BO GIAO THONG VANTAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM 6: 2368 (QD-ROTVT Ha Noi, ngay 29 thang 7 nam 2016 ouyérppn Phe duyét Quy high chi it Nhm cing bién Bie Trung bg (Nhom 2) ial dogn dén nim 2020, ajnh hudng dén nim 2030 BOQ TRUONG BO GIAO THONG VAN TAI Cin cir Lust Xty dung sb 502014/QH13 nln 2014; Cn oi B6 lust Fling hai Vigt Nam nim 2005; Cin oe Nahi din 56 107/20127ND-CP ny 20 thing 12 nm 2012 cia Chinh phi quy djnh chite nfng, nhigm vy, quyén han va co cdu 6 chite ciia BS Giao théng vin tai: Cin ed Neh dinh sb 92/2006/ND-CP ngiy 07 thing 9 nim 2006 v8 lip, thim dink, ph duydt vi quin ly quy hogch phat tidn tng Uh kind td» xd va Nabi inh 2b 04/2008/ND-CP ney 11 thing O1 niim 2008 v8 sta déi, bé sung mot s6 idm ci Nehi dinh 92/2006ND-CP; Cain cf Quyét dinh s6 1037/QD-TTg ngiy 24 nim 6 nam 2014 chia Thi twig, CCinh ph v8 vigephé duyé di chinh Quy hoech ting thé phttrién he théng cing bidn Vigt Nam dn nim 2020, nh hung dn nim 20305 X6t Ta trinh 96 4852/TTCHEVN ngiy 25 thing 11 nim 2015; vin bin 36 2547/CHHIVN-KHBT ngiy 23 thing 6 nim 2016 oba Cyc Hing hai Vigt Nam tiép thu, gi trinh ede J kien eda thinh vign Hi déng thm ah kém theo bd so quy hogch hoda chin; Bign bin H6i dng thim din thing 6m 2016 vé Diduchinh quy hogch chi tét Nhom edng bi Bée Trung b3 (Nhém 2) gsi doan én nim 2020, din bong dén nm 2030; __Xér a8 ngh eda Throng try Hg dng thm din va Va tung Vy KE bogeh - phat, QuyeT PIN: Dibw 1. Phéduyét chinh Quy hogch chi tét Nném cing bin Be Trung b (Nhém 2) dén nam 2020, dinh hudng dén nm 2030 véi nhing n6i dung chi yéu sau: Pham vi quy hoach Pham vi quy hogch lé cée cing bién thuge ofe tinh khu vue Bée Trung bé ‘Thanh Héa, Nghé An va H& Tinh. Pham vi phye vy bao gdm cfc tinh tén va mét s6 tinh pia Bic, trung Lao va Bing Bic Thai La,TL. Quan diém va mye tigu phat trién 1. Quan diém phat trién = Phitweién cng bidn dip tng ig gua nha chu pit win kin x hia ce ‘nh Thanh Ha, Nahe An vi HA Tha, Bn th tg dna ie thie dy phét wi rmanh cfc Khu kinh 18, khu cBag nghigp ven bién gbm Khu kinh tf Nghi Son, Khu inh Bong Narn Nghe Aa va Khu kin t€ Vang Ang. ~ Phét trién cde bén cng téng hop tai cang Nghi Son, Cita La, Viing Ang thanh cfc bén céng dau méi dép tg nhu cfu vén tii bién khu wre n6i ving, n6i A vA A ede ‘bén cing v8 tinh 46i véi cing cia ng6 quéc t8 Hai Phong, Ving Tau; cée bén céng ‘chuyén ding e6 bén tng hyp phye vu true tigp cho e&c kha cng nghiép ‘Cha trong sy két ndi lién hoan git cing bién Nhém 2 voi mang giao thing ‘qube gia va hinh lang Déng - Tay, dic bigt véi Lao qua ce Quée 1 217, Quée 18 7, Quée 19 8, Quée 9 124. ~ Tn dung diéu kign ty nhién thufin loi 48 phat trién phi hop, dn dinh oée bén phao, chuyén tai hang héa trén quan diém khéng lam anh huémg dén céc quy hogch phéttrién kinh of - xd hi Khéc, thye hign nghiém ede quy dinh v8 bdo vé méi ttuong, dim bio an toin, an ninh hing hi, nhim aim ebi ph du tw, chi phi vn ti dung bién, gp phin giim ép Iye van tii va kiém sodt tai tong phuong, thong tn duémg bd, ~ C6 tau theo quy hoach (tin trong tii) 48 lam co sé dau tr xdy dug két edu ha tng cdng cng cng bign, khéng Ia co 28 48 khéng cho phép thu o6 trong tai 1én hon ‘hanb hai teén ludng va ra, vao cng. Céc tu cé trong tai Ién hon nhung 06 thong s6 ky ‘hut phi hgp véi khd nfng tiép nhén cia clu céng, phit hop chun the ky thuat cba Judng tiu (bé rng, chiéu séu, inh Khéng...), dém bao diéu kign an toin déu duge ep phép a, vlo cing, = Vige dau tr xy dung, néng cp clu bén phai gén lién voi dau tu xay dymg cfc ‘céng trinh phy trg (Kho hing, bi.) va du tu trang thiét bj bde do dng bd, phi hop ‘i ctu tép nh, dm bao cong suétthiétké cd cdng. 2, Mye tigu, dink huéng phat trién a) Myc ti chung: Phét trign cing bién Bic Trung b§ (Nhém 2) ding b6, hai hoa gitta cde bén tag hop va ede bén cing chuyén ding é€ kip thi dip mg cho sy hinhthinh vi hit tign cia cdc khu kinh té trong diém, khu céng nghiép, cdc ca sé cong nghigp 1p trung nginh dign, khai khodng, loc hoa diu trong khu wwe; két hop thu hit v8 dip mg mot phan nhu cu van ti bién mét sé tinh eta Lao va Thai Lan 1) Mye tu cy thé: Bio dm théng qua cdng lugng hang ef giai doan quy hoach nr sa: = Khoing tir 107 dén 141 trio tho/ndim vao nim 2020, trong 46 lrgng hing ‘tong hop tir 15,8 dén 19,5 trigu tin/nam.= Khoing tir 179 dén 238 twigu tin/ndm vao ném 2030, trong 46 luong hing, téng hop tir 32,0 dén 43,2 trigu tdnvnim. Trong 46 tap trang phét trién ba bln cdng ting hop chinh la bén céng Nahi ‘Son, bén cing Ciia Lé, bén cang Ving Ang, tao dng Ive phét trién cdc Khu Kinh té vven bién thude ba tinh Thanh Ha, Nahé An va Hi Tinh. THL.NGi dung quy hoach 1. Quy hogeh ci iét ede edng trong nhbm a) Cing bién Nehi Son (Thanh Héq): La cng tng hop quée gia, tu méi Khu ‘ye (loai D, gdm cfc kta bén céng Nam Nghi Son, Bic Nghi Som va khu bén Hon MB. ‘Lure hing thing qua dy kién vio nim 2020 Khoing tr 32,7 één 38,7 tiga tdovndm; nim 2030 khoang tir 56,4 dén 65,6 trigu tén/ndim. Trong d6, rigng cdng ten no dy kién vio nim 2020 khoding tir 40 dén 80 ngiin TEU/ndim; nm 2030 khong ti 110 én 180 ngin TEU. ‘Quy hoach chi tiét cae khu bén cite néng chink nbwr sau: ~ Khu tén céng Nam Nghi Son: Khu bén ting hop, cdg ten no, 06 dé chuyén ding, tiép nhiin tau o6 trong tai tir 30.000 dén 50.000 tin, Bp ing lugng hing théng qua dy kién khodng 16,5 trigu tén/nim vio ndim 2020, khodng 27,6 wigu tin/nim vio nim 2030. Bao gim: + Bén cdng ting hgp (bao gdm cd hing ri, sén phim thép): Thong qua di kin dat 12,25 trigu tin/nm vio nim 2020, khong 19,5 trigu tin/ndm vio nim 2030. Giai doan <één 2020, du tu xy méi cdc bén ting hop sé 6, s6 7 va 04 bén san phiim thép. + Bén cing céng ten no: Phat trién cé diéu kign, ph hgp nhu cu, ning le ea ni ‘du tu, dim bao tinh kha thi, ++ Bn cdng Trung tim diga lye Nghi Som (gm Nhi my Nghi Son 1 v8.2) thing ‘qua dur kign det 4,2 tvigu tn/ndm vio nam 2020, khodng 81 trigu ténvniém vao nam 2030, = Khu bén cing Bic Nghi Son: La khu vye tp trung céc bén chuyén ding ca nha méy lgc ha dau Nghi Son, bén chuyén ding cia cde nha may trong Khu eng nghigp, tip nn ot ob trong ti tr 30.000 dé, 50.000 tn, Nang Ive théng qua di Kin dat 21,5 trigu thn/ nim vo nim 2020, khodng 36,5 tigu/tén vao nim 2030. Bao gém: 4+ Bén cing nh méy lgc héa du: Ning lye théng que dy Kién dat 17,5 wiga tov vio nim 2020 vi khong 32,5 tigutdninim vo nim 2030 (tinh e& lxgng dé {6 nhip t SPM ngodi kh). + Bén cdng nha may xi ming Ngbi Son: Nang luc thong qua di kién dyt khoding 4,0 wigu tan/nam, ~ Khu bén dio Hon M8 ngoai Khoi cng Nehi Son gm cé: (2) Khu np du tho cho nha méy Ige héa diu (SPM) tiép nbn thu dw trong tdi tit 200,000 dén 400.000 tn; (Gi) Ku chuyén ti than va hing he xudt hp ku cho ti tong tai Ken vupt Kh ming, ‘ip nhdn ota ludng cto cing Nam Nghi Son.= Khu bin Lé Mén, Quing Chiu, Quing Nham: ld ede bén cing ting hop dia ‘phuong (loai ID, ob bén chuyén ding tgp nbn thu trong ti dfn 1.000 thn. Nang lye thing qua dy kién khodng 0,75 tiga nin vio nm 2020, Khoding 1,5 tifa téninio ‘vio nim 2030. 8) Cing bién Nghé An: La cing ting hap quée gia, du méi Khu vue (losi D, zghm cde Khu bén Nam Cia L8, Bée Cire La vi khu bén cing chuyén ding Dong Hi, Trong a: = Khu bln Nam Cita Ld: La kb bén thng hop kéthap eng ten no, gdm 4 bén cing ‘hig hit tgp nhin tin trong ti 10.000 ts pnt trién ede bén pia ha ha (2 dén 4 bén) ‘gp nnn thu trong ti dn 20,000 thn; bn edng pia bis dBi din pi wign c6 dibuKign, ‘Phi hop véindng ive, nhu edu ién tink du Khu kin té BOng Nam Nghé An va pat Trda i if khu ye, Dip ting xg hang théng qua dr Kién khodng 5,5 tigu tn/nam ‘vio in 2020; khodng 15 tiga tin/ndrn vo nim 2030. = Khu bin Bie Cia La: La kh bén chuyén ding e6 béa ting hp, tép nbn of eu 6 trong tit 10.000 dn 70.000 tén (iy thuge vao nhu cu va ning Ive nha du tu). ip img lugng hang théng qua dy kién khodng 625 wigu térvnim vio nm 2020 va 8,0 ‘ciguthntim vo nfm 2030, Bao gm: + Béa chuyén ding xang du: Cho tu o6 trong ti dn 30.000 tn, Ning ive thing «qua dy kign dat Koding 0,75 tiga tne vio nd 2020 vi 1,5 tiga tvnm trong gi oan 2030. ++ Ba chuyén ding xi ming, clinker: cho tin e6 trong ti 10.000 tin dn 70.000 tn, Ning Iye thong qua dy kién dat Khoang 5,5 trigu timném vio nim 2020 va 6,5 wigu ‘nti trong giai doan 2030, + Bén tng hop két hop céng ten not Cho tau trong thi tr 30,000 dn 50,000 thn, phat tridn phy thuge vao tién tinh phét rin Khu kinh tf, ohu cfu vi nng lye Nh tu ~ Khu bén Dang Hii: Khu bén cing chuyén ding o6 bén ting hyp phye vu tye tiép cic co si cdg nghigp thuge Khu dng nghiép ong HBi (Nzhé An), tip nbn thu c6 trong tii tr 30,000 dn 50,000 tén vio lim hing, Bép ting luong, hing théng qua theo ‘hu clu vi ning lye utr khu cOng nghigp Dong HO Khu béa Bén Thy, Cira Hi: Cé chite nang la khu bén cing téng hgp dia phuong cb bln chuyén ding, tiép nhl o& tav 66 trong ti ti 1.000 dén 2.000 tin, ip fing loom ‘ing thong que diy kién Khong 0,75 tri tvnam vao nan 2020, Khu bin BEn Thiy sé din chuyén déi cng ning thinh khu bén dich vy du lich ela dia phuong va phao neo ‘Nighi Huong giém dan tén ti ngimg kb the sau nim 2025, 6) Cig bién Ha Tinh: LA cing ting hop quée gla, dé méi khu ve (loi 1) gém iu bén Viing Ang va ki bén Son Duong, Trong dé: Khu bén cing Viing Ang: C6 che ning la khu bén bén tng hop, céng ten no, ¢6 bén chuyén ding. Nang lve théng qua dy kién khoding 18,5 tri thn vito nfm 2020, \hodng 29,7 trig tin/ndm vio nam 2030, Bao gm:«+ fn cing tng hop va obng ten no: Git val td trang im cba Khu bén cing ip ‘han tau €6 trong tai dén 50.000 tan, tu ché dng ten no 4én 4.000 TEU vio lam hing. ‘Ning le théng qua dy Kién Khodng 9,0 gu thvnim vao nfm 2020, Kbodng 19,7 trigu tin/ndm vao nim 2030. + Bén chuyén ding xing diu: Tip nhgn tau c6 trong tai dén 15.000 tan, thong qua “urkidn 10 tritu tnd vao nim 2020, khong 1,5 wigutén/nim vio nfm 2030, “+ Bdn chuyén ding cho cdc na méy ngs di: Tip nn tu cho than ob tong ti én. 120.000 tin. Nang lye théng qua dy kién det 8,5 trigu tin/ndm vio nm 2020, khoding 8,5 tru thnndm vio nasa 2030. Khu béa edng Som Duong: La kau bén chuyén ding o6 bén téng bgp phue vy chit ybu cho efe co 58 cng nghigp sau cing nhur luyén kim, 1oc héa di, Khei khodng ..¢8 dhl dp ting cho tu png ti dé 300.00 thn hh thin ee bén tng hop, eng ten no ei ce bén ting hop, e8ng ten no tai Vang Ang df phst win hét cing ut. Nghién ea ‘bé tri cang trung chuyén than cho tiu 100.000 dén 200,000 tn phye vy ede trung tm shigtdign tai Kia vye, Ning Ine théng qua eng Son Duong dy kin dat khodng 63 trigu ‘tdn/nim vio nim 2020 va dat khoding 108 trigu tin/nim vao nm 2030. ~ Bén céng Xun Hii La bén cng tg hop dia phon, tip sn ob uo trons tai ti 1,000 dn 2.000 tin vio lam hang. Dap img lugng hing théng qua dy kién khodng 05 trigu thrv/nam én nim 2030. - Bén cing Cita Sét (Thgch Khé): Khu bén céng chuyén ding tiém ning phye ve céng nghigp khat khodng ki ob yéu clu. ~ Bén céng xing dlu Xuin Giang: Tip nh thu wong ti 2.000 tn (Chi tide v8 de bao heomg hang thing qua cing; quy md, chite nding, c6ng swat img bén cding trong nhdm tai Plu Iwo vat hd so quyy hoach kim theo Quyét dink nay). 2. Quy hogeh phat trién lndng vito cing ~ Luding vo ku bén Nam Nghi Son: Khai thie higu qua tuyén tubng hign hv, im bio cho tu 30.000 tén va c@ tau I6n hon phd hyp véi théng 36 KF thuét bmg tiu, Diu ew méi ving quay thu ding chung ti dia diém trade bén 36 4 va sb 5. Céc i dogn tiép theo sé clin cir vio thye té phat trién cia cing, lugng hing héa va di tu d&n cing d& nghién citu nding cp, mé rong lubng tau. ~ Laing vo Khu bes Nam Cita Lo: Khai the higu qui tuyén lung hign hau, dim ‘bio cho tau 10.000 tin va tau 6 trong ti lém hom phd hop v6i thong 36 ky thud ota Tudng tau; tip tue nghign cima tridn khai du ur ning efp, mé réng ludng cho thu 6 ‘rong ti lém hom 48 dp tng nh cb kbai théc cing, = Ludng vao kins bén Ving Ang: Khai théc higu qua uyén Tudng hign hu cho tau 40,000 tin vc rg ti Ton hom, phd hep vi thdng 56 Ky thudt cia lubng ta. ‘Neha eta phittién lub tu, 48 chin séng theo quy hogch tén oo s& tye tf phat trign cia cing, 3 ae3. Dinh hung 465i vbi ha ting gino thong két ndi = During bo: Khai théchigu qu cic tuyén dutng b6 dX duge da rnfng cp, més rong: Qube 16 1, Quéc 1 217, Nghi Son - Bai Trinh, Quéc 16 8, Qués 1p 124, 12C; ‘Thy hign du ws nding edp, m6 rong va t6 cht Khai théc higu qua cic tuyén két nd cing ‘ign: Nghi Son - Tho Xuén, Quéc I6 7 va céc tuyén néi véi bén cdng Cia Ld; = Dung thity n6i dia: Khai thic bigu qua tuyén van tii ven bin két nd 161 ode ccang bién; tuyén séng Lam két néi véi bén cng Bén Thiy va bén cing Cla Lé theo cf gj thugt & dupe quy hoach, __ = Duong sdt: Nghién cu du ne tuyén dug sét Ving Ang - Tén Ap - Mu Gig xétndi bn cing Ving Ang. 4. Cie dyn wu tén giai dogn aén nam 2020 = Diu tu méi ving quay tiu rude bén sé 4, 5 Khu bén Nam Nghi Son, = Ning cdp tuyén lung vio bén cing Cia Lé Giai doan 2. = Neghién eu dd tu ndi dai tuyén 48 cn séng hign hia igi khu bén Ving Ang. IV. Cée chink sich, eo ehé va gidi phap thye hign 1. Gidi php quiin If thye hign quy hogeh - dy manh xd hi héa vige diu tu phéttrén co s6 hg ting cing bién bing cfc hin thie PPP (BOT, BTO...). Ting cutmg xtc tién dau tu, Khuyén khich va tgo dieu ign thug Igi cho moi thanh phn kinh té trong va ngoai mzéc tham gia déu tu phit trign cing bién bing céc hinh thie theo quy dinh; khuyén khich cée nh Adu tu thuge kkhu kinh t8, Khu cng nghiép tham gia dau tw co si he ting cing bién va co sé ha ting két ndi cing, = Nguén vén ng séch chi du te cho cég hang mye co si ha ting cing cba (dng tau, 48 chin song ..) cia cing bién, bén cing quan trong. Viee diu tu bén ing theo quy hogch duge thye hign theo hinh thie xd hoi héa, Cac bén edng do Nh (dur 48 xudt s€ do Nha du tr chu trch nhiém vé ngudn vin, higu qua dtu tr he ting bén cing vi he tang két ni cing. = Trung hap Nha diu tw 48 xuét duge div er ebu cing, bén cing v6i guy m6 lon hon (vé trong tai tau tiép nhgn) so vi quy hoach, BO Giao thong van tai chip thugn trén co sé xem xét cu thé logi hing, ching logi tau vao lim hing tai cing hung khdng lam thay di céng ning cing; déng thi, Nha dlu tw phai ehiu tréch shigm véhigu qui au te ca dy dn. tue dy mgnh edi céch hinh chinh trong, quan IY dau tr va oat dng khai thde bén cing theo huding don gin héa va hi nhp quée té. Tang eug cng tc ‘quan Iy Nha nude trong qué trinh thy hign quy hoach. = Luu y danh qu dat thich hop phia sau céng 48 xy dymg trung tim phan phbi hang ha vai chire nang du méi logistics. = Quy hoach chi tide xy dymg bén cing clin quy hogeh eo slam vige eda cing vy hang hai, ede eo quan quan IY nha nue chuyén nginh tgi ce Khu og m dam bio vie quan IY nha née ti efc cing duge thuén Ig,2, Gidii phap d6i v6i ede bén phao, khu chuyén tai ~ Che bin phao, diém chuyén tii hing héa theo quy hoach: Duge quy hogeh, 18 cite quan ly quy hogch va duge khuyén Khich du tu, khai thée dn dinh, lau dai, phi hgp quy hoach chung eiia cdng nhu di véi cdc cdu cing, bén cing, ~ Céc bén phao, diém chuyén tai tam thoi: Khéng duge quy hoch, chi duge cép pgp host dng trong thii gian nht dinh,t6i da khong qué 5 nm va chi Khi cde du, bén céng, bén phao, diém chuyén tai theo quy hogch tai khu vie cha dap img nu elu théng qua hang 6a thye t&. Chi dlu tr ede bén phao phai dime host ding vv thu hBi eée bém-phao Ki ht thoi hen hoet déng. ‘Diéu 2. Quiin ly va ¢6 chite the hién quy hogeh 1. Cue Hang nai = Chit ti, phdi hop véi Sé’ban, nginh cdc tn, than ph vi eée eo quan lién quan céng bé va quan ly thy ign quy hogch duige duyét, i hep -W6f Sé, ban, nan cic tinh, thinh phé va cée ev quan lign quan tham muu cho BG Giao théng vén sai trong vige théa thugn du tu dy én xy ‘ding méi, ei tgo, ning edp, mé rong chu cdng, bin céng. ~ Chil tri thém dinh, bdo céo BG Giao théng vn tai xem xét, quyét dinh vige efp nhét, bé sung, digu chinh quy m6, chite ning, tin d6 thyc hign cée cfu, bén cing. = Dbi véi cde cdng, bén céng tiém ning: Can eit nhu edu thye té, theo 48 xuét celia Nha du tu va Uy ban hin dan céc tinh, thinh phé, Cue Hing hai Vigt Nam téng hop, béo céo B Giao thong vén tai xem xét, quyét dink + Nghién imu, d8 xuét co ché cy thé dé quan ly, khai thie bén phao, khu neo chuyén tai hoat dng dai han, tam th. ___ = Thing xuyén ph6i hop vei chinh quyén dja phuomg va ede eo quan liga quan, 16 chnic kiém tra tinh binh thye hign quy hogch phat trién cing bién, 48 xuat xtr ly dy da kd tan th quy bosch; éinh ky hing nim bao odo BS ting ké nh hink én kha thye hign quy hoach. 2. Uy ban nbn dan efp tinh, thinh phd trye thude trung wong + Chi dgo vige lap cdc quy hogch cia dia phiong phi hop quy hosch chi tit Nhém cing bién duge duy@t;trén co s& 46, t8 chtte quan ly chit ché quy aét xay yng cng; bé ti qu} dit theo quy hogch d® phittrén dng b6 céng vA hating két néi véi céng, Khu dich vy hu cng, dich vy hing hii dém bio diéu kign host déng thuéin Igi cho céc cng bién. + Trude khi cp ving dt, ving nude khu vue quy hogch diu wa x4y dig cng bién, bén céng, cép Gidy chimg nhén dau tr cho dy én déu tw xdy dymg cing, dé nghi Uy ban nban din ec tinh, thanh phé 6 vin bin giti BO Giao thong vain tai dé ‘BO tham gia ¥ kién vé céc ndi dung lién quan dén quy hoach cang (céng ning, quy mé, théi diém, tién 46 déu nz) theo quy dinh, déng thai phéi hgp chat ché voi dja phurong trong cng tc quin Ij thye ign quy hogch, = Chi dgo oo quan chic niing ota dia phuong phéi hgp chét ché véi Oye Hing bi Vigt Nam trong qué tinh lp, thiim din, trinh duyt quy hogch eh tiétc&e Khu ‘bén cng; béo co B6 Giao théng van tai vige cp nhat, bé sung hoic diéu chinh quy hhogch chi tiétcéng bien, bén céng theo quy dinh.piu 3. Quyét dinh nay c6 higu Iye ké tir ngdy ky va thay thé Quyét dinh sé 1742/QB-BGTVT ngly 03 thing 8 nim 2011 eds BG trang BS Gino thing Vén th ‘iu 4. Chanh Van phong, Chénh Thanh tra BO; Vu truéng céc Vy; Cyc truéng, ‘Cue Hang hai Vig Nam, Thi trréng ede t8 chire, e& nhén c6 1ién quan chiu tréch shite th hin quy6t dah ny gg Not niin: SN ibs {Thi ng Chinn ph 8 be, Vin png Chink pis {Cle B6: KH&DT, Xt ding, Thi chin, ing Tarong, use phons, Cing a, ‘TNAMT, NNAPTNT, « Uyban niin din ec Tits Thanh Héa, Nght An, Tia = Che Ta dng, "Cle Téag cue, Cue, Vy huge BS GTVT, ‘Cing bg, Website Chih phi = Cbeg TTT B5 GTVT; "tau Vr, XHBT (5) BQ TRUONG,% [ee 7 * > mI] F mr 5 om | 3 [es Bonavoseqani| = eet sce set oot sat ae. 85 86 uy Suna 9g mu | nh pn 3 weer | or | see | sem | aa | oe | ov | are | woo | ote | gunpportaqoiay zy | a _ Seo ve iy Se 5 5 pw | ee] iro aL engi] ew E wn | ere = [ere rmitweaanen| a : oa | =f cassaonony| 2 oa | wf [ss wf) erm aeveamx] 8 ot an Bo wen | er | os | oo | om | aoe | co | me | we | ser |pgu np ne au 0 _ Seno 9 wy SBN won st so seo so sco | mpuD Bupnd ‘vo gt opamyy | ¢ oe oe [ee —— [ree | wsnenenrepnnt| 2 oe we ona | aren Gee | weer [wanna | 1 Ty irre vo lon | wee vss | ewe | so | or | se | exe | spmaty tp Su of ont| 7 Mona ts bw Sa = [wt wear | ao Seer_| vor | eROMNONOL ee | EP} on Bipy | 2am | wxties | ARI | atm | a aint | ace Buen See ‘Suey bs are ‘Sup wp LL coe mew or coz mee wp ore a UpyABAL Ta wag GAL 94 Supra o9 ono 9102 mem @ Bion £2 Bu LALOM-aD/ROEE 9s wu HD oom wey) (0¢0z way upp Suony Yup “ozoz wU Upp UEOP Ye J9H HH HOEOy Kng (C moun) 6a Bunay, oq Hq Fug woGU SUL uoq ‘ugIG BuED ENb ZugK) LOY Suey BuAN] o¥g Act 1o07 Andor zve | sovzo | oer | or | ere oe |] eve | aovor | coveo | ena maroc geaimonrs | - seen | oooer 5 aoo0s | scano asis-epraionp | - sr wr | av wt vor soto | cover soto | coor ™ oon | soto Bld 1 pup mp | - oncent oer aueear| over | eer er ‘tar , mor |g oct sa oper | 22%] oot wos tums upe mx | eo | eal | | 000 ‘mu up Rion yelp “0207 URE Uap UlOp FF PO HURL — Hos WN HBA UPD 13H eons Hea 89H BaHD | 1 oLoTsI92 Ae LLOeraD VION S cD SoH YH Anb ge BLO opie sanoeea oo Sereda nes sup eqatopotugoea | ea Ber oo Gasp $a Bupna dq 070 9102 weM 2 Bury 62 KBu LEHIN-LALDAROEZ 96 ip 19GB O21 uey) 007 NYG DNOAH HNia ‘0207 WYN NJ ( WOHN) Of DNOALL YM ONYO KOHN ONYO NGM ‘NGL NYO DAW ANY.~ > - y os oseor a | o | oF ares | 28170) ay excomoye Reope |e | oseor | oe wo | oor | cer ” aren gp 2092 om 0 wpa | Fe mr] | oor | oe se | ose} siz | ao wos nope fo wget | 2 ovo ve ™ arom spn oy ab amonga | coo swan oan mgeBup9mp0 | ~ 00s swan wou Buono | ~ ” y i ses an | os | ve a | ors | ee | ao soon Sue Bug | FT Tir | ar a | 7, x, uy ao ug Bur vosice i om 09 acm Bago rou | 21 O50 O50 | ______| po | ove | ever sso | oma | sro |» xem 20 toy 0b Bue HPD 000 ” conor | oreo | Stang ma-spetie2ng9 | ~ ep) wo ene n S jupeaéup stu yea | Lt aoa -me | coor axes er py pg 9 5300 | 0001 0001 | somo pengenpe -wo | a a | oo | SRP am + 9 a | gap crv up 4 sy ap 08D cose oe | oxen, BoD Be HH szs'e see | 1 soot | coora nw Se 96 vo | cover wove: | 20 evapo te ovo eoovor | 10 amp dbourcas wus co) awe mY one ep apie op) coo | copy | 3° we wom | ae | ee Eh] ats | MH | see pate eva sab ma a acta aD » + | ow | ome | oe | 4% | om | oor | seve | reer siee aren ao Suga 20 a 00 s00 = [ve [oooos [sev [= | no [ono [ser [ae Buip tp Beog sre pe | ewor | ssweo | oovos | sve | wor | sswco | ooor | sce_| ax | evor | oooos | sero 7e 19a | + | @ | o | ow | + | | coos | once tig Bee ve sa ‘uy Bima tu eu muna Ro ono te Buona bao Creer boa up Buy Sug Aung nn cost | coven | 9r12n0 “om wpe Saupe axemig et 850 97 mE axe even 1994 woo on ona eow 7 pn dog a 9p 9p ern ap p99 “oy Sup on Bug Ng MEW O99 AP OOK UAE AP BUD 9g Op: NEP GP ULL "Buip dex Sump ~ cry Bowe Bp Kx enyp- Xen Rupp usa - GQ oy Hu FAL BEM 239m op 8 yo gong Ep ms eo ypeOG AU QUAN -TAD wi] oe oir] 000 wring Raa un apa pa | | axon reser ua | we | sove cont | seo we | one | voveo sei eanx fours | + | to vos fursegamnt| 2 lor tame ona aon wos BH 3 on Z oz woost | 04 ™ 00051 | 21210 | wppain am tug tere [FT — sar] ooooet [es ™ aren) | toy nb unpre 20769 ‘ooooe |e » woos [ore | ry 3m aw Bue>mpo co ig or Tha Sor | = | coud sp | iovoper | haze | 8 Yop wpaup siermea | u Boe