Professional Documents
Culture Documents
Textbook Ebook Handbook of Biofuels Production Processes and Technologies Rafael Luque All Chapter PDF
Textbook Ebook Handbook of Biofuels Production Processes and Technologies Rafael Luque All Chapter PDF
Edited by
RAFAEL LUQUE
Department of Organic Chemistry, University of Córdoba,
Córdoba, Spain
CAROL SZE KI LIN
School of Energy and Environment, City University of
Hong Kong, Hong Kong
KAREN WILSON
Centre for Advanced Materials and Industrial Chemistry,
School of Science, RMIT University, Melbourne, VIC, Australia
CHENYU DU
Department of Chemical Sciences, School of Applied
Sciences, University of Huddersfield, Huddersfield,
United Kingdom
An imprint of Elsevier
Woodhead Publishing is an imprint of Elsevier
50 Hampshire Street, 5th Floor, Cambridge, MA 02139, United States
The Boulevard, Langford Lane, Kidlington, OX5 1GB, United Kingdom
Copyright © 2023 Elsevier Ltd. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publisher. Details on how to seek
permission, further information about the Publisher’s permissions policies and our arrangements
with organizations such as the Copyright Clearance Center and the Copyright Licensing Agency,
can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.
This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by the
Publisher (other than as may be noted herein).
Notices
Knowledge and best practice in this field are constantly changing. As new research and experience
broaden our understanding, changes in research methods, professional practices, or medical
treatment may become necessary.
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in
evaluating and using any information, methods, compounds, or experiments described herein.
In using such information or methods they should be mindful of their own safety and the
safety of others, including parties for whom they have a professional responsibility.
To the fullest extent of the law, neither the Publisher nor the authors, contributors, or editors,
assume any liability for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products
liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products,
instructions, or ideas contained in the material herein.
ISBN: 978-0-323-91193-1 (print)
ISBN: 978-0-323-91521-2 (online)
Laura Aguado-Deblas
Department of Organic Chemistry, University of Cordoba, Campus de Rabanales, Ed. Marie
Curie, Córdoba, Spain
Mohamed HM Ahmed
Australian Institute for Bioengineering and Nanotechnology (AIBN), The University of
Queensland, Brisbane, QLD, Australia
Wouter Arts
Centre for Sustainable Catalysis and Engineering, KU Leuven, Leuven, Belgium
Luqman Atanda
Science and Engineering Faculty, Centre for Agriculture and the Bioeconomy, Queensland
University of Technology, Brisbane, QLD, Australia
Najihah Abdul Bar
Department of Chemical Sciences, Faculty of Science and Technology, Universiti
Kebangsaan Malaysia, Bangi, Selangor, Malaysia
Nuno Batalha
School of Chemical Engineering, The University of Queensland, Brisbane, QLD, Australia
Felipa M. Bautista
Department of Organic Chemistry, University of Cordoba, Campus de Rabanales, Ed. Marie
Curie, Córdoba, Spain
Carolina Botella
Shell España S.A, Madrid, Spain
Juan Calero
Department of Organic Chemistry, University of Cordoba, Campus de Rabanales, Ed. Marie
Curie, Córdoba, Spain
Elias Christoforou
School of Engineering and Applied Sciences, Frederick University, Nicosia, Cyprus
Loris Cottoni
Unitelma-Sapienza, Università degli Studi di Roma, Roma, Italy
Darfizzi Derawi
Department of Chemical Sciences, Faculty of Science and Technology, Universiti
Kebangsaan Malaysia, Bangi, Selangor, Malaysia
Ana Belen Dı́az
University of Cádiz, Cádiz, Spain
Weiliang Dong
State Key Laboratory of Materials-Oriented Chemical Engineering, College of
Biotechnology and Pharmaceutical Engineering, Nanjing Tech University, Nanjing,
People’s Republic of China
xi
xii Contributors
Chenyu Du
Department of Chemical Sciences, School of Applied Sciences, University of Huddersfield,
Huddersfield, United Kingdom
Rafael Estevez
Department of Organic Chemistry, University of Cordoba, Campus de Rabanales, Ed. Marie
Curie, Córdoba, Spain
Paris A. Fokaides
School of Engineering and Applied Sciences, Frederick University, Nicosia, Cyprus
Isabel López-Garcı́a
Physical Chemistry and applied Thermodynamics, University of Cordoba, Cordoba, Spain
Guillermo Garcia-Garcia
Department of Chemical and Biological Engineering, The University of Sheffield, Sheffield,
United Kingdom
Kleio Gioulounta
Department of Environmental Engineering, Democritus University of Thrace, Xanthi,
Greece
Fabio Giudice
Unitelma-Sapienza, Università degli Studi di Roma, Roma, Italy
Elli Heracleous
Chemical Process & Energy Resources Institute, Centre for Research and Technology
Hellas; School of Science & Technology, International Hellenic University, Thessaloniki,
Greece
Ernesto Hernandez
Canterbury Christ Church University, Canterbury, United Kingdom
Jesús Hidalgo-Carrillo
Department of Organic Chemistry, University of Cordoba, Campus de Rabanales, Ed. Marie
Curie, Córdoba, Spain
Yunzi Hu
Bio-chemical Conversion Lab, Center for Biomass Energy Research, Guangzhou Institute of
Energy Conversion, CAS, Guangzhou, China
Hessam Jahangiri
Department of Engineering and Mathematics, Sheffield Hallam University; School of
Chemical Engineering, University of Birmingham, Birmingham, United Kingdom
Anas Jamil
Australian Institute for Bioengineering and Nanotechnology (AIBN), The University of
Queensland, Brisbane, QLD, Australia
Min Jiang
State Key Laboratory of Materials-Oriented Chemical Engineering, College of
Biotechnology and Pharmaceutical Engineering, Nanjing Tech University, Nanjing,
People’s Republic of China
Contributors xiii
Yujia Jiang
State Key Laboratory of Materials-Oriented Chemical Engineering, College of
Biotechnology and Pharmaceutical Engineering, Nanjing Tech University, Nanjing,
People’s Republic of China
Muxina Konarova
School of Chemical Engineering, The University of Queensland, Brisbane, QLD, Australia
Angelos A. Lappas
Chemical Process & Energy Resources Institute, Centre for Research and Technology
Hellas, Thessaloniki, Greece
Hannes Latine
Centre for Sustainable Catalysis and Engineering, KU Leuven, Leuven, Belgium
Chong Li
Kunpeng Institute of Modern Agriculture at Foshan, Chinese Academy of Agricultural
Sciences, Foshan; Shenzhen Branch, Guangdong Laboratory for Lingnan Modern
Agriculture, Shenzhen Key Laboratory of Agricultural Synthetic Biology, Genome
Analysis Laboratory of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Agricultural Genomics
Institute at Shenzhen, Chinese Academy of Agricultural Sciences, Shenzhen, China
Hong-Ye Li
Jinan University, Guangzhou, People’s Republic of China
Yi Liang
Shell Global Solutions US Inc, Houston, TX, United States
Carol Sze Ki Lin
School of Energy and Environment, City University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong,
People’s Republic of China
Clara López-Aguado
Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, Spain
Jiasheng Lu
State Key Laboratory of Materials-Oriented Chemical Engineering, College of
Biotechnology and Pharmaceutical Engineering, Nanjing Tech University, Nanjing,
People’s Republic of China
Carlos Luna
Department of Organic Chemistry, University of Cordoba, Campus de Rabanales, Ed. Marie
Curie, Córdoba, Spain
Diego Luna
Department of Organic Chemistry, University of Cordoba, Campus de Rabanales, Ed. Marie
Curie, Córdoba, Spain
Rafael Luque
Department of Organic Chemistry, University of Cordoba, Córdoba, Spain
Juan Antonio Melero
Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, Spain
xiv Contributors
Gabriel Morales
Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, Spain
Piergiuseppe Morone
Unitelma-Sapienza, Università degli Studi di Roma, Roma, Italy
Jinhua Mou
School of Energy and Environment, City University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong,
People’s Republic of China
Thomas Nicolaı̈
Centre for Sustainable Catalysis and Engineering, KU Leuven, Leuven, Belgium
Miloud Ouadi
School of Chemical Engineering, University of Birmingham, Birmingham, United Kingdom
Bruno Pandalone
Centre for Sustainable Catalysis and Engineering, KU Leuven, Leuven, Belgium
Marta Paniagua
Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, Spain
Anshu Priya
School of Energy and Environment, City University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong,
People’s Republic of China
Xiujuan Qian
State Key Laboratory of Materials-Oriented Chemical Engineering, College of
Biotechnology and Pharmaceutical Engineering, Nanjing Tech University, Nanjing,
People’s Republic of China
Deepak Raikwar
Centre for Sustainable Catalysis and Engineering, KU Leuven, Leuven, Belgium
Noor Azira Abdul Razak
Department of Chemical Sciences, Faculty of Science and Technology, Universiti
Kebangsaan Malaysia, Bangi, Selangor, Malaysia
Antonio A. Romero
Department of Organic Chemistry, University of Cordoba, Campus de Rabanales, Ed. Marie
Curie, Córdoba, Spain
Bert Sels
Centre for Sustainable Catalysis and Engineering, KU Leuven, Leuven, Belgium
Sivakumar S.V.
Shell India Markets Pvt. Ltd, Bengaluru, India
James G. Speight
CD&W Inc., Laramie, WY, United States
Katerina Stamatelatou
Department of Environmental Engineering, Democritus University of Thrace, Xanthi,
Greece
Contributors xv
Nazrizawati A. Tajuddin
School of Chemistry and Environment, Faculty of Applied Sciences, Universiti Teknologi
MARA, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Ioanna A. Vasiliadou
Department of Environmental Engineering, Democritus University of Thrace, Xanthi,
Greece
Bo Wang
Shenzhen Branch, Guangdong Laboratory for Lingnan Modern Agriculture, Shenzhen Key
Laboratory of Agricultural Synthetic Biology, Genome Analysis Laboratory of the Ministry of
Agriculture and Rural Affairs, Agricultural Genomics Institute at Shenzhen, Chinese
Academy of Agricultural Sciences, Shenzhen, China
Xiang Wang
Jinan University, Guangzhou, People’s Republic of China
Zhen-Yao Wang
University of Technology Sydney, Ultimo, NSW, Australia
Karen Wilson
Centre for Advanced Materials and Industrial Chemistry, School of Science, RMIT
University, Melbourne, VIC, Australia
Fengxue Xin
State Key Laboratory of Materials-Oriented Chemical Engineering, College of
Biotechnology and Pharmaceutical Engineering; Jiangsu National Synergetic Innovation
Center for Advanced Materials (SICAM), Nanjing Tech University, Nanjing, People’s
Republic of China
Tang Xu
Shenzhen Branch, Guangdong Laboratory for Lingnan Modern Agriculture, Shenzhen Key
Laboratory of Agricultural Synthetic Biology, Genome Analysis Laboratory of the Ministry of
Agriculture and Rural Affairs, Agricultural Genomics Institute at Shenzhen, Chinese
Academy of Agricultural Sciences, Shenzhen; School of Life Sciences, Henan University,
Kaifeng, China
Wei Yan
School of Energy and Environment, City University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong,
People’s Republic of China
Wenming Zhang
State Key Laboratory of Materials-Oriented Chemical Engineering, College of
Biotechnology and Pharmaceutical Engineering; Jiangsu National Synergetic Innovation
Center for Advanced Materials (SICAM), Nanjing Tech University, Nanjing, People’s
Republic of China
Dawei Zhou
State Key Laboratory of Materials-Oriented Chemical Engineering, College of
Biotechnology and Pharmaceutical Engineering, Nanjing Tech University, Nanjing,
People’s Republic of China
xvi Contributors
Jie Zhou
State Key Laboratory of Materials-Oriented Chemical Engineering, College of
Biotechnology and Pharmaceutical Engineering, Nanjing Tech University, Nanjing,
People’s Republic of China
Xinhai Zhou
State Key Laboratory of Materials-Oriented Chemical Engineering, College of
Biotechnology and Pharmaceutical Engineering, Nanjing Tech University, Nanjing,
People’s Republic of China
Xiaoyan Zou
Department of Chemical Sciences, School of Applied Sciences, University of Huddersfield,
Huddersfield, United Kingdom; Key Laboratory of Functional Inorganic Material
Chemistry, Heilongjiang University, Harbin, Heilongjiang, China
Preface
xvii
xviii Preface
Rafael Luque
Carol Sze Ki Lin
Karen Wilson
Chenyu Du
November 2022
CHAPTER 1
Introduction: An overview
of biofuels and production
technologies
Anshu Priyaa,#, Yunzi Hub,#, Jinhua Moua, Chenyu Duc, Karen Wilsond,
Rafael Luquee, and Carol Sze Ki Lina
a
School of Energy and Environment, City University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong, People’s
Republic of China
b
Bio-chemical Conversion Lab, Center for Biomass Energy Research, Guangzhou Institute of Energy
Conversion, CAS, Guangzhou, China
c
Department of Chemical Sciences, School of Applied Sciences, University of Huddersfield, Huddersfield,
United Kingdom
d
Centre for Advanced Materials and Industrial Chemistry, School of Science, RMIT University, Melbourne,
VIC, Australia
e
Department of Organic Chemistry, University of Cordoba, Córdoba, Spain
1.1 Introduction
Unprecedented growth in the global population, coupled with accelerated
urbanization, has led to an increase in the demand for all forms of energy and
an increase in environmental pollution. An extensive analysis of the demand
and supply of energy sources revealed that fossil fuels fulfilled 84% of the
world’s primary energy demand in 2019. Major sources of this supply
included oil (33.1%), coal (27%), natural gas (24.2%), hydroelectricity
(6.4%), renewable energy (5%), and nuclear energy (4.3%) (Fig. 1.1). The
carbon emissions from energy production have increased by 0.5% for every
1% gain in global economic output since 2010 (Statistical Review of World
Energy, 2020). The global energy demand is predicted to rise by more than
50% by 2025, while the consumption is estimated to increase by over 90%
(World Bioenergy Association, 2020). The diminishing global fuel reserves,
rising fuel prices, and the environmental impact of fossil fuels have spurred
the exploration for sustainable, affordable, renewable, and environment-
friendly energy sources. In this context, the development and utilization
of biofuels as alternative energy sources have gained much importance.
Biofuels are liquid or gaseous fuels derived predominantly from a variety of
biological sources by physical, chemical, biological, or combinatorial methods.
#
First authors with equal contribution.
Nuclear energy
Renewable energy
Hydroelectricity
Oil
Natural gas
Coal
Fig. 1.2 shows the generalized life cycle of biofuels. Their production and con-
sumption are gaining importance because of their capability to replace fossil
fuels and meet global energy requirements, while lessening the contribution
of fuels toward global warming. In addition to sustainability, mitigation of envi-
ronmental pollution, and reduction in greenhouse gas (GHG) emission, bio-
fuels are preferable to fossil fuels due to several other advantages, such as
their renewable nature, security of supply in the future, and cost-effectiveness;
these advantages are especially notable in the context of continually rising
petroleum prices and geopolitical instabilities in major fossil-fuel-producing
regions of the world.
Biomass can be converted to a variety of biofuels, including liquid fuels,
such as biodiesel, biomethanol, bioethanol, and gaseous fuels, such as meth-
ane and hydrogen. The major difference between biomass-generated and
petroleum-based fuels is the oxygen content. In contrast to petroleum-based
fuels, biofuels have oxygen levels of 10%–45%, while petroleum has essen-
tially none, which makes the chemical properties of biofuels different from
petroleum-based fuels (Demirbas, 2009). Depending on the chemical nature
and complexity of biomass, biofuels are classified into different generations,
namely first, second, and third generation of biofuels.
The first-generation biofuels are produced from food-based feedstock;
this primarily includes the use of crop plants, such as corn, sugarcane, wheat,
and oilseeds (canola, soybean, palm, etc.), to produce biodiesel and bioetha-
nol. The production of second-generation biofuels utilizes nonedible ligno-
cellulosic materials as substrates for energy production. The substrates chiefly
Fig. 1.2 The typical life cycle of biofuel.
6 Handbook of biofuels production
shortage; they are also considered to be a leading factor for increased food
prices and deforestation in the Amazon and in Indonesia (Achinas
et al., 2019).
Second-generation biofuels are generated from nonfood biomass residues,
such as agricultural wastes and woody materials. LCA studies have revealed that
lignocellulosic bioethanol production is energetically sustainable and contrib-
utes more to reduction in GHG emissions than do first-generation biofuels
(Angili et al., 2021; Morales et al., 2015). However, the recalcitrant structure
of lignocellulose resists enzymatic digestion, therefore leading to relatively low
biofuel yields (Table 1.1). Other challenges, including an unstable supply of
raw materials and the use of terrestrial water in the production process, also
represent great concerns. Conversion technologies for second-generation bio-
fuels are still under development to improve their overall efficiency (Siqueira
et al., 2020). In the past few years, the production cost of lignocellulosic waste
has been reduced significantly from 157.3–171.2 €/L in 2015 to 81.5–95.4 €/L
in 2020 (Achinas et al., 2019).
Biofuel produced from microalgae is called third-generation biofuel and
has been highlighted as a promising alternative to renewable sources due to
its positive environmental and economic impacts. Unlike crop-based feed-
stocks, microalgae cultivation does not rely on cropland or large quantities
of freshwater (Nie et al., 2020). Chlorella is a typical biofuel-producing micro-
alga with a lipid-rich nature (35%–50% lipids) (Shah et al., 2018). Proteins and
carbohydrates from algae can be converted to bio-oils and syngas by pyrolysis
or gasification (Anto et al., 2020). Some algae can produce biohydrogen and
Table 1.1 Yields from first- and second-generation biofuel production methods (in liters
per unit of feedstock amount and cropland) (FAO, 2017; Millinger and Thr€an, 2018;
Strengers et al., 2016).
Generation of Type of Yield
biofuel biofuel Feedstock (L/kg) Yield (L/ha)
First generation Bioethanol Sugar plant 0.25–0.5 5570–6840
Bioethanol Corn 0.4–0.46 3030
Bioethanol Wheat 0.4 2000
Biodiesel Soybean – 530
Biodiesel Rapeseed – 1570
Second generation Bioethanol Barley 0.054 –
straw
Bioethanol Palm 0.03 –
wood
10 Handbook of biofuels production
Esti találkozás.
Egy délután város közelében levő erdőn haladtam át. Magas, vén
bükkök alatt kanyargó szűk gyalogösvényre tértem remélve, hogy
ezzel levághatok valamit az országútból és azon gondolkoztam,
miért hogy nekem ebben a pillanatban és a legtöbb embernek oly
sok más pillanatban fontosnak látszik, hogy minden sürgető ok
nélkül megrövidítse az útját. A cél csalogatja az embert, gondoltam,
még ha nem is igér semmit vagy ha nem is ismerjük, hív és húz
magához még akkor is, ha tudjuk, hogy nem vár bennünket se
ember, se esemény, semmi más csak az, amit egy órával későbben
is megtalálnánk. Mi lehet ennek az oka, gondoltam és
meglassítottam lépteimet. Ennek, mondták a gondolataim, az a
magyarázata, hogy még egyikünk sem tanulta meg a jelenben való
élést, vizsgálódásainkkal sokkal könnyebben tudjuk életre kelteni a
jövőt, mint a jelent. Biztos vagy bizonytalan reményünk mindig
előttünk vándorol és maga után húz bennünket, mint ahogyan a
világosság csalja magához az éjjeli lepkét és eközben nem vesszük
észre utunk szépségét, rendezettségét és gazdagságát. A lélek az,
amely elcsábítja a testet, de nem csalja-e meg akaratlanul, ha
kivánságát félreértjük vagy nem ismerjük? Utunk szépséges
rendezettsége és gazdagsága, ha megtanultuk volna, hogy mellettük
elidőzzünk, nem tenne-e bennünket szerencsésebbé, mint a
szüntelen rohanás mindig új cél felé, amely eltolódik, mint ama
vándorló gyerek előtt a hely a messzi szemhatáron, ahol az ég a
földet érinti? Ekkor megállottam a fák alatt és azt gondoltam: az
öregség! Az öreg emberek megtanulták, nem gazdagabb
tapasztalatukkal, mert az öregség csak a gazdagokat gazdagítja,
csak a jók lesznek általa jobbak és csak az okosak okosabbak,
hanem egyszerűen azért, mert az öregek a reménykedést
lassanként a visszaemlékezéssel cserélik föl. E belső változás újra
tudatossá teszi a jelen értékét, a napok teltével úgy járnak az
emberek, mint a pénz: csak ha megszámláltattak, akkor ismerik az
értéküket.
Az erdei út enyhe dombra vitt föl, a fák ritkulni kezdtek és amikor
föltekintettem a mezőkön elterülő világosság felé, fönn a csúcson
emberi alakot pillantottam meg, amely csodálatosan mélyre
horgasztott fejjel és különös merev helyzetben a földre nézett,
mintha túlzott aggodalommal hangyabolyt vagy valami furcsa állatot
figyelne, amely fölkeltette kiváncsiságát, de egyszersmind utálattal
töltötte el. Minél magasabbra jutottam föl a dombra, az alak annál
nagyobbnak látszott, de nem mozdult, csöndes maradt, mintha
lebegett volna. Ekkor fölismertem, hogy ez az ember nem állott,
hanem egy ágon függött.
Tavasz utója volt, de a veresbegy még énekelt, máskülönben
csöndes volt az erdő és néptelen, szellő sem mozgatta a leveleket
és a nap sütött. Hirtelen szomorúság fogott el, amely annyira a
hatalmába kerített, hogy legyőztem minden irtózást, minden kis
gondolatot, sőt részvétet is a halott iránt, aki hidegen és
mozdulatlanul csüngött a langyos tavaszi légben, amely az esti
messziségből áramlott felém. Arca nem volt feltünően eltorzulva,
mintha viaszból lett volna kiöntve, előrenyúlt a lecsüggő vállból, a
szeme csukva volt, keze térde fölött a combot érintette. A mohán,
amelyet a halott lába csaknem érintett, egy kis könyv, egy pénztárca,
egy mezeivirágbokréta és egy óra feküdt, mellettük kövel leszorítva
cédula, amelyre az volt ráírva: Regináért. A mezei virág már
fonnyadt volt és bizonyára már egész napon át ott hevert a helyén.
Leültem egy fatönkre, hogy egy ideig a halottnál maradjak,
gondolkozzam róla vagy magamról. Ezt a meggondolatlan
elhatározásomat az elköltözöttnek mély hallgatása érlelte meg és az
élők birodalmából való megváltoztathatatlan eltávozásának
megrendítő valósága. Nem csak a halál csodája nyügözött le,
hanem annak az elhatározásnak a hatalma is, amely ott reszketett
az előhívott halál nyugalmában. Ennek az akaratnak a hevessége
benne remegett a csöndben, mint ahogyan a fájdalom szótlanul is
szólni tud hozzánk vagy miként a mindenség zúgó mozgalmassága
beszél a mezőkön egy nyári délután hangtalan nyugalmasságából.
Kis idő mulva, amikor alkonyodott, a halott beszélgetni kezdett
velem és én megértettem, mert megszoktam, hogy virágokkal és
állatokkal, a széllel, a felhőkkel és kövekkel beszélgessek. Minden
tárgy, amelyen rajta van az élet jele, beszél és szava hangosan vagy
titkon visszhangot kap lelkünk vidékein, ha az áhitat enyhe napfény
gyanánt rásimul virágzó tájaira és ha rájöttünk arra, hogy még a
legkisebb dologban is örök szimbolum van.
– Szemeddel életre akarsz kelteni? – kérdezte a halott, –
halottakat akarsz életre kelteni az életben való hiteddel? Akkor nem
szabad arcomra tekintened, sem arra a nyomorult testre, amely itt
függ most előtted az ágon, mert nem én vagyok ez a szánalmas
valami, amelynek enyészete megkezdődött és amely oly siralmasan
meg van fogva a kenderburokban. Ez már nem ad neked képet
rólam és távozásomról, megtérésem szabad és szerencsés lépés
volt a nyugalomhoz. Tudom, hogy az emberek borzadnak és irtóznak
az öngyilkostól és mindig elitélik, még ha nem is ismerik tettének
indító okait. De csak magukért érzik ezt és ezért talán jól van így;
nem is bánt. Sohasem törődtem sokat azzal, mit gondoltak rólam
mások, magamról sem sokat gondolkodtam, mindig úgy fogadtam az
életet és jelenségeit, ahogyan rám találtak és értelmük ritkán okozott
nekem kínt. A szerencsét sem hajszoltam, mert anyám arra oktatott
a halottas ágyán, hogy valójában csak az lehet szívünknek
boldogságára, ami fáradozásunk nélkül vagy akaratunkon kívül jut
nekünk és azt is mondta, hogy a szerencséből csak a mi részünket
kaphatjuk meg, a másik rész béke nélkül jön hozzánk és csak
átmenetileg részesülünk benne, anélkül hogy áldásunkra válnék.
Életem egyik napján megismertem Reginát, vagy helyesebben,
személyes ismerettséget kötöttem vele, mert szemem és
gondolatom már régóta kisérte őt mindenüvé és jobban ismertem,
mint sokan mások, akik közelebb állottak hozzá. Abban a kis
helységben, ahol éltünk, meglehetősen bizalmasak voltak egymás
iránt ez emberek és tulajdonképpen sohasem voltak egymáshoz
idegenek. Regina, egy órás leánya, öreg apjának szerény
háztartását vezette és csöndben, visszavonultan élt apja korlátozott
tevékenységének hatáskörében. Közeledésemet kissé meglepett
jóakarattal fogadta és házuknak vendége lettem. Hogy terhére ne
legyek, de mégis közelében lehessek, sokat üldögéltem apjának, az
öreg embernek műhelyében, amely boltja is és lakóhelye is volt.
Legalább száz óra ketyegett ott a falon és lomha vagy serény
élethangjuk elválaszthatatlanul összekapcsólódott előttem Regina
képével. Valahányszor magam elé idéztem szép alakját, órák
ketyegését hallottam, ez a zaj lett az ő atmoszférájának hangja, mint
titokzatos ruha vette körül a képét, mint emlékezésem heves
lélekzése.
Regina nagy, szőke és hallgatag leány volt. Azt hiszem, hogy
természetében kevésbbé voltak meg azok az izgató elemek,
amelyek gyakran oly bájossá és veszedelmessé tehetik a
legjelentéktelenebb leányt is, csak alakjának nyugodt szépsége,
egészsége és mozdulatainak kerekdedsége és arányossága adták
meg neki azt a varázst, amely anélkül, hogy titokzatosnak tünnék föl,
mégis jobban ragyogtatja a nőiesség titkait, mint nem egy ámító
rejtély. Azt mondják, hogy a szerető szem túlbecsülésre csábítja a
szívet és talán ezért történt, hogy Reginát többre értékeltem
másoknál, de hibámul ezt nem róhattam föl magamnak, mert
sohasem mondtam vagy mutattam neki többet, mint amennyit
természetes értékének titkos követelése megengedett. Nem
változott meg a dolog akkor sem, amikor eljegyeztük egymást.
Viszonyunk nőtt és kifejlődött azzal a nyugodt biztossággal,
amelyben reggel és este, tavasz és tél váltogatja egymást és viharok
nélkül és ha nem éltem volna meg azt, hogy más férfiak
megirigyeltek, akkor semmi sem befolyásolta volna lelkem
nyugalmát. Minden természetes gerjedelmet, amelyet ifjúságom és
vérem szólaltatott meg, alárendeltem az erkölcsi követelményeknek,
amelyeket a polgári társaság állít föl és azt hittem, hogy ezzel eleget
tettem menyasszonyom kivánságának. Sohasem beszéltünk más
dolgokról, csak olyanokról, amelyekről a nővéremmel is
beszélhettem volna és biztosra vettem, hogy szintén szeretnek. Igazi
gyerekmódra csináltam meg életem nagy számadását, anélkül, hogy
megadtam volna a természetnek teljes jogát és meg is bosszulta
magát rajtam azzal az egykedvűséggel, amelynek törvényei szerint
halad az élet tovább, nem törődve tévedéseinkkel.
Voltak pillanatok, amikor mintegy titokzatos figyelmeztetésre
tisztán láttam a hibámat. Regina huszonnégy éves volt és már nem
gyermek, szenvedést okoztak neki vérének öntudatlan tapasztalatai,
amelyeknek tudatra ébredése balga fiatalságomat megfékezte
abban a reményben, hogy ezzel megbecsülöm az ő értékét, de a
természet sem jóban, sem rosszban nem engedi a jogát elvenni.
Olykor titokzatosan vizsgálgatva tekintett reám, mintha
panaszkodnék szép és erős élete tavaszi napjainak elmulása miatt
és én forró köszönettel szerelmem kincsei közé tettem ezeket az
érzelmeket és reméltem, hogy az ő szerelme irántam annál
áhitatosabb és hálásabb lesz, mert hiszen mi emberek mindig azt
hisszük, hogy a szerelem meg tud élni jótéteményekből, hálából
vagy jóságból. Pedig csak szerelemből él. Véleményem szerint
határtalan volt bizalmam Regina iránt és tudd meg, hogy nem azért
lógok most ezen az ágon, mert bizalmamat megcsalta, hanem mert
nem volt elég nagy a bizalmam ahhoz, hogy a fiatalság legfontosabb
életjogát is a maga fényének körébe vonja. Ha a világ megismeri a
történetemet úgy, ahogyan a tények szerint folyt le, akkor
valószinüleg az én pártomat fogja és Reginát elitéli. De én
megvetem ezt az itéletet és fölmentem a leányt. Ha hibáról akartok
beszélni, engemet mondjatok hibásnak, megkönnyebbülök, ha
magamra vállalhatom, nem fölületes nemeslelküségből, hanem mert
látszólagos terhéből a való megismerés szikrácskája lett a részem
és ez értékesebb, mint az öntelt világ itélete.
Ha ifjúságomra gondolok és visszaidézek emlékezetembe egyes
eseményeket és élményeket, úgy érzem néha, mintha falevelet
néznék, amelyet játszva kerget maga előtt a szél. Mindig újra
megpihen egy ideig, nyugodni és kapott biztosságának örülni látszik,
de mindjárt azután újra belevágódik rohanásának forgatagába,
vakon és esztelenül, képtelenül, hogy tisztába jöjjön sorsával,
céltalanul és elveszve, míg újra hirtelen megállás és váratlan csönd
éri.