Textbook Black Decker The Complete Guide To Garages 2Nd Edition Design Build Remodel Maintain Your Garage Includes 9 Complete Garage Plans Editors of Cool Springs Press Ebook All Chapter PDF

Black Decker The Complete Guide to
Garages 2nd Edition Design Build

Remodel Maintain Your Garage
Includes 9 Complete Garage Plans
Editors Of Cool Springs Press
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/black-decker-the-complete-guide-to-garages-2nd-editi
on-design-build-remodel-maintain-your-garage-includes-9-complete-garage-plans-edi
tors-of-cool-springs-press/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...
Black Decker Complete Guide to Bathrooms 5th Edition

https://textbookfull.com/product/black-decker-complete-guide-to-
bathrooms-5th-edition-editors-of-cool-springs-press/
Black Decker The Complete Photo Guide to Home Repair

https://textbookfull.com/product/black-decker-the-complete-photo-
guide-to-home-repair-editors-of-cool-springs-press/
Black+Decker • The Complete Guide to Outdoor Carpentry,

3rd Edition • Complete Plans for Beautiful Backyard
Building Projects Editors Of Cool Springs Press
https://textbookfull.com/product/blackdecker-the-complete-guide-
to-outdoor-carpentry-3rd-edition-complete-plans-for-beautiful-
backyard-building-projects-editors-of-cool-springs-press/
Black+Decker • The Complete Guide to Outdoor Carpentry,

3rd Edition • Complete Plans for Beautiful Backyard
Building Projects Editors Of Cool Springs Press
https://textbookfull.com/product/blackdecker-the-complete-guide-
to-outdoor-carpentry-3rd-edition-complete-plans-for-beautiful-
backyard-building-projects-editors-of-cool-springs-press-2/
Black Decker The Complete Photo Guide to Home Repair
4th Edition Editors Of Cool Springs Press
https://textbookfull.com/product/black-decker-the-complete-photo-
guide-to-home-repair-4th-edition-editors-of-cool-springs-press/
Black Decker The Complete Guide to Plumbing Completely

Updated to Current Codes 7th Edition Editors Of Cool
Springs Press
https://textbookfull.com/product/black-decker-the-complete-guide-
to-plumbing-completely-updated-to-current-codes-7th-edition-
editors-of-cool-springs-press/
Black Decker The Complete Guide to Decks Featuring the

Latest Tools Skills Designs Material Codes 6th Edition
to-decks-featuring-the-latest-tools-skills-designs-material-
codes-6th-edition-editors-of-cool-springs-press/
Black Decker The Complete Guide to Sheds 3rd Edition

Design Build a Shed Complete Plans Step by Step How To
Editors Of Cpi
to-sheds-3rd-edition-design-build-a-shed-complete-plans-step-by-
step-how-to-editors-of-cpi/
Black Decker Custom Grills Smokers Build Your Own

Backyard Cooking Tailgating Equipment Editors Of Cool
Springs Press
https://textbookfull.com/product/black-decker-custom-grills-
smokers-build-your-own-backyard-cooking-tailgating-equipment-
editors-of-cool-springs-press/
The Complete Guide to
GARAGES 2nd Edition
Design, Build, Remodel & Maintain Your Garage

Includes 9 Complete Garage Plans
MINNEAPOLIS, MINNESOTA
0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 1 1/18/17 10:50 AM

Text Job: 01-0903 Title: CSP - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition
DTP: LY Page: 1
© 2017 Quarto Publishing Group USA Inc. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
First published in 2009 by Cool Springs Press, an imprint of Quarto Names: Cool Springs Press, author. | Black & Decker Corporation
Publishing Group USA Inc., 400 First Avenue North, Suite 400, (Towson, Md.)
Minneapolis, MN 55401 USA. This edition published in 2017. Title: The complete guide to garages : design, build, remodel &
Telephone: (612) 344-8100 Fax: (612) 344-8692 maintain your garage.
Other titles: Black & Decker, the complete guide to garages
quartoknows.com Description: 2nd edition. | Minneapolis, MN, USA : Quarto Publishing
Visit our blogs at quartoknows.com Group USA Inc., 2017. | At head of title: Black & Decker. |
"First published in 2009 by Cool Springs Press, an imprint of
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any Quarto Publishing Group USA Inc."--Verso title page. | Includes
form without written permission of the copyright owners. All images bibliographical references and index.
in this book have been reproduced with the knowledge and prior Identifiers: LCCN 2016056225 | ISBN 9781591866848 (sc : alk.
consent of the artists concerned, and no responsibility is accepted paper)
by producer, publisher, or printer for any infringement of copyright Subjects: LCSH: Garages--Design and construction--Amateurs' manuals.
or otherwise, arising from the contents of this publication. Every | Garages--Maintenance and repair--Amateurs' manuals.
effort has been made to ensure that credits accurately comply with Classification: LCC TH4960 .C66 2017 | DDC 690/.898--dc23
information supplied. We apologize for any inaccuracies that may LC record available at https://lccn.loc.gov/2016056225
have occurred and will resolve inaccurate or missing information in a
subsequent reprinting of the book. Acquiring Editor: Todd R. Berger
Project Manager: Alyssa Bluhm
Cool Springs Press titles are also available at discounts in bulk Art Director: Brad Springer
quantity for industrial or sales-promotional use. For details contact Layout: Danielle Smith-Boldt
the Special Sales Manager at Quarto Publishing Group USA Inc., Photography: Rich Fleischman
400 First Avenue North, Suite 400, Minneapolis, MN 55401 USA. Photo Assistance: Ian Miller, Brad Holden
Edition Editor: Chris Peterson
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Printed in China
ISBN: 978-1-59186-684-8
Digital edition: 978-0-76035-817-7
Softcover edition: 978-1-59186-684-8
FPO
BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logo are trademarks of The Black & Decker Corporation and are used under license. All rights reserved.
NOTICE TO READERS
For safety, use caution, care, and good judgment when following the procedures described in this book. The publisher and
BLACK+DECKER cannot assume responsibility for any damage to property or injury to persons as a result of misuse of the
information provided.
The techniques shown in this book are general techniques for various applications. In some instances, additional
techniques not shown in this book may be required. Always follow manufacturers’ instructions included with products,
since deviating from the directions may void warranties. The projects in this book vary widely as to skill levels required:
some may not be appropriate for all do-it-yourselfers, and some may require professional help.
Consult your local building department for information on building permits, codes, and other laws as they apply to
your project.

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 2 25/1/17 11:12 am
01-0903-1 DTP: LY Page: 2
Contents
The Complete Guide to Garages 31
Introduction 7
Gallery of Garages 9
38
Building a New Garage 17
Making Plans 18
Building the Foundation 20
Framing & Raising Walls 26
Installing Roof Framing 36
Sheathing Walls 44
Installing Fascia & Soffits 48
Building the Roof 52 71
Installing Windows & Service Doors 60
Installing Overhead Garage Doors 68
Installing Siding & Trim 74

nd Edition
LY Page: 2 Text Job: 01-0903 Title: CSP - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition
DTP: LY Page: 3
Contents (Cont.)
Garage Plans 83
105
Single Detached Garage 84
Compact Garage 90
Gambrel Garage 104
Remodeling a Garage 121

The Garage Workshop 122
Electrical & Lighting Improvements 125
136 Bringing Electrical Service to a Garage 127
Installing Fluorescent Light Fixtures 134
Converting a Fluorescent Fixture to LED 136
Adding a Garage Window 140
Installing a Skylight 146
Walls & Storage 150
Finishing Interior Walls 152
162 Hanging Pegboard 156

Installing Adjustable Shelving Systems 160
Utility Shelves 162
Installing Garage Cabinets 166

01-0903-1 DTP: LY Page: 4
Installing a Complete Slat-Wall Storage System 170
171
Installing a Ceiling Storage Unit 178
Adding a Custom Storage Loft 180
Floor Improvements 184
Garage Floor Treatments 186
Installing Interlocking Floor Tiles 192
Garage Door Openers 196
Garage Maintenance 201 180
Renewing a Garage Floor 202

Tuning Up Garage Doors 206
Special Section: Bonus Garage Plans 212
Resources 236
Photo Credits 236 186
Metric Conversion Charts 237
Index 238
200

nd Edition
01-0903-1 DTP: LY Page: 5
I

DTP: LY Page: 6
Introduction
A lthough a garage is not usually considered a “room” of the house, it probably should
be. Today, garages are adaptable spaces. They can function simply as storage
facilities for vehicles from cars and trucks to boats and ATVs, but a garage can also be
an ideal workshop for those vehicles, one so well outfitted that professionals would envy
it. Or the space might make a handy hobby room where the woodworker, model train
enthusiast, electronics buff, or general tinkerer can get away from it all and indulge.
Even more importantly, the garage remains a central storage area for all kinds of
household goods, from emergency rations to seasonal camping gear.
This new edition of The Complete Guide to through siding and trim, you’ll also find updated
Garages covers all those possibilities and more. information on the latest advances in materials for
And because integrating the design of the garage use in the garage.
into the style of the home continues as a larger This edition also includes a new garage
trend, this edition presents the latest in new stylish remodeling section. All too often, our garages
storage, garage doors, wall coverings, and other become sprawling messes, the final resting place for
options for the garage. None of these represent odds and ends that seem to have no other place in
earth-shaking changes to the structure or wildly the home. This new section will guide you through
new technologies. That’s not really how garages the process of refining your garage, from thoughtfully
evolve. They change over time in small steps. It planning a layout and designing storage that make
took decades to move from manual garage doors sense; to boosting lighting to increase safety, security,
that you pulled open, to remote-controlled models, and comfort; to updating your garage door. You’ll find
to today’s door openers that can be controlled with brand-new projects, such as adding a solar skylight,
a smartphone and can tie into a “smart” home’s that have the ability to truly transform any garage.
security network. As a big bonus, this edition includes twenty-four
Technology is all well and fine, but the look of pages of garage plans that you can use right out
the garage is just as important these days. With that of the book to create your own magnificent garage
in mind, we’ve updated the gallery that begins this from scratch. All that and much more is why now
book with sharp new looks in door designs, garage is the perfect time to reconsider what your garage
exteriors, storage add-ons, and the latest garage can be, and to take steps to create a special space
fixtures. And although we’ve kept all that important customized to your needs—one that complements
information on building a new garage, from framing the rest of your beautiful home.
INTRODUCTION 7

nd Edition
DTP: LY Page: 7
DTP: LY Page: 8
Gallery of Garages
A ttached or not, garages these days are as much

style statements as places to park the family
minivan. Modern storage fixtures, LED lighting,
new door styles, and stunning floor options are all
designed with form as much in mind as function.
More than ever before, attached garages are being
styled and even finished to match the look and
design of the rest of the house. But where there is no
garage, the option to build a detached unit opens up
even more possibilities. If the structure will be sited
at a distance from the house, you can choose from
an amazing array of design styles, from modern to
Victorian. Add features such as a full-blown second
story, operable windows, and chic security doors for
an even more distinctive appearance. With detached
garages, you’ll be able to create a unique look or blend
the outbuilding with the style of your home.
Whatever your tastes, preferences, and storage
needs, you can customize your garage to perfectly
suit them. The samples in the pages that follow are
nothing if not proof of that fact. Peruse them for ideas
and inspiration, and then start designing your own
dream garage.
Spectacular design highlights this garage that makes a bold

statement. The mirrored designs on the doors and the gable,
and the natural colors, situate the garage perfectly in its
Pacific Northwest environment.
GALLERY OF GARAGES 9

nd Edition
DTP: LY Page: 9
Exploit an existing attached garage
structure to add separate living space.
This two-car garage is seamlessly
blended with the architecture of the
house, and an efficiency apartment
has been added as a second story over
the garage, leveraging the preexisting
foundation and framed structure.
Match garage doors to the home’s architectural style for big

visual impact. These classic wood garage doors with raised
panels and lites perfectly complement the contemporary
brick home with its Craftsman-style touches. Not to
mention, the doors are beautiful in their own right.
C
t
10 THE COMPLETE GUIDE TO GARAGES

DTP: LY Page: 10
Make sure your garage storage doesn’t look cluttered.
Integrate a mix of cabinets, slat-wall storage, and overhead
racks as this homeowner did, and the jumbled, crowded look
of the originally organized space now looks both organized
and tidy.
Customize your garage storage with specialty wall-mounted racks and cabinets. The system in this garage illustrates how varied
this type of storage can be.

nd Edition
Y Page: 10 Text Job: 01-0903 Title: CSP - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition
DTP: LY Page: 11
Adapt your garage to your particular storage needs. Today’s marketplace offers specialized storage for the garage, allowing you to
use the space for sporting goods, tools, equipment, and anything else you might possibly want to store in the structure.
A
p
w
Add high style to the garage with a modern storage system that delivers looks and capacity. Upscale storage systems such as
this include mix-and-match components that allow you to customize your storage with a look that screams custom-built.

DTP: LY Page: 12
Accommodate exactly what you need to store with a modern slat-wall storage system. The manufacturers of these useful
products have developed hooks, hangers, and shelves that are incredibly specific—offering storage for anything from a set of
wrenches to a mountain bike.
Light for the best

possible view. The
LED fixture in this
garage shines a
bright white light that
sharpens detail and
makes doing anything
in the space easier
and safer.

nd Edition
DTP: LY Page: 13
Accent detached garages to give them a strong identity and beautify the property. The wood-paneled doors, door lites, and A
detailed lighting fixtures of this detached garage give it as much character as the home itself. t
y
E
t
Combine looks and modern technology for an efficient and durable garage door that complements the home. This wood-toned a
metal door is a strong security feature, but its design also blends seamlessly with a modern Asian aesthetic.
0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 14 25/1/17 12:41 pm

01-0903-1 DTP: LY Page: 14
Add moveable cabinetry with accents such as the backsplash Use wire shelving with adjustable racks for a low-cost storage
track wall shown here for flexible storage options right where option—and one that is perfect for holding odd shapes and
you need them. unusual combinations of items.
Exploit corners in the garage. Specially made cabinetry like Fool the eye for a unique effect. The carriage-style doors on
this provides not only accessible storage in the space but also this garage may look like they open out, but this is actually an
adds a corner work surface. overhead steel garage door. The windows add light and style,
and the faux hinges put the icing on the cake of the illusion.

nd Edition
DTP: LY Page: 15
DTP: LY Page: 16
Building a
New Garage
H ere you have the opportunity to follow along

as we build a detached single-car garage from
scratch. As you’ll see in the plans on pages 18 to 19,
the overall design is straightforward, so this structure
will blend well with most home styles. There is still
plenty of room to add your own special touches with
the siding, roofing, doors, and windows you select.
Even if you choose not to build this exact garage
design, you can use the project to learn construction
methods and techniques that can be adapted to
whatever garage you decide to build.
Building a new garage can be an incredibly
gratifying experience for an experienced do-it-
yourselfer. You have the opportunity to practice a
variety of skills, from pouring a foundation to framing
and erecting walls and rafters to hanging soffits and
fascia. If you’ve never dared to install siding or shingle
a roof, this garage project provides a manageable
way to explore those skills so you can bolster your
confidence for bigger projects. We’ll even show you
how to install windows, a service door, and a sectional
overhead garage door so you can truly take on every
aspect of this job.
In this chapter:
• Making Plans
• Building the Foundation
• Framing & Raising Walls
• Installing Roof Framing
• Sheathing Walls
• Installing Fascia & Soffits
• Building the Roof
• Installing Windows & Service Doors
• Installing Overhead Garage Doors
• Installing Siding & Trim
BUILDING A NEW GARAGE 17

nd Edition
DTP: LY Page: 17
F
Making Plans
T o successfully build your own garage you must

have a complete set of construction drawings. At a
minimum that will include a site drawing that shows
your garage in situ relative to your house, including
property boundaries and municipal sidewalks;
elevation drawings from the front, back, and both sides;
and a plan view drawing. You will need these along with
A complete plan for building your garage starts with detailed
a cost estimate for your building permit applications. construction drawings. Based on your drawings, break the
Additional drawings, such as detail drawings of rafters project into smaller tasks and try to estimate how long each
or trusses and finishing details, and materials and phase will take and whether you will need to enlist help.
cutting lists are also helpful. Finally, draft a plan with
hard dates to create an overall project schedule. Be sure blueprints (see Garage Plans, pages 83 to 119). If you’re
to flag any points where you’ll need deliveries (such as not familiar with reading plans, don’t worry; they’re
E
ready-mix concrete for the slab) or a helper or two. It is easy to use once you know how to look at the different f
important to be realistic when making plans. views. Flipping back and forth between the plan f
Some of the projects in this book include complete drawings and the project’s step-by-step photos will
construction drawings in the style of architectural help you visualize the actual structure.
F
BUILDING SECTION
1'-61⁄8" 8'-113⁄4" 1'-61⁄8"
2 × 6 Ridge
2 × 4 Collar, 32" O.C.

12
6 1
⁄2" Plywood roof sheathing
2 × 4 Rafter, 16" O.C.

Top of nailer
Double 2 × 4 top plates

2'-85⁄8"
2'-71⁄8"
12 2 × 8 Nailer
24 2 × 4 Studs, 16" O.C.

5 1⁄ 2"
2 × 4 Bottom plate, set on joists

3
⁄4" Plywood, set
between plates
Rough opening
1 × 6 Fascia
2'-6"
2 × 6 Joists, 16" O.C.

8'-11⁄8"
8'-11⁄8"
Double 2 × 4 top plates

6'-5 ⁄8"
2 - 2 × 8 Header
3
w/ 1⁄2" plywood spacer
Texture 1-11 plywood siding
2 × 4 Studs, 16" O.C.

31⁄2" Concrete slab on-grade
4" Compacted gravel

P
d
t
A building section is the most comprehensive drawing, giving you a side view of the structure sliced in half down the middle. It s
shows both the framing and finish elements. a

DTP: LY Page: 18
FRONT FRAMING ELEVATION SILL DETAIL
2 × 6 Ridge
2 × 4 Stud
4'-111⁄2" Double 2 × 4
Rough opening stud under ridge Texture 1-11 plywood siding
3
Gable wall top plate 2 × 4 Rafters ⁄8" Anchor bolt,
8" long, 4'-O" O.C. max.
2-2×6 2 × 6 Joists 6" from corner
Header w/1⁄2" Double
plywood spacer opening 2 × 4 Treated bottom plate
3'-41⁄4"
Rough
2 × 4 top plates
2 × 4 Soffit 31⁄2" Concrete
2 × 4 Studs slab-on-grade. w/ 6 × 6" -
ledger
W1.4 × W1.4 W.W.M.
2×4 2 4
Angle brace,
1"
6'-8" Rough opening
3 1⁄ 2"
installed @ 45°
8'-11⁄8"
Grade
2-2×8
8"
6'-0"
Header w/1⁄2"
plywood spacer
2 × 4 Studs
16" O.C. 2 - #4 Bars
2 × 4 Treated
bottom plate 4" Compacted gravel
2'-0" 8'-0" 2'-0" 8"
Rough opening
Elevations give you a direct, exterior view of the building Detail drawings and templates show close-ups of specific
t from all sides. Drawings may include elevations for both the areas or parts of the structure. They typically show a side or
framing and the exterior finishes. overhead view.
FLOOR PLAN PLANNING CONSIDERATIONS

Roof lines shown dashed
In most cases, deciding where to locate a detached
2 × 4 Studs 16" O.C.
garage is pretty obvious. But here are some points to
3½" Floating concrete slab on-
grade w/ 6 × 6" - 10/10 WWM keep in mind as you evaluate possible locations:
• Soil and drainage: To ensure that your foundation will

last (whatever type it is), locate your garage on solid
3'-6"
soil in an area that won’t collect water.
• Utility lines: Contact local utility providers to find

out where the water, gas, septic, and electrical lines
Rough opening
run through your property. Often, local ordinances

12'-0"
12'-0"
5'-0"
and utility companies require lines to be marked

before digging.
• Building permits: Obtain permits, if your local

jurisdiction requires them.
3'-6"
8' × 6'-8" Garage door

• Setback requirements: Most zoning laws dictate
that all buildings, fences, etc., in a yard must be
Rough opening
2'-0" 8'-0" 2'-0" set back a specific distance from the property
12'-0" line. This setback may range from 6" to 3'
Dimensions are to outside faces of studs or more.
Plan views are an overhead perspective, as if looking straight • Neighbors: Out of respect—and to prevent
down from above the structure. Floor plans show the layout of complaints that could later interfere with the
the walls or upright supports with the top half of the structure building process—talk to your neighbors about
sliced off. There are also foundation plans, roof framing plans, your project.
and other plan views.

nd Edition
DTP: LY Page: 19
Building the Foundation
T he slab foundation commonly used for garages is

called a slab-on-grade foundation. This combines
a 3½- to 4-inch-thick floor slab with an 8- to 12-inch-
A slab for a garage requires a lot of concrete.
Considering the amount involved, you’ll probably
want to order ready-mix concrete delivered by
thick perimeter footing that provides extra support truck to the site (most companies have a one-yard
for the walls of the building. The whole foundation minimum). Order air-entrained concrete, which will
can be poured at one time using a simple wood form. hold up best, and tell the mixing company that you’re
Because they sit above ground, slab-on-grade using it for an exterior slab.
foundations are susceptible to frost heave; in
cold-weather climates they are suitable only for
detached buildings. Specific design requirements TOOLS & MATERIALS
also vary by locality, so check with the local building
department regarding the depth of the slab, the metal Work gloves & Wood or magnesium
reinforcement required, the type and amount of gravel eye protection concrete float
required for the subbase, and whether a plastic or Stakes & boards Concrete edging tool
other type of moisture barrier is needed under the slab. Mason’s lines Compactable gravel
The slab shown in this project has a 3½-inch-thick
Plumb bob 2 × 8 lumber
interior with an 8-inch-wide × 8-inch-deep footing
along the perimeter. The top of the slab sits 4 inches Shovel 3" deck screws
A
above ground level (grade). There is a 4-inch-thick Long level Metal mending plates a
layer of compacted gravel underneath the slab and Tape measure Re-wire mesh
the concrete is reinforced internally with a layer Drill Concrete
of 6 × 6-inch 10/10 welded wire mesh (WWM). In
some areas, you may be required to add rebar in the Wheelbarrow J-bolts
foundation perimeter. Check the local code. After the Bull float Concrete cure & seal
concrete is poured and finished, 8-inch-long J-bolts Paint roller Hammer
are set into the slab along the edges. These are used Concrete groover tool
later to anchor the wall framing to the slab.
A concrete slab
with an adjoining
concrete apron
and driveway
is the most
common garage
foundation setup.
T
f
a

DTP: LY Page: 20
22'-0"
8" 8" 5'-4" 5'-4" 1'-4" 4'-0" 4'-0" 1'-4"
1'-43⁄4"
5"
Top/foundation wall elevation 0'-0" 13⁄4 Typ. - for

3 3⁄4 "
anchor bolt location
Anchor bolts - typ.

top/floor slab
Top/foundation notch elevation 0'-2"
elevation 0'-8"
Unexcavated
4" Conc. slab w/ 6" × 6" - #10 × #10
W.W.F. over 4" gravel base
9'41⁄2"
14'-0"
Notch foundation 8" Pitch floor 2"

for door above
7"
Notch foundation 6" above service dr.
3'-13⁄4" 2'-10" Top floor slab @ dr. elevation 0'-2"

3'-23⁄4"
2'-33⁄4"
Top/foundation wall elevation 0'-0"

4"
8" 1'-4" 4'-6" 3'-6" 1'-4" 5'-4" 4'-0" 1'-4"

Top/Foundation
Elevation 0'-0" 22'-0"
A plan view of the slab should include J-bolt locations, door locations, and footing sizes. Also indicate the overall dimensions
and the direction and height of the floor pitch.
Temporary
21⁄2 proj.
form stakes
21⁄2 proj.
6"
To extend 6" below local frost line
6" × 6" - #10 × #10 W.W.F.

4"
18"
Min. 12"
6" × 6" - #10 × #10 W.W.F.

8"
2 - #4 rods
Remove form boards

after concrete sets.
16"
The garage slab cannot simply float on the ground. It requires footings around the perimeter. For detached garages, an 8 × 16"
footing will comply with most local codes. For attached garages, the footings must extend past the frostline. In both cases, an
ample layer of drainage rock is required to help minimize movement from freezing and thawing.

nd Edition
DTP: LY Page: 21
How to Pour a Concrete Slab
1 String lines
2" slope toward door 4" concrete

for drainage 6" × 6" reinforcing mesh
Gravel
Hold down bolts
To 6" below frost line, if required
B
Begin to lay out the excavation with pairs of batterboards installed at each corner of the garage slab site. Position them about 2' o
outside the perimeter of the slab area so you’ll have plenty of room to work. Run level mason’s lines between the batterboards s
to establish the final size of the slab. Drop a plumb bob down from the intersections of the strings, and drive a stake at j
each corner. m
t
P
s
2 3
A
Excavate the area about 2' wider and longer than the staked Fill the excavation area with 4" of compactable gravel, letting it y
size of the slab. The poured slab should slope 2" total from spill down into the 12"-deep footings that frame the perimeter. b
the back wall to the overhead door wall to facilitate drainage. Tamp the gravel level and smooth it with a rented plate o
Remove 3 to 4" of soil from the excavation area, and dig compactor. The gravel surface should maintain the 2" total o
a deeper trench around the perimeter for the footing. The back-to-front slope. Depending on your soil conditions, some
outside of the footing should line up with the mason’s lines. concrete contractors recommend laying 6-mil polyethylene O
Slope the soil to create a transition between the excavated sheeting over the compacted base to form a moisture barrier. #
interior and the footing. Check your local building codes to i
determine the correct footing size and depth for your climate TIP: Install electrical conduit underneath the slab if you will t
and soil conditions. be providing underground electrical service. a

DTP: LY Page: 22
4 5
Build a form for pouring the slab using 2 × 8 lumber or strips Drive wood stakes along the outsides of the form at 4'
of exterior-rated plywood. The inside dimensions of the form intervals. Place two stakes at each corner. Set the tops of the
should match the final slab size. If necessary on long runs, stakes flush with the top edges of the form (or slightly below
join the lumber end-to-end, reinforcing the butt joints with the tops). As you drive the stakes, periodically check the form
metal mending plates screwed to the outside surfaces. Fasten for level and measure from corner to corner to ensure that it’s
the form pieces together at the corners with 3" deck screws. square. Measure down from the mason’s lines to position the
Position the form so it aligns with the mason’s lines. The form form 4" above grade. Attach the stakes to the form with deck
should also follow the 2" total back-to-front slope. screws to hold the form in place.
ESTIMATING CONCRETE
Calculate the amount of concrete needed for a slab of
the design shown on this page using this formula:
Width × Length × Depth, in feet (of main slab)

Multiply by 1.5 (for footing edge and spillage)
Divide by 27 (to convert to cubic yards).
Example—for a 12 × 12' × 3½" slab:
12 × 12 × 3½" = 42
42 × 1.5 = 63
63 ÷ 27 = 211⁄16 approx. (2.33 cubic yards)
6 CONCRETE COVERAGE
Volume Slab Thickness Surface Area
Add re-wire reinforcement according to the requirements in 1 cu. yd. 2" 160 sq. ft.
your area. Here, rows of 6 × 6 10/10 wire mesh are set onto
bolsters (chunks of brick) in the pour area. Overlap the sheets 1 cu. yd. 3" 110 sq. ft.
of mesh by 6", and stop the rows about 2" in from the insides 1 cu. yd. 4" 80 sq. ft
of the form. Fasten the mesh together with wire tie.
1 cu. yd. 5" 65 sq. ft.
OPTION: Reinforce the footings by laying out two rows of 1 cu. yd. 6" 55 sq. ft.
#4 rebar 2" above the bottom of the trench by wire-tying 1 cu. yd. 8" 40 sq. ft.
it to shorter pieces of rebar driven into the gravel. Space
the rows about 4" apart. You’ll need to dig out the gravel to
accomplish this. (continued)

nd Edition
DTP: LY Page: 23
7 8
Pour the concrete. Have ready-mix concrete delivered to your Strike off the concrete once a section of a form is filled. The
job site and place it into the forms with wheelbarrows and best way to do this is to have two helpers strike off (screed)
shovels (make sure to have plenty of help for this job). Fill the the wet concrete with a long 2 × 6 or 2 × 8 that spans the
form with concrete, starting at one end. Use a shovel to settle width of the form. Drag the screed board back and forth along
the concrete around the reinforcement and to remove air the top of the form in a sawing motion to level and smooth
pockets. Fill the form to the top. the concrete. Fill any voids ahead of the screed board with
shovelfuls of concrete.
NOTE: In most municipalities you must have the forms and
subbase inspected before the concrete is poured.
O
9 10 y
s
l
Smooth the surface further with a bull float as soon as you’re Push J-bolts down into the concrete, wiggling them slightly 2
finished screeding, working across the width of the slab. to eliminate air pockets. Twist the bottom hooked ends so w
Floating forces aggregate down and draws sand and water to they face into the slab. Position the J-bolts 1¾" from the t
the surface to begin the smoothing process. edges of the slab, aligned with your layout marks. Leave
2½" of bolt thread exposed, and make sure the J-bolts are N
plumb. Smooth the surrounding concrete with a wooden or t
magnesium concrete float.

DTP: LY Page: 24
BLEED WATER
11
Timing is key to an attractive concrete finish. When
concrete is poured, the heavy materials gradually sink,
leaving a thin layer of water—known as bleed water—on
the surface. Let bleed water dry before proceeding with
other steps. Follow these rules:
• Settle and screed the concrete and add control

joints immediately after pouring and before bleed
water appears.
• Let bleed water dry before floating or edging.

Concrete should be hard enough that foot pressure
leaves no more than a ¼"-deep impression.
• Do not overfloat the concrete; it may cause bleed

water to reappear. Stop floating if a sheen appears,
and resume when it is gone.
Use a magnesium or wood hand-held float to refine the slab’s

finished surface as soon as the bleed water evaporates (see
Bleed Water, left). Work the float back and forth, starting from
the middle of the slab and moving outward to the edges. Use
large scraps of 2"-thick rigid foam insulation as kneeling pads
while you work.
12
OPTIONAL: Cut control joints using a groover (left photo) if

your local codes require them (dividing slabs into 10 × 10'
sections is standard). Lay a long 2 × 12 to span the slab and
line up one edge so it’s centered on the slab’s length. Use a
2 × 4 (or the 2 × 12) as a guide for cutting across the slab
with a groover tool. Then, round the edges of the slab next
to the forms using an edging tool (right photo). Apply a coat of cure and seal product (See Resources, page
236) to the surface once it dries so you do not have to water
NOTE: Instead of grooving, you may cut control joints in the concrete surface during the curing stage. After a couple
the dried concrete using a concrete saw. of days, strip off the forms. Wait at least one more day before
you begin building on the slab.

nd Edition
DTP: LY Page: 25
TOOLS & MATERIALS
Work gloves & eye protection Stakes
Combination square Pressure-treated
Drill & spade bit 2× lumber for sole plates
Miter saw 2× pine lumber
Framing & Raising Walls Marker

Speed square
(2 × 4, 2 × 8, 2 × 12)
Galvanized common nails
(8d, 10d, 16d)
Tape measure (25' to 50')
1 × 4 bracing
F raming and erecting walls should prove to be Hammer (or pneumatic nailer)
Deck screws
one of the more enjoyable aspects of your new Caulk gun
garage project. You’ll be able to assemble the entire Galvanized washers
Mason’s line & nuts for J-bolts
skeleton of the building fairly rapidly, especially if you
Reciprocating saw ½" plywood
work with a helper or two and use a pneumatic nail
gun for fastening and a power miter saw for cutting. Level Construction adhesive
Assembling walls isn’t a complicated process. In fact,
if you set aside a full day for the job, you’ll probably
have all the walls assembled and standing on the slab 50-foot tape measure, string line, and a framing
before sundown—maybe even sooner. hammer or pneumatic framing nailer.
We’ll use fundamental stick-framing techniques As you lay out each wall section, carefully inspect
and 2 × 4s to assemble the walls of this garage. In the studs and top and bottom plates to make sure
terms of the tools you need, be sure to have a circular they’re straight and free of large splits, knots, or other
saw or power miter saw on hand with a quality defects. Separate your lesser-quality lumber for use as
(carbide-tipped) crosscutting or combination blade wall braces or shorter pieces of blocking. If you end up
installed. You also need a framing square, speed with a lot of bad studs, call your supplier and request
square, or combination square; a long level, a 25- or a better supply.
Raising the garage walls is an exciting time in your project, as the structure begins to emerge rapidly with relatively little effort.

DTP: LY Page: 26
TIPS FOR FRAMING
The best hand-nailing technique for joining framing members depends on whether you assemble the framed wall and then
raise it, or you add boards one at a time in their final position. If you’re assembling the wall on the floor or ground, endnail
the studs to the plates whenever you can (left sample). Endnailed joints, usually made with 10d common nails, are strong
and fast to make. To double up wall studs or headers, facenail the parts (right sample) with 8d common nails. Facenailing
is also used for attaching jack studs to king studs. To fasten a vertical stud to a top or sole plate that is already in place,
toenailing (middle sample) is your best option.
A pneumatic framing nailer makes fast work of frame Measure the diagonal distances once you have assembled
carpentry. Typical collated strips have nails with diameters each wall. The distances between opposite corners will be
roughly equivalent to an 8d nail and varying in length between equal when the walls are square.
23⁄8" and 21⁄2". Framing nailers can be relatively expensive but
are also available for rent at larger rental centers.

nd Edition
DTP: LY Page: 27
Another random document with
no related content on Scribd:
The Project Gutenberg eBook of Kardinaalin
asialla
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States
and most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg License included with this
ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
United States, you will have to check the laws of the country where
you are located before using this eBook.
Title: Kardinaalin asialla
Author: Stanley John Weyman
Translator: Mary Hämeen-Anttila
Release date: September 9, 2023 [eBook #71603]
Language: Finnish
Original publication: Hämeenlinna: Arvi A. Karisto Oy, 1912
Credits: Sirkku-Liisa Häyhä-Karmakainen and Tapio Riikonen
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK

KARDINAALIN ASIALLA ***
KARDINAALIN ASIALLA
Kirj.
Stanley J. Weyman
Englannista (»Under the Red Robe») suomentanut
Mary Hämeen-Anttila
Hämeenlinnassa, Arvi A. Karisto Osakeyhtiö, 1912.
SISÄLLYS:
I. Zatonin majatalo
II. »Vihreässä pilarissa»
III. Linna metsässä
IV. Madame ja mademoiselle
V. Hyvitys
VI. Pic du Midin kupeella
VII. Kunnon kepponen
VIII. Eräs kysymys
IX. Clon
X. Vangitseminen
XI. Matkalla Pariisiin
XII. Tienristeyksessä
XIII. Martinpäivän aatto
XIV. Jälkikesä
I luku
Zatonin majatalo
»Merkityt kortit!»
Ympärillämme seisoi hyvinkin parikymmentä henkilöä, kun tuo

hupsu, joka ei tiennyt, kenen kanssa hän oli tekemisissä, yhtä vähän
kuin hän osasi kestää häviötänsä säädyllisen miehen tavoin,
sinkautti nämä sanat minulle päin silmiä. Voin vannoa hänen luulleen
saavansa minut pauhaamaan ja raivoamaan, käymään käsirysyyn
kuten tavallinen tappelupukari. Mutta se ei ollut milloinkaan Gil de
Beraultin tapaista. En edes toviin katsonut häneen sen jälkeen kun
hän oli syytöksensä lausunut. Sen sijaan silmäilin ympärilleni —
hymyillen, bien entendu — katsojien joukossa huomasin ainoastaan
de Pombalin sellaiseksi, jota minun kannatti pelätä, ja sitten nousin
viimein ja tarkastelin virmapäätä yrmeällä katsannolla, joka oli
peloittanut vanhempia ja ymmärtäväisempiäkin miehiä kuin hän oli.
»Merkitytkö kortit, herra englantilainen?» sanoin jäätävän
kylmäkiskoisesti. »Sellaisia käytetään pelurien puijaamiseen — eikä
koulupoikien, jotka ovat saaneet liian vähän kuritusta.»
»Mutta sanon vieläkin, että ne ovat merkityt!» vastasi hän kiivaasti

kummallisella ulkomaalaisella murteellaan. »Viime jaossa en saanut
ainoatakaan valttia, ja te korotitte panoksen kaksinkertaiseksi. Olette
pettänyt minua, herraseni, se on selvä totuus!»
»Monsieuria on helppo pettää — kun hän pelaa kuvastin

takanaan», huomautin minä kuivasti.
Yleisö remahti nauruun, joka olisi voinut kuulua kadulle asti; se

houkutteli pöytämme luo kaikki ne majatalon vieraat, joita hänen
äänekäs huudahduksensa ei ollut jo saanut siirtymään sijoiltaan.
Mutta minä pysyin äkäisen näköisenä. Odotin kunnes oltiin taas
hiljaa, viittasin sitten paria kolmea meidän ja oven väliin asettunutta
vetäytymään syrjään ja osoitin tuimasti oveen.
»St. Jacquesin kirkon takana on pikku aukio, herra

ulkomaalainen», sanoin pannessani hatun päähäni ja heittäessäni
viitan käsivarrelleni. »Kai seuraatte minua sinne?»
Hän sieppasi hattunsa, kasvot tulipunaisina häpeästä ja

suuttumuksesta.
»Mielihyvin!» huudahti hän. »Hornan kitaan, jos mielenne tekee!»
Katsoin asian päätetyksi, mutta silloin laski markiisi kätensä

nuoren miekkosen käsivarrelle ja pidätti hänet.
»Se ei saa tapahtua», sanoi hän kääntyen nuorukaisesta minuun

ylpeänä ja ylhäisenä sävyltään. »Te tunnette minut, herra de Berault.
Tämä on jo mennyt kyllin pitkälle.»
»Liian pitkälle, herra de Pombal», vastasin terävästi. »Mutta jos

haluatte asettua ystävänne sijalle, ei minulla ole mitään sitä
vastaan.»
»Ei, kiitos!» epäsi hän huolettomasti kohauttaen olkapäitään.

»Tunnen teidät enkä taistele teidänlaistenne kanssa. Eikä sitä
tarvitse tämänkään herran tehdä.»
»Ei tietystikään», vastasin kumartuen syvään, »jos häntä

miellyttää paremmin kelpo selkäsauna kadulla.»
Se pisti markiisia.
»Varokaa itseänne! Varokaa itseänne!» huusi hän

kiivastuksissaan.
»Menette liian pitkälle, herra Berault.»
»De Berault, sallikaa minun pyytää», muistutin ankarin katsein.

»Minun suvullani on de ollut aateluuden merkkinä yhtä kauan kuin
teidänkin, herra de Pombal.»
Sitä hän ei voinut kieltää, ja hän vastasikin: »Kuten suvaitsette»,

samalla koettaen tyynnyttää ystäväänsä kädenliikkeellä. »Mutta
silti», jatkoi hän, »on teidän paras noudattaa varoitustani. Kardinaali
on kieltänyt kaksintaistelut, ja tällä kertaa hän tarkoittaa täyttä totta!
Olette kerran joutunut kiinni sellaisesta ja päässyt vapaaksi. Toinen
kerta voi käydä teille arveluttavammaksi. Antakaa tämän herran olla
siis rauhassa, herra de Berault. Sitäpaitsi — ettekö häpeä, mies!»
huudahti hän kuohahtaen; »hänhän on pelkkä poika!»
Takanani jotkut yhtyivät hänen sanoihinsa. Mutta minä käännähdin
katsomaan heihin, ja silloin he olivat hiljaa kuin hiiret.
»Hänen ikänsä ei kuulu minuun», huomautin vihaisesti. »Olihan

hän kyllin vanha loukatakseen minua vastikään.»
»Ja minä näytän toteen mitä sanoin!» huudahti nuorukainen, jonka

suuttumus nyt viimein kuohahti valloilleen. Hän oli uljasluontoinen, ja
markiisin oli ollut hyvin vaikea pysyttää häntä niin kauan vaiti. »Ette
tee minulle mitään palvelusta, herra de Pombal», jatkoi hän ja työnsi
ystävänsä käden ärtyneesti sivulle. »Teidän luvallanne suoriudumme
tämä herra ja minä kahden kesken asiasta.»
»Parasta on», sanoin minä kylmäkiskoisesti nyökäten, ja markiisi

vetäytyi syrjään tyytymättömänä ja neuvottomana, »Sallikaa minun
näyttää tietä.»
Zatonin majatalo on tuskin sadan jalan päässä St. Jacques la

Boucheriesta, ja puolet seuruetta saattoi meitä sinne. Ilta oli kostea,
ulkona hämärsi, ja kadut olivat lokaisia ja liukkaita. St. Antoine-
kadulla näkyi vain harvoja jalankulkijoita, joten joukkueemme, joka
päivän aikaan olisi herättänyt huomiota ja saanut väkeä
keräytymään koolle, pääsi nyt etenemään huomaamattomana ja
esteettömästi päätyi kivetylle, kolmisivuiselle torille ihan kirkon
taakse. Loitompana näin kardinaalin vartiosotureista erään
töllistelemässä uuden Richelieu-hotellin rakennustelineiden
edustalla, ja hänen univormunsa pysähdytti minut
silmänräpäykseksi. Mutta nyt oli katuminen myöhäistä.
Englantilainen alkoi heti riisua takkia yltään. Minä panin omani

kaulaa myöten nappiin, sillä ilma oli kolea. Tällä hetkellä, kun
seisoimme siinä valmistautuen ja useimmat seurueessa näyttivät
olevan taipuisia asettumaan vastustajani puolelle, tunsin käden
laskeutuvan hihalleni ja katsomaan kääntyessäni näin edessäni sen
pienen kääpiömäisen räätälin, jonka talossa Savonnerie-kadun
varrella sillä kertaa asuin. Sen pahuksen läsnäolo ei lievimmin
sanoen ollut tervetullut, ja vaikka paremman seuran puutteessa olin
toisinaan sallinut hänen puhella kanssani vapaasti kotioloissa, en
kuitenkaan katsonut hänelle soveliaaksi kiusata minua seurassa.
Sentähden ravistin hänet irti itsestäni ja toivoin voivani vaientaa
hänet uhkaavalla sävyllä.
Mutta hänestä ei ollut niinkään helppo päästä eroon, ja minun oli

pakko puhua hänelle.
»Myöhemmin, myöhemmin», sanoin hänelle nopeasti. »Nyt

minulla ei ole aikaa.»
»Jumalan tähden, älkää tehkö sitä, hyvä herra!» huudahti tuo

hupelo tarraten kiinni käsivarteeni. »Älkää tehkö sitä! Tuotatte
kirousta talolleni. Hän on vain poika, ja…»
»Tekin!» tiuskasin menettäen kärsivällisyyteni. »Vaiti, rehju! Mitä te

ymmärrätte herrasmiesten kiistoista? Menkää tiehenne!»
»Mutta kardinaali!» huusi hän surkealla äänellä. »Kardinaali, herra

de Berault! Viimeksi surmaamanne mies ei ole vielä unohtunut. Tällä
kertaa hän varmasti…»
»Menkää tiehenne, kuuletteko!» sähisin minä. Vätyksen julkeus

meni yli kaikkien rajojen. Se oli yhtä ärsyttävää kuin hänen
pahanennustuksensakin. »Menkää tiehenne!» kertasin yhä.
»Pelkäätte kai, että hän surmaa minut, jolloin ette saa rahojanne
minulta!»
Ne sanat kuullessaan Frison hätkähti taaksepäin melkein kuin
olisin lyönyt häntä, ja minä käännyin vastustajaani päin, joka oli
kärsimättömästi odottanut valmistautumistani. Niin, Herra nähköön,
nuorelta hän näytti seistessään siinä avopäin ja vaaleat kiharat
valahtaneina sileälle tyttömäiselle otsalle — pelkkä poikanen hän oli,
vasta päässyt lyseosta, jos sellaista oppilaitosta on Englannissa.
Minua värisytti äkkiä häntä katsellessani: tunsin omantunnon
vihlausta, levottomuutta, aavistusta. Mitä olikaan pikku räätäli
sanonut? Että minä… mutta ei, eihän hän ymmärtänyt mitään. Mitä
hän käsitti sellaisista asioista? Jos jätin tämän asian sikseen, täytyi
minun päivittäin surmata mies tai sitten jättää Pariisi ja majatalo sekä
nähdä nälkää.
»Pyydän tuhannesti anteeksi», sanoin vakavasti, vetäessäni esille

miekkani ja asettuessani paikalleni. »Saarnamies. Olen pahoillani,
että se poloinen sai minut käsiinsä näin sopimattomana hetkenä.
Mutta nyt olen käytettävänänne.»
Hän tervehti miekalla, me laskimme aseemme ristiin ja aloitimme.

Mutta ensi hetkestä saakka oli minulla selvillä, mikä olisi loppuna.
Liukkaat kivet ja haipuva valo soivat hänelle tosin hiukan
mahdollisuutta, jonkun verran etua, enemmän kuin hän ansaitsi:
mutta tuskin oli miekkani koskettanut hänen kalpaansa, kun jo tiesin,
ettei hän ollut mikään taituri. Hän oli ehkä saanut muutaman tunnin
miekkailuopetusta ja sitten harjoitellut sen perusteella jonkun yhtä
kömpelön englantilaisen kanssa kuin hän itsekin oli. Mutta siinä
kaikki. Hän teki muutamia hurjia hyökkäyksiä ja väisteli suurin
heilautuksin. Torjuttuani ne tiesin, että vaara oli ohi, ja nyt hän oli
minun vallassani.
Leikittelin hänen kanssaan tovin, näin hikihelmiä kihoilevan hänen
otsalleen ja kirkontornin varjon lankeavan yhä synkempänä ja
tummempana hänen kasvoilleen kuin kuolemantuomion enteenä.
Mutta se ei ollut julmuutta — sillä Jumala tietää, etten milloinkaan ole
harhaantunut siihen suuntaan! Minä vain ensi kertaa elämässäni
tunsin kummallista vastahakoisuutta ratkaisevaan pistoon. Suortuvat
olivat kuin liimattuja hänen otsaansa, hän hengitti läähättäen; kuulin
miesten jupisevan takanani ja muutamien kiroavan ja sitten
liukastuin — liukastuin ja makasin seuraavassa silmänräpäyksessä
oikealla kyljelläni, ja kyynäspääni olin lyönyt niin tuimasti kiveen, että
käsivarteni turtui ranteeseen asti.
Hän pysähtyi. Kuulin kymmenkunnan äänen hälisevän ympärilläni:

»Nyt! Nyt saitte hänet!» Mutta hän pidättyi. Vetäytyen askeleen
taaksepäin hän odotti sitten huohottaen ja miekan kärki maahan
käännettynä, kunnes olin noussut ja taas seisoin varoasennossa.
»Riittää! Riittää!» huusi karski ääni takanani. »Älkää satuttako

miestä tuon jälkeen.»
»Puolustusasentoon, herraseni!» vastasin kylmästi, sillä hän näytti

empivän. »Se oli sattuma. Sitä ei tapahdu uudestaan.»
Useat äänet huusivat: »Ettekö häpeä?» ja yksi: »Kunnoton

heittiö!» Mutta englantilainen astui esiin, tiukka ilme sinisissä
silmissään. Hän ojentausi asentoon sanaakaan hiiskumatta. Luin
hänen jäykistä, kalpeista kasvoistaan, että hän oli valmistautunut
pahimpaan, ja hänen urheutensa herätti minussa sellaista ihailua,
että olisin ilomielin ja kiitollisesti asettanut katselijoista kenet hyvänsä
hänen tilalleen; mutta sehän ei käynyt päinsä. Sentähden
mietiskelin, että Zatonin majatalo nyt oli suljettu minulta, ajattelin
Pombalin loukkausta, niitä halveksivia katseita ja olkapäiden
kohautuksia, joita olin kauan pidätellyt miekkani kärjellä, ja äkkiä tein
kiivaan hyökkäyksen, teeskennellen katkeroitumista, — hän torjui
veltommin kuin ennen ja sai rintansa lävistetyksi.
Nähdessäni hänen makaavan pitkällään kiveyksellä, silmät

puoliummessa ja kasvot hohtavan valkeina hämärässä — en häntä
kuitenkaan kauan saanut katsella, sillä silmänräpäyksessä oli
puolikymmentä miestä polvistunut hänen ympärilleen — tunsin
omituisen piston sydämessäni. Mutta se taukosi heti, sillä nyt
huomasin olevani vihasta säkenöivien kasvojen saartamana —
miehet pysyivät kyllä hiukan loitolla minusta, mutta sähisivät,
noituivat ja uhkailivat minua, kirosivat minua »mustaksi surmaksi» ja
sen sellaiseksi.
Useimmat olivat roskaväkeä, jota oli kerääntynyt taistelun aikana;

he olivat aidan takaa pitäneet kaikkea silmällä. Toiset menosivat ja
raivosivat minua vastaan kuin sudet, nimitellen minua »pyöveliksi» ja
»murhaajaksi» tai kirkuen, että Berault oli jälleen ammatissaan;
toiset taasen uhkasivat minua kardinaalin kostolla, muistuttelivat
minulle kaksintaistelukieltoa ja huutelivat vahingoniloisesti, että
vartioväki oli tulossa ja että minut pian saataisiin nähdä hirsipuussa.
»Teillä on hänen henkensä omallatunnollanne!» kiljui joku

raivoissaan.
»Tunnin kuluttua hän on ruumiina. Ja siitä teidät hirtetään. Hih!»
»Tiehesi siitä!» sanoin minä.
»Kyllä, Montfauconiin», vastasi hän ilkkuen.
»Ei, koirankoppiisi!» vastasin minä ja iskin häneen katseen, joka

sai hänet kavahtamaan askeleen taaksepäin, vaikka aita oli
välillämme. Pyyhin huolellisesti säiläni ja vetäysin hiukan syrjään.
Sillä — niin, sen käsitin kyllä — nyt oli sellainen hetki, jolloin ihminen
ei ole kansan suosiossa. Majatalosta mukana tulleet katselivat minua
syrjäsilmäyksin ja lähestyessäni käänsivät minulle selkänsä; ja tuskin
olivat kohteliaampia nekään, jotka olivat liittyneet joukkoon
jälkeenpäin ja päässeet sen jatkona aukiolle.
Mutta mikään ei voinut järkyttää kylmäverisyyttäni. Painoin otsalle

hattuni, vedin viitan hartioilleni ja tein ryntäyksen, joka karkoitti liudan
portilta ennen kuin olin ehtinyt montakaan askelta sinne päin.
Ulkopuolella seisoskelleet lurjukset peräytyivät yhtä joutuisasti, ja
tuossa tuokiossa olin kadulla. Seuraavassa hetkessä olisin jättänyt
torin taakseni ja päässyt ensi aluksi syrjäisyyteen, mutta silloin kuulin
ihan odottamattani kiireisiä askelia ympärilläni. Väkijoukko pakeni
joka suunnalle pimeässä, ja kädenkäänteessä minut piiritti
kymmenkunta kardinaalin vartiosoturia.
Olin hiukan tuttu upseerin kanssa, joka johti osastoa, ja hän

tervehti minua kohteliaasti.
»Tämä on ikävä juttu, herra de Berault», sanoi hän. »Mies on

kuulemma kuollut.»
»Ei kuollut eikä kuolemaisillaan», vastasin huolettomasti. »Jos ei

ole muusta puhetta niin voitte mennä takaisin kotiin.»
»Kyllä, teidän seurassanne», vastasi hän irvistäen. »Ja mitä

pikemmin, sen parempi, koska satelee. Minun pitänee pyytää teiltä
miekkanne.»
»Ottakaa», sanoin ainaista tyyneyttäni menettämättä. »Mutta mies

ei kuole.»
»Toivon sen auttavan asiaanne», vastasi hän, mutta hänen
äänensävystään en pitänyt. »Käännös vasempaan, ystävät!
Chateletiin! Mars!»
»On pahempiakin paikkoja», huomautin minä ja alistuin

kohtalooni. Olin ennenkin ollut tyrmässä ja tiesin, että oli ainoastaan
yksi vankila, josta kukaan ei voi karata.
Mutta kun huomasin, että ystäväni oli saanut käskyn luovuttaa

minut vartijain käsiin ja että minut teljettäisiin koppiin kuten tavallinen
pahan tekijä, joka on tavattu taskuvarkaudesta tai
kurkunleikkaamisesta, myönnän miehuuteni talttuneen. Jos pääsisin
kardinaalin puheille, kävisi kaikki luultavasti hyvin, mutta ellen siinä
onnistuisi tai jos tapaus ilmoitettaisiin hänelle nurjassa muodossa tai
jos hän itse sattuisi olemaan huonolla tuulella, silloin voisi minut
paha periä. Kieltojulistuksessa puhuttiin kuolemanrangaistuksesta.
Eikä Chateletin vankilanpäällikkö suinkaan vaivautunut

rohkaisemaan minua.
»Mitä nyt, taasko herra de Berault!» sanoi hän rypistäen kulmiaan,

kun otti minut vastaan portilla ja tunsi kasvoni maljalampun valossa,
jota hänen väkensä juuri sytytti ulkona. »Olette kovin rohkeamielinen
tai ajattelematon, tullessanne tänne uudestaan. Vanha juttu jälleen,
arvattavasti?»
»Niin, mutta hän ei ole kuollut», vastasin tyynesti. »Vain pikku

nirhama, pelkkä naarmu. Se tapahtui St. Jacqueskirkon takana.»
»Hän näytti kyllin kuolleelta, ystäväiseni», huomautti vartioupseeri,

joka ei ollut vielä mennyt tiehensä.
»Joutavia!» vastasin halveksivasti. »Oletteko milloinkaan kuullut
minun erehtyvän? Kun surmaan miehen, niin surmaan hänet.
Tahdoin nimenomaan säästää sen englantilaisen. Sentähden hän
jää eloon.»
»Toivon sitä», sanoi upseeri nuivasti hymyillen. »Ja parasta on

itsellennekin, herra de Berault, jos voitte sitä toivoa. Sillä muutoin…»
»No?» kysyin hiukan levottomana. »Mitä muutoin?»
»Pelkään hänen jäävän viimeiseksi miekkailukumppaniksenne»,

vastasi hän. »Ja jos hän elääkin, en kuitenkaan olisi liian varma,
ystäväiseni. Tällä kertaa on kardinaalin aikomuksena tehdä loppu
kaikesta tuollaisesta.»
»Hän ja minä olemme vanhoja ystävyksiä», sanoin luottavasti.
»Olen kuullut sen», virkkoi hän naurahtaen. »Samaa sanottiin kyllä

Chalaisistakin. Mutta muistaakseni se ei pelastanut hänen
henkeään.»
Tämä ei kuulostanut rauhoittavalta. Mutta pahempaa oli tulossa.

Aikaisin aamulla tuli käsky, että minua oli kohdeltava mitä
ankarimmin, ja minä sain valita joko kahleet tai maanalaisen kopin.
Valitsin jälkimäisen, ja minut jätettiin yksikseni mietiskelemään sitä ja
tätä, muun muassa kardinaalin merkillistä oikullisuutta. Tiesin hänen
mielellään leikittelevän ihmisten kanssa kuin kissa hiiren, ja pohdin
mitä hankalia seurauksia miekan pisto voi joskus tuottaa, olipa se
kuinkakin taitavasti suoritettu. Vapautuakseni näistä ja muista
rasittavista mietteistäni pyysin viimein lainaksi pari arpanoppaa, ja
kun alhaalla holvissa oli päivän hämyä juuri sen verran, että voin
laskea noppien silmät, kulutin aikaani tuntikausia heitellen niitä
järjestelmän mukaan, jonka olin itse keksinyt. Mutta alituisesti
uudistunut pitkä sarja teki laskelmani tyhjiksi ja pakotti minut lopulta
siihen päätelmään, että huono onni voi itsepintaisuudellaan voittaa
teräväjärkisimmänkin pelaajan. Se ei suinkaan ollut mikään mieluisa
tulos sellaisella hetkellä.
Muuta seuraa ei minulla kuitenkaan ollut kolmen päivän mittaan.

Vanginvartija-heittiö, joka minua vartioitsi, ei koskaan väsynyt
tuollaisten ihmisten tavalliseen tapaan huomauttelemasta minulle,
että minut hirtetään, mutta sitten hän tuli vähemmän varman
näköisenä luokseni.
»Tahtoisitte kenties hiukan vettä?» sanoi hän kohteliaasti.
»Miksi, hirtehinen?» kysyin minä.
»Peseytyäksenne», vastasi hän.
»Vettä pyysin teiltä eilen, mutta sitä ette suonut minulle», murisin
minä. »No niin, parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Menkää
hakemaan. Jos minut hirtetään, niin tahdon tulla hirtetyksi kuten
ritari. Mutta siitä saatte olla varma, että kardinaali ei tee sellaista
kurjaa kepposta vanhalle ystävälle.»
»Teidät viedään hänen luokseen», ilmoitti vartija, kun tuli takaisin

vettä noutamasta.
»Mitä? Kardinaalin luokse?»
»Niin.»
»Hyvä!» huudahdin minä ja hyppäsin jalkeille huojentuneena ja

iloisena, käyden heti siistimään itseäni. »Olen siis koko ajan tehnyt
hänelle vääryyttä», jatkoin. »Vive monseigneur! Kauan eläköön
Luchonin pikkarainen piispa! Olisihan minun pitänyt se tietääkin.»
»Älkää tekeytykö liian varmaksi!» vastasi mies häijysti. Sitten hän

pitkitti: »Minulla on muutakin teille. Eräs ystävänne jätti tämän
portilla.»
Hän ojensi minulle pienen käärön.
»Ahaa!» sanoin minä tarkastellen hänen konnamaisia kasvojaan.

»Ja te piditte sitä niin kauan kuin uskalsitte — niin kauan kuin
luulitte, että minut hirtetään, roisto! Eikö niin? Kas niin, älkää
valehdelko minulle. Sanokaa sen sijaan, kuka ystäväni tämän antoi.»
Sillä totta puhuen ei minulla siihen aikaan ollut montakaan ystävää,
ja ne kymmenen kultarahaa, jotka käärö sisälsi — ei enempää eikä
vähempää — todistivat, että sen täytyi olla vankka ystävä, ystävä,
josta saattoi täydellä syyllä ylpeillä.
Vintiö tyrskähti ilkeästi.
»Sen antoi pieni köyryselkäinen kääpiö», sanoi hän. »Voisin

arvata hänet räätäliksi, paljoakaan erehtymättä.»
»Kah!» vastasin minä, mutta olin kuitenkin hiukan hämilläni. »Nyt

käsitän. Varsin kelpo mies, ja hän oli minulle hiukan velkaa. Minua
ilahduttaa, että hän muisti saamiseni. Mutta milloin lähden,
ystäväiseni?»
»Tunnin päästä», vastasi hän nyreästi. Hän oli tietenkin odottanut

saavansa yhden kultarahoista, mutta siihen haaskaukseen olin liian
vanha ja kokenut. Jos minut tuotaisiin takaisin, voisin ostaa hänen
palveluksiaan, mutta muussa tapauksessa olisin heittänyt rahani
hukkaan.
Mutta tovin kuluttua, kun olin matkalla Richelieu-hotelliin niin lujan

vartioston saattamana, etten voinut nähdä kadulla muuta kuin
sotamiehiä lähimpänä ympäristönäni, olisin suonut antaneeni hänelle
lahjapalkkion. Sellaisissa tilanteissa, kun kaikki on pelissä ja taivas
on pilvessä, tulee ajatelleeksi kaikkea mahdollista vanhaa
taikauskoa ja kuvittelee mielellään, että kultaraha, jonka antaa täällä,
voi hyödyttää siellä — vaikka siellä olisikin sadan penikulman
päässä.
Palais Richelieu oli siihen aikaan rakenteella, ja meidän käskettiin

odottaa pitkässä, paljaassa käytävässä, jossa muurarit tekivät
työtään. Siinä sain seistä runsaan tunnin ja synkästi aprikoida sen
suuren miehen kummallisia päähänpistoja, joka silloin hallitsi
Ranskaa kuninkaan sijaisena, kuninkaan mahdin ja käskyvallan
saaneena, ja jonka hengen kerran olin tullut pelastaneeksi pienellä
oikeaan aikaan tehdyllä ilmoituksella. Hän oli tilaisuuden tullen
melkoisesti maksanut tätä velkaa takaisin, ja toisin ajoin hän oli
sallinut minun esiintyä jokseenkin tuttavallisesti hänen parissaan;
emme siis olleet tuntemattomia toisillemme.
Kuitenkin itseluottamukseni sai iskun, kun ovet vihdoin avattiin ja

minut vietiin hänen luokseen. Hänen kylmäkiskoinen katseensa
tarkasteli minua kuin kuollutta esinettä, ja hänen etelämaalaisten
silmiensä teräksinen kiilto nostatti kylmiä väreitä selkäpiissäni.
Miehuus, josta muulloin ylpeilin, lannistui hänet nähdessäni. Tuo

mies näytti olevan ilman sydäntä. Hetkisen, hänen seistessään
minua katsellen ja ennen kuin hän puhutteli minua, pidin itseäni
menneenä miehenä. Hänen silmissään välkähti julma tyytyväisyys,
joka varoitti minua ennen kuin hän avasi suutansakaan.
»En olisi nyt voinut saada parempaa saalista, herra de Berault»,

sanoi hän ilkeästi hymyillen, hiljaa silitellessään kissaa, joka oli
hypännyt pöydälle hänen viereensä. »Vanha syntipukki ja
erinomainen esimerkki muille varoitukseksi. Ette tosin kaiketikaan
jää viimeiseksi. Mutta hyvänä alkuna olette korkeammankin riistan
kaappaamiseen.»
»Monseigneur on itse kantanut miekkaa», puhkesin minä

sanomaan. Huone tuntui pimenevän ja ilma kylmenevän. En ole
milloinkaan elämässäni ollut niin lähellä pelkoa.
»Kyllä», sanoi hän hienosti hymyillen, »entä sitten?»
»Ette voi olla liian ankara köyhää aatelismiestä kohtaan hänen

virheistään.»
»Hän ei saa kovempaa rangaistusta kuin rikaskaan», vastasi hän

rauhallisesti ja silitti kissan turkkia. »Siitä voitte olla hyvillänne, herra
de Berault. Onko teillä muuta sanottavaa?»
»Olen kerran tehnyt teidän ylhäisyydellenne palveluksen», sanoin

epätoivoissani.
»Sen olen maksanut», sanoi hän, »useammin kuin kerran. Mutta

sen takia vain otinkin teidät nyt puheilleni.»
»Kuninkaallinen armollisuus…!» huudahdin tarttuen oljenkorteen,

jonka hän näytti ojentaneen minulle.

Textbook Black Decker The Complete Guide To Garages 2Nd Edition Design Build Remodel Maintain Your Garage Includes 9 Complete Garage Plans Editors of Cool Springs Press Ebook All Chapter PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Textbook Black Decker The Complete Guide To Garages 2Nd Edition Design Build Remodel Maintain Your Garage Includes 9 Complete Garage Plans Editors of Cool Springs Press Ebook All Chapter PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Black Decker The Complete Guide to

Garages 2nd Edition Design Build

Black Decker Complete Guide to Bathrooms 5th Edition

Black Decker The Complete Photo Guide to Home Repair

Black+Decker • The Complete Guide to Outdoor Carpentry,

Black+Decker • The Complete Guide to Outdoor Carpentry,

Black Decker The Complete Guide to Plumbing Completely

Black Decker The Complete Guide to Decks Featuring the

Black Decker The Complete Guide to Sheds 3rd Edition

Black Decker Custom Grills Smokers Build Your Own

GARAGES 2nd Edition

Design, Build, Remodel & Maintain Your Garage

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 1 1/18/17 10:50 AM

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 2 1/18/17 10:50 AM

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 3 1/18/17 10:50 AM

Remodeling a Garage 121

162 Hanging Pegboard 156

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 4 25/1/17 11:12 am

Garage Maintenance 201 180

Renewing a Garage Floor 202

Special Section: Bonus Garage Plans 212

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 5 1/18/17 10:50 AM

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 6 1/18/17 10:50 AM

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 7 1/18/17 10:50 AM

A ttached or not, garages these days are as much

Spectacular design highlights this garage that makes a bold

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 9 1/18/17 10:51 AM

Match garage doors to the home’s architectural style for big

10 THE COMPLETE GUIDE TO GARAGES

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 10 1/18/17 10:51 AM

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 11 1/18/17 10:51 AM

12 THE COMPLETE GUIDE TO GARAGES

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 12 1/18/17 10:51 AM

Light for the best

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 13 1/18/17 10:51 AM

14 THE COMPLETE GUIDE TO GARAGES

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 14 25/1/17 12:41 pm

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_001-015.indd 15 1/18/17 10:51 AM

H ere you have the opportunity to follow along

BUILDING A NEW GARAGE 17

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_016-081.indd 17 1/18/17 10:53 AM

T o successfully build your own garage you must

2 × 4 Collar, 32" O.C.

2 × 4 Rafter, 16" O.C.

Double 2 × 4 top plates

24 2 × 4 Studs, 16" O.C.

2 × 4 Bottom plate, set on joists

2 × 6 Joists, 16" O.C.

Double 2 × 4 top plates

w/ 1⁄2" plywood spacer

Texture 1-11 plywood siding

2 × 4 Studs, 16" O.C.

4" Compacted gravel

18 THE COMPLETE GUIDE TO GARAGES

0903 - BD Complete Guide to Garages_2nd Edition_016-081.indd 18 1/18/17 10:53 AM

FLOOR PLAN PLANNING CONSIDERATIONS

• Soil and drainage: To ensure that your foundation will

soil in an area that won’t collect water.

• Utility lines: Contact local utility providers to find

run through your property. Often, local ordinances

and utility companies require lines to be marked

• Building permits: Obtain permits, if your local

8' × 6'-8" Garage door