Dr Wojciech Kamiński

Instytut Filologii Rosyjskiej i Ukraińskiej

Zakład Języka Rosyjskiego

Выпишите однокоренные слова и отдельно их формы

(Proszę wypisać wyrazy pokrewne i oddzielnie ich formy)
Komentarz:
Rdzeń jest centralnym (głównym) elementem w strukturze wyrazu. Jest podstawowym
środkiem wyrażenia jego znaczenia leksykalnego. Rdzeń wyraża wspólną część leksykalnego
znaczenia wszystkich wyrazów pokrewnych:

друг, дружок, дружный, подружиться, дружба

Formy tego samego wyrazu posiadają to samo znaczenie leksykalne. Różnią się tylko
odpowiednimi kategoriami gramatycznymi. Jeżeli jest to rzeczownik, to będą to: przypadek,
liczba (każdy rzeczownik posiada jeden przypisany sobie rodzaj); jeżeli będzie to przymiotnik
– rodzaj, liczba, przypadek; jeżeli będzie to czasownik – czas, osoba, liczba …
Najpierw należy, oczywiście, przetłumaczyć podane wyrazy i formy.

1. голосистый, голос, голосовой, голосовать, го’лоса (głosu),

голосование, голосить, голоса’(głosy), голосистого, голосовали,
голосом, (в) голосе, голосистым, голосовые, голосят, голосуешь,
голосуют, голосований, голосуя (głosując).

W lewej kolumnie należy wpisać wyraz pochodny (6), natomiast w prawej – formy
tego wyrazu z lewej

Однокоренные (производные) слова Формы одного и того же слова

(wyrazy pokrewne, pochodne) (formy tego samego wyrazu)
Голосистого
1. голосистый голосистым

го’лоса
2. голос голоса’
голосом,
(в) голосе

3. голосовой

4.

5.
 6.

2. звука, звучный, звуком, звучность, звучного, звуковой, звучностью,

звучать, звуки, звучали, звучат, звуковые, созвучный, звучит,
созвучие, созвучность, созвучий, созвучности, созвучного, звук

W lewej kolumnie należy wpisać wyraz pochodny (8), natomiast w prawej – formy
tego wyrazu z lewej

Однокоренные (производные) слова Формы одного и того же слова

(wyrazy pokrewne, pochodne) (formy tego samego wyrazu)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

3. работать, работа, заработок, работу, работник, работница,

работников, заработный, разработка, работ (prac), работай,
разработок, работника, работали, работаешь, работниц, работы,
заработки, заработного
W lewej kolumnie należy wpisać wyraz pochodny (7), natomiast w prawej – formy
tego wyrazu z lewej

Однокоренные (производные) слова Формы одного и того же слова

(wyrazy pokrewne, pochodne) (formy tego samego wyrazu)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.