THU TUONG CHINH PHO CONG HOA XA HOI CAU NGHIA VIET NAM — Boe lap - Ty do - Hanh phite $6: 70/2013/QD-TTg Ha N6i, ngay 19 thang 11 néim 2013 QUYET DINE edng bé Danh mue phan loai cing bién Viét Nam Cin ote Lut té chite Chinh phit ngay 25 thang 12 nam 2001; Clin ett BG ludt hang hai Viée Nam ngdy 14 théng 6 ndm 2005; Can cit Nghi dinh sé 21/2012/ND-CP ngay 21 théng 3 nam 2012 cia Chinh phi vé viée quén bi céing bién va ludng hang hai; Theo dé nghi ctia BG trudng BG Giao thing van tai, Thit tedng Chinh phi ban hanh Quyét dinh vé viée cong 65 Danh muc phan loai cang bién Viét Nam. Diéu 1. Pham vi didu chinh va d6i twgng ap dung 1, Quyét dinh nay quy dinh vé ti8u chi phan loai cing bién va tréch nhiém céng bé danh mye phan logi cang bién Vigt Nam. inh nay dp dung déi véi cor quan, t8 chite, ca nhén Lién quan dén uy hogch, dau tu xdy dmg vi quan ly, kha‘ théc sir dung cang bién Viet Nem. 3. Quyét dinh nay khong 4p dung d6i yéi vige xép loai doanh nghiép quan ly, khai thde cng bién tai Vigt Nam. Dieu 2. Mue dich ciia phan logi cang bién Viet Nam 1. Xay dung co’ ché, chinh séeh, quy hogch, ké hoach phat trién cing bién phat huy tiém nang, loi thé, digu kign va nbu cdu phat trién kinh té - xd hGi cua dat nude. 2. T6 chute quan ly quy hogch, ké hogch du tw xdy dung va quan ly Khai thée cng bién phd hop voi Quy hoach phat tin hé théng cing biéa Vigt Nam dén nam 2020, dinh huéng dén nam 2030, quy dinh cia php ludt Viet Nam va diéu wie quéc té, théng if hang hai quéc té 6 lién quan. 3. Quyét inh viée dau tu xay dyng méi hoje dau tw nang edp, mo rong céing bién dé dip img yéu clu phat trién kinh té - xa héi cia dat nude.4. Gép phan bao dam quée phong, an ninh va git ving cht quyén ca Vigt Nam trén céc ving bién va hai dao phi hgp véi quy dinh cia phdp Iugt ‘Viét Nam va cdc diéu ude quéc té ma Cong hoa xa hoi chi nghia Viét Nam 1a thanh vién, 5. Cac myc dich khéc phi hop véi phat trién kinh ¢é, xa h6i va quéc phong, an ninh quéc gia. Didéu 3. Tidu chi va ndi dung phiin logi cang bien 1. Tigu chi phan logi cdng bién Vigt Nam gm: a) Dic diém ving hip din cia cdng bién, bao gém cde tiéu chi vé dién ‘ich, din 86, logi d6 thi, khu kinh t8, khu céng nghiép, dich vy hang hai va he tang giao théng két néi véi cang bién; b) Vai trd, chite nang va tam anh huéng ctia cdng bién déi voi phat trién kinh té - x& hi cila dja phuong, Hién ving hodc cd nude; c) Quy m6 va céng nang cia cng bién, bao gdm céc tiéu chi vé logi hang héa va sin Iugng hing hod théng qua cdng bién; téng chiéu dai bén cng, trong t4i tau tiép nhda tai thoi diém hién tai va theo quy hoach; d) Xu huéng dau te x4y dung dé phét trién cng bién tap trung, tranh dan trai, tai mdi tinh, thinh phé tryc thuéc Trung wong chi c6 01 cang bién theo quy dinh tai Digu 59 B6 lugt hang hai Vigt Nam. 2. NOi dung phan logi cdng bién Viét Nam a) Cang bién loai 1 la cang bién die biét quan trong phue vu cht yéu cho vige phat kinh té - x hi cla ca nude hoc lién ving. Déi véi cang bién logi I ¢6 vai trd la cng cita ngé hoe cang trung chuyén quéc té, phuc vu cho vige phat trign kinh t& - x4 hi otia ca nude duge ky higu la cang bién logi LA; ‘b) Cang bién loai IT 14 cang bién quan trong phyc vy chit yéu cho viée phat trién kinh té - x4 h6i cia ving, dia phuong; c) Cang bién loi IIT 14 cang bién chuyén ding phyc vy cht yéu cho hoat dong ciia doanh nghiép. Diéu 4. Trach nhigm thie hign 1. B6 Giao théng van tai a) Té chite lap, céng bé Danh muc phan loai cing bién Vit Nam theo céc quy dinh tgi Nghi dinh sd 21/2012/ND-CP ngay 21 thang 3 nam 2012 cita Chinh phi vé vige quan ly cang bién va ludng hang hai va Quyét dinh nay;b) Céng bé Danh myc bén cing thude cdc cang bién Vist Nam theo 48 nghi cla Cue truéng Cue Hang hai Vigt Nam vio thang 01 hing nfm; c) Téng hop, céng bé danh muc cfc cing bién ¢4 duoc Thi tuémg Chinh pha chap thudn bé sung, diéu chinh nhung chua cp nh4t vao quy hogch phat. trign cang bién vo quy I hang nam; d) Chi tri, phéi hop véi cde B6, nganh va Uy ban nhin dan cdc tinh, thanh phé true thude Trung uong té chic thue hién quan ly nha nude vé quy hogch, du tu xay dung va quan ly, khai thdc, sir dung céng bién phd hop véi guy dinh etia Quyét dinh nay va quy dinh khéc cia phap ludt c6 lién quan. 2. Céc B6, nganh khde va Uy ban nhan dan cdc tinh, thanh phé tree thuge Trung uong a) B6 Tai nguyén va Méi trudng, Uy ban nhdn dan cdc tinh, thinh phd tinge thuge Trung uong chi tri phéi hop véi BG Gino théng van ti thu hign thi tuc dat dai trong quy hoach phat trién cang bién va giao cde kbu vue bién cho t6 chic, cd nhan dau tu xdy dung va khai thac, sir dung cang bién theo quy dink; b) Cée BO, nganh khée va Uy ban nhan din cée tink, thanh phé tye thuge Trung wong 16 chire thye hign quan ly nh nude vé hang hai, hoat déng tai cing bién va viing nude cang bién; phdi hop véi BG Giao thong van tai chite quin ly thye hign quy hogch, diu tw xdy dung va khai théc, str dung cng bién theo quy dinh cia phap luat; c) Uy ban nhan dan cdc tinh, thanh phé truc thuge Trung wong cé trach nhigm bao dim quy dat, ving nude dé xdy dung phat trién cang bién theo quy hoach d& duge phé duyét. Diéu 5. Higu lye thi hank 1. Quyét dinh nay 6 higu Ive thi hanh ké tir ngdy 10 thang 01 nim 2014 va thay thé Quyét dinh sé 16/2008/QD-TTg ngay 28 thang 01 nim 2008 cia ‘Thu tuéng Chinh phi: vé céng bé Danh myc phan loai céng bien Viét Nam. 2, Ban hanh kém theo Quyét dinh nay 03 Play Iye, bao gm: 2) Phu Iue I: Danh mye phan logi cng bign loai I va céng bién loai Ui; b) Phu Iye II: Danh mue phan loai eng diu khi ngoai khoi; c) Phu luc III: Bang tiéu chi danh gid, phan logi cang bién, bén cang.Didu 6. TS chite thyre hign (Céc BG trudng, Thai truémg co quan ngang Bé, Thi trudng eo quan thude Chinh phil, Chi tich Uy ban nhén dan eéc tinh, thanh phé true thude Trung wong chiu trach nhiém thi hinh Quyét dinh nay./, Noi uhdn: “Ban Bi the Trang wong Ding; “Th dng, cfe PhO'Thu eng Chih pis ~ Céic BG, co quan ngang 86, co quan thuge CP; ~ HPND, UBND cae tinh, TP truc thuje TW; "Vin phing TW va ce Ban eis Dang, “Vin png Ting Bi thu: = Vin pong Chi teh muses Hoi ding. Dan thc va céc UB ota Quédc hoi; = Vin phing Quée heis A én Da "Ta da edi io, Neuyén TAn Dan, = Vigo Kid sit no dn 6 cao: ey 8 anton Nha mes - Uy ban Gidm sét tai chinh QG; “Nasa hang Chih st x8 hoi “Naf hang Phat wif Viet Uy ban TW Mit trn Toque Vit Nam; =Car quan Trung uong cis eéc dodn thé; Oye Hang hit Vig aes = VPCP: BICN, cde PCN, Try ly TTCP, TGP Céng TTT, cae Vu, Coe, dom vee thug, Cong boy ~ Lar Vit th, KIN Gb) nc‘Thuge dja phan tinb, 1 Tén cing bién Phin toai cang bién | ¢himh phé trye thuge L. * ‘Trung wong 1_| Cang bién Quing Nink ‘Cing bin toai | Quing Ninh 2 _| Cang bién Hai Phong (Cang bign fogi TA Hai Phong. | [3 | Gang bién Hai Think ‘Cing bin foai LL Nam Dinh 4 | Cang bién Thai Bind ‘Cing bin toai ‘Thi Binh 5_| Gang bién Nehi Son Céng bin loai L Thanh Ha 6_| Cing bién Nghé An | Cang bign loai 1 Nghé An. 7_| Cang bién Ha Tinh Ging bién logi Ha Tinh 8_| Cang bién Quing Binh ‘Cang bién loai Lt Quing Bink 9 | Cing bién Quing Tri (Cing bién logi Tl Quing Te 10__| Cang bién Thira Thien Hud Céng bign Jogi | ‘Thi Thien Hud 11 | Cing bién Da Ning _ "_Caing bién loai f DANing 12_| Cing bién Ky Ha ‘Céng bién Jogi IL ~~ Quing Nam 13_| Gang bién Dung Quit __ | Cing bin toai f ‘Quing Ngai | 14 | Cang bién Quy Nhon Cang bién loai I Binh Binh [15 | Cang bin Ving RO (Cn bin logit Phi'Yén 16 | Cing bia Khanh Hoa (Cang bign logi LA Khanh Hoa 17_| Cang bign Ca NG ing bién losi I ‘Ninh Thuan 18 | Cang bién Binh Thudn Cing bién loai 1! _ Binh Thuan | [19 _| Cang bién thanh phd 118 Chi Minh ‘Cing bign loa | Thanh phé H8 Chi Mink 20_| Céng bién Vong Taw | Cing bién togi 1A | BA Ria - Vong Taw 21_| Cing bién Dang Nai__ | Cangbigm ogi | Ding Nei 22_| Cang bién Binh Duro; ___|- Cangbiéa toai tt | Binh Duong. 23_| Cing bién Tién Giang [__caing bién toa tt ‘Tidn Giang 24_| Cing bidn Bén Tre Cang bién lai It Bén Tre 25 | Cang bién Ding Thip Cang bin Logi It Ding Thay | 26 | Cang bién Cin Tho |__ Cang bia Jogi cin Tho 27_| Cing bién An Giang Cag biém Jogi Ik _An Giang | 28_| Ging biga Vinh Long ___|- Cling bién Joai IL Vinh Long [297 [ing biéa Nam Can "eng bide tog CaMau [0 | Ging biéa K (Cing bién loa! KienGing (st, [cing biga Tra Vinh Cing biém logi IE “Tra VinhPhy Iye IT /MUC PHAN LOAI CANG DAU KHi NGOAI KHOL hanh kém theo Quyét dink s6 70/2013/OD-TTg fay 19 thang 11 nem 2013 cia This tedng Chink phit) ‘Sing Béo Thuge dja phn tinh, | vr Tén cing Phan loai cing bién | thanh phd trge thuge ‘Trung woug Cang dau khi ngoai khoi mé| — Céng bién loai IIT 1} ee ee Binh Thufa, 2 ‘Cang bién foai IIT Binh Thuan Cing din khi ngoai khoi mo] Cang bién logi [It . 3 | sata vang Binh Thugn Cing ddu Kkhi ngo’i khoi md! Céng bién toai IIT ia Vih 4 | Rant bai Ba Ria - Ving Tau Cang du kh( ngosi khoi md) — Cang bién logi IIL = 5 Son ° Ba Ria - Vong Tau 6 Cling dw kat agodt Khoi mo | Cin bién los ME BARia-Ving Tau Cing diu khi ngoai kboi mé| —Cang bién loa tt + Rie Va 7 | Saifme . ‘ Ba Ria - Vang Tay Céng dau khi ngoai khoi mé| —Cang bién Jogi IIT 8 | cine a ngoa Khoi BaRia- Vong Tau | 9 | Ging. al Kat ngott Khoi m5) Cang bn fait BARja-Vang Tau Cing diu kh{ ngodi khoi mo] Cang bién logi I ia Vane Ta 10 | Viewopeto 01 - Baia -Ving Taw 11 Cates Kat ngoat ot m6] Cang big os ee | Cang du khi ngodi Khoi mé 18} Cang bién Logi It Vang Tau 2 | Gite Tring BA Ris Ving T 13. | Cane dau khi ngoai Khoi mé) Céng bign Joai IT CA Mana, Phy Iye TIT GIA, PHAN LOAI CANG BIEN, BEN CANG 70 Quyét dinh sé 70/2013/OD-TTg nam 2013 cia This tedmg Chink phii) ‘Tieu chi ddinh gié phiin loai cing DAC DIEM VUNG HAP DAN CUA CANG BIEN ign teh, din s6 ving hip din Dign tich Gem2) [_ Dui 2.000 Tir 2.000 dén 5.000 Trén 5.000 2 Dan sé (aguiri) | Duei $.000.000 ‘Tir 5.000.000 dén 10.000.000 ‘Tren 40.000.000 Khu 46 thi, khu eng nghigp, djch vy hing hai Khu da thj Trong ving bp din ela cing ob: [Huong ving hdp dia ota cing cd tj lai “Trong viing hp diin cia edng c6 46 thi loai INT “rong ving hdp din ola cing e6 46 thi loai I Khu cing nghifp, ‘Trong ving hip din cia cing e6 KCN de bigt quan trong, ‘Trong ving hap dan ctla cang 06 KCN quan trong Dich vy hang hai Co sé dich vu hing hii ly di va thug oi (Corsé dich vu hang hai chua diy dit iid in kign giao thong vn tit ‘Trong viing hip din cing c6 sin bay que 18 Ci tuyn dude st i cay Khodng cdch tireang i tmyén qube 19 dui 10 kam ‘C6 hé théng giao théng thuy néi dia dén céng ‘Khodng ech tr cng ti tuyén bing hii qudc € dui 100 hai IY VAL TRO CUA CANG BIEN KT. XH cd nude hode bén ving Phye vu phét trién KT - XH ola dia phuong Dinh huémg phat trién cing trung chuyén quée t& ‘Dinh hung phit ign eng ota ngo que 8_C [QUYMOCANGBIEN, SS Ea | T_| Quy mé hign tai 2 AL - i 1] Lugng hing héa ting qua cing bia” | | ‘Duo trigu tin/nim ee 3 I Ta 1 dén 3 trigu tén/nim 5 “Trén 3 tiga tna 7 ‘Logi, tng chidu dai, rong tii __ 8 | Cé bén cang tang hop cho tau wén 10,000 DWT _ 2 ! é bén cing container cho tau trén 10.000 DWT 2 | ‘Cobén edng chuyén dung cho tau tn 15,000 DWT 1 | “[-Tng eiéu dai edn céng tren 1000 m 1 ! Tiing s8 ben cing trén 5 bén 2 TI | Quy mé theo quy hogch _ 15 [1 [iargng hang héa thong qua cing bién it Tir 3 dén dusi 5 tig tan/nam 3 : TiS dén 10 tridu thn/asm ~ 5 ‘Trént0 wrigu thn/ntim, 7 : 2_|Loai, ting chiéu di, trgng tit 3 i Cé bin cing ting hp cho win wén 20.000 DWE 2 (Co bén céng container cho tau trén 20.000 DWT 2 \ C6 bén cing chuyén dung cho tau txén 30,000 DWT. 1 |__| Tang chiéu dai cau cing trén 2.000 m_ 1 Tong 96 ben cdng tren 10 bn 2 _ ‘Tong 36 did inh gid 08 ‘Titu chi phn logh ‘Cang bién loai I: Dat tt 50 diém tr len, Cing bin loai I: Bat dui 50 diém, (Cing bién loai IL: Phuc vu chu yéu hoat Ong cia doanh nghigp. | |