﻓﺮض اﻟﺮﺳﻮم‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ‪)http://www.cps.gov.uk/‐ ،(2013‬‬
‫اﻟﻤﻨﺸﻮرات‪/directors_guidance/dpp_guidance_5.html#a11‬‬
‫‪.8‬اﻟﻤﺎدة ‪39‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺿﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﻟﻌﺎم ‪1861،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮى‪.9 .‬ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ وﻣﻔﺘﺸﻴﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪" ،‬اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﻤﺸﺘﺮك‬
‫ﻋﲆ أﺣﻜﺎم ﻗﺮارات اﻻﺗﻬﺎم"‪ ،‬ﻣﺎﻳﻮ ‪.2015‬‬

‫‪.10‬ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪" ،‬اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد؟" ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎدرة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة"‪ ،‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2017‬ﻓﻲ‬
‫‪/TSJ_FU_thm_June17_rpt.pdf 2017/06/‐ uploads/sites/3‬‬
‫‪§4.21، https://www.justiceins‐ pectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/‬‬

‫‪.11‬ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪" ،‬إدارة أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ‪ :‬ﻟﻘﻄﺔ"‪ ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2016،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪BCM_thm_Nov16_rpt.pdf/2016/09 .12‬‬
‫‪content/uploads/sites/3/ hmcpsi/wp- https://www.justiceinspectorates.gov.uk/‐ ،7‬ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻜﺸﻒ اﻻدﻋﺎء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ‬
‫‪HM‬و ‪CPS HM‬‬

‫وﺟﺪ ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم "‪2017‬ﻓﺸ ًﻼ ﻛﺒﻴﺮًا" ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻃﺔ وﺟﻬﺎز اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ )اﻟﻔﻘﺮة ‪.)1.4‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻌﺮاﺿﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺘﺰﻣﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻤﺎ‬
‫ورد ﻓﻲ ‪78‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‬
 ‫وﻛﺎن اﻹﻓﺼﺎح "ﺳﻴﺌﺎ ً" أو "ﻋﺎدﻻً"‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻎ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪CPS 77‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪" .‬ﺟﻌﻞ اﻷﻣﺮ ﻋﺎدﻻً‪ :‬ﻓﺤﺺ ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج"‪ ،‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪/CJJI_DSC_thm_July17_rpt.pdf cjji/wp-content/up‐loads/sites/2/2017/07 .13‬‬
‫‪http://www.justiceinspectorates.gov.uk/ ،2017‬ﺗﻢ ﺗﻮﻇﻴﻒ ‪8,304‬ﻣﻮﻇ ًﻔﺎ ﻟﺪى ‪CPS‬ﻓﻲ ﻋﺎم )‪ 2010‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟـ ‪CPS، 2010،‬‬

‫اﻟﻨﺎس‪.)http://www.cps.gov.uk/publications/reports/2010/our_people.html ،‬وﻓﻲ اﻷﻋﻮام ‪2017-2016،‬ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬

‫)‪5,639‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪2017-2016،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص(‪.92‬؛ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪www.cps.gov.uk/publications/‐docs/annual_report_2014_15.pdf‬‬
‫‪2014-2015، https://‬‬

‫‪.14‬دﻳﻠﻲ إﻛﺴﺒﺮﻳﺲ‪50" ،‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﻓﻮﺿﻰ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﻔﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ‪"CPS، 8‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪427738/50m-chaos-of-lawyers-fleeing-CPS‬‬
‫‪2013، http://www.express.co.uk/news/uk/‬‬
‫‪.15‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟـ ‪CPS 17–2016،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.14‬‬
‫‪.16‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ §‪)1993(، .17‬‬
‫"‪.17‬ﻣﺒﺪأ ﺑﻴﺘﺮ"‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﻔﻬﻮم ﻓﻲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻹدارة ﻳﻔﺘﺮض أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻬﺮﻣﻴﺔ‪" ،‬ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﻤﺪﻳﺮون إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺪم ﻛﻔﺎءﺗﻬﻢ‪ ".‬ﻟﻮراﻧﺲ ﺟﻲ ﺑﻴﺘﺮ‬
‫ورﻳﻤﻮﻧﺪ ﻫﺎل‪ ،‬ﻣﺒﺪأ ﺑﻴﺘﺮ‪ :‬ﻟﻤﺎذا ﺗﺴﻮء اﻷﻣﻮر داﺋ ًﻤﺎ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ :‬وﻳﻠﻴﺎم ﻣﻮرو وﺷﺮﻛﺎه‪1969، ،‬ص ‪.8‬رﺑﻤﺎ ﺗﺘﺬﻛﺮون أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺴﻠﺴﻼ ﻫﺰﻟ ًﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺟﻴﻢ ﺑﺮودﺑﻨﺖ‪.‬‬

‫‪.18‬ﺑﻠﻐﺖ ﻧﻔﻘﺎت ‪CPS‬ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ‪2017-2016 491‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.14‬وﺗﻘﺪر ﺗﻜﻠﻔﺔ دﻋﻢ‬
‫ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺰﻳﺪ أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﻋﻦ ‪75‬ﻋﺎ ًﻣﺎ ﺑﻨﺤﻮ ‪750‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪" .‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﺳﺘﺘﺤﻤﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ دﻋﻢ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪750‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ‬
‫إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﻤﻦ ﻫﻢ ﻓﻮق ‪75‬ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻓﻲ ﺻﻔﻘﺔ رﺳﻮم اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ"‪ ،‬اﻟﻐﺎردﻳﺎن‪6 ،‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪-www.theguardian.com/media/2015/jul/06/bbc-pay-cost‬‬
‫‪http:// ،2015‬ﺻﻔﻘﺔ رﺳﻮم ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪75‬ﻋﺎ ًﻣﺎ‬

‫‪.19‬اﻟﺠﺪول ‪3‬اﻟﻔﻘﺮة (‪2 )2‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﻻﺿﻄﺮاب ﻟﻌﺎم ‪.1988‬‬

‫‪.20‬ﺑﻴﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2010‬وﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2016،‬اﻧﺨﻔﺾ ﻋﺪد ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻤﻘﺪار ‪18991،‬أو ‪13‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬واﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻨﺢ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫اﻹرﻫﺎب‪ ،‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪2010‬و‪" 5102.‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪ :‬ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻷﻋﺪاد اﻟﺸﺮﻃﺔ؟"‪ ،‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻧﻴﻮز‪26 ،‬ﻣﺎﻳﻮ ‪.www.bbc.co‬‬
‫‪http:// ،2017‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪/‬أﺧﺒﺎر‪/‬اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪-7102-77606004‬‬

‫‪.21‬ﺑﻠﻐﺖ ﻧﻔﻘﺎت اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ‪2017-2016 491‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻣﻘﺴﻤﺔ ﻋﲆ ‪66‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫)ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎم ‪2016،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪‐informationfoi/ukpopulation2017 freedomof،‬‬
‫‪/https://www.ons.gov.uk/aboutus/transparencyandgovernance‬ﺗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪3‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪)2017‬ﻳﻌﻄﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻔﺮد ﺗﺒﻠﻎ ‪2.04‬‬
‫ﺑﻨﺲ ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬

‫‪.22‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ داﺋﺮة اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ :‬اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺨﻤﺴﻴﺔ واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ‪ 2015-2014،‬ﻣﻠﺨﺺ ﺗﻨﻔﻴﺬي‪،‬‬
‫‪hmcpsi/wp-content/up‐loads/sites/3/2015/03/HMCPSI_CIAR_2010-15_ExecSum.pdf‬‬
‫‪.https://www.justiceinspectorates.gov.uk/ 23‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻧﻴﻮز‪ ،‬ﻫﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ "ﺣﺎﻓﺔ اﻻﻧﻬﻴﺎر"؟ )داﻧﻲ ﺷﻮ(‪15 ،‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪/‬أﻳﻠﻮل‬
‫‪http://www.bbc.co.uk/news/uk-34246664 ،2015‬‬
‫‪.HMCPSI "24،‬اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻌﻴﺔ ﻟﻮﺣﺪات اﻻﻏﺘﺼﺎب واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـ ‪"CPS،‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪RASSO_thm_Feb16_rpt.pdf /‬‬
‫‪https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/up‐loads/sites/3/2016/02 ،2016‬‬

‫‪.25‬آر ﺟﻮري ﻛﻴﻮ ﺳﻲ وإس ﺟﻮﻧﺰ‪" ،‬اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﻤﺴﻦ"‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر‪ ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2016،‬‬
‫‪https://www.counselmagazine.co.uk/articles/the-aged-accused‬‬
‫‪.26‬اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ‪" ،‬ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﻬﺪﻳﺪ "ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ"‪13 ،‬ﻣﺎﻳﻮ ‪article/justice-system-under-threat-from-tsunami-of‬‬
‫‪https://www.thetimes.co.uk/ ،-2017‬ﺣﺎﻻت‪-‬ﺟﻨﺲ‪-‬ﺳﻨﻤﺰﺟﻠﺒﺠﻖ‬

‫‪.5‬أﻋﻈﻢ ﺧﺪﻋﺔ اﻟﺸﻴﻄﺎن‪ :‬وﺿﻊ اﻟﻀﺤﻴﺔ أوﻻً "‪.1‬اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻀﻤﻮن ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ"‪29 ،‬ﻣﺎرس‬
‫‪‐/Government/news/guaranteed-support-for-victims-of-crime www.gov.uk‬‬
‫‪2013، https://‬‬
‫‪.2‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم‪" ،‬اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ"‪23 ،‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2016،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪htm cmselect/cmpubacc/72/7202.‬‬
‫‐‪11، http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201617/‬‬
 ‫‪.3‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.1‬‬
‫‪.4‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.11-9‬‬
‫‪.5‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.5‬‬
‫‪.6‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.15‬‬
‫‪.7‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.6‬‬
‫‪.8‬ﺑﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ‪39600‬اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.2017‬وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ إﺣﺼﺎءات اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ ،‬ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ‬
‫إﱃ ﻳﻮﻧﻴﻮ (‪2017، 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪)https://www.gov.uk ،2017 /‬ﺣﻜﻮﻣﺔ‪/‬ﺗﺤﻤﻴﻼت‪/‬ﻧﻈﺎم‪/file/647587/ccsq-bulletin-apr-jun-2017.pdf‬‬
‫‪up‐loads/attachment_data/‬‬

‫‪.9‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪" ،‬اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ"‪1 ،‬ﻣﺎرس ‪2016،‬اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪12‬إﱃ ؛‪16‬وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬إﺣﺼﺎءات اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ رﺑﻊ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2017، 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2017،‬اﻟﺠﺪول ‪statistics/criminal-court-statistics-quarly-april-to-june-2017 Government/‬‬
‫‪T4، https://www.gov.uk/‬‬

‫‪.10‬دﻳﻮان اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪" ،‬اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ"‪1 ،‬ﻣﺎرس ‪2016،‬‬

‫ص ‪17.‬‬
‫‪.11‬إﺗﺶ إل دﻳﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪774، 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪lords/2016-07-14/de‐bates/16071439000431/CourtsResourcingAndStaffing .12‬‬
‫‪https://hansard.parliament.uk/ ،"2016‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻏﺘﺼﺎب ﻓﻮﻟﺸﻴﻞ‪ :‬اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻳﺨﻄﺊ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻷدﻟﺔ"‪ ،‬ﻛﻮﻓﻨﺘﺮي‬
‫أﻏﺴﻄﺲ‪2016، http://www.coventrytelegraph.net/news/coven‐try-news/foleshill-rape-trial-judge-orders-11695908 2‬‬
‫‪،‬ﺗﻠﻐﺮاف‬

‫"‪.13‬ﺗﺄﺟﻴﻞ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻨﻴﺒﺎﻟﻲ ﻛﻮﻣﺎر ﻻﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ"‪ ،‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻧﻴﻮز‪18 ،‬ﻣﺎرس‪/‬آذار ‪2015،‬‬
‫‪http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-sussex-31932371‬‬
‫‪.14‬اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺠﻮدة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻹﻃﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل ﻟﻌﺎم ‪file/388333/matrix-report.pdf‬‬
‫‪Government/uploads/system/up‐loads/attachment_data/ https://www.gov.uk/ ،2014‬‬
‫"‪.15‬ﺗﺄﺟﻴﻞ آﻻف اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ"‪ ،‬اﻟﺠﺎردﻳﺎن‪4 ،‬ﻣﺎﻳﻮ‬
‫‪may/04/thousands-of-court-cases-adjourned-due-to-failures-in-interpreting-services?platform=hootsuite‬‬
‫‪2016، https://www.theguardian.com/law/2016/‬‬
‫‪.16‬ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻌﻴﺔ ﻟﻞ وﺣﺪات اﻻﻏﺘﺼﺎب واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻓﻲ ‪CPS،‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪‐SSO_thm_Feb16_rpt.pdf uploads/sites/3/2016/02/RA .17‬‬
‫‪، https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/‬ص ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ‪31. 4‬‬

‫‪.18‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.34‬‬

‫"‪.19‬إﻋﻼن إﻏﻼق اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ"‪ ،‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻧﻴﻮز‪11 ،‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016، http://www.bbc.co.uk/news/uk-35552199‬‬
‫‪.20‬اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟـ ‪RASSO،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪,.cit" 21–4.19§ .21 .‬ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻻدﻋﺎءات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺿﺪ اﻟﻠﻮرد ﺟﺮﻳﻔﻴﻞ ﺟﺎﻧﺮ"‪19 ،‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪2016، http://www.cps.gov.uk/publications/reports/henriques_re‐port_190116.pdf‬‬

‫‪.22‬اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪" ،‬ﻗﺮار ﻋﺪم ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻠﻮرد ﺟﺎﻧﺮ ‪-‬ﺑﻴﺎن ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ"‪16 ،‬أﺑﺮﻳﻞ‬
‫‪/www.cps.gov.uk/news/latest_news/lord_janner‬‬
‫‪.http:// ،2015 23‬اﻟﻤﺎدة ‪41‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺪاﻟﺔ اﻷﺣﺪاث واﻷدﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪.1999‬‬
‫‪.‬ﻣﺎرس‪: 23‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت إﺷﻌﺎرات‪ ،2017‬ﻟﻌﺎم واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺴﺠﻮن ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺸﺮوع‪2017، https://pub‐ 24‬‬
‫‪lications.parliament.uk/pa/bills/cbill/2016-2017/0145/amend/prisons_rm_pbc_0323.1- 2.html‬‬

‫‪.6‬أﻋﺰل وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ‬

‫‪.1‬ﻳُﻨﺴﺐ ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺒﺎس ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر إﱃ ﻛﻼرﻧﺲ دارو‪،‬‬

‫إﺣﻴﺎء ذﻛﺮى إرﺛﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞ ﺑﺼﻔﺘﻪ "ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﻴﻦ"‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎدات اﻷﺳﻄﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺘﻰ وأﻳﻦ‬
‫وﺣﺘﻰ إذا ﻗﺎل دارو ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻪ ﻗﺪ أﺛﺒﺖ أﻧﻪ ﻳﺘﺠﺎوز ذﻛﺎﺋﻲ‪.‬‬
 ‫‪.2‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻹﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﻴﺚ "ﻳﻠﺰم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أو اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة أو اﻟﻤﺸﻮرة ﻗﺒﻞ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻻﻟﺘﻤﺎس"‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫أن ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻮﺿﺢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﻟﺘﻤﺎس‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻣﺘﺮو ًﻛﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺒﻞ ﺣﺠﺘﻚ ﻟﺘﻨﺪرج ﺿﻤﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺎت‪" .‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ" ‪)2017(،‬ﻣﺠﻠﺲ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ص‪.7.‬‬

‫‪.3‬آر ﺿﺪ ﻟﻮراﻧﺲ ‪ 2‬؛‪]Crim EWCA [2013 1054‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ص ‪.4 .24‬اﻧﻈﺮ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﻴﺎن ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ 6‬اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬أو اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻏﻴﺮ ‪www.clsa.co.uk/index.php?q=clsa-statement-on-prosecution-inadequate-or-late-disclosure‬‬
‫اﻹﻓﺼﺎح‬
‫‪2016، https://‬‬
‫‪.CrimPR 5 1.1،‬ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺿﺪ ﻗﻀﺎة ﻛﻮرﻟﻲ [‪]2006‬‬
‫‪)EWHC 1795‬اﻟﻤﺸﺮف(‪.‬‬
‫‪.6‬ﻣﺎﻟﻜﻮﻟﻢ ﺿﺪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪]EWHC )[2007 363‬اﻟﻤﺴﺆول‪.7 (.‬ﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻷدﻟﺔ )ﻓﻲ ‪)290‬ﻟﻠﺸﺆون اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‪' ،‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻛﺎرﺗﺮ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ'‪ ،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪7-2006،‬اﻟﻤﺠﻠﺪ‪ .‬أﻧﺎ‪.67§ ،‬‬

‫‪.8‬ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻷﺟﺮ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺴﻌﺮ ‪90‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‪‐http://www.my-plum ،‬‬
‫‪ber.co.uk/‬اﻷﺳﻌﺎر‪/‬‬
‫‪.9‬وزارة اﻟﻌﺪل‪" ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ :‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ وﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ‪ ".‬ﻧﻈﺎم ﻓﻌﺎل"‪ ،‬أﺑﺮﻳﻞ ‪46‬‬
‫‪.Government/consultations/trans‐forming-legal-aid-delivering-a-more-credible-and-efficiency-system‬‬
‫‪https://www.gov.uk/ ،2013‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪1998‬و‪ ،5002‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑـ ‪37‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺘﺮة ‪.10‬أوﺗﺮﺑﻴﺮن ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪" ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ :‬اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ".‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ووزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪next-steps/results/otterburn-legal‬‬
‫‪.‬اﻟﻘﺎﻧﻮن‪-‬ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪-‬ﺗﻘﺮﻳﺮ‪-‬اﺳﺘﺸﺎرات‪moj.pdf-2014-‬و‬
‫‪https://consult.justice.gov.uk/digital-communications/transforming-legal-aid-‬‬

‫‪.11‬ذﻛﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪' :‬اﻟﻤﻮرد اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﻴﺲ ﻗﻮﻳًﺎ ﻣﺎﻟ ًﻴﺎ وﻫﻮ ﺿﻌﻴﻒ ﺟ ًﺪا‬
‫‪.‬‬
‫ﻋﺮﺿﺔ ﻷي أﺣﺪ‪.‬اﻫﻨثﺎﻣﺰكﻋﺰﻋﻋﺪﺔد ﻟﻗﻼﻠﻴﺳﺘﻞﻘﺮاﺟر ًﺪ‪.‬ااﻟﻣﺤﻔﻦﺎاﻟظﺸﻋﺮﻛﲆﺎ اﻟﺘتﺨاﻟﻔﺘﻴﻲ ﻳﺾ اﻤﻟﻜﻨﺸﺎﻬﺎﻣﻞذﻟﻓﻚﻲ اﻟﺮﺳﻮم ‪ . . .‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻜﻮن أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫‪17.5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺟﺰاء اﻟﺒﻼد'‪،‬‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.8-5‬‬

‫‪.12‬اﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺧﻄﺎب وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﻮف اﻟﻨﺎﺋﺐ أﻣﺎم ﻣﻌﻬﺪ ﻟﻴﺠﺎﺗﻮم ﻓﻲ ‪23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪/‬ﺣﺰﻳﺮان‬
‫‪what-does-a-one-nation-justice-policy‬‬
‫‪، https://www.gov.uk/ Government/speeches/‬ﻣﺜﻞ ﻳﺒﺪو‪2015-‬‬

‫‪.‬أﻏﺴﻄﺲ‪ 10‬اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺠﺮﻳﺪة ‪"،‬ﻳﺘﺪﻫﻮر اﻟﺘﺮوﻳﺞ وﺿﻊ" اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺳﺒﻴﻞ ﻋﲆ اﻧﻈﺮ‪Campaign=GAZ10082016 13‬‬
‫‪comment-and-opinion/touting-situation-is-deteriorating/‬‬
‫‐_‪5057070.article?utm_source=dispatch&utm_medium=email&utm‬‬
‫‪2016، https://www.lawgazette.co.uk/analogy/‬‬

‫‪.7‬ﺧﺮاﻓﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﺮاءة‬

‫‐‪1. http://www.jonathandjanogly.com/content/jonathan-djanogly-speaks-cambridge-u‬‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻨﻴﻮن‬
‫‪.2‬أﻧﺎ ﻣﺪﻳﻦ ﻟﻔﻬﻤﻲ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﺬي أﺟﺮاه ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺮاﺣﻞ اﻟﺴﻴﺮ ﻫﻨﺮي ﺑﺮوك‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ (‪)www.sirhenrybrooke.me‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺮاءة ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻣﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬

‫أي أﺧﻄﺎء أو ﺗﻔﺴﻴﺮات ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﻴﻪ ﻓﻲ ﺟﻬﻮدي ﻻﺳﺘﺨﺮاج ﻣﺨﻄﻂ ﻫﻴﻜﻠﻲ ﻣﻦ دراﺳﺘﻪ اﻟﻤﺘﻌﻤﻘﺔ ﻫﻲ أﺧﻄﺎﺋﻲ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬واﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺪح اﻟﻔﻜﺮي واﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮق وﻗ ًﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼً ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪.3‬روﺟﺮ ﺑﺎوﻟﺰ وأﻣﺎﻧﺪا ﺑﻴﺮي‪" ،‬اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ"‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻳﻮرك‪ ،‬ﺳﻠﺴﻠﺔ أﺑﺤﺎث وزارة اﻟﻌﺪل ‪14/09،‬‬
 parison-public-fund-legal-services-justice-systems.pdf /pdfs/2009/com‐ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
http://217.35.77.12/CB/england/research ،2009

‫ ﻣﺎرس‬،"‫ "ﻣﻘﺎرﻧﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬،‫ وزارة اﻟﻌﺪل‬،‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬.4
‐/https://www.nao.org.uk/wp-content/uploads/2012/03
2012،
‫‪NAO_Briefing_Comparing_International_Criminal_Justice.pdf‬‬
‫‪.5‬وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬إﺣﺼﺎءات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ إﱃ ﻣﺎرس (‪2017 29‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪Attachment_data/file/631334/legal‬‬
‫‪‐/system/uploads‬‬
‫‪)Government/uploads/ https://www.gov.uk/ ،-2017‬ﻧﺸﺮة‪-‬إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪-‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات‪-‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪-‬ﻣﺎرس‪-fdp.7102‬‬

‫‪.6‬اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫‪bar_council_response_to_the_transforming_le‐gal_aid__next_steps__final.pdf‬‬
‫‪(2014)، http://www.bar‐ Council.org.uk/media/235755/‬‬

‫"‪.7‬ﻟﻘﺪ أﻧﺸﺄ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل ‪3600‬ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪"1997،‬ﺗﻠﻐﺮاف‪4 ،‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪/‬أﻳﻠﻮل ‪html.1997-‬‬
‫‪Labour-has-created-3600-new-offences-since‬‬
‫‪2008، http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/2679148/‬‬

‫‪.8‬اﻟﺴﻴﺮ ﻫﻨﺮي ﺑﺮوك‪" ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪"https://sirhenrybrooke.me/‐ ،1945-2010 ،‬‬

‫‪/2016/07/16‬ﺗﺎرﻳﺦ‪-‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪-5491-‬إﱃ‪-0102/‬‬
‫‪.9‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم‪" ،‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻛﺎرﺗﺮ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ"‪ ،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻠﺪورة ‪7-2006‬ﻋﲆ اﻟﺮاﺑﻂ‬
‫‪cmselect/cmconst/223/223i.pdf‬‬
‫‪[27]، http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200607/‬‬

‫‪.10‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ أﺧﺒﺎر اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪" ،‬ﻫﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ أن ﻳﺤﺘﻔﻈﻮا ﺑﺸﻌﺮﻫﻢ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر؟"‪6 ،‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.11‬‬
‫‪news/factcheck/factcheck-violins-barristers https://www.channel4.com/ ،2014‬ﻳﻘﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Scheme Graduate Manager‬‬
‫‪Area Aldi‬راﺗﺐ ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ‪44000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻳﺮﺗﻔﻊ إﱃ ‪73450‬ﺟﻨﻴ ًﻬﺎ‬
‫إﺳﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻣﻊ ﺳﻴﺎرة أودي ‪A4‬ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪/Graduate ]https://www.aldirecruitment.co.uk .‬ﺗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪16‬أﻏﺴﻄﺲ‬
‫‪]2017‬‬

‫"‪.12‬ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل ﻳﺪﻳﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ"‪ ،‬اﻟﻐﺎردﻳﺎن‪2 ،‬ﻣﺎﻳﻮ ‪dian.com/law/2012/may/02/labour-peer-legal-aid-cuts .13‬‬
‫‪‐www.theguar‬‬
‫‪https:// ،"2012‬اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻌﻨﻒ ﻳﺠﺒﺮون ﻋﲆ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﻌﺘﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬

‫اﻟﺠﺎردﻳﺎن‪28 ،‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪.14‬‬

‫‪law/2016/jan/28/domestic-violence-victims-forced-to-face-abusers-in-court-due-to-legal-aid-‬‬
‫‪https://www.theguardian.com/ ،"2016‬ﻟﻘﺪ أدى ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ إﱃ "ﺗﻘﻮﻳﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ" ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻵﻻف اﻷﺷﺨﺎص اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﺿﻌﻔﺎ ً"‪ ،‬اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪10 ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول ‪https://www.amnesty.org.uk/press-releases/‬‬
‫‪،2016‬ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻗﺪ أﻫﻠﻜﺖ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻵﻻف اﻷﻛﺜﺮ ﺿﻌﻔﺎ‬

‫"‪.15‬ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﻴﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻬﻢ ﺑﺮﺳﻮم ﺿﺨﻤﺔ"‪،‬‬
‫‪،‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ 27‬ﻣﻴﺮور ‪2011، http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/public-handed-bill-for-celebrity-legal-137655‬‬

‫‪.16‬اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻧﺎﻳﺠﻞ إﻳﻔﺎﻧﺰ‪ :‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ أدرك ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬آي ﺗﻲ ﻓﻲ ﻧﻴﻮز‪14 ،‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ‪2014، http://www.itv.com/news/story/2014-04-13/nigel-evans-wants-cps-to-pay-130k-legal-bills/‬‬

‫‪.17‬اﻟﻤﺎدة ‪61‬أ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻟﻌﺎم ‪.1985‬‬

‫‪.18‬ﻣﺪوﻧﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك‪ ،‬اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪https://www.barstandardsboard.org.uk/media/1731‐ ،C29‬‬

‫‪bsb_handbook_sept_2015.pdf/225 .19‬آر )ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ( ﺿﺪ اﻟﻠﻮرد اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر ‪]EWHC )[2010 1406‬اﻟﻤﺴﺆول(‪.20 ،‬‬
‫‪html.1406‬‬
‫ﻟﻠﻌﺪل اﻟﺪوﻟﺔ وزﻳﺮ ﺿﺪ (ﻫﻨﺪرﺳﻮن) ‪] EWHC 130‬اﻟﻤﺴﺆول)[‪Admin/2015/130.html ،(2015‬‬
‫‪http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Admin/2010/‬آر‬
‫‪http://‐ www.bailii.org/ew/cases/EWHC/‬‬
 ‫‪.21‬اﻟﻤﺎدة ‪17‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻟﻌﺎم ‪.1985‬‬
‫‪.22‬اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﻤﻠﻲ )اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ( §‪.Crim EWCA [2013] '23 1632، .2.6‬وزارة اﻟﻌﺪل ﺗﺮﻓﺾ ﻧﺸﺮ ﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ'‪،‬‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪31 ،‬ﻣﺎرس‪/‬آذار ‪search-on-unrepresented-defendants/5060489.article law/moj-refuses-to-publish-re‐ .24‬‬
‫‪https://www.lawgazette.co.uk/ ،2017‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪" ،‬إﻧﻜﺎر اﻟﻌﺪاﻟﺔ؟" ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أﺑﺮﻳﻞ‬
‫‪TJ-APRIL_Singles.pdf‬‬
‫‪2016، http://www.transformjustice.org.uk/wp-content/up‐loads/2016/04/‬‬

‫‪.25‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪" ،‬أﺑﺮﻳﺎء ﻟﻜﻦ ﻣﻔﻠﺴﻴﻦ ‪-‬ﻋﺪاﻟﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ؟"‪ ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫‪-wp-content/uploads/2015/10/TRANSFORM-JUSTICE-INNOCENT-BUT‬‬
‫‪. EKORB2015، http://www.‐ Transformjustice.org.uk/‬إف دي ﺑﻲ‬
 ‫"‪.26‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ‪:2014‬ﺧﻔﺾ رﺳﻮم اﻟﺒﻴﺮة ﺑﻤﻘﺪار ﺑﻨﺲ واﺣﺪ"‪ ،‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻧﻴﻮز‪19 ،‬ﻣﺎرس ‪news/business-26644768‬‬
‫‪2014، http://www.bbc.co.uk/‬‬
‫‪.8‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ :‬اﻟﺠﺰء اﻷول –اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪﻫﺎ ‪.1‬آرﺷﺒﻮﻟﺪ‪ :‬اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ واﻷدﻟﺔ واﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ‪2017،‬ﺳﻮﻳﺖ وﻣﺎﻛﺴﻮﻳﻞ‪2016، ،‬‬
‫‪§8–217.‬‬
‫‪.2‬اﻟﻤﺎدة ‪78‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻷدﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪.1984‬‬
‫‪.3‬ﻟﻴﺮﻧﺮ‪" ،‬ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻧﻈﺎﻣﻴﻦ‪ :‬أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳُﺤﺎﻛﻢ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﻗﺘﻞ أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ" ‪)2001( 19،‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ إﻟﻴﻨﻮي ‪791‬ﻓﻲ ‪.796‬‬

‫‪.4‬ﺟﻲ دواك‪ ،‬ﺳﻲ ﻣﺎﻛﺠﻮرﻻي‪ ،‬إم ﺗﻮﻣﺎس‪ ،‬اﻷدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬روﺗﻠﻴﺪج‪2012، ،‬‬
‫ص ‪34-42.‬‬
‫‪.5‬ﺟﻴﻪ إﺗﺶ ﻻﻧﻐﺒﻴﻦ‪ ،‬أﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﻢ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد‪،‬‬
‫‪2005.‬‬

‫‪.9‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ :‬اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ –ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع‬

‫‪.1‬دﺑﻠﻴﻮ وﻳﻤﺲ‪ ،‬ج‪ .‬ﻫﻮدﺟﺴﻮن‪ ،‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻮج اﻟﻤﺸﺎة اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻮﺳﻄﻦ‪.1770 ،‬‬

‫‪.2‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻗﻀﻴﺔ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻪ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪12‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪/‬أﻳﻠﻮل )‪2006‬ﻗﻀﻴﺔ آر ﺿﺪ ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ‪Crim )2185‬‬
‫‪]EWCA [2006‬وﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻠﺸﻜﺎوى ﺿﺪ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﻜﺎوى اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪ وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ ﺿﺪ ﺿﺒﺎط ﻣﻦ ﺷﺮﻃﺔ ﻧﻮرﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺸﺎﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻢ‬
‫ﻧﺸﺮه ﻓﻲ ‪18‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪Documents/investigation_commissioner_reports/redacted_blackwell_report.pdf .3‬‬
‫‪‐/sites/default/files‬‬
‫‪https://www.ipcc.gov.uk/ ،"2010‬ﺗﻨﺸﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺷﻜﺎوى وارن ﺑﻼﻛﻮﻳﻞ‬

‫ﺿﺪ ﺷﺮﻃﺔ ﻧﻮرﺛﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺸﺎﻳﺮ‪18 ،‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪https://www.ipcc.gov.uk/cy/node/‐ ،2010 19345‬‬

‫"‪.4‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ‪109‬ﻧﺴﺎء ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻏﺘﺼﺎب ﻛﺎذﺑﺔ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﻨﺎﺷﻄﻮن"‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‪2014، https://www.theguardian.com/law/2014/dec/01/109-wo‐men-prosecuted-false-rape-allegations 5. 1‬‬
‫‪،‬اﻟﺠﺎردﻳﺎن‬
‫"ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﻔﺘﻴﺎت ‪"2016-2015 "،‬اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،2016‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﻟﺨﺪﻣﺔ ‪6، http://www.cps.gov.uk/publications/docs/cps_vawg_re‐port_2016.pdf‬‬

‫‪.6‬راﺟﻊ ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪" ،‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ :‬ﺟﻌﻞ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ"‪ ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪-hmicfrs/wp-content/up‐loads/crime-recording-making‬‬
‫‪، http://www.justiceinspectorates.gov.uk/‬اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻋﺪد‪fdp.2014‬‬

‫‪.7‬اﻷرﻗﺎم واﻻﻗﺘﺒﺎﺳﺎت ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪HMIC،‬و "‪HMCPSI‬ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻋﺎدﻟﺔ‪ :‬اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج"‪18 ،‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬
‫‪Inspectorates.gov.uk/hmcpsi/inspections/ http://www.justice‐ ،2017‬ﺟﻌﻞ اﻷﻣﺮ ﻋﺎدﻻً‪ ،‬واﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺎج ‪/‬‬

‫‐‪8. https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/uploads/sites/3/2016/‬‬
‫‪.‬ﺗﺴﻴﻜﻴﺮي ﺿﺪ آر‪02/RASSO_thm_Feb16_rpt.pdf [2017] EWCA Crim 40. 9‬‬
‫‪.10‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺬي ﺗﺪﻳﺮه ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﺎﻟﻲ ﻛﻼرك ﻋﲆ‪www.sallyclark.org.uk :‬‬

‫‪.11‬ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ‪2016، 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2017،‬ص‪‐//:https 7‬‬

‫‪www.gov.uk/ Government/publications/forensic-science-regulator-annual-report-2016 12.‬ص ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪17.‬‬

‫"‪.13‬اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺗﺄﺳﻒ" ﻟﻔﺸﻞ روﺗﺸﺪﻳﻞ ﻓﻲ إﺳﺎءة ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷﻃﻔﺎل"‪ ،‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻧﻴﻮز‪13 ،‬ﻣﺎرس ‪2015،‬‬
‫‪http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-manchester-31857066‬‬
‫"‪.14‬ﻛﺸﻒ‪ :‬ﻣﺆاﻣﺮة اﻟﺼﻤﺖ ﻋﲆ ﻋﺼﺎﺑﺎت اﻟﺠﻨﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة"‪ ،‬اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ‪5 ،‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2011،‬‬
‫‪-https://www.thetimes.co.uk/article/revealed-conspiracy-of-silence-on-uk-sex-gangs‬‬
‫‪gpg5vqsqz9h‬‬
‫‪.15‬ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪" ،‬ﺗﻢ ارﺗﻜﺎب أﺧﻄﺎء‪ :‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ ‪HMIC‬ﻟﻼدﻋﺎءات واﻟﻤﻮاد اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺠﻴﻤﻲ ﺳﺎﻓﻴﻞ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪1964‬و"‪،2102‬‬
‫ﻣﺎرس‪، http://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmicfrs/publications / 12‬أﺧﻄﺎء ارﺗﻜﺒﺖ‪/2013‬‬

‫"‪.16‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺪﻻﻧﺪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺿﻠّﺖ ﺷﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ"‪ ،‬اﻟﻐﺎردﻳﺎن‪21 ،‬ﻣﺎرس ‪k-news/2016/mar/21/operation-midland-met-police-pae -‬‬
‫‪، https://www.theguardian.comu/‬دوﻓﻴﻞ ﺣﻠﻘﺔ‪/ 2016‬‬

‫‪.17‬ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﻟﻌﺎم ‪.1996‬‬
‫‪.18‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.2.1§ ،‬‬
‫‪.19‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.3.5§ ،‬‬
‫ّ‬
‫"‪.20‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺪﻻﻧﺪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺿﻠﺖ ﺷﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ"‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬
‫‪.21‬اﻟﺴﻴﺮ رﻳﺘﺸﺎرد ﻫﻨﺮﻳﻜﺲ‪" ،‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺷﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﻏﻴﺮ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ ﺿﺪ أﺷﺨﺎص ذوي ﺷﻬﺮة‬
‫ﻋﺎﻣﺔ"‪31 ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪http://news.met.police.uk/documents/report ،2016 -‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎت ﺷﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻷﺧﻴﺮة ‪- 61510، 1.21§ .22‬ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ ‪Henriques،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻲ §‪.1.21‬‬

‫‪.23‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.1.13§ ،‬‬

‫‪.24‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.1.16§ ،‬‬
‫‪.25‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.1.32§ ،‬‬
‫"‪.26‬ﺳﻘﻄﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺮﻃﺔ ﻣﻴﺪﻻﻧﺪ ﺑﺴﺒﺐ "ادﻋﺎءات ﻛﺎذﺑﺔ" ﺑﺈﺳﺎءة ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪".,‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪2016/nov/08/‐ Operation-midland-riddled-with-met-police-errors-report-finds?CMP=share_btn_tw 27. 8‬‬
‫‪،‬اﻟﺠﺎردﻳﺎن‬
‫‪https://www.theguardian.com/uk-news/ ،"2016‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺪﻻﻧﺪ‪ :‬ﺳﺎﻋﺪت اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻧﻴﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻻدﻋﺎءات اﻟﻜﺎذﺑﺔ"‪،‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪ 9‬ﺗﻠﻐﺮاف‪، http://www.telegraph.co.uk/news/2016/11/09/‐ Operation-midland-police-helped- ،‬اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‪-‬اﻟﻨﻚ‪2016‬‬
‫دﻳﻠﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ‪-‬اﻟﻜﺬب‪/‬‬

‫‪.28‬ﺗﺎﻛﺴﻜﻴﺖ ﺿﺪ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ‪)EHRR 54 (2012 26‬ﻓﻲ [‪.]57‬‬

‫‪.10‬ﺧﺪﻋﺔ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻜﺒﺮى‬

‫"‪.1‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﺘﺴﺎﻫﻠﺔ ﺟ ًﺪا ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل ‪80‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻜﺸﻔﻪ اﺳﺘﻄﻼع ﺟﺪﻳﺪ ﺻﺎدم"‪،‬‬
‫‪،‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ 21‬ﻣﻴﺮور ‪2014، http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/britain-soft-crime-say-80-3735581‬‬

‫"‪.2‬اﻟﻘﺎﺿﻲ واﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﺒﺎدﻻن اﻹﻫﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ"‪ ،‬اﻟﻐﺎردﻳﺎن‪10 ،‬أﻏﺴﻄﺲ‬

‫‪aug/10/judge-defendant-john-hennigan-ex‐change/2016‬‬
‫‪https://www.theguardian.com/uk-news/ ،-2016‬اﻹﻫﺎﻧﺎت‪-‬ﻣﺤﻜﻤﺔ‪-‬ﺗﺸﻴﻠﻤﺴﻔﻮرد‬

‫‪.3‬ﻛﺮﻳﺲ ﺟﺮاﻳﻠﻴﻨﺞ‪ ،‬ﻋﻀﻮ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪" ،‬ﻻ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﺷﺘﺮاﻛﺎت ‪."Sky‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪18‬ﻗﺮص ‪DVD‬ﻟﻠﺸﻬﺎدة‪ .‬ﻟﻤﺎذا أﻃﻠﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺴﺠﻮن اﻷﻛﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ اﻟﻴﻮم"‪،‬‬
‫‪30‬أﺑﺮﻳﻞ ‪tivehome.com/platform/2013/04/chris-grayling-mp-embargoed-until-0001-tuesday-30th.html‬‬
‫‪‐http://www.conserva‬‬
‫‪2013،‬‬

‫"‪.4‬ﺣﻈﺮ ﻛﺘﺎب اﻟﺴﺠﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ"‪ ،‬اﻟﻐﺎردﻳﺎن‪5 ،‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪-society/2014/dec/05/prison-book-ban-unlawful-court-chris‬‬
‫‪، https://www.theguardian.com/‬اﻟﺸﻴﺐ‪2014‬‬

‫‪.5‬أورﻳﻦ ون ﻣﻮﻛﺎن‪" ،‬اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﻮن واﻷﺣﺪاث ﺳﻴﺌﻮ اﻟﺤﻆ"‪ ،‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪http://www.nber.org/papers/w22611، 2016،‬ورد ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ‪Atlantic،‬‬
‫‪"The‬ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﻳﺨﺴﺮ‪ ،‬وﺗﺮﺗﻔﻊ أﺣﻜﺎم اﻷﺣﺪاث"‪7 ،‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫‪education/archive/ https://www.theatlantic.com/‐ /2016/09‬‬
‫‪،2016‬اﻟﻘﻀﺎة‪-‬ﻳﺼﺪرون‪-‬اﻷﺣﻜﺎم‪-‬اﻷﺣﻜﺎم‪-‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‪-‬ﻛﻠﻴﺘﻬﻢ‪-‬ﻗﺪم‪-‬ﻓﺮﻳﻖ‪-‬اﻟﻜﺮة‪-‬ﻳﺨﺴﺮ‪/‬‬
‫)‪498980/‬‬
 ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬14 ،‫ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬،"‫اﻟﺘﺤﻮل إﱃ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﺷﺪ‬.6"
-Saving-time-may-lead-to-harsher-legal-sen‐tences.html#.WJCNKWVIhEI switching-to-daylight
2016، https://www.psychologicalscience.org/‐news/releases/
 ‫‪.7‬إس داﻧﺰﻳﺠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻪ ﻟﻴﻔﺎف‪ ،‬وإل أﻓﺎﻧﺎﻳﻢ‪-‬ﺑﻴﺴﻮ‪" ،‬اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺪﺧﻴﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮارات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ"‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮرة ﻓﻲ وﻗﺎﺋﻊ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪25 ،‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪http://www.pnas.org ،2011 /‬اﻟﻤﺤﺘﻮى‪/108/17/6889‬‬

‫‪.8‬ﻛﻴﻪ ﻫﻮﺑﻜﻨﺰ‪ ،‬إن أورﻳﺞ‪ ،‬وإم ﻛﻮﻻﻫﺎن‪" ،‬اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ واﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪"2015، 16‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫‪statistics Government https://www.gov.uk/ ،2016/ /‬اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‪-‬ﺑﻴﻦ‪-‬اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪-‬اﻹﺛﻨﻴﺔ‪-‬واﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ‪-‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‪-‬ﻓﻲ‪-‬ﻣﺤﻜﻤﺔ‪-‬اﻟﺘﺎج‪-‬ﻓﻲ‪-‬إﻧﺠﻠﺘﺮا‪-‬‬
‫ووﻳﻠﺰ‪-‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2015‬‬

‫‪.9‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ "ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﺟﺮاﻣﻴﺔ" واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬وﻗﺎرن ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻴﺎت ﻋﺮﻗﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ داﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‪ .‬وﺗﻀﻢ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ؛ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ "اﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ اﻷﺷﺨﺎص" ﺟﺮاﺋﻢ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺸﺎﺋﻊ واﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻤﻴﺰ ﻓﺌﺎت ﺟﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﺨﺪرات ﺑﻴﻦ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻔﺌﺘﻴﻦ "أ" و"ب"‪ ،‬أو ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﺎزة واﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫وﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻤﺸﺪدة واﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺸﺪدة واﻟﻤﺨﻔﻔﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي ﻣﻘﺎرﻧﺎت ذات ﻣﻌﻨﻰ‪.‬‬

‫‪.10‬اﻧﻈﺮ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪Banaji MR ،‬و ‪Press, Delacorte People, Good of Biases Hidden Spot: Blind Greenwald, .2013‬‬
‫‪AG‬ﻃﻮر اﻟﻤﺆﻟﻔﻮن اﺧﺘﺒﺎر ‪Association Implicit Harvard‬اﻟﺸﻬﻴﺮ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻹﻇﻬﺎر اﻟﻤﻮاﻗﻒ واﻟﻤﻌﺘﻘﺪات اﻟﺨﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد‬
‫ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻨﺎ‬
‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫‪.11‬داﺋﺮة اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ‪ ،‬إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﻨﻮع اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬

‫‪/www.judiciary.gov.uk/publications/judicial-statistics-2016‬‬
‫‪2016، https://‬‬
‫‪.12‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪" ،‬ﻗﺎﻧﻮن إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ :‬اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮة"‪9 ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪http://www.lawcom.gov.uk/wp-content/uploads/2015/10/Sen‐tencing_law_in_England_and_Wales_Issues.pdf‬‬
‫‪2015،‬‬
‫‪.13‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻣﻦ واﺟﺐ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﻳ ًﻀﺎ ﻓﺮض ﺗﻬﻤﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ (‪)CCC‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﻧﻈﺮًا ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﻟﻐﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺴﺨﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻓﺮض رﺳﻮم ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻤﻔﻠﺴﻴﻦ ﺑﻤﺌﺎت اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ دﻓﻌﻬﺎ أﺑ ًﺪا‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ اﻵن ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﺟﺐ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻟﻔﺮض ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪0‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪.14‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪" ،‬ﻗﺎﻧﻮن إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ :‬اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ"‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬

‫‪.15‬ر اﻟﺒﻨﻮك‪ ،‬اﻟﺒﻨﻮك ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ )اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ(‪2013، ،‬اﻟﻤﺠﻠﺪ‪xii.، .‬ص ‪1،‬ﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‪" ،‬ورﻗﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ إﺟﺮاءات إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ‪:1‬اﻻﻧﺘﻘﺎل"‪pdf 2015/06/Sentencing-Procedure-Issues-Pa‐per-Transition-online. .16 ،‬‬
‫‪http://www.lawcom.gov.uk/wp-content/uploads/ ،2015‬آر )ﻻ أﺣﺪ( ﺿﺪ ﺣﺎﻛﻢ ﺳﺠﻦ درﻳﻚ ﻫﻮل وآﺧﺮ ‪]EWHC )[2008 207‬اﻟﻤﺴﺆول(؛‬

‫‪]ACD [2008 43‬ﻓﻲ ‪]1[،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﻓﻲ "ورﻗﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ إﺟﺮاءات اﻟﺤﻜﻢ ‪"1،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.7‬‬
‫‪.17‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪]UKSC [2010 30 ،‬ﻓﻲ [‪.18 .]1‬اﻟﻤﺎدة ‪174‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2003‬‬
‫‪.19‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻀﻮن ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وأرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﺆﻫﻠﻮن‬
‫)ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ( ﻟﻺﻓﺮاج ﻋﻨﻪ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ وأرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ وﻧﺼﻒ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﲆ ﻃﻮل ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫‪20 -‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﺷﺎرة اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪166‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪2003،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ اﺳﺘﻤﺮار ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪأ اﻟﺸﻤﻮل‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.21 .‬اﻟﻤﺎدة (‪125 )1‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2009‬‬
‫‪.22‬اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺨﺪرات‪ ،‬اﻟﻔﺌﺔ ‪3‬دور ﻣﻬﻢ )ﻋﺮض اﻟﻔﺌﺔ أ(؛ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺌﺔ ‪3‬ب )اﻻﻏﺘﺼﺎب(؛‬
‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎل )ﺧﺪاع اﻹﻳﺮادات(‪ ،‬اﻟﻔﺌﺔ ‪3‬أ‪.‬‬

‫‪.23‬اﻟﻤﺎدة (‪142 )1‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2003‬‬

‫‪.24‬أو أﻣﺮ ﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎز واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻟﻤﺪة أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ أو‬
‫‪.25‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2016(،‬إﺣﺼﺎءات إﺛﺒﺎت ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ رﺑﻊ ﺳﻨﻮي‪:‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2013‬إﱃ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
 ‫‪2014،‬ﻟﻨﺪن‪ :‬وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬اﻟﺠﺪوﻻن ‪C1a‬و‪a2C.‬‬
‫‪.26‬ورﻗﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم‪" ،‬إﺣﺼﺎءات اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ ﺳﺠﻮن اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة"‪SN/SG/04334، 20 ،‬أﺑﺮﻳﻞ ؛‪2017‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2017("،‬إﺣﺎﻃﺔ اﻟﺴﻜﺎن‬
‫واﻟﻘﺪرات ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪16‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪"2017،‬ﻟﻨﺪن‪ :‬وزارة اﻟﻌﺪل؛ وزارة اﻟﻌﺪل "(‪)2017‬إﺣﺼﺎءات إدارة اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ رﺑﻊ ﺳﻨﻮي‪ :‬ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ إﱃ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪"2016،‬ﻟﻨﺪن‪:‬‬
‫وزارة اﻟﻌﺪل‪ .‬ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق إﺻﻼح اﻟﺴﺠﻮن‪" ،‬اﻟﺴﺠﻦ‪ :‬اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ" ‪20factfile.pdf‬‬
‫‪‐0/Documents/Bromley%20Briefings/Summer%202017%‬‬
‫‪(2017)، http://www.prison‐reformtrust.org.uk/Portals/‬‬

‫‪.‬اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬ﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻮﻗﻊ‪high‐ est-to-lowest/prison_population_rate?field_region_taxonomy_tid=14، 27‬‬

‫‪/http://www.prisonstudies.org‬ﺗﻢ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪15‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2017‬‬

‫‪.28‬ﻛﺎن ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺪة ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﻣﺎرس ‪2007‬ﻫﻮ ‪100.000‬‬
‫‪15.3‬ﺷﻬﺮا‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺎرس ‪2017،‬ﺑﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺠﺮاﺋﻢ ‪19.5‬ﺷﻬﺮًا‪ .‬وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬إﺣﺼﺎءات اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ رﺑﻊ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎرس ‪29 .‬‬
‫‪cjs-statistics-march-2017.pdf Government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/638‐/225‬‬
‫‪/https://www.gov.uk‬‬
‫‪2017،‬راﺑﻄﺔ ﻫﻮارد ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪" ،‬اﻷﻣﻞ اﻟﺨﺎﻓﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪".‬‬

‫‪(2016)، http://howardleague.org/wp-content/uploads/2016/03/Faint-Hope-What-to-do-about-long-sentences.pdf‬‬
‫ﺟﻤﻞ؟'‬

‫‪.30‬اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪" ،‬ﻫﻞ اﻧﺨﻔﻀﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ أرﻗﺎم اﻟﺴﺠﻮن؟"‪24 ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪/fallen-regardless-changes-prison-numbers‬‬
‫‪2012، https://fullfact.org/crime/has-crime-‬‬
‫“‪.31‬ﻣﺬﻛﺮة ﺳﺮﻳﺔ ﺗﺤﺬر ﺑﻠﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ”‪ ،‬ﺻﻨﺪاي ﺗﺎﻳﻤﺰ‪24 ،‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.32 .2006‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2016("،‬إﺣﺼﺎءات إﻋﺎدة اﻹﺟﺮام اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ رﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2013‬إﱃ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪'2014،‬ﻟﻨﺪن‪ :‬وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬اﻟﺠﺪوﻻن ‪C1a‬و‪ a2C.‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق إﺻﻼح اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬

‫‪.33‬اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹدارة اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ‪)2015(،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ‪2014/15،‬ﻟﻨﺪن‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻘﺮﻃﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق إﺻﻼح اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬
‫‪.34‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2016('،‬إﺣﺼﺎءات اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹدارة اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‪ :‬ﻣﺎرس ‪'2016،‬ﻟﻨﺪن‪ :‬وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬اﻟﺠﺪول ‪2،‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2016(،‬‬
‫'إﺣﺼﺎءات إدارة اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ رﺑﻊ ﺳﻨﻮي‪ :‬أﻛﺘﻮﺑﺮ إﱃ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪'2015،‬ﻟﻨﺪن ‪ :‬وزارة اﻟﻌﺪل اﻟﺠﺪول أ‪ 1.1.‬و‪ 1.1.‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق إﺻﻼح اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬

‫‪.35‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2015(،‬إﺣﺼﺎءات أداء اﻟﺴﺠﻮن واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬

‫‪2015.‬‬ ‫‪2014‬إﱃ‬
‫‪.36‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪.37‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2016("،‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻟﻜﻞ ﻣﻜﺎن واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻟﻜﻞ ﺳﺠﻴﻦ"‪ ،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻟـ ؛‪NOMS 2016-2015‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹدارة اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ‪2009/10،‬اﻟﺠﺪول ‪.1‬ﻣﺬﻛﻮر ﻓﻲ ‪Trust Reform Prison،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬

‫"‪.38‬ﺣﻈﺮ ﻛﺘﺎب اﻟﺴﺠﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ"‪ ،‬اﻟﻐﺎردﻳﺎن‪5 ،‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪-society/2014/dec/05/prison-book-ban-unlawful-court-chris‬‬
‫‪، https://www.theguardian.com/‬اﻟﺸﻴﺐ‪2014‬‬

‫‪.39‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2014،‬رﻓﺾ ﻛﺮﻳﺲ ﺟﺮاﻳﻠﻴﻨﺞ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﺴﺠﻨﺎء ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺠﻨﺲ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺄﺗﻬﺎ راﺑﻄﺔ ﻫﻮارد ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2012‬ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل آﻧﺬاك ﻛﻴﻦ ﻛﻼرك‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ورد ﻗﺎل ﺟﺮاﻳﻠﻴﻨﺞ‪:‬‬
‫"اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻟﻦ ﻳﻤﺎرﺳﻮا اﻟﺠﻨﺲ ﻓﻲ ﻋﻬﺪي‪" ".‬ﻛﺮﻳﺲ ﻏﺮاﻳﻠﻴﻨﻎ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺪاءات اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺴﺠﻮن"‪ ،‬إﻧﺪﺑﻨﺪﻧﺖ‪3 ،‬ﻣﺎﻳﻮ‬
‫‪http://www.inde‐pendent.co.uk/news/uk/crime/chris-grayling-blocks-inquiry-into-sexual- ،2014‬اﻻﻋﺘﺪاءات‪-‬ﻓﻲ‪-‬ﺟﺎﻧﺐ‪-‬‬
‫اﻟﺴﺠﻮن‪.lmth.6041239- "40‬اﻻرﺗﻔﺎع "اﻟﻤﺬﻫﻞ" ﻓﻲ اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن ﻳﻌﻨﻲ أن ﺳﺠﻮن اﻟﺸﺒﺎب ﻟﻢ ﺗﻌﺪ آﻣﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺴﺠﻮن‬
 ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﺬر"‪ ،‬إﻧﺪﺑﻨﺪﻧﺖ‪18 ،‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪uk/home-news/rise-in-prison-violence-youth-jails-young-offenders-no-longer‬‬
‫‪http://www.independent.co.uk/news/‐ ،-2017‬اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻵﻣﻨﺔ‪-‬ﺗﺤﺬر‪-‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪-a7846886.html‬‬

‫"‪.41‬ﻇﺮوف ﺳﺠﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺴﺠﻨﺎء "اﻟﻤﻬﻴﻨﻴﻦ" "ﻳﺴﺤﻘﻮن اﻟﺼﺮاﺻﻴﺮ ﺗﺤﺖ اﻷﻗﺪام"‪ ،‬ﺗﺤﺬر ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ"‪ ،‬إﻧﺪﺑﻨﺪﻧﺖ‪25 ،‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪-home-news/uk‬‬
‫‪news/uk/ http://www.independent.co.uk/‐ ،2017‬ﻇﺮوف اﻟﺴﺠﻦ‪-‬اﻟﺮﺟﺎل‪-‬اﻟﻤﻬﻴﻨﺔ‪-‬اﻟﻔﻘﺮاء‪-‬اﻟﺼﺮاﺻﻴﺮ‪-‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ‪-‬اﻟﻜﻠﺐ‪-‬اﻟﻤﻨﺰل‪-‬اﻟﻤﻜﺘﺐ‪-‬ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل‪-‬‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺸﻴﺔ‪-‬ﻫﻮارد‪-a7858626.html?amp‬‬
 ‫‪.42‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ اﻟﺴﺠﻮن ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ ،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ‪2017-2016،‬‬
‫‪https://www.gov.uk/ Government/publications/hm-‬ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ‬
‫‪Chief-inspector-of-prisons-annual-re‐port-2016-to-2017 43.‬‬
‫اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻟﻠﺴﺠﻮن ‪)2015("،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ أﻧﻤﺎط اﻟﻤﺎدة" ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﺪى اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‬

‫اﻟﺴﺠﻮن واﺳﺘﺠﺎﺑﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻨﺪن‪.HMIP :‬‬

‫‪.44‬وزارة اﻟﻌﺪل (‪)2017‬اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2017 .45‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2017(،‬إﺣﺼﺎءات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ رﺑﻊ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫‪2017.‬‬
‫""‪.46‬اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺬﻫﻞ"‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬
‫‪.47‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2016("،‬ﺗﺤﺪﻳﺚ رﺑﻊ ﺳﻨﻮي ﻹﺣﺼﺎءات اﻟﺴﻼﻣﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺣﺘﺠﺎز‪".‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪'2015،‬ﻟﻨﺪن‪ :‬وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق إﺻﻼح اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬
‫‪.48‬وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻬﺎرات ‪)2015("،‬ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت ‪OLASS‬ﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ :‬اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪"2014/15،‬ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪.49‬اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ‪)2015("،‬ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‪".‬‬

‫اﻟﺠﻨﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻢ داﺧﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ‪-‬اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ"‪ ،‬ﻟﻨﺪن‪ :‬ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ ﺟﻼﻟﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﻠﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪.50‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2013("،‬اﻟﻔﺮوق ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻃﻲ اﻟﻤﺨﺪرات واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺠﻨﺎء‪ ،‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺴﺢ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺴﺠﻨﺎء ‪")SPCR(،‬ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪.51‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪.52‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2012("،‬ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺒﺤﺚ ‪3/12،‬اﻹﻗﺎﻣﺔ واﻟﺘﺸﺮد وإﻋﺎدة ارﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺴﺠﻨﺎء"‪ ،‬ﻟﻨﺪن‪ :‬وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪.53‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ اﻟﺴﺠﻮن ‪)2015(،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ‪2015-2014،‬ﻟﻨﺪن‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻘﺮﻃﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪.54‬أوﻓﺴﺘﺪ ‪)2015(،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﺟﻼﻟﺔ اﻟﻤﻠﻜﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ وﺧﺪﻣﺎت اﻷﻃﻔﺎل وﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ‪2014/15،‬ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‪ ،‬أوﻓﺴﺘﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪.55‬وزارة اﻟﻌﺪل ‪)2015(،‬ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت اﻷداء اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺴﺠﻮن ‪2014/15،‬ﻟﻨﺪن‪ :‬ﻣﻠﺨﺺ أداء وزارة اﻟﻌﺪل وأداء اﻟﺴﺠﻮن ‪2013-2012،‬ﻣﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫"‪.56‬ﺿﺒﺎط اﻟﺴﺠﻮن ﻳﻨﻈﻤﻮن إﺿﺮاﺑﺎت ﻏﻴﺮ رﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ"‪ ،‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻧﻴﻮز‪8 ،‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‪/‬ﺗﻤﻮز‬
‫‪2016، http://www.bbc.co.uk/news/uk-36737016‬‬
‫"‪.57‬ﻟﻦ ﻳﻨﺘﺞ ﺿﺒﺎط ﺳﺠﻦ ﻟﻴﺰ ﺗﺮوس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن ‪9‬ﺟﻨﻴﻬﺎت إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺳﺠﻮ ًﻧﺎ ﺑﺸﺮﻳﺔ آﻣﻨﺔ"‪ ،‬اﻟﻐﺎردﻳﺎن‪3 ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪free/2016/nov/03/liz -‬‬
‫‪https://www.theguardian.com/commentis‐ ،2016‬اﻟﺠﻤﺎﻟﻮن ‪-‬ﺳﺠﻦ ‪-‬ﺿﺒﺎط ‪-‬ﺳﺠﻮن ‪-‬ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ‪-‬ﺳﺠﻴﻦ "‪.58‬ﻣﺎ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺴﺠﻮن؟" ‪26‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2017،‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻧﻴﻮز‪‐//:http ،‬‬
‫‪.www.bbc.co.uk/news/uk-38596034 "59‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ أﻋﺪاد اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ "ﺣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺮﻳﻊ"‪ ،‬ﻟﻴﺰ ﺗﺮوس‬
‫ﺷﺒﺎط‪/‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪www.telegraph.co.uk/news/2017/02/13/‐ Prisoner-numbers-will-not-cut-achieve-policy-quick-fix-liz/ 13‬‬
‫‪،‬ﺗﻠﻐﺮاف‪ ،‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫‪2017، http://‬‬

‫‪.11‬ﺷﺠﺎﻋﺔ ﻗﻨﺎﻋﺎﺗﻨﺎ‪ :‬اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬

‫‪.‬ﻓﻲ‪564-5. 1‬‬
‫‪.‬ﻧﻴﻠﻮن ﺿﺪ آر‪EWCA Crim 574، http://www.bailii.org/‐ew/cases/EWCA/Crim/2014/574.html 2‬‬
‫]‪[2014‬‬
‫‪.3‬ر )ﻫﺎﻻم وﻧﻴﻠﻮن( ﺿﺪ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻌﺪل ‪]Civ EWCA [2016 355،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫ﻓﻲ ‪[8].‬‬
‫‪.4‬أو‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ذا أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ اﻣﺘﻴﺎز ﺧﻤﺴﺔ أﺷﺨﺎص أﻗﻮﻳﺎء‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫‪.5‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪21514‬ﻃﻠ ًﺒﺎ ﺗﻢ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ ‪1997‬و‪ 13‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2016،‬ﺗﻤﺖ إﺣﺎﻟﺔ ‪2.9‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ إداﻧﺎت ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ "إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ" ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬و‪ 9.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻤﻮع أﺳﻔﺮت ﻋﻦ ﻧﺪاءات ﻧﺎﺟﺤﺔ‪ .‬إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪CCRC، http://‐ www.ccrc.gov.uk/case-statistics/‬‬
‫‪.‬ﻳﻮﻧﻴﻮ اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ إﺣﺼﺎءات اﻟﻌﺪل‪ ،‬وزارة‪2016، https://‐ 6‬‬
‫‪uploads/system/uploads/attachment_data/file/570022/cri‐minal-justice-statistics-Quarterly-update-to-june-2016.p‬‬
‫‪df‬‬
‫‪www.gov.uk/ Government/‬‬
‫‪.7‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ أرﻗﺎم اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2016‬ﻣﻊ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺘﺮة ﻫﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أن اﻟﻄﻌﻮن اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬ﻟﻦ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﺈﺟﺮاءات ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎج اﻟﺘﻲ‬
‫اﻧﺘﻬﺖ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺘﺮة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻨﻈﻮ ًرا ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﻴﺎ ﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻨﺠﺎح‪.‬‬

‫‪.8‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف )اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ(‪ ،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ‪.wp-content/uploads/2017/02/cacd-lcj-report-2016-final‬‬

‫‪، https://www.judiciary.gov.uk/‬إف دي ﺑﻲ‪2015/16‬‬
‫‪.9‬إم ﻣﺎﻛﻮﻧﻔﻴﻞ وإل ﻣﺎرش‪ ،‬اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﻮن‪ :‬اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ وﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬إدوارد إﻟﺠﺎر‪.2014 ،‬‬
‫‪.10‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف )اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ(‪ ،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ‪2015/2016،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ و‪.11' .‬ﺧﻄﺔ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﺴﺎﻫﻠﺔ ﺑﻼ ﻣﺒﺮر ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ وﺿﺤﺎﻳﺎﻫﻢ‬
‫‪Government/news/unduly-lenient-sentence-scheme-en‐suring-justice-for-victims-of-crime-and-their-families--2‬‬
‫‪،‬اﻟﻌﺎﺋﻼت‬
‫‪https://www.gov.uk/‬‬
‫‪.12‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف )اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ(‪ ،‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ‪2015/2016،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ و‪.13 .‬ﻓﺠﻮة اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪" ،‬إن اﻓﺘﻘﺎرﻧﺎ إﱃ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫ﻟﻴﺲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻓﻀﻴﺤﺔ"‪ ،‬ﻣﺎرك ﻧﻴﻮﺑﺎي‪ ،‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪victims-miscarriages‬‬
‫‪، http://thejusticegap.com/2016/06/lack-compensation-‬ﻓﻀﻴﺤﺔ‪-‬ﻗﺼﻴﺮة‪-‬ﺷﻲء ﻻ‪-‬اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪/2016-‬‬

‫‪.14‬ر )آداﻣﺰ( ﺿﺪ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻌﺪل ‪]AC 1 [2012] ،18 UKSC [2011 .48‬‬
‫‪.15‬ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻤﻨﺎﻫﺾ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻌﺎم ‪2014،‬اﻟﺠﺰء ‪13،‬اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪division 3/8/1/ .16 ،‬‬
‫‪ukpga/2014/12/notes/ http://www.legislation.gov.uk/‐ ،§89‬آر )ﻫﺎﻻم وﻧﻴﻠﻮن( ﺿﺪ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻌﺪل ‪]Civ EWCA [2016 .355‬‬

‫‪.17‬آر ﺿﺪ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف واﺣﺪ ﺑﻴﺘﻤﺎن ‪7‬‬
‫إل آر ‪.175‬‬ ‫[‪]1994‬إداري‬

‫"‪.18‬ﺗﺄﺧﻴﺮات اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪ :‬ﺧﻄﻂ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺮﻛﺎب"‪ ،‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻧﻴﻮز‪13 ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪http://www.bbc.co.uk/news/uk-37638802 ،2016‬‬

‫‪.12‬ﻛﻠﻤﺘﻲ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪.1‬راﺟﻊ "ﻣﺮاﺟﻌﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺸﺒﺎب‪ :‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ"‪ ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ؛‪media/1712097/yparfinalreportfinal.pdf‬‬
‫‪https://www.barstandardsboard.org.uk/ ،2015‬رد ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻮ ‪.2‬‬
‫‪youth_advocacy_review_report_may_2016.pdf‬‬
‫‪، https://www.barstandardsboard.org.uk/media/1761020/‬ص‪ ،5‬اﻟﻤﺒﻜﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪:‬اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ إﻋﺎدة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺟﻼﻟﺔ ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ‪،02.2016‬‬
‫‐‪www.justiceinspectorates.gov.uk/hmiprobation/wp-content/uploads/‬‬
‫‪sites/5/2016/05/Transforming-Rehabilitation-5.pdf‬‬
‫‪http://‬‬

‫‪.3‬ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ ﺟﻼﻟﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺠﻮدة وﻓﺤﺺ اﻷﺛﺮ‪ :‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل ﻟﻨﺪن‪ ،‬ص‪pdf. .4 ،.4‬‬
‫‪hmiprobation/wp-content/uploads/sites/5/2016/12/North-of-London-QI-Report‬‬
‫‪‐/https://www.justiceinspectorates.gov.uk‬ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ ﺟﻼﻟﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪.02.‬‬

‫""‪.5‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻫﺔ‪ ":‬اﻟﻘﺮاء ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻐﺎردﻳﺎن‪9 ،‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪society/2016/dec/09/the-job-used-to‬‬
‫‪https://www.theguardian.com/ ،-2016‬ﻟﺪﻳﻚ‪-‬اﻟﻘﺮاء اﻟﻨﺰاﻫﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪-‬ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺧﺘﺒﺎر؟‪CMP=twt_gu‬‬

‫"‪.6‬اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ‪ :‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ أﺟﺮاﻫﺎ اﻟﺴﻴﺮ ﺑﻴﻞ ﺟﻴﻔﺮي"‪ ،‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2014،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪uploads/attach‐ment_data/file/ /310712‬‬
‫‪Government/uploads/system/ https://www.gov.uk/ ،5‬ﺟﻴﻔﺮي‪-review-crivminal-advocacy.pdf‬‬
‫"‪.7‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﻷﻗﺮاﻧﻬﻢ"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﺠﺎردﻳﺎن‪1 ،‬ﻣﺎرس‪/‬آذار ‪.8‬‬
‫‪https://www.theguardian.com/law/2017/mar/01/courts-are-running-out-of-qua‐lified-judges-peers-are-told‬‬
 ‫‪،2017‬اﻟﻘﺴﻢ‬
‫‪76‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ و ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻬﺠﺮة ﻟﻌﺎم ‪.2008‬‬
 ‫‪.9‬اﻟﻘﺴﻢ ‪53‬أ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺮور ﻋﲆ اﻟﻄﺮق ﻟﻌﺎم ‪.1988‬‬
‫‪.10‬آر ﺿﺪ ﺗﺸﺎﻣﺒﺮز ‪]Crim EWCA [2008 2467‬ﻓﻲ [‪.]70‬‬
‫‪.11‬اﻟﻤﺎدة ‪41‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺪاﻟﺔ اﻷﺣﺪاث واﻷدﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪.1999‬‬
‫"‪.12‬ﻫﺎرﻳﻴﺖ ﻫﺎرﻣﺎن ﺗﺪﻋﻮ إﱃ ﺣﻈﺮ ﺳﺆال اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻻﻏﺘﺼﺎب ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻴﺪ إﻳﻔﺎﻧﺰ"‪ ،‬إﻳﻔﻨﻴﻨﺞ ﺳﺘﺎﻧﺪرد‪24 ،‬ﻣﺎرس ‪harriet-harman‬‬
‫‪http://www.stan‐dard.co.uk/news/politics/ ،-2017‬دﻋﻮات ﻟﺤﻈﺮ ﺳﺆال اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻻﻏﺘﺼﺎب ﻋﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﺑﻌﺪ ﺷﻴﺪ‬
‫إﻳﻔﺎﻧﺰ‪-a3498921.html‬‬

‫‪.13‬ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ )اﻻﺳﺘﺒﻌﺎد ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة(‪،‬‬

‫‪//:publicavtions.par‐iament.uk/pa/bills/cbill/2015-2016/0034/150034.pdf. https‬وﻗﺎل ﻫﻮﻟﻮﺑﻮن ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪" :‬أردت أن أﻃﻠﻖ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﺳﻢ "اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ )أرﺳﻠﻬﻢ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى"(‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻫﺎﻧﺴﺎرد‪11 ،‬ﻣﺎرس‪/‬آذار ‪2016،‬اﻟﻌﻤﻮد ‪debtext/160311-0001.htm/0311‬‬
‫‪‐cm16‬‬
‫‪545، https://publications.parliament.uk/pa/cm201516/cmhansrd/‬‬

‫‪.14‬اﻟﻘﺴﻢ ‪444)1‬أ( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﻌﺎم ‪.1996‬‬

‫‪.15‬اﻟﻤﺎدة ‪71‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2003‬‬
‫‪.16‬اﻟﻘﺴﻢ (‪1 )3‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺣﺪاث اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ )اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﺤﻮل وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ﻟﻌﺎم ‪.1985‬‬
‫‪.17‬اﻟﻤﺎدة (‪127 )1‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻟﻌﺎم ‪.18" .2003‬ﺣﻠﺖ ﺷﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ‪%6‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﻄﻮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ"‪ ،‬اﻟﻐﺎردﻳﺎن‪21 ،‬أﻏﺴﻄﺲ‬
‫‪‐glaries-labour aug/21/metropolitan-police-bur‬‬
‫‪https://www.theguardian.com/uk-news/2015/ ،-2015‬ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪-‬اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻴﻦ‬

‫‪.19‬وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺟﺪاول ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬ﺟﺪول س‪) 3.6‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.)2016‬‬

‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﺷﻜﺮ وﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﻻ أدﻋﻲ أﻧﻨﻲ أﻋﺮف اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاﻓﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﺠﻬﻮل ﻷﺷﺨﺎص ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻬﻢ وﻟﻢ ﻳﻠﺘﻘﻮا ﻗﻂ ﺗﺒﺪو ﻟﻲ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن أﻛﻮن ﻣﻨﻐﻤ ًﺴﺎ ﻓﻲ ﻏﺮاﺑﺘﻲ‪ ،‬أود أن أﺳﺠﻞ اﻣﺘﻨﺎﻧﻲ اﻷﺑﺪي ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻔﺪت ﻣﻦ ﺣﻜﻤﺘﻬﻢ وﻛﺮﻣﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻮرق‪.‬‬

‫ﺷﻜ ًﺮا ﻟﻮﻛﻴﻠﻲ اﻟﺮاﺋﻊ ﻛﺮﻳﺲ وﻳﻠﺒﻴﻠﻮف‪ ،‬اﻟﺬي أﺧﺮﺟﻨﻲ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺪوﻳﻦ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬وﻟﻤﺤﺮري اﻟﻼﻣﻊ ﺟﻴﻤﻲ ﻛﻮﻟﻤﺎن‪ ،‬ﻋﲆ ﺛﻘﺘﻬﻢ وﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ وﺑﺮاﻋﺘﻬﻢ وﺻﺒﺮﻫﻢ‬
‫اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻲ ﻓﻲ ﻗﻴﺎدة ﻣﺤﺎ ٍم ﻋﻨﻴﺪ ﻋﺒﺮ ﻣﻼﻣﺢ اﻷدب اﻷدﺑﻲ‪ .‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻳﺸﺒﻪ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻘﻄﻂ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﺼﺎرﻋﻴﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻣﺪﻳﻦ أﻳ ًﻀﺎ‬
‫ﻟﺨﺒﺮة ﻛﻠﻮي ﻣﺎي وﻟﻮرا ﻛﺎر ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬اﻟﻠﺘﻴﻦ ﺣﻮﻟﺘﺎ ﻫﺬا إﱃ ﻛﺘﺎب‪ ،‬وإﱃ ﻟﻴﺰ ﻣﺎرﻓﻦ ﻟﻨﻈﺮﺗﻬﺎ اﻟﻨﺴﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬وإﱃ ﻫﺎﻧﺎ ﻛﻮرﺑﻴﺖ‬
‫وداﺳﺘﻲ ﻣﻴﻠﺮ ﻟﺤﺸﺪ اﻟﻤﺰﻳﺪ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﻴﺪ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻟﻴﻈﻬﺮ إﱃ ﺣﻴﺰ اﻟﻮﺟﻮد ﻟﻮﻻ ﻣﺪوﻧﺘﻲ واﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺴﺨﻲ اﻟﺬي أﻏﺪﻗﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ أ‬
‫ﻋﺪد "أﺻﺪﻗﺎء ﺗﻮﻳﺘﺮ‪ ".‬إن ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺳﻤﺎء اﻷﻓﺮاد ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة ﺣﺘﻤﺎ ً ﺑﺈﻏﻔﺎل اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻮﻻ دﻋﻤﻬﻢ وﻧﺼﺎﺋﺤﻬﻢ واﻧﺘﻘﺎدﻫﻢ ﻟﻜﺎن وﺟﻮدي ﻋﲆ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺼﺮاخ ﻓﻲ اﻟﻔﺮاغ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬أود أن أﺗﻘﺪم ﺑﺸﻜﺮ ﺧﺎص إﱃ ﻣﺎﺛﻴﻮ ﺳﻜﻮت ودﻳﻔﻴﺪ أﻟﻴﻦ ﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻮﺣﻮش اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺪوﻳﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦ أدى دﻋﻤﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ )وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ( إﱃ‬
‫ﻋﺮض ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻲ ﻟﺠﻤﻬﻮر أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺳﺘﺤﻘﻪ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ .‬آﻣﻞ أن ﻳﻌﺮف اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن اﻻﻣﺘﻨﺎن اﻟﺼﺎدق ﻣﻦ ﻫﻢ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻧﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ أﻳ ًﻀﺎ إﱃ اﻟﻤﺤﺮرﻳﻦ اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻬﺪوا ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ أﻋﻤﺪة إﱃ ﻣﺘﺤﺪث ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺠﻬﻮل اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻟﻮرا ﻛﻠﻴﻨﺸﻮ‪ ،‬وﺑﺎرﺑﺮا ﺳﺒﻴﺪ‪ ،‬وﻓﻴﻠﻴﺴﻴﺘﻲ‬
‫ﻣﻮرس‪،‬‬
‫وﺳﻴﺮﻳﻨﺎ ﻛﻮﺗﺸﻴﻨﺴﻜﻲ‪ ،‬وﻛﺎﺗﻲ ﻛﻴﻨﺞ‪ ،‬وﺟﺎﺳﺒﺮ ﺟﺎﻛﺴﻮن‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻟﻄﻴﻔﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻗﺮاءة أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺔ واﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت واﻷﻓﻜﺎر اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫وﻋﲆ وﺟﻪ‬
‫اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬أود أن أﺷﻜﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻫﺎﻧﺎ ﻛﻮﻳﺮك واﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻫﺎﻧﺪﻟﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ؛ زوي ﺟﺎﺳﻜﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻲ ﻛﻮﻳﻦ ﻣﻠﻔﻴﻞ؛ ﺑﻴﻨﻴﻠﻮﺑﻲ ﺟﻴﺒﺲ ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ؛ ﻣﺎت ﺳﺘﺎﻧﺒﻴﺮي ﻣﻦ ﻏﺮف ﺟﺎردن ﻛﻮرت اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ؛ ﻟﻴﻨﺪون ﻫﺎرﻳﺲ‪ ،‬اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ؛ أﻧﺪرو ﻛﻴﻮ ﻣﻦ‬
‫‪Crimeline،‬ﻣﺼﺪر ﻛﻞ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ؛ وأﺧﻴﺮًا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻴﺲ آﺧﺮًا‪ ،‬ﻣﺎري أﺳﺒﻴﻨﺎل ﻣﺎﻳﻠﺰ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻋﺪة وﻣﺸﻮرة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺤﺠﻢ واﻟﺠﻮدة واﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺠﺘﺬب رﺳﻮ ًﻣﺎ ﺣ‬
‫ًﻘﺎ )أﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أﺧﺸﻰ‪ (.‬ﺗﻮﻓﻲ ﻟﻸﺳﻒ اﻟﺴﻴﺮ ﻫﻨﺮي ﺑﺮوك‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف واﻟﻨﺎﺷﻂ اﻟﺪؤوب ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺬي ﺗﻢ اﻻﻋﺘﺮاف‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻪ واﻟﺘﺰاﻣﻪ وﺗﻌﺎﻃﻔﻪ ﻋﺎﻟﻤ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.2018‬ﻟﻘﺪ ﻣﻨﺤﻨﻲ ﺑﺴﺨﺎء اﻹذن ﺑﺴﺪ اﻟﺜﻐﺮات ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪوﻧﺘﻪ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﻠﻄﻒ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺑﻪ وﺳﻴﻈﻞ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﻋﲆ أﻛﺘﺎف ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻤﺎﻟﻘﺔ أﺗﻤﻨﻰ أن أﺟﻠﺲ ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﺗﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻵراء اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ واﻷﺧﻄﺎء واﻟﺴﻬﻮ ﻫﻲ ﺑﻠﺪي‪.‬‬

‫إﱃ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ –اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن؛ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ )اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ(؛ اﻟﺸﺮﻃﺔ؛ اﻟﺪؤوب‬
‫واﻹدارﻳﻴﻦ واﻷﺧﺼﺎﺋﻴﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺤﻈﻮن ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ؛ ﻣﻮﻇﻔﻮ داﺋﺮة اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ؛‬
‫وإﱃ ﺟﻤﻴﻊ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم ‪-‬اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ واﻟﻀﺤﺎﻳﺎ واﻟﺸﻬﻮد اﻟﻴﻮم وﻏ ًﺪا ‪-‬أﻋﺮب ﻋﻦ إﻋﺠﺎﺑﻲ اﻟﺼﺎدق اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺜﺒﺎﺗﻚ‪ ،‬وﻛﻞ اﻟﺨﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﻔﻌﻠﻪ‪.‬‬
‫وآﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﺘﻘﺪ أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أﻗﺼﺪ دﻓﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺪﺣﻮن ﻓﻲ داﺧﻠﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺪﺣﻬﻢ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ‪ ،‬ﻛﻞ واﺣﺪ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻷﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫وأﺧﻴ ًﺮا‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺒﺮر ﺷﻜﻼً ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺸﻜﺮ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬي أﻟﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺘﻬﻮر ﺑﺮﻣﺘﻪ؛ اﻟﺬي أرﻏﻤﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ واﻹﺣﺒﺎط‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫إﻧﺸﺎء ﻣﺪوﻧﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺮﻳﺾ ﺳﻤﻌﺘﻲ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ وﻓﺮض ﻗﻮاﻧﻴﻨﻲ اﻟﻜﺎرﻫﺔ ﻟﻠﺒﺸﺮ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺪﻳﻦ ﻟﻚ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ أﺧﺒﺮﺗﻚ ﺑﻪ‪— .‬س‪.‬ب‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺴﺮي ﻫﻮ ﻣﺤﺎم ﻣﺒﺘﺪئ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﻳﻜﺘﺒﻮن ﻟﻤﺠﻠﺔ ‪Counsel‬و ‪Statesman New‬و ‪iNews‬وﻗﺪ ﻛﺘﺒﻮا ﻣﻘﺎﻻت ﻓﻲ‬
‫‪Sun The‬‬
‫و ‪The Mirror‬و ‪Huf ington Post.‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻲ ‪2016‬و‪ ،7102‬ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺴﺮي ﻛﺄﻓﻀﻞ ﻣﺪون ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎري اﻟﺘﺤﺮﻳﺮي‪.‬‬
‫‪MOE'S LAW OFFICE‬‬

‫ﺗﻢ ﻧﺸﺮه ﻷول ﻣﺮة ﻋﺎم ‪2018‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻛﻤﻴﻼن‬

‫ﺗﻢ ﻧﺸﺮ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪2018‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪Macmillan،‬وﻫﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ‪9RR N1 London ،Road Wharf New 20 Macmillan‬‬
‫‪ Pan‬اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪www.panmacmillan.com‬‬

‫ردﻣﻚ ‪978-1-5098-4115-8‬‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ©اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺴﺮي ‪2018‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ‪© Associates Two‬‬

‫ﺗﻢ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ ﺣﻖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺴﺮي ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳﺘﻪ ﻛﻤﺆﻟﻒ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت وﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع ﻟﻌﺎم ‪.1988‬‬

‫ﻟﻴﺲ ﻟﺪى ‪Macmillan Pan‬أي ﺳﻴﻄﺮة أو ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎه أي ﻣﺆﻟﻒ أو ﻣﻮاﻗﻊ وﻳﺐ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺠﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أو ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﻧﺴﺦ أو ﺗﺨﺰﻳﻦ أو ﺗﻮزﻳﻊ أو ﻧﻘﻞ أو إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج أو إﺗﺎﺣﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر )أو أي ﺟﺰء ﻣﻨﻪ( ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل أو ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ )إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو رﻗﻤﻴﺔ أو‬
‫ﺑﺼﺮﻳﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ أو ﺗﺴﺠﻴﻞ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ(‬
‫دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إذن ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺷﺮ‪ .‬أي ﺷﺨﺺ ﻳﻘﻮم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح ﺑﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار‪.‬‬

‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺳﺠﻞ ﻛﺘﺎﻟﻮج ‪CIP‬ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ‪www.panmacmillan.com‬ﻟﻘﺮاءة اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻛﺘﺒﻨﺎ وﺷﺮاﺋﻬﺎ‪ .‬ﺳﺘﺠﺪ أﻳ ًﻀﺎ ﻣﻴﺰات وﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ وأﺧﺒﺎ ًرا ﻋﻦ أي أﺣﺪاث ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮات اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن داﺋ ًﻤﺎ أول ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻊ ﻋﻦ إﺻﺪاراﺗﻨﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬