FTI-54B

Frutti 54B

1 /26

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

2 /26

A. INSTRUKCJA MONTAŻU URZĄDZENIA

1. Opis czynności montażowych:
a) montaż próbny:
• przygotowanie elementów, dopasowanie i montaż próbny zestawu
wykonywane jest w zakładzie produkcyjnym,
• kontrola jakości produktu przed dostawą do odbiorcy,

a) montaż właściwy:
• montaż urządzeń na placu zabaw następuje w wyznaczonym miejscu przez
odbiorcę,
• odległość urządzeń zabawowych od linii rozgraniczających ulicę oraz od
miejsc gromadzenia odpadów powinna wynosić co najmniej 10 m,
• urządzenia instalować należy na nawierzchniach gumowych lub
z materiałów sypkich (piasek, kora, żwirek, rozdrobniona guma, wióry
drewniane) w obrębie minimalnej strefy zderzenia wg wytycznych
PN-EN 1176-1:2009.
• sprawdzenie wymiarów placu i wytyczenie minimalnej strefy
funkcjonowania urządzeń, należy wykonać przed przystąpieniem montażu
właściwego urządzeń,
• osadzenie urządzeń w fundamencie i montaż wszystkich podzespołów
należy wykonać zgodnie z dokumentacją techniczną,
• urządzenie należy fundamentować zgodnie z instrukcją fundamentowania
(w zależności od nawierzchni).
• belki posiadają przygotowane otwory Ø8 do łączenia modułów.
Elementem złącznym jest śruba M8. Moduły takie jak podest, bariery
przykręcane są bezpośrednio do belek śrubami z łbem sześciokątnym M8,
• wszystkie wystające łby śrub, nakrętki, końce belek należy osłonić
specjalnymi zaślepkami ochronnymi.

UWAGA! Przy określaniu poziomu posadowienia należy wziąć pod uwagę

docelowy poziom nawierzchni placu zabaw.

UWAGA! Po zabetonowaniu urządzenia nie powinno ono być użytkowane

przez okres minimum 48h. Stosowane oznaczenia umieszczone są
na widocznych elementach urządzenia.
Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

3 /26
A. ASSEMBLY INSTRUCTION TO EQUIPEMENT
1. Description of installation:
a) trial asembly:
• preparing of the elements, fitting and installation of a test kit is made
in the production place,
• the quality control of the product is conducted before delivery to
customers.

b) proper assembly:
• installation of equipment in the playground takes place in a designated
place by the recipient,
• the distance of playground equipment from the line of demarcation street
and from waste/trash places should be at least 10 m,
• the device must be installed on surfaces of rubber or granular materials
(sand, bark, gravel, shredded rubber, wood chips) within the minimum
collision zone according to the guidelines EN 1176-1: 2009.
• check of the dimensions of the square and the demarcation of the
minimum operational zones, must be completed before proceeding with
installation of proper equipment,
• embedding devices in the foundation and installation of all components
must be in accordance with the technical documentation,
• The unit has to be founded in accordance with the instructions foundation
(depending on the surface).
• beams have prepared holes Ø8 for connecting modules. Fastener is
screw M8. Modules such as the roof, the barriers are screwed directly to
the joists with screws for wood with hexagonal head - M8.
• All protruding screw heads, nuts, the ends of the beams should be covered
with special protective caps

WARNING! When determining the foundation level -should be taken into

account the target level of the surface playground.

WARNING! After the concreting of equipment, it should not be used for at

least 48 hours. Identification symbols are placed on the visible parts of the
device.
Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

4 /26

1 3 6 8

25 24
2 4 5 7
9 10
26 23
11 12 22 21

13 16 20 19

14 15 17 18

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

5 /26

2800
2500

2500
1800

1200
900

300

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

6 /26

10329
7331

2000,00
0
R1

0,0
, 00

R1
50

5
50

00
0,
50 0

00

,0
R1

0
R1

, 00
00 5 00
, R1
1 500
R
00
0,

R1
50
10311

50
R1
6822

0,
0 0

00 ,0 0
R 15
2000,00

R1
50
R1

0,
0
,0

00
50
00

0 ,0
5
R1

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

7 /26

500 806 1612 806 1612 806 1151

273 273
403 403 500

1955
806

105
806

105
1955
806
1612

273 273
806

68 68 460

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

8 /26
FTI-54B-S1 FTI-54B-S2 FTI-54B-S3 FTI-54B-S4

76,1x2,6 L:3100 x1 76,1x2,6 L:3100 x1 76,1x2,6 L:3100 x1 76,1x2,6 L:3100 x1

FTI-54B-S5 FTI-54B-S6 FTI-54B-S7 FTI-54B-S8

76,1x2,6 L:2800 x1 76,1x2,6 L:2800 x1 76,1x2,6 L:2800 x1 76,1x2,6 L:2800 x1

FTI-54B-S9 FTI-54B-S10 FTI-54B-S11 FTI-54B-S12

76,1x2,6 L:2100 x1 76,1x2,6 L:2100 x1 76,1x2,6 L:2100 x1 76,1x2,6 L:2400 x1

FTI-54B-S13 FTI-54B-S14 FTI-54B-S15 FTI-54B-S16

76,1x2,6 L:2800 x1 76,1x2,6 L:2800 x1 76,1x2,6 L:2800 x1 76,1x2,6 L:2800 x1

FTI-54B-S17 FTI-54B-S18 FTI-54B-S19 FTI-54B-S20

76,1x2,6 L:2100 x1 76,1x2,6 L:2100 x1 76,1x2,6 L:2100 x1 76,1x2,6 L:2100 x1

FTI-54B-S21 FTI-54B-S22 FTI-54B-S23 FTI-54B-S24

76,1x2,6 L:2100 x1 76,1x2,6 L:2400 x1 76,1x2,6 L:3100 x1 76,1x2,6 L:3100 x1

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

9 /26
FTI-54B-S25 FTI-54B-S26 0103003-CXH1B300-EZ01 0103000-XXX1X000-PL04

76,1x2,6 L:3100 x1 76,1x2,6 L:3100 x1 x1 x1

M P-PS-F-EZ01 M WZ-DWLS-900 M WZ-WW-900 M WZ-DWLL-1200

x2 x1 x1 x1
M WZ-RST 900 M WZ-RS 1200 M S-SLP-EL01 M S-SLP-ES01

x1 x1 x1 x1
M B-ZRW-PL01 M P-PS-EZ02 M P-TL-EL01 M P-PR Ł2

x2 x1 x1 x4
PRM 0021 PRM 0009 PRM 0033 M P-PR

x2 x2 x2 x1
M P-W4 M P-TK M WZ-DR M D-DW4

x7 x1 x3 x1
Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

10 /26
M-D2U M B-W4-KF M B-W4-F M ZW-KBT

x3 x1 x5 x2
KBT 1250 KT0063 M S-DRP M ZW-ZW

x2 x4 x1 x6
Fischer 8x65 FWA WAF 6x40 ISO-7380-2 M6x16 ISO-7380-2 M6x25

EZ0032 x105 EZ0343 x4 EZ0212 x6 EZ0214 x30

ISO-7380-2 M6x30 ISO-7380-2 M8x45 ISO-7380-2 M6x20 ISO-7380-2 M8x50

EZ0215 x2 EZ0235 x4 EZ0213 x8 EZ0236 x3

ISO-7380-2 M8x55 ISO-7380-2 M8x55 DIN 933 - M8x30 DIN 933 - M12x35

EZ0237 x16 EZ0237 x2 EZ0177 x146 EZ0426 x6

DIN 986 M6 DIN 985 - M6 - A2 DIN 985 - M8 - A2 DIN 985 - M8 - A2

EZ0047 x38 EZ0057 x8 EZ0058 x8 EZ0058 x3

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

11 /26
DIN 980 M8 DIN 985 - M10 - A2 DIN 9021 - A 6,4 - A2 DIN 125 - A 8,4 - A2

EZ0060 x16 EZ0049 x18 EZ0099 x46 EZ0116 x170

DIN 125 - A 8,4 - A2 DIN 125 - A 10,5 - A2 DIN 125 - A 13 - A2 Korek - K01

EZ0116 x3 EZ0108 x18 EZ0110 x6 KP0047 x32

Korek - K02 Korek - K04 Korek - K05 Korek - K01

KP0054 x17 KP0043 x146 KP0042 x7 KP0047 x3

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

12 /26

M P-W4

KP0043
Korek - K04

EZ0116
DIN 125 - A 8,4 - A2

EZ0177
DIN 933 - M8x30

KP0043
Korek - K04

M P-W4 Zaślepka na śrubę M10 - DIN 125 - A 8,4 DIN 933 - M8 x 30

K04

x1 x4 x4 x4
Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

13 /26

M P-TK
El. złożony

KP0043
Korek - K04

EZ0116
DIN 125 - A 8,4 - A2

EZ0177
DIN 933 - M8x30

KP0043
Korek - K04

DIN 125 - A 8,4 DIN 933 - M8 x 30 Zaślepka na śrubę M10 - M P-TK

K04

x8 x8 x8 x1
Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

14 /26

KP0043
Korek - K04

EZ0116
DIN 125 - A 8,4 - A2

EZ0177
DIN 933 - M8x30

KP0043
Korek - K04

M WZ-DR
El. spawany

Zaślepka na śrubę M10 - DIN 125 - A 8,4 DIN 933 - M8 x 30 M WZ-DR

K04

x4 x4 x4 x1
Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

15 /26

C ( 1:2 )
KP0043 EZ0177
Korek - K04 DIN 933 - M8x30

C EZ0116
DIN 125 - A 8,4 - A2
KP0043
Korek - K04

M B-W4-KF
El. złożony

Zaślepka na śrubę M10 - DIN 125 - A 8,4 DIN 933 - M8 x 30 M B-W4-KF

K04

x4 x4 x4 x1
Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

16 /26

D(1:2)
KP0043
Korek - K04

EZ0116
DIN 125 - A 8,4 - A2

D EZ0177
DIN 933 - M8x30
KP0043
Korek - K04

M B-W4-F
El.Złożony

Zaślepka na śrubę M10 - DIN 125 - A 8,4 DIN 933 - M8 x 30 M B-W4-F

K04

x4 x4 x4 x1
Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

17 /26

E ( 1:6 )

3
4
2

Zaślepka na śrubę M10 - DIN 125 - A 8,4 DIN 933 - M8 x 30 M/S-DRP

K04

x8 x8 x8 x1
Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

18 /26

A
EZ0116 EZ0177

KP0043 KP0043

M ZW-ZW
El. spawany

EZ0214

EZ0099

DIN 9021 - 6,4 DIN 986 - M6

EZ0047

x2 x2
ISO-7380-2 M6x25 Zaślepka na śrubę M10 - DIN 125 - A 8,4 DIN 933 - M8 x 30 M ZW-ZW
K04

x2 x2 x2 x2 x1
Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

19 /26

M D-DW4

EZ0047 EZ0099
DIN 986 M6 DIN 9021 - A 6,4 - A2

J(1:3)

EZ0214
ISO-7380-2 M6x25

M D-DW4 DIN 986 - M6 DIN 9021 - A 6,4 ISO-7380-2 M6x25

x1 G0927 x4 G0326 x4 G1040 x4

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

20 /26

K(1:3)
G0927 G0326 EZ0214
DIN 986 - M6 DIN 9021 - A 6,4 ISO-7380-2 M6x25

L(1:5)

G0927 G0326 EZ0215

DIN 986 - M6 DIN 9021 - A 6,4 ISO-7380-2 M6x30

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

21 /26

M(1:7)

K01-part 1
DIN 125 - A 8,4
DIN 985 - M8
K01-part 2

ISO-7380-2 M8x45

M WZ-WW-900 Śruba WPI Forma F DIN 985 - M8 DIN 125 - A 8,4 Zaślepka na śrubę M8 -
M8x45 A2 ISO 7380 K01

x1 EZ0235 x2 G0343 x2 G0327 x2 G0236 x2

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

22 /26

M6x16

M6

K01 part 1

M8

K01 part 2

Zaślepka na śrubę M8 - Zaślepka na śrubę M10 -

K01 K04
R
T
x4 x8
DIN 9021 - 6,4 DIN 1587 - M6 DIN 933 - M8 x 30 DIN 125 - A 8,4 DIN 985 - M8

x6 x6 x8 x12 x4
PRM 0021 M P-PR M P-PR Ł2 Wkręt WAF 6x60 TX30 DIN 603 - M6 x 16

x2 x1 x4 x4 x6
Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

23 /26

U(1:4)

K04-part1
DIN 125 - A 8,4 - A2
DIN 933 - M8x30
K04-part2

M WZ-RS 1200 Śruba maszynowa Podkładka zwykła fi 8 A2Zaślepka na śrubę M10 -

M8x30 A2 DIN 933 DIN 125 K04

x1 EZ0177 x4 EZ0116 x4 G0245 x4

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

24 /26

V(1:4)

K04-part1
DIN 125 - A 8,4 - A2
DIN 933 - M8x30
K04-part2

M WZ-RST 900 Śruba maszynowa Podkładka zwykła fi 8 A2Zaślepka na śrubę M10 -

M8x30 A2 DIN 933 DIN 125 K04

x1 EZ0177 x4 EZ0116 x4 G0245 x4

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

25 /26

M-D2U

W(1:3)
W
EZ0047 EZ0099
DIN 986 M6 DIN 9021 - A 6,4 - A2

EZ0214
ISO-7380-2 M6x25

M-D2U DIN 986 - M6 DIN 9021 - A 6,4 ISO-7380-2 M6x25

x1 G0927 x4 G0326 x4 G1040 x4

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.
 FTI-54B
Frutti 54B

26 /26

Y(1:4)

KP0054
Korek - K02

EZ0110
DIN 125 - A 13 - A2

EZ0426
DIN 933 - M12x35

KP0054 KT0063
Korek - K02 El. spawany

Wszelkie materiały i dane zamieszczone w niniejszym dokumencie stanowią własność FreeKids Spółka Cywilna. Ich kopiowanie lub powielanie, z wyjątkiem
przeglądania zawartości w celach opiniodawczych, jest zabronione.
All materials and information contained here are the property of FreeKids company. Copying or duplicating, except for consultative viewing purposes is prohibited.