D THONG VANTAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ae Die Hip Twdo- Hanh phic 4: 2369/QD-BGTVT J Ha Noi, ngdy 29 thang 7 nam 2016 quyéT aint Phé duy@t Quy hogch chi tiét ahém cing bién Trung Trung bp (Nhom 3) giai dogn dén nim 2020, inh huéng dén nim 2030 BQ TRUONG BQ GIAO THONG VAN TAL ‘Cin ett Lugt Xay dymg s6 50/2014/QHI3 niim 2014; (Cin ett B6 lugt Hing hai Vigt Nam nam 2005; "in cit Nahi dinh s6 107/2012/ND-CP ngy 20 théng 12 ném 2012 eiia Chink Phi quy éinh chi ning, nhiém vu, quyén hn va co edu t8 chite cia BO Giao théng vin! ta et: Neh dinh s6 922006/ND-CP ngiy 07 théng 9 nm 2006 eta Chinh phi vé lép, thm dinh, phé duyét va quan ly quy hogch phat trién tng thé kinh 4 hoi vl Neh dinh sb 04/2008/ND-CP ngay 11 thing 01 ndmn 2008 cha Chink vé sia d6i,b6 sung mot sb ditu cia Nui dinh s6 92/2006ND.CP, Cin of Quy dink 36 1057/0B-TTe ngdy 24 héng 6 nts 2014 cia Thi ning ish phi vé vige phé duyét di8a chinh Quy hoach phittién hé thing edng bles ‘Viet Nam dén nim 2020, dh hung dn nim 2030; Xét te tinh 96 4853/TT-CHHVN ngiy 25 thing 11 nim 2015; vin bin sé 2S47/CHIVN-KHDT ngly 23 thing 6 nm 2016 eia Cue Hing hii Viet Nam tcp thu, sii tinh ef 9 kin ela. thinhviga Hoi dng thm din kim theo ho 80 uy hhoach; Bién baa 116i dng thim éinh ngiy 09 thing 6 nam 2016 tai cude hop thin inh digu chinh Quy hogch chi tit Nhém céng bién Trung Trang bo (Nhém 3) giat dog dén nam 2020, dinh hung dén nim 2030; nghj cla Thing trve H6i @dng thim dinh va Vu truimg Vy Ké hogeh QUuYéT BINH: iu 1, Phé duyét quy hogch chi tiét Nhom cing bién Tring Trung b6 (Nhém 3) aii dogn én ném 2020, nh hung dén nlm 2030 vei nhtmg nel dung chi you seu 1. Pham vi quy hogeh Nhém 3 bao gbm cdc cng bién thuge cde tinh, tinh phé ven bién Khu vee Trung Trung b6: Quing Bin, Quing Tr, Thi Thién Hué, Di Ning, Quing Now va Quang Neti, Pham vi phue vy bao gom ede tn, than phé ndu tree deg thot 4p (mg nu cdu vin ti bién cia COng hia din chi nhin dén Lao va ving Dose Bas ob Vong quée Thal LanTL, Quan diém va myc tiéu phit trién 1. Quan diém phat trién = Phéttrién phi hyp v6i quy hoach phat trién ede chuyén ngin giao thing vén tai, quy hoach xay dimg, quy hogch phi trién kinh 18 -x@ hoi ci dis pong, va céc aquy bogch lign quan ihe = Tén dyng 161 da loi ‘thé vé vj tri dja ly, didu kign ty nhién, kinh té - xd h6i cla iu vye 8 ph oda cig, Khe he hifu qu quy dt xay dng cing vi ha ting cin cng, bin edng hignc6; chi trong dau tu chidu sau 48 néng ezo ning lye kha’ thc, tang ki nang tiép nh thu tong ti Kn, dp ing nhu elu tng que hing hée vén ela khu ve ni én Va ola b9 min Trung néi chung, Phat trién hop gia ipa tng hop qué si dau m6 knu we, chuyén ding, aia; kétnbi dng bg véi co st hp ting giao tng khéc (dzimg bd, dutmg sit i wién cing Ba tuong 3g li cdg tng hop quée gia, du m ‘dim nn vai v6 cing cia ngé q thu vye mién Trang (log 1A) Phat tién cing chuyén ding gin véi khu kinh , Khu eBng nghigp tp trang (Hon La, Mg Thy, Chin May, Cha Lai, Dung Qudt) phi hop v6i tin trinh phat tin fe cos ng nghip nhc, ning Ie hace nb uw phat trién phi hap, &n dinh ce bén pao, diém chuyén ti hing héa trén quan diém khéng lam aah hung dén ede quy hhoach phat ign kinh tf x8 hi kh, thye hign nghiém cde quy dinh vé bio vé méi trong, dim bao an tn, an ninh hang hai, nhim gidm chi phi du ts, chi phi vén ti dina bign, gdp phan gm dp bre van tii va kiém sodt ti trong phuong tig giao thong trén ding b9. ~ Ca tu theo quy hogch (tin rong ti) dé lam ca s& du ww xy dumg két cu ha tng ebng cOng cing bién, Khdng la co 52 48 khong cho phép tau 6 trong ti in hhgn hinh hii ttn lung vi 19, vao cing. Cécthu 6 trgng ti lim hon nung, 6 thon, 6 kj thuft phi hop v6i kha ning tiép nhén cia cdu cing, phi hop chuin the KY thugt oda Todng eau Cérhng, chidu stu, ah Khéng..), dim bao diy kign an todn du duye edp phép ra, vio cing - Vike du te xdy dume, ning cép clu bén phi gin lién v6i du tu xAy dmg ce céng trinh phy tro (Kho hang, bai...) va dl ne trang thi bj béc do déng b6, phi hop ‘v6 66 tu tiép nha, dim bio cdng sult thiétké cia cing, 2. Me tiéu, dinh huréng phat trién 4a) Mue teu chung: __=Phithuy dug higy qué ting hop, dng b0 gids cf cing bién vi co sb ha ting lién quan, két hop ddy manh phat trién cng nghigp va dich vy lam dng lye. phat ign kink = x4 hi va bo dim quée phong ~ an nin cho dia phoong, ving kKinh trong did min Trong va efe ku vye lin quan “HB tg phittrién cfc ku cfg nehiép, Khu kin t, gp pin dy nhanh gud trinn cng nghigp héa va hign dei ha khu vye giei dosn dén nim 2020 va ¢inh hhuémg dén nim 2030.1b) Myc tibu eu thé: = Bao dim théng qua lugng hang dy kién tgi cdc thoi diém nhu sau: + Khoing ti 54 dén 61 trigu tdn/nim (trong 46 hing tng hop, e6ng ten no khodng tir24 dén 28 trigu tEn/nm) vio nim 2020. + Khodng tr 108 dén 124 trigu tn/ndm (trong 46 hang tng hgp, cOng ten no tir 43 dén 51 trigu tdnvndm) vao nm 2030. ___ = Tap trang phat trién cdc céng diu méi cho tau tng hop, e&ng ten no va cde bén chuyén dung tsi cic Khu c6ng nghiép, co sb eOng nghigp tip tung, Nghin cit phét trig dng bién Da Ning tai Lién Chiéu; mé rng ving hép din cia cing d8 dp ting vai trd céng cla ng6 cia Mién Trung, = Nghién ci dau or xay dyng bén cang trén cdc huyén dio dé phuc vu vin tai hang héa, hanh khdch phy vp phat trién kinh t8 - x4 hoi cdc huyén dio va bao dim quéc phong - an ninh. TIL. Ngi dung quy hogeh 1, Quy hoach chi tiét cde cng trong nhom ‘Nhém 3 gém 06 cang bién: Quang Binh, Quang Tri, Thita Thién Hué, Da Ning, Quing Nam va Quang Ng8i. Quy hoach chi tét ede cng bién, khu bén, bén ‘ang nu sau: a) Cing bién Quing Bink: LA cing tng hgp dja phuong (logi II) 6 bén chuyén ding, gdm khu bén Hn La va bén vé tinh Seng, Gian. Lugng hing thong qua dy kién véo nam 2020 khodng 8,7 dén 10,1 tigu ‘tin/ndm; nm 2030 khoang 18,7 dén 21,7 trigu tén/nim. Cy thé: = Khu bén Hen La: La khu bén chinh gdm céc bén ting hop dia phuong va cdc én chuyén ding. Giai dogn dén 2020, dau tu xay dymg moi 02 bén téng hgp cho tau 20.000 dén 50. Giai dogn dén 2030, bé sung thém 01 bén cho tiu dén $0,000 tin (phd hop vGitién tinh ngo vet lung thu). Ning Ive théng qua nm 2020 Khoang 33 dén 3,8 trigu té/ndm, nim 2030 khoang 5,7 dén 6,6 trigu tin/ndm. ~ Cée bin chuyén ding Khe bao gém: + Bén nha méy nit dign than Quing Trach (chuyén tir Mai ge xubng Hon Lay: gbm 2 bén tigp nhin tau én 70.000 tin va lém hom, phn b6 cho 2 gia doan ‘én nim 2020 va dén nim 2030, Nang lye théng qua nim 2020 khong ti 3,7 dén 4,0 trigu thn/ndm, nm 2030 khoang 6,5 dén 7,4 trigu tin/ndm. _-+ Bén xi mling, hing ri: Khu bén phittrign giai dogn dén nim 2030 gbm 2 dén 4 bén cho thu tir 30.000 dén 70.000 tan. Nang lye théng qua ti 2,4 dén 3,0 tigu tv, xing dlu Potro Lio: La bén chuyén ding phye wy eung ed xing div dén tinh Khim Muga - Lao. Quy m6 xéy dung 01 ogn dau tiép nn tau xing div 20.000 tin, gia dogn Sau stu dén 50.000 tin ph hop vi tién wink ngo vét ayn Judng raivio céng. Nang lye théng qua nim 2020 Khosng 2 4én 2,5 wigu tdn/ntm, nim 2030 khoang 4,2 dén 4,7 trigu tan/nim. = Bd Séng Gianh: LA bén céng téng hop dia phvong vé tinh, dy kién lone. Dring thong qua khoing 04 é&n 05 trig nina,én 1.000 ~ Bén eding Thang Loi: 01 bén chuyén dung déng, sta chia tau, tip nhén tau 1,000 dén 2.000 tén, Ning Ive théng qua ném 2020 dat Khoing 0,1 dén 0,2 wigu tn/ndim; nim 2030 dat khong 0,3 dén 0,4 tiga tin/nam. 8) Céing bién Quing Tri: Cing tng hgp éja phuong (logi I) e6 bén chuyén dung, gdm khu bén Bée Cita Vige, Nam Cita Viet va khu bén MJ Thuy. TLugmg hing théng qua dur kién vo ndim 2020 khong 3,5 déa 4,3 tri tin/ndm; rim 2030 khodng 12,7 dén 15,5 wigu tnt. Cy thé: = Kiss bn cing Bic Cia Vit: La bén ting hop dia phuomg két hgp hn khich phve vu giao Inu gia huygn dio Cn C5.vi dit lién. Giai dogn én nim 2020, nog cép cai tgo va dau tv chigu su trang thiét bi 02 odu cdng hién hu; nghién ctu bo sung 01 edu céng ting hgp cho tau 3.000 dén 5.000 tén két hop dén tau khaéch, Nang Jue thong qua nim 2020 khodng 0,8 dén 1,1 trigu tn/nam, ném 2030 khong 1,2 dén 1,5 trigu tan’ndm. Bén xang div Cita Vigt: Quy mé hign hitu véi 01 bén pheo cho tu ddu 40,000 thn, aén nim 2020 nghién edu du ex mei O1 bén otmg ‘tong tdi 5.000 tin. Nang lye thng qua nm 2020 dat khoing 0,5 dén 1,0 tru tnfndm, nim 2030 khoding 1,3 dén 14 trigu tén/ndm, = Khu bén eding Nam Cita Vigt: Bén cing chuyén ding phye vy nhu cd vén chuyén hing héa oée kh kinh t, cng nghigp tinh Quing Tr va 1 phin xing du Giai dogn dén nim 2020, xéy dung 02 bén chuyén dimg cho tiu 3,000 dén 5,000 tin hod lén hon gid ti; ai dogn 2030 dv kién bd sung thém 03 bén, Nang lye théng qua nm 2020 khoting 0,2 dén 0,5 trigu tan/nam, nd 2030 Khodng 1,0 dén 1,4 tiga n/n. - Khu bén cing MP Thy: La kha bén céng chuyén ding phye vu Khu cBng nghigp, phat trién 6 digu kign. Quy mé va tin inh phat trign ph hgp véi nbu thi trumg, khé ndng huy é@ng vén ca chi dau tu, ding thoi dim bio sy dng b6 vé co si ha ting két ni dén céng (6éc bigt la ludng vio, dé chin sng, ngan ot...) de kién lung hang théng qua phuc vy nhu céu dy dn niet digo Quing Tri dén ném 2020 te 1,6 én 2,0 ria tinlnim, nim 2030 ti 3,7 dén 40 tee tvnim, ot te va lén hon. @) Céing bién Thisa Thién Hud: La cing tng hyp qube gio, dtu méi khu voc (Losi 1, bao gdm céc khu bén che nang: kha bén Chin May, Thugn An va bén chuyén diing tai Dién Léc. Lng hing théng qua dy kién vo nk 2020 khodng 4,8 én 54 tiga thn, lm 2030 khong 8,9 én 10,2 rif tdnfndm. Cu the: - Ku bén Chen May: La khu bén cng ting hop, céng ten no, két hop phe vs tau khach du lich quéc té; tiép nhan tau hang trong tai tir 30.000 dén 50.000 tan, tau fing ten no o6 ste chia dén 4,000 TEU, tu khdch dén 225.000 GT. Gisidoan nm in pha) sung thém 2 ‘bn tiv hing 50.000 tin va 01 bén thu Khch du lich qube t8 dé 225.000 GT. Ning Ie thdng qua nim 2020 Khodng 4,6 dén 5,5 tru tnhiim vi 250 dén 300 nghin huge béch/adm, nfzn 2030 dat 8,0 dén 9,2 eigu tain va 450 dén 500 nghin hugt 4kKictvnim. Bén xing ddu Chin May: Xdy mi 01 clu cing cing cho tau 20.000 én 30.000 tn, timg bute didi bén phao hign hit dinh quy mat nube xay dug ede bn tbng hop, cOng ten no, Ning Ive théng qua nm 2020 Khakng 0,1 dé 02 uigu desi, nm 20380 khodng 0,5 én 1,0 tiga tania, = Kinu bn Thun An: Bb tng hop dia phueng vg tinh. Giai dogn én 2000 hon thinh ndng edp ei tg, ddu tu chieu siu 02 ben hign hou cho tau 3.000 dén 5.000 tin, ning Ize thing qua Khodng 0,1 2030 nghién civ phittrign thém O1 béa eho tu trong ti dén 5.000 tin ning lige thing qu 0,3 da 0,5 trigu tn, Phitwién eo diby kn cde bén pho chuyén i ta kha vue cla bién phue vy nhu clu hing hén chuyén ding ti kha vue. Bén xing dau. Thugn An: Git nguyen guy mo gém 01 bén cho wu 1.000 tn. Nang lye thong qua dat 0,1 trigu tn/ndm. Ben xi mang Dién Léc: Bén chuyén ding nh méy xi mang ling Lam phat trién theo nha eu cia nha my. od) Cing bidn Da Ning: La cing tng hap qube gi dia méi thu vye (Losi), nehin cw Kha ning phét win dB dim an vai ud clng cia ngb quée té& kha vye rmién Trang (loi TA), bao gm ede khu bén: Tién So, The Quang va Lin Chiu Lugng hing théng qua du kién véo nim, 2020 Koéng 11,1 dén 13,2 tigu tis; nim 2030 khong, 2,9 dn 27,9 trig tim, rong 4, én eng en no déykién vio nlm 2020 khoding 0,5 dé 0,6 trigu TEU/nam; nim 2030 khoang 1,5 den 1,85 trigu TEU, Cu thé: nu én Tién So: La khu bn cing tong hop, edng ten no phue vo than phé i Ning, mgt phin Bic Tay Nguyén vi hing ting chuyén el Lio, Ddng Bie Thai Pn tu trong tic 30.000 dén 50.000 tn, th eng ten ng o6 st ch in J, tau khéch du lich quée é dén 225,000 GT. Giai doan dn 2020, dau tr dy dg bén cing gai doen 2, lgng hing héa thdng qua cing dy Kn det khong 8,6 dén 10 tigo tavndm, sau 2020 ddy manh diw trang thigtbj cong nghe hign dai ning céng sult céng det 12 wigu n/ndm, hanh khéch théng qua khong 300 nahin 4én 370 nghin hagt kichindm, Nghién efu xy dkmg O1 bén cing chuyén dung tgp nin tau khéch dén 225.000 GT; - Kinu bén Tho Quang: La kh bén eing t8ng hop cho tiu trong tai tt 10.000 4 20,000 tin, © bén chuyén dling cho tau tr ti te 5.000 dén 10.000 tn, Bao + Bén tng hop: Giai doan én 2020, du tu xay dmg méi thém 01 céu eng cho tau 10.000 tin, Nang ve théng gua nim 2020 khodng 1,0 dn 1,3 tru tan/ndm, nim 2030 khodng 1,4 dén 1,7 wigu én/naim. + Bén xing du: Quy m6 gm 01 bén hig hou cho tiu 10.000 tén. Nang ive thing qua nim 2020 dg 0,3 trigutnvdm, nim 2030 det 0,6 trigutéc/nim, + Bén khihéa long, dam: Quy mé 01 bén cho tau 5.000 tin, ning lye thong qua 2020 det 0,3 tru evn, nm 2030 dg 0,5 trigu tn, + Bén cing Séog Thu - X50: Phye vu chinh bbe d@ nguyén vét phuc vu nha may va mot phn hing hés téng hop, tiép nh tdu dén 5.000 lye théng qua khoang 0,3 dén 0,5 trigu tan/ndm., ~ Khu bén Lign Chiéy: Traée mit 6 che ning chinh la chuyn ding hang roi, hhing lng phye vy tryc tip cfc eo sb eéng nghigp dich vy tai day. Nehien cit phat thiét bi Ning 5tein dim nha vai trd ku bén chinh a cang ca ng8 quée 8 tai Khu vue Mig Trung (néu o6 diéu kién), tgp nhén tau trong ti 100.000 thn, sau cng ten no e6 site ché tir 6.000 TEU dn 8,000 TEU. Cu thé: + Céc bén phao xing div hign hau cho thu 3,000 tén dé 7.000 tn. Nang lye thdng qua nim 2020 khoing 0,7 déa 0,8 tigu tininim, nim 2030 khong 0,9 dén 1,1 ‘wigu tén/ndm. Céc bén eng niy s& dupe di d8i phi hop véi tiém tinh phée wrién cing téng hop Liga Chiéu. + Bén xi ming Hai Van: Bén chuyén ding phuc vy nhé méy xi ming Hai Vén, duy ti bén cing hin hit gdm 01 bén cho tu 5.000 tin, ning lye théng qua nm 2020 Knoling 0,2 dén 0,3 trigu tén/im, Trong tuong Iai duge di db cing véi nha may. &) Cing bién Kp Ha (Quing Nam): La céng t8ng hop éja phuong (Losi II) e6 bbén chuyn dling, bao gém ede khu bin: Ky Ha, Tam Higp. Lugng hang thong qua dy kin vio nm 2020 khodng 5,0 én 5,8 trigu tin/ntm; nim 2030 khoding 11,7 dén 12,7 wigu tan/ndim. Trong dé, riéng céng ten no du kién ‘vio nm 2020 khong 60,000 dén 80.000 TEU/ndm; nim 2030 khodng 0,29 dén 0,34 trigu TEU Ina. Cu th - Khu bén Kj) Ha: La bén cang téng hop, tiép nhfin tau trong tai 10,000 an 20,000 tén, 6 bén chuyén ding xing diu, gas ‘ip nbn tau trong ti tt 1,000 5.000 tin. Giai dogn dén nim 2020 ning edp bén cing hign hitu va dau a 01 bén cho tau trong ti 20.000 tin. Giai doa dén nim 2030 xay dang bd sung tr O1 a&n 02 bén. Nang Ive théng qua nim 2020 khong 2,6 dén 3,0 trigu tén/nam, nim 2030 khodng 4,7 dén 5,1 wigu tin/ndm, + Khu bén Tam Higp: Li bén sing téng hop, ¢6 bén hing léng, hing chuyén ding phyc vy trye tiép Khu kinh t& m6 Chu Lai; tigp ahén thu tong tai tir 10.000 én 20.000 tin, Gia doan dén nim 2020, xy dung mdi 01 dén 02 bén ting hop vi 01 bén chuyén ding; giai doan 2030, nghién ciru xy dug tiép 02 bén tn hop va cée bén chuyén ding khéc phue vy kbu kinh té, Ning Ive théng qua nim 2020 kong 3,2 4én 3,7 tigu tin, nm 2030 khodng 8,5 dén 9,2 trigu tani. 4) Cing bién Quang Nei LA cing ting hyp quée gi, du méi Khu ve (lai 1, bao g6m ede kiu bén: Dung Quét I, Dung Quét I va ede bén vé th Sa K3, Ly Son Luong hing théng qua dy kién vio nim 2020 Khoing 20,9 dén 21,9 triga tin/nim; nm 2030 khodng 32,9 dén 35,6 tigu tin/ndm. Trong 46, riéng cdng ten no yr kién’ yo im 2020 khong 10,000 dén 20.000 TEU/nim; nim 2030 khoing 50.000 dén 60.000 TEU/adim. Cs thi = Kh bén Ding, Quét I: La khu bn tbog hp, cing ten no v6i ce bn cho trong ti én 50.000 tin, tau cOng ten no e6 site ch dén 4.000 TEU; 6 eée bén chuyén ding xut sin phim dau ei lign hap I9c ha du, bén hye vy cng nghigp déng sia chit tau bién, bén chuyén ding cia céc co sé céng nghiép ning cho tau trong tai dén 150,000 tn hoc Tem hom ty thufe vio nhu edu va nang Ive ea Nhi ut: Bao + Khu bén tng hap, eng ten no va chuyén ding: Giai dogn 2020 xay dmg sei thém 02 bén téng hep cho tau 50.000 tén va 01 bén chuyén ding phye va kha Bag nghiép, giai doan dén 2030 bb sung them 0} béa tng hgp va 02 bén chu ding, Nang lye théng qua nim 2020 Khoing 6,4 dén 7,5 tigu tinhaém, 2030 khong 8,5 dén 95 trigu tinin&m,+ Béo nhgp du tho: Giai doen fn 2020 alu ta mi 01 bén nhap du thd cho ‘tu 300,000 én 350.000 tn, Nang Ize théng que nim 2020 khodng 7,5 dén 8,0 tru thn/ndm, nim 2030 khodng 8,0 da 9,0 tigu tén/ndm, + Ben xult sin phim: Giai doan 2020 ning ofp ode bén hign him xy dng b8 sung 02 bn cho ti 50.000 tin, Ning lye thing qua nm 2020 Khong 7.5 dén 8,0 tegu th/nim, nim 2080 khodng 8,0 6&1 9,0 trig n/m, + Bn Khu cdng nghigp: C6 chic ndng pho vp tre tiép cde nh may huyén thip va eng ngigp hee du, gy mo phi tien 06 bu kign phd hap v6 ton eh du tu phat trién khu cong nghigp + Bén edng Sa Kj: Béa cing tng hop dia phuong v6 tinh. Néng efp cai go bea hin tw dm bio cho tau hing va tau Khich 1.000 dén 2.000 tin, ning ive thing, ‘qua nm 2020 khoding 0,1 dén 0,2 trig tn/ndim, ném 2030 khoang 0.2 dén 0,4 trigu tdnndm, = Bén eng Bén Bink (L Son): Bén cing ting bop két hep bén ti Khich phuc vy huyén dio Ly Son, Quy m6 tigp nhln ti 2.000 dén 5.000 tin, nfng Ive thong qua khong 0,1 dfn 0,2 tiga trim vt théch 400 ghé ~ Khu bén Dung Quét I Tei vinb M9 Hn, i khu bén cing chuyén ding tig nang, tifp nbn tu ché div thd, than, quing trong tii tr 100.000 dén 350.000 tin, phue vy te tip cho lién hop loe diu va luyén kim: o6 ket hop bén lam hing téng hop, edng ten no h8 tg Khu bén Dung Qui, phic vy phat tren Khu kinh Dung Quit md rng trong gia dogn sau, (Chi ide v8 de bdo heomg hang thing qua cing: quy md, hire nang céng sude fing bn cng trong ntl Ph ue vb say hoach Kom theo Qt Anne) 2. Quy hogch dau tu, edi tgo va nang edp Iudng tau = Nao vét luéng Hon La cho tau dén 70.000 tin pha hgp tién trinh nha may ahigtdign ~Chi tgo, ning cép ludng Cita Gianh, Cita Vigt, Thun An cho thu 3.000 dn 5.000 tin, chi yéu bing hinh thire xa héi héa. - Tuyéa luéng Ky Ha cho tau 20.000 tin, dogn Ky Ha déa khu bln Tam Higp cho tau 10.000 dén 20.000 tén phi hgp vei tiéntrinh xy dmg ede bén cing ki woe ny vith pt oink kin té mo Chu La + Xly dung mei tuydn ludng Tho Quang v6i quy me | a 10.000 tén. Giai dogn dén 2020 ngo vét cho thu 5.000 tan diy t,t 10.000 tn iim ti, Ngbién ota kha nding ning edp ludng Ba Ning vio bén céng Tién Sa ccho tau trong tai dén $0,000 tén phit hop véi tien trinh phét trién ede bén cng va Inn ingng tia ofp ben, 3. Dinh huréng adi véi hg tng giao thong két n6i = Ning ep Quée 16 12 dogn tir Quée 16 1A dén bén cdg Hén La vi tm tirqude I 1A wo khu bén cing Gian, = Nang ofp Qube Ip 9 dogn ti qué 16 1A dén cing Cita Vig 2 lin xe len 4 tan xe. = Ning edp Quée 149 tt céng Thun An - dung H6 Chi Minh, tinh Thita Thidn Hud dai 75 kam Két 7- Hoan thinh dy én during exo tée Ba Ning - Quing NeAi; c2o tbe Cam L6 = Tay Loan ding tién dé. ~ iu tu drong sit két ni ei fe cing Chin May, Lién Chiéu, Dung Quit, - Nahin ein ci tgo, ning edp céc tuyén thiy ngi dia (s6ng Gianh, sdng Hin, sing Hiéu) két néi ra cdng bién va cée ving neo chuyén tai nhim gitm ép Ive cho vin ti dung bé. 4. Cae dyn un tin dbu tw git dogn dén nim 2020 = Ngo vét ludng Hon La cho tau dén 70.000 tan phd hop ti trinh nha may nhigt dign; ludng Cite Gianh, ludag Cia Vigt ~ Quing Tri cho tiu 3,000 dén 5.000 thn theo hinh thie xa héi héa. = Neo vét lung Tho Quang cho téu 5.000 én 10.000 tn, Hoan thin, néng cép tuyén ludng K3, Ha cho tin 20.000 thn; tiép itu nang cap dogn tir Ky Ha dén khu bén Tam Hiép cho tau 20.000 tan. ay dmg cing cgn va tung tim phn phi hing hée tai Da Ning h6 ty cho cing bitn kha wae Da Nang vi Chin Méy. 5. Cie chinh sich, co ché va gidi phap thye hign 6) Git ph gun thin guy hoach = Diy manh x hoi nda vige du tw phat wi co sg ting cing bién bing cfc hinh thite PPP (BOT, BTO...). Tang cutmg xic_ tién daa ti, Khuyén khich va tao diéu ia tho I cho moi thanh phn kinh tong vi nao mre than gia dtr phit trién cing bidn bing cic hinh tht theo quy din; khuyén khich ede nh du ta thuge Xu igh t, ku cag nahigp tham aia di treo ai he ting cing bién vi co‘ ha tng két ni cing = Nauén_vén ngén sich chi dau tr cho eée hang mye ca sé he ting cong cong udng tdu, 48 chin séng,..) cia céng bién, bén cng quan trong, Vige diu tr bén ‘ng theo quy hoach duge thy higa theo hinh thie xf hoi héa, Cée bén cng do Nha din tu 8 xult s& do Nha diu tu chia trich nhigm vé nguén vén, higu qué Adu tu hg - Truimg hop Nha dau tu 48 xudt duge diu tu cdu céng, bén cing véi quy m6 én hon (vé trong tai tau tiép nhiin) so véi quy hoach, BG Giao thing vin tai chdp thug trén co si xem xet ey thé log hing, ching logi tau vio lim hang tei céng nhung khéng lam thay d6i céng nang cing: déng thdi, Nha du tu phai chju trich nhigm vé higu qua dau tu cia dy én, =~ Tiép tye diy mgnh cdi céch hinh chinh tong quan ly dlu ue vi hogt ding kha thée bén cng theo hu-ing don gidn héa va h6i nhgp quée 18. Tang cung cBag téc quan Iy Nha nude trong qua tinh thye hign quy hogch, ~ Lar dn qu lt hich op pia sau cing 48 xay dmg trung tim phan phi hing ha vi che ning dbo m6 logs ~ Quy hogch chi tiét xay dung bén céng cin quy hogch co sé lam vige cia céng, vy hing ht, efe eo quan quin ly nha made chuyén ngénh tai cfc kh cing méi dB dim bio vige quin I nhé née ti ce céng duge thuan I, higu quib) Gidi pheip 461 véi edo bén phao, Ku chupn tdi - Cie bén phao, diém chuyén ti hing héa theo quy hogch: Buge quy hogch, 18 chive quin IY quy hoach va duge Khuyén khich du tz, khai théc én din, Ida dt, phi hop quy hogch chung ela edng nhu d5i véi cic edu eéng, bén cing, ~ Cao bén phao, diém chuyén tai tam thoi: Khong duge quy hoach, chi dee cedp phép host dng trong thai gian nhét din, t6i da khéng qué 5 nam va chi Khi cde du, bén céng, bén phao, diém chuyén ti theo quy hogch tai khu vye cha dp img nu edu théng qua hang héa thye t&. Chi dau tur céc bén phao phai dimg host dng ‘va thu hoi céc bén phao Khi hét thoi han host dong. idu 2. Quan Iva 18 che thy hign quy hogeh 1. Cye Hang hai Vigt Nam Chi, phbi hop véi $6, ban, nginh ee tinh, thanh phé va ede co quan tén quan efng bé va quan ly thu hién quy hogch durge cuyét. = Chit, pl quan tham miu cho B Gieo thing vén ti trong vigethda thug di tu dy dn xy ddyng mei, edi to, nang edp, m3 rong edu cing, bén céng. ~ Chi ti thém din, bio cdo BG Giaothéng vn tii xem xet, quyé dh vie cp nt, 6 sung, di chink quy m6, che nng, én dd thye hin ede eu, bin cing, ~ Bi vi cfc cdng, bén cing idm ning: Cin et nhu cd thy te theo a8 xt a Nha diu tw vi Uy ban nhin dan ede tinh, thinh pho, Cye Hang hai Vigt Nam tng hop, béo cé0 36 Gino thong van tdi xem xét, quyét dink = Nghién eu, 48 xuit oa ché oy thé a8 quin Ij, khai the bén phao, khu neo chuydn ti hogt ing di han, tam thi ~ Thug xuya phéi hop véi chinh guyén diz phuona va ede eo quan lin quan, 15 che kiém tra tinh hinh thye hign quy hoach phat crién céng bién,téng hgp 48 xuét xi che dyn kindng tun, thd quy hoech; dinh ky hing nim blo eéo BS Giso thing ‘Vn ti tng két tin hin widn kha hye hign quy hoach 2. Uy ban nbn din eée tinh, thinh phé trye thuge trung wong ~ Chi dg vie lap cc guy hoach cia die phuomg phi hap quy hogch chi ti Nhém cing bién doe duyét; tr co 58, i chic quan Iy cht ch guy dit xay dmg cing; bb ti quy dit theo quy hogch dé phat wién déng b6 cdng vi ha ting kétn6i v6 cing, Khu dich vu hu cdg, dich vu hang hai dim bao didu kign hogt dng thun Tot cho cée cing bia, ~ True Khi ofp ving éit, ving mude khu vee quy hoach du tr xy dung cdng bin, bn cing, ep Gidy ching nhén du te cho dy én dau tu xly dung cing, d8 neh {Uy ban nh dn ce tin, thin phd ob vin bin ify kién thing nit cia 8 Giao tngng vn ti V8 cle ni ding lign quan én quy hogch cing (eng ning, quy m6, hd dim, ign 49 dl tw) theo quy din, Trén co 38 4, 6 Gian thong van ti chi dao Cue Hing hii Vigt Nam, cng vy hing hii Khu vue phéi hop chfeché v6i a phuong trong, céng té gidm st, qui lj thye hign quy hogch ~ Chi dgo eo quan ehite ning cia tinh phi hop chit che véi Cye Hing hai Viet ‘Nam trong qué tinh If, thém dnb, winh duyét quy hogch ci et che Kh bea cing: bio céo B39 Giao thong vin si vig cp nh, bd sung hoge dit chinh quy hosch eh til cing bidn, bén cing theo quy inh ep voi Sd, ban, nga cfe tinh, thinh ph vA ede co quan itn °Diéu 3. Quyét dinh nay o6 higu lye ké tir ngay ky ban hinb va thay thé Quyét inh s6 1743/QD-BGTVT ngiy 03/8/2011 eila B6 Giao théng van ti ‘ign 4. Chénh Vin phong, Chénh Thanh tra BO; Vu trang ete Vus Cyc truémg (Cue Hing hai Vigt Nam, Thi tring cfc tb ete, c& ah of Iién quan ch tric sign thi in quyét inh ny gy one TRUONG “Mwai & “sng Ct ph (obo "Vi pag Chih + Cie Bo: KHADT, ly dyng, TA chin, Céng Th (Qube phing, Céngan, TNAMT, NN&PTNT, SUBND TP DANing, UBND ete tinh Quang Binh, Quang Tr, Thos Thign Hol, Quing Nam, Quing Nes = Che Thi rung, Che Téng ey, Cy, Vw thuge BG GTVT; = Céng bio, Website Cich pis *Céng TaGag tn dita BS GTVT, Lan VF, KET) “Truong Quang Nghiaep aac: Taro TG er > )- e - foe efeo s mm]- + + . ms fe fa ale wf + s me 7 fase] [nsw] - De es z aaa on = Tr Pr . Ee pee eee a > 7 roe + sf fm wf * aio as el > [ml [we wl + [a er > ol: 5 ws el + > [es ele hm ml 7 + a al ee Coe + le Ce ee > fees f= + - fon mes ml- --|- - -|o- slo - safe > al- > -]- mites | sathteg | “Sen” | MH) cane | AL | alan | “so reat pi nal Thug CAL oer Bunn Oe ono 9108 RU L Supe MOU IALOE-GO/B9Fe 95 YP 196%D O04) WEY) 0¢07 weU Uap Supny quip “ozoz mY Uap UEOp yes (€ wogn) G4 Buna, Bunsy ugq Buys woyN Sue upg “uptg Bue sTOAT Ama Iya qotoy Ang) Bupa vp4 Bugy Buy oF4 setTHe waRRaLR wee a Tf we > noes [eos te fw weal. foe vo fws les al-+-|-+-|- + -|o- alm ln > a) f= | Topo poe peep pe PE ti i z era ae et : 7m ew] ca > : ew a 5 E io mn f rol +e + . ws + oofer + orl ys + + + um er ae > fw ew) fe Zl suiensn |e : ° [aoe ing som fie aM [TEA [ew abn |B} sep, [a a FR* + = [soo = wo] ~~ - [ao + eo] - + + 0 = ze ep ee ee * + ~ - [oe ale = + + + * + 2 oe 5 eB ve el- + a oe ee 5 E ees ge]s + -fon ee] 6 fee + oxfsz e etfs + - frost + 040890 | dag soy | Ema | av sap dune ee aE OFA J op 2094,5Sa Tae 7 wT cal a acs] Gee [st - cfeola re] SE [+ wa | © | owe fan 70 2p day 24 ung | sao maany] 1 ae ‘sone ep oaaeqt2ee) | 1 Tigre wee ee se fons 2] Mt Tyo. col se |e sr] MR Leo ~ vo] BP] ce | or | vertu toema | - wim Ce ee t[ om [eo = coe] - | om [ow oem im Ge wey a) 8 = ITs eo Deon Te 5] % a [ro > vo] oe 7] ee fee ve] [w erage SHO MGM] T se [ox 1 1] oor [ur » cv se [oe 1 1] wow [er ag gp us oo pe | > = | 1 z] core fee oo oe | ooo fo + Bagnd wip vue By wpe | o@ [om se] env re eee a | 07 iv] vee + us a + ae ee are Tee 1 som fa TOT (LAL 8a Bupa de Ono 9108 wat £ BurmnépeBu LALDE-GO/b ge 98 WUlP IPOD O49 WX) 0¢07 ure upp Suny quip “9z0z MEE URD UEOD JE18 19H IND H>KoN kn (E MoM) $4 Bunsy Bunz aia nepy upIg Buys WOYN Buy uaq “UDIG BuyD die quECL zona Anase Jou y s| apes [on mi sao loo, ye] mse x fous s| Amst Jo + ou! oe [on Doms Foor + oe foeammy) rnc] SH |oer y se] rt] cot cor | oto [ae Te | oars aoe Te we_1 ea) onvee-oonst S01 Bo SO 11 | omaccoore 00s wpa tama | ~ Cr nwo doysop toga | + wo 1 e| ou lor - ce sw 7 ¢| ores ALR | E al. eum ap Bop seit feos ome] 8 yay en UD sea ge00 | oor en elqeto | “amos eg p22 oe \ ree wn | tp aa pen, 5 ea aE TAD% oon ony s| ore fre al foes] om [e+ | a, me | aise | - aie 5s oe ewe | Ea P| | wo T zi z owsomoe [v1 > cae fee eve BE Pa tesco 5 wie |B BOLE woe [SE =e fF] = 5 = | ee : : ra ows [eo = ro [26] | ome fou si] mamutmantmue cntany | owiowe [ri = 60 coreaooe| v0 = eo | 208, [ cmes fons] ,o2isazeieme | - as ee ee Ie ane ; na ous st 1000 | tee ae be aa] 11 Sues 000's je Baus 000 auip a co 1 x/Mimmoartl co. col - as 1 cparmnemd oy . col tae). | aos |e 1 2] musmenosiomine| - Sone nobmoa wrt) oot ors oom 5 | cower _[ oe 7 | wa wos doy Sapte | ca so -Simnd our pana | © pan 9 | goats tint en] So wom fu C eT Rarer"9 up mp pa day me 9p 1p Aeg ax wox abn 34 99 “HAY Unb Sup NED NH ORG Ap ORE URD-AP HI BURD Ug 2F9 m0 NED OP ULL - ‘ei Bupoy En Buoy voy Buy ‘99 AP 196 0 wow wp] OX YR Aen Say Ys Bug> ‘aa nA A Rud ep wh Rx 5D YU UpD Ma aig oy Sgn Sup aE ‘Boop alow enyo— GH emyy ‘mp vps ~ Sl Buh ~ EL, dey “apna mop 879 yo wo 00g Epes Op Ye yokor nb ox 7D Fee la oo FBP] ws we areal oa [aR = we] oor 7 PRE vo. onan [esmnemoan ems ee] ame ee pee SL eT |e , Ss Noe OL ane unc loeercome or = Tapp teageent | € 6 poorne | oF ems Toe = se i ‘orgy UES ED a : os |ewosa Se [ws alee) [oem [ae emo | on ea ie S : cetinet | caoust wonose= Toe + st [wate ‘worst | oma Was mp SH nie ; oar voxmeaantn| - on 7» [enero farcsore sz = oe, | oe foes «| aaatnaeaain aaa | ae are RT foes an Teoma I op st som i IE TaD ai