Transplant Pathology 2nd Edition

Anthony Chang
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/transplant-pathology-2nd-edition-anthony-chang/
 SECOND EDITION

CHANG | COLVIN
Abraham | Alpert | Bracamonte | Cendales | Cornell | Farris | Gandhi
Hart | Husain | Kambham | Langman | Meehan | Pogoriler
Ranganathan | Seshan | Sharma | Wang | Westerhoff | Yeh | Yerian
ii
 SECOND EDITION

Anthony Chang, MD
Professor of Pathology
Director, UChicago MedLabs
Director, Renal Pathology and Renal Pathology Fellowship
Associate Director, Pathology Residency Program
The University of Chicago
Chicago, Illinois

Robert B. Colvin, MD
Benjamin Castleman Distinguished Professor of Pathology
Department of Pathology
Harvard Medical School
Massachusetts General Hospital
Boston, Massachusetts

iii
 1600 John F. Kennedy Blvd.
Ste 1800
Philadelphia, PA 19103-2899

DIAGNOSTIC PATHOLOGY: TRANSPLANT PATHOLOGY, SECOND EDITION ISBN: 978-0-323-55357-5

Copyright © 2019 by Elsevier. All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
Details on how to seek permission, further information about the Publisher’s permissions policies and our arrangements with
organizations such as the Copyright Clearance Center and the Copyright Licensing Agency, can be found at our website: www.
elsevier.com/permissions.

This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by the Publisher (other than as may be
noted herein).

Notices

Knowledge and best practice in this field are constantly changing. As new research and
experience broaden our understanding, changes in research methods, professional
practices, or medical treatment may become necessary.

Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge
in evaluating and using any information, methods, compounds, or experiments described
herein. In using such information or methods they should be mindful of their own
safety and the safety of others, including parties for whom they have a professional
responsibility.

With respect to any drug or pharmaceutical products identified, readers are advised
to check the most current information provided (i) on procedures featured or (ii) by
the manufacturer of each product to be administered, to verify the recommended dose
or formula, the method and duration of administration, and contraindications. It is
the responsibility of practitioners, relying on their own experience and knowledge of
their patients, to make diagnoses, to determine dosages and the best treatment for each
individual patient, and to take all appropriate safety precautions.

To the fullest extent of the law, neither the Publisher nor the authors, contributors, or
editors, assume any liability for any injury and/or damage to persons or property as a
matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any
methods, products, instructions, or ideas contained in the material herein.

Publisher Cataloging-in-Publication Data

Names: Chang, Anthony. | Colvin, Robert B.

Title: Diagnostic pathology. Transplant pathology / [edited by] Anthony Chang and Robert B. Colvin.
Other titles: Transplant pathology.
Description: Second edition. | Salt Lake City, UT : Elsevier, Inc., [2018] | Includes bibliographical
references and index.
Identifiers: ISBN 978-0-323-55357-5
Subjects: LCSH: Transplantation of organs, tissues, etc.--Complications--Handbooks, manuals, etc. |
Transplantation immunology--Handbooks, manuals, etc. | MESH: Organ Transplantation--Atlases. |
Transplantation Immunology--Atlases.
Classification: LCC RD120.7.D53 2018 | NLM WO 517 | DDC 617.9’54--dc23

International Standard Book Number: 978-0-323-55357-5

Cover Designer: Tom M. Olson, BA
Printed in Canada by Friesens, Altona, Manitoba, Canada

Last digit is the print number: 9 8 7 6 5 4 3 2 1

iv
 Dedication
The authors thank our teachers, students, and families who gave
us guidance, inspiration, and love. We owe you everything. You
know who you are!

We also thank the many investigators, pathologists, and clinicians

who created the knowledge we have summarized, and the patients
whose biopsies revealed so many of the insights.

Bob and Tony

v
 Contributing Authors
Roshini Sarah Abraham, PhD, D(ABMLI)
Professor of Laboratory Medicine &
Pathology and Medicine
Consultant and Director
Cellular and Molecular Immunology Laboratory
Department of Laboratory Medicine and Pathology
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota
Lindsay Alpert, MD
Assistant Professor of Pathology
The University of Chicago Medical Center
Chicago, Illinois
Erika R. Bracamonte, MD
Associate Professor of Pathology
Department of Pathology
The University of Arizona College of Medicine
Banner University Medical Center
Tucson, Arizona
Linda Cendales, MD
Associate Professor of Surgery
Duke Health Scholar
Director, Vascularized Composite
Allotransplantation Program
Department of Surgery
Duke University
Durham, North Carolina
Lynn D. Cornell, MD
Consultant, Division of Anatomic Pathology
Associate Professor of Laboratory Medicine
and Pathology
Mayo Clinic College of Medicine and Science
Rochester, Minnesota
A. Brad Farris, III, MD
Director, Laboratory of Nephropathology
and Electron Microscopy
Associate Professor of Pathology
Department of Pathology
Emory University School of Medicine
Atlanta, Georgia
vi
Manish J. Gandhi, MD
Associate Professor of Laboratory Medicine
and Pathology
Director, Tissue Typing Laboratory
Associate Director, Blood Component Laboratory
Consultant, Division of Transfusion Medicine
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota
John Hart, MD
Professor of Pathology
Sections of Surgical Pathology & Hepatology
University of Chicago Medical Center
Chicago, Illinois
Aliya N. Husain, MD
Professor of Pathology
The University of Chicago
Chicago, Illinois
Neeraja Kambham, MD
Professor of Pathology
Co-Director, Renal Pathology & EM Laboratory
Department of Pathology
Stanford University
Stanford, California
Loralie Langman, PhD
Department of Laboratory Medicine and Pathology
Professor of Laboratory Medicine and Pathology
Mayo Clinic College of Medicine
Rochester, Minnesota
Shane M. Meehan, MBBCh
Renal Pathology Service
Sharp Memorial Hospital
San Diego, California
Jennifer Pogoriler, MD, PhD
Assistant Professor of Pathology
and Laboratory Medicine
Pathology and Laboratory Medicine
Children’s Hospital of Philadelphia
Philadelphia, Pennsylvania
 Sarangarajan Ranganathan, MD
Professor of Pathology
Medical Director, Anatomic Pathology
Children’s Hospital of Pittsburgh of UPMC
Pittsburgh, Pennsylvania

Surya V. Seshan, MD
Professor of Clinical Pathology
Weill Cornell Medical College
Cornell University
New York, New York

Aarti Sharma, MD
Resident, Department of Pathology
The University of Chicago
Chicago, Illinois

Hanlin L. Wang, MD, PhD

Professor
Director of Gastrointestinal Pathology
Department of Pathology and Laboratory Medicine
David Geffen School of Medicine
University of California at Los Angeles
Los Angeles, California

Maria Westerhoff, MD
Associate Professor
Department of Pathology
University of Michigan
Ann Arbor, Michigan

Matthew M. Yeh, MD, PhD

Professor of Pathology
Adjunct Professor of Medicine
Director, Gastrointestinal and Hepatic
Pathology Program
University of Washington School of Medicine
Seattle, Washington

Lisa Yerian, MD
Medical Director, Continuous Improvement
Assistant Professor of Pathology
Cleveland Clinic
Cleveland, Ohio

Additional Contributors
Joseph Ahn, MD, MS, FACG
Vijayalakshmi Ananthanarayanan, MD
Ilyssa O. Gordon, MD, PhD
Richard Masia, MD, PhD
Rish K. Pai, MD, PhD
Ivy A. Rosales, MD

vii
viii
 Preface
Solid organ transplantation represents a monumental achievement of modern medicine and
has extended the lives of countless patients. What was once a Herculean challenge is now fairly
routine with excellent outcomes, but this could not be possible without major advances in surgical
techniques and immunosuppressive agents, as well as improved understanding of transplant
immunology and pathology.

Diagnostic Pathology: Transplant Pathology, second edition represents the collective knowledge of
over 20 experts of the various transplant organs (kidney, liver, heart, lung, pancreas, intestine, and
vascularized composite allografts). For the practicing pathologist, transplant pathology provides the
ultimate diagnostic challenge, as numerous injuries, including donor disease, surgical complications,
allograft rejection, drug toxicity, opportunistic infections, &/or recurrent or de novo diseases can
occur simultaneously or at different times. The content within this textbook serves to guide you
through this complex realm. The numerous images and bullet point format aim to aid with current
and future dilemmas provided at the microscope by your daily practice. The fascinating world of
transplant pathology awaits in the following pages.

Anthony Chang, MD
Professor of Pathology
Director, UChicago MedLabs
Director, Renal Pathology and Renal Pathology Fellowship
Associate Director, Pathology Residency Program
The University of Chicago
Chicago, Illinois

Robert B. Colvin, MD
Benjamin Castleman Distinguished Professor of Pathology
Department of Pathology
Harvard Medical School
Massachusetts General Hospital
Boston, Massachusetts

ix
x
Acknowledgments
Lead Editor
Matt W. Hoecherl, BS

Text Editors
Arthur G. Gelsinger, MA
Rebecca L. Bluth, BA
Nina I. Bennett, BA
Terry W. Ferrell, MS
Megg Morin, BA

Image Editors
Jeffrey J. Marmorstone, BS
Lisa A. M. Steadman, BS

Illustrations
Richard Coombs, MS
Lane R. Bennion, MS
Laura C. Wissler, MA

Art Direction and Design

Tom M. Olson, BA
Laura C. Wissler, MA

Production Coordinators
Angela M. G. Terry, BA
Emily C. Fassett, BA

xi
xii
 Sections

SECTION 1: Immunology

SECTION 2: HLA Testing

SECTION 3: Immunosuppressive Drugs

SECTION 4: Kidney Transplantation

SECTION 5: Liver Transplantation

SECTION 6: Heart Transplantation

SECTION 7: Lung Transplantation

SECTION 8: Intestinal Transplantation

SECTION 9: Pancreas Transplantation

SECTION 10: Vascularized Composite Allotransplantation

SECTION 11: Posttransplant Neoplastic Disorders

xiii
 TABLE OF CONTENTS

80 Evaluation of Transplant Nephrectomy

SECTION 1: IMMUNOLOGY Shane M. Meehan, MBBCh
4 Immune Response in Organ Transplantation 86 Evaluation of Fibrosis
Roshini Sarah Abraham, PhD, D(ABMLI) A. Brad Farris, III, MD
8 Regulatory Immune Cells and Transplant Tolerance 90 Protocol Biopsies
Roshini Sarah Abraham, PhD, D(ABMLI) Lynn D. Cornell, MD
14 NK Cells 94 Accommodation
Roshini Sarah Abraham, PhD, D(ABMLI) Lynn D. Cornell, MD
20 Complement 96 Tolerance
Roshini Sarah Abraham, PhD, D(ABMLI) Robert B. Colvin, MD
24 Laboratory-Based Immune Monitoring in Organ
Transplantation SURGICAL COMPLICATIONS
Roshini Sarah Abraham, PhD, D(ABMLI) 100 Acute Allograft Ischemia
A. Brad Farris, III, MD
SECTION 2: HLA TESTING 104 Urine Leak
32 Human Leukocyte Antigen System A. Brad Farris, III, MD
Manish J. Gandhi, MD 106 Lymphocele
34 Histocompatibility Testing A. Brad Farris, III, MD
Manish J. Gandhi, MD 108 Renal Artery or Vein Thrombosis
36 Transplantation and HLA A. Brad Farris, III, MD
Manish J. Gandhi, MD 110 Transplant Renal Artery Stenosis
40 ABO Blood Group Antigens and Transplantation A. Brad Farris, III, MD
Manish J. Gandhi, MD
42 Apheresis and Transplantation ALLOGRAFT REJECTION
Manish J. Gandhi, MD 112 Hyperacute Rejection
44 HLA and Transfusion Lynn D. Cornell, MD
Manish J. Gandhi, MD 116 Acute T-Cell-Mediated Rejection
Lynn D. Cornell, MD and Robert B. Colvin, MD
SECTION 3: IMMUNOSUPPRESSIVE 128 Chronic T-Cell-Mediated Rejection
DRUGS Lynn D. Cornell, MD and Robert B. Colvin, MD
48 Mechanism of Action of Immunosuppressive Drugs 132 Acute Antibody-Mediated Rejection
Loralie Langman, PhD and Lynn D. Cornell, MD Lynn D. Cornell, MD
50 Therapeutic Drug Monitoring in Transplant Patients 140 Chronic Antibody-Mediated Rejection
Loralie Langman, PhD Lynn D. Cornell, MD
54 History of Immunosuppression Drugs in
Transplantation RECURRENT DISEASES
Loralie Langman, PhD 152 Recurrent Diseases in the Allograft
Anthony Chang, MD and Lynn D. Cornell, MD
SECTION 4: KIDNEY TRANSPLANTATION
58 History of Kidney Transplantation
DE NOVO DISEASES
Lynn D. Cornell, MD 160 De Novo Focal Segmental Glomerulosclerosis
60 Pathologic Classification of Renal Allograft Diseases Anthony Chang, MD
Robert B. Colvin, MD 162 De Novo Membranous Glomerulonephritis
62 Evaluation of the End-Stage Kidney Anthony Chang, MD
Shane M. Meehan, MBBCh 166 Anti-GBM Disease in Alport Syndrome
68 Evaluation of Allograft Kidney Anthony Chang, MD
Lynn D. Cornell, MD 168 Hyperperfusion Injury
74 Evaluation of the Donor Kidney Anthony Chang, MD
Lynn D. Cornell, MD

xiv
 TABLE OF CONTENTS
170 Engraftment Syndrome
A. Brad Farris, III, MD
POSTTRANSPLANT SURGICAL
174 Kidney Diseases in Nonrenal Transplant Recipients
COMPLICATIONS
Robert B. Colvin, MD 248 Preservation Injury
178 Graft-vs.-Host Glomerulopathies Hanlin L. Wang, MD, PhD
Anthony Chang, MD 250 Hepatic Artery Thrombosis
Lisa Yerian, MD
DRUG TOXICITIES 252 Portal Vein Thrombosis
180 Calcineurin Inhibitor Toxicity Lisa Yerian, MD
Shane M. Meehan, MBBCh 254 Bile Duct Stricture, Leak, Sludge, Biloma
186 mTOR Inhibitor Toxicity Hanlin L. Wang, MD, PhD
Lynn D. Cornell, MD 256 Hepatic Venous Outflow Obstruction
Hanlin L. Wang, MD, PhD
INFECTIONS 260 Hyperperfusion Syndrome
Hanlin L. Wang, MD, PhD
188 Acute Pyelonephritis
Neeraja Kambham, MD ALLOGRAFT REJECTION
192 Polyomavirus Nephritis
Anthony Chang, MD 262 T-Cell-Mediated Rejection, Liver
200 Adenovirus, Kidney Lisa Yerian, MD
Anthony Chang, MD 266 Antibody-Mediated Rejection, Liver
204 Cytomegalovirus Infection Hanlin L. Wang, MD, PhD, Robert B. Colvin, MD, and
Anthony Chang, MD Richard Masia, MD, PhD
208 Histoplasmosis 270 Chronic (Ductopenic) Rejection
Anthony Chang, MD Matthew M. Yeh, MD, PhD
210 Candidiasis
Anthony Chang, MD RECURRENT DISEASES IN LIVER ALLOGRAFT
212 Cryptococcosis 272 Recurrent Hepatitis B Virus
Anthony Chang, MD Rish K. Pai, MD, PhD and Lindsay Alpert, MD
214 Mucormycosis 274 Recurrent Hepatitis C Virus
Anthony Chang, MD Rish K. Pai, MD, PhD and Lindsay Alpert, MD
216 Aspergillosis 278 Fibrosing Cholestatic HBV or HCV Hepatitis
Anthony Chang, MD Rish K. Pai, MD, PhD and Lindsay Alpert, MD
218 Coccidioidomycosis 280 Recurrent Autoimmune Hepatitis
Anthony Chang, MD Rish K. Pai, MD, PhD and Lindsay Alpert, MD
220 Paracoccidioidomycosis 282 Recurrent Primary Biliary Cholangitis
Anthony Chang, MD Rish K. Pai, MD, PhD and Lindsay Alpert, MD
222 Microsporidiosis 284 Recurrent Primary Sclerosing Cholangitis
Robert B. Colvin, MD Rish K. Pai, MD, PhD and Lindsay Alpert, MD
224 Tuberculosis 286 Recurrent Fatty Liver Disease
Neeraja Kambham, MD Rish K. Pai, MD, PhD and Lindsay Alpert, MD
226 Malakoplakia
Neeraja Kambham, MD INFECTIONS
230 Nocardiosis 288 Cytomegalovirus
Neeraja Kambham, MD Maria Westerhoff, MD and Joseph Ahn, MD, MS, FACG
290 Herpes Simplex Virus
SECTION 5: LIVER TRANSPLANTATION Maria Westerhoff, MD and Joseph Ahn, MD, MS, FACG
234 Pathologic Classification of Liver Allograft Diseases 292 Adenovirus, Liver
John Hart, MD and Lindsay Alpert, MD Maria Westerhoff, MD and Joseph Ahn, MD, MS, FACG
236 Gross Evaluation of Failed Native Liver 294 Hepatitis E Virus
John Hart, MD and Lindsay Alpert, MD Maria Westerhoff, MD and Joseph Ahn, MD, MS, FACG
240 Evaluation of Failed Liver Allograft 296 Epstein-Barr Virus, Liver
John Hart, MD and Lindsay Alpert, MD Maria Westerhoff, MD and Joseph Ahn, MD, MS, FACG
242 Evaluation of the Donor Liver 300 Fungal Infections, Liver
John Hart, MD Maria Westerhoff, MD and Joseph Ahn, MD, MS, FACG
246 History of Liver Transplantation
Anthony Chang, MD and John Hart, MD LATE-GRAFT DYSFUNCTION
302 Plasma Cell-Rich Rejection
Lisa Yerian, MD

xv
 TABLE OF CONTENTS
304 Graft-vs.-Host Disease, Liver
Lisa Yerian, MD
EVALUATION OF FAILED NATIVE LUNG
368 Emphysema
SECTION 6: HEART TRANSPLANTATION Aliya N. Husain, MD
308 Pathologic Classification of Cardiac Allograft 370 Cystic Fibrosis
Diseases Aliya N. Husain, MD
Aliya N. Husain, MD 372 Idiopathic Pulmonary Fibrosis
310 Evaluation of Failed Native and Transplanted Heart Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD
Jennifer Pogoriler, MD, PhD 374 Connective Tissue Disease-Associated Lung Disease
312 History of Heart Transplantation Ilyssa O. Gordon, MD, PhD and Aliya N. Husain, MD
Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD 376 Sarcoidosis, Lung
Aliya N. Husain, MD
EVALUATION OF EXPLANTED HEART 378 Pulmonary Arterial Hypertension
Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD
314 Ischemic Heart Disease 380 Other Causes of End-Stage Lung Disease
Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD
318 Dilated Cardiomyopathy
Jennifer Pogoriler, MD, PhD SURGICAL COMPLICATIONS
322 Hypertrophic Cardiomyopathy
Jennifer Pogoriler, MD, PhD and Aliya N. Husain, MD 384 Surgical Aspects and Complications, Lung
326 Congenital Heart Disease Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD
Jennifer Pogoriler, MD, PhD and Aliya N. Husain, MD ALLOGRAFT REJECTION
330 Sarcoidosis, Heart
Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD 386 Pathologic Classification of Rejection
332 Arrhythmogenic Right Ventricular Cardiomyopathy Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD
Jennifer Pogoriler, MD, PhD and Aliya N. Husain, MD 388 Antibody-Mediated Rejection, Lung
336 Other Causes of End-Stage Heart Disease Aliya N. Husain, MD and Ilyssa O. Gordon, MD, PhD
Jennifer Pogoriler, MD, PhD and Aliya N. Husain, MD 390 Acute Cellular Rejection, Grade A
Aliya N. Husain, MD
ALLOGRAFT REJECTION 392 Acute Cellular Rejection, Grade B
342 Acute Cellular Rejection, Heart Aliya N. Husain, MD
Aliya N. Husain, MD and Jennifer Pogoriler, MD, PhD 394 Chronic Allograft Dysfunction, Lung
346 Antibody-Mediated Rejection, Heart Aliya N. Husain, MD
Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD NONINFECTIOUS LESIONS
348 Chronic Allograft Vasculopathy, Heart
Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD 396 Organizing Pneumonia
Aliya N. Husain, MD
NONINFECTIOUS LESIONS 398 Microaspiration
350 Quilty Lesions Aliya N. Husain, MD
Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD INFECTIONS
352 Site of Previous Biopsy
Aliya N. Husain, MD and Vijayalakshmi 400 Bacterial Infections
Ananthanarayanan, MD Aliya N. Husain, MD and Ilyssa O. Gordon, MD, PhD
402 Viral Infections
INFECTIONS Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD
406 Fungal Infections, Lung
354 Myocarditis
Aliya N. Husain, MD
Jennifer Pogoriler, MD, PhD and Aliya N. Husain, MD

SECTION 7: LUNG TRANSPLANTATION SECTION 8: INTESTINAL

TRANSPLANTATION
362 Pathologic Classification of Lung Allograft Diseases
Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD 412 Pathologic Classification of Intestinal Allograft
364 Examination of Native and Transplanted Lungs Diseases
Aliya N. Husain, MD Sarangarajan Ranganathan, MD
366 History of Lung Transplantation 414 Indications and Evaluation of Explant
Aliya N. Husain, MD and Aarti Sharma, MD Sarangarajan Ranganathan, MD
418 Reperfusion Injury
Sarangarajan Ranganathan, MD

xvi
 TABLE OF CONTENTS
422 History of Intestinal and Multivisceral
Transplantation
INFECTIONS
Sarangarajan Ranganathan, MD 504 Intraabdominal and Opportunistic Infections
Surya V. Seshan, MD
ALLOGRAFT REJECTION/IMMUNOLOGICAL
INJURY SECTION 10: VASCULARIZED COMPOSITE
424 Acute Antibody-Mediated Rejection, Intestine ALLOTRANSPLANTATION
Sarangarajan Ranganathan, MD 512 History of Vascularized Composite
428 Acute Cellular Rejection, Intestine Allotransplantation
Sarangarajan Ranganathan, MD Linda Cendales, MD
436 Chronic Rejection, Intestine
Sarangarajan Ranganathan, MD ALLOGRAFT REJECTION
440 Stomach Rejection 514 Acute T-Cell- and Antibody-Mediated Rejection
Sarangarajan Ranganathan, MD A. Brad Farris, III, MD, Ivy A. Rosales, MD, and Robert B.
444 Colon Rejection Colvin, MD
Sarangarajan Ranganathan, MD 522 Chronic Rejection
448 Graft-vs.-Host Disease, Intestine A. Brad Farris, III, MD, Robert B. Colvin, MD, and Ivy A.
Sarangarajan Ranganathan, MD Rosales, MD
INFECTIONS SECTION 11: POSTTRANSPLANT
452 Bacterial and Fungal Infections NEOPLASTIC DISORDERS
Sarangarajan Ranganathan, MD
526 Posttransplant Lymphoproliferative Disease
456 Adenovirus, Intestine
A. Brad Farris, III, MD
Sarangarajan Ranganathan, MD
460 Rotavirus, Cytomegalovirus, and Herpes Simplex
Virus
Sarangarajan Ranganathan, MD
464 Epstein-Barr Virus, Intestine
Sarangarajan Ranganathan, MD

SECTION 9: PANCREAS
TRANSPLANTATION
472 Pathologic Classification of Pancreas Allograft
Diseases
Surya V. Seshan, MD
474 Clinical Considerations in Pancreas Transplant
Evaluation
Surya V. Seshan, MD
480 History of Pancreas Transplantation
Surya V. Seshan, MD

SURGICAL COMPLICATIONS
482 Surgical Aspects and Complications, Pancreas
Surya V. Seshan, MD

ALLOGRAFT REJECTION
488 Acute Cellular Rejection, Pancreas
Erika R. Bracamonte, MD
492 Antibody-Mediated Rejection, Pancreas
Erika R. Bracamonte, MD and Surya V. Seshan, MD
496 Chronic Allograft Rejection/Graft Sclerosis
Erika R. Bracamonte, MD

GRAFT DYSFUNCTION
498 Recurrent Diabetes Mellitus
Surya V. Seshan, MD
502 Islet Cell Toxicity and Islet Amyloid Deposition
Surya V. Seshan, MD

xvii
This page intentionally left blank
 SECOND EDITION

CHANG | COLVIN
Abraham | Alpert | Bracamonte | Cendales | Cornell | Farris | Gandhi
Hart | Husain | Kambham | Langman | Meehan | Pogoriler
Ranganathan | Seshan | Sharma | Wang | Westerhoff | Yeh | Yerian
This page intentionally left blank
Another random document with
no related content on Scribd:
The Project Gutenberg eBook of Sormus
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States
and most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg License included with this
ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
United States, you will have to check the laws of the country where
you are located before using this eBook.

Title: Sormus
Kalifornialainen kertomus

Author: Bret Harte

Translator: Lauri Soini

Release date: November 22, 2023 [eBook #72201]

Language: Finnish

Original publication: Hämeenlinna: Arvi A. Karisto Oy, 1909

Credits: Tapio Riikonen

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SORMUS ***

SORMUS

Kalifornialainen kertomus

Suomentanut

Juho Ahava

Hämeenlinnassa, Arvi A. Karisto, 1909.

ESITTELY.

Bret Harte (s. 1839), etevä pohjoisamerikalainen kirjailija, joka

syvään paatokseen yhtyvällä humorilla esittää rehellisiä ja pelottomia
kuvauksia villistä elämästä äärimmäisessä lännessä, Kalifornian
kullankaivajamaassa, pelaajien, porttojen, pahantekijäin, karkeain ja
paatuneiden ihmisten kesken. Hän säilyttää sielläkin uskon hyvän
voimaan ihmisluonteessa; hän osottaa, kuinka kovettuneet
seikkailijatkin heltyvät jaloihin tunteihin kohdatessaan jotakin
puhdasta ja hienoa, johon eivät ole tottuneet: pikkulapsen
avuttomuus saa heidät miettiviksi ja huolekkaiksi, nuoren kihlatun
parin läsnäolo hyviksi ja iloisiksi. Tässä tarjotaan suomalaiselle
lukijalle yksi hänen parhaimmista kertomuksistaan.
SORMUS.

Aamun koittoa ennustava harmaa juova näyttäytyi jo sillä osalla

taivasta, joka kaareutui Blazing Starin yllä. Vihdoin oli lakannut
satamasta, ja uutisasutuksella herättiin tietoisina siitä, että oli alkanut
uusi puhtauden aikakausi. Viljavat sadepuuskat olivat kokonaan
poistaneet majojen eteen kertyneet roskakasat ja kaikellaiset jätteet
ja antaneet aihetta toivoon, että jälleen tulisivat näkyviin kaikki ne
veitset, tinamaljat ja muut talouskalut, jotka olivat olleet kateissa. Ja
kerrottiinpa paikkakunnalla muutamasta, joka oli ollut liikkeellä
varhain aamulla ja onnistunut löytämään suuren kappaleen
kultakvartsia, jonka sade oli paljastanut sora- ja multapeitteestään.
Kentiesi oli tästä löydettävissä syy siihen, että kaikki, jotka
sadeaikaan olivat ulkona varhain aamulla, kulkivat allapäin ja kasvot
syvämietteisen näköisinä ja kohottivat aniharvoin katseensa mustiin,
sadevetisiin pilviin.

Cass oli tänä aamuna noussut sangen varhain, vaikkei hänellä

ollutkaan mitään löytöaikeita mielessään. Muuan reikä hänen pienen
majansa katossa — puutteellisuus, joka oli täydessä sopusoinnussa
omistajan laiminlyödyn, huolettoman olennon kera — oli aiheuttanut,
että hän oli herännyt jo neljän aikaan läpimärän peitteen alla ja
vedentäyttämässä vuoteessa. Niitä muutamia tikkuja ja lastuja, joita
hänellä oli, ei hän tahtonut sytyttää, ja saadakseen tulta, jonka
ääressä voisi kuivailla vuodevaatteitaan, täytyi hänen kääntyä
huolellisemman naapurin puoleen ja luottaa hänen apuunsa. Tämä
asui aivan vastapäätä. Cass kulki suoraan kadun poikki, mutta
pysähtyi yhtäkkiä. Aivan hänen edessään punertavassa
vesilätäkössä loisti jotakin — epäilemättä kultaa! Mutta ihme kyllä ei
se ollut mikään muodoton pala tavallista kvartsia, vaan palanen
kultaa, josta kultasepän käsissä oli muodostunut sileä, kiiltävä
sormus. Tarkemmin tutkiessaan huomasi hän sen sisällä
kirjoituksen, joka kuului: "Cass'ille — May."

Samoin kuin useimmat toverinsakin oli Cass taikauskoinen.

"Cass!" hänen oma nimensä. Hän koetti sormusta sormeensa; se
sopi pikkusormeen. Sitte silmäsi hän pitkin maantietä. Kaikki oli vielä
rauhallista. Pienet vesilätäköt alkoivat loistaa punaisella tiellä ja yhä
enemmän saada ruusupunaista värivivahdusta etäisyydessä
säteilevästä aamuruskosta, mutta missään ei hän voinut havaita
vilahdustakaan löytämänsä esineen omistajasta. Hän tiesi, ettei
tiemaalla ollut ainoatakaan naista, eikä hän voinut muistaa, että olisi
nähnyt kenenkään toverinsa konsaan omistavan tällaista kalleutta.
Silloin johtui hänen mieleensä, että tuo merkillinen yhteensattumus
hänen jokseenkin epätavalliseen liikanimeensä "Cass" voisi antaa
aihetta loppumattomaan pilantekoon, erittäinkin, kun hän olisi
toverijoukon seurassa eikä niin muodoin olisi mitään tilaisuutta
syventyä tunteellisiin mietelmiin. Hän antoi kiiltävän sormuksen
solahtaa taskuunsa ja kääntyi mietteissään takaisin majaansa.

Kaksi tuntia myöhemmin, lukuisan kullanetsijäin jonon, mikä joka

päivä taivalsi Blazing Stariin vievää tietä pitkin, lähdettyä liikkeeseen,
katsoi Cass sopivaksi mainita löydöstä tovereille: "Ei kai kukaan
teistä ole kadottanut mitään eilen illalla", kysyi hän sentähden
varovasti ja hieman hämillään.

"Minä kadotin lompakon, jossa oli joukko tärkeitä papereita,

vähintään viiden- tai kuudenkymmenen dollarin arvoiset", vastasi
Petter Drummond välinpitämättömällä äänellä ja lisäsi: "Mutta eihän
se merkitse mitään! Kun vaan joku tahtoisi antaa minulle ne
vierasten suurmiesten kirjeet, jotka nämä omakätisesti ovat minulle
kirjottaneet ja jotka samoin säilytin lompakossa ja ovat ainoastaan
oikealle omistajalleen jonkin arvoiset, niin saisi hän kernaasti pitää
rahat omina hyvinään. Kukaan ei saa sanoa, että minä olen mikään
kitupiikki, ei!"

Tämän jutun, jolla oli hävyttömimmän valheellisuuden leima,

kuulivat toiset ilman mitään huomautusta, ja mies jatkoi äänetönnä ja
totisena matkaansa.

"Entä sinä sitten?" kysäsi Cass jälleen hetkisen äänettömyyden

jälkeen eräältä toiselta toverilta.

"Joo, minä hävitin rahaa Vingdamissa, jossa istuin koko yön

pelaten korttia Jack Hamlinin kera", vastasi kysytty miettivästi. "Mutta
en usko, että näkisin ne heitettynä johonkin, en."

Toverin ironisilla hyökkäyksillään pakottaessa hänet selittämään

lähemmin, ilmaisi Cass vihdoin, kuinka asian laita oli, ja näytti
hänelle kallisarvoisen löytönsä. Lähin seuraus siitä oli, että tehtiin
hyvinkin kymmenkunta mitä hurjimpia selityskokeita, vaikkei niistä
tuntunut pätevältä kuin yksi ainoa, joka sopi yhteen sen
alakuloisuuden kera, joka seurassa vallitsi, alakuloisuuden, jonka
syy mahtoi olla siinä, että oli liian nopeasti hotkittu kasa paistettua
läskiä ja kermaisia pannukakkuja. Otaksuttiin, että sormuksen oli
hukannut jokin maankiertäjä, joka harppaili tietä myöten kantaen
väärinsiepattua saalistaan.

"Jos olisin sinun sijassasi", sanoi Drummond syvämielisesti, "niin

en minäkään kulkisi miehestä mieheen tuolla sormuksella kerskuen,
en. Olen nähnyt parempia miehiä kuin sinut, ja miehiä, joilla oli
vähemmän kuin tuo joutava sormus hallussaan, hirtetyn lähimpään
parhaaseen puuhun."

"Ja minä", lisäsi eräs toinen, joka oli vielä pessimistisemmällä

tuulella, "minä en puhuisi jokaiselle ihmiselle, jonka tapaan, että
nousin niin turkasen varhain. Tuomarista voi moinen näyttää niin
vietävän epäilyttävältä, tahdon sinulle sanoa."

Sen jälkeen hajosivat miehet jälleen ja jättivät viattoman Cassin

seisomaan sormuksineen ja vielä epäselvine tunnelmineen, että oli
jo tehnyt itsensä toverien epäluulon esineeksi. Ei ole tarpeellista
lisätä, että kullankaivajat olivat tästä aivan vakuutetut, ja että he
sanoillaan olivat juuri tarkottaneet pistää okaan toverinsa viattomaan
rintaan.

Vaikkakin löytö ensi hetkessä oli herättänyt taikauskoisia toiveita

Cassin sydämessä, niin ei se kuitenkaan näyttänyt tuovan
mukanaan onnea, ei löytäjälleen eikä koko uudisasutukselle. Heidän
mitä rasittavimman työnsä hedelmä oli päivästä päivään mitä niukin,
että suonenvedontapainen vakavuus miesten kesken lisääntyi
päivästä päivään. Mutta vaikkakaan Cassilla ei löydöstään ollut
mitään aineellista etua, niin kiihotti hänen aarteensa kuitenkin hänen
muuten ylenmäärin hidasta kuvitusvoimaansa. Se kohotti hänet
ylemmäksi sitä matalaa kantaa, jolla hän siihen asti oli ollut
huolettomassa, kurjassa uudisasukkaan elämässään. Ajatellen
toverien viisaita neuvoja koristi hän nyt ainoastaan öiseen aikaan
sormensa sormuksella. Heti kun hän oli kääriytynyt peitteeseensä,
pisti hän sormuksen sormeensa ja nukkui sitte, kuten sanoi, "sitä
paremmin." Mahtoiko sormus salaperäisellä tenholla loihtia miehen
palavia unelmia ja paratiisillisia näkyjä näinä tyyninä, kylminä,
neitseellisinä suviöinä, jolloin yksin kuukin ja suuremmat tähdet
lyijynharmaalla, jääkylmällä taivaanlaella näyttivät ikäänkuin
vetääntyvän vielä kauvemmaksi etäisyyteen; mitään sellaista en
uskalla väittää. Kaikessa tapauksessa alkoi kuvittelu antaa hänen
taikauskolleen varmaa väriä ja toivo jossain määrin lieventää hänen
sokeaa uskoaan sattuman merkitykseen. Mutta senlaatuiset unelmat
kuin missä hän nyt kulki, eivät olleet omiaan tekemään häntä
kelvolliseksi työmieheksi niissä hommissa, joissa uudisasukkaat
puuhailivat, ja seuraus siitä oli, että hän pian huomasi jääneensä
yksin, joka tosin aluksi häntä miellytti, mutta joka esti häntä
hyötymästä siitä käytännöllisestä elämänviisaudesta, josta toverit
tavallisesti juttelivat ja kinailivat keskenään. "Piru minut vieköön",
sanoi joku, joka häntä piti silmällä, "jollen luule, että Cassin huono
tuuli johtuu tuosta sormuksesta, jonka hän löysi. Hän kantaa sitä
nyörissä kaulassaan."

Vuodenajat kulkivat sillä välin tasaista kulkuaan. Hehkuva

kesäkuun aurinko oli jo kuivannut punaiset vesilätäköt, ja näillä
seuduilla tavalliset, voimakkaasti puhaltavat yötuulet olivat nekin
tehneet tehtävänsä. Hento nurmi, joka oli kohonnut vesilätäköiden
tilalle, pöyhöttyneeseen, ruskeaan ruokamultaan, oli ennen pitkää
lakastunut ja kuivunut. Kaikki kevään merkit hävisivät häviämistään
ja viimeisetkin katosivat kesähelteisen maantien hienoon pölyyn.

Cass oli muutamalla nyt niin tavallisista retkistään joutunut

erääseen tiheään pähkinäpensastoon ja omaksi hämmästyksekseen
osunut sille tielle, joka vei "punaisen tien" risteykseen. Harmaasta
pölypilvestä, joka näkyi etäisyydessä, huomasi Cass että postivaunu
oli sieltä juuri kulkenut. Cass oli jo joutunut niin pitkälle
taikauskoisissa unelmissaan, että asetti pienimmänkin seikan
salaisuutensa yhteyteen ja toivoi niistä vihdoin löytävänsä johtoa
arvotuksen selitykseen. Hän katsoi suoraan eteensä maahan,
ikäänkuin etsisi uutta löytöä, joka kentiesi tulisi hänen
kuvitusvoimansa avuksi. Hän oli niin vieras kaikelle ympärillään, että
eräs nuori ratsastajatar, jonka hän äkkiä näki edessään, tuntui
hänestä aivan kuin olisi maasta sukeltanut esiin.

"Ah, tulkaa, tulkaa! Joutukaa!"

Hämillään kiinnitti Cass silmänsä vieraaseen tyttöön ja läheni tätä

sitte tyynellä vastahakoisuudella.

"Kuulin jonkun tulevan pensaikosta ja odotin sentähden", lisäsi

ratsastajatar. "Joutukaa nyt! Hui, se on hirveää!"

Huolimatta tästä alusta, jonka ehdottomasti täytyi herättää ajatus

uhkaavasta vaarasta, ei Cassilta kuitenkaan jäänyt huomaamatta,
että, vaikkakin tytön esiintymistapa oli vilkas ja kiirehtivä, ei se
kuitenkaan osottanut mitään kauhua, ja että niissä salamoivissa
silmissä, jotka hänet kohtasivat, oli huomattavissa tyydytetyn
uteliaisuuden ilme. Vilkkain elein jatkoi hän:

"Kävelin juuri täällä pensastossa taittaakseni pajun

ratsuvitsakseni, ja silloin keksin tämän, jonka voitte itse nähdä."

Esine oli tuskin kolmenkymmenen askeleen päässä tiestä. Aluksi

ei Cass nähnyt muuta kuin korkean, kovan miehenhatun, joka oli
heitetty nurmelle. Hattu oli uusi ja loistava sekä niin muodinmukainen
kuin mahdollista. Mutta juuri siksi muodosti se räikeän vastakohdan
ympäristölleen; se tuntui joltakin kevytmieliseltä, keinotekoiselta, ja
kuitenkin makasi se niin avutonna nurmella; se näytti tavattoman
naurettavalta, niin vähän sopiva oli se paikkaan, jossa virui; ja tämä
ristiriita esineen ja sen ympäristön välillä vaikutti Cassiin niin, ettei
hän voinut tehdä muuta kuin aivan tolkutonna seistä tuijottaen
hattuun.

"Mutta tehän katsotte väärään suuntaan!" huudahti tyttö

kärsimättömästi. "Teidän on katsottava tännepäin!"

Cass vilkasi siihen suuntaan, johon neiti viittasi vitsallaan. Lopulta

osui hänen katseensa johonkin, jota ensi hetkenä olisi saattanut
pitää nurmikolle heitettynä takkina; mutta vähitellen saattoi nähdä,
että takinhihasta pisti esiin liidunvalkoinen, lujasti yhteenpuristettu
käsi; puoleksi ruohon peittämänä ja näköjään ainoastaan sattumalta
joutuneena takin kera lähekkäin, näki kaksi housunlahetta, joista olisi
varmasti voinut otaksua, ettei niissä ollut mitään sisältöä, jollei
saapaspari niiden alapäässä olisi muodostanut eräänlaista tylppää
kulmiota. Se oli siis kuollut ihminen! Niin perin kuollut, että henki
näytti ikäänkuin paenneen vaatteista. Lepsuiset vaatteet antoivat
ruumiille niin arvottoman ja vastenmielisen ulkonäön, että alaston
ruumis leikkauspöydällä olisi ollut vähemmän tunnetta loukkaava.
Pää oli vaipunut takanojaan erääseen syvennykseen maassa,
kalpeat, ylöspäin kääntyneet kasvot kantoivat vähemmässä määrin
paenneen elämän leimaa kuin viheliäiset verhoavat vaatteet. Toinen
käsi, joka oli suuren vatsan päällä, herätti vastenmielisen tunteen,
että tässä makasi herrasmies nukahtaneena liian ylellisen aterian
johdosta.

"Eikö se ole kammottavaa?" huudahti nuori tyttö. "Mutta miksi hän

on oikeastaan kuollut?"
 Cassin mielessä heräsi eräänlainen epävarmuus, sillä tytön
kylmäverinen uteliaisuus yllytti häntä, ja kammo murhattua ruumista
kohtaan vaikutti vastakkaiseen suuntaan. Siitä huolimatta kohotti hän
hieman epäröityään vainajan päätä. Sininen haava oikeassa
ohimossa, muutamat ruskeat pilkut otsalla, paidankauluksella ja
pörröisellä tukalla, nämä olivat ainoat väkivallan merkit.

"Mutta kääntäkää toki hänet!" huudahti tyttö kärsimättömästi,

nähtyään, että Cass päästi ruumiin vaipumaan maahan. "Kentiesi
löydämme useampiakin haavoja."

Mutta Cassin mieleen muistuivat nyt määrätyt muodollisuudet,

joita sivistyneissä maissa katsottiin välttämättömäksi noudattaa, kun
oli löydetty ruumis, ja tarkastus lykättiin sentähden toiseen
tilaisuuteen.

"On kentiesi parasta, neiti, että ratsastatte täältä, ennenkuin teidät

löydetään täällä ja vaaditaan todistamaan. Minä ilmotan
asianomaisille ja lähetän tänne kruununvoudin."

"Antakaa minun tulla mukana", pyysi tyttö vakavasti. "Minua

huvittaisi se suuresti. Tahdon mielelläni todistaa. Tai tiedättekös
mitä", lisäsi hän välittämättä vähääkään siitä, miten hämillään Cass
silmäili häntä, "minä vartioin täällä, kunnes te tulette takaisin."

"Neitiseni, se ei kävisi laatuun", väitti Cass.

"Minähän hänet ensiksi löysinkin", väitti tyttö.

Vetoaminen tähän etuoikeuteensa — oikeuteen, jota kaikki

kullankaivajat pitävät pyhänä, sai Cassin myöntyvämmäksi.

"Kuka on kruununvouti?" kysyi tyttö.

 "Joe Homsby."

"Tuoko pitkä mies, joka liikkaa, ja jonka susi söi puoleksi?"

"Joo."

"No, kuulkaas nyt! Minä ratsastan hänen luoksensa ja tulen

puolessa tunnissa takaisin hänen kerallaan, mitä?"

"Mutta, neiti?"

"Ei mitään arveluita minun edessäni. Olen ollut tällaisessa mukana

ennenkin ja tahdon nyt olla läsnä koko tämän asian vaiheissa."

"Tunnetteko Hornsbyn?" kysyi Cass, joka tietämättään oli hieman

nokkaantunut.

"En, mutta tuon hänet kaikessa tapauksessa mukanani!" Tämän

sanottuaan käänsi tyttö hevosensa tielle.

Tämän ruumistuneen tahdonvoiman läheisyys sai Cassin

tykkänään unhottamaan vainajaraukan. "Oletteko asunut kauvemmin
tällä paikkakunnalla?" kysyi hän.

"Nelisentoista päivää", oli lyhyt vastaus. "Ja Herran haltuun nyt!

Katsokaa, eikö täällä läheisyydessä ole jotakin pistolia tai muuta
sellaista. Vaikka olen tosin itsekin etsinyt maasta perin pohjin."

Pieni tomupilvi, hevosen pölähdyttämä kavioillaan; nopea

laittautuminen satulaan; pari kavioniskua: — ja hän oli poissa.

Jo viiden minutin kuluttua katui Cass, ettei ollut seurannut tyttöä.

Oli jokseenkin vastenmielistä odottaa häntä moisessa paikassa.
Ulkonainen ympäristö ei kuitenkaan ollut suinkaan omansa
herättämään surullisia ajatuksia ja kuvitelmia. Säteilevä, kaiken
kirkastava kalifornialainen päiväpaiste hävitti kaiken mahdollisuuden
mihinkään näköhäiriöihin, jollaisia hiipivät varjot ja liehuvat oksat
synnyttävät. Kerran tosin tarttui tuuli hattuun ja kiepautti sitä
ympärinsä, mutta tämä oli ainoastaan naurettavaa eikä lainkaan
kammottavaa. Minkään muiden esineiden etsiminen oli näyttäytynyt
hyödyttömäksi, ja nyt alkoi Cass tuntea kärsimättömyyttä. Hän oli
tyytymätön itseensä, kun oli suostunut jäämään tänne, ja jollei
häpeän tunne olisi häntä pidättänyt, olisi hän mieluimmin luikkinut
tiehensä. Eivätpä edes kaksi laukkaavaa hevostakaan, jotka puolen
tunnin kuluttua näkyivät etäältä tomupilvestä, voineet palauttaa
hänen hyvää tuultansa. Tulijat olivat Hornsby ja nuori tyttö. Hänen
epäselvä tyytymättömyyden tunteensa lisääntyi, kun hän oli
panevinaan merkille, ettei kumpikaan heistä näyttänyt häntä
huomaavan; kruununvouti oli vain tuskin huomattavalla
päännyökähdyksellä vastannut hänen tervehdykseensä. Tytön, jonka
reippaus ja neuvokkuus häntä nähtävästi suuresti huvitti, avulla nosti
Hornsby ruumiin osaksi koholle ja tutki sen kaikilta puolin. Vainajan
taskut etsi hän suurimmalla tarkkuudella. Muutamat hopearahat,
muuan puikko samaa metallia sekä tupakkakotelo muodostivat
taskujen koko sisällön, joka siten ei antanut vähintäkään johdetta
omistajan tuntemiseen. Yhtäkkiä päästi tyttö, jonka väsymätön
uteliaisuus sai hänet kyyristymään oikeudenpalvelijan rinnalle,
ilohuudon.

"Täällä on meillä jotakin." Vainajan rinnalta putosi nähtävästi

jotakin maahan. — "Katsokaas!"

Hän otti maasta palasen kokoon rypistynyttä ja pahoin pideltyä

sanomalehtipaperia ja piti sitä koholla peukalonsa ja etusormensa
välissä. Ja samalla loistivat hänen silmänsä vilkkaimmasta ilosta.
 "Avaanko sen?" kysyi hän.

"Avatkaa vain!"

"Siinä on pieni sormus", selitti hän. "Näyttää kihlasormukselta. Sen

sisäpuolella on jotakin kirjotettuna. Katsokaas vain! — 'Cassille —
May'."

Cass astui askeleen taaksepäin. "Se on minun sormukseni!"

sammalsi hän hämmentyneenä "Minä olen pudottanut sen. Mutta
minä en siitä välitä, en lainkaan", lisäsi hän punastuen ja hämillään
kotvan vaitiolon jälkeen, sillä tyttö ja ruumiintarkastaja katsoivat
häneen. "Sillä ei ole suurta väliä, mutta tahtoisin saada sen takaisin."

Kruununvouti sysäsi kuitenkin takaisin hänen ojennetun kätensä.

"Siitähän ei ole suurta väliä", sanoi hän.

"Mutta sormushan on minun!" huudahti Cass, joka nyt päästi

vihansa valloilleen sen arastelun sijaan, jota hän oli tuntenut sen
johdosta, että oli paljastanut salaisuutensa. "Minä löysin sen puoli
vuotta sitte tieltä ja otin sen luonnollisesti."

"Ja silloin oli jo teidän nimenne merkitty sen sisäpuolelle. Sehän

oli mainiota!" sanoi kruununvouti julman leikkisästi.

"Se on ikivanha juttu", sanoi Cass ja punastui jälleen, sillä hän

näki tytön nähtävällä vastenmielisyydellä kiinnittävän kysyvän
katseensa häneen. "Koko Blazing Star tietää, että olen löytänyt
sormuksen."

"Silloin kai on teidän helppo näyttää se toteen", huomautti Hornsby

kylmällä välinpitämättömyydellä. "Tällä kertaa olemme sormuksen
löytäneet me, ja aiomme sen myöskin pitää, kunnes oikeudellinen
tutkimus on toimitettu."

Cass kohautti olkapäitänsä. Jos hän jatkaisi riitaa tästä asiasta,

esiintyisi hän vain yhä naurettavampana tytön silmissä. Hän kääntyi
menemään ja jätti aarteensa Hornsbyn käsiin.

Oikeudellinen tutkimus, joka pari päivää myöhemmin pidettiin, oli

pian lopussa. Ei havaittu mitään jälkeä, josta olisi käynyt selville,
kuka kuollut oli; ei ainoaakaan todistusta, jonka nojalla olisi voinut
ratkaista, oliko kysymyksessä murha vai itsemurha; ei merkkiäkään,
joka olisi viitannut kehenkään, tunnettuun tai tuntemattomaan,
asiaan sekaantuneeseen henkilöön. Kuitenkin oli tutkimusta
katselemassa suuri joukko ihmisiä, koska päätodistaja oli kaunis
tyttö. "Neiti Porterin rohkeutta, tahdonvoimaa ja viisautta", sanottiin
kertomuksessa tapahtumasta, "on Touloum Countyn kiittäminen
ruumiin löytämisestä. Jokainen, joka oli läsnä oikeustutkinnossa,
tunsi väkisinkin itsensä ihastuneeksi tämän kauniin nuoren naisen
esiintymisestä ja koko olennosta. Neiti Porter on täällä oleskellut
ainoastaan lyhyen aikaa, mutta me toivomme, että hän edelleen
tulee jäämään tänne hyväksi esikuvaksi kaikille hentomielisille,
kuudanhaaveisille 'vahvemman sukupuolen' jäsenille."

Tämän heti käsitetyn hyökkäyksen johdosta Cassia vastaan palasi

kertoja jälleen asiaan. "Saapuvilla olleiden mieltä kiinnitti jokin, jota
aluksi pidettiin viittauksena enempiin huomioihin, nimittäin pieni
kihlasormus, joka vainajalta löydettiin. Esitettiin tosin todistuksia,
joilla koetettiin osottaa, että sormus kuului herra Cassille Blazing
Starissa, joka oli saapunut kysymyksessä olleelle paikalle, sittenkun
neiti Porter oli keksinyt ruumiin. Hän itse sanoi kadottaneensa
sormuksen kumartuessaan nostamaan ruumista. Kaikkia
oikeustutkinnossa läsnäolijoita huvitti suuresti Cassin ilmaisema
tunteellinen kömpelyys ja se puoluehenki, jota hänen toverinsa
Blazing Starista osottivat. Tämän 'huokailevan Seladonin' omasta
lausunnosta saatiin vihdoin selville, että hän kuusi kuukautta sitte oli
löytänyt lemmenpantin maantieltä, jonka tähden ylenviisas
kruununvouti piti varmimpana jättää sen tuomarin käsiin, jossa se
saisi pysyä, kunnes oikea omistaja ilmottautuisi."

Tällä tavoin joutui syyskuun 13 päivänä 186- Blazing Starissa

löydetty aarre löytäjän käsistä toisiin käsiin.

Syksyllä samana vuonna tuli salaisuus yhtäkkiä selville. Ranaka

Joe oli joutunut kiinni hevosen varkaudesta ja tunnusti jalolla
avomielisyydellä olevansa syyllinen paljoa suurempaan rikokseen,
nimittäin miestappoon. Oikeuden varma, ravakka käsivarsi ei
kuitenkaan heti tarttunut syyllistä rankaisemaan, sillä hänen
tunnustuksestaan selvisi, että hänen pahantekonsa uhri oli juuri tuo
salaperäinen tuntematon. Uteliaisuus pääsi oikeudenpalvelijoissa
ylivaltaan.

"Se oli rehellinen taistelu", sanoi syytetty, ei aivan ilman

turhamaisuuden pilkahdusta, sillä hän tiesi, että kaikki uudisasukkaat
ahmivat hänen jokaisen sanansa. "Ja voiton saavutti luonnollisesti
se, joka varmimmin ja ravakammin voi käyttää asettaan. Edellisenä
iltana olimme Lagrangessa ja pääsimme silloin molemmin puolin
selville yhdestä ja toisesta, sillä meillä oli molemmilla neljä ässää
pelissä. Ensin jouduttiin käsikähmään, ja me löylytimme; mutta kun
sitte toinen meistä oli ryöstäytynyt irti toisen käsistä, voitiin asia sen
jälkeen ratkaista ainoastaan luodilla. Auringon noustessa
seuraavana aamuna lähti hän Lagrangesta, ja minä läksin
tunkeutumaan pensaikon ja vesakon lävitse ja niin törmään — aivan
sattumalta — hänen kanssaan yhteen juuri maantiellä. Minä
sieppaan pistolin ja huudan hänelle. Hän liukui alas hevosen selästä
ja etsi suojaa hevosen takaa, samalla tarttuen revolveriinsa. Mutta
hevonen nousi takajaloilleen ja sysäsi hänet tieltä nurmikolle, jossa
minä muutamalla laukauksella ammuin hänet maahan.

"Ja sinä varastit hevosen?" kysyi tuomari.

"Minä pötkin tieheni", vastasi huijari yksikantaan.

Kuulustelu ei antanut asialle sen enempää valoa; Joe ei tiennyt

uhrinsa nimeä eikä hänen elinsuhteitaan. Hän oli ollut tuiki
tuntematon mies kaikille Lagrangen asukkaille.

Oli myrskyinen iltapäivä, ja sitä paitsi oli uudisasutuksella sangen

myrskyistä. Puhuttiin siitä tavattomuudesta, että tuomio lykättäisiin.
Ehdotus, että Joe ensin hirtettäisiin hevosenvarkaudesta ja sitte
asetettaisiin oikeuden eteen murhasta, hylättiin tosin inholla, mutta
sitä vastoin oltiin sitä mieltä, ettei murhalle annettaisi enempää
merkitystä kuin pidettäisiin sitä todistuksena hevosenvarkaudesta.
Tilapäistä tuomioistuinta avustamaan oli saapunut muiden muassa
kruununvouti. Cass oli vetäytynyt syrjään koko asiasta, sillä se
muistutti hänelle vain hänen surullisia kokemuksiaan. Kantaen
kuokkaansa, paistinpannuaan ja eväspussiaan oli hän juuri matkalla
uudisasutukseen. Sen johdosta, että hän oli ottanut mukaansa
työaseensa, jotka juuri olivat hänen ammattinsa tunnusmerkit, näytti
siltä kuin hän olisi menossa kullan etsintään, vaikkei hänellä
oikeastaan ollut mitään määrää laiskottelevalle kävelylleen.
Harhailtuaan ympärinsä kokonaisen kolmen tunnin ajan tuli hän
vihdoin maantielle, jota kuitenkaan tuskin saattoi erottaa tiheistä,
punaisista pölypilvistä, joita tuuli tuprutteli rajuin puuskahduksin
puhaltaessaan vuoriseinää vasten. Paikka, johon hän oli saapunut,