BQ GIAO THONG VAN TAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — ‘Dée Hip Tw do - Hanh phic 86: 2370/QD-BGTVT ~ ‘Ha Noi, gay 29 thing 7 nim 2016 QUYET BINH Phé duyét Quy hogch chi tiét nhdm cng bién Nam Trung bd (Nhém 4) giai dogn dén nim 2020, huéng dén nam 2030 BQ TRUONG BQ GIAO THONG VAN TAL (Cn ot Lut XAy dmg 36 50/2014/QH3 nim 2014; ‘C&n cit BS lugt Hang hai Vigt Nam nam 2005; ‘C&n ott Nghj dinh s6 107/2012/ND-CP ngay 20 thang 12 nam 2012 cla Chinh phi quy dinh chite ning, nhigm vy, quyda han vi ea cfu té chit ca BG Gino théng vin tis Gin ct Nai inh 98 92220061ND-CP ney 07 thing 9 nfm 2006 cia Chin hiv lp thm dn ph yet va qui guy hoach ph én tng ch Ain XU hGi va Nohi dinh sé 0472008/ND-CP ngiy 11 thing 01 ndm 2008 ela Chinh phi ‘v6 sita di, b6 sung mét sé diéu ciia Nghj djnh s6 92/2006/ND-CP; Can ci Quyét dink s6 1037/QD-TT ngiy 24 thing 6 nm 2014 cia Thi ‘ing Chin phi v8 vige phé uy@tdidu chin Quy hoach phittiém hg théng cing bidn Vigt Nam één nim 2020, din hung dén nim 2030; Xé¢ th tinh s6 4854/TTCHHVN ngiy 25 théng 11 nm 2015; vin bn 36 2547/CHHVN-KHDT ngay 23 thing 6 nim 2016 cia Cue Hang hii Vigt Nom tiép thu i inh ee kién ein thinhvign Hi dng thm dink quy hogch kém theo 1d so quy bosch; Bign bin Hi dng thim din ngly 09 thang 6 nim 2016 ti cube hop thim dinh diéu chinh Quy hogch chi i& Nhém cdg bién Nam Trung, b6 (Nh6m 4) giai dogn dfn nim 2020, din hung dn nim 2030; Theo 48 nghi ete Thing tive Hei ding thim dinh va Vy teuéng Vu KE hogch - Blu tu, ouyér Dna: Diu 1. Phé duyé¢ Quy hogsh eh it Nhém cing bién Nam Trung bp (Nhém 4) siai dogn én ndm 2020, dinh hung dén nim 2030 v6i ng nt dung chi yéu nur so 1. Pham vi quy hogeh ~ Pham vi quy hoach la ede cing bién thuge cc tinh ven bidn ku ve Nam ‘Trang bg: Binh Dinh, Phi Yén, Khin He, Ninh Thugn va Binh Thuda,Pham yi phye vu: bao gbm ede tinh tn, cdc tinh Tay Nguyén (Gia Lai, Kon Tum, Dak Lak, Lam Déng), mét s6 tinh phia Nam nude Céng hoa dan chi nhan in Lio (Lio) va pha Bic cia Vuong quée Campuchia (Cempuchia). TL. Quan diém va mye tiéu phat trién 1. Quan diém phat trién - Chi trong phét trién cde cing tng hop, chuyén ding cho thu bign trong tai 16m tai khu vie Quy Nhon, Vin Phong va Cam Ranh tao dng lige thie dly kinh hu vye Nam Trung b3 va Tay Nauyéa, = Tiép tuc kéu goi dau ty phat trién cing bién Van Phong, trude mit thic day phat trién khu kinh te Van Phong. Nghién cizu 4p dung co ché thi diém dac this thy hit cde héng tau lén ede nha dtu ts Khai thé edng d€ ting bude hinh thénh céng trang chuyén quéc t8 tai Vn Phong khi cé diéu kigo. ~ Pht tién edng chuyén ding gin véi khu kinh 18, ede trung tm efng nghigp trong khu vye nh cdc Trung tm nhigt éign Vinh Tan, Bign nguyén tr Ninh Thuén vi khai thie bauxit - alumin tai Tay Nguyén via mang tinh chat phye vy vita t@o dng luc thie diy cée dich vu lign quan phat win. + Tan dung didu kign ty mhién thugn loi d8 phat trién phi hep, én dinh ofe bén phao, diém chuyén tai hing héa trén quan diém khéng lim anh huémg dén.céc quy hoach phéttrién kinh té - x8 hoi khde, thgc hign nghiém cdc quy dich vé bio ve ‘mi trudng, dim, bio an toln, an ninh hing hai, nim, gkim chi phi du ty, chi phi ‘vn tai dung bién, g6p phan gidm 4p lye van ti va kiém soat tai trong phuong tién. sino thong trén durdng 69. = Cd tau theo quy hogch (tén trong tdi) 48 lim oo sf du tu xy ding két od ha ting cong cOng cing bien, khéng la co sé dB Khong cho phép thu ob tong ti én hon hin hii trén luéng vi ra, vio cing. Céc tau 6 trong tai lém hom nung o6 théng sé ky thugt phi hgp v6i kha nang tiép nhén eb clu eéng, phi hop chufin tic ij thugt ca ludng tdu (bé ring, chigu su, tinh khGng..., ddim bdo diéu kign an toan déu duye cép phép ra, vlo cng. = Vige du nr x@y dung, ning edp cfu bén phai gin lién voi du tu xy dung cde céng trinh phy trg (kho hang, bai... va dau tu trang thiét bj bée dé déng bd, phi hgp véi c& tau tiép nhin, dim bao cng sudt thiét ké cia cing. 2. Mie tiéu, dinh hudng phat trign a) Mye tu chung | =Hinh think eée cing tong hyp, diu mi dap (ing nhu cfu van ti hang ha tng dung bién cia a phuong trong Khu wue, igo két ni véi cing eta ngd que 46, rung chuyén quéc té cia quoe ge; a oo st dé phat trién cn d6i, ddng bé gita cic cdng bién va co sé ha tang ign quan, két néi véi ving hép dan cla cng; 1b ‘dong hye phuc wy phét trién kinh té - x8 h6i va bao dim quoc phing - an ninh eta ‘ting dja phuong, cia ving kinh té trong diém mién Trung va khu wwe lign quan. = Dip ting nhu chu vin ti abép nguyén, nbign vt igu va xudt sén phim phye ‘vu cfic co 86 céng nghiép luyén kim, héa dau, khai khodng... g6p phan day nhanh qué trinh cOng nghigp hoa va hin dai hea cia ede éja phurong trong khu vuc, 28) Muc tiéu cu thé Bio dm thing qua hugng hing dy Kn ta ed thoi diém quy hosch nhu sau: ~Nim 2020: Khoing tr 56 dn 625 trigu tn (tong dé hang tng hep, fing tenno i 23 én 26 trig tén/i). - Nim 2030: Khoang tir 133 dén 150 trigu tén/ndm (trong 6 hang ting hop, cng ten not 48 dén 56 trig tin). THE. NGi dung quy hoge 1. Quy hogeh chi tiét eée cing trong nhém | Nhém eng bién Nam Trung b} (Nhém 4) g8m 05 cing bién: Quy Nhon, ‘Vong R6, Khénh Ha, Ninh Thun va Binh Thugn. Cy thé nhu sau: 4) Céing bién Quoy Nhom: La cing ting hop quée gia, du mdi kha vue (Jogi D), ‘bao gm, cdc khu bén chire ning: Quy Nhon - Thj Nei, Nhom Hi va ede bén Tam Quan, BE Gi Luong hang théng qua dy kién vao nim 2020 khoang 18 dén 20 trigu tén/ndm; nim 2030 khodng 52,3 dén 58,3 triu innim. Trong dé, riéng cng ten no di kién vao nim 2020 khong 0,19 dén 0,2 trigu TEU/nim; nm 2030 khodng 0,6 dén 0,7 teigu TEUInim. Cy thé: + Khu bén Quy Nhon ~ Thi Nai: La khu bén téng hgp, céng ten rng cho tau trong ti dén 50.000 tin, e6 bén chuyén ding cho tu tgng it 500 dn 10.000 tn; Day lh bén chinh ela cdng. Bao gém: + Bin Quy Non: Gai dogn fn nfm 2020, ning lp, igo eke bin ng op hign hin tip nin thu cOng ten no 30.000 dén $0,000 tin va dau ty xay dmg 66 sung 01 bén phia thugng luu cing tiép nhgn wu tng hyp dén 30.000 tn, Giai doan 2030, xay ding tiép 03 bén tau 10,000 dén 30,000 tan theo quy hoach mé ring cing Quy Nhon. Ning lye théng qua gai dogn 2020 Khodng 13,5 dén 14,0 tigu tén/nim; nam 2030 khodng 23,5 dén 26 tru tirvnim; + Bén Tin Cing Quy Nhom (thuge guy hogch mi rag cling Quy Nhom glsi dogn dén 2020): Nang cép, bén hign hit tiép nan tan c6ng ten no én 50.000 tén ‘Gi ning lye thong qua 1,5 dén 2 trigu tavnaz, + Bén Thi Nai: La ing tong hop ¢ja phuong. Giai doan dén nim 2020, ning ep, edi tgo bén hign hit tiép nkan c@ tau één 30.000 tin, Nang lye hing hoa thong qua nim 2020 Khong 0,9 dén 12 wigu tinh, nim 2030 Khong 1,7 én + Bén Tin Cing mién Trung: Nang eép bén hign hu cho tia 15.000 dén 20.000 tin, Ning lye hing héa, thong qua nm 2020 khodng 0,4 dén 0,6 wigu ‘tin/ndim, nim 2030 khoang 0,8 dén 1,0 trigu tn/nam. + Bén Déng Ba: La bin céng chuyén ding xing ddu phuc vy di di eée bén xing ddu Quy nhon va An Pha theo tién trinh mérgng céng Quy Nhon. Quy md ‘gp nh ctu d&n 10,000 tha, Nang Ive théng que 1,0 én 1,3 tru tin’,= Khu bén Nhon Hoi: La khu bén chuyén ding 06 bén ting hgp, phye yw tnze tip khu kinh tf Nhom Hi va h6 trg khu bén Quy Nhon - Thi Nai khi céc bén cing ikhu vie nay 48 phét huy hét céng suét. Giai doan dén nam 2020, nghién ci dtu ty xay dumg bén chuyén ding xi ming, & thu dén 10.000 tin, ndng tue théng qua 0,9 ‘én 1,2 trigu tan/ndm. Giai doan sau phat trién cde bén cdg phi hop véi tién tinh phat trién khu kinh té Nhon Hi va nding Iye nha du tu. - Che béa téng hop dia phuong Khe nu D8 Gi, Tam Quan, Nang lye thing qua khoang 0,5 tru thn/nam. 4) Cling bién Vang 6 (Phi Yen): Cang tng hop dia phurong (logi 11) o6 bén chuyén ding, bao gdm eéc khu bén Tay Ving R8 va Déng Viing R6 va Bai Gée. ,___Lirong hing théng qua dy kién vio nam 2020 khoing 5,8 dén 6,3 trigu ‘hninim:; nm 2030 khong 16,0 dén 17,2 tru tin/nm. Cy thé: = Khu bén Téy Ving R6: Khu bén ting hop, cé bén chuyén ding. +Bén ‘oo hop Ving Ro (‘ai Bai Gita, hign hitu): Nang cap ndi dai bén hign Indu cho tau dén 10,000 tén. Céng suét hing héa thong qua nlm 2020 dat Khong 09 dén 1,1 trigu tinnim, nm 2030 khodng 1 dén 1,1 trigutin/ndm, + Bén téng hep Bai Chia: La khu bén tiém ning tiép nhén tau 10.000 tin dén 20.000 tin. + Bén dlu Ving R6: Git nguyén quy m6 hign how véi 01 bén phao cho tau $.000 tén. Nang luc théng qua nam 2020 khoang 0,1 dén 0,2 trigu tan/ndm, nim 2030 khong 0,2 dén 0,3 trig tén/nim. - Khu bén Déng Ving R6 vi Bat Gée: La vu bén chuyén ding loc ha dau, 6 bén ting hap phye-wy irc tigp nha méy ge hée déu Vang R6 vi Bai Gée, Quy mé cé thé phét trién 01 bén nhap dau thé cho tau 300.000 tin; 4 dén 5 bén xudt du sin phdm két hgp hing kh, tong hop cho téu 10.000 dén 50.000 tin. Nang Ive théng qua dén nim 2020 dy kién khodng 4,8 dén 5,2 wigu tin/nim; nim 2030 kkhodng 14,5 d&p 16 tigu thn’ndm. Bén phat tién o6 dieu kién, quy md, tién 46 phi hop tién tinh déu tu cia nha my loc héa dau. @) Céng bién Khdnh Hea: La edng ting hop quéc gis, du mi khu wwe (Losi 1, vé Iau di 6 thé phat trién dim nha che ning chinh Ta trung chuyén quée t& tai Van Phong (Logi IA). Bao gdm cac khu bén; Bm Mén (Bac vinh Van Phong), Nam Van Phong, Nha Trang, Cam Ranh, Lirgng hing thing qua dy kién vio nim 2020 khodng 15,9 dén 18,6 wiéu ‘thn/nim; nim 2030 khodng 39,7 dén 46,2 trigu tha/nm, Trong,46, riéng e&ng ten rng dy kién vo nim 2020 khong 10.000 4én 20.000 TEU/nim:; nim 2030 Khoding 0,11 dén 0,13 trigu TEU/nm. Cy thé: = Khu bén Dim Mén (Bic vinh Van Phong): La khu bén cing tng hgp, cong ten no; o6 bén chuyén ding cho thu Khéch du lich quéc té va hang héa khéc, phye yee pH cng nghifp gh en Gm, Be Vin Phong ip nis cong {di dln 100.000 tins 1a ku fiém ning phittién vé lau dki 48 dim nbn vai td ‘rung chuyén e6ng ten no quée é. Bao gem cdc bén:+Bén cét Dl Mén: Bén chuyén ding xudt cd, gitt nguyén quy mé hién tat cho tu 30.000 tin, long hing thing qu 0,1 widu c/n, Sé di dbi 2 xy dig ‘cdc bén trung chuyén c6ng ten no quoc té khi c6 nhu céu, ++ Bén tng hop da niing Dam Mn: Giai dogn 2020 du te xty dmg méi 01 bén tgp nbn tu tng hop 50.000 én 100,000 tan: nim 2030 la 4 ben, Ning lye thong qua ném 2020 khodng 1,3 dén 1,5 tru tinvném; nim 2030 khoing 5.3 dén 6,0 trigu tén/ndim, +Bén cng trung chuyén Quée t8 Vin Phong: Gai doan ma du xy dung bén ‘ng téng hgp da nding nhiim phue vu cho céc khu cOng nghigp, hang héa xuit nhép kkhiu cia tinh Khénh Hoa va khu vue ln cén phi hop véi néi dung vin ban sb 2380 TTg-KTN ogy 04/02/2016 cia Thi tung Chinh phi, lung hing thong qua 1,0 dén 2,0 wigu tén/nam. Giai dogn hoan thign phat trién phi hop vi Quy hoach bén cing trang chuyén quée té Van Phong duye BO Gino théng vn tai phé duyée ‘5h Quy din 29721QD-RGTVT nay 05112014, +¥ Bén khdch du lich quée 8 Bim Mén: La khu bén tau Khach du lich quée té tim nang, phye vp trve tip khéch du ch vinh Van Phong. Quy mé phat tren gdm (01 bén cho tau khdch du lich qude té dén 225.000 GT. ~ Khu bén Nam Vén Phong: Ki bén cing chuyén ding, o6 bén hing ling ye vy lin hop Toe héa du, tp chuyén xing diu, Khi hoa lbng nhap than eho niet dign va trung chuyén hing rbi than quing; xi mang tiép nhan duge tau trong ti th 100.000 dén 320.000 tn; e6 bén tng hgp, céng ten no va hang khée cho ta trong tdi tr 10,000 tén dén 50.000 tén phye vy khu céng nghigp 46 thi Ninh Hai, Ninh Thily, Dée Lét - Nam Van Phong va céng nghigp déng sta tiu bién, Bao gm: +Bén Hon Khéit La bén chuyén ding xudt nhap mudi két hop hing tng hop ja phuong. Quy m6 tgp nh ti 3,000 tn. Nang lye théng que néen 2020 Khoing 0,6 dén 0,7 trigu tan/nim, ndm 2030 khoang 0,7 dén 1,0 tigu tn/nam, + Bén cing ting hop Nam Van Phong: Quy m6 tiép nin thu 10.000 én 50,000 tén. Nang Ive thong qua khong 1,0 dén 1,5 trigu tin/nim nim 2020, én nim 2030 khong 2,0 dn 3,0 trigu tén/nim, + Bén clin et dich vu ddu Khi Van Phong: La bin chuyén ding phye vy ku ‘cin ot dich vy ofing nghiép diu khi Van Phong, tap két gi tau dich vy du ki két ‘hyp béc xép hang tong hop, trang thiét bj va cdc ben hang léng phye vy xuét nhép ‘xing du, LPG, héa chét, cho tau dén 50.000 tin; phéttrién c6 ign kiga véi quy ‘mé, tgn €6 theo nhu cu va nding luc eta nha du te, +Bén xi ming Vin Phong: La bén chuyén ding phue vy tram nginx ming phi Son vi hi miy ding bao vpn ph st mtng Lar Son. Quy md hm ‘én cho tau 15.000 dén 21.000 tan, nding Iye théng qua ném 2020 khoing 0,5 dén 1,0 trigu tdn/ndm, nim 2030 khodng 1,0 dén 2,0 trigu tén/nim, + Bén tgp loc hg déu Nam Vn Phong: Gdm 01 béa nbip kbd déu tho cho tau 320.000 tan (két edu bén cig ho§e SPM), cdc bén xult sén phim long cho ‘tau 10,000 dén 50,000 tan; 01 bén cho tau 10.000 tin xuat nhép hing khé. Quy mé, ‘ind phi hop tién inh xdy dmg Té hgp loc héa dau Nam Van Phong. 5++ Bén kho xing diu ngosi quan Van Phong: La bén chuyén ding xing du cia Kho xing dau ngogi quan Vin Phong. Quy md gm 01 bén nhip déu th6 cho ‘tau 320.000 tén, 4 bén xudt hign hi cho téu 10.000 dén 150.000 tn va cé thé phét tridn Ién 6 béa, Nang ive thong qua ndm 2020 khodng 4,5 dén 5,0 trigu tan/ndms nam 2030 la 7,6 dén 8,0 trigu tén/n&m. + Bén cing vit ligu xty dyng Ninh Phude: Quy m0 gisi dogn dén nam 2020 ‘ay dumg 03 dén tiép nhiin tau 8.000 dé 15.000 tn, nding ive thdng que 1,0 dn 1,5 trigu thn/ndim; giai doan 2030 néi dai bén nh6 vé phia bin tiép nn tau 30,000 thn dén 50.000 tén, ning luc théng qua 3,0 d8n 4,$ wigw tin/ném. + Bén trang sim dign Ive Vin Phong: La bén chuyén ding nhp then cho tung tim dita lve Vin Phong. Quy m6 tip nbn tu trong tl dn 100.000 tn vi ning Ive théng qua khodng 3,6 dén 4,1 trigu tén/nim. Bén sé duge hinh thanh phi hop véi tin tinh ddu tw rung tam dign Ive Vin Phong. + Cée bén cdng khéc (déng sia chitatiu...): Quy mé tiép nbn tau dén 80,000 ‘khéng tai. Ning lye théng qua khong 0,2 dén 0,5 trigu tin/nam, __ ~Kiu bén Nha Trang: Chuyén dBi cBng ning, quy hogch phét tra thin dd ‘mii du lich bign déng b6, hién dai theo tigu chudn quéc t8; tiép nbn tau khéch du lich quée té dén 225,000 GT va tau ché Khéch trén tuyén noi dja Bac - Nam, Nang Ive théng qua 200 nghin lunge khéch/nim. Bao gém: + Bén xing ddu Mai Chut: Gidm din ong sudt va ngimg khei thie trade nm 2020. Todn b9 xing diu nhp phyc vy thanh ph6 Nha Trang duge thay thé béi cde hu bén Van Phong va Cam Ranh, + Cie bén khéc (chuyén dung, bén cing Hoe vign Hai quan.) phét wién phi hhop vei nhu céu thi truémg va quy hogch chung cia da phuong. ~ Khu bén Cam Ranft: La khu bén ting hop, cdng ten no tiép nhén tau trong tai 10,000 tin dén $0.000 tin, 06 bén chuyén ding vét ligu xiy dime, xi ming, xing du va tiu khich dn 225,000 GT. Bao gdm: + Bén ting hop Ba Ngdi: Quy mé bén cé thé phét tién gdm 04 bén cho ta 30,000 dn 50.000 tn, Nang ve hing hda théng qua nam 2020 det khodng 3,4 én 3,8 trigu tin/ném, ndm 2030 dat 7 dén 7,5 tru tan/ném, + Bén xi ming Cam Ranh: Quy mé tiép nhin thu 5.000 d&n 10.000 tin, Ning lye théng qua khoang 0,5 dén 1 trigu thn/ném, + Céc bén khde (chuyén ding x’ing du, vat ligu xy dymg, khi héa long...) xdy ‘dumg phét trién phil hgp nhu céu thj truémg, doanh nghigp va quy hoach xay dung chung cia ¢ia phong. + Bén cing quée t6 Cam Ranh: Chite ning cung cép ede dich vy hing hi; ita cchiia, dng méi tau bign va cng trinh ddu Khi bign c6 kha ning tiép nhan tau khéch ‘Quéc 2é dén 225.000 GT. Nang Ive théng qua 100 nghin lugt khécl/ném, Bén dio Truong Sa, Sinh Ton: Phét trign theo nhu cdu ela huygn dao phye ‘yu dain sinh va quée phéng - an ninh,@) Cing bidn Ninh Thuén: La cing ting hap dia phuong (loai M) 6 bén chuyén ding bao gdm cdc bén: Ninh Chi, Ca Né, bén phye vu cée nha may dign bgt hn Ninh Thugn, ‘Luong hang théng qua dy kién (khdng bao gém hang héa Khu céng nghigp Ca ‘Na: giai doan nim 2020 khoing 0,2 dn 0,4 trigu thn/nim; nim 2030 khoding 0,5 én 1,0 tigu tan/nim, Cy thé = Bn Ninh Chat La bén tng hop dia phuong, Gisi dogn dén nim 2020 nang Ie thong qua dat 0,1.dén 0,2 tru tan/ndi. Giai dogn dn nm 2030, nghign cit phat trién bén cang tiép nhén o& tau 2.000 dén 10.000 tin, quy mé khoang 2 dén 3 bbén, ning lye théng qua 0,5 dén 1,0 trigu tén/ndm. = Khu bén Ci Ni: La khu bén chuyén ding o6 két hep chite ning ting hop pphye vy trye tgp khu céng nghigp Ca Né va khu vee. ++ Béi véi bén cing mudi hign hu; Trude mit ning cép, cai tgo 48 tiép nbn ‘tau 3.000 dén 5.000 tn, niing lye théng qua dat 0,1 dén 0,2 wigu tén/ndim, bén céng mudi sé duge di dai phit hop v6i tién trinh phat trién cdc bén cing phuc vu KCN Ca, Né «Bln lg cyt ding phe v Ku cng nif Cb Nk a cing ibn ning phat trién 06 dita kign véi quy m4, edng suét, phd hop véi tin trinh dau tw kehu cOng nghigp va nhu edu, nlng hye cia Nha du tu. ~ Béa trung tém ign gt han Ninh Thuén I, 1: La ede bén chuyén ding phe ‘vy tre tiép xy dumg, hoat dng ede nha may nhigt digm gt nkén. Caing bién Bink Thudn: La cdng tong. bop dia phuong (Logi 1), gdm cée bén ‘ing: Phan Thiét, Pho Quy, Vinh Tén, Son Mj, Ha Phii cdc bén du khi ngoti Khoi. Luong hing théng qua dy kién vo nim, 2020 Kehodng, 15,8 an 17,5 tigu ‘tin/nim; nim 2030 khoang 24,3 4én 27,7 trigu tin/ndm. Cy thé: + Bén Phan Thiét: La bin ting hop dja phuong ve thanh pho Phan Thiét. Quy mo tiép nhgn tau 2.000 dén 3.000 qua 0,2 dén 0,3 wrigu tani, ++ Bén Pha Quy: La bén tong hop dla phong v¢ th, phye vu tryetiép huyén dio Phi Quy cho tau 2.000 tin. Giai dogn 2020: Nang edp mi rong bén hién hou ‘Nang lye théng qua khong 0,3 dén 0,4 tiéu tan/ndm. + Bén tag hgp Vinh Tan: La bén tng hop dia phuong két hop xuét alumin, quing, khée Khai thfe tir Tay Neuyén. Giai doan dén ndm 2020 xay dung méi 01 én tiép nhén tau dén 30.000 tn, dén nim 2030 1a 3 bén. Ning lye théng qua, dogn 2020 khong 1,1 dén 1,5 trigu tan/ndm; nim 2030 khong 2,0 dén 2,5 tn/nam. + Bén trung tém dign lye Vinh Tén: La cng chuyén ding phuc wy try tiép ‘rung tam dign lye Vinh én, k&t hop trang chuyén than cho mgt s6 ahi may nhigt ign than Khu vue. Quy m6 6 thé phét tién 6 dén & bén cho tau 30.000 dén 100.000 tén v6i kha ning théng qua ndm 2020 khodng 10 dén 11 trigu tin/ném, ‘mim 2030 Khong 12 dén 15 trigu tin/ndm, Phuc vy trye tiép 3. Nang Ie thong+ Bén cing Son M9: La bin cing chuyén ding Kh héa lng LNG phye yu cum kho LNG, trung tim dign Son Mf, tiép nbn tau trong tai dén 100.000 tén, ‘ng lye théng qua dn nim 2030 tir 4,5 dn 6,0 tiga tin/nim _ + Bén xing dlu Hoa Phi: Git nguyén quy m6 01 bén pha cho du 10,000 tin, ndng Iye thing qua ném 2020 Kdodng 0,1 dén 0,2 trigu tin, nfm 2030 hong 0.2 dén 0,4 trigu n/n + BEn cing ngodi kot (alu ki): Phye vy nhu cfu phit srgn cia Tap doin Div Ki qube gia Vit Nam, ning Ive iép ahd tau dén 150.000 tén. Nang lie tong qua nm 2020 khoding 4,5 dén 5,0 wrigu tanfnim, nim 2030 Kkhodng 6,0 dén 710 tigu ining, (Chi tide vb de bio lugmg hing thing qua cng: guy mé, che ning, cong sult ting bén céing trong nhém tai Phy luc va hd so guy hoach kém theo Ouyét dink nay). 2. Quy hogeh lu tr, efi tao va ning efp lubng tau cdp, mé rong tuyén ludag Quy Nhon hién hu cho tau trong tai én 50.000 tin phi hop véi quy hogch mé rng céng Quy Nhon va liu lugng tu ofp cng. Thiét lép tuyén luéng Nhon Héi cé quy mé phi: hgp véi tién trinh phét trién ‘ac bén Nhon Héi va nang lye etla nha dau tu. ~ Thi Igp va cOng 6 tuyén tung hang hai cong eng ding chung vio cée cum bén tai Nam Van Phong, Cam Ranh, Thiét lfp ving dén tra hoa tiéu, kiém dich tai ku bén Vinh Tan, = Ngo vét cde tuyén Iudng Cam Ranh cho tau trong tai dén 50.000 tdn va Ninh (Chit cho tau trong tai 2.000 tdn hoc Iém hon (phfa ngoai) theo hinh thie x hei hoa phi hop v6i phat trién kinh t& - xa hoi khu vue. 3. Quy hogeh di dai cng Di déi céc bén cdng x’ing diu Binh Dinh, An Phi theo tién trinh quy hogch sé rong Cing Quy Nhon. 4. Phat tridm hg ting giao thong két ni ~ Cai tgo, ning cp mét sé doan Qué 16 19 két nbi cdng Quy Nhon va Gia Lai. Nang cp Quéc 16 26 ké cing Van Phong véi Dak Lik va Quée 16 29 két néi bén cing Ving RO va Dik Lik. 5. Cée dyn uu tién du wr trong giat dogn an nim 2020 ~ Thiét lp va céng bé tuyén lubng hang hai cng céng ding chung vio eée cum ‘bén tgi Nam Van Phong. ~ Thiét lap ving dn td hoa tiéu, kiém dich tai Khu bén Vinh Tan, - Di ddi ede bén xing du va xy dumg céc bén tng hp tai Quy Nhon theo quy hhoach duge duyét. ~ Nao vét cde tuyén luéng Cam Ranh, Ninh Chét phi hgp véi quy hogch theo 8hhinh the x8 bgi hs, ~ Xay dumg bén ting hop tai Vinh Tin (Binh Thun). ~ Nay dymg cing can ti Khu vye Quéc 16 19d tg cng biéa Quy Nhom. Nang cfp ci tao Qué 1619 det iu chuin ofp I, 2 lin xe. IV. Che chinh sich, eo ehé vA gii php thye hign 1. Giai php quan ly thye ign quy hogeh = Nehién cit ép dyng m6 hinh Ban Quan If va Kai thée eg ta khu bén méi ‘Van Phong + Diy man xi hoi ha vige du tr phat wida co si ha ting cng bién bing cde hinh thre PPP (BOT, BTO..). Ting owing xtc tin du tu, khuyén khich va to didu ign thugn loi cho moi thinh phan kinh <& trong va ngoai nude tham gia du tw phét trién cing bién bing céc inh the theo quy dinh; khuyén khich cfc nh du tu dhue Khu kinh t, ku céng nghigp tham gia dau tu co sé hg tng cang bién vi eo so ha tig kétndi cing __ Nguén vén ngin sich chi du ur cho ede hgng myc co sé he ting eng eng (Qudng tin, 48 chin sing.) cba cng bién, bén cing quan trong. Vige dau tu bén cing theo quy hoach duge thye hign theo hinh thée xi hi héa, Cae bén cing do Nha that xudt thi Nad dune chju trich nhigm vé nguén vén, hiu qué du us ha ting ‘én céng vi he ting két noi cing. + Trung hp Nha di tu dB xudt duge du tw clu cing, bén cing wéi quy ms Jn hom (v8 trong, hn) so véi quy hoach, BO Giao théng vin ti chip thugn trén co 36 xem xét cy thé loai hing, ching loei tau vio lim hing tai cing nung Khéng lm thay dBi cOng nding céng; dng thoi, Nh diu tw phai chu trich ‘nhigm véhigu qua dé ur cia dy én, p tye dy menh ci eéch hinh chinh trong quan ly du wr vi host ng Khai thée bin edng theo hung don gién héa va h6i nhép quée 1, Tang eubng oOng tke ‘quin ly Nha nuée trong qua tinh thye hign quy hock, Luu § dnh guj dit thich hop pia sau cing 48 xay dmg mung tim phn phét hing héa véi chie ning dé m6i logistics = Quy hogch chi tit xy dug bén cing cin quy hogch co sé lim vige ea cing vy hang hii, cfc co quan quan ly nhé nude chuyén ngith tgi cde khu edng méi dé dim bio vige quin ly nha nude ta fe cing duge thudn Ii, higu qua 2. Gili phip di v6i ede bén phao, khu chuyén ti - Cée bén phao, diém chuyén tii hing nda theo quy hogch: Duge quy hogch, t8 chu quan ly quy hogch va duge khuyén khich Alu tu, Khai te én dnb lu da, phd hhgp quy hogeh chung cia céng nhu dé véi cdc cdu cing, bén cing. ~ Cée bén phao, diém chuyén ti tam thai: Khéng duge quy hogch, chi duge °cép phép hogt dng trong thei gian nbét din, 261 da Khong qué 5 nim vl chi kbi cée cfu, bén cng, bén phao, diém chuyén ti theo quy hoach tai khu vue chwa dp ‘img nhu edu théng qua hing hés thuc 8. Chi dau tu céc béa phao phai dimg host dong va thu hi ede bén pheo khi hét thi han host ding. idu 2. Quan ly va t6 chite thye hign quy hogeh 1. Cye Hang hai Vigt Nam = Chi tri, phdi hop véi $é, ban, nginh cdc tinh, thanh phé va cde co quan lién ‘quan e&ng bé va gun Iy thuc hign quy hoech dirge duyét. + Chi t,pifi hop véi Sd, ban, ng cfc tinh, thinh phé va cdc co quan lién ‘quan thatn miru.ctio BO Giao théng van tai trong vige thoa thugn dau tw dye dn xéy ‘dung méi, cdi tg0, ning ep, mérdng cfu cdng, bén cing. Chi sri thém din, bgo eo IB} Giao thing vn ti xem xe, quySt din vide ofp nnhat, 6 sung, didu chinh quy m6, chi nding, tién d6 thye hin cde cfu, bén céng. = Déi véi cdc cing, bén cng tiém nang: Can eit nhu cdu thye #8, theo 48 xudt cia Nha diu tu va Uy ban abn din of tinh, thinh phd, Cye Hang hai Vigt Nam ting hop, bo eo BQ Giao théng vin tai xem xét, quyét dinb. + Nehién ciu, dé xuét oo ché cy thé 42 quan ly, khai théc bén phao, khu neo cchuyén th hogt dng dai han, tam tha = Thurimg xxuyén phéi hop véi chinh quyén dia phuong va ede co quan lién ‘quan, 1 chitc kiém tra tinh inh thye hién quy hogch phat trién cing bign, ting hop 8 xudt wir cée dy én khOng tuan thi quy hosch; dinh ky hang ném béo céo BS ‘ting két tinh hin trién khai thye ign quy hogch, 2, Uy ban nhan din cdc tinh, thanh phé trye thuge trung wong ~ Chi d30 vige Mp cfc quy hogch ciia dia phuong phit hop quy hogch chi tiét Nhém cing bién duge duyét; tren co 9 a6, 16 che quan ly chit ché quy dét xay dung céng; b6 ti qu) dt theo quy hogch dé phat tra ddng bd cng va ha ting két ni véi céng, Khu dich vu hu eéng, dich vy hang hai dim bdo diéu kign host dng ‘thuain loi cho ede cdng bién, _ ~Tnude kai edp ving dai, ving nude khu vyc quy hogch dau tur xay dung c&ng bidn, béa cing, edp Gify ching nhgn du tw cho dy én dlu or xdy dmg cing, 68 rghi Uy ban nhan dn cdc tinh, thin phé c6 van bin gii BO Giao théng vn tai 3B tham gia y Kién vé ofc nd dung lién quan dén quy hoach cdng (cng ning, quy mé, thei diém, tién 45 ddu tu) theo quy dinh, dng théi phéi hyp chit ché v phuong trong céng tic quan If thye hign quy hoach. ~ Chi dgo ca quan chite ning ct dia phnzong phi hep chit ché véi Cue Hing hai Vigt Nam trong qué trinh lp, thm dinh,trinh duyét quy hoach chi tit ede kha bin cing; béo cio BG Giao thing vin ti vige efp nhit, bd sung hofe did ehinh -quy hoach chi tiét cding bign, bén céng theo quy dinh. 10ibu 3. Quyét dinh nay o6 higu lye ké tir ngay ky va thay thé Quyét djnh sé 1764/QB-BGTVT ngiy 03 thang 8 nam 2011 cia BO tring BO Giao thong vin tai. Bidu 4, Chénh Van phéng, Chénh thanh tra BO; Vy truéng cde Vu; Cyc tring Cyc Hing Hai Vigt Nam, Thi truémg cic t6 ch, c4 nhén c6 lign quan chiu ted him th inh quyé nh ny. gy Noi nh Nh dia ‘Thi tung Chinn ph (€8 0), = Vin png Chin pi; + Cée Bd: KHRDT, Xay dg, Ti chinh, Cong, ‘Thuong. Qube phdng, CEng as, TN&ME, NN&PTNT, "UBND ef tink: Bink ith, PE Yen, Khénb Hes, Ninh Toda, Bish Taeba; ce Ta esing “Che Teng cv, Ce, Vu te BE GTVT “tng, ebaieChinh his ‘Trmong Quang Ngaio =Chng Thing in digo te Bp GTVT La VT, KEBT(S) ncee + erst ees + [ee i fee + fens enfes ey ee = >= = 5 7 wuRea Lean) | = [ers nfo > eles wl aan wpe = fsa = oo + = [ee eae Sa Raa ey ep Ro a . 5 Tepe p eer wooo] ie eo Oe ae) * Tose | eo : woe 7 [ee > oie ro = =| see ga + 90] 60 ea oan nd eR» ree eedee » ero = silos rile > sian» snifea sen] = | oe we Oana Bop Hee Ba = toa tod wR sean wpa Po Tis = False ~ velvy + wile > wal ip oven | dy ian | REY |2tosdoeu| agen Ted pra weg leas valor = eile > ar me | EP a | Sen at | CALD 98 Bupnay Og one 9107 uM 4 Sumyigehedu 14198-GO/ 045; 0€07 mH upp Buoy quip “oz0Z MEN Hap UbO (sun) dt Suma, men aia nN U9NG BED HUN BED tg “UpKG TOW ABE Buin, oa hrRoR Reo | EON |e [eRe eR ea Sore = : wen apd BPG =| meeps ip ea ag OFT a ri Bae Baca te © ‘aay wna ee € ‘eons a ae Bm DEP — 09 + 4] 50 volss + os] Err rena = ins ad an oie | ae Ea ee ok anton | he ttn —_ , are> = = [ees wer a > +e - oy (np sm wet nee a + > < -[ re = velco = oo] - a oe) 5 = = [oo ssf > = > Cela = = > ee eos tol > fee = = 7 £0 + 2 a ee) = * * lea cree tol - + -[oe = 9% = = wifeor + ol Coenen ~-[- [= va] sos so = [= + “Jove * > [te = o> so] - > [soe suf - > - es oe £0 + coe tl Ee ees ‘ms es Ra oo 0p ‘aay ou | dag | ee ou aq) 30H ego Born | Hog 304, bd open s| c Tod orto op orewre = Tava [Owe toitapme] > ‘oro ‘onor ees | enomadousep ire Te] a Ta [on 7 1] 2a Pas eo] GE [ove] wor on 7 1] eaten aivaeparena] sy [ow se] Meo fs a ed an cit wm [ees eo wre a cn > cnmpeqama | OE fa aw | ae [ewe ao z 7 [om a a veo T 0 = vo aCe i 71 | wate % woe Toy =v coos | on we [ow se [ ome [or > er| ve conor [ei = 6 ve | wow | oe 7 vba qterenia cenit | wor [oo > ve Sa | eatqezo 7 ee] ower a www lee + ef vce fee | mE fo = ve | 05 r i 1 er 1 copoee | cp ntnd ge Cepnnnyges “ne ie | estgeta | Seep ta Seen 0p wi. a Be | eplings oT a PD fa Bs GAL oe Bug og oo 9108 tee § Burgess LaLDa-aOIDEET ATE O€OZ MEU Uap Stony Yuip ‘ozOz WEE Uap UO 113 9p Ay} ( wou) 6a Bundy wey aA mip UpIG Bap mM SUED U9q “Oy fea ZoOnT And ee: oa a WR] oo aa i ee ee eee sent | ase = raf woe fe eof = fou ra] owe [ow ~ om [SR | [em fou ys] poonines TE EE saz oor [Of + 0% | over} § 9 0 Sage = = rs Sparen : xm | a = asd e1-erte 99m pins Benn Buu ee ope oz 1 1{ coors | oz + 1 | ty 0x9 | py uphye Sa un 9 oe ae a scr |osor yy | 000001 + 00°00 wot | Mmana oe ae af= le [ mele a Bl fom ea Saar SH Sa it a aie Dor sium un oi Hh (cease og ory oe SH ~ ors) aie | ess ee | ti cue | eSsriniege | © 001 a 70990 0 9 pao aim aT] Z cos [eo + me cowni | wns [eo > 10[aw [eae] woe | emus | evtunmpamestia| « or es feo as ‘Deo wpe Ln ~ Woe ty KHNDF Sep nag | qoeuera grog siuga | - ex 7 w+ 6 = ~_ fe fae ‘woe [ore > wo aoe [oro =o eng _| Sar FipH DET | 7 wa - Tee ef tami Ty ‘ie go 2un - ser tf Ts eo v1 zt] Or Toy = eo cocina 0 ry RG 1 t[ oor ~af ye) male = me | | ome [7 & | Moos a L ip exc | cows | vo 1 +t | ee fom 7 ec] owe fer ve ee oan 200n ea Dioisee Boas ous | > USEE er | ooo | ee sc as yc | 0 | Ly eo meer) oy yg «| gaan n woe : pa ec | cmmale Vay on 1 ts ‘tooo. | cH * wt | occ ara ve wert " sao "0 as) er [a + oe were ne =f eave | eawen oxi tamaza | Ca ee ee te 67 | ome | roe 1 1] saxon ge sooupe| * = . ep = secasane| t Lean Boe st phate ‘amg | ogi Apr wan 327 7 aon w 2 Or | cormee e oonta etna | Seo tom [ut = oh | ep ings a ENT een oioye] owe [vo + ce] + fon sz] wre [ev - mo] Oe] | om | 11] — soruamae| - Sn = oa se] wwe feo = ef + | ow 1a] core [eo = mo] Se] - | owe fo ss] umutmen en oa a a we] oo sn miepunans te eee crm | _ wwoxaxaoam| © vo ~ foe yn] Ose + Seo n “YN go sg + ee ca ws ley sou | Set] ce] wort Joo 1 mute Seen woe af z [roe 8 or au qu ga} - Ce ce cee vol St fe | om 1) epwatem aa ewe [ce = a a ee ate ows um ora out ‘ora sp 9 80 Se, | op egertee | ogame gpg a8 | SEpeta | Shc ‘ aS | tpeta | Sistynda'| “Se Sot le mem | np Busi gs ma oie TNsos "gp ton dou mx! 9p 19p ex ax wx snp a5 99 “ey Bug wad Bug NBD qu O~g Om URNA wBuRD ua aFD.m MEP OD HALL “Pou Bue nep wep 084 LIP Yon U9q MED ay Fem 7p 60. BUREN Unb Booey BON Suey cog ‘Ap 19 05 won unt wp qu adnp up sua ‘vn mw Baoe ep Be = py wpED a ad oy Bp BED a 1D IG "patos Bago 1000 ‘Bubp oy engo- Ge a endings dé Sut HL MEE Y ~ ‘gna mop 88 p w98 O69 Hp Mes Wop YE yoko4 Kn gat A = METS = wow Ju 9 = [woot [ie = er [Re] | ooost vo. eo congas | oma eo + w(t] | ooo cornet oF copoat - a comoor fu + ot cover oe canoe ony ner | cape a onda | 3h eda OG POTD ae STH